Brevet FR3017926A1 — publié le 20150828

ARRIÈRE-PLAN Domaine technique Des exemples de mode de réalisation de l'invention concernent une unité de lampe destinée à être montée sur un véhicule. Technique associée Une unité comportant une source de lumière, une lentille de projection et un masque est connue en tant qu'unité de lampe de ce type. La lentille de projection est disposée de sorte qu'au moins une partie de la lumière émise par la source de lumière traverse la lentille de projection. Le masque est disposé à l'arrière de la lentille de projection de façon à bloquer une partie de la lumière émise par la source de lumière. La lumière traversant la lentille de projection forme un motif de répartition de lumière qui éclaire une zone située devant l'unité de lampe. À cette occasion, un bord du masque se projette devant la lentille de projection en tant que bord périphérique du motif de répartition de lumière. Un motif de feux de croisement qui éclaire une zone située devant le véhicule sur une courte distance de façon à ne pas éblouir les véhicules circulant devant est donné comme exemple de motif de répartition de lumière. Une ligne de découpe qui forme le bord supérieur du motif de feux de croisement est donné comme exemple de bord périphérique du motif de répartition de lumière. Il existe une demande pour estomper la ligne de découpe pour améliorer la visibilité vers l'avant et supprimer le sentiment de gêne ressenti par un conducteur. Pour satisfaire à cette demande, on connaît une configuration dans laquelle une surface de dispersion de lumière est formée sur une surface de la lentille de projection de façon que la lumière projetant le bord d'un masque traverse la surface de dispersion de lumière (voir par exemple JP 2007-265864 A (correspondant à US 7,736,036 B2)). RÉSUMÉ Pour des unités de lampe de ce type, le travail de visée pour régler la position de référence de l'axe optique de la lentille de projection dans les directions haut, bas, gauche et droite est effectué, par exemple, avant livraison. À cette occasion, on peut utiliser la ligne de découpe en tant que référence pour le travail de réglage. Toutefois, si la ligne de 3 0 1 792 6 2 découpe est estompée comme décrit ci-dessus, il est difficile d'utiliser la ligne de découpe en tant que référence pour le travail de réglage. Le rendement du travail peut ainsi se dégrader. Un exemple de mode de réalisation de l'invention améliore le 5 rendement du travail de visée en garantissant une visibilité vers l'avant et en supprimant le sentiment de gêne ressenti par un conducteur. (1) Selon un exemple de mode de réalisation, une unité de lampe destinée à être montée sur un véhicule comporte une source de lumière, une lentille de projection et un masque. La lentille de projection est 10 disposée de sorte que la lumière émise par la source de lumière traverse la lentille de projection. Le masque est disposé à l'arrière de la lentille de projection de façon à bloquer une partie de la lumière émise par la source de lumière. La lentille de projection comporte une première région et une seconde région. La première région possède une première propriété de 15 dispersion de la lumière. La seconde région possède une seconde propriété de dispersion de la lumière inférieure à la première propriété de dispersion de la lumière. Le masque et la lentille de projection sont disposés de sorte que (i) une partie de la lumière projetant un bord du masque en tant que bord périphérique d'un motif de répartition de lumière 20 traverse la première région et (ii) une autre partie de la lumière projetant le bord du masque traverse la seconde région. La lumière traversant la première région fait l'objet d'une dispersion relativement importante. En conséquence, le bord du masque se projette en tant que bord périphérique estompé dans le motif de 25 répartition de lumière qui est formé devant l'unité de lampe. Il est donc possible de satisfaire à la demande d'amélioration de la visibilité vers l'avant et de supprimer le sentiment de gêne ressenti par un conducteur. D'autre part, la lumière traversant la seconde région ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou le degré de dispersion est relativement faible). 30 En conséquence, le bord du masque se projette en tant que bord périphérique net dans le motif de répartition de lumière, qui est formé devant l'unité de lampe. C'est-à-dire qu'on peut voir le bord périphérique net en même temps que le bord périphérique estompé formé par la lumière traversant la première région. 35 Ainsi, lorsqu'un travail de visée est effectué pour l'unité de lampe, le bord périphérique net peut être utilisé en tant que référence pour le réglage. Il est donc possible d'améliorer le rendement du travail de visée en garantissant une visibilité vers l'avant et en supprimant le sentiment de gêne ressenti par un conducteur. (2) Dans l'unité de lampe selon (1), le masque et la lentille de projection peuvent être disposés de sorte que la lumière formant une partie, n'incluant pas le bord périphérique, de la zone d'éclairage du motif de répartition de lumière traverse la seconde région. Avec cette configuration, la partie qui ne comporte pas le bord périphérique de la zone d'éclairage du motif de répartition de lumière formé devant l'unité de lampe est formée par de la lumière qui ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou dont le degré de dispersion est faible). Le niveau de perturbation de cette lumière est suffisamment faible pour pouvoir supprimer la formation d'une partie avec un éclairage irrégulier dans la zone d'éclairage. Il est donc possible de supprimer davantage le sentiment de gêne ressenti par le conducteur en garantissant une visibilité vers l'avant et en améliorant le rendement du travail de visée. (3) L'unité de lampe selon l'un quelconque parmi (1) à (2) peut comporter en outre un réflecteur qui réfléchit la lumière émise par la source de lumière et lui fait traverser la seconde région de la lentille de projection en tant que lumière qui éclaire un panneau aérien. Avec cette configuration, la lumière destinée à éclairer le panneau aérien se dirigeant vers le haut après avoir traversé la lentille de projection ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou le degré de dispersion est faible). Il est donc possible d'empêcher la lumière d'éclairage du panneau aérien de se diriger vers un véhicule circulant devant en raison de la dispersion. Il est donc possible non seulement d'améliorer le rendement du travail de visée en garantissant la visibilité vers l'avant et de supprimer le sentiment de gêne ressenti par le conducteur mais également de supprimer l'éblouissement provoqué d'un ou plusieurs occupants d'un véhicule circulant devant. (4) Dans l'unité de lampe selon l'un quelconque parmi (1) a (3), la lentille de projection peut être un objet moulé en résine. Avec cette configuration, une surface présentant de minuscules irrégularités permettant d'obtenir la première propriété de dispersion de la lumière peut être formée dans la première région à faible coût et précisément. D'autre part, on peut distinguer les états de surface de la première région et de la seconde région à faible coût et précisément. Ainsi, le bord périphérique estompé et le bord périphérique net peuvent être formés précisément dans des positions désirées. Une unité de lampe capable d'améliorer le rendement du travail de visée tout en garantissant la visibilité vers l'avant et de supprimer le sentiment de gêne ressenti par le conducteur peut donc être fournie à faible coût. (5) L'unité de lampe selon l'un quelconque parmi (1) à (4) peut inclure en outre un support. Le support maintient la partie de bord périphérique de la lentille de projection. La partie de bord périphérique de la lentille de projection est soudée au support. Des protubérances pour le positionnement du soudage sont formées dans la partie de bord périphérique de la lentille de projection. Avec cette configuration, la première région et la seconde région pour obtenir les propriétés de dispersion de lumière désirée peuvent être positionnées précisément par rapport au support. En conséquence, le bord périphérique estompé et le bord périphérique net peuvent être formés précisément dans des positions désirées. Il est donc possible d'améliorer le rendement du travail de visée tout en garantissant la visibilité vers l'avant et la suppression du sentiment de gêne ressenti par le conducteur. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera bien comprise et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée qui suit. La description se rapporte aux dessins indiqués ci-après et qui sont donnés à titre 25 d'exemple. La figure 1 est une vue représentant partiellement en coupe une unité de lampe selon un premier exemple de réalisation de l'invention ; les figures 2A à 2C sont des vues destinées à expliquer le motif de répartition de lumière formé par l'unité de lampe ; 30 la figure 3 est une vue de face montrant l'aspect extérieur d'une lentille de projection prévue dans l'unité de lampe ; et la figure 4 est une vue représentant partiellement en coupe une unité de lampe selon un second exemple de mode de réalisation de l'invention. 35 DESCRIPTION DÉTAILLÉE 301 792 6 5 Des exemples de mode de réalisation vont être décrits ci-dessous en détail en référence aux dessins annexés. Sur chaque dessin auquel il sera fait référence dans la description suivante, l'échelle sera modifiée de manière appropriée pour représenter chaque élément avec des dimensions 5 reconnaissables. La figure 1 est une vue de côté dans laquelle une unité de lampe 10 selon un premier exemple de mode de réalisation est vue de la gauche et une partie de l'unité de lampe 10 est représentée en coupe. L'unité de lampe 10 est, par exemple, montée sur la partie avant d'un véhicule et 10 utilisée pour éclairer une zone située devant le véhicule. L'unité de lampe 10 est munie d'une source de lumière 11. Dans cet exemple de mode de réalisation, la source de lumière 11 est un élément émetteur de lumière à semiconducteur. Des exemples d'élément émetteur de lumière à semiconducteur comportent une diode 15 électroluminescente (DEL), une diode laser, un élément organique électroluminescent, etc. L'unité de lampe 10 est munie d'un réflecteur 12. Le réflecteur 12 comporte une surface de réflexion 12a. La surface de réflexion 12a possède une forme basée sur une sphère elliptique dont l'axe principal 20 coïncide avec un axe optique A s'étendant vers l'avant et vers l'arrière de l'unité de lampe 10. La source de lumière 11 est disposée au niveau du premier foyer d'une ellipse constituant la section verticale de la surface de réflexion 12a. Avec cette configuration, la lumière émise par la source de lumière 11 est focalisée au niveau du second foyer de l'ellipse. L'unité de lampe 10 est munie d'une lentille de projection 13. La lentille de projection 13 est disposée de sorte que le foyer arrière F de la lentille de projection 13 coïncide avec le second foyer de la surface de réflexion 12a du réflecteur 12. La lentille de projection 13 est disposée de sorte qu'au moins une partie de la lumière émise par la source de lumière 11 traverse la lentille de projection 13. En conséquence, une image au niveau du foyer arrière F est projetée vers l'avant de l'unité de lampe 10 en tant qu'image inversée. L'unité de lampe 10 est munie d'un masque 14. Le masque 14 est disposé à l'arrière de la lentille de projection 13. De façon plus spécifique, le masque 14 est disposé près du foyer arrière F de la lentille de projection 13. Le masque 14 est disposé de façon à bloquer une partie de la lumière émise par la source de lumière 11. Dans l'exemple représenté sur la figure 1, la lumière L1 émise par la source de lumière 11 est bloquée par le masque 14. La figure 2A est une vue de face montrant la forme du masque 14 5 vue de l'avant de l'unité de lampe 11. La figure 2B représente schématiquement un motif de feux de croisement 50 (exemple de motif de répartition de lumière) formé par l'unité de lampe 10. Sur les figures 2A et 2B, une ligne virtuelle V indique une ligne de référence verticale et une ligne virtuelle H indique une ligne de référence horizontale. Le motif de 10 feux de croisement 50 est un motif de répartition de lumière avec lequel est éclairée une zone située devant le véhicule sur une courte distance de façon à ne pas produire d'éblouissement aux véhicules circulant devant. Le motif de feux de croisement 50 comporte une ligne de découpe 50a (exemple de bord périphérique du motif de répartition de lumière) au 15 niveau de son bord supérieur. La ligne de découpe 50a est formée par projection de la forme du bord supérieur 14a du masque 14 en avant de la lentille de projection 13 par la lumière émise par la source de lumière 11. La zone située au-dessus de la ligne de découpe 50a est une zone de non éclairage formée par blocage de la lumière émise par la source de lumière 20 11 au moyen du masque 14. La zone située en dessous de la ligne de découpe 50a est une zone d'éclairage 50b formée par la lumière qui est émise par la source de lumière 11 et qui n'est pas bloquée par le masque 14. La figure 3 est une vue de face montrant l'aspect extérieur de la 25 lentille de projection 13. Les lignes virtuelles V et H de la figure 3 correspondent aux lignes virtuelles V et H de la figure 2. La lentille de projection 13 comporte une première région 13a et une seconde région 13b. La première région 13a possède une première propriété de dispersion de la lumière qui est constituée par de minuscules irrégularités formées 30 dans sa surface. Les minuscules irrégularités sont formées par des protubérances (rides), gorges, texture de surface, etc. La seconde région 13b est réalisée dans une surface régulière. En conséquence, la seconde région 13b possède une seconde propriété de dispersion de la lumière qui est plus faible que la première propriété de dispersion de la lumière. 35 Comme représenté sur la figure 1, la lentille de projection 13 et le masque 14 sont disposés de sorte que (i) une partie L2 de la lumière, qui projette le bord supérieur 14a du masque 14 en tant que ligne de découpe 50a, traverse la première région 13a et (ii) une autre partie L3 de la lumière traverse la seconde région 13b. La surface possédant de minuscules irrégularités formée dans la première région 13a disperse la lumière L2. En conséquence, le bord supérieur 14a du masque 14 se projette en tant que ligne de découpe estompée 50a1 (ligne grise épaisse) dans le motif de feux de croisement 50 représenté sur la figure 2B. Il est donc possible de satisfaire à la demande d'amélioration de la visibilité vers l'avant et de supprimer le sentiment de gêne ressenti par le conducteur. D'autre part, la lumière L3 traversant la seconde région 13b ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou le degré de dispersion est faible). En conséquence, le bord supérieur 14a du masque 14 se projette en tant que lignes de découpe nette 50a2 (ligne pleine mince) dans le motif de feux de croisement 50 représenté sur la figure 2B. C'est-à-dire que la ligne de découpe estompée 50a1 formée par la lumière L2 traversant la première région 13a et la ligne de découpe nette 50a2 formée par la lumière L3 traversant la seconde région 13b peuvent être vues en même temps. Ainsi, lorsqu'un travail de visée est effectué pour l'unité de lampe 10, la ligne de découpe nette 50a2 peut être utilisée en tant que référence pour le réglage. Il est donc possible d'améliorer le rendement du travail de visée tout en garantissant une visibilité vers l'avant et en supprimant le sentiment de gêne ressenti par le conducteur. Un motif de feux de croisement 150 selon un exemple comparatif représenté sur la figure 2C montre le cas où une zone d'éclairage 150b incluant une ligne de découpe 150a est formée seulement par la lumière faisant l'objet d'une dispersion. La forme du bord du masque se projette en tant que ligne de découpe 150a qui est estompée. D'autre part, la lumière faisant l'objet d'une dispersion provoque une perturbation de sorte à former un éclairage irrégulier 150b1 dans la zone d'éclairage 150b. Cet éclairage irrégulier procure au conducteur une sensation de gêne. Dans cet exemple de mode de réalisation, comme représenté sur la figure 1, la lentille de projection 13 et le masque 14 sont disposés de sorte que la lumière L4 formant une partie, qui ne comporte pas la ligne de découpe 50a, de la zone d'éclairage 50b du motif de feux de croisement 50 traverse la seconde région 13b. C'est-à-dire que de la lumière provenant de la source de lumière 11 qui n'est pas bloquée par le masque 14, la lumière L4 qui ne contribue pas à la projection du bord supérieur 14a du masque 14 traverse la seconde région 13b. Avec cette configuration, la zone d'éclairage 50b du motif de feux de croisement 50 représenté sur la figure 2B est formée par la lumière qui ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou dont le degré de dispersion est faible). Le degré de perturbation de cette lumière est suffisamment faible pour pouvoir supprimer la formation d'un éclairage irrégulier dans la zone d'éclairage 50b. Il est donc possible de supprimer en outre le sentiment de gêne ressenti par le conducteur tout en garantissant une visibilité vers l'avant et en améliorant le rendement du travail de visée. Le matériau de la lentille de projection 13 n'est pas particulièrement limité. Dans cet exemple de mode de réalisation, on utilise une lentille de projection 13 qui est un objet moulé en résine. Dans ce cas, la surface possédant de minuscules irrégularités pour obtenir une propriété de dispersion de lumière désirée peut être formée dans la première région 13a à faible coût et précisément. D'autre part, on peut distinguer les états de surface de la première région 13a et de la seconde région 13b à faible coût et précisément. En conséquence, la ligne de découpe estompée 50a1 et la ligne de découpe nette 50a2 peuvent être formées précisément dans les positions désirées. Ainsi, une unité de lampe capable d'améliorer le rendement du travail de visée tout en garantissant une visibilité vers l'avant et en supprimant le sentiment de gêne ressenti par le conducteur peut être fournie à faible coût. Comme représenté sur la figure 1, l'unité de lampe 10 est munie d'un porte-lentille 15. Le porte-lentille 15 maintient une partie de bord périphérique 13c de la lentille de projection 13. La partie de bord périphérique 13c est soudée au porte-lentille 15. Comme représenté sur la figure 3, une pluralité de protubérances 13d pour positionnement de soudage sont formées dans la partie de bord périphérique 13c. Avec cette configuration, la première région 13a et la seconde région 13b pour obtenir les propriétés de dispersion de lumière désirées peuvent être positionnées précisément par rapport au porte-lentille 15. En conséquence, la ligne de découpe estompée 50a1 et la ligne de découpe nette 50a2 peuvent être formées précisément dans des positions désirées. Il est donc possible d'améliorer le rendement du travail de visée tout en garantissant la visibilité vers l'avant et en supprimant le sentiment de gêne ressenti par le conducteur. La figure 4 est une vue de côté d'une unité de lampe 10A selon un second exemple de mode de réalisation, vue du côté gauche de celle-ci. Des éléments et/ou fonctions ayant une structure semblable ou similaire à celle de l'unité de lampe 10 selon le premier exemple de mode de réalisation recevront les mêmes numéros de référence et leur description redondante sera omise. D'autre part, les rayons lumineux L1 à L4 représentés sur la figure 1 ne seront pas représentés. L'unité de lampe 10A est munie de réflecteurs supplémentaires 16a, 16b (la structure de support des réflecteurs supplémentaires 16a, 16b n'est pas représentée). Les réflecteurs supplémentaires 16a, 16b sont configurés pour réfléchir la lumière L5 émise par la source de lumière 11 de façon à former de la lumière qui éclaire un panneau aérien. « Panneau aérien » signifie un panneau routier qui est situé au-dessus de et devant un véhicule qui passe au-dessus de la tête d'un conducteur lorsque le véhicule avance et analogue. Les réflecteurs supplémentaires 16a, 16b sont disposés de sorte que la lumière pour éclairer le panneau aérien traverse la lentille de projection 13 en évitant la première région 13a. En d'autres termes, les réflecteurs supplémentaires 16a, 16b sont disposés de sorte que la lumière pour éclairer le panneau aérien traverse la seconde région 13b de la lentille de projection 13. Avec cette configuration, la lumière L5 pour éclairer le panneau aérien se dirigeant vers le haut après avoir traversé la lentille de projection 13 ne fait pas l'objet d'une dispersion (ou le degré de dispersion est faible). Il est donc possible d'empêcher la lumière L5 pour éclairer le panneau aérien de se diriger vers un véhicule circulant devant en raison de la dispersion. En conséquence, il est possible non seulement d'améliorer le rendement du travail de visée en garantissant une visibilité vers l'avant et de supprimer un sentiment de gêne ressenti par le conducteur mais également de supprimer l'éblouissement provoqué à ou aux passagers d'un véhicule circulant devant. Les exemples de mode de réalisation mentionnés ci-dessus sont destinés à faciliter la compréhension de l'invention, mais pas à limiter l'invention. Il est évident que l'invention peut être transformée ou modifiée sans s'écarter de sa signification et un quelconque équivalent de l'invention est inclus dans l'invention. Dans les exemples de mode de réalisation mentionnés ci-dessus, l'élément émetteur de lumière à semiconducteur est utilisé en tant que source de lumière 11. Toutefois, une source de lumière à lampe telle qu'une lampe à incandescence, une lampe à halogène, une lampe à décharge ou une lampe au néon peut être utilisée. Dans les exemples de mode de réalisation mentionnés ci-dessus, le réflecteur 12 possède une surface de réflexion 12a dont la forme est basée sur une sphère elliptique. Toutefois, la forme de la surface de réflexion 12a peut être une forme quelconque dans la mesure où la lumière L2 et la lumière L3 qui sont émises par la source de lumière 11 et qui projettent le bord supérieur 14a du masque 14 en tant que ligne de découpe 50a du faisceau de feux de croisement 50 traversent respectivement la première région 13a et la seconde région 13b de la lentille de projection 13. En variante, le réflecteur 12 peut être supprimé. Dans les exemples de mode de réalisation mentionnés ci-dessus, le bord supérieur 14a du masque 14 est projeté en tant que bord périphérique du motif de répartition de lumière qui est formé devant l'unité de lampe 10. Toutefois, la forme du masque 14 et la position du bord à projeter peuvent être réglées de façon souhaitable dans la mesure où une forme de bord périphérique désiré peut être projetée. Dans le second exemple de mode de réalisation, les réflecteurs supplémentaires 16a, 16b sont donnés comme exemple en tant que parties optiques indépendantes. Toutefois, le réflecteur supplémentaire 16a et le masque 14 peuvent constituer un unique élément. En variante, le réflecteur supplémentaire 16b et le masque 14 peuvent constituer un unique élément. D'autre part, l'un des réflecteurs supplémentaires 16a, 16b peut être omis dans la mesure où la lumière L5 pour éclairer le panneau aérien traverse la lentille de projection 13 en évitant la première région 13a. Dans les exemples de mode de réalisation mentionnés ci-dessus, la première région 13a de la lentille de projection 13 est formée de la surface possédant de minuscules irrégularités, et la seconde région 13b est formée de la surface régulière. Toutefois, une structure irrégulière peut être formée dans la seconde région 13b dans la mesure où la 301 792 6 11 seconde propriété de dispersion de la lumière de la seconde région 13b est inférieure à la première propriété de dispersion de la lumière de la première région 13a. 5 DESCRIPTION DES NUMÉROS DE RÉFÉRENCE 10 : unité de lampe 11 : source de lumière 13 : lentille de projection 13a : première région 10 13b : seconde région 13c : partie de bord périphérique 13d : protubérance 14 : masque 14a : bord supérieur du masque 15 16a, 16b : réflecteurs supplémentaires 50 : motif de feux de croisement 50a : ligne de découpe L1 : lumière bloquée par le masque L2, L3 : lumière projetant le bord supérieur du masque 20 L4 : lumière non bloquée par le masque REVENDICATIONS1. Unité de lampe (10, 10A) destinée à être montée sur un véhicule, l'unité de lampe comprenant : une source de lumière (1) ; une lentille de projection (13) qui est disposée de sorte que la lumière (L1, L2, L3, L4, L5) émise par la source de lumière (11) traverse la lentille de projection (13) ; et un masque (14) qui est disposé à l'arrière de la lentille de projection (13) de façon à bloquer une partie (L1) de la lumière (L1, L2, L3, L4, L5) émise par la source de lumière (11), l'unité de lampe étant caractérisée en ce que la lentille de projection (13) comporte une première région (13a) qui possède une première propriété de dispersion de la lumière, et une seconde région (13b) qui possède une seconde propriété de dispersion de la lumière inférieure à la première propriété de dispersion de la lumière, et le masque (14) et la lentille de projection (13) sont disposés de sorte que (i) une partie (L2) de la lumière (L2, L3) projetant un bord (14a) du masque (14) en tant que bord périphérique (50a) d'un motif de répartition de lumière (50) traverse la première région (13a) et (ii) une autre partie (L3) de la lumière (L2, L3) projetant le bord (14a) du masque (14) traverse la seconde région (13b). 2. Unité de lampe selon la revendication 1, dans laquelle le masque (14) et la lentille de projection (13) sont disposés de sorte que la lumière formant une partie, n'incluant pas le bord périphérique (50a), de la zone d'éclairage (50b) du motif de répartition de lumière (50) traverse la seconde région (13b). 3. Unité de lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 30 2, comprenant en outre : un réflecteur (16a, 16b) qui réfléchit une partie (L5) de la lumière (L1, L2, L3, L4, L5) émise par la source de lumière (11) et lui fait traverser la seconde région (13b) de la lentille de projection (13) en tant que lumière qui éclaire un panneau aérien. 35 4. Unité de lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans laquelle la lentille de projection (13) est un objet moulé en résine. 301 792 6 13 5. Unité de lampe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, comprenant en outre : un support (15) qui maintient la partie de bord périphérique (13c) de la lentille de projection (13), dans laquelle 5 la partie de bord périphérique (13c) de la lentille de projection (13) est soudée au support (15), et des protubérances (13d) pour le positionnement du soudage sont formées dans la partie de bord périphérique (13c) de la lentille de projection (13).