Brevet FR2984992A1 — publié le 20130628

L'invention se rapporte au domaine de la fabrication de cuves étanches et thermiquement isolées. En particulier, la présente invention se rapporte à une cuve destinée à contenir des liquides froids ou chauds, et plus particulièrement à des cuves pour le stockage et/ou le transport de gaz liquéfié (GNL) par voie maritime. On connaît des cuves étanches et thermiquement isolantes agencées dans la coque d'un navire pour le transport d'un gaz liquéfié. FR2798902 décrit une telle cuve. Celle-ci comporte deux barrières d'étanchéité successives, l'une primaire au contact avec le produit contenu dans la cuve, et l'autre secondaire disposée entre la barrière primaire et la structure porteuse, ces deux barrières d'étanchéité étant alternées avec deux barrières thermiquement isolantes dites primaire et secondaire, chaque barrière thermiquement isolante étant constituée d'une pluralité de caissons de forme générale sensiblement parallélépipédique, chaque caisson comportant un panneau de fond et un panneau de dessus en bois contre-plaqué. Des organes de fixation maintiennent les barrières d'étanchéité ainsi que les caissons contre la structure porteuse. Selon un mode de réalisation, l'invention fournit une cuve étanche et thermiquement isolante agencée dans une structure porteuse pour contenir un fluide, dans laquelle une paroi de la cuve comporte une membrane étanche et une barrière isolante agencée entre la membrane étanche et la structure porteuse, dans laquelle la barrière isolante comporte un ensemble d'éléments isolants parallélépipédiques juxtaposés sur la structure porteuse selon une pluralité de rangées parallèles et des dispositifs de retenue disposés chacun entre deux rangées d'éléments isolants pour maintenir les éléments isolants contre la structure porteuse, chaque élément isolant comportant deux bords longitudinaux opposés adjacent à un dispositif de retenue respectif, le bord longitudinal de l'élément isolant comportant chaque fois une surface d'appui pour coopérer avec le dispositif de retenue, dans laquelle un dispositif de retenue comporte : un organe d'espacement attaché à la structure porteuse, un organe d'appui disposé maintenu par l'organe d'espacement à une distance fixe de la structure porteuse, un organe de maintien allongé disposé selon une direction longitudinale des 5 rangées d'éléments isolants, l'organe de maintien étant guidé en translation par rapport à l'organe d'espacement pour pouvoir s'espacer et se rapprocher de la paroi, un élément élastique disposé en appui entre l'organe d'appui et l'organe de maintien, l'élément élastique étant contraint en compression entre l'organe d'espacement et 10 l'organe de maintien pour solliciter l'organe de maintien en direction de la structure porteuse de manière à appuyer l'organe de maintien sur sa longueur le long de la surface d'appui correspondante d'un élément isolant respectif de chacune des deux rangées d'éléments isolants entre lesquelles le dispositif de retenue est disposé. Selon des modes de réalisation, une telle cuve peut comporter une ou 15 plusieurs des caractéristiques suivantes. Selon un mode de réalisation, un élément isolant comporte à chaque fois un panneau inférieur sur sa surface extérieure la plus proche de la structure porteuse, le panneau inférieur de l'élément isolant comportant deux parties saillantes en direction du dispositif de retenue disposées le long des deux bords 20 longitudinaux de l'élément isolant, la partie saillante du panneau inférieur comportant à chaque fois la surface d'appui sur laquelle l'organe de maintien s'appuie. Selon un mode de réalisation, l'organe d'appui est allongé et disposé selon la direction longitudinale des rangées d'élément isolants, et l'organe d'appui et 25 l'organe de maintien comportent chacun un corps profilé incluant une surface intermédiaire allongée et deux surfaces latérales allongées, les surfaces latérales étant disposées chacune sur un côté de la surface intermédiaire sur la longueur de la surface intermédiaire, les surfaces latérales étant perpendiculaires à la structure porteuse, les surfaces latérales de l'organe d'appui coopérant avec les surfaces latérales de l'organe de maintien de manière à guider en translation l'organe de maintien par rapport à l'organe d'espacement. Selon un mode de réalisation, les surfaces latérales de l'organe d'appui et de l'organe de maintien comportent un système de butée apte à limiter le 5 débattement de l'organe de maintien par rapport à l'organe d'appui entre deux positions de butée. Selon un mode de réalisation, l'élément élastique est constitué d'une pluralité de ressorts disposés à un pas régulier dans la direction longitudinale des rangées d'éléments isolants entre l'organe d'appui et l'organe de maintien. 10 Selon un mode de réalisation, le dispositif de retenue comporte un second organe d'appui maintenu par un second organe d'espacement à une distance fixe de la structure porteuse, l'organe de maintien étant guidé en translation par rapport aux deux organes d'espacement par les deux organes d'appui. Selon un mode de réalisation, l'organe d'espacement est attaché sur la 15 paroi porteuse avec un goujon et un écrou, le goujon étant fixé à la paroi porteuse et l'écrou étant vissé sur le goujon de manière à serrer l'organe d'espacement contre la paroi porteuse. Selon un mode de réalisation, l'organe d'espacement est une entretoise cylindrique traversée par le goujon sur l'axe de l'entretoise, l'écrou étant en appui 20 contre l'entretoise dans la direction de l'axe de l'entretoise. Selon un mode de réalisation, l'organe d'espacement est une entretoise traversée par un goujon et vissée sur le goujon contre la paroi porteuse, le goujon étant fixé à la structure porteuse. Selon un mode de réalisation, l'entretoise comporte une gorge sur sa 25 circonférence, un circlip monté dans la gorge, une rondelle s'appuyant sur le circlip et l'organe d'appui s'appuyant sur la rondelle. Selon un mode de réalisation, l'entretoise comporte une partie présentant une section hexagonale et une partie déformable apte à bloquer l'entretoise sur le goujon. Selon un mode de réalisation, l'organe d'espacement comporte une collerette en appui sur une cale, la cale étant en appui sur la structure porteuse et la cale est traversée par le goujon. Selon un mode de réalisation, le dispositif de retenue présente une hauteur inférieure à l'épaisseur des éléments isolants, la barrière isolante de la paroi de cuve comportant en outre un élément intermédiaire d'isolation disposé entre les deux éléments isolants pour combler l'interstice entre le dispositif de retenue et la surface supérieure des éléments isolants. Selon un mode de réalisation, l'organe d'appui allongé présente une 10 longueur d'environ 250mm. Une telle cuve peut faire partie d'une installation de stockage terrestre, par exemple pour stocker du GNL ou être installée dans une structure flottante, côtière ou en eau profonde, notamment un navire méthanier, une unité flottante de stockage et de regazéification (FSRU), une unité flottante de production et de 15 stockage déporté (FPSO) et autres. Selon un mode de réalisation, un navire pour le transport d'un produit liquide froid comporte une double coque et une cuve précitée disposée dans la double coque. Selon un mode de réalisation, l'invention fournit aussi un procédé de 20 chargement ou déchargement d'un tel navire, dans lequel on achemine un produit liquide froid à travers des canalisations isolées depuis ou vers une installation de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire. Selon un mode de réalisation, l'invention fournit aussi un système de transfert pour un produit liquide froid, le système comportant le navire précité, des 25 canalisations isolées agencées de manière à relier la cuve installée dans la coque du navire à une installation de stockage flottante ou terrestre et une pompe pour entrainer un flux de produit liquide froid à travers les canalisations isolées depuis ou vers l'installation de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire. Une idée à la base de l'invention est de fournir une paroi de cuve maintenue sur la paroi d'une structure porteuse par des dispositifs de retenue qui permettent élastiquement d'exercer un effort sur des éléments isolants de la paroi de cuve et d'absorber les déformations de la structure porteuse à l'aide d'organes 5 élastiques travaillant en compréssion, l'effort des organes élastiques étant prédéterminé par leur déformation longitudinale d'allongement prédéterminé. Certains aspects de l'invention partent de l'idée de répartir l'effort de maintien à l'aide de dispositifs de retenue exerçant un effort sur des surfaces d'appui étendues des éléments isolants de manière à distribuer les contraintes. 10 Certains aspects de l'invention partent de l'idée de fournir une cuve qui peut être réalisée en un temps de montage court et peu onéreux en fournissant des dispositifs de retenue aptes à être pré-assemblés et pré-montés. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et 15 avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description suivante de plusieurs modes de réalisation particuliers de l'invention, donnés uniquement à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ces dessins : - La figure 1 est une vue en perspective partielle et arrachée d'une paroi 20 de cuve étanche et isolante comportant des dispositifs de retenue selon un mode de réalisation de l'invention. - La figure 2 est une vue en perspective partielle d'un dispositif de retenue de la paroi de cuve de la figure 1. - La figure 3 est une vue en coupe longitudinales du dispositif de retenue 25 de la figure 2 selon la ligne III-M. - La figure 4 est une vue en coupe transversale de la paroi de cuve selon la ligne IV-IV, montrant le dispositif de retenue situé entre deux éléments isolants - La figure 5 est une vue partielle en perspective d'une variante du dispositif de retenue. - La figure 6 est une vue en perspective d'une coupe du dispositif de retenue de la figure 5 selon la ligne VI-VI. - La figure 7 est une vue en perspective partielle des moyens d'ancrage des dispositifs de retenue de la paroi de cuve de la figure L - La figure 8 est une vue partielle selon une autre réalisation partielle en perspective d'une paroi de cuve étanche et isolante comportant un dispositif de retenue selon un autre mode de réalisation. - La figure 9 est une représentation schématique écorchée d'une cuve de navire méthanier et d'un terminal de chargement/déchargement de cette cuve. 10 En référence à la figure 1, on voit la structure porteuse 1 de la cuve qui est constituée ici par la paroi interne de la double coque du navire. Par convention, on appellera « au-dessus » une position située plus près de l'intérieur de la cuve et « en dessous » une position située plus près de la structure 15 porteuse 1, quelle que soit l'orientation de la paroi de cuve par rapport au champ de gravité terrestre. La cuve comporte une barrière isolante secondaire maintenue sur la structure porteuse 1. Cette barrière isolante secondaire est surmontée d'une barrière étanche secondaire, qui elle-même est surmontée d'une barrière isolante primaire 20 sur laquelle repose une barrière étanche primaire. La barrière étanche secondaire, la barrière isolante primaire et la barrière étanche primaire ne sont pas représentées ici. La barrière isolante secondaire est constituée d'une pluralité d'éléments isolants sous forme de caissons parallélépipédiques rectangles 2 disposés côte à 25 côte sous la forme de rangées parallèles de manière à recouvrir sensiblement la surface interne de la structure porteuse 1. Chaque caisson isolant comporte un panneau de fond 3 et un panneau de dessus 4 entre lesquels se situe une mousse isolante 5. Les panneaux de fond 3 des caissons 2 reposent sur des cordons de mastic 6 ainsi que sur des cales 7 de forme carrée posées sur la structure porteuse 1. 30 Les cordons de mastic 6 forment des lignes parallèles dans la direction de la longueur des caissons isolants 2 et sont eux-mêmes en appui sur la structure porteuse 1 par l'intermédiaire d'une feuille de papier kraft (non représentée) pour éviter que la résine du cordon de mastic 6 ne colle à la structure porteuse 1. Ces cordons de mastic 6 permettent ainsi, lors des déformations dynamiques de la structure porteuse 1, de réduire les efforts subis par les caissons 2 dus à ladite déformation. Les cordons de mastic 6 ont pour but de rattraper les écarts entre la surface théorique prévue pour la paroi de cuve et la surface imparfaite de la structure porteuse 1 résultant des tolérances de fabrication. Un panneau de dessus 4 comporte en outre deux rainures 50 dont la section est en forme de T inversé pour recevoir des ailes de soudure en forme d'équerre non représentées. Les caissons 2 de la barrière isolante secondaire sont maintenus contre la structure porteuse 1 par des dispositifs de retenue 9 fixés à la paroi 1 dans un espace formé par l'écartement entre deux rangées de caissons isolants 2. Ces dispositifs de retenue 9 sont de forme allongée et sont disposés dans leur longueur le long des cotés définissant la longueur des caissons 2. Les rangées de caissons 2 sont donc mutuellement espacées pour l'interposition des dispositifs de retenue 9. Inversement, au sein d'une rangée, les caissons 2 peuvent être juxtaposés très étroitement les uns contre les autres de manière à maximiser l'isolation thermique. La barrière d'étanchéité secondaire non représentée est composée d'une pluralité de virures à bord relevés d'une façon bien connue de l'homme du métier. Les bords relevés de chaque virure étant soudés aux ailes de soudures. Une barrière isolante primaire, non représentée, repose sur la barrière d'étanchéité secondaire. Cette barrière isolante peut être constituée de différentes manières, par exemple au moyen de caissons ayant une structure analogue aux caissons 2 de la barrière isolante secondaire. Dans un mode de réalisation, chaque caisson isolant primaire est de forme parallélépipédique rectangle d'une hauteur inférieure aux caissons de la barrière isolante secondaire 2 et comporte un panneau de fond et un panneau de dessus. Le panneau de fond du caisson primaire comporte deux rainures longitudinales destinées à recevoir les ailes de soudure et les bords relevés de la barrière d'étanchéité secondaire. Le panneau de dessus comporte deux rainures à section en forme générale de T inversé, pour recevoir également une aile de soudure sur laquelle sont soudés les bords relevés des virures de la barrière d'étanchéité primaire. Les caissons de la barrière isolante primaire peuvent être maintenus sur la barrière isolante secondaire par divers moyens bien connus de l'homme du métier. A titre illustratif, les moyens décrits dans FR2887010 peuvent être utilisés sur la barrière étanche secondaire. Alternativement, il est possible de réaliser une cuve avec une seule barrière étanche et une seule barrière isolante. En se référant aux figures 2 à 5, on va décrire plus en détail un dispositif de retenue 9 qui retient la barrière isolante secondaire sur la structure porteuse 1. Comme expliqué ci-dessus, la barrière isolante secondaire est constituée d'une pluralité de caissons 2 disposés sous la forme de rangées parallèles. Comme cela est visible sur les figures 1 et 7, des rangées de goujons 22 espacées selon un pas régulier sont soudés à la structure porteuse 1. Les rangées de caissons 2 sont ensuite placées entre les rangées de goujons 22. Un dispositif de retenue 9 est ancré à la structure porteuse 1 par une rangée de goujons 22. Le dispositif de retenue 9 comporte des profilés supérieurs 11 alignés et juxtaposés le long de la rangée de goujons 10. Un profilé supérieur 11 comporte chacun une plaque intermédiaire 15 et deux plaques latérales 12 et 13 ayant une longueur d'environ 250mm. Des profilés inférieurs 14 possèdent sensiblement la même forme que les profilés supérieurs 11 et s'opposent à ceux-ci. L'écartement entre les plaques latérales 12 et 13 des profilés supérieurs est inférieur à l'écartement entre les plaques latérales 31 et 32 des profilés inférieurs 14 de sorte que les branches des profilés supérieurs 11 s'imbriquent dans les profilés inférieurs 14. Ainsi, les plaques latérales 12 et 13 et respectivement 31 et 32 des deux profilés sont en contact glissant ce qui permet au profilé inférieur 14 de coulisser le long du profilé parallèlement aux plaques latérales. Des ressorts 21 sont maintenus comprimés entre le profilé supérieur 11 et le profilé inférieur 14. Pour cela, chaque profilé supérieur 11 s'appuie sur une rondelle 41 maintenue par rapport à la paroi par l'intermédiaire d'un écrou 23 vissé à un goujon 22 soudé à la paroi. Les ressorts 21 exercent, du fait de leur compression, un effort sur les profilés inférieurs 14 selon une direction perpendiculaire au plan formé par la structure porteuse 1, ce qui permet aux profilés inférieurs 14 de s'appuyer sur un panneau de fond 3 d'un caisson 2 et maintenir ainsi les éléments isolants en appui contre les cales 7. Dans la direction longitudinale, un profilé inférieur 14 est à cheval sur deux profilés supérieurs 11 de manière à s'imbriquer dans les deux profilés supérieurs 11. De cette manière, le dispositif de retenue 9 est flexible lors de déformation de la structure porteuse 1 et lors de la mise à froid des caissons isolants 2. Le dispositif de retenue 9 construit de cette manière peut avoir une longueur quelconque, par exemple la longueur de la paroi porteuse 1 ou une fraction de cette longueur. Pour maintenir les ressorts 21, la plaque intermédiaire 15 et 33 de chaque profilé inférieur 14 et supérieur 11 comporte quatre ergots 18 et 36 répartis à un pas régulier le long de la direction longitudinale des plaques intermédiaires 15 et 33. Ces ergots 18 et 36 sont constitués eux aussi de languettes découpées dans les plaque intermédiaires 15 et 33 et s'étendant vers l'intérieur du profilé. Ces ergots 18 et 36 maintiennent les ressorts 21 en position et perpendiculaires par rapport à la structure porteuse 1. Lorsque les deux profilés 11 sont alignés et juxtaposés, les ergots de chacun des profilés 11 sont alignés et les ergots extérieurs 17 et 18 de chaque profilé 11 ou sont espacés d'une distance sensiblement égale à la distance entre les ergots internes d'un profilé. De cette manière, lorsque les profilés supérieurs 11 sont juxtaposés et alignés, l'ensemble des ressorts 21 du dispositif de retenue 9 sont espacés de manière uniforme. Cela permet de répartir l'effort de compression induit par les ressorts 21 de manière uniforme. Cet effort est appliqué sur tes profilés inférieurs 14 sur les caissons isolants 2. Comme visible sur la figure 4, pour former une surface d'appui pour les profilés inférieurs 11, les panneaux de fond 3 des caissons isolants 2 secondaires débordent sur leurs longs côtés. De cette façon, la plaque 33 des profilé inférieur 14 s'appuie sur la partie débordante 24 du panneau de fond le long de son long coté. Ainsi, le profilé inférieur 14 répartit l'effort, induit par les ressorts 21, le long d'une surface d'appui allongée appartenant aux panneaux de fond 3. Toute concentration de contrainte est alors évitée. Ainsi, une détérioration des caissons isolants 2 lors de la déformation de la structure porteuse 1 est évitée. Sur la figure 4, on voit l'un des avantages du dispositif de retenue 9. En effet, celui-ci présente une hauteur par rapport à la structure porteuse 1 qui est inférieure à la hauteur des caissons isolants 2. Cela est rendu possible par le fait que le dispositif de retenue 9 s'appuie sur les panneaux de fond 3. Ainsi, il n'est pas soumis aux températures les plus basses du fait de son éloignement de la membrane étanche primaire. Ce dispositif peut donc être fabriqué avec des matériaux non spécifiques aux températures cryogéniques tels que les aciers classiques et les aciers inox. Par ailleurs, le maintien du caisson 2 par son panneau de fond 3 permet d'éviter les problématiques de rétraction thermique différentielle. Après la mise en place des caissons isolants 2, l'espace entre les deux caissons isolants 2 peut être comblé à l'aide d'une garniture souple et isolante 51 telle que de la laine de verre. Avec cette garniture, l'espace entre les goujons 22 entre deux caissons isolants 2 est lui aussi comblé. Par ailleurs, sur la figure 4, on voit plus en détail les moyens qui fournissent des appuis aux profilés supérieurs 11. Pour chaque profilé supérieur 11, le dispositif de retenue 9 comporte une entretoise 10 sous forme d'un tube. Cette entretoise 10 traverse le profilé supérieur 11 respectif en un perçage en son milieu. L'entretoise 10 s'appuie sur une cale 7. Un goujon 22 soudé entre deux caissons isolants 2 ou aux coins de quatre caissons isolants 2 juxtaposés traverse l'entretoise 10 en un perçage et présente une partie supérieure s'étendant au delà de l'extrémité supérieure de l'entretoise 10. Cette partie du goujon 22 est filetée. L'écrou 23 est vissé sur la partie filetée du goujon 22 et serre la rondelle 41 sur l'entretoise 10 elle-même en contact avec la cale 7. La plaque intermédiaire 15 du profilé supérieur 11 est maintenue par les ressorts 21 en appui sur la surface inférieure de la rondelle 22. De cette manière, la rondelle 22 crée une surface d'appui sur laquelle s'appuie le profilé supérieur 11 qui présente un écartement par rapport à la paroi d'une valeur prédéterminée. Cet écartement correspond à la somme de l'épaisseur de la cale 7 et de la longueur de l'entretoise 10. Le perçage de la cale 7 comporte en outre une fraisure 35 en sa partie orientée vers la structure porteuse de manière à présenter un espace pour le cordon de soudure 37 liant le goujon à la structure porteuse. Grâce à la longueur prédéterminée entre la rondelle 41 et la structure porteuse 1, l'allongement des ressorts 21 est prédéterminé dans un état de fonctionnement normal du dispositif de retenue 9, c'est-à dire lorsque que le panneau de fond 3 du caisson 2 est en appui sur la cale 7. De cette manière, l'effort induit par le ressort 21 est prédéterminé. Les ressorts 21 ayant une charge prédéterminée, il n'est pas nécessaire de les régler individuellement lors du montage, ce qui facilite le montage et réduit le temps de montage. En cas de déformation de la structure porteuse 1 ou lors de la mise à froid des éléments isolants, les ressorts 21 permettent une élasticité du dispositif de maintien 9 qui absorbe les déformations induites. Pour assurer leur guidage en translation, les profilés inférieurs 14 comportent chacun quatre languettes 19. Ces languettes 19 sont formées chacune par une découpe au sein des plaques latérales 31 et 32 pour que l'extrémité de la languette 19 soit dirigée vers la structure porteuse 1. La languette 19 est pliée vers l'intérieur du profilé inférieur 14 de manière à dépasser par rapport à la plaque latérale 31 ou 32 à l'intérieur du profilé 37. Ces languettes 19 sont reparties sensiblement à la mi-longueur entre le milieu du profilé 14 et l'extrémité du profilé 14 sur chaque plaque latérale 31 ou 32. Chaque languette 19 est clipsée de manière coulissante dans une ouverture 20 de forme rectangulaire d'un profil supérieur 11. Pour cela, la partie de la languette 19 dépassant à l'intérieur du profilé inférieur 14 est insérée dans une ouverture 20 correspondante. Les ouvertures 20 ont sensiblement une longueur plus importante que la partie des languettes 19 dépassant à l'intérieur du profilé inférieur 14. Ainsi, la languette 19 peut coulisser dans l'ouverture rectangulaire 20 permettant ainsi le coulissement vertical des profilés inférieurs 14 par rapport aux profilés supérieurs 11. Ce coulissement est possible jusqu'à position de butée dans laquelle l'extrémité 53 de la languette 19 entre en contact avec le bord inférieur de l'ouverture 20. C'est notamment le cas lorsque le dispositif de retenue 9 n'est pas encore assemblé sur la structure porteuse 1. Dans ce cas, les ressorts 21 provoquent l'écartement maximum entre le profilé inférieur 14 et le profilé supérieur 11. L'extrémité 53 de la languette 19 bloque tout coulissement supplémentaire et empêche le désassemblage des profilés 11 et 14 et des ressorts 21. Les ouvertures 20 réalisent en outre un guidage coulissant des languettes 19 dans la direction perpendiculaire à la longueur du dispositif de retenue. Ces ouvertures 20 sont chacune située à la moitié de la distance entre l'entretoise 10 et l'extrémité du profil supérieur 11 sur les plaques latérales 12 et 13. Un jeu entre les languettes 19 et les ouvertures 20 permet une légère inclinaison des profilés inférieurs 14 par rapport aux profilés supérieurs 11 ainsi que l'absorption des tolérances d'espacement des goujons 22. Les figures 5 et 6 représentent une variante du dispositif de retenue 9. Dans cette variante les profilés supérieurs 11 et inférieurs 14 sont les mêmes que dans le 20 mode de réalisation exposé en référence aux figure 2 à 4. Dans cette variante, le goujon 22 est fileté sur sensiblement toute sa longueur. L'entretoise 28 est taraudée sur sensiblement toute sa longueur et est vissée au goujon 22 pour s'appuyer contre la cale 7. Un lamage peut être réalisé dans la partie inférieure de l'entretoise 28 sur une longueur égale à environ un 25 diamètre du taraudage pour faciliter le montage par vissage de l'entretoise 28. Le profilé supérieur 11 est traversé par l'entretoise 28 en un perçage et est apte à pivoter et translater selon l'axe de cette entretoise 28. Cette entretoise 28 comporte en outre une gorge 25 sur sa portée cylindrique extérieure qui reçoit un circlip 26 au dessus du profilé supérieur 11. La rondelle 22 est en appui entre le circlip 26 et le 30 profilé supérieur 11 en sa surface inférieure. Le sommet de l'entretoise 28 comporte en outre des méplats 29 repartis de manière uniforme sur la circonférence de l'entretoise 28. Ces méplats 29 réalisent une forme hexagonale qui permet de visser l'entretoise 28 avec une clé usuelle. L'entretoise 28 comporte une zone déformée qui permet de freiner l'entretoise 28 sur le filetage du goujon 22 et la bloquer ainsi en 5 position. Le freinage est réalisé par une déformation radiale ovalisant la partie supérieure de l'entretoise 28 de manière à augmenter le frottement élastiquement lors du vissage de l'entretoise 28 sur le goujon 22. Par ailleurs, l'entretoise 28 comporte une collerette 30 en appui contre la cale 7. Cette collerette 30 permet également d'éviter que la collerette 30 se démonte du dispositif pré-assemblé car 10 elle ne peut pas franchir le perçage du profilé supérieur 11. En référence à la figure 8, un autre mode de réalisation va être présenté. Dans ce mode de réalisation, chaque goujon 22 est fileté sur sensiblement toute sa longueur et des entretoises 100 sont taraudées sur toute leur longueur. De la même manière que le mode de réalisation précédent, un lamage peut être prévu 15 dans l'entretoise 100 pour faciliter le montage. Ces entretoises 100 sont vissées aux goujons 22 pour s'appuyer contre les cales 7. Chaque entretoise 100 comporte une collerette 130 en appui sur une cale 7. Le profilé inférieur 14 est remplacé par une pièce de maintien 114 à section en forme de U comprenant une plaque intermédiaire 133 entre deux rebords 131 et 132 relevés en direction de l'intérieur 20 de la cuve. La plaque intermédiaire 133 comporte des perçages 52 traversés par les entretoises 100. Des ressorts hélicoïdaux 121 sont placés autour des entretoises 100 et sont maintenus en compression entre la pièce de maintien 114 et des rondelles 111. La rondelle 111 est fixée au sommet de l'entretoise 100 par une vis à tête cylindrique à six pans creux 123 vissée dans l'entretoise 100. A cet effet, le goujon 22 25 ne s'étend pas dans toute la longueur de l'entretoise 100 de manière à permettre le vissage de la vis 123 dans le filetage de l'entretoise 100. De la même manière que le mode de réalisation ci-dessus, l'entretoise 100 est déformée pour permettre le freinage de la vis. La pièce de maintien 114 s'appuie sur les parties débordantes 24 des 30 panneaux de fond 3 s'étendant en dessous de la pièce de maintien 114. Toutefois, la section de la pièce de maintien 114 est plus large au niveau de chaque perçage 52 que sur la portion de la pièce de maintien s'étendant entre deux perçages 52. Ainsi, la partie débordante 24 des panneaux de fond 3 s'étend entre les entretoises 100 et comporte des découpes 53 présentant une forme en demi-cercle pour accueillir les goujons 22 et les entretoises 100. Le mode de réalisation décrit en référence à la figure 8 permet de fournir un dispositif de maintien présentant un encombrement réduit Les modes de réalisations des dispositifs de retenue 9 présentés ci-dessus 10 présentent l'avantage de pouvoir être pré-assemblés et pré-montés, ce qui facilite le montage et réduit le temps de montage. Par ailleurs, la longueur des profilés 11, 14 et 114 peut être adaptée en prenant en considérations par exemple l'ergonomie de montage ou la logistique. La longueur totale du dispositif de retenue 9 peut même être adaptée en fonction de 15 ces considérations. Pour assembler la barrière d'isolation secondaire au moyen de ces dispositifs de retenue 9 décrits ci-dessus, on peut procéder dans l'ordre suivant : Les goujons 22 sont soudés à la structure porteuse 1 à un pas régulier et de manière à former des rangées. Les cales 7 sont ensuite insérées sur les goujons 22, les 20 cordons mastic 6 sont déposés sur les panneaux inférieurs 3 et la feuille de papier kraft est mise en place sur la structure porteuse 1. Les caissons 2 sont positionnés entre les rangées de goujons 22 puis les dispositifs de retenue 9 pré-montés sont mis en place et vissés sur les rangées de goujons 22. L'espace restant entre les caissons 2 est comblé à l'aide de la garniture isolante 51. 25 Les cuves décrites ci-dessus peuvent être utilisées dans différents types d'installations telles que des installations terrestres ou dans un ouvrage flottant comme un navire méthanier ou autre. En référence à la figure 9, une vue écorchée d'un navire méthanier 70 30 montre une cuve étanche et isolée 71 de forme générale prismatique montée dans la double coque 72 du navire. La paroi de la cuve 71 comporte une barrière étanche primaire destinée à être en contact avec le GNL contenu dans la cuve, une barrière étanche secondaire agencée entre la barrière étanche primaire et la double coque du navire, et deux barrières isolantes agencées respectivement entre la barrière étanche primaire et la barrière étanche secondaire, et entre la barrière étanche secondaire et la double coque 72. De manière connue en soi, des canalisations de chargement/déchargement disposées sur le pont supérieur du navire peuvent être raccordées, au moyen de connecteurs appropriés, à un terminal maritime ou portuaire pour transférer une 10 cargaison de GNL depuis ou vers la cuve 71. La figure 9 représente un exemple de terminal maritime comportant un poste de chargement et de déchargement 75, une conduite sous-marine 76 et une installation à terre 77. Le poste de chargement et de déchargement 75 est une installation fixe off-shore comportant un bras mobile 74 et une tour 78 qui supporte 15 le bras mobile 74. Le bras mobile 74 porte un faisceau de tuyaux flexibles isolés 79 pouvant se connecter aux canalisations de chargement/déchargement 73. Le bras mobile 74 orientable s'adapte à tous les gabarits de méthaniers. Une conduite de liaison non représentée s'étend à l'intérieur de la tour 78. Le poste de chargement et de déchargement 75 permet le chargement et le déchargement du méthanier 70 20 depuis ou vers l'installation à terre 77. Celle-ci comporte des cuves de stockage de gaz liquéfié 80 et des conduites de liaison 81 reliées par la conduite sous-marine 76 au poste de chargement ou de déchargement 75. La conduite sous-marine 76 permet le transfert du gaz liquéfié entre le poste de chargement ou de déchargement 75 et l'installation à terre 77 sur une grande distance, par exemple 5 25 km, ce qui permet de garder le navire méthanier 70 à grande distance de la côte pendant les opérations de chargement et de déchargement. Pour engendrer la pression nécessaire au transfert du gaz liquéfié, on met en oeuvre des pompes embarquées dans le navire 70 et/ou des pompes équipant l'installation à terre 77 et/ou des pompes équipant le poste de chargement et de 30 déchargement 75. Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec plusieurs modes de réalisation particuliers, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. L'usage du verbe «comporter», «comprendre» ou «inclure» et de ses formes conjuguées n'exclut pas la présence d'autres éléments ou d'autres étapes que ceux énoncés dans une revendication. L'usage de l'article indéfini « un » ou «une» pour un élément ou une étape n'exclut pas, sauf mention contraire, la présence d'une pluralité de tels éléments ou étapes. Dans les revendications, tout signe de référence entre parenthèses ne saurait être interprété comme une limitation de la revendication. REVENDICATIONS1. Cuve étanche et thermiquement isolante agencée dans une structure porteuse (1) pour contenir un fluide, dans laquelle une paroi de la cuve comporte une membrane étanche et une barrière 5 isolante agencée entre la membrane étanche et la structure porteuse, dans laquelle la barrière isolante comporte un ensemble d'éléments isolants (2) parallélépipédiques juxtaposés sur la structure porteuse (1) selon une pluralité de rangées parallèles et des dispositifs de retenue (9) disposés chacun entre deux rangées d'éléments isolants (2) pour maintenir les éléments isolants contre la 10 structure porteuse, chaque élément isolant comportant deux bords longitudinaux opposés adjacent à un dispositif de retenue respectif, le bord longitudinal de l'élément isolant comportant chaque fois une surface d'appui pour coopérer avec le dispositif de retenue (9), dans laquelle un dispositif de retenue comporte : 15 un organe d'espacement (10, 28, 100) attaché à la structure porteuse, un organe d'appui (11, 111) maintenu par l'organe d'espacement à une distance fixe de la structure porteuse, un organe de maintien allongé (14, 114) disposé selon une direction longitudinale des rangées d'éléments isolants, l'organe de maintien étant guidé en 20 translation par rapport à l'organe d'espacement pour pouvoir s'espacer et se rapprocher de la paroi, un élément élastique (21, 121) disposé en appui entre l'organe d'appui et l'organe de maintien, l'élément élastique étant contraint en compression entre l'organe d'espacement et 25 l'organe de maintien pour solliciter l'organe de maintien en direction de la structure porteuse de manière à appuyer l'organe de maintien sur sa longueur le long de la surface d'appui correspondante d'un élément isolant respectif de chacune des deux rangées d'éléments isolants entre lesquelles le dispositif de retenue est disposé. 2. Cuve étanche selon la revendication 1, dans laquelle un élément 30 isolant comporte à chaque fois un panneau inférieur (3) sur sa surface extérieure laplus proche de la structure porteuse, le panneau inférieur de l'élément isolant comportant deux parties saillantes en direction du dispositif de retenue disposées le long des deux bords longitudinaux de l'élément isolant, la partie saillante (24) du panneau inférieur comportant à chaque fois la surface d'appui sur laquelle l'organe de maintien s'appuie. 3. Cuve étanche selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle l'organe d'appui (11) est allongé et disposé selon la direction longitudinale des rangées d'éléments isolants des élément isolants, et l'organe d'appui et l'organe de maintien (14) comportent chacun un corps profilé incluant une surface intermédiaire (15, 33) allongée et deux surfaces latérales allongées (12, 13, 38, 39), les surfaces latérales étant disposées chacune sur un côté de la surface intermédiaire sur la longueur de la surface intermédiaire, les surfaces latérales étant perpendiculaires à la structure porteuse, les surfaces latérales de l'organe d'appui coopérant avec les surfaces latérales de l'organe de maintien de manière à guider en translation l'organe de maintien par rapport à l'organe d'espacement. 4. Cuve étanche selon la revendication 3, dans laquelle les surfaces latérales de l'organe d'appui et de l'organe de maintien comportent un système de butée (19, 20 34) apte à limiter le débattement de l'organe de maintien par rapport à l'organe d'appui entre deux positions de butée. 5. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 4, dans laquelle l'élément élastique est constitué d'une pluralité de ressorts (21, 121) disposés à un pas régulier dans la direction longitudinale des rangées d'éléments isolants entre l'organe d'appui et l'organe de maintien. 6. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 5, dans laquelle le dispositif de retenue comporte un second organe d'appui (11, 111) maintenu par un second organe d'espacement (10, 28, 100) à une distance fixe de la structure porteuse (1), l'organe de maintien étant guidé en translation par rapport aux deux organes d'espacement par les deux organes d'appui. 7. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle l'organe d'espacement est attaché sur la paroi porteuse avec un goujon (11) et unécrou (12), le goujon (11) étant fixé à la paroi porteuse et l'écrou étant vissé sur le goujon de manière à serrer l'organe d'espacement contre la paroi porteuse. 8. Cuve étanche selon la revendication 7, dans laquelle l'organe d'espacement est une entretoise cylindrique (10) traversée par le goujon sur l'axe de 5 l'entretoise, l'écrou étant en appui contre l'entretoise dans la direction de l'axe de l'entretoise. 9. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 6, dans laquelle l'organe d'espacement est une entretoise (28, 100) traversée par un goujon (11) et vissée sur le goujon (11) contre la paroi porteuse, le goujon étant fixé à la structure 10 porteuse. 10. Cuve étanche selon la revendication 9, dans laquelle l'entretoise (28) comporte une gorge sur sa circonférence, un circlip monté dans la gorge, une rondelle (41) s'appuyant sur le circlip et l'organe d'appui s'appuyant sur la rondelle. 11. Cuve étanche selon la revendication 10, dans laquelle l'entretoise 15 comporte une partie présentant une section hexagonale et une partie déformable apte à bloquer l'entretoise sur le goujon (22). 12. Cuve étanche selon l'une des revendications 7 à 11, dans lequel l'organe d'espacement comporte une collerette (30, 130) en appui sur une cale (7), la cale étant en appui sur la structure porteuse et la cale est traversée par le goujon 20 (22). 13. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 12, dans laquelle le dispositif de retenue (9) présente une hauteur inférieure à l'épaisseur des éléments isolants (2), la barrière isolante de la paroi de cuve comportant en outre un élément intermédiaire d'isolation disposé entre les deux éléments isolants pour 25 combler l'interstice entre le dispositif de retenue et la surface supérieure des éléments isolants. 14. Cuve étanche selon l'une des revendications 1 à 13 dans laquelle l'organe d'appui allongé (11) présente une longueur d'environ 250mm. 15. Navire (70) pour le transport d'un produit liquide froid, le navire comportant une double coque (72) et une cuve (71) selon l'une des revendications 1 à 14 disposée dans la double coque. 16. Utilisation d'un navire (70) selon la revendication 15 pour le chargement ou déchargement d'un produit liquide froid, dans laquelle on achemine un produit liquide froid à travers des canalisations isolées (73, 79, 76, 81) depuis ou vers une installation de stockage flottante ou terrestre (77) vers ou depuis la cuve du navire (71). 17. Système de transfert pour un produit liquide froid, le système comportant un navire (70) selon la revendication 15, des canalisations isolées (73, 79, 76, 81) agencées de manière à relier la cuve (71) installée dans la coque du navire à une installation de stockage flottante ou terrestre (77) et une pompe pour entrainer un flux de produit liquide froid à travers les canalisations isolées depuis ou vers l'installation de stockage flottante ou terrestre vers ou depuis la cuve du navire.