Brevet FR3033229A1 — publié le 20160909

SYSTÈME DE POLISSAGE DE PAROIS DE BASSINS AQUATIQUES DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne un système de traitement de parois de bassins aquatiques. Elle concerne plus particulièrement un système de polissage de parois internes de bassins aquatiques. La présente invention concerne également le procédé de polissage correspondant. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0001]De manière générale, la faune et la flore installées dans un bassin aquatique, doivent pouvoir vivre de la manière la plus naturelle possible. Ainsi les bassins aquatiques nécessitent d'être traités régulièrement, tant pour le bien-être des êtres vivants, que du fait des dégradations naturelles et physiques dont ils font l'objet. [0002]Les bassins aquatiques sont destinés à être visualisés et doivent par conséquent comporter des parois lisses et polies. Un polissage des surfaces 20 transparentes des bassins aquatiques doit par conséquent être régulièrement effectué. [0003] Différents procédés de l'art antérieur permettent d'effectuer le polissage des surfaces transparentes des aquariums. Pour autant, de tels procédés nécessitent 25 bien souvent non seulement des moyens intrusifs néfastes envers les formes de vie présentes dans les bassins aquatiques, mais également une intervention humaine lourde et non aisément mise en oeuvre. [0004]13e manière générale, le polissage de surfaces transparentes de bassins 30 aquatiques est effectué artisanalement. Les grands bassins sont nettoyés et polis par des plongeurs, qui agissent en binôme et effectuent le travail de façon manuelle. Une telle démarche est fastidieuse, longue et potentiellement Abys_poli_fr 3033229 2 dangereuse vis-à-vis de certains animaux, tels que des requins, présents dans le bassin aquatique, ce qui implique que l'un des plongeurs surveille les animaux le temps que son co-équipier effectue le traitement. Un autre inconvénient découlant d'un tel traitement artisanal est qu'il nécessite un certain nombre d'équipes de 5 plongeurs et une durée conséquente de réalisation du traitement puisque les plongeurs peuvent rester sous l'eau uniquement pour des durées relativement courtes. [1:1005]De façon courante, les plongeurs utilisent des polisseurs à disques abrasifs. 10 De tels disques de polissage s'usent très vite et doivent par conséquent être très souvent remplacés. Ils présentent également l'inconvénient de rendre le dosage de la force de polissage très délicat. Dans certains cas par exemple, lors du passage d'un disque très doux à un disque très abrasif, un plongeur inattentif peut endommager la paroi à traiter. 15 [0006]On connaît également divers types de dispositifs permettant d'effectuer des actions de polissage et/ou de nettoyage à partir de moyens de déplacement ou commande prévus du côté extérieur du bassin. Plusieurs de ces systèmes utilisent des moyens magnétiques pour relier un élément externe à un élément interne. [0007]Par exemple, la demande de brevet EP2012581 propose un dispositif de nettoyage de vitres d'aquarium, et notamment de vitres internes d'aquarium. Ce dispositif comporte un élément qui peut être positionné sur la paroi interne de la vitre d'aquarium. Le dispositif comprend également un élément externe qui est positionné sur la face externe de la paroi. Les éléments internes et externes du dispositif sont respectivement attirés par la force magnétique de façon à ce que l'élément interne du dispositif suive les mouvements de l'élément externe. Une surface de nettoyage est installée au sein du dispositif, cette surface est tournée directement contre la paroi interne de l'aquarium. L'invention intègre par conséquent la méthode de nettoyage d'une surface intérieure de la vitre d'un aquarium. Abys_poli_fr 3033229 3 [0008]Le document EP1947932 concerne également un dispositif de nettoyage d'aquarium disposant d'un composant interne qui comporte une plaque servant de surface de nettoyage, ainsi qu'un composant de nettoyage alternativement opératif, situé sur une surface opposée à la surface à nettoyer. Un élément 5 magnétique est placé sur la plaque et un moyen de flottaison figure à une extrémité de la plaque. Un composant extérieur comporte un corps se fixant à la surface extérieure d'une paroi de l'aquarium. Un second élément magnétique est porté par le corps, de telle sorte que le corps peut être positionné entre les deux éléments magnétiques avec la surface de nettoyage adjacente à la paroi 10 d'aquarium. En déplaçant le corps entre les premières et secondes positions, le composant interne est déplacé à l'intérieur de l'aquarium afin de nettoyer différentes surfaces. [0009]Egalement, la demande W02008006259 décrit un nettoyeur magnétique de 15 vitres d'aquarium comprenant un élément de nettoyage intérieur destiné à glisser sur la surface intérieure de la vitre. Cet élément nettoyeur intérieur comprend un couvercle frontal, un couvercle dorsal, un aimant, ainsi qu'une surface de nettoyage. Le dispositif comprend également un élément nettoyeur extérieur positionné sur la surface extérieure de la vitre. La forme magnétique entre les 20 éléments nettoyeurs intérieurs et extérieurs permet d'entrainer le mouvement de l'élément de nettoyage intérieur par déplacement de l'élément de nettoyage extérieur. [0010]La demande EP1738642 concerne un dispositif de nettoyage de surface 25 interne d'un aquarium comportant un corps intérieur. Le corps intérieur comporte une surface de nettoyage composée de mousse, destinée à être en contact avec la paroi à nettoyer. Le corps intérieur est déplacé sur la surface magnétique grâce à la force magnétique le liant à un composant extérieur. 30 [0011]Le document W02007127472 constitue encore un autre exemple de traitement et propose un mécanisme de préparation de surface à distance, telle que le nettoyage de la surface intérieure d'un aquarium géré de l'extérieur. Le Abys_polifr 3033229 4 dispositif de nettoyage comprend un corps doté d'au moins un élément magnétique qui est couplé, pour la commande à distance, avec des éléments magnétiques complémentaires, dans une tête d'entraînement mobile située à distance. Le mécanisme comprend un système d'ajustement permettant de faire 5 varier l'intensité des forces magnétiques réalisant le couplage entre l'ensemble de préparation de surface à distance, et le mécanisme. [0012]Enfin, le document W00040080 décrit un dispositif de nettoyage de vitres d'aquariums, notamment de l'intérieur de vitres d'aquarium. Le dispositif comprend 10 un élément intérieur, placé sur la paroi intérieure de la vitre, et un élément extérieur placé sur le côté extérieur de la vitre de l'aquarium. Ces éléments intérieurs et extérieurs s'attirent mutuellement sous l'effet d'une force magnétique, de sorte que le mouvement de l'élément extérieur le long de la vitre de l'aquarium provoque le même mouvement de l'élément intérieur. Le dispositif se caractérise 15 en ce que l'élément placé à l'intérieur de l'aquarium est conçu pour flotter sur le milieu liquide contenu dans l'aquarium lorsque la force magnétique ne s'applique plus. [0013]L'état de la technique, tel qu'illustré par les documents suscités, propose 20 des systèmes permettant de polir et/ou nettoyer des surfaces d'aquariums grâce à différents mécanismes magnétiques. De tels procédés présentent cependant certains inconvénients. La force magnétique nécessaire au traitement de surface implique d'installer deux éléments de part et d'autre de la paroi du bassin aquatique à traiter. Cet agencement oblige de plus à disposer d'un accès extérieur 25 aisé pour les agencements et positions à nettoyer, ce qui n'est pas toujours le cas en pratique. [0014]La technique de traitement, notamment par mécanismes magnétiques, est bien souvent limitée à des parois relativement minces, ce qui exclut le traitement 30 de grands bassins aquatiques, dont les parois peuvent atteindre plusieurs dizaines de centimètres d'épaisseur. Abys_polifr 3033229 5 [0016]Egalement, la mise en mouvement de l'élément magnétique fixé sur la paroi interne du bassin aquatique est engendrée par la mise en mouvement de l'élément externe, souvent par intervention humaine, excluant l'automatisation du procédé. 5 [0016]On connaît également des systèmes automatiques, comme par exemple tel que décrit dans la demande W02006078921, qui décrit un système de nettoyage automatique pour aquarium. Le système de nettoyage est programmé pour effectuer le nettoyage de l'aquarium sur une base régulière sans nécessiter une 10 intervention humaine durant le procédé de nettoyage. Le système de nettoyage est configuré pour se déplacer le long des parois latérales de l'aquarium afin de nettoyer lesdites parois lors de son déplacement. Un tel système est prévu pour des petits aquariums et des bassins de faibles volumes. Son action est restreinte au nettoyage des parois. 15 [0017]Pour pallier ces différents inconvénients, l'invention prévoit différents moyens techniques. 20 EXPOSE DE L'INVENTION [0018]Tout d'abord, un premier objet de l'invention consiste à prévoir un système et procédé de traitement de parois de bassins aquatiques permettant un polissage de surfaces transparentes, sans nuire à l'environnement des êtres vivants dans le 25 bassin. [0019]Un autre objet de l'invention vise à prévoir un système ne requérant pas la présence d'un ou plusieurs plongeurs devant demeurer dans le bassin pendant toute la durée du traitement. 30 [0020]Encore un objet de l'invention vise à prévoir un procédé et un dispositif permettant de travailler en flux continu, sans engendrer de difficultés quant au dosage d'effort à appliquer. Abys_polifr 3033229 6 [0021]Un autre objet de l'invention consiste à prévoir un dispositif de traitement de parois de bassins aquatiques ne nécessitant pas de déplacer les êtres vivants hors du bassin aquatique pendant le processus de polissage. 5 [0022]Un autre objet de l'invention vise à prévoir un dispositif de traitement de parois de bassins aquatiques qui permet de conserver l'eau durant et à l'issue du processus de polissage. [0023] Encore un objet de l'invention permet de récupérer les particules issues des 10 opérations de polissage. [0024]Enfin un autre objet de l'invention permet de traiter différentes configurations de parois de bassins aquatiques. 15 [0025]Pour ce faire, l'invention prévoit un système de traitement par polissage de parois internes de bassins aquatiques comportant un réservoir de mélange abrasif et une tête de traitement de surface en communication fluidique avec le réservoir de mélange abrasif, ainsi que des moyens permettant de déplacer la tête de traitement le long de la paroi à traiter, et des moyens permettant d'alimenter en 20 flux sensiblement continu le tête de traitement en mélange abrasif. [0026]Un tel agencement permet de traiter des parois de grande surface de façon automatique ou semi-automatique avec intervention humaine de durée limitée dans le bassin. 25 [0027]Selon un mode de réalisation avantageux, le système de traitement comporte une tête de traitement qui comprend une chambre de confinement dans laquelle un disque de traitement est agencé de façon rotative. 30 [0028]Une telle architecture de la chambre de confinement permet de mettre en place une interface de travail étanche et de récupérer les particules. Abys_poli_fr 3033229 7 [0029]De manière avantageuse, le système de traitement comprend un disque de traitement comportant un axe de rotation et d'alimentation creux relié d'une part au moyen d'alimentation en mélange abrasif et d'autre part à un moteur de disque de traitement. 5 [0030]Cela permet de gérer correctement les paramètres de polissage. [0031]Egalement de manière avantageuse, le système de traitement comporte une chambre de confinement qui comprend un orifice de sortie en communication 10 fluidique avec un réservoir de mélange récupéré. [0032]Un tel agencement présente l'avantage de pouvoir récupérer le mélange utilisé. 15 [0033]De manière avantageuse, le système de traitement est doté de moyens permettant de déplacer la tête de traitement le long de la paroi à traiter qui comportent au moins un rail horizontal et un rail vertical. [0034]De manière avantageuse, cet agencement constitue une mise en oeuvre 20 simple, peu coûteuse et facile à monter/démonter. [0035]Selon une variante avantageuse, le système de traitement comporte au moins un rail monté mobile. 25 [1:1036]De manière avantageuse, le système de traitement comprend une hélice de poussée de tête de traitement qui est disposée sur la tête de traitement, sensiblement à l'opposée de la chambre de confinement. [0037]Cet agencement permet d'ajuster la force de maintien de la tête de 30 traitement contre la paroi à traiter. Abys_poli_fr 3033229 8 [0038]Egalement de manière avantageuse, le système comporte un circuit de recirculation du mélange abrasif. [0039]Cela permet de réutiliser le mélange abrasif sur plusieurs cycles, jusqu'à 5 saturation du mélange. [0040]L'invention prévoit également un procédé de traitement par polissage de parois internes de bassins aquatiques comprenant les étapes suivantes : - une tête de traitement de surface est alimentée en mélange abrasif ; 10 - le mélange abrasif reçu est transmis dans une chambre de confinement de la tête de traitement ; - un disque de traitement prévu dans la chambre de confinement s'imprègne du mélange abrasif reçu ; - le disque de traitement en rotation traite la paroi interne ; 15 - le mélange abrasif utilisé est rejeté ; - la tête de traitement de surface est déplacée. [0041]De manière avantageuse, la distribution en mélange abrasif est effectuée en flux continu. 20 [0042]Egalement de manière avantageuse, le mélange abrasif récupéré est utilisé dans plusieurs cycles de traitement. [0043]De manière avantageuse, le flux de mélange abrasif est réglé de façon à ce 25 que la pression à l'intérieur de la chambre de confinement soit inférieure à la pression à l'extérieur de la chambre de confinement. DESCRIPTION DES FIGURES 30 [0044]Tous les détails de réalisation sont donnés dans la description qui suit, complétée par les figures 1 à 6, présentées uniquement à des fins d'exemples non limitatifs, et dans lesquelles : Abys_poli_fr 3033229 -la figure 1 est une vue de face depuis l'intérieur d'un bassin aquatique d'un exemple de système de traitement de parois de bassins aquatiques selon l'invention ; -la figure 2 est une vue de face d'une variante de réalisation du système de 5 traitement de la figure 1; - la figure 3 est une représentation schématique d'un second mode de réalisation de système de traitement, dans lequel la tête de traitement est présentée en coupe, et est complétée par les autres éléments du système de traitement de parois de bassins aquatiques selon l'invention ; 10 - la figure 4 est une vue arrière du second mode de réalisation de l'invention ; - la figure 5 est une vue de dessus d'un exemple d'implantation du système selon l'invention ; - la figure 6 est une représentation schématique des éléments constitutifs de la boîte de gestion et du poste de commande selon l'invention. 15 DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION [0046]Les figures 1 et 2 illustrent un premier mode de réalisation d'un système de traitement par polissage de parois 3 internes de bassins aquatiques 2 selon 20 l'invention. TÊTE DE TRAITEMENT [0046]Tel que le représente la figure 1, la tête de traitement 30 comporte une 25 chambre de confinement 31 permettant de coopérer de manière étanche avec la paroi 3 à traiter. Un disque de traitement 32 est agencé dans la chambre de confinement 31 et positionné pour permettre le polissage de la paroi 2 à traiter. Le disque de traitement 32 peut être entrainé en rotation par un moteur 33 du disque de traitement. Le disque de traitement 32 est monté sur un axe creux 34 à double 30 fonction servant d'axe de rotation et de tube d'alimentation en mélange. L'axe 34 guide le mélange entrant jusqu'au disque de traitement 32, monté de façon à Abys_poli_fr 3033229 10 recevoir le mélange entrant. Lors du traitement, le disque est ainsi constamment imbibé de mélange abrasif 40 entrant. [0047]En position de travail, la chambre de confinement 31 est isolée du reste du 5 bassin et permet de récupérer le mélange abrasif 41. Le mélange abrasif récupéré comprend les particules de PMMA (Polyméthacrylate de méthyle) extraites du polissage mélangées au mélange abrasif 40. ALIMENTATION CONTINUE 10 [0048]Dans les exemples illustrés par les figures 1 et 2, une plateforme 20 sert à supporter un réservoir de mélange abrasif 21 et un réservoir de mélange récupéré 22. La plateforme 20 est avantageusement disposée à l'extérieur du bassin 2 aquatique, par exemple au-dessus de ce dernier, tel que l'illustre la figure 1. 15 [0049]Le réservoir en mélange abrasif 21 est destiné à stocker le mélange abrasif 40 initial. Le réservoir de mélange récupéré 22 permet de stocker le mélange récupéré 41 suite à un cycle de polissage. Un tube d'alimentation en mélange abrasif 23 permet de relier le réservoir de mélange abrasif 21 à l'axe 20 d'alimentation de mélange et de rotation 34. Un tube de retour de mélange abrasif 24 permet de relier la chambre de confinement 31 au réservoir de mélange récupéré 22. [0060]Une boîte de gestion 51 est avantageusement installée à proximité de la 25 plateforme 20. La boîte de gestion 51 regroupe l'ensemble des informations exploitables par le boîtier de commande 50.La boîte de gestion 51 permet de recevoir et de traiter les instructions provenant du boîtier de commande 50 de l'utilisateur. 30 [0061]La figure 2 est une variante de réalisation du système décrit en relation avec la figure 1. Dans cette variante, le mode d'alimentation et de récupération du mélange peut être géré par un module de distribution en mélange abrasif 25. Abys_poli_fr 3033229 11 Selon le mode de sélection opéré, le module de distribution en mélange abrasif 25 permet d'intervertir les réservoirs d'alimentation 21 et de récupération 22.Cette caractéristique d'inversion des réservoirs 21 et 22 permet, à chaque fois qu'un réservoir est vide, d'utiliser l'autre réservoir pour assurer l'alimentation. Le 5 système permet d'effectuer une pluralité de cycles de polissage. A chaque cycle, le taux de particules de PMMA du mélange 41 augmente. Lorsque le mélange atteint un taux de PMMA préalablement établi, le mélange usé est retiré du circuit et un nouveau réservoir de mélange abrasif est connecté au système. 10 [0062] Par exemple, lorsque le réservoir d'alimentation 21 est vide, le réservoir de récupération 22 alimente à son tour la tête de traitement 30, cette fois avec un mélange mixte, composé d'abrasif et de particules de PMMA récupérées du ou des cycles précédents. 15 SUPPORT ET DEPLACEMENT DE LA TETE DE TRAITEMENT [0053]Selon le premier mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, le système 1 de traitement comporte différents éléments permettant d'assurer le support et la mobilité de la tête de traitement 30. 20 [0064]Tel qu'illustré, le système 1 comporte un rail horizontal 11 et deux rails verticaux 10. Ces derniers peuvent être fixés au sol du bassin et en surface, sur des zones de fixation disponibles à proximité de la paroi 3 à traiter. 25 [0066]Le rail horizontal 11 est conçu afin de permettre la mobilité de la tête de traitement 30 en effectuant des mouvements de translation selon l'axe X. Le déplacement en translation de la tête de traitement 30 selon l'axe X est assuré par un moteur 13 de déplacement horizontal prévu dans la tête de traitement 30. Pour faciliter la translation, des roulettes sont avantageusement agencées entre la tête 30 de traitement 30 et le rail horizontal 11. Abys_poli_fr 3033229 12 [0056]Le rail horizontal 11 est lui-même monté mobile le long de l'axe Y. La mobilité du rail horizontal 11 sur l'axe Y est permise par deux moteursl2 de déplacement vertical. 5 [0057]Grâce à ces deux types de déplacements, la tête de traitement 30 peut être déplacée sur toute la surface couverte par l'envergure des rails 10 et 11. SECOND MODE DE REALISATION 10 [0058]Les figures 3 à 5 illustrent un second mode de réalisation de l'invention. [0059]Ce mode de réalisation prévoit avantageusement une gestion de mélange abrasif à l'aide de réservoirs agencés en tandem, à savoir un tandem pour chaque granulométrie. 15 [0060]11 y a de préférence autant de réservoirs tandem qu'il y a de granulométries. Le volume de chaque réservoir conditionne la fréquence de remplacement du mélange abrasif 40. Il est possible d'utiliser une seule granulométrie, ce qui implique des vitesses de translation sur l'axe (x) et (y) spécifique et une répétition 20 de passage par unité de surface adapté.S'il n'y a aucune translation sur l'axe (x) et (y) de la tête de traitement 30 jusqu'à la rénovation complète de l'unité de surface, il faut alors garantir un équilibre thermique entre le mélange abrasif 40 et la surface en PMMA traitée qui peut subir dans ce cas un échauffement superficiel et ponctuel non conforme. 25 [0061]Si plusieurs granulométries de mélanges abrasifs 40 sont utilisées, on peut prévoir une phase de rinçage des circuits, préalable au changement des réservoirs tandem. 30 TÊTE DE TRAITEMENT Tel qu'illustré, le module tête de traitement est constitué de préférence de deux têtes de traitement 30 ou de multiples de deux. Abys_poli_fr 3033229 13 [0062]Les éléments tournants principaux sont l'hélice 35 de poussée et le disque de traitement 32. Les têtes de traitement 30 sont avantageusement montées en contra-rotation l'une par rapport à l'autre, afin d'annuler le couple de rotation. 5 [0063]Ce mode de réalisation est spécifiquement conçu afin de limiter les contraintes sur les portiques et le dispositif de guidage de l'axe (x) et (y). [0064]Dans cette perspective l'ensemble têtes de traitement 30 et chariots moteur (y) (décrits ultérieurement en relation avec la figure 4) sont en flottabilité neutre 10 dans l'eau, pour limiter les contraintes sur les portiques et faciliter les mouvements de translations. [0065]Le rôle de la tête de traitement 30 est primordial puisqu'il est en contact direct avec la paroi 3 en PMMA à traiter et permet de réaliser le polissage du 15 matériau afin d'en gommer les différentes rayures et opacités. [0066]Le châssis de la tête de traitement 30 peut se déplacer librement sur son axe de quelques centimètres en avant et en arrière. Cela permet à l'hélice 35 de poussée de tête de traitement de plaquer la chambre de confinement 31 sur le 20 panneau ou de la libérer. Cela permet aussi de réaliser les différentes phases du cycle sans générer de contrainte mécanique sur les éléments de structure des rails, et ce tout en conservant un parfait guidage sur les trois axes. Pour optimiser le processus, la poussée exercée par l'hélice 35 est légèrement supérieure à la force opposée résultant de la pression interne de la chambre de confinement 31. 25 De plus la pression dans la chambre de confinement 31 est inférieure à la pression extérieure exercée sur cette chambre. [0067]La tête de traitement 30 est mise en mouvement le long de l'axe (y) grâce au chariot moteur vertical 16. La tête de traitement 30 descend sous l'eau, son 30 chariot moteur vertical 16 roule sur le rail vertical 10. Abys_poli_fr 3033229 14 [0068]La tête de traitement 30 s'immobilise quelques dizaines de cm sous la surface. L'eau du bassin pénètre dans la chambre de confinement 31. Des clapets anti-retour du disque de traitement et du tuyau d'injection d'air empêchent l'eau d'entrer dans les circuits. Le distributeur du tuyau d'échappement est en 5 position purge. [0069] L'hélice 35 de poussée de tête de traitement, entrainée par un moteur 36 électrique, entre en rotation. Celle-ci génère une poussée permettant la translation de la tête selon l'axe (z). Cette force de poussée produit le plaquage de la 10 chambre de confinement sur la paroi 3 en PMMA. [0070]L'hélice 35 génère une poussée statique constante et réglable sur la chambre de confinement 31 une fois celle-ci plaquée sur la paroi 3. La chambre de confinement 31 possède un joint à sa périphérie, monté en portée axiale afin 15 de rendre le plaquage suffisamment étanche sur la paroi 3. Cela permet d'éviter les fuites de mélange abrasif 40 et les fuites d'air au moment des purges et des phases de rinçage. [0071]Le distributeur d'air comprimé passe en positon purge. L'air pénètre dans la 20 chambre de confinement 31 et chasse l'eau qui s'échappe par le tuyau d'échappement et retourne dans le réservoir de vidange. Une fois la purge terminée, l'admission de mélange abrasif 40 peut commencer. [0072]Le distributeur du tuyau d'échappement passe en position retour sur le 25 réservoir N°2 du premier tandem de réservoir. Le distributeur d'air comprimé passe en position alimentation en mélange abrasif. L'air sous pression est injecté dans le réservoir N°1 du premier tandem de réservoir, contenant le mélange abrasif de la première granulométrie. 30 [0073] Le mélange abrasif 40 descend dans le tube d'alimentation 23 et traverse la garniture mécanique d'étanchéité dynamique qui équipe l'arbre creux du disque Abys_poli_fr 3033229 15 32 de polissage portant la mousse de frottement. Le mélange abrasif 40 remplit la chambre centrale de la mousse, puis les canaux de distribution périphériques. [0074]Le moteur électrique d'entrainement du disque 32 de traitement entre en 5 rotation. L'opération de traitement de la paroi 3 en PMMA commence. La vitesse du disque 32 porte mousse de polissage est variable de façon à permettre la sélection d'une vitesse bien adaptée aux paramètres opératoires tels que la qualité de l'agent abrasif présent dans le mélange abrasif 40, la nature des imperfections à polir, la vitesse de déplacement de la tête, etc. 10 [0075] Le mélange abrasif 40 est projeté contre la paroi 3 à polir sous l'effet de la force centrifuge et du débit de mélange abrasif 40 produit par le circuit d'alimentation. Peu à peu, tout le volume de la chambre de confinement 31 est rempli de mélange abrasif 40 qui s'échappe ensuite par le tuyau d'échappement et 15 retourne dans le réservoir N°2 du premier tandem de réservoirs. Une couche de mélange abrasif 40 est maintenue entre la mousse et la paroi 3, résultant de la poussée engendrée par l'hélice 35 sur le plateau de polissage et par le débit de mélange abrasif 40 produit par la pression de l'air dans le réservoir N°1. 20 [0076]Quelques secondes après l'entrée en rotation du disque 32 de polissage, la translation de la tête de traitement 30 sur l'axe (x) commence. Cette translation est produite par les galets moteurs du rail vertical qui roule sur les rails horizontaux. [0077]L'abrasion produite charge le mélange abrasif 40 de particules de PMMA. 25 Ceci implique de prévoir un volume de délestage dans les réservoirs tandems pour permettre la saturation progressive du mélange 41 en particules de PMMA. Il faut également contrôler l'épaississement progressif du mélange abrasif car une viscosité trop importante de celui-ci dû au chargement en particules de PMMA pourrait créer un échauffement excessif de la paroi. 30 [0078] Lorsque le réservoir N°1 est quasiment vide, le distributeur d'air comprimé stoppe l'injection d'air et alimente le réservoir N°2. La présence des clapets anti- Abys_poli_fr 3033229 16 retour sur les réservoirs permet l'alternance de circulation du mélange abrasif 40. Ainsi, le réservoir N°2 devient le réservoir d'alimentation et le N°1 réservoir de retour. C'est pour cela que l'on parle de réservoirs tandem pour chaque granulométrie. 5 [0079]Le système de recyclage de mélange abrasif 40 permet : - un débit important de mélange 40 dans la chambre 31 de confinement, limitant ainsi l'échauffement ; - une couche interface suffisamment épaisse pour favoriser une abrasion la plus 10 régulière et la plus efficace possible ; - une optimisation de la durée d'utilisation du mélange par unité de surface avant que sa viscosité soit non conforme. 15 ALIMENTATION CONTINUE [0080]Toujours en relation avec les figures 3 et 4, le module plateforme de surface fixe représente la station logistique de la machine. C'est ce module qui stocke et distribue tous les mélanges vers les têtes de traitement 30. 20 [0081]Ce module distribue également le courant électrique à tous les moteurs et systèmes qui en ont besoin. Il produit l'air comprimé et porte également la centrale de pilotage du module poste de commande. 25 [0082]Dans l'exemple illustré, ce module est constitué des sous-ensembles suivants : un châssis sur roulette, une connexion pour le courant du secteur, un ou plusieurs transformateurs de courant électrique, un compresseur d'air basse pression et sa cuve, un ensemble de réservoirs de mélanges abrasifs (réservoirs tandems), un réservoir de purge, un ensemble de distributeurs pneumatiques, un 30 ensemble de distributeurs eau et mélange abrasif, un dispositif de régulation pneumatique et hydraulique, une centrale de pilotage, une connexion arrivée d'eau du réseau. Abys_po I i_f r 3033229 17 [0083]La plateforme 20 est de préférence positionnée dans les locaux techniques du bassin ou de l'aquarium, le plus près possible de l'accès à la surface au dessus de la paroi 3 en PMMA à traiter. Le châssis sur roulettes de ce module permet 5 cette mise en place. En effet il est souhaitable de réduire au maximum les longueurs des câbles et des tuyaux, raccordés aux modules installés sur la paroi 3 en PMMA. Une fois l'emplacement de la plateforme déterminé, l'opérateur procède aux branchements des câbles et des tuyaux sur la boîte de connexions des rails horizontaux. La plateforme 20 n'est plus amenée à être déplacée durant 10 la durée du chantier. La plateforme 20 est également branchée au secteur électrique et au réseau d'eau courante. [0084]Lorsque tous les modules sont opérationnels, les opérations peuvent commencer. L'opérateur, grâce à son boîtier de commande 50, déclenche la mise 15 sous tension générale de la plateforme 20. Les réservoirs tandem ont été remplis de mélange abrasif 40 au préalable. Le réservoir de purge et de rinçage est vide. L'opérateur déclenche la mise en marche du compresseur d'air basse pression afin qu'il mette en pression la cuve tampon. Une fois la pression de service atteinte, le système est opérationnel. 20 [0085]La boîte de gestion 51, sous les ordres de l'opérateur, alimente les circuits d'asservissement des distributeurs grâce à sa carte de pilotage dédiée. La distribution des mélanges 40 vers les têtes de traitement 30 commence, ainsi que la collecte des paramètres physiques permettant de surveiller le système. 25 [0086] L'alimentation en courant de puissance est assurée par le transformateur et la carte de pilotage dédiée pour alimenter tous les moteurs électriques de la machine. 30 [0087]Dans cet exemple de mise en oeuvre, le procédé de polissage est décrit avec une approche manuelle. En variante, plusieurs des étapes présentées peuvent également être mises en oeuvre selon une approche automatisée. Abys_poli_fr 3033229 18 [0088]Selon le second mode de réalisation de l'invention, la mobilité des têtes de traitement 30 est assurée par un système de rails comprenant deux paires de rails agencées sensiblement perpendiculairement. Dans ce qui suit, les rails 5 horizontaux 11 et les rails verticaux 10 seront décrits, en relation avec les figures 4 et 5. Les rails horizontaux 10 [0089]Ce module représente les éléments de guidage des rails verticaux 10 et des têtes de traitement 30 sur l'axe (x) en permettant leur translation sur cet axe de manière à ce que les rails verticaux soient sensiblement perpendiculaires à la surface de l'eau. Dans l'exemple illustré, ce module est constitué par trois ensembles d'éléments, soit le rail de guidage de surface, le rail de guidage de 15 fond, la boîte de connexion. Le rail de guidage surface [0090]Cet ensemble d'éléments est installé par des opérateurs plongeurs sur la 20 paroi 3 de PMMA à traiter. Il est installé quelques centimètres au-dessus de la surface de l'eau du bassin. [0091]Dans l'exemple illustré, l'ensemble comporte les éléments suivants : une pluralité de ventouses de support pneumatique et une pluralité de tronçons de 25 rails. [0092]Les ventouses 14 support sont de préférence positionnées de manière équidistante par rapport à l'extrémité haute de la paroi 3 en PMMA. Elles sont reliées entre elles par un tuyau pneumatique du circuit pneumatique de fixation. 30 Les ventousesl4 de support sont branchées en parallèle sur le circuit pneumatique : leur mise en oeuvre est indépendante. Un petit boitier de connexion pneumatique est intégré à la première ventouse support pour distribuer l'air Abys_poli_fr 3033229 19 comprimé au réseau ventouses. Cette ventouse est dite « ventouse nourrice ».Ainsi par le jeu du delta de pression généré par le circuit pneumatique dans la chambre sèche de la ventouse, le plaquage de celle-ci sur la paroi 3 est très puissant. Un clapet anti retour sur la ventouse limite les problèmes de 5 décrochement en cas de fuite éventuelle du circuit. [0093]Une fois ce réseau de ventouses installé, les rails tronçons peuvent être mis en place. Les rails tronçons sont par exemple des plaques de PEHD (Polyéthylène haute densité) ou d'une matière plastique ayant une bonne flexibilité 10 sans risque de rupture, venant épouser le rayon de courbure éventuel de la paroi 3 de PMMA à traiter. [0094]A titre d'exemple, la longueur des rails tronçon peut être comprise entre 0.5 et 2 mètres de longueur selon les configurations de bassin d'aquarium. Les rails 15 tronçon se fixent sur les ventouses d'encrage, à raison de deux ou trois points d'encrage. Une bride de fixation permet de fixer les rails les uns aux autres. On utilise de préférence un dispositif de pré-alignement au cordeau qui est mis en place sur le panneau de PMMA au moment de la pose des ventouses support. Les diamètres de perçage des vis de fixation sur les rails tronçon sont tels qu'ils 20 permettent d'ajuster les rails les uns par rapport aux autres. Le repositionnement des ventouses d'ancrage est possible au fur et à mesure du montage des rails tronçons. [0095]Lorsque les dimensions de la paroi 3 en PMMA à traiter ne permettent pas 25 d'utiliser uniquement des longueurs standard de rails tronçons, un rail tronçon dit « de raccord » est utilisé. Ce rail tronçon est une plaque sur mesure permettant l'ajustage. Il peut être confectionné sur site. Le rail de guidage fond : 30 [0096]Cet ensemble d'éléments est installé par des opérateurs plongeurs sur la partie la plus basse du panneau de PMMA. Cet ensemble comporte les éléments Abys_poli_fr 3033229 20 suivants : une pluralité de ventouses de support pneumatiques et une pluralité de tronçons de rails. [0097]Les opérations de mise en place sont similaires à celles du rail de surface. 5 Une ventouse nourrice, connectée à la ventouse nourrice de surface, est utilisée. Les ventouses support sont positionnées de manière équidistante par rapport à l'extrémité basse de la paroi 3 de PMMA. La boîte de connexion : 10 [0098]Dans l'exemple illustré, une boîte de connexion est positionnée au sec très près de l'accès à la surface de l'eau du bassin et, si possible, positionnée également approximativement au milieu du plan d'eau et du côté opposé à la paroi 3 de PMMA. Cette boîte de connexion permet de raccorder toutes les 15 alimentations et les retours du module plateforme de surface fixe au module portique vertical et aux têtes de traitement 30 de la machine. Elle joue un rôle de point d'ancrage et de pivot. En effet les câbles et tuyaux connectés depuis la boîte vers le portique sont très flexibles et sont équipés de flotteurs afin de suivre le déplacement du portique vertical en se déployant sur la surface de l'eau, sans 20 provoquer d'emmêlement et de contrainte excessive. Elle permet également d'alimenter en air comprimé les circuits de fixation des ventouses. Les rails verticaux 25 [0099]Ce module représente les éléments de guidage des têtes de traitement 30 sur l'axe (y) mais également les éléments moteur de l'axe (x) et (y). [00100] Dans l'exemple illustré, ce module est constitué par les ensembles suivants : le rail de guidage, les chariots moteurs (x), le chariot moteur (y), les 30 boitiers connecteurs, et le rail de guidage. Abys_poli_fr 3033229 21 [00101] Cet ensemble constitue le guidage et le chemin de roulement de l'axe (y). Il est installé par les opérateurs plongeurs après la pose des rails horizontaux. 5 [00102] Dans l'exemple illustré, il comporte les éléments suivants : une pluralité de tronçons de rails avec correcteur coaxial, une pluralité de tronçons de rails, et une pluralité de tronçons de raccord. [00103] Après avoir pris en compte la profondeur du bassin 2 et donc la 10 longueur du segment entre l'axe médian du rail de guidage surface et l'axe médian du rail de guidage fond, il est possible de réaliser l'assemblage du rail de guidage. [00104] Comme pour le portique horizontal, les rails sont par exemple des 15 plaques de plastique dont la flottabilité est neutre (pour faciliter le montage et les efforts sur les rails horizontaux). Ces plaques sont assemblées entre elles grâce à des brides et des entretoises. Le rail de guidage est un assemblage double plan, avec des entretoises cylindriques afin d'obtenir une rigidité importante sur des longueurs qui peuvent représenter plusieurs mètres. 20 [00105] Les rails tronçon avec correcteur coaxial possèdent un trou oblong : il est le premier rail tronçon depuis le haut du bassin 2. Ce trou oblong permet de le fixer au chariot moteur (x) du rail de surface et permet de corriger des défauts d'alignement des rails du portique horizontal lors des translations sur l'axe (x). [00106] Les raccords, comme pour les rails horizontaux 11, assurent le raccordement sur mesure si les rails tronçons standard ne permettent pas d'obtenir la hauteur voulue. Ils peuvent être ajustés sur site. Abys_polifr 25 30 3033229 22 Les chariots moteurs (x) [00107] Dans l'exemple illustré, l'ensemble est constitué des deux chariots moteurs de l'axe (x) qui permettent la translation du portique sur l'axe (x). Le 5 premier est installé sur le rail de surface et le deuxième sur le rail de fond. Le rail de guidage est fixé en haut sur le premier chariot moteur et en bas sur le deuxième. [00108] Dans l'exemple illustré, les chariots moteurs (x) comportent les 10 éléments suivants : un châssis, des galets de guidage 17, un moteur et galet moteur, un système de réglage et des connexions étanches. [00109] Le châssis du chariot permet la fixation et la rotation de quatre galets de guidage 17. Un axe de fixation permet le raccordement du rail tronçon avec 15 connecteur coaxial sur le chariot du haut. Les galets de guidage 17 roulent par paires, soit deux sur la tranche haute et deux sur la tranche basse des plaques des rails tronçons horizontaux. Ainsi ils solidarisent le châssis sur le rail mais permettent également sa translation horizontale. Le châssis est équipé d'un moteur électrique et d'un réducteur dans un caisson étanche. En sortie de 20 réducteur, l'axe est équipé d'un galet moteur. Ce galet moteur est par exemple une roue caoutchoutée qui entraine le chariot et donc le rail vertical. En translation sur l'axe (x). Le chemin de roulement de ce galet moteur est la face externe des plaques des rails horizontaux 11. Le chariot moteur (x) de la partie haute possède un support pour pouvoir fixer le boitier connecteur. Le groupe motoréducteur et le 25 galet moteur sont montés sur un bâti réglable afin de pouvoir modifier l'intensité de l'appui du galet moteur sur son chemin de roulement, et de générer une adhérence suffisante pour réaliser la translation. Les moteurs des chariots sont connectés à la boite de connexion dédiée aux chariots moteurs (x) grâce à des câbles équipés de connecteur étanche. Les deux chariots moteurs (x) sont de 30 préférence toujours alimentés en même temps par la plateforme 20. Le chariot moteur (y) : Abys_poli_fr 3033229 23 [00110] Dans l'exemple illustré, cet ensemble est constitué du chariot moteur de l'axe (y) qui permet la translation des têtes de traitement 30 sur l'axe (y). Il comporte les éléments suivants : un châssis, des galets de guidage, un moteur et galet moteur, un système de réglage, des connexions étanches. 5 [00111] Le châssis du chariot moteur (y) comporte le même principe de guidage au niveau des galets 17 de guidage. Il solidarise le châssis sur le rail vertical mais permet sa translation sur l'axe (y). Le chariot moteur (y) a le même système de mise en mouvement que les chariots (x), avec caisson étanche, 10 motoréducteur, galet moteur et système de réglage du galet moteur, ainsi que des connectiques étanches pour son moteur. Le châssis du chariot moteur (y) a en plus des autres, des dispositifs de fixation de chaque coté sur le plan horizontal. [00112] Ces dispositifs permettent de fixer les têtes de traitement 30 de 15 chaque coté. De plus ils permettent de régler l'angle de parallélisme des têtes de traitement 30 par rapport à la paroi 3 en PMMA, puis de les verrouiller dans la position choisie. Ce système permet de s'adapter à des rayons de courbure importants de la paroi 3. 20 Les boîtiers connecteurs : [00113] Le châssis du chariot moteur (y) est équipé d'un boitier connecteur qui permet de connecter le circuit d'alimentation de son moteur de translation, mais également l'alimentation de tous les moteurs électriques des têtes de 25 traitement 30 et les tuyaux des différents mélanges. Le boitier connecteur du chariot moteur (y) est connecté à la boite de connexion générale du portique horizontal qui se trouve au sec et qui est connectée à la plateforme 20. Le module poste de commande : 30 [00114] Tel qu'illustré à la figure 6, le rôle du module poste de commande est de donner à l'opérateur l'accès à l'ensemble des commandes du système et à la Abys_poli_fr 3033229 24 surveillance des paramètres. Ce module permet le pilotage manuel, semi-automatique ou automatique de la machine. [00116] Le boîtier de commande est installé du « coté sec » du panneau de 5 PMMA à traiter. L'opérateur dispose ainsi d'un visuel en milieu sec du panneau, ceci lui permettant d'apprécier de façon optimum et en temps réel les résultats des opérations de traitement (le visuel étant bien moins précis en milieu immergé). De plus l'opérateur est bien moins éprouvé physiquement en milieu sec qu'en milieu immergé, et potentiellement plus en sécurité dans le cas de bassins 2 contenant 10 des animaux dangereux. Ce module poste de commande est constitué par deux ensembles d'éléments en contact radio et filaire: soit un premier ensemble qui est un boîtier de commande 50, et un deuxième ensemble qui est la boîte de gestion 51. 15 [00116] Le pupitre opérateur peut être déplacé grâce à ses roulettes, afin de suivre l'avancée du traitement le long de la paroi 3 en PMMA coté sec. Ce pupitre comporte trois radiocommandes, deux récepteurs, et deux écrans. [00117] La radiocommande de traitement communique par onde radio avec 20 le récepteur « fonctions de traitement » situé dans la boîte de gestion 51 sur la plateforme 20. Elle permet à l'opérateur de mettre en oeuvre manuellement les fonctions des modules immergés et installés sur la paroi 3 en PMMA à traiter. [00118] Ses fonctions sont par exemple la mise en mouvement des têtes de 25 traitement 30 sur les trois axes plus ou moins rapidement, de faire tourner les hélices 35 de poussée et de faire varier leur vitesse de rotation afin de modifier et d'ajuster la poussée générée par celles-ci, et la mise en rotation des plateaux de polissage et la variation de leur vitesse de rotation si nécessaire. 30 [00119] La radiocommande du support communique par onde radio avec le récepteur « fonctions de support» situé dans la boîte de gestion 51 sur la plateforme 20. Elle permet de mettre en oeuvre manuellement les fonctions du Abys_poli_fr 3033229 25 module de la plateforme 20 qui alimente en courant continu basse tension, en mélange abrasif 40, en air comprimé et en eau le/les rail(s) vertical(aux) et les têtes de traitement 30. 5 [00120] Les fonctions de la radiocommande sont par exemple le changement de position des distributeurs pneumatiques, le changement de position des distributeurs de purges et retours, la modification de la pression dans les circuits, et la mise sous tension des circuits électriques machine. 10 [00121] La radiocommande des fonctions automatiques communique par onde radio avec le récepteur « fonctions automatiques » situé dans la boîte de gestion 51 sur la plateforme 20. Elle permet à l'opérateur de déclencher des phases de fonctionnement automatique sur les modules immergés et sur la plateforme 20. 15 [00122] Le récepteur de paramètres reçoit par onde radio les informations de la boîte de gestion 51 et affiche les paramètres suivants, en temps réel, sur l'écran dédié : la pression des circuits d'air comprimé, la pression des circuits d'alimentation en mélange abrasif 40, le niveau des réservoirs tandems, la 20 poussée des hélices 35, la vitesse des plateaux de polissage, la vitesse de déplacement sur l'axe (x) et (y), la température du mélange abrasif 40 dans la chambre de confinement 31, la température du mélange abrasif 40 dans les réservoirs 21 et 22, la viscosité du mélange abrasif 40, et l'état des circuits électriques. 25 [00123] Le récepteur vidéo reçoit par ondes radios les signaux vidéo de la boîte de gestion 51 et affiche les images sur l'écran dédié. Cet écran vidéo permet à l'opérateur de visualiser certaines anomalies ainsi que les interactions possibles avec les éléments vivants du milieu d'intervention. 30 Abys_poli_fr 3033229 26 [00124] La boîte de gestion 51 se trouve de préférence sur la plateforme 20. C'est le coeur du module poste de commande. C'est là que toutes les informations sont centralisées et exploitées. 5 [00126] Dans l'exemple illustré, la boîte de gestion 51 comporte quatre récepteurs, deux émetteurs, et un ordinateur. [00126] Les ordres de commande, envoyés par l'opérateur à l'aide des radiocommandes du pupitre, sont reçus par les récepteurs de support, de 10 traitement, d'automatismes, situés dans la boîte de gestion 51. [00127] Le récepteur de traitement communique directement avec la carte module de traitement qui va permettre de faire varier le courant de puissance des moteurs de translation de l'axe (x) et (y), mais aussi ceux des hélices 35 et des 15 plateaux de polissage. [00128] Le récepteur support communique directement avec la carte module support soit la plateforme 20 et va permettre d'actionner des servocommandes agissant sur les distributeurs d'air comprimé, de mélange abrasif 40, et de mise 20 sous tension des divers circuits. [00129] Le récepteur automatisme communique avec l'interface de l'ordinateur de la boîte de gestion 51. Celui-ci va prendre en compte le pilotage partiel ou total de la machine, selon le choix de l'operateur. 25 [00130] L'ordinateur communique ensuite avec les cartes de pilotage par l'intermédiaire de l'interface. Le récepteur des paramètres reçoit par liaison radio ou filaire les informations en provenance des capteurs des différents paramètres. Ces capteurs sont placés en différents points du système selon qu'ils indiquent 30 des pressions, des vitesses, des températures, des débits, etc. Le récepteur des paramètres communique avec l'interface de l'ordinateur qui peut utiliser ces informations lorsqu'il pilote la machine en mode automatique. Abys_poli_fr 3033229 27 [00131] L'ordinateur et l'interface communiquent également les paramètres à l'émetteur des paramètres pour que l'opérateur puisse les visualiser sur l'écran dédié. Les capteurs vidéo transmettent leurs signaux à l'écran vidéo du boîtier de 5 commande 50 par l'intermédiaire de l'émetteur vidéo. [00132] L'alimentation électrique du poste de commande sera assurée par des batteries pour le boîtier de commande 50, et par le secteur avec transformateur pour la boîte de gestion 51. Toutes les alimentations électriques 10 de puissance et d'asservissement passent avantageusement par la boîte de gestion 51. Abys_poli_fr 3033229 28 Numéros de référence employés sur les figures Bassin 1 Système de traitement de parois internes de bassins aquatiques 2 Bassin aquatique 3 Paroi à traiter Support et déplacement de la tête de traitement 10 Rail vertical 11 Rail horizontal 12 Moteur de déplacement vertical 13 Moteur de déplacement horizontal 14 Ventouses de fixation 15 Chariot moteur horizontal 16 Chariot moteur vertical 17 Galets de guidage Alimentation continue 20 Plateforme 21 Réservoir de mélange abrasif 22 Réservoir de mélange récupéré 23 Tube d'alimentation en mélange abrasif 24 Tube de retour de mélange abrasif 25 Module de distribution en mélange abrasif 26 Tubes aller-retour 27 Compresseurs Tête de traitement 30 Tête de traitement 31 Chambre de confinement 32 Disque de traitement Abys_poli_fr 3033229 29 33 Moteur du disque du traitement 34 Axe d'alimentation de mélange et de rotation Hélice de poussée de tête de traitement 36 Moteur d'hélice Mélanges Mélange abrasif 41 Mélange abrasif récupéré Boîtier de commande 50 Boîtier de commande 51 Boîte de gestion Abys_poli_fr REVENDICATIONS1. Système de traitement par polissage de parois internes de bassins aquatiques (1) comportant un réservoir (21) de mélange abrasif et une tête de traitement (30) de surface en communication fluidique avec le réservoir (21) de mélange abrasif, des moyens (10, 11) permettant de déplacer la tête de traitement le long de la paroi à traiter, et des moyens permettant d'alimenter en flux sensiblement continu le tête de traitement en mélange abrasif. 2. Système de traitement selon la revendication 1, dans lequel la tête de traitement (30) comprend une chambre de confinement (31) dans laquelle un disque de traitement (32) est agencé de façon rotative. 3. Système de traitement selon la revendication 2, dans lequel le disque de traitement (32) comporte un axe (34) de rotation et d'alimentation creux relié d'une part au moyen d'alimentation en mélange abrasif et d'autre part à un moteur (33) de disque de traitement. 4. Système de traitement selon l'une des revendications 2 ou 3, dans lequel la chambre de confinement (31) comprend un orifice de sortie en communication fluidique avec un réservoir (22) de mélange récupéré. 5. Système de traitement selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens (10, 11) permettant de déplacer la tête de traitement (30) le long de la paroi à traiter comportent au moins un rail horizontal (11) et un rail vertical (10). 6. Système de traitement selon la revendication 5, dans lequel au moins un des rails est monté mobile. 7. Système de traitement selon l'une des revendications précédentes, dans lequel une hélice (35) de poussée de tête de traitement est disposée sur la tête de Abys_poli_fr_rep_notif irreg_240415_new_rev_clean 3033229 31 traitement, sensiblement à l'opposée de la chambre de confinement. 8. Système de traitement selon l'une des revendications précédentes, comprenant un circuit de recirculation du mélange abrasif. 5 9. Procédé de traitement par polissage de parois internes de bassins aquatiques comprenant les étapes suivantes : - une tête de traitement de surface (30) est alimentée en mélange abrasif (40) ; - le mélange abrasif (40) reçu est transmis dans une chambre de confinement (31) 10 de la tête de traitement ; - un disque de traitement (32) prévu dans la chambre de confinement s'imprègne du mélange abrasif (40) reçu ; - le disque de traitement (32) en rotation traite la paroi interne (2), - le mélange abrasif (40) utilisé est rejeté, 15 - la tête de traitement de surface (30) est déplacée. 10. Procédé de traitement selon la revendication 9, dans lequel la distribution en mélange abrasif (40) est effectuée en flux continu. 20 11. Procédé de traitement selon l'une des revendications 9 ou 10, dans lequel le mélange abrasif récupéré (41) est utilisé dans plusieurs cycles de traitement. 12. Procédé de traitement selon l'une des revendications 9 à 11, dans lequel le flux de mélange abrasif est réglé de façon à ce que la pression à l'intérieur de la 25 chambre de confinement (31) soit inférieure à la pression à l'extérieur de la chambre de confinement (31). Abys_poli_fr rep_notif irreg_240415_new_rev_clean