Brevet FR2982249A1 — publié le 20130510

La présente invention se rapporte à un godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation pour le conditionnement, la préparation, l'application et la conservation d'un produit bi-composant à projeter ou à pulvériser. Dans le domaine des produits bi-composant à projeter ou à pulvériser, par exemple les peintures, les apprêts, les vernis et autres, chacun des deux composants du produit final doit être conditionné à part. Ces composants sont mélangés au dernier moment, juste avant d'être utilisés, car au bout d'un certain temps il n'est plus possible de les projeter ou de les pulvériser, par exemple du fait qu'ils prennent en masse, qu'ils durcissent ou qu'ils deviennent pâteux. En outre, ces composants sont généralement sensibles à l'air et/ou à la lumière et doivent être conditionnés dans des contenants étanches et/ou opaques. Lorsqu'un produit bi-composant doit être pulvérisé, l'opérateur doit généralement effectuer lui-même le mélange préalable des deux composants du produit avant de transférer ce mélange dans un récipient adapté à son outil de pulvérisation, chacun des deux composants du produit est alors initialement conditionné dans un contenant à part. Cette préparation actuelle des produits bi-composants à pulvériser présente de nombreux désavantages, parmi lesquels on peut notamment citer les problèmes suivants : - conditionnement commercial volumineux et coûteux pour le produit bicomposant car chacun des composants doit être conditionné dans un contenant à part ; - risques de renversement et de pertes de produit lors de la préparation du produit à pulvériser en raison des multiples opérations de transfert d'un récipient dans un autre ; - risques de mauvais dosage de la part de l'opérateur lors de la préparation du produit à pulvériser, qui peut nuire à l'efficacité du produit bi-composant obtenu ; - stockage encombrant de contenants partiellement vidés pour chacun des composants après mélange, - détérioration à l'air des composants restants stockés dans les contenants partiellement vidés ; - temps de préparation nécessaire lors du mélange des composants alors que le coût de plus en plus élevé de la main d'oeuvre amène les employeurs à trouver des solutions permettant d'augmenter la rapidité des interventions. Dans le domaine de la pulvérisation au moyen d'un outil de pulvérisation du type pistolet à peinture, pistolet à succion et similaire, il existe déjà une solution de godet jetable destiné à contenir un produit liquide à pulvériser au moyen d'un outil de pulvérisation. Contrairement au domaine des produits conditionnés en aérosols, il n'existe aucun godet jetable de produit liquide à pulvériser prérempli qui permettrait d'économiser le temps de nettoyage du godet et de réduire l'emploi de produits nettoyants à base de solvants, souvent très peu écologiques. De même, il n'existe à l'heure actuelle aucune solution de contenant jetable contenant un produit bi-composant à pulvériser. Afin de répondre à ce besoin, la présente invention a pour but de fournir un godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation pour le conditionnement, la préparation, l'application et la conservation d'un produit bi-composant à pulvériser, ce godet jetable remédiant en outre aux inconvénients précités et apportant des avantages supplémentaires liés à sa propre particularité. A cet effet, la présente invention se rapporte à un godet jetable pour le conditionnement, la préparation et l'application d'un produit bi-composant obtenu à partir de deux composants à pulvériser par un outil de pulvérisation, godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation notamment à gravité et présentant un corps comportant une surface latérale, un fond et une ouverture. Ce godet jetable est caractérisé en ce que - le corps est destiné à contenir le premier composant ; - le fond présente une saillie d'obturation se prolongeant à l'intérieur du corps du godet jetable ; et caractérisé en ce qu'il comprend : - un élément tubulaire creux, destiné à contenir le second composant et prévu pour être reçu à emboitement étanche dans ou autour de la saillie au niveau d'une de ses extrémités, tandis que son autre extrémité est refermée par un dispositif d'obturation, la section de son extrémité étant de forme complémentaire à celle de la saillie d'obturation ; - un obturateur monté de manière étanche sur l'ouverture du corps du godet jetable par vissage, clipsage, emboîtement ou tout autre moyen. L'obturateur et le dispositif d'obturation, ou l'obturateur et l'élément tubulaire creux peuvent être d'une seule pièce, ce qui simplifie la fabrication et l'utilisation du godet de l'invention et diminue son coût de fabrication. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui suit, donnée à titre d'exemple et accompagnée des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue de profil du godet jetable selon l'invention monté sur un pistolet de pulvérisation à gravité, - la figure 2 est une vue partiellement en coupe et en perspective du godet jetable selon une première variante de l'invention, représenté partiellement dissocié ; - la figure 3 est une vue en perspective et partiellement en coupe du godet jetable selon la première variante de l'invention, représenté avec un filtre et un couvercle à cône de distribution, et dans lequel l'obturateur-réservoir est absent ; - la figure 4 est une vue en perspective de l'obturateur-réservoir manquant sur la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en coupe et en éclaté du godet jetable selon une seconde variante de l'invention ; - la figure 6 est une vue en coupe du godet jetable de la figure 5, représenté plein et assemblé ; - les figures 7 à 10 sont des vues en coupe illustrant les étapes de remplissage du godet jetable selon la première variante de l'invention ; - les figures 11 et 12 sont des vues en coupe du godet jetable selon la première variante de l'invention illustrant deux modes de conditionnement ; et - les figures 13 à 18 sont des vues en coupe illustrant les étapes d'utilisation du godet jetable selon la première variante de l'invention. Le godet jetable à monter sur un outil de pulvérisation pour le conditionnement, la préparation, l'application et la conservation d'un produit bi-composant à pulvériser ou à projeter résulte de l'idée inventive de conditionner les deux composants d'un produit bi-composant à pulvériser dans un seul et même contenant servant de godet à monter sur un pistolet de projection ou de pulvérisation. Selon cette idée inventive, les deux composants sont chacun conditionnés dans un contenant distinct, tandis que l'un de ces contenants est enfermé dans l'autre mais sans que les deux composants ne se mélangent. Par une action simple et aisée, une communication peut être créée entre ces deux contenants de sorte que les deux composants puissent se mélanger dans un même espace sans qu'il soit nécessaire de les en sortir. Pour cela, les deux composants se retrouvent dans le contenant le plus grand, qui peut être obturé par un couvercle étanche afin de permettre le mélange des deux composants par agitation vigoureuse du contenant le plus grand. Une fois que le produit bi-composant à pulvériser est préparé, il suffit de monter le contenant le plus grand et qui contient ce produit sur un outil de pulvérisation, par exemple par l'intermédiaire d'un couvercle à cône de distribution. Le godet jetable 1 pour le conditionnement, la préparation et l'application d'un produit bi-composant 2 à pulvériser obtenu à partir de deux composants 3 et 4 se présente sous la forme d'un récipient dont le corps 5 affecte une forme générale par exemple cylindrique, cylindroconique ou tronconique à la manière d'un pot comportant une surface latérale 6, un fond 7 et une ouverture 8. Ce corps 5 rigide, semi-rigide ou souple est destiné à loger le premier composant 3 et peut être réalisé en matière plastique, en métal, en carton ou sous la forme d'une poche souple. Le fond 7 du godet jetable 1 peut être situé à une certaine distance du bord de la surface latérale 6 par la présence d'une bordure d'extrémité 9 en prolongation du fond 7 en saillie de la surface latérale 6. Le fond 7 peut également être traversé par une ouverture 10 formant un passage pour l'air destiné à remplacer le volume du produit bi-composant utilisé et permettre ainsi l'écoulement. Cette ouverture 10 de passage d'air peut être centrale ou bien en position excentrée. Elle est préférentiellement équipée d'un dispositif d'évent obturable 11. Le fond 7 présente préférentiellement une saillie d'obturation 12 se prolongeant à l'intérieur du corps 5 du godet jetable 1. Il s'agit préférentiellement d'une saillie d'obturation 12 de forme annulaire, bien que cette forme ne soit pas limitative. En effet, la saillie d'obturation 12 peut être de forme carrée, triangulaire, ovale, polygonale ou autre. Un élément tubulaire creux 13, destiné à loger le second composant 4, est prévu pour être logé à emboitement étanche dans ou autour de la saillie 12 au niveau d'une de ses extrémités 14, tandis que son autre extrémité 15 est refermée par un dispositif d'obturation 16. Dans ce but, la section de son extrémité 14 est de forme complémentaire à celle de la saillie d'obturation 12. Alors que le produit bi-composant 2 contenu dans le godet jetable 1 de l'invention est un produit à pulvériser ou à projeter, par exemple une peinture, un apprêt, un revêtement ou un vernis, le premier composant 3 peut être un solvant ou un liant, tandis que le second composant 4 peut être une charge ou un durcisseur. Le dispositif d'obturation 16 est de préférence un bouchon dont la profondeur est choisie de manière à combler le volume d'air pouvant exister en partie supérieure de l'élément tubulaire creux 13 lorsque celui-ci contient le second composant 4. Le dispositif d'obturation 16 peut également se présenter sous la forme d'un opercule ou de tout autre moyen d'obturation amovible. Selon une première variante de l'invention représentée sur les figures 2 à 4 et 7 à 18, l'extrémité 15 de l'élément tubulaire creux 13 qui est fermée par un dispositif d'obturation 16 est fixée ou solidarisée de manière étanche à un obturateur 17 qui est monté de manière étanche sur l'ouverture 8 du corps 5 du godet jetable 1. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention représenté sur les figures, l'élément tubulaire creux 13 et l'obturateur 17 sont d'une seule pièce, formant un obturateur-réservoir 18 tel que représenté seul sur la figure 4. Selon une seconde variante de l'invention représentée sur les figures 5 et 6, le dispositif d'obturation 16 est fixé ou solidarisé de manière étanche à l'obturateur 17, ces deux moyens pouvant être prévus d'une seule pièce. Dans ce cas, le dispositif d'obturation 16 peut se présenter sous la forme d'une saillie d'obturation de forme annulaire, carrée, triangulaire, ovale, polygonale ou autre similaire à la saillie d'obturation 12. L'obturateur 17 présente une ouverture traversante 19 prévue pour le remplissage du godet jetable 1 avec le second composant 4. Cette ouverture traversante 19 est obturée par un dispositif d'obturation 20, par exemple sous la forme d'un bouchon, d'un opercule 21 ou de tout autre moyen d'obturation étanche. L'obturateur 17 est monté de manière étanche sur l'ouverture 8 du corps 5 du godet jetable 1 par exemple par vissage, clipsage, emboîtement ou tout autre moyen. L'obturateur 17 peut être plat ou présenter un épaulement 22 sur son pourtour pour le monter sur l'ouverture 8 du corps 5 du godet jetable 1. L'obturateur 17 est prévu pour être retiré dans sa totalité ou partiellement, par exemple par retrait d'un opercule prévu dans celui-ci (non représenté). Le godet jetable 1 de l'invention peut comporter un couvercle 23 monté au dessus de l'obturateur 17 par exemple par vissage, clipsage, emboîtement ou tout autre moyen sur l'ouverture 8 du corps 5 afin de protéger l'obturateur 17 et les dispositifs d'obturation 16 et 20, et afin de permettre également le mélange des deux composants 3, 4 lorsque ceux-ci sont mis en contact dans le corps 5 du godet jetable 1. Ce couvercle 23 peut présenter une pièce ou partie d'adaptation 24 prévue pour connecter le godet jetable 1 de l'invention à un outil de pulvérisation 25. Dans le cas où le godet jetable 1 de l'invention est prévu pour être monté sur un pistolet de pulvérisation 25 notamment à gravité, la pièce ou partie d'adaptation 24 peut comporter un cône de distribution 26 tel que représenté notamment sur les figures 3, 5 et 6. Un bouchon 27 ou tout autre dispositif d'obturation 28 peut être prévu pour refermer la pièce ou partie d'adaptation 24. Ce dispositif d'obturation 28 peut être d'une seule pièce avec la pièce ou partie d'adaptation 24 ou le couvercle 23 par exemple par l'intermédiaire d'une liaison souple 29 telle que représentée sur les figures 5 et 6. Le couvercle 23 peut également être traversé par une ouverture 30 formant un passage pour l'air destiné à remplacer le volume du produit bi-composant utilisé et permettre ainsi l'écoulement lorsque le godet jetable 1 de l'invention est utilisé orienté avec le couvercle vers le haut. Cette ouverture 30 de passage d'air est préférentiellement équipée d'un dispositif d'évent obturable 31, par exemple similaire à celui 11 présent dans le fond 7 du godet jetable 1. Dans le cas préféré où un dispositif d'évent obturable 11, 31 est respectivement prévu à la fois dans le couvercle 23 et dans le fond 7 du godet jetable 1, le godet jetable 1 de l'invention peut avantageusement être utilisé en position verticale selon n'importe quelle orientation. Chaque évent obturable 11, 31 peut être manuel ou automatique. Le godet jetable 1 de l'invention peut également comporter un filtre 32 prévu entre le couvercle 23 et le corps 5 du godet jetable 1, afin d'empêcher le passage d'une éventuelle impureté dans l'outil de pulvérisation 25. Nous allons maintenant nous intéresser au remplissage du godet jetable 1 de l'invention, en rapport avec les figures d'accompagnement 7 à 10. Bien que ces figures illustrent la première variante de l'invention, ce procédé de remplissage s'applique de manière sensiblement similaire à la seconde variante de l'invention. Dans le cas où le fond 7 est traversé par une ouverture 10, le dispositif d'évent obturable 11 est préalablement introduit dans celle-ci (figure 7). L'élément tubulaire creux 13 et l'obturateur 17 sont également mis en place dans le corps 5 du godet jetable 1, en veillant particulièrement à ce que l'extrémité 14 de l'élément tubulaire creux 13 soit logée à emboitement étanche dans la saillie 12 située dans le fond 7 du godet jetable 1. Alors que le godet jetable 1 de l'invention est préférentiellement posé de manière stable par son fond 7 sur un support plan, le premier composant 3 est introduit dans le corps 5 du godet jetable 1 à travers l'ouverture traversante 19 de l'obturateur 17 (figure 8). L'ouverture traversante 19 est alors obturée par le dispositif d'obturation 20 tandis que le second composant 4 est introduit dans l'élément tubulaire creux 13 par son extrémité 15 ouverte (figure 9). L'extrémité 15 de l'élément tubulaire creux 13 est alors refermée de manière étanche par le dispositif d'obturation 16 (figure 10). Les deux composants 3 et 4 sont alors contenus de manière étanche dans le godet jetable 1 de l'invention et peuvent y être conservés pendant une longue période jusqu'à leur utilisation. Ce godet jetable 1 de l'invention, une fois rempli, peut être conditionné avec un couvercle 23 comportant ou non une pièce ou partie d'adaptation 24 (figures 11 et 12). Il peut également être conditionné à la fois avec un couvercle 23 simple et avec un couvercle 23 comportant une pièce ou partie d'adaptation 24. Nous allons maintenant nous intéresser à l'utilisation du godet jetable 1 de l'invention, en rapport avec les figures d'accompagnement 13 à 18. Bien que ces figures illustrent la première variante de l'invention, comme précédemment, l'utilisation suit sensiblement le même procédé pour la seconde variante de l'invention. L'éventuel couvercle 23 recouvrant le godet jetable 1 de l'invention est préalablement retiré et le godet jetable 1 est préférentiellement posé de manière stable par son fond 7 sur un support plan (figure 13). L'élément tubulaire creux 13 et l'obturateur 17 sont alors retirés et peuvent être jetés (figure 14). Les deux composants 3 et 4 sont alors mis en contact et se retrouvent tous deux dans le corps 5 du godet jetable 1 de l'invention, mais ne se mélangent pas à moins d'être particulièrement miscibles (figure 15). Afin de mélanger les deux composants 3 et 4, un couvercle 23 est monté de manière étanche sur l'ouverture 8 du corps 5 du godet jetable 1 puis l'ensemble est secoué par l'opérateur (figure 16). Une bille peut être prévue ou introduite dans le corps 5 du godet jetable 1 de l'invention afin d'améliorer cette agitation des deux composants 3 et 4. Alternativement, l'opérateur peut également introduire un outil d'agitation dans le corps 5 du godet jetable 1 afin de mélanger les deux composants 3 et 4. De même, selon la variante de l'invention, le couvercle 23 peut être remplacé par l'obturateur 17 lors de l'agitation des deux composants 3 et 4. Le godet jetable 1 contient alors le produit bi-composant 2 qui est prêt à être pulvérisé. Refermer le godet jetable 1 au moyen du couvercle 23 augmente significativement la durée de conservation du produit bi-composant 2 à pulvériser (figure 17). Le godet jetable 1 peut alors être monté sur un outil de pulvérisation 25 afin de pulvériser le produit bi-composant 2 qu'il contient. Dans ce cas, il ne faut pas oublier de libérer l'ouverture 10 ou 30 située en position haute afin de former un passage pour l'air destiné à remplacer le volume du produit bi-composant utilisé et permettre ainsi son écoulement (figure 18). Tel que représenté sur la figure 17, dans le cas où le godet jetable 1 de l'invention est utilisé avec le couvercle 23 vers le haut, par exemple adapté à un pistolet à succion 25, un tube plongeur 33 peut être monté dans le couvercle 23, de préférence au niveau de la pièce ou partie d'adaptation 24 et de manière à plonger dans le corps 5 du godet jetable 1, de sorte que le produit bi-composant 2 puisse être aspiré à travers ce tube plongeur 33 pour être pulvérisé. Après utilisation, le produit bi-composant 2 peut être conservé quelques temps dans le godet jetable 1 en prévision d'une utilisation ultérieure, bien que cette durée de conservation est habituellement courte et limitée. Lorsque le produit bi-composant 2 a été épuisé ou que sa durée de vie est terminée, le godet jetable 1 peut être jeté. De manière évidente, l'invention ne se limite pas aux modes de réalisation préférentiels décrits précédemment et représentés sur les différentes figures, l'homme du métier pouvant y apporter de nombreuses modifications et imaginer d'autres variantes sans sortir ni de la portée, ni du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Godet jetable (1) pour le conditionnement, la préparation et l'application d'un produit bi-composant (2) obtenu à partir de deux composants (3 et 4) à pulvériser ou à projeter par un outil de pulvérisation (25), godet jetable (1) à monter sur un outil de pulvérisation (25) notamment à gravité et présentant un corps (5) comportant une surface latérale (6), un fond (7) et une ouverture (8), caractérisé en ce que - le corps (5) est destiné à contenir le premier composant (3) ; - le fond (7) présente une saillie d'obturation (12) se prolongeant à l'intérieur du corps (5) du godet jetable (1) ; et caractérisé en ce qu'il comprend : - un élément tubulaire creux (13), destiné à contenir le second composant (4) et prévu pour être reçu à emboitement étanche dans ou autour de la saillie (12) au niveau d'une de ses extrémités (14), tandis que son autre extrémité (15) est refermée par un dispositif d'obturation (16), la section de sa première extrémité (14) étant de forme complémentaire à celle de la saillie d'obturation (12) ; - un obturateur (17) monté de manière étanche sur l'ouverture (8) du corps (5) du godet jetable (1) par vissage, clipsage, emboîtement ou tout autre moyen. 2. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (5) est réalisé en matière plastique, en métal, en carton ou sous la forme d'une poche souple. 3. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le fond (7) est traversé par une ouverture (10) centrale ou bien en position excentrée formant un passage d'air, cette ouverture (10) de passage d'air étant équipée d'un dispositif d'évent obturable (11). 4. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la saillie d'obturation (12) est de forme annulaire, carrée, triangulaire, ovale ou polygonale. 5. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (16) est un bouchon dont la profondeur est choisie de manière à combler le volume d'air pouvant exister en partie supérieure de l'élément tubulaire creux (13) lorsque celui-ci contient le second composant (4). 6. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (16) est un opercule ou tout autre moyen d'obturation amovible. 7. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité (15) de l'élément tubulaire creux (13) qui est refermée par un dispositif d'obturation (16) est fixée ou solidarisée de manière étanche à l'obturateur (17). 8. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément tubulaire creux (13) et l'obturateur (17) sont d'une seule pièce, formant un obturateur-réservoir (18). 9. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (16) est fixé ou solidarisé de manière étanche à l'obturateur (17) 10. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (16) et l'obturateur (17) sont d'une seule pièce. 11. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (16) se présente sous la forme d'une saillie d'obturation de forme annulaire, carrée, triangulaire, ovale, polygonale ou autre. 12. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur (17) présente une ouverture traversante (19) prévue pour le remplissage du godet jetable (1) avec le second composant (4), cette ouverture traversante (19) étant obturée par un dispositif d'obturation (20). 13. Godet jetable (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le dispositif d'obturation (20) est sous la forme d'un bouchon, d'un opercule (21) ou de tout autre moyen d'obturation étanche. 14. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'obturateur (17) est prévu pour être retiré dans sa totalité ou partiellement. 15. Godet jetable (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le godet jetable (1) comporte en outre un couvercle (23) monté au dessus de l'obturateur (17) par vissage, clipsage, emboîtement ou tout autre moyen sur l'ouverture (8) du corps (5). 16. Godet jetable (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que le couvercle (23) présente une pièce ou partie d'adaptation (24)prévue pour connecter le godet jetable (1) de l'invention à un outil de pulvérisation (25). 17. Godet jetable (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que le couvercle (23) est traversé par une ouverture (30) formant un passage d'air, cette ouverture (30) étant équipée d'un dispositif d'évent obturable (31).