Brevet FR2982624A1 — publié le 20130517

DISPOSITIF DE RECUPERATION ET DE CANALISATION D'EAU REPANDUE SUR UNE SURFACE Domaine technique : La présente invention concerne un dispositif de récupération et de canalisation d'eau répandue sur une surface telle que notamment un bord de bassin, une terrasse, une descente de garage ou similaire, ledit dispositif comportant une rigole présentant un fond bordé par deux parois longitudinales, ladite rigole communiquant d'une part avec ladite surface et d'autre part avec des moyens d'évacuation de l'eau récupérée. Technique antérieure : On trouve à l'heure actuelle sur le marché de nombreux dispositifs de récupération et de canalisation d'eau conçus pour répondre aux différentes contraintes soulevées par leurs multiples applications. Par son activité d'installateur de piscines, le présent demandeur a été régulièrement confronté à la mise en oeuvre de tels dispositifs en tant que moyens de récupération d'eau en provenance de bassins. Ayant notamment acquis une expertise dans le domaine des piscines de type à débordement, il a pu identifier un certain nombre d'inconvénients soulevés par les goulottes de récupération de l'eau débordante dont ces piscines sont équipées. De manière classique, la plupart des modèles de piscines à débordement comportent à l'heure actuelle une coque métallique, notamment en acier inoxydable, présentant une paroi périphérique dont l'extrémité supérieure comporte une structure en «L ». Cette dernière est destinée à former une rigole périphérique en « U », après collage d'une rangée de pièces en céramique disposées le long du tronçon horizontal de la structure en « L », dans le prolongement de la paroi verticale de la coque. Une telle rigole est agencée pour être recouverte par une ou plusieurs grilles de protection qui, une fois posées, permettent à l'eau contenue dans la piscine de s'y déverser en retenant les feuilles et autres matières solides. Ces grilles doivent par ailleurs être disposées à ras avec le revêtement de la plage afin de permettre une circulation aisée et sans danger autour du bassin. Il a été observé que les pièces en céramique qui contribuent à la structure de la rigole ne résistent pas au gel et s'écaillent, voire se fissurent lorsqu'elles y sont soumises, entraînant une perte d'étanchéité de la rigole. Par conséquent, une installation de telles rigoles dans des régions où les hivers sont rigoureux suppose de coûteux travaux d'entretien, voire de réfection et n'est donc pas préconisée. En outre, les éléments en céramique sont exclusivement adaptables sur la structure spécifique de la coque métallique évoquée ci-dessus. Ils ne conviennent donc pas à une installation sur un bassin de piscine réalisé par d'autres techniques de construction et notamment en béton coulé sur site, dont la mise en oeuvre est pourtant moins onéreuse car elle évite le problème de transport posé par la coque métallique et permet la réalisation de bassins de formes variées. D'autre part, la rigole doit assurer une étanchéité irréprochable pour éviter toute fuite d'eau par infiltration dans le sol, ce qui à ce jour est très difficile à réaliser aussi bien avec la technique de construction précédemment décrite qu'avec des techniques différentes prévoyant notamment la mise en oeuvre de rigoles fabriquées en matière plastique. En effet, dans ce cas, l'étanchéité est assurée par le liner du bassin qui est soudé par-dessus la rigole pour la recouvrir, ce qui n'est pas une solution durable. De plus, les rigoles de ce type posent de gros problèmes de calage, donc de mise à niveau. En outre, les grilles recouvrant la rigole sont traditionnellement fabriquées en matière plastique, ce qui non seulement ne répond pas aux attentes d'un point de vue qualitatif et esthétique de la plupart des clients mais est en outre incohérent par rapport à un équipement telle qu'une piscine à débordement réputé haut de gamme, au prix particulièrement élevé. Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier les inconvénients précédemment évoqués en proposant une alternative au dispositif de récupération de l'eau de débordement décrit ci-dessus, dans laquelle la rigole constitue une structure autonome, pouvant être réalisée au moyen d'éléments non gélifs et intégrant un système d'étanchéité propre. Ainsi, un tel dispositif peut non seulement être implanté dans n'importe quelle région du globe, y compris celles soumises à des hivers rigoureux, mais également peut être mise en oeuvre sur tout type de bassin quelle que soit la technique de construction et dans tout type d'application pour laquelle il est nécessaire de récupérer et de canaliser de l'eau ou un liquide quelconque, rendant ce dispositif universel. Un tel dispositif peut ainsi avantageusement équiper différents types de bassin, par exemple dont les parois sont construites à l'aide de parpaings ou de plaques de polystyrène remplies de béton. Par ailleurs, il peut être installé à proximité de tout type de surface, telle que par exemple un toit végétalisé, une terrasse, nécessitant la récupération et l'évacuation de l'eau qui s'y accumule. Un autre but de l'invention est également de proposer un dispositif de récupération d'eau s'écoulant sur une surface dont les matériaux constitutifs sont réalisées en un matériau autre que le plastique, de sorte à être compatibles aussi bien d'un point de vue mécanique que d'un point de vue esthétique avec ceux recouvrant ladite surface. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ladite rigole comporte d'une part au moins un module préfabriqué à section sensiblement en "L" dont les branches définissent respectivement ledit fond et l'une desdites parois longitudinales de ladite rigole, et au moins un bloc préfabriqué à section sensiblement en "I" formant l'autre paroi longitudinale de ladite rigole, ledit module étant agencé pour être fixé sur une structure portante bordant ladite surface, et d'autre part un revêtement d'étanchéité agencé pour recouvrir au moins la face dudit module destinée à être au contact avec l'eau recueillie et une zone de jonction située entre ladite rigole et ladite structure portante lorsque ledit module est fixé sur ladite structure portante. Conformément à une variante de réalisation préférentielle, ledit revêtement d'étanchéité est constitué d'une tôle à section sensiblement en "Z" comportant au moins une feuille métallique sur laquelle est intimement liée, de préférence par colaminage, au moins une feuille d'un matériau étanche. Avantageusement, ledit revêtement d'étanchéité est fixé sur ledit module par des moyens d'assemblage agencés pour permettre un assemblage intime entre la feuille métallique de ladite tôle et ledit module. En outre selon une autre caractéristique de l'invention, ladite tôle se prolonge par une jupe agencée pour recouvrir ladite zone de jonction située entre ladite rigole et ladite structure portante. Conformément à une variante de réalisation préférentielle de l'invention, ladite feuille métallique est une feuille d'acier galvanisé ou d'acier inoxydable et ladite feuille de matériau étanche est une feuille de PVC. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit module est en béton moulé armé et fibré. Par ailleurs, l'invention prévoit également que ledit module comporte des moyens d'assemblage sur ladite structure portante agencés pour permettre un réglage de l'horizontalité de ladite rigole lorsque ledit module est fixé sur ladite structure portante, tels que par exemple au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée et/ou des moyens de fixation mécanique. Selon une variante de réalisation de l'invention, ladite rigole comporte une pluralité de modules alignés les uns contre les autres sur ladite structure portante, et une pluralité de blocs alignés les uns contre les autres sur ledit fond de ladite rigole. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention se caractérise encore en ce que ladite rigole est agencée pour être recouverte au moins partiellement par une grille de protection comportant une pluralité de fentes transversales et reposant sur lesdites parois longitudinales de ladite rigole. A cet effet, ladite rigole comporte deux épaulements formés à proximité de l'extrémité supérieure de chacune de ses parois longitudinales et agencés pour recevoir les bords longitudinaux de ladite grille de protection lorsqu'elle repose sur ladite rigole. Dans ce cas, l'un au moins desdits épaulements forme par rapport au plan défini par ladite surface un angle a tel que lorsque ladite grille de protection repose sur lesdites parois longitudinales, elle est inclinée en direction de ladite surface et contient l'eau dans ladite rigole. En outre, au moins une des parois longitudinales de ladite rigole comporte préférentiellement une cornière fixée de manière appropriée sur son bord supérieur pour former l'un desdits épaulements. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, ledit bloc est fixé sur ledit fond de ladite rigole par des moyens d'assemblage comportant par exemple au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée pour permettre un réglage de l'horizontalité dudit bloc. D'autre part, ledit bloc est de préférence réalisé en un matériau choisi parmi le béton, une pierre naturelle, une céramique, un matériau composite. L'invention se caractérise par ailleurs en ce que ladite grille de protection est réalisée en un matériau choisi parmi une pierre naturelle, le béton, un matériau composite, un métal, une matière synthétique, un bois. Conformément à une variante de réalisation de l'invention, ladite grille comporte au moins une rainure longitudinale formée à proximité de son bord longitudinal communiquant avec ladite surface lorsque ladite grille repose sur ladite rigole. Selon une autre variante de réalisation, ladite grille comporte entre ses deux bords longitudinaux une zone évidée formant une cuvette agencée pour contenir l'eau dans ladite rigole. Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention comportant une rigole recouverte par une grille placée en périphérie d'un bassin de piscine de type à débordement, - la figure 2 est une vue en coupe transversale du dispositif selon l'invention de la figure 1, et la figure 3 est une vue en perspective d'une variante de réalisation de la grille recouvrant ladite rigole. Illustration de l'invention et meilleure manière de la réaliser: En référence aux figures, l'invention concerne un dispositif 1 de récupération et de canalisation d'eau se répandant en direction d'une surface 2 telle que, dans la variante illustrée, une plage de piscine de type à débordement située à ras avec l'eau 3 contenue dans un bassin 4, et susceptible d'être inondée par l'eau débordant de ladite piscine. Un tel dispositif 1 comporte une rigole 5 présentant de manière classique un fond 6 bordé par deux parois longitudinales 7, 8. Ladite rigole 5 communique d'une part avec ladite surface 2 pour récupérer l'eau qui s'y répand en débordant du bassin 4 et d'autre part avec un tuyau d'évacuation 9 de l'eau récupérée, de dimension appropriée, et permettant, dans l'exemple illustré de réinjecter l'eau dans ledit bassin 4 en circuit fermé au moyen d'une pompe (non illustrée). Conformément à l'invention, ladite rigole 5 comporte plusieurs modules 10 préfabriqués, à section sensiblement en "L", alignés les uns contre les autres et dont les branches définissent respectivement le fond 6 et la paroi longitudinale 7 de la rigole 5. La rigole 5 comporte en outre plusieurs blocs 11 préfabriqués, à section sensiblement en "I", alignés les uns contre les autres le long du bord 60 du fond 6 de la rigole 5 de sorte à former la paroi longitudinale 8 de ladite rigole 5. Le module 10 est de préférence obtenu par moulage d'un matériau non gélif, tel que par exemple du béton armé et fibré ou tout autre matériau équivalent présentant des propriétés similaires, tandis que le bloc 11 est de préférence fabriqué en un matériau non gélif tel que par exemple le béton, une pierre naturelle, une céramique, un matériau composite ou tout autre matériau équivalent, choisi en fonction de l'application en question. Dans l'application de piscine à débordement illustrée par les figures, les blocs 11 sont visibles par transparence à travers l'eau. Par conséquent, le choix d'un matériau similaire ou identique à celui dont est recouvert la surface 2, à savoir la plage environnante, tel que par exemple une pierre naturelle non gélive, pour réaliser lesdits blocs 11 permet avantageusement de proposer une rigole 5 à la fois solide, durable et en parfaite harmonie avec l'environnement dans lequel elle est installée. Tel qu'illustré par les figures 1 et 2, les modules 10 sont fixés sur une structure portante 12, définie dans l'exemple illustré par une paroi périphérique du bassin 4, et réalisée de manière classique par exemple en béton banché, en maçonnerie d'agglomérés, au moyen d'éléments coffrant perdus en polystyrène remplis de béton, à partir d'une ossature bois ou composite ou tout autre matériau et/ou procédé similaire. Bien entendu, les modules 10 peuvent également être assemblés sur une structure portante de configuration différente, adaptée à l'application visée, telle que notamment un radier en béton, ou similaire. En vue de permettre un réglage de l'horizontalité de la rigole 5, les modules 10 sont assemblés sur la structure portante 12, par exemple au moyen d'au moins une couche de colle, de mortier ou similaire, dont l'épaisseur est ajustée, et/ou de moyens de fixation mécanique, tels que par exemple des vis ou tout autre moyen équivalent. De même, les blocs préfabriqués 11 sont fixés sur le fond 6 de la rigole 5 par des moyens d'assemblage tels que par exemple au moins une couche de colle, de mortier ou similaire, dont l'épaisseur est ajustée de sorte à permettre un réglage de leur horizontalité. De telles caractéristiques permettent de garantir qu'une fois installée la rigole 5 est située parfaitement à ras avec le niveau de l'eau 3 contenue dans le bassin 4, comme l'exige une piscine de type à débordement convenablement installée. Les modules 10, de même que les blocs 11, sont assemblés entre eux par une colle, un mortier ou similaire pour assurer la continuité de la rigole 5. On pourrait également prévoir que les modules 10 et les blocs 11 préfabriqués comportent sur leurs faces transversales des formes d'emboîtement complémentaires mâles/femelles pour assurer un emboîtement mécanique en plus d'un assemblage par collage. Par ailleurs, la rigole 5 comporte en outre un revêtement d'étanchéité 14 agencé pour recouvrir au moins la face 13 des modules 10, destinée à être au contact de l'eau recueillie par la rigole 5, notamment la face supérieure.. Dans l'exemple illustré, le revêtement d'étanchéité 14 est constitué d'une tôle comportant une feuille métallique en acier galvanisé ou en acier inoxydable, à section sensiblement en "Z", sur laquelle est liée intimement une feuille étanche de PVC ou similaire, notamment par colaminage ou tout autre moyen équivalent. Ce revêtement d'étanchéité 14 est intimement fixé à chacun desdites modules 10, de préférence par collage de la feuille métallique de la tôle sur la face supérieure 13 dudit module 10. Il présente en outre une dimension suffisante pour comporter une portion inférieure formant une jupe 16 agencée pour recouvrir également la zone de jonction 15 s'étendant entre la rigole 5 et la structure portante 12 lorsque lesdits modules 10 sont fixés sur ladite structure portante 12. Par ailleurs, tel qu'illustré sur les figures, dans l'exemple illustré, la jupe 16 permet aussi avantageusement de fixer le bord périphérique supérieur d'un liner 17, par exemple par thermosoudure sur la feuille de PVC de la tôle 14. Une telle configuration garantit ainsi une continuité parfaite de l'étanchéité entre le bassin 4 et la rigole 5. Conformément à une variante de réalisation préférentielle de l'invention, la rigole 5 du dispositif 1 est agencée pour être recouverte par une grille de protection 18, de préférence amovible, destinée à reposer sur lesdites parois longitudinales 7, 8 de ladite rigole 5 et permettant de circuler sans risques sur cette dernière. Ladite grille de protection 18 comporte de manière classique une pluralité de fentes transversales 19 destinées à retenir d'éventuelles particules solides, telles que par exemple des feuilles mortes, tout en laissant l'eau passer. Ladite grille de protection 18 est réalisée en un matériau tel que par exemple une pierre naturelle, le béton, un matériau composite, un métal, une matière synthétique, du bois ou similaire, choisi en fonction des contraintes soulevées par l'application visée. Dans l'exemple illustré, la grille de protection 18 est de préférence réalisée en pierre naturelle et comporte en outre deux rainures longitudinales 20 (cf fig. 1 et 2), respectivement formées à proximité de chacun de ses deux bords longitudinaux 24, 25. De telles rainures longitudinales 20 permettent de contenir l'eau au-dessus de la rigole 5 et d'éviter qu'elle ne s'écoule hors de la grille de protection 18 en direction de la plage ou du terrain naturel. Ceci s'avère particulièrement avantageux lorsqu'un volume important d'eau est projeté en direction de la rigole 5 tel que notamment des vagues provoquées par un remous dans la piscine. Selon une autre variante de réalisation illustrée à la figure 3, la grille de protection 180 peut comporter une zone centrale incurvée s'étendant sur l'ensemble de sa longueur et formant une cuvette 21 agencée pour orienter l'eau en direction du fond de la rigole 5 afin d'éviter qu'elle ne migre hors de la grille de protection 180 en direction de la plage ou du terrain naturel. Les fentes transversales 19, les rainures longitudinales 20 et la cuvette 21 peuvent être réalisées dans un bloc de pierre naturel par usinage selon un procédé par découpe au jet d'eau, par fraisage ou toute autre technique équivalente. Tel qu'illustré par les figures 1 et 2, les extrémités supérieures des parois longitudinales 7, 8 de la rigole 5 comportent chacune un épaulement 22, 23 sur lesquels les bords longitudinaux 24, 25 de la grille de protection 18 sont assis lorsqu'elle repose sur la rigole 5, calant ainsi la grille transversalement. Dans l'exemple illustré, l'épaulement 22 forme par rapport au plan P défini par la surface de l'eau contenue dans le bassin 4 un angle a de quelques degrés tel que lorsque la grille de protection 18 repose sur les parois longitudinales 7, 8 elle est inclinée en direction du bassin 4 et contient l'eau de débordement dans la rigole 5 en évitant qu'elle ne s'écoule au delà de la rigole 5 en direction de la plage ou du terrain naturel. Bien entendu, l'épaulement 23 pourrait être configure de manière similaire dans le même objectif. L'épaulement 22 formé sur la paroi longitudinale 7 définie par le module préfabriqué 10 dont la face supérieure 13 est revêtue de la tôle colaminée 14 est par ailleurs de préférence défini par une cornière 26 fixée de manière appropriée sur le bord supérieur de la paroi longitudinale 7. Une telle cornière 26, de préférence en PVC, peut être fixée par soudure sur la tôle colaminée 14 dont est revêtu le bord supérieur de la paroi longitudinale 7. Lorsque la grille de protection 18 est réalisée en un matériau tel que notamment du béton ou de la pierre naturelle, la présence de la cornière 26 permet de préserver l'intégrité et donc l'étanchéité de la tôle colaminée 14 en évitant tout contact avec ladite grille de protection 18 et ladite tôle 14. Possibilités d'application industrielle : Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre les objectifs fixés. En effet, le dispositif de récupération et de canalisation d'eau selon l'invention définit une structure autonome, universelle pouvant être mis en oeuvre dans de nombreuses applications. Il est réalisé à partir de matériaux dont la nature peut être adaptée aussi bien en fonction de l'application, du lieu d'implantation et du budget disponible. Par ailleurs, le dispositif selon l'invention est parfaitement étanche et évite donc toute fuite d'eau intempestive dans le milieu environnant. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toutes modifications et variantes évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) de récupération et de canalisation d'eau (3) répandue sur une surface (2) telle que notamment un bord de bassin (4), une terrasse, une descente de garage ou similaire, ledit dispositif (1) comportant une rigole (5) présentant un fond (6) bordé par deux parois longitudinales (7, 8), ladite rigole (5) communiquant d'une part avec ladite surface (2) et d'autre part avec des moyens d'évacuation de l'eau récupérée, caractérisé en ce que ladite rigole (5) comporte d'une part au moins un module (10) préfabriqué à section sensiblement en "L" dont les branches définissent respectivement ledit fond (6) et l'une desdites parois longitudinales (7) de ladite rigole (5), et au moins un bloc (11) préfabriqué à section sensiblement en "I" formant l'autre paroi longitudinale (8) de ladite rigole (5), ledit module (10) étant agencé pour être fixé sur une structure portante (12) bordant ladite surface (2), et d'autre part un revêtement d'étanchéité (14) agencé pour recouvrir au moins la face (13) dudit module (10) destinée à être au contact avec l'eau recueillie et une zone de jonction (15) située entre ladite rigole (5) et ladite structure portante (12) lorsque ledit module (10) est fixé sur ladite structure portante (12). 2. Dispositif (1) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit revêtement d'étanchéité (14) est constitué d'une tôle à section sensiblement en "Z" comportant au moins une feuille métallique sur laquelle est intimement liée au moins une feuille d'un matériau étanche. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite tôle se prolonge par une jupe (16) agencée pour recouvrir ladite zone de jonction (15). 4. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite feuille étanche est intimement liée à ladite feuille métallique par colaminage. 5. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite feuille métallique est une feuille d'acier galvanisé ou d'acier inoxydable, et ladite feuille d'un matériau étanche est une feuille de PVC. 6. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit revêtement d'étanchéité (14) est fixé sur ledit module (10) par des moyens d'assemblage agencés pour permettre un assemblage intime entre la feuille métallique de ladite tôle et ledit module (10). 7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit module (10) est en béton moulé armé et fibré. 8. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit module (10) comporte des moyens d'assemblage sur ladite structure portante (12) agencés pour permettre un réglage de l'horizontalité de ladite rigole (5) lorsque ledit module (10) est fixé sur ladite structure portante (12). 9. Dispositif (1) selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'assemblage comportent au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée et/ou des moyens de fixation mécanique. 10. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rigole (5) comporte une pluralité de modules (10) alignés les uns contre les autres sur ladite structure portante (12), et une pluralité de blocs (11) alignés les uns contre les autres sur ledit fond (6) de ladite rigole (5). 11. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite rigole (5) est agencée pour être recouverte au moins partiellement parune grille de protection (18) comportant une pluralité de fentes transversales (19) et reposant sur lesdites parois longitudinales (7, 8) de ladite rigole (5). 12. Dispositif (1) selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite rigole (5) comporte deux épaulements (22, 23) formés à proximité de l'extrémité supérieure de chacune de ses parois longitudinales (7, 8) et agencés pour recevoir les bords longitudinaux (24, 25) de ladite grille de protection (18) lorsqu'elle repose sur ladite rigole (5). 13. Dispositif (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'un au moins desdits épaulements (22, 23) forme par rapport au plan P défini par la surface (2) un angle a tel que, lorsque ladite grille de protection (18) repose sur lesdites parois longitudinales (7, 8), elle est inclinée en direction de ladite surface (2) et contient l'eau dans ladite rigole (5). 14. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce qu'au moins une des parois longitudinales (7) de ladite rigole (5) comporte une cornière (26) fixée de manière appropriée sur son bord supérieur pour former l'un desdits épaulements (22). 15. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit bloc (11) est fixé sur ledit fond (6) de ladite rigole (5) par des moyens d'assemblage agencés pour permettre un réglage de l'horizontalité dudit bloc (11). 16. Dispositif (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que lesdits moyens d'assemblage comportent au moins une couche de colle dont l'épaisseur est ajustée. 17. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit bloc (11) est réalisé en un matériau choisi parmi le béton, une pierre naturelle, une céramique, un matériau composite. 18. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que ladite grille de protection (18) est réalisée en un matériau choisi parmi une pierre naturelle, le béton, un matériau composite, un métal, une matière synthétique, un bois. 19. Dispositif (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite grille de protection (18) comporte au moins une rainure longitudinale (20) formée à proximité de son bord longitudinal (25) communiquant avec ladite surface (2) lorsque ladite grille de protection (18) repose sur ladite rigole (5). 20. Dispositif (1) selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite grille de protection (18) comporte entre ses deux bords longitudinaux (24, 25) une zone évidée formant une cuvette (21) agencée pour contenir l'eau dans ladite rigole (5).