Brevet FR2980337A1 — publié le 20130329

La présente invention concerne une pochette destinée à être placée sur une toile. Une toile possède des propriétés qui permettent d'optimiser son utilisation dans telle ou telle situation. Ces propriétés sont par exemple la couleur, l'imperméabilité, la fluorescence. Une telle toile est par exemple un vêtement. Ainsi, des vêtements fluorescents sont portés par un utilisateur pour pouvoir se faire repérer le jour et/ou la nuit et en condition de faible visibilité. La nuit, un piéton ou un cycliste est souvent repéré trop tard par le conducteur d'un véhicule avec ses phares allumés, et risque de se faire percuter. A l'inverse, un individu portant un tel vêtement est mieux visible. Dans la plupart des pays, une norme défini les caractéristiques que doit posséder un tel vêtement en cas d'usage professionnel. En France, il s'agit de la norme EN 471, de la norme EN 1150, et de la norme EN 13356. Un vêtement fluorescent présente donc notamment l'avantage de contribuer à éviter des collisions la nuit entre véhicules et piétons ou cycliste. L'intégralité du vêtement peut être fluorescente, ou certaines parties seulement du vêtement. Cependant, un élément fluorescent présente l'inconvénient que sa propriété de fluorescence est dégradée par un certain nombre de facteurs : l'usure du fait de l'utilisation, l'exposition aux ultra-violets (appelés « UV »), la température de lavage, les détergents. Ainsi, une toile fluorescente, par exemple un vêtement fluorescent, lorsqu'elle a subi des lavages répétés, réémet moins efficacement la lumière. Ceci est d'autant plus le cas si ces lavages ont été effectués à une température élevée (c'est-à-dire une température au moins supérieure à la température ambiante). D'autres propriétés de la toile sont également dégradées par les facteurs ci-dessus, par exemple la couleur, l'imperméabilité. Cependant cette dégradation, parce qu'elle est progressive et lente, est difficilement repérable à l'oeil nu. Il est donc pratiquement impossible pour un utilisateur d'évaluer précisément la dégradation des propriétés de son vêtement ou plus généralement de la toile. En particulier, dans le cas d'un vêtement fluorescent, il est pratiquement impossible à l'utilisateur d'évaluer si son vêtement lui offre encore en pratique une sécurité suffisante, notamment si son vêtement est encore conforme à une norme telle que la norme EN 471, la norme EN 1150, ou la norme EN 13356. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. L'invention vise à proposer une pochette destinée à être placée sur une toile, par exemple un vêtement, de telle sorte que la dégradation éventuelle des propriétés de cette toile puisse être aisément évaluée, afin qu'un utilisateur puisse, visuellement, identifier et évaluer cette dégradation. Ce but est atteint grâce au fait que la pochette est étanche, qu'elle comporte à l'intérieur un élément témoin, et qu'elle est apte à protéger cet élément témoin de produits extérieurs. Grâce à ces dispositions, l'élément témoin conserve son état initial. L'invention concerne également une toile, par exemple un vêtement, présentant au moins une propriété, qui, selon l'invention est munie d'une pochette étanche qui est placée sur cette toile, la pochette comportant à l'intérieur un élément témoin présentant au moins ladite propriété, la pochette étanche étant ainsi apte à protéger cet élément témoin de produits extérieurs, et cet élément témoin étant recouvert d'un élément opaque de telle sorte que cet élément témoin est isolé de la lumière. Grâce à ces dispositions, l'élément témoin conserve son état initial et un utilisateur de la toile peut, en comparant l'élément témoin et le reste de la toile, évaluer l'importance de la dégradation de la ou des propriétés de la toile, et décider ou non de continuer à utiliser cette toile. La proximité entre la toile et l'élément témoin permet une comparaison visuelle à tout moment, et permet une comparaison aisée et précise. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, l'élément témoin présente, au moment de son insertion dans ladite pochette étanche, une ou des propriétés visiblement dégradées par rapport aux propriétés du reste de la toile. Ainsi, cet élément témoin sert de référence avec lequel le reste de la toile peut être comparé. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, l'élément témoin présente, au moment de son insertion dans la pochette étanche, une ou des propriétés identiques à celles de la toile fluorescente. Dans ce cas également, cet élément témoin sert de référence avec lequel le reste de la toile peut être comparé. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux, à la lecture de la description détaillée qui suit, d'un mode de réalisation représenté à titre d'exemple non limitatif. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - La figure 1 illustre schématiquement un vêtement selon l'invention, - La figure 2 illustre schématiquement une pochette étanche selon l'invention. Dans la description ci-dessous, la pochette 20 est décrite en relation à un vêtement 10. L'invention concerne également la pochette 20 en elle-10 même. En particulier, l'invention concerne une pochette 20 étanche, comportant à l'intérieur un élément 30 témoin, et apte à protéger cet élément 30 témoin de produits extérieurs. Cette pochette 20 peut être transparente. Alternativement, la pochette 20 peut présenter un film 15 opaque 21 de telle sorte que cet élément témoin 30 est isolé de la lumière. Selon l'invention, on considère une toile 10 qui peut être un matériau non-fibreux, tel qu'une feuille de plastique ou d'autre matériau, ou un matériau fibreux. Les fibres de ce matériau fibreux peuvent être non- 20 tissées (nappe), ou tissées (textile, tissu). Dans la description ci-dessous, on prend l'exemple où la toile 10 est un vêtement. Cependant l'invention s'applique également à n'importe quelle toile 10, qu'elle soit un vêtement ou non. Une telle toile peut par exemple être destinée à recouvrir partiellement ou totalement un objet, ou 25 à être suspendue. Le vêtement 10 présente une ou plusieurs propriétés. Par exemple, cette ou ces propriétés sont choisies dans le groupe comportant la couleur, l'imperméabilité, la fluorescence. L'élément témoin 30 (voir ci-dessous) présente également cette ou 30 ces propriétés. Cependant, le degré de la propriété de l'élément témoin 30 n'est pas nécessairement identique au degré de la propriété de la toile 10. Par exemple, si la propriété est la couleur, l'élément témoin 30 peut avoir une couleur identique mais égale ou plus terne par rapport à la couleur de la toile 10. Si la propriété est l'imperméabilité, l'élément témoin 30 peut 35 avoir une imperméabilité égale ou moins importante que l'imperméabilité de la toile 10. Si la propriété est la fluorescence, l'élément témoin 30 peut avoir une fluorescence égale ou moins élevée comparée à la fluorescence de la toile 10. Dans la description ci-dessous, on considère le cas où cette propriété est la fluorescence. Cependant l'invention s'applique également pour n'importe quelle propriété ou ensemble de propriétés du vêtement 10 et de l'élément témoin 30. On considère un vêtement 10 qui est fluorescent, c'est-à-dire que le vêtement est réalisé, partiellement ou entièrement, en un matériau fluorescent. Dans le cas où le vêtement 10 n'est pas entièrement fluorescent, il présente une ou plusieurs régions (par exemple des bandes) en matériau fluorescent qui sont fixées sur le reste du vêtement, ce reste du vêtement étant réalisé en un matériau qui n'est pas fluorescent. Avantageusement, ce vêtement satisfait également à une norme concernant les vêtements de signalisation, telle que la norme française EN 15 471, la norme EN 1150, ou la norme EN 13356. Selon l'invention, le vêtement 10 est muni d'une pochette étanche 20 qui est placée sur ce vêtement 10. Par exemple, la pochette 20 est fixée sur le vêtement 10, par exemple collée ou cousue. 20 Cette pochette 20 comporte à l'intérieur un élément témoin fluorescent 30. La pochette 20 étant étanche, l'élément témoin 30 ne peut entrer en contact avec des produits extérieurs tels que de produits de lavage (par exemple des détergents) lorsque le vêtement est lavé. 25 De plus, l'élément témoin 30 est recouvert d'un élément opaque 21 de telle sorte qu'il est isolé de la lumière. Par lumière, on entend la portion du spectre électromagnétique qui comprend la lumière visible (du rouge au violet) et les rayons ultraviolets (UV). 30 Ainsi, les propriétés fluorescentes de l'élément témoin 30 ne sont pas dégradées par la lumière ou les UV. Par exemple, la pochette 20 étanche est placée dans une poche du vêtement (10). Alternativement, la pochette 20 étanche est fixée sur une face 35 interne du vêtement 10. On entend par face interne une face qui n'est pas illuminée par la lumière lorsque le vêtement 10 est porté ou stocké. Cet élément opaque 21 est alors une partie du vêtement 30. Alternativement, ou en complément, la pochette 20 étanche présente un film opaque 21. Ce film opaque est un film 21 qui est fixé sur la face de la pochette 20 qui est opposée à la face de la pochette en contact avec le vêtement 10, comme représenté sur la figure 1. Ainsi, l'élément témoin 30 est situé entièrement entre le vêtement 10 et le film 21 de telle sorte qu'il est isolé de la lumière. Ce film 21 peut être non-fibreux, ou fibreux tissé ou fibreux non-tissé. Ce film opaque 21 peut également entourer entièrement l'élément témoin 30. Cette solution présente l'avantage que le film opaque 21 peut être écarté de la face de la pochette 20 à volonté pour permettre une comparaison de la fluorescence entre l'élément témoin 30 et le reste du vêtement 10, puis être rabattu afin d'isoler à nouveau l'élément 30 de la lumière. La face de la pochette 20 recouverte par le film opaque 21 est alors transparente afin de permettre cette comparaison. Il n'est alors pas nécessaire de sortir l'élément témoin 30 de la pochette 20, et celle-ci peut ainsi être hermétiquement fermée. Alternativement, la face de la pochette 20 qui est opposée à la face de la pochette en contact avec le vêtement 10 est elle-même opaque. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, la ou les propriétés de l'élément témoin 30 sont, au moment de son insertion dans la pochette étanche 20, visiblement dégradées par rapport à la ou aux propriétés du reste du vêtement 10. Dans le cas présent, cette propriété est la fluorescence. Le terme « visiblement dégradé » signifie que la dégradation est détectable visuellement, à l'oeil nu. Ainsi, cet élément témoin sert de référence avec lequel le reste du vêtement fluorescent peut être comparé. Initialement, l'utilisateur est apte à distinguer visuellement la différence de fluorescence entre l'élément témoin et le reste du vêtement. Après une période d'utilisation et de lavage du vêtement fluorescent, lorsque l'utilisateur du vêtement ne peut plus distinguer visuellement de différence de fluorescence entre cet élément témoin et le reste du vêtement, l'utilisateur sait que les propriétés de fluorescence du vêtement sont dégradées. Par exemple, les propriétés fluorescentes de l'élément témoin sont choisies pour que leurs valeurs se situent à la limite des valeurs seuils autorisées et/ou adéquates pour réémettre suffisamment de lumière. Par exemple, cette limite correspond à celle d'une norme, par exemple la norme française EN 471, la norme EN 1150, ou la norme EN 13356. Ainsi, l'utilisateur sait que les propriétés de fluorescence du vêtement 10 sont trop dégradées pour que ce vêtement continue à offrir une sécurité appropriée à son utilisateur. Par exemple, l'élément témoin 30 a, préalablement à son insertion dans la pochette étanche 20, subit au moins un lavage à une température de lavage TL. L'élément témoin 30 peut ainsi avoir subi un lavage, ou un cycle de plusieurs lavages, pendant des durées et températures de lavages TL similaires ou variables d'un cycle à l'autre. Par exemple, cette température de lavage TL est supérieure (ou ces températures de lavage sont supérieures) à la température ambiante. La température de lavage TL peut également être supérieure à la température préconisée dans les instructions d'entretien du vêtement 10. L'élément témoin 30 a par exemple subit une dégradation similaire à celle que le vêtement subira suite à une utilisation plus ou moins prolongée, ce qui garantit une identification plus aisée du moment où le vêtement fluorescent sera visuellement sensiblement identique à l'élément témoin. La pochette 20 peut en outre être fermée de façon permanente après l'insertion de l'élément témoin 30 à l'intérieur, ce qui optimise la durabilité de cet élément témoin 30 et l'étanchéité de cette pochette 20. Avantageusement, la pochette étanche 20 est ouvrable et fermable à volonté. Cette solution présente l'avantage que l'élément témoin 30 peut être aisément sorti de la pochette 20 pour être comparé avec le vêtement 10, puis être remis à l'intérieur de la pochette 20. Pour garantir l'étanchéité de la pochette, le système d'ouverture et de refermeture de la pochette 20 est étanche. Par exemple la fermeture s'effectue par encliquetage. Selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, la ou les propriétés de l'élément témoin 30 sont, au moment de son insertion dans la pochette étanche 20, identiques à la ou les propriétés du vêtement 10. Dans le cas présent, cette propriété est la fluorescence. Ainsi, cet élément témoin 30 sert de référence avec lequel le reste du vêtement fluorescent 10 peut être comparé. Initialement, l'utilisateur ne peut distinguer visuellement la différence de fluorescence entre l'élément témoin 30 et le reste du vêtement 10. Après une période d'utilisation, d'exposition à la lumière, et/ou de lavage du vêtement fluorescent 10, lorsque l'utilisateur du vêtement 10 est apte à distinguer visuellement de différence de fluorescence entre cet élément témoin 30 et le reste du vêtement 10, l'utilisateur sait que les propriétés de fluorescence du vêtement 10 sont dégradées, et qu'en conséquence ce vêtement 10 n'offre probablement plus une sécurité appropriée à son utilisateur. Dans ce deuxième mode de réalisation, la pochette étanche 20 peut être transparente ou opaque, comme dans le premier mode de réalisation. Avantageusement, l'élément témoin 30 est réalisé en un matériau qui est identique au matériau du vêtement 10. Ainsi, quel que soit le mode de réalisation de l'invention, une comparaison visuelle de la fluorescence de l'élément témoin et du vêtement est plus aisée. Dans chacun des modes de réalisation décrits ci-dessus, la pochette 20 peut présenter en outre un logement 24 qui contient un élément test 40 de température. Cet élément test 40 modifie son apparence lorsqu'il est exposé à une (ou plusieurs) température située au-dessus de la 30 température ambiante ou de la température préconisée par les instructions d'entretien. Par exemple, une partie ou la totalité de cet élément test 40 change de couleur (le logement 24 est alors transparent). Ainsi, il est possible de savoir si le vêtement 10 a déjà été exposé à cette (ou ces) température. 35 Une telle pochette 20 est illustrée sur la figure 2. Elle comprend un élément témoin 30 dans un premier logement 23, et un élément test 40 dans un deuxième logement 24. Dans le cas présent, le premier logement 23, et le deuxième logement 24 sont hermétiquement séparés. Par ailleurs, le premier logement 23 et le deuxième logement 24 sont hermétiquement fermés de façon permanente après l'insertion respectivement de l'élément témoin 30 et de l'élément test 40 à l'intérieur. La durabilité de l'élément témoin 30 et de l'élément test 40 et l'étanchéité de cette pochette 20 sont ainsi optimisées. On obtient ainsi une information supplémentaire sur le cycle de vie du vêtement 10.10 REVENDICATIONS1. Pochette (20) destinée à être placée sur une toile (10), cette pochette (20) étant caractérisée en ce qu'elle est étanche, en ce qu'elle comporte à l'intérieur un élément (30) témoin, et en ce qu'elle est apte à protéger ledit élément (30) témoin de produits extérieurs. 2. Toile (10) présentant au moins une propriété caractérisé en ce qu'elle est munie d'une pochette étanche (20) qui est placée sur cette toile (10), ladite pochette (20) comportant à l'intérieur un élément (30) témoin présentant ladite au moins une propriété, ladite pochette (20) étant ainsi apte à protéger ledit élément (30) témoin de produits extérieurs, et ledit élément (30) témoin étant recouvert d'un élément opaque de telle sorte que cet élément témoin (30) est isolé de la lumière. 3. Toile (10) selon la revendication 2 caractérisée en ce que ladite au moins une propriété dudit élément (30) est, au moment de son insertion dans ladite pochette (20) étanche, visiblement dégradée par rapport à ladite au moins une propriété du reste de ladite toile (10). 4. Toile (10) selon la revendication 3 caractérisée en ce que ledit élément (30) a, préalablement à son insertion dans ladite pochette étanche (20), subit au moins un lavage à une température de lavage TL. 5. Toile (10) selon la revendication 4 caractérisée en ce que ladite température de lavage TL est supérieure à la température ambiante. 6. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 caractérisée en ce que ledit élément (30) est réalisé en un matériau qui est, préalablement à son insertion dans ladite pochette (20) étanche, identique au matériau de ladite toile (10). 7. Toile (10) selon la revendication 2 caractérisée en ce que ladite au moins une propriété dudit élément (30) est, au moment de son insertion dans ladite pochette (20) étanche, identique à ladite au moins une propriété de ladite toile (10). 8. Toile (10) selon la revendication 7 caractérisée en ce que ledit élément (30) est réalisé en un matériau qui est identique au matériau de ladite toile (10). 9. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 3 à 8 caractérisée en ce que ladite au moins une propriété est choisie dans le groupe comprenant la couleur, l'imperméabilité, la fluorescence. 10. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 9 caractérisée en ce que ledit élément (30) est un morceau de tissu. 11. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 10 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche est placée sur une face interne de ladite toile (10) de telle sorte que cette pochette (20) est à l'abri de la lumière lorsque cette toile (10) est portée et lorsque cette toile (10) est stockée. 12. Toile (10) selon la revendication 11 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche est placée dans une poche de ladite toile (10) 13. Toile (10) selon la revendication 11 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche est fixée à l'intérieur de ladite toile (10). 14. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 11 à 13 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche est transparente. 15. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 14 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche présente un film opaque (21). 16. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 15 caractérisée en ce que ladite pochette (20) étanche est ouvrable et fermable à volonté. 17. Toile (10) selon l'une quelconque des revendications 2 à 16 caractérisée en ce que ladite toile (10) est un vêtement.