Brevet FR3025399A1 — publié le 20160311

DISPOSITIF D'EPANDAGE D'UN AGENT ACTIF, SON UTILISATION ET ENSEMBLE D'EPANDAGE COMPRENANT UN TEL DISPOSITIF La présente invention concerne un dispositif d'épandage d'un agent actif, une utilisation d'un tel dispositif, ainsi qu'un ensemble d'épandage comprenant un tel dispositif et plusieurs adaptateurs, permettant le montage de ce dispositif sur des véhicules différents. L'invention vise plus particulièrement un dispositif permettant l'épandage d'un agent actif sur une chaussée. Cet agent actif peut donc être entre autres du sel, de la saumure, de la pouzzolane, du gravier ou encore un agent de nettoyage. De façon habituelle, un tel dispositif d'épandage comprend tout d'abord une cuve ou trémie, permettant la réception de cet agent actif. Au sens de l'invention, cette trémie présente un volume supérieur à 0.5 mètre cube. De façon typique, le volume de cette trémie est compris entre 0.5 et 2 mètres cube. La trémie est creusée d'une ouverture par laquelle l'agent actif se déverse, en service, en direction du sol. De plus il est prévu un organe d'épandage de cet agent actif, placé au débouché de cet orifice. Cet organe d'épandage est en général monté mobile par rapport aux parois de la trémie, par exemple mobile en rotation autour d'un axe vertical, de façon à assurer une dispersion satisfaisante. Le volume intérieur de la trémie reçoit en outre des moyens d'agitation de l'agent actif, réalisés par exemple sous la forme d'une vis sans fin pouvant pivoter autour d'un axe horizontal. Ces moyens d'agitation permettent de diriger, en service, l'agent actif en direction de l'ouverture d'épandage. Par conséquent, la totalité de cet agent actif est utilisée de façon efficace, sans accumulation par exemple contre les parois de la trémie. L'invention vise plus particulièrement un agent actif qui présente des propriétés telles, qu'il ne peut s'écouler en totalité hors de la trémie, sous la seule action de la gravité. Cet agent actif peut être solide, pâteux ou encore liquide, auquel cas il possède une viscosité bien supérieure à celle de l'eau. Les moyens d'agitation précités peuvent en outre assurer une fonction supplémentaire, à savoir l'homogénéisation de l'agent actif avant sa dispersion sur le sol. L'invention vise plus particulièrement le problème technique visant à monter, sur un véhicule, un dispositif d'épandage du type décrit ci-dessus. Dans l'état de l'art actuel, le client spécifie le type d'attelage équipant son véhicule. A titre d'exemple, il peut s'agir d'un attelage basculant, fixe ou encore télescopique. 3025399 2 A réception de cette information, le manufacturier fabrique alors un dispositif d'épandage spécifiquement adapté à cet attelage particulier. On conçoit que cette solution est peu satisfaisante, puisque ce dispositif d'épandage ne peut pas être associé à tout type d'attelage. 5 Ceci étant précisé, l'invention vise à améliorer l'état de la technique évoqué ci-dessus. Elle vise en particulier à proposer un dispositif d'épandage qui peut être monté, de façon commode, sur des véhicules équipés d'attelages de types différents. Elle vise en outre un tel dispositif d'épandage modulaire, qui possède une structure mécanique simple et présente un prix de revient peu élevé. 10 A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif d'épandage d'un agent actif, comprenant une trémie de réception de cet agent actif, un organe d'épandage de cet agent actif, ainsi que des moyens d'agitation de cet agent actif, caractérisé en ce que ce dispositif comprend une zone de fixation dans laquelle sont ménagées au moins deux rangées parallèles d'orifices, chaque rangée comportant plusieurs orifices disposés les 15 uns à côté des autres, ces orifices étant adaptés pour recevoir des moyens de fixation amovible, permettant la solidarisation de plusieurs adaptateurs propres à être montés sur un attelage d'un véhicule. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel dispositif d'épandage peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: 20 - il est prévu entre deux et six rangées, de préférence entre trois et cinq rangées d'orifices, en particulier quatre rangées d'orifices. - il est prévu quatre rangées d'orifices, soit une première et une deuxième rangées prévues en partie supérieure, ainsi qu'une troisième et une quatrième rangées prévues en partie inférieure, en référence au dispositif en service, et en ce que les orifices des 25 deuxième et troisième rangées sont séparés d'une distance bien supérieure aux distances séparant, soit les orifices des première et deuxième rangées, soit les orifices des troisième et quatrième rangées. - la distance entre les orifices des deuxième et troisième rangées est comprise entre 350 et 550 millimètres. 30 - la distance entre les orifices des première et deuxième rangées est comprise entre 80 et 150 millimètres. - la distance entre les orifices des troisième et quatrième rangées est comprise entre 80 et 150 millimètres. - chaque rangée comporte entre deux et vingt orifices, de préférence entre dix et 35 vingt orifices, en particulier quinze orifices. 3025399 3 - chaque orifice est oblong et présente une longueur comprise entre 14.5 et 50.0 millimètres, ainsi qu'une largeur comprise entre 10.5 et 20.5 millimètres. - la distance entre deux orifices adjacents d'une même rangée est comprise entre 50 et 200 millimètres. 5 - la zone de fixation est ménagée sur un châssis de ce dispositif, la trémie étant supportée par ce châssis. - la zone de fixation est constituée par plusieurs cornières allongées, chaque rangée d'orifices étant ménagée dans une cornière respective, chaque cornière étant fixée sur un élément structurel du châssis. 10 - la trémie possède un volume supérieur à 0.5 mètres cube, notamment compris entre 0.5 et 2.0 mètres cube. L'invention a également pour objet une utilisation d'un dispositif d'épandage ci-dessus, pour le traitement d'une chaussée au moyen d'un agent actif, notamment de sel, de gravier, de pouzzolane, ou encore d'un agent de nettoyage de cette chaussée. 15 L'invention a enfin pour objet un ensemble d'épandage d'un agent actif, comprenant un dispositif d'épandage tel que ci-dessus ainsi que plusieurs adaptateurs, chaque adaptateur étant pourvu d'une région de fixation sur le dispositif d'épandage, laquelle est pourvue d'orifices propres à être mis en regard des orifices ménagés sur le dispositif d'épandage, afin de recevoir les moyens de fixation amovible, cet adaptateur 20 comprenant en outre une région de montage amovible sur un attelage d'un véhicule. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel ensemble d'épandage peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - la région de fixation d'au moins un adaptateur présente au moins un degré de liberté par rapport à sa région de montage, notamment un degré de liberté en rotation, de 25 manière à permettre le basculement du dispositif d'épandage par rapport au véhicule. - la région de fixation est montée pivotante par rapport à la région de montage sous l'effet d'au moins un vérin, l'adaptateur étant équipé d'un boîtier contenant un fluide d'actionnement de chaque vérin, et/ou d'un organe de commande de chaque vérin. L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. En effet, le 30 fait de prévoir des rangées d'orifices, sur le dispositif d'épandage, permet de conférer à ce dernier une grande modularité. Le nombre et l'emplacement de ces orifices permet de fixer, de façon amovible, plusieurs adaptateurs de types différents sur le dispositif d'épandage. Chaque adaptateur peut ensuite être monté sur un véhicule possédant un attelage spécifique. Par conséquent, 35 contrairement à ce qui existe dans l'art antérieur, le dispositif d'épandage conforme à 3025399 4 l'invention peut être associé à des véhicules équipés d'attelages différents les uns des autres. L'invention garantit aussi une fonctionnalité supplémentaire, puisque le dispositif d'épandage peut être monté selon plusieurs configurations différentes, sur un même 5 véhicule équipé d'un attelage donné. Ainsi, en utilisant un premier type d'adaptateur coopérant avec cet attelage, le dispositif d'épandage peut par exemple être monté de façon fixe sur ce véhicule. En revanche, ce dispositif peut bénéficier d'une possibilité de débattement, notamment de basculement par rapport au véhicule, en utilisant un autre adaptateur. 10 L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaitront plus clairement à la lecture de la description ci-après de plusieurs modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - La figure 1 est une vue en perspective, illustrant un dispositif d'épandage selon 15 l'invention, - La figure 2 est une vue en perspective, illustrant sous un autre angle le châssis du dispositif d'épandage de la figure 1, - La figure 3 est une vue en perspective, illustrant différents types d'adaptateurs susceptibles de coopérer avec un dispositif d'épandage de la figure 1, 20 - Les figures 4 à 6 sont des vues en perspective, illustrant les adaptateurs de la figure 3, une fois montés sur le dispositif d'épandage de la figure 1. Le dispositif d'épandage 1 conforme à l'invention, illustré notamment sur les figures 1 et 2, est une saleuse dans l'exemple décrit et représenté. Cette saleuse comprend tout d'abord une trémie 2, destinée à la réception d'un agent actif au sens de l'invention, à 25 savoir du sel dans l'exemple considéré. Cette trémie, de forme rectangulaire, présente une ouverture supérieure de chargement, qui peut être obturée par une bâche 4. Une grille 6 permet de casser les mottes de sel lors de son chargement, en assurant la sécurité des utilisateurs. En partie basse, la trémie est creusée d'une ouverture 8 d'évacuation de sel, au 30 débouché de laquelle est prévu un support 10. Ce dernier est associé à un organe d'épandage 12, en forme de disque, qui peut être entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un vérin 14 de type mécanique, électrique ou hydraulique. La trémie est équipée d'un rotor 16, en forme de vis sans fin, qui assure une fonction d'agitation du sel, afin de faciliter la progression de ce dernier vers l'ouverture 35 d'épandage 8. Ce rotor permet notamment de diriger le sel vers le centre de la trémie, en 3025399 5 évitant son accumulation contre les parois. Il est associé à un tunnel de protection 18, ainsi qu'à un élément allongé 20 qui permet de casser d'éventuelles mottes résiduelles. De plus, des butées 22 ont pour fonction de protéger le disque 12 lors du chargement. Enfin, la trémie est associée à différentes béquilles 24, qui assurent la 5 stabilité lors du stockage. Les différents éléments mécaniques, listés ci-dessus, sont de type connu en soi et ne seront pas décrits plus en détail dans ce qui suit. Comme le montre notamment la figure 2, la saleuse 1 conforme à l'invention comprend en outre un châssis, désigné dans son ensemble par la référence 30, sur lequel est montée la trémie 2. Ce châssis comporte tout d'abord une embase tubulaire 32, de 10 forme rectangulaire. Deux pièces mécaniques 34, qui s'étendent à partir de cette embase, assurent le renfort de la trémie. Différents montants s'étendent à partir d'un des grands côtés de cette embase, à savoir deux montants d'extrémité 36 et 37, ainsi que des montants intermédiaires 39 et 40, dont chacun est voisin d'un montant d'extrémité respectif. Ces différents montants 36 à 40 15 sont reliés par une barre transversale supérieure 42. Le fond de la trémie est fixé à l'embase, alors qu'une de ses parois frontales est fixée sur la barre transversale 42, cette fixation étant par exemple réalisée par soudage. Différents tubes de liaison s'étendent entre les montants, parallèlement à cette barre 42. On retrouve tout d'abord deux tubes principaux, respectivement supérieur 44 et 20 inférieur 45, lesquels relient les montants intermédiaires 39 et 40. De plus quatre tubes secondaires, respectivement supérieur 46 et 47, ainsi qu'inférieurs 48 et 49, relient chaque montant intermédiaire avec le montant d'extrémité qui lui est adjacent. Chaque tube 44 à 49 est associé à deux cornières respectivement supérieure 144 à 149 et inférieure 244 à 249, qui vont être décrites plus en détail dans ce qui suit. Chaque 25 cornière présente la même longueur que le tube qui la supporte, la fixation de cette cornière étant réalisée par tout moyen approprié, notamment par soudage. Elle forme ainsi une réglette, définissant une bande de matière dans laquelle sont ménagés différents orifices. Dans l'exemple illustré, les cornières de grande longueur 144, 244, 145 et 245 30 possèdent onze orifices, alors que celles de plus faible longueur sont pourvues de deux orifices. On retrouve ainsi quatre rangées R1 à R4 dont chacune possède quinze orifices, lesquels sont numérotés 101 à 115 pour la rangée R1, jusqu'à 401 à 415 pour la rangée R4. Les cornières ci-dessus sont destinées à coopérer avec différents adaptateurs, qui vont être décrits plus en détail dans ce qui suit à la figure 3. 35 Un premier adaptateur 50 est composé de trois éléments analogues 51, 52 et 53, dont chacun comprend une plaque 511, 521 et 531 de forme à peu près rectangulaire. 3025399 6 Cette plaque est percée de différents orifices 512, 522 et 532, qui peuvent être mis en regard des orifices des cornières. Le montage de cet adaptateur 50 sur le dispositif d'épandage 1 est illustré de façon plus précise, sur la figure 4. Les orifices 512 du premier élément 51 sont placés en regard 5 des orifices médians des deux rangées supérieures R1 et R2, par exemple ceux 107 et 109, ainsi que 207 et 209. De plus les orifices 522 du second élément 52 sont en regard des orifices latéraux des deux rangées inférieures R3 et R4, par exemple ceux 313 et 314, ainsi que 413 et 414. Enfin les orifices 532 du troisième élément 53 sont en regard des orifices latéraux opposés des deux rangées inférieures R3 et R4, par exemple ceux 302 et 10 303, ainsi que 402 et 403. Les orifices en regard, appartenant respectivement au dispositif 1 et à l'un des éléments 51 à 53, sont traversés par des moyens de fixation amovible, non représentés. Ces moyens de fixation, qui sont connus en soi, sont de tout type approprié, par exemple des moyens de vissage. 15 Chaque élément d'adaptation 51 à 53 comprend en outre deux brides 513, 523 et 533, s'étendant à partir d'une plaque respective 511, 521 et 531. Ces brides sont percées d'ouvertures 514, 524 et 534, permettant le passage d'autres moyens de fixation, notamment de type amovible. Ces derniers permettent la solidarisation de chaque élément d'adaptation sur un attelage de véhicule non représenté, qui est par exemple un attelage 20 fixe, notamment un attelage trois points de tracteur agricole. Un second adaptateur 60 est composé de deux éléments analogues 61 et 62, dont chacun comprend une platine allongée 611 et 621, de plus grande dimension que les plaques ci-dessus 511 à 531. Chaque platine est percée de deux séries d'orifices, à savoir 612 et 622 en partie haute, ainsi que 613 et 623 en partie basse. 25 Le montage de cet adaptateur 60 sur le dispositif d'épandage 1 est illustré de façon plus précise, sur la figure 5. Les orifices 612 et 613 du premier élément 61 sont en regard d'orifices latéraux des rangées R1 à R4, par exemple ceux 103, 104 à 403, 404. Par ailleurs les orifices 622 et 623 du second élément 62 sont en regard des orifices latéraux opposés des rangées R1 à R4, par exemple ceux 111, 112 à 411, 412. Comme ci-dessus, 30 les orifices en regard, ménagés respectivement dans les cornières et les platines d'adaptation, sont traversés par des moyens de fixation amovible non représentés. Chaque élément d'adaptation 61 et 62 possède une bride de montage 614, 624 qui coopère avec d'autres moyens de fixation, en particulier de type amovible. Ces derniers permettent la solidarisation, notamment par vissage, de chaque bride sur un attelage de 35 véhicule non représenté, qui est par exemple un attelage télescopique, un attelage de chargeuse ou de tractopelle. 3025399 7 En référence à nouveau à la figure 3, un troisième adaptateur 70 comprend tout d'abord deux platines allongées 71 et 72, de dimensions analogues à celles 611 et 621 décrites ci-dessus. Chaque platine est percée de deux séries d'orifices, à savoir 712 et 722 en partie haute, ainsi que 713 et 723 en partie basse. 5 Comme le montre la figure 6, les orifices des platines 71 et 72 sont mis en regard avec les mêmes orifices des cornières, que ceux coopérant avec les platines 611 et 621 ci-dessus, en vue du montage de ces platines sur le dispositif 1. Comme dans ce qui précède, les différents orifices en regard, ménagés respectivement dans les cornières et les platines 71 et 72, sont traversés par des moyens de fixation amovible non représentés. 10 Cet adaptateur 70 comprend en outre un support tubulaire 73, de forme rectangulaire. Deux étriers de fixation latéraux 74 et 75, qui font saillie à partir du plan de ce rectangle, sont creusés de différentes ouvertures. De façon plus précise, on retrouve des ouvertures 741 et 751 aux extrémités libres de ces étriers, ainsi que des ouvertures 742 et 752 dans le plan du rectangle. 15 Chaque platine 71 et 72 est pourvue, à ses extrémités opposées, de brides dans lesquelles sont ménagées des ouvertures, respectivement 714 et 724 en partie haute, ainsi que 715 et 725 en partie basse. Les ouvertures 715 et 725 peuvent être mises en regard de celles 741 et 751 du support, de manière à recevoir des goupilles 76, permettant l'articulation des platines par rapport au support, autour d'un axe transversal. 20 Par ailleurs, les ouvertures 714 et 724 peuvent être mises en regard d'ouvertures 771 et 781, ménagées dans la tige de vérins respectifs 77 et 78, afin de recevoir des goupilles 79. Ceci permet l'articulation de chaque platine par rapport à une tige de vérin correspondante 77' ou 78', autour d'un autre axe transversal. Le corps de chaque vérin est en outre pourvu d'ouvertures supplémentaires 772 et 25 782, opposées à celles 771 et 781, qui peuvent être mises en regard de celles 742 et 752, afin de recevoir des goupilles 80. Ceci permet l'articulation de chaque corps de vérin par rapport au support 73, autour d'un troisième axe transversal. Le support 73 comprend des moyens de fixation, notamment de type amovible, analogues par exemple aux brides 511 à 513 équipant les éléments d'adaptation 51 à 53. 30 De la sorte le support peut être monté sur un attelage de véhicule non représenté, qui est par exemple un attelage fixe, notamment un attelage trois points de tracteur agricole, comme dans le cas de l'adaptateur 50 à la figure 4. En service, les platines 71 et 72 peuvent pivoter par rapport au support 73, sous l'action des vérins 77 et 78. L'adaptateur 70 comprend en outre un boîtier 81, qui renferme 35 un fluide permettant l'actionnement de ces vérins. De plus, ces derniers peuvent être commandés au moyen d'un organe de commande 82. Le boîtier 81 et l'organe de 3025399 8 commande 82 sont, par exemple, tous deux réalisés en acier. Le boîtier 81 forme un réservoir d'huile pour le moteur du rotor 16, ainsi que pour les vérins 77 et 78. Comme montré en figure 6, le dispositif d'épandage 1 solidaire des platines 71 et 72, peut pivoter par rapport au support 73 selon la double flèche F. Ce dispositif est donc 5 monté basculant par rapport au véhicule non représenté, dont est solidaire le support 73. Cette figure 6 illustre en particulier le déploiement des tiges des vérins, par rapport au corps de ces derniers. Conformément à l'invention, la saleuse peut être associée à des véhicules équipés d'attelages différents. Ainsi, si on veut monter cette saleuse sur un tracteur agricole équipé 10 d'un attelage trois points, on fixe l'adaptateur 50 sur la saleuse 1, par coopération de leurs orifices respectifs, comme décrit ci-dessus à la figure 4. On monte alors la saleuse, munie de son adaptateur, sur ce tracteur. Puis, si on souhaite désormais placer ce dispositif sur un autre véhicule, par exemple une tractopelle munie d'un attelage télescopique, on désolidarise tout d'abord 15 l'adaptateur 50 par rapport au tracteur, puis par rapport à la saleuse. On adapte ensuite le deuxième adaptateur 60 sur la saleuse, comme décrit ci-dessus à la figure 5. Enfin on fixe la saleuse, équipée de cet adaptateur 60, sur la tractopelle. On notera que l'invention permet aussi de fixer la saleuse sur un même véhicule au moyen d'adaptateurs différents, ce qui permet de conférer des fonctionnalités différentes. 20 Ainsi, en utilisant l'adaptateur 50, la saleuse peut être montée fixe sur un tracteur, comme illustré en figure 4. En revanche, en utilisant l'adaptateur 70, cette saleuse peut être montée sur ce même tracteur avec possibilité de basculement, comme illustré en figure 6. D'autres adaptateurs, différents de ceux décrits ci-dessus, peuvent être fixés sur la saleuse. Ces adaptateurs supplémentaires sont adaptés en fonction de la nature du 25 véhicule porteur, sur lequel doit être montée cette saleuse. Dans l'exemple ci-dessus, chaque rangée R1 à R4 est creusée de 15 orifices. De façon plus générale, le nombre d'orifices dans une même rangée peut être compris entre 2 et 20, de préférence entre 10 et 20. Dans cet exemple, il est prévu quatre rangées d'orifices. De façon plus générale, le 30 nombre de rangées peut être compris entre 2 et 6, de préférence entre 3 et 5. Les valeurs numériques suivantes, relatives aux différents éléments mécaniques décrits ci-dessus, sont données ci-après à titre indicatif : - plus grande dimension, ou longueur (L) des orifices (voir figure 2) : entre 14.5 et 50.0 millimètres. 35 - plus petite dimension, ou largeur (I) des orifices (voir figure 2) : entre 10.5 et 20.5 millimètres. 3025399 9 - distance (d) entre deux orifices (pris entre les deux centres) d'une même rangée (voir figure 2) : entre 50 et 200 millimètres. - distances (D12, D34) entre deux orifices (pris entre les deux centres) de deux rangées consécutives proches, soit R1 et R2, ou R3 et R4 (voir figure 2): entre 80 et 150 5 millimètres. - distance (D23) entre deux orifices (pris entre les deux centres) des deux rangées consécutives éloignées R2 et R3 (voir figure 2): entre 350 et 500 millimètres. Dans la présente description, on a donné certaines plages de valeurs, dont les bornes sont des nombres entiers. Dans ce cas, les bornes sont incluses dans la plage considérée. 10 Par exemple, un nombre de rangées compris entre 3 et 5 signifie qu'il peut y avoir 3, 4 ou 5 rangées. REVENDICATIONS1.- Dispositif d'épandage (1) d'un agent actif, comprenant une trémie (2) de réception de cet agent actif, un organe d'épandage (12) de cet agent actif, ainsi que des moyens d'agitation (16) de cet agent actif, caractérisé en ce que ce dispositif comprend une zone de fixation (144-149, 244-249), dans laquelle sont ménagées au moins deux rangées (R1-R4) parallèles d'orifices (101-115, 201-215, 301-315, 401-415), chaque rangée comportant plusieurs orifices disposés les uns à côté des autres, ces orifices étant adaptés pour recevoir des moyens de fixation amovible, permettant la solidarisation de plusieurs adaptateurs (50, 60, 70) propres à être montés sur un attelage d'un véhicule. 2.- Dispositif d'épandage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu entre deux et six rangées, de préférence entre trois et cinq rangées d'orifices, en particulier quatre rangées (R1-R4) d'orifices (101-115, 201-215, 301-315, 401-415). 3.- Dispositif d'épandage selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il est prévu quatre rangées d'orifices, soit une première (R1) et une deuxième (R2) rangées prévues en partie supérieure, ainsi qu'une troisième (R3) et une quatrième (R4) rangées prévues en partie inférieure, en référence au dispositif en service, et en ce que les orifices des deuxième et troisième rangées sont séparés d'une distance (D23) bien supérieure aux distances (D12, D34) séparant, soit les orifices des première et deuxième rangées, soit les orifices des troisième et quatrième rangées. 4.- Dispositif d'épandage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque rangée (R1-R4) comporte entre deux et vingt orifices, de préférence entre dix et vingt orifices, en particulier quinze orifices. 5.- Dispositif d'épandage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone de fixation (144-149, 244-249) est ménagée sur un châssis (30) de ce dispositif, la trémie (2) étant supportée par ce châssis. 6.- Dispositif d'épandage selon la revendication 5, caractérisé en ce que la zone de fixation est constituée par plusieurs cornières allongées (144-149, 244-249), chaque rangée d'orifices étant ménagée dans une cornière respective, chaque cornière étant fixée sur un élément structurel (44-49) du châssis. 7.- Utilisation d'un dispositif selon l'une des revendications précédentes, pour le traitement d'une chaussée au moyen d'un agent actif, notamment de sel, de gravier, de pouzzolane, ou encore d'un agent de nettoyage de cette chaussée. 3025399 11 8.- Ensemble d'épandage d'un agent actif, comprenant un dispositif d'épandage (2) selon l'une des revendications 1 à 6 ainsi que plusieurs adaptateurs (50, 60, 70), chaque adaptateur étant pourvu d'une région de fixation (511, 521, 531, 611, 621, 71, 72) sur le dispositif d'épandage, laquelle est pourvue d'orifices propres à être mis en regard des 5 orifices ménagés sur le dispositif d'épandage, afin de recevoir les moyens de fixation amovible, cet adaptateur comprenant en outre une région (513, 523, 533, 613, 623, 73) de montage amovible sur un attelage d'un véhicule. 9.- Ensemble d'épandage selon la revendication 8, caractérisé en ce que la région de fixation (71, 72) d'au moins un adaptateur (70) présente au moins un degré de liberté 10 par rapport à sa région de montage (73), notamment un degré de liberté en rotation, de manière à permettre le basculement du dispositif d'épandage par rapport au véhicule. 10.- Ensemble d'épandage selon la revendication 9, caractérisé en ce que la région de fixation (71, 72) est montée pivotante par rapport à la région de montage (73) sous l'effet d'au moins un vérin (77, 78), l'adaptateur (70) étant équipé d'un boîtier (81) 15 contenant un fluide d'actionnement de chaque vérin, et/ou d'un organe de commande (82) de chaque vérin.