Brevet FR2977613A1 — publié le 20130111

DISPOSITIF DE FILTRATION POUR PISCINE ET PISCINE LE COMPORTANT Domaine technique. La présente invention est du domaine des techniques et matériels utilisés pour la filtration de l'eau d'une piscine enterrée ou hors sol. État de la technique antérieure. On sait que l'eau d'une piscine doit être régulièrement filtrée. Le but de la filtration est de retirer de l'eau de la piscine, les diverses particules solides introduites dans le bassin par les baigneurs ou par la pollution atmosphérique ou bien encore par le vent et la pluie. Les piscines qu'elles soient à usage privé ou collectif possèdent un système de filtration comprenant généralement au moins une bouche d'aspiration d'eau disposée en surface, connue sous le terme d'écumeur de surface ou « skimmer », et souvent une seconde bouche d'aspiration d'eau, ou bonde de fond, disposée en profondeur typiquement au point le plus bas. Le système de filtration comprend de plus une ou plusieurs bouches de refoulement d'eau filtrée. Typiquement les bouches d'aspiration sont connectées via un circuit d'aspiration à l'orifice d'aspiration d'une pompe aspirante refoulante dont l'orifice de refoulement est connecté via un circuit de refoulement aux bouches de refoulement d'eau. Habituellement, des unités de filtration sont disposées sur l'un des deux circuits et comprennent un ou plusieurs filtres. II existe plusieurs type de filtres. Ainsi il existe des filtres à sable, des filtres à diatomées et des filtres à cartouches ou sacs filtrants. Les filtres à sable sont typiquement constitués d'une enceinte dans laquelle est disposé un massif filtrant constitué par une masse sablonneuse, poreuse, prévue pour être traversée de part en part par l'eau à filtrer. Les avantages d'un filtre à sable réside dans son faible coût, dans sa durée de vie relativement importante, de l'ordre de quelques années, et dans la simplicité d'entretien, le lavage de la masse sablonneuse s'effectuant à l'eau, à contre courant, à l'aide de l'installation existante. Cependant, son encombrement nécessite l'usage d'un local technique pour l'abriter, le local technique étant dans la plupart des cas érigé à proximité du bassin. Un autre inconvénient réside dans la grande consommation d'eau exigée pour son lavage, typiquement de l'ordre de quelques centaines de litres et dans la fréquence élevée de lavage, en moyenne chaque quinze jours. Enfin, un autre inconvénient de l'utilisation d'un filtre à sable, réside dans le fait qu'elle ne permet pas une finesse de filtration élevée, typiquement cette dernière, avec un tel moyen, ne pouvant être inférieure à 40 microns. Les filtres à diatomées présentent les mêmes inconvénients qu'un filtre à sable et sont de plus d'un prix d'achat élevé et d'un entretien précis et coûteux. En revanche la finesse de filtration est particulièrement élevée, des particules dont la taille est de l'ordre de 2 à 5 microns pouvant être piégées dans la masse filtrante. Les filtres à cartouches ou à sacs filtrants présentent l'avantage d'un faible coût d'achat, d'une bonne finesse de filtration et d'un encombrement réduit. De plus leur nettoyage ne requiert pas une grande quantité d'eau. En revanche, en vue de leur nettoyage, leur dépose s'avère nécessaire, cette opération pouvant être dans certain cas malaisée à accomplir. Leur nettoyage est effectué chaque quinze jours, manuellement par l'utilisateur, lequel en vue de l'accomplissement de cette tâche place l'élément filtrant sous un jet d'eau. Un autre inconvénient réside dans la nécessité de remplacer l'élément filtrant après une douzaine d'opérations de nettoyage. L'encrassement des filtres se traduit par une diminution du débit d'eau filtré vers le bassin. Dans le cas ou la pompe est située en aval du filtre, le colmatage de ce dernier peut engendrer des phénomènes de cavitation dans la pompe pouvant conduire à terme à la détérioration de cette dernière. A l'inverse, si la pompe est située en amont du filtre, le colmatage de ce dernier engendre des surpressions dans la pompe qui peuvent aussi conduire à terme à la détérioration de cette dernière. Dans tous les cas de figures, le colmatage du filtre s'accompagne d'une consommation accrue d'énergie électrique. La fréquence` d'encrassement des filtres dépend en très large partie de la' valeur de leur surface de filtration et de la valeur du débit de l'écoulement d'eau qui les traverse, ce dernier dépendant de la capacité, en terme de débit, de la pompe de l'installation de filtration, sachant qu'il est généralement admis que la totalité du volume d'eau de la piscine doit être filtré en cinq ou six heures. La fréquence d'encrassement du filtre dépend ainsi de la vitesse de l'écoulement au travers de la masse filtrante, et cette fréquence est dotant plus élevée que la surface filtrante est faible. Pour diminuer cette vitesse il est possible de diminuer le débit de la pompe mais une telle solution pour les systèmes antérieurs s'accompagne d'un rallongement de la durée de traitement du bassin de la piscine ce qui est à éviter. II est également possible pour diminuer la vitesse, d'augmenter la surface de filtration mais cette solution pour les systèmes antérieurs s'accompagne d'une augmentation de l'encombrement des unités filtrantes. Pour ce qui concerne les unités filtrantes hébergées en local technique, cette augmentation d'encombrement devra se traduire par une augmentation du volume utile de local technique et par voie de conséquence par une augmentation de son emprise au sol. Pour ce qui concerne les unités filtrantes à cartouches, intégrées dans les écumeurs de surface, une augmentation de la surface filtrante va se traduire par une augmentation des dimensions de ces écumeurs et par une augmentation de leur coût. Ainsi à ce jour, aucune solution satisfaisante n'a été proposée pour diminuer la fréquence de nettoyage des unités filtrantes. Un autre inconvénient des systèmes de filtration connus tient à la consommation électrique relativement élevée des moteurs d'entraînement des pompes. Il est courant d'utiliser des moteurs d'une puissance avoisinant bien souvent le millier de Watt. Or de tels moteurs en raison de leur puissance sont alimentés à partir du réseau domestique de distribution électrique ce qui s'avère à la longue coûteux. II est possible de diminuer le coût, par une alimentation à l'aide de panneau solaire, mais l'importance de la surface à couvrir avec de tels panneaux pour obtenir en sortie la puissance requise se révèle être un frein à l'utilisation d'un tel mode d'alimentation électrique. Enfin le niveau sonore des moteurs utilisés pour l'entraînement de la pompe peut s'avérer être une nuisance importante. Exposé de l'invention. La présente invention a pour objet de résoudre les inconvénients cités. Ainsi un des buts de la présente invention est de proposer une installation de filtration pour laquelle la fréquence de nettoyage des unités de filtration est significativement diminuée. Un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration qui ne requiert aucun local technique. Un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration à faible coût de fonctionnement à savoir une faible consommation électrique et une faible consommation d'eau pour le lavage des filtres. Enfin un autre but de la présente invention est de proposer une installation de filtration à très faible niveau sonore. Ainsi l'installation de filtration selon la présente invention, pour piscine à usage privé ou collectif, comportant : - une pompe aspirante refoulante présentant un orifice d'aspiration et un orifice de refoulement, - un circuit d'aspiration prévu pour être connecté de manière étanche à l'une des bouches d'aspiration de la piscine, et à l'orifice d'aspiration de la pompe, ledit circuit comportant une unité de filtration traversée par le flux d'eau aspiré, - un circuit de refoulement prévu pour être connecté à l'une des bouches de refoulement de la piscine, ledit circuit de refoulement étant formé d'une conduite, se caractérise essentiellement en ce que l'unité de filtration comprend une première enceinte dans laquelle est placé un filtre amovible et une seconde enceinte, attenante à la première, dans la zone inférieure de laquelle est placée la pompe aspirante refoulante, les première et seconde enceinte étant en relation de communication l'une avec l'autre selon le principe des vases communicants de façon qu'une colonne d'eau soit formée au-dessus de la pompe, un orifice d'aspiration prévu pour être connecté à l'une des bouches d'aspiration de la piscine étant formé dans la première enceinte et un orifice de refoulement prévu pour être connecté à l'un des orifices de refoulement de la piscine étant formé dans la seconde enceinte, cet orifice de refoulement étant en relation de communication avec l'orifice de refoulement de la pompe. Cette disposition permet d'associer à chaque bouche d'aspiration de la piscine un circuit d'aspiration qui lui est propre. Ainsi une piscine comportera autant de circuit d'aspiration tel que précédemment défini qu'elle comportera de bouches d'aspiration. Une telle disposition permet de diminuer la puissance du moteur de la pompe et autorise ainsi son alimentation électrique à partir de panneaux solaires. La formation d'une colonne d'eau tampon au-dessus de la pompe contribue aussi à la diminution de la puissance électrique de cette dernière et contribue ainsi à la diminution de l'étendue à couvrir par les panneaux solaires. De plus, grâce à cette disposition de colonne d'eau, la pompe travaille de manière constante et égale, sans forcer et ce quel que soit le degré d'encrassement du filtre. II est certain que la diminution de la puissance du moteur de la pompe s'accompagne d'une diminution de la capacité de cette dernière, mais cette particularité, loin d'être un inconvénient, permet de réduire la vitesse d'écoulement du flux d'eau au travers du filtre et par voie de conséquence la fréquence de son encrassement. Pour renforcer encore cet effet, le filtre et la première enceinte seront surdimensionnés par rapport à la capacité de la pompe. Ainsi la fréquence de nettoyage du filtre s'en trouvera fortement diminuée et ramenée à un ou deux nettoyages par saison. La diminution de la capacité de la pompe, pour ce qui concerne le traitement du volume total de l'eau de la piscine n'est pas un problème en soi. En effet cette diminution de capacité se trouve compensée par la multiplication des circuits d'aspiration et donc par la multiplication des systèmes de filtration de sorte que le traitement du volume total d'eau de la piscine pourra être effectué en moins de quatre heures. L'immersion de la pompe et de son moteur à pour conséquence une diminution drastique du niveau sonore. Ainsi ce dernier peut se situer en dessous du seuil de perception. Cet effet se trouve encore renforcé par le fait que l'unité de filtration se trouve enterrée. Enfin l'intégration de la pompe dans l'unité de filtration permet une réduction d'encombrement et la formation d'unités modulaires facilement implantables aux abords d'une piscine et plus particulièrement à proximité immédiate des bouches d'aspiration correspondantes. On réduit ainsi la longueur et le nombre de conduites requises pour raccorder le bassin de la piscine à l'unité de filtration. Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux enceintes sont mécaniquement liées l'une à l'autre. Ainsi l'unité de filtration, se présente sous la forme d'un ensemble d'un seul tenant ce qui facilite tant sa manipulation que son implantation. Avantageusement, selon une autre caractéristique de l'invention, le filtre utilisé sera du type à cartouche ou sac filtrant. Ainsi le nettoyage du filtre ne nécessitera qu'une faible quantité d'eau limitée à quelques litres. Selon une autre caractéristique de l'invention, la première enceinte comporte une trappe supérieure amovible pour faciliter la pose ou la dépose du filtre. Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque première et deuxième enceinte comporte une bouche inférieure, la bouche inférieure de l'une étant connectée de manière étanche à la bouche inférieure de l'autre. Cette disposition établit les conditions d'une relation de communications selon le principe des vases communicants entre les deux enceintes. De part cet équilibre des niveaux, la seconde enceinte est remplie d'une manière autonome à partir de la première enceinte et la pompe n'a plus à vaincre les pertes de charge amont. Selon une autre caractéristique de l'invention, la seconde enceinte reçoit un détecteur de niveau apte à délivrer un signal de défaut lorsque le niveau d'eau dans la seconde enceinte parvient à un seuil critique, ce détecteur de niveau étant connecté électriquement à une unité de pilotage du moteur de la pompe. Ainsi le moteur de la pompe pourra être arrêté lorsque le niveau critique sera atteint pour éviter un fonctionnement à vide de la pompe. Il sera activé de 25 nouveau lorsque le niveau d'eau sera rétabli. L'invention a également pour objet une piscine essentiellement caractérisée en ce qu'elle comporte une installation de filtration conforme à l'invention. Selon une autre caractéristique de la piscine selon l'invention, son bassin 30 est en relation avec la première enceinte de l'unité de filtration selon le principe des vases communicants. De part cette disposition, la première enceinte se trouve ainsi alimentée sans moyen annexe tel que pompe, par le bassin de la piscine. Bref exposé des figures et des dessins. D'autres avantages, buts et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif, en se référant à la figure 1 montrant une vue schématique en coupe d'une installation de filtration selon l'invention associée à un bassin de piscine. Meilleure manière de réaliser l'invention. On observe en figure 1 un bassin de piscine 1 enterré, deux installations de filtration 2, également enterrées, en relation de communication avec le bassin 1 pour filtrer l'eau que contient ce dernier et débarrasser cette eau des salissures qu'elle peut contenir, tels que poussières, insectes, débris végétaux et autres apportés par les baigneurs ou bien par le vent ou les intempéries. Le bassin 1 présente d'une première bouche d'aspiration 10 formée d'un écumeur de surface disposé en partie supérieure et d'une seconde bouche d'aspiration 11 formée par une bonde de fond disposée à son point le plus bas. Ce bassin présente également au moins une bouche de refoulement 12. Chaque installation de filtration 2 que comporte la piscine établit, à l'extérieur du bassin, de manière continue sur des plages horaires programmables, une circulation d'eau entre l'une des bouche d'aspiration 10, 11 20 et la ou l'une des bouches de refoulement 12. On peut observer qu'à chaque bouche d'aspiration 10, 11 est associée une installation de filtration 2 qui lui est propre. Chaque installation de filtration 2 est disposée de manière attenante au bassin à proximité immédiate de la bouche d'aspiration correspondante pour 25 diminuer les pertes de charges et réduire la longueur de la conduite de raccordement à cette bouche d'aspiration et à la bouche de refoulement correspondante. Chaque installation de filtration 2 comprend une pompe aspirante refoulante 23 et une unité de filtration intégrant la pompe 23. Cette unité est 30 connectée par un circuit d'aspiration à la bouche d'aspiration 10, 11 correspondante du bassin de la piscine et par un circuit de refoulement à l'une des bouches de refoulement du bassin de la piscine. Ces circuits d'aspiration et de refoulement sont formés par des conduites. L'unité de filtration 2 comprend une première enceinte 20 dans laquelle est disposé de manière amovible un filtre à cartouche 21 ou à sacs filtrants et une seconde enceinte 22 dans laquelle est placée, en partie inférieure, la pompe 23 aspirante refoulante dont le rotor sous forme de turbine est accouplé à l'arbre de sortie d'un moteur électrique. La pompe et son moteur forment un ensemble d'un seul tenant étanche à l'eau. Pour des raisons évidentes de sécurité, le moteur de la pompe est à faible voltage. Ce dernier sera limité à 12 ou 24 volts. Avantageusement l'ensemble pompe et moteur, sans que cela soit limitatif, sera du type vide cave d'une puissance inférieure à 100 Watt pour une alimentation par des panneaux solaires 26. De préférence, est prévue une alimentation électrique additionnelle basse tension 26' afin que si la puissance électrique fournie par les panneaux solaire est insuffisante, en raison d'une faible luminosité, la puissance électrique nécessaire au bon fonctionnement de l'installation puisse être fournie par cette alimentation basse tension. Cette alimentation basse tension 26', peut être constituée par une ou des batteries électriques ou bien par un transformateur abaisseur tension connecté au réseau domestique de distribution d'énergie électrique. Les deux enceintes 20 et 22 sont disposées de manière attenante selon un même niveau de hauteur. Ces enceintes, de préférence de forme cylindrique, s'étendent verticalement et sont constituées chacune d'un corps tubulaire auquel est rapporté de manière étanche, par soudage ou autre technique, une paroi de fond. La première enceinte 20 est dotée d'une trappe ou couvercle amovible d'obturation, par retrait duquel il devient possible soit d'introduire un filtre 21 soit de le retirer. La seconde enceinte 22 reçoit en partie supérieure, un couvercle amovible par retrait duquel il devient possible d'accéder notamment à la pompe 23 logée dans cette seconde enceinte. Les deux enceintes 20 et 22 sont en relation de communication l'une avec l'autre. A cet effet, chaque enceinte comporte en partie inférieure, de préférence au niveau du fond, un orifice inférieur par lequel elle est raccordée de manière étanche à l'autre par une conduite de très faible longueur. Cette disposition créée les conditions d'une relation entre les deux enceintes selon le principe des vases communicants. La première enceinte 20 est équipée par exemple en partie supérieure d'un orifice de remplissage, en relation de communication par l'intermédiaire d'une conduite avec la bouche d'aspiration correspondante 10 ou 11 du bassin. La seconde enceinte 22 présente par exemple dans la paroi de fond, un orifice en relation de communication par l'intermédiaire d'une conduite avec l'une des bouches de refoulement 12 du bassin, cet orifice, étant lui même en relation de communication avec l'orifice de refoulement de la pompe. La partie supérieure de chaque enceinte 20, 22 sera disposée selon un niveau de hauteur supérieur par rapport au niveau maximal d'eau dans le bassin 1 de la piscine et le couvercle de chaque enceinte sera équipé d'un évent autorisant la mise du volume interne des deux enceintes 20, 22 à la pression atmosphérique. La première enceinte 20 de l'installation de filtration associée à l'écumeur de surface 10 sera alimentée en eau par ce dernier par effet de siphon. La première enceinte 20 de l'installation de filtration associée à la bonde de fond 11 sera alimentée en eau également par effet de siphon. Le remplissage de la seconde enceinte 22, qui constitue une enceinte tampon, est réalisé par l'intermédiaire de la première enceinte 20 sous l'effet de l'action des forces gravitaires et de pression qui tendent à équilibrer les niveaux d'eau dans les deux enceintes. La pompe 23 n'aspire donc pas directement l'eau en sortie de la première enceinte, mais l'eau contenue dans la seconde enceinte et plus particulièrement la colonne d'eau qui s'étend au-dessus de son orifice d'aspiration. Cette pompe 23 n'est donc plus soumise aux pertes de charge du fait d'un colmatage du filtre et ne requiert de ce fait, pour son bon fonctionnement, qu'une puissance limitée égale au plus à 100 Watts. De part la présence d'une colonne d'eau au-dessus de son orifice d'aspiration, d'une hauteur par exemple égale à vingt centimètres, la pompe se trouve gavée en permanence. Est évité ainsi son désamorçage. Pour renforcer cette dernière caractéristique, la seconde enceinte 22 est équipée d'un détecteur de niveau 24 apte à délivrer un signal électrique de défaut lorsque le niveau d'eau est trop bas et atteint un seuil critique situé cependant au-dessus de la pompe 23 et de son orifice d'aspiration. Ce détecteur de niveau 24 est connecté électriquement à une unité de pilotage 25 du moteur de la pompe 23. Cette unité de pilotage 25, commune à toutes les installations de filtration, est apte à désactiver le moteur de la pompe lorsque le niveau dans la seconde enceinte est trop bas et autoriser l'activation du moteur de la pompe 23 lorsque un niveau d'eau normal est rétabli dans ladite enceinte. Un niveau bas peut être le fait d'une augmentation conséquente de la perte de charge dans la première enceinte, résultant par exemple d'un colmatage plus ou moins prononcé du filtre 21. Dans ces conditions, la valeur du débit d'eau au niveau de l'orifice d'aspiration de la pompe 23 est supérieur au débit d'eau en entrée de la seconde enceinte 22 ce qui provoque le vidage progressif de la seconde enceinte 22. Grâce à la disposition précédemment décrite, le colmatage du filtre 21 ne peut plus se traduire par le vidage total de la seconde enceinte et par voie de conséquence par le désamorçage de la pompe et par un fonctionnement à vide de cette dernière. Un niveau bas dans la seconde enceinte 22 peut être aussi résulter d'un niveau insuffisant d'eau dans le bassin 1 de la piscine. Ce défaut sera alors détecté et le moteur de la pompe 23 de l'installation de filtration associé à la bonde de fond pourra être désactivé. Avantageusement l'enceinte 22, au-dessus de la pompe et sous le niveau d'eau peut être équipée d'un système 27 de traitement par électrolyse de l'eau salée, l'eau de la piscine étant salée à hauteur de 4 à six grammes par litre d'eau. Ce système 27 piloté de préférence par l'unité de pilotage 25, comprend un jeu d'électrodes (anode et cathode) alimentées par la source d'énergie d'alimentation de la pompe. Ce système, par électrolyse, produit de l'hypochlorite de sodium apte à désinfecter l'eau de la piscine. Les deux enceintes 20 et 22 seront mécaniquement liées l'une à l'autre par tout moyen connu de l'homme de l'art. Selon une forme préférée de réalisation, les deux enceintes sont mécaniquement liées l'une à l'autre par des colliers brides. De préférence, l'unité de pilotage 25 contrôle et pilote le fonctionnement et l'alimentant électrique du moteur de chaque pompe 23 et selon les conditions d'ensoleillement du moment, connecte le moteur soit aux panneaux solaires 26 soit à l'alimentation additionnelle 26'. L'installation telle que décrite est d'un coût d'utilisation réduit notamment en raison de l'alimentation des moteurs des pompes 23 par panneau solaires, de__ la diminution de la fréquence de nettoyage des filtres 21 et de la diminution de la quantité d'eau requise pour leur nettoyage. En outre le niveau sonore de l'installation est particulièrement bas ce qui est de nature à préserver le repos des utilisateurs et du voisinage. Enfin sa modularité et sa faible complexité facilite sa pose et son raccordement au bassin de la piscine. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet.10 REVENDICATIONS1/ Installation (2) de filtration pour piscine à usage privé ou collectif, comportant : - une pompe aspirante refoulante (23) présentant un orifice d'aspiration et un orifice de refoulement, - un circuit d'aspiration prévu pour être connecté de manière étanche à l'une des bouches d'aspiration (10, 11) de la piscine, et à l'orifice d'aspiration de la pompe (23), ledit circuit comportant une unité de filtration traversée par le flux d'eau aspiré, - un circuit de refoulement prévu pour être connecté à l'une des bouches de refoulement (12) de la piscine, ledit circuit de refoulement étant formé d'une conduite, caractérisé en ce que l'unité de filtration comprend une première enceinte (20) dans laquelle est placé un filtre amovible (21) et une seconde enceinte (22) attenante à la première, dans la zone inférieure de laquelle est placée la pompe aspirante refoulante (23), les deux enceintes (20), (22) étant en relation de communication l'une avec l'autre selon le principe des vases communicants de façon qu'une colonne d'eau soit formée au-dessus de la pompe (23), un orifice d'aspiration prévu pour être connecté à l'une des bouches d'aspiration (10), (11) de la piscine étant formé dans la première enceinte (20) et un orifice de refoulement prévu pour être connecté à l'un des orifices de refoulement (12) de la piscine étant formé dans la seconde enceinte (22), cet orifice de refoulement étant en relation de communication avec l'orifice de refoulement de la pompe (23). 2/ Installation selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les deux enceintes (20), (22) sont mécaniquement liées l'une à l'autre. 3/ Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le filtre (21) utilisé est du type à cartouches ou sacs filtrants. 4/ Installation selon l'une quelconque des revendication précédentes, caractérisée en ce que la première enceinte (20) comporte une trappe supérieure amovible pour faciliter la pose ou la dépose du filtre (21).5/ Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque première (20) et deuxième (22) enceinte comporte une bouche inférieure, la bouche inférieure de l'une étant connectée de manière étanche à la bouche inférieure de l'autre. 6/ Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la seconde enceinte (22) reçoit un détecteur de niveau (24) apte à délivrer un signal de défaut lorsque le niveau d'eau dans la seconde enceinte (22) parvient à un seuil critique, ce détecteur de niveau étant connecté électriquement à une unité de pilotage (25) du moteur de la pompe (23). 7/ Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'enceinte (22), au-dessus de la pompe, est équipée d'un système (27) de traitement par électrolyse de l'eau salée. 8/ Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la pompe (23) est alimentée en énergie électrique à partir 15 de panneaux solaires (26). 9/ Piscine comportant un bassin 1 doté d'au moins une bouche d'aspiration 10, 11 et d'au moins une bouche de refoulement 12, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins une installation de filtration selon l'une quelconque des revendications précédentes raccordée tant à la bouche d'aspiration (10), 20 (11) qu'à la bouche de refoulement (12). 10/ Piscine selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la partie supérieure de chaque première et deuxième enceinte (20), (22) est au-dessus du niveau d'eau maximal dans le bassin. 11/ Piscine selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, 25 caractérisée en ce que chaque bouche d'aspiration (10), (11) est équipée d'une installation de filtration (2) qui lui est propre.