Brevet FR3018239A1 — publié le 20150911

DISPOSITIF D'ECLAIRAGE POUR VEHICULE OBJET DE L'INVENTION La présente demande de brevet a pour objet un dispositif d'éclairage pour véhicule intégrant des innovations et des avantages notables. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION À l'intérieur de l'habitacle d'un véhicule, des dispositifs d'éclairage sont utilisés en guise d'élément de mise en évidence ou de signalisation d'une fonction ou d'un élément déterminé. Ces dispositifs d'éclairage sont habituellement visibles même dans leur état éteint, et émettent une lumière avec une forme géométrique simple, tel qu'un point, un cercle ou une ligne. Par conséquent, il est souhaitable de disposer de dispositifs d'éclairage qui ne soient pas visibles dans leur état éteint et qui, dans le même temps, soient capables de montrer des formes géométriques complexes, y compris des mots ou des symboles, en guise de messages. Tout ceci sans une dépense énergétique significative, étant donné que le nombre croissant de dispositifs électriques à l'intérieur du véhicule donne lieu à une augmentation de la consommation. À l'heure actuelle, on connaît diverses solutions relatives à un dispositif d'éclairage pour véhicule, qui utilisent un émetteur ou un guide de lumière. Cet éclairage est utilisé soit directement, le propre guide de lumière étant alors l'élément éclairé et observé par l'utilisateur, soit indirectement, la lumière transmise par le guide de lumière étant alors observée du fait de l'éclairage d'un élément supplémentaire en guise d'enjoliveur. Dans ce second cas, la lumière est transmise par l'air et son incidence se produit sur la surface dudit élément enjoliveur. Dans l'état de la technique, on peut également citer le document US8449161, qui décrit un insert décoratif lumineux de revêtement pour véhicules qui présente une structure de support opaque. Une couche réfléchissante est disposée sur la structure de support opaque. Un tube de lumière est adjacent à la couche réfléchissante et connecté de manière fonctionnelle à une source de lumière. Une couche optique est disposée dans le tube de lumière. Une couche protectrice à réflexion totale interne (RTI) est disposée sur le tube de lumière. Une couche de diffusion est disposée sur la couche protectrice à RTI. Une couche décoratrice de transmission est disposée sur la couche de diffusion. Une couche optique crée un effet lumineux sur l'insert décoratif visible uniquement lorsque l'on active la source de lumière. Une couche du milieu ambiant est disposée sur la couche de transmission. Ainsi, il existe encore une nécessité de disposer d'un dispositif d'éclairage pour véhicule qui se révèle invisible lorsqu'il est dans son état éteint et qui possède, de par sa conception, la capacité d'émettre des formes complexes à travers une surface qui, en apparence, n'est pas un composant d'un élément lumineux. DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon la présente invention, cet objet est atteint au moyen d'un dispositif d'éclairage pour véhicule selon la description qui suit. D'autres avantages de l'invention apparaitront dans la description détaillée ci-après. La présente invention est englobée dans le domaine des systèmes d'éclairage ambiant à l'intérieur d'un véhicule automobile, en particulier dans le domaine des enjoliveurs lumineux de pièces intérieures de l'habitacle d'un véhicule. L'enjoliveur consiste, en particulier, en une moulure, par exemple pour un panneau de porte, qui peut s'éclairer. Ceci est obtenu par la construction suivante : structure de support, plaque réfléchissante, guide de lumière avec gravure laser, masque opaque avec les décorations transparentes, et cache assombri. L'utilisateur perçoit une figure lumineuse grâce au transfert de lumière à travers les zones transparentes du masque opaque. La lumière éclaire un enjoliveur à personnaliser, ce qui permet d'obtenir des sérigraphies lumineuses sur les différentes finitions intérieures du véhicule. Ce concept s'intègre dans les moulures décoratives que l'on peut trouver sur les panneaux de porte, les panneaux d'instruments ou les tableaux de bord, les consoles centrales, les pochettes décoratives, etc., et permet d'obtenir des sérigraphies lumineuses sur différents types de surfaces, lesdites sérigraphies se révélant particulièrement visibles sur des surfaces sombres. Un objet de l'invention est l'éclairage d'enjoliveurs de-sorte que, quand l'ensemble émetteur de lumière est éteint, l'utilisateur ne distingtfe pas l'existence d'un système d'éclairage et perçoive un enjoliveur ou une moulure de l'habitacle de même qualité et de même apparence que ceux montés à l'heure actuellement dans un véhicule automobile, et de sorte que, à l'inverse, quand l'ensemble émetteur de lumière est allumé, l'utilisateur perçoive un enjoliveur ou une moulure avec une sérigraphie ou une figure éclairée. Ainsi, le dispositif d'éclairage pour véhicule selon la présente invention comprend au moins un émetteur de lumière lié à un moyen transmetteur de lumière, une couche supérieure partiellement translucide, le moyen transmetteur de lumière étant essentiellement plan et comprenant une région ayant au moins une structure optique déviant la lumière vers la couche supérieure partiellement translucide, et un masque essentiellement opaque ayant au moins une zone essentiellement transparente superposée à la région ayant au moins une structure optique du moyen transmetteur de lumière, entre le moyen transmetteur et la couche supérieure partiellement translucide, ledit dispositif d'éclairage comprenant une couche inférieure réfléchissante adjacente au moyen transmetteur de lumière et située du côté opposé du masque essentiellement opaque ayant au moins une zone essentiellement transparente. On obtient de cette façon les avantages suivants : - Génération d'un concept novateur de lumière ambiante intérieure qui augmente la qualité d'éclairage d'enjoliveurs sur des pièces intérieures de l'habitacle du véhicule. - Possibilité de personnalisation dans de multiples finitions en fonction de la couleur de la lumière et de la figure éclairée. - Possibilité de réaliser tout type de gravures/sérigraphies éclairées sur différents enjoliveurs et cadres intérieurs du véhicule, qu'il s'agisse de nouveaux concepts ou d'éléments existants déjà. - Dispositif d'éclairage pour véhicule plus compact et, en conséquence, plus facile à emballer en vue de son transport par rapport à d'autres systèmes d'éclairage ambiant. - Dispersion moindre de la lumière et meilleure définition de la figure éclairée grâce à la proximité entre le moyen transmetteur de lumière, le masque et la couche supérieure. Avantageusement, ladite couche inférieure réfléchissante est essentiellement blanche et avec une finition essentiellement mate. On obtient ainsi un éclairage plus intense et on réduit dans le même temps la sortie de lumière non souhaitée. La structure optique dans le moyen transmetteur de lumière réfracte ladite lumière principalement vers la couche supérieure et, dans une moindre mesure, vers la couche inférieure. Le fait d'utiliser une couche inférieure réfléchissante de couleur blanche permet de récupérer la lumière réfractée vers la couche inférieure. On obtient de cette façon un éclairage plus intense et plus net. Avec cette configuration, il est possible d'économiser une couche de diffusion au-dessus du guide de lumière ou du masque. Selon un autre aspect de l'invention, ledit au moins un émetteur de lumière est monté sur ladite couche inférieure réfléchissante. Ainsi, la plaque réfléchissante est la propre plaque de base pour les circuits électroniques du système d'éclairage. On obtient ainsi un gain de composants en unifiant plusieurs fonctions sur un même élément. Plus concrètement, la région ayant au moins une structure optique est une gravure sur une surface du moyen transmetteur de lumière adjacente au masque essentiellement opaque ayant au moins une zone essentiellement transparente. Comme mentionné précédemment, cette zone essentiellement transparente permet la sortie de lumière à travers le dessin avec une distribution lumineuse uniforme. Ainsi, le masque essentiellement opaque bloque la sortie de lumière sur le reste de la surface. Dans un mode de réalisation préféré, ledit masque essentiellement opaque est une feuille ou un film de plastique transparent auquel on applique un processus de peinturage ou d'impression en noir à l'ensemble de sa surface, en laissant sans peindre la figure que l'utilisateur perçoit à travers la couche supérieure, permettant ainsi le transfert de lumière à travers ladite figure. Selon une variante, le masque essentiellement opaque est un matériau de couleur sombre sur lequel on applique un affaiblissement au laser afin que le dessin soit essentiellement transparent. Selon une variante, le masque essentiellement opaque est un matériau de couleur sombre où les zones de la figure sont creuses. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen transmetteur est en PMMA à haute transparence. Ledit matériau présente de bonnes propriétés de transmission du flux de lumière. Selon un autre aspect de l'invention, le moyen transmetteur est un guide de lumière essentiellement plan et comprenant sur au moins une de ses parois latérales une pluralité d'entailles. Lesdites entailles du guide de lumière sont des éléments optiques qui réfractent la lumière vers l'intérieur du moyen transmetteur. Ainsi, ledit guide de lumière intègre au moins un ensemble d'optiques dans la partie supérieure et/ou inférieure, qui sont une série de petites entailles ou stries qui réfractent et dévient la lumière vers l'intérieur du moyen transmetteur. Il faut mentionner que plus la distance par rapport à l'émetteur est importante, plus lesdites entailles sont grandes, afin de compenser les pertes lors de la transmission de lumière et les réfractions vers l'intérieur du moyen transmetteur ou du guide de lumière. Ce moyen transmetteur, ou guide de lumière en forme de panneau, présente une région nuancée située derrière la zone où se trouvent les graphiques du masque à travers desquels la lumière est transmise. Ladite région nuancée est, de préférence, une région rectangulaire gravée au laser, ou bien le moyen transmetteur peut sortir du moule avec la région rectangulaire gravée. Plus particulièrement, ladite zone gravée a des dimensions sensiblement égales à la zone essentiellement transparente du masque essentiellement opaque. Avantageusement, le guide de lumière du moyen transmetteur comprend un prolongement afin de mieux capter la lumière émise par l'émetteur, par exemple, une diode LED. Plus concrètement, ledit au moins un émetteur de lumière est lié au guide de lumière du moyen transmetteur à une extrémité du prolongement. Selon un autre aspect de l'invention, la couche supérieure comprend une partie essentiellement opaque et une fenêtre translucide de finition fumée superposée à la zone essentiellement transparente du masque. Ainsi, la couche supérieure est un cache assombri qui donne la finition finale à la moulure. Plus particulièrement, ladite couche supérieure est de préférence fumée et/ou assombrie de la même couleur que la partie opaque du masque qui se trouve dessous. Ladite couche supérieure est de préférence en PMMA à haute dureté afin d'éviter d'éventuelles rayures, et de finition superficielle translucide fumée, de sorte que l'aspect extérieur soit sombre et de préférence brillant. De cette façon, quand la LED est éteinte, la couche supérieure ou enjoliveuse se comporte comme un élément opaque (qui ne permet pas de voir à travers lui), et quand la LED est allumée, elle laisse passer la lumière et rend visible la décoration ou le dessin du masque. En outre, elle fait office d'élément qui recouvre et protège les composants internes de l'ensemble. Avantageusement, la fenêtre translucide de finition fumée de la couche supérieure est essentiellement d'une même couleur que la partie essentiellement opaque du masque qui se trouve dessous. Concrètement, la fenêtre translucide de finition fumée de la couche supérieure (ou panneau ou moulure enjoliveuse) est d'un matériau translucide noir fumé, que l'on voit complètement noir brillant quand les LED sont éteintes et qui permet cependant de voir la figure quand elles sont allumées. Par ailleurs, la partie essentiellement opaque de la couche supérieure est essentiellement de la même couleur que la fenêtre translucide de finition fumée de la couche supérieure. De cette façon, l'apparence visuelle de la zone translucide de la couche supérieure, quand l'émetteur de lumière est éteint, est essentiellement égale à celle du contour non translucide de ladite couche supérieure. Ladite apparence visuelle de la zone translucide de la couche supérieure est obtenue par ajout des couleurs de la finition translucide fumée de la zone partiellement translucide et du noir du masque. Ledit cache assombri a une fonction protectrice et donne en même temps la finition finale à la moulure. Sa couleur, de préférence fumée et/ou assombrie, est la même que la partie opaque du masque qui se trouve dessous. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, celle-ci comprend un capteur capacitif chargé de mettre en marche et d'arrêter l'émetteur de lumière. Ledit capteur capacitif est de préférence logé dans la carcasse, intégré sur la plaque électronique des LED. Ledit capteur fonctionne au toucher, de sorte que l'éclairage s'active lorsque l'utilisateur passe la main au-dessus de la couche supérieure, facilitant ainsi l'opération de mise en marche. Les dessins annexés illustrent, à titre illustratif non limitatif, un dispositif d'éclairage pour véhicule conçu selon l'invention. D'autres caractéristiques et avantage dudit dispositif d'éclairage pour véhicule, objet de la présente invention, apparaîtront clairement à partir de la description d'un mode de réalisation préféré, mais non exclusif, illustré à titre d'exemple non limitatif sur les dessins annexés, sur lesquels : BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue en perspective éclatée du dispositif d'éclairage pour véhicule selon la présente invention ; La figure 2 est une vue en plan et en élévation de plusieurs des composants du dispositif d'éclairage pour véhicule, non monté, selon la présente invention ; La figure 3A est une vue de l'intérieur d'une porte d'un véhicule, avec le dispositif d'éclairage pour véhicule une fois monté, selon la présente invention ; La figure 3B est une vue en perspective de l'intérieur d'une porte d'un véhicule, avec le dispositif d'éclairage pour véhicule illustré éclaté, selon la présente invention. DESCRIPTION D'UN MODE DE REALISATION PREFERE À la vue des figures mentionnées et conformément à la numérotation adoptée, on peut y observer un exemple de mode de réalisation préféré de l'invention, qui comprend les parties et éléments indiqués et décrits en détail ci-après. Ainsi, comme le montrent les figures 1 et 3B, le dispositif d'éclairage pour véhicule, comprend au moins un émetteur 1 de lumière lié à un moyen transmetteur 2 de lumière, une couche supérieure 4 partiellement translucide, le moyen transmetteur 2 de lumière étant essentiellement plan et comprenant une région 22 ayant au moins une structure optique 22a déviant la lumière vers la couche supérieure 4 partiellement translucide, et un masque 3 essentiellement opaque ayant au moins une zone 31 essentiellement transparente superposée à la région 22 ayant au moins une structure optique 22a du moyen transmetteur 2 de lumière, entre le moyen transmetteur 2 et la couche supérieure 4 partiellement translucide, ledit dispositif d'éclairage, ledit dispositif d'éclairage pour véhicule comprenant une couche inférieure 5 réfléchissante adjacente au moyen transmetteur 2 de lumière et située du côté opposé du masque 3 essentiellement opaque ayant au moins une zone 31 essentiellement transparente. Ledit masque 3 est de préférence une pièce transparente sur laquelle on peint (par exemple, avec de l'encre) d'une couleur opaque la totalité du fond de la décoration, en laissant seulement transparentes les lignes et les formes des décorations, par où sort la lumière. Il peut également s'agir d'une pièce directement opaque présentant des creux qui forment les formes et les lignes de la décoration. Plus particulièrement, comme le montrent les figures 1 et 2, ladite couche inférieure 5 réfléchissante est essentiellement blanche et avec une finition essentiellement mate, afin de récupérer la lumière qui peut s'échapper à travers le plan inférieur dudit moyen transmetteur 2 de lumière. Ainsi, ladite lumière se reflète sur la surface de ladite couche inférieure 5 réfléchissante, et entre de nouveau dans le moyen transmetteur 2 de lumière, améliorant ainsi le rendement de ce dispositif optique. Plus particulièrement, comme le montre la figure 2, ledit au moins un émetteur 1 de lumière est monté sur ladite couche inférieure 5 réfléchissante, tout comme l'électronique nécessaire à l'émetteur de lumière. Ladite couche inférieure 5 réfléchissante est une plaque de base de couleur blanc mate. Ladite plaque réfléchissante permet d'économiser une couche de diffusion au-dessus du moyen transmetteur 2 de lumière ou du masque 3. Dans un mode de réalisation concret, l'au moins un émetteur 1 de lumière est une LED. Il faut mentionner, comme le montrent les figures 1 et 2, que des éléments électroniques dudit dispositif d'éclairage sont montés sur la couche inférieure 5, en particulier ceux correspondant à l'alimentation et à la connexion. Selon un autre aspect de l'invention, comme le montrent les figures 1 et 3B, la région 22 ayant au moins une structure optique 22a est une gravure sur une surface du moyen transmetteur 2 de lumière adjacente au masque 3 essentiellement opaque ayant au moins une zone 31 essentiellement transparente. L'au moins un moyen transmetteur 2 de lumière est au moins un guide de lumière. Ladite gravure, obtenue par meulage ou au laser, pour la réfraction de la lumière sur le guide de lumière, est de préférence un rectangle et est située sous les zones transparentes du masque 3. Il faut aussi mentionner, comme le montre la figure 2, que la majorité des rayons de lumière ont une réflexion totale entre le plan supérieur et inférieur du guide de lumière 2, mais qu'il se produit un effet de dispersion de la lumière dans la zone gravée. Par ailleurs, comme le montrent les figures 1, 2 et 3B, le moyen transmetteur 2 est en PMMA à haute transparence, concrètement avec une valeur de transparence comprise entre 95 % et 100 %, 100 % étant la transparence théorique idéale et 0 % étant l'opacité. Plus particulièrement, ledit moyen transmetteur 2 est en PMMA translucide, dénommé communément méthacrylate. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, comme le montre la figure 2, le moyen transmetteur 2 est un guide de lumière essentiellement plan et comprenant sur au moins une de ses parois latérales 21 une pluralité d'entailles 23. Ainsi, les parois supérieure et inférieure du guide de lumière 2 ne sont pas complètement droites, mais présentent des petits prismes ou des entailles 23 qui distribuent la lumière sur toute la surface du guide de lumière 2. En outre, comme le montrent les figures 1 et 2, le guide de lumière du moyen transmetteur 2 comprend un prolongement 24. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le guide de lumière est fabriqué avec une pièce plane en matériau transparent, qui compte quatre entrées de lumière aux quatre sommets. La source de lumière est à LED latérales, c'est-à-dire des LED qui n'émettent pas de lumière par le haut, mais par le côté (voir figure 2). Plus particulièrement, comme le montre la figure 2, ledit au moins émetteur 1 de lumière est lié au guide de lumière du moyen transmetteur 2 à une extrémité du prolongement 24. Ledit prolongement 24 a une forme de saillie carrée avec une surface plane réceptrice de la lumière émise par l'au moins un émetteur 1 de lumière. Selon un autre aspect de l'invention, comme le montrent les figures 1 et 2, la couche supérieure 4 comprend une partie essentiellement opaque 42 et une fenêtre 41 translucide de finition fumée superposée à la zone 31 essentiellement transparente du masque 3. La fenêtre 41 de la couche supérieure 4 partiellement translucide est en PMMA à haute dureté. Le matériau est translucide noir fumé et se voit complètement noir brillant quand les LED sont éteintes, et permet de voir la figure que l'utilisateur perçoit à travers la couche supérieure quand les LED sont allumées. Plus particulièrement, comme le montrent les figures 1, 3A et 3B, la fenêtre 41 translucide de finition fumée de la couche supérieure 4 est essentiellement d'une même couleur que la partie essentiellement opaque du masque 3. Ainsi, la couche supérieure 4 consiste en un panneau opaque 42 muni d'une fenêtre 41 translucide noire fumée. Ladite couche supérieure 4 est aussi l'élément qui couvre et protège les composants internes de l'ensemble et sert, par ailleurs, d'élément enjoliveur de l'intérieur de l'automobile. Par ailleurs, comme le montrent les figures 1, 3A et 3B, la partie essentiellement opaque 42 de la couche supérieure 4 est essentiellement de la même couleur que la fenêtre 41 translucide de finition fumée de la couche supérieure 4. Selon un autre aspect de l'invention, comme le montrent les figures 1 et 3B, le dispositif d'éclairage pour véhicule comprend un capteur capacitif 6 chargé de mettre en marche et d'arrêter l'émetteur 1 de lumière. La particularité d'utiliser un capteur capacitif 6 est l'absence de nécessité d'un contact direct ou d'une action mécanique pour activer le système. En approchant le doit de la surface de la couche supérieure 4, on modifie la capacité du condensateur qui se trouve dessous et, de cette façon, on procède à la mise en marche ou à l'arrêt du système.35 Il faut mentionner, comme le montrent les figures 1 et 3B, que le dispositif d'éclairage pour véhicule comprend une carcasse 7 qui, au moyen de pinces, fixe l'ensemble à l'élément environnant et permet le logement du reste des composants. Selon un mode de réalisation préféré, l'élément environnant inclut le support de l'ensemble au panneau de porte (et, en général, à partie intérieure du véhicule où se trouve la moulure). Les détails, les formes, les dimensions et aux éléments accessoires, ainsi que les composants employés pour la mise en oeuvre dudit dispositif d'éclairage pour véhicule, peuvent être avantageusement remplacés par d'autres techniquement équivalents, sans s'écarter de l'essence de l'invention ni du champ d'application défini par les revendications jointes après la liste suivante. Liste des références numériques : (1) Émetteur de lumière (2) Moyen transmetteur de lumière (guide de lumière) (21) Parois latérales (22) Région (22a) Structure optique (gravure) (23) Entaille (24) Prolongement 10 (3) Masque (31) Zone (4) Couche supérieure (41) Fenêtre (42) Partie essentiellement opaque 15 (5) Couche inférieure réfléchissante (plaque de circuit imprimé) (6) Capteur capacitif (7) Carcasse REVENDICATIONS1.- Dispositif d'éclairage pour véhicule, comprenant au moins un émetteur (1) de lumière lié à un moyen transmetteur (2) de lumière, une couche supérieure (4) partiellement translucide, le moyen transmetteur (2) de lumière étant essentiellement plan et comprenant une région (22) ayant au moins une structure optique (22a) déviant la lumière vers la couche supérieure (4) partiellement translucide, et un masque (3) essentiellement opaque ayant au moins une zone (31) essentiellement transparente superposée à la région (22) ayant au moins une structure optique (22a) du moyen transmetteur (2) de lumière, entre le moyen transmetteur (2) et la couche supérieure (4) partiellement translucide, ledit dispositif d'éclairage étant caractérisé en ce qu'il comprend une couche inférieure (5) réfléchissante adjacente au moyen transmetteur (2) de lumière et située du côté opposé à celui du masque (3) essentiellement opaque ayant au moins une zone (31) essentiellement transparente. 2.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (5) réfléchissante est essentiellement blanche et avec une finition essentiellement mate. 3.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un émetteur (1) de lumière est monté sur ladite couche inférieure (5) réfléchissante. 4.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que des éléments électroniques dudit dispositif d'éclairage sont montés sur la couche inférieure (5). 5.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que la région (22) ayant au moins une structure optique (22a) est une gravure sur une surface du moyen transmetteur (2) de lumière adjacente au masque (3) essentiellement opaque ayant au moins une zone (31) essentiellement transparente. 6.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen transmetteur (2) est en PMMA à haute transparence. 30 7.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen transmetteur (2) est un guide de lumière essentiellement plan et comprenant sur au moins une de ses parois latérales (21) une pluralité d'entailles (23). 8.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 7, caractérisé en ce que le guide de lumière du moyen transmetteur (2) comprend un prolongement (24). 9.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'au moins un émetteur (1) de lumière est lié au guide de lumière du moyen transmetteur (2) de lumière à une extrémité du prolongement (24). 10.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que la couche supérieure (4) comprend une partie essentiellement opaque (42) et une fenêtre (41) translucide de finition fumée superposée à la zone (31) essentiellement transparente du masque (3). 11.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 10, caractérisé en ce que la fenêtre (41) translucide de finition fumée de la couche supérieure (4) est essentiellement d'une même couleur que la partie essentiellement opaque du masque (3). 12.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 10, caractérisé en ce que la partie essentiellement opaque (42) de la couche supérieure (4) est essentiellement de la même couleur que la fenêtre (41) translucide de finition fumée de la couche supérieure (4). 13.- Dispositif d'éclairage pour véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un capteur capacitif (6) chargé de la mise en marche et de l'arrêt de l'émetteur (1) de lumière.