Brevet FR3000226A1 — publié le 20140627

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif à induc- tion notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant, une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter des corps allogènes en mode de détec- tion. L'invention s'applique également à un procédé pour un circuit oscillant comportant une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes qui détecte des corps allogènes en mode de détection. Etat de la technique On connaît déjà un dispositif à induction notamment un dispositif de machine-outil à main ou machine-outil portative à induction comportant un circuit oscillant avec une bobine d'induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter le corps allo- gène en fonctionnement. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif à induc- tion notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant, une bobine à induction et une unité de reconnaissance de corps allogènes pour détecter des corps allogènes en mode de détection. Dispositif caractérisé en ce que le dispositif de reconnaissance de corps allogènes vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. L'expression « dispositif à induction » désigne dans le pré- sent contexte notamment un dispositif qui est au moins prévu en partie pour transformer de l'énergie électrique en un champ magnétique ou un champ magnétique en énergie électrique. De préférence une partie du système d'induction représente un générateur et un récepteur. Le générateur transforme l'énergie électrique en un champ magnétique et le ré- cepteur transforme le champ magnétique en énergie électrique. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit d'une partie d'un système de charge à induction avec un générateur en forme de dispositif de charge et un récepteur réalisé par un dispositif accumulateur. Le dispositif à induction peut être constitué à la fois par le générateur et par le récepteur. Dans le présent contexte, un dispositif de machine-outil portative ou machine-outil à main à induction désigne un dispositif à induction pour une machine-outil à main ou machine-outil portative. L'expression « machine-outil portative ou machine-outil à main » désigne une machine pour travailler une pièce et de façon avan- tageuse une perceuse, un perforateur et/ou percuteur, une scie, un rabot, une visseuse, une fraise, une ponceuse, une ponceuse angulaire, un appareil de jardinage et/ou un outil multifonctions. L'expression « circuit oscillant » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment d'un circuit susceptible de résonner. De façon préférentielle, ce terme englobe notamment un circuit avec une partie de circuit oscillant et au moins une bobine et au moins un condensateur. De façon particulièrement préférentielle, le circuit est formé à la fois uniquement par le circuit oscillant ou par le circuit oscillant combiné à d'autres composants. L'expression « circuit » désigne notamment un circuit électronique. Il s'agit de préférence notamment de la combinaison de composants électroniques et/ou électriques. L'expression « bobine à induction » désigne notamment un élément qui est formé au moins en partie de conducteurs électriques notamment d'un conducteur électrique bobiné et qui a au moins la forme d'un disque circulaire. De façon préférentielle, le conducteur électrique induit une tension lorsqu'il est exposé à un champ magnétique et/ou le conducteur génère un champ magnétique lorsqu'il reçoit une tension. En outre, l'expression « unité de reconnaissance de corps allogènes » désigne dans le présent contexte notamment une unité qui permet de détecter des corps allogènes, notamment dans l'environnement du dispositif à induction. De façon préférentielle, il s'agit d'une unité indiquant si des objets étrangers à détecter se trou- vent dans la région de contact entre le dispositif de charge à induction et le dispositif accumulateur et peuvent gêner le mode de charge pendant la phase de charge. L'expression « objets allogènes » désigne notamment des composants métalliques et/ou magnétiques, des pièces ou autres objets. L'expression « mode de détection » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit d'un mode de fonctionnement dans lequel l'unité de reconnaissance d'objets étrangers du dispositif à induction est notamment prévu en partie pour détecter des corps allogènes. Il s'agit de préférence notamment d'un état de fonctionnement avant et/ou pendant la mode de charge. L'expression « mode de charge » signifie notamment un état de fonctionnement dans lequel l'unité de cellules du dispositif accumulateur est alimenté en énergie de l'extérieur. De façon préférentielle, il s'agit notamment d'un état de fonctionnement dans lequel l'unité de cellules du dispositif accumulateur, accumule temporaire- ment de l'énergie d'origine externe. En outre, l'expression « vérifier sa propre aptitude au fonctionnement » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit de vérifier l'unité de reconnaissance de corps allogènes par elle-même pour vérifier son aptitude à reconnaître des corps allogènes. De préférence, cela signifie qu'il s'agit d'une vérification de la fiabilité et/ou de l'aptitude générale au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit notam- ment de la défaillance du fonctionnement de la détection de corps allo- gènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes. La réalisation selon l'invention du dispositif à induction permet notamment de vérifier avantageusement l'aptitude au fonctionnement d'une unité de reconnaissance d'objets allogènes. En outre, cela permet à l'unité de reconnaissance de corps allogènes de faire une véri- fication fiable de son aptitude au fonctionnement. On évite ainsi l'utilisation d'unités supplémentaires pour effectuer le contrôle ce qui réduit le nombre de composants. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes vérifie au moins sa propre aptitude au fonc- tionnement pendant le mode de détection. Cela permet notamment de vérifier son aptitude au fonctionnement, en particulier pendant le mode de détection avec une faible perte de temps, voire pas de perte de temps du tout. En outre, cela permet la reconnaissance de corps étrangers et le contrôle de la reconnaissance d'objets de corps étrangers au cours d'une phase. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte au moins un élément de mesure de tension prévu pour saisir une variation de tension du circuit oscillant en mode de détection. De façon préférentielle, l'élément de mesure de tension est prévu pour saisir en mode de détection, une variation de tension dans le temps dans le circuit oscillant. L'expression « élément de mesure de tension » signifie dans le présent contexte notamment un élément pour mesurer la ten- sion électrique. Il s'agit notamment d'un élément comportant au moins un moyen de mesure et/ou au moins une électronique de mesure. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit d'un appareil de mesure de tension et/ou d'une installation de mesure de tension. Cela permet une reconnaissance particulièrement avantageuse de corps allogènes et/ou un contrôle particulièrement avantageux de la propre aptitude au fonctionnement de l'unité de reconnaissance de corps allogènes. Cela permet en outre de saisir une tension d'une manière particulièrement avantageuse. Suivant une autre caractéristique, l'élément de mesure de tension saisit une diminution de tension du circuit oscillant pendant le mode de détection. L'expression « diminution de la tension » signifie notam- ment dans le présent contexte une diminution de la tension en fonction du temps. De façon préférentielle cela signifie notamment une variation dans le temps de la tension en direction de la valeur nulle, notamment pour une valeur différente de zéro. D'une manière particulièrement préférentielle, il s'agit notamment de la chute de l'amplitude absolue de la tension en fonction du temps. On réalise ainsi une reconnaissance particulièrement avantageuse des corps allogènes et/ou une vérification particulièrement avantageuse de la propre aptitude au fonctionnement de l'unité de reconnaissance de corps allogènes. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte au moins un moyen d'essai prévu pour réduire la qualité du circuit oscillant et/ou mettre le circuit oscil- lant en résonance. L'expression « moyen d'essai » désigne dans le présent contexte notamment un composant et/ou une partie d'un composant avec une routine de calcul et/ou un autre moyen techniquement lo intéressant. De façon préférentielle, il s'agit notamment d'un moyen pour modifier au moins une grandeur caractéristique du circuit oscillant pour des essais et/ou des mesures. De façon préférentielle, le moyen est prévu pour modifier au moins une grandeur caractéristique 15 du circuit oscillant pendant le mode de détection pour une reconnais- sance de corps allogènes et/ou une vérification de la reconnaissance de corps allogènes. En outre, dans ce contexte, l'expression « qualité du circuit oscillant » signifie notamment qu'il s'agit d'un coefficient qui décrit un amortissement du circuit oscillant. De façon avantageuse, il 20 s'agit d'une fréquence notamment moyenne par rapport à la largeur de bande. La largeur de bande est définie comme plage de fréquences dont les fréquences varient entre les limites selon un niveau de tension de coefficient 3 dB. De façon particulièrement préférentielle, la qualité du cir- 25 cuit oscillant représente notamment le rapport entre l'énergie totale ac- cumulée dans le système oscillant à l'instant (t) et l'énergie perdue par période à l'instant (t). L'expression « résonance du circuit oscillant » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment de la fréquence propre 30 générée qui est au moins voisine de la fréquence de résonance du cir- cuit oscillant. L'expression « fréquence de résonance de circuit oscil- lant » signifie notamment qu'il s'agit de la fréquence propre du système oscillant. De façon préférentielle, il s'agit notamment de la fréquence 35 propre qui se produit entre deux accumulateurs d'énergie différents du système oscillant. De façon particulièrement préférentielle, il s'agit de la fréquence de résonance d'un circuit électrique oscillant ayant au moins un condensateur et au moins une bobine. En outre, l'expression « au moins sensiblement » signifie notamment que l'écart par rapport à une valeur prédéfinie est notam- ment inférieure à 10 % de préférence inférieure à 5 % et d'une manière particulièrement préférentielle inférieure à 2 `)/0 de la valeur prédéfinie. En outre, dans ce contexte, notamment sous la rubrique « mettre en résonance » on veut indiquer qu'il s'agit activement d'une variation no- tamment d'au moins une grandeur caractéristique, d'un intervalle de résonance du circuit oscillant qui sera arrêté et/ou coupé. De façon préférentielle il s'agit notamment de la fréquence propre du circuit oscillant qui est mise activement sur une valeur différente, essentiellement de la fréquence de résonance. L'expression « valeur différente essentiellement » signifie notamment que l'écart par rapport à la valeur est notamment de 2 `)/0 de préférence d'au moins 5 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle d'au moins 10 % de la valeur. Cela permet une reconnaissance particulièrement avantageuse de corps allogènes et/ou une vérification particulièrement intéressante de la propre reconnaissance de corps al- logènes et/ou d'une vérification particulièrement avantageuse de la propre aptitude au fonctionnement par l'unité de reconnaissance de corps étrangers. En outre, cela permet de créer notamment de façon avantageuse un état d'essai pour au moins une mesure et/ou un con- trôle de l'unité de reconnaissance de corps étrangers. L'invention a également pour objet un procédé appliqué à un circuit oscillant et ayant une bobine à induction et une unité de reconnaissance d'objets qui détecte les objets éloignés dans le domaine de détection. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. Le procédé selon l'invention permet de vérifier d'une manière particulièrement avantageuse l'aptitude au fonctionnement de l'unité de contrôle d'objets étrangers. En outre, on peut ainsi avoir une vérification parti- culièrement fiable de l'aptitude au fonctionnement par la reconnais- sance de corps allogènes. Cela permet notamment d'économiser une unité supplémentaire pour effectuer le contrôle, ce qui réduit au minimum le nombre de composants. Suivant une autre caractéristique, en mode de détection on met le circuit oscillant en résonance par au moins une variation de fréquence et ensuite on mesure une première tension sur le circuit oscillant à l'aide de l'élément de mesure de tension. De façon préférentielle, en mode de détection on met en résonance le circuit oscillant par au moins une variation d'une fréquence propre du circuit oscillante et ensuite on mesure une première tension sur le circuit oscillant. L'expression « mettre en résonance » signifie dans le présent contexte qu'il s'agit notamment d'intervenir de manière active pour modifier en particulier une grandeur caractéristique, un état de la résonnance du circuit oscillant. De façon préférentielle, cela signifie no- tamment que la fréquence propre du circuit oscillant est mise activement au moins de façon approximative à une valeur de la fréquence de résonance. L'expression « au moins approximativement » signifie no- tamment que l'écart par rapport à une valeur prédéfinie doit être no- tamment inférieure 10 % de préférence inférieure à 5 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle inférieure à 2 `)/0 de la valeur prédéfinie. Cela donne une tension particulièrement avantageuse pour la reconnaissance d'objets éloignés et/ou une vérification de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte le moyen d'essai qui, en mode de détection, après la mesure d'une première tension, réduit la qualité du circuit oscillant en branchant au moins un composant et ensuite une seconde tension sur le circuit oscillant par l'élément de mesure de ten- sion et on mesure la différence de tension entre la première tension et la seconde tension. Cela se traduit par une détection particulièrement avantageuse de corps étrangers et/ou une vérification particulièrement avantageuse de l'aptitude au fonctionnement de la détection de corps allogènes. En vérifiant la différence de tension entre la première tension et la seconde tension on peut notamment reconnaître avantageusement un corps allogène avec une vérification simultanée de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Si par exemple la différence de tension entre une première tension et une tension intermédiaire est trop faible, on conclut qu'il s'agit d'un corps étranger qui se trouve dans le champ magnétique du dispositif à induction. Si en re- vanche il n'y a pas de diminution de tension entre la première tension et la seconde tension, on peut en conclure que la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes est défaillante. En outre, on peut avantageusement réduire le moyen d'essai en réduisant la qualité du circuit oscillant. Suivant une autre caractéristique, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes comporte un moyen d'essai qui en mode de détection, après une mesure de la première tension, met le circuit oscil- lant hors résonance par au moins une variation de fréquence et ensuite il mesure une seconde tension sur le circuit oscillant avec l'élément de mesure de tension puis vérifie la différence de tension entre la première tension et la seconde tension. Ainsi, on réalise d'une manière particulièrement avantageuse une détection de corps allogènes et/ou une vérifi- cation particulièrement avantageuse de l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Par le contrôle de la différence de tension entre la première tension et la seconde tension on peut, d'une manière particulièrement avantageuse, reconnaître un corps allogène tout en contrôlant simultanément l'aptitude au fonctionnement de la reconnaissance de corps allogènes. Si par exemple on a une diminution de tension entre une première tension et une seconde tension et qui est trop faible, on peut en conclure qu'un corps allogène se trouve dans le champ magnétique du dispositif à induction. S'il n'y a pas de diminution de tension entre la première tension et la seconde tension on peut en conclure que la reconnaissance de corps allogènes de l'unité de re- connaissance de corps allogènes est défaillante. En outre, le moyen d'essai fait avantageusement sortir le circuit oscillant de la fréquence de résonance. Le dispositif à induction selon l'invention, le dispositif de charge à induction, le dispositif accumulateur à induction, le système ainsi que le procédé selon l'invention ne se limitent pas à l'application décrite ci-dessus et aux dispositifs ainsi décrits. En particulier le dispo- sitif à induction selon l'invention, le dispositif de charge à induction, le dispositif accumulateur à induction, le système ainsi que le procédé se- lon l'invention permettent d'assurer le fonctionnement décrit ci-dessus tout en ayant un nombre d'élément, de composants ou d'unités différents du nombre de tels moyens énoncés ci-dessus. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de dispositifs à induction représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre schématiquement un dispositif de charge à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention ayant un circuit oscillant et une unité de reconnaissance de corps allogènes ainsi qu'un dispositif accumulateur à induction en mode de détec- tion, - la figure 2 est une vue partielle du dispositif de charge à induction comportant le dispositif à induction selon l'invention et le dispositif accumulateur selon l'invention en mode de détection, le tout étant présenté schématiquement, - la figure 3 est un schéma simplifié du dispositif de charge à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention et au moins un dispositif accumulateur à induction en mode de détection, - la figure 4 montre un dispositif accumulateur à induction ayant en variante un dispositif à induction selon l'invention qui comporte un circuit oscillant et une unité de reconnaissance de corps allogènes ainsi qu'un dispositif de charge à induction en mode de détection, le tout étant représenté schématiquement, - la figure 5 est une vue partielle du dispositif de charge à induction et du dispositif accumulateur à induction avec une variante de disposi- tif à induction selon l'invention en mode de détection selon une représentation schématique, et - la figure 6 est un schéma simplifié du dispositif accumulateur à induction comportant un dispositif à induction selon l'invention et un dispositif de charge à induction en mode de détection. Description d'exemples de réalisation de l'invention La figure 1 montre un dispositif de charge par induction 24a ayant un dispositif d'induction 10a selon l'invention et un dispositif d'accumulateur à induction 26a en mode de détection. Le dispositif d'induction 10a est constitué par un dispositif d'outil portatif à induc- tion. Le dispositif à induction 10a est constitué par un dispositif de charge par induction 24a. Le dispositif à induction 10a comporte un circuit oscillant 12a et une unité de reconnaissant de corps allogènes 16a. En outre, le dispositif à induction 10a fonctionnant en mode de charge transmet par induction une énergie de charge au dispositif ac- cumulateur à induction 26a. Le dispositif à induction 10a comporte en outre une unité de charge par induction primaire 32a. L'unité de charge par induction primaire 32a fonctionnant en mode de charge assure une transmission d'énergie par une liaison sans fil du dispositif d'induction 10a au dispositif accumulateur par induction 26a. L'unité de charge par induction primaire 32a transforme l'énergie électrique en un champ magnétique qui est de nouveau transformé en énergie électrique par l'unité de charge par induction secondaire 34a du dispositif accumulateur par induction 26a. L'unité de charge par induction primaire 32a comporte une unité électronique 36a et une unité de coeur 38a. L'unité de coeur 38a a une forme de plaque et est en une matière magnétique. Le dispositif à induction 10a comporte une unité de boîtier 44a. L'unité électronique 36a de l'unité de charge par induc- tion primaire 32a comporte le circuit oscillant 12a, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes 16a et une électronique de charge 42a. Le circuit oscillant 12a comporte une bobine à induction 14a. La bobine à induction 14a est de forme annulaire. La bobine à induction 14a est formée de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont enroulés dans la direction périphérique autour d'un axe de bobinage 40a, théorique ou axe de bobinage géométrique. La bobine à induction 14a a un plan d'extension principal orienté perpendiculairement à l'axe de bobinage géométrique 40a. La bobine à induction 14a a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension qui est plus grand d'un multiple à l'extension de la bobine à induction 14a perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à induction 14a fait partie du circuit oscillant du montage oscillant 12a. La bobine d'induction 14a génère à partir de l'énergie électrique pour le mode de charge, un champ magnétique pour charger le dispositif accumulateur à induction 26a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a détecte les corps allogènes 18a en mode de détection. L'unité de détection de corps allogènes 16a détecte en mode de détection, les corps allogènes 18a dans la plage de contact 46a entre le dispositif d'induction 10a et le dispositif accumulateur à induc- tion 26a, corps allogènes qui gênent la phase de charge et/ou créent un risque pour l'opérateur, le dispositif à induction 10a et/ou le dispositif d'accumulateur à induction 26a pendant l'opération de charge. Précisément dans le cas de corps allogènes 18a, métalliques, le champ magnétique produit un fort échauffement des objets allogènes 18a dans la plage de contact 46a. Ainsi, on perd une partie de l'énergie de charge et le chauffage crée un risque pour l'opérateur, le dispositif à induction 10a et/ou le dispositif d'accumulateur à induction 26a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a vérifie sa propre aptitude au fonctionnement pendant le mode de détection. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a vérifie pendant le mode de détection, pendant la reconnaissance d'objets allogènes, si la reconnaissance d'objets allogènes par elle-même fonctionne normalement ou si la reconnaissance d'objets allogènes est défaillante. L'unité de reconnaissance d'objets allogènes 16a comporte un élément d'émission 48a constitué par plu- sieurs diodes LED, multicolores. L'élément de sortie 48a fournit à l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a, les informations pour l'opérateur. Si pendant le mode de détection il n'y a aucun corps allogène 18a dans la plage de contact 46a, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière verte. Si en revanche en mode de détection on dé- tecte le corps allogène 18a, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière jaune. Si pendant un mode de détection par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a on constate que cette reconnaissance de corps allogènes est tombée en défaillance, l'élément d'émission 48a s'éclaire de lumière rouge. En même temps, on pourrait envisager de neutraliser le dispositif d'induction 10a à la constatation d'une défaillance de la re- connaissance de corps allogènes. En outre, on peut en principe également envisager d'autres éléments d'émission et/ou mode d'émission techniquement intéressants. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a com- porte une unité de calcul 50a avec un élément de mémoire 52a. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a comporte en outre un élément de mesure de tension 20a pour détecter en mode de détection une variation de tension du circuit oscillant 12a. L'élément de mesure de tension 20a saisit en mode de détection une diminution de la tension du circuit oscillant 12a. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a comporte un moyen d'essai 22a pour réduire la qualité du circuit oscillant 12a. En mode de détection, on met en résonance le circuit os- cillant 12a par une variation de fréquence. On modifie ainsi la fré- quence propre par l'unité de réglage de fréquence 54a de l'électronique de charge 42a. Ensuite, on mesure une première tension Ul du circuit oscillant 12a par l'élément de mesure de tension 20a. La première tension Ul mesurée du circuit oscillant 12a est transmise à l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a pour y être enregistré dans l'élément de mémoire 52a. Dans l'étape suivante du mode de détection, on commande le moyen d'essai 22a. Après la mesure de la première tension Ul, le moyen d'essai 22a branche un composant 30a pour réduire la qualité du circuit oscillant 12a. En principe, on pourrait également envisager que le moyen d'essai 22a produise une variation de fréquence par le moyen de réglage de fréquence 54a en fonction du second exemple de réalisation, pour faire sortie le circuit oscillant 12a de la résonance. Ensuite, on mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant 12a par l'élément de mesure de tension 20a. La seconde tension mesurée U2 du circuit oscillant 12a est également transmise à l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52a. Ensuite, on calcule et on vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première tension Ul et la seconde tension U2. Si la différence de tension calculée, correspond sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52a, cela signifie qu'il n'y a pas de corps allogène 18a dans la plage de contact 46a. L'élément d'émission 48a est alors commandé par l'unité de calcul 50a pour être éclairé de lumière verte et permettre de démarrer un mode de charge. De façon correspondante, la différence de tension calculée ne correspond pas sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52a et si la différence de tension ,8,1_Ji est différente de zéro, le corps allogène 18a se trouve dans la zone de contact 46a. L'élément d'émission 48a est commandé par l'unité de calcul 50a pour s'éclairer de lumière jaune. Cette phase de mesure est répétée jusqu'à ce que le corps allogène 18a soit éloigné par un opé- rateur ou que le dispositif à induction 10a est coupé par un opérateur. Si la différence de tension calculée ,8,1_Ji est nulle, la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a est défaillante. L'élément d'émission 48a est de nouveau commandé par l'unité de calcul 50a qui s'éclaire de lumière rouge. Ensuite le dispositif à induction 10a est neutralisé automatiquement. Le mode de détection est démarré automatiquement avant chaque mode de charge. En principe on pourrait également envisager d'interrompre le mode de charge, à des intervalles réguliers par un mode de détection. Le dispositif accumulateur à induction 26a est placé sur une surface de charge 56a de l'unité de boîtier 44a du dispositif à induction 10a pour un mode de charge et pour un mode de détection. La surface de charge 56a s'étend dans une position prévue, parallèlement et à l'opposé de la base. La surface de charge 56a reçoit le dispositif ac- cumulateur à induction 26a pour le mode de charge et pour le mode de détection. Partant de la surface de charge 56a de l'unité de boîtier 44a en direction du milieu du dispositif à induction 10a, dans ce dispositif à induction 10a on a tout d'abord la bobine à induction 14a du circuit oscillant 12a, l'unité de coeur 38a de l'unité de charge à induction pri- maire 32a, une unité formant écran 58a et l'unité électronique 36a de l'unité de charge par induction primaire 32a indépendamment de la bobine à induction 14a. L'unité formant écran 58a protége la principale partie de l'unité électronique 36a contre les influences perturbatrices d'un champ magnétique généré par la bobine à induction 14a et inver- sement. L'unité électronique 36a n'est pas représentée de manière détaillée avec un câble 60a pour l'alimentation en énergie. Le dispositif accumulateur à induction 26a est constitué par un dispositif accumulateur d'outil à main à induction. Le dispositif accumulateur à induction 26a comporte une unité de boîtier 62a. Le dispositif accumulateur à induction 26a comporte une unité à cellules 64a et une unité de charge par induction secondaire 34a. L'unité de cellule 64a est destinée à accumuler de l'énergie. L'unité de cellule 64a alimente en énergie une machine-outil à main, non représentée. L'unité de cellules 64a est logée dans l'unité de boîtier 62a. L'unité de charge par induction secondaire 34a est prévue pour un mode de charge pour transférer l'énergie reçue par un dispositif à induction 10a vers l'unité de cellules 64a. En mode de détection, l'unité de charge par induction secondaire 34a est coupée par un interrupteur 66a de l'unité de cellule 64a. L'unité de charge secondaire par induction 34a comporte une unité électronique 68a et une unité de coeur 70a. L'unité de coeur 70a est en forme de plaque en une matière magnétique. L'unité électronique 68a comporte un circuit oscillant 72a et une électronique de charge 74a. Le circuit oscillant 72a comporte une bobine à induction 76a. La bobine à induction 76a est de forme annulaire. La bobine à induction 76a se compose de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont bobinés dans la direction périphérique autour de l'axe de bobinage ou axe d'enroulement géométrique 40a. La bobine à induction 76a a un plan principal d'extension perpendiculaire à l'axe de bobinage 40a. La bobine à induction 76a a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension et qui est plus grande selon un multiple, que l'extension de la bobine à induction 76a, perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à extension 76a fait partie du circuit oscillant 72a. L'unité de charge par induction, secondaire 34a est située entre l'unité de cellules 64a et la paroi du boîtier 78a de l'unité de boîtier 62a. Partant de la paroi 78a du boîtier en direction de l'unité de cellules 64a on a d'abord la bobine à induction 76a du circuit oscillant 72a, l'unité de coeur 70a de l'unité de charge par induction secondaire 34a, une unité formant écran de blindage 80a et l'unité électronique 68a de l'unité de charge par induction secondaire 34a, indépendamment de la bobine à induction 76a. L'unité formant écran 80a protège la partie essentielle de l'unité électronique 68a et de l'unité de cellules 64a contre les influences de la bobine à induction 76a et réciproquement (figure 2). Le corps allogène 18a se trouve dans la zone de contact 46a entre le dispositif accumulateur à induction 26a et le dispositif à induction 10a. Le corps allogène 18a se trouve dans une zone entre la paroi de boîtier 78a du dispositif accumulateur par induction 26a et la surface de charge 56a du dispositif à induction 10a. Le corps allogène 18a représente schématiquement des corps allogènes. Le dispositif par induction 10a et le dispositif accumulateur par induction 26a forment un système 28a. La figure 3 montre un schéma simplifié du dispositif de charge par induction 24a avec le dispositif à induction 10a selon l'invention et le dispositif accumulateur d'induction 26a dans un mode de détection. Le dispositif de charge pour induction 24a forme le dispositif principal d'induction 10a. Le schéma du dispositif par induction 10a comprend un circuit oscillant 12a, l'électronique de charge 42a et l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a. Le circuit oscillant 12a comporte la bobine d'induction 14a et le condensateur 82a. L'électronique de charge 42a comporte une source de tension alternative 84a et un moyen de réglage de fréquence 54a. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a, comprend l'élément de mesure de tension 20a, le moyen de test 22a avec un interrupteur 96a et le composant 30a. Une variante de moyen d'essai 22a selon le second exemple de réalisation sont représentés en traits interrompus. La source de tension alternative 84a est reliée aux côtés d'entrée du moyen de réglage de fréquence 54a. Sur le côté sortant du moyen de réglage de fréquence 54a, on a la bobine d'induction 14a, le condensateur 82a, l'élément de mesure de tension 20a, l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a et le composant 30a. L'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a pour le composant 30a est branché en série. L'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a et le composant 30a sont eux-mêmes branchés en parallèle du condensateur 82a et de l'élément de mesure de tension 20a. La bo- bine d'induction 14a est branchée en série par rapport à l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a, du composant 30a, du condensateur 82a et de l'élément de mesure de tension 20a. Le composant 30a est constitué par une résistance. Si l'interrupteur 96a du moyen d'essai 22a est fer- mé, cela signifie que le composant 30a est branché. L'interrupteur 96a est commandé par le moyen d'essai 22a. Dans la position représentée à la figure 3, l'interrupteur 96a est ouvert, c'est-à-dire que dans l'état représenté, on mesure une première tension Ul avec l'élément de mesure de tension 20a. La bobine d'induction 14a et le condensateur 82a forme le circuit oscillant du circuit de mesure de tension 12a. Le schéma du dispositif accumulateur à induction 26a comporte le circuit oscillant 72a, l'électronique de charge 74a et l'unité de cellules 64a. Le circuit oscillant 72a comporte la bobine d'induction 76a. L'électronique de charge 74a comporte un circuit redresseur 86a. Le circuit redresseur 86a est constitué par un redresseur en pont. Le circuit redresseur 86a est relié côté entrée, avec le circuit oscillant 72a et fournit une tension d'entrée égale à celle de la bobine d'induction 76a. Le circuit redresseur 86a est relié à une unité à cellules 64a pour permettre la charge de l'unité de cellules 64a par le circuit redresseur 86a, mais la décharge n'est pas possible. L'interrupteur 66a est entre le circuit redresseur de charge 86a et l'unité de cellules 64a. L'unité de cellules 64a est reliée à des branchements 88a pour une machine-outil portative, en parallèle, sur les branchements 88a et qui n'est pas représentée. La bobine d'induction 14a du dispositif d'induction 10a est installée sans contact vis-à-vis de la bobine d'induction 76a du dispositif accumulateur à inducteur 26a. L'interrupteur 66a du dispositif accumulateur à induc- tion 26a peut également être commandé par une unité de communica- tion non détaillée à partir de l'unité de calcul 50a de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16a du dispositif à induction 10a. L'interrupteur 66a commute entre le mode de détection et le mode de charge. Les figures 4 à 6 montrent un autre exemple de réalisa- tion de l'invention. La description suivante se limite aux différences entre les exemples de réalisation et pour les mêmes composants ou les mêmes fonctions on se réfèrera à la description qui en aura été donnée à propos de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3. Pour distinguer les exemples de réalisation, le suffixe a) des références de l'exemple de réalisation des figures 1 à 3 est remplacé par le suffixe b) pour les réfé- rences des exemples de réalisation des figures 4 à 5. Les composants de mêmes références, notamment pour les composants de mêmes références on se reportera en principe aux dessins et/ou à la description de l'exemple de réalisation des figures 1 et 2. La figure 4 montre un dispositif accumulateur à induc- tion 26b avec un dispositif à induction 10'b en variante, comprenant un circuit oscillant 12'b et une unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b ainsi qu'un dispositif de charge par induction 24b dans ce mode de détection. Le dispositif à induction 10'b est constitué par un dispositif d'outil portatif à induction. Le dispositif à induction 10'b est constitué par un dispositif accumulateur à induction 26b. Le dispositif à induction 10'b comporte un circuit oscillant 12'b et une unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b. Le dispositif à induction 10'b comporte une unité de boîtier 62b. Le dispositif à induction 10'b comporte égale- ment une unité de cellules 64b et une unité de charge par induction secondaire 34b. L'unité de cellules 64b est destinée à accumuler de l'énergie. L'unité de cellules 64b assure également l'alimentation en énergie d'une machine-outil portative non représentée. L'unité de cellules 64b est logée dans l'unité de boîtier 62b. L'unité de charge par in- duction secondaire 34b en mode de charge transforme l'énergie reçue par le dispositif de charge par induction 24b pour charger l'unité de cellules 64b. En mode de détection, l'unité de charge par induction secondaire 34b est séparée par un interrupteur 66b de l'unité de cellules 64b. L'unité de charge par induction secondaire 34b comporte une unité électronique 68b et une unité de coeur 70b. L'unité de coeur 70b est constituée par une forme de plaque et se compose en une matière magnétique. L'unité électronique 68b de l'unité de charge par induction secondaire 34b comporte un circuit oscillant 12'b, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b et une électronique de charge 74b. Le cir- cuit oscillant 12'b comporte une bobine à induction 14'b. La bobine à induction 14'b est de forme annulaire. La bobine à induction 14'b est formée de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont bobinés dans la direction périphérique autour d'un axe d'enroulement théorique ou géométrique 40b. La bobine à induction 14'b a un plan principal d'extension qui est perpendiculaire à l'axe d'enroulement géométrique 40b. En outre, la bobine à induction 14'b a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension et qui est supérieur d'un multiple à l'extension de la bobine d'induction 14'b perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine d'induction 14'b fait partie du circuit oscillant 12'b. La bobine d'induction 14'b génère de l'énergie électrique pour le mode de charge à partir du champ magnétique, pour charger l'unité de cellules 64b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b détecte des corps allogènes 18b en mode de détection. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b, en mode de détec- tion, détecte des corps allogènes 18b dans la plage de contact 46b entre le dispositif d'induction 10'b et le dispositif de charge par induction 24b, des corps allogènes qui gênent l'opération de charge et/ou constituent un risque pour l'utilisateur, le dispositif à induction 10'b et/ou le dispositif de charge pour induction 24b pendant une opération de charge. En outre l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b vérifie sa propre aptitude au fonctionnement en mode de détection. Pendant le mode de détection, l'unité de reconnais- sance de corps allogènes 16'b vérifie pendant la reconnaissance de corps allogènes si la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b fonctionne ou elle est défaillante. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte un élément d'émission 48'b. L'élément d'émission 48'b est constitué par une diode LED à plusieurs couleurs. Par l'élément d'émission 48'b, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b fournit des informations à l'utilisateur. Si pendant le mode de détection il n'y a pas de corps allogènes 18b dans la région de contact 46b, l'élément d'émission 48'b s'éclaire en vert. Si pendant le mode de détection un corps allogène 18b est détecté, l'élément d'émission 48'b émet de la couleur jaune. Si pendant le mode de détection 1 »unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b constate que la reconnaissance de corps allogènes est défaillante, l'élément d'émission 48'b émet de la lumière rouge. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b com- porte une unité de calcul 50'b avec un élément de mémoire 52'b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte en outre un élément de mesure de tension 20'b pour saisir une variation de tension dans le circuit oscillant 12'b en mode de détection. L'élément de mesure de tension 20'b est destiné à saisir une diminution de tension dans le circuit oscillant 12'b pendant le mode de détection. En outre, l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comporte un moyen d'essai 22'b pour mettre en résonance le circuit oscillant 12'b. Le moyen d'essai 22'b met en résonance le circuit oscillant 12'b par une variation de fréquence. En mode de détection, le circuit oscillant 12'b est mis en résonance par une variation de fréquence. La fréquence propre est ainsi modifiée par un moyen de réglage de fréquence 54b d'une électronique de charge 42b de l'unité électronique 36b d'une unité de charge par induction primaire 32b du dispositif de charge pour induction 24b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b commande le moyen de réglage de fréquence 54b par une autre unité de communication non visible. Ensuite, on mesure une première tension Ul sur le circuit oscillant 12'b par l'élément de mesure de tension 20'b. La première tension Ul mesurée du circuit oscillant 12'b est transmise à l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52'b. Dans l'étape suivante du mode de détection, on commande le moyen d'essai 22'b. Le moyen d'essai 22'b commande après la mesure de la première tension Ul, le moyen de réglage de la fréquence 54b par une unité de communication non détaillée pour produire une variation de fréquence qui supprime la résonance du circuit oscillant 12'b. En principe, on peut également envisager que le moyen d'essai 22'b branche un composant 30'b pour réduire la qualité du circuit oscillant 12'b selon le premier exemple de réalisation. Ensuite on mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant 12'b par l'élément de mesure de tension 20'b. La seconde ten- sion mesurée U2 du circuit oscillant 12'b est également transmise à l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b pour y être enregistrée dans l'élément de mémoire 52'h. Ensuite on calcule et on vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première ten- sion Ul et la seconde tension U2. Si la différence de tension calculée correspond sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistré dans l'élément de mémoire 52'h il n'y a pas de corps allogènes 18b dans la zone de contact 46b. L'élément d'émission 48'h est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière verte et on peut commencer le mode de charge. Si la différence de tension calcu- lée ,8,Ui ne correspond pas sensiblement à la différence de tension de consigne ,8,Us enregistrée dans l'élément de mémoire 52'b et si la différence de tension ,8,Ui est différente de zéro, le corps allogène 18b se trouve dans la zone de contact 46b. L'élément de sortie 48'b est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière jaune. Cette opération de mesure est répétée jusqu'à ce que le corps allogène 18b soit enlevé par l'utilisateur le dispositif à induction 10'b est coupé par l'utilisateur. Si la différence de tension calculée ,8,Ui est nulle, cela si- gnifie que la reconnaissance de corps allogènes par l'unité de recon- naissance de corps allogènes 16'b est hors service. L'élément d'émission 48'b est alors commandé par l'unité de calcul 50'b pour émettre de la lumière rouge. Le dispositif à induction 10'b est ensuite neutralisé automatiquement. Le mode de détection est démarré automatiquement avant chaque mode de charge. En principe on pourrait également envisager d'interrompre le mode de charge à des intervalles réguliers par un mode de détection. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b peut commuter dans un sens et dans l'autre entre le mode de charge et le mode de détection par l'interrupteur 66b. L'unité de charge par induction secondaire 34b est installé entre l'unité de cellules 64b et la paroi 78b de l'unité de boîtier 62b. Partant de la paroi 78b du boîtier en direction de l'unité de cellule 64b on a tout d'abord la bobine à induction 14'b du circuit oscillant 12'b, l'unité de coeur 70b de l'unité de charge à induction secondaire 34b, une unité formant écran ou blindage 80b et l'unité électronique 68b de l'unité de charge par induction secondaire 34b indépendamment de la bobine à induction 14'b. L'unité formant écran 80b protège les parties essentielles de l'unité électronique 68b et de l'unité de cellule 64b contre les influences perturbatrices de la bobine à induction 14'b et ré- ciproquement (figure 5). Le dispositif à induction 10'b est placé pour un mode de charge et un mode de détection sur une surface de charge 56b d'une unité de boîtier 44b et du dispositif de charge à induction 24b. La sur- face de charge à induction 24b. La surface de charge 56b s'étend dans un état prédéfini, parallèlement à la base et à l'opposé de la base. La surface de charge 56b reçoit le dispositif à induction 10'b pour un mode de charge et un mode de détection. Le dispositif de charge à induction 24b est prévu dans un mode de charge pour transmettre par induction de l'énergie de charge au dispositif à induction 10'b. Le dispositif de charge par induction 24b comporte l'unité de charge par induction primaire 32b. L'unité de charge par induction primaire 32b en mode de charge est prévue pour la transmission d'énergie par liaison sans fil du dispositif de charge par induction 24b sur le dispositif à induction 10'b. L'unité de charge par induction primaire 32b transforme l'énergie électrique en un champ magnétique qui est de nouveau transformé en énergie électrique par l'unité de charge par induction secondaire 34b du dispositif d'induction 10'b. L'unité de charge par induction primaire 32b comporte l'unité électronique 36b et l'unité de coeur 38b. L'unité de coeur 38b est en forme de plaque en matière magnétique. L'unité électronique 36b comporte un circuit oscillant 90b et l'électronique de charge 42b. Le circuit oscillant 90b comporte une bobine d'induction 92b. La bobine d'induction 92b est de forme annulaire. La bobine d'induction 92b se compose de plusieurs conducteurs électriques qui s'étendent dans la direction périphérique. Les conducteurs électriques sont embobinés dans la direction périphérique autour de l'axe théorique ou géométrique de bobinage 40b. La bobine à induction 92b a un plan principal d'extension qui est perpendiculaire à l'axe géométrique de bobinage 40b. En outre la bobine à induction 92b a une direction principale d'extension dans le plan principal d'extension qui est un multiple de fois plus grand que l'extension de la bobine d'induction 92b perpendiculairement au plan principal d'extension. La bobine à induction 92b fait partie d'un circuit oscillant 90b. La bobine à induction 92b génère un champ magnétique à partir de l'énergie électrique pour le mode de charge, pour charger le dispositif à induction 10'b. Partant de la surface de charge 56b de l'unité de boîtier 44b en direction du milieu du dispositif de charge à induction 24b on a le dispositif de charge à induction 24b suivi de la bobine à induction 92b, du circuit oscillant 90b, de l'unité de coeur 38b, de l'unité de charge par induction primaire 32b, de l'unité d'écran 58b et de l'unité électronique 36b de l'unité de charge par induction primaire 32b indépendamment de la bobine à induction 92b. L'unité d'écran 58b protège les parties essentielles de l'unité électronique 36b contre les influences parasites du champ magnétique gé- néré par la bobine d'induction 92b et inversement (figure 5). L'unité électronique 36b est reliée d'une manière non détaillée par un câble 60b pour la transmission de l'énergie. Entre le dispositif à induction 10'b et le dispositif de charge à induction 24b, le corps allogène 18b se trouve dans la zone de contact 46b. Le corps allogène 18b est situé dans la région entre la pa- roi 78b du boîtier du dispositif à induction 10'b et la surface de charge 56b du dispositif de charge à induction 24b. Le corps allogène 18b représente symboliquement tous les corps allogènes (figure 5). Le dispositif à induction 10'b et le dispositif de charge à induction 24b forment un système 28b. La figure 6 montre un schéma simplifié du dispositif accumulateur à induction 26b équipé du dispositif à induction 10'b selon l'invention et du dispositif de charge à induction 24b en mode de détection. Le dispositif accumulateur à induction 26b forme le dispositif à induction 10'b. Le schéma du dispositif à induction 10'b comporte le circuit oscillant 12'b, l'électronique de charge 74b, l'unité de cellule 64b et l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b. Le circuit oscillant 12'b comporte la bobine à induction 14'b et un condensateur 94b. L'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b comprend l'élément de mesure de tension 20'b et le moyen d'essai 22'h. Un moyen d'essai 22'h en variante est indiqué en traits interrompus avec un composant 30'b et un interrupteur 96'h correspondant au premier exemple de réalisation. L'électronique de charge 74b comporte un circuit redresseur 86b. Le circuit redresseur 86b est constitué par un montage en pont. Le circuit redresseur 86b est relié par le côté d'entrée au circuit oscillant 12'b et commute la tension d'entrée sur la bobine d'induction 14'b. Le côté entrée du circuit redresseur 86b est relié à la bobine à induction 14'b, au condensateur 94b et à l'élément de mesure de tension 20'b. Le condensateur 94b et l'élément de mesure 20'b sont branchés en paral- lèle. La bobine à induction 14'b est branchée en série avec le condensa- teur 94b et l'élément de mesure de tension 20'b. La bobine à induction 14'b et le condensateur 94b forment le circuit oscillant 12'b. Le côté sortie du circuit redresseur 86b est relié à l'unité de cellules 64b. Le circuit redresseur 86b est relié à la manière de l'unité de cellules 64b pour permettre la charge de l'unité de cellules 64b par le circuit redresseur 86b mais ne pas permettre de décharge. Entre le circuit redresseur 86b et l'unité de cellules 64b on a l'interrupteur 66b. L'interrupteur 66b peut être commandé par l'unité de calcul 50'b de l'unité de reconnaissance de corps allogènes 16'b du dispositif à induction 10'b. Les bornes 88b pour la machine-outil non détaillée sont branchées en parallèles sur l'unité de cellules 64b. La bobine à induction 14'b du dispositif à induction 10'b est sans contact par rapport à la bobine à induction 92b du dispositif de charge à induction 24b. Le schéma du dispositif de charge à induction 24b com- porte le circuit oscillant 90b et l'électronique de charge 42b. Le circuit oscillant 90b comporte la bobine à induction 92b et un condensateur 82b. L'électronique de charge 42b comporte une source de tension alternative 84b et le moyen de réglage de fréquence 54b. La source de tension alternative 84b est reliée au côté entrée du moyen de réglage de fréquence 54b. Sur le côté sortie du moyen de réglage de fréquence 54b on a la bobine à induction 92b et le condensateur 82b. La bobine à induction 92b est branchée en série sur le condensateur 82b. La bobine à induction 92b et le condensateur 82b forme le circuit oscillant 90b.35 NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX (Cette nomenclature est la liste des éléments principaux avec leurs références sans les suffixes a) et b)). 10a Dispositif à induction 12 Circuit oscillant 14 Bobine d'induction 16 Unité de reconnaissance de corps allogènes 18 Corps allogène 20 Elément de mesure de tension 22 Moyen d'essai 24 Dispositif de charge à induction 26 Dispositif accumulateur à induction 32 Unité de charge par induction primaire 34 Unité de charge par induction secondaire 36 Unité électronique 38 Unité de coeur 40 Axe de bobinage/Axe géométrique 42 Electronique de charge 44 Unité de boîtier 46 Zone de contact 48 Région de contact 50 Unité de calcul 54 Moyen de réglage de la fréquence 56 Surface de charge 64 Unité de cellules 66 Interrupteur 74 Electronique de charge 78 Paroi de boîtier 82 Condensateur 84 Source de tension alternative 86 Circuit redresseur 88 Borne 90 Circuit oscillant REVENDICATIONS1°) Dispositif à induction notamment dispositif d'outil portatif à induction comportant un circuit oscillant (12a, 12'b), une bobine à induction (14a, 14'b) et une unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) pour détecter des corps allogènes (18a, 18b) en mode de détection, dispositif caractérisé en ce que le dispositif de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. 2°) Dispositif à induction selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) vérifie sa propre aptitude au fonctionnement dans au moins un mode de détection. 3°) Dispositif à induction selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) comporte au moins un élément de mesure de tension (20a, 20'b) pour saisir une variation de tension du circuit oscillant (12a, 12'b) en mode de détection. 4°) Dispositif à induction selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément de mesure de tension (20a, 20'b) saisit une diminution de tension dans le circuit oscillant (12a, 12'b) en mode de détection. 5°) Dispositif à induction selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) comporte un moyen d'essai (22a, 22'h) pour réduire la qualité du circuit oscillant (12a, 12'b) et/ou mettre hors résonance le circuit oscillant (12a, 12'b). 6°) Dispositif de charge par induction comportant un dispositif à induction (10a) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.7°) Dispositif accumulateur à induction comportant un dispositif à induction (10'b) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5. 8°) Système comportant un dispositif accumulateur à induction (26a) et un dispositif de charge à induction (24a) selon la revendication 6. 9°) Système comportant un dispositif de charge à induction (24b) et un dispositif accumulateur à induction (26b) selon la revendication 7. 10°) Procédé pour un circuit oscillant (12a, 12'b) comportant une bo- bine à induction (14a, 14'b) et une unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) qui détecte des corps allogènes (18a, 18b) en mode de détection, procédé caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) vérifie sa propre aptitude au fonctionnement. 11°) Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' en mode de détection, le circuit oscillant (12a, 12'b) met en résonance au moins par une variation de fréquence et ensuite on mesure une première tension Ul sur le circuit oscillant (12a, 12'b) par l'élément de mesure de tension (20a, 20'b). 12°) Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) comporte un moyen d'essai (22a, 22'b) qui, en mode de détection, après la mesure d'une première tension Ul, réduit d'abord la qualité du circuit oscillant (12a, 12'b) en branchant au moins un composant (30a, 30'b) et ensuite on mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant (12a, 12'b) par l'élément de mesure de tension (20a, 20'b) et on vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première tension Ul et la seconde tension U2.3513°) Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'unité de reconnaissance de corps allogènes (16a, 16'b) comporte un moyen d'essai (22a, 22'b) qui, en mode de détection, après la mesure d'une première tension Ul, met hors résonance le circuit oscillant (12a, 12'b) par au moins une variation de fréquence et ensuite mesure une seconde tension U2 sur le circuit oscillant (12a, 12'b) par l'élément de mesure de tension (20a, 20'b) et vérifie la différence de tension ,8,Ui entre la première tension Ul et la seconde tension U2.10