Brevet FR2980074A1 — publié le 20130315

ENCEINTE D'UN CYCLOTRON EQUIPEE D'AU MOINS UN SAS D'INSERTION ET DE RETRAIT D'UN ORGANE L'invention a trait à une enceinte d'un cyclotron équipée d'au moins un sas d'insertion et de retrait d'un organe. En particulier, un tel sas permet l'introduction et le retrait d'un organe dans l'enceinte du cyclotron, celle-ci étant maintenue sous vide. Un cyclotron est un appareil permettant d'accélérer des particules sous l'action combinée d'un champ magnétique et d'un champ électrique. Ces particules sont accélérées et confinées dans un espace fermé, délimité par les parois de l'appareil. Celui- ci est, dans un mode de réalisation préféré, formé de deux demi-cylindres à section circulaire ou culasses délimitant une chambre à vide dans laquelle on génère les champs magnétique et électrique. L'ensemble du cyclotron est maintenu sous un vide relativement important de l'ordre de 10-7 mbar. Une source de particules chargées est insérée dans l'enceinte du cyclotron. Cette source de particules, est obtenue, par exemple, par ionisation d'hydrogène gazeux passant entre deux électrodes. La source est disposée en partie centrale de la chambre vide. Les particules subissent une accélération non linéaire qui, du fait de la double présence des champs magnétique et électrique, adoptent une trajectoire en spirale au fur et à mesure qu'elles sont accélérées. En particulier, le champ magnétique induit une courbure de la trajectoire et le champ électrique accélère les particules. Arrivées au voisinage de la paroi externe de l'enceinte du cyclotron, les particules impactent une cible produisant ainsi, lors de la collision, un radioisotope. Ce dernier est collecté et utilisé, par exemple à des fins scientifiques, industrielles ou médicales. Préalablement à l'impact, sur la cible, le faisceau de particules chargées est extrait, au moins en partie, en modifiant l'état de charge des ions par exemple par la technique de stripping, dans laquelle le faisceau de particules chargées est débarrassé d'au moins un électron. Pour cela, il passe à travers une membrane, par exemple une feuille de carbone, également nommée stripper. La présence de ces différents éléments dans l'enceinte du cyclotron, à savoir au moins la source de particules, le stripper et la cible à impacter, impliquent que ces derniers doivent être introduits, positionnés et retirés, par exemple, pour des opérations de maintenance par l'utilisateur. Cela ne peut se faire que lorsque le cyclotron est arrêté. En effet, il n'est pas possible d'ouvrir un cyclotron en fonctionnement, d'une part, parce que l'enceinte de ce dernier est maintenue sous un vide important et, d'autre part, parce qu'une radioactivité non négligeable règne à l'intérieur de l'enceinte lorsque le cyclotron est en fonctionnement ou juste après son arrêt. En d'autres termes, toute intervention visant à introduire ou à retirer un élément dans l'enceinte d'un cyclotron implique l'arrêt du dispositif de maintien du vide et l'arrêt du cyclotron, avant l'ouverture de l'appareil. Lors de cette ouverture, il convient également de prendre des mesures visant à optimiser la radioprotection de l'utilisateur, afin que celui-ci soit, autant que possible, exposé a minima à la radioactivité régnant à l'intérieur du cyclotron lorsqu'il intervient. De plus, le temps nécessaire à ces opérations forme une période où le cyclotron ne peut pas être utilisé, ce qui diminue considérablement la productivité d'un tel appareil qui est non seulement coûteux mais également d'une mise en route complexe. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant une enceinte de cyclotron évitant l'arrêt du système de mise sous vide et l'ouverture du cyclotron pour intervenir dans celui-ci, tout en améliorant la radioprotection de l'utilisateur. A cet effet, l'invention a pour objet une enceinte d'un cyclotron équipée d'au moins un sas d'insertion et de retrait d'un organe dans l'enceinte, caractérisée en ce que le sas comprend au moins : - un premier élément adapté pour être monté sur une face externe d'une paroi de l'enceinte et propre à mettre en communication un volume du sas avec l'intérieur de l'enceinte, - un second élément adapté pour déplacer, selon au moins une direction, un organe dans l'enceinte lorsque celui-ci est introduit dans l'enceinte, - et un troisième élément adapté pour bloquer, de manière étanche, l'organe sur le sas tout en autorisant au moins un mouvement de translation de l'organe en direction de ou à partir de l'enceinte du cyclotron. Un tel sas permet, non seulement, l'introduction et le retrait de différents organes dans le cyclotron mais également la manoeuvre et le déplacement de ces derniers dans l'enceinte lorsqu'ils sont introduits dans l'enceinte du cyclotron. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, une telle enceinte équipée d'au moins un sas d'insertion et de retrait d'un organe dans l'enceinte d'un cyclotron peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - Le premier élément comprend une plaque percée d'une ouverture et fixée au dessus d'une ouverture, de forme complémentaire, ménagée dans la paroi de l'enceinte du cyclotron. - Le deuxième élément comprend deux plaques percées et disposées l'une au dessus de l'autre et propres à se déplacer, l'une par rapport à l'autre, selon deux directions coplanaires. - Les directions de déplacement des deux plaques constitutives du deuxième élément sont perpendiculaires. - Les directions de déplacement des deux plaques constitutives du deuxième élément ne sont pas perpendiculaires. - Les directions de déplacement des deux plaques constitutives du deuxième élément forment un angle non nul inférieur à 90°. - Le troisième élément comprend un rebord ménagé sur une ouverture du corps du sas et adapté pour recevoir, en appui, une surface de forme complémentaire d'une partie de l'organe à introduire. - La surface est formée par un rebord situé autour d'un boîtier à joints coulissants monté sur l'organe. - Un organe de blocage solidarise le boîtier à joints coulissants et le troisième élément tout en autorisant le déplacement en translation de l'organe dans le boîtier à joints coulissants. - L'enceinte comprend plusieurs sas. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'une enceinte équipée d'au moins un sas d'insertion et de retrait d'un organe dans l'enceinte d'un cyclotron conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un sas conforme à l'invention en position sur une paroi de l'enceinte d'un cyclotron, cette paroi étant schématiquement illustrée, - la figure 2 est une vue en perspective, sous un autre angle et à plus grande échelle, du sas représenté à la figure 1, la paroi du cyclotron n'étant pas représentée et un organe à introduire étant représentée en position sur le sas et - la figure 3 est une coupe, à une autre échelle, du sas représenté aux figures 1 et 2 avec un organe à introduire en position dans le sas. Le sas 1 représenté à la figure 1 comprend un premier élément 2, dit support de liaison. Ce support de liaison est percé et monté sur une ouverture, de forme complémentaire, réalisée dans la paroi de l'enceinte du cyclotron. Pour plus de lisibilité, cette paroi est illustrée par un disque 3 à la figure 2. Le premier élément 2 participe à la mise en communication du volume V du sas 1 avec l'intérieur de l'enceinte du cyclotron. Si besoin, une pièce intermédiaire est prévue, entre la paroi et le premier élément 2. L'ensemble des éléments constitutifs du sas 1 s'étend ainsi, à partir d'une face externe 4 de la paroi 3 de l'enceinte du cyclotron, en direction de l'extérieur. En l'espèce, le support 2 est vissé sur la face 4. Dans un mode de réalisation non illustré, ce support est monobloc avec la paroi de l'enceinte. On dispose autant de supports 2 que nécessaire sur la paroi de l'enceinte, ce qui permet d'avoir plusieurs sas répartis sur le cyclotron. Le support 2 est pourvu d'une ouverture 200 de dimensions adaptées à celles d'une ouverture de forme complémentaire ménagée dans la paroi 3 de l'enceinte. Ainsi le support 2 coiffe l'ouverture ménagée dans la paroi 3 tout en préservant la section nominale de cette ouverture. En variante, le support 2 est monté de manière amovible sur la paroi, par un système de liaison étanche, connu en soi. Dans le cas où plusieurs ouvertures sont ménagées dans la paroi 3 du cyclotron et en absence de sas 1 monté sur une ou des ouverture(s), un couvercle ou bouchon, non illustré, obture cette ou ces ouverture(s). Au dessus de ce support 2, soit en partie haute en regardant la figure 1, le sas 1 comprend deux plaques 5, 6, planes, disposées l'une au dessus de l'autre selon deux directions D5, respectivement D6, coplanaires et sensiblement perpendiculaires. En variante non illustrée, les directions D5, D6 forment un angle non nul et inférieur à 90°. Ces plaques 5, 6 sont montées sur des organes de glissement, par exemple des roulements à billes ou des glissières. Ainsi les plaques 5, 6 sont propres à se déplacer l'une par rapport à l'autre selon les directions D5, D6. Les plaques 5, 6 forment un deuxième élément permettant une liaison entre le volume V du sas 1 et l'enceinte du cyclotron, cette liaison étant mobile selon deux directions D5 et D6. La plaque 5 dite inférieure, à savoir celle en contact avec le support 2, est équipée sur sa face en contact avec le support 2, d'un premier dispositif de déplacement d'un type connu en soi, par exemple des rails ou des glissières, avec des joints étanches. Ce dispositif de déplacement est orienté selon une première direction D5. La plaque 5 est également équipée d'un second dispositif de déplacement, avantageusement identique au premier, situé sur sa face opposée 50, en l'espèce la face supérieure de la plaque 5 qui est en regard avec la plaque 6. Ce second dispositif est orienté selon une direction D6, ici perpendiculaire à la direction D5 du premier dispositif. Le premier dispositif assure le déplacement de la plaque 5 inférieure par rapport au support 2 fixé sur la paroi 3 de l'enceinte. Pour cela, la surface nominale de l'ouverture ménagée dans le support 2 fixé sur l'enceinte est supérieure à la section nominale d'une ouverture ménagée dans la première plaque 5. Ainsi, en déplaçant la plaque 5 au dessus du support 2, grâce au premier dispositif de déplacement, on s'assure que les deux ouvertures, celle du support 2 et celle de la plaque 5, sont toujours en coïncidence, c'est-à-dire l'une au dessus de l'autre, et délimitent un passage de section maximale permettant d'introduire un organe dans le cyclotron. La face inférieure de la seconde plaque 6, dite plaque supérieure, comprend également un dispositif de déplacement de forme complémentaire à celui équipant la face supérieure 50 de la première plaque 5 inférieure. La plaque supérieure 6 est montée sur la plaque inférieure 5 et peut se déplacer par rapport à celle-ci selon une seconde direction D6. La plaque supérieure est également pourvue d'une ouverture, similaire à celle ménagée dans la plaque inférieure 5 et de dimensions adaptées aux dimensions de l'ouverture du support 2. Ainsi, on peut faire bouger indépendamment et/ou concomitamment les plaques 5, 6 l'une par rapport à l'autre et/ou par rapport au support 2 selon deux axes correspondant aux directions D5, D6 de déplacement respectif de chaque plaque 5, 6. Ce déplacement des plaques 5, 6 peut être manuel ou motorisé. Avantageusement, un moyen de contrôle, non représenté, de la distance parcourue par chaque plaque lors de son déplacement, dans un sens ou dans l'autre, par exemple à l'aide d'une vis micrométrique, est prévu. A titre indicatif, les distances parcourues lors des déplacements des plaques 5, 6 selon les deux directions D5, D6 sont globalement comprises, pour chaque plaque, entre 0 mm et 60 mm pour l'appareil et les ouvertures décrites ici. Les distances parcourus par chaque plaque sont adaptées, dans tous les cas aux dimensions des ouvertures des plaques 5, 6 du support 2. Le corps principal 7 du sas s'étend au dessus des deux plaques 5, 6, en regardant les figures 1 à 3. Le corps 7 est fixé à la plaque supérieure 6, avantageusement de manière amovible. En variante, il est monté de façon définitive. Le corps principal 7 a une forme globalement cylindrique à section circulaire. En variante cette forme peut être différente. Le corps principal 7 du sas 1 délimite un volume utile V du sas, c'est-à-dire un volume dans lequel il est possible d'insérer, au moins partiellement, un organe qui est destiné à entrer ou à sortir de l'enceinte du cyclotron. Au niveau de la zone de liaison entre le corps principal 7 et l'ouverture ménagée dans la plaque supérieure 6, se trouve une première sortie ménagée dans le corps 7 et pourvue d'une vanne 26, dite vanne d'isolation, permettant d'isoler de manière étanche l'intérieur du cyclotron du corps principal du sas. Une telle vanne 26, connue en soi, est illustrée aux figures 1 et 2. Lorsque cette vanne est fermée, les deux volumes, à savoir celui V du sas 1 et celui du cyclotron, ne sont pas en communication. Il est alors possible d'avoir une différence de pression entre les deux volumes. En d'autres termes, il est possible de maintenir l'intérieur du cyclotron sous un vide donné et de mettre l'intérieur V du sas 1 à la pression atmosphérique. Un dispositif de sécurité est avantageusement prévu et permet d'éviter toute ouverture accidentelle de cette vanne 26 lorsqu'aucun organe ne vient obturer la partie supérieure du corps 7, ceci afin d'éviter, autant que faire ce peut, une entrée d'air dans l'enceinte du cyclotron maintenue sous vide. Un tel dispositif de sécurité est, par exemple, un contact électrique géré par le module de commande commandant la vanne 26. Ce dispositif permet également de maintenir dans le sas une pression équivalente à celle régnant dans l'enceinte du cyclotron. A l'opposé d'une première ouverture 8 du corps principal 7, visible à la figure 3 et permettant sa mise en communication avec l'intérieur du cyclotron, est ménagée une seconde ouverture 9. Cette seconde ouverture 9 est adaptée pour recevoir, de manière amovible et étanche, une partie d'un organe 10. Cet organe 10 est adapté pour être introduit dans le cyclotron. Avantageusement, il est en forme de tube cylindrique à section circulaire, également dénommé canne. Dans l'exemple, cette seconde ouverture 9 est circulaire et pourvue d'un rebord 11, pourvu d'une gorge de réception d'un joint. Ce rebord 11 forme une surface annulaire, propre à venir en appui contre une surface, de forme et de dimensions complémentaires, ménagées sur une partie 12 reliée à l'organe 10. La liaison étanche et amovible entre ces deux surfaces 11, 12, planes, est réalisée par un organe de liaison 13, par exemple un collier ou une bride venant maintenir en appui bloquant l'une contre l'autre, les deux surfaces 11, 12. Cet organe 13, avec l'ouverture 9 et le rebord 11, est constitutif d'un troisième élément du sas adapté pour maintenir l'organe 10 sur le sas 1 tout en autorisant un mouvement de translation de l'organe 10 en direction de ou à partir de l'enceinte du cyclotron. En d'autres termes, l'organe 10 peut être librement introduit ou sorti de l'enceinte, de manière étanche par coulissement dans le sas, tout en étant fixé sur ce dernier. En variante, d'autres systèmes de maintien en contact, de manière étanche et amovible, peuvent être utilisés. Avantageusement, comme illustré aux figures 2 et 3, la partie de l'organe 10 venant se fixer sur la seconde ouverture 9 du corps 7 est une pièce cylindrique 14 pourvue d'un lamage formant un logement de réception pour des joints d'étanchéité et des bagues de compression. Ces joints et bagues de compression, non représentés, assurent non seulement l'étanchéité mais également le guidage en translation de l'organe 10 dans la pièce 14. Les joints et les bagues sont maintenus en position dans la pièce 14. En variante, la forme peut être différente, pour autant qu'elle permette le passage de l'organe 10 et son déplacement en translation, de manière étanche, entre l'intérieur du corps 7 du sas 1 et le cyclotron. En d'autres termes, cette pièce 14 forme un organe de guidage, également dénommé boîtier à joints coulissant, dans lequel on peut faire coulisser l'organe 10. Avantageusement, la pièce 14 est montée solidairement avec l'organe 10 afin d'éviter toute séparation accidentelle entre les organes 10 et 14. ici, la solidarisation entre l'organe 10 et la pièce 14 est complétée par un enrouleur 30 à câble 300 avec des butées, ce qui permet de limiter, de façon réglable, la course de l'organe 10 dans la pièce 14 tout en interdisant la séparation entre ces deux éléments. La figure 3 illustre un sas recevant un organe 10 de formes adaptées à celles du corps 7 du sas et de l'organe de guidage 14. En l'espèce, l'organe 10 est creux, couramment dénommé « canne » et pourvu d'une extrémité 16 amovible. Dans l'exemple illustré à la figure 3, cette canne 10 est adaptée pour introduire une source 16, émettrice de particules chargées à partir d'un plasma généré par un champ électrique appliqué à de l'hydrogène gazeux. La canne 10 comprend également, dans son volume intérieur 18, au moins une conduite d'amenée du gaz, si besoin au moins une conduite de refroidissement par eau de l'extrémité 16 et des câbles électrique et électronique. Pour plus de lisibilité, ces éléments connus en soi, ne sont pas illustrés. Dans d'autres modes de réalisation non illustrés, l'extrémité 16 reçoit une feuille de carbone ou stripper, soit une cible, soit un capteur ou un organe d'inspection du cyclotron, tel qu'une caméra. L'organe de guidage 14 ou boîtier de joints coulissants, est fixé sur une pièce d'appui 27. Celle-ci est équipée de deux pattes externes 19, 20, visibles à la figure 2, radialement opposées et s'étendant sensiblement selon un plan principal d'une ouverture 21 ménagée en position centrale dans la pièce d'appui 27 de l'organe 14. Cette ouverture 21 est alignée avec l'ouverture centrale 15 de l'organe de guidage 14. Cette ouverture 15 est traversante et délimite le passage de la canne 10. La pièce d'appui 27 est configurée en une plaque allongée. De part et d'autre de l'ouverture 21, elle est équipée de deux colonnes 210, 211 orientées vers l'extérieur et disposées parallèlement à un axe longitudinal A de l'organe de guidage 14. Ces colonnes 210, 211 assurent le guidage et le maintien de l'extrémité libre 160 de l'organe 10 lorsque ce dernier est introduit dans le cyclotron. Cette extrémité 160 comprend avantageusement, comme illustré à la figure 2, un capot 31 de protection d'un module de commande et/ou d'alimentation des équipements montés à l'extrémité 160 de la canne 10. Les extrémités des pattes 19, 20 de la pièce 27 sont munies de leviers de blocage ou sauterelles 212, 213, connus en soi, permettant de maintenir bloqué en position l'organe 10 sur le boîtier à joints coulissant 14. Ces sauterelles 212, 213 sont ainsi utilisées pour maintenir en appui étanche l'organe 10, par l'intermédiaire du boîtier à joints coulissants 14 dans une position où il est solidaire du sas 1 donc de l'enceinte, l'organe 10 étant entièrement inséré dans le cyclotron. Avantageusement, la pièce d'appui 27 forme un point de fixation à l'enrouleur 30 à câbles qui constitue un dispositif limiteur de course dans l'organe 14 dans son déplacement en translation dans l'organe 14. Une platine 29, montée à l'extrémité de la canne 10, supporte le module 31. Elle est pourvue de manchons de guidage 32 de réception des colonnes 210, 211. Ces manchons 32 sont disposés sur la face de la platine 29 orientée vers le capot 31. La face opposée de la platine 29, c'est-à-dire celle orientée vers la pièce d'appui 27 est équipée d'une tige 22. Cette tige 22 est orientée selon une direction parallèle à l'axe longitudinal A. La tige 22 s'étend en direction de l'organe 14, donc de l'enceinte du cyclotron. Cette tige 22 est adaptée pour s'insérer dans un orifice non visible, de forme complémentaire, du collier à brides 13. Ainsi, on réalise un dispositif de sécurité 22empêchant l'ouverture du collier à brides 13 lorsque l'organe 10 est en position, c'est-à- dire introduit, dans le cyclotron. En d'autres termes, le dispositif 22 évite la désolidarisation de l'organe 10 et du sas 1 lorsque le volume V de celui-ci et le cyclotron sont en communication. On limite ainsi, avec ce dispositif les erreurs de manipulation pouvant entrainer un retrait accidentel de l'organe 10 hors de l'enceinte du cyclotron. Différents organes formant des détrompeurs et/ou des organes de sécurité peuvent être prévus par exemple des signaux d'alerte, des coupes circuit d'alimentation électrique du cyclotron, lorsqu'on essaie de retirer l'organe 10 sans suivre la procédure d'utilisation du sas. Deux modules 25, identiques, représentés aux figures 1 et 2, permettent de contrôler et/ou de modifier la position des plaques 5, 6 et donc de l'organe 10. L'orientation des divers éléments, tant constitutifs du sas 1 que de l'organe 10, par rapport au cyclotron est, avantageusement, réalisée à l'aide de dispositifs détrompeurs, connus en soi et non illustrés tels que des goupilles. L'organe de guidage 14 équipé de la pièce d'appui 27 est monté coulissant sur la canne 10. La course de la canne 10 étant limité entre deux butées formées par l'enrouleur 30 à câbles. Ainsi, avant de monter cet ensemble formé par l'organe de guidage 14 et par l'organe à introduire 10 sur le corps 7 il suffit, dans un premier temps, de s'assurer que la vanne d'isolation entre le corps 7 du sas 1 et l'enceinte du cyclotron est fermée. Puis, lorsque les organes 10, 14 sont fixés sur le sas, le volume V de ce dernier étant toujours à pression atmosphérique, d'effectuer, par une vanne de mise sous vide, non illustrée, un vide donné à l'intérieur du volume V du sas. Le vide dans le volume V est réalisé par une pompe à vide, connue en soi, adaptée pour réaliser un vide sensiblement égal à celui régnant dans l'enceinte du cyclotron. Avantageusement, on utilise, au moins en partie, les moyens de mise sous vide utilisés pour la mise sous vide du cyclotron. Dans un troisième temps, on ouvre la vanne 26 d'isolation, entre la paroi 3 et le corps 7. Cette manoeuvre est réalisée lorsque les pressions régnant dans l'enceinte du cyclotron et dans le volume V du sas sont jugées compatibles. On met ainsi les deux volumes du sas et du cyclotron en communication, cela préalablement à un déplacement de l'organe 10 dans l'intérieur du cyclotron. Une fois la communication établie entre le sas 1 et le cyclotron, et lorsque la canne 10 est entièrement introduite dans le cyclotron, tout en étant en bloquée en position par les sauterelles 212, 213 venant en appui sur la platine 29, on peut déplacer alternativement ou simultanément les plaques 5, 6. Par cette manoeuvre, on déplace également selon les directions D5, D6, l'extrémité 16 de la canne 10 introduite dans le cyclotron. On positionne ainsi précisément, l'extrémité 16 dans le cyclotron. Dans un mode de réalisation non illustré, la plaque inférieure 5 n'est pas montée directement sur le support 2, comme illustré aux figures 1 à 3, mais reliée à celui-ci par un élément en matériau souple permettant de faire varier plus ou moins la distance entre la paroi 3 de l'enceinte et la plaque inférieure 5, c'est-à-dire de faire varier la hauteur du sas s'étendant au dessus de la paroi 3 du cyclotron. En d'autres termes, on peut faire varier la distance entre la sortie du sas et l'ouverture ménagée dans le cyclotron. De cette manière, on peut régler la position de la canne 10 selon une troisième direction Z, perpendiculaire aux deux autres directions D5, D6 et située dans un autre plan. Cette direction Z correspond sensiblement à la direction d'introduction de la canne 10 dans le cyclotron. Le positionnement, par translation, de l'organe 10 dans le cyclotron est ainsi réalisé aisément dans les trois dimensions. La rotation de la canne 10 autour de son axe longitudinal confondu l'axe A, est également possible, tant lors de sa mise en place dans le sas et le cyclotron que lorsqu'elle est en position dans ce dernier. Avantageusement, cette partie en matériau souple, de longueur variable, est formée par un soufflet étanche, par exemple un soufflet de type accordéon. Le corps du sas est également pourvu de différentes vannes permettant, soit de relier l'intérieur du sas à au moins un dispositif de mise en communication entre le sas et l'atmosphère extérieure, soit de vider l"intérieur du sas. L'introduction d'un élément monté sur l'extrémité 16 de l'organe à introduire 10 pour autant que cet élément puisse être adapté sur cette extrémité 16, est ainsi aisée, rapide et ne nécessite pas l'arrêt du dispositif de maintien sous vide de l'intérieur du cyclotron, ni, en général, l'arrêt du fonctionnement de ce dernier. De tels sas peuvent être manoeuvrés aisément par un seul utilisateur, soit localement soit à distance, de manière filaire ou non. Ces sas peuvent être équipés de carrousel permettant, avec des cannes préintroduites, à différentes positions, d'avoir des cannes pourvus de différentes extrémités. En variante, le carrousel reçoit seulement différentes extrémités, une même canne étant utilisée. REVENDICATIONS1.- Enceinte d'un cyclotron équipée d'au moins un sas (1) d'insertion et de retrait d'un organe (10) dans l'enceinte, caractérisée en ce que le sas comprend au moins : - un premier élément (2) adapté pour être monté sur une face externe (4) d'une paroi (3) de l'enceinte et propre à mettre en communication un volume (V) du sas (1) avec l'intérieur de l'enceinte, - un second élément (5, 6) adapté pour déplacer, selon au moins une direction (D5, D6), un organe (10) dans l'enceinte lorsque celui-ci est introduit dans l'enceinte, - et un troisième élément (11, 13) adapté pour bloquer, de manière étanche, l'organe (10) sur le sas (1) tout en autorisant au moins un mouvement de translation de l'organe (10) en direction de ou à partir de l'enceinte du cyclotron. 2.- Enceinte selon la revendication 1, caractérisée en ce que le premier élément comprend une plaque (2) percée d'une ouverture (200) et fixée au dessus d'une ouverture, de forme complémentaire, ménagée dans la paroi (3) de l'enceinte du cyclotron. 3.- Enceinte selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le deuxième élément comprend deux plaques (5, 6) percées et disposées l'une au dessus de l'autre et propres à se déplacer, l'une par rapport à l'autre, selon deux directions (D5, D6) coplanaires. 4.- Enceinte selon la revendication 3, caractérisée en ce que les directions (D5, D6) de déplacement des deux plaques (5, 6) constitutives du deuxième élément sont perpendiculaires. 5.- Enceinte selon la revendication 3, caractérisée en ce que les directions (D5, D6) de déplacement des deux plaques (5, 6) constitutives du deuxième élément ne sont pas perpendiculaires. 6.- Enceinte selon la revendication 5, caractérisée en ce que les directions (D5, D6) de déplacement des deux plaques (5, 6) constitutives du deuxième élément forment un angle non nul inférieur à 90°. 7.- Enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le troisième élément comprend un rebord (11) ménagé sur une ouverture du corps (7) du sas (1) et adapté pour recevoir, en appui, une surface (12) de forme complémentaire d'une partie (14) de l'organe (10) à introduire. 8.- Enceinte selon la revendication 7, caractérisée en ce que la surface (12) est formée par un rebord situé autour d'un boîtier à joints coulissants (14) monté sur l'organe (10). 9.- Enceinte selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'un organe de blocage (13) solidarise le boîtier à joints coulissants (14) et le troisième élément (11) tout en autorisant le déplacement en translation de l'organe (10) dans le boîtier à joints coulissants (14). 10.- Enceinte selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend plusieurs sas (1).