Brevet FR3023349A1 — publié le 20160108

Connecteur fluidique avec collier à sertir pré-positionné L'invention concerne les connecteurs fluidiques, en particulier pour les connexions ou raccordements fluidiques permettant de raccorder un connecteur à une conduite souple, dans le domaine des applications biopharmaceutiques. Plus précisément, on utilise, dans le domaine biopharmaceutique, des conduites ou tuyaux souples, et des récipients ou contenants, qui servent à transporter et contenir des substances biopharmaceutiques diverses, avec le plus souvent des précautions io d'asepsie nécessaires. Dans les applications biopharmaceutiques, de tels conduites ou tuyaux souples permettent la circulation, le passage, la communication d'un fluide, tel qu'un fluide biopharmaceutique et peuvent être raccordés soit à un tuyau souple similaire soit à 15 un récipient ou un contenant, qui peut être rigide ou souple lui aussi, par l'intermédiaire d'un connecteur, usuellement rigide et par exemple réalisé en plastique et/ou en métal. Un tuyau tel que celui auquel s'applique l'invention, habituellement de section 20 circulaire, est réalisé typiquement en matière plastique telle que le silicone, les élastomères thermoplastiques (TPE), mais également le PVC, la liste n'étant pas limitative. Il présente une certaine tenue d'ensemble et, simultanément, à la fois une certaine flexibilité d'ensemble et une certaine flexibilité locale, ce qui permet, moyennant l'exercice d'une force suffisante, de déformer substantiellement 25 radialement le tuyau, par exemple pour l'enfiler sur des portions d'un connecteur de diamètre supérieur à un diamètre du tuyau au repos. Dans une réalisation typique, par exemple, le tuyau a un diamètre extérieur compris entre par exemple 6 millimètres et 40 millimètres, l'épaisseur dépendant du matériau, 30 du diamètre et des applications. Un connecteur tel que celui auquel s'applique l'invention, usuellement également de section circulaire, comporte un embout tubulaire terminé par une extrémité ouverte et sur lequel une extrémité avant ouverte du tuyau peut être enfilée. 35 Par ailleurs, le connecteur, et notamment l'embout tubulaire du connecteur, comporte habituellement, partant depuis l'extrémité ouverte du connecteur selon l'axe dudit connecteur, des projections radiales de retenue dénommées également cannelures, barbelures ou encore par le terme anglo-saxon « hose barb » suivies d'une zone de serrage, par exemple sensiblement cylindrique. Les projections radiales de retenue présentent un diamètre extérieur supérieur ou égal au diamètre intérieur du tuyau au repos. Elles déforment ainsi le tuyau souple et permettent d'assurer une étanchéité et une retenue minimale du tuyau souple par rapport au connecteur. io Dans l'art connu, pour fixer un tel tuyau souple à un tel connecteur, on procède de la façon suivante. Tout d'abord, on enfile l'extrémité avant ouverte du tuyau sur l'embout tubulaire du connecteur de sorte à ce que l'extrémité avant du tuyau entoure l'embout tubulaire du connecteur notamment à l'endroit des projections radiales de retenue ainsi que de la zone de serrage. Après quoi, on amène un collier 15 de serrage depuis l'arrière du tuyau jusqu'à l'extrémité avant du tuyau et notamment jusqu'à la zone de serrage. Enfin, on procède au serrage du collier. Le collier serré exerce une pression radiale vers l'intérieur suffisante pour maintenir le tuyau souple sur l'embout de sorte à, d'une part assurer une bonne étanchéité du tuyau vis-à-vis de l'embout, et d'autre part éviter qu'une traction sur le tuyau ne conduise à un 20 désengagement du tuyau de l'embout. S'agissant de tels colliers de serrage, on peut utiliser par exemple un collier métallique qui se présente sous la forme d'un anneau préformé muni d'une ou deux oreilles faisant saillie vers l'extérieur relativement à la forme générale de l'anneau du 25 collier, ce type de collier est parfois appelé collier Oetiker®. Après insertion du collier sur le tuyau à maintenir, on procède au moyen d'un outil au pincement de l'oreille (ou des oreilles) du collier ce qui provoque une déformation rémanente et ainsi un rétrécissement du diamètre principal de l'anneau et par conséquent serrage du collier sur le tuyau. Ce type de serrage par anneau métallique est particulièrement robuste 30 et fiable. Toutefois, pour certains types d'applications, la singularité de pression radiale au niveau de l'oreille (ou des oreilles) rend la pression de serrage non homogène sur la circonférence. Et dans ce cas on préfère utiliser un collier de type 'Bague à rétreindre' qui se présente comme un anneau cylindrique de révolution que l'on peut 35 compresser radialement vers l'intérieur pour faire diminuer son diamètre de quelques pour cents, en pratique pour fixer l'ordre de grandeur entre 2% et 30%, préférentiellement entre 2% et 15%, la réduction de diamètre se produisant de façon homogène sur tout le tour de la circonférence. Ainsi aucune singularité de pression radiale n'est créée, ce qui améliore la fonction serrage et étanchéité. L'homogénéité du serrage obtenu est d'autant meilleure que la réduction de diamètre est faible. Aussi l'esthétique du collier est d'autant meilleure que la réduction de diamètre est faible, car cela réduit les vaguelettes produites sur la surface de la bague sertie. Dans l'art connu, pour amener de tels colliers depuis l'arrière du tuyau jusqu'à o l'extrémité avant du tuyau et notamment jusqu'à la zone de superposition entre le tuyau et le connecteur il est donc nécessaire de faire passer le collier au-dessus des projections radiales de retenue, ce qui implique de choisir un collier présentant un diamètre intérieur assez grand pour ce faire. Cette contrainte est contradictoire, dans le cas des bagues à rétreindre, comme indiqué plus haut avec une faible réduction 15 de diamètre, facteur de garantie d'homogénéité. De fait, dans l'art connu, avant le sertissage du collier, il existe alors un jeu relativement important entre le diamètre intérieur du collier et le diamètre extérieur du tuyau à l'endroit de la zone de serrage. L'annulation de ce jeu et le serrage effectif du 20 collier peuvent entraîner des rides sur le tuyau voire un endommagement plus sérieux, ce qui peut entraîner une fuite ou une perte de stérilisation préjudiciable à l'application biopharmaceutique. Il existe par conséquent le besoin de proposer une amélioration destinée à pallier, au 25 moins en partie, l'inconvénient précité de l'art antérieur connu. Ci-après, un exposé de l'invention telle que caractérisée dans les revendications. Il est ainsi proposé un ensemble de raccordement fluidique comprenant un connecteur, un tuyau souple avec une extrémité avant ouverte, et un collier à sertir 30 pour fixer l'extrémité avant du tuyau souple au connecteur, le connecteur comportant : - un corps de connecteur, - un embout tubulaire apte à recevoir l'extrémité avant du tuyau, l'embout tubulaire comportant une ou plusieurs projections radiales de retenue du tuyau ainsi qu'une 35 zone de serrage du tuyau, et - un espace d'accueil temporaire, arrangé entre l'embout tubulaire et le corps de connecteur, dans lequel - l'extrémité avant du tuyau est enfilée sur l'embout tubulaire, de sorte à entourer circonférentiellement les projections radiales de retenue et une portion au moins de la zone de serrage, - l'extrémité avant du tuyau présente un premier diamètre extérieur Dl à l'endroit de la zone de serrage et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue, le premier diamètre extérieur Dl étant inférieur au deuxième diamètre extérieur D2, - l'espace d'accueil temporaire présente un encombrement radial maximal D3, et - le collier au repos avant sertissage présente un diamètre intérieur DO, et dans lequel - le premier diamètre extérieur Dl et l'encombrement radial maximal D3 sont inférieurs ou égaux au diamètre intérieur DO, et - le deuxième diamètre extérieur D2 est supérieur ou égal au diamètre intérieur DO. Grâce à quoi, l'espace d'accueil temporaire ainsi défini permet d'héberger au moins partiellement le collier avant l'insertion du tuyau ce qui permet de choisir un diamètre DO au plus proche de D1, même si les projections de retenue sont relativement épaisses. Selon une réalisation, le premier diamètre extérieur 01 et le diamètre intérieur DO peuvent être sensiblement proches, et de préférence un écart entre le premier diamètre extérieur Dl et le diamètre intérieur DO est inférieur à 15% du diamètre intérieur DO, et de préférence inférieur à 10% du diamètre intérieur DO, voire encore plus préférentiellement inférieur à 5% du diamètre intérieur DO. DO et D1 vérifient donc la relation Selon une réalisation, on prévoit une collerette qui sépare l'espace d'accueil temporaire du corps de connecteur, la collerette présentant un quatrième diamètre extérieur D4 supérieur au diamètre intérieur DO ; de sorte à limiter ainsi la course du collier vers l'avant par rapport au connecteur. Selon une réalisation, l'espace d'accueil temporaire présente une longueur axiale Ll supérieure ou égale à une longueur axiale LO du collier ; de sorte à pouvoir accueillir complètement le collier. Selon une réalisation alternative à la précédente, l'espace d'accueil temporaire présente une longueur axiale Ll inférieure à une longueur axiale LO du collier; moyennant quoi, l'espace d'accueil temporaire permet d'héberger le collier dans une position en porte-à-faux, et l'extrémité avant du tube peut être glissée sous la partie io en porte-à-faux du collier pendant l'opération d'insertion du tube. La compacité axiale du connecteur peut ainsi être améliorée. Selon une réalisation, l'espace d'accueil temporaire est séparé de la zone de serrage par une collerette auxiliaire présentant un cinquième diamètre extérieur D5 supérieur 15 à l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil temporaire et inférieur au diamètre intérieur DO ; moyennant quoi, il est formé un piège à gravité qui permet un maintien axial du collier dans la gorge annulaire sous l'effet de la gravité. Selon une réalisation, l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil 20 temporaire est supérieur ou égal au premier diamètre extérieur Dl; on forme ainsi une butée naturelle, épaisse et robuste qui limite l'insertion du tube souple. Selon une réalisation, l'espace d'accueil temporaire peut comprendre un ou plusieurs godrons aptes à être en contact avec le collier ; on procure ainsi un maintien par 25 friction du collier sur l'espace d'accueil. Selon une réalisation, les godrons définissent un encombrement radial maximal D3 sensiblement égal au diamètre intérieur DO ; ce qui permet de positionner aisément le collier dans l'espace d'accueil, et de déplacer ensuite vers la zone de serrage. 30 Selon une réalisation, la zone de serrage présente une longueur axiale L2 supérieure ou égale à une longueur axiale LO du collier et est terminée à une première extrémité axiale par les projections radiales de retenue et à une deuxième extrémité axiale par un épaulement axial de butée du tuyau. Moyennant quoi, un sertissage de qualité sur 35 une longueur suffisante permet de garantir une bonne étanchéité. Selon une réalisation, le collier est préférentiellement métallique et le collier est soit un collier à rétreint soit un collier à oreille. Ceci forme une solution robuste et durable. Selon un second aspect de la présente invention, il est proposé un procédé pour 5 fixer de manière étanche un tuyau souple à un connecteur grâce à un collier à sertir, dans lequel : - on dispose o d'un tuyau souple avec une extrémité avant ouverte, o d'un connecteur comportant 10 ^ un corps de connecteur, ^ un embout tubulaire apte à recevoir l'extrémité avant du tuyau, l'embout tubulaire comportant des projections radiales de retenue du tuyau ainsi qu'une zone de serrage du tuyau, et ^ un espace d'accueil temporaire, arrangé entre l'embout tubulaire 15 et le corps de connecteur et présentant un encombrement radial maximal D3, et o d'un collier à sertir pour fixer l'extrémité avant du tuyau souple au connecteur, le collier au repos avant sertissage présentant un diamètre intérieur DO, 20 - on enfile le collier autour du connecteur par l'embout tubulaire jusqu'à ce que le collier entoure circonférentiellement au moins partiellement l'espace d'accueil temporaire, - on enfile l'extrémité avant du tuyau autour de l'embout tubulaire du connecteur jusqu'à ce que ladite extrémité avant entoure circonférentiellement les 25 projections radiales de retenue et une portion au moins de la zone de serrage, l'extrémité avant du tuyau présentant un premier diamètre extérieur Dl à l'endroit de la zone de serrage et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue, le premier diamètre extérieur Dl étant inférieur au deuxième diamètre extérieur D2, le premier diamètre 30 extérieur Dl et l'encombrement radial maximal D3 étant inférieurs ou égaux au diamètre intérieur DO, et le deuxième diamètre extérieur D2 étant supérieur ou égal au diamètre intérieur DO, - on déplace le collier ou le connecteur de manière à positionner le collier autour d'une portion au moins de l'extrémité avant du tuyau et sensiblement 35 en regard de la zone de serrage du connecteur, et on sertit le collier pour fixer l'extrémité avant ouverte du tuyau souple au connecteur. Moyennant quoi, l'assemblage et le sertissage sont réalisées simplement et de façon fiable, soit par des moyens automatisés soit par des moyens manuels. De préférence, on enfile le collier autour du connecteur avant d'enfiler l'extrémité avant du tuyau sur l'embout tubulaire. Selon une réalisation, on enfile le collier autour du connecteur au moyen d'une mâchoire, - la mâchoire maintient le collier sensiblement coaxial avec l'espace d'accueil io temporaire du connecteur pendant que l'on enfile l'extrémité avant du tuyau sur l'embout tubulaire, et - on déplace le collier ou le connecteur de manière à positionner le collier autour d'une portion au moins de l'extrémité avant du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage du connecteur au moyen de la mâchoire. 15 Selon une réalisation, le collier est un collier métallique à rétreint, notamment un collier sans oreille. On décrit maintenant brièvement les figures des dessins. La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un ensemble de raccordement fluidique 20 selon un premier mode de réalisation de l'invention, au cours de la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention pour fixer de manière étanche un tuyau souple à un connecteur grâce à un collier, dans lequel l'extrémité avant du tuyau est enfilée sur l'embout tubulaire, de sorte à entourer circonférentiellement les projections radiales de retenue et une portion au moins de la zone de serrage, et le collier de serrage 25 entoure circonférentiellement l'espace d'accueil temporaire. La figure 2 est une vue en coupe axiale de l'ensemble de raccordement fluidique de la figure 1, dans lequel le collier est placé autour de l'extrémité avant du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage du connecteur. La figure 3 est une vue en coupe axiale de l'ensemble de raccordement fluidique de 30 la figure 1, dans lequel le collier est serti de sorte à fixer l'extrémité avant ouverte du tuyau souple au connecteur. La figure 4 est vue en coupe axiale de l'ensemble de raccordement fluidique de la figure 1 au cours de la mise en oeuvre d'une variante d'un procédé selon l'invention pour fixer de manière étanche un tuyau souple à un connecteur grâce à un collier, dans lequel on positionne le collier autour du connecteur au moyen d'une mâchoire de machine d'assemblage. La figure 5 est vue en coupe axiale de l'ensemble de raccordement fluidique de la figure 4, dans lequel on déplace le collier ou le connecteur avec son tube inséré de manière à placer le collier autour d'une portion au moins de l'extrémité avant du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage du connecteur au moyen de la mâchoire, puis on sertit le collier (en pointillés). La figure 6 est une vue en coupe axiale d'un ensemble de raccordement fluidique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, au cours de la mise en oeuvre io d'un procédé selon l'invention pour fixer de manière étanche un tuyau souple à un connecteur grâce à un collier. Les figures 7, 8 et 9 sont des vues en coupe axiale d'un ensemble de raccordement fluidique selon un troisième mode de réalisation de l'invention, au cours de la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention pour fixer de manière étanche un tuyau 15 souple à un connecteur grâce à un collier. La figure 10 est vue en coupe axiale analogue à la figure 1, avec un espace d'accueil de longueur axiale réduite. Ci-après un exposé détaillé de plusieurs modes de réalisation de l'invention assorti 20 d'exemples et de référence aux dessins. Dans l'exemple illustré, il s'agit d'un ensemble de raccordement fluidique 100 comportant un connecteur 1 auquel est raccordé un tuyau souple 2 de façon étanche aux fluides. Le connecteur 1 est par exemple relié lui-même à un récipient de produit 25 biopharmaceutique ou un autre tuyau. Le tuyau souple 2 peut être défini généralement comme une paroi 20 délimitant un espace fluidique 21. Le tuyau souple 2 comporte une extrémité avant ouverte 2a et s'étend à partir de l'extrémité avant 2a dans une direction arrière par une section 30 sensiblement cylindrique et notamment cylindrique de révolution. Le tuyau souple 2 peut comporter une extrémité arrière (non-représentée), par exemple ouverte et reliée à un récipient de produit biopharmaceutique ou un autre connecteur. Le connecteur 1 comprend un embout tubulaire 3 terminé par une extrémité ouverte 35 3a ainsi qu'un corps de connecteur 10. L'embout tubulaire 3 est par exemple de révolution autour d'un axe A-A. Le corps de connecteur 10 peut également être sensiblement de révolution autour de l'axe A-A. Le corps de connecteur 10 peut ainsi être disposé à une deuxième extrémité la du connecteur 1, par exemple une extrémité 1a opposée à l'extrémité ouverte 3a. La deuxième extrémité 1a du connecteur 1 est par exemple relié à un récipient de produit biopharmaceutique ou un tuyau (non-représentés) pour permettre un transfert de fluide biopharmaceutique avec le tuyau souple 2. Comme illustré sur la figure 1 par exemple, l'embout tubulaire 3 est apte à recevoir, o et être fixé à, l'extrémité avant 2a du tuyau 2. L'embout tubulaire 3 comporte à cette fin des projections radiales de retenue 31 du tuyau 2. 15 Les projections radiales de retenue 31, également appelées cannelures, barbelures ou encore par le terme anglo-saxon « hose barb », ont par exemple une forme générale de tronc de cône percé d'une ouverture centrale, la forme de tronc de cône présentant notamment un plus petit diamètre orienté vers extrémité ouverte 3a de l'embout tubulaire 3. De façon avantageuse, une projection radiale de retenue 20 extrémale 31a peut être terminée par l'extrémité ouverte 3a de l'embout tubulaire 3, de sorte que la forme de tronc de cône de la projection radiale de retenue extrémale 31a constitue une rampe radiale progressive à partir de l'extrémité ouverte 3a. L'embout tubulaire 3 comporte également une zone de serrage 30 du tuyau 2. Cette 25 zone de serrage 30 se présente notamment comme un cylindre sensiblement lisse. La zone de serrage 30 est par exemple sensiblement coaxiale avec l'embout tubulaire 3 et le cas échéant le corps de connecteur 10. La zone de serrage 30 présente habituellement un diamètre extérieur maximal D30 inférieur au diamètre extérieur maximal D31 des projections radiales de retenue 31. 30 La zone de serrage 30 est terminée à une première extrémité axiale par les projections radiales de retenue 31 et à une deuxième extrémité axiale par un épaulement axial 32 de butée du tuyau 2. L'épaulement axial 32 est ainsi par exemple disposé à l'opposé des projections radiales de retenue 31 par rapport à 35 l'axe A-A. L'épaulement axial 32 permet de limiter l'avancée du tuyau souple sur l'embout tubulaire 3. L'épaulement axial 32 termine par exemple l'embout tubulaire 3 sur son extrémité axiale opposée à l'extrémité ouverte 3a. Ainsi, dans un ordre séquentiel selon l'axe A-A partant de l'extrémité ouverte 3a, l'embout tubulaire 3 peut comporter, tout d'abord, les projections radiales de retenue 31 puis la zone de serrage 30 et enfin l'épaulement axial 32. L'embout tubulaire 3 peut cependant comporter des éléments additionnels, en début, en fin ou intercalés entre les trois éléments mentionnés ci-dessus. o Dans l'exemple de la figure 1, l'extrémité avant 2a du tuyau 2 est montée sur l'embout tubulaire 3 de sorte à entourer circonférentiellement les projections radiales de retenue 31 et une portion de la zone de serrage 30, sensiblement proche de la totalité de la zone de serrage 30. L'extrémité avant 2a du tuyau 2 vient ainsi en proximité de l'épaulement axial 32. 15 On peut remarquer que le diamètre intérieur DO' de l'embout tubulaire 3 peut avantageusement être sensiblement voisin du diamètre intérieur DO" du tuyau souple 2 au repos. Lorsque l'on enfile le tuyau souple 2 sur l'embout tubulaire 3, l'ouverture extrémale 2b de l'extrémité avant 2a du tuyau 2 se déforme radialement 20 vers l'extérieur grâce à la rampe radiale progressive de la projection radiale de retenue extrémale 31a, reste déformée vers l'extérieur le long des projections radiales de retenue 31, puis retrouve un diamètre plus étroit au niveau de la zone de serrage 30. 25 Dans cette configuration montée sur l'embout tubulaire 3, l'extrémité avant 2a du tuyau 2 présente alors un premier diamètre extérieur Dl à l'endroit de la zone de serrage 30 et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue 31. Le premier diamètre extérieur Dl peut notamment être inférieur au deuxième diamètre extérieur D2, comme illustré sur la figure 1. 30 L'ensemble de raccordement fluidique 100 comprend par ailleurs un collier 5 à sertir pour fixer l'extrémité avant 2a du tuyau souple 2 au connecteur 1. Le collier permet d'exercer une pression radiale sur l'extrémité du tuyau qui entoure l'embout tubulaire. Cette pression radiale a deux objectifs : le premier est d'assurer une étanchéité 35 suffisamment performante entre le tuyau 2 et l'embout tubulaire 3, et le deuxième consiste à maintenir mécaniquement le tuyau autour de l'embout pour éviter qu'une traction exercée sur le tuyau ne conduise à désengager le tuyau de l'embout tubulaire, le deuxième objectif étant principalement atteint grâce à la condition géométrique D31>D30. Le collier 5, lorsqu'il entoure circonférentiellement l'axe A-A présente une longueur axiale LO. Par ailleurs, le collier 5 au repos avant sertissage présente un diamètre intérieur DO. io Dans toute la présente description, on entend par « longueur axiale » d'un élément, un encombrement total dudit élément selon l'axe A-A. Le collier 5 est en particulier adapté pour être serré autour de l'extrémité avant 2a du tuyau 2 à l'endroit où ladite extrémité avant 2 entoure circonférentiellement la zone 15 de serrage 30. Ainsi, pour permettre un serrage convenable du collier autour du tuyau souple 2, la zone de serrage 30 présente avantageusement une longueur axiale L2 supérieure ou égale à la longueur axiale LO du collier 5. De cette façon, elle présente une 20 surface de serrage optimale pour un collier donné. Selon les modes de réalisation envisagés, le collier 5, de préférence métallique, peut être un collier à rétreint ou un collier à oreille comme détaillé ci-après en relation avec les différents modes de réalisation de l'invention présentés. 25 Le connecteur 1 comprend également un espace d'accueil temporaire 4 qui va maintenant être détaillé plus avant. L'espace d'accueil temporaire 4 est par exemple arrangé entre l'embout tubulaire 3 30 et le corps de connecteur 10, notamment entre l'épaulement axial 32 de l'embout tubulaire 3 et le corps de connecteur 10. Dans l'exemple des figures, l'espace d'accueil temporaire 4 se présente comme un cylindre sensiblement lisse avec une longueur axiale L1 supérieure ou égale à la 35 longueur axiale LO du collier 5. L'espace d'accueil temporaire 4 présente un encombrement radial maximal D3 inférieur ou égal au diamètre intérieur DO. De cette façon, l'espace d'accueil temporaire 4 peut accueillir complètement le collier 5. Dans une variante de réalisation représentée à la figure 10, l'espace d'accueil temporaire 4 peut présenter une longueur axiale L1 inférieure à la longueur axiale LO du collier 5. Dans cette variante, l'espace d'accueil temporaire 4 présente avantageusement un encombrement radial maximal D3 supérieur ou égal au premier diamètre extérieur D1 du tuyau 2 à l'endroit de la zone de serrage 30. De cette façon, le collier 5 peut être placé en porte-à-faux sur l'espace d'accueil temporaire 4 tandis io que le tuyau 2 est inséré sur l'embout tubulaire 3, et glissé sous la partie en porte-à- faux du collier 5 en attente. Par ailleurs, le premier diamètre extérieur D1 du tuyau 2 est inférieur ou égal au diamètre intérieur DO et le deuxième diamètre extérieur D2 du tuyau 2 est supérieur 15 ou égal au diamètre intérieur DO. De cette façon, l'espace d'accueil temporaire 4 permet d'héberger temporairement le collier 5 pendant la mise en oeuvre du procédé de serrage du tuyau souple au connecteur 1 et notamment avant l'insertion du tuyau 2 sur l'embout 3 comme cela 20 sera détaillé ci-après. Ceci permet avantageusement de choisir un diamètre DO du collier 5 au repos avant sertissage au plus proche du premier diamètre extérieur D1 du tuyau 2 à l'endroit de la zone de serrage 30, et ceci même si les projections de retenue 31 sont relativement épaisses. 25 Ainsi par exemple on peut choisir le premier diamètre extérieur D1 et le diamètre intérieur DO sensiblement proches. De préférence, un écart entre le premier diamètre extérieur D1 et le diamètre intérieur DO peut être inférieur à cinq pourcents du diamètre intérieur DO, voir inférieur à 3 pourcents. De cette façon, la diminution de diamètre du collier lors de l'opération de serrage est peu importante et le risque de 30 provoquer des vagues ou des plis sur la surface du tuyau au cours du serrage du collier est notablement réduit. Par ailleurs, comme cela est visible sur la figure 1, le connecteur 1 peut comporter une collerette de corps de connecteur 11 séparant l'espace d'accueil temporaire 4 du 35 corps de connecteur 10. La collerette de corps de connecteur 11 peut notamment présenter un quatrième diamètre extérieur D4 supérieur au diamètre intérieur DO du collier 5. De cette façon, il est possible de limiter la course du collier 5 vers l'avant par rapport au connecteur 1 selon l'axe A-A. Dans un premier mode de réalisation de l'ensemble de raccordement fluidique illustré sur les figures 1 à 5, l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil temporaire 4 est supérieur ou égal au premier diamètre extérieur Dl. Le collier 5 peut alors être disposé temporairement sur l'espace d'accueil temporaire 4 et amené autour de l'extrémité avant 2a du tuyau 2 à l'endroit de la zone de serrage 30 de o façon aisée par une simple translation sans avoir besoin de centrer axialement le collier 5 sur le connecteur 1. Dans un deuxième et un troisième mode de réalisation, illustrés respectivement sur la figure 6 et sur les figures 7 à 9, l'encombrement radial maximal D3 de l'espace 15 d'accueil temporaire 4 est inférieur ou égal au premier diamètre extérieur Dl. De cette façon, il est possible de retenir temporairement le collier 5 sur l'espace d'accueil temporaire 4 notamment de la façon qui va maintenant être détaillée. Ainsi, dans le deuxième mode de réalisation illustré sur la figure 6, l'espace d'accueil 20 temporaire 4 est séparé de la zone de serrage 30 par une collerette auxiliaire 40 présentant un cinquième diamètre extérieur D5 supérieur à l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil temporaire. Par ailleurs, le cinquième diamètre extérieur D5 est inférieur au diamètre intérieur DO du collier 5. 25 La collerette auxiliaire 40, combinée le cas échéant avec la collerette de corps de connecteur 11 séparant l'espace d'accueil temporaire 4 du corps de connecteur 10, permet un maintien axial du collier 5 dans l'espace d'accueil temporaire 4. En effet, l'ensemble constitué par la collerette auxiliaire 40, la collerette de corps de connecteur 11 et l'espace d'accueil temporaire 4 forme une gorge annulaire dans 30 laquelle le collier 5 peut être retenu sous l'effet de la gravité comme illustré sur la figure 6. Dans le troisième mode de réalisation illustré sur les figures 7 à 9, l'espace d'accueil temporaire 4 comprend en outre des godrons 41. Les godrons sont aptes à être en contact avec le collier 5 et permettent de maintenir le collier 5 sensiblement coaxial avec le connecteur 1. Ainsi, les godrons 41 définissent un encombrement radial maximal D3 qui est sensiblement égal au diamètre intérieur DO du collier 5. L'encombrement radial maximal D3 est par ailleurs avantageusement supérieur ou égal au premier diamètre extérieur Dl. Le collier 5 peut alors être disposé temporairement sur les godrons 41 de l'espace d'accueil temporaire 4 et amené io autour de l'extrémité avant 2a du tuyau 2 à l'endroit de la zone de serrage 30 de façon aisée par une simple translation sans avoir besoin de centrer axialement le collier 5 sur le connecteur 1. Dans une variante de réalisation non illustrée, l'espace d'accueil temporaire 4 peut 15 être de section non-circulaire, notamment de section polygonale, par exemple hexagonale. De cette façon, l'espace d'accueil temporaire 4 peut présenter des fonctions additionnelles, par exemple permettant une préhension par une mâchoire d'un outil pour permettre le vissage du connecteur sur un support. L'espace d'accueil temporaire 4 peut aussi être formé par trois (ou) projections radiales dont l'extrémité 20 libre s'inscrit dans un diamètre de dimension D3. Un procédé selon l'invention permettant de fixer de manière étanche un tuyau souple 2 à un connecteur 1 grâce à un collier 5 de serrage peut ainsi être mis en oeuvre par exemple de la façon suivante. Tout d'abord, on enfile le collier 5 autour du connecteur 1 par l'embout tubulaire 3 jusqu'à ce que le collier entoure circonférentiellement l'espace d'accueil temporaire 4. Le résultat de cette étape est par exemple illustré figure 7 dans le cas du troisième mode de réalisation. Puis, on enfile l'extrémité avant 2a du tuyau 2 sur l'embout tubulaire 3 du connecteur 1 jusqu'à ce que ladite extrémité avant entoure circonférentiellement les projections radiales de retenue 31 et une portion au moins de la zone de serrage 30. On obtient alors la configuration des figures 1, 4, 6 et 8. 25 30 35 Comme mentionné ci-avant, l'extrémité avant 2a du tuyau présente alors un premier diamètre extérieur Dl à l'endroit de la zone de serrage 30 et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue 31. De manière avantageuse, le premier diamètre extérieur Dl est inférieur au deuxième diamètre extérieur D2, de sorte à garantir une retenue minimal du tuyau sur le connecteur. En outre, dans cette configuration, le premier diamètre extérieur Dl et io l'encombrement radial maximal D3 sont avantageusement inférieurs ou égaux au diamètre intérieur DO, et le deuxième diamètre extérieur D2 est avantageusement supérieur ou égal au diamètre intérieur DO. De cette façon, le collier présente un diamètre proche du premier diamètre du tuyau et peut néanmoins être hébergé sur l'espace d'accueil temporaire. Le procédé de serrage est ainsi simplifié et présente 15 des risques faibles d'endommagement du tuyau au cours du serrage du collier. Dans une étape ultérieure, on déplace le collier 5 vers l'extrémité ouverte 3a de l'embout tubulaire 3 pour le placer autour d'une portion au moins de l'extrémité avant 2a du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage 30 du connecteur 20 comme illustré sur les figures 2, 5 et 9. En alternative, le collier 5 le peut être maintenu à une position fixe et on déplace alors le connecteur 1 muni de son tube souple 2 inséré. Enfin, on sertit le collier 5 pour fixer extrémité avant ouverte 2a du tuyau souple 2 au 25 connecteur 1 comme illustré sur les figures 3 ainsi qu'en pointillés sur les figures 5 et 9. On peut notamment sertir le collier 5 par une action manuelle (pince) ou par un moyen automatisé approprié. En particulier, dans le procédé selon l'invention on peut enfiler le collier 5 autour du 30 connecteur 1 avant d'enfiler l'extrémité avant 2a du tuyau sur l'embout tubulaire 3. Ce mode de réalisation permet d'éviter d'amener le collier depuis l'arrière du tuyau 2. Dans un mode de réalisation du procédé illustré sur les figures 4 et 5, on peut utiliser une machine de montage munie d'une mâchoire 50 comportant des doigts de 35 préhension pour mettre en oeuvre le procédé de serrage de la façon suivante. On saisit le collier 5 à l'aide de la mâchoire 50. On peut également saisir une portion du connecteur 1, par exemple le corps du connecteur 10 au moyen d'une deuxième mâchoire de la machine de montage non illustrée. Puis, on enfile le collier 5 autour du connecteur 10 au moyen de la mâchoire 50. La mâchoire 50 maintient alors le collier sensiblement coaxial avec l'espace d'accueil temporaire 4 du connecteur pendant que l'on enfile l'extrémité avant 2 du tuyau sur io l'embout tubulaire 3. Enfin on déplace le collier pour placer le collier autour d'une portion au moins de l'extrémité avant 2a du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage 30 du connecteur au moyen de la mâchoire 50. Bien entendu, on peut aussi maintenir le 15 collier 5 à une position fixe et déplacer le connecteur muni de son tube souple déjà inséré. Selon le type de collier choisi, on peut procéder au serrage du collier par écrasement d'au moins une oreille du collier dans le cas d'un collier à oreille, ou par mise en 20 tension du collier dans le cas d'un collier à rétreint ou « rétreint serti », c'est-à-dire une contraction radiale dirigée vers l'intérieur. Dans ce dernier mode de réalisation du procédé, le collier 5 peut être un collier à rétreint, et notamment un collier sans oreille. 25 Le collier de serrage peut toutefois également être un collier de type métallique avec une ou plusieurs oreilles prévue(s) pour le serrage. La ou les oreille(s) de serrage est(sont) alors de préférence positionnée(s) angulairement à distance de chacune des doigts de préhension de la mâchoire 50. 30 On utilise ensuite une pince pour venir écraser la forme en oreille de manière à diminuer le diamètre de l'anneau formé par le collier 5 de serrage. De ce fait, le collier 5 de serrage a alors un diamètre plus petit que celui de la surface extérieure du tuyau 2 souple au repos, il exerce donc une pression radiale dirigée vers 35 l'intérieur. Il faut noter qu'il est possible d'utiliser plusieurs colliers 5 côte à côte pour la fonction de serrage. REVENDICATIONS1. Ensemble de raccordement fluidique comprenant un connecteur (1), un tuyau (2) souple avec une extrémité avant ouverte (2a), et un collier (5) à sertir pour fixer l'extrémité avant du tuyau souple au connecteur, le connecteur comportant - un corps de connecteur (10), - un embout tubulaire (3) apte à recevoir l'extrémité avant du tuyau, l'embout tubulaire comportant une ou plusieurs projections radiales de retenue (31) du tuyau io ainsi qu'une zone de serrage (30) du tuyau, et - un espace d'accueil temporaire (4), arrangé entre l'embout tubulaire (3) et le corps de connecteur (10), dans lequel - l'extrémité avant du tuyau est enfilée sur l'embout tubulaire (3), de sorte à entourer 15 circonférentiellement les projections radiales de retenue (31) et une portion au moins de la zone de serrage (30), - l'extrémité avant du tuyau présente un premier diamètre extérieur D1 à l'endroit de la zone de serrage (30) et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue (31), le premier diamètre extérieur D1 étant inférieur 20 au deuxième diamètre extérieur D2, - l'espace d'accueil temporaire (4) présente un encombrement radial maximal D3, et - le collier (5) au repos avant sertissage présente un diamètre intérieur DO, et dans lequel - le premier diamètre extérieur D1 et l'encombrement radial maximal D3 sont 25 inférieurs ou égaux au diamètre intérieur DO, et - le deuxième diamètre extérieur D2 est supérieur ou égal au diamètre intérieur DO. moyennant quoi l'espace d'accueil temporaire permet d'héberger au moins partiellement le collier avant l'insertion du tuyau. 30 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel le premier diamètre extérieur D1 et le diamètre intérieur DO sont sensiblement proches, et de préférence un écart entre le premier diamètre extérieur D1 et le diamètre intérieur DO est inférieur à 15% du diamètre intérieur DO, et de préférence inférieur à 10% du diamètre intérieur DO. 3. Ensemble selon l'une des revendications 1-2, dans lequel une collerette (11) sépare l'espace d'accueil temporaire (4) du corps de connecteur (10), la collerette présentant un quatrième diamètre extérieur D4 supérieur au diamètre intérieur DO. 4. Ensemble selon l'une des revendications 1-3, dans lequel l'espace d'accueil temporaire (4) présente une longueur axiale Ll supérieure ou égale à une longueur axiale LO du collier (5). 5. Ensemble selon l'une des revendications 1-3, dans lequel l'espace d'accueil o temporaire (4) présente une longueur axiale Ll inférieure à une longueur axiale LO du collier (5). 6. Ensemble selon la revendication 4, dans lequel l'espace d'accueil temporaire (4) est séparé de la zone de serrage (30) par une collerette (40) auxiliaire présentant un 15 cinquième diamètre extérieur D5 supérieur à l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil temporaire et inférieur au diamètre intérieur DO. 7. Ensemble selon l'une des revendications 1-5, dans lequel l'encombrement radial maximal D3 de l'espace d'accueil temporaire (4) est supérieur ou égal au premier 20 diamètre extérieur Dl. 8. Ensemble selon l'une des revendications 1-7, dans lequel l'espace d'accueil temporaire (4) comprend un ou plusieurs godrons (41) aptes à être en contact avec le collier. 25 9. Ensemble selon la revendication 8, dans lequel les godrons (41) définissent un encombrement radial maximal D3 sensiblement égal au diamètre intérieur DO. 10. Ensemble selon l'une des revendications 1-9, dans lequel la zone de serrage (30) 30 présente une longueur axiale L2 supérieure ou égale à une longueur axiale LO du collier (5) et est terminée à une première extrémité axiale par les projections radiales de retenue (31) et à une deuxième extrémité axiale par un épaulement axial (32) de butée du tuyau. 11. Ensemble selon l'une des revendications 1-10, dans lequel le collier (5) est métallique et est soit un collier à rétreint soit un collier à oreille. 12. Procédé pour fixer de manière étanche un tuyau souple (2) à un connecteur (1) grâce à un collier à sertir (5), dans lequel : - on dispose o d'un tuyau (2) souple avec une extrémité avant ouverte (2a), o d'un connecteur (1) comportant ^ un corps de connecteur (10), ^ un embout tubulaire (3) apte à recevoir l'extrémité avant du tuyau, l'embout tubulaire comportant des projections radiales de retenue (31) du tuyau ainsi qu'une zone de serrage (30) du tuyau, et ^ un espace d'accueil temporaire (4), arrangé entre l'embout tubulaire (3) et le corps de connecteur (10) et présentant un encombrement radial maximal D3, et o d'un collier (5) à sertir pour fixer l'extrémité avant du tuyau souple au connecteur, le collier au repos avant sertissage présentant un diamètre intérieur DO, - on enfile le collier (5) autour du connecteur (1) par l'embout tubulaire (3) jusqu'à ce que le collier entoure circonférentiellement au moins partiellement l'espace d'accueil temporaire (4), - on enfile l'extrémité avant (2a) du tuyau autour de l'embout tubulaire (3) du connecteur (1) jusqu'à ce que ladite extrémité avant (2) entoure circonférentiellement les projections radiales de retenue (31) et une portion au moins de la zone de serrage (30), l'extrémité avant du tuyau présentant un premier diamètre extérieur D1 à l'endroit de la zone de serrage (30) et un deuxième diamètre extérieur D2 à l'endroit des projections radiales de retenue (31), le premier diamètre extérieur D1 étant inférieur au deuxième diamètre extérieur D2, le premier diamètre extérieur D1 et l'encombrement radial maximal D3 étant inférieurs ou égaux au diamètre intérieur DO, et le deuxième diamètre extérieur D2 étant supérieur ou égal au diamètre intérieur DO, - on déplace le collier ou le connecteur de manière à positionner le collier autour d'une portion au moins de l'extrémité avant (2a) du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage (30) du connecteur, et- on sertit le collier pour fixer l'extrémité avant ouverte (2a) du tuyau souple (2) au connecteur (1). 13. Procédé selon la revendication 12, dans lequel - on enfile le collier (5) autour du connecteur (10) au moyen d'une mâchoire, - la mâchoire maintient le collier sensiblement coaxial avec l'espace d'accueil temporaire (4) du connecteur pendant que l'on enfile l'extrémité avant (2) du tuyau sur l'embout tubulaire (3), et - on déplace le collier ou le connecteur de manière à positionner le collier autour io d'une portion au moins de l'extrémité avant (2a) du tuyau et sensiblement en regard de la zone de serrage (30) du connecteur au moyen de la mâchoire. 14. Procédé selon la revendication 13, dans lequel le collier (5) est un collier métallique à rétreint, notamment un collier sans oreille. 15