Brevet FR2997738A1 — publié le 20140509

Module d'aspiration et refoulement d'un fluide et système de traitement dudit fluide associé L'invention concerne un module d'aspiration et de refoulement d'un fluide, notamment l'eau d'une piscine ou plus généralement d'un bassin et un système de traitement dudit fluide associé. L'invention se rapporte plus particulièrement, mais de manière non limitative, à un système de chauffage de l'eau de piscine utilisant une pompe à chaleur (ci-après désignée PAC). Le traitement d'un fluide peut se comprendre comme le chauffage, le refroidissement, la filtration, l'adjonction d'éléments chimiques tels que le chlore ou toute autre action. Par fluide, on entend tout type de fluides peu compressibles, communément appelés liquides, tels que l'eau douce, l'eau salée, le vin, les jus de fruits ou encore la bière. Le terme « bassin » s'applique à une piscine ou plus généralement tout type de contenant quelle que soit sa taille, tel qu'un aquarium, un fût, etc. A titre d'application préférée, nous décrirons un système de chauffage de l'eau de piscine à l'aide d'une PAC conformément à l'invention. Equiper une piscine ou un bassin d'un dispositif de chauffage requiert une installation généralement complexe pour acheminer l'électricité et surtout l'eau entre la PAC et le bassin. Dans la plupart des cas, la disposition et la géométrie des bassins ont un rôle à jouer dans cette installation. Il est donc nécessaire d'avoir recours à un technicien spécialisé et de faire des aménagements à proximité de la piscine pour camoufler et acheminer des conduites d'eau depuis le bassin à destination de la PAC notamment. Actuellement, les méthodes de raccordement des PAC pour piscines consistent à mettre en place un système de tuyauteries généralement rigides nécessitant des soudures pour interconnecter une PAC, un circuit hydraulique, une pompe à filtration et un bassin dont on souhaite tempérer l'eau. D'autres paramètres sont à prendre en compte tels que la distance entre le bassin et la PAC, les obstacles pouvant se trouver entre ces deux dispositifs ou bien encore l'environnement autour de la PAC. Cette installation est une affaire de spécialistes car elle nécessite des connaissances techniques particulières et un outillage adapté. De plus, elle demande en général une certaine quantité de temps : trois à quatre heures sont généralement requises pour réaliser une installation. Il est ainsi relativement difficile pour un propriétaire d'un bassin d'exécuter seul cette mise en oeuvre. Face à ces difficultés de taille et par souci de gain de temps et d'argent, certains constructeurs ont développé des kits d'installation pour PAC. Bien qu'apportant un gain en matière d'autonomie pour les propriétaires de tels équipements, la mise en service de l'installation reste souvent peu évidente parfois même fastidieuse ou rédhibitoire. En outre la mauvaise installation de la PAC peut entrainer notamment des risques d'endommagement de celle-ci en effet le fonctionnement de la PAC est interdit sans circulation d'eau puisque si l'eau ne circule pas à l'intérieur de la PAC, certains composants de celle-ci, tels que le compresseur ou bien l'échangeur en titane, peuvent « griller », rendant la PAC inutilisable. Comme l'indique la figure 1, un exemple de réalisation connue consiste à prévoir un système de traitement d'un bassin 2, de manière non limitative un chauffage, comportant une PAC 1, une pompe hydraulique 3 de circulation, qui génère le débit et la circulation de fluide, connectée par deux tuyaux, respectivement les conduits de sortie 4 et d'entrée 5 de fluide, à un module d'aspiration et de refoulement 6 immergé dans le bassin 2. Le fluide est amené du bassin 2 vers la PAC via une bouche d'aspiration 7 qui coopère avec le conduit de sortie 4. Puis après avoir été réchauffé, ledit fluide est réacheminé vers le bassin 2 via le conduit d'entrée 5 qui coopère avec la bouche de refoulement 8. Lesdites bouches d'aspiration 7 et refoulement 8 sont positionnées sur une enveloppe 9 généralement rigide, formant le boitier du module d'aspiration et de refoulement 6. Pour permettre une installation dudit module 6 stable et durable aux abords du bassin 2, des moyens de fixation 10 sont généralement prévus sur ladite enveloppe 9. Ce module 6 est discret et pratique à positionner sur le bord d'un bassin, puisqu'il est d'une taille relativement petite. Ce type de module 6 permet une installation facile, car cette dernière ne nécessite pas d'outil spécifique et peut se faire en toute autonomie par tout propriétaire d'une piscine par exemple. De plus, le module d'aspiration et de refoulement 6 offre en outre une grande adaptabilité aux configurations de bassins 2, parfois très variées, et demeure indépendant de la filtration. L'usage d'un tel dispositif d'installation pour PAC permet en outre de faciliter l'opération d'hivernage : le module d'aspiration et de refoulement 6 et les conduits de sortie 4 et d'entrée 5 de fluide peuvent être aisément retirées, seule la PAC 1 demeure présente sur site. Une quinzaine de minutes sont suffisantes pour déployer ou retirer l'équipement. Toutefois, ce type de module d'aspiration et de refoulement demeure actuellement dédié à des modèles de PAC spécifiques et n'est pas interopérable avec la majorité des PAC du marché. Il faut ainsi acheter le module d'aspiration et de refoulement idoine selon une PAC particulière, ce qui peut engendrer des coûts importants et contraint le propriétaire d'une piscine dans son choix d'équipements. En outre, comme il a déjà été mentionné ci-dessus, pour ne pas endommager l'installation, la mise en service de la PAC nécessite l'apport d'eau en pression pour alimenter durant les premières minutes le compresseur de la PAC, alors que les conduits d'entrée et de sortie de fluide du circuit hydraulique sont emplis d'air. Il est donc nécessaire de disposer d'une arrivée d'eau W en pression à proximité du module d'aspiration et de refoulement voire de la PAC ou d'avoir recours à un tuyau supplémentaire (du type tuyau d'arrosage) pour délivrer de l'eau en pression lors de la mise en service du système. Il est également nécessaire de prévoir une vanne ou un by-pass pour connecter dans un premier temps, puis déconnecter dans un second temps ledit tuyau additionnel. Le propriétaire du bassin doit donc procéder à une mise en service parfois laborieuse pour dérouler un tuyau d'arrosage, mettre en eau l'installation manuellement, actionner la PAC puis ranger ledit tuyau une fois la mise en service réalisée. De plus, l'oubli de cette phase initiale ou une mise en eau en pression imparfaite peut endommager irrémédiablement le module de la PAC. En effet, la PAC est composée de quatre éléments essentiels : un échangeur extérieur aussi appelé évaporateur qui récupère des calories dans l'air extérieur et les fait transiter par le fluide dit « caloporteur » ; un compresseur qui comprime le fluide caloporteur, entrainant l'élévation de la température du fluide caloporteur et augmente ainsi le nombre de calories transportées ; un échangeur intérieur ou condenseur qui transfère l'ensemble des calories récupérées dans l'air extérieur et produites au niveau du compresseur au circuit de chauffage et enfin un détendeur qui abaisse la pression du fluide pour amorcer un nouveau cycle.E Le fluide frigorifique ou réfrigérant également appelé fluide caloporteur permet de faire transiter des calories gratuites récupérées à l'extérieur et des calories produites au niveau du compresseur pour alimenter en chaleur le circuit de chauffage. Si aucun fluide ne circule dans ledit compresseur, ce dernier peut surchauffer, entrainant sa destruction. La PAC devient ainsi inutilisable. Compte tenu du coût de remplacement du compresseur, celle-ci n'est même pas réparable. Par ailleurs, l'apport d'eau en pression n'est pas toujours possible selon les installations. Toutes les piscines ne sont pas prévues initialement pour comporter un dispositif de chauffage. Il peut être très difficile d'intégrer un tel dispositif sur les circuits hydrauliques des bassins après leur livraison. L'invention permet de répondre à la majorité des inconvénients soulevés par les techniques connues et répond 25 aux défis soulevés précédemment. Elle vise à proposer un dispositif simple et rapide d'installation, peu coûteux, amovible et adaptable à tout type de bassins ou de fluides. A cette fin, l'invention consiste à prévoir un module d'aspiration et de refoulement d'un fluide comprenant une 30 bouche d'aspiration coopérant avec une partie proximale d'un conduit de sortie de fluide et une bouche de refoulement coopérant avec une partie proximale d'un conduit d'entrée de fluide. Pour faciliter l'installation et la mise en service du système de traitement du fluide d'un bassin, générer un débit de fluide suffisant, diminuer le nombre d'équipements et prévenir tout endommagement des moyens de traitement et plus particulièrement, d'une pompe à chaleur et de son compresseur, un module d'aspiration et de refoulement selon l'invention comporte en outre une pompe auto-amorçante coopérant avec le conduit de sortie de fluide en aval de la bouche d'aspiration. Pour minimiser tout risque d'électrocution découlant d'une interaction entre le fluide et l'alimentation électrique de la pompe « auto-amorçante », celle-ci peut être une pompe basse tension. De manière avantageuse, la pompe « auto-amorçante » 15 est une pompe de puits ou une pompe de cave. De façon à assurer le maintien des différents éléments du module, mais également pour permettre son amovibilité, le module peut comprendre une première enveloppe comportant des orifices agencés pour que les parties proximales 20 respectives des conduits d'entrée et de sortie débouchent desdits orifices. De manière avantageuse, la bouche d'aspiration est positionnée sur la partie inférieure de la première enveloppe, destinée à être immergée pour permettre un 25 contact direct et permanent avec le fluide. Préférentiellement, la première enveloppe dudit module peut enceindre la pompe auto-amorçante pour permettre une installation simple et rapide, un dispositif amovible et adaptable à tout type de bassins. 30 Selon un autre mode réalisation, le module comporte des moyens agencés pour assurer le flottement dudit mobile tout en maintenant la partie inférieure de la première enveloppe immergée. Selon un mode de réalisation, le module comporte un lest suffisant pour provoquer son immersion. Dans le cas où une sur-enveloppe contient la première enveloppe, ainsi que les bouches de refoulement et d'aspiration, la sur-enveloppe peut comporter une ouverture pour permettre des échanges fluidiques entre le monde extérieur et la première enveloppe. Dans le but d'assurer une adaptation simple à tout type de bassin, la première enveloppe ou la sur-enveloppe dudit module peut se présenter sous une forme coudée en « L » renversé agencée pour épouser par exemple le rebord ou la margelle d'un bassin. Bien que le module soit conçu pour être amovible, il peut comporter des moyens de fixation permettant une 15 installation durable au bord du bassin. De manière avantageuse, les parties proximales respectives des conduits d'entrée et de sorties sont affleurantes aux orifices de la première enveloppe. Pour éviter l'aspiration de feuilles, particules ou 20 tout autre corps contenus dans le bassin et éviter de bloquer ou gêner le fonctionnement de la pompe auto-amorçante du module d'aspiration et de refoulement, la bouche d'aspiration peut comporter de manière non limitative une crépine ou une grille. 25 De manière avantageuse, le module peut comporter des moyens pour éloigner la bouche de refoulement de la bouche d'aspiration et ainsi permettre de ne pas aspirer immédiatement un volume de fluide préalablement réchauffé. On peut ainsi tempérer la température d'un bassin plus 30 rapidement. Afin de permettre par exemple la création d'un courant d'eau chaude au sein du bassin et assurer une meilleure propagation de l'eau chaude, les moyens pour éloigner la bouche de refoulement peuvent être agencés pour maintenir la bouche de refoulement à une profondeur supérieure à celle de la bouche d'aspiration. Dans le but de faciliter les connexions à tout type de 5 moyens de traitement, les parties distales respectives des conduits d'entrée et de sortie du module peuvent comporter des connecteurs universels. Pour simplifier la manutention du module d'aspiration et de refoulement et son installation, le module peut 10 comporter des moyens de préhension. Selon un deuxième objet, l'invention concerne un système de traitement d'un fluide d'un bassin, comprenant des moyens de traitement dudit fluide, un module 15 d'aspiration/refoulement conforme au premier objet de l'invention, lesdits moyens de traitement coopérant avec les parties distales respectives des conduits d'entrée et de sortie dudit module. De manière avantageuse, les moyens de traitement du 20 fluide du système peuvent comporter des moyens pour alimenter et/ou actionner la pompe « auto-amorçante ». Selon une application préférée, les moyens de traitement peuvent comporter des moyens de filtration. En variante ou en complément, les moyens de traitement 25 peuvent comporter des moyens de chauffage, notamment une pompe à chaleur. Préférentiellement, les moyens pour alimenter et/ou actionner la pompe auto-amorçante du module d'aspiration et de refoulement sont agencés pour actionner la pompe « auto-30 amorçante » préalablement aux moyens de traitement. Pour permettre la connexion du système de traitement à tout type de moyens de traitement, l'invention, selon un troisième objet, concerne un procédé d'adaptation des moyens de traitement au système de traitement d'un fluide conforme à l'invention, comprenant une étape pour adapter les moyens de traitement du fluide en leur adjoignant des moyens pour alimenter et actionner la pompe « auto-amorçante » du module d'aspiration et de refoulement, lesdits moyens actionnant ladite pompe préalablement au traitement en tant que tel du fluide lors de la mise en service des moyens de traitement. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent parmi lesquelles : - la figure 1 (déjà décrite) est une représentation schématique d'un système de chauffage connu. - les figures 2A, 2B et 2C présentent différentes vues extérieures d'un premier mode de réalisation d'un module d'aspiration et de refoulement selon l'invention ; - la figure 3 décrit une vue intérieure d'un premier mode de réalisation d'un module d'aspiration et de refoulement selon l'invention ; - la figure 4 décrit un deuxième mode de réalisation d'un module d'aspiration et de refoulement selon l'invention ; - la figure 5 est une représentation schématique d'un mode de réalisation d'un système de traitement du fluide d'un bassin selon l'invention. Les figures 2A à 2C et 3 décrivent un premier mode de réalisation du module d'aspiration et de refoulement 6 selon l'invention. Un tel module comporte, à l'instar du module d'aspiration et de refoulement 6 décrit en relation avec la figure 1, une première enveloppe 9 sur laquelle sont positionnées des bouches d'aspiration 7 et de refoulement 5 8. Selon un mode de réalisation particulier, le module d'aspiration et de refoulement 6 peut comporter une pluralité de bouches d'aspiration 7 et/ou une pluralité de bouches de refoulement 8. La présence d'une pluralité de bouches d'aspiration 7 permet de maintenir une capacité 10 d'aspiration au cas où l'une des bouches d'aspiration 7 serait obstruée. En outre, la présence d'une pluralité de bouches de refoulement 8 assure un refoulement du fluide dans plusieurs directions entrainant une propagation plus rapide et plus efficace du fluide traité. 15 La première enveloppe 9 peut être avantageusement rigide ou souple. Préférentiellement, elle est fabriquée dans un matériau résistant contre la corrosion, tel que des aciers inoxydables, des matériaux plastiques et plus particulièrement le polypropylène ou bien le 20 polytétrafluoroéthylène (PTFE). La première enveloppe 9 assure un maintien des différents éléments du module d'aspiration et de refoulement 6 ensemble. Elle confère également audit module 6 de grandes adaptabilité et amovibilité. De préférence, la première enveloppe 9 se 25 présente sous une forme coudée en « L » renversée agencée pour épouser le rebord, la margelle ou le pourtour d'un bassin contenant le fluide que l'on souhaite traiter, par exemple chauffer. De manière avantageuse, la première enveloppe 9 30 comporte des moyens de fixation 10 permettant une installation durable du module 6 aux abords du bassin. Ces moyens de fixation peuvent être, de manière non limitative, des entretoises, des vis, des ventouses, des semelles d'appui ou tout autre moyen du même type procurant une fixation permanente ou non. La première enveloppe 9 peut également comporter des connecteurs universels 11 permettant d'assurer la connexion des parties distales des conduits d'entrée 5 et de sortie 4 du module d'aspiration et de refoulement 6 à tout type de moyen de traitement par exemple toute PAC. La présence des connecteurs universels 11 assure l'interopérabilité dudit module. La première enveloppe 9 peut aussi comprendre des moyens de préhension (non représentés sur les figures) pour faciliter la manutention et l'installation dudit module d'aspiration et de refoulement 6. Ces moyens de préhension peuvent se présenter par exemple sous la forme d'une poignée, d'un manche, d'une hampe ou bien d'un levier. Une bouche d'aspiration 8 conformément à l'invention peut comporter une crépine ou une grille : au cours du temps, les bassins peuvent engranger des particules, ou corpuscules de différents genres, tels que des fragments de feuilles mortes, des dépôts de poussières, ou bien des amas de terre dans les piscines. La présence de la crépine ou grille joue un rôle de protection : éviter l'aspiration desdites particules et par voie de conséquence, empêcher de bloquer ou gêner le fonctionnement de la pompe « auto- amorçante ». En outre, dans le but d'arrêter les particules que la crépine laisserait passer, et plus particulièrement les boues et les herbes fines, un filtre supplémentaire peut être interposé entre la crépine et l'entrée de pompe. A titre d'exemple, le filtre à silice rapide est particulièrement adapté pour traiter l'eau d'une piscine. La crépine et le filtre peuvent être fixés de manière permanente ou non. Dans le cas où la crépine et le filtre sont amovibles, le nettoyage et l'entretien du module 6 et de sa bouche d'aspiration 7 sont facilités. Selon une autre variante (non représentée graphiquement), le module d'aspiration et de refoulement 6 comprend une sur-enveloppe enveloppant la première enveloppe 9, les bouches d'aspiration 7 et de refoulement 8, la pompe « auto-amorçante » étant au sein de la première enveloppe 9. Pour permettre des échanges fluidiques entre le monde extérieur et la première enveloppe, la sur-enveloppe comporte une ou plusieurs ouvertures. Ces ouvertures permettent aux bouches d'aspiration 7 et de refoulement 8 de générer une circulation de fluide à traiter via la ou lesdites ouvertures. Plusieurs avantages peuvent justifier un tel agencement : la présence de la sur-enveloppe assure une sécurité accrue vis-à-vis de la protection des enfants. En effet, si certains enfants jouent avec le module d'aspiration et de refoulement 6, ils peuvent par exemple se coincer les doigts dans la bouche d'aspiration 7, ce qui peut entrainer des blessures. D'autre part, la sur-enveloppe peut être présente à des fins esthétiques ou à des fins de personnalisation, customisation dudit module 6. La figure 3, en relation avec les figures 2A à 2C, expose une vue interne du premier mode de réalisation préféré. La première enveloppe 9 du module d'aspiration et de refoulement 6 englobe une pompe « auto-amorçante » 12 coopérant avec un conduit de sortie 4 de fluide en aval de la bouche d'aspiration 7. La présence de cette pompe « auto-amorçante » 12 permet notamment de diminuer le nombre d'éléments requis dans le système de traitement. Elle simplifie également l'installation et la mise en service d'un tel système puisque la pompe « auto-amorçante » 12 permet la génération d'un débit et d'une circulation de fluide automatique. Par « pompe auto-amorçante », on entend toute pompe équipée d'un mécanisme automatique qui facilite l'amorçage et par conséquent le démarrage de la pompe. En effet, le corps de pompe est agencé de telle manière qu'il se crée un vortex, ce vortex engendrant une dépression dans la bouche d'aspiration et ainsi une remontée d'eau. Ce type de pompe ne nécessite pas de remplissage préalable ou d'apport tiers de fluide par un conduit additionnel. L'invention simplifie grandement l'installation et la mise en service d'un système de traitement comportant un tel module d'aspiration et de refoulement 6. Du moment où la pompe auto-amorçante 12 est reliée à un fluide, elle peut fonctionner. A titre d'exemple la pompe « auto-amorçante » 12 peut être immergée ou bien submersible, cette dernière étant caractérisée par son moteur étanche immergé dans le liquide à pomper. Elle peut se présenter sous la forme d'une pompe à piston. Elle peut également être dans certains cas une pompe centrifuge. Une pompe centrifuge est une machine rotative qui pompe un liquide en le forçant au travers d'une roue à aube ou d'une hélice appelée impulseur, souvent nommée improprement turbine. L'air est aspirée dans le corps de pompe dû au vide crée par la turbine en mouvement. Cet air se mélange avec le liquide dans le corps de la pompe. Le mélange air-liquide est poussé vers le refoulement où l'air plus léger, se sépare du liquide, plus lourd, qui retourne dans la turbine par le canal de réamorçage. Après avoir retiré tout l'air de la tubulure d'admission, la pompe est amorcée et elle fonctionne comme une pompe centrifuge classique. De manière avantageuse, la pompe « auto-amorçante » 12 est une pompe de puits ou une pompe de cave. Les pompes de puits ont pour objectif de récupérer le fluide situé en contrebas dans le bassin. La partie hydraulique de la pompe est toujours immergée, tandis que sa partie moteur est soit relié à la roue par un arbre long de un à cinq mètres, soit rendue étanche et immergée. Le débit de ladite pompe de puits est de l'ordre de 3,5 m3/h. Ce débit de l'ordre de 3,5 m3/h est pertinent pour traiter un fluide, par exemple chauffer l'eau d'une piscine. Ainsi, aucun autre élément n'est nécessaire, mis à part la PAC et le module d'aspiration et de refoulement 6. Les pompes vide-cave peuvent également être utilisées puisqu'elles sont fonctionnelles du moment où elle est placée dans un niveau suffisant d'eau, ce qui est le cas lorsqu'elle est immergée dans un bassin. La pompe « auto-amorçante » 12 est positionnée en aval de la bouche d'aspiration 7, de préférence sur la face inférieure de l'enveloppe 9, en connexion directe avec ladite bouche d'aspiration 7 pour permettre des échanges fluidiques directs et permanents entre le fluide et la pompe « auto-amorçante » 12. En outre, la « pompe auto-amorçante » 12 peut coopérer avec le conduit de sortie 4 de fluide de différentes manières : ils peuvent être, de manière non limitative, vissés, scellés ou bien collés ensemble, un raccord peut également être présent. Cette coopération peut être faite de manière permanente ou non afin de pouvoir assurer l'entretien du conduit de sortie 4 et de la pompe auto-amorçante 12 si besoin est. Le module d'aspiration et de refoulement 6 comprend également un conduit d'entrée 5 coopérant avec la bouche de refoulement 8, qui permettent le réacheminement du fluide traité dans le bassin. La bouche de refoulement 8 et le conduit d'entrée 5 de fluide sont par exemple reliés via un collier, vissés, collés ou raccordés par tout autre moyen. Selon l'agencement de la première enveloppe 9, celle-ci peut faire office de conduit interne de refoulement, c'est- à-dire de conduit interne d'entrée 5 de fluide. Avantageusement, les bouches d'aspiration 7 et de refoulement 8 ne sont pas positionnées sur le même plan dans le but d'éviter l'aspiration du fluide déjà traité et d'assurer la propagation du fluide traité au regard du reste. De préférence, les bouches d'aspiration 7 et de refoulement 8 sont positionnées l'une par rapport à l'autre avec un angle de 900 . Pour prévenir tout risque d'électrisation ou d'électrocution, la pompe « auto-amorçante » 12 que comporte un module 6 selon l'invention est une pompe basse tension. L'énergie disponible présente dans toutes les habitations correspond généralement à une tension « classique » de 230V ou 110V. Des éléments à proximité immédiate d'un bassin voire immergés dans ledit bassin, par exemple des câbles ou une pompe, connectés à une telle énergie électrique présentent des risques d'électrocution ou d'électrisation pour toute personne aux abords du bassin. Pour faire face à cet inconvénient, une pompe basse tension de 12V sera avantageusement utilisée à titre de pompe « auto-amorçante » 12. Pour alimenter la pompe basse tension à partir du réseau électrique ou via un dispositif tiers, tel que des moyens de traitement, un transformateur est connecté au réseau électrique et délivre à la pompe 12 la basse tension. Le transformateur sera préférentiellement placé à une distance suffisamment éloignée du bassin prévu pour accueillir le module d'aspiration et de refoulement 6 afin d'éviter toute interaction entre le fluide contenu dans le bassin et l'alimentation électrique du transformateur. La figure 4 décrit un mode de réalisation alternatif (au regard de celui précédemment décrit en liaison avec les figures 2A à 2C et 3). Un tel module d'aspiration et de refoulement selon l'invention comporte des moyens agencés pour assurer le flottement dudit module. Conformément à la figure 4 et comme précisé ci-dessus en relation avec les figures 2 et 3, le module d'aspiration et de refoulement 6 comprend une première enveloppe 9 sur laquelle sont positionnées des bouches d'aspiration 7 et de refoulement 8 et au sein de laquelle se trouvent la pompe « auto-amorçante » 12 qui coopère avec le conduit de sortie 4 de fluide en aval de la bouche d'aspiration, et le conduit d'entrée 5 de fluide qui coopère avec la bouche de refoulement 8. La première enveloppe 9 comporte deux parties, l'une supérieure S, et l'autre inférieure I, cette dernière étant destinée à être maintenue immergée. La pompe « auto-amorçante » 12 sera préférentiellement placée dans la partie inférieure I de ladite première enveloppe 9. On garantit des échanges fluidiques fiables et permanents avec ladite pompe 12. Pour maintenir le module d'aspiration et de refoulement 6 à la surface d'un bassin, ledit module 6 comporte en outre des moyens de flottement 13, qui peuvent être agencés au sein de la première enveloppe 9 ou à l'extérieur de ladite première enveloppe 9. De préférence, lesdits moyens de flottement 13 seront positionnés à une profondeur inférieure à celle de la pompe « auto-amorçante » 12. Une ligne de flottaison est définie par les moyens de flottement 13 : de manière avantageuse, la bouche d'aspiration 7 est positionnée en-dessous de la ligne de flottaison. Les moyens de flottement 13 peuvent être des bouées ou bien des flotteurs généralement creux gonflés d'air ou bien d'un gaz neutre tel que l'hélium ou le néon. Ils peuvent être également remplis d'une matière solide moins dense que l'eau telle que la mousse hydrophobe de polystyrène. Les moyens de flottement 13 permettent au module d'aspiration et de refoulement 6 de se déplacer à la surface du bassin et ainsi d'obtenir une meilleure répartition du fluide traité. Selon un troisième mode de réalisation (non représenté graphiquement), en lieu et place des moyens de flottement 13, un module d'aspiration et de refoulement 6 selon l'invention peut comporter un lest suffisant pour provoquer l'immersion dudit module 6. Le lest déplace le centre de gravité ou augmente la masse du module d'aspiration et de refoulement 6 afin de provoquer l'immersion dudit module. Le lest peut être de différentes natures : le matériau composant la première enveloppe 9 fait office de lest, c'est-à-dire que ce matériau est plus dense que le fluide à traiter. A titre d'exemple, dans le cas de l'eau, l'enveloppe peut être composée d'un ou plusieurs métaux, tel que le plomb, l'inox ou un alliage de différents métaux. En variante, les moyens de flottement peuvent être remplacés par des moyens de lestage : à titre d'exemple, les bouées ou flotteurs peuvent être substitués par des petits sacs de plomb ou de grenaille. Selon un quatrième mode de réalisation (non représenté graphiquement), le module d'aspiration et de refoulement 6 peut comporter des moyens pour éloigner la bouche de refoulement 8 de la bouche d'aspiration 7. Ces moyens peuvent être agencés pour maintenir en outre la bouche de refoulement 8 à une profondeur supérieure à celle de la bouche d'aspiration 7. A titre d'exemple ces moyens peuvent consister en un ou plusieurs tubes souples ou non, un bras ou bien une trompe. Ils peuvent coopérer avec la bouche de refoulement 8 de différentes manières : ils peuvent être vissés, collés, ou bien scellés, de façon permanente ou non. Selon une configuration, ils permettent de déplacer la bouche de refoulement 8 vers le fond du bassin et ainsi, si ce traitement consiste à chauffer le fluide d'un bassin, de créer un courant de fluide chaud vers le fond du bassin tandis que la bouche d'aspiration 7, plus proche de la surface du fluide, peut entraîner le fluide à chauffer vers une PAC. Le chauffage est par conséquent plus efficace et plus rapide. En variante, le conduit d'entrée 5 de fluide peut déboucher de la bouche de refoulement 8, se substituant aux différents moyens pour éloigner la bouche de refoulement 8 de la bouche d'aspiration 7. La partie distale des moyens pour éloigner la bouche de refoulement 8 de la bouche d'aspiration 7 peut comporter un lest si ces derniers sont sensiblement souples pour diriger le refoulement du fluide vers le fond du bassin. La figure 5 représente un mode de réalisation du système de traitement selon l'invention. A titre d'exemple non limitatif, le traitement consiste à chauffer l'eau d'un bassin à l'aide d'une PAC. Cette PAC pourrait être substituée par une résistance électrique, un chauffage à énergie solaire ou tout autre moyen équivalent. Dans une autre variante, les moyens de traitement peuvent comporter des moyens de filtration. Le système de traitement comporte une PAC 1, un module d'aspiration et de refoulement 6 conforme à l'invention, ladite PAC 1 coopérant avec les parties distales respectives des conduits d'entrée 5 et de sortie 4 dudit module d'aspiration et de refoulement 6. Les parties distales des conduits d'entrée 5 et de sortie 4 et la PAC peuvent coopérer de différentes façons : à titre d'exemples 5 non limitatifs ils peuvent être vissés, collés ou bien scellés ensemble. De manière préférée, le module d'aspiration et refoulement 6 comporte des connecteurs universels 11 qui peuvent être sous la forme d'une douille. Les connecteurs universels 11 permettent de connecter 10 aisément le module d'aspiration et de refoulement 6 à tout type de PAC 1. La pompe « auto-amorçante » 12 est alimentée électriquement par la PAC 1 qui commande en outre son fonctionnement : la PAC 1 commande tout d'abord la pompe 15 « auto-amorçante » 12 provoquant la mise en eau de l'installation, puis quelques instants plus tard (quelques secondes ou dizaines de secondes par exemple), elle déclenche le démarrage de son compresseur sans risque pour l'installation. Un transformateur 14 est présent dans le 20 système pour permettre le passage de la haute tension 230V à la basse tension 12V pour alimenter la pompe auto-amorçante. Pour cela, l'invention prévoit que les moyens de traitement comportent des moyens pour alimenter et/ou 25 actionner la pompe « auto-amorçante » 12. A titre d'exemple non limitatif, dans le cadre d'un système de chauffage à l'aide d'une PAC, la pompe « auto-amorçante » est alimentée et/ou commandée par la PAC 1 au moyen d'un bornier d'asservissement généralement nommé P1/P2 ainsi qu'au 30 panneau de contrôle, appelé également interface de consigne, de la PAC 1. Ce type de bornier d'asservissement P1/P2 est présent sur toute PAC récente ou moderne pour pouvoir éventuellement connecter et commander une ou plusieurs pompes auxiliaires. Ainsi le système de chauffage n'exige pas d'adapter la PAC 1 pour connecter le module d'aspiration et de refoulement 6 destiné à être immergé dans le bassin, dans le cas où la PAC comporte le bornier d'asservissement P1/P2. Conformément à l'invention, dès qu'une consigne de chauffage est délivrée via l'interface de consigne de la PAC 1, celle-ci active en premier lieu un système d'asservissement, correspondant au bornier de type P1/P2, qui déclenche la pompe « auto-amorçante » 12 du module d'aspiration et de refoulement 6, puis après un délai prédéterminé ou configurable, généralement de quelques secondes à quelques minutes, le compresseur de la PAC 1. Cette temporisation est suffisante pour que la pompe « auto-amorçante » du module d'aspiration et de refoulement (6) alimente l'installation en fluide, notamment le compresseur du PAC 1. Ainsi, le compresseur ou la PAC en général sont préservés. Cette temporisation peut être réglée pour tenir compte de la longueur des conduits d'entrée 5 et de sortie 4 de fluide coopérant avec le module d'aspiration et de refoulement 6 et la PAC 1 notamment. A titre de variante, la PAC peut comporter en complément un capteur de débit permettant de déterminer la présence d'un fluide ou non dans le compresseur pour assurer sa mise en service et celle de la PAC 1 en général. L'invention prévoit également un procédé d'adaptation du système de chauffage à une PAC d'un type ancien, c'est-à-dire ne disposant pas d'un système d'asservissement de pompes auxiliaires, que ce soit un bornier d'asservissement P1/P2 ou tout autre moyen équivalent. Dans ce cas, l'invention envisage une adaptation des moyens du traitement du fluide en leur adjoignant des moyens pour alimenter et actionner la pompe « auto-amorçante » 12 du module d'aspiration et de refoulement 6, lesdits moyens actionnant ladite pompe préalablement au traitement en tant que tel du fluide lors de la mise en service des moyens de traitement. A titre d'exemple non limitatif, ces moyens pour alimenter et actionner la pompe « auto-amorçante » peuvent se présenter sous la forme d'un boîtier électronique additionnel de commande agencé, pour dans un premier temps, alimenter et actionner la pompe « auto- amorçante » 12 du module d'aspiration/refoulement 6 et dans un second temps, c'est-à-dire après un délai prédéterminé ou configurable, commander le compresseur de la PAC. Ce boîtier peut être intégré à la PAC ou s'intercaler entre l'interface de consigne et la PAC 1. Il permet de pouvoir raccorder le module d'aspiration et de refoulement 6 à tout type de PAC ou plus généralement tout type de traitement. Pour permettre la connexion du système de traitement à tout type de moyens de traitement, l'invention, selon un troisième objet, concerne un procédé d'adaptation des moyens de traitement au système de traitement d'un fluide conforme à l'invention, comprenant une étape pour adapter les moyens de traitement du fluide en leur adjoignant des moyens pour alimenter et actionner la pompe « auto- amorçante » du module d'aspiration et de refoulement, lesdits moyens actionnant ladite pompe préalablement au traitement en tant que tel du fluide lors de la mise en service des moyens de traitement. L'invention a été décrite lors de sa mise en oeuvre avec une pompe à chaleur pour le chauffage de l'eau d'une piscine. Elle peut cependant être utilisée avec d'autres types de dispositif de chauffage, notamment avec un dispositif comprenant une résistance électrique ou bien d'autres types de traitement, plus particulièrement des dispositifs de filtration, refroidissement ou d'adjonction d'éléments chimiques. Elle peut également être employée pour d'autres types de fluides, comme par exemple le vin, ainsi d'autres types de bassins comme les aquariums, les cuves et les fûts. Il pourrait également être envisagé qu'une pluralité 10 de modules d'aspiration et de refoulement soit connectée à un système de traitement pour améliorer l'efficacité de l'ensemble. D'autres modifications peuvent être envisagées sans sortir du cadre de la présente invention défini par les 15 revendications ci-annexées. REVENDICATIONS1. Module d'aspiration et de refoulement (6) d'un fluide, comprenant une bouche d'aspiration (7) coopérant avec une partie proximale d'un conduit de sortie (4) de fluide et une bouche de refoulement (8) coopérant avec une partie proximale d'un conduit d'entrée (5) de fluide, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une pompe auto-amorçante (12) coopérant avec le conduit de sortie (4) de fluide en aval de la bouche d'aspiration (7). 2. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon la revendication 1, pour lequel la pompe auto-amorçante (12) est une pompe basse tension. 3. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon la revendication 1 ou 2, pour lequel la pompe auto-amorçante (12) est une pompe de puits ou une pompe de cave. 4. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une première enveloppe (9) , ladite enveloppe comportant des orifices agencés pour que les parties proximales respectives des conduits d'entrée (5) et de sortie (4) débouchent desdits orifices. 5. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon la revendication 4, pour lequel la première enveloppe (9) enceint la pompe auto-amorçante (12). 6. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon lesrevendications4 ou5, comprenant une sur-enveloppe pour enceindre la première enveloppe (9), les bouches de refoulement (8) et d'aspiration (7), laditesurenveloppe comportantune ou plusieurs ouvertures pour permettre des échanges fluidiques entre le monde extérieur et la première enveloppe (9). 7. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications4 à 6, pour lequel les parties proximales respectives des conduits d'entrée (5) et de sortie (4) sont affleurantes aux orifices de la première enveloppe (9). 8. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant un lest suffisant pour provoquer l'immersion du module. 9. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, pour lequel ladite première enveloppe (9) comporte une partie supérieure (S) et une partie inférieure (I) destinée à être immergée et pour lequel la bouche d'aspiration (7) est positionnée sur la partie inférieure (I) de la première enveloppe (9). 10. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon la revendication 9, comportant des moyens (13) agencéspour assurer le flottement dudit mobile tout en maintenant la partie inférieure (I) de la première enveloppe (9) immergée. 11. Module d'aspiration et de refoulement (6) d'un fluide pour bassin selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, pour lequel la première enveloppe (9) ou la sur-enveloppe se présente sous une forme coudée en L renversé agencée pour épouser le rebord d'un bassin (2). 12. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens de fixation (10). 13. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour lequel la bouche d'aspiration (7)comporte une crépine ou une grille. 14. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportant des moyens pour éloigner la bouche de refoulement (8) de la bouche d'aspiration (7). 25 15. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon la revendication 14, pour lequel les moyens pour éloigner la bouche de refoulement (8) maintiennent la bouche de refoulement (8) à une profondeur supérieure 30 à celle de la bouche d'aspiration (7). 16. Module d'aspiration et de refoulement (6) d'un fluide selon l'une quelconque des revendications 20précédentes, pour lequel les parties distales respectives des conduits d'entrée (5) et de sortie (4) comportent des connecteurs universels (11). 17. Module d'aspiration et de refoulement (6) selon l'une quelconque des revendications précédentes, comportantdes moyens de préhension. 18. Système de traitement d'un fluide d'un bassin (2), comprenantdes moyens de traitement du fluide, un module d'aspiration et de refoulement (6) défini selon l'une quelconque des revendications précédentes, lesdits moyens de traitement coopérant avec les parties distales respectives des conduits d'entrée (5) et de sortie (4) dudit module. 19. Système de traitement d'un fluide de bassin (2) selon la revendication 18, pour lequel les moyens de traitement du fluide comportent des moyens pour alimenter et/ou actionner la pompe auto-amorçante (12) du module d'aspiration et de refoulement (6). 20. Système de traitement d'un fluide de bassin (2) selon les revendications 18ou 19, pour lequel les moyens de traitement comportent des moyens de filtration. 21. Système de traitement d'un fluide de bassin (2) selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, pour lequelles. moyens de traitement comportent une pompe à chaleur (1). 22. Système de traitement d'un fluide selon la revendication 20, pour lequel lesdits moyens pouralimenter et/ou actionner la pompe auto-amorçante (12) du module d'aspiration et de refoulement (6) sont agencés pour actionner la pompe auto-amorçante (12) préalablement au traitement du fluide. 23. Procédé d'adaptation de moyens de traitement d'un système de traitement selon la revendication18, comprenant une étape pour adapter les moyens du traitement du fluide en leur adjoignant des moyens pour alimenter et actionner la pompe auto-amorçante (12) du module d'aspiration et de refoulement (6), lesdits moyens actionnant ladite pompe(12) préalablement au traitement en tant que tel du fluide lors de la mise en service des moyens de traitement.