Brevet FR2990423A1 — publié le 20131115

JOINTS DE JONCTION DE DOUBLE PORTE A TRANSFERT ETANCHE ET PROCEDE DE MANOEUVRE DE CES JOINTS DESCRIPTION La présente invention concerne les joints 5 des jonctions des dispositifs de transfert étanche à double porte d'un container vers une cellule comprenant une bride de cellule dans laquelle est montée une porte de cellule et une bride de container dans laquelle est montée une porte de container. La porte de cellule 10 comporte un joint et la bride de container comporte également un joint. On connait déjà des dispositifs de transfert étanche équipé de deux joints à lèvres, deux lèvres par face de contact. Ces joints sont en 15 opposition par leur pointe. Ils réalisent en théorie un contact linéaire et d'arrêt de contamination ou de pollution. Dans la pratique, en raison des tolérances des pièces et des joints en présence, cette ligne devient un tore appelé zone d'incertitude car cette 20 zone se retrouve dans l'atmosphère ambiant (extérieur au confinement) et dans l'atmosphère du confinement lors des ouvertures de la double porte à transfert étanche, ce qui laisse un doute sur l'intégrité du confinement. La masse de matière en pointe de joint ne 25 permet pas une compression plus importante des joints pouvant diminuer cette zone d'incertitude. En effet, on augmenterait le couple de fermeture et d'ouverture lors de la rotation des pièces de la jonction, ce qui impliquerait un effort trop important pour l'opérateur. Les premières lèvres forment des chambres sous l'effet de la compression lors de la connexion. Une partie de l'air est chassée à l'extérieur et au moment de la déconnexion, lors de la séparation du container de la bride de cellule, les premières lèvres créent des efforts de ventouse appelés succions. Pour remédier à ce phénomène il a été ajouté des canaux depuis l'intérieur du confinement débouchant entre la pointe des joints et la pointe des premières lèvres créant ainsi une mise à l'atmosphère du confinement. Ces circuits sont protégés par des filtres. Ces filtres sont fixés sur la bride de cellule côté confinement. Leur intégrité est quasiment incontrôlable, ce qui augmente les risques de contamination de l'enceinte. La présente invention a précisément pour objet des joints de jonction de double porte à transfert étanche qui remédient à ces inconvénients. Plus précisément, l'invention concerne une double porte à transfert étanche, comprenant une bride de cellule dans laquelle est montée une porte de cellule, et une bride de container dans laquelle est montée une porte de container. Un premier joint est monté dans la porte de cellule et un deuxième joint est monté dans la bride de container. L'un au moins des premier et deuxième joints comporte une alvéole dans laquelle est emprisonnée une quantité d'air de façon étanche. Grâce à ces caractéristiques, on réduit le volume de la zone d'incertitude. Selon un premier mode de réalisation, l'un au moins des premier et deuxième joints possède un nez dans lequel est logée l'alvéole, deux lèvres situées de part et d'autre du nez et un talon situé en arrière du nez et des lèvres. Le talon est formé de deux parties qui peuvent être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de contact de manière étanche afin d'emprisonner une quantité d'air. De cette manière on réalise de manière simple une alvéole dans laquelle est emprisonnée une quantité d'air de façon étanche. Ce type de joint peut équiper la bride de container et la porte de cellule. Il peut être réalisé en différentes matières en fonction des exigences d'utilisation (EPDM, VITON, SILICONE, etc.") dont la dureté soit compatible avec la souplesse des lèvres et du nez. L'air est emprisonné dans l'alvéole de façon étanche grâce à la jonction des deux surfaces de contact des talons par leur compression par montage mécanique de la bride de joint. Dans une variante de réalisation, les deux parties du talon sont assemblées l'une à l'autre selon la surface de contact par collage. Selon une autre variante de réalisation l'une des deux parties du talon comporte une pellicule amovible, une couche de colle étant interposée entre la 25 surface de contact de ladite partie du talon et la pellicule amovible. Grâce à cette caractéristique, il suffit de retirer la pellicule amovible pour coller par contact les deux surfaces de contact l'une à l'autre. Selon un avantage de ce mode de 30 réalisation, l'alvéole du nez du joint permet de remplir un interstice en pointe du nez dû aux tolérances, évitant la propagation de la contamination. Selon un deuxième mode de réalisation l'un au moins des premier et deuxième joints possède un nez, 5 deux lèvres situées de part et d'autre du nez, un talon constitué d'une première et d'une seconde partie situées en arrière du nez et des deux lèvres, une alvéole étant formée dans le nez et deux alvéoles étant formées de part et d'autre de l'alvéole du nez, le long 10 de chacune des deux lèvres, chacune des alvéoles emprisonnant de manière étanche une quantité d'air. De préférence, la double porte à transfert étanche comporte une couronne de support de joint fixée sur la porte de cellule ou sur la bride de container, 15 la première partie de talon et la deuxième partie de talon présentant une forme permettant l'étanchéité entre la première partie de talon et la couronne de support d'une part, entre la deuxième partie de talon et la couronne de support d'autre part. 20 De préférence, la double porte à transfert étanche comporte deux joints dont l'un comporte deux joues internes établissant une séparation entre l'alvéole formée dans le nez du joint et chacune des alvéoles formées de part et d'autre de l'alvéole du 25 nez, les joues internes étant terminées par des joncs venant respectivement se loger dans deux gorges formées dans la couronne de support de joint. Avantageusement la double porte à transfert étanche comporte un canal d'alimentation en air de 30 l'alvéole formée dans le nez du joint et deux canaux d'alimentation en air des alvéoles situées le long de chacune des deux lèvres, de part et d'autre de l'alvéole du nez, chacune des alvéoles étant alimentée en air de manière indépendante. Les canaux, au nombre de trois, alimentent en air stérile les différentes alvéoles en fonction du cycle de connexion de la jonction. Ces canaux sont sur un même diamètre D, ce qui permet de les collecter dans la charnière et de les ressortir à l'extérieur de la bride de cellule en évitant toute tuyauterie à l'intérieur de la cellule. L'étanchéité de ces canaux pour traverser la porte de cellule est assurée par des joints toriques. Pour faciliter l'obtention de ces joints par injection, il est possible de les injecter dans une position autre que celle montée, dans une position légèrement ouverte facilitant leur démoulage. L'utilité de l'alvéole de nez est d'épouser au mieux les surfaces en bout de pointe de la bride de cellule et de la porte de container pour minimiser la zone d'incertitude diminuant d'autant le risque de contamination. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de manoeuvre d'une double porte à transfert étanche selon la présente invention. Selon ce procédé de manoeuvre, en partant de la position dans laquelle la porte de cellule est verrouillée sur la bride de cellule et la porte de container est verrouillée sur la bride de container, le container étant à distance de la cellule: - on met sous pression l'alvéole formée le long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on met l'alvéole de nez en équipression, - on met hors pression l'alvéole formée le long de la porte de cellule, - on approche le container de la cellule, on verrouille le container sur la bride de cellule, et de façon simultanée on déverrouille la porte de container de la bride de container et on verrouille la porte de container sur la porte de cellule, - on met sous pression l'alvéole formée le long de la porte de cellule, - on met l'alvéole de nez en légère 15 pression - on met hors pression l'alvéole formée le long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on ouvre la porte de cellule, la porte 20 de container étant arrimée à la porte de cellule, - on referme la porte de cellule sur la bride de cellule, la porte de container étant arrimée à la porte de cellule, - on met en pression l'alvéole formée le 25 long de la lèvre qui est en appui contre la bride de cellule, - on maintient la légère pression dans l'alvéole du nez, - on met hors pression l'alvéole formée le 30 long de la porte de cellule, - on déverrouille la bride de container de la bride de cellule et de façon simultanée on déverrouille la porte de container de la porte de cellule et on verrouille la porte de container sur la 5 bride de container et on éloigne le container de la cellule, - on met en équipression l'alvéole de nez. D'autres caractéristiques et avantages de 10 la présente invention apparaîtront encore à la lecture de la description qui suit d'exemples de réalisation donné à titre illustratif en référence aux figures annexées. Sur ces figures : - Les figures 1 et 2 sont deux 15 représentations schématiques qui illustrent l'accouplement d'un container sur une cellule ; - Les figures 3 et 4 sont des vues en coupe à échelle agrandie « de la fonction d'étanchéité » d'une jonction de l'art antérieur ; 20 - La figure 5 est une vue en coupe à échelle agrandie d'un premier mode de réalisation d'un joint conforme à la présente invention ; - La figure 6 est une vue en coupe d'une jonction montrant l'utilisation d'un joint selon un 25 premier mode de réalisation et d'un joint selon un second mode de réalisation de l'invention ; - La figure &A est une vue selon la flèche F de la figure 6 ; - La figure 7 est un synoptique de 30 fonctionnement de la jonction de la FIG 6. Sur la figure 1, la référence générale 2 désigne une cellule et la référence générale 6 désigne un container. La cellule comporte une paroi 3 sur laquelle est montée une bride de cellule 4 à l'intérieur de laquelle se trouve une porte de cellule 5 équipée d'un joint 30 ou 10. La porte de cellule est solidaire d'une charnière. Le container comporte une paroi 9 qui peut être une paroi rigide ou une paroi souple constituée par un sac. La paroi 9 est raccordée à une bride de container 7 à l'intérieur de laquelle on trouve une porte de container 8. La bride de container 7 est équipée d'un joint 10 ou 30. Pour transférer un objet tel que 1 du container 7 vers l'intérieur de la cellule 2, on accouple la bride de container sur la bride de cellule de manière étanche, comme représenté sur la figure 2. On solidarise la porte de cellule 5 avec la porte de container 8 et on ouvre la double porte 58 vers l'intérieur de la cellule 2, comme représenté sur la figure 2. On peut alors transférer l'objet 1 du container 6 vers la cellule 2 sans rupture d'étanchéité. On a représenté sur les figures 3 et 4 des vues en coupe à échelle agrandie « de la fonction d'étanchéité » d'un ensemble container sur une bride de cellule de l'art antérieur. Sur la figure 3 on a désigné par la référence 134, la zone d'incertitude entre la porte de container 8 et la porte de cellule 5. Ce jeu est dit d'inter-porte. Il ne peut pas être évité à cause des tolérances de fabrication nécessaires au fonctionnement des verrouillages par rotation. Par suite de l'existence de ce jeu inter-porte, une première lèvre 126 du joint 130 porte sur la porte de container à une distance 132 de l'extrémité de la porte de container. Ceci se traduit par l'apparition d'un volume complémentaire annulaire non étanche 136 entre la porte de container 8 et la portée sur cette porte du joint 138 de la bride de container. On retrouve les équivalents des zones d'incertitude 134 et 136 en 136' entre la lèvre 126' du joint 130 et la bride de cellule 4 et en 134' entre la bride de cellule 4 et la lèvre 139. Les volumes 134, 136, 134', 136' peuvent être significatifs en fonction des tolérances. Ils sont de l'ordre de 8 à 11 cm3 et la surface contaminée est de l'ordre de 150 à 300 cm2, pour un diamètre nominal de 270 mm. Sur la figure 4 on remarque le montage des talons 140 et 141 des joints à lèvres dans leurs gorges respectives 142 et 143. Ce montage assure un maintien non positif des talons des joints. Il en résulte une possibilité d'arrachage de ces joints. Sur la figure 4, on remarque également les canaux 127 et 129 destinés à éviter la succion des joints. Le canal 127 est relié aux volumes 136 et 136'. Le canal 129 est relié aux volumes 134 et 134'. Les canaux 127 et 129 mettent les volumes 134, 134', 136 et 136' en communication avec l'intérieur de la cellule 2. On a représenté sur la figure 5 une vue à échelle agrandie du joint 10 à l'état libre, tel qu'il se trouve après injection. Le joint 10 comporte un nez 16, deux lèvres 14 et 15 situées de part et d'autre du nez 16 et à un talon 12, 12' situé en arrière du nez 16 et des lèvres 14 et 15. Le talon est formé de deux parties 12, 12' qui peuvent être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de contact 13 sur la partie de talon 12 et une surface de contact 13' sur la partie de talon 12'. Le joint 10 présente un axe de symétrie ZZ. De part et d'autre du nez 16 on trouve également deux faces d'appui 16'. Le joint, représenté à l'état libre sur la figure 5, peut être refermé en rapprochant les surfaces de contact 13 et 13' l'une de l'autre et en les maintenant appliquées l'une sur l'autre par exemple par compression mécanique exercée au niveau des talons 12 et 12'. On réalise ainsi une liaison étanche des surfaces 13 et 13', ce qui a pour effet de créer une alvéole 11 ou chambre dans laquelle est emprisonné un volume d'air de manière étanche. Il est également possible de coller les surfaces 13 et 13' l'une contre l'autre au moyen d'une colle de type papier adhésif. Selon une variante de réalisation, l'une des deux parties 12 ou 12' du talon comporte une pellicule amovible. Une couche de colle est interposée entre la surface de contact 13 ou 13' et la pellicule amovible. Ainsi, pour assembler l'une à l'autre de manière étanche les surfaces de contact 13 et 13', il suffit de retirer la pellicule amovible et d'appliquer les surfaces 13 et 13' l'une contre l'autre en les maintenant serrées. L'alvéole 11 du nez 16 du joint 10 permet de remplir un interstice en pointe du nez 16. Cet 30 interstice est dû aux tolérances de fabrication des composants de la double porte à transfert étanche. Grâce à la présence de l'alvéole 11 on évite la propagation de la contamination. Le joint peut être réalisé de différentes matières en fonction des exigences d'utilisation (EPDM, 5 VITON, SILICONE, etc.") dont la dureté est compatible avec la souplesse des lèvres 14 et 15 et du nez 16. On a représenté sur la figure 6 une vue en coupe d'une double porte à transfert étanche dont la jonction comporte un joint 10 réalisé selon un premier 10 mode de réalisation de l'invention, et un joint 30 réalisé selon un second mode de réalisation de l'invention. La porte de cellule 5 est logée à l'intérieur de la bride de cellule 4. La porte de cellule 5 comporte un joint 30, dit joint à haute 15 pression. Sur cette bride de cellule 4 est connecté un container 6 composé d'une bride de container 7 comportant le joint 10 décrit en référence à la figure précédente. Une porte de container 8 est logée à l'intérieur de la bride de container 7. 20 On a représenté sur la figure &A une vue suivant la flèche F de la figure 6 représentant les trois canaux 331, 321, 311 implantés sur la couronne support 50 et la porte de cellule 5 suivant le diamètre D. 25 Il est possible de marier, comme sur la figure 6, un joint 10 avec un joint 30 ou deux joints 10 ou deux joints 30 en fonction des utilisations. L'exemple représenté permet la description détaillée des deux types de joints de la présente invention. 30 Le joint 10 est maintenu de façon positive dans sa gorge par la couronne 17 ce qui facilite son montage sans risque de blessure. La compression des talons 12 et 12' par la couronne 17 assure plusieurs étanchéités. Elle assure l'étanchéité du talon 12 sur la bride de container 7. Elle assure également l'étanchéité des deux faces internes 13 et 13' des talons 12 et 12' qui emprisonnent l'air dans l'alvéole 11 garantissant le retour dans sa position d'origine du nez 16 après déconnexion du container de la bride et de la porte de cellule (voir figure 5). La souplesse du nez 16, grâce à sa fine paroi, permet d'épouser au mieux l'interstice de la zone d'incertitude, ce qui la diminue à son strict minimum. Dans le cas des deux joints 10 en opposition, la zone d'incertitude disparait quasiment totalement, ainsi que le risque de contamination. L'écrasement du nez 16, ou des nez 16, dans le cas où il y a deux joints 10, augmente faiblement le couple de verrouillage grâce à la présence des alvéoles souples 11 et des parois minces du nez. La souplesse du nez a également pour effet de diminuer l'effet de ventouse. On évite ainsi la nécessité de la mise à l'air par des canaux tels que les canaux 127 et 129 de l'art antérieur (voir figure 3 et 4). On diminue ainsi les risques de contamination. Un joint 30, réalisé selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, est logé à l'intérieur de la porte de cellule 5. Le joint 30 comporte un nez 30a, deux lèvres 34 et 35 situés de part et d'autre du nez 30a, un talon constitué d'une première partie 36 et d'une seconde partie 37. La première partie 36 et la seconde partie 37 du talon sont situées en arrière du nez 30a et des deux lèvres 34 et 35. Le joint 30 comporte trois alvéoles. Une première alvéole 31 formée dans le nez 30a. Deux autres alvéoles 32 et 33 sont formées de part et d'autre de l'alvéole de nez 31, le long de chacune des deux lèvres 34 et 35. Chacune des alvéoles emprisonne de manière étanche une quantité d'air. Le but des lèvres 34 et 35 est de servir de sécurité et d'étanchéité en cas d'éclatement ou de panne d'alimentation en air de l'une ou l'autre des alvéoles 31, 32 ou 33. La double porte à transfert étanche représentée sur la figure 6 comporte une couronne de support de joint 50 fixée sur la porte de cellule 5 ou sur la bride de container 7 dans le cas où un joint de type 30 est disposé dans la bride de container. La couronne de support de joint 50 assure les fonctions suivantes : a) l'ancrage positif du joint 30 par ses talons 36 et 37. Le talon 36 se termine par un jonc 45 20 monté sur une gorge 45' et le talon 37 se termine par un jonc 46 monté sur une gorge 46' ; b) l'ensemble couronne support de joint 50 et joint 30 vient s'encastrer dans une gorge adéquate 50' réalisant ainsi l'étanchéité parfaite des deux 25 talons 36 et 37 sur la porte de cellule 5 et la couronne support de joint 50 ; c) de recevoir les joues 38 et 39 des alvéoles et leur ancrage, par exemple par collage, par des joncs 40 et 41 dans les gorges 42 et 43 de la 30 couronne support de joint 50. On note que la pression mise dans les alvéoles 32 et 33 plaque les joues du joint sur sa couronne support de joint 50 ainsi que les talons 36 et 37 sur la porte de cellule 5, ce qui contribue à leur maintien et à parfaire l'étanchéité ; d) d'obtenir une alimentation séparée de 5 chaque alvéole par les canaux 321 pour l'alvéole 32, 311 pour l'alvéole 31 et 331 pour l'alvéole 33. Il est à noter que chacun des canaux 321, 311 et 331 sont situés sur un même diamètre D. Dans le cas d'une nécessité de circulation du fluide dans ces alvéoles, 10 ces canaux sont doublés et diamétralement opposés et ramenés du côté de la charnière d'articulation de la porte de cellule jusqu'à l'extérieur de la bride de cellule par des circuits intégrés à la porte de cellule à la charnière et à la bride de cellule afin d'éviter 15 toute tubulure dans la cellule. La charnière sert de collecteur permettant de ressortir à l'extérieur par le corps de la bride de cellule 5. L'ensemble de ces circuits évite les tuyauteries souples et les traversées étanches de paroi de cellule, diminuant 20 d'autant les risques de contamination et l'encombrement intérieur de la cellule 2 ; e) d'assurer l'étanchéité des canaux vis-à-vis de la porte de cellule par les joints toriques 51 ainsi qu'entre la porte de cellule et la charnière. 25 Les figures 7a à 7e illustrent le fonctionnement d'un joint conforme au deuxième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur la figure 7a la porte 30 de cellule fermée sur la bride de cellule. L'alvéole 32 est en pression, assurant la parfaite étanchéité du joint vis-à-vis de la bride de cellule, ainsi que le maintien de la pression intérieure de la cellule. Le container 6 est à distance de la bride de cellule et de sa porte de cellule. Il est rapproché, selon la flèche F1 de la bride de cellule et de sa porte de cellule et verrouillé par une rotation schématisée par la flèche F2 sur la figure 7a. Ce qui a pour effet simultané de verrouiller la bride de container sur la bride de cellule, de déverrouiller sa porte de sa bride et de la verrouiller sur la porte de cellule. Sur la figure 7b, le container a été accroché à la bride de cellule. On met en pression l'alvéole 33 de manière à assurer une parfaite étanchéité avec la porte de container. On met sous une faible pression l'alvéole 31 du nez. Cela a pour effet de rattraper automatiquement le jeu d'inter-porte et de combler l'interstice en pointe de joint tout en assurant la parfaite étanchéité du volume inter-porte. Sur la figure 7c on a représenté l'ouverture de la double porte 58 suivant la flèche F3. Avant son ouverture, l'alvéole 32 est mise hors pression ou en légère dépression afin d'éviter tout effet de ventouse. On supprime ainsi la nécessité de prévoir des canaux tels que les canaux 127 et 129 de l'art antérieur (voir figure 4). La figure 7d montre la fermeture de la double porte 58 suivant la flèche F4. On met en pression l'alvéole 32 puis hors-pression l'alvéole 33 ou en légère dépression pour éviter tout effet de ventouse. La légère pression de l'alvéole 31 du nez est maintenue. On a représenté sous la figure 7e le retour à la position initiale de la figure 7a après déverrouillage du container par rotation suivant la flèche F5 et son évacuation suivant la flèche F6. On met hors-pression l'alvéole 31. Il est possible de garder l'alvéole 31 toujours en légère pression par précaution afin de masquer au mieux la zone d'incertitude résiduelle en pointe de bride de cellule. 15 20 25 30 REVENDICATIONS1. Double porte à transfert étanche, comprenant une bride de cellule (4) dans laquelle est 5 montée une porte de cellule (5), et une bride de container (7) dans laquelle est montée une porte de container (8), un premier joint (30) étant monté dans la porte de cellule (5) et un deuxième joint (10) étant monté dans la bride de container, caractérisée en ce que 10 l'un au moins des premier et deuxième joints (10, 30) comporte une alvéole (11, 31, 32, 33) dans laquelle est emprisonnée une quantité d'air de façon étanche. 2. Double porte à transfert étanche selon 15 la revendication 1, caractérisée en ce que l'un au moins des premier et deuxième joints (10, 30) possède un nez (16) dans lequel est logée l'alvéole (11), deux lèvres (14, 15) situées de part et d'autre du nez (6) et un talon (12,12') situé en arrière du nez (16) et 20 des lèvres (14, 15), le talon étant formé de deux parties qui peuvent être mises en contact l'une avec l'autre selon une surface de contact (13, 13') de manière étanche afin d'emprisonner une quantité d'air. 25 3. Double porte à transfert étanche selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux parties du talon (12, 12') sont assemblées l'une à l'autre selon la surface de contact (13, 13') par collage. 30 4. Double porte à transfert étanche selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'une des deux parties du talon (12, 12') comporte une pellicule amovible, une couche de colle étant interposée entre la surface de contact de ladite partie de talon et la pellicule amovible. 5. Double porte à transfert étanche selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'alvéole 11 du nez (16) du joint (10) permet de remplir un interstice en pointe du nez (10) dû aux tolérances, évitant la propagation de la contamination. 6. Double porte à transfert étanche selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un au moins des premier et deuxième joints (10, 30) possède un nez (30a), deux lèvres (34, 35) situées de part et d'autre du nez (30a), un talon constitué d'une première et d'une seconde partie situé en arrière du nez et des deux lèvres, une alvéole (31) étant formée dans le nez (30a) et deux alvéoles (32, 33) étant formées de part et d'autre de l'alvéole (31) du nez, le long de chacune des deux lèvres (34, 35), chacune des alvéoles (31, 32, 33) emprisonnant de manière étanche une quantité d'air. 25 7. Double porte à transfert étanche selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte une couronne de support de joint (50) fixée sur la porte de cellule (5) ou sur la bride de container (7), 30 la première partie de talon et la deuxième partie de talon présentant une forme permettant une étanchéitéentre la première partie de talon (37) et la couronne de support (50) d'une part, entre la deuxième partie de talon (36) et la couronne de support (50) d'autre part. 8. Double porte à transfert étanche selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce qu'elle comporte deux joues internes (38,39) établissant une séparation entre l'alvéole (31) formée dans le nez du joint (30) et chacune des alvéoles (32, 33) formées de part et d'autre de l'alvéole du nez (30a), les joues internes (38,39) étant terminées par des joncs (40, 41) venant respectivement se loger dans deux gorges (42, 43) formées dans la couronne de support de joint (50). 9. Double porte à transfert étanche selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisée en ce qu'elle comporte un canal d'alimentation en air de l'alvéole (31) formée dans le nez (30a) du joint et deux canaux d'alimentation en air des alvéoles (32, 33) situées le long de chacune des deux lèvres (34, 35) , de part et d'autre de l'alvéole (31) du nez, chacune des alvéoles étant alimentée en air de manière indépendante. 10. Procédé de manoeuvre d'une double porte à transfert étanche selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que, en partant de la position dans laquelle la porte de cellule (5) est verrouillée sur la bride de cellule 4 et la porte de container (8) est verrouillée sur la bride decontainer (7), le container (6) étant à distance de la cellule (2): - on met sous pression l'alvéole (32) formée le long de la lèvre (34) qui est en appui contre la bride de cellule (4), - on met l'alvéole de nez (31) en équipress ion, - on met hors pression l'alvéole (33) formée le long de la porte de cellule (5), - on approche le container (6) de la cellule (2), on verrouille le container (6) sur la bride de cellule (4), et de façon simultanée on déverrouille la porte de container (8) de la bride de container (7) et on verrouille la porte de container (8) sur la porte de cellule (5), - on met sous pression l'alvéole (33) formée le long de la porte de cellule (5), - on met l'alvéole de nez (31) en légère pression - on met hors pression l'alvéole (32) formée le long de la lèvre (34) qui est en appui contre la bride de cellule (4), - on ouvre la porte de cellule (5), la porte de container (8) étant arrimée à la porte de 25 cellule (5), on referme la porte de cellule (5) sur la bride de cellule (4), la porte de container (8) étant arrimée à la porte de cellule (5), - on met en pression l'alvéole (32) formée 30 le long de la lèvre (34) qui est en appui contre la bride de cellule (4),- on maintient la légère pression dans l'alvéole (31) du nez, - on met hors pression l'alvéole (33) formée le long de la porte de cellule (5), - on déverrouille la bride de container (7) de la bride de cellule et de façon simultanée on déverrouille la porte de container (8) de la porte de cellule (5) et on verrouille la porte de container sur sa bride puis on éloigne le container (6) de la cellule (2), on met en équipression l'alvéole de nez (31). 20 25 30