Brevet FR3003447A1 — publié le 20140926

Tête de distribution de produit cosmétique, dispositif et procédé associés La présente invention concerne une tête de distribution de produit cosmétique, destinée à être monté sur un récipient, comprenant : - une frette ; - un support de buse comportant une buse de guidage de produit, destinée à être raccordée à un organe de distribution de produit présent sur le récipient, le support de buse étant monté mobile en translation dans la frette entre une position active non actionnée et une position active de fin d'actionnement pour la distribution de produit, la buse définissant un canal de distribution de produit débouchant extérieurement suivant un axe de sortie ; - un bouton d'activation de la distribution de produit, monté mobile en rotation sur le support de buse autour d'un axe de pivotement entre une première position empêchant le passage du support de buse vers la position active de fin d'actionnement, et une deuxième position autorisant le passage du support de buse dans la position active de fin d'actionnement. Cette tête est destinée à être montée sur un récipient contenant un produit cosmétique, pour former un dispositif de conditionnement et de distribution du produit sous forme d'un jet de produit ou d'un aérosol. La tête est propre à sélectivement autoriser ou interdire la distribution de produit. Le produit cosmétique est par exemple un gel, une crème, une lotion, un parfum ou une poudre. Par « produit cosmétique », on entend notamment au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans le Règlement CE n°1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2009, relatif aux produits cosmétiques. Le produit cosmétique est par exemple prévu pour être appliqué sur une surface corporelle d'un utilisateur, telle que la peau ou les fibres kératiniques de l'utilisateur. La tête est généralement montée sur un récipient comprenant, à son extrémité supérieure, un organe de distribution de produit tel qu'une pompe. Dans ce cas, la tête est montée autour du col du récipient, avec engagement d'un support de buse sur l'organe de distribution. Une telle tête ne donne pas entière satisfaction. En effet, ce type de tête n'est pas naturellement protégé contre un actionnement accidentel lors du transport du dispositif, notamment après que l'utilisateur a commencé à utiliser le dispositif. Pour pallier ce problème, la tête est munie d'un bouchon de protection amovible ou d'un cavalier de blocage du bouton. Ces pièces augmentent le coût global du dispositif et peuvent facilement être égarées par l'utilisateur. EP 2130754 et US 2006/0097014 décrivent des dispositifs de distribution de produits munis d'une tête présentant un bouton verrouillable dans une position de blocage de la distribution de produit par une rotation du bouton autour d'un axe fixe. L'axe fixe de rotation du bouton est perpendiculaire à l'axe de sortie du canal de distribution de produit de la buse, quel que soit la position du bouton. La gestuelle de libération du bouton n'est donc pas simple à appréhender pour un utilisateur, notamment pour orienter le récipient une fois le bouton déverrouillé. Un but de l'invention est d'obtenir à moindre coût, une tête de distribution de produit montée sur un récipient pour assurer un confinement efficace du produit cosmétique lorsque la distribution n'est pas souhaitée, tout en fournissant une gestuelle agréable pour l'utilisateur lorsqu'il souhaite distribuer du produit. À cet effet, l'invention a pour objet une tête du type précité, dans laquelle l'axe de pivotement est non perpendiculaire à l'axe de sortie dans au moins une position du bouton entre la première position et la deuxième position. La tête selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - au moins une butée de blocage en position du support de buse et/ou du bouton, fixe en translation par rapport à la frette, la butée de blocage coopérant avec le bouton et/ou avec le support de buse dans la première position, le bouton et/ou le support de buse étant libre de se déplacer par rapport à la butée de blocage dans la deuxième position ; - une base de support reçue fixe dans la frette, la base de support portant la butée de blocage ; - le support de buse et/ou le bouton délimitent un passage d'insertion de la butée de blocage, le passage d'insertion étant placé en regard de la butée de blocage dans la deuxième position et recevant la butée de blocage lors du déplacement du support de buse entre la position active non actionnée et la position active de fin d'actionnement ; - l'axe de pivotement est confondu ou est parallèle à l'axe de sortie dans au moins une position du bouton entre la première position et la deuxième position ; - le bouton est bloqué en rotation par rapport à la frette le long de l'axe de déplacement du support de buse entre la position active non actionnée et la position active de fin d'actionnement ; - l'axe de pivotement est fixe par rapport à l'axe de sortie ; - l'axe de pivotement et l'axe de sortie sont mobiles l'un par rapport à l'autre lors du passage du bouton de la première position à la deuxième position ; - un mécanisme d'entraînement et de guidage en rotation du support de buse par le bouton, propre à provoquer l'entraînement en rotation du support de buse par rapport au bouton lors du passage du bouton de la première position à la deuxième position ; - le mécanisme d'entraînement et de guidage comporte une première denture portée par le bouton et une deuxième denture portée par le support de buse, la première denture et la deuxième denture étant engagées l'une dans l'autre entre la première position et la deuxième position du bouton ; - le mécanisme d'entraînement et de guidage comporte un organe de roulement, porté par le bouton, et une piste de guidage de l'organe de roulement, portée par le support de buse, l'organe de roulement se déplaçant sur la piste de guidage lors du passage du bouton de la première position à la deuxième position ; - la frette comporte une partie pleine et un orifice de distribution de produit, l'axe de sortie étant situé en regard de la région pleine dans la première position du bouton et étant situé en regard de l'orifice de distribution de produit dans la deuxième position du bouton ; - le support de buse comporte un cache adjacent à une sortie du canal, le cache étant situé en regard de l'orifice de distribution dans la première position du bouton. L'invention a également pour objet un dispositif de conditionnement et de distribution de produit cosmétique, comportant : - un récipient délimitant un réservoir de produit cosmétique, le récipient comportant un organe de distribution du produit contenu dans le réservoir, tel qu'une pompe ; - une tête telle que définie plus haut, le support de buse étant monté sur l'organe de distribution de produit. L'invention a aussi pour objet un procédé de distribution de produit cosmétique, comportant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; - manoeuvre du bouton pour le passer de sa première position à sa deuxième position ; - déplacement du support de buse de sa position active non actionnée à sa position active de fin d'actionnement pour activer la distribution de produit à travers le canal de sortie, dans lequel : - l'axe de pivotement est non perpendiculaire à l'axe de sortie dans au moins une position du bouton entre la première position et la deuxième position. Le procédé selon l'invention peut comprendre une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : - l'axe de sortie reste fixe par rapport à l'axe de pivotement lors du passage du bouton de la première position à la deuxième position ; - l'axe de sortie est mobile par rapport à l'axe de pivotement lors du passage du bouton de la première position à la deuxième position. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un premier dispositif de distribution muni d'une tête selon l'invention, avec son support de buse dans une position inactive, et le bouton dans une première position de blocage ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, dans laquelle le bouton occupe une deuxième position de libération, le support de buse passant dans une position active non actionnée ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, dans laquelle le support de buse occupe une position active de fin d'actionnement, pour la distribution de produit ; - les figures 4 à 6 sont des vues partielles en perspective qui illustrent chacune la tête de distribution dans les configurations correspondant respectivement aux figures 1 à 3, la frette ayant été ôtée ; - la figure 7 est une vue en coupe suivant un plan axial médian de la frette pour la tête des figures 1 à 3 ; - les figures 8 à 10 sont des vues en perspective respectivement du support de buse, de la base de support et du bouton pour la tête des figures 1 à 3 ; - la figure 11 est une vue, prise en coupe suivant un plan axial médian, du support de buse de la figure 8 ; - les figures 12 à 14 sont des vues en coupe suivant un plan axial médian de la tête d'un deuxième dispositif de distribution selon l'invention, correspondant respectivement aux configurations des figures 1 à 3. Dans tout ce qui suit, les termes « amont », et « aval » s'entendent par rapport au sens normal de circulation d'un produit dans un conduit. Les termes « extérieur » et « intérieur » s'entendent par rapport au produit contenu dans le dispositif. Le terme « intérieur » s'entend généralement plus proche de ce produit et le terme « extérieur », plus éloigné. Un premier dispositif 10 de conditionnement et de distribution de produit cosmétique est illustré par les figures 1 à 3. Le premier dispositif 10 comporte un récipient 12 contenant le produit cosmétique, visible partiellement sur les figures 1 à 3, et une tête 14 de distribution selon l'invention, montée sur le récipient 12. Le récipient 12 comporte un conteneur 16 et un organe 17 de distribution de produit, visible partiellement sur les figures 4 à 6, monté avantageusement sur un col du conteneur 16. Le conteneur 16 délimite intérieurement un réservoir (non représenté) de stockage du produit cosmétique. Le produit cosmétique contenu dans le réservoir est par exemple un gel, une crème, une lotion, un parfum ou une poudre. L'organe de distribution 17 est destiné à convoyer le produit cosmétique contenu dans le réservoir du récipient 12 vers l'extérieur, à travers la tête 14. Il comporte par exemple une pompe ou une valve. Dans cet exemple, l'organe de distribution 17 est formé par une pompe montée en force sur un organe d'étanchéité, en étant par exemple sertie. L'organe de distribution 17 s'étend suivant un axe central A-A' représenté vertical sur les figures 1 à 3. La tête 14 est montée sur l'organe de distribution 18, avantageusement avec son axe coaxial avec l'axe A-A'. Elle comporte une frette extérieure 18, et un support de buse 20 comprenant une buse 21 de guidage de produit, le support de buse 20 étant monté mobile en translation le long de l'axe A-A' dans la frette 18 entre une position active non actionnée, visible sur les figures 4 et 5, et une position active de fin d'actionnement pour la distribution de produit, visible sur la figure 6. La tête 14 comporte en outre un bouton 22 d'activation de la distribution de produit, monté mobile en rotation sur le support de buse 20 autour d'un axe B-B' de pivotement entre une première position visible sur la figure 4, empêchant le passage du support de buse 20 dans la position active de fin d'actionnement, et une deuxième position visible sur la figure 5, autorisant le passage du support de buse 20 dans la position active de fin d'actionnement. La tête 14 comprend en outre une base de support 24, montée fixe par rapport à la frette 18, et un mécanisme 26 de blocage en rotation et de guidage en translation du bouton 22 par rapport à la frette 18. Dans le mode de réalisation particulier des figures 1 à 9, la tête 14 comporte en outre un mécanisme 28 d'entraînement et de guidage en rotation du support de buse 20 par le bouton 22. En référence aux figures 1 à 3 et 7, la frette 18 comporte une paroi périphérique 30 tubulaire, d'axe A-A'. La paroi 30 débouche axialement vers l'extérieur par une ouverture 32 de passage du bouton 22. Elle débouche transversalement par un orifice 34 de distribution de produit. Dans cet exemple, l'orifice de distribution 34 est oblong le long de l'axe A-A'. La frette 18 présente une partie pleine 35 située latéralement par rapport à l'orifice de distribution 34. La frette 18 définit avantageusement, autour de l'ouverture 32 de passage, un rebord 37 faisant saillie vers l'axe A-A'. Le support de buse 20 est reçu dans la frette 18. En référence aux figures 4 à 6, 8 et 11, le support de buse 20 comporte un corps 36 de guidage de produit, engagé sur l'organe de distribution de produit 17 du récipient 12 et dans ce mode de réalisation spécifique, un plateau 38 de support du mécanisme de guidage et d'entraînement en rotation 28. Le corps 36 reçoit la buse 21. Il définit un canal 40 de distribution de produit. Le canal 40 comporte une partie amont 42 d'axe A-A' recevant l'organe de distribution de produit 17 du récipient 12, et une partie aval 44 de sortie, s'étendant jusqu'à une sortie de distribution 46. La buse 21 est déplaçable conjointement en rotation et en translation avec le plateau de support 38. Le canal 40 débouche ainsi vers l'extérieur, au niveau de la sortie de distribution 46, suivant un axe de sortie B-B' transversal par rapport à l'axe A-A' de la partie amont 42. Le plateau de support 38 s'étend sur le corps 36, transversalement par rapport à l'axe A-A'. Comme illustré par la figure 8, il présente une surface extérieure 48 portant le mécanisme 28 et une surface intérieure 50 dirigée vers le corps 36. Le plateau 38 délimite au moins un passage 52 d'insertion d'une butée 76 de blocage en position du support de buse 20, comme on le verra plus bas. Dans cet exemple, il délimite en outre au moins un passage 54 de fixation temporaire du support de buse 50 lors de son montage sur le récipient 12. Chaque passage 52, 54 traverse axialement le plateau 38 et débouche dans la surface extérieure 48, et dans la surface intérieure 50. Dans l'exemple représenté sur la figure 8, le corps 36 définit un cache plein 55, disposé latéralement et de manière adjacente par rapport à la sortie 46 de distribution. Le cache 55 est destiné à obturer vers l'intérieur l'orifice de distribution 34 de la frette 18 dans la première position du bouton 22. Comme on le verra plus bas, lorsque le bouton 22 occupe sa deuxième position illustrée par les figures 2 et 5, le support de buse 20 est mobile en translation vers l'intérieur le long de l'axe de déplacement A-A' entre la position active non actionnée, visible sur les figures 2 et 5, et la position active de fin d'actionnement, visible sur les figures 3 et 6. Dans la position active de fin d'actionnement, la sortie de distribution 46 du canal 40 est située en regard de l'orifice de distribution 34 de la frette 18. Le corps 36 coopère avec l'organe de distribution 17 du récipient 12 pour autoriser la distribution de produit à travers le canal 40, puis à travers l'orifice de distribution 34. Dans l'exemple illustré par les figures 1 à 6 et par la figure 10, le bouton 22 comporte un capot 62 creux, notamment convexe vers l'extérieur, par exemple en forme de portion de sphère. Le capot 62 s'étend jusqu'à un bord intérieur 64 présentant, de part et d'autre d'un axe C-C' de pivotement, des échancrures 66 de logement du mécanisme 28. Il présente avantageusement, sur sa surface extérieure, des reliefs 68 destinés à faciliter sa préhension par un doigt d'un utilisateur. Le bouton 22 est monté rotatif sur le support de buse 20 autour de l'axe de pivotement C-C', qui est transversal par rapport à l'axe de déplacement A-A', entre la première position de blocage du support de buse 20 et la deuxième position de libération du support de buse 20. Dans la première position, une première région du bord intérieur 64 bute contre le plateau 38 d'un côté de l'axe de pivotement C-C', alors que dans la deuxième position, une deuxième région du bord intérieur 64 opposée à la première région bute contre le plateau 38 d'un autre côté de l'axe de pivotement C-C'. Comme on le verra plus bas, le passage du bouton 22 depuis sa première position vers sa deuxième position entraîne en rotation le support de buse 20 entre une position inactive, bloquée en translation le long de l'axe de déplacement A-A' et la position active non actionnée. Cet entraînement en rotation est effectué par l'intermédiaire du mécanisme 28. Dans la deuxième position, le bouton 22 est en outre déplaçable conjointement avec le support de buse 20 le long de l'axe A-A' entre la position active non actionnée et la position active de fin d'actionnement. En référence aux figures 1 et 2, lorsque le support de buse 20 occupe sa position inactive ou sa position active non actionnée, le bouton 22 fait saillie partiellement hors de la frette 18, en obturant l'ouverture extérieure 32. Les reliefs 68, lorsqu'ils sont présents, sont accessibles pour l'utilisateur. Comme illustré par les figures 4 à 6, et par la figure 9, la base 24 est disposée intérieurement sous le support de buse 20 dans la frette 18. En référence à la figure 9, la base 24 comporte un support 70 destiné à se fixer autour de l'organe de distribution 17 du récipient 12. Le support 70 délimite une lumière centrale 72 d'insertion de l'organe de distribution 17. La base 24 comporte en outre une pluralité de pétales 74 d'engagement sur l'organe de distribution 17, propres à être poussés radialement vers l'organe de distribution 17 par la frette 18. La base 24 porte en outre au moins une butée 76 de blocage en position du support de buse 20, propre à empêcher la translation du support de buse 20 vers la position active de fin d'actionnement. Avantageusement, la base 24 porte aussi au moins une patte 78 d'ancrage temporaire du support de buse 20 sur la base 24, pour maintenir le support de buse 20 contre la base 24 avant le montage de la tête 14 sur le récipient 12. La butée de blocage 76 fait saillie extérieurement par rapport au support 70. Elle est montée fixe en rotation et en translation par rapport à la frette 18. Dans l'exemple représenté sur la figure 9, la butée de blocage 76 fait saillie vers l'extérieur parallèlement à l'axe de déplacement A-A' Par ailleurs, dans cet exemple, la base 24 porte deux butées de blocage 76 opposées, situées de part et d'autre de l'axe de déplacement A-A'. Dans la première position du bouton 22, chaque butée de blocage 76 est située intérieurement sous la surface intérieure 50 du plateau 38, en regard au moins partiellement d'une zone pleine de la surface intérieure 50. La coopération entre la butée de blocage 76 et la zone pleine de la surface intérieure 50 bloque le déplacement en translation vers l'intérieur du support de buse 20, l'empêchant de passer dans sa position active de fin d'actionnement. Dans la deuxième position du bouton 22, chaque butée de blocage 76 est située intérieurement en regard d'un passage d'insertion 52, comme illustré par la figure 5. Le support de buse 20 est alors apte à se déplacer intérieurement vers sa position active de fin d'actionnement, provoquant l'insertion de la butée 76 dans le passage 52, comme illustré par la figure 6. En variante (non représentée), la butée de blocage 76 est portée par le support de buse 20, le passage 52 étant délimité dans la base 24. Chaque butée d'ancrage 78, lorsqu'elle est présente, est apte à être insérée temporairement dans un passage de fixation 54 pour retenir le support de buse 20 contre la base 24, avant le montage de la tête 14 sur le récipient 12. Lorsque les butées d'ancrage 78 sont insérées respectivement dans un passage de fixation 54, la force de retenue du support de buse 20 contre la base 24 est de préférence comprise entre environ 1 kgf et 5 kgf. Cette force est de préférence supérieure à 1 kgf pour garantir le blocage du support de buse 20 contre la base 24 et est inférieure à 5 kgf, pour ne pas endommager l'organe de distribution 17 lors du montage de la tête 14 sur l'organe de distribution 17. Le mécanisme 26 de blocage en rotation et de guidage en translation comporte au moins un organe de guidage 80, visible sur la figure 7, porté par la frette 18. Il comporte aussi, pour chaque organe de guidage 80, un organe guidé 82, porté par le bouton 22. Dans cet exemple, le mécanisme 26 comporte deux paires d'organes de guidage 80 et d'organes guidés 82, situés de part et d'autre de l'axe de déplacement A-A'. L'organe de guidage 80 est ici formé par une coulisse d'axe parallèle à l'axe de déplacement A-A'. L'organe guidé 82 est formé par un pion sensiblement cylindrique, qui fait saillie le long de l'axe de pivotement C-C' par rapport au bouton 22. Lorsque l'organe guidé 82 est reçu dans l'organe de guidage 80, il empêche la rotation du bouton 22 autour de l'axe A-A', avantageusement par coopération entre le pion et les parois latérales de la coulisse. Par ailleurs, l'organe guidé 82 coulisse dans l'organe de guidage 80, permettant de guider le déplacement du bouton 22 par rapport à la frette 18 en translation le long de l'axe de déplacment A-A'. En référence aux figures 4 à 6, et aux figures 8 et 10, le mécanisme 28 d'entraînement et de guidage en rotation comporte un engrenage 90, un ensemble 92 de guidage en rotation, et un ensemble 94 de liaison entre le bouton 22 et le support de buse 20. L'engrenage 90 comporte une première denture 96 solidaire du bouton 22 et une deuxième denture 98 solidaire du support de buse 20, et en prise avec la première denture 96. Dans cet exemple, la première denture 96 est située à l'extrémité d'une patte 100 faisant saillie intérieurement à partir du capot 62. La deuxième denture 98 présente une forme incurvée autour de l'axe de déplacement A-A'. Elle fait saillie à partir de la surface supérieure 48 du plateau 38, avantageusement au dessus de la sortie 46 du canal 40, en traversant l'axe B-B' de sortie. L'engrenage 90 est propre à convertir le mouvement de rotation du bouton 22 autour de l'axe C-C' lors de son passage de la première position à la deuxième position, en un mouvement de rotation du support de buse 20 autour de l'axe A-A' perpendiculaire à l'axe C-C', pour faire passer le support de buse 20 de sa position inactive, visible sur les figures 1 et 4, à sa position active non actionnée, visible sur les figures 2 et 5. L'ensemble de guidage 92 comporte au moins une piste 102, portée par le support de buse 20, et au moins un organe 104 de roulement sur la piste, porté par le bouton 22. Dans cet exemple, l'ensemble de guidage 92 comporte deux paires de pistes 102 / organes de roulement 104, disposées de part et d'autre de l'axe A-A'. La piste 102 fait saillie à partir de la surface supérieure 48 du plateau 38. Elle est incurvée autour de l'axe de déplacement A-A'. Elle délimite un bord libre 106 sur lequel roule l'organe de roulement 104. Au moins une piste 102 comporte, dans sa partie médiane, un cran 108 en relief sur son bord libre 106. Dans cet exemple, l'organe de roulement 104 est constitué par l'organe guidé 82 du mécanisme 26. Comme précisé plus haut, cet organe 104 est formé par un pion d'axe C-C' L'ensemble de liaison 94 comprend une rotule 110 faisant saillie le long de l'axe de déplacement A-A' à partir du support de buse 20, et une chape (non représentée) de réception de la rotule 110, portée par le bouton 22. En variante, la rotule 110 fait saillie à partir du bouton 22, la chape étant portée par le support de buse 20. L'ensemble de liaison 94 assure ainsi le déplacement conjoint en translation le long de l'axe A-A' du bouton 22 et du support de buse 20. Il autorise aussi la rotation du bouton 22 autour de l'axe de pivotement C-C' par rapport au support de buse 20 entre la première position et la deuxième position, et la rotation simultanée du support de buse 20 autour de l'axe de déplacement A-A' perpendiculaire à l'axe de pivotement C-C', entre la position inactive, visible sur les figures 1 et 4, et la position active non actionnée, visible sur les figures 2 et 5. Lors de l'assemblage de la tête 14, avant son montage sur l'organe de distribution 17 du récipient 12, le bouton 22 est placé dans sa deuxième position. Le support de buse 20 occupe alors sa position active non actionnée. Le support de buse 20 est déplacé vers la base 24 en insérant chaque butée de blocage 76 dans un passage d'insertion 52 et chaque butée d'ancrage 78 dans un passage de fixation 54. Le bouton 22, le support de buse 20 et la base 24 forment ainsi un ensemble déplaçable d'un seul tenant. Au montage, le récipient 12 est rempli de produit cosmétique. L'organe de distribution 17 est placé à l'extrémité du récipient 12. L'ensemble formé par le bouton 22, le support de buse 20, et la base 24 est ensuite engagé sur l'organe de distribution 17 pour être monté à l'extrémité du récipient 12. Lors de cet engagement, les butées d'ancrage 78 sortent des passages de fixation 54, la base 24 restant immobile par rapport au récipient 12. La frette 18 est alors engagée autour du bouton 22, du support de buse 20 et de la base 24, provoquant la fixation définitive de la base 24 et de la frette 18 sur l'organe de distribution 17, avantageusement par enserrement des pétales 74 contre l'organe de distribution 17. Le bouton 22 est alors passé dans sa première position. Dans cette position, le support de buse 20 occupe sa position inactive. Au moins une région pleine de la surface inférieure 50 du plateau 28 est située en regard d'une extrémité libre d'une butée de blocage 76, empêchant le déplacement en translation du support de buse 20 le long de l'axe de déplacement A-A', vers sa position active de fin d'actionnement. Dans cette position, le cache 55 est en outre placé en regard de l'orifice de distribution 34, obturant vers l'intérieur cet orifice. La région pleine 35 de la frette 18 est placée en regard de la sortie 46 du canal 40. Par suite, le produit cosmétique est confiné de manière sûre dans le dispositif 10, sans risque de fuite à travers la tête 14 lors de son transport. Ce résultat est obtenu de manière simple, sans qu'il soit nécessaire de placer un bouchon autour de la tête 14. Le coût du dispositif 10 est ainsi réduit et le risque de perte du bouchon est éliminé. Lorsque l'utilisateur souhaite délivrer du produit cosmétique, il bascule le bouton 22 de sa première position à sa deuxième position. Lors de ce passage, le bouton 22 pivote autour de l'axe de pivotement C-C'. Le mécanisme 28 s'active alors pour entraîner en rotation le support de buse 20 autour de l'axe de déplacement A-A' entre sa position inactive et la position active non actionnée. À cet effet, le pivotement du bouton 22 engendre une rotation conjointe de la première denture 96, qui transmet son mouvement rotatif à la deuxième denture 98, et par suite au plateau 38 et au corps 36. Le corps 36 et le plateau 38 pivotent alors autour de l'axe de déplacement A-A' par l'intermédiaire de l'ensemble de liaison 94, la rotule 110 tournant dans la chape. Le pivotement du bouton 22 provoque en outre le déplacement de chaque organe 104 sur une piste 102 associée, la piste 102 étant entraînée en rotation autour de l'axe A-A', conjointement avec le plateau 38. Lors de ce déplacement, l'organe 104 franchit le cran 108, provoquant une sensation de point dur ou de « clic » sur le bouton 22 pour l'utilisateur. Ceci assure l'utilisateur d'être dans la position choisie entre la première position et la deuxième position et empêche la rotation intempestive du bouton 22 lors de l'appui sur ce dernier. La rotation du corps 36 autour de l'axe de déplacement A-A' provoque également un pivotement de l'axe de sortie B-B' du canal 40 autour de l'axe de déplacement A-A', l'axe de pivotement C-C' du bouton 22 restant fixe autour de l'axe A-A'. Selon l'invention, dans au moins une position du bouton 22 entre la première position et la deuxième position, l'axe de pivotement C-C' est non perpendiculaire à l'axe de sortie B-B' du canal 40. Dans cet exemple, l'axe de pivotement C-C' est non perpendiculaire à l'axe de sortie B-B' dans toutes les positions entre la première position et la deuxième position. L'axe de pivotement C-C' est par ailleurs avantageusement sensiblement parallèle à l'axe de sortie B-B' dans la deuxième position. La rotation du corps 36 provoque en outre le déplacement du cache 55 à l'écart de l'orifice de distribution 34 et l'alignement de la sortie 46 du canal 40 avec l'orifice de distribution 34. Dans la position active non actionnée du support de buse 20, chaque butée de blocage 76 est située en regard d'un passage d'insertion 52, comme illustré par la figure 5. Le support de buse 20 est alors libre de se déplacer en translation le long de l'axe de déplacement A-A' vers la position active de fin d'actionnement. Pour ce faire, l'utilisateur appuie sur le bouton 22 pour l'enfoncer dans la frette 18 le long de l'axe de déplacement A-A'. Le bouton 22 est guidé par la coopération entre chaque organe guidé 82 et l'organe de guidage 80 le recevant. La translation du bouton 22 est transmise au support de buse 20 par l'ensemble de liaison 94. Chaque butée de blocage 76 s'insère dans un passage d'insertion 52. Le support de buse 20 se déplace vers l'intérieur, en direction de la base 24, ce qui active la distribution de produit par l'organe de distribution 17. Le produit cosmétique est alors extrait hors du réservoir défini par le récipient 12 à travers l'organe de distribution 17, puis à travers le canal 40. Sous l'effet d'un organe de sollicitation élastique (non représenté), le support de buse 20 reprend ensuite sa position active non actionnée en se déplaçant extérieurement le long de l'axe A-A' conjointement avec le bouton 22. Si l'utilisateur le souhaite, il peut à nouveau basculer le bouton 22 de sa deuxième position à sa première position, afin de provoquer le verrouillage du support de buse 20 dans sa position inactive et l'obturation de l'orifice 34 par le cache 55. La tête 14 est donc particulièrement simple d'utilisation, et implique une gestuelle agréable d'utilisation. Dans la tête 14 du premier dispositif 10 selon l'invention, l'axe de sortie B-B' du canal 40 pivote par rapport à l'axe de pivotement C-C' du bouton 22 lors du passage du bouton 22 de la première position à la deuxième position. Dans la tête 14 d'un deuxième dispositif 210 selon l'invention, illustrée par les figures 12 à 14, l'axe de sortie B-B' du canal 40 reste fixe par rapport à l'axe de pivotement C-C' du bouton 22. En outre, les axes B-B' et C-C' sont avantageusement parallèles ou confondus. La tête 14 est ainsi dépourvue de mécanisme 28 d'entraînement et de guidage en rotation du support de buse 20 par rapport au bouton 22. Dans cet exemple, le bouton 22 comporte une patte de montage 212, qui est montée pivotante sur le support de buse 20 autour de l'axe de pivotement C-C'. La patte 212 fait saillie vers l'intérieur à partir du capot 62. Le bouton 22 définit en outre une surface de blocage 214, propre à coopérer avec une butée de blocage 76 dans la première position du bouton 22 pour empêcher la translation du bouton 22 et du support de buse 20 vers la position active de fin d'actionnement, et un passage d'insertion 216 de la butée de blocage 76. Dans cet exemple, la surface de blocage 214 est définie par un épaulement sur la patte de montage 212. Le passage d'insertion 216 est défini intérieurement par le capot 54, latéralement par rapport à la patte 212. Dans la première position du bouton 22, visible sur la figure 12, la butée de blocage 76 est reçue dans l'épaulement défini sur la patte 212. Elle coopère avec la surface de blocage 214 formée par cet épaulement, pour empêcher la translation vers l'intérieur du bouton 22 et du support de buse 20 le long de l'axe A-A'. Dans la deuxième position du bouton 22, visible sur la figure 13, la surface de blocage 214 a été décalée latéralement par rapport à la butée de blocage 76 pour placer cette butée 76 en regard du passage d'insertion 216, autorisant le déplacement en translation le long de l'axe A-A' du bouton 22 et du support de buse 20. Lors de ce déplacement en translation, et comme illustré par la figure 14, la butée de blocage 76 s'insère dans le passage d'insertion 216. REVENDICATIONS1.- Tête (14) de distribution de produit cosmétique, destinée à être montée sur un récipient (12), la tête (14) comprenant : - une frette (18) ; - un support de buse (20) comportant une buse (21) de guidage de produit, destinée à être raccordée à un organe (17) de distribution de produit présent sur le récipient (12), le support de buse (20) étant monté mobile en translation dans la frette (18) entre une position active non actionnée et une position active de fin d'actionnement pour la distribution de produit, la buse (21) définissant un canal (40) de distribution de produit débouchant extérieurement suivant un axe de sortie (B-B') ; - un bouton (22) d'activation de la distribution de produit, monté mobile en rotation sur le support de buse (20) autour d'un axe de pivotement (C-C') entre une première position empêchant le passage du support de buse (20) vers la position active de fin d'actionnement, et une deuxième position autorisant le passage du support de buse (20) dans la position active de fin d'actionnement ; dans laquelle l'axe de pivotement (C-C') est non perpendiculaire à l'axe de sortie (B-B') dans au moins une position du bouton (22) entre la première position et la deuxième position. 2.- Tête (14) selon la revendication 1, comprenant au moins une butée (76) de blocage en position du support de buse (20) et/ou du bouton (22), fixe en translation par rapport à la frette (18), la butée de blocage (76) coopérant avec le bouton (22) et/ou avec le support de buse (20) dans la première position, le bouton (22) et/ou le support de buse (20) étant libre de se déplacer par rapport à la butée de blocage (76) dans la deuxième position. 3.- Tête (14) selon la revendication 2, comprenant une base (24) de support reçue fixe dans la frette (18), la base de support (24) portant la butée de blocage (76). 4.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications 2 ou 3, dans laquelle le support de buse (20) et/ou le bouton (22) délimitent un passage (52 ; 216) d'insertion de la butée de blocage (76), le passage d'insertion (52 ; 216) étant placé en regard de la butée de blocage (76) dans la deuxième position et recevant la butée de blocage (76) lors du déplacement du support de buse (20) entre la position active non actionnée et la position active de fin d'actionnement. 5.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'axe de pivotement (C-C') est confondu ou est parallèle à l'axe de sortie (B-B')dans au moins une position du bouton (22) entre la première position et la deuxième position. 6.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le bouton (22) est bloqué en rotation par rapport à la frette (18) le long de l'axe de déplacement (A-A') du support de buse (20) entre la position active non actionnée et la position active de fin d'actionnement. 7.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'axe de pivotement (C-C') est fixe par rapport à l'axe de sortie (B-B'). 8.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans laquelle l'axe de pivotement (C-C') et l'axe de sortie (B-B') sont mobiles l'un par rapport à l'autre lors du passage du bouton (22) de la première position à la deuxième position. 9.- Tête (14) selon la revendication 8, comprenant un mécanisme (28) d'entraînement et de guidage en rotation du support de buse (20) par le bouton (22), propre à provoquer l'entraînement en rotation du support de buse (20) par rapport au bouton (22) lors du passage du bouton (22) de la première position à la deuxième position. 10.- Tête (14) selon la revendication 9, dans laquelle le mécanisme d'entraînement et de guidage (28) comporte une première denture (96) portée par le bouton (22) et une deuxième denture (98) portée par le support de buse (20), la première denture (96) et la deuxième denture (98) étant engagées l'une dans l'autre entre la première position et la deuxième position du bouton (22). 11.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications 8 ou 9, dans laquelle le mécanisme d'entraînement et de guidage (28) comporte un organe (104) de roulement, porté par le bouton (22), et une piste (102) de guidage de l'organe de roulement (104), portée par le support de buse (20), l'organe de roulement (104) se déplaçant sur la piste de guidage (102) lors du passage du bouton (22) de la première position à la deuxième position. 12.- Tête (14) selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans laquelle la frette (18) comporte une partie pleine (35) et un orifice (34) de distribution de produit, l'axe de sortie (B-B') étant situé en regard de la région pleine (35) dans la première position du bouton (22) et étant situé en regard de l'orifice de distribution de produit (34) dans la deuxième position du bouton (22). 13.- Tête (14) selon la revendication 12, dans laquelle le support de buse (20) comporte un cache (55) adjacent à une sortie (46) du canal (40), le cache (55) étant situé en regard de l'orifice de distribution (34) dans la première position du bouton (22). 14.- Dispositif (10 ; 210) de conditionnement et de distribution de produit cosmétique, comportant : - un récipient (12) délimitant un réservoir de produit cosmétique, le récipient (12) comportant un organe (17) de distribution du produit contenu dans le réservoir, tel qu'une pompe ; - une tête (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes, le support de buse (20) étant monté sur l'organe de distribution de produit (17). 15.- Procédé de distribution de produit cosmétique, comportant les étapes suivantes : - fourniture d'un dispositif (12 ; 212) selon la revendication 14 ; - manoeuvre du bouton (22) pour le passer de sa première position à sa deuxième position ; - déplacement du support de buse (20) de sa position active non actionnée à sa position active de fin d'actionnement pour activer la distribution de produit à travers le canal de sortie (40) ; dans laquelle l'axe de pivotement (C-C') est non perpendiculaire à l'axe de sortie (B-B') dans au moins une position du bouton (22) entre la première position et la deuxième position.