Brevet FR3022123A1 — publié le 20151218

B.1463FR APPAREIL DE COIFFURE ELECTRIQUE A VAPEUR Domaine de l'invention L'invention concerne le domaine des appareils de coiffure. Elle vise, en particulier les appareils électriques de coiffure à vapeur comprenant un cordon permettant l'alimentation électrique et l'alimentation d'un fluide. Art antérieur Il est connu un appareil électrique de coiffure destiné à la mise en forme des cheveux comprenant : une unité portable comprenant des moyens de distribution de vapeur; un organe d'assemblage monté fixe dans l'unité portable et comprenant un premier conduit de distribution d'un fluide vers les moyens de distribution de vapeur ; et, un cordon comprenant au moins un câble pour l'alimentation électrique de l'unité portable et au moins une canalisation destinée au passage du fluide. Un tel appareil de coiffure est connu du document EP 2 449 913. L'un des problèmes lié à cet appareil de coiffure réside dans le fait qu'il utilise un cordon dans lequel sont amenés au moins un câble d'alimentation électrique et une canalisation de fluide qui peut s'enrouler plusieurs fois sur lui-même lors de la manipulation de celui-ci pour effectuer la mise en forme des cheveux, notamment les boucles « curls ». L'enroulement est gênant pour l'utilisateur car le cordon subit des contraintes rendant la manipulation inconfortable et compliquée. Les contraintes subies par le cordon lorsque celui-ci est tordu peuvent être élevées et peuvent endommager le câble pour l'alimentation électrique et la canalisation de fluide à l'intérieur du cordon. En particulier, la canalisation de fluide peut subir une pression pouvant créer des fuites à l'intérieur du cordon ce qui peut endommager l'appareil de coiffure et être notamment dangereux pour l'utilisateur. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur. Un objectif de l'invention est de fournir un appareil de coiffure permettant d'éviter que le cordon comprenant un câble d'alimentation électrique et une canalisation de fluide s'enroule sur lui-même tout en prévoyant une étanchéité et une sécurité optimales. Un autre objectif de l'invention est de fournir un 15 appareil de coiffure qui soit robuste, simple et peu cher à fabriquer. Un autre objectif de l'invention est de fournir un appareil de coiffure qui soit ergonomique en usage pour faire , sur soi-même ou sur une autre personne, plusieurs 20 types de coiffure. Résumé de l'invention Ces objectifs sont atteints grâce à un appareil de coiffure comprenant : une unité portable comprenant des 25 moyens de distribution de vapeur ; un organe d'assemblage monté fixe dans l'unité portable et comprenant un premier conduit de distribution d'un fluide vers les moyens de distribution de vapeur ; et, un cordon comprenant au moins un câble pour l'alimentation électrique de l'unité portable 30 et au moins une canalisation destinée au passage du fluide, le cordon étant relié à une unité de raccordement connectée à l'organe d'assemblage de manière pivotante autour d'un axe longitudinal, l'unité de raccordement comprenant un deuxième conduit de distribution du fluide coopérant avec le premier conduit de distribution du fluide de l'organe d'assemblage, et l'unité de raccordement et l'organe d'assemblage comportent respectivement des premiers et seconds moyens de connexion électrique, lesdits premiers et seconds moyens de connexion électrique et les premier et deuxième conduits étant configurés pour assurer une alimentation électrique et une alimentation du fluide permanentes pendant la rotation de l'unité de raccordement. Cette solution permet de résoudre les problèmes précités. En particulier, l'appareil de coiffure permet la libre rotation du cordon à l'intérieur duquel passe un câble pour l'alimentation électrique et une canalisation pour l'alimentation de fluide en garantissant une alimentation électrique et en fluide permanente lors de cette rotation et lorsque l'appareil est en fonctionnement. Les moyens permettant d'y arriver, à savoir la configuration des moyens de connexion électrique et des conduits de distribution du fluide, garantissent une étanchéité et une robustesse de l'appareil de coiffure sans complexifier le montage et la fabrication et sans engendrer de coûts excessifs. Le cordon peut donc pivoter pendant le fonctionnement de l'appareil sans que celui-ci ne s'enroule sur lui-même et sans danger pour l'utilisateur. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'unité de raccordement peut comprendre une première portion de section circulaire s'étendant suivant l'axe longitudinal et le deuxième conduit de distribution du fluide traverse la partie centrale de la première portion suivant l'axe longitudinal. Cette configuration est optimale, simple et économique pour permettre la rotation relative de pièces cylindriques avec leurs axes longitudinaux coaxiaux. Selon une caractéristique de l'invention, le premier conduit de distribution du fluide s'étend suivant l'axe longitudinal et est coaxial avec le deuxième conduit de distribution du fluide. De la sorte, la continuité de distribution de fluide depuis un réservoir contenant le fluide vers les moyens de distribution de vapeur est assurée sans interruption et sans difficulté. Selon encore une caractéristique de l'invention, l'organe d'assemblage peut comprendre au moins deux paliers de guidage en rotation de la première portion de l'unité de raccordement de manière à garantir une bonne rotation de l'unité de raccordement par rapport à l'organe d'assemblage fixé dans l'appareil et à éviter les vibrations lors de la rotation. Selon une caractéristique particulière de l'invention, au moins un joint d'étanchéité peut être agencé entre les deux paliers de guidage en rotation suivant l'axe longitudinal. Une telle configuration est simple mais efficace pour assurer une étanchéité optimale de la connexion entre l'organe d'assemblage et l'unité de raccordement dans lesquels circulent un courant d'alimentation et un fluide. Cette configuration permet d'éviter également les courts-circuits. Selon une caractéristique de l'invention, les seconds moyens de connexion électrique peuvent être agencés en périphérie de la première portion. Cette configuration présentant un passage d'eau central et passage d'électricité périphérique permet un encombrement optimal de l'unité de raccordement. De manière avantageuse, mais facultativement, les seconds moyens de connexion électrique comportent au moins deux pistes électriques disposées radialement et distinctes les unes des autres sur la première portion. Cette configuration présente une bonne fiabilité et un coût contrôlé. Selon encore une autre caractéristique de l'invention permettant une connexion électrique efficace, les premiers moyens de connexion électrique peuvent comporter au moins deux éléments de connexion électrique connectés au moins à des fils d'alimentation électrique, chacun des éléments de connexion étant destiné à être en contact avec une piste électrique. De manière avantageuse, mais facultativement, les éléments de connexion électrique peuvent être des lames-ressort. Ces éléments ressorts sont peu couteux , fiables, et permettent d'absorber les dispersions de cotes et d'alignement du système cylindrique longitudinal. Selon une caractéristique avantageuse, mais de manière facultative, les lames-ressorts peuvent présenter une section circulaire ou demi-circulaire. La configuration des lames-ressort permet à ces éléments de connexion de s'adapter et d'épouser la forme de la première portion de l'unité de raccordement et d'assurer un bon contact entre les pistes électriques et les lames-ressort, notamment lors de la rotation. Selon l'invention, l'organe d'assemblage peut comporter une cavité recevant au moins partiellement la première portion de l'unité de raccordement. Cette cavité permet de maintenir les pièces mécaniques utiles au fonctionnement du système tournant et cette cavité pourra être formée dans le corps principal accueillant ce sous-ensemble rotatif. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'unité de raccordement peut comprendre une deuxième portion agencée entre la première portion et le cordon, la deuxième portion définissant intérieurement un espace dans lequel sont logés le câble pour l'alimentation électrique et la canalisation destinée au passage du fluide. Pour que le câble pour l'alimentation électrique et la canalisation destinée au passage du fluide soient bien maintenus en position dans l'appareil de coiffure, la deuxième portion peut comprendre des moyens de serrage du câble d'alimentation électrique et de la canalisation destinée au passage du fluide. Selon encore un autre mode de réalisation de l'invention, un manchon peut être agencé sur une des extrémités du cordon reliée à l'unité de raccordement. Le manchon permet, grâce à son poids, de faciliter l'entrainement en rotation du cordon. Selon l'invention, l'unité portable peut être comprise dans le groupe comprenant un lisseur, un boudeur, un gaufreur. Il s'agit de tout appareil de coiffure comprenant au moins une surface chauffante destinée à venir en contact avec les cheveux et alimentée via le câble, la surface pouvant être plane, courbe, cylindrique... Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages innovants ressortiront de la description ci-après, fournie à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - La figure 1 est une vue en perspective et partielle d'un appareil de coiffure selon l'invention; - La figure 2 est une vue en perspective de la partie interne de l'appareil de coiffure selon l'invention; - La figure 3 est une vue en coupe de la partie 30 interne de l'appareil de coiffure selon l'invention ; - La figure 4 est une vue en perspective et éclatée d'un exemple d'un organe d'assemblage et d'une unité de raccordement de l'appareil de coiffure selon l'invention ; et, - La figure 5 illustre plus en détails sur une vue partielle et en coupe un exemple d'un organe d'assemblage et d'une unité de raccordement connectés selon l'invention. 5 Description détaillée En référence à la figure 1, l'appareil 1 de coiffure selon l'invention est destiné au traitement des cheveux et/ou à leurs mises en forme. L'appareil 1 ici concerne un 10 appareil électrique à vapeur comprenant une unité portable 2 comportant des moyens de distribution de vapeur. L'appareil 1 comprend avantageusement, mais de manière facultative, une base (non représentée) comprenant un réservoir de fluide. 15 On entend par le terme « fluide » au sens de l'invention, un fluide se présentant sous forme de vapeur et/ou de liquide et/ou une composition aqueuse tel qu'un cosmétique. L'unité portable 2 comprend une poignée 46 pour 20 faciliter sa manipulation. L'unité portable 2 et le réservoir de fluide sont reliés par un cordon 3. Le cordon 3 comprend au moins un câble 23 pour l'alimentation électrique de l'unité portable 2 et au moins une canalisation 24 destinée au passage du fluide. L'unité 25 portable 2 représentée sur la figure 1 est un lisseur. Bien entendu, l'unité portable 2 peut être un gaufreur ou un boudeur ou tout appareil de coiffure fonctionnant à la vapeur et relié à un cordon d'alimentation électrique et d'alimentation de fluide. 30 Pour faciliter la compréhension de l'invention, nous considérons que l'unité portable s'étend suivant un axe longitudinal X horizontal. Est également représenté un axe vertical Z qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal X et à un axe transversal Y de sorte que ces trois axes X, Y, Z forment un repère orthogonal direct tel qu'illustré sur les figures 2 et 3 par exemple. L'appareil 1 de coiffure comprend un organe d'assemblage 4 monté fixe dans l'unité portable 2. Celui-ci comprend un corps s'étendant sensiblement suivant l'axe longitudinal et de section générale sensiblement circulaire. L'organe d'assemblage 4 comprend un premier conduit 5 de distribution de fluide vers les moyens de distribution de vapeur de l'unité portable 2. Le premier conduit 5 s'étend au centre du corps suivant l'axe longitudinal X. Vers une extrémité proximale 6 de l'organe d'assemblage 4 est réalisé un épaulement 7. L'extrémité proximale 6 depuis l'épaulement 7 définit une partie allongée comprenant le premier conduit 5 de distribution de fluide. Un tuyau 8 destiné à diriger le fluide vers les moyens de distribution de l'unité portable 2 est emmanché à l'extrémité proximale 6. Le tuyau 8 est serré sur l'extrémité proximale 6 au moyen d'une bague de serrage 9. Le corps de l'organe d'assemblage 4 comprend une cavité 10 agencée à l'intérieur du corps et formant une paroi interne 20. La cavité 10 interne communique avec le premier conduit 5 de distribution de fluide. Celle-ci est également ouverte à une extrémité distale 11 (opposée à l'extrémité proximale) de l'organe d'assemblage 4. La cavité 10 est destinée à recevoir au moins partiellement une unité de raccordement 12, décrite plus loin dans la description, que comprend l'appareil 1 de coiffure. L'organe d'assemblage 4 comprend également des premiers moyens 27 de connexion électrique pour l'alimentation électrique de l'unité portable 2 décrit ci-après dans la description. L'organe d'assemblage 4 est réalisé dans un matériau polymère appartenant à la famille des polyacétals tels qu'un polyoxyméthylène (POM). Bien entendu, l'organe d'assemblage peut être réalisé dans un autre matériau du type métallique tel que l'aluminium. L'unité de raccordement 12 comprend un corps s'étendant suivant l'axe longitudinal et présentant une section circulaire. L'unité de raccordement 12 tourne autour d'un axe de rotation qui est coaxial avec l'axe longitudinal X. Plus précisément, l'unité de raccordement 12 est connectée à l'organe d'assemblage 4 de manière pivotante autour de l'axe X. En particulier, l'unité de raccordement 12 tourne à l'intérieur de la cavité 10 de l'organe d'assemblage 4. Le cordon 3 et l'unité de raccordement 12 sont solidaires et pivotent ou tournent librement en même temps suivant un angle de 360°. L'unité de raccordement 12 comprend un deuxième conduit 15 de distribution de fluide coopérant avec le premier conduit 5 de distribution de fluide de l'organe d'assemblage 4. En référence aux figures 2 et 3, l'unité de raccordement 12 présente ici une première portion 13 et une deuxième portion 14. Avantageusement, le deuxième conduit 15 de distribution de fluide traverse la partie centrale de la première portion 13 suivant l'axe X. La première portion 13 se présente sous la forme d'un arbre. Un boîtier de protection 45 est prévu pour protéger la première portion 13 et une partie de l'organe d'assemblage 4. Ce boîtier de protection 45 peut être réalisé en deux parties ou en un seul tenant dans un matériau polymère appartenant à la famille des polyacétals tels qu'un POM. Celui-ci est destiné à être fixé à l'unité portable 2. La première portion 13 comprend un épaulement 16 depuis lequel est allongée une extrémité proximale 17 suivant l'axe longitudinal X. L'extrémité proximale 17 et l'épaulement 16 sont reçus dans la cavité 10. La section de la cavité 10 est supérieure à celle de l'unité de raccordement 12. Le deuxième conduit 15 traverse également l'extrémité proximale 17 allongée. En situation d'assemblage, les premier 5 et deuxième 15 conduit de distribution de fluide 5 sont coaxiaux. Les premier 5 et deuxième 15 conduits de distribution de fluide de par leur configuration assurent alors une alimentation en fluide permanente pendant la rotation de l'unité de raccordement 12. La première portion est réalisée de manière avantageuse dans un matériau 10 polymère appartenant également à la famille des polyacétals tels qu'un POM. L'organe d'assemblage 4 comprend un premier palier 18 de guidage en rotation situé au bout de l'extrémité proximale 17. Ce premier palier 18 est agencé entre 15 l'extrémité proximale 17 et la paroi interne 20 de la cavité 10. Un second palier 19 de guidage en rotation est monté en périphérie 21 de la première portion 13, en porte à faux avec l'épaulement 16. Le second palier 19 est agencé entre la paroi interne 20 de la cavité 10 et la périphérie 20 21 de la première portion 13. Entre les deux paliers 18, 19 de guidage en rotation est agencé au moins un joint d'étanchéité 34 suivant l'axe longitudinal X. De préférence, comme nous pouvons le voir sur la figure 5, deux joints d'étanchéité 34 sont prévus pour l'étanchéité 25 de la première portion 13, en particulier dans la cavité 10, et des paliers 18, 19 de guidage en rotation. Les joints d'étanchéité 34 sont installés entre la paroi interne 20 de la cavité 10 et la périphérie de l'extrémité proximale 17. Chaque joint d'étanchéité 34 possède un corps 30 annulaire. Avantageusement, les joints d'étanchéité 34 sont des joints à lèvre réalisés dans un matériau déformable élastiquement. Le matériau déformable est de préférence un polymère ou un copolymère choisi parmi un éthylène- propylène-diène monomère (EPDM), un caoutchouc fluorocarboné (FPM), un élastomère polyacrylique (ACM), un copolymère éthylène acrylique (AEM), un caoutchouc nitrile hydrogéné (HNBR). La deuxième portion 14 est localisée entre le cordon 3 et la première portion 13. La deuxième portion 14 est constituée par une enveloppe 43 de protection de section circulaire. La deuxième portion 14 définit également intérieurement un espace 22 dans lequel sont logés au moins le câble 23 pour l'alimentation électrique et la canalisation 24 de fluide qui s'étendent hors du cordon 3. Des moyens de serrage 25 sont agencés sur une paroi interne 26 de la deuxième portion 14 pour serrer le câble 23 et la canalisation 24 d'alimentation de fluide dans l'espace 22. Par ailleurs, comme illustré sur les figures 3 et 5, la canalisation 24 s'étend depuis le cordon 3 pour se connecter à un raccord de connexion 44. Le fluide circule alors dans la canalisation 24 puis dans le deuxième conduit 15 de la première portion 13 de l'unité de raccordement 12. En outre, l'unité de raccordement 12 comprend des seconds moyens de connexion 28 électrique pour l'alimentation électrique de l'unité portable 2. L'enveloppe 43 de protection est réalisée dans un matériau métallique tel que l'aluminium ou un matériau polymère appartenant à la famille des polyamides (PA). Selon une caractéristique de l'invention, les premiers 27 et seconds 28 moyens de connexion électrique sont configurés pour assurer une alimentation électrique permanente pendant la rotation de l'unité de raccordement 12. Plus précisément, pendant la rotation de l'unité de raccordement 12, les premiers et seconds moyens 27, 28 de connexion électrique et les premier et deuxième conduits 5, 15 assurent en permanence, pendant le fonctionnement de l'appareil 1 de coiffure, l'alimentation électrique et l'alimentation en fluide de l'appareil 1. Plus précisément, sur les figures 4 et 5, les premiers moyens 27 de connexion électrique agencés sur l'organe d'assemblage 4 comportent, ici, trois éléments de connexion 30 électrique. Chaque élément de connexion 30 est doté d'une patte 31 sur laquelle est agencé un fil d'alimentation électrique 32 pour transporter le courant électrique vers la fiche ou bien vers une pompe électrique, une unité de contrôle, etc. (non représentés) de l'unité portable 2. Les éléments de connexion 30 sont distincts les uns des autres. Les pattes 31 sont décalées en hauteur et/ou radialement l'une par rapport à l'autre et par rapport à la périphérie 21 de la première portion 13 de l'unité de raccordement 12 pour éviter les contacts entre elles. De manière avantageuse, les éléments de connexion 30 électrique sont des lames-ressort. Les seconds moyens 28 de connexion électrique sont agencés en périphérie 21 de la première portion 13 de l'unité de raccordement 12. Les seconds moyens 28 de connexion électrique comportent au moins deux pistes électriques 33 disposées radialement sur la première portion 13. Par ailleurs, les pistes électriques 33 sont distinctes les unes des autres sur la première portion 13. Ici, il y a trois pistes électriques 33 disposées à distance régulière les unes des autres sur la périphérie 21, dont une piste électrique pour la mise à la terre. Par ailleurs, la première portion 13 comporte trois gorges 29 disposées sur sa périphérie 21 et qui s'étendent suivant l'axe longitudinal X. Chaque gorge 29 est destinée à recevoir un des fils conducteurs 32 ou fil d'alimentation électrique 32 que comprend le câble 23. Chacun des fils conducteur 32 est en contact avec une des pistes électriques 33 disposées sur la périphérie 21 de la première portion 13. Les lames-ressort présentent chacune, ici, une section demi-circulaire qui lui permet d'épouser la forme de la première portion 13 et d'être en contact avec une des pistes électriques. En cas de fuite de fluide, les joints d'étanchéité 34 et les paliers 18, 19 permettent de garder le fluide à l'intérieur de la cavité 10, à distance des premiers et seconds moyens 27, 28 de connexion électrique. Comme susmentionné, le cordon 3 est relié fixement à l'unité de raccordement 12 de sorte que lorsque ce dernier pivote par rapport à la poignée 46, le cordon 3 est également entraîné en rotation. Le cordon 3 est doté d'une première extrémité (non représentée) reliée au réservoir et une deuxième extrémité 36 reliée à l'unité portable 2. Le cordon 3 comprend dans sa partie interne au moins le câble 23 pour l'alimentation électrique et la canalisation 24 destinée au passage du fluide. Cette dernière est agencée entre le réservoir et les moyens de distribution du fluide prévus dans l'unité portable 2. La canalisation 24 destinée au passage du fluide est réalisée dans un matériau capable de transporter le fluide maintenu dans le réservoir à une température entre 15°C et 30°C. Le matériau est avantageusement un polymère ou un copolymère tel qu'un silicone ou un caoutchouc, supportant des températures jusqu'à environ 30°C, sans devoir nécessairement être capable de supporter des températures d'eau chauffée ou de vapeur autour des 100°C. Dans le cadre de l'invention, le câble 23 pour l'alimentation électrique comprend des fils conducteurs 35. Chaque fil conducteur est protégé par une protection en matériau polymère ou un copolymère tel qu'un polychlorure de vinyle (PVC), un acétate d'éthylène et de vinyle (EVA), etc. Le câble 23 pour l'alimentation électrique est également protégé dans une gaine en matériau polymère. Le cordon 3 présente une longueur comprise entre lm et 5m. De préférence, sa longueur est de 3m. Selon un mode de réalisation de l'invention, la deuxième extrémité 36 du cordon 3 est reliée à un manchon 37 qui entoure au moins la deuxième extrémité 36. Le manchon 37 présente une forme sensiblement coudée, généralement asymétrique par rapport à l'axe X dans son ensemble. Plus précisément, le manchon 37 présente une première partie 38 s'étendant sensiblement suivant l'axe longitudinal X et une seconde partie 39 s'étendant suivant un axe A transversalement à l'axe longitudinal X. L'axe X de la première partie et l'axe A de la deuxième partie forment un angle a dont la valeur absolue est comprise entre 10° et 60°, préférentiellement comprise entre 20° et 40°. Avantageusement, l'angle a est égal à environ 30°. Le manchon 37 comporte une paroi 41 avec une surface externe 42 à partir de laquelle nous apercevons des encoches 40 qui permettent de rendre la paroi 41 plus souple. Ces encoches 40 peuvent traverser la paroi 41 de part et d'autre ou être des encoches aveugles. Celles-ci sont espacées régulièrement les unes des autres sur la paroi 41. De préférence, les encoches 40 sont agencées sur la seconde partie 39 du manchon 37. L'invention est décrite dans ce qui précède à titre 25 d'exemple. Il est entendu que la personne de l'art est à même de réaliser différentes variantes de réalisation de l'invention, en associant par exemple les différentes caractéristiques ci-dessus prises seules ou en combinaison, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. 30 REVENDICATIONS1. Appareil (1) de coiffure comprenant : - une unité portable (2) comprenant des moyens de distribution de vapeur; - un organe d'assemblage (4) monté fixe dans l'unité portable et comprenant un premier conduit (5) de distribution d'un fluide vers les moyens de distribution de vapeur ; et, - un cordon (3) comprenant au moins un câble pour l'alimentation électrique de l'unité portable et au moins une canalisation (24) destinée au passage du fluide, caractérisé en ce que le cordon (3) est relié à une unité de raccordement (12) connectée à l'organe d'assemblage (4) de manière pivotante autour d'un axe longitudinal (X), l'unité de raccordement (12) comprenant un deuxième conduit (15) de distribution du fluide coopérant avec le premier conduit (5) de distribution du fluide de l'organe d'assemblage (4), et en ce que l'unité de raccordement (12) et l'organe d'assemblage (4) comportent respectivement des premiers et seconds moyens (27, 28) de connexion électrique, lesdits premiers et seconds moyens (27, 28) de connexion électrique et les premier et deuxième conduits (5, 15) étant configurés pour assurer une alimentation électrique et une alimentation du fluide permanentes pendant la rotation de l'unité de raccordement (12). 2. Appareil (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de raccordement (12) comprend une première portion (13) de section circulaire s'étendantsuivant l'axe longitudinal (X) et le deuxième conduit (15) de distribution du fluide traverse la partie centrale de la première portion (13) suivant l'axe longitudinal (X). 3. Appareil (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier conduit (5) de distribution du fluide s'étend suivant l'axe longitudinal (X) et est coaxial avec le deuxième conduit (15) de distribution du fluide. 4. Appareil (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'assemblage (4) comprend au moins deux paliers (18, 19) de guidage en rotation de la première portion (13) de l'unité de raccordement (12). 5. Appareil (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'au moins un joint d'étanchéité (34) est agencé entre les deux paliers (18, 19) de guidage en rotation suivant l'axe longitudinal (X). 6. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les seconds moyens (28) de connexion électrique sont agencés en périphérie de la première portion (13). 7. Appareil (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que les seconds moyens (28) de connexion électrique comportent au moins deux pistes électriques disposées radialement et distinctes les unes des autres sur la première portion (13). 8. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers moyens (27) de connexion électrique comportent au moins deux éléments de connexion (30) électrique connectés au moins à des fils d'alimentation électrique (32), chacun des éléments de connexion (30) étant destiné à être en contact avec une piste électrique. 9. Appareil (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que les éléments de connexion (30) électrique sont des lames-ressort. 10. Appareil (1) selon la revendication 9, caractérisé en ce que les lames-ressorts présentent une section circulaire ou demi-circulaire. 11. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'assemblage (4) comporte une cavité (10) recevant au moins partiellement la première portion (13) de l'unité de raccordement (12). 12. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité de raccordement (12) comprend une deuxième portion (14) agencée entre la première portion (13) et le cordon (3), la deuxième portion (14) définissant intérieurement un espace (22) dans lequel sont logés le câble pour l'alimentation électrique et la canalisation (24) destinée au passage du fluide. 13. Appareil (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que la deuxième portion (14) comprend des moyensde serrage (25) du câble d'alimentation électrique et de la canalisation (24) destinée au passage du fluide. 14. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon (37) agencé sur une des extrémités (36) du cordon (3) reliée à l'unité de raccordement (12). 15. Appareil (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité portable (2) est comprise dans le groupe comprenant un lisseur, un boudeur, un gaufreur.15