Brevet FR3011737A1 — publié le 20150417

DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne une structure de tétine originale apte à être montée par vissage sur le goulot d'un contenant de type biberon, flacon, bouteille ou similaire. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE On connaît de nombreux types différents de structures de tétines aptes à être montés sur le goulot d'un contenant, en particulier par une opération de vissage au moyen de filetages complémentaires. Par exemple, le document EP-0 456 572 décrit une structure constituée d'un corps de tétine en matériau souple déformable comprenant une partie en forme de mamelon muni d'un orifice d'extrémité, prolongée à sa base par une jupe de forme générale tubulaire. Cette jupe est munie de moyens permettant la réception et le maintien d'une bague rapportée de forme générale cylindrique, réalisée en matériau rigide ou semi-rigide, laquelle bague comporte une face interne munie d'un filetage permettant sa fixation sur le filetage complémentaire ménagé sur le pourtour externe du goulot d'un contenant. Une telle structure de tétine est aisément adaptable à différentes formes de contenants, et en particulier à des bouteilles munies d'un goulot à vis. Cependant, elle n'offre pas une étanchéité optimale ; en outre, la bague rapportée peut assez facilement se désolidariser du corps de tétine, ce qui est une source potentielle d'accident pour des enfants en bas âge notamment. De plus, une telle structure ne peut être associée qu'à un seul diamètre de goulot ; et il est donc nécessaire de multiplier les références de bagues et éventuellement aussi de corps de tétine, pour permettre l'adaptation sur différents diamètres de goulots. Une structure de tétine visant à résoudre les inconvénients précités d'étanchéité est décrite dans les documents US-6 032 810 et EP-1 599 163. La structure de tétine objet de ces documents est du type de celle décrite ci-dessus, c'est-à-dire qu'elle est constituée d'un corps de tétine en matériau souple déformable muni d'une jupe de forme générale tubulaire, dans laquelle est placée une bague permettant sa fixation sur un contenant. Le corps de tétine comporte en outre un prolongement cylindrique interne 3 0 11 73 7 2 s'étendant à partir de la base de la partie en forme de mamelon, coaxialement à la jupe tubulaire externe, lequel prolongement est muni à son extrémité libre d'une lèvre souple annulaire, s'étendant vers l'extérieur et perpendiculairement à l'axe de la structure de tétine, de sorte à former une 5 gorge annulaire interne. Cette gorge annulaire est destinée à recevoir une collerette interne aménagée à l'extrémité supérieure de la face interne de la bague rapportée, de sorte que ladite lèvre souple se positionne sous la face inférieure de ladite collerette, formant épaulement. 10 Lorsque cette structure de tétine est convenablement montée et vissée sur le goulot du contenant, l'étanchéité est obtenue par le pincement de la lèvre souple du corps de tétine, entre la collerette interne de la bague et l'extrémité du goulot du contenant. Cependant, ces structures de tétines ne peuvent ici encore n'être 15 associées qu'à un seul diamètre de goulot. OBJET DE L'INVENTION Ainsi, la présente invention propose un perfectionnement aux structures de tétines du genre de celles décrites dans les documents US- 20 6 032 810 et EP-1 599 163, assurant une solidarisation efficace entre la tétine et la bague rapportée, notamment pour obtenir une sécurité d'utilisation et une étanchéité optimale, et qui puissent être adaptées sur plusieurs diamètres de goulots de contenants, en particulier deux des diamètres les plus fréquemment rencontrés sur le marché. 25 Pour cela, cette structure de tétine est du type constitué d'un corps de tétine en matériau souple déformable comprenant une partie en forme de mamelon, comportant un axe central, munie d'au moins un orifice d'extrémité, prolongé à sa base par une jupe de forme générale tubulaire, ladite jupe étant munie de moyens permettant la réception et le maintien 30 d'une bague interne rapportée, de forme générale cylindrique, comportant un axe central B, réalisée en matériau rigide ou semi-rigide, laquelle bague comporte une face interne munie d'une structure de filetage permettant sa fixation sur un filetage complémentaire ménagé sur le pourtour externe du goulot d'un contenant ; ce corps de tétine comporte en outre un prolongement cylindrique interne s'étendant à partir de la base dudit mamelon, coaxialement à ladite jupe tubulaire, lequel prolongement est muni, à son extrémité opposée audit mamelon, d'une lèvre annulaire, s'étendant vers l'extérieur et dans un plan perpendiculaire audit axe central de mamelon, de sorte à former une gorge annulaire interne, laquelle gorge annulaire est destinée à recevoir une collerette interne aménagée à l'extrémité supérieure de la face interne de ladite bague, de sorte que ladite lèvre annulaire se positionne sous la face inférieure de ladite collerette. Et conformément à la présente invention, cette structure de tétine est caractérisée par le fait que la face interne de ladite bague comporte, partant de ladite collerette - une première surface cylindrique, centrée sur ledit axe de bague B, comportant un diamètre D1 et munie d'un filetage, suivie - d'une seconde surface cylindrique, également centrée sur ledit axe de bague B, comportant un diamètre D2 supérieur audit diamètre D1 de ladite première surface cylindrique, et munie d'un filetage, lesquelles première et seconde surfaces cylindriques coaxiales sont séparées par un épaulement intermédiaire formant une couronne s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe de bague B ; de plus, ledit corps de tétine comporte une couronne de matière, agencée parallèlement à ladite lèvre annulaire, à distance de cette dernière et reliée à celle-ci par des moyens de liaison, laquelle couronne de matière est adaptée pour venir se positionner sous ledit épaulement intermédiaire de ladite bague, ladite première surface cylindrique, avec son filetage, permettant la réception d'un goulot de contenant fileté, de diamètre D1, au jeu près, l'extrémité de ce goulot de contenant venant en appui contre ladite lèvre annulaire, formant joint d'étanchéité, et ladite seconde surface cylindrique, avec son filetage, permettant la réception d'un goulot de contenant fileté, de diamètre D2, au jeu près, l'extrémité de ce goulot de contenant venant en appui contre ladite couronne de matière, formant un joint d'étanchéité. Lesdits moyens de liaison consistent de préférence en des pattes réalisées monobloc, reliant ladite lèvre annulaire et ladite couronne de matière. Selon une forme de réalisation préférée, ces pattes de liaison monobloc s'étendent à partir de la bordure périphérique extérieure de la lèvre annulaire, jusqu'à la bordure périphérique intérieure de la couronne de matière. Selon une forme de réalisation particulière, la structure de tétine comporte entre trois et cinq pattes de liaison, avantageusement quatre, régulièrement réparties sur le pourtour de la lèvre annulaire et de la couronne de matière. Toujours selon une forme de réalisation préférée, la première surface cylindrique comporte des rainures d'encastrement pour lesdites pattes de liaison. Ces rainures d'encastrement s'étendent avantageusement chacune sur toute la hauteur de ladite première surface cylindrique de la face interne de la bague, et elles sont chacune agencées pour assurer l'encastrement total de l'une desdites pattes de liaison, en dehors de l'encombrement du filetage associé. Ces pattes de liaison et les rainures d'encastrement associées s'étendent de préférence parallèlement à l'axe de bague. L'invention a également pour objet le corps de tétine et la bague rapportée en matériau rigide ou semi-rigide, adaptés pour former la structure de tétine telle que décrite ci-dessus. DESCRIPTION DETAILLEE D'UN EXEMPLE DE REALISATION L'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'une structure de tétine conforme à l'invention, prête à être montée sur un contenant ayant un premier diamètre de goulot D1 ; - la figure 2 est une vue en coupe de la même structure de tétine que celle de la figure 1, mais qui est ici prête à être montée sur un contenant ayant un second diamètre de goulot D2 ; - la figure 3 est une vue en coupe du corps de tétine de la structure de tétine conforme aux figures 1 et 2, représenté de manière isolé ; - la figure 4 est une vue en coupe de la bague rapportée de la structure conforme aux figures 1 et 2, représentée de manière isolée. La figure 1 est une représentation schématique, en coupe, d'une structure de tétine 1 conforme à l'invention, prête à être montée par vissage sur le goulot 2 d'un contenant 3. Cette structure de tétine 1 est principalement constituée d'un corps de tétine 4 en matériau souple déformable, associé à une bague rapportée 5, réalisé en matériau rigide ou semi-rigide. Le corps de tétine 4 est représenté de manière isolée sur la figure 3. Il comporte une partie 6 en forme de mamelon, de forme générale tronconique, d'axe central A, munie d'un orifice d'extrémité 7. L'axe A correspond également à l'axe du corps de tétine 4. Cette partie 6 en forme de mamelon est prolongée à sa base 8 par une collerette 9 s'étendant vers l'extérieur et qui se prolonge elle-même par une jupe 10 de forme générale tubulaire, centrée sur l'axe A. L'extrémité de la jupe 10 opposée au mamelon 6 comporte un retour interne annulaire 11, orienté vers l'intérieur, perpendiculairement audit axe A, et centré sur cet axe A. Le corps de tétine 4 comporte en outre un prolongement cylindrique interne 12, s'étendant coaxialement à la jupe 10 sur une courte longueur à partir de la base 8 du mamelon 6. L'extrémité de ce prolongement 12 opposée au mamelon 6 est munie d'une lèvre souple annulaire 13 qui s'étend vers l'extérieur, dans un plan perpendiculaire à l'axe A, de sorte à former une gorge annulaire interne 14 dont l'ouverture est orientée vers l'extérieur. De plus, une couronne de matière 15 est agencée parallèlement à la lèvre annulaire 13 et reliée à cette dernière par des moyens de liaison en forme de pattes de liaison monobloc 16. En l'occurrence, ces pattes de liaison 16 sont ici au nombre de quatre, régulièrement réparties (décalées de 90°) sur la périphérie de la lèvre annulaire 13 et de la couronne de matière 15. Elles sont de petite section, circulaire, polygonale ou autre. Le diamètre intérieur de la couronne de matière 15 est supérieur au diamètre intérieur de la lèvre annulaire 13 ; et le diamètre extérieur de la couronne de matière 15 est supérieur au diamètre extérieur de la lèvre annulaire 13. Comme on peut le voir sur les figures 1 et 3, les pattes de liaison 16 s'étendent à partir de la bordure périphérique extérieure de la lèvre annulaire 13, jusqu'à la bordure périphérique intérieure de la couronne de matière 15. La face supérieure 13a de la lèvre annulaire 13 (orientée côté mamelon 6) est séparée de la face supérieure 15a de la couronne de matière 15 (également orientée côté mamelon 6), d'une distance d (figure 3). La couronne de matière 15 s'étend en regard de la hauteur de la jupe tubulaire 10 et plus particulièrement entre ladite lèvre annulaire 13 et le retour interne annulaire 11 de la jupe 10 ; la bordure extérieure de cette couronne de matière 15 se situe à distance de la face interne de la jupe tubulaire 10. Comme on peut le voir toujours figures 1 et 3, la face inférieure 15b de la couronne de matière 15 est située à distance du retour interne annulaire 11. D'autre part, le diamètre intérieur de cette couronne de matière 15 est inférieur au diamètre intérieur de ce retour annulaire 11. La face interne de la jupe tubulaire 10, avec le retour 11, la gorge annulaire 14 et la couronne de matière 15, avec les pattes de liaison 16, délimitent ensemble un logement 17 destiné à recevoir la bague 5, tel que décrit plus en détails ci-après. Le corps de tétine 4 est réalisé monobloc par moulage d'un matériau présentant des caractéristiques appropriées de résilience ainsi que de résistance mécanique et chimique ; on peut par exemple utiliser un matériau élastomère naturel ou synthétique, par exemple du silicone. La bague rapportée 5 est représentée quant à elle isolée du corps de tétine 4, sur la figure 4. Cette bague 5 a une forme générale cylindrique d'axe central B ; elle est délimitée par une face supérieure 18, une face inférieure 19, une face externe 20 et une face interne 21, cette dernière délimitant un orifice central 22. La face supérieure 18 comporte une collerette annulaire monobloc 23 qui s'étend vers l'intérieur, perpendiculairement à l'axe central B, dont la face inférieure 24 forme un épaulement annulaire. Cet épaulement annulaire 24 s'étend sur quelques millimètres, dans un plan qui est perpendiculaire à l'axe de bague B. Sous la collerette 23, la face interne 21 de la bague 5 comporte une première surface cylindrique 25, centrée sur l'axe de bague B, de diamètre D1 et munie d'un filetage 26, ainsi qu'une seconde surface cylindrique 27, également centrée sur l'axe de bague B, de diamètre D2 supérieur à D1, et munie d'un filetage 28. La première surface cylindrique 25 est séparée de la seconde surface cylindrique 27 par un épaulement intermédiaire 29 qui s'étend perpendiculairement à l'axe de bague B. Depuis cet épaulement intermédiaire 29, la seconde surface cylindrique 27 s'étend jusqu'à la face inférieure 19 de la bague 5. D'autre part, la première surface cylindrique 25 comporte des rainures 30 agencées pour assurer chacune la réception et l'encastrement de l'une des pattes de liaison 16, en dehors de l'encombrement du filetage associé 26. Ces rainures 30 sont donc ici au nombre de quatre, régulièrement réparties sur la surface cylindrique 26, décalées de 90° entre elles ; elles s'étendent chacune sur toute la hauteur de la première surface cylindrique 25, parallèlement à l'axe de bague B et elles débouchent au sein de l'orifice central 22. La section transversale de ces rainures 30 est légèrement supérieure à la section des pattes de liaison 16, pour assurer l'encastrement complet de ces dernières. L'épaulement annulaire 24 et l'épaulement intermédiaire 29 sont séparés d'une distance d' identique ou pratiquement identique à la distance d précitée, séparant la face supérieure 13a de la lèvre annulaire 13 de la face supérieure 15a de la collerette de matière 15. Le diamètre D1 de la première surface cylindrique 25 peut être de l'ordre de 27,4 mm, et le diamètre D2 de la seconde surface cylindrique 27 peut être de l'ordre de 29,8 mm, ces deux valeurs de diamètres correspondant à un grand nombre des diamètres extérieurs de goulots filetés des bouteilles pour boissons que l'on trouve sur les marchés. Le diamètre intérieur de la collerette annulaire 23 est inférieur aux valeurs de diamètres D1 et D2. La bague 5 est réalisée par moulage d'une matière plastique genre polypropylène par exemple, pour obtenir un ensemble rigide ou semi-rigide. Le positionnement de la bague 5 par encastrement au sein du logement 17 aménagé dans le corps de tétine 4 permet l'obtention de la structure de tétine 1 telle que représentée sur les figures 1 et 2. Cet encastrement est rendu possible du fait de la grande souplesse du corps de tétine 4. D'une manière générale, le diamètre externe de la bague 5 correspond au diamètre interne de la jupe tubulaire 10 ; d'autre part, la hauteur de cette bague 5, correspondant à la distance entre sa face supérieure 18 et sa face inférieure 19, correspond à la distance entre la face interne du retour 9 et la face interne du retour 11 du corps de tétine 4. De plus, la collerette annulaire 23 de la bague 5 est adaptée pour venir se loger au sein de la gorge annulaire 14 du corps de tétine 4, avec la face supérieure 13a de la lèvre annulaire 13 en appui contre l'épaulement 24 de la collerette annulaire 23. En outre, les pattes de liaison 16 sont agencées pour venir chacune se loger dans l'une des rainures 30 de la première surface cylindrique 25 de la bague 5, et la face supérieure 15a de la couronne de matière 15 est destinée à venir en appui contre l'épaulement intermédiaire 29. Dans la structure de tétine illustrée sur les figures 1 et 2, on remarque encore le positionnement du retour 11 sous la bordure périphérique de la face inférieure 19 de la bague 5, dans l'encombrement de l'épaisseur de cette bague, pour ne pas gêner le positionnement de la structure de tétine 1 sur le goulot d'un contenant. A ce niveau, l'extrémité du retour 11 arrive approximativement dans le prolongement de la seconde surface cylindrique 27 de la bague 5, munie du filetage 28. Tel que représenté sur la figure 1, la structure de tétine 1 peut être montée sur un goulot 2 d'un contenant 3, ce goulot 2 ayant un diamètre extérieur égal à D1, au jeu près, et comportant un filetage périphérique externe 2a. Dans ce cas, la première surface cylindrique 25 est utilisée pour le montage par vissage de la structure de tétine 1 sur ce goulot de contenant 2, par coopération de leurs filetages complémentaires 26 et 2a. Le vissage correspondant est limité par la butée formée par la collerette 23 de la bague 5. La lèvre souple annulaire 13 est alors pincée ou comprimée entre l'épaulement 24 de la collerette annulaire 23 et l'extrémité du goulot 2. Cette particularité permet d'obtenir une solidarisation entre le corps de tétine 4 et la bague rapportée 5, mais aussi d'obtenir une certaine étanchéité entre le corps de tétine 4 et le contenant 3, et aussi entre le corps de tétine 4 et la bague rapportée 5. Les pattes de liaison 16 s'étendent en dehors de l'encombrement du filetage 26 et elles ne gênent aucunement le vissage de la surface cylindrique 25 sur le filetage 2a du goulot 2. Comme illustré sur la figure 2, la même structure de tétine 1 peut être montée sur le goulot 2' d'un contenant 3', ce goulot 2' ayant un diamètre extérieur égal à D2, au jeu près (supérieur à D1) et comportant un filetage périphérique externe 2b. Dans ce cas, la seconde surface cylindrique 27 est utilisée pour le montage par vissage de la structure de tétine 1 sur ce goulot de contenant 2', par coopération de leurs filetages respectifs complémentaires 28 et 2b. Le vissage est limité par la butée formée par l'épaulement intermédiaire 29. La couronne de matière 15 est alors pincée ou comprimée entre l'épaulement intermédiaire 29 de la bague 5 et l'extrémité du goulot 2'. Cette particularité permet, là encore, d'obtenir une solidarisation entre le corps de tétine 4 et la bague rapportée 5, et aussi d'obtenir une certaine étanchéité entre le corps de tétine 4 et le contenant 3, ainsi qu'entre le corps de tétine 4 et la bague rapportée 5. La structure de tétine conforme à l'invention peut donc être montée sur deux diamètres différents de goulots de contenants, correspondant, s'ils sont judicieusement choisis, à une grande partie des contenants présents sur le marché. Les structures de tétines conformes à l'invention sont particulièrement adaptées pour être montées sur des contenants de type bouteille, par exemple de type bouteille d'eau minérale, bouteille de yaourt ou autre. Ces structures de tétines présentent un caractère de polyvalence et, une fois montées offrent une étanchéité et une sécurité particulièrement efficaces.35 REVENDICATIONS- 1.- Structure de tétine (1) destinée à être montée par vissage sur le goulot (2, 2') d'un contenant (3, 3') de type biberon, bouteille ou similaire, laquelle structure de tétine (1) est constituée d'un corps de tétine (4) en matériau souple déformable comprenant une partie (6) en forme de mamelon, comportant un axe central (A), munie d'au moins un orifice d'extrémité (7), prolongée à sa base par une jupe (10) de forme générale tubulaire, ladite jupe (10) étant munie de moyens permettant la réception et le maintien d'une bague (5) interne rapportée, de forme générale cylindrique, comportant un axe central (B), réalisée en matériau rigide ou semi-rigide, laquelle bague (5) comporte une face interne (21) munie d'une structure de filetage (26, 28) permettant sa fixation sur un filetage complémentaire (2a, 2b) ménagé sur le pourtour externe du goulot (2, 2') dudit contenant (3, 3'), lequel corps de tétine (4) comporte en outre un prolongement cylindrique interne (12) s'étendant à partir de la base (8) dudit mamelon (6), coaxialement à ladite jupe tubulaire (10), lequel prolongement (12) est muni, à son extrémité opposée audit mamelon (6), d'une lèvre annulaire (13), s'étendant vers l'extérieur et dans un plan perpendiculaire audit axe central de mamelon (A) de sorte à former une gorge annulaire interne (14), laquelle gorge annulaire (14) est destinée à recevoir une collerette interne (23) aménagée à l'extrémité supérieure de la face interne de ladite bague (5), de sorte que ladite lèvre annulaire (13) se positionne sous la face inférieure de ladite collerette (23), caractérisée en ce que ladite face interne (21) de ladite bague (5) comporte, partant de ladite collerette (23) - une première surface cylindrique (25), centrée sur ledit axe de bague (B), comportant un diamètre (D1) et munie d'un filetage (26), suivie - d'une seconde surface cylindrique (27), également centrée sur ledit axe de bague (B), comportant un diamètre (D2) supérieur audit diamètre (D1) de ladite première surface cylindrique (25), et munie d'un filetage (28), lesquelles première et seconde surfaces cylindriques (25, 27) coaxiales sont séparées par un épaulement intermédiaire (29) formant une couronne s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe de bague (B), et en ce que ledit corps de tétine (4) comporte une couronne de matière (15), agencée parallèlement à ladite lèvre annulaire (13), à distance de cette 3 0 1 1 7 3 7 11 dernière et reliée à celle-ci par des moyens de liaison (16), laquelle couronne de matière (15) est adaptée pour venir se positionner sous ledit épaulement intermédiaire (29) de ladite bague (5), ladite première surface cylindrique (25), avec son filetage (26), permettant la réception d'un goulot de contenant 5 fileté (2), de diamètre (D1), au jeu près, l'extrémité de ce goulot de contenant (2) venant en appui contre ladite lèvre annulaire (13), formant joint d'étanchéité, et ladite seconde surface cylindrique (27), avec son filetage (28), permettant la réception d'un goulot de contenant fileté (2'), de diamètre (D2), au jeu près, l'extrémité de ce goulot de contenant (2') venant en appui 10 contre ladite couronne de matière (15) formant un joint d'étanchéité. 2.- Structure de tétine selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de liaison consistent en des pattes (16) réalisées monobloc, reliant ladite lèvre annulaire (13) et ladite couronne de matière (15). 3.- Structure de tétine selon la revendication 2, caractérisée en ce que 15 lesdites pattes de liaison monobloc (16) s'étendent à partir de la bordure périphérique extérieure de ladite lèvre annulaire (13), jusqu'à la bordure périphérique intérieure de ladite couronne de matière (15). 4.- Structure de tétine selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, caractérisée en ce qu'elle comporte entre trois et cinq pattes de liaison 20 (16), avantageusement quatre, régulièrement réparties sur le pourtour de la lèvre annulaire (13) et de la couronne de matière (15). 5.- Structure de tétine selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que ladite première surface cylindrique (25) comporte des rainures d'encastrement (30) pour lesdites pattes de liaison (16). 25 6.- Structure de tétine selon la revendication 5, caractérisée en ce que lesdites rainures d'encastrement (30) s'étendent chacune sur toute la hauteur de ladite première surface cylindrique (25) de la face interne (21) de ladite bague (5), et sont chacune agencées pour assurer l'encastrement total de l'une desdites pattes de liaison (16), en dehors de l'encombrement dudit 30 filetage associé (26). 7.- Structure de tétine selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisée en ce que lesdites pattes de liaison (16) et lesdites rainures d'encastrement associées (30) s'étendent parallèlement audit axe de bague (a). 8.- Corps de tétine (4) pour la structure de tétine (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est réalisé en matériau souple déformable comprenant une partie en forme de mamelon (6) munie d'au moins un orifice d'extrémité (7), prolongée à sa base (8) par une jupe (10) de forme générale tubulaire, lequel corps de tétine (4) comprend un prolongement cylindrique interne (12) s'étendant à partir de la base (8) dudit mamelon (6), coaxialement à ladite jupe tubulaire (10), lequel prolongement (12) est muni, à son extrémité opposée audit mamelon (6), d'une lèvre souple annulaire (13) s'étendant vers l'extérieur et dans un plan perpendiculaire ou sensiblement perpendiculaire à l'axe central (A) dudit corps de tétine (4), de sorte à former une gorge annulaire (14), et en ce qu'il comporte une couronne de matière (15), agencée parallèlement à ladite lèvre annulaire (13), à distance de cette dernière et reliée à celle-ci par une pluralité de pattes de liaison (16). 9.- Bague (5) en matériau rigide ou semi-rigide pour la structure de tétine (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle se présente sous une forme générale cylindrique, d'axe central (B), dont la face interne (21) se prolonge, au niveau de son extrémité supérieure, par une collerette interne (23), laquelle face interne (21) comporte, partant de ladite collerette (23) : - une première surface cylindrique (25), centrée sur ledit axe de bague (B), comportant un diamètre (D1) et munie d'un filetage (26), suivie - d'une seconde surface cylindrique (27), également centrée sur ledit axe de bague (B), comportant un diamètre (D2) supérieur audit diamètre (D1) de ladite première surface cylindrique (25) et munie d'un filetage (28), lesquelles première et seconde surfaces cylindriques (25, 27) coaxiales sont séparées par un épaulement intermédiaire (29) formant une couronne s'étendant dans un plan perpendiculaire audit axe de bague (B).