Brevet FR2980217A1 — publié le 20130322

La présente invention concerne une machine à laver le linge équipée d'un dispositif de recirculation d'eau. De manière générale, l'invention concerne les machines à laver le linge et les machines à laver et à sécher le linge, et plus particulièrement les machines à usage domestique. On connaît déjà des machines à laver le linge comprenant une carrosserie ayant une ouverture d'accès. Une cuve de lavage est logée à l'intérieur de la carrosserie. La cuve de lavage comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge. Un tambour est monté en rotation dans la cuve de lavage. Le tambour comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge. Cette ouverture est obturée par une porte. La machine à laver le linge comprend également un dispositif de recirculation d'eau. Le dispositif de recirculation d'eau comprend une pompe de recirculation d'eau mettant en circulation l'eau à l'intérieur de la cuve de lavage. Ces machines à laver le linge mettent en fonctionnement la pompe de recirculation d'eau en continu au cours d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de la machine quel que soit le sens d'entraînement en rotation du tambour. Cependant, ces machines à laver le linge présentent l'inconvénient, lors de l'entraînement en rotation du tambour, de provoquer un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau. Ce phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau se produit lorsque la quantité d'eau située en amont de celle-ci permettant son alimentation en eau est inférieure à une valeur seuil. En outre, les cycles de fonctionnement mis en oeuvre par les machines à laver le linge sont définis de sorte que le volume d'eau présent dans la cuve de lavage soit le plus faible possible pour réduire les consommations en eau et en énergie. La quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage permettant l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau est fonction notamment du débit d'alimentation en eau de la cuve de lavage, de la quantité de linge contenue dans le tambour et de l'absorption du linge en eau, du débit de la pompe de recirculation d'eau, et de la durée d'écoulement d'eau depuis la sortie de la pompe de recirculation d'eau jusqu'à la partie inférieure de la cuve de lavage. Lors de l'entraînement en rotation du tambour, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage permettant l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau est également dépendante du sens d'entraînement en rotation du tambour, des aspérités sur le contour périphérique du tambour entraînant l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage, de la position de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage, et du volume d'eau maximum possible au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau -2- en partie inférieure de la cuve de lavage. Lors de l'entraînement en rotation du tambour et la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau, ces différents paramètres engendrent un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau dès que la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est insuffisante pour éviter une alimentation eau et en air de la pompe de recirculation d'eau. Le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau génère une augmentation du niveau de bruit acoustique. En tenant compte des différents paramètres décrits précédemment, le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau intervient plus rapidement dans un premier sens de rotation du tambour par rapport à un deuxième de rotation du tambour. La quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage diminue plus rapidement dans un premier sens de rotation du tambour par rapport à un deuxième sens de rotation du tambour, en particulier, à cause des aspérités sur le contour périphérique du tambour formant une zone de retenue d'eau et entraînant l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage. Dans le cas des machines à laver le linge à chargement du linge par le dessus, celles-ci présentent l'inconvénient, lors de l'entraînement en rotation du tambour dans un premier des deux sens de rotation du tambour, qu'une zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage. La zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour, ayant une forme d'écope, provoque l'entraînement de l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation. Par conséquent, le mouvement d'eau entraîné par la zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour génère du bruit. Ce mouvement d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation est généré lorsque la porte du tambour comprend un ou deux portillons. Dans un premier cas où la porte du tambour comprend un seul portillon, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le portillon de tambour et la virole de tambour. Dans un deuxième cas où la porte du tambour comprend deux portillons, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le premier portillon de tambour et le second portillon de tambour. -3- En outre, le mouvement d'eau depuis la partie inférieure de la cuve de lavage généré par la porte du tambour lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation provoque une diminution de la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage, et en particulier au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau. Par conséquent, lorsque la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est trop faible, la pompe de recirculation d'eau n'est pas suffisamment gavée et le niveau de bruit généré par celle-ci augmente. Le mouvement d'eau généré par la porte du tambour dans la cuve de lavage et l'insuffisance d'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau provoquent des bruits perceptibles par l'utilisateur. Ainsi, le niveau de bruit acoustique dans le sens de rotation du tambour où la porte du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage est supérieur à celui généré dans l'autre sens de rotation du tambour. Le bruit généré par le fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation est source d'inconfort pour l'utilisateur. En outre, le débit d'eau entraîné en recirculation par la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement du tambour dans le premier sens de rotation est faible et n'améliore pas les performances de lavage au cours d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités et de proposer une machine à laver le linge permettant d'adapter le fonctionnement d'un dispositif de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation d'un tambour de sorte à minimiser les bruits liés à la quantité d'eau en partie inférieure d'une cuve de lavage permettant l'alimentation en eau d'une pompe de recirculation d'eau. A cet effet, la présente invention vise une machine à laver le linge comprenant : une carrosserie ayant une ouverture d'accès ; une cuve de lavage logée à l'intérieur de ladite carrosserie, ladite cuve de lavage comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge ; un tambour monté en rotation dans ladite cuve de lavage, ledit tambour comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge, ladite ouverture étant obturée par une porte ; un dispositif de recirculation d'eau, ledit dispositif de recirculation d'eau comprenant une pompe de recirculation d'eau mettant en circulation l'eau à l'intérieur de ladite cuve de lavage. -4- Selon l'invention, ladite pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un premier sens de rotation, et ladite pompe de recirculation d'eau est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation dudit tambour dans un deuxième sens de rotation, où le premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de ladite cuve de lavage supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour. Ainsi, la commande de la pompe de recirculation d'eau est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour. De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau. Pratiquement, le premier sens d'entraînement en rotation du tambour correspond au sens de rotation du tambour où une zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour entraîne l'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage. Ledit deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour correspond au sens de rotation du tambour évitant de perturber l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau par une quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage inférieure à une valeur seuil prédéterminée. Par conséquent, l'asservissement de la pompe de recirculation d'eau en fonction du sens de rotation du tambour permet de diminuer le bruit acoustique de la pompe de recirculation et le maintien des performances de lavage pour un fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau associé à un seul sens de rotation du tambour. Dans le premier sens d'entraînement en rotation du tambour, la pompe de recirculation d'eau est maintenue à l'arrêt puisqu'une zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage de sorte à éviter l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau par une quantité d'eau trop faible présente en partie inférieure de la cuve de lavage. Dans le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour, la zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour n'entraîne pas ou peu l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage et n'empêche pas l'eau de s'écouler le long des parois de la cuve de lavage pour s'accumuler au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau située en partie inférieure de la cuve de -5- lavage. Dans ce cas, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est suffisante pour alimenter en eau la pompe de recirculation d'eau. Par conséquent, les bruits liés au mouvement d'eau généré par la zone de retenue d'eau formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour et par l'insuffisance d'eau au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau sont évités. L'asservissement de la commande de la pompe de recirculation d'eau en fonction du sens de rotation du tambour permet ainsi d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour. De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est alimentée en eau avec une quantité d'eau suffisante et présente en partie inférieure de la cuve de lavage de sorte à limiter l'entrée d'air dans celle-ci provoquant des bruits acoustiques. La durée de fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau est ainsi limitée uniquement aux périodes de temps où la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage est suffisante pour éviter un phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans celle-ci. L'arrêt de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour permet d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau puisque la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage est en dessous d'une valeur seuil prédéterminée au cours de cette phase d'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour. L'arrêt de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation du tambour permet également à l'eau présente dans la cuve de lavage de s'écouler vers la partie inférieure de celle-ci où se situe la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau. La mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation du tambour permet d'éviter le phénomène d'entraînement d'eau et d'air dans la pompe de recirculation d'eau, plus particulièrement de le retarder, puisque la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage reste au-dessus d'une valeur seuil prédéterminée au cours de cette phase d'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation du tambour. D'autres particularités et avantages apparaîtront encore dans la description ci- après. -6- Aux dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs : la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte du tambour est en position ouverte ; la figure 2 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte du tambour est en position fermée ; la figure 3 est une vue schématique en coupe d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus équipée d'un dispositif de recirculation d'eau selon un mode de réalisation de l'invention, où la porte de la carrosserie a été ôtée ; et la figure 4 est une vue schématique de détail en coupe d'un tambour logé dans une cuve de lavage d'une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus selon un mode de réalisation de l'invention. On va décrire tout d'abord une machine à laver le linge. Cette machine à laver le linge peut être une machine à laver le linge à usage domestique, ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique. Bien entendu, la présente invention s'applique à tous les types de machine à laver le linge, et notamment à chargement frontal et à chargement par le dessus du linge. On va décrire, en référence aux figures 1 à 4, une machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus conforme à un mode de réalisation de l'invention. La machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus peut être une machine à laver le linge à usage domestique, ou une machine à laver et à sécher le linge à usage domestique. La machine à laver le linge à chargement du linge par le dessus 1 comprend une carrosserie 2 ayant une ouverture d'accès 3. L'ouverture d'accès 3 peut être fermée par une porte 4. L'ouverture d'accès 3 est obturée lors du fonctionnement de la machine à laver le linge 1 par une porte 4 montée pivotante sur la carrosserie 2 de la machine à laver le linge 1. La machine à laver le linge 1 comprend une cuve de lavage 5 logée à l'intérieur de la carrosserie 2. La cuve de lavage 5 comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge 6. La machine à laver le linge 1 comprend un tambour 7 monté en rotation dans la cuve de lavage 5. Le tambour 7 est destiné à contenir le linge. Le tambour 7 comporte une virole perforée et deux flasques. Le tambour 7 comporte une ouverture de chargement et de déchargement du linge -7- 8. L'ouverture 8 est obturée par une porte 9, en particulier une porte du tambour. L'ouverture d'accès 3 ménagée en partie supérieure de la carrosserie 2 permet d'introduire et de retirer le linge dans le tambour 7. L'ouverture 6 de la cuve de lavage 5 permet le chargement et le déchargement du linge dans le tambour 7. Cette ouverture 6 de la cuve de lavage 5 est disposée en vis-à- vis de l'ouverture d'accès 3 de la carrosserie 2. L'ouverture 8 du tambour 7 est ménagée sur la virole du tambour 7 et obturée par la porte 9 du tambour 7 tout en permettant l'introduction et le retrait du linge à l'intérieur du tambour 7. La porte 9 de tambour 7 est mobile entre une position fermée dans laquelle elle obture l'ouverture 8 du tambour 7, et une position ouverte permettant le chargement et le déchargement du linge contenu à l'intérieur du tambour 7. L'eau d'au moins un bain de lavage et/ou de rinçage contenue dans la cuve de lavage 5 peut être chauffée par un moyen de chauffage (non représenté), tel que par exemple une résistance chauffante électrique. Le tambour 7 est entraîné en rotation par un moteur (non représenté). La machine à laver le linge 1 comprend des moyens de commande (non représentés), et notamment au moins un microcontrôleur, permettant de dérouler des cycles de fonctionnement prédéterminés. Bien entendu, cette machine à laver le linge 1 comporte tous les organes nécessaires (non représentés) au fonctionnement et à l'exécution des étapes de lavage, de rinçage et d'essorage du linge. Avant de mettre en oeuvre une étape de lavage, de l'eau est introduite dans la cuve de lavage 5 depuis une alimentation en eau (non représentée). L'étape de lavage est exécutée en entraînant en rotation le tambour 7 dans la cuve de lavage 5, en introduisant un produit lessiviel dans la cuve de lavage 5 et éventuellement grâce au chauffage de l'eau de lavage par le moyen de chauffage. Pour améliorer l'efficacité du lavage, il est connu de mettre en oeuvre un dispositif de recirculation d'eau 10 au cours de l'étape de lavage. Le dispositif de recirculation d'eau 10 comprend une pompe de recirculation d'eau 11 mettant en circulation l'eau à l'intérieur de la cuve de lavage 5. La pompe de recirculation d'eau 11 pompe de l'eau dans la cuve de lavage 5, en un point bas de celle-ci, pour la réintroduire en un point haut dans celle-ci. Une recirculation de l'eau de lavage est ainsi mise en oeuvre pour améliorer l'utilisation du produit lessiviel et pour favoriser le mouillage du linge contenu dans le tambour 7. Pratiquement, la pompe de recirculation d'eau 11 aspire de l'eau dans un puisard 12 ménagé en partie inférieure de la cuve de lavage 5. Une première conduite de -8- circulation d'eau 13 relie le puisard 12 à la pompe de recirculation d'eau 11. Une seconde conduite de circulation d'eau 14 évacue l'eau pompée par la pompe de recirculation d'eau 11 à nouveau dans la cuve de lavage 5 au travers d'au moins une ouverture d'entrée d'eau (non représentée) ménagée autour d'un palier 15 d'entraînement en rotation du tambour 7. Le circuit de recirculation d'eau décrit ci-dessus est distinct d'un circuit d'évacuation d'eau hors de la cuve de lavage 5. Le circuit d'évacuation d'eau comprend une conduite d'évacuation d'eau 16 connectée sur le puisard 12. Une pompe de vidange 17 évacue l'eau en dehors de la cuve de lavage 5 par la conduite d'évacuation 16. Le puisard 12 comporte ainsi une première sortie destinée pour la recirculation d'eau dans la cuve de lavage 5 et une deuxième sortie destinée pour la vidange de l'eau en dehors de la cuve de lavage 5. Selon l'invention, la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans un premier sens de rotation, et la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans un deuxième sens de rotation, où le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7 produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7. Ainsi, la commande de la pompe de recirculation d'eau 11 est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour 7. De cette manière, la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau 11. Lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation, la diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est produite notamment lors du passage de la porte 9 du tambour 7 en partie inférieure de la cuve de lavage 5, et en particulier par l'entraînement de l'eau par la porte 9 du tambour 7. Et cette diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 perturbe l'alimentation en eau la pompe de recirculation 11 puisque la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est insuffisante. Le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7 correspond au sens de rotation du tambour où une zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, entraîne l'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5. -9- Le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7 correspond au sens de rotation du tambour 7 évitant de perturber l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 par une quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 inférieure à une valeur seuil prédéterminée. Par conséquent, l'asservissement de la pompe de recirculation d'eau 11 en fonction du sens de rotation du tambour 7 permet de diminuer le bruit acoustique de la pompe de recirculation 11 et le maintien des performances de lavage pour un fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 associé à un seul sens de rotation du tambour 7. Dans le premier sens d'entraînement en rotation du tambour 7, la pompe de recirculation d'eau 11 est maintenue à l'arrêt puisqu'une zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, entraîne l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage 5 de sorte à éviter l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 par une quantité d'eau trop faible présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5. Dans le mode de réalisation illustré à la figure 4, la porte 9 du tambour 7 comprend deux portillons 19a, 19b. Un premier portillon 19a et un deuxième portillon 19b sont montés en rotation respectivement autour d'un axe, tel que couramment utilisé pour les portillons d'un tambour de machine à laver le linge. Le premier portillon 19a est désigné par la suite par portillon supérieur. Le deuxième portillon 19b est désigné par la suite par portillon inférieur. Ce portillon supérieur 19a est placé au-dessus du portillon inférieur 19b lorsque la porte 9 du tambour 7 est en position fermée. Il s'agit d'un montage classique de deux portillons montés en rotation autour d'un axe, tel que couramment utilisé pour les portillons d'un tambour de machine à laver le linge. Afin de faciliter l'ouverture des portillons 19a et 19b, et la rotation de ces portillons 19a, 19b autour de leur axe, il est classique de monter un ressort de rappel en torsion pour exercer une force de rotation autour de l'axe. Les portillons 19a et 19b sont articulés de manière indépendante respectivement au niveau de deux bords opposés de l'ouverture 8 du tambour 7. De manière classique, chaque portillon 19a, 19b est monté par un de ses côtés en rotation respectivement autour d'un axe solidaire du bord de l'ouverture 8 du tambour 7. La zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie par la porte 9 du tambour 7 est ménagée au niveau de la partie de recouvrement entre le portillon supérieur 19a et le portillon inférieur 19b. En particulier, la zone de retenue d'eau 18 est formée par l'espacement entre le -10- portillon supérieur 19a et le portillon inférieur 19b de la porte 9 du tambour 7. Dans un autre mode de réalisation (non représenté), la porte du tambour comprend un seul portillon. Ce portillon unique peut être constitué d'une ou plusieurs parties amovibles. Lors de l'ouverture de la porte du tambour autour d'un axe de rotation, le portillon est situé, de préférence, vers l'arrière de la machine à laver de telle sorte que l'utilisateur n'est pas gêné par la porte du tambour pour avoir accès à l'intérieur du tambour. La zone de retenue d'eau formée au moins en partie par la porte du tambour est ménagée au niveau de la partie de recouvrement entre le portillon et la virole du tambour. En particulier, la zone de retenue d'eau est formée par l'espacement entre le portillon de la porte du tambour et la virole du tambour. Préférentiellement, la pompe de recirculation d'eau 11 est également arrêtée pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation du tambour 7 suite à une phase d'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation. Ainsi, suite à l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation, la quantité d'eau entraînée par la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, et en particulier par la porte 9 du tambour 7, s'écoule le long des parois de la cuve de lavage 5 de sorte à remplir la partie inférieure de la cuve de lavage 5. De cette manière, la partie inférieure de la cuve de lavage 5 se remplit en eau pendant une période prédéterminée de sorte à permettre la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 seulement après que la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 soit suffisante pour éviter des bruits liés au manque d'eau. Dans le deuxième sens d'entraînement en rotation du tambour 7, la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, en particulier par la porte 9 du tambour 7, n'entraîne pas ou peu l'eau située en partie inférieure de la cuve de lavage 5 et n'empêche pas l'eau de s'écouler le long des parois de la cuve de lavage 5 pour s'accumuler au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau 11 située en partie inférieure de la cuve de lavage 5. Dans ce cas, la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est suffisante pour alimenter en eau la pompe de recirculation d'eau 11. Par conséquent, les bruits liés au mouvement d'eau généré par la zone de retenue d'eau 18 formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour 7, en particulier par la porte 9 du tambour 7, et par l'insuffisance d'eau au niveau de la zone d'aspiration de la pompe de recirculation d'eau 11 sont évités. Avantageusement, la pompe de recirculation d'eau 11 est également mise en fonctionnement pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation du tambour 7 suite à une phase d'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation. Ainsi, l'eau contenue dans la cuve de lavage 5 est mise en recirculation dans la cuve de lavage au moyen du dispositif de recirculation d'eau 10 pendant une période de temps maximale tout en évitant les bruits liés au manque d'eau en partie inférieure de la cuve de lavage 5 pour l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11. De cette manière, les performances de lavage du linge contenu dans le tambour 7 sont optimisées par la recirculation d'eau dans la cuve de lavage 5. Pratiquement, la mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en oeuvre lors d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de la machine 1 où le tambour 7 est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation. Des expérimentations mises en oeuvre par la Demanderesse ont permis de constater une diminution du niveau sonore, en particulier de l'ordre de 2dB(A) au cours d'une étape de lavage d'un cycle de fonctionnement d'une machine à laver le linge 1 où la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation tout en maintenant les performances de lavage par rapport à une étape de lavage d'un cycle de fonctionnement d'une machine à laver le linge où la pompe de recirculation d'eau est mise en fonctionnement quelque soit le sens d'entraînement en rotation du tambour. La mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation peut être mise en oeuvre de manière cadencée, c'est-à-dire avec des périodes d'activation et des périodes de désactivation, ou encore de manière continue. On va décrire à présent un exemple de réalisation où le moteur d'entraînement en rotation du tambour 7 est mis en fonctionnement de manière cadencée alternativement dans le premier sens de rotation et dans le deuxième sens de rotation au cours d'une phase de lavage d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge 1. Dans une première étape, le tambour 7 est maintenu à l'arrêt ainsi que la pompe de recirculation d'eau 11. Cette première étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes. Dans une deuxième étape, le tambour 7 est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement. Cette deuxième étape peut être d'une durée de l'ordre de 15 secondes. Et le tambour 7 peut être entraîné en rotation par le moteur à une vitesse de rotation de l'ordre de 50 tours par minute. -12- Dans une troisième étape, le tambour 7 est arrêté en rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est maintenue en fonctionnement. Cette troisième étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes. Dans une quatrième étape, le tambour 7 est entraîné en rotation dans le premier sens de rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est arrêtée. Cette quatrième étape peut être d'une durée de l'ordre de 15 secondes. Et le tambour 7 peut être entraîné en rotation par le moteur à une vitesse de rotation de l'ordre de 50 tours par minute. Puis, la phase de lavage d'un cycle de fonctionnement de la machine à laver le linge 1 est mise en oeuvre en répétant en boucle les quatre étapes pendant une période prédéterminée. Dans un autre exemple de réalisation, au cours de la troisième étape, le tambour 7 est arrêté en rotation et la pompe de recirculation d'eau 11 est également arrêtée. Cette troisième étape peut être d'une durée de l'ordre de 5 secondes. Avantageusement, la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée à partir du démarrage de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation. Ainsi, lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation, la pompe de recirculation d'eau 11 est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée pendant laquelle la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5 est suffisante. De cette manière, même si l'entraînement en rotation du tambour 7 provoque une diminution de la quantité d'eau présente en partie inférieure de la cuve de lavage 5, l'alimentation en eau de la pompe de recirculation d'eau 11 n'est pas perturbée pendant la durée prédéterminée. Cette durée prédéterminée de mise en fonctionnement de la pompe de recirculation d'eau 11 lors de l'entraînement en rotation du tambour 7 dans le deuxième sens de rotation peut être définie préalablement par le fabricant de machines à laver le linge 1. La machine à laver le linge 1 comprend une unité de commande (non représentée) comportant au moins une carte électronique. Ladite au moins une carte électronique comprend au moins un microcontrôleur apte à mettre en oeuvre des cycles de fonctionnement prédéterminés de la machine à laver le linge 1. Ainsi, l'unité de commande contrôle notamment la pompe de recirculation d'eau 11 et le moteur d'entraînement en rotation du tambour 7 de sorte à commander la mise en fonctionnement et l'arrêt de la pompe de recirculation d'eau 11 en fonction du sens de rotation du tambour 7, comme décrit précédemment. Grâce à la présente invention, la commande de la pompe de recirculation d'eau -13- est asservie en fonction du sens d'entraînement en rotation du tambour. De cette manière, la pompe de recirculation d'eau est arrêtée lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le premier sens de rotation et mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation du tambour dans le deuxième sens de rotation de sorte à garantir une alimentation en eau suffisante de la pompe de recirculation d'eau. Bien entendu, de nombreuses modifications peuvent être apportées aux modes de réalisation décrits précédemment sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, la machine à laver le linge peut être une machine à laver le linge, ou une machine à laver et à sécher le linge. En particulier, la machine à laver le linge peut être du type à chargement du linge par le dessus ou frontal. REVENDICATIONS1- Machine à laver le linge (1) comprenant : une carrosserie (2) ayant une ouverture d'accès (3) ; une cuve de lavage (5) logée à l'intérieur de ladite carrosserie (2), ladite cuve de lavage (5) comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge (6) ; un tambour (7) monté en rotation dans ladite cuve de lavage (5), ledit tambour (7) comportant une ouverture de chargement et de déchargement du linge (8), ladite ouverture (8) étant obturée par une porte (9) ; un dispositif de recirculation d'eau (10), ledit dispositif de recirculation d'eau (10) comprenant une pompe de recirculation d'eau (11) mettant en circulation l'eau à l'intérieur de ladite cuve de lavage (5) ; caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est arrêtée lors de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans un premier sens de rotation, et en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en fonctionnement lors de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans un deuxième sens de rotation, où le premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) produit une diminution de la quantité d'eau en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5) supérieure au deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7). 2- Machine à laver le linge (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est également arrêtée pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) suite à une phase d'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le premier sens de rotation. 3- Machine à laver le linge (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est également mise en fonctionnement pendant une période d'arrêt de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) suite à une phase d'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le deuxième sens de rotation. 4- Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la mise en fonctionnement de ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en oeuvre lors d'une étape de brassage du linge d'un cycle de fonctionnement de ladite machine (1) où ledit tambour (7) est entraîné en rotation dans le deuxième sens de rotation. 5- Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit premier sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) correspond au sens de rotation dudit tambour (7) où une zone de retenue d'eau-15- (18) formée au moins en partie sur le contour périphérique du tambour (7) entraîne l'eau présente en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5). 6- Machine à laver le linge (1) à chargement du linge par le dessus selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite zone de retenue d'eau (18) est formée au moins en partie par ladite porte (9) du tambour (7). 7- Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que ledit deuxième sens d'entraînement en rotation dudit tambour (7) correspond au sens de rotation dudit tambour (7) évitant de perturber l'alimentation en eau de ladite pompe de recirculation d'eau (11) par une quantité d'eau présente en partie inférieure de ladite cuve de lavage (5) inférieure à une valeur seuil prédéterminée. 8- Machine à laver le linge (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que ladite pompe de recirculation d'eau (11) est mise en fonctionnement pendant une durée prédéterminée à partir du démarrage de l'entraînement en rotation dudit tambour (7) dans le deuxième sens de rotation.