Brevet FR2986958A1 — publié le 20130823

DISPOSITIF POUR L'IMPREGNATION ET L'ESSORAGE D'UN USTENSILE DE TRAITEMENT DE SURFACE EQUIPE D'UN MANCHE Domaine technique : La présente invention concerne un dispositif pour l'imprégnation et l'essorage d'un ustensile de traitement de surface équipé d'un manche, tel que notamment une serpillière, une éponge, une lavette ou similaire, ledit dispositif comprenant un bac agencé pour contenir un produit liquide et pour plonger au moins partiellement ledit ustensile de traitement de surface dans ledit produit liquide, ledit bac étant équipé de moyens d'essorage dudit ustensile de traitement de surface. Technique antérieure : L'on connaît à l'heure actuelle différents dispositifs permettant de procéder à un traitement tel qu'un entretien ou un nettoyage de surfaces aussi bien horizontales que verticales. Ainsi par exemple dans le domaine du lavage des sols, l'on utilise traditionnellement un balai-brosse pour manoeuvrer une serpillière que l'on imprègne d'un liquide de nettoyage contenu dans un récipient tel qu'un seau. Pour obtenir un nettoyage convenable du sol, il est d'usage de progresser par zones et de plonger régulièrement la serpillière dans le liquide de nettoyage, afin de la débarrasser des saletés recueillies sur chacune des zones et de l'imprégner d'une nouvelle quantité de liquide de nettoyage propre. Bien qu'il existe maintenant toute une gamme de balais-brosses, dont certains présentent par exemple des manches articulés, tandis que d'autres comportent une tête de réception permettant d'y enfiler une serpillière en un matériau tel que notamment une microfibre, les dispositifs de traitement de surface connus ne donnent toujours pas entière satisfaction. Il est ainsi connu que les opérations successives de lavage et d'imprégnation de la serpillière évoquées ci-dessus sont particulièrement fastidieuses et fatigantes pour un utilisateur consciencieux, contraint, quel que soit le modèle de dispositif de traitement de surfaces employé, à déployer de nombreux efforts physiques pour les accomplir. En effet, ces opérations impliquent pour l'utilisateur non seulement de se baisser régulièrement afin de ramasser la serpillière ou la désolidariser et re-solidariser du balai, mais également afin de plonger ladite serpillière dans le seau pour effectuer un mouvement de brassage afin d'en évacuer les saletés accumulées et lui permettre d'absorber une nouvelle dose de liquide de nettoyage, avant de l'essorer en vue de procéder au nettoyage de la zone suivante du sol. L'on comprendra aisément qu'en raison de telles contraintes, l'utilisateur peut être victime non seulement de douleurs musculaires et/ou lombaires, mais également d'irritations, voire d'allergies provoquées par un contact répété avec le liquide de nettoyage. Pour éviter ces désagréments, l'utilisateur peut en outre être tenté de réduire le nombre d'opérations de rinçage de la serpillière, une telle attitude risquant de compromettre, au final, le caractère satisfaisant du nettoyage. De plus, dans certains domaines professionnels, les règles d'hygiène imposent au personnel de nettoyage d'être en contact le moins possible avec les serpillières et autres ustensiles de nettoyage pouvant être contaminants. Exposé de l'invention : La présente invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un dispositif pour le traitement et/ou l'entretien de surfaces dont la mise en oeuvre permet à un utilisateur d'accomplir toutes les opérations relatives au rinçage et à l'essorage d'un ustensile de traitement de surface tel qu'une serpillière ou similaire sans avoir à se baisser ni à plonger les mains dans le produit liquide utilisé. Dans ce but, l'invention concerne un dispositif du genre indiqué en préambule, caractérisé en ce que ledit bac comporte un châssis supportant au moins deux rouleaux s'étendant dans un même plan horizontal à l'intérieur dudit bac et définissant ensemble une surface de réception dudit ustensile de traitement de surface, chacun desdits rouleaux étant mobile en rotation autour d'un axe de rotation parallèle audit plan horizontal, et étant en outre mobile en translation entre une position haute et une position basse dans lesquelles ledit ustensile de traitement de surface, reposant sur ladite surface de réception, est respectivement situé hors dudit produit liquide contenu dans ledit bac et au moins partiellement immergé dans ledit produit liquide, ledit châssis comportant en outre des moyens agencés pour permettre un déplacement en translation horizontale alternative dudit ustensile de traitement de surface par rapport auxdits rouleaux, lorsque ledit ustensile de traitement de surface est en appui sur ladite surface de réception, de sorte que ledit ustensile de traitement de surface est essoré par lesdits rouleaux dans ladite position haute desdits rouleaux et uniformément imprégné de produit liquide dans la position basse desdits rouleaux. Selon une première caractéristique de l'invention, chacun desdits rouleaux comporte un axe, définissant ledit axe de rotation, porté par une paire de bras symétriques par rapport au plan médian dudit châssis et s'étendant chacun dans un plan vertical situé à proximité d'une extrémité dudit rouleau, chacun desdits bras étant monté coulissant par rapport audit châssis et étant assujetti à des moyens de rappel de sorte à permettre le déplacement dudit rouleau de sa position haute vers sa position basse sous l'effet d'une pression exercée par l'utilisateur sur ledit ustensile de traitement de surface lorsqu'il repose sur ladite surface de réception et de sa position basse vers sa position haute en l'absence de ladite pression. D'autre part, ledit châssis comporte des moyens de guidage en translation de chacun desdits bras, comportant de préférence pour chacun desdits bras au moins un organe de guidage solidaire d'une face interne dudit châssis et un téton saillant de ladite face interne dudit châssis agencé pour coulisser dans une fente longitudinale prévue dans ledit bras. Par ailleurs, selon une forme de réalisation préférentielle, ledit téton est agencé pour former une butée déterminant au moins la position basse dudit rouleau. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de rappel comportent au moins un ressort s'étendant parallèlement audit bras entre au moins ledit organe de guidage et une pièce d'arrêt fixée audit bras. Par ailleurs, conformément à une variante de réalisation préférentielle du dispositif selon l'invention, ledit châssis comporte trois rouleaux définissant ensemble ladite surface de réception dudit ustensile de traitement de surface. Dans ce cas, les axes respectifs desdits trois rouleaux sont de préférence équidistants les uns par rapport aux autres. Avantageusement, le présent dispositif se caractérise encore en ce que chacun desdits bras comporte une extrémité basse en forme de crochet agencée pour recevoir de manière amovible une extrémité de l'axe de chacun desdits rouleaux. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, ledit châssis comporte des moyens de pivotement agencés pour permettre un pivotement du manche générant une translation horizontale alternative dudit ustensile de traitement de surface lorsqu'il est en appui sur lesdits rouleaux. Selon une forme de réalisation préférentielle, lesdits moyens de pivotement peuvent comporter un logement ouvert prévu sur une poignée centrale dudit châssis située au-dessus du bac pour recevoir par emboîtement ledit manche. Par ailleurs le dispositif selon l'invention se caractérise encore en ce que ledit châssis comporte, dans une zone avant, une poignée de traction et, dans une zone arrière, au moins une paire de roulettes en porte-à-faux agencées pour permettre le déplacement dudit dispositif sans le soulever. Dans ce cas, ladite poignée de traction peut être agencée pour pivoter entre une position d'utilisation dans laquelle elle s'étend à l'avant dudit bac et une position de rangement dans laquelle elle est rabattue en direction dudit bac en dehors du champ de déplacement dudit ustensile de traitement de surface et de son manche. Une caractéristique additionnelle est encore définie par le fait que ledit châssis comporte, dans une zone avant, un orifice de remplissage et de vidange dudit produit liquide et, dans une zone arrière, une poignée agencée pour faciliter la manoeuvre dudit bac lors des opérations de remplissage et de vidange. Conformément à l'invention, au moins un desdits rouleaux peut avantageusement comporter des moyens de filtration dudit produit liquide. Selon une autre caractéristique avantageuse, l'axe de chacun desdits rouleaux peut comporter au niveau de chacune de ses extrémités une butée agencée pour éviter un contact entre lesdites extrémités et les faces internes dudit châssis. Par ailleurs, l'invention prévoit également que ledit châssis comporte des moyens antidérapants sous le fond dudit bac. Le dispositif selon l'invention peut être complété par un guide sphérique prolongé par une bague anti-usure destiné à être monté sur le manche dudit ustensile. Description sommaire des dessins : La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - les figures lA et 1B représentent respectivement une vue en coupe axiale et une vue en coupe transversale du dispositif selon l'invention dans lequel un ustensile de traitement de surface repose sur des rouleaux situés dans en position haute dans un bac de liquide, et - les figures 2A et 2B sont des vues équivalentes aux figures lA et 1B illustrant la position basse des rouleaux dans laquelle l'ustensile de traitement de surface est immergé au moins en partie dans le bac de liquide. Illustration de l'invention et meilleure manière de la réaliser : En référence aux figures, l'invention concerne un dispositif 1 pour l'imprégnation et l'essorage d'un ustensile 2 de traitement de surface tel que par exemple une serpillière, une éponge, une lavette ou similaire, équipé d'un manche 3. De manière classique, le dispositif 1 comprend un bac 4 agencé pour contenir un produit liquide 5 et dont la forme et les dimensions permettent de plonger au moins partiellement l'ustensile 2 de traitement de surface dans le produit liquide 5 afin de l'en imprégner. Dans l'exemple représenté, le bac 4 et l'ustensile 2 ont une forme rectangulaire. Conformément à l'invention, le bac 4 est intégré dans un châssis 6, l'ensemble étant réalisé de préférence en un matériau robuste tel que de l'acier inoxydable, de l'aluminium, un matériau synthétique, un matériau composite, ou similaire, lui permettant de résister aux différentes contraintes mécaniques et chimiques inhérentes au domaine du traitement de surfaces. Selon le mode de fabrication choisi, le bac 4 et le châssis 6 peuvent être des pièces distinctes assemblées par soudure, rivetage, vissage, etc. ou ne faire qu'une seule pièce. Dans la variante de réalisation illustrée, le châssis 6 supporte trois rouleaux 7 parallèles s'étendant dans un même plan horizontal à l'intérieur du bac 4 et définissant ensemble une surface de réception pour l'ustensile 2 de traitement de surface relié au manche 3. Chaque rouleau 7 comporte un axe 8, parallèle au plan horizontal, dont chacune des extrémités est montée pivotante dans un logement 11 formé à l'extrémité basse 10 respective de deux bras 9 parallèles. Les deux bras 9 parallèles portant chaque rouleau 7 sont disposés symétriquement par rapport au plan médian du châssis 6, et s'étendent chacun parallèlement à un montant latéral 60 du châssis 6. Ainsi, chaque rouleau 7, réalisé de préférence en un matériau tel que la laine, le caoutchouc, une mousse, un matériau synthétique ou similaire, rigide ou souple, poreux ou non, est mobile en rotation par rapport à son axe 8 parallèle audit plan horizontal. En référence aux figures lA et 2A, dans la variante de réalisation illustrée, l'extrémité basse 10 de chaque bras 9 présente une forme de crochet (représentée en pointillés sur les figures lA et 2A) permettant une introduction rapide et réversible de l'extrémité de l'axe 8 dans le logement 11. Ceci permet avantageusement un démontage aisé et rapide de chacun des rouleaux 7 pour les nettoyer, les remplacer par des rouleaux de natures différentes, les remplacer par des rouleaux neufs en cas d'usure, etc. sans nécessiter le moindre outillage. Par ailleurs, dans la variante de réalisation illustrée, chacun des bras 9 est monté coulissant par rapport au montant latéral 60 du châssis 6. A cet effet, les montants latéraux 60 comportent chacun, sur leur face interne, des organes de guidage sous la forme de plaques inférieure 13a et supérieure 13b s'étendant dans des plans horizontaux superposés, munies chacune d'un orifice central de forme complémentaire à celle d'un bras 9 et définissant un logement permettant un guidage en translation dudit bras 9. Chaque montant latéral 60 comporte en outre des tétons 14 saillant de la face interne du châssis 6 et agencés pour coulisser chacun dans une fente longitudinale 15 (cf fig. lA et 1B) prévue dans chaque bras 9. Bien entendu, d'autres formes de réalisation des organes de guidage en translation des bras 9 par rapport aux montants latéraux 60 peuvent également être envisagées. Par ailleurs, chaque bras 9 est assujetti à des moyens de rappel, tel qu'un ressort 12, qui peut être hélicoïdal, à pas variable ou non, ou tout autre moyen de rappel équivalent, et qui s'étend parallèlement audit bras 9 entre la plaque inférieure 13a et une rondelle d'arrêt 16 ou toute autre pièce d'arrêt équivalente solidarisée au bras 9. Les ressorts 12 peuvent être protégés du contact du liquide par des soufflets de protection (non représentés sur les figures). Le coulissement des bras 9 par rapport aux montants latéraux 60 du châssis 6 permet un déplacement des rouleaux 7, portés par lesdits bras 9, entre une position haute dans laquelle l'ustensile 2 de traitement de surface, reposant sur la surface de réception des rouleaux 7, est situé hors du produit liquide 5 contenu dans le bac 4, et une position basse dans laquelle l'ustensile 2 est au moins partiellement immergé dans le produit liquide 5. Le déplacement des rouleaux 7 de leur position haute vers leur position basse est obtenu sous l'effet d'une pression exercée par l'utilisateur au moyen du manche 3 sur l'ustensile 2 de traitement de surface lorsqu'il repose sur la surface de réception. Tel qu'illustré, lors de ce déplacement des rouleaux 7 de leur position haute vers leur position basse, le ressort 12 est comprimé entre la rondelle d'arrêt 16 et la plaque inférieure 13a. Un retour spontané des rouleaux 7 vers leur position haute est donc obtenu sous l'effet d'une détente du ressort 12 dès que l'utilisateur relâche la pression exercée sur les rouleaux 3 par l'ustensile 2 fixé au manche 3. La position haute des rouleaux 7 est délimitée automatiquement par les plaques inférieures 13a qui forment une butée pour les crochets des bras 9. Et la position basse est délimitée par les tétons 14 qui butent au point haut des fentes longitudinales 15 des bras 9. Dans l'exemple représenté, le rouleau 7 central se déplace selon un axe vertical médian alors que les deux rouleaux 7 d'extrémité se déplacent selon deux axes inclinés par rapport à la verticale, opposés et coupant l'axe vertical médian au-dessus de ladite zone de réception. Cette disposition permet, lorsqu'une pression est exercée par l'utilisateur sur les rouleaux 7 par l'intermédiaire du manche 3 portant l'ustensile 4, de répartir la force de poussée sur les rouleaux 7 de sorte que l'effort vertical exercé sur le rouleau 7 central est supérieur à celui exercé sur les rouleaux 7 d'extrémité, générant une légère déformation concave de l'ustensile 2 en appui sur les rouleaux 7 favorisant encore son essorage par écrasement de sa surface par lesdits rouleaux 7. Selon une autre caractéristique de l'invention, le châssis 6 comporte en outre des moyens de pivotement, tel que par exemple un logement 17 ouvert, plat ou cylindrique (cf fig. 1B et 2B), prévu dans une poignée centrale 18 du châssis 6 située au-dessus du bac 4 pour recevoir par emboîtement le manche 3 lors de l'introduction de l'ustensile 2 dans le bac 4. Le logement 17 est distant des rouleaux 7 et forme un point de pivotement du manche 3 de sorte à permettre un déplacement en translation horizontale de l'ustensile 2 de traitement de surface en appui sur les rouleaux 7 provoquant ainsi la rotation de ces rouleaux 7 autour de leur axe 8. Ceci permet avantageusement un essorage dudit ustensile 2 par les rouleaux 7 dans leur position haute et son imprégnation uniforme de produit liquide 5 dans leur position basse. Un guide sphérique 25 prolongé par une bague anti-usure 26 peut être monté autour du manche 3 à la fois pour aider au pivotement du manche 3 par rapport au châssis 6, notamment en position basse des rouleaux 7 dans le bac 4 pour imprégner l'ustensile 4 de traitement de surface (cf fig. 2B), et pour prévenir l'usure du manche 3 par frottement dans le logement 17. La poignée centrale 18 du châssis 6 permet bien entendu de déplacer le bac 4 en le soulevant du sol, mais sa position en hauteur qui détermine le point de pivotement du balai 3 est choisie pour limiter les efforts à fournir par l'utilisateur qui doit manoeuvrer le manche 3 d'avant en arrière pour imprégner et essorer l'ustensile 2 de traitement de surface. Ainsi le débattement nécessaire du manche 3 est d'environ 30 à 50°. Par ailleurs, les axes 8 respectifs des trois rouleaux 7 sont de préférence équidistants les uns par rapport aux autres et la distance entre les axes 8 des rouleaux d'extrémité est de préférence choisie de manière à correspondre à la longueur d'un ustensile 2 de taille standard. De même, ces rouleaux 7 sont au nombre de trois pour parcourir toute la longueur dudit ustensile 2 lorsque l'utilisateur le déplace en translation alternative par pivotement du manche 3 aussi bien en mode essorage qu'en mode imprégnation. Ainsi, l'ensemble de la surface de l'ustensile 2 est au contact de la surface de réception définie par les rouleaux 7 qui sera donc parfaitement essoré ou imprégné, y compris dans ses zones périphériques et d'extrémité. Les ressorts 12 des bras 9 sont choisis pour résister à la pression exercée par l'utilisateur sur les rouleaux 7 en position haute pour assurer un essorage suffisant dudit ustensile 4. Conformément à l'invention, au moins un des rouleaux 7 ou les trois rouleaux 7 peuvent être perforés latéralement et creux à l'intérieur pour comporter des moyens de filtration du produit liquide 5, permettant de retenir les éventuelles impuretés récoltées à l'aide de l'ustensile 2, notamment lorsqu'il s'agit d'une serpillière, et d'éviter de les réintroduire sur la surface traitée. Dans le même objectif, il est également possible d'équiper le bac 4 de moyens de filtration du produit liquide 5 tels que par exemple une mousse filtrante alvéolaire 22, des granulés filtrants ou tous autres moyens équivalents, disposés dans le fond du bac 4 avant l'introduction du produit liquide 5. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'axe 8 de chacun des rouleaux 7 peut comporter au niveau de chacune de ses extrémités une butée, tel que par exemple un bouchon, une douille, etc. en matière synthétique, agencée pour éviter un contact entre lesdites extrémités de l'axe 8 et les faces internes du châssis 6, et donc limiter les nuisances sonores qui pourraient en résulter. Conformément à une variante de réalisation préférentielle, le dispositif 1 selon l'invention comporte en outre une poignée de traction 19 située dans une zone avant du châssis 6 et au moins une paire de roulettes 20, de préférence montées en porte à faux, dans une zone arrière du châssis 6, et agencées pour permettre le déplacement du bac 4 sans avoir à le soulever entièrement, uniquement en soulageant la zone avant du bac 4. La poignée de traction 19 peut être simple ou télescopique et agencée pour pivoter entre une position d'utilisation dans laquelle elle s'étend à l'avant du bac 4 et une position de rangement dans laquelle elle est rabattue en direction du bac 4 en dehors du champ de déplacement de l'ustensile 2 de traitement de surface et de son manche 3. Elle a une dimension telle qu'elle est toujours à portée de main de l'utilisateur sans se baisser. D'autre part, les roulettes 20, réalisées par exemple en caoutchouc élastomère insonorisant ou tout autre matériau équivalent, peuvent comporter un amortisseur du type Silentbloc© ou similaire pour empêcher la résonance du bac 4 lors de son déplacement. Le fond du bac 4 en contact avec le sol est par ailleurs équipé de moyens antidérapants, tels que des patins 27 pour éviter le déplacement intempestif du bac 4 lorsqu'il repose au sol et qu'il est en cours d'utilisation. Selon une caractéristique additionnelle, le châssis 6 peut comporter un orifice de remplissage et de vidange 21 du produit liquide 5 prévu dans la zone avant et une poignée 23 prévue dans la zone arrière permettant la préhension du châssis 6 par l'utilisateur et facilitant le remplissage et la vidange dudit bac 4, même sous un robinet d'accès réduit. Le châssis 6 comporte en outre un niveau d'eau 24 intérieur disposé par exemple dans la zone avant permettant de visualiser notamment le niveau de liquide maximum à ne pas dépasser lors du remplissage du bac 4. Il peut encore être équipé d'un clapet anti-débordement ou tout autre accessoire facilitant l'utilisation dudit dispositif 1 selon l'invention. Possibilités d'application industrielle : Il ressort clairement de cette description que l'invention permet d'atteindre l'objectif fixé, qui était de proposer un dispositif permettant d'imprégner un ustensile 2 de traitement de surface d'un produit liquide 5 puis de l'essorer sans que l'utilisateur n'ait à se baisser à plusieurs reprises, ni à plonger ses mains dans le produit liquide 5, ni à être en contact avec ledit ustensile 2. En effet, le dispositif 1 selon l'invention permet d'accomplir toutes ces opérations en position debout, en agissant sur l'ustensile 2 de traitement de surface uniquement au moyen du manche 3, actionné de manière à exercer ou non une pression sur ledit ustensile 2, et à le déplacer ou non selon un mouvement de pivotement pour déplacer en translation alternative l'ustensile 2 par rapport aux rouleaux 7. De plus, ce dispositif permet un rangement du balai formé par le manche 3 et son ustensile 2 par emboîtement dans le logement 17 de la poignée 18 du bac 4. De plus, grâce aux différents accessoires dont il peut être équipé, le dispositif 1 selon l'invention permet de parfaire l'efficacité du traitement de surface et de travailler avec un confort amélioré en limitant toutes nuisances sonores et sans avoir à porter le bac 4 d'une zone à l'autre au cours d'une opération de nettoyage d'une grande surface. La taille du dispositif 1 selon l'invention peut en outre être adaptée aussi bien en fonction de celle de l'ustensile 2 de traitement de surface considéré comme de celle de la surface à traiter. De même, le nombre de rouleaux 7 dont il est équipé pourra bien entendu être supérieur à trois et au minimum à deux, étant précisé que le nombre trois est optimal dans l'exemple d'application décrit. La présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit mais s'étend à toute modification et variante évidentes pour un homme du métier tout en restant dans l'étendue de la protection définie dans les revendications annexées. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) pour l'imprégnation et l'essorage d'un ustensile (2) de traitement de surface équipé d'un manche (3), tel que notamment une serpillière, une éponge, une lavette ou similaire, ledit dispositif (1) comprenant un bac (4) agencé pour contenir un produit liquide (5) et pour plonger au moins partiellement ledit ustensile (2) de traitement de surface dans ledit produit liquide (5), ledit bac (4) étant équipé de moyens d'essorage dudit ustensile (2) de traitement de surface, caractérisé en ce que ledit bac (4) comporte un châssis (6) supportant au moins deux rouleaux (7) s'étendant dans un même plan horizontal à l'intérieur dudit bac (4) et définissant ensemble une surface de réception dudit ustensile (2) de traitement de surface, chacun desdits rouleaux (7) étant mobile en rotation autour d'un axe de rotation parallèle audit plan horizontal, et étant en outre mobile en translation entre une position haute et une position basse dans lesquelles ledit ustensile (2) de traitement de surface, reposant sur ladite surface de réception, est respectivement situé hors dudit produit liquide (5) contenu dans ledit bac (4) et au moins partiellement immergé dans ledit produit liquide (5), ledit châssis (6) comportant en outre des moyens agencés pour permettre un déplacement en translation horizontale alternative dudit ustensile (2) de traitement de surface par rapport auxdits rouleaux (7), lorsque ledit ustensile (2) de traitement de surface est en appui sur ladite surface de réception, de sorte que ledit ustensile (2) de traitement de surface est essoré par lesdits rouleaux (7) dans ladite position haute desdits rouleaux (7) et uniformément imprégné de produit liquide (5) dans la position basse desdits rouleaux (7). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits rouleaux (7) comporte un axe (8), définissant ledit axe de rotation, porté par une paire de bras (9) symétriques par rapport au plan médian dudit châssis (6) et s'étendant chacun dans un plan vertical situé à proximité d'une extrémité dudit rouleau (7),chacun desdits bras (9) étant monté coulissant par rapport audit châssis (6) et étant assujetti à des moyens de rappel (12) de sorte à permettre le déplacement dudit rouleau (7) de sa position haute vers sa position basse sous l'effet d'une pression exercée par l'utilisateur sur ledit ustensile (2) de traitement de surface lorsqu'il repose sur ladite surface de réception et de sa position basse vers sa position haute en l'absence de ladite pression. 3. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit châssis (6) comporte des moyens de guidage en translation de chacun desdits bras (9). 10 4. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage comportent pour chacun desdits bras (9) au moins un organe de guidage (13a, 13b) solidaire d'une face interne dudit châssis (6) et un téton (14) saillant de ladite face interne dudit châssis (6) agencé pour coulisser dans une fente longitudinale 15 (15) prévue dans ledit bras (9). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit téton (14) est agencé pour former une butée déterminant au moins la position basse dudit rouleau (7). 20 6. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de rappel comportent au moins un ressort (12) s'étendant parallèlement audit bras (9) entre au moins ledit organe de guidage (13a) et une pièce d'arrêt (16) fixée audit bras (9). 25 7. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit châssis (6) comporte trois rouleaux (7) définissant ensemble ladite surface de réception dudit ustensile (2) de traitement de surface. 8. Dispositif (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que les axes (8) respectifs desdits trois rouleaux (7) sont équidistants les uns par rapport aux autres. 9. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacun desdits bras (9) comporte une extrémité basse (10) en forme de crochet agencée pour recevoir de manière amovible une extrémité de l'axe (8) de chacun desdits rouleaux (7). 10. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit châssis (6) comporte des moyens de pivotement agencés pour permettre un pivotement du manche (3) générant une translation horizontale alternative dudit ustensile (2) de traitement de surface lorsqu'il est en appui sur lesdits rouleaux (7). 11. Dispositif (1) selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de pivotement comportent un logement ouvert (17) prévu sur une poignée centrale (18) dudit châssis (6) située au-dessus du bac (4) pour recevoir par emboîtement ledit manche (3). 12. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit châssis (6) comporte, dans une zone avant, une poignée de traction (19) et, dans une zone arrière, au moins une paire de roulettes (20) en porte-à-faux agencées pour permettre le déplacement dudit dispositif (1) sans le soulever. 13. Dispositif (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite poignée de traction (19) est agencée pour pivoter entre une position d'utilisation dans laquelle elle s'étend à l'avant dudit bac (4) et une position de rangement dans laquelle elle est rabattue en direction dudit bac (4) en dehors du champ de déplacement dudit ustensile (2) de traitement de surface et de son manche (3). 14. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit châssis (6) comporte, dans une zone avant, un orifice de remplissage et de vidange (21) dudit produit liquide (5) et, dans une zone arrière, une poignée (23) agencée pour faciliter la manoeuvre dudit bac (4) lors des opérations de remplissage et de vidange. 15. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un desdits rouleaux (7) comporte des moyens de filtration dudit produit liquide (5). 16. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe (8) de chacun desdits rouleaux (7) comporte au niveau de chacune de ses extrémités une butée agencée pour éviter un contact entre lesdites extrémités et les faces internes dudit châssis (6). 17. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit châssis comporte sous le fond dudit bac des moyens antidérapants (37). 18. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un guide sphérique (25) prolongé par une bague anti-usure (26) destiné à être monté sur le manche (3) dudit ustensile (2).