Brevet FR3005882A1 — publié le 20141128

Procédé de fabrication par métallurgie des poudres d'une pièce métallique, et pièce en acier ainsi obtenue, et conteneur pour la mise en oeuvre de ce procédé La présente invention concerne la métallurgie, et plus précisément la fabrication de pièces, notamment en alliages ferreux, par métallurgie des poudres. Il est connu de l'homme du métier que les aciers micro-alliés au manganèse (leur teneur en Mn est de l'ordre de 0,4 à 2%) et les aciers peu alliés sensiblement dépourvus de chrome nécessitent un contrôle de leur microstructure pour garantir une bonne ductilité, particulièrement en résilience. Une microstructure présentant des plages de ferrite pro- bainitique massive est intrinsèquement fragile alors qu'une microstructure bainitique plus fine limitant l'apparition de cette ferrite pro-bainitique est une condition nécessaire (mais non suffisante) pour garantir une bonne ductilité après revenu. Les paramètres contrôlant la microstructure sont l'analyse chimique, les températures de traitement (austénitisation et revenu) et la vitesse de trempe après austénitisation. Les éléments constitutifs de cuves de réacteurs de centrales nucléaires sont souvent réalisés en un acier au manganèse de type 16MND5 qui répond à la définition précitée, et dont la composition normalisée (norme AFNOR 16 MND 5) est, en pourcentages pondéraux (comme le seront toutes les teneurs données dans le texte) : - C 0,22% ; - Mn = 1,15 - 1,60% ; - P 0,008% ; - S 0,008% ; - Si = 0,10 - 0,30% ; - Ni = 0,50 - 0,80% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,43 - 0,57% ; - V 0,03%, sachant que pour les pièces à revêtir, cette teneur maximale peut être réduite à 0,01% ; - Cu 0,20% ; - Al 0,04°/0 ; le reste étant du fer et des impuretés résultant de l'élaboration. On utilise aussi pour cet usage un acier de type A508 (norme ASME SA-508/S/A508M grade 3 : - C 0,25% ; - Mn = 0,5 - 1,00 % ; - P 0,025% ; - S 0,025% ; - Si 0,4% ; - Ni = 0,4 - 1,00% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,45 - 0,6% ; - V 0,05% ; - Nb 0,01% ; - Cu 0,2% ; - Ca 0,015% ; - B 0,003% ; - Ti 0,015% ; - Al 0,025% ; le reste étant constitué par du fer et des impuretés résultant de l'élaboration de l'élaboration. Habituellement, les éléments de ces cuves en 16MND5 sont réalisés par coulée en lingot puis forgeage. Leur masse peut, pour certains, atteindre plusieurs dizaines, voire des centaines de tonnes. Il serait souhaitable de pouvoir réaliser au moins certains de ces éléments, pouvant atteindre et dépasser 10 tonnes, par métallurgie des poudres, de façon à réduire la durée de production, rendre les pièces plus facilement inspectables et, de façon générale, réduire les coûts liés à leur production. Cependant, des essais ont montré que les pièces réalisées par métallurgie des poudres, même lorsque ces pièces étaient de taille relativement réduite, ne permettaient pas d'obtenir des niveaux de résilience satisfaisants, malgré une microstructure bainitique relativement fine exempte de plages de ferrite probainitique, pour des raisons qui n'avaient pas été éclaircies jusqu'à présent. Le problème se posait avec encore plus d'acuité pour des pièces de grandes dimensions. Le but de l'invention est de proposer un procédé de réalisation de telles pièces, en particulier de pièces de grandes dimensions, en acier 16MND5 et aussi en d'autres aciers et alliages métalliques pour lesquels des problèmes comparables se poseraient, en faisant usage de la métallurgie des poudres, ce procédé procurant néanmoins des propriétés mécaniques satisfaisantes auxdites pièces, notamment une résilience au moins égale à celle obtenue sur des pièces coulées et forgées de même composition, et présentant une microstructure de type bainitique, comme celle qui est habituellement obtenue sur les pièces du type principalement visé par l'invention. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication par métallurgie des poudres d'une pièce métallique, caractérisé en ce que : - on prépare une poudre préalliée ayant la composition désirée pour ladite pièce, sauf sur les teneurs en O et en N et, éventuellement, en C, à teneurs en O et N d'au plus 200 ppm ; - on place la poudre dans un conteneur dont les parois définissent un espace dont la forme correspond à celle de la pièce à fabriquer, un getter étant positionné au moins partiellement en périphérie de la poudre, ledit getter ayant la capacité, à haute température, d'absorber et de réduire du CO et d'absorber de l'azote par dissolution, et on met sous vide puis scelle le conteneur ; - on porte le conteneur et la poudre qu'il contient à une température entraînant un frittage de la poudre et une densification de ladite poudre ne dépassant pas 5%, un dégagement d'azote et de CO de la poudre et leur absorption par le getter ; - on réalise une densification de ladite poudre par compaction isostatique à chaud en plaçant ledit conteneur et la poudre dans une enceinte sous pression pour obtenir ladite pièce ; - on sépare ladite pièce du conteneur et du getter ; - et on réalise un écroûtage, un traitement thermique et un usinage de ladite pièce pour lui conférer ses propriétés mécaniques, son état de surface et ses dimensions exactes désirés. Ladite pièce peut être en un acier contenant de 0,4 à 2 % en poids de Mn. Ledit acier peut avoir la composition, en % pondéraux ou ppm suivant l'élément, après la densification : - C 0,22% ; - Mn = 1,15 - 1,60% ; - P 0,008% ; - S 0,008% ; - Si = 0,10 - 0,30% ; - Ni = 0,50 - 0,80% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,43 - 0,57% ; - V 0,03%, sachant que pour les pièces à revêtir, cette teneur maximale peut être réduite à 0,01% ; - Cu 0,20% ; - Al 0,04% ; - O 50 ppm, de préférence 20 ppm ; - N 50 ppm, de préférence 25 ppm ; le reste étant du fer et des impuretés résultant de l'élaboration. Ledit acier peut avoir la composition, en % pondéraux ou ppm selon l'élément, après la densification : - C 0,25°/0 ; - Mn = 0,5 - 1,00 % ; - P 0,025% ; - S 0,025% ; - Si 0,4% ; - Ni = 0,4 - 1,00% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,45 - 0,6% ; - V 0,05% ; - Nb 0,01% ; - Cu 0,2°/0 ; - Ca Par exemple : - le getter est en titane ou en alliage de titane ; - la température de la poudre lors du frittage est comprise entre 950 et 1065°C, de préférence entre 1000 et 1065°C. Le frittage et la densification par compaction isostatique à chaud de la poudre peuvent être réalisés successivement, sans refroidissement intermédiaire de la poudre. Après avoir placé la poudre dans l'espace défini par les parois du conteneur, on peut lui faire subir une compaction isostatique à froid à une température maximale de 300°C et sous une pression de 100 à 300 bar. Cette opération est effectuée avant le frittage. Ladite compaction isostatique à froid peut procurer une diminution du volume de la poudre de 1 à 3%. La paroi du conteneur en contact avec la poudre peut être fabriquée dans le matériau constituant le getter. Le getter peut être un revêtement de la paroi du conteneur. Le getter peut constituer une pièce séparée placée au voisinage de la paroi du conteneur en contact avec la poudre. L'invention a également pour objet une pièce en acier, caractérisée en ce qu'elle a été obtenue par le procédé précédent, et en ce que sa teneur en oxygène est 50 ppm, de préférence 20ppm, sa teneur en azote est 50 ppm, de préférence 25ppm, et sa teneur cumulée en oxygène + azote est 80 ppm, de préférence 50 ppm. Sa teneur en manganèse peut être comprise entre 0,4 et 2%. Sa teneur en chrome peut alors être 3%. L'invention a également pour objet un conteneur pour la fabrication d'une pièce par compaction isostatique à chaud d'une poudre métallique, caractérisé en ce qu'il est revêtu intérieurement, au moins partiellement, par un matériau formant getter destiné à capter des contaminants de ladite poudre. Ledit getter peut avoir la capacité de capter l'azote qui se dégage de la poudre lorsqu'il est chauffé. Ledit getter peut avoir la capacité d'absorber l'oxygène qui se dégage, éventuellement sous forme combinée, de la poudre lorsque ledit getter est chauffé. Ledit getter peut être en titane, ou en zirconium, ou en hafnium ou en un alliage de l'un au moins de ces éléments, ou en acier inoxydable. Comme on l'aura compris, l'invention repose avant tout sur la constatation par les inventeurs du fait que les problèmes de résilience rencontrés lors de la fabrication de pièces en 16MND5 par métallurgie des poudres provenaient de teneurs en oxygène et en azote trop élevées dans la poudre préalliée initiale, et que l'élimination de O et N lors du frittage de la poudre, si au moins l'un de ces éléments était présent à une teneur initiale excessive, permettait de résoudre ces problèmes. Il doit être entendu que l'application du procédé de l'invention va au-delà de la seule fabrication de pièces en 16MND5 et autres alliages de la même famille, et peut concerner tous les alliages mis en forme par métallurgie des poudres dont il s'avèrerait que les teneurs en O et/ou N dans la poudre initiale poseraient des problèmes quant aux propriétés de la pièce finale. Les aciers contenant de 0,4 à 2% de Mn, voire également jusqu'à 3% de Cr en plus du Mn, constituent des exemples privilégiés mais non exclusifs de tels alliages. On rappelle que par « poudre préalliée », on entend habituellement une poudre dont les grains ont chacun, pris isolément, la composition visée pour la pièce finale (si l'on excepte les modifications qui peuvent intervenir lors du traitement de la poudre). Cette poudre préalliée est définie par opposition à une poudre qui serait constituée de grains de compositions diverses et qui, une fois mélangés et frittés, procureraient une pièce dont la composition globale serait celle visée, mais qui pourrait présenter à l'échelle microscopique des différences locales de composition notables. Bien entendu, le terme de « poudre préalliée » peut aussi s'appliquer, dans le cadre de l'invention, à une poudre qui n'aurait qu'un seul métal comme constituant essentiel, le reste étant des impuretés résultant de l'élaboration, telles que O et N. La solution mise au point par les inventeurs consiste, notamment, à réduire ces teneurs en O et/ou N avant la densification définitive de la poudre préallliée, en utilisant un getter, c'est-à-dire un composé qui, placé dans le voisinage de la poudre présente dans un conteneur, va capter l'oxygène (sous forme de CO) et/ou l'azote, du fait de sa plus forte affinité pour ces deux éléments que celle de la poudre à traiter. L'utilisation de getters est bien connue lorsqu'on désire réduire la teneur en oxygène de l'atmosphère environnant un matériau (poudre ou autre) lors d'un traitement thermique, afin d'éviter une contamination de la surface du matériau par l'oxygène de l'atmosphère ambiante. Cependant, dans le cadre de l'invention, la fonction du getter va nettement plus loin, en ce que les inventeurs ont constaté qu'il était possible, dans certaines conditions, d'obtenir aussi une désoxydation et/ou une dénitruration en masse de la poudre, même lorsque la quantité de poudre en jeu se chiffre en centaines de kg, voire en tonnes. Le getter devient ainsi l'agent principal d'un véritable traitement métallurgique de la poudre, et il s'est avéré, de façon surprenante, que ce traitement contribuait à une amélioration très sensible de la résilience des pièces obtenues après une compaction isostatique à chaud de la poudre ainsi traitée et un traitement thermique de type classique effectué sur la pièce résultant de la compaction. On retombe ainsi sur des propriétés mécaniques des pièces obtenues par métallurgie des poudres au moins égales à celles des pièces obtenues par coulée en lingot et forgeage, notamment leur résilience. Le matériau constituant le getter est, de préférence, le titane, du fait de son coût relativement modéré, et surtout de sa remarquable capacité à absorber rapidement et en grandes quantités aussi bien l'oxygène que l'azote (plusieurs % chacun). Ces éléments se dégagent de la poudre sous forme de CO (issu de la réduction des oxydes de la poudre par le carbone qui y est présent au départ) et d'azote moléculaire. On verra plus loin pourquoi le titane ne doit, cependant, de préférence pas être utilisé si une température de 1085°C ou davantage est envisagée pour le traitement de la poudre. Concernant la quantité de titane à utiliser, le paramètre le plus important à considérer est le ratio entre la surface de titane et la masse de poudre, du fait des fortes capacités d'absorption de CO et N2 par le titane. Un ordre de grandeur de ce ratio est de 4 à 20 cm2 de Ti par kg de poudre, pour une poudre contenant typiquement 100 ppm d'oxygène et 120 ppm d'azote. Le ratio sera aussi à ajuster en fonction du temps de traitement, qui dépend principalement des dimensions de la pièce. La masse de Ti à utiliser est, en toute rigueur, fonction de la masse de poudre à traiter et de la surface de ses grains, mais l'expérience montre qu'une tôle de Ti de 0,5 mm d'épaisseur disposée autour de la surface externe de la masse de poudre est suffisante pour absorber le CO et l'azote dans les quantités désirées pour la plupart des cas. En tout cas, des expériences de routine permettent de vérifier si la quantité de titane (ou de tout autre matériau) utilisée pour former le getter est suffisante, pour obtenir l'absorption de la quantité maximale de CO et d'azote possible, pour des conditions de traitement données. L'expérience montre également que les transferts de CO et d'azote vers le getter s'effectuent de façon suffisamment rapide et efficace pour que les durées de traitement nécessaires à une désoxydation et à une dénitruration de la poudre soient compatibles avec les exigences d'une production industrielle. D'autres matériaux que le titane sont envisageables pour constituer le getter. Le zirconium et le hafnium auraient des actions comparables, mais leur coût nettement plus élevé les rend économiquement moins intéressants, surtout pour la réalisation de pièces de masse élevée. Les aciers inoxydables pourraient aussi être utilisés, avec l'avantage de pouvoir supporter des températures de traitement plus élevées que le titane, si la composition de l'alliage traité rend de telles températures nécessaires ou utiles. Mais dans leur cas, la cinétique d'absorption de l'oxygène et de l'azote est sensiblement plus lente que pour le titane, ce qui est un inconvénient sérieux si on doit traiter simultanément plusieurs tonnes de poudre. Au moins dans le cas privilégié de la réalisation de pièces de cuves de réacteurs nucléaires en 16MND5 pour lesquelles il n'est pas utile de dépasser une température de traitement de 1070°C, le titane et ses alliages constituent, dans la pratique, les matériaux les plus intéressants pour la mise en oeuvre de l'invention. Si la teneur initiale de la poudre en un seul des éléments O et N est excessive, on pourrait envisager d'utiliser, pour constituer le getter, un matériau qui n'absorberait significativement que cet élément en excès et pas l'autre. Le conteneur est adapté pour conférer à l'amas de poudre, avant son traitement, une forme et des dimensions correspondant très sensiblement à celles de la pièce définitive. Sa géométrie et ses dimensions sont à calculer en suivant les règles de l'art spécifiques aux calculs des conteneurs pour la réalisation de pièces proches de leurs cotes finales par compaction isostatique à chaud de poudres préalliées. Après un traitement à chaud de la poudre qui conduit à son frittage, le conteneur qui la renferme est placé dans une enceinte de compaction isostatique à chaud où a lieu la densification complète de la pièce. Après cette densification complète, il ne reste plus qu'à sortir la pièce du conteneur et à la traiter thermiquement pour lui donner sa structure métallurgique définitive, et à l'usiner pour parfaire son dimensionnement et son état de surface. Les paramètres de la compaction isostatique à chaud, et particulièrement la durée du palier en température et pression, sont fixés suivant les règles de l'art habituelles pour obtenir une pleine densification et une température homogène en tous points de la pièce, de préférence une heure avant la fin du palier pour assurer une marge d'erreur suffisante sur la durée nécessaire. Les durées typiques en température sous 1000 bar sont de 2 à 5 heures suivant la massivité de la pièce. De préférence, on pratique, après la mise de la poudre dans le conteneur et avant son frittage, une compaction isostatique à froid conduisant typiquement à une diminution de volume de la poudre de 1 à 3%, ce qui correspond à une pression de 100 à 300 bar dans le cas de l'acier 16MND5. L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures annexées suivantes : - la figure 1 qui montre schématiquement les diverses étapes d'un exemple de mise en oeuvre du procédé selon l'invention - la figure 2 qui montre les variations de la teneur en oxygène mesurée à l'issue du traitement pour différentes quantités de Ti utilisées rapportées à la masse de poudre lors de la fabrication de lopins de même géométrie en alliage 16MND5 de diverses compositions pour des conteneurs de 110 mm de diamètre contenant sensiblement 12 kg de poudre frittés 8 heures à 1050°C avant CIC de 3 heures à 1050°C sous 1000 bar.. - la figure 3 qui montre les variations de la teneur en azote mesurée à l'issue du traitement pour différentes quantités de Ti utilisées rapportées à la masse de poudre lors de la fabrication de lopins de même géométrie en alliage 16MND5 de diverses compositions - la figure 4 qui montre les résultats de résilience obtenus sur différents lopins de même géométrie en fonction de leur teneur en O seule ; - la figure 5 qui montre les résultats de résilience obtenus sur différents lopins de même géométrie en fonction de leur teneur en N seule ; - la figure 6 qui montre les résultats de résilience obtenus sur différents lopins de même géométrie en fonction de leur somme O + N ; - la figure 7 qui montre un exemple de dispositif de fabrication de lopins de masses relativement élevées, utilisés pour les essais de validation de la gamme de conditions opératoires pour la fabrication de pièces industrielles. Dans l'exemple qui va suivre, on traitera spécifiquement de la fabrication de pièces ou blocs en acier au manganèse 16MND5, sachant que le procédé de l'invention peut être appliqué à d'autres alliages, notamment à des aciers peu alliés au manganèse ( c'est à dire contenant 0,4 à 2% de cet élément) comme les familles de nuances MC5, MND5, MSV5, MSV7, MV7, A508, CDV8, CDV9, et éventuellement jusqu'à 3% de chrome en plus du manganèse, voire à d'autre alliages pour lesquels il s'avèrerait avantageux d'y avoir recours. On prépare d'abord un conteneur 1, qui est par exemple en acier doux, composé de deux parois 2, 3 séparables l'une de l'autre et définissant entre elles, lorsqu'elles sont assemblées, un espace 4 dont la forme correspond à celle de la pièce 5 que l'on désire 25 préparer. On prépare également une tôle 6 en titane T40 de, par exemple, 1 mm d'épaisseur, formant le getter avec un ratio de, par exemple, 10 cm2 de Ti par kg de poudre, qui est mise en forme de façon à pouvoir être plaquée contre l'une 2 des parois 2, 3 qui définissent l'espace 4, lors de l'assemblage du conteneur 1. 30 Après cet assemblage, la forme et les dimensions de l'espace 4 correspondent très sensiblement à celles de la pièce 5 que l'on désire fabriquer par métallurgie des poudres, en tenant compte du retrait (calculé par ailleurs) qui se produit au cours de la densification par compaction isostatique à chaud, comme cela est classique dans ce type de procédé. Puis on remplit l'espace 4 par la poudre 7 préalliée d'acier 16MND5 destinée à constituer la pièce 5. Cette poudre a typiquement la composition : - C 0,22% ; - Mn = 1,15 - 1,60%; - P 0,008% ; - S 0,008% ; - Si = 0,10 - 0,30% ; - Ni = 0,50 - 0,80% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,43 - 0,57% ; - V 0,03%, sachant que pour les pièces à revêtir, cette teneur maximale peut être 20 le reste étant du fer et des impuretés résultant de l'élaboration, notamment de l'oxygène et de l'azote dans des teneurs variables dépendant des conditions d'élaboration de la poudre. A titre d'exemple, cette poudre a typiquement une teneur en N de 120 ppm et une teneur en Ode 100 ppm. De préférence, avant scellement du conteneur pour le rendre étanche, on dégaze 25 la poudre pour éliminer l'air et l'humidité. Ce dégazage, qui est classique dans les opérations de compaction de poudres, est réalisé suivant les règles de l'art, par exemple par une mise sous vide de 70 heures à une température de l'ordre de 150°C. On rend ensuite le conteneur 1 étanche à l'air extérieur, et on exécute le traitement thermique qui va permettre de réaliser la désoxydation et la dénitruration de la poudre 7, en 30 portant le conteneur 1 et la poudre 7 à une température adaptée pendant une durée adéquate. L'expérience montre que la diffusion des gaz se dégageant de la poudre est suffisamment rapide pour qu'ils puissent parvenir sans difficultés jusqu'à la tôle 6. La granulométrie de la poudre est sans importance significative, au moins jusqu'aux tailles de grains millimétriques usuelles pour les poudres préalliées du commerce. réduite à 0,01% ; - Cu 0,20% ; - Al 0,04% ; - Co 0,1% - Ti 0,01% - Nb 0,01% - Ta 0,01%; La température de traitement doit être choisie selon les critères suivants. Elle doit être suffisante pour provoquer les réactions qui vont conduire au départ de l'oxygène (sous forme de CO) et de l'azote (sous forme moléculaire) de la poudre préalliée 7 et leur captation par le getter 6, et pour conférer à ces réactions une cinétique compatible avec les impératifs d'une production industrielle. Elle entraîne aussi un frittage. Mais elle ne doit pas provoquer de densification très significative de la poudre 7, de façon à permettre aux gaz CO et N2 de circuler entre la poudre 7 et le getter en titane 6. Dans l'exemple décrit, une température minimale de 950°C ou, mieux, de 1000°C, est à conseiller. D'autre part, il est très préférable qu'il n'y ait pas d'interactions entre le getter 6 et la poudre 7 qui provoqueraient de façon significative, par exemple, une diffusion d'éléments entre eux ou une réaction chimique. Ainsi, dans l'exemple décrit, il est préférable d'éviter de dépasser la température de l'eutectique Fe-Ti qui est de l'ordre de 1085°C. Un tel dépassement aurait pour inconvénient de polluer la surface de la future pièce 5, et donc de nécessiter un usinage sur une profondeur supérieure à ce qui serait souhaitable. Un autre inconvénient important d'un dépassement de la température de cet eutectique serait que le produit de la réaction eutectique entre le titane et la poudre est extrêmement dur, et ne pourrait être éliminé que par un meulage long et coûteux. On préfèrera donc, de façon générale, choisir une température maximale de traitement située en dessous de l'eutectique des principaux composants du getter 6 et de la poudre 7 s'il y en a un, et avec une marge de sécurité suffisante pour tenir compte des imprécisions sur la température du four et de l'influence des éléments d'alliage sur la température exacte de l'eutectique, donc en dessous de 1085°C dans l'exemple décrit. Pour cet exemple, une gamme de 950-1065 °C, de préférence 1000-1065°C, peut donc être conseillée. La durée de traitement est fonction essentiellement de la conductivité thermique de la poudre dans son état de frittage, de la quantité d'oxygène et d'azote qu'il faut en enlever, et surtout des dimensions de la pièce 5 à fabriquer, notamment son épaisseur, et de la surface du getter 6 rapportée à la masse de poudre 7. La rapidité avec laquelle on obtiendra dans toute la poudre 7 la température de traitement visée et les réactions et transformations désirées dépendra notamment de tous ces paramètres. A titre indicatif cette durée de traitement peut être typiquement de 8 heures pour un cylindre de diamètre 120 mm à 48 heures pour un corps plat d'épaisseur 250 mm. De par la faible conductivité de la poudre, des vides apparaissent entre celle-ci et le conteneur. Afin d'éviter les problèmes éventuelles engendrées par ce mécanisme (apparition de vides,...) deux solutions peuvent être envisagées, soit au travers d'une alimentation continue de poudre, soit via une compaction isostatique à froid si cette dernière est préalable. L'exécution, avant le frittage, d'une compression isostatique à froid à une température de 300°C au maximum et à une pression de 100 à 300 bar, conduisant typiquement à une diminution de volume de la poudre de 1 à 3%, permet de diviser ces temps de frittage par 2 ou 3. Puis on poursuit le procédé en plaçant le conteneur 1 dans une enceinte 8 de compaction isostatique à chaud, où on procède de façon classique à l'achèvement éventuel du frittage, et surtout à la densification de la poudre 7 sous l'effet de la pression extérieure au conteneur 1, pour obtenir la pièce 5 visée. La température de traitement doit, là encore, être choisie de préférence pour éviter une réaction significative entre le getter 6 et la pièce 5 en cours de compaction, et aussi pour obtenir des structures métallurgiques pour la pièce 5 compatibles avec les traitements thermiques ultérieurs. La pression et la durée du traitement sont choisies pour obtenir une densification de la poudre 7 satisfaisante en un temps adéquat. Une durée du palier à 1050°C sous 1000 bar est typiquement de 3 heures pour une pièce plate de 250 mm d'épaisseur. Il est également envisageable de réaliser le frittage et la compaction isostatique à chaud de façon successive dans une même enceinte équipée de moyens de chauffage et de mise sous pression, en ne mettant l'enceinte sous pression que lors de la compaction isostatique à chaud. Cette solution est économique d'un point de vue énergétique, puisque le métal traité ne refroidit pas sensiblement entre les deux traitements, dont les températures sont similaires. Egalement, les manipulations du conteneur 1 sont ainsi limitées autant que possible. Cette même enceinte peut aussi servir lors d'une l'éventuelle compaction isostatique à froid qui précède le frittage : elle est alors mise sous pression, mais les moyens de chauffage ne sont pas activés, ou alors faiblement pour ne pas dépasser une température de 300°C. Enfin, la pièce 5 est sortie du conteneur 1 et séparée du getter 6. Elle subit un écroûtage et un usinage pour enlever les restes du getter 6 avant le traitement thermique qui suit. Comme les températures maintenues lors du frittage et de la densification ne sont pas adéquates pour l'obtention de la structure métallurgique finale désirée pour la pièce 5, des traitements thermiques effectués hors du conteneur 1, donc en l'absence du getter 6, doivent, en effet, être effectués à un moment quelconque postérieurement à la séparation entre la pièce 5 et les restes du getter 6. De préférence on le réalise avant l'usinage final, s'il y en a un, pour que celui-ci puisse tenir compte des éventuelles déformations subies par la pièce 5 lors des traitements thermiques. On a réalisé une étude thermogravimétrique, étalée sur 20 heures, de la nitruration et de l'oxycarburation du titane T40 qui est un matériau privilégié pour constituer le getter 6. Elle a permis de déterminer : - que la cinétique d'absorption de l'azote par le titane ne devient notable qu'au-dessus de 950°C ; - que la cinétique d'absorption du CO (et donc de l'oxygène) par le titane devient notable dès 800-900°C. En variante, on peut réaliser une légère compaction isostatique à froid (CIF) à une température inférieure à 300°C de la poudre 7 sous une pression de l'ordre, par exemple, de 200 bar, dans une fourchette optimale de 100 à 300 bar, après le remplissage de l'espace 4 et, donc, avant le traitement de dénitruration et de désoxydation. Cette compaction peut conduire à une diminution du volume de la poudre de l'ordre de 1% à 3% et permet d'améliorer considérablement la conductivité thermique de la poudre 7. L'homogénéité de la température visée pour le traitement thermique suivant, qui conduira à la désoxydation et à la dénitruration de la poudre, pourra ainsi être atteinte plus rapidement. En utilisant le procédé précédent, on a ainsi réalisé en laboratoire des lopins cylindriques de 12 kg de diamètre 100 mm et de hauteur 180 mm (dimensions finales après compaction et écroûtage) en alliage 16MND5 à partir de lots de poudre de compositions très comparables, précisées dans le tableau 1. C% Mn% Si% S% P% Ni% Cr% Mo% O initial ppm N initial ppm Lot 1 0,117 1,41 0,235 0,004 0,007 0,600 0,020 0,480 120 140 Lot 2 0,131 1,53 0,266 0,004 0,005 0,596 0,128 0,500 56 140 Lot 3 0,168 1,82 0,302 0,004 0,007 0,573 0,054 0,515 88 140 Lot 4 0,153 1,63 0,307 0,004 0,004 0,560 0,056 0,504 70 100 Tableau 1 : Compositions des lots de poudres utilisés pour les expériences Par ailleurs, tous ces lots avaient des teneurs en Cu de 0,012%, en V de 0,010%, en Al On prépare un conteneur analogue dans son principe au conteneur 1 de la figure 1, qui définit un espace 4 de forme cylindrique pour conférer à la poudre 7 sensiblement les dimensions visées pour le lopin. Contre la paroi du conteneur qui définit la surface externe de l'espace, on place, lors des essais réalisés selon l'invention, un getter tubulaire en titane T40 d'épaisseur 1 mm. Les conteneurs avaient sensiblement un diamètre de 120 mm et une hauteur de 200 mm et contenait un peu plus de 12 kg de poudre. La hauteur du tube de getter est variable pour chaque essai selon le rapport entre la masse de titane et la masse de poudre que l'on désire tester. La quantité de titane par kg de poudre est donnée, avec les autres conditions expérimentales, dans le tableau 2. On a fait varier le rapport entre la surface de getter et la masse de poudre de 10 à 34 cm2 de Titane par kg de poudre. On a aussi réalisé des essais de référence sans getter. Le conteneur renfermant le getter (lorsqu'il y en a un) est rempli de poudre à l'air, puis il est mis sous vide, maintenu à 150°C pendant 70 heures (pour être assuré d'avoir dégazé la poudre, comme c'est habituel en métallurgie des poudres), et finalement scellé. Puis, pour les traitements réalisés selon l'invention, on exécute un maintien de l'ensemble à 1050°C pendant 8 heures. C'est essentiellement lors de cette étape que, si le getter est présent, la teneur en O et N de la poudre est abaissée. Par la même occasion, la poudre subit un frittage sans densification notable. Puis on réalise une compaction isostatique à chaud (CIC) pour densifier le lopin, en plaçant l'ensemble dans une enceinte sous pression à 1000 bar, à une température de 1050°C pendant 3 heures. Après la compaction, on élimine le conteneur et les restes du getter par écroûtage, et on découpe le lopin en trois parties cylindriques, de hauteurs respectives 87 mm, 87 mm et 5 mm sensiblement. La partie de 5 mm de hauteur est utilisée pour la caractérisation de l'état initial du lopin. Les deux autres parties sont traitées thermiquement par : - austénitisation à 890°C pendant 2 heures, puis trempe à huile (TH), à une vitesse de trempe qui est élevée, de sorte que la résilience de l'échantillon qui sera ensuite mesurée ne dépendra que de ses teneurs en oxygène et azote et non pas d'effet de microstructure la vitesse de trempe élevée limite l'apparition de ferrite pro-bainitique, ce qui est favorable à une bonne résilience pour toutes les teneurs en carbone étudiées ; - puis revenu à 650°C pendant 4heures. Le tableau 2 résume les conditions des différents essais. Lopin Poudre Ti/poudre (cm2/kg) Frittage CIC Austénitisation Revenu 1 Lot 1 34 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 2 Lot 1 11 et CIF 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 3 Lot 1 30 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 4 Lot 2 0 Non 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air Lot 4 0 Non 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 6 Lot 2 0 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 7 Lot 4 23 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 8 Lot 4 0 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 9 Lot 3 16 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air Lot 3 18 1050°C 8h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air 11 Lot 3 0 Dégazage 730°C 50h 1050°C 3h 890°C 2h et TH 650°C 4h air Tableau 2 : Conditions de préparation et de traitement des lopins de 12 kg On a donc fait varier au cours des essais la quantité de Ti rapportée à la masse de 5 poudre traitée. Les résultats sont visibles sur les figures 2 et 3 qui montrent, respectivement, les teneurs en oxygène et azote mesurées à l'issue du traitement pour différentes quantités de Ti utilisées rapportées à la masse de poudre. Pour les essais de référence 4, 5, 6 et 8 ayant eu lieu sans la présence du getter en Ti, les teneurs en O et N dans le lopin final n'ont pas diminué par rapport à celles 10 présentes dans la poudre initiale. Les figures 2 et 3 montrent que, alors que les teneurs en oxygène et azote des lopins frittés et densifiés par compaction isostatique à chaud n'ont pas sensiblement varié, l'utilisation d'un getter de titane sous forme de tôle de 1 mm d'épaisseur fait baisser leurs teneurs, qui peuvent descendre en dessous de 10 ppm pour l'oxygène et en dessous de 20- 30 ppm pour l'azote, pour des quantités de titane dépassant 10 gr/kg (22 cm2/kg), avec un effet de saturation. Après la densification par CIC, l'austénitisation et le revenu, ces lopins ont subi des caractérisations métallographiques et des essais mécaniques. La taille de grain est généralement de 5 ASTM, avec quelques grains de 4 ou 4,5 ASTM. Cela correspond bien aux exigences classiques pour le 16MND5 utilisé dans les cuves de réacteurs nucléaires. La structure est majoritairement bainitique revenue dans tous les cas. Le tableau 3 résume les résultats des divers essais mécaniques effectués, avec les teneurs en O, N et O + N des lopins correspondants. Lopin Rp0,2 Rm A E Kv -20°C (J) Kv 0°C (J) Kv 20°C (J) O N 0+N (MPa) (MPa) (%) (%) (ppm) (ppm (ppm) 1 464 578 24,5 76,3 243 241 224 45 50 95 470 582 25,6 77,1 199 248 232 2 513 618 22,5 69,5 39 64 88 120 140 260 518 624 21,3 68,7 34 72 92 3 508 611 23,6 78,0 79 197 243 6 3 9 504 604 22,1 78,4 173 192 249 4 653 734 20,1 65,9 28 33 58 95 90 185 654 736 19,7 66,8 25 37 58 5 629 729 19,3 64,4 23 26 37 90 120 210 632 734 19,6 63,8 23 24 52 6 594 677 18,3 67,3 40 60 66 58 110 168 644 733 18,1 66,0 28 53 49 7 627 733 20,6 72,2 134 157 193 38 40 78 621 730 20,6 71,9 138 143 182 8 694 796 16,7 58,6 24 27 33 99 140 239 704 811 17,3 58,3 27 27 33 9 540 652 21,0 76,0 47 90 137 36 29 65 535 649 23,0 76,0 65 92 190 520 634 26,8 74,8 103 172 196 3 50 53 532 640 24,7 74,6 160 177 201 11 522 637 25,0 75,0 53 53 71 88 32 120 532 642 22,0 75,0 47 78 80 Tableau 3 : Résultats des essais mécaniques effectués sur les lopins Les résultats des essais de traction sont satisfaisants, aussi bien à l'ambiante qu'à 10 350°C température habituelle d'utilisation des cuves de réacteurs nucléaires. La ductilité, exprimée par l'allongement à la rupture A et la striction Z, est conforme auxdites exigences classiques. Les limites élastiques Rp0,2 et les résistances à la traction Rm aussi, voire meilleures qu'habituellement pour la résistance à la traction. Pour chaque lopin testé, on présente les résultats obtenus sur les deux parties qui ont été traitées thermiquement. Les écarts entre les résultats obtenus sur les deux parties sont généralement faibles, de l'ordre des dispersions qui auraient été classiquement attendues On a surtout testé la résilience des lopins, car, comme on l'a vu, c'est la caractéristique qui, a priori, dissuaderait l'homme du métier d'utiliser la métallurgie des poudres pour fabriquer les pièces principalement concernées par l'invention. Des mesures de la résilience, représentée par la flexion par choc Kv, ont été réalisées à -20, 0 et +20°C pour les différents lopins, ayant ou non subi le traitement de désoxydation et de dénitruration de la poudre d'origine selon l'invention dont les conditions de traitement ont été données dans le tableau 2 et les teneurs en azote et oxygène sont données dans les figures 2 et 3. La figure 4 montre les résultats obtenus en fonction de la teneur en O seule, la figure 5 montre les résultats obtenus en fonction de la teneur en N seule, et la figure 6 montre les résultats obtenus en fonction de la somme O + N. Comme le procédé selon l'invention abaisse simultanément les teneurs en O et N de la poudre, il est difficile de discriminer les effets des teneurs de ces éléments sur la seule base des essais effectués. La Kv visée à 0°C est d'au moins 60 J pour chaque échantillon pris individuellement. A -20°C cette valeur minimale est de 28 J. A +20°C, cette valeur minimale est de 72 J. Sur les figures 4 et 5, on a reporté les valeurs de Kv minimales visées pour chaque échantillon. La figure 4 montre que ces spécifications sont toutes respectées lorsque O est d'au plus 40 ppm, et des teneurs en O de moins de 20 ppm assurent des valeurs de Kv systématiquement bonnes à excellentes. Au contraire, des teneurs en O de 80 à 110 ppm, comme dans la poudre initiale, ne permettent pas d'atteindre les Kv minimales requises avec une marge de sécurité suffisante. La figure 5 montre que des constatations comparables peuvent être faites pour la teneur en N. Une teneur abaissée à 40 ppm est souvent suffisante pour que des valeurs de Kv acceptables, voire bonnes, soient obtenues, et des teneurs de 25 ppm et moins garantissent de bons résultats. Les 90 à 140 ppm de la poudre initiale sont, en revanche, trop élevés pour que des valeurs de Kv satisfaisantes soient obtenues de façon fiable. Enfin, si comme sur la figure 6 on raisonne sur le total O + N, on voit là encore une corrélation entre une basse teneur et une Kv élevée. Une valeur de O + N de 80 ppm au maximum, idéalement de moins de 50 ppm, conduit à des Kv supérieures aux exigences posées, avec une bonne fiabilité. De telles teneurs sont rendues accessibles par l'utilisation d'un getter selon l'invention. Elles ne seraient pas accessibles directement par d'autres méthodes connues de fabrication de la poudre, par exemple par atomisation. De manière générale, les valeurs de Kv obtenues lors des essais sont assez dispersées, car la résilience ne dépend pas que de la composition du métal, mais aussi de sa microstructure, que les conditions de traitement des échantillons postérieurement au frittage contribuent à établir. Dans le cas présent, on obtient une structure bainitique sur le produit après frittage, et non une structure avec ferrite probainitique qui aurait été moins favorable. Néanmoins, tous les essais correspondant aux tableaux 1, 2 et 3 et aux figures 2 à 6 ont été réalisés pour des traitements thermiques identiques menant à la même microstructure finale bainitique revenue, la seule différence résidant dans la composition de la poudre (quoique celle-ci ne variait que dans de très faibles limites sur les éléments autres que O et N) et l'utilisation ou non d'un getter. Ces essais montrent nettement que de faibles teneurs en O et N sont, pour des raisons qui restent encore à élucider complètement, des conditions indispensables à l'obtention des résiliences visées, à conditions de traitement et structure métallurgique obtenue identiques. De ce point de vue, l'utilisation du procédé selon l'invention, au vu des essais réalisés sur les lopins, apparaît comme particulièrement avantageuse, du fait de son efficacité et de son coût relativement réduit. L'influence de la microstructure de l'échantillon sur la résilience a donc été éliminée. On a aussi réalisé des analyses en coupe d'un getter 6 en tôle de titane T40 de 1,2 mm d'épaisseur prélevé sur le lopin (lopin 10 du tableau 2) après son utilisation pendant 8 heures à 1050°C, entre sa surface exposée à une poudre 7 d'acier 16MND5 dont, initialement, la teneur en O était de 80 ppm et la teneur en N de 140 ppm, avec un ratio de 20 cm2 de Ti par kg de poudre. Sa surface était au contact de l'acier à 0,15% de carbone constituant la paroi 2 du conteneur 1. Elles montrent : - que la répartition de l'azote est globalement symétrique entre les deux surfaces, avec une remontée de la teneur en azote au voisinage de chacune des surfaces ; cela est attribuable au fait que, comme la pression d'équilibre de l'azote est élevée et sa cinétique d'absorption relativement lente, l'azote diffuse dans le titane aussi bien à partir de la poudre 7 qu'à partir de la paroi 2 du conteneur 1 ; - que la répartition de l'oxygène est, en revanche, nettement asymétrique : seule la surface du titane qui se trouvait en regard de la poudre 7 a significativement absorbé de l'oxygène ; la pression relativement faible de CO et les cinétiques rapides de la réduction du CO et de l'absorption de l'oxygène font que le CO ne contourne pas la tôle de titane 6 pour atteindre sa face située en regard de la paroi 2 du conteneur 1 ; - que la répartition du carbone est apparemment à peu près symétrique, contrairement à celle de l'oxygène ; la concentration en carbone est même un peu supérieure au voisinage de la face de la tôle 6 de titane qui était en regard de la paroi 2 du conteneur 1 ; d'une part, une partie du carbone de l'acier du conteneur 1 diffuse à l'état solide vers le titane ; d'autre part, l'absorption du carbone après la réduction du CO s'échappant de la poudre s'effectue essentiellement par formation d'une couche superficielle de TiC friable ; celle-ci tend fortement à se détacher de la tôle 6 de titane lors de ses manipulations entre l'expérience et l'analyse : l'analyse de la tôle 6 ne rend donc, en fait, pas bien compte de la réalité de l'absorption du carbone provenant de la poudre 7 ; - que la teneur en azote de la tôle 6 de Ti est de l'ordre de 2% au voisinage de ses deux surfaces, ce qui est loin de la solubilité maximale de l'azote à 1050°C dans le titane (6%) ; - que la teneur en O de la tôle 6 de Ti est de l'ordre de 2,5% au voisinage de sa surface qui était au contact de la poudre 7, ce qui est loin de la solubilité maximale de l'oxygène à 1050°C dans le titane (12%). La tôle 6 étant loin d'être saturée en O et N à l'issue du traitement, il n'est donc pas nécessaire de prévoir que la tôle 6 ait une masse relative élevée par rapport à celle de la poudre 7 traitée. On a également effectué des essais de fabrication d'éléments tubulaires de hauteur 287 mm, de diamètre intérieur 140 mm, de diamètre extérieur 370 mm, donc d'épaisseur de paroi 115 mm. Ils ont été réalisés avec une poudre appartenant au lot 4 du tableau 1 sur un tube épais d'acier austénitique (de 30 mm d'épaisseur). Le getter en Ti était placé sur la paroi interne du conteneur en périphérie de la cavité où a été placée la poudre avec un ratio de 8,6 g de Ti par kg de poudre, représentant une surface de 18,2 cm2 de Ti par kg de poudre. Le mode de remplissage de l'espace libre du conteneur par la poudre était identique à celui appliqué aux lopins de 12 kg précédents. On a d'abord réalisé un maintien de l'ensemble à 1050°C pendant 18 heures pour obtenir un frittage. Puis on a réalisé la compaction isostatique à chaud sous 1000 bar à 1050°C pendant 3 heures. Le traitement thermique final de l'élément tubulaire sorti du conteneur et écroûté a consisté en une austénitisation, par un maintien à 890°C pendant 5 h suivi d'une trempe à l'eau à une vitesse estimée par modélisation entre 1,8°C/s (6000°C/heure en périphérie du tube et 0,7°C/s (2500°C/heure) dans le coeur de la paroi du tube. Dans tous les cas on a obtenu une teneur finale en N de moins de 3 ppm et une teneur finale en O de 3 à 8 ppm sur le tube. On obtient donc des teneurs très basses, et qui ne dépendent pas franchement de la quantité de getter utilisée par rapport à la masse de poudre. Ces résultats tendent donc à confirmer que l'influence du ratio de masse getter/poudre n'est pas prépondérante, en tout cas pour la fabrication de pièces massives. Le ratio surface du getter/masse de poudre est un paramètre plus crucial, ainsi que la durée du traitement de frittage au cours duquel se produit l'essentiel de la réaction getter/poudre. Malgré les faibles teneurs en oxygène et azote, les résiliences étaient particulièrement faibles dans les zones à faible vitesse de refroidissement au cours de la trempe alors qu'elles étaient bonnes dans les zones à haute vitesse de refroidissement. On a également réalisé la fabrication de deux lopins de diamètre 400 mm et de hauteur 210 mm à l'aide du dispositif représenté sur la figure 7. Le conteneur 8 est de forme générale cylindrique, de dimensions extérieures 400 mm de diamètre et de hauteur 234 mm (y compris les bords relevés qui garantissent un bon contact entre les différents constituants du conteneur 8). L'épaisseur de la tôle qui le constitue est de 3 mm. Il comporte une plaque de fond 9, une paroi latérale tubulaire 10 et un couvercle 11 branché sur une conduite 12 qui est reliée à une pompe ou équivalent pour permettre la mise sous pression réduite de l'intérieur du conteneur, après son remplissage et le scellement du couvercle 11 sur la paroi latérale 10. Le getter en titane T40, lorsqu'il est présent, est composé de trois éléments : - une tôle 13 plane qui tapisse la plaque de fond 9 du conteneur 8, et qui a un diamètre de 375 mm et une épaisseur de 1 mm, sa masse est de 0,5 kg : - une tôle 14 annulaire qui tapisse la paroi latérale 10 du conteneur 8 sur une partie de la hauteur de celle-ci ; la tôle 14 a un diamètre de 399 mm, une épaisseur de 1 mm et une hauteur de 95 mm ; son bord inférieur 14 est placé à 57 mm de la paroi de fond 9 du conteneur 8 ; sa masse est de 0,5 kg ; - une tôle 15 plane qui tapisse le couvercle 11 du conteneur 8, et comporte un orifice 16 au droit de la conduite 12 ; elle a un diamètre de 375 mm, une épaisseur de 1 mm et une masse de 0,5 kg. La poudre utilisée pour préparer les échantillons est celle du lot 3 du tableau 1. On en introduit une quantité de 147 kg dans le conteneur (donc une quantité relativement importante, qui peut être représentative de ce que serait la massivité de certaines des pièces industrielles que l'on veut réaliser par le procédé selon l'invention), ce qui procure un ratio en masse Ti/poudre de 8,2 g/kg et un ratio en surface de 18,2 cm2 de Ti/kg de poudre. Deux lopins ont été produits avec le même lot 3 de poudre et sensiblement la même quantité de titane : - un avec un temps de frittage de 16 heures - un avec un temps de frittage de 48 heures - après frittage, les conteneurs ont été densifiés par Compaction Isostatique à Chaud à 1050°C sous 1000 bar pour une durée de 3 heures. - après élimination du conteneur et du getter titane par usinage, les lopins (diamètre 370 mm hauteur 185 mm) ont été traités thermiquement avec une austénitisation à 890°C de 5 heures suivi d'une trempe à l'eau et un revenu à 680°C de 10 heures. Les temps d'austénitisation et revenu ont été fixés en fonction des dimensions des lopins suivant les règles de l'art. La trempe eau a entraîné une vitesse de refroidissement à coeur estimée à 0,8°C/s (3000°C/heure), sans doute insuffisante pour éliminer tout effet du carbone sur la résilience. Les microstructures étaient majoritairement bainitiques pour les deux lopins. Les résultats des dissections des deux lopins ont été les suivants : Pour le lopin fritté pendant 16 heures, la concentration en oxygène variait de 5 à 90 ppm et celle d'azote de 3 à 37 ppm dans le volume, les teneurs les plus élevées correspondant au centre du lopin et à l'éloignement maximum par rapport au getter titane. Les valeurs de résilience étaient également très variables allant du très mauvais dans les zones à fortes concentrations en azote et surtout oxygène au très bon dans les zones bas oxygène et azote. Pour le lopin fritté pendant 48 heures, les concentrations en oxygène et azote étaient uniformément très basses (3 à 5 ppm pour l'oxygène et On attribue les résultats décevants du premier de ces deux essais à une durée insuffisante du frittage préalable à la densification. La poudre n'a pas eu le temps de s'homogénéiser en température à au moins 950°C ou, mieux, 1000°C, dans tout son volume. Elle ne s'est donc désoxydée et dénitrurée que de façon très partielle avant la densification par Compaction Isostatique à Chaud. Entre un lopin réalisé à l'aide du dispositif de la figure 7 et la pièce tubulaire précédemment décrite, en plus de la vitesse de trempe après austénitisation, l'analyse de la poudre joue un rôle important sur la microstructure finale. Ce rôle est connu des hommes de l'art. Il est donc nécessaire d'ajuster l'analyse de la poudre pour garantir la bonne microstructure et partant la bonne résilience dans la totalité du volume de la pièce. Les étapes successives de préfrittage à 950-1065°C et de densification dans cette même gamme de température peuvent être réalisées indifféremment dans la même enceinte qui ne sera mise sous forte pression que lors de la densification, ou dans des enceintes différentes avec, donc, la possibilité que le conteneur et la poudre se refroidissent entre les deux opérations, éventuellement jusqu'à l'ambiante. La première solution est la plus avantageuse économiquement, notamment du point de vue de la consommation totale d'énergie et de la possibilité de n'utiliser qu'une installation pour les deux opérations. L'exemple qui vient d'être décrit est particulièrement adapté à la réalisation par métallurgie des poudres de pièces en acier au manganèse 16MND5. Toutefois, comme on l'a dit, cet exemple n'est absolument pas limitatif. L'invention est applicable à la fabrication de pièces constituées par d'autres types d'acier à teneur en Mn comprise entre 0,4% et 2%, ou d'aciers en général, dont l'expérience montrerait que la fabrication par métallurgie des poudres avec une obtention de propriétés mécaniques satisfaisantes, notamment la résilience, ne serait possible qu'à condition que la poudre utilisée ne contienne que de très faibles quantités d'oxygène et d'azote, comparables à celles qui ont été déterminées lors des essais précédemment décrits sur la nuance 16MnD5. Ces quantités sont une teneur en oxygène 50 ppm, de préférence 20 ppm, une teneur en azote 50 ppm, de préférence 25 ppm, et une teneur cumulée oxygène + azote 80 ppm, de préférence 50 ppm. Comme on l'a dit, d'autres matériaux que le titane et ses alliages peuvent être éventuellement utilisés pour réaliser le getter 6. Cela peut conduire à modifier les limites de température et de durée des traitements qui ont été données précédemment, l'essentiel étant que : - ces températures soient compatibles avec un bon frittage de la poudre 7 de l'acier utilisé, qui n'est pas forcément du 16MND5 ; - et de préférence, qu'elles ne conduisent pas à une solidarisation du getter 6 et de la poudre 7 en cours de frittage, par exemple par formation d'un eutectique entre le fer et un des constituants du getter 6, de sorte que la séparation entre le getter et la pièce frittée puisse s'effectuer facilement et qu'un simple écroûtage suffise à enlever de la surface de la pièce les résidus de getter qui ont pu subsister à sa surface. Il doit être entendu que l'objet de l'invention est aussi un conteneur 1 pour le frittage et la compaction isostatique à chaud d'une poudre métallique 7, revêtu intérieurement sur au moins une partie de sa surface qui est destinée à venir au contact de la poudre 7 d'un getter 6 qui a la capacité, de manière générale, de capter, lors d'un chauffage, des contaminants contenu dans la poudre 7. Par contaminants, on entend des éléments susceptibles de gêner le bon déroulement du frittage et l'obtention d'une pièce 5 ayant les propriétés mécaniques et autres recherchées. L'oxygène et l'azote seront souvent les principaux contaminants à capter. L'oxygène peut être capté, notamment, par un mécanisme de réduction d'un gaz oxydé tel que le CO se dégageant de la poudre 7 et d'absorption de l'oxygène ainsi obtenu. Avantageusement, pour la réalisation de pièces bimétalliques, par exemple des tubes revêtus extérieurement ou intérieurement par une virole de composition différente de celle du tube, on peut prévoir que le conteneur 1 inclue l'un des constituants de la pièce bimétallique. On intègre alors le tube au conteneur 1, et on lui applique son revêtement, initialement sous forme de poudre préalliée, au moyen du procédé selon l'invention. L'adhésion du revêtement sur le tube est réalisée par soudage-diffusion pendant le traitement. Dans cette configuration, le getter est placé sur la surface du conteneur hors de la surface de soudage- diffusion avec le revêtement. De façon générale, l'invention peut, en particulier, prendre les configurations suivantes : - la paroi du conteneur en contact avec la poudre est fabriquée dans le matériau constituant le getter ; - le getter (6) est un revêtement de la paroi du conteneur (1) ; - le getter (6) constitue une pièce séparée placée au voisinage de la paroi du conteneur (1) en contact avec la poudre (7). L'invention a été décrite essentiellement dans le cas où la poudre est une poudre préalliée d'acier faiblement alliée au Mn, et où les contaminants à enlever de la poudre avant sa densification sont O et N. Mais on peut envisager d'appliquer l'invention à la captation d'autres contaminants et à d'autres types de poudres métalliques, si un matériau constituant un getter pour ces contaminants était utilisable à cet effet. REVENDICATIONS1.- Procédé de fabrication par métallurgie des poudres d'une pièce (5) métallique, caractérisé en ce que : - on prépare une poudre préalliée (7) ayant la composition désirée pour ladite pièce, sauf sur les teneurs en O et en N et, éventuellement, en C, à teneurs en O et N d'au plus 200 ppm ; - on place la poudre (7) dans un conteneur (1) dont les parois (2, 3) définissent un espace (4) dont la forme correspond à celle de la pièce (5) à fabriquer, un getter (6) étant positionné au moins partiellement en périphérie de la poudre (7), ledit getter (6) ayant la capacité, à haute température, d'absorber et de réduire du CO et d'absorber de l'azote par dissolution, et on met sous vide puis scelle le conteneur (1) ; - on porte le conteneur (1) et la poudre (7) qu'il contient à une température entraînant un frittage de la poudre (7) et une densification de ladite poudre (7) ne dépassant pas 5%, un dégagement d'azote et de CO de la poudre (7) et leur absorption par le getter (6) ; - on réalise une densification de ladite poudre (7) par compaction isostatique à chaud en plaçant ledit conteneur (1) et la poudre (7) dans une enceinte sous pression pour obtenir ladite pièce (5) ; - on sépare ladite pièce (5) du conteneur (1) et du getter (6) ; - et on réalise un écroûtage, un traitement thermique et un usinage de ladite pièce (5) pour lui conférer ses propriétés mécaniques, son état de surface et ses dimensions exactes désirés. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite pièce (5) est en un acier contenant de 0,4 à 2 % en poids de Mn. 3.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit acier a la composition, en % pondéraux, après la densification : - C 0,22% ; - Mn = 1,15 - 1,60% ; - P 0,008% ; - S 0,008% ; - Si = 0,10 - 0,30% ; - Ni = 0,50 - 0,80% ;- Cr 0,25% ; - Mo = 0,43 - 0,57% ; - V 0,03%, sachant que pour les pièces à revêtir, cette teneur maximale peut être réduite à 0,01% ; - Cu 0,20% ; - Al 0,04% ; - O 50 ppm, de préférence 20 ppm ; - N 50 ppm, de préférence 25 ppm ; le reste étant du fer et des impuretés résultant de l'élaboration. 4.- Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit acier a la composition, en % pondéraux, après la densification : - C 0,25% ; - Mn = 0,5 - 1,00 % ; - P 0,025% ; - S 0,025°A ; - Si 0,4% ; - Ni = 0,4 - 1,00% ; - Cr 0,25% ; - Mo = 0,45 - 0,6% ; - V 0,05% ; - Nb 0,01% ; - Cu 0,2% ; - Ca 5.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit getter (6) est en un matériau choisi parmi le titane, le zirconium, le hafnium et leurs alliages, et un acier inoxydable. 6.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que : - le getter (6) est en titane ou en alliage de titane ;- la température de la poudre (7) lors du frittage est comprise entre 950 et 1065°C, de préférence entre 1000 et 1065°C. 7.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le frittage et la densification par compaction isostatique à chaud de la poudre (7) sont réalisés successivement, sans refroidissement intermédiaire de la poudre (7). 8.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, après avoir placé la poudre (7) dans l'espace (4) défini par les parois du conteneur, on lui fait subir une compaction isostatique à froid à une température maximale de 300°C et sous une pression de 100 à 300 bar. 9.- Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite compaction isostatique à froid procure une diminution du volume de la poudre de 1 à 3%. 10.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la paroi du conteneur (1) en contact avec la poudre (7) est fabriquée dans le matériau constituant le getter (6). 11.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le getter (6) est un revêtement de la paroi du conteneur (1). 12.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le getter (6) constitue une pièce séparée placée au voisinage de la paroi du conteneur (1) en contact avec la poudre (7). 13.- Pièce en acier, caractérisée en ce qu'elle a été obtenue par le procédé selon l'une des revendications 1 à 12, et en ce que sa teneur en oxygène est 50 ppm, de préférence 20ppm, sa teneur en azote est 50 ppm, de préférence 25ppm, et sa teneur cumulée en oxygène + azote est 80 ppm, de préférence 50 ppm. 14.- Pièce selon la revendication 13, caractérisée en ce que sa teneur en manganèse est comprise entre 0,4 et 2%. 15- Pièce selon revendication 14, caractérisée en ce que sa teneur en chrome est 3%. 16.- Conteneur (1) pour la fabrication d'une pièce (5) par compaction isostatique à chaud d'une poudre métallique (7), caractérisé en ce qu'il est constitué ou revêtu intérieurement, au moins partiellement, par un matériau formant getter (6) destiné à capter des contaminants de ladite poudre (7). 17.- Conteneur (1) selon la revendication 16, caractérisé en ce que ledit getter a la capacité de capter l'azote qui se dégage de la poudre (7) lorsqu'il est chauffé. 18.- Conteneur (1) selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que ledit getter (6) a la capacité d'absorber l'oxygène qui se dégage, éventuellement sous forme combinée, de la poudre (7) lorsque ledit getter (6) est chauffé. 19.- Conteneur (1) selon l'une des revendications 16 à 18, caractérisé en ce que ledit getter (6) est en titane, ou en zirconium, ou en hafnium ou en un alliage de l'un au moins de ces éléments, ou en acier inoxydable.