Brevet FR3026074A1 — publié le 20160325

WFR2121 1 Adaptateur de liaison d'un bras d'entraînement d'un balai d'essuie- glace à un connecteur relié audit balai d'essuie-glace DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne notamment un adaptateur de liaison d'un bras d'entraînement d'un balai d'essuie-glace à un connecteur relié audit balai d'essuie-glace. ETAT DE L'ART Une automobile est classiquement équipée d'essuie-glaces pour assurer un lavage du pare-brise et éviter que la vision qu'a le conducteur de son environnement ne soit perturbée. Ces essuie-glaces comprennent en général un bras d'entrainement, effectuant un mouvement de va-et-vient angulaire, et des balais allongés, porteurs eux-mêmes de lames racleuses réalisées en une matière élastique. Ces lames frottent contre le pare-brise et évacuent l'eau en l'amenant en dehors du champ de vision du conducteur. Les balais sont réalisés sous la forme, soit, dans une version classique, d'étriers articulés qui tiennent la lame racleuse en plusieurs endroits discrets en lui conférant un cintrage lui permettant d'épouser l'éventuelle courbure du pare-brise, soit, dans une version plus récente dénommée "flat blade" (pour "lame plate"), d'un ensemble semi-rigide qui maintient la lame racleuse sur toute sa longueur grâce à une ou des vertèbres de cintrage permettant d'appliquer le balai sur le pare-brise sans avoir à utiliser d'étriers. Dans les deux solutions, le balai est rattaché au bras d'entraînement par un système de connexion comportant un connecteur et un adaptateur. Le connecteur est une pièce qui est solidarisée au balai et qui est en général sertie directement sur la lame racleuse ou sur la flat blade, alors que l'adaptateur est solidaire du bras. L'adaptateur est une pièce intermédiaire qui permet la liaison et la fixation du connecteur sur le bras d'entraînement. Il est en général configuré pour être engagé dans une tête ou pièce terminale en forme de chape du bras d'entraînement. WFR2121 2 Chacun de ces organes (connecteur et adaptateur) comprend des moyens d'articulation configurés pour coopérer avec des moyens complémentaires de l'autre organe, pour définir au moins un axe transversal d'articulation des organes, qui est un axe d'articulation du balai vis-à-vis du bras. Dans la technique actuelle, l'un des organes, tels que le connecteur, comprend en général un axe physique sensiblement cylindrique qui définit l'axe d'articulation et qui est reçu dans un logement de forme complémentaire de l'autre organe. L'adaptateur comporte un corps relié à un moyen escamotable, tel qu'une languette, qui comporte un moyen de verrouillage configuré pour verrouiller le bras d'entraînement sur l'adaptateur. La demande de brevet européen EP-A1-1 545 947 décrit par exemple un bras d'entraînement d'un balai d'essuie-glace qui est verrouillé sur un adaptateur grâce notamment à un moyen de verrouillage constitué par un ergot porté par une languette pouvant être escamotée par flexion élastique lors de l'introduction du bras dans l'adaptateur. Lorsque le bras est en place dans l'adaptateur, la languette flexible est ramenée dans sa position initiale de telle sorte que l'ergot de verrouillage s'engage dans une ouverture ménagée dans le bras d'entraînement, assurant ainsi l'immobilisation du bras dans le sens longitudinal d'introduction. L'invention propose un perfectionnement à cette technologie qui est simple, efficace et économique. EXPOSE DE L'INVENTION L'invention propose à cet effet un adaptateur destiné à relier un balai d'essuie-glace à un bras d'entraînement, ledit adaptateur comportant un corps relié à un moyen escamotable configuré pour verrouiller le bras d'entraînement sur l'adaptateur, caractérisé en ce que ledit moyen escamotable est relié audit corps par au moins un pont de matière en forme de U et qui est situé au voisinage d'une extrémité longitudinale de l'adaptateur. WFR2121 3 Le ou chaque pont de matière permet notamment de mieux maîtriser la force nécessaire à l'actionnement du moyen escamotable. De plus, il peut permettre de rallonger la durée de vie de l'adaptateur. On a effectivement constaté que la flexibilité des languettes escamotables de la technique antérieure pouvait évoluer au cours du temps, ce qui pouvait se traduire par un défaut de verrouillage efficace du bras vis-à-vis de l'adaptateur, notamment après le montage de l'adaptateur sur plusieurs balais lors d'opérations successives de maintenance et de remplacement de ces derniers lorsqu'ils sont usés. Dans de cadre de la présente invention, la notion de « voisinage » doit être comprise comme signifiant que le pont de matière est plus proche d'une extrémité longitudinale de l'adaptateur que de son autre extrémité longitudinale. Autrement dit, il n'est pas situé au milieu de l'adaptateur. Il peut être plus proche d'une extrémité longitudinale de l'adaptateur que du milieu de l'adaptateur. L'adaptateur selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou en combinaison les unes avec les autres : - ledit au moins un pont de matière est élastiquement déformable ; - ledit au moins un pont de matière comprend deux pattes reliées par une partie médiane de jonction, l'une des pattes étant reliée audit corps et l'autre des pattes étant reliées audit moyen escamotable ; - ledit pont de matière est élastiquement déformable par écartement ou rapprochement de ses pattes ; - ledit moyen escamotable comprend une plateforme ou languette reliée à au moins un moyen d'actionnement, tel qu'un bouton poussoir ; - ladite plateforme ou languette est élastiquement déformable ; - ladite plateforme ou languette est reliée à deux moyens d'actionnement, tels que deux boutons poussoirs ; - ledit au moins un pont de matière relie ladite plateforme ou languette audit corps et/ou ledit au moins un moyen d'actionnement audit corps ; WFR2121 4 - l'adaptateur comprend un seul pont de matière qui est traversé par un plan longitudinal médian, de préférence de symétrie, de l'adaptateur ; - l'adaptateur comprend deux ponts de matière indépendants qui sont à distance transversale l'un de l'autre et qui sont sensiblement symétriques par rapport à un plan longitudinal médian, de préférence de symétrie, de l'adaptateur ; - l'adaptateur est formé d'une seule pièce ; - ledit au moins un pont de matière a une dimension transversale supérieure ou égale à 0,2D, D étant la largeur ou dimension transversale maximale de l'adaptateur ; - ledit au moins un pont de matière a une dimension transversale inférieure ou égale à 0,1D, D étant la largeur ou dimension transversale maximale de l'adaptateur ; - ledit moyen escamotable comporte un moyen de verrouillage configuré pour verrouiller le bras d'entraînement sur l'adaptateur ; - ledit moyen escamotable est relié audit corps par au moins deux liaisons ; - au moins une desdites liaisons est configurée pour définir au moins un axe de rotation ou de pivotement dudit moyen escamotable vis-à-vis dudit corps ; - ledit au moins un axe de rotation est sensiblement perpendiculaire à un plan longitudinal médian de symétrie de l'adaptateur ; et - ledit au moins un pont de matière définit une ouverture dont l'angle est compris entre 0 et 45°, et de préférence entre 0 et 30° : - ladite ouverture est définie par les pattes dudit au moins un pont de matière. La présente invention concerne également un balai ou un bras d'essuie-glace, caractérisé en ce qu'il comprend adaptateur tel que décrit ci-dessus. DESCRIPTION DES FIGURES L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description WFR2121 suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un essuie-glace selon l'invention, cet essuie-glace comportant un balai d'essuie-glace, un 5 bras d'entraînement du balai, et un système de connexion du balai au bras, - la figure 2 est une vue schématique en perspective et à plus grande échelle de l'adaptateur du système de connexion de l'essuie-glace de la figure 1, - la figure 3 est une autre vue schématique en perspective de l'adaptateur du système de connexion de l'essuie-glace de la figure 1, - la figure 4 est une vue schématique partielle et en coupe longitudinale de l'adaptateur du système de connexion de l'essuie-glace de la figure 1 - la figure 5 est une vue schématique en perspective d'une variante de réalisation d'un adaptateur selon l'invention, - la figure 6 est une vue schématique de dessous de l'adaptateur de la figure 5, et - la figure 7 est une vue schématique partielle en perspective de l'adaptateur de la figure 5. DESCRIPTION DETAILLEE Il faut noter que les figures exposent l'invention de manière détaillée pour mettre en oeuvre l'invention, lesdites figures pouvant bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. Dans la description qui suit, les dénominations longitudinales ou latérales se réfèrent à l'orientation du balai d'essuie-glace ou du bras d'entraînement selon l'invention. La direction longitudinale correspond à l'axe principal du balai ou du bras dans lequel il s'étend, alors que les orientations latérales correspondent à des droites concourantes, c'est-à- dire qui croisent la direction longitudinale, notamment perpendiculaires à l'axe longitudinal du balai ou du bras dans son plan de rotation. Pour les WFR2121 6 directions longitudinales, les dénominations extérieure ou intérieure s'apprécient par rapport au point de fixation du balai sur le bras, la dénomination intérieure correspondant à la partie où le bras et un demi-balai s'étendent, ou par rapport au point de fixation du bras au véhicule. Enfin, les directions référencées comme supérieures ou inférieures correspondent à des orientations perpendiculaires au plan de rotation du balai d'essuie-glace, la dénomination inférieure contenant le plan du pare-brise. Les figures 1 à 4 représentent un premier mode de réalisation de l'invention. La figure 1 représente un essuie-glace 10 dans son ensemble, cet essuie-glace 10 comportant un balai 12, un bras 14 (partiellement représenté) d'entraînement du balai 12, et un système 16 de connexion du balai 12 au bras 14. Le bras 14 est ici un bras « tige » bien connu de l'homme du métier et qui ne sera donc pas décrit dans le détail dans ce qui suit. Tout autre type de bras peut naturellement être utilisé dans le cadre de la présente invention. Le bras 14 est destiné à être entraîné par un moteur pour suivre un mouvement angulaire de va-et-vient permettant d'évacuer l'eau et éventuellement d'autres éléments indésirables recouvrant le pare-brise. Le balai 12 est de préférence du type flat blade et comprend un corps longitudinal 18, une lame d'essuyage 20, en général en caoutchouc, et au moins une vertèbre qui rigidifie la lame 20 et favorise son application sur le pare-brise. Le corps 18 du balai 12 peut comporter un déflecteur aérodynamique 22 supérieur destiné à améliorer le fonctionnement de l'essuie-glace, le but de ce déflecteur 22 étant d'améliorer le plaquage du balai sur le pare-brise et donc la performance aérodynamique de l'essuie-g lace. WFR2121 7 Le balai 12 comprend en outre des embouts 24 ou agrafes d'accrochage de la lame 20 et de la vertèbre sur le corps 18, ces embouts 24 étant situés à chacune des extrémités longitudinales du corps 18. Le corps 18 du balai peut être réalisé en deux parties qui sont disposées sensiblement bout à bout et raccordées l'une à l'autre par un connecteur 26 intermédiaire qui fait partie du système de connexion 16. Ces parties peuvent être indépendantes l'une de l'autre ou liées ensemble par une partie médiane du corps, définie par une découpe médiane partielle du corps. Le connecteur 26 est intercalé entre les deux parties du corps 18 et peut comprendre des moyens de liaison à ces parties. Le connecteur 26 peut comprendre des moyens de fixation sur la ou les vertèbres. Il peut ainsi comprendre des griffes inférieures définissant des rainures longitudinales de réception, en général par coulissement, de parties d'extrémité longitudinale de la ou des vertèbres. Le connecteur 26 est donc configuré pour être solidarisé au balai 12. Le système de connexion 16 comprend en outre un adaptateur 30 qui est configuré pour être solidarisé au bras 14 et qui est monté sur le connecteur 26 de façon à garder au moins un degré de liberté en pivotement autour d'un axe d'articulation Y qui est un axe transversal sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du balai 12. Ce degré de liberté autorise un pivotement du balai 12 vis-à-vis du bras 14 et permet ainsi au balai de suivre la courbure du pare-brise lors de ses déplacements. Ce degré de liberté est obtenu grâce à des moyens d'articulation du 25 connecteur 26 qui sont configurés pour coopérer avec des moyens complémentaires de l'adaptateur 30 pour définir ledit axe d'articulation Y. L'adaptateur 30 est mieux visible en figure 2. L'adaptateur 30 a une forme générale allongée dans la direction longitudinale du balai 12. Il comprend un corps comportant deux parois 30 latérales 32a, 32b sensiblement parallèles et à distance l'une de l'autre. Ces parois 32a, 32b sont reliées entre elles à leurs extrémités supérieures WFR2121 8 par une paroi transversale 34 sensiblement perpendiculaire aux parois 32a, 32b. Les parois 32a, 32b, 34 ont ici une forme allongée en direction longitudinale. Comme cela est visible en figure 3, les parois de l'adaptateur définissent entre elles un espace longitudinal dans lequel est en général montée une partie du connecteur 26. De façon connue, l'adaptateur 30 comprend un logement de réception d'une partie d'extrémité longitudinale du bras 14. Dans le cas présent où le bras 14 est un bras tige, le logement est un logement longitudinal supérieur 36 qui s'étend sur une majeure partie de la dimension longitudinale de l'adaptateur. Le logement 36 est ici délimité par des parties longitudinales supérieures des parois 32a, 32b et par une paroi transversale de fond 38 qui relie les parois 32a, 32b et qui est sensiblement parallèle à la paroi 34. L'adaptateur 30 comporte également un moyen permettant de verrouiller le bras 14 sur l'adaptateur. Comme le montre la figure 4, ce moyen comprend un ergot 40 de verrouillage du bras 14 opérant par engagement de l'ergot dans une ouverture ménagée dans le bras, qui n'est ici pas représenté. On obtient ainsi l'immobilisation du bras 14 dans la direction longitudinale d'introduction du bras dans l'adaptateur 30. L'ergot de verrouillage 40 est ici porté par une plateforme transversale 42 qui s'étend sensiblement dans le plan de la paroi de fond 38 et en arrière ou à l'intérieur de celle-ci (figure 3). La plateforme 42 s'étend entre les parois latérales 32a, 32b de l'adaptateur et est reliée à chacune de ces extrémités latérales ou transversales à un bouton d'actionnement 44a, 44b. Les boutons 44a, 44b sont situés sur les côtés de l'adaptateur. Chaque bouton est situé dans une ouverture 46 d'une paroi latérale 32a, 32b et est sensiblement coplanaire avec cette paroi. Ainsi, le bouton 44a est logé dans une ouverture 46 de la paroi 32a et le bouton 44b est logé dans une ouverture 46 de la paroi 32b. Les ouvertures ont des formes WFR2121 9 sensiblement complémentaires aux boutons, les boutons étant montés avec jeu dans les ouvertures pour autoriser leur déplacement, en particulier vers le bas, comme indiqué par les flèches 48 dessinés en relief sur les boutons. L'ensemble comportant la plateforme 42, l'ergot 40 et les boutons 44a, 44b font partie d'un moyen escamotable de l'adaptateur 30, c'est-à-dire d'un moyen mobile par rapport au corps de l'adaptateur. Selon l'invention ce moyen escamotable est relié au corps de l'adaptateur 30 par l'intermédiaire d'un pont de matière 50 de forme générale en U. Dans l'exemple représenté, le pont de matière 50 comprend deux pattes 52a, 52b reliées ensemble par une partie médiane 52c de jonction, cette dernière ayant ici une forme incurvée. Le pont de matière 50 s'étend ici entre la plateforme 42 et la paroi de fond 38, et plus exactement entre une extrémité avant ou extérieure de la plateforme 42 et une extrémité arrière ou intérieure de la paroi de fond 38. L'extrémité avant de la plateforme 42 et ici à distance longitudinale de l'extrémité arrière de la paroi de fond 38. Le pont de matière 50 est ici situé sous le plan de la plateforme 42 et de la paroi de fond 38. Le pont de matière 50 est positionné de sorte que l'ouverture du U soit orienté vers le haut et que les pattes 52a, 52b soient respectivement alignées l'une derrière l'autre dans la direction longitudinale. La patte 52a est ainsi une patte avant ou extérieure et la patte 52b est une patte arrière ou intérieure. L'ouverture du U présente ici un angle compris entre 0 et 45° et de préférence entre 0 et 30°. Les pattes 52a, 52b sont sensiblement planes. La patte arrière 52b a son extrémité supérieure reliée à la plateforme 42, ici via sa face inférieure. La face arrière de la patte 52b est ici reliée à la face inférieure de la plateforme par des nervures de renfort 53, sensiblement longitudinales. La patte avant 52a a son extrémité supérieure reliée à la paroi de fond 38, ici à son extrémité arrière. Dans leur état libre sans contrainte représenté dans WFR2121 10 les dessins, les pattes sont inclinées l'une par rapport à l'autre et définissent entre elles un angle de l'ordre de 40-600 environ. Le pont de matière 50 a ici une largeur L1 ou dimension transversale identique sur toute sa longueur ou dimension longitudinale. Cette largeur Li est ici supérieure à 0,2D, D étant la largeur maximale de l'adaptateur 30. On peut ainsi noter que le pont de matière 50 a une largeur relativement importante. Cette largeur L1 est inférieure à D. Le pont de matière 50 est situé sensiblement au milieu de l'adaptateur 30 en direction transversale. Il est traversé par un plan longitudinal médian de l'adaptateur, qui est sensiblement parallèle aux parois 32a, 32b et qui peut être un plan de symétrie de l'adaptateur. L'adaptateur 30 est formé d'une seule pièce. Le pont de matière 50 est deformable élastiquement, en particulier en flexion. Cette flexion est assimilable à un déplacement en rotation d'au moins une partie du pont de matière 50 autour d'une axe transversal sensiblement parallèle à l'axe Y précité. Les pattes 52a, 52b peuvent ainsi se déplacer l'une par rapport à l'autre et en particulier s'écarter ou se rapprocher l'une de l'autre. C'est la manipulation des boutons 44a, 44b qui permet de déformer le pont de matière 50. Lors de la préhension des boutons et leur déplacement vers le bas, la plateforme 42 est amenée vers le bas, ce qui va générer un léger écartement des pattes 52a, 52b par déformation élastique. Lorsque la force exercée sur les boutons 44a, 44b est annulée, le pont de matière 50 reprend sa forme libre sans contrainte et la plateforme 42 reprend sa position haute d'origine. Ceci permet de déplacer l'ergot 40 depuis une position haute de verrouillage du bras 14 à une position basse de libération du bras, et inversement. L'ergot 40 présente une rampe 54 sur laquelle l'extrémité entrante du bras 14 exerce, lors de l'introduction du bras dans l'adaptateur 30, un effort dont la composante transversale à la direction d'introduction produit l'escamotage de la plateforme 42 et donc le dégagement de l'ergot 40. Ce WFR2121 11 dernier ne présente alors aucun obstacle jusqu'à l'introduction complète du bras dans l'adaptateur 30. Lorsque l'ouverture ménagée dans le bras 14 d'entraînement arrive en regard de l'ergot de verrouillage 40, la plateforme 42 peut revenir dans sa position non escamotée par retour de flexion élastique, comme indiqué dans ce qui précède. Dans le même mouvement, l'ergot 40 est engagé dans l'ouverture du bras 14, passant ainsi de la position déverrouillée à la position de verrouillage. On se réfère désormais aux figures 5 à 7 qui représentent une variante de réalisation d'un adaptateur 130 selon l'invention. L'adaptateur 130 est ici configuré pour être associé et solidarisé à un bras « en U », également bien connu de l'homme du métier. Ce type de bras comprend à son extrémité une chape qui a en section une forme en U et qui définit un logement dans lequel est monté et solidarisé l'adaptateur 130. Tout autre type de bras peut naturellement être utilisé dans le cadre de la présente invention. Comme décrit dans ce qui précède, l'adaptateur 130 fait partie d'un système de connexion qui comprend en outre un connecteur solidarisé à un balai d'essuie-glace. L'adaptateur 130 a une forme générale allongée dans la direction longitudinale du balai. Il comprend un corps comportant deux parois latérales 132a, 132b sensiblement parallèles et à distance l'une de l'autre. Ces parois132a, 132b sont reliées entre elles à leurs extrémités supérieures par une paroi transversale 134 sensiblement perpendiculaire aux parois 132a, 132b. Les parois 132a, 132b, 134 ont ici une forme allongée en direction longitudinale. Les parois de l'adaptateur définissent entre elles un espace longitudinal dans lequel est en général montée une partie du connecteur. De façon connue, l'adaptateur 130 comprend une empreinte extérieure 136 de réception d'une partie d'extrémité longitudinale du bras, et en particulier de sa chape. WFR2121 12 Les parois 132a, 132b comprennent des orifices 138 alignés de montage d'un axe de pivotement Y de l'adaptateur vis-à-vis du connecteur. Cet axe de pivotement Y est un axe transversal sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du balai, qui autorise un pivotement du balai vis-à-vis du bras et permet ainsi au balai de suivre la courbure du pare-brise lors de ses déplacements. La paroi supérieure 134 comprend deux fentes longitudinales 140 parallèles et traversantes, qui définissent entre elles une languette longitudinale 142, qui est ainsi formée dans la paroi 134. Cette languette 142 a son extrémité arrière ou intérieure qui est reliée au reste de la paroi 134 et son extrémité avant ou extérieure qui est reliée à un bouton poussoir 144. La languette 142 est élastiquement deformable, ici en flexion. Ces déplacements en flexion ont lieu dans un plan longitudinal sensiblement vertical, c'est-à-dire perpendiculaire à l'axe Y. Le bouton poussoir 144 permet de déformer la languette 142 depuis sa position libre sans contrainte, représentée dans les dessins, jusqu'à une position ou elle est fléchie vers le bas. Pour cela, une force d'appui est exercée du haut vers le bas sur le bouton 144. L'adaptateur 130 comporte également un moyen permettant de verrouiller le bras sur l'adaptateur. Comme le montre la figure 5, ce moyen comprend un ergot 146 de verrouillage du bras opérant par engagement de l'ergot dans une ouverture ménagée dans le bras, en particulier dans sa chape. On obtient ainsi l'immobilisation du bras dans la direction longitudinale de montage du bras sur l'adaptateur 130. L'ergot de verrouillage 146 est ici porté par la languette 142 et est en saillie sur la face supérieure de celle-ci. Le bouton poussoir 144 a ici une forme de capot qui définit l'extrémité avant ou extérieure de l'adaptateur 130. L'ensemble comportant la languette 142, l'ergot 146 et le bouton 144 font partie d'un moyen escamotable de l'adaptateur 130. WFR2121 13 Selon l'invention ce moyen escamotable est relié au corps de l'adaptateur 130 par l'intermédiaire d'au moins un pont de matière 150 de forme générale en U, qui sont ici au nombre de deux. Dans l'exemple représenté, chaque pont de matière 150 comprend deux pattes 152a, 152b reliées ensemble par une partie médiane 152c de jonction, cette dernière ayant ici une forme incurvée. Chaque pont de matière 150 s'étend ici entre l'extrémité arrière du bouton 144 et l'extrémité avant de la paroi supérieure 134, et plus exactement entre une face inférieure du bouton 144 et une face inférieure de la paroi 134. En plus de la languette 142, les fentes 140 définissent deux bandes longitudinales de matière 154 qui s'étendent chacune entre une fente 140 et le bord longitudinal supérieur de la paroi latérale 132a, 132b adjacente. Chaque pont de matière 150 s'étend ici entre une face inférieure du bouton 144 et une face inférieure d'une bande de matière 154 de la paroi 134. L'extrémité avant de la paroi 134 et ici à distance longitudinale de l'extrémité arrière du bouton 144. Les ponts de matière 150 sont ici situés sous le plan de la paroi 134. Les ponts de matière 150 sont situés sensiblement sur des côtés de l'adaptateur 130. Ils s'étendent sensiblement dans des plans longitudinaux parallèles entre eux et aux parois 132a, 132b. Ils sont symétriques par rapport à un plan longitudinal médian de l'adaptateur qui est parallèle aux parois 132a, 132b et qui peut être un plan de symétrie de l'adaptateur. Les ponts de matière 150 sont positionnés de sorte que les ouvertures des U soient orientées vers le haut et que les pattes 152a, 152b soient respectivement alignées l'une derrière l'autre dans la direction longitudinale. La patte 152a est ainsi une patte avant ou extérieure et la patte 152b est une patte arrière ou intérieure. L'ouverture du U de chaque pont de matière 150 présente ici un angle de l'ordre de 0°, c'est-à-dire que les pattes de chaque pont 150 sont sensiblement parallèles. WFR2121 14 Les pattes 152a, 152b sont sensiblement fines et rectilignes. Dans leur état libre sans contrainte représenté dans les dessins, les pattes sont sensiblement parallèles et à distance l'une de l'autre. Chaque pont de matière 150 a ici une largeur L2 ou dimension transversale identique sur toute sa longueur ou dimension longitudinale. Cette largeur L2 est ici inférieure à 0,1D, D étant la largeur maximale de l'adaptateur. On peut ainsi noter que le pont de matière a une largeur relativement faible. L'adaptateur 130 est formé d'une seule pièce. Les ponts de matière 150 sont déformables élastiquement, en particulier en flexion. Cette flexion est assimilable à un déplacement en rotation d'au moins une partie du pont de matière 150 autour d'une axe transversal sensiblement parallèle à l'axe Y précité. Les pattes 52a, 52b peuvent ainsi se déplacer l'une par rapport à l'autre et en particulier s'écarter ou se rapprocher l'une de l'autre. C'est la manipulation du bouton 144 qui permet de déformer les ponts de matière 150. Une force d'appui exercée sur le bouton provoque son déplacement vers le bas, et entraîne une flexion de la languette 142, ce qui se traduit par un léger écartement des pattes 152a, 152b par déformation élastique. Lorsque la force exercée sur le bouton est annulée, le pont de matière 150 reprend sa forme libre sans contrainte et la languette reprend sa position haute d'origine, par retour élastique de la languette et des ponts de matière. Ceci permet de déplacer l'ergot depuis une position haute de verrouillage du bras à une position basse de libération du bras, et inversement. REVENDICATIONS1. Adaptateur (30, 130) destiné à relier un balai d'essuie-glace à un bras (14) d'entraînement, ledit adaptateur comportant un corps relié à un moyen escamotable (40, 42, 44a, 44b, 142, 144, 146) configuré pour verrouiller le bras d'entraînement sur l'adaptateur, caractérisé en ce que ledit moyen escamotable est relié audit corps par au moins un pont de matière (50, 150) en forme de U et qui est situé au voisinage d'une extrémité longitudinale de l'adaptateur. 2. Adaptateur (30, 130) selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un pont de matière (50, 150) est élastiquement déformable. 3. Adaptateur (30, 130) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit au moins un pont de matière (50, 150) comprend deux pattes (52a, 52b, 152a, 152b) reliées par une partie médiane de jonction (52c, 152c), l'une des pattes étant reliée audit corps et l'autre des pattes étant reliées audit moyen escamotable (40, 42, 44a, 44b, 142, 144, 146). 4. Adaptateur (30, 130) selon la revendication 3, en dépendance de la revendication 2, dans lequel ledit pont de matière (50, 150) est élastiquement déformable par écartement ou rapprochement de ses pattes (52a, 52b, 152a, 152b). 5. Adaptateur (30, 130) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen escamotable (40, 42, 44a, 44b, 142, 144, 146) comprend une plateforme (42) ou languette (142) reliée à au moins un moyen d'actionnement, tel qu'un bouton (44a, 44b, 144). 6. Adaptateur (130) selon la revendication 5, dans lequel ladite plateforme ou languette (142) est élastiquement déformable. 7. Adaptateur (30) selon la revendication 5 ou 6, dans lequel ladite plateforme (42) ou languette est reliée à deux moyens d'actionnement, tels que deux boutons (44a, 44b). 8. Adaptateur (30, 130) selon l'une des revendications 5 à 7, dans lequel ledit au moins un pont de matière (50, 150) relie ladite plateformeWFR2121 16 (42) ou languette audit corps et/ou ledit au moins un moyen d'actionnement (144) audit corps. 9. Adaptateur (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel il comprend un seul pont de matière (50) qui est traversé par un plan longitudinal médian, de préférence de symétrie, de l'adaptateur. 10. Adaptateur (30, 130) selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel il comprend deux ponts de matière (150) indépendants qui sont à distance transversale l'un de l'autre et qui sont sensiblement symétriques par rapport à un plan longitudinal médian, de préférence de symétrie, de l'adaptateur. 11. Adaptateur (30, 130) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel il est formé d'une seule pièce. 12. Adaptateur (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un pont de matière (50) a une dimension transversale (L1) supérieure ou égale à 0,2D, D étant la largeur ou dimension transversale maximale de l'adaptateur. 13. Adaptateur (130) selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel ledit au moins un pont de matière (150) a une dimension transversale (L2) inférieure ou égale à 0,1D, D étant la largeur ou dimension transversale maximale de l'adaptateur. 14. Adaptateur (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen escamotable comporte un moyen de verrouillage (40, 146) configuré pour verrouiller le bras d'entraînement sur l'adaptateur. 15. Adaptateur (30) selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen escamotable est relié audit corps par au moins deux liaisons. 16. Adaptateur (30) selon la revendication 15, dans lequel au moins une desdites liaisons est configurée pour définir au moins un axe de rotation ou de pivotement dudit moyen escamotable vis-à-vis dudit corps.WFR2121 17 17. Adaptateur (30) selon la revendication 16, dans lequel ledit au moins un axe de rotation est sensiblement perpendiculaire à un plan longitudinal médian de symétrie de l'adaptateur. 18. Balai (12) ou bras (14) d'essuie-glace, caractérisé en ce qu'il comprend ou porte un adaptateur (30, 130) selon l'une des revendications précédentes.