Brevet FR2982451A1 — publié le 20130510

Traducteur verbal intégré et amplifié à émetteur infrarouge et à micro intra auriculaire. L'invention concerne un traducteur verbal (ou vocal), de type portable et autonome sur les bases des revendications décrites dans les documents FR2921735A1 (ou 5 W02009080908A1) et FR1003741. En particulier, l'invention vise la traduction automatique, permettant à un premier individu parlant dans une première langue de converser oralement avec un deuxième individu parlant dans une deuxième langue, distincte de ladite première langue. A cette fin, dans un dispositif appelé traducteur verbale, on prévoit un moyen de 10 traduction entre les première et deuxième langues, un casque 6 relié au moyen de traduction par un moyen de liaison. Ce casque 6 est muni d'au moins un écouteur 10, d'un microphone 1/11 et d'un haut-parleur situé sur un axe buccal 2 de soutien dudit microphone. Ce microphone 1/11 est disposé pour saisir les paroles des individus puis celle-ci sont 15 transmises soit vers l'écouteur 10 soit vers le haut-parleur d'arc buccal 2. Ainsi, le vis-à-vis du porteur du traducteur perçoit acoustiquement les paroles traduites depuis celles qui sont prononcées par le porteur, comme si ces paroles étaient émises directement depuis la bouche du porteur. Des perfectionnements possibles sont apparus lors de la mise au point secrète de ce 20 traducteur, décrits dans les documents FR2921735A1 (ou W02009080908A1) et FR1003741. Un perfectionnement nous est apparu nécessaire dans la captation sonore (micro 1). En incluant dans un embout auriculaire 10 qui d'habitude ne fait que haut-parleur, cette fois ci fera haut-parleur 10 et micro 11. En effet, il nous est apparu lors de nos recherche que la captation sonore du porteur du dispositif était bien meilleure si le son capté n'était pas à 25 l'extérieure par un micro classique 1 mais le dispositif de captation était inclus à l'oreillette/haut-parleur intra auriculaire 10 donc à l'intérieur de l'oreille. Ces perfectionnements visent aussi l'interactivité de l'oreillette ou casque 6. En effet, il nous est apparu nécessaire de doter notre oreillette de la fonctionnalité d'émetteur infrarouge 3 permettant ainsi grâce à cette fonctionnalité supplémentaire de pouvoir actionner via le dispositif électronique, les différentes fonctionnalités de tout type d'appareil doté d'un récepteur infrarouge. En effet, la puissance de ces dispositifs électroniques augmentant régulièrement ces appareils peuvent appliquer cette fonctionnalité de télécommande, l'oreillette 6 étant le relais émetteur de ces commandes. Située à l'intérieure de l'oreillette, l'unité de commande 8 permettra l'émission infrarouge du dispositif. Tout ce dispositif sera alimenté par une batterie 9. Autre perfectionnement relatif aux recherches dans le développement de ce système, l'intégration d'un amplificateur sonore 7 nous parait absolument nécessaire dans l'oreillette/casque 6 décrit dans les documents FR2921735A1 (ou W02009080908A1) et FR1003741. Celui-ci permettra en effet aux haut-parleurs buccaux 2 d'avoir la pleine puissance sonore pour la restitution des traductions. REVENDICATIONS. 1. Casque de traduction caractérisé par la présence d'un émetteur infrarouge (3) soit sur l'axe buccal (4) du casque, soit sur l'arceau de tête (5) ou sur le casque lui-même (6). Cet émetteur sera couplé à un encodeur infrarouge (8) situé lui aussi dans le casque (6) ou sur l'axe buccal (4). 2. Casque de traduction selon la revendication 1 caractérisé par la présence d'un dispositif de captation sonore intra auriculaire (11) couplé ou non à une oreillette d'écoute intra auriculaire (10). 3. Casque de traduction selon la revendication 1 caractérisé par l'intégration dans le casque (6) ou dans l'arceau de tête (5) d'un amplificateur sonore (7) reliant la sortie son d'un dispositif électronique de traduction au haut-parleur buccal (2) du casque (6).