Brevet FR2982465A1 — publié le 20130517

La présente invention concerne un ensemble comprenant un produit cosmétique et un embout pour le stockage, le raclage et l'étalement du produit cosmétique sur une surface à traiter, notamment sur la peau. Par « produit cosmétique », on entend par exemple, au sens de la présente invention, un produit tel que défini dans la Directive du Conseil 93/35/CEE datée du 14 juin 1993. L'invention concerne plus particulièrement les embouts comportant : - un moyen de raclage du produit cosmétique apte être déplacé sur la peau, - un moyen de stockage du produit cosmétique usagé. Les embouts selon l'invention conviennent particulièrement pour des crèmes ou gels qui sont appliqués sur la peau, puis agissent pendant une certaine durée avant d'être ôtés. Par exemple, il peut s'agir de formules dépilatoires ou de produits de soin pour la peau comme des masques de soin ou des produits de nettoyage de la peau. Les crèmes dépilatoires sont des formules très actives qui font fondre les poils grâce à leur PH élevé (12.5). Il faut appliquer une couche épaisse sur la peau, suffisante pour recouvrir les poils. Après un temps de pause de quelques minutes, il faut racler la peau de façon à récupérer la crème et également arracher l'ensemble des poils. On jette ensuite le mélange composé de la crème usagée et des poils en rinçant l'outil utilisé, pour la prochaine utilisation. Parmi les outils, on connaît des spatules en bois ou en plastique vendues avec les tubes de crème dépilatoire pour appliquer et racler la crème. L'inconvénient de ces spatules est qu'à chaque geste de raclage il faut se débarrasser de la crème enlevée dans la poubelle ou le lavabo. Un autre inconvénient est qu'elles ne sont pas ergonomiques, ainsi certaines zones creuses comme les aisselles sont difficilement accessibles Un autre inconvénient est que le fait de racler avec une arrête droite est agressif pour la peau et laisse des rougeurs. Il existe également des éponges avec une face pour appliquer et une autre face abrasive pour enlever la crème. L'inconvénient de ces éponges est qu'elles sont irritantes pour les peaux sensibles. De plus l'éponge n'est pas hygiénique car les pores étant ouverts, il reste de la crème et des poils à l'intérieur entre deux utilisations. Les documents GB 2 384 704 EP1294250 portent sur une spatule pour le retrait d'une composition cosmétique appliquée sur la peau. Cette spatule comporte une feuille de matière plastique pouvant être fléchie élastiquement et une ailette pour retirer la composition. L'ailette est en élastomère et dépasse de la feuille de matière plastique. Ces spatules ne donnent pas entière satisfaction, du fait que le produit raclé doit être régulièrement retiré de l'ailette pour éviter que l'utilisateur en ait sur les mains. Dans le cas contraire, le produit raclé se retire de lui-même par bloc de l'ailette. Il peut alors souiller la salle de bain. Dans les demandes internationales WO 2002/4107909, WO 2005/96875, WO 2005/096876, WO 2005/096877, WO 2005/096879 et WO 2005/096880, il est proposé des spatules dépilatoires avec un manche et une tête de raclage. Avec ce type de spatule, il est possible de rassembler le produit cosmétique vers certaines zones de la surface traitée. Toutefois, les amas formés doivent ensuite être retirés avec une lingette ou une serviette. Le document W02006/068638 divulgue une râpe pour les pieds avec des lames au niveau des orifices pour enlever les peaux mortes. Il n'y a pas de produit à racler mais des arrêtes coupantes qui râpent la surface extérieure du derme. Ces arrêtes sont saillantes par rapport à la surface de l'outil. De plus ces arrêtes sont réparties suivant des lignes parallèles. L'outil ne peut donc s'utiliser qu'en mouvement d'aller retour de même direction. Il existe un besoin de réaliser un outil pratique, agréable à utiliser, doux et non agressif sur la peau tout en arrachant bien les poils. En outre, cet outil doit être capable de retenir la totalité du produit usagé nécessaire pour traiter une zone de surface raisonnable. Le dispositif doit être ergonomique et pouvoir traiter toutes les zones du corps. Le dispositif doit être simple, propre et peu couteux à fabriquer. Le dispositif doit être utilisé avec une gestuelle d'utilisation aisée. L'invention vise à répondre à tout ou partie de ces besoins. L'invention a pour objet un ensemble comprenant un produit cosmétique et un embout pour le stockage et le raclage du produit cosmétique (P) appliqué sur une surface à traiter, comprenant : - un moyen de stockage du produit cosmétique (P) comportant un espace ouvert délimité par un fond et au moins une paroi latérale, - un moyen de raclage du produit cosmétique (P) apte être déplacé sur la surface à traiter, disposé au moins partiellement sur le fond, comportant au moins un orifice traversant par lequel le produit raclé est apte à migrer lors du déplacement de l'embout sur la surface à racler, l'orifice définissant au moins un biseau configuré de telle sorte qu'il soit perpendiculaire à toutes les trajectoires de déplacement de l'embout. Par « racler », on entend « frotter ou gratter une surface avec un objet de manière à égaliser ou à détacher ce qui adhère ». Par « stocker », on désigne «faire une réserve ou emmagasiner ». Selon l'invention, le produit cosmétique usagé reste convenablement stocké dans la cavité, tant que l'utilisatrice exerce des gestes de raclage. En revanche, le produit peut être extrait de la cavité dès que l'utilisatrice retourne l'embout et provoque le choc de ce dernier contre une paroi ou le rince sous un jet d'eau chaude. On peut utiliser pour réaliser l'embout une ou plusieurs matière(s) plastique(s) choisie(s) dans la liste suivante: élastomère EPDM, nitrile, latex, élastomère thermoplastique de PS, PET, PU, EVA, PVC, "Polynorborden" ou thermoplastique relativement rigide tel que PP, PE, PS, PET, PC. En général, l'embout peut être formé par d'un seul tenant, notamment par moulage en une pièce. BISEAU Selon l'invention, l'orifice définit au moins un biseau sur son pourtour. De cette manière, lorsque l'embout est déplacé au contact de la peau avec la surface du fond tangent à la surface d'application, le produit usagé est séparé de la peau et est mieux drainé vers la cavité en glissant sur le biseau jusqu'à l'intérieur de la cavité. De plus, le raclage est plus précis, plus net. Plus avantageusement, le biseau est d'angle 03) inférieur à 90°, de préférence inférieur à 45°. L'angle 03) étant l'angle mesuré entre l'axe longitudinal de l'orifice et l'oblique définissant le biseau. Dans cette gamme d'angle, le dispositif selon l'invention est plus efficace. La crème usagée est encore mieux retirée. Encore plus avantageusement, le biseau est non dépassant de la surface du fond en contact avec la surface à traiter. La surface externe du fond ne présente ainsi aucune aspérité et est parfaitement lisse.De cette façon, le dispositif est encore plus sûr car il n'y a aucun risque de blesser la peau Selon l'invention, le biseau est configuré sur l'orifice de telle sorte qu'un biseau au moins soit perpendiculaire à la toutes les trajectoires de déplacement de l'embout. Ainsi l'embout pourra s'utiliser en translation sur la peau dans toutes les directions. L'embout pourra également être utilisé en mouvements circulaires sur les zones du corps qui le permettent. Un tel embout est particulièrement adapté au passage d'un produit cosmétique de 5 soin ou de nettoyage, comme un masque ou un produit dépilatoire. ORIFICES Avantageusement, l'embout comporte des orifices disposés entre le fond et la paroi latérale. De manière générale, l'embout comporte des orifices disposés sur le fond, sur les parois et à l'intersection entre les deux. 10 De préférence, l'embout comporte au moins 3 orifices, de préférence au moins 5 orifices et plus préférentiellement au moins 7 orifices. L'embout est ainsi parsemé d'orifices, plus ou moins distants les uns des autres. En général, la distance minimale mesurable entre deux orifices est inférieure à 1 cm, de préférence inférieure à 0,5 cm. Plus préférentiellement, la section transversale maximale de l'orifice est supérieure 15 à 0,3 cm2, de préférence 0,5 cm2 et plus préférentiellement 0,7 cm2. Encore plus préférentiellement, la section minimale de l'orifice est supérieure à 0,1 cm2, de préférence 0,15 cm2 et plus préférentiellement 0,25 cm2. L'orifice peut s'étendre axialement, avec de telles sections par exemple, dans la direction d'écoulement du produit, sur une longueur inférieure ou égale à 7 mm. 20 Par exemple, l'orifice s'étend axialement sur moins de 6 mm, voire moins de 5 mm ou moins de 3 mm, avec une section inférieure à 5 mm2, voire à 2 mm2. L'étendue axiale de l'orifice peut correspondre à l'épaisseur de la paroi dans laquelle il est réalisé, notamment lorsque cette paroi est formée en une seule pièce. La section de l'orifice peut être variable ou constante, dans la direction 25 d'écoulement du produit. Les orifices d'un embout peuvent avoir tous la même forme et les mêmes dimensions. Ils peuvent aussi présenter diverses formes et/ou dimensions. En section transversale, les orifices peuvent avoir n'importe qu'elle forme, comme une forme circulaire, polygonale ou ovoïdale. 30 Le fond muni des orifices peut être assimilé à une grille. Les orifices peuvent être excentrés de la cavité de l'embout. Ils peuvent avantageusement être disposés sur la ou les parois de la cavité. Cette disposition peut faciliter la gestuelle. Les orifices peuvent également être disposés à l'angle joignant le fond de la cavité et la paroi. Le raclage peut ainsi être amélioré. On accroît le confort au raclage dans les zones creuses du corps. L'embout peut comporter dans une même section longitudinale des grands orifices et des petits orifices. La différence entre la longueur des grands orifices et la longueur des petits orifices peut être supérieure à 8 mm. Par exemple en section transversale plusieurs groupes de grands orifices peuvent être disposés de part et d'autre du centre du fond, avec plusieurs groupes de petits orifices entre les groupes de grands orifices. Les groupes de grands orifices et de petits orifices peuvent également être séparés par des orifices de longueur intermédiaire. Par « axe d'élongation de l'orifice», on désigne un axe qui passe par les barycentres des sections longitudinales de l'orifice. Au moins un orifice peut s'étendre selon un axe d'élongation de l'orifice qui est perpendiculaire à la paroi de la cavité et parallèle au fond. En variante, l'axe d'élongation peut former un angle différent de 90° avec la paroi de la cavité. Toutes les directions d'élongation des orifices peuvent diverger lorsque l'on observe l'embout selon l'axe X. ESPACE OUVERT (OU CAVITE) En plus du ou des orifices, l'espace ouvert peut comporter une ou plusieurs ouvertures servant à faire passer le produits usagé stocké vers un autre lieu de stockage 25 temporaire, comme une poubelle ou un lavabo. L'ouverture peut être refermée par un capuchon de fermeture comprenant au moins un élément d'obturation apte à recouvrir le ou les ouvertures lorsqu'il est en place sur l'embout. L'ouverture peut aussi ne comporter aucun capuchon de fermeture, mais servir de 30 surcapuchon à un réservoir de formule. L'espace ouvert peut aussi définir sur au moins une partie de sa longueur, une section circulaire, ovoïde, polygonale, notamment en forme de polygone régulier, par exemple sensiblement triangulaire ou carrée. Avantageusement, le volume de l'espace ouvert est supérieur à 5 cm3, de préférence 10 cm3 et plus préférentiellement 15 cm3. De préférence, la profondeur de l'espace ouvert, mesuré selon son axe longitudinal X est compris entre 3cm et 6 cm. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le fond de l'espace ouvert peut être une surface sensiblement plane et comporter le ou les orifices. Par « sensiblement plane », il faut comprendre que le fond peut être plan ou légèrement concave. Dans certains cas, la forme concave du fond de l'espace ouvert peut conduire à une plus grande facilité d'utilisation de ce dernier, pour une efficacité optimale. De plus, l'invention peut permettre de bénéficier, si cela est recherché, d'une face de raclage relativement étendue, ce qui peut faciliter le geste, en permettant une opération à la fois rapide et précise. Dans des exemples de mise en oeuvre de l'invention, les embouts sont réalisés monopièce par moulage de matière plastique. Alternativement on pourrait envisager de le réaliser par emboutissage de plaque de métal ou thermoformage de plaque de plastique et les orifices seraient réalisés en reprise par découpe (emporte pièce, découpe laser ...). Avantageusement, l'embout est réalisé par moulage d'au moins une matière synthétique. FIXATION SUR EMBALLAGE DE PRODUIT COSMETIQUE De préférence, l'embout est rendu solidaire du produit cosmétique par des moyens d'attache. Par exemple, l'embout peut comporter, au niveau de la cavité, un contour apte à recevoir une extrémité de l'emballage du produit cosmétique, comme un capot .Pour cela le contour de la cavité aura la même forme que le capot du réservoir avec des dimensions légèrement supérieures afin de s'emmancher aisément sur celui-ci entre deux utilisations. En variante, la cavité peut comporter une ou des encoches aptes à serrer la soudure d'un tube quand cette dernière est disposée dans un plan longitudinal de la cavité et en contact avec le fond de la cavité. L'encoche peut présenter au moins une portion ayant en section longitudinale de forme variable quand on se déplace le long de la cavité et l'encoche peut notamment présenter, toute entière, une section longitudinale variable quand on se déplace le long de la cavité. L'encoche peut présenter une étendue angulaire, dans un plan de coupe longitudinal de la cavité, inférieure à 40°, notamment sur une étendue angulaire comprise dans l'une des gammes de valeur d'angle suivantes 0° à 35°, 5° à 30°, 10 à 20°. L'encoche peut s'étendre, le long de la cavité, sur une longueur comprise entre 1,5 et 6,5 mm, notamment supérieure à 2,5 mm. L'encoche peut présenter, par exemple, une profondeur maximale comprise entre 2,5 et 4 mm. La position des encoches dépend du conditionnement du produit cosmétique. La cavité peut comporter au moins deux encoches telles que précitées. La cavité peut ainsi comporter, par exemple, au moins deux encoches décalées disposées à la périphérie du fond. La cavité peut comporter au moins deux encoches diamétralement opposées. Au moins deux encoches peuvent être décalées axialement ou non. La cavité peut aussi comporter au moins deux encoches décalées circonférentiellement et axialement. L'expression « comportant un » doit être comprise comme étant synonyme de « comportant au moins un », et « compris entre » s'entend bornes incluses, sauf si le contraire est spécifié. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples non limitatifs de mise en oeuvre de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 est une vue schématique de face d'un exemple d'embout réalisé conformément à l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective inclinée de dessus de l'embout de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en perspective inclinée de dessus d'un autre exemple d'embout réalisé conformément à l'invention, - la figure 4 est une vue en perspective inclinée de côté de l'embout de la figure 3, - la figure 5 est une en coupe de l'embout de la figure 4, - la figure 6 représente un détail de la figure 5, - les figures 7 à 9 illustrent l'utilisation de l'ensemble selon l'invention, la figure 10 illustre la définition de l'angle (3) du biseau, les figures 11 à 14 illustrent différentes formes d'orifices. On a représenté sur la figure 1 et sur la figure 2 un embout réalisé conformément à l'invention. Il comporte une cavité cylindrique 1 munie d'un fond 2 et d'une paroi latérale 4. Le fond 2 est percé par des orifices 3. Il présente la forme d'une coupelle, pouvant présenter une surface extérieure définissant la surface de raclage. La paroi 4 sert d'organe de préhension pour l'utilisateur. L'extérieur de cette paroi est légèrement conique de façon à limiter le glissement de l'embout dans la main. En effet, lorsque l'embout est maintenu dans la paume de la main, ouverture dirigée vers la paume, les doigts de l'utilisateur reposent sur cette paroi 4. Son élargissement vers le haut permet d'éviter aux doigts de glisser sur la paroi vers l'extrémité et ainsi de lacher l'embout. La paroi est par exemple moulée en une pièce avec le fond 2. La paroi 4 peut être ou non monomatière, et notamment comporter un revêtement, par exemple de PTFE ou d'un autre matériau, ou avoir subi un traitement notamment un traitement antidérapant. Le revêtement est par exemple sous forme de film, de métallisation, ou de dépôt discontinu, formé par exemple par pulvérisation On pourra également prévoir des petits reliefs sur la paroi 4 qui joueront ce rôle antidérapant. L'épaisseur e de la paroi 4 de l'embout est par exemple généralement comprise 20 entre 0,1 et 3 mm. Les orifices 3 sont disposés en trois groupes visibles sur la figure 2. Un premier groupe est formé par des premiers orifices 31 s'étendant radialement sur un premier cercle d'axe X et de diamètre compris entre 0,2 cm et 1,5 cm. Un deuxième groupe est formé par des deuxièmes orifices 33 s'étendant radialement sur un deuxième cercle de diamètre 25 compris entre 2 cm et 5 cm et d'axe X. Un troisième groupe est formé par des troisièmes orifices 32 s'étendant axialement entre les premier et deuxième orifices. Ces troisièmes orifices 32 sont de formes ovoïdes avec un plus grand rayon vers l'extérieur et un plus petit vers l'intérieur. Chaque orifice présente un biseau 9 sur son pourtour comme visible sur la figure 30 2. La plus grande dimension transversale D de l'orifice 3 est par exemple inférieure ou égale à 1 cm, mieux 5 mm, mieux encore 3 mm. La plus grande dimension transversale D de l'orifice 3 est par exemple inférieure ou égale à 1 cm, mieux 5 mm, mieux encore 3 mm. Les dimensions de l'orifice peuvent être choisies pour éviter un écoulement trop lent ou trop rapide du produit à travers l'orifice 3 lorsque le dispositif est déplacé sur la surface à traiter. Par exemple, les dimensions de l'orifice sont suffisamment faibles pour assurer une retenue du produit P à l'intérieur du récipient lorsque celui est utilisé sans être amené au contact de la surface à traiter. Les dimensions de l'orifice sont suffisamment larges pour assurer une pénétration du produit P à l'intérieur du récipent lors du raclage ainsi qu'une évacuation de la crème au rinçage après utilisation. Sur la figure 3, l'embout est de forme ovoïde et non plus ronde comme précédement. La paroi 4 est d'épaisseur quasiment constante sur toute sa hauteur. Elle comporte en plus une zone d'application de la crème sous la forme d'une spatule 6. Cette spatule 6 peut avoir un aspect de surface différent du reste de la paroi. Par exemple la spatule 6 présentera des microreliefs sous la forme d'un grain dépoli de façon à réaliser une meilleure homogénéisation de l'application de la crème. Le reste de la paroi peut être lisse. Les orifices 3 sont à nouveau disposés en trois groupes visibles sur la figure 2. Un premier groupe est formé par des premiers orifices 31 s'étendant radialement sur un premier ovale d'axe X et de diamètres compris entre 0,2 cm et 1,5 cm. Ces premiers orifices sont identiques et de forme haricoïdale. Un deuxième groupe est formé par des deuxièmes orifices 32 s'étendant axialement entre les premier et troisième orifices. Ces orifices sont ovoïdes et tous différents. Leurs tailles vont décroissantes en partant de la plus grande longueur longitudinale en allant radialement vers la plus petite longueur. Un troisième groupe est formé par des troisièmes orifices 33 s'étendant radialement à la jonction entre le fond 2 et de la paroi 4. Les orifices33 sont en partie formés dans le fond 2 et en partie dans la paroi 4. Ils sont identiques et de forme rectangulaires. Contrairement aux premier et deuxième orifices, ces troisièmes orifices ne comportent un biseau que sur une portion de leur pourtour. Plus précisément ils présentent un biseau sur l'arrête horizontale située sur la paroi 4 et sur l'arrête horizontale située sur le fond 2. Deux encoches 34 sont également réalisées sur le fond 2, diamétralement opposées l'une à l'autre, sur la ligne du fond 2 de plus grand diamètre. Ces encoches sont configurées pour être accueillir une soudure de tube de produit cosmétique de dimensions adaptées. La figure 4 montre les orifices 33 à la jonction entre le fond 2 et la paroi 4. Ainsi, le fond 2 est relié à la paroi par des ponts de matière 21. Le fond est ici légèrement convexe vers l'extérieur. Dans l'exemple décrit, les ponts 21 se situent en retrait du fond 2 et le rehausse par rapport à la paroi 4. Dans l'exemple illustré sur la figure 5, les orifices 33 et les ponts 21 sont régulièrement espacés et de même dimension. Mais, il pourrait en être autrement. La largeur maximale des ponts 21 est inférieure à 1 cm et de préférence inférieure à 0,5 cm. Comme on le voit sur la figure 6, la liaison entre la paroi 4 et le fond 2 c'est-à-dire les ponts de matière 21 sont légèrement arrondis, afin d'éviter l'accumulation et le stockage du produit cosmétique dans les coins et de faciliter ainsi le nettoyage de 15 l'embout. Les embouts représentés présentent une multitude d'orifices d'orientation diverses. Ces orifices présentant sur leur pourtour des biseaux de raclage peuvent donc être utilisés en rotation ou en translation dans toutes les directions. On peut utiliser pour mouler l'embout toute matière thermoplastique, 20 relativement rigide ou non. On utilisera par exemple du SEBS, un silicone, du latex, un matériau à glissement renforcé, du butyle, de 1'EPDM, un nitrile, un élastomère thermoplastique, un élastomère de polyester, de polyamide, de polyéthylène ou de vinyle, une polyoléfine telle que du PE ou PP, du PVC, de l'EVA, du PS, SEBS, SIS, du PET, du POM, du PU, SAM, du PA, du PMMA. On peut aussi utiliser une céramique, par exemple 25 à base d'alumine, une résine, par exemple de type urée-formol, éventuellement une matière chargée de graphite. On peut notamment utiliser les matériaux connus sous les marques Teflon®, Hytrel®, Cariflex®, Alixine®, Santoprène®, Pebax®, Pollobas®, cette liste n'étant pas limitative. On peut aussi utiliser du métal, par exemple une plaque de métal perforée et emboutie. 30 Pour utiliser l'embout, la personne applique le produit P sur la surface à traiter, par exemple une demi-jambe dans le cas d'un produit dépilatoire au moyen de la spatule d'application 6 (figure 7). Elle rince la spatule. Elle laisse agir le produit, par exemple 5 minutes. Pour ôter le produit usagé, elle place le fond de la cavité 1 au contact du produit dépilatoire usagé (figure 8). Elle prend appui sur la jambe pour faire glisser l'embout 1 dans une direction choisie. Le cas échéant, elle peut changer de direction plusieurs fois, selon l'étendue de la surface traitée Pour les grandes surfaces elle privilégiera une direction sensiblement perpendiculaire à la plus grande longueur longitudinale. Pour les surfaces étroites elle privilégiera une direction sensiblement perpendiculaire à la plus petite longueur longitudinale Le produit passe à travers les orifices 3 en glissant le long des biseaux. Progressivement, il remplit la cavité 1. Lorsque la personne le souhaite, elle stoppe le raclage. Elle écarte l'embout de la demi-jambe. Elle rince l'embout sous un jet assez fort d'eau chaude ou tiède (figure 9). La crème ainsi que les poils dépilés vont ainsi être dilués et s'écouler au travers des orifices dans le lavabo jusqu'à ce que la cavité soit complètement vide. L'embout est alors prêt pour une nouvelle utilisation Elle peut le stocker sur le réservoir par exemple sur la jupe du tube de crème via les encoches prévues à cet effet. La figure 10 représente un orifice section transversale ovoïdale. Cet orifice est traversé par l'axe longitudinal X. Il comporte un biseau 9 sur son pourtour. L'angle 03) définissant le biseau 9 est l'angle mesuré entre l'axe longitudinal X et l'oblique Y parallèle au biseau 9, c'est-à-dire l'angle entre l'axe X et le bord de l'orifice taillé obliquement. Les figures 11 à 14 illustrent différents exemples d'orifices en section transversale. Sur la figure 11, les orifices présentent une section transversale rectangulaire, sur la figure 12, cette section est ovoïdale, sur la figure 13, cette section présente une forme de rectangle déformé et sur la figure 14, elle est en étoile à 4 branches. Bien entendu, ces exemples ne sont pas limitatifs. On peut aussi envisager de juxtaposer des orifices de formes et de dimensions différentes. REVENDICATIONS1. Ensemble comprenant un produit cosmétique et un embout pour le stockage et le raclage du produit cosmétique (P) appliqué sur une surface à traiter, comprenant : un moyen de stockage (1) du produit cosmétique (P) comportant un espace ouvert délimité par un fond (2) et au moins une paroi latérale (4), un moyen de raclage (1) du produit cosmétique (P) apte être déplacé sur la surface à traiter, disposé au moins partiellement sur le fond (2) et comportant au moins un orifice traversant (3) par lequel le produit raclé est apte à migrer lors du déplacement de l'embout sur la surface à racler, caractérisé par le fait que l'orifice définit au moins un biseau configuré de telle sorte qu'il soit perpendiculaire à toutes les trajectoires de déplacement de l'embout. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'embout comporte au moins 3 orifices, de préférence au moins 5 orifices et plus préférentiellement 20 au moins 10 orifices. 3. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, le biseau étant d'angle (13) inférieur à 90°, de préférence inférieur à 45°. 25 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, le biseau étant non dépassant de la surface du fond (2) en contact avec la surface à traiter. 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé par le fait que l'embout comporte des orifices (3) disposés entre le fond (2) et la paroi latérale (4). 6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la section transversale maximale de l'orifice est supérieure à 0,3 cm2, de préférence 0,5 cm2 et plus préférentiellement 0,7 cm2. 7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'orifice présente une section transversale circulaire, ovale polygonale ou ovoïdale. 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, 10 caractérisé par le fait que le volume de la cavité est supérieur à 5 cm3, de préférence 10 cm3 et plus préférentiellement 15 cm3. 9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel l'embout est réalisé par moulage d'au moins une matière synthétique. 15 10. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le produit cosmétique est un produit de soin pour la peau ou un dépilatoire. 11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel 20 l'embout est rendu solidaire du produit cosmétique par des moyens d'attache. 12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'embout présente des moyens d'application du produit cosmétique. 25