Brevet FR3013801A1 — publié le 20150529

DISPOSITIF IMMERGE DE STOCKAGE D'UN GAZ La prés-nte invention concerne un dispositif immergé de stockage d'un gaz. Par ( A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif immergé de stockage d'un gaz comprenant au moins un réservoir de stockage du gaz, disposé sous la surface d'un plan d'eau, un organe de compression du gaz disposé hors d'eau, un organe d'injection du gaz comprimé dans le réservoir à partir de l'organe de compression, un organe d'amenée du gaz depuis le réservoir jusqu'à un organe de distribution du gaz, cî ,.UÉ'isé en ce que le réservoir est adapté pour se déplacer entre le fond du plan d'eau et la surface dudit plan d'eau. Un tel dispositif permet de faire varier la hauteur de la colonne d'eau située au-dessus du réservoir. Ainsi, l'organe de compression comprime le gaz à la valeur néce-saire pour que la pression du gaz corr 1-né soit équilibrée avec la pression e,:tér:,..ure, à la profondeur à laquelle se trouva le réservoir, cela en fonction de la quantité de gaz présent dans le réservoir. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel dispositif peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - le réservoir se déplace entre des points mort haut et bas situés respectivement près de la surface et du fond à l'aide d'un câble de lestage de masse volumique par rapport à l'eau et de masse linéaire adaptées pour é- compagner le déplacement du réservoir lors de son remplissage ou de sa vidange, sans influer sur les paramètres de déplacement. - Le 2 de lestage est disposé entre le réservoir et le fond du plan d'eau. - Le câble de lestage est disposé entre le réservoir et une plateforme ou bouée. - Le réservoir se déplace le long d'un câble de guidage entre un point mort haut et un point mort bas. - Le déplacement du réservoir entre les points mort haut et bas s'effectue librement. - Le déplacement du réservoir entre les points mort haut et bas s'effectue sous l'action d'au moins un treuil. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description de plusieurs modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins suivants dans lesquels: - Les figures 1 à 4 sont des schémas, à la même échelle, illustrant plusieurs modes de réalisation de l'invention. La figure 1 illustre un premier mode de réalisation de l'invention. Le fond 1 et la surface 2 d'un plan d'eau, par exemple une zone maritime, sont illustrés p r c!?.ux lignes parallèles. On conçoit aisément que le fond 1, ainsi que la surface 2, ne sont pas toujours plats et parallèles. Il en est de même lorsque le plan d'eau est fermé, par exemple un lac. Un réservoir 3 est schématiquement représenté, de forme oblongue. En variante, la forme et/ou le nombre de réservoirs sont différents. Le réservoir 3 est réalisé en un matériau adapté pour ré aux conditions environnementales, en particulier pour résister à la corrosion lorsque le réservoir est en milieu marin. Le réservoir 3 peut être en un matériau rigide, adapté pour résister à une différence non nulle entre les pressions exercées par rapport à l'extérieur et à l'intérieur du réservoir. Celui-ci peut également être en un 1TIP e"?riau souple logé dans une enveloppe rigide, cette dernière étant propre à résister à une différence non nulle entre les pressions exercées par rapport à l'extérieur et à l'intérieur du réservoir. Il peut également s'agir d'un réservoir souple. Un tel réservoir 3 est avantageusement réalisé en acier inoxydable lorsqu'il est rigide ou en polymère lorsqu'il est souple. Un organe de compression 4 du gaz est ici illustré à la surface de l'eau 2. Cet organe de compression 4 peut être situé à terre, lorsque le dispositif est proche d'une côte maritime ou d'une rive d'un plan d'eau fermé. Un tel organe de compression 4 comporte des moyens r?rrrression et de détente du gaz air', que des mo els de liaison, non illustrés, avec un site de production d'énergie et/ou de production du gaz. Il peut également comprendre des moyens permettant d'utiliser ou de transformer l'énergie produite lors de la compression du gaz, par exemple des moyens de récupération de la chaleur produite lors de la compression du gaz. Des moyens de réchauffage du gaz lors de sa détente peuvent également être prévus. Des moyens d'utilisation du gaz stocké dans le réservoir 3 sont, ,-v,lntageusement, prévus dans l'organe de compression 4. Ainsi, ce dernier assure nc ?ulement la mise en pression du gaz préalablement à son injection dans le réservoir 3 mais également la détente et l'utilisation du gaz comprimé pris dans le réservoir 3. Pour cela, l'organe de compression 4 est pourvu, par exemple, d'une turbine génératrice d'électricité. On conçoit que le terme organe doit être compris non comme une pièce unique mais comme désignant un ensemble d'éléments ayant chacun une fonct pn d!." finie dans la mise en oeuvre du dispositif. L'organe 4 peut être ancré au fond du plan d'eau ou amarré à la terre ferme. En variante, l'organe 4 est libre mais automoteur afin de se maintenir en position, quelles que soient les conditions régnant sur le plan d'eau. Une conduite 5 assure une liaison, ici souple, entre l'organe de compression 4 et le ré,,-srvcir 3. Cette conduite 5 comprend au moins deux tuyaux, non illustrés, 'lettant, pour l'un d'assurer l'injection du gaz dans le réservoir 3 à partir de l'organe de compression 4 et, pour l'autre le trajet retour. En variante, il n'y a !l'un seul tuyau équipé de vannes anti-retour et assurant le transport du gaz dans les deux sens. Dans tous les cas, la longueur de la conduite 5 est au moins égale à la course du réservoir 3 entre un point mort haut PMI situé, dans l'exemple, au voisinage de la surface 2 du plan d'eau et un point r...:rt :..as F \-.2 situé, dans l'exemple, au voisinage du fond 1 du plan d'eau. La distance entre les points mort PMI et PM2 correspond à l'écart E entre la hauteur de deux colonnes d'eau situées au-dessus et au-dessous du réservoir 3. Un tel écart E correspond à une différenc'2 :3 pression. Cette différence de pression correspond à la différence entre une pression minimale et une pression maximale du gaz contenu dans le réservoir 3, étant entendu qu'il y a équilibre entre la pression externe s'exerçant sur le réservoir 3 et la pression interne exercée par le gaz sur le réservoir 3. Ainsi, la résultante des pressions exercées sur le réservoir 3 est nulle ou pratiquement nulle, ce qui permet de réaliser un rrfs._ zir en un matériau dont la résistance mécanique peut être faible en regard de la pression externe qu'il subirait en absence d'équilibre des pressions. Par ailleurs, dans ce mode de réalisation de l'invention, la conduite 5 ne doit avoir aucun effet sur la course, ascendante ou descendante, du réservoir 3 entre les points mort haut PMI et bas PM2. Pour cela, la masse volumique de la conduite 5 est sensiblement la même que celle de l'eau du plan d'eau. Une telle caractéristique induit une flottabilité neutre de la conduite 5. Cette dernière reste en position à la profondeur où elle se trouve. En variante, la flottabilité de la conduite 5 n'est pas neutre. Elle est alors compensée par une masse linaire ;)tée du câble de lestage 9. La course du réservoir 3 est, dans l'exemple, guidée et limitée par un câble de guidage 6 sur lequel coulisse librement le réservoir 3. Ce câble 6 est avantageusement maintenu en tension par un ancrage 7 sur le fond 1 et par un amarrage en surface, par exemple à une plateforme flottante ou bouée 8. Le câble 6 permet non seulement un guidage du réservoir 3 lors de sa course mais également de maintenir latéralement ce dernier en position, en limitant les déplacements horizontaux du réservoir 3. Afin de maintenir le réservoir 3 en permanence à la bonne profondeur H, c'est-à-dire une distance donnée par rapport à la surface 2 du plan d'eau, le réservoir étant immergé, un câble de lestage 9 est prévu. Le câble 9 a une masse volumique supérieure à celle de l'eau présente dans le plan d'eau. Ainsi le câble 9 a tendance à reposer sur le fond 1, en attirant vers celui-ci le réservoir 3. En d'autres termes, le câble 9 contrebalance la poussée d'Archimède qui pousse le réservoir 3 vers la surface 2. De manière préférée, le câble 9 a une masse linéaire adaptée pour que le câble 9 accompagne, sans limiter ou sans amplifier, le mouvement ascendant ou descendant du réservoir 3 en fonction de la pression, et donc de la quantité de gaz contenu dans le réservoir. Ainsi, plus on introduit de gaz dans le réservoir 3, et donc plus la pression augmente et plus la longueur de câble 9 déployée entre le réservoir 3 et le fond 1 diminue. En conséquence, le poids de lestage formé par la partie du câble 9 ne reposant pas sur le fond 1 est réduit et compense le poids de la quantité de gaz supplémentaire stocké dans le réservoir 3. Ainsi, lorsque la quantité de gaz stocké n'est pas maximale, la pression d'injection du gaz dans le réservoir peut être inférieure ou non à la pression maximale correspondant à la profondeur maximale de stockage, le câble 9 assurant le maintien en position du réservoir 3. Le câble 9 a, avantageusement, une masse linéaire, pour 10 m de longueur, voisine de la masse de gaz contenue dans le réservoir 3 sous un bar. A titre d'exemple, pour un réservoir 3 de 100m3, la masse linéaire de 10 m de câble 9 doit être d'environ 100 kg, soit 10kg/m, si le gaz contenu dans le réservoir 3 est de l'air. Il convient de garder à l'esprit qu'un réservoir 3 de 100m3 contenant de l'air à une pression relative de 10 bar, donc lorsque le réservoir 3 est maintenu à une profondeur de 100 m, contient l'équivalent de1000 m3 d'air à pression atmosphérique, dont la masse est d'environ 1 T. De cette manière, lors de l'injection du gaz sous une pression correspondant à la profondeur à laquelle se trouve le réservoir 3, étant entendu que la pression exercée sur le réservoir augmente d'un bar tous les 10 m, le poids de lestage généré par le câble 9 diminue donc, dans l'exemple, de 1 T pour une augmentation de la profondeur de 100 m, du fait de la longueur plus courte de câble 9 déployé au-dessus du fond 1, cela en compensant la quantité supplémentaire de gaz introduite dans le réservoir 3. Le câble 9 accompagne ainsi le mouvement de descente du réservoir 3 sous l'effet de la quantité de gaz présent jusqu'à ce que le réservoir 3 soit à la profondeur d'équilibre entre la pression extérieure et la pression intérieure correspondante, tout en assurant son ancrage avec le fond 1 du plan d'eau. On conçoit que ceci implique un réservoir à volume constant, donc avec une poussée d'Archimède stable. Avec un tel câble 9, l'effet de lest est limité à la partie du câble située entre le fond 1 et le réservoir 3, la partie du câble 9 reposant sur le fond 1 n'a aucun effet sur le réservoir, si ce n'est d'agir comme une ancre, donc de définir un point fixe d'amarrage pour le réservoir 3. En d'autres termes, le câble 9 forme un lest variable, adapté de manière continue à la masse du réservoir 3 rempli. L'accompagnement du réservoir 3 à une profondeur correspondant à la pression interne du gaz dans le réservoir 3 se fait de façon automatique et simple avec le câble 9 qui se pose progressivement sur le fond 1. La figure 2 illustre un autre mode de réalisation de l'invention. Les éléments communs avec le premier mode de réalisation sont repérés par les mêmes références augmentées de 20. Ici, le réservoir 23 est, de façon similaire au mode illustré à la figure 1, relié par une conduite 25 à un organe de compression 24 positionné à la surface 22 d'un plan d'eau. Une plateforme flottante ou bouée 28 est montée à l'extrémité d'un câble de guidage 26. Ce dernier est fixé sur le réservoir 23. Ainsi, il ne s'étend qu'entre la plateforme 28 et le réservoir 23 et non, comme précédemment, entre la bouée 8 et un ancrage 7 reposant sur le fond 21. Un treuil 280, schématiquement représenté, est monté sur la plateforme 28 et permet d'enrouler ou de dérouler le câble 26, en fonction de la profondeur à laquelle se trouve le réservoir 23. Un câble de lestage 29 est fixé sous le réservoir 23, sur une paroi opposée à celle équipée de l'extrémité du câble 26. Le câble 29 relie ainsi le réservoir 23 à un treuil 290 posé sur le fond 21. Avec une telle configuration, la descente du réservoir 23 en fonction de la pression de gaz contenu dans le réservoir ne se fait pas de manière automatique mais de façon pilotée, en manoeuvrant de manière coordonnée et en sens inverse, les treuils 280, 290. La présence de treuils 280, 290 permet d'accompagner le mouvement vertical du réservoir 23, sans que les treuils génèrent par eux-mêmes ce mouvement. Les treuils 280, 290 permettent également une gestion plus précise de la profondeur de remplissage du réservoir 23 et/ou de la vitesse de déplacement de ce dernier entre les points mort haut PM1 et bas PM2. Par ailleurs, cela permet de limiter l'impact de la nature et/ou du relief du fond 21 sur, notamment, la remontée du réservoir 23 en évitant, par exemple, que le câble 29 enrague dans des rochers. Par ailleurs, un tel mode de réalisation permet de procéder par palier au changement de profondeur du réservoir 23. Une telle possibilité permet d'améliorer le rendement de l'organe de compression 24 en assurant une durée minimale de compression du gaz à une valeur donnée plutôt qu'un changement permanent, bien que progressif, de la valeur de la pression de travail c'est-à-dire de la pression de compression du gaz. Ainsi la pression de stockage du gaz n'est pas systématiquement égale à la pression maximale atteinte par le gaz dans le réservoir 3 ou 23, ce qui améliore d'autant le rendement de compression tout en participant à l'amélioration de la durée de vie du matériel et/ou à une baisse de la consommation en énergie de l'organe de compression 4, 24. La figure 3 représente un autre mode de réalisation de l'invention. Les éléments communs avec la figure 1 sont désignés par les mêmes références augmentées de 30. Ici, le réservoir 33 est relié à un organe de compression 34 par une conduite 35, à flottabilité neutre comme dans les modes de réalisation précédents. Le câble de lestage 39 est positionné au-dessus du réservoir 33. Le câble 39 est réalisé de sorte à avoir une flottabilité positive, cela par son matériau constitutif et/ou par l'ajout de flotteurs. De même, le réservoir 33 est adapté pour avoir une flottabilité neutre lorsqu'il est vide. Une extrémité du câble 39 est fixée au réservoir 33, l'autre extrémité est montée sur un treuil 380 lui-même positionné sur une plateforme flottante ou bouée 38. Du fait d'une telle configuration, le réservoir 33 est limité dans ses déplacements latéraux par un câble de guidage 36 fixé entre le réservoir 33 et le fond 31 du plan d'eau. Comme dans le mode de réalisation de la figure 2, le câble 36 est monté sur un treuil 360. Dans une telle configuration, le mode de fonctionnement du câble de lestage 39 est l'inverse du mode de fonctionnement du câble 29. Au lieu de tirer le réservoir 33 vers le bas, à partir de la face du réservoir 33 en regard du fond 31, le câble 39 tire sur le réservoir 33 à partir de la face de ce dernier en regard de la surface. Comme précédemment, le déplacement du réservoir 33 entre les points mort haut PM1 et bas PM2 est accompagné par action synchronisée sur les treuils 380, 360. Une position du câble au-dessus du réservoir facilite sa maintenance à partir de la surface. La figure 4 illustre un autre mode de réalisation de l'invention. Comme précédemment, les éléments communs sont désignés par les mêmes références augmentées de 40. Un réservoir 43 est relié, d'une part, à un organe de compression 44 par une conduite 45 et, d'autre part, à une plateforme flottante ou bouée 48 recevant un treuil 480 sur lequel s'enroule un câble de lestage 49. Ce câble 49 est fixé par son autre extrémité au réservoir 43. Ce dernier est maintenu et guidé en translation par un câble de guidage 46 dont une extrémité s'enroule sur un treuil 460 posé sur le fond 41 du plan d'eau. En d'autres termes, on retrouve ici une configuration similaire à celle illustrée à la figure 3, avec un câble de lestage 49 positionné au-dessus du réservoir 43, le câble 49 ayant une flottabilité positive. Le réservoir 43 est pourvu sur une paroi d'un embout 430, ouvert, permettant la communication entre l'extérieur et le volume intérieur du réservoir 43. L'embout 430 est adapté pour assurer une libre circulation de l'eau entre l'intérieur et l'extérieur du réservoir 43. Avantageusement, une pompe 431, connue en soi, est montée sur le réservoir 43. Elle permet de réaliser une circulation forcée et contrôlée de l'eau entre l'extérieur et l'intérieur du réservoir 43. Si besoin, le nombre et/ou la disposition de l'embout 430 et de la pompe 431 sont différents. Le mode de réalisation de la figure 4 permet de remplir le réservoir, si besoin, à pression constante en faisant varier le volume utilisable pour le remplissage en gaz. Un tel mode de fonctionnement, qui de facto est un mode de fonctionnement inverse de celui des modes de réalisation des figures 1 à 3 où le volume est constant et la pression variable, correspond à un remplissage par pallier. En effet, il peut être nécessaire de vider ou de remplir le réservoir 43 à pression constante. Cela peut être le cas, par exemple, lors de la sollicitation d'un organe de compression 44 ayant une pression de fonctionnement adaptée pour une plage définie de quantité de gaz à pression constante ou en fonction du fonctionnement de l'organe de compression 44. Cela est également le cas où, en fonction de paramètres externes, on n'assure pas, au moins momentanément, le remplissage en gaz du réservoir 43 en faisant varier sa position entre son point mort haut PM1 et son point mort bas PM2. Une telle situation est, par exemple, dictée par des conditions de mer, par un dysfonctionnement d'un des treuils 480 ou 460 ou encore par une contrainte sur la conduite 45 ou l'organe de compression 44. En d'autres termes, il n'est pas envisagé de poursuivre le remplissage en gaz à volume constant et à pression variable. Dans ce cas, le réservoir 43 est, par exemple, maintenu à une profondeur donnée par arrêt des treuils 480, 460. La pression extérieure étant constante, le remplissage, sous cette pression, du réservoir 43 induit une variation du volume occupé par le gaz, cela par sortie d'eau contenue dans le réservoir 43, en direction de l'extérieur. Ce mouvement, par passage de l'eau par l'embout 430, peut, avantageusement, être contrôlé et/ou accompagné par l'action de la pompe 431. On conçoit que ce mode de fonctionnement peut être réalisé avec un réservoir 43 souple. La variation du volume étant avantageusement obtenue par la nature du matériau constitutif du réservoir. Lorsque le réservoir 43 est utilisé, on peut combiner un remplissage à pression constant avec un remplissage à volume constant. En d'autres termes, on descend, par pallier le réservoir 43 entre deux remplissages consécutifs à deux profondeurs données et à volume variable. Le réservoir 43 étant maintenu à une profondeur déterminée, on assure le remplissage en gaz à une pression de compression de ce dernier constante, le volume disponible du réservoir 43 augmentant en parallèle. Lors de cette phase de remplissage, l'organe de compression a un fonctionnement régulier et optimal, la pression de compression étant constante. Une fois, le volume maximale disponible pour le gaz dans le réservoir 43 atteint, ce dernier est descendu à une profondeur plus importante. Lors de ce déplacement, la pression extérieure exercée sur le réservoir 43, et donc sur le gaz, augmente. Ceci a pour effet de comprimer le gaz présent dans le réservoir 43. La place libérée dans le réservoir 43 par le gaz comprimé est occupée par de l'eau. Cette dernière entre dans le réservoir 43 à partir de l'embout 430, la circulation de l'eau étant si besoin assistée et/ou contrôlée par action de la pompe 431. On conçoit aisément que dans ce cas une pompe 431 réversible est avantageusement utilisée. En variante, il est possible d'avoir deux pompes assurant chacune la circulation de l'eau dans un seul sens. Une fois les pressions extérieure et intérieure équilibrées, il est possible de poursuivre le remplissage en gaz du réservoir 43 en injectant le gaz dans le réservoir 43, à une nouvelle pression de compression définie, le volume nécessaire étant alors libéré, comme précédemment, par sortie d'eau. Avec une telle configuration, le remplissage en gaz est réalisé en utilisant au mieux les paramètres de remplissage, à savoir la pression et le volume tout en limitant et en optimisant les périodes de fonctionnement de l'organe de compression 44. La masse volumique du câble de lestage 49 est adaptée à un tel mode de fonctionnement. Dans d'autres modes de réalisation non illustrés, le réservoir 43 est pourvu soit d'un embout 430 soit d'une pompe 431. Dans des modes de réalisation non illustrés, la conduite 5 ; 25 ; 35 ; 45 est montée, au moins par une extrémité, sur un treuil assurant l'enroulement et le déroulement de la conduite. Le treuil peut être monté sur le réservoir 3 ; 23 ; 33 ; 43 ou sur l'organe de compression 4 ; 24 ; 34 ; 44. En variante, il y a un treuil sur chacun de ces éléments, les treuils fonctionnant, par exemple, alternativement. Les différents modes de réalisation des figures 1 à 4 ne sont pas limitatifs. Il est par exemple possible de combiner le mode de la figure 2 avec celui de la figure 4. Dans tous les cas, on adaptera le déplacement du réservoir de gaz en cours de remplissage selon les conditions environnementales et les besoins. De même, le déplacement du réservoir lors de la vidange de ce dernier, donc lors de l'utilisation du gaz qu'il contient, se fait selon un déplacement en sens inverse du réservoir. Le dispositif étant réversible, lors de la vidange du réservoir, ce dernier remonte vers la surface en fonction de la pression intérieure et extérieure. La vidange du réservoir peut être réalisée par aspiration à partir de la conduite 5 ; 25 ; 35 ou 45, à partir d'une autre conduite, éventuellement mise en place seulement lors de la vidange du réservoir. Dans un autre mode de réalisation, le gaz est utilisé pour alimenter un organe moteur relié directement et en permanence au réservoir. Il peut s'agir, par exemple, d'une turbine génératrice d'électricité montée sur le réservoir. Dans ce cas, la masse et le volume à considérer dans les différents modes de réalisation tiennent compte de la turbine. En variante, la conduite 5 ; 25 ; 35 ; 45, selon sa longueur, peut être réalisée en plusieurs segments, les segments étant séparables. La conduite peut également être pourvue d'orifices obturables. Dans ces deux cas, il est possible d'adapter la longueur de la conduite 5 ; 25 ; 35 ; 45 à la profondeur à laquelle se trouve le réservoir 3 ; 23 ; 33 ; 43, afin de minimiser les pertes de charges dans la conduite. L'ajustement de la longueur de la conduite et/ou le raccordement de l'organe de compression sur la conduite peut être piloté ou effectué automatiquement. REVENDICATIONS1.- Dispositif immergé de stockage d'un gaz comprenant au moins un réservoir (3 ; 23 ; 33 ; 43) de stockage du gaz, disposé sous la surface (2 ; 22 ) d'un plan d'eau, un organe de compression (4 ; 24 ; 34 ; 44) du gaz disposé hors d'eau, un organe d'injection (5 ; 25 ; 35 ; 45 ) du gaz comprimé dans le réservoir (3 ; 23 ; 33 ; 43) à partir de l'organe de compression (4 ; 24 ; 34 ; 44), un organe d'amenée du gaz depuis le réservoir jusqu'à un organe de distribution du gaz, caractérisé en ce que le réservoir (3 ; 23 ; 33 ; 43) est adapté pour se déplacer (E, PM , PM2) entre le fond (1 ; 21 ; 31 ; 41) du plan d'eau et la surface (2 ; 22) dudit plan d'eau. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réservoir (3 ; 23 ; 33 ; 43) se déplace (E) entre des points mort haut (PMI) et bas (PM2) situés respectivement près de la surface (2 ; 22) et du fond (1 ; 21 ; 31 ; 41) à l'aide d'un câble de lestage ; ; 3S; 49) de masse volumique nvport à l'eau et de masse linéaire adapté i}s pour accompagner le déplacement du réservoir lors de son remplissage ou de sa vidange, sans influer sur les paramètres de déplacement. 3.- Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le câble de lestage (9 ; 29) est disposé entre le réservoir (3 ; 23) et le fond (1 ; 21) du plan d'eau. 4.- Dispositif ,,31on la revendication 2, caractérisé en ce que le câble de lestage (39 ; 49) est dipenr le réservoir (33 ;3) 3tune plateforeou bouée (38 ;48)é m . 5.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qul le réservoir (3 ; 23 ; 33 ; 43) se déplace le long d'un câble de guidage (6 ; 26 ; 36 ; 46) e:Itre un point mort haut (PMI) et un point mort bas (PM2). 6.- Dispositif selon la revendication 5, carT.,:térisé en ce que le déplacement (E) du réservoir (3) entre les points mort haut (PM1 ) et bas (PM2) s'effectue ..orement. 7.- Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le 641acement (E) du réservoir (23 ; 33 ; 43) entre les points mort haut (PMI) et bas (PM2) s'effectue sous l'action d'au moins un treuil (280, 290 ; 380, 360 ;4D0, 460).