Brevet FR3007308A1 — publié le 20141226

Machine de perçage portative Domaine de l'invention La présente invention est relative aux machines de perçage portatives et aux machines de perçage portative multifonctions présentant en particulier une fonction de perforation, une fonction de vissage et une fonction de perçage. Contexte de l'invention Il est connu des perforateurs non portatif, destinés aux chantiers et ne possédant qu'une fonction de perforation. Ces perforateurs comprennent des porte-outils fixes dans lesquels un outil se déplace. Il est aussi connu d'utiliser un porte-outil permettant, pour une même machine de perçage portative, d'utiliser différents types d'outils de perçage spécifiques pour les fonctions de perçage et de perforation. Il est connu de l'art antérieur différentes solutions visant à améliorer la modularité des porte-outils des machines-outils. Le brevet EP 2 007 556 décrit un tel porte-outil. Ledit brevet se rapporte à un porte-outil pour perceuse manuelle, et en particulier un perforateur, comprenant une architecture interne particulière lui permettant de recevoir alternativement différentes interfaces outils comme un tournevis hexagonal, un foret classique de type hexagonal ou encore un foret de type SDS présentant une structure externe, tel qu'une gorge ou ailette axiale, permettant un déplacement axial supérieur à la course de la perforation desdits outils dans le porte-outil. De tels porte-outils présentent notamment l'inconvénient de cantonner l'utilisation de chacune des différentes interfaces outils à une utilisation spécifique, et notamment nécessitent un outil spécifique à la perforation présentant une structure externe permettant un déplacement axial dudit outil dans le porte-outil supérieur à la course de la perforation pour la fonction de perforation. Exposé de l'invention La présente invention a pour but de fournir une machine de perçage portative à flexibilité augmentée. Ainsi, selon l'invention, on prévoit une machine de perçage portative pour la perforation comprenant un boîtier, un mécanisme d'entrainement en rotation, un manchon monté rotatif dans le boîtier et entrainé en rotation autour d'un axe par le mécanisme d'entrainement en rotation, un porte-outil monté mobile en translation selon l'axe par rapport au manchon entre une position de perforation et une position de retrait, et solidaire dudit manchon en rotation autour de l'axe, un système de transmission de frappe comprenant un élément de frappe et un mécanisme de transformation convertissant une énergie fournie en sortie par un moteur en un mouvement axial de l'élément de frappe, un percuteur sollicité axialement en va-et-vient par l'élément de frappe en direction du porte-outil entre une position armée et une position de frappe dans laquelle ledit percuteur heurte ledit porte-outil lorsque ledit porte-outil est en position de retrait, le porte-outil comprenant : - un dispositif de maintien recevant un foret comprenant une bague de maintien avec un logement s'étendant selon l'axe entre une première extrémité frontale ouverte et une deuxième extrémité frontale et destiné à recevoir une partie d'une tige dudit foret, - un dispositif de verrouillage comprenant au moins un élément de verrouillage mobile entre une position de maintien du foret dans laquelle le au moins un élément de verrouillage empêche une séparation selon l'axe X entre le foret et le dispositif de maintien, et une position de libération dans laquelle ledit au moins un élément de verrouillage autorise la séparation selon l'axe X entre le foret et le dispositif de maintien, dans lequel, lorsque le au moins un élément de verrouillage est en position de maintien, le foret est solidaire en rotation et en translation du porte-outil. Ainsi, grâce à ces dispositions, le maintien du foret de manière solidaire en rotation et en translation dans le dispositif de maintien et le maintien du foret de manière solidaire en translation par rapport au dispositif de verrouillage lors de la perforation permet l'utilisation d'une même interface de foret pour la fonction de perçage et la fonction de perforation (ou permet de s'affranchir des outils spécifiques à la perforation actuels présentant une structure externe permettant un déplacement axial dudit outil dans le porte-outil supérieur ou égal à la course de la perforation), et ce sans adaptateur. Dans divers modes de réalisation de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou l'autre des dispositions suivantes : - le au moins un élément de verrouillage est mobile radialement à l'axe sous l'action d'un moyen élastique de rappel ; - le au moins un élément de verrouillage est inséré dans une gorge située sur la tige du foret dans sa position de maintien dudit foret ; - le dispositif de verrouillage comprend en outre un organe d'arrêt, ledit organe d'arrêt étant mobile axialement selon l'axe, entre d'une part, une position de verrouillage dans laquelle l'organe d'arrêt maintien le au moins un élément de verrouillage en position de maintien et, d'autre part, une position de déverrouillage dans laquelle ledit organe d'arrêt est à l'écart du au moins un élément de verrouillage, de sorte que l'organe d'arrêt autorise le déplacement radial du au moins un élément de verrouillage de sa position de maintien vers sa position de libération ; - le dispositif de verrouillage comprend en outre un moyen élastique de rappel et dans lequel l'organe d'arrêt est sollicité élastiquement par le moyen élastique de rappel vers la position de verrouillage ; - l'élément de verrouillage est une bille de verrouillage ; - la tige du foret présente une forme hexagonale ; - la deuxième extrémité frontale du logement de la bague de maintien est close, une extrémité arrière du foret étant amenée en contact avec ladite deuxième extrémité frontale ; - la bague de maintien s'étend selon l'axe entre une première extrémité et une deuxième extrémité et dans lequel la bague de maintien comprend en outre une cavité s'étendant selon l'axe entre une première extrémité de cavité close et la deuxième extrémité de la bague de maintien ; - le percuteur est amené au contact de la bague de maintien par l'élément de frappe ; - le percuteur coulisse axialement dans la cavité de la bague de maintien pour être amené en contact avec la première extrémité de cavité close par l'élément de frappe. Brève description des figures D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante d'une de ses formes de réalisation, donnée à titre illustratif, en regard des dessins joints dans lesquels : - la figure 1 est une vue générale d'un perforateur selon l'invention équipé d'un foret, - le figure 2 est une vue de dessus du perforateur de la figure1, - la figure 3 est une vue en coupe selon l'axe sur la figure 2 du perforateur, - la figure 4 est une vue en coupe d'un mécanisme de perforation selon la vue de la figure 3 comprenant un élément de verrouillage en position de maintien du foret, - la figure 5 est une vue en coupe d'un mécanisme de perforation selon la vue de la figure 3 comprenant un élément de verrouillage en position de libération du foret, - la figure 6 est une vue en coupe du mécanisme de perforation selon la vue de la figure 4, avec le percuteur en position de retrait, - la figure 7 est une vue en coupe du mécanisme de perforation selon la vue de la figure 4, comprenant un percuteur en position de frappe. Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou similaires. Description détaillée de l'invention Bien entendu l'invention n'est nullement limitée au(x) mode(s) de réalisation décrit(s) à titre illustratif, non limitatif. Ainsi, la figure 1 représente une vue générale d'une machine de perçage 1 portative (encore appelé ci-après perforateur 1). Le perforateur 1 est une machine électroportative permettant de percer des matériaux durs, tels que par exemple un bloc de béton ou un bloc de pierre, avec un outil, tel que par exemple un foret 2, avec une force de perforation qui est indépendante de l'effort appliqué sur la zone à percer de la part d'un utilisateur. Le perforateur 1 oscille entre une position d'arrêt, dans laquelle le perforateur 1 ne reçoit pas d'électricité et est au repos, et une position de marche, dans laquelle le perforateur 1 est alimenté électriquement par pression de la part de l'utilisateur d'un bouton déclencheur 6a. Le perforateur 1 selon l'invention peut être multifonction et posséder, en outre, au moins un mode de vissage ou un mode de perçage. Le foret 2 comprend une première portion pleine, encore appelée tige 3 ou queue, et une deuxième portion 4, généralement de forme hélicoïdale équipé de plaquettes à son extrémité perforatrice, destinée à venir en contact avec le matériau à percer. La tige 3 du foret 2 peut être, par exemple, de forme cylindrique ou de section transversale hexagonale. La tige 3 comprend en outre au moins une gorge 33. Ladite gorge 33 s'étend, par exemple, le long de la circonférence de la tige 3 et est axialement restreinte, typiquement inférieure à la course de la perforation. En outre, ladite gorge 33 est située sensiblement proche d'une extrémité arrière 3a de la tige 3. Le perforateur 1 comprend une coque de protection 5 ou boîtier. La coque de protection comprend deux demi-coques qui s'opposent l'une à l'autre pour maintenir l'ensemble des éléments de mécanisme interne constituant le perforateur 1. La coque de protection 5 permet en outre de faire barrière entre lesdits éléments de mécanisme interne du perforateur 1 et un utilisateur. La coque de protection 5 comprend en outre une poigné 6, ou alternativement une double poignée 6, destinée à être saisie par l'utilisateur (figure 3). Le perforateur 1 comprend en outre un porte-outil 7. Le porte-outil 7 permet alternativement de fixer le foret 2 en liaison sur le corps du perforateur 1, de maintenir ledit foret 2 en liaison sur le corps du perforateur 1 et de défaire ledit foret 2 du corps du perforateur 1. En position de maintien du foret 2 en liaison sur le corps du perforateur 1, ledit foret 2 est maintenu solidairement en rotation et en translation audit porte-outil 7. Pour cela, le porte-outil 7 comprend un dispositif de maintien 7a et un dispositif de verrouillage 7b qui seront décrits ultérieurement. Le perforateur 1 comprend en outre un joint d'étanchéité 38, un moteur 40, un manchon 50, un mécanisme d'entrainement en rotation 41, un système de transmission de frappe 60 et un percuteur 70. Le moteur 40 est situé à l'arrière du perforateur 1. Lorsque le moteur 40 est alimenté en électricité, ledit moteur 40 génère en sortie une énergie, et dans le mode de réalisation représenté un mouvement de rotation. Le moteur 40 est alimenté en électricité proportionnellement à la course du bouton déclencheur 6a lorsque ledit bouton déclencheur 6a sur la poignée 6 est enfoncé. Ce mouvement de rotation est transmis au mécanisme d'entrainement en rotation 41, par exemple, par l'intermédiaire d'un premier engrenage 42. Le joint d'étanchéité 38 s'étend du moteur 40 au porte-outil 7 et est, par exemple, en silicone. Ledit joint d'étanchéité 38 définit une zone comprenant un ensemble d'organes transformant le mouvement de rotation du moteur 40 en un mouvement de rotation et percussion tels que, par exemple, le manchon 50, le mécanisme d'entrainement en rotation 41, le système de transmission de frappe 60 et le percuteur 70. Le manchon 50 est sensiblement en forme de cylindre creux de diamètre d6. Lorsque le perforateur 1 est en position de marche, le manchon 50 est mobile en rotation autour d'un axe X. Ledit manchon 50 permet de transmettre le mouvement de rotation autour de l'axe X à, une bague de maintien 8 appartenant au dispositif de maintien 7a. Le manchon 50 est en outre mobile axialement selon l'axe X entre une position de non-percussion (figures 4 et 5) et une position de percussion (figures 6 et 7) dans laquelle ledit manchon 50 permet au système de transmission de frappe 60 de transmettre la frappe au percuteur 70. Le manchon 50 est sollicité élastiquement par un moyen élastique de rappel 55, tel que par exemple un ressort à lame 55, vers sa position de non-perforation par l'intermédiaire d'une butée 56. Ladite butée 56 est insérée sur le manchon 50 et comprend un évidement central (non représenté) sensiblement égal au diamètre d6 du manchon 50. Ladite butée 56 est solidaire en translation du manchon 50. Le manchon 50 comprend une première partie 51 avant et une deuxième partie 52 arrière La première partie 51 comprend, par exemple, des ailettes 51a (figure 4) de transmission de couple s'étendant selon l'axe X. Lesdites ailettes 51a sont destinées à transmettre le mouvement de rotation selon l'axe X du manchon 50 à la bague de maintien 8. Pour cela, ladite première partie abrite une deuxième portion 8b de la bague de maintien 8 qui sera décrite ultérieurement, ladite deuxième portion 8b comprenant des rainures (non représentées) s'étendant selon l'axe X et destinées à s'emboiter sur lesdites ailettes 51a. Ladite deuxième portion 8b de la bague de maintien 8 vient s'emboiter de manière solidaire en rotation selon l'axe X dans ladite première partie 51 du manchon 50. Le mécanisme d'entrainement en rotation 41 entraine en rotation autour de l'axe X le manchon 50 par l'intermédiaire d'un deuxième engrenage 43 et d'une roue 44. Ladite roue 44 comprend un évidement central (non représenté) sensiblement égal au diamètre d6 du manchon 50 et est solidaire en rotation dudit manchon 50. Le système de transmission de frappe 60 comprend un élément de frappe 61 et un mécanisme de transformation 62 adapté pour convertir le mouvement de rotation fourni en sortie par le moteur 40 en un mouvement axial selon l'axe X de l'élément de frappe 61. Le mécanisme de transformation 62 comprend une came 63, un manchon 63a et un tube 64 de frappe. Le tube 64 de frappe est creux et s'étend selon l'axe X entre une première extrémité 65 arrière fermée et une deuxième extrémité 66 avant ouverte. En outre, le tube 64 de frappe est situé dans la deuxième partie 52 arrière du manchon 50 et ledit tube 64 est mobile axialement dans ledit manchon 50. La came 63 relie le mécanisme d'entrainement en rotation 41 à la première extrémité 65 par l'intermédiaire du manchon 63a. Ledit manchon 63a est, par exemple, une pièce de forme cylindrique en laiton. Le manchon 63a est adapté pour permettre un mouvement de coulissement de la came 63 lorsque ladite came 63 transforme le mouvement de rotation du mécanisme d'entrainement en rotation 41 en un mouvement de translation selon l'axe X du tube 64 de frappe entre une position reculée (figure 6) et une position avancée (figure 7), ledit mouvement de translation selon l'axe X du tube 64 de frappe entrainant le mouvement axial selon l'axe X de l'élément de frappe 61. L'élément de frappe 61, encore appelé marteau, possède, par exemple, une forme de cylindre pleine. L'élément de frappe 61 présente un diamètre sensiblement égale à celui du creux du tube 64 et est emboité dans ledit tube 64 de frappe. Ledit élément de frappe 61 est mobile axialement dans le tube 64 de frappe. Une cavité 64a est formée entre l'élément de frappe 61 et la première extrémité 65 arrière fermée du tube 64. La présence de joints sur l'élément de frappe 61 permet à la cavité 64a d'être close et de comprendre une certaine quantité fixe de gaz. Lorsque l'élément de frappe 61 se déplace axialement dans le tube 64, ledit élément de frappe 61 compresse et décompresse alternativement le gaz enfermé dans ladite cavité 64a, sur le principe d'un ressort pneumatique. Le percuteur 70, encore appelé enclume, s'étend longitudinalement selon l'axe X et comprend un corps 71, par exemple de forme cylindrique, et une tête de frappe 72 avec un diamètre supérieur au diamètre du corps 71. Le corps 71 est inséré dans un évidement d'un manchon de blocage 73. Ledit manchon de blocage 73 est situé dans la deuxième partie 52 arrière du manchon 50, en regard de l'épaulement 53 et entre la bague de maintien 8 et l'élément de frappe 61. En outre, le manchon de blocage 73 est adapté pour permettre le passage du tube 64 de frappe entre ledit manchon de maintien 73 et le manchon 50 lorsque le tube 64 de frappe est en position avancée (figure 7). Ledit manchon de blocage 73 est solidaire en rotation et en translation dudit manchon 50 par l'intermédiaire d'une bague circulaire. La tête de frappe 72 du percuteur 70 est située dans une cavité 15 de la bague de maintien 8 qui sera décrite ultérieurement. La tête de frappe 72 est destinée à venir entrer en contact avec la bague de maintien 8 et, dans le mode de réalisation représenté, à venir entrer en contact avec une première extrémité de cavité 15a de la cavité 15 présente dans la deuxième portion 8b de la bague de maintien 8. Le percuteur 70 est sollicité axialement en va-et-vient par l'élément de frappe 61 en direction du porte-outil 7 entre une position armée (figure 6), dans laquelle la tête de frappe 72 vient en appui contre le manchon de blocage 73, et une position de frappe (figure 7), dans laquelle la tête de frappe 72 heurte le porte- outil 7 lorsque celui-ci est dans une position de retrait, créant l'action de perforation. Ledit porte-outil 7 est monté mobile en translation selon l'axe X par rapport au manchon 50. Le porte-outil 7 est mobile entre la position de retrait (figure 6) dans laquelle ledit porte-outil 7 est agencé pour être heurté par le percuteur 70 et une position de perforation (figure 7) dans laquelle ledit porte-outil 7 transmet la force de frappe aux matériaux à perforer par le biais du foret 2. Le porte-outil 7 comprend un dispositif de maintien 7a et un dispositif de verrouillage 7b. Le dispositif de maintien 7a est destiné à recevoir le foret 2. Pour cela, ledit dispositif de maintien 7a comprend la bague de maintien 8, une interface utilisateur 18 et un moyen élastique de rappel 17. La bague de maintien 8 présente, par exemple, une forme cylindrique et s'étend longitudinalement selon l'axe X entre une première extrémité de bague 9 et une deuxième extrémité de bague 10. La bague de maintien 8 se décompose entre une première portion 8a présentant un diamètre dl et la deuxième portion 8b présentant un diamètre d2 supérieur au diamètre dl. La première portion 8a est destinée à solidariser en rotation le foret 2 à ladite bague de maintien 8 et à maintenir ledit foret 2 dans l'axe de perçage. La première portion 8a comprend un logement 11 dans lequel se loge au moins une partie de la tige 3 du foret 2. Le logement 11 est, par exemple, circulaire et s'étend selon l'axe X entre une première extrémité frontale 12 du logement 11, par exemple confondue avec la première extrémité de bague 9, et une deuxième extrémité frontale 13. La première extrémité frontale 12 est ouverte et forme une ouverture de réception pour la tige 3 du foret 2. La deuxième extrémité frontale 13 est fermée et forme une limite de fond d'insertion de la tige 3 du foret 2, l'extrémité arrière 3a du foret 2 entrant en contact avec la deuxième extrémité frontale 13. La tige 3 se verrouille axialement dans le logement 11 par le dispositif de verrouillage 7b qui sera décrit ultérieurement. Alternativement, le logement 11 peut présenter une forme non circulaire permettant un clipasge du foret 2 lorsque ledit foret 2 est inséré dans ledit logement 11 par compatibilité des formes dudit logement 11 et de la tige 3 du foret 2. La première portion 8a comprend en outre au moins un passage 14 traversant et de préférence deux passages 14 traversant opposés l'un à l'autre. Les passages 14 permettent à un élément de verrouillage 21 appartenant au dispositif de verrouillage 7b qui sera décrit ultérieurement de venir bloquer le foret 2 dans le logement 11, solidarisant axialement ledit foret 2 avec la bague de maintien 8. Les passages 14 sont, par exemple, de forme circulaire. La deuxième portion 8b comprend la cavité 15 s'étendant selon l'axe X entre une première extrémité de cavité 15a et la deuxième extrémité de cavité 15b, ladite première extrémité de cavité 15a étant, par exemple, distincte de la deuxième extrémité frontale 13 et ladite deuxième extrémité de cavité 15b étant, par exemple, confondue avec la deuxième extrémité de bague 10. L'interface utilisateur 18, accessible par l'utilisateur, est de facture connue et présente, par exemple une forme sensiblement cylindrique. L'interface utilisateur 18 est destinée à prolonger le boîtier au niveau de la bague de maintien 8. L'interface utilisateur 18 est mobile axialement entre une position de travail et une position d'insertion. L'interface utilisateur 18 comprend en outre une ouverture de réception permettant le passage de la tige 3 du foret 2. Le moyen élastique de rappel 17 est destiné à maintenir la bague de maintien 8 immobile axialement lorsque le perforateur 1 est en position d'arrêt et ce afin d'augmenter un sentiment de fiabilité pour l'utilisateur. Le moyen élastique de rappel 17 est, par exemple, un ressort hélicoïdal 17. Ledit ressort hélicoïdal 17 est situé en regard de la première extrémité de bague 9 de la bague de maintien 8. En outre, le dispositif de maintien 7a comprend alternativement un moyen élastique de rappel complémentaire (non représenté), tel que par exemple un ressort situé entre l'interface utilisateur 18 et le manchon 50. Ledit moyen de rappel complémentaire est destiné à améliorer l'immobilisation axiale de la bague de maintien 8 lorsque le perforateur 1 est en position d'arrêt. Le dispositif de verrouillage 7b est destiné à bloquer axialement selon l'axe X le foret 2 dans la bague de maintien 8. Le dispositif de verrouillage 7b comprend au moins un élément de verrouillage 21, et de préférence deux éléments de verrouillage 21, un organe d'arrêt 22 et un moyen élastique de rappel 23. Lors de la perforation, le dispositif de verrouillage 7b est solidaire en rotation et en translation de la bague de maintien 8. Les deux éléments de verrouillages 21 sont, par exemple, en forme de bille de diamètre d5 et sont logés dans les passages 14 de la bague de maintien 8. Les éléments de verrouillage 21 sont mobile radialement entre une position de maintien du foret 2 (figures 4, 6 et 7), dans laquelle les éléments de verrouillage 21 solidarisent le foret 2 en translation par rapport à la bague de maintien 8, et une position de libération (figure 5), dans laquelle les éléments de verrouillage 21 autorisent la séparation en translation entre le foret 2 et la bague de maintien 8. En position de maintien du foret 2, les éléments de verrouillage 21 pénètrent dans la gorge 33 de la tige 3 du foret 2 lorsque ledit foret 2 est inséré dans le logement 11. En position de libération, les éléments de verrouillage 21 se sont déplacés radialement hors de la gorge 33 de la tige 3 du foret 2 et pénètrent dans l'organe d'arrêt 22. L'organe d'arrêt 22 est, par exemple, situé autour de la première portion 8a de la bague de maintien 8. Ledit organe d'arrêt 22 présente une forme générale d'anneau comprenant au moins une première partie présentant un diamètre d3 et une deuxième partie présentant un diamètre d4, ledit diamètre d4 étant légèrement supérieur au diamètre dl de la première portion 8a de la bague de maintien 8 et le diamètre d3 étant sensiblement égale au diamètre d4 additionné du diamètre d5 des éléments de verrouillage 21. Ledit organe d'arrêt 22 est mobile axialement sur l'axe X entre, d'une part, une position de verrouillage (figures 4, 6 et 7) et une position de déverrouillage (figure 5). Lorsque l'organe d'arrêt 22 est en position de verrouillage, la deuxième partie de l'organe d'arrêt 22 est située en regard des éléments de verrouillage 21 et empêche lesdits éléments de verrouillage 21 de se déplacer radialement vers l'extérieur, maintenant ainsi lesdits éléments de verrouillage 21 dans leur position de maintien. Lorsque l'organe d'arrêt 22 est en position de déverrouillage, la première partie de l'organe d'arrêt 22 est située en regard des éléments de verrouillage 21 et autorise lesdits éléments de verrouillage 21 à se déplacer radialement vers l'extérieur, faisant ainsi passer lesdits éléments de verrouillage 21 de leur position de maintien du foret 2 vers leur position de libération du foret 2. Le moyen élastique de rappel 23 est destiné à ramener et à maintenir l'organe d'arrêt 22 dans sa position de verrouillage. Le moyen élastique de rappel 23 est, par exemple, un ressort hélicoïdal 23. Ledit ressort hélicoïdal 23 est situé autour de la première portion 8a de la bague de maintien 8 entre l'organe d'arrêt 22 et la deuxième extrémité frontale 13 du logement 11. Alternativement, le perforateur 1 peut comprendre un mécanisme interne de perforation à roue basé sur un système de bielle-manivelle. Le perforateur 1 comprend par exemple en outre une fonction perçage. Pour cela, le perforateur 1 comprend un ergot (non représenté) qui, lorsque le perforateur 1 est en fonction perçage, bloque le déplacement du manchon 50 de sa position de non-percussion vers sa position de percussion. Le mécanisme d'entrainement en rotation 41 ne joue plus qu'un rôle de réducteur de la vitesse de rotation du moteur 40 et ne fait plus osciller la came 63. Le foret 2, par l'intermédiaire de la bague de maintien 8, est sollicité en rotation mais n'est pas sollicité axialement autour de l'axe X. Le perçage du matériau se fait uniquement avec la rotation du foret 2. Le perforateur 1 comprend par exemple en outre une fonction de vissage. Pour cela, le bouton déclencheur 6a du perforateur 1 est une gâchette progressive, ladite gâchette progressive étant adaptée pour permettre de moduler la vitesse de rotation du moteur 40 et donc de moduler la vitesse de rotation de l'outil 2, adapté au vissage, solidaire de la bague de maintien 8. Le perforateur 1 qui vient d'être décrit fonctionne comme suit. Lorsque l'utilisateur utilise le perforateur 1, ledit utilisateur insère le foret 2 dans le logement 11. Pour cela, l'utilisateur déplace l'interface utilisateur 18 de sa position de travail (figure 4) vers sa position d'insertion (figure 5). L'interface utilisateur 18 entraine alors le déplacement selon l'axe X de l'organe d'arrêt 22, à l'encontre de la sollicitation élastique du ressort 23, de la position de verrouillage de l'organe d'arrêt 22 (figure 4) à la position de déverrouillage dudit organe d'arrêt 22 (figure 5). Les éléments de verrouillage 21 se déplacent alors radialement vers l'extérieur de leur position de maintien (figure 4) vers leur position de libération (figure 5) permettant l'insertion du foret 2 dans le logement 11 de la bague de maintien 8. Lorsque l'extrémité arrière 3a du foret 2 entre en contact avec la deuxième extrémité frontale 13 du logement 13, l'utilisateur relâche l'interface utilisateur 18 qui reprend sa position de travail. L'organe d'arrêt 22 est alors sollicité élastiquement par le ressort 23 vers sa position de verrouillage et les éléments de verrouillage 21 viennent s'insérer dans la gorge 22 du foret 2. Ledit foret 2 étant alors maintenu solidaire en translation dans la bague de maintien 8 par les éléments de verrouillage en position de verrouillage et maintenu solidaire en rotation par rapport à la première portion 8a de la bague de maintien 8. Alternativement, lors de l'insertion du foret 2 dans le logement 11 lorsque ledit logement 11 présente une compatibilité de forme avec ledit foret 2, les éléments de verrouillage 21 peuvent se déplacer naturellement radialement vers l'extérieur de leur position de maintien vers leur position de libération sans nécessiter d'action de la part de l'utilisateur sur l'interface utilisateur 18. L'utilisateur place alors l'extrémité du foret 2 contre le matériau à perforer, ce qui déplace axialement le manchon 50 de sa position de non-percussion à sa position de percussion. L'utilisateur appuie sur le bouton déclencheur 6a permettant d'alimenter le moteur 40 en électricité. Ledit moteur 40 génère en sortie un mouvement de rotation qui va être transmis au mécanisme d'entrainement en rotation 41. Le mécanisme d'entrainement en rotation 41 entraine alors en rotation le manchon 50, par l'intermédiaire de la roue 44, et ledit manchon 50 entraine lui-même en rotation la bague de maintien 8 et le percuteur 70. La bague de maintien entraîne à son tour en rotation le foret 2. Le mécanisme de transformation 62 convertit le mouvement de rotation fourni en sortie par le moteur 40 en un mouvement axial selon l'axe X de l'élément de frappe 61. L'élément de frappe 61 vient en va-et-vient périodiquement heurter le percuteur 70. Lorsque l'élément de frappe 61 heurte le percuteur 70, ledit élément de frappe 61 déplace axialement ledit percuteur 70 de sa position armée (figure 6) à sa position de frappe (figure 7). La tête de frappe 72 dudit percuteur 70, située dans la cavité 15 de la bague de maintien 8, heurte le porte-outil 7. Sous l'action du percuteur 70, le porte-outil 7 se déplace axialement selon l'axe X de sa position de retrait (figure 6) à sa position de perforation pour percer un matériau (figure 7). Puis, la force exercée par le foret 2 contre le matériau à perforer déplace axialement le foret 2 de sa position de perforation (figure 7) vers sa position de retrait (figure 6). Ledit foret 2 entraîne à son tour le percuteur 70 de sa position de frappe (figure 7) à sa position armée (figure 6). Le percuteur 70 est alors prêt à être de nouveau heurté par l'élément de frappe 61 créant ainsi le mouvement de perforation. Lorsque l'utilisateur a terminé la perforation d'un matériau avec le perforateur 1, ledit utilisateur lache le bouton déclencheur 6a. Le moteur 40 n'est plus alimenté en électricité et stoppe son mouvement de rotation selon l'axe X. L'arrêt du moteur 40 entraîne l'immobilisation de l'ensemble des pièces du mécanisme interne du perforateur 1. Par exemple, le mécanisme d'entrainement en rotation 41 n'est plus entraîné en rotation par le moteur 40, ledit mécanisme d'entrainement en rotation 41 n'entraine plus en rotation le manchon 50, ledit manchon 50 n'entraîne plus en rotation la bague de maintien 8 et le mécanisme de transformation 62 ne transforme plus d'énergie en un mouvement axial selon l'axe X de l'élément de frappe 61. L'utilisateur déplace le perforateur 1 de façon à ce que le foret 2 ne soit plus en contact avec le matériau perforé et le ressort à lame 55 sollicite élastiquement le manchon 50 vers sa position de non-perforation (figures 4 et 5). Lorsque l'utilisateur souhaite retirer le foret 2 du porte-outil 7, ledit utilisateur effectue la même manoeuvre que pour l'insertion du foret 2 dans le porte-outil 7. L'utilisateur déplace l'interface utilisateur 18 de sa position de travail (figure 4) vers sa position d'insertion (figure 5). L'interface utilisateur 18 entraîne alors le déplacement selon l'axe X de l'organe d'arrêt 22, à l'encontre de la sollicitation élastique du ressort 23, de la position de verrouillage de l'organe d'arrêt 22 (figure 4) à la position de déverrouillage dudit organe d'arrêt 22 (figure 5). Les éléments de verrouillage 21 se déplacent alors radialement vers l'extérieur de leur position de maintien (figure 4) vers leur position de libération (figure 5) permettant la libération du foret 2 du logement 11 de la bague de maintien 8. Lorsque le foret 2 est entièrement retiré du logement 11, l'utilisateur relâche l'interface utilisateur 18 qui reprend sa position de travail. L'organe d'arrêt 22 est alors sollicité élastiquement par le ressort 23 vers sa position de verrouillage et les éléments de verrouillage 21 viennent prendre leur position de maintien. REVENDICATIONS1. Machine de perçage (1) portative pour la perforation comprenant un boîtier (5), un mécanisme d'entrainement en rotation (41), un manchon (50) monté rotatif dans le boîtier (5) et entrainé en rotation autour d'un axe (X) par le mécanisme d'entrainement en rotation (41), un porte-outil (7) monté mobile en translation selon l'axe (X) par rapport au manchon (50) entre une position de perforation et une position de retrait, et solidaire dudit manchon (50) en rotation autour de l'axe (X), un système de transmission de frappe (60) comprenant un élément de frappe (61) et un mécanisme de transformation (62) convertissant une énergie fournie en sortie par un moteur (40) en un mouvement axial de l'élément de frappe (61), un percuteur (70) sollicité axialement en va-et-vient par l'élément de frappe (61) en direction du porte-outil (7) entre une position armée et une position de frappe dans laquelle ledit percuteur heurte ledit porte-outil (7) lorsque ledit porte-outil (7) est en position de retrait, le porte-outil (7) comprenant - un dispositif de maintien (7a) recevant un foret (2) comprenant une bague de maintien (8) avec un logement (11) s'étendant selon l'axe (X) entre une première extrémité frontale (12) ouverte et une deuxième extrémité frontale (13) et destiné à recevoir une partie d'une tige (3) dudit foret (2), - un dispositif de verrouillage (7b) comprenant au moins un élément de verrouillage (21) mobile entre une position de maintien du foret (2) dans laquelle le au moins un élément de verrouillage (21) empêche une séparation selon l'axe X entre le foret (2) et le dispositif de maintien (7a), et une position de libération dans laquelle ledit au moins un élément de verrouillage (21) autorise la séparation entre le foret (2) et le dispositif de maintien (7a), dans lequel, lorsque le au moins un élément de verrouillage (21) est en position de maintien, le foret (2) est solidaire en rotation et en translation du porte-outil (7). 2. Machine de perçage (1) portative selon la revendication 1 dans laquelle le au moins un élément de verrouillage (21) est mobile radialement à l'axe (X) sous l'action d'un moyen élastique de rappel. 3. Machine de perçage (1) portative selon la revendication 1 ou la revendication 2 dans laquelle le au moins un élément de verrouillage (21) est inséré dans une gorge (33) située sur la tige (3) du foret (2) dans sa position de maintien dudit foret (2). 4. Machine de perçage (1) portative selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le dispositif de verrouillage (7b) comprend en outre un organe d'arrêt (22), ledit organe d'arrêt (22) étant mobile axialement selon l'axe (X), entre d'une part, une position de verrouillage dans laquelle l'organe d'arrêt (22) maintien le au moins un élément de verrouillage (21) en position de maintien et, d'autre part, une position de déverrouillage dans laquelle ledit organe d'arrêt (22) est à l'écart du au moins un élément de verrouillage (21), de sorte que l'organe d'arrêt (22) autorise le déplacement radial du au moins un élément de verrouillage (21) de sa position de maintien vers sa position de libération. 5. Machine de perçage (1) portative selon la revendication 4 dans laquelle le dispositif de verrouillage (7b) comprend en outre un moyen élastique de rappel (23) et dans lequel l'organe d'arrêt (22) est sollicité élastiquement par le moyen élastique de rappel (23) vers la position de verrouillage. 6. Machine de perçage (1) portative selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle l'élément de verrouillage (21) est une bille de verrouillage.30 7. Machine de perçage (1) portative selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle la tige (3) du foret (2) présente une forme hexagonale. 8. Machine de perçage (1) portative selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle la deuxième extrémité frontale (13) du logement (11) de la bague de maintien (8) est close, une extrémité arrière (3a) du foret (2) étant amenée en contact avec ladite deuxième extrémité frontale (13). 9. Machine de perçage (1) portative selon la revendication 8 dans laquelle la bague de maintien (8) s'étend selon l'axe (X) entre une première extrémité (9) et une deuxième extrémité (10) et dans lequel la bague de maintien (8) comprend en outre une cavité (15) s'étendant selon l'axe (X) entre une première extrémité de cavité (15a) close et la deuxième extrémité (10) de la bague de maintien (8). 10. Machine de perçage (1) portative selon l'une quelconque des revendications précédentes dans laquelle le percuteur (70) est amené au contact de la bague de maintien (8) par l'élément de frappe (61). 11. Machine de perçage (1) portative selon la revendication 9 dans laquelle le percuteur (70) coulisse axialement dans la cavité (15) de la bague de maintien (8) pour être amené en contact avec la première extrémité de cavité (15a) close par l'élément de frappe (61).