Brevet FR3029246A1 — publié le 20160603

Cage pour roulement sphérique à rouleaux comprenant un déflecteur, roulement comprenant une telle cage et procédé d'assemblage d'un tel roulement L'invention concerne le domaine des roulements. Elle porte plus précisément sur une cage pour roulement à rouleaux sphériques et sur un roulement comprenant une telle cage. L'invention s'applique spécifiquement aux roulements à rouleaux sphériques, également appelés roulements à rotule sur rouleaux, c'est-à-dire aux roulements comprenant une bague extérieure définissant une piste de roulement sphérique. Ce type de roulement trouve des applications particulières notamment dans les machines de concassage, les tamis vibrants, ou les machines de manutention lourdes en général, impliquant des chocs et/ou des vibrations. Un problème dans ce genre de roulement est la protection contre des particules étrangères, ou pollution, pouvant venir s'introduire entre les rouleaux et la bague intérieure ou la bague extérieure du roulement, abîmant la piste de roulement et diminuant l'efficacité du roulement. Il est connu de l'état de la technique de munir les roulements de déflecteurs qui, s'étendant radialement entre les bagues du roulement, assurent une fonction d'étanchéité en bloquant le passage des particules étrangères. Il est alors également connu de combiner les déflecteurs aux cages. Une cage définit des logements pour les rouleaux, de manière à assurer leur positionnement relativement les uns aux autres entre les bagues. Les déflecteurs sont notamment placés aux extrémités axiales de la cage, de sorte qu'une fois que la cage est installée entre les bagues du roulement, les déflecteurs bloquent l'intrusion des particules à l'intérieur du roulement. Le document EP 1 010 909 présente un exemple de cage avec déflecteur, dans le cas d'un roulement à billes. Le déflecteur vient en butée contre des surfaces axiales des bagues et assure la protection contre la pollution. Lorsque les conditions de fonctionnement sont plus sévères, un dispositif d'étanchéité peut être combiné au déflecteur. Un autre problème est la lubrification du roulement. En effet, pour certaines applications impliquant par exemple des charges très élevées, une lubrification pour faciliter le glissement des corps roulants entre les bagues est requise. Il est alors connu de donner aux déflecteurs une fonction de filtre, combinant à la fois le blocage des particules et le passage de lubrifiant. Le document WO 2006/085037 propose un exemple de cage munie d'un déflecteur faisant office de filtre pour des roulements coniques. Le déflecteur comprend une saillie intérieure et une saillie extérieure, venant en regard, respectivement, d'une surface radiale de la bague extérieure et d'une surface axiale de la bague intérieure. Un jeu est prévu entre le déflecteur et chaque bague pour fournir la fonction de filtre. Toutefois, ces solutions ne sont pas adaptées au cas particulier des roulements à rouleaux sphériques. En effet, par exemple dans le document WO 2006/085037, la dimension axiale de la bague intérieure doit être augmentée pour que la surface radiale d'appui de la bague extérieure pour le déflecteur soit située entre les bords transversaux de la bague intérieure. Une augmentation similaire de la dimension axiale de la bague intérieure d'un roulement à rouleaux sphériques n'est pas envisageable car elle impliquerait une augmentation substantielle de la dimension axiale totale du roulement. Or, l'encombrement est une condition sévère dans un montage mécanique. L'invention vise notamment à répondre à ce problème. Ci-après l'invention telle qu'elle est caractérisée. L'invention vise une cage pour roulement sphérique à rouleaux, la cage comportant un corps généralement annulaire autour d'un axe principal, le corps comprenant des ouvertures destinées à recevoir les rouleaux et délimitées par des ponts de matière, la cage comprenant au moins un déflecteur annulaire autour de l'axe principal s'étendant généralement radialement à une couronne annulaire du corps de la cage entre une première extrémité radiale et une deuxième extrémité radiale, chaque déflecteur étant destiné à être monté entre une bague intérieure et une bague extérieure du roulement. Chaque déflecteur comprend : - à partir sa première extrémité radiale, une patte de blocage, spécialement conçue pour et destinée à coopérer avec une surface annulaire de l'une de la bague intérieure ou de la bague extérieure, et - à partir de sa deuxième extrémité radiale, une languette formant saillie radiale sur le corps de la cage, spécialement conçue pour et destinée à venir en regard d'une surface annulaire de l'autre de la bague intérieure ou de la bague extérieure, le déflecteur étant dimensionné pour former un jeu radial entre les extrémités radiales du déflecteur et les surfaces annulaires des bagues, de sorte que la cage forme un filtre pour le roulement. Selon un aspect, la cage comprend une unique couronne et un unique déflecteur s'étendant radialement à ladite couronne. Selon un aspect, la languette est déformable élastiquement. Selon un aspect, un déflecteur est réalisé en plastique. Selon un aspect, le corps et un déflecteur sont monobloc. Selon un aspect, la languette comprend un élément en élastomère déformable rapporté et fixé rigidement sur la couronne, prolongeant la languette déformable jusqu'à la deuxième extrémité radiale. Selon un aspect, la patte de blocage forme saillie radiale sur le corps de la cage. Selon un aspect, la languette déformable est continue sur l'ensemble de la couronne de la cage autour de l'axe principal et/ou la patte de blocage est continue sur l'ensemble de la couronne de la cage autour de l'axe principal. L'invention se rapporte également à un roulement à rouleaux sphériques, comprenant au moins une bague intérieure et une bague extérieure, lesdites bagues intérieure et extérieure présentant chacune une surface annulaire comprenant au moins une piste de roulement, la piste de roulement de la bague extérieure étant sphérique, des rouleaux étant disposés entre les pistes de roulement des bagues intérieure et extérieure, les pistes de roulement se faisant face, chaque rouleau étant pourvu d'un axe de rotation propre de sorte à permettre la rotation relative desdites bagues intérieure et extérieure, au moins une cage telle que présentée ci-dessus étant montée entre les bagues intérieure et extérieure, un rouleau étant disposé dans chaque ouverture de la cage. La languette déformable du déflecteur de la cage vient en regard de la surface annulaire de l'une de la bague intérieure et de la bague extérieure, la patte de blocage du déflecteur de la cage coopérant avec la surface annulaire de l'autre de la bague intérieure et de la bague extérieure, un jeu radial étant assuré entre le déflecteur et les surfaces annulaires des bagues. Selon un aspect, la languette déformable est en regard de la surface annulaire de la bague extérieure, la patte de blocage coopérant avec la surface annulaire de la bague intérieure. Selon un aspect, la bague intérieure comprend, sur sa surface annulaire, des moyens de butées transversales, la patte de blocage venant en regard, avec un jeu transversal, desdits moyens de butée. Selon un aspect, la bague intérieure comprend, pratiquée sur sa surface annulaire, une encoche, la patte de blocage de la deuxième extrémité radiale du au moins un déflecteur formant saillie radiale sur le corps de la cage et venant s'insérer dans l'encoche avec un jeu radial et un jeu transversal. Selon un aspect, l'invention se rapporte à un roulement comprenant deux cages disposées en tête bêche l'une par rapport à l'autre selon l'axe principal commun et dans lequel les rouleaux sont disposés selon deux rangées annulaires, la bague intérieure comprenant deux pistes de roulement sur sa surface annulaire décalées axialement, les rouleaux d'une première rangée étant décalés axialement selon l'axe principal par rapport aux rouleaux de la deuxième rangée et l'axe de rotation des rouleaux de la première rangée étant décalés angulairement autour de l'axe principal par rapport à l'axe de rotation des rouleaux de la deuxième rangée. Selon un aspect, les bagues intérieure et extérieure et chaque déflecteur présentent des dimensions adaptées pour que les jeux entre les surfaces annulaires des bagues intérieure et extérieure, la patte de blocage et la languette déformable de chaque déflecteur sont juste suffisants pour empêcher au moins un type de polluant déterminé de s'introduire entre les jeux et/ou pour laisser passer au moins un type de lubrifiant déterminé. Selon un autre aspect, l'invention se rapporte à un procédé d'assemblage d'un roulement comprenant une étape de mise en place d'au moins une cage entre la bague intérieure et la bague extérieure incluant une opération de déformation élastique de la languette déformable par fléchissement. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est une vue tridimensionnelle, en coupe d'un roulement à rouleaux sphériques comprenant une cage selon un premier mode de réalisation. La figure 2 est une vue tridimensionnelle de la cage du premier mode de réalisation. La figure 3 est une vue tridimensionnelle de la cage du premier mode de réalisation, pivotée de 180° par rapport à la vue de la figure 2. 20 La figure 4 est une vue de face de la cage du premier mode de réalisation. La figure 5 est une vue de côté de la cage du premier mode de réalisation. 25 La figure 6 est une vue de détail, en coupe, de la cage du premier mode de réalisation. La figure 7 est une vue de détail en coupe du roulement de la figure 1. La figure 8 est une vue similaire à la figure 6, pour une variante du premier mode de réalisation 30 de la vage. La figure 9 est une vue similaire à la figure 7 pour la variante de la figure 8. La figure 10 est une vue de détail de la figure 9. 10 15 La figure 11 est une vue tridimensionnelle, en coupe d'un roulement à rouleaux sphériques comprenant une cage selon un deuxième mode de réalisation. La figure 12 est une vue tridimensionnelle de la cage du deuxième mode de réalisation. La figure 13 est une vue tridimensionnelle de la cage du deuxième mode de réalisation, pivotée de 180° par rapport à la vue de la figure 2. La figure 14 est une vue de face de la cage du deuxième mode de réalisation. La figure 15 est une vue de côté de la cage du deuxième mode de réalisation. La figure 16 est une vue de détail, en coupe, de la cage du deuxième mode de réalisation. La figure 17 est une vue de détail en coupe du roulement de la figure 8. La figure 18 est une vue de détail de la figure 14. La figure 19 est une vue similaire à celle de la figure 16 pour une variante du second mode de réalisation de la cage. La figure 20 est une vue similaire à celle de la figure 17 pour la variante de la figure 19. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti d'exemples et de référence aux dessins. La présente invention se rapporte aux roulements de type sphérique. Un exemple d'un tel roulement 1 est représenté sur les figures 1 et 11. Le roulement 1 comprend classiquement des rouleaux 2 disposés entre une bague 3 intérieure annulaire autour d'un axe X de roulement et une bague 4 extérieure annulaire également, disposée concentrique avec la bague 3 intérieure autour de l'axe X de roulement. Sur la figure 1, le roulement est représenté en coupe, afin de dévoiler une surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure en vis-à-vis d'une surface 6 annulaire intérieure de la bague 4 extérieure. Le terme « intérieur » doit être compris comme qualifiant ce qui est proche ou tourné vers l'axe X de roulement, alors que le terme « extérieur » doit être compris, a contrario, comme qualifiant ce qui est éloigné ou tourné dans le sens opposé de l'axe X de roulement. Chaque bague, respectivement la bague 3 intérieure et la bague 4 extérieure, s'étend dans la direction de l'axe de roulement entre deux bords, respectivement les bords 3a, 3b et les bords 4a, 4b. Les bagues 3, 4 peuvent être de même dimension axiale, mais pas nécessairement Les rouleaux 2 sont arrangés angulairement autour de l'axe X de roulement selon deux rangées. Plus précisément, sur la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure sont formées deux pistes 7 de roulement, symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan perpendiculaire à l'axe X de roulement et faisant face ensemble à une piste 8 de roulement formée sur la surface 6 annulaire intérieure de la bague 4 extérieure. La piste 8 de roulement de la bague 4 extérieure est sphérique, ainsi que chacune des deux pistes 7 de roulement de la bague 3 intérieure. Au moins une cage 10, qui va être décrite plus en détail ci-dessous, est montée entre la bague 3 intérieure et la bague 4 extérieure et permet notamment de maintenir les rouleaux 2 à distance les uns des autres. Le roulement 1 est destiné à être utilisé dans un système tournant comprenant par exemple un arbre sur lequel est montée serrée la bague 3 intérieure, et un logement auquel est assemblée la bague 4 extérieure. Ainsi, le roulement 1 est utilisé pour faciliter un mouvement de rotation respective de l'arbre et du logement autour de l'axe X de roulement. Un premier mode de réalisation de la cage 10 va maintenant être décrit en référence aux figures 1 à10. La cage 10 comporte un corps 11 généralement annulaire autour d'un axe A principal. Elle est réalisée en plastique. Par convention, il convient de mentionner, d'une part, que la direction axiale fera référence dans la suite du texte à toute direction coïncidant avec l'axe A principal et, d'autre part, que la direction radiale fera référence à toute direction issue de l'axe A principal et appartenant à un plan perpendiculaire à cet axe A principal. Le corps 11 comprend une pluralité d'ouvertures 12 formant logement pour y recevoir les rouleaux 2. Plus précisément, le corps 11 de la cage 10 s'étend axialement entre deux couronnes 15, 15', à savoir une première couronne 15 et une deuxième couronne 15', annulaires autour de l'axe A principal. Les deux couronnes 15, 15' sont reliées entre elles par des ponts 13 de matière s'étendant sensiblement axialement. Ainsi, deux ponts 13 successifs adjacents définissent une ouverture 12 pour le logement d'un rouleau 2. Chaque pont 13 de matière peut comprendre, dans une partie médiane, c'est-à-dire sensiblement à mi-distance axiale entre les deux couronnes 15, 15', un bossage 20 débordant dans les ouvertures 12 de part et d'autre du pont 13 et formant des moyens de retenue pour les rouleaux 2 dans l'ouverture 12 correspondante. La cage 10 comprend au moins un déflecteur 14 annulaire autour de l'axe A principal. Selon le premier mode de réalisation décrit ici, la cage 10 comprend un seul déflecteur 14 qui s'étend généralement radialement sur la première couronne 15, au-delà des ponts 13 de matière selon au moins une direction. Le déflecteur 14 s'étend donc entre deux extrémités 16, 17 radiales, à savoir une première extrémité 16 dite intérieure définissant un diamètre inférieur au diamètre défini par la deuxième extrémité 17, dite extérieure. Le déflecteur 14 est monobloc avec le corps 11 de la cage 10, de sorte qu'il est également en matière plastique. De même que précédemment, le terme « intérieur » doit être compris comme qualifiant ce qui est proche ou tourné vers l'axe A principal, alors que le terme « extérieur » doit être compris, a contrario, comme qualifiant ce qui est éloigné ou tourné dans le sens opposé de l'axe A principal. Comme visible sur la figure 6, à partir de l'extrémité 16 intérieure, le déflecteur 14 comprend une patte 18 de blocage, spécialement conçue pour et destinée à coopérer avec par exemple la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure. Selon le premier mode de réalisation, l'extrémité 16 intérieure du déflecteur 14 affleure radialement le niveau du diamètre intérieur des ponts 13 de matière. A partir de l'extrémité 17 extérieure, le déflecteur 14 comprend une languette 19 déformable élastiquement et s'étendant au-delà du diamètre extérieur des ponts 13 de matière, de manière à former saillie radiale sur le corps 11 de la cage 10. La patte 18 de blocage et la languette 19 de fixation s'étendent de préférence de manière continue sur la première couronne 15, autour de l'axe A principal, et sont monoblocs avec la couronne 15. Ainsi, la patte 18 de blocage et la languette 19 de fixation sont réalisées dans la même matière que la couronne 15. Par « déformable élastiquement », on désigne ici la propriété de la languette 19 à se déformer sous l'action d'une contrainte maximale prédéfinie sans rupture et pouvant reprendre sa forme initiale avant déformation en l'absence de contrainte. La languette 19 présente une dimension axiale, ou épaisseur, qui diminue vers l'extrémité 17 extérieure. Plus précisément, la première couronne 15 du corps 11 de la cage 10 s'étend axialement entre deux surfaces 21, 22 axiales, sensiblement planes, dont une première surface 21 est sensiblement perpendiculaire à l'axe A principal, est orientée à l'opposé des ponts 13 de matière. La deuxième surface 22 est donc orientée vers les ponts 13 de matière. La languette 19 prolonge radialement la première surface 21 plane de la première couronne 15 dans le même plan, mais prolonge radialement la deuxième surface 22 de sorte que la languette 19 a une épaisseur axiale qui diminue vers l'extrémité 17 extérieure. Ainsi, la languette 19 est conçue pour fléchir sur la première couronne 15 dans la direction à l'opposée de la deuxième couronne 15 et peu, voire pas, dans l'autre direction. Eventuellement, la languette 19 peut être recourbée à l'extrémité 17 extérieure à l'opposé des ponts 13 de matière. La languette 19 déformable est alors spécialement conçue pour et destinée à venir en regard de la surface 6 annulaire intérieure de la bague 4 extérieure. L'assemblage du roulement 1 peut être réalisé de la manière suivante. Des rouleaux 2 sont placés dans des ouvertures 12 du corps 11 de la cage 10 en regard de la bague 3 intérieure. L'extrémité 16 intérieure du déflecteur 14 de la cage 10 venant en contact avec une surface 5 intérieure annulaire de la bague 3 intérieure. Une deuxième cage 10, pour laquelle des rouleaux 2 sont également placés dans les ouvertures 12, est également mise en place de manière similaire pour former une deuxième rangée annulaire de rouleaux 2 sur la deuxième piste 7 de roulement de la même bague 3 intérieure. Les deuxièmes couronnes 15' des deux cages 10 sont alors adjacentes et en vis-à-vis. Les deux cages 10 peuvent éventuellement être fixées rigidement l'une à l'autre par exemple en étant venues de matière au niveau de leurs deuxièmes couronnes 15', de manière à assurer que les rouleaux 2 d'une première rangée soient décalés régulièrement des rouleaux 2 de la deuxième rangée. Des moyens de maintien temporaire peuvent être mis en oeuvre pour maintenir les rouleaux 2 et les cages 10 en position sur la bague 3 intérieure. Puis, l'ensemble formé par la bague 3 intérieure, les deux cages 10 et les rouleaux 2 pivote par rapport à la bague 4 extérieure, de sorte que l'axe A principal de la cage 10 est confondu avec l'axe X de roulement. A cet effet, la cage 10 peut être légèrement déformée, pour permettre la mise en place des roulements 2 sur la piste 8 de roulement de la bague 4 extérieure. La languette 19 des cages 10 peut notamment se déformer en fléchissant pour faciliter davantage la mise en place. Une fois que les cages 10 et les rouleaux 2 sont en position entre la bague 3 intérieure et la bague 4 extérieure, la languette 19 tend à reprendre sa forme initiale, de sorte que la deuxième extrémité 17 vient en regard de la surface 6 intérieure annulaire de la bague 4 extérieure, en épousant, avec jeu, la forme de cette surface 6 intérieure annulaire. Plus précisément, une fois le roulement 1 assemblé, la languette 19 est en regard, avec jeu, de la portion de la surface 6 annulaire intérieure de la bague 4 extérieure formant la piste 8 de roulement de la bague 4 extérieure et la patte 18 est en regard, avec jeu, de la portion de la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure formant une piste 7 de roulement correspondante de la bague 3 intérieure. Ainsi, les cages 10 et les rouleaux 2 sont maintenus entre les deux bagues 3, 4. En fonctionnement, en cas de débattement angulaire entre les deux bagues, la forme sphérique des pistes 7, 8 de roulement et la languette 19, cette dernière n'étant pas prévue pour se déformer en fléchissant vers les ponts 3 de matière, bloquent le déplacement axial des cages 10 vers les bords 3a, 4a ou 3b, 4b des bagues 3, 4 en formant butée axiale pour la patte 18 de blocage et la languette 19 déformable. La première surface 21 des premières couronnes 15 des deux cages 10 sont alors visibles à l'extérieur du roulement 1. En variante, la languette 19 reprenant sa forme initiale entre les deux bagues 3, 4 peut être en regard, avec jeu, avec des portions des surfaces 5, 6 annulaires des bagues 3, 4 autre que les pistes 7, 8 de roulement. Dans ce cas, des moyens de blocage axial peuvent être prévus sur l'une et/ou l'autre des surfaces 5, 6 annulaires des bagues 3, 4 pour empêcher le déplacement axial de la cage 10 vers les bords 3a, 4a ou 3b, 4b des bagues 3, 4 Les dimensions de la cage 10, et plus précisément la dimension radiale du déflecteur 14, entre les deux extrémités 16, 17, sont telles qu'un jeu radial est formé d'une part entre la patte 18 de blocage et la surface 5 annulaire de la bague 3 intérieure et d'autre part entre la languette 19 déformable et la surface 6 annulaire de la bague 4 extérieure. En d'autres termes, les extrémités 16 et 17 du déflecteur 14 ne peuvent pas être en même temps en contact avec une des surfaces 5, 6 annulaire des bagues 3, 4. Le jeu radial est déterminé notamment en fonction de l'environnement dans lequel le roulement 1 est destiné à être placé. Ainsi, le jeu est suffisamment faible pour empêcher l'introduction entre les rouleaux 2 et les pistes 7, 8 de roulement d'impuretés indésirables qui viendraient endommager le roulement 1, mais suffisamment important pour laisser passer un lubrifiant. Selon une variante du premier mode de réalisation, la languette 19 déformable peut comprendre à l'extrémité 17 supérieur un élément 23 en élastomère, plus facilement déformable que la matière plastique de la cage 10. L'élément 23 en élastomère peut se déformer préférentiellement pendant l'assemblage et pendant l'utilisation du roulement 1 pour épouser, avec jeu, encore davantage la forme de la surface 6 annulaire de la bague 4 intérieure de laquelle il est en regard, et limiter davantage l'introduction des impuretés indésirables. L'élément 21 en élastomère se présente par exemple sous la forme d'un élément rapporté sur la première couronne 15 de la cage 10, et fixé dessus par exemple par collage ou par surmoulage. Ainsi, la déformation de la languette 19 est assurée soit comme décrit précédemment, par déformation de la matière plastique, soit par déformation de l'élément 23 en élastomère, soit par une combinaison des deux. 11 va maintenant être décrit un deuxième mode de réalisation de la cage 10 en référence aux figures 11 à20. Les mêmes références utilisées pour décrire le premier mode de réalisation sont reprises ici pour décrire les mêmes éléments du deuxième mode de réalisation. A la différence de la cage 10 du premier mode de réalisation, la cage 10 du deuxième mode de réalisation comprend une unique couronne 15 annulaire, à partir de laquelle s'étendent axialement les ponts 13 jusqu'à une extrémité 24 libre des ponts 13. Selon le deuxième mode de réalisation, la patte 18 de blocage s'étend vers l'axe A principal au-delà des ponts 13 de matière, de manière à former une saillie sur la couronne 15. La patte 18 de blocage est spécialement conçue pour et destinée à venir s'insérer dans une encoche 9 sur la surface 5 extérieure de la bague 3 intérieure. L'encoche 9, lorsque vue en coupe axiale, forme un U ouvert sur la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure et comprend un fond 25 et deux parois 26 latérales. L'assemblage du roulement 1 peut être réalisé de la manière suivante. Des rouleaux 2 sont placés dans des ouvertures 12 du corps 11 de la cage 10 en regard de la bague 3 intérieure. La patte 18 de blocage est placée dans l'encoche 9 sur la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure de sorte que l'extrémité 16 intérieure vienne en contact avec le fond 25 de l'encoche 9. Une deuxième cage 10, pour laquelle des rouleaux 2 sont également placés dans les ouvertures 12, est également mise en place de manière similaire pour former une deuxième rangée annulaire de rouleaux 2 sur la deuxième piste 7 de roulement de la même bague 3 intérieure. Les extrémités 24 des ponts 13 des deux cages 10 sont alors adjacents et en vis-à-vis. Des moyens de maintien temporaire peuvent être mis en oeuvre pour maintenir les rouleaux 2 et les cages 10 en position sur la bague 3 intérieure. Puis, l'ensemble formé par la bague 3 intérieure, les deux cages 10 et les rouleaux 2 pivote par rapport à la bague 4 extérieure, comme précédemment, la languette 19 des cages 10 pouvant se déformer en fléchissant pour faciliter davantage la mise en place. Une fois que les cages 10 et les rouleaux 2 sont en position entre la bague 3 intérieure et la bague 4 extérieure, la languette 19 déformable tend à reprendre sa forme initiale, de sorte que la deuxième extrémité 17 du déflecteur vient en regard de la surface 6 intérieure annulaire de la bague 4 extérieure, tout en épousant, avec jeu, la forme de cette surface 6 intérieure annulaire. Plus précisément, une fois le roulement 1 assemblé, l'extrémité 17 extérieure sur la languette 19 est en regard, avec jeu, de la portion de la surface 6 annulaire intérieure de la bague 4 intérieure formant la piste 8 de roulement de la bague 4 extérieure. L'extrémité 16 intérieure de la patte 18 est en regard, avec jeu, du fond 25 de l'encoche 9 sur la surface 5 annulaire extérieure de la bague 3 intérieure. Ainsi, les cages 10 et les rouleaux 2 sont maintenus entre les deux bagues 3, 4. Outre le blocage par la languette 19 déformable, la cage est également bloquée axialement par la patte 18 de blocage dans l'encoche 9. Les dimensions de la cage 10, et plus précisément la dimension radiale du déflecteur 14, entre les deux extrémités 16, 17, sont telles qu'un jeu radial est formé d'une part entre la patte 18 de blocage et le fond 25 de l'encoche 9 de la surface 5 annulaire de la bague 3 intérieure et d'autre part entre la languette 19 déformable et la surface 6 annulaire de la bague 4 extérieure. Plus précisément, il ne peut y avoir en même temps contact entre la patte 18 de blocage et le fond 25 de l'encoche 9 et contact entre la languette 19 déformable et la surface 6 annulaire de la bague 4 extérieure. Le jeu radial est déterminé notamment en fonction de l'environnement dans lequel le roulement 1 est destiné à être placé. Un jeu axial est également prévu entre la patte 18 de blocage et les bords 26 latéraux de l'encoche 9. Le jeu radial et le jeu axial sont suffisamment faibles pour empêcher l'introduction entre les rouleaux 2 et les pistes 7, 8 de roulement d'impuretés indésirables qui viendraient endommager le roulement 1, mais suffisamment important pour laisser passer un lubrifiant. En variante, comme pour le premier mode de réalisation, la languette 19 déformable peut comprendre à l'extrémité 17 supérieure un élément 23 en élastomère, plus facilement déformable que la matière plastique de la cage 10. L'élément 23 en élastomère peut se déformer pendant l'utilisation du roulement 1 pour épouser, avec jeu, encore davantage la forme de la surface 6 annulaire de la bague 4 intérieure avec laquelle il est en contact, et limiter davantage l'introduction des impuretés indésirables. L'élément 21 en élastomère se présente par exemple sous la forme d'un élément rapporté sur le premier bord 15 de la cage 10, et fixé dessus par exemple par collage ou par surmoulage. La cage 10 ainsi munie du déflecteur 14 selon l'un des deux modes de réalisation et leur variante permet ainsi, en venant se logement entre les bagues 3, 4 grâce notamment à la languette 19 déformable, de ne pas augmenter l'encombrement axial du roulement 1. La cage 10 fait par ailleurs office de filtre. En réglant la valeur du radial et du jeu axial, il est en effet possible de déterminer une taille maximale de particules pouvant passer par le jeu radial et le jeu axial. Ainsi, la cage 10 permet de ne laisser passer que des particules en dessous de la taille maximale déterminée, par exemple des particules d'un lubrifiant, et de bloquer le passage des particules de taille supérieure. REVENDICATIONS1. Cage (10) pour roulement (1) sphérique à rouleaux (2), la cage (10) comportant un corps (11) généralement annulaire autour d'un axe (A) principal, le corps (11) comprenant des ouvertures (12) destinées à recevoir les rouleaux (2) et délimitées par des ponts (13) de matière, la cage (10) comprenant au moins un déflecteur (14) annulaire autour de l'axe (A) principal s'étendant généralement radialement à une couronne (15) annulaire du corps (11) de la cage (10) entre une première extrémité (16) radiale et une deuxième extrémité (17) radiale, chaque déflecteur (14) étant destiné à être monté entre une bague (3) intérieure et une bague (4) extérieure du roulement (1), la cage (10) étant caractérisée en ce que chaque déflecteur (14) comprend : - à partir sa première extrémité (16) radiale, une patte (18) de blocage, spécialement conçue pour et destinée à coopérer avec une surface (5, 6) annulaire de l'une de la bague (3) intérieure ou de la bague (4) extérieure, et - à partir de sa deuxième extrémité (17) radiale, une languette (19) formant saillie radiale sur le corps (11) de la cage (10), spécialement conçue pour et destinée à venir en regard d'une surface (5, 6) annulaire de l'autre de la bague (3) intérieure ou de la bague (4) extérieure, le déflecteur (14) étant dimensionné pour former un jeu radial entre les extrémités (16, 17) radiales du déflecteur (14) et les surfaces (5, 6) annulaires des bagues (3, 4), de sorte que la cage (10) forme un filtre pour le roulement (1). 2. Cage (10) selon la revendication 1, comprenant une unique couronne et un unique déflecteur (14) s'étendant radialement à ladite couronne (15). 3. Cage (10) selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle la languette (19) est déformable élastiquement. 4. Cage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle un déflecteur (14) est réalisé en plastique. 5. Cage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le corps et un déflecteur (14) sont monobloc. 6. Cage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la languette (19) comprend un élément (23) en élastomère déformable rapporté et fixé rigidement sur la couronne (15), prolongeant la languette (19) déformable jusqu'à la deuxième extrémité (17) radiale. 7. Cage (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle la patte (18) de blocage forme saillie radiale sur le corps de la cage (10). 8. Cage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle la languette (19) déformable est continue sur l'ensemble de la couronne (15) de la cage (10) autour de l'axe (A) principal et/ou dans laquelle la patte (18) de blocage est continue sur l'ensemble de la couronne (15) de la cage (10) autour de l'axe (A) principal. 9. Roulement (1) à rouleaux sphériques, comprenant au moins une bague (3) intérieure et une bague (4) extérieure, lesdites bagues (3, 4) intérieure et extérieure présentant chacune une surface (5, 6) annulaire comprenant au moins une piste (7, 8) de roulement, la piste (8) de roulement de la bague (4) extérieure étant sphérique, des rouleaux (2) étant disposés entre les pistes (7, 8) de roulement des bagues (3, 4) intérieure et extérieure, les pistes (7, 8) de roulement se faisant face, chaque rouleau (2) étant pourvu d'un axe (R) de rotation propre de sorte à permettre la rotation relative desdites bagues (3, 4) intérieure et extérieure, au moins une cage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes étant montée entre les bagues (3, 4) intérieure et extérieure, un rouleau (2) étant disposé dans chaque ouverture de la cage (10), le roulement (1) étant caractérisé en ce que la languette (19) déformable du déflecteur (14) de la cage (10) vient en regard de la surface (5, 6) annulaire de l'une de la bague (3) intérieure et de la bague (4) extérieure, la patte (18) de blocage du déflecteur (14) de la cage (10) coopérant avec la surface (5, 6) annulaire de l'autre de la bague (3) intérieure et de la bague (4) extérieure, un jeu radial étant assuré entre le déflecteur (14) et les surfaces (5, 6) annulaires des bagues (3, 4). 10. Roulement (1) selon la revendication 9, dans lequel la languette (19) déformable est en regard de la surface (6) annulaire de la bague (4) extérieure, la patte (18) de blocage coopérant avec la surface (5) annulaire de la bague (3) intérieure. 11. Roulement (1) selon la revendication 10, dans lequel la bague (3) intérieure comprend, sur sa surface (5) annulaire, des moyens de butées transversales, la patte (18) de blocage venant en regard, avec un jeu transversal, desdits moyens de butée. 12. Roulement (1) selon la revendication 11, dans lequel la bague (3) intérieure comprend, pratiquée sur sa surface (5) annulaire, une encoche (9), la patte (18) de blocage de la deuxième extrémité (17) radiale du au moins un déflecteur (14) formant saillie radiale sur le corps (11) de la cage (10) et venant s'insérer dans l'encoche (9) avec un jeu radial et un jeu transversal. 13. Roulement (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, comprenant deux cages (10) disposées en tête bêche l'une par rapport à l'autre selon l'axe (A) principal commun et dans lequel les rouleaux (2) sont disposés selon deux rangées annulaires, la bague (3) intérieure comprenant deux pistes (7) de roulement sur sa surface (5) annulaire décalées axialement, les rouleaux (2) d'une première rangée étant décalés axialement selon l'axe (A) principal par rapport aux rouleaux (2) de la deuxième rangée et l'axe (R) de rotation des rouleaux (2) de la première rangée étant décalés angulairement autour de l'axe (A) principal par rapport à l'axe (R) de rotation des rouleaux (2) de la deuxième rangée. 14. Roulement (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans laquelle les bagues (3, 4) intérieure et extérieure et chaque déflecteur (14) présentent des dimensions adaptées pour que les jeux entre les surfaces (5, 6) annulaires des bagues (3, 4) intérieure et extérieure, la patte (18) de blocage et la languette (19) déformable de chaque déflecteur (14) sont juste suffisants pour empêcher au moins un type de polluant déterminé de s'introduire entre les jeux et/ou pour laisser passer au moins un type de lubrifiant déterminé. 15. Procédé d'assemblage d'un roulement selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, comprenant une étape de mise en place d'au moins une cage (10) entre la bague (3) intérieure et la bague (4) extérieure incluant une opération de déformation élastique de la languette (19) déformable par fléchissement.