Brevet FR3023037A1 — publié le 20160101

L'invention concerne un procédé et un dispositif d'édition de documents, en particulier un éditeur de textes et/ou de diapositives. Aujourd'hui, pour faire un article et/ou une présentation pour une conférence, un cours... les utilisateurs disposent de différents éditeurs de documents. Si l'utilisateur souhaite utiliser un premier document existant pour générer tout ou partie d'un deuxième document, il ouvre les deux documents au moyen d'un éditeur de texte adéquat et effectue un copier-coller du premier document vers le deuxième document des éléments qu'il souhaite reprendre dans ce deuxième document. Ainsi, la création de documents contenant un certain nombre d'éléments identiques nécessite donc actuellement d'ouvrir deux documents et de basculer d'un premier document à un deuxième document pour effectuer des copier-coller de chaque élément (texte ou chapitre, image, plan, organigramme, images, etc...) La réalisation de ces actions est répétitive, chronophage, fastidieuse et génératrice d'erreurs en raison d'une sélection incomplète ou erronée de l'élément à recopier ou à modifier. Si, par la suite, l'utilisateur souhaite modifier, dans le premier document, un ou plusieurs des éléments communs au premier et au deuxième document, cette modification n'affectera que le premier document et l'élément ne sera plus commun aux deux documents. Le seul moyen que ces éléments restent communs est que l'utilisateur remplace l'élément du deuxième document par l'élément modifié du premier document par copier-coller. Les éditeurs proposent aujourd'hui pour les documents de même type de format la possibilité d'afficher de manière synchronisée deux documents afin que l'utilisateur puisse comparer les deux documents. Certains éditeurs proposent, en outre, de fournir une comparaison des documents affichés de manière synchronisée afin que l'utilisateur puisse recopier les éléments qu'il a modifiés. Un des buts de la présente invention est d'apporter des améliorations par rapport à l'état de la technique. Un objet de l'invention est un procédé d'édition de documents d'un premier document comportant une génération d'un lien bidirectionnel de duplication entre un élément copié dudit premier document et ledit élément collé dans un deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Ainsi, l'utilisateur n'a plus à recopier, dans le deuxième document, l'élément commun à un premier et un deuxième documents qu'il a modifié dans le premier document. Le lien permet que la modification soit automatiquement intégrée au deuxième document quels que soient les formats des premier et deuxième documents. Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une insertion dudit lien audit élément dudit premier document. Ainsi, non seulement, le lien inséré dans ledit élément permet au procédé d'édition du premier document de retrouver le deuxième document à mettre à jour lors d'une modification du premier document mais en plus ledit élément est collé avec ledit lien inséré dans ledit deuxième document permettant la mise en oeuvre de la même opération par un procédé d'édition du deuxième document lors d'une modification dudit élément copié dans ledit deuxième document. Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une création d'un objet externe aux premier et deuxième documents, ledit objet comportant ledit élément, ledit objet étant inséré dans le premier document et le deuxième document à la place dudit élément. Ainsi, l'élément et les modifications effectuées sur celui-ci sont enregistrées une seule fois dans l'objet qui est inséré à la fois dans le premier et le deuxième document permettant de réduire l'occupation de mémoire pour des utilisateurs amenés à générer fréquemment des prestations (conférences, cours...) dans plusieurs formats (articles et présentation, cours écrit et présentation, rapport et présentation, supports sur un même sujet mais à destination de différents publics...). Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une copie dudit élément dudit premier document vers ledit deuxième document déclenchant ladite génération de lien bidirectionnel de duplication entre l'élément du premier document et ledit élément ajouté du deuxième document. Ainsi, la synchronisation des éléments du premier et deuxième document est automatiquement mise en place lors d'une duplication d'un élément du premier document vers le deuxième document. Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une modification d'un élément lié du premier document à un élément du deuxième document déclenchant, au moyen dudit lien, une mise à jour dudit élément dudit deuxième document. Ainsi, l'élément collé dans ledit deuxième document est synchronisé sur l'élément copié du premier document. Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une mise à jour d'un élément lié du premier document à un élément du deuxième document déclenchée, au moyen dudit lien, par une modification dudit élément dudit deuxième document. Ainsi, l'élément copié du premier document est synchronisé sur l'élément collé dans ledit deuxième document. Avantageusement, selon une implémentation de l'invention, les différentes étapes du procédé selon l'invention sont mises en oeuvre par un logiciel ou programme d'ordinateur, ce logiciel comprenant des instructions logicielles destinées à être exécutées par un processeur de données d'un dispositif d'édition et étant conçus pour commander l'exécution des différentes étapes de ce procédé. L'invention vise donc aussi un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un premier document lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Un objet de l'invention est aussi un dispositif d'édition d'un premier document comportant un générateur d'un lien bidirectionnel de duplication entre un élément copié dudit premier document et ledit élément collé dans un deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Un objet de l'invention est également un procédé d'édition d'un deuxième document comportant une réception, dans ledit deuxième document, d'un lien bidirectionnel de duplication généré, lors de l'édition d'un premier document, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Avantageusement, le procédé d'édition du deuxième document comporte une insertion dudit lien audit élément collé dans ledit deuxième document. Ainsi, lors d'une modification dudit élément dans le deuxième document, le lien avec le premier document est facilement retrouvé par le procédé d'édition du deuxième document pour déclencher la mise à jour du premier document.40 Avantageusement, le lien est inséré dans ledit élément copié à partir du premier document. Ainsi, le procédé du deuxième document n'a pas à déterminer où insérer le lien puisque le lien est déjà dans l'élément collé. Avantageusement, le procédé d'édition du deuxième document comporte une modification d'un élément lié du deuxième document à un élément du premier document déclenchant, au moyen dudit lien, une mise à jour dudit élément dudit premier document. Avantageusement, le procédé d'édition du premier document comporte une insertion, dans ledit deuxième document à la place dudit élément collé, d'un objet externe aux premier et deuxième documents créés par le procédé d'édition du premier document, ledit objet comportant ledit élément. Avantageusement, selon une implémentation de l'invention, les différentes étapes du procédé selon l'invention sont mises en oeuvre par un logiciel ou programme d'ordinateur, ce logiciel comprenant des instructions logicielles destinées à être exécutées par un processeur de données d'un dispositif d'édition et étant conçus pour commander l'exécution des différentes étapes de ce procédé. L'invention vise donc aussi un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un deuxième document lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Un objet de l'invention est encore un dispositif d'édition d'un deuxième document comportant un récepteur, pour ledit deuxième document, d'un lien bidirectionnel de duplication généré, par un éditeur d'un premier document, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Un objet de l'invention est, en outre, un procédé d'édition d'un premier document et d'un deuxième document comportant : - les étapes du procédé d'édition du premier document, et - les étapes du procédé d'édition du deuxième document. Avantageusement, selon une implémentation de l'invention, les différentes étapes du procédé selon l'invention sont mises en oeuvre par un logiciel ou programme d'ordinateur, ce logiciel comprenant des instructions logicielles destinées à être exécutées par un processeur de données d'un dispositif d'édition et étant conçus pour commander l'exécution des différentes étapes de ce procédé. L'invention vise donc aussi un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Ces programmes peuvent utiliser n'importe quel langage de programmation et être sous la forme de code source, code objet ou code intermédiaire entre code source et code objet tel que dans une forme partiellement compilée ou dans n'importe quelle autre forme souhaitable. Les caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description, faite à titre d'exemple, et des figures s'y rapportant qui représentent : Figures 1 a, et 1 b, des schémas simplifiés des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention, respectivement lors de la génération d'un lien selon l'invention et lors de l'utilisation du lien selon l'invention dans un premier mode de réalisation, Figures 2a et 2b, des schémas simplifiés des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention, respectivement lors de la génération d'un lien selon l'invention et lors de l'utilisation du lien selon l'invention dans un deuxième mode de réalisation, Figure 3, un schéma simplifié de système comportant plusieurs dispositifs d'édition selon l'invention, Figures 4a, 4b, 4c, 4d, et 4e, un exemple d'usage de l'invention, respectivement lors d'une création d'un premier document, d'une création d'un deuxième document, d'une activation d'une duplication synchrone selon l'invention, d'une duplication selon l'invention, d'une modification d'un élément synchronisé selon l'invention, Figures 5a, 5b, 5c, un exemple d'application de l'invention à un éditeur de documents multiformats, respectivement lors d'une activation d'une duplication synchrone selon l'invention, d'une duplication selon l'invention, d'une modification d'un élément synchronisé selon l'invention. La figure 1 a illustre un schéma simplifié des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention lors de la génération d'un lien selon l'invention dans un premier mode de réalisation. Le procédé d'édition d'un premier document D1_ED comporte une génération d'un lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN entre un élément copié (eltl...eltn), elt dudit premier document D1 et ledit élément collé (eltl...eltn), elt dans un deuxième document D2. Le lien bidirectionnel de duplication (11...1n),1 permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une insertion LNK_INS dudit lien (11...1n),laudit élément dudit premier document D1(elt1...eltn),D1(elt). En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une copie CPY dudit élément (elt1...eltn), elt dudit premier document D1 vers ledit deuxième document D2 déclenchant ladite génération de lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN entre l'élément du premier document et ledit élément ajouté du deuxième document. Cette copie CPY peut être manuelle, c'est-à-dire commandé par un utilisateur au moyen d'une interface ou automatique, c'est-à-dire déclenchée en fonction de règles de duplication par exemple. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte un ajout dudit élément d'un premier document à un deuxième document déclenchant ladite génération de lien bidirectionnel de duplication entre l'élément du premier document et ledit élément ajouté du deuxième document. Ainsi, le lien est généré automatiquement lors d'un simple copier-coller manuel ou automatisé d'un premier document vers un deuxième document. Le procédé d'édition d'un deuxième document D2_ED comporte une réception PST, 25 LINK_INS, dans ledit deuxième document D2, d'un lien bidirectionnel de duplication (Il...1n),1 généré, lors de l'édition d'un premier document D1_ED, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document. Le lien bidirectionnel de duplication (Il...1n),1 permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une 30 modification de l'élément lié du deuxième document. En particulier, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte une insertion dudit lien LNK_INS audit élément collé dans ledit deuxième document. 35 En particulier, ledit lien (Il...1n),Iest inséré dans ledit élément copié (e1t111...eltnin), eltl à partir du premier document Dl. En particulier, un procédé d'édition P_ED d'un premier document D1 et d'un deuxième document D2 comporte : 40 - les étapes du procédé d'édition du premier document D1_ED et 20 - les étapes du procédé d'édition du deuxième document D2_ED. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une duplication synchrone SYNC_DPL d'au moins un élément elt du premier document D1 vers le deuxième document D2 comportant la génération de lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN. Ainsi, l'élément dupliqué de manière synchrone du document D1 vers le document D2 peut, au moyen du lien bidirectionnel de duplication, être modifié aussi bien dans le premier document D1 ou dans le deuxième document D2 et cette modification est synchronisé dans l'autre document à savoir respectivement le deuxième document D2 ou le premier document Dl. Cette duplication synchrone SYNC_DPL est soit manuelle c'est-à-dire déclenchée par une commande d'un utilisateur au moyen d'une interface utilisateur (par exemple par copier-coller, glisser-déposer...), soit automatisée c'est-à-dire effectuée, en particulier, en fonction de règles de duplication. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une activation de duplication synchronisé DPL_ACT qui est déclenchée a_cmd par l'utilisateur U du procédé d'édition du premier document au moyen d'une interface (non illustrée). L'activation de duplication synchronisée DPL_SCT déclenche la génération de lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN lors d'une demande de duplication d'un élément du premier document d cmd vers un deuxième document. De plus, l'activation de duplication synchronisée DPL_SCT déclenche, en particulier, une délimitation ZN_DRW d'au moins une zone du premier document. La délimitation de zone dans un document facilite la duplication d'élément dudit document. L'utilisateur n'a plus à délimiter au moyen d'une interface l'élément à dupliquer mais simplement à le sélectionner. En particulier, les zones sont délimitées ZN_DRW en fonction de règles de délimitation rz enregistrées notamment dans une base de données de règles RB. Par exemple, les différents éléments d'un plan constitue chacun une zone, chaque donnée multimédia (image, vidéo, audio...) est séparée dans des zones distinctes, chaque zone est constituée par un paragraphe (y compris les données multimédia incluses dans le paragraphe)... Ces règles de délimitation peuvent tenir compte du format du premier document et/ou du deuxième document. Ainsi, par exemple, si le premier document a un format « manuel » et le deuxième document « présentation », les paragraphes de texte sont inclus dans des zones distinctes du plan et des données multimédia permettant de dupliquer préférentiellement le plan et certaines des données multimédia et de limiter la duplication du texte. A noter, la délimitation de zones dans un document permet de définir une ou plusieurs zones dans le document, l'ensemble des zones couvrant tout ou partie du document de manière adjacente ou non. Ainsi, en particulier, préalablement à la génération de liens bidirectionnels, le premier document est découpé en une ou plusieurs zones, au moins l'une desdites zones constituant ledit élément ajouté au deuxième document. Ainsi, le zonage d'un document facilite le travail de duplication vers un ou plusieurs autres documents : soit une duplication manuelle facilitée car par simple sélection d'une ou plusieurs zones, soit une duplication automatique. La duplication automatique peut alors, par exemple, répondre à des règles de duplication en fonction du format du document accueillant le duplicata (notamment, automatiser le transfert automatique du plan d'un manuel de travail comme titre des diapositives d'un document de présentation, etc. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une sélection SLCT d'au moins un élément à dupliquer soit en fonction d'une commande s cmd d'un utilisateur U au moyen d'une interface, soit en fonction de règle de duplication rd lues notamment dans la base de donnée de règle RB. Dans le cas d'une sélection SLCT sur commande, l'utilisateur peut soit délimiter le ou les éléments elt dont il commande la sélection, soit sélectionner une ou plusieurs zones z/...zm déjà délimitées comme élément(s). Dans le cas d'une sélection SLCT automatisée, les règles de duplication rd permettent, notamment, de dupliquer automatiquement le plan du premier document dans le deuxième document, de même que l'ensemble des images et/ou vidéo, éventuellement certa2in paragraphe en fonction, par exemple, du style du paragraphe dans le premier document (paragraphe en majuscule, ou en gras, ou dans une couleur différente du reste du premier document...). La sélection automatisée SLCT comporte, éventuellement, une validation (non illustrée) des éléments sélectionnées par l'utilisateur au moyen notamment d'une interface utilisateur. Ainsi, l'utilisateur peut supprimer des éléments proposés par la sélection automatisée dont la duplication ne l'intéresse pas. Cette validation peut se faire élément par élément, ou sous la forme d'une liste dans laquelle l'utilisateur peut désélectionner un élément, ou directement sur le document : les éléments sélectionnées étant reproduits d'une façon spécifique et l'utilisateur pouvant désélectionner celui ou ceux dont il ne souhaite pas la duplication. En particulier, la duplication synchrone SYNC_DPL comporte la sélection SLCT automatisée.40 Le ou les éléments sélectionnées (eltl ...eltn), elt sont, notamment : - soit directement copiés CPY vers le deuxième document, - soit, préalablement à la copie CPY, utilisées pour la génération du lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN, le lien étant ensuite inséré dans l'élément (eltl ...eltn), elt avant que l'élément ne soit effectivement copié CPY avec le lien inséré (elt1 Dans le cas où l'élément (eltl...eltn), elt est directement copié CPY, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte un collage PST de cet élément dans le deuxième document D2. Dans un deuxième temps, lors de l'insertion du lien LNK_INS du procédé d'édition du premier document D1_ED, le lien est envoyé vers le procédé d'édition du deuxième document D2_ED qui comporte aussi une insertion du lien LNK_INS dans l'élément collé dans le deuxième document D2. Dans le cas où l'élément (elt1 elt, est copié CPY avec le lien déjà inséré, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte un collage PST de cet élément avec le lien inséré dans le deuxième document D2. En particulier, le procédé d'édition du premier document comporte une création d'un deuxième document à partir d'un premier document comportant un ajout automatique d'au moins un élément prédéterminé du premier document dans le deuxième document. Ainsi, l'utilisateur a une seule commande à transmettre via l'interface de l'éditeur au lieu de plusieurs copier-coller avec le risque d'en oublier un. La commande permet notamment de sélectionner le ou les éléments prédéterminés copiés du premier document dans le deuxième et qui feront chacun l'objet d'un lien. En outre, l'utilisateur n'a même pas à démarrer le procédé d'édition du deuxième document, celui-ci sera automatiquement démarré par le procédé d'édition du premier document lors de l'activation de la duplication synchrone. En particulier, la ou les zones comporte un ou plusieurs des éléments suivants : les titres des parties du plan dudit premier document, les fichiers multimédias insérés dans ledit premier document, le premier document dans sa totalité. En particulier, le premier document et le deuxième document sont édités dans des formats d'édition distincts. Alternativement, le premier document et le deuxième document sont édités dans des formats d'édition identiques par un seul et même procédé d'édition. La figure 1 b illustre un schéma simplifié des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention lors de l'utilisation du lien selon l'invention dans un premier mode de réalisation. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une modification MDF d'un élément D1(elti) lié du premier document à un élément du deuxième document D2(elti) déclenchant, au moyen dudit lien /, une mise à jour MAJ dudit élément dudit deuxième document D2(elti). En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une mise à jour MAJ d'un élément D1(elt",) lié du premier document à un élément du deuxième document D2(elt",) déclenchée, au moyen dudit lien /, par une modification MDF dudit élément dudit deuxième document D2(elt"1). En particulier, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte une modification MDF d'un élément D2(elt",) lié du deuxième document à un élément du premier document D1(elt",) déclenchant, au moyen dudit lien /, une mise à jour MAJ dudit élément dudit premier document D1(elt",). Ainsi, par exemple, un premier document D1 comporte un élément elt qui a fait l'objet d'une duplication synchrone vers un deuxième document D2 (tel que proposé par la figure 1 a notamment) en insérant un lien I dans ledit élément à la fois dans le premier document D1 et le deuxième document D2. Donc, la figure 1 b propose un premier document D1(elti) et un deuxième document D2(elti). Si l'utilisateur U commande (non illustré) au moyen d'une interface une modification MDF de l'élément elt dans le premier document D1. Le premier document D1 modifié comporte alors l'élément modifié elt",. Grâce au lien I de l'élément elt du premier document D1, la modification MDF déclenche up(I) la mise à jour du même élément elt dans le deuxième document D2. Ainsi, le deuxième document D2 mis à jour comporte l'élément modifié elt",. Donc, à ce stade, la figure 1 b montre un premier document D1(elt"I) et un deuxième document D2(elt"I). Si l'utilisateur U commande (non illustré) au moyen d'une interface une modification MDF de l'élément elt" dans le deuxième document D2. Le deuxième document D2 modifié comporte alors l'élément modifié elt',.40 Grâce au lien I de l'élément elt" du deuxième document D2, la modification MDF déclenche up(I) la mise à jour du même élément elt" dans le premier document D1. Ainsi, le premier document D1 mis à jour comporte l'élément modifié elt'l. Donc, à ce stade, la figure 1 b montre un premier document D1(elt'l) et un deuxième document D2(elf1). La figure 2a illustre un schéma simplifié des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention lors de la génération d'un lien selon l'invention dans un deuxième mode de réalisation. Le procédé d'édition d'un premier document D1_ED comporte une génération d'un lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN entre un élément copié (elt1...eltn), elt dudit premier document D1 et ledit élément collé (elt1...eltn), elt dans un deuxième document D2. Le lien bidirectionnel de duplication (11...1n),1 permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une création d'un objet OBJ_CR externe aux premier et deuxième documents D1, D2, ledit objet O comportant ledit élément elt, ledit objet O étant inséré OINS dans le premier document D1 et le deuxième document D2 à la place dudit élément elt. En particulier, la génération d'un lien bidirectionnel de duplication comporte une création d'un objet externe aux premier et deuxième documents, ledit objet comportant ledit élément, ledit objet étant inséré dans le premier document et le deuxième document à la place dudit élément. Ainsi, l'élément et les modifications effectuées sur celui-ci sont enregistrés une seule fois dans l'objet qui est inséré à la fois dans le premier et le deuxième document permettant de réduire l'occupation de mémoire pour des utilisateurs amenés à générer fréquemment des prestations (conférences, cours...) dans plusieurs formats (articles et présentation, cours écrit et présentation, rapport et présentation, supports sur un même sujet mais à destination de différents publics...). En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une insertion OINS dudit objet, plus particulièrement d'un lien vers ledit objet (101...1on),1 à la place dudit élément dudit premier document D1(101...lon),D1(lo). Le procédé d'édition d'un deuxième document D2_ED comporte une réception OINS, dans ledit deuxième document D2, d'un lien bidirectionnel de duplication (lol ...lon),I généré, lors de l'édition d'un premier document D1_ED, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document. Le lien bidirectionnel de duplication (lol ...lon),I permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. En particulier, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte une insertion OINS, dans ledit deuxième document D2 à la place dudit élément collée elt, d'un objet externe O aux premier et deuxième documents D1, D2 créé par le procédé d'édition du premier document D1_ED, ledit objet O comportant ledit élément elt. En particulier, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte une insertion dudit objet OINS , particulièrement d'un lien vers ledit objet, à la place dudit élément dans ledit deuxième document. En particulier, un procédé d'édition P_ED d'un premier document D1 et d'un deuxième document D2 comporte : les étapes du procédé d'édition du premier document D1_ED et les étapes du procédé d'édition du deuxième document D2_ED. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une duplication synchrone SYNC_DPL d'au moins un élément elt du premier document D1 vers le deuxième document D2 comportant la génération de lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN. Ainsi, l'élément dupliqué de manière synchrone du document D1 vers le document D2 peut, au moyen du lien bidirectionnel de duplication, être modifié aussi bien dans le premier document D1 ou dans le deuxième document D2 et cette modification est synchronisée dans l'autre document à savoir respectivement le deuxième document D2 ou le premier document Dl. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une activation de duplication synchronisée DPL_ACT qui est déclenchée a_cmd par l'utilisateur U du procédé d'édition du premier document au moyen d'une interface (non illustrée). L'activation de duplication synchronisée DPL_SCT déclenche la génération de lien bidirectionnel de duplication LNK_GEN lors d'une demande de duplication d'un élément du premier document d cmd vers un deuxième document. De plus, l'activation de duplication synchronisée DPL_SCT déclenche, en particulier, une délimitation ZN_DRW d'au moins une zone du premier document. La délimitation de zone dans un document facilite la duplication d'élément dudit document. L'utilisateur n'a plus à délimiter au moyen d'une interface l'élément à dupliquer mais simplement à le sélectionner. En particulier, les zones sont délimitées ZN_DRW en fonction de règles de délimitation rz enregistrées notamment dans une base de données de règles RB. Par exemple, les différents éléments d'un plan constitue chacun une zone, chaque donnée multimédia (image, vidéo, audio...) est séparée dans des zones distinctes, chaque zone est constituée par un paragraphe (y compris les données multimédia incluses dans le paragraphe)... Ces règles de délimitation peuvent tenir compte du format du premier document et/ou du deuxième document. Ainsi, par exemple, si le premier document a un format « manuel » et le deuxième document « présentation », les paragraphes de texte sont inclus dans des zones distinctes du plan et des données multimédia permettant de dupliquer préférentiellement le plan et certaines des données multimédia et de limiter la duplication du texte. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une sélection SLCT d'au moins un élément à dupliquer soit en fonction d'une commande s cmd d'un utilisateur U au moyen d'une interface, soit en fonction de règle de duplication rd lues notamment dans la base de donnée de règle RB. Dans le cas d'une sélection SLCT sur commande, l'utilisateur peut soit délimiter le ou les éléments elt dont il commande la sélection, soit sélectionner une ou plusieurs zones z/...zm déjà délimitées comme élément(s). Dans le cas d'une sélection SLCT automatisée, les règles de duplication rd permettent, notamment, de dupliquer automatiquement le plan du premier document dans le deuxième document, de même que l'ensemble des images et/ou vidéo, éventuellement certa2in paragraphe en fonction, par exemple, du style du paragraphe dans le premier document (paragraphe en majuscules, ou en gras, ou dans une couleur différente du reste du premier document...). En particulier, la duplication synchrone SYNC_DPL comporte la sélection SLCT automatisée. OBJ_CR Le ou les éléments sélectionnés (eltl...eltn), elt sont, notamment, utilisés pour créer un objet O stocké notamment dans une base de données d'objet OB, un lien est généré LNK_GEN vers cet objet O. C'est ce lien lo qui est inséré OINS en lieu et place de l'élément dupliqué synchrone dans le premier document D1 et dans le deuxième document D2. Ainsi, l'élément elt est stocké une seule fois, par exemple dans la base de données d'objet OB. La figure 2b illustre un schéma simplifié des procédés d'édition d'un premier document et d'un deuxième document selon l'invention lors de l'utilisation du lien selon l'invention dans un deuxième mode de réalisation. En particulier, le procédé d'édition du premier document D1_ED comporte une modification MDF d'un élément D1(10) lié du premier document à un élément du deuxième document D2(lo) déclenchant, au moyen dudit lien /, une mise à jour dudit élément o dudit deuxième document D2(lo). En particulier, le procédé d'édition du deuxième document D2_ED comporte une modification MDF d'un élément D2(lo") lié du deuxième document à un élément du premier document D1(10") déclenchant, au moyen dudit lien /, une mise à jour dudit élément dudit premier document D1(10"). Ainsi, par exemple, un premier document D1 comporte un élément elt qui a fait l'objet d'une duplication synchrone par génération d'un lien lo vers un objet o créé à partir de cet élément elt puis stocké dans une base de données OB) vers un deuxième document D2 (tel que proposé par la figure 1 b notamment) en insérant un lien lo à la fois dans le premier document D1 et le deuxième document D2. Donc, la figure 2b propose un premier document D1(10) et un deuxième document D2(lo). Si l'utilisateur U commande (non illustré) au moyen d'une interface une modification MDF de l'élément elt, par conséquent de l'objet o, dans le premier document D1. Le premier document D1 modifié comporte alors un lien vers l'objet modifié lo". Grâce au lien lo de l'élément elt du premier document D1, la modification MDF est faite non pas dans le premier document mais directement sur l'objet o. Par conséquent, le deuxième document D2 grâce au lien 1 vers l'objet o comporte directement l'objet modifié o".. Donc, à ce stade, la figure 2b montre un premier document D1(10"), un deuxième document D2(lo"), et un lien 1 pointant vers l'objet modifié o" dans la base de données d'objet OB. Si l'utilisateur U commande (non illustré) au moyen d'une interface une modification MDF de l'élément elt, par conséquent de l'objet o", dans le deuxième document D2. Le deuxième document D2 modifié comporte alors un lien vers l'objet modifié Io'. Grâce au lien lo" de l'élément elt du deuxième document D2, la modification MDF est faite non pas dans le deuxième document mais directement sur l'objet o". Par conséquent, le premier document D1 grâce au lien lvers l'objet o" comporte directement l'objet modifié o'..40 Donc, à ce stade, la figure 2b montre un premier document D1(10, un deuxième document D2(lo'), et un lien I pointant vers l'objet modifié o' dans la base de données d'objet OB. En particulier, un mode de réalisation du procédé d'édition du premier document est un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un premier document lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. En particulier, un mode de réalisation du procédé d'édition du deuxième document est un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un deuxième document lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. En particulier, un mode de réalisation du procédé d'édition est un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un premier document et du procédé d'édition d'un deuxième document lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. En particulier, la duplication synchrone est réalisée sous la forme d'un programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé de duplication synchrone lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. Ce programme de duplication synchrone est notamment un plug-in ou un complément de programme qui peut être téléchargé pour compléter un programme d'édition existant. La figure 3 illustre un schéma simplifié de système comportant plusieurs dispositifs d'édition selon l'invention . Un dispositif d'édition d'un premier document 11 comporte un générateur 1112 d'un lien bidirectionnel de duplication I entre un élément copié dudit premier document et ledit élément collé dans un deuxième document. Le lien bidirectionnel de duplication I permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Un dispositif d'édition d'un deuxième document 12 comporte un récepteur 1214, 1215, pour ledit deuxième document D2, d'un lien bidirectionnel de duplication I généré, par un éditeur 11 d'un premier document D1, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document. Le lien bidirectionnel de duplication I permet une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. Un dispositif d'édition 10 comporte, notamment, le dispositif d'édition d'un premier document 11 et le dispositif d'édition d'un deuxième document 12, soit parce que le premier document D1 et le deuxième document D2 sont du même format, soit parce que le dispositif d'édition 10 permet d'éditer des documents de plusieurs formats distincts. En particulier, le dispositif du premier document 11 comporte un duplicateur synchrone 111 comportant notamment le générateur de lien 1112. En particulier, un terminal 1 comporte le dispositif d'édition d'un premier document 11 et le dispositif d'édition d'un deuxième document 12, et/ou le dispositif d'édition 10. En particulier, le dispositif d'édition du premier document 11 comporte un activateur de duplication synchrone (non illustré). Ledit activateur de duplication synchrone est connecté directement au générateur de lien 1112 ou, plus globalement, au duplicateur synchrone 111. Cette connexion permet audit activateur de commander directement ou indirectement le générateur de lien 112. En outre, ledit activateur de duplication synchrone peut aussi être connecté à un délimiteur 1111 automatique de zones dans ledit document D1. Le délimiteur 1111 est connecté, notamment, à une base de données de règles (non illustrée) dans laquelle ledit délimiteur 1111 lit la ou les règles de délimitation rz en fonction desquelles le délimiteur 1111 définit des zones dans le document Dl. En particulier, le dispositif d'édition du premier document 11 comporte un sélecteur 110, 1110. Le sélecteur 110 reçoit notamment une commande de sélection en provenance d'une interface utilisateur. Ainsi, l'utilisateur sélectionne un élément. Eventuellement, le délimiteur 1111 est connecté au sélecteur 110 pour fournit au sélecteur 110 une ou plusieurs zones à sélectionner. L'utilisateur sélectionne alors au moins l'une de ces zones comme élément à dupliquer. Le sélecteur 1110 est, éventuellement, aussi ou alternativement, un sélecteur automatique d'élément(s) parmi des zones fournies par le délimiteur 1111. Le sélecteur 1110 opère notamment en fonction de règles de duplication rd. Le sélecteur 1110 est connecté, notamment, à une base de données de règles (non illustrée) dans laquelle ledit sélecteur 1110 lit la ou les règles de duplication rd en fonction desquelles le sélecteur 1110 détermine un ou plusieurs zones du document D1 comme élément(s) à dupliquer. Le dispositif de duplication synchrone 111 comporte, en particulier, le sélecteur automatisé 1110 et/ou le sélecteur sur commande 110, et/ou le délimiteur 1111. La figure 3 montre le cas d'un dispositif de duplication synchrone 111 comportant un sélecteur automatisé 1110 et/ou un délimiteur 1111. En particulier, le dispositif d'édition d'un premier document 11 comporte un copieur 1114 copiant l'élément sélectionné comme à dupliquer et fournissant ledit élément au dispositif d'édition d'un deuxième document 12, en particulier à un colleur 1214 dudit dispositif d'édition d'un deuxième document 12. En particulier, le dispositif d'édition d'un premier document 11 comporte un intégrateur 1115 recevant le lien généré I du générateur 1112. Ledit intégrateur 1115 insérant le lien dans ledit élément sélectionné du premier document. 15 Ledit intégrateur 1115 est éventuellement connecté au copieur 1114, lui fournissant l'élément avec le lien inséré. Ainsi, le copieur 1114 fournit au dispositif d'édition du deuxième document 12 l'élément avec le lien inséré. Alternativement, l'intégrateur 1115 est connecté directement au dispositif d'édition du deuxième document 12, en particulier, à un intégrateur 1215 dudit dispositif d'édition du deuxième document 12, permettant au dispositif d'édition du deuxième 20 document 12 d'insérer le lien fournit dans l'élément collé dans le deuxième document fournit par le colleur 1214. Alternativement au copieur 1114, le dispositif d'édition d'un premier document 11 comporte un créateur d'objet 1113 recevant l'élément à dupliquer, copiant ledit élément dans un 25 objet o et le stockant, notamment, dans une base de données d'objet 13. Le créateur d'objet 1113 déclenche notamment le générateur de lien 1112 qui fournit un lien vers ledit objet, en particulier dans la base de données d'objets 13. En particulier, l'intégrateur 1115 recevant le lien généré lo du générateur 1112. Ledit 30 intégrateur 1115 insérant le lien à la place dudit élément sélectionné du premier document et de commander l'intégration de ce lien par un intégrateur 1215 du dispositif d'édition du deuxième document 12 dans le deuxième document D2 à la place de l'élément collé. Le dispositif d'édition du premier document 11 comporte, en particulier, un 35 modificateur de document 1116 permettant d'insérer, de supprimer ou de remplacer du texte et/ou des données multimédia dans un premier document Dl. Le modificateur 1116 modifiant le premier document D1 en fonction d'une commande de modification (non illustrée) provenant notamment d'une interface utilisateur lit, le cas échéant, un lien bidirectionnel inséré dans l'élément du premier document D1 en cours de modification. 10 40 Le modificateur 1116 connecté au dispositif d'édition du deuxième document 12 envoie alors une commande de mise à jour vers ce dispositif d'édition du deuxième document 12, en particulier un actualisateur 1217 mettant à jour le même élément dans le deuxième document en fonction des modifications faites audit élément dans le premier document. Alternativement, le modificateur 1116 est connecté à la base de données d'objet 13 et effectue les modifications commandées non pas dans le premier document D1 mais directement dans l'objet o dans la base de données d'objet 13. Ainsi, l'objet lu lors de l'édition du deuxième document est l'objet modifié o". Le dispositif d'édition du deuxième document 12 comporte, en particulier, un modificateur de document 1216 permettant d'insérer, de supprimer ou de remplacer du texte et/ou des données multimédia dans un deuxième document D2. Le modificateur 1216 modifiant le deuxième document D2 en fonction d'une commande de modification (non illustrée) provenant notamment d'une interface utilisateur lit, le cas échéant, un lien bidirectionnel inséré dans l'élément du deuxième document D2 en cours de modification. Le modificateur 1216 connecté au dispositif d'édition du premier document 11 envoie alors une commande de mise à jour vers ce dispositif d'édition du premier document 11, en particulier un actualisateur 1117 mettant à jour le même élément dans le premier document en fonction des modifications faites audit élément dans le deuxième document. Alternativement, le modificateur 1216 est connecté à la base de données d'objet 13 et effectue les modifications commandées non pas dans le deuxième document D2 mais directement dans l'objet o" dans la base de données d'objet 13. Ainsi, l'objet lu lors de l'édition du premier document est l'objet modifié o'. La figure 4a illustre un exemple d'usage de l'invention lors d'une création d'un premier document. Un utilisateur crée, au moyen d'un procédé d'édition de documents ou un procédé d'édition d'un premier document, un premier document D1. L'utilisateur peut y insérer un certain nombre d'éléments ; chapitre C1, C2, du texte, des images LI, des vidéos, de l'audio, des organigrammes, etc. Dans l'exemple de la figure 4a, le premier document D1 est au format texte. La figure 4b illustre l'exemple d'usage de l'invention lors d'une création d'un deuxième document. En parallèle de la création du premier document, l'utilisateur crée un deuxième document D2 soit avec le même procédé d'édition, soit avec un procédé d'édition d'un deuxième document. L'utilisateur commence, éventuellement, à renseigner ce deuxième document D2 ou le laisse vierge. Dans l'exemple de la figure 4a, le deuxième document D2 est au format présentation. La figure 4c illustre l'exemple d'usage de l'invention lors d'une activation d'une duplication synchrone selon l'invention. L'utilisateur active alors une fonction de l'invention : la duplication synchrone (qui peut aussi être nommée duplication transversale synchrone puisque la duplication est effectuée de manière transversale d'un document vers un autre, en l'occurrence d'un premier document vers un deuxième document). La duplication est dite synchrone en ce que l'invention permet qu'une modification ultérieure à la duplication fasse l'objet d'une mise à jour de l'élément dupliqué pour tenir compte de cette modification. Dans l'exemple de la figure 4c, l'activation de la duplication synchrone déclenche la délimitation du premier document en plusieurs zones z1...z9. L'activation de la duplication synchrone est notamment illustrée sur l'interface sync_dpl pour signifier à l'utilisateur sa possibilité de compléter le deuxième document D2 sur la base des zones délimitées du premier document D1 par, notamment, glisser-déposer. La figure 4d illustre l'exemple d'usage de l'invention d'une duplication selon l'invention. L'utilisateur duplique, au moyen d'un procédé d'édition selon l'invention, certaines zones du premier document D1, en l'occurrence les zones z1, z2, z3, z4, z6 et z7 constituant notamment le plan et les images du premier document, vers le deuxième document. La figure 4e illustre l'exemple d'usage de l'invention d'une modification d'un élément synchronisé selon l'invention. Le contenu de chaque zone reste modifiable dans le premier document comme dans le deuxième document. La mise à jour des éléments (ajout, modification, suppression) est réalisée de manière automatique. Dans l'exemple de la figure 4e, un mot « Aquitania » est remplacé par un autre « xxxx » et une expression est ajoutée au paragraphe « blablablabla » soit dans le premier document D1, soit dans le deuxième document D2 d'un élément z7. Ce même élément z7 est automatiquement mis à jour, respectivement soit dans le deuxième document D2, soit dans le premier document D1. Les figures 5a, 5b, 5c illustrent un exemple d'application de l'invention à un éditeur de documents multi-formats. L'invention est applicable à tous les domaines reposant sur l'utilisation de suites bureautiques. Dans le domaine de l'éducation, par exemple, un enseignant prépare son cours. Dans un premier temps, l'enseignant commence par créer un document texte comme premier document : introduction, plan... dans lequel il ajoute son texte et des données annexes, en particulier, des données multimédia telles que des vidéos, des images, de l'audio, etc. Dans un deuxième temps, l'enseignant crée, pour ce même cours, un deuxième document, par exemple de format « présentation » qu'il peut laisser vierge ou qu'il peut commencer à renseigner. La figure 5a montre une activation d'une duplication synchrone selon l'invention. Il active ensuite la duplication synchrone. L'activation de cette fonctionnalité entraine notamment le zonage du premier document. La figure 5a montre le premier document MyD_T au format texte txt. Ce premier document MyD_T comporte une introduction I, et un premier chapitre Cl avec une vidéo. L'activation de la duplication synchrone est notamment illustrée sur l'interface par les deux flèches sync_dpl. En outre, la figure 5a montre le deuxième document MyD_P au format présentation pst. L'interface permet l'ajout de diapositive SADD dans ce deuxième document MyD_P. La figure 5b montre une duplication selon l'invention. L'enseignant peut ensuite dupliquer un ou plusieurs éléments, notamment des zones, du premier document D1 vers le deuxième document D2. En l'occurrence, l'enseignant duplique l'introduction I dans la première diapositive du deuxième document puis le titre du chapitre 1 Cl et la video dans la deuxième diapositive du deuxième document. A partir de cette étape, les modifications faites dans un élément dupliqué dans l'un des premier ou deuxième documents sont synchronisées dans l'autre des premier ou deuxième 30 documents. La figure 5c montre une modification d'un élément synchronisé selon l'invention. Si l'enseignant supprime un élément dans le premier ou le deuxième document, il est 35 également supprimé dans le deuxième ou le premier document. Si l'enseignant ajoute du texte dans un élément dupliqué dans le premier ou le deuxième document, le texte est également ajouté dans le même élément dans le deuxième ou le premier document. En l'occurrence, la suppression de l'expression « et dives...permisit. » faite par 40 l'enseignant dans sa présentation MyD_P est automatiquement synchronisée sur le document texte MyD_T. En outre, l'ajout d'une image Mi dans document texte MyD_T par l'enseignant est automatiquement synchronisé sur le document présentation MyD_P. L'invention se base, notamment, sur une ou plusieurs des étapes suivantes: une délimitation automatique ou manuelle de zones contenants des éléments (texte, image, audio, vidéo, tableau, plan, organigramme, etc.) soit à la création du premier document soit sur activation de la duplication synchrone sur le premier document ; ces éléments seront dupliqués dans au moins un deuxième document ; une activation de la duplication synchrone ; une ouverture simultanée du premier document et au moins d'un deuxième document, en particulier par un seul et même procédé d'édition ; une duplication synchrone d'au moins un élément sélectionné, par exemple, par glisser-déposer ; une mise à jour automatique synchrone des modifications effectuées sur un ou plusieurs éléments d'un premier document ou d'un deuxième document sur les autres documents, respectivement un deuxième document ou un premier document, quel que soit le document sur lequel est effectuée la modification. L'invention permet ainsi de simplifier, optimiser et fiabiliser le travail de duplication. La création multiple de documents de formats hétérogènes ou de même format contenant des éléments identiques est fluidifiée grâce à l'invention. L'invention vise aussi au moins un support. Le support d'informations peut être n'importe quelle entité ou dispositif capable de stocker au moins un programme. Par exemple, le support peut comporter un moyen de stockage, tel qu'une ROM, par exemple un CD ROM ou une ROM de circuit microélectronique ou encore un moyen d'enregistrement magnétique, par exemple une disquette ou un disque dur. D'autre part, le support d'informations peut être un support transmissible tel qu'un signal électrique ou optique qui peut être acheminé via un câble électrique ou optique, par radio ou par d'autres moyens. Le programme selon l'invention peut être en particulier téléchargé sur un réseau notamment de type Internet. Alternativement, le support d'informations peut être un circuit intégré dans lequel le programme est incorporé, le circuit étant adapté pour exécuter ou pour être utilisé dans l'exécution du procédé en question. Dans une autre implémentation, l'invention est mise en oeuvre au moyen de composants logiciels et/ou matériels. Dans cette optique le terme module peut correspondre aussi bien à un composant logiciel ou à un composant matériel. Un composant logiciel correspond à un ou plusieurs programmes d'ordinateur, un ou plusieurs sous-programmes d'un programme, ou de manière plus générale à tout élément d'un programme ou d'un logiciel apte à mettre en oeuvre une fonction ou un ensemble de fonction selon la description ci-dessous. Un composant matériel correspond à tout élément d'un ensemble matériel (ou hardware) apte à mettre en oeuvre une fonction ou un ensemble de fonctions. REVENDICATIONS1. Procédé d'édition d'un premier document comportant une génération d'un lien bidirectionnel de duplication entre un élément copié dudit premier document et ledit élément collé dans un deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. 2. Procédé d'édition d'un premier document selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une insertion dudit lien audit élément dudit premier document. 3. Procédé d'édition d'un premier document selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une création d'un objet externe aux premier et deuxième documents, ledit objet comportant ledit élément, ledit objet étant inséré dans le premier document et le deuxième document à la place dudit élément. 4. Procédé d'édition d'un premier document selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une copie dudit élément dudit premier document vers ledit deuxième document déclenchant ladite génération de lien bidirectionnel de duplication entre l'élément du premier document et ledit élément ajouté du deuxième document. 5. Procédé d'édition d'un premier document selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une modification d'un élément lié du premier document à un élément du deuxième document déclenchant, au moyen dudit lien, une mise à jour dudit élément dudit deuxième document. 6. Procédé d'édition d'un premier document selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une mise à jour d'un élément lié du premier document à un élément du deuxième document déclenchée, au moyen dudit lien, par une modification dudit élément dudit deuxième document. 7. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un premier document selon l'une quelconque des revendications précédentes lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. 8. Dispositif d'édition d'un premier document comportant un générateur d'un lien bidirectionnel de duplication entre un élément copié dudit premier document et ledit élément collé dans un deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. 9. Procédé d'édition d'un deuxième document comportant une réception, dans ledit deuxième document, d'un lien bidirectionnel de duplication généré, lors de l'édition d'un premier document, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document, ledit lienbidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. 10. Procédé d'édition d'un deuxième document selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le procédé d'édition du deuxième document comporte une insertion dudit lien audit élément collé dans ledit deuxième document. 11. Procédé d'édition d'un deuxième document selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit lien est inséré dans ledit élément copié à partir du premier document. 12. Procédé d'édition d'un deuxième document selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du deuxième document comporte une modification d'un élément lié du deuxième document à un élément du premier document déclenchant, au moyen dudit lien, une mise à jour dudit élément dudit premier document. 13. Procédé d'édition d'un deuxième document selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit procédé d'édition du premier document comporte une insertion, dans ledit deuxième document à la place dudit élément collée, d'un objet externe au premier et deuxième documents créé par le procédé d'édition du premier document, ledit objet comportant ledit élément. 14. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition d'un deuxième document selon l'une quelconque des revendications 9 à 13 lorsque ledit programme est exécuté par un processeur. 15. Dispositif d'édition d'un deuxième document comportant un récepteur, pour ledit deuxième document, d'un lien bidirectionnel de duplication généré, par un éditeur d'un premier document, entre un élément du premier document et ledit élément ajouté au deuxième document, ledit lien bidirectionnel de duplication permettant une mise à jour de l'élément du deuxième document en fonction d'une modification de l'élément lié du premier document et une mise à jour de l'élément du premier document en fonction d'une modification de l'élément lié du deuxième document. 16. Procédé d'édition d'un premier document et d'un deuxième document comportant : - les étapes du procédé d'édition du premier document selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, et - les étapes du procédé d'édition du deuxième document selon l'une quelconque des revendications 9 à 13. 17. Programme comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé d'édition selon la revendication précédente lorsque ledit programme est exécuté par un processeur.