Brevet FR2981383A1 — publié le 20130419

Domaine technique La présente invention se rapporte à un dispositif destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine. Elle se rapporte plus spécifiquement à une installation de nettoyage automatique équipée dudit dispositif. L'invention concerne aussi un procédé d'entretien de l'eau d'une piscine utilisant ledit dispositif destiné au traitement des eaux d'un bassin. Technique antérieure Les piscines publiques ou privées sont équipées d'un circuit de filtration de l'eau qui prélève l'eau de la piscine à la fois par une bonde de fond et par des orifices de surface généralement désignés par le terme anglais « skimmers ». L'eau est ensuite filtrée et réinjectée dans la piscine, à peu près à mi-hauteur, du côté opposé aux « skimmers ». Ce circuit de filtration peut fonctionner soit en permanence, soit périodiquement et notamment la nuit et il est alors commandé par une horloge. A l'entrée de chaque « skimmer » sont disposés des paniers préfiltres, de façon à retenir les feuilles d'arbre qui tombent accidentellement dans l'eau de la piscine. Ces feuilles risquent de bloquer le circuit de filtration d'eau de la piscine si elles ne sont pas retirées régulièrement desdits paniers filtres. Ceci entraîne donc une intervention humaine régulière et contraignante pour vider lesdits paniers préfiltres, un oubli à ce niveau pouvant avoir des conséquences néfastes, voire graves, pour le fonctionnement général de l'installation de nettoyage de la piscine. Dans le même temps, pour assurer un entretien efficace de la piscine, il est également nécessaire d'opérer au nettoyage du fond du bassin grâce à un bala et pour lequel l'homme d'entretien doit également souvent actionner des vannes pour KEM001-FR-2 TEXTE DEPOSESO/GE que l'aspiration se fasse dans le bassin par un circuit spécial ce qui engendre l'encrassement du pré filtre de la pompe. Dans ce cas, on doit donc également laver manuellement le pré filtre de la pompe. Toutes ces tâches sont généralement effectuées indépendamment les unes des autres, à l'aide de plusieurs systèmes d'entretien déconnectés entre eux Ceci présente l'inconvénient de nécessiter des déplacements fréquents de l' utilisateur d'un système à l'autre lors des réglages, des contrôles ou des opérations d'entretien elles-mêmes, ce qui peut ralentir considérablement la manoeuvre et risque d'entraîner à terme des erreurs de manipulation particulièrement préjudiciables. Ceci présente également l'inconvénient de nécessiter souvent l'adjonction d'au moins un moyen de pompage, ou de filtration, à chaque système d'entretien utilisé, ce qui accroît considérablement le coût de l'installation de nettoyage de la piscine. Dans l'art antérieur, des solutions ont déjà été envisagées pour simplifier la circulation de l'eau à l'intérieur des installations de nettoyage d'une piscine. En particulier, on relève dans le brevet US 3 471 021 une configuration de vanne particulière utilisable à l'intérieur d'une installation de nettoyage débouchant dans une piscine et permettant de configurer ladite installation de nettoyage soit en position de filtration, l'eau circulant depuis un orifice d'aspiration situé dans le fond de la piscine vers un orifice de refoulement situé également dans le fond de la piscine à travers un moyen de filtration, soit en position de lavage de filtre, l'eau étant expulsée de l'intérieur du moyen de filtration pour être ensuite déversée dans un réservoir d'eau usagée. Cette solution antérieure présente toutefois l'inconvénient de nécessiter encore l'intervention d'un opérateur humain pour positionner ladite, vanne dans la configuration adaptée à l'opération de nettoyage à effectuer. KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSESUGE De plus, cette vanne ne permet d'orienter le flux de liquide que selon deux trajets possibles, ce qui s'avère insuffisant à assurer, à partir d'une seule installation de nettoyage, l'ensemble des opérations de nettoyage nécessaire à l'entretien d'une piscine. Le brevet US 3 365 064 présente également une autre solution possible au problème soulevé par l'invention. Cette solution repose principalement sur l'utilisation d'une vanne spécifique permettant d'orienter le flux de liquide selon deux trajets possibles par rotation manuelle d'un volant de commande externe. Cette solution présente donc les mêmes inconvénients que l'art antérieur précédemment cité. La demande EP1759903 propose un dispositif de dérivation de fluide utilisé pour assurer l'entretien général d'une piscine comprenant au moins une entrée de fluide connectée à au moins un orifice d'aspiration débouchant dans la piscine, au moins une sortie de fluide connectée à au moins un orifice de refoulement débouchant dans la piscine, au moins une entrée de fluide, respectivement sortie de fluide, connectée à l'entrée, respectivement la sortie, d'un moyen de pompage et au moins une entrée de fluide, respectivement sortie de fluide, connectée à l'entrée, respectivement la sortie, d'un moyen de filtration ; ledit dispositif est remarquable en ce que lesdites entrées de fluide sont connectées audites sorties de fluides à l'aide de raccord en T et de vannes à trois voies, lesdites vannes fonctionnant sur le principe d'une jonction entre deux voies de fluide parmi trois possibles, en fonction de la position d'un volet intérieur d'obturation pivotant autour d'un axe et possédant trois positions d'obturation, la position dudit volet étant déterminée par le choix de l'opération d'entretien à effectuer. KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/GE Toutes ces solutions nécessitent des interventions humaines notamment pour le nettoyage des différents moyens de filtrations (e.g.s skimmer, préfiltre et filtre) La présente invention vise à proposer un système améliorant le dispositif proposé dans la demande EP1759903. Cette amélioration est notamment obtenue par l'utilisation d'un arrangement particulier entre les vannes et les différents éléments du dispositif, ainsi que par l'utilisation d'un boitier de commande. Résumé de l'invention La présente invention concerne un dispositif destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, comprenant un circuit de prélèvement, une vanne quatre voies, nommée VEP, un préfiltre, une vanne trois voies, nommée VSP, une pompe, une vanne double, nommée VF, un filtre, un boitier de commande et un circuit de refoulement remarquable en ce que: - ladite vanne quatre voies, nommée VEP, comprend une première voie qui communique avec ledit circuit de prélèvement, une deuxième voie qui communique avec l'entrée de ladite pompe et une des voies de la vanne VSP et une troisième voie qui communique avec l'entrée du préfiltre et une quatrième voie qui est destinée à communiquer avec un réseau d'évacuation des eaux usées, et - ladite vanne double, nommée VF, est constituée de deux vannes trois voies montées parallèlement, nommées respectivement VF1 et VF2, une voie de ladite vanne VF1 communiquant avec une voie de ladite vanne VSP, avec une voie de la vanne VF2 et avec ledit circuit de refoulement, une deuxième voie de ladite vanne VF1 communiquant avec l'entrée dudit filtre et une troisième voie de ladite vanne VF1 communiquant avec la sortie de ladite pompe et une voie de ladite vanne VF2, une première voie de ladite vanne VF2 communiquant avec la sortie dudit filtre, une deuxième voie KEM001-FR-2TEXTE DEPOSE 50/GE de ladite vanne VF2 communiquant avec ledit circuit de refoulement, une voie de ladite vanne VF1 et voie de ladite vanne VSP et une troisième voie de ladite vanne VF2 communiquant avec la sortie de ladite pompe et une voie de la vanne VF1, - ladite vanne trois voies, nommée VSP, comprend une première voie qui communique avec la sortie dudit préfiltre, une deuxième voie qui communique avec l'entrée de ladite pompe et une voie de ladite vanne VEP et une troisième voie qui communique avec une des voies de ladite vanne VF1, une des voies de ladite vanne VF2 et avec le circuit de refoulement vers ledit bassin, chacune des dites vannes étant motorisées et reliées audit boitier de commande capable d'actionner chacune des dites vannes individuellement. Selon un mode de réalisation préféré ledit circuit de prélèvement comprend une vanne trois voies, nommées VA, dont une première voie communique avec la vanne VEP, une deuxième voie est destinée à communiquer avec la surface du bassin et une troisième voie est destinée à communiquer avec le fond du bassin. Selon un mode de réalisation préféré ledit circuit de refoulement comprend au moins une vanne trois voies dont une première voie communique avec une voie de la vanne VF2, une voie de la vanne VF1 et une voie de la vanne VSP et dont la deuxième et troisième voie sont destinées à communiquer avec ledit bassin. Avantages apportés Le dispositif selon l'invention permet d'effectuer automatiquement toutes les opérations de nettoyage du circuit hydraulique d'un bassin, mais également toutes les opérations de lavage et de rinçage du filtre et du préfiltre compris dans le dispositif. KEM001-FR-2TEXTE DEPOSESO/GE Le dispositif selon l'invention permet d'éviter l'utilisation d'un robot ou d'un balai-aspirateur pour le nettoyage du fond et il permet d'éviter l'encrassage du préfiltre de la pompe Le dispositif selon l'invention permet d'éviter la procédure manuelle de lavage du filtre et les erreurs de manipulations qui en résultent. Brève description des dessins La figure 1 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. La figure 2 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode filtration. La figure 3 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode lavage de filtre. La figure 4 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode rinçage de filtre. La figure 5 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode circulation. La figure 6 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode vidange. La figure 7 présente une vue schématique d'une mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention en mode fermé. Description des modes de réalisation Le dispositif 1 destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, comprend un circuit de prélèvement 2, une vanne quatre voies 3, nommée VEP, un préfiltre 4, une vanne trois voies 5, nommée VSP, une pompe 6, une vanne double 7, nommée VF, un filtre 8, un boitier de commande (non représenté) et un circuit de refoulement 9. KEM001-FR-2TEXTE DEPOSESUGE Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, l'ensemble des composants du dispositif 1 selon l'invention est regroupé dans un même local. Le préfiltre 4 est avantageusement constitué d'une grille. Selon un mode de réalisation encore plus préféré ladite grille a la forme d'un cylindre ouvert en son sommet. Selon un autre mode de réalisation préféré, ladite grille comprend des mailles dont la plus grande ouverture est inférieure à 10 mm avantageusement inférieure à 6mm.La puissance de la pompe 6 est choisie en onction de la taille du bassin. Préférentiellement, la pompe 6 permet le renouvellement de l'eau du bassin en environ 8 heures. Le filtre 8 est avantageusement un filtre à sable ou un filtre comprenant des particules de verre. Ces éléments sont préférentiellement liés les uns aux autres via des tuyaux de préférence rigides et d'éléments de connexion comme des unions à visser, des T et des coudes à 45 ou à 90 degrés selon les besoins. Les unions à visser peuvent être positionnés sur l'ensemble des canalisations du circuit pour faciliter le démontage. Le circuit de prélèvement 1 permet de prélever l'eau du bassin. La ou les ouvertures, permettant la communication du circuit de prélèvement avec le bassin, sont préférentiellement situées au niveau du fond dudit bassin et/ou au niveau de la surface via des "skimmers". Dans le cas ou le circuit de prélèvement comprend plusieurs ouvertures, le circuit de prélèvement 2 comprend en outre une vanne trois voies 10, nommées VA, dont une première voie communique avec la vanne VEP 3, une deuxième voie est destinée à communiquer avec la surface du bassin et une troisième voie est destinée à communiquer avec le fond du bassin de préférence via une bonde de fond. Dans le cadre de la présente invention, le terme « communique » signifie que les deux éléments communiquant KEM001-FR-2TEXTE DEPOSESUGE sont reliées directement par une canalisation. Le terme "directement" signifiant que ladite liaison ne comprend pas un autre élément comme une vanne, un filtre, un pré-filtre ou une pompe. La vanne VEP 3, comprend une première voie qui communique avec le circuit de prélèvement 2, une deuxième voie qui communique avec l'entrée de la pompe 6 et une des voies de la vanne VSP 5 et une troisième voie qui communique avec l'entrée du préfiltre 8 et une quatrième voie qui est destinée à communiquer avec un réseau d'évacuation des eaux usées. Préférentiellement, ladite vanne VEP 3 est constituée de deux vannes trois voies montées en série. Dans la cadre de la présente invention, les termes « entrée » et « sortie » font respectivement référence au zone d'entrée et de sortie du liquide lorsque le dispositif 1 selon l'invention est en position de filtration. La vanne double VF 7, est constituée de deux vannes trois voies montées parallèlement, nommées respectivement VF1 et VF2. Une voie de ladite vanne VF1 communique avec une voie de ladite vanne VSP 5, avec une voie de la vanne VF2 et avec ledit circuit de refoulement 9, une deuxième voie de ladite vanne VF1 communique avec l'entrée dudit filtre 8 et une troisième voie de ladite vanne VF1 communique avec la sortie de ladite pompe 6 et une voie de ladite vanne VF2. Une première voie de ladite vanne VF2 communique avec la sortie dudit filtre 8, une deuxième voie de ladite vanne VF2 communique avec ledit circuit de refoulement 9, une voie de ladite vanne VF1 et voie de ladite vanne VSP 5 et une troisième voie de ladite vanne VF2 communique avec la sortie de ladite pompe 6 et une voie de la vanne VF1/ La vanne VSP 5, comprend une première voie qui communique avec la sortie dudit préfiltre 4, une deuxième voie qui communique avec l'entrée de ladite pompe 6 et une voie de KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/GE ladite vanne VEP et une troisième voie qui communique avec une des voies de ladite vanne VF1, une des voies de ladite vanne VF2 et avec le circuit de refoulement 9 vers ledit bassin. Préférentiellement, le circuit de refoulement 9 comprend au moins une vanne trois voies 11 dont une première voie communique avec une voie de la vanne VF2, une voie de la vanne VF1 et une voie de la vanne VSP 5 et dont la deuxième et troisième voie sont destinées à communiquer avec ledit bassin. De façon préféré, le circuit de refoulement 9 comprend plusieurs de ces vannes trois voies (11, Chacune des vannes est motorisées et reliées à un boitier de commande capable d'actionner chacune des dites vannes individuellement. D'une manière générale, cette installation permet à l'utilisateur de commander les vannes à partir d'un bouton de commande au lieu de tourner manuellement les vannes. Ceci constitue une amélioration notoire pour l'utilisateur qui n'a plus à comprendre le circuit hydraulique de sa piscine. Préférentiellement, chacune de ces vannes motorisées comprend une carte électronique, comprenant un identifiant unique, qui permet de faire communiquer le boitier de commande et le moteur de la vanne. En fonction des ordres issus du boitier de commande, la position de chacune des vannes va pouvoir être modifiée indépendamment les unes des autres. Les positions prises par les vannes peuvent être déclenchées à la demande de l'utilisateur, lorsque celui-ci veut entreprendre une action particulière (e.g. lavage des filtres, filtration de l'eau du bassin). Ces positions peuvent également être déclenchées automatiquement, notamment pour des raisons de sécurité. Ainsi, les vannes VEP 3 et VA 10 vont se positionner automatiquement pour que l'aspiration se fasse par le fond du bassin et que l'eau ne sorte pas à KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSESUGE l'égout en cas de rupture d'alimentation secteur du dispositif 1. Pour ce faire le dispositif 1 selon l'invention comprend avantageusement un système de production électrique autonome capable d'alimenter ledit dispositif en électricité. Pour les piscines à débordement, le boitier de commande peut ordonner le positionnement de la vanne VA 10 en aspiration par le fond dès que la pompe 6 s'arrête. Cette technique permet d'éliminer le traditionnel clapet anti retour installé sur les piscines à débordement. Préférentiellement, la pompe 6 est arrêtée automatiquement à chaque fois qu'une vanne change de position. Ceci permet d'éviter les surpressions pendant les phases transitoires. Les principaux modes d'utilisation du dispositif 1 selon l'invention sont présentés ci-dessous. La figure 2 présente un dispositif 1 selon l'invention en position filtration. Dans cette position, les différentes vannes 2, 3, 5, 7 sont orientées de telle sorte que l'eau arrivant du bassin traverse successivement le pré filtre 4, le filtre 8 (dans le sens normal d'utilisation) et retourne au bassin via le circuit de refoulement 9. Dans ce mode opératoire, les déchets de fortes tailles (e.g. les feuilles) sont retenues à l'intérieur du préfiltre 4. Ainsi, ce mode opératoire permet d'utiliser des « skimmers » comprenant des mailles de tailles supérieures à celle utilisées habituellement. Le fond de la piscine est nettoyé en positionnant la vanne VA 10 sur le fond et en poussant l'eau sur les différentes voies du circuit de refoulement 9. Le courant d'eau ainsi produit pousse les détritus vers la bonde de fond. Les détritus les plus gros sont bloqués par le préfiltre 4 et les plus petits sont bloqués par le filtre 8. La figure 3 présente un dispositif 1 selon l'invention en position de lavage du filtre 8. Dans cette position, les différentes vannes 2, 3, 5, 7 sont orientées de telle sorte que l'eau arrivant du bassin, par le circuit de prélèvement KEM001-FR-2TEXTE DEPOSLSOIGE 2, traverse successivement la pompe 6, le filtre 8 (dans le sens inverse du sens normal d'utilisation), le pré filtre 4 (dans le sens inverse du sens normal d'utilisation), et rejoint le circuit d'évacuation des eaux usées. De cette façon, les détritus qui étaient retenus dans le pré filtre 4 sont évacués à l'égout. La figure 4 présente un dispositif 1 selon l'invention en position de rinçage du filtre 8. Dans cette position, les différentes vannes 2, 3, 5, 7 sont orientées de telle sorte que l'eau arrivant du bassin, par le circuit de prélèvement 2, traverse successivement la pompe 6, le filtre 8 (dans le sens normal d'utilisation), le pré filtre 4 (dans le sens inverse du sens normal d'utilisation), et rejoint le circuit d'évacuation des eaux usées. L'eau traverse le filtre 8 en s'évacuant à l'égout, cette phase est obligatoire après un lavage dans les piscines publiques. La figure 5 présente un dispositif 1 selon l'invention en position de circulation. Dans cette position, les différentes vannes 2, 3, 5, 7 sont orientées de telle sorte que l'eau arrivant du bassin, par le circuit de prélèvement 2, traverse successivement le pré filtre 4 (dans le sens normal d'utilisation), la pompe 6 et rejoint le bassin par le circuit de refoulement 9. La figure 6 présente un dispositif 1 selon l'invention en position de vidange. Dans cette position, les différentes vannes 2, 3, 5, 7 sont orientées de telle sorte que l'eau arrivant du bassin, par le circuit de prélèvement 2, traverse successivement la pompe 6, le pré filtre 4 (dans le sens inverse du sens normal d'utilisation), et rejoint le réseau d'évacuation des eaux usées. Ainsi, le filtre 8 est évité et le bassin se vide par la bonde de fond. La figure 7 présente un dispositif 1 selon l'invention en position de fermeture. Dans ce mode de réalisation, l'eau en provenance de l'aspiration est arrété par la vanne VEP. L'eau KEM001-FR-2TEXTE DEPOSE SO/GE des conduites interne au local technique dans lequel se trouve le dispositif selon l'invention, peut s'évacuer à l'égout. Avantageusement, la conduite d'évacuation à l'égout comprend une partie un bec de cygne au dessus du niveau le plus haut des canalisations du local, ce qui évite le vidage de ces tuyaux dans ce mode. Avantageusement, chacune des vannes comprises dans le dispositif selon l'invention est équipée d'une commande manuelle permettant de modifier la position du boisseau de la vanne et de modifier ainsi le parcours du liquide. Avantageusement la pompe 6 est également équipée d'une commande manuelle permettant de la mettre en marche ou de l'arrêter. De manière tout à fait préféré le boitier de commande est relié aux dites commandes manuelles et comprend des moyens permettant l'enregistrement de la séquence des commandes effectuées manuellement par l'utilisateur et des moyens permettant la reproduction de ladite séquence. Ainsi selon ce mode de réalisation, l'utilisateur peut programmer aisément le dispositif selon l'invention en exécutant manuellement une série d'opérations et en laissant le boitier de commande enregistrer la dite série. Cela est particulièrement avantageux car ce mode de réalisation permet de programmer finement le boitier de commande en fonction de la géométrie du bassin, de la disposition des orifices de prélèvement et de refoulement au niveau du bassin et de la puissance de la pompe. Par exemple, le nettoyage du fond peut se faire par des étapes successives d'arrêt/marche de la pompe pendant lesquelles le liquide est prélevé ou refoulé successivement en des zones précises du bassin afin d'orienter les déchets présents au fond du bassin vers la ou les bondes de fond. Cette procédure ne peut être programmée en usine car elle est extrêmement dépendante de la disposition du bassin à traiter. Grace au dispositif selon l'invention, l'installateur pourra programmer sur place les KEM001-FR-2 TEXTE DEPOSESO/GE différentes procédures et laisser ensuite le dispositif selon l'invention fonctionner automatiquement sans intervention de l'utilisateur. La présente invention concerne également un procédé de traitement des eaux d'un bassin remarquable en ce que ledit procédé met en oeuvre un dispositif 1 selon l'invention. KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSESUGE REVENDICATIONS1-Dispositif (1) destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, comprenant un circuit de prélèvement (2), une vanne quatre voies (3), nommée VEP, un préfiltre (4), une vanne trois voies (5), nommée VSP, une pompe (6), une vanne double (7), nommée VF, un filtre (8), un boitier de commande et un circuit de refoulement (9) caractérisé en ce que: - ladite vanne quatre voies (3), nommée VEP, comprend une première voie qui communique avec ledit circuit de prélèvement (2), une deuxième voie qui communique avec l'entrée de ladite pompe (6) et une des voies de la vanne VSP (5) et une troisième voie qui communique avec l'entrée du préfiltre (4) et une quatrième voie qui est destinée à communiquer avec un réseau d'évacuation des eaux usées, et - ladite vanne double (7), nommée VF, est constituée de deux vannes trois voies montées parallèlement, nommées respectivement VF1 et VF2, une voie de ladite vanne VF1 communiquant avec une voie de ladite vanne VSP (5), avec une voie de la vanne VF2 et avec ledit circuit de refoulement (9), une deuxième voie de ladite vanne VF1 communiquant avec l'entrée dudit filtre (8) et une troisième voie de ladite vanne VF1 communiquant avec la sortie de ladite pompe (6) et une voie de ladite vanne VF2, une première voie de ladite vanne VF2 communiquant avec la sortie dudit filtre (8), une deuxième voie de ladite vanne VF2 communiquant avec ledit circuit de refoulement (9), une voie de ladite vanne VF1 et voie de ladite vanne VSP (5) et une troisième voie de ladite vanne VF2 communiquant avec la sortie de ladite pompe (6) et une voie de la vanne VF1, - ladite vanne trois voies (5), nommée VSP, comprend une KEM001-FR-2_TEXTE DEPOSE_SO/GEpremière voie qui communique avec la sortie dudit préfiltre (4), une deuxième voie qui communique avec l'entrée de ladite pompe (6) et une voie de ladite vanne VEP (3) et une troisième voie qui communique avec une des voies de ladite vanne VF1, une des voies de ladite vanne VF2 et avec le circuit de refoulement (9) vers ledit bassin, chacune des dites vannes étant motorisées et reliées audit boitier de commande capable d'actionner chacune des dites vannes individuellement. 2-Dispositif (1) destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, selon la revendication précédente caractérisé en ce que ledit circuit de prélèvement (2) comprend une vanne trois voies (10), nommées VA, dont une première voie communique avec la vanne VEP (3), une deuxième voie est destinée à communiquer avec la surface du bassin et une troisième voie est destinée à communiquer avec le fond du bassin 3- Dispositif (1) destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que ledit circuit de refoulement (9) comprend au moins une vanne trois voies (11) dont une première voie communique avec une voie de la vanne VF2, une voie de la vanne VF1 et une voie de la vanne VSP (5) et dont la deuxième et troisième voie sont destinées à communiquer avec ledit bassin. 4-Dispositif (1) destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, selon l'une des revendications précédentes caractérisé en ce que chacune des vannes comprises dans ledit dispositif est équipée KEM001-FR-2TEXTE DEPOSESUGEd'une commande manuelle et en ce que ladite pompe 6 est également équipée d'une commande manuelle. * 5-Dispositif (1) destiné au traitement des eaux d'un bassin, notamment d'une piscine, selon la revendication 4 caractérisé en ce que ledit boitier de commande est relié aux dites commandes manuelles et comprend des moyens permettant l'enregistrement de la séquence des commandes effectuées manuellement par l'utilisateur et des moyens permettant la reproduction de ladite séquence. KEM001 -FR-2 TEXTE DEPOSE SO/G E