Brevet FR2987387A1 — publié le 20130830

ENSEMBLE ET DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE L'EAU D'UNE PISCINE La présente invention concerne un ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine, ainsi qu'un dispositif de traitement correspondant. L'invention s'intéresse aux piscines, notamment mais non limitativement aux piscines d'extérieur, dont l'eau est traitée par des matériels dédiés de pompage, de filtration, d'électrolyse et/ou de régulation du pH. Ces matériels de traitement sont agencés dans un caisson, autrement appelé local technique, semi-enterré. En pratique, ce genre de caisson se présente sous la forme d'une cuve en un matériau plastique ou composite à base plastique, qui est partiellement enfoui dans le sol, tout en laissant son volume intérieur, valant typiquement environ 1 m3 voire moins, facilement accessible par un couvercle de fermeture amovible, ce couvercle demeurant au moins un peu au-dessus du niveau du sol. Cette cuve présente des éléments de raccordement étanche entre, du côté extérieur à la cuve, des conduits d'amenée et de renvoi de l'eau de la piscine, cette dernière se trouvant généralement distante de plusieurs mètres vis-à-vis du caisson pour des raisons notamment de sécurité et d'esthétisme, et, du côté intérieur à la cuve, les matériels de traitement précités. En service, l'eau à traiter de la piscine circule de cette dernière aux matériels de traitement contenus dans le caisson, depuis lesquels l'eau traitée est renvoyée jusqu'à la piscine. On notera que les matériels de traitements évoqués ci-dessus n'ont pas d'action de chauffage de l'eau de la piscine. Pour disposer d'un tel chauffage d'une eau de piscine, il est par ailleurs connu de recourir, entre autres, à une unité autonome intégrant une pompe à chaleur air/eau : cette unité autonome est typiquement installée à l'extérieur d'un local technique réalisé sous forme d'un bâti, tel qu'un pavillon de piscine, couramment appelé « poolhouse », et ce de manière plus ou moins proche de ce local technique en fonction des contraintes d'aménagement autour de la piscine. Les performances de chauffage de l'eau au niveau de cette unité à pompe à chaleur sont généralement satisfaisantes, mais lorsqu'on considère globalement la situation vis-à-vis de la piscine, on constate que chacun des matériels agissant sur l'eau, y compris la pompe à chaleur, ne tient pas compte de l'action des autres matériels, ce qui conduit à une gestion du traitement de l'eau peu efficace et non économique. De plus, pour l'utilisateur, l'installation et la gestion d'une unité de chauffage en plus des autres matériels de traitement, dont les matériels indispensables que sont des moyens de pompage et de filtration de l'eau de la piscine, s'avèrent compliquées et onéreuses. Le but de la présente invention est de proposer un dispositif de traitement de l'eau d'une piscine, qui, tout en étant facile et économique à installer et à utiliser, permet de réaliser un traitement performant. A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine, comprenant un caisson, qui est conçu pour être partiellement enterré et dont la partie à enterrer porte des éléments de raccordement entre le volume interne du caisson et des conduits d'amenée et de renvoi de l'eau vis-à-vis de la piscine, caractérisé en ce que l'ensemble comprend en outre une pompe à chaleur adaptée pour transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et en ce que le volume interne du caisson est réparti en : un premier compartiment, dans lequel la pompe à chaleur est agencée et à travers lequel de l'air provenant de l'extérieur du caisson circule entre des ouvertures délimitées par la partie à non enterrer du caisson, et un second compartiment conçu pour recevoir des matériels de traitement de l'eau, autres que la pompe à chaleur, qui, à l'intérieur du volume interne du caisson, sont raccordables à la pompe à chaleur et aux éléments de raccordement, et qui incluent au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau. L'invention a également pour objet un dispositif de traitement de l'eau d'une piscine, comprenant : un ensemble tel que défini ci-dessus, et des matériels de traitement de l'eau, qui incluent au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau, qui sont agencés dans le second compartiment du caisson appartenant audit ensemble, et qui, à l'intérieur du volume interne de ce caisson, sont raccordés, à la fois, à la pompe à chaleur appartenant audit ensemble et, directement et/ou via cette pompe à chaleur, aux éléments de raccordement du caisson. Une des idées à la base de l'invention est de proposer un caisson semi-enterré, conçu, notamment en termes de dimensionnement et d'agencement intérieurs, pour recevoir intérieurement, à la fois, une pompe à chaleur air-eau, à tout le moins les composants minimaux d'une telle pompe à chaleur permettant de transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et d'autres matériels de traitement, dont au moins des moyens de pompage et de filtration de l'eau de piscine. En pratique, ce caisson équipé de la pompe à chaleur et des autres matériels de traitement constitue, à lui seul, un local technique complet qui présente l'avantage de pouvoir être pré-assemblé de manière à être ensuite livré sur site d'utilisation afin d'y être installé en l'enterrant partiellement et en le raccordant aux conduits d'eau de la piscine. En plus de cet aspect commode concernant l'installation de l'ensemble conforme à l'invention, l'utilisation du dispositif conforme à l'invention est facilitée puisque l'utilisateur accède, en un seul endroit, à tous les moyens agissant sur l'eau à traiter, étant d'ailleurs remarqué que la perte de charge entre ces moyens est significativement limitée eu égard à leur proximité immédiate à l'intérieur du volume interne du caisson. Dans le prolongement des considérations qui précèdent, on comprend que l'invention ouvre des possibilités de gestion optimisée du traitement de l'eau puisque tous les moyens agissant sur l'eau, y compris les moyens de chauffage appartenant à la pompe à chaleur, sont intégrés à un dispositif complet qui peut ainsi être piloté via un seul point de commande, et ce avantageusement sur la base d'un paramètre de consigne commun à tous ces moyens agissant sur l'eau à traiter. Suivant des caractéristiques additionnelles avantageuses de l'ensemble et du dispositif conformes à l'invention, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles : Le volume interne du caisson présente une valeur comprise entre 2 et 3 m3. Le caisson inclut une paroi transversale interne qui isole au moins une partie du premier compartiment vis-à-vis d'au moins une partie du second compartiment. - La pompe à chaleur inclut un évaporateur qui est balayé par l'air circulant entre les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson. - La pompe à chaleur inclut en outre un compresseur qui est au moins partiellement agencé sur la circulation d'air entre les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson. - Les moyens de pompage et de filtration sont raccordés en amont de la pompe à chaleur. - Les matériels de traitement incluent en outre un électrolyseur de sel et/ou un régulateur de pH, qui sont raccordés en aval de la pompe à chaleur. - Le caisson comporte une cuve, qui est ouverte à une extrémité et qui délimite le volume interne du caisson, et un couvercle amovible adapté pour fermer de manière réversible ladite extrémité de la cuve, les ouvertures de la partie à non enterrer du caisson étant soit toutes délimitées par la cuve, soit délimitées respectivement par la cuve et par le couvercle. - Le couvercle inclut une partie amovible de fermeture du premier compartiment et une partie amovible de fermeture du second compartiment, qui sont déplaçables de manière indépendante l'une de l'autre. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels : - la figure 1 est une perspective schématique montrant un dispositif de traitement conforme à l'invention, raccordé à une piscine ; - la figure 2 est un éclaté schématique, montrant sous forme de blocs fonctionnels, les composants du dispositif conforme à l'invention ; et - les figures 3 et 4 sont des coupes schématiques d'un exemple de réalisation du dispositif conforme à l'invention, la figure 3 correspondant à une coupe selon la ligne de la figure 4 tandis que la figure 4 correspond à une coupe selon la ligne IV-IV de la figure 3. Sur les figures 1 à 4 est représenté un dispositif 1 permettant de traiter l'eau d'une piscine 2 montrée uniquement à la figure 1. Bien entendu, la forme de réalisation de la piscine 2 n'est pas limitative de la présente invention. Comme bien visible sur les figures 1 et 2, le dispositif 1 comprend, en tant que composant externe principal, un caisson 10 définissant intérieurement un volume interne V. Dans la forme de réalisation considérée sur les figures, le caisson 10 présente une forme globalement parallélépipédique, étant cependant remarqué que cette forme n'est pas limitative de la présente invention : autrement dit, le caisson 10 est susceptible de présenter des formes extérieures diverses, du moment que ces dernières déterminent intérieurement le volume interne V détaillé par la suite. En pratique, le caisson 10 comprend, voire consiste en, d'une part, une cuve 11, qui constitue l'essentiel du caisson, notamment en délimitant intérieurement le volume V, et un couvercle 12 permettant de fermer, de manière réversible, une extrémité ouverte de la cuve 11, à savoir son extrémité qui, lorsque le dispositif 1 est en service, est tournée vers le haut, comme sur les figures 1 et 2. Le couvercle 12 est conçu pour être supporté de manière amovible par la cuve 11, entre une position de fermeture de cette cuve, qui est montrée sur la figure 1 et dans laquelle le couvercle 12 empêche l'accès au volume interne V, notamment pour des raisons de sécurité et, une position d'ouverture, qui est montrée sur la figure 2 et dans laquelle le couvercle 12 est suffisamment dégagé de la cuve 11 pour permettre l'accès par le haut au volume interne V, typiquement pour un opérateur humain. Suivant une forme de réalisation avantageuse, le couvercle 12 inclut deux parties adjacentes 12.1 et 12.2 respectivement amovibles par rapport à la cuve 11. Moyennant son ouverture, la première partie 12.1 du couvercle 12 donne accès spécifiquement à un premier compartiment V1 du volume interne V, tandis que, moyennant son ouverture et ce indépendamment de celle de la partie du couvercle 12.1, la seconde partie 12.2 du couvercle 12 donne accès spécifiquement à un second compartiment V2 du volume interne V, les compartiments V1 et V2 constituant conjointement le volume V. Ainsi, cette structure permet d'accéder à l'un des deux compartiments V1 et V2, moyennant l'ouverture de la partie correspondante 12.1 ou 12.2 du couvercle 12, tout en laissant fermé l'autre compartiment par l'autre partie du couvercle. A titre de variante non représentée, le couvercle 12 n'inclut pas les deux parties amovibles précitées 12.1 et 12.2, au profit d'une structure monobloc, c'est-à-dire d'une structure telle que, moyennant l'ouverture du couvercle 12 d'un seul tenant, un opérateur humain a accès simultanément aux deux compartiments V1 et V2 définis ci-dessus. Dans tous les cas, on notera que, dans le mode de réalisation considéré sur les figures, chacun des compartiments V1 et V2 débouche vers le haut sur l'extrémité libre de la cuve 11, ce qui revient à dire que, dans un plan horizontal lorsque le dispositif 1 est en service, ces compartiments V1 et V2 sont adjacents, comme bien visible sur la figure 2. Dans l'exemple de réalisation montré plus en détail montré sur les figures 3 et 4, les compartiments V1 et V2 sont, au moins pour une partie d'eux, isolés l'un de l'autre par une paroi transversale interne 13 du caisson 10. Dans l'exemple considéré ici, cette paroi transversale 13 est sensiblement plane et relie deux parois opposées de la cuve 11, en s'étendant depuis l'extrémité libre de cette dernière jusqu'à sa paroi de fond opposée. En pratique, la géométrie de cette paroi transversale 13 n'est pas limitative de la présente invention du moment que cette paroi isole matériellement tout ou partie du compartiment V1 vis-à-vis de tout ou partie du compartiment V2 et ce en lien avec un intérêt expliqué plus loin. Le caractère optionnel de la paroi 13 explique pourquoi cette paroi n'est pas représentée sur la figure 2 et n'est représentée qu'en pointillés sur les figures 3 et 4. Comme bien visible sur la figure 2, le compartiment V1 se distingue du compartiment V2 par la présence, dans les parois du caisson 10 délimitant le compartiment V1, d'au moins deux ouvertures traversantes 14 et 15 mettant en communication aéraulique directe le compartiment V1 avec l'air extérieur au caisson. Ainsi, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, les ouvertures 14 et 15 sont respectivement délimitées dans des parois opposées de la cuve 11, en étant situées sensiblement en regard l'une de l'autre suivant une direction horizontale lorsque le dispositif 1 est en service. A titre de variante non représentée, plus de deux ouvertures peuvent être prévues. De même, également à titre de variante non représentée, l'emplacement de ces ouvertures peut être différent de celui considéré sur les figures. Ainsi, à titre d'exemples, une première possibilité consiste à ce qu'au moins deux de ces ouvertures soient agencées dans des parois de la cuve 11, transversales l'une à l'autre, et non sensiblement parallèles l'une à l'autre comme sur les figures, et une seconde possibilité consiste à ce qu'au moins une des ouvertures ne soit pas délimitée par la cuve 11, mais par le couvercle 12, en particulier par la partie 12.1 de ce couvercle lorsque ce dernier est réalisé en deux parties comme décrit plus haut. En pratique, pour des raisons qui apparaitront plus loin, les ouvertures 14 et 15 ne sont pas laissées béantes mais sont équipées de grilles, de panneaux ou, plus généralement, d'éléments de garniture permettant à l'air extérieur au caisson 10 de circuler à travers ces ouvertures vis-à-vis du compartiment V1, tout en empêchant l'intrusion dans ce compartiment de corps étrangers, tels que des feuilles, etc. Comme représenté schématiquement sur les figures 1 et 2, le caisson 10 est conçu pour être partiellement enterré dans la configuration de service du dispositif 1. Ainsi, sur les figures 1 et 2, le niveau du sol S sur la face extérieure du caisson 10 est indiqué par une ligne référencée N sensiblement horizontale. Ainsi, dans le mode de réalisation considéré sur les figures, lorsque le dispositif 1 est en service, une partie 11.1 de la cuve 11, qui est la partie de cette cuve dirigée vers le bas, est enterrée, c'est-à-dire que cette partie 11.1 est toute située au-dessous de la ligne N, tandis que le reste de la cuve 11 constitue une partie de cuve 11.2 non enterrée, dont l'extrémité supérieure constitue l'extrémité ouverte de la cuve 11, par laquelle on accède à l'intérieur du volume interne V lorsque le couvercle 12 est ouvert. Ainsi, on comprend que le couvercle 12 constitue une partie du caisson 10, qui est non enterrée lorsque le dispositif 1 est en service, comme bien visible sur la figure 1. De plus, on comprend également que les ouvertures 14 et 15 décrites plus haut sont prévues dans une partie non enterrée du caisson 10 puisque ces ouvertures 14 et 15 sont destinées à être en communication aéraulique avec l'air extérieur au caisson : dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, ces ouvertures 14 et 15 sont ainsi délimitées par la partie de cuve non enterrée 11.2 De plus, toujours comme bien visible sur les figures 1 et 2, le raccordement hydraulique entre le caisson 10 et la piscine 2 est réalisé de manière souterraine, par des conduits enterrés qui, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, sont au nombre de quatre, en étant respectivement référencés 3 à 6. Ainsi, le conduit 3 relie une bonde de fond de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1, les conduits 4 et 5 relient respectivement des écumoires, couramment désignés sur le terme anglais de « skimmers », de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1, et un conduit 6 relie des buses d'injection de la piscine 2 à la partie de cuve enterrée 11.1. On comprend que les conduits 3 à 5 permettent d'amener l'eau de la piscine 2 depuis cette dernière jusqu'au caisson 10, en vue de traiter cette eau par le dispositif 1, tandis que le conduit 6 permet de renvoyer l'eau traitée par le dispositif 1 depuis le caisson 10 jusqu'à la piscine 2. Bien entendu, la forme de réalisation relative aux conduits 3 à 6 n'est limitative de la présente invention, ces conduits pouvant être prévus en des nombres différents et/ou selon un agencement différent de ce qui est envisagé sur la figure 1. Au niveau de leur extrémité opposée de la piscine 2, les conduits 3 à 6 sont raccordés de manière étanche à des éléments correspondants 16.1 à 16.4 portés par la partie de cuve enterrée 11.1, comme bien visible sur la figure 2. Ces éléments 16.1 à 16.4 permettent de raccorder de manière étanche les conduits 3 à 6 avec le volume interne V du caisson 10, de manière que l'eau provenant des conduits 3 à 5 et l'eau envoyée dans le conduit 6 puissent traverser de part en part la paroi de la partie de cuve enterrée 11.1 du caisson 10. De tels éléments de raccordement 16.7 à 16.4 étant connus, ils ne seront pas décrits ici plus avant, étant d'ailleurs remarqué que, sur les figures 2 à 4, ces éléments de raccordement ne sont pas représentés en détail. En pratique, le caisson 10, au moins pour ce qui concerne sa cuve 11, est réalisé en un matériau plastique, préférentiellement en un matériau composite à base plastique, tel que du polyester armé de fibres de verre. A des fins de traitement de l'eau provenant de la piscine 2, le dispositif 1 comprend différents matériels de traitement, répartis en deux groupes distincts, qui sont respectivement numérotés 20 et 30 et qui, sur la figure 2, sont représentés de manière schématique sous forme de deux blocs tandis que, sur les figures 3 et 4, une partie des composants de ces différents matériels sont représentés avec davantage de détails. Le groupe 20 consiste en une pompe à chaleur air-eau qui est agencée dans le compartiment V1 du volume interne V du caisson 10, tandis que le groupe 30 regroupe tous les autres matériels de traitement appartenant au dispositif 1, ces autres matériels étant agencés dans le compartiment V2 du volume V. De manière connue en soi, la pompe à chaleur 20 est un matériel thermodynamique permettant de transférer la chaleur de l'air vers l'eau de la piscine 2. Cette pompe à chaleur 20 inclut, entre autres, un condenseur 21, dans lequel un fluide frigorigène de la pompe à chaleur libère sa chaleur à l'eau circulant dans ce condenseur, un détendeur 22 qui réduit la pression du fluide frigorigène étant passé de l'état gazeux à l'état liquide au niveau du condenseur 21, un évaporateur 23 qui prélève de la chaleur à l'air pour vaporiser le fluide frigorigène, et un compresseur 24 qui, moyennant son actionnement par une motorisation, typiquement électrique, élève la pression et la température du fluide frigorigène gazeux en le comprimant. On notera que, pour des raisons de clarté, les conduits de circulation du fluide frigorigène entre le condenseur 21, le détendeur 22, l'évaporateur 23 et le compresseur 24 ne sont pas représentés sur les figures 3 et 4. De plus, la pompe à chaleur 20 inclut avantageusement un ventilateur motorisé 25 qui force la circulation de l'air à travers l'évaporateur 23. Comme la pompe à chaleur 20 est agencée dans le compartiment V1 du volume interne V, au moins l'évaporateur 23 de cette pompe à chaleur est alimenté en de l'air provenant de l'extérieur du caisson 10, cet air circulant à l'intérieur du compartiment V1 entre les ouvertures 14 et 15, comme indiqué par les flèches 26 sur la figure 3. En pratique, on comprend que, notamment sous l'action aéraulique du ventilateur 25, l'air est forcé de circuler à l'intérieur du compartiment V1 depuis l'une des ouvertures 14 et 15 vers l'autre ouverture, étant entendu que, en pratique, le sens de circulation d'air de l'une vers l'autre des ouvertures 14 et 15 n'est pas limitatif de la présente invention. Avantageusement, pour optimiser les performances de la pompe à chaleur 20, son compresseur 24 est au moins partiellement agencé, à l'intérieur du compartiment V1, sur la circulation d'air, indiquée par les flèches 26, entre les ouvertures 14 et 15 de manière à être, conjointement à l'évaporateur 23, au moins partiellement balayé par cet air provenant de l'extérieur du caisson 10 et être ainsi refroidi. Avant de décrire plus en détail le groupe de matériels 30 agencé dans le compartiment V2, on notera que la paroi transversale 13 du caisson 10, lorsque celle-ci est présente, induit un effet avantageux de canalisation de l'air circulant entre les ouvertures 14 et 15, notamment en évitant qu'une partie significative de cette circulation d'air n'alimente le compartiment V2. Comme représenté en détail sur les figures 3 et 4, le groupe de matériels 30 comprend : une pompe 31, notamment à motorisation électrique, d'entraînement de l'eau vis-à-vis de la piscine 2, cette pompe 31 étant par exemple prévue pour aspirer l'eau de la piscine 2 provenant des conduits 3 à 5, via les éléments de raccordement 16.1 à 16.3, et pour la refouler, à la fois, vers les autres matériels du groupe 30 et la pompe à chaleur 20, jusqu'à rejoindre la piscine 2 via le conduit de renvoi 6 ; un filtre 32, qui est raccordé en aval de la pompe 31 pour être alimenté en son refoulement, ce filtre 22, dont la nature n'est pas limitative de la présente invention, étant représenté sur les figures 3 et 4 sous la forme d'un filtre à sable ; et un électrolyseur de sel 33 et un régulateur de pH 34, qui sont raccordés directement l'un à la suite de l'autre et dont la sortie d'eau alimente le conduit de renvoi 6, via l'élément de raccordement 16.4. La pompe 31, le filtre 32, l'électrolyseur de sel 33 et le régulateur de pH 34 étant des matériels individuellement connus, ils ne seront pas décrits ici plus avant, étant d'ailleurs remarqué que, à titre de variantes non représentées, leur agencement relatif, suivant le sens de circulation de l'eau à travers eux, peut être modifié. De même, selon une forme de réalisation moins élaborée, l'électrolyseur de sel 33 et/ou le régulateur de pH 34 peuvent être absents du dispositif 1. Dans tous les cas, à l'intérieur du volume interne V du caisson 10, la pompe à chaleur 20 est raccordée aux matériels du groupe 30. Ainsi, dans l'exemple de réalisation considéré sur les figures, le refoulement du filtre 32 est raccordé en amont de la pompe à chaleur, en alimentant l'entrée du condenseur 21 de cette dernière par de l'eau préalablement pompée par la pompe 31 et filtrée par le filtre 32. L'électrolyseur de sel 33 et le régulateur de pH 34 sont, quant à eux, raccordés en aval de la pompe à chaleur 20, la sortie du condenseur 21 alimentant l'entrée de l'électrolyseur de sel en eau chauffée par la pompe à chaleur. Bien entendu, on comprend que, d'une part, le raccordement entre le filtre 32 et le condenseur 21, par une conduite dédiée, et, d'autre part, le raccordement entre le condenseur 21 et l'électrolyseur de sel 33, également par une conduite dédiée, sont réalisés à travers la paroi transversale 13 lorsque celle-ci est présente, plus généralement sont réalisés en passant d'un des compartiments V1 et V2 à l'autre de ces compartiments, comme respectivement indiqué de manière schématique par les flèches F1 et F2 sur la figure 2. De même, on comprend que, sur la figure 2, les flèches F3, F4 et F5 indiquent schématiquement l'alimentation du groupe de matériels 30 en eau provenant respectivement des conduits d'amenée 3 à 5, tandis que la flèche F6 indique schématiquement le refoulement par ce groupe de matériels 30 en eau vers la piscine 2 par le conduit de refoulement 6. Ceci étant, à titre de variantes non représentées, on comprend que les flèches F3 à F5 et/ou la flèche F6 peuvent respectivement pointer ou émerger de la pompe à chaleur 20 selon que les matériels du groupe 30 sont prévus en amont et/ou en aval du condenseur 21 de cette pompe à chaleur. Ainsi, le caisson 10 regroupe intérieurement des matériels de traitement de l'eau de la piscine 2, permettant, à la fois, son entraînement sous pression, sa filtration et son chauffage, voire d'autres traitements physicochimiques de cette eau. Les performances de ces traitements sont remarquables, grâce à la proximité de ces matériels et à leur répartition dans les compartiments V1 et V2 du volume interne V du caisson 10, comme décrit plus haut. Autrement dit, le caisson 10, équipé intérieurement de la pompe à chaleur 20 et des matériels du groupe 30, forme un dispositif de traitement d'eau à la fois intégré et complet, qui est à même d'être installé d'un seul bloc, moyennant l'enterrement partiel de la cuve 11 et le raccordement de ses éléments 16.1 à 16.4 aux conduits 3 à 6 de la piscine 2. On notera que le dispositif 1 présente un encombrement global permettant, à la fois, de le livrer sur une palette de transport ayant une taille standard et de l'installer sur site par au plus deux opérateurs humains se saisissant et soulevant la cuve 11. Ainsi, le volume interne V présente une valeur comprise typiquement entre 2 et 3 m3, qui sont répartis entre les compartiments V1 et V2. Concernant ce tout dernier aspect, on notera que, sur les figures, les compartiments V1 et V2 sont représentés avec sensiblement la même valeur volumique, alors que, en pratique, les tailles respectives de ces compartiments V1 et V2 peuvent être différentes, notamment en fonction des encombrements respectifs des composants des matériels de traitement respectivement présents dans ces compartiments. Pour illustrer ce point, on notera que, comme bien visible sur la figure 4, les composants de la pompe à chaleur 20 sont prévus pour reposer sur une structure de surélévation 27, cette structure 27 occupant une partie basse du compartiment V1 qui, en quelque sorte, n'est pas utilisée aux fins de traitement de l'eau : à titre de variante, la paroi de fond de la cuve 11 pourrait ne pas être plane comme dans l'exemple considéré sur les figures, mais être étagée à des niveaux respectifs différents pour les compartiments V1 et V2, ce qui, toute chose étant égale par ailleurs, rendrait le compartiment V1 moins volumineux que le compartiment V2 pour l'exemple de réalisation considéré sur les figures. La proximité de la pompe à chaleur 20 et des matériels du groupe 30 est également mise à profit pour faciliter et optimiser la gestion de leur commande et de leur contrôle, notamment en regroupant les éléments de commande et/ou les éléments de contrôle correspondants dans une zone dédiée du volume interne V du caisson 10, reliée de façon filaire à une interface de pilotage prévue à l'extérieur du caisson. Bien entendu, en complément ou en alternative à cette interface, le pilotage des éléments de commande et/ou de contrôle peut être réalisé à distance, via une liaison sans fil, telle qu'une liaison Wi-Fi ou une liaison téléphonique cellulaire : dans ce cas, des données peuvent être échangées entre l'utilisateur distant et le caisson, le cas échéant via le réseau Internet. Plus généralement, le dispositif 1 est tout à fait compatible avec les techniques actuelles de domotique. Ainsi, à titre d'exemple, l'éclairage de la piscine 2 par des projecteurs immergés dédiés peut être commandé par un système de pilotage, intégré dans le caisson 10 et actionnable à distance. Divers aménagements et variantes au dispositif 1 décrit jusqu'ici sont par ailleurs envisageables. A titre d'exemples : - plutôt que de consister en le dispositif 1 intégrant les matériels du groupe 30, l'invention peut correspondre en l'ensemble constitué du caisson 10 et de la pompe à chaleur 20, étant entendu que le compartiment V2 du volume V est présent, en étant dimensionné pour recevoir le groupe de matériels 30, sans pour autant que les matériels précités ne soient effectivement mis à disposition dans cet ensemble ; cela revient à dire que l'invention met à disposition le caisson 10 et la pompe à chaleur 20 pré-agencée à l'intérieur du compartiment V1 du volume interne de ce caisson, l'installateur ayant ensuite à rapporter dans le compartiment V2 les matériels de traitement qu'il souhaite, incluant au moins des matériels de pompage et de filtration similaires à la pompe 31 et au filtre 32 décrits plus haut ; cette variante de l'invention se justifie par le fait que l'acquisition et, surtout, le raccordement des matériels de traitement, prévus dans le compartiment V2, sont des opérations de plomberie simples et faciles à mettre en oeuvre, à la différence de l'agencement et du raccordement des composants de la pompe à chaleur 20 ; - le fond du caisson 10 peut, en variante non représentée, être équipé de moyens de drainage d'eau résiduelle, stagnant dans le fond de la partie enterrée 11.1 de la cuve 11 ; ces moyens de drainage permettent, à la fois, d'évacuer d'éventuelles fuites d'eau de la piscine, présentes dans le compartiment V2, et d'évacuer les condensats résultant du fonctionnement de la pompe à chaleur 20 dans le compartiment V1 ; - comme montré en pointillés uniquement à la figure 4, une conduite de by-pass 40 peut, en option, être prévue pour relier l'entrée à la sortie du condenseur 21 sans passer par ce condenseur, ce qui est par exemple utile lorsqu'on souhaite traiter l'eau de la piscine 2 uniquement par les matériels du groupe 30, par exemple en cas de maintenance ou d'inactivité prolongée de la pompe à chaleur 20 ; - comme indiqué plus haut, la liste des matériels appartenant au groupe 30 n'est pas limitative de l'invention ; d'ailleurs, avantageusement, le compartiment V2 est dimensionné pour recevoir un ou plusieurs matériels supplémentaires à ceux initialement prévus dans ce compartiment, de sorte que l'utilisateur du dispositif 1 a la possibilité d'acquérir et d'installer ce ou ces autres matériels supplémentaires, tout au long de la durée de vie du dispositif, sans pour autant changer le reste de ce dernier ; a titre d'exemple, la pompe 31 peut être renforcée par une pompe additionnelle et des matériels complémentaires, agencés dans le compartiment V2, pour produire un effet de nage à contre-courant dans la piscine 2 ; un autre exemple consiste à intégrer dans le compartiment V2 un surpresseur qui pourra être relié à un robot de nettoyage de la piscine ; et ou - de manière connue en soi et non représentée sur les figures, le dispositif 1 comporte un ou plusieurs coffrets électriques qui regroupent les éléments de commande et de contrôle des composants électriques du dispositif 1 ; de même, une ou plusieurs prises électriques libres peuvent être prévues à l'intérieur du caisson 10, afin que l'utilisation puisse, lorsque le couvercle 12 est en position ouverte, y brancher divers appareils électriques portatifs, en particulier des appareils utilisés ponctuellement pour l'entretien de la piscine. REVENDICATIONS1.- Ensemble destiné au traitement de l'eau d'une piscine (2), comprenant un caisson (10), qui est conçu pour être partiellement enterré et dont la partie à enterrer (11.1) porte des éléments (16.1 à 16.4) de raccordement entre le volume interne (V) du caisson et des conduits d'amenée (3 à 5) et de renvoi (6) de l'eau vis-à-vis de la piscine (2), caractérisé en ce que l'ensemble comprend en outre une pompe à chaleur (20) adaptée pour transférer de la chaleur de l'air vers l'eau, et en ce que le volume interne (V) du caisson (10) est réparti en : - un premier compartiment (V1), dans lequel la pompe à chaleur (20) est agencée et à travers lequel de l'air provenant de l'extérieur du caisson circule (flèches 26) entre des ouvertures (14, 15) délimitées par la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson, et un second compartiment (V2) conçu pour recevoir des matériels de traitement de l'eau (30), autres que la pompe à chaleur (20), qui, à l'intérieur du volume interne (V) du caisson (10), sont raccordables à la pompe à chaleur et aux éléments de raccordement (16.1 à 16.4), et qui incluent au moins des moyens (31, 32) de pompage et de filtration de l'eau. 2.- Dispositif (1) de traitement de l'eau d'une piscine, caractérisé en ce qu'il comprend : un ensemble conforme à la revendication 1, et des matériels (30) de traitement de l'eau, qui incluent au moins des moyens (31, 32) de pompage et de filtration de l'eau, qui sont agencés dans le second compartiment (V2) du caisson (10) appartenant audit ensemble, et qui, à l'intérieur du volume interne (V) de ce caisson, sont raccordés, à la fois, à la pompe à chaleur (20) appartenant audit ensemble et, directement et/ou via cette pompe à chaleur, aux éléments de raccordement (16.1 à 16.4) du caisson. 3.- Ensemble ou dispositif suivant les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le volume interne (V) du caisson (10) présente une valeur comprise entre 2 et 3 m3. 4.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (10) inclut une paroi transversale interne (13) qui isole au moins une partie du premier compartiment (V1) vis-à-vis d'au moins une partie du second compartiment (V2). 5.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe à chaleur (20) inclut un évaporateur (23) qui est balayé par l'air circulant entre les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson (10). 6.- Ensemble ou dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la pompe à chaleur (20) inclut en outre un compresseur (24) qui est au moins partiellement agencé sur la circulation d'air entre les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson (10). 7.- Ensemble du dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de pompage et de filtration (31, 32) sont raccordés en amont de la pompe à chaleur (20). 8.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les matériels de traitement (30) incluent en outre un électrolyseur de sel (33) et/ou un régulateur de pH (34), qui sont raccordés en aval de la pompe à chaleur (20). 9.- Ensemble ou dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le caisson (10) comporte : - une cuve (11), qui est ouverte à une extrémité et qui délimite le volume interne (V) du caisson, et - un couvercle amovible (12) adapté pour fermer de manière réversible ladite extrémité de la cuve, les ouvertures (14, 15) de la partie à non enterrer (11.2, 12) du caisson étant soit toutes délimitées par la cuve (11), soit délimitées respectivement par la cuve et par le couvercle. 10.- Ensemble ou dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que le couvercle (12) inclut une partie amovible (12.1) de fermeture du premier compartiment (V1) et une partie amovible (12.2) de fermeture du second compartiment (V2), qui sont déplaçables de manière indépendante l'une de l'autre.