Brevet FR2968430A1 — publié le 20120608

L'invention concerne un adaptateur NFC pour téléphone portable de type GSM, c'est-à-dire un adaptateur capable de permettre une communication de données à faible distance (NFC étant l'acronyme pour « Near Field Communication ») au moyen d'une antenne. Une telle communication est destinée à offrir à l'utilisateur diverses fonctionnalités (dites fonctionnalités NFC) venant compléter la fonction de téléphonie proprement dite. Ainsi qu'on le sait un téléphone portable comporte notamment une batterie, un circuit contenant des fonctionnalités de téléphonie (en pratique appelé « circuit SIM ») et une antenne connectée à ce circuit. Pour qu'un téléphone mobile permette une telle communication de type NFC, il faut qu'il comporte notamment un circuit intégré UICC (« Universal Integrated Circuit Gard »), une antenne adaptée à échanger des données à faible distance en radio-fréquence (RF) et un contrôleur NFC adapté à gérer les échanges entre le circuit UICC et l'antenne, en étant directement connecté à cette antenne. Une norme appelée SWP (« Single Wire Protocol ») permet de gérer de tels échanges. Le circuit UICC comporte les fonctionnalités NFC ; il peut s'agir d'un circuit comportant à la fois des éléments d'identification et d'échanges GSM et/ou UTMS pour la fonction de téléphonie (on parle parfois à ce propos de « circuit SIM »), et les fonctions NFC ; il peut s'agir du circuit d'une carte au format ID-000 (on parle couramment de carte SIM) avec un circuit SIM enrichi par des fonctions NFC. Il est fréquent que le téléphone portable doté de fonctionnalités NFC comporte en outre un processeur contribuant aux fonctions NFC ; le contrôleur NFC assure alors en outre des échanges entre ce processeur et l'antenne RF et avec le circuit UICC en charge des fonctions NFC. La spécificité des éléments impliqués dans les fonctionnalités NFC fait qu'un téléphone portable n'a longtemps pu être doté de fonctions NFC que lorsqu'il avait été conçu à cet effet. On comprend toutefois l'intérêt qu'il peut y avoir à pouvoir doter un téléphone portable de fonctionnalités NFC après sa fabrication, alors que cela n'a pas été prévu lors de sa conception et de sa fabrication, au moyen d'un adaptateur approprié. C'est ainsi qu'il a été proposé d'implanter sur une carte SIM (c'est-à-dire au format ID-000) non seulement un processeur SIM, mais aussi une antenne RF et un contrôleur NFC permettant la gestion de fonctions NFC utilisant cette antenne. Le document EP - 2 172 877 divulgue une carte au format ID-000 comportant un processeur et une antenne ; en fait, selon ce document, dans le cas où le téléphone portable recevant cette carte comporte lui aussi une antenne, des moyens sont prévus pour qu'une seule des antennes soit sollicitée. Une autre option a consisté à intégrer le circuit UICC dédié à la fonction de téléphonie et le contrôleur NFC au sein d'une carte au format ID- 000 tandis qu'une antenne est implantée sur un support déporté mais relié à la carte ID-000 par une portion flexible allongée ; cette antenne est connectée au circuit UICC et au contrôleur NFC le long de cette portion flexible allongée. Le principe d'une telle antenne portée par un premier support flexible et reliée physiquement à un circuit UICC porté par un second support de format ID-000, le long d'un bras flexible reliant ces premier et second supports a été déjà proposé dans le document FR - 2 944 631, le support déporté de l'antenne comportant en outre une batterie et le support de format ID-000 comportant des premières plages de contact disposées de manière normalisée pour un usage en téléphonie et des secondes plages de contact destinées à être connectées avec la batterie et la batterie par l'intermédiaire du bras flexible, sans gêner la mise en contact des premières plages de contact avec des contacts complémentaires prévus dans le téléphone portable. En service, on dispose le support au format ID-000 dans la cavité du téléphone portable qui est destinée à recevoir une carte SIM, en repliant le bras flexible allongé en sorte de disposer le support de l'antenne en un emplacement disponible au sein de ce téléphone portable, typiquement au dessus de la batterie de celui-ci. Il est apparu en pratique que ces options peuvent impliquer un coût non négligeable. En particulier, chacune de ces options implique de modifier la fabrication des cartes au format ID-000 pour y implanter au moins le circuit de gestion des fonctions NFC. L'invention a pour objet un adaptateur présentant un même niveau de fonctionnalités, avec un moindre degré de complexité et donc un coût moindre. Plus généralement, l'invention a pour objet un adaptateur adapté à coopérer avec une carte à microcircuit à l'intérieur d'un boîtier pour doter cette carte, et donc ce boîtier, de fonctions NFC dont la fabrication et l'implantation sont de complexités modérées et de coût raisonnable. L'invention propose ainsi un adaptateur pour carte à microcircuit dont les plages de contact et le format satisfont à un standard prédéterminé et qui est destiné à être implanté dans un emplacement d'un boîtier ayant des plages de contact complémentaires pouvant être respectivement connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit, comportant une plaquette de connexion et un support déporté relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible, cette plaquette de connexion comportant sur une première face des premières plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact d'une carte à microcircuit satisfaisant à ce standard prédéterminé et sur une seconde face des secondes plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement destiné à recevoir une carte ayant ce standard, ladite plaquette ayant un format au plus aussi grand que celui du format satisfaisant audit standard, le support déporté portant une antenne du type à faible portée NFC et au moins un circuit configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne en étant connecté électriquement le long dudit bras flexible à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette, les premières plages de contact étant connectées aux secondes plages de contact au sein de la plaquette ou par l'intermédiaire dudit au moins un circuit. On comprend que l'invention a notamment pour application un adaptateur pour téléphone portable comportant une carte à microcircuit gérant des fonctions de téléphonie, notamment une carte de format ID-000 appelée couramment carte SIM. Le fait, selon l'invention de prévoir un adaptateur qui comporte une plaquette adaptée à s'interposer, en les connectant, entre les plages de contact d'une carte et les plages complémentaires ménagées dans la cavité d'un boîtier, par exemple un téléphone portable, a l'avantage qu'il n'est pas nécessaire de modifier la fabrication et la personnalisation de la carte considérée. Il en résulte une réduction du coût de fabrication, puisque la carte avec laquelle cet adaptateur coopère peut donc être fabriquée selon les procédures classiques, sans avoir à prendre en considération l'existence, ou non, de fonctions NFC à conférer au boîtier. En fait, l'invention tire profit, pour ce faire, de ce qu'il y a habituellement, notamment au sein d'un téléphone portable, un jeu entre les plages de contacts de la carte SIM et celles de la cavité de réception de ce téléphone portable et qu'il est possible de rendre la plaquette de connexion suffisamment fine pour pouvoir s'intercaler dans l'épaisseur de ce jeu. En fait, cette plaquette de connexion est configurée d'une manière telle qu'elle peut présenter, face à une carte à microcircuit, ses premières plages de contact selon une géométrie similaire à celle des plages de contact complémentaires disposées dans un emplacement destiné à recevoir une telle carte, tout en présentant, face aux plages de contact complémentaires disposées dans cet emplacement, une pluralité de plages (appelées ci-dessus secondes plages de contact) de géométrie similaire à celle des plages de contact d'une carte à microcircuit ; en d'autres termes, les plages de contact de la carte sont en regard de plages de contact qui ont une configuration similaire à celles d'un emplacement de réception d'une telle carte tandis que les plages de contact complémentaires de cet emplacement sont en regard de plages de contact qui ont une configuration similaire à celles d'une carte à microcircuit. On comprend que les configurations précitées des plages de contact de la plaquette n'ont pas besoin d'être identiques à celles des plages d'une carte à microcircuit, d'une part, et à celles des plages de contact complémentaires, d'autre part, dès lors qu'elles permettent que les diverses plages peuvent être mises en regard simultanément avec lesdites plages de la carte à microcircuit et lesdites plages de contact complémentaires. On peut noter en outre que le fait de disposer l'antenne et le contrôleur NFC sur le même support déporté a l'avantage de minimiser le risque de désaccord entre l'antenne et ce contrôleur puisque, à la différence de la seconde option précitée, aucune portion de l'antenne ne s'étend sur le bras flexible de liaison, de sorte que les performances de cette antenne ne sont pas perturbées par la flexion de ce bras, lorsque l'adaptateur est implanté dans un téléphone portable. Il faut noter qu'il peut y avoir plusieurs circuits connectés à l'antenne, chacun pouvant être dédié à des fonctionnalités NFC différentes en étant connecté à des plages de la plaquette de connexion. Selon des caractéristiques préférées de l'invention, éventuellement 15 combinées : - les premières plages de contact sont configurées en sorte d'être mises en regard avec les plages de contact d'une carte de téléphonie, et les secondes plages de contact sont configurées en sorte de pouvoir être mises en regard des plages de contact complémentaires ménagées dans une cavité d'un 20 téléphone portable adaptée à recevoir une telle carte de téléphonie ; de manière avantageuse, les premières et secondes plages de contact sont configurées conformément au standard des cartes SIM au format ID-000, - le bras flexible a une épaisseur au plus égale à celle de la plaquette et à celle du support déporté, ce qui contribue à le rendre plus flexible que cette 25 plaquette ou ce support déporté ; ce bras peut aussi être plus étroit que la plaquette et que le support, pour des raisons de flexibilité également ; en variante, le bras peut être plus épais et/ou plus large que la plaquette et/ou le support déporté (en fait ces dimensions dépendent des besoins en termes de déformabilité, étant précisé que la flexibilité dépend aussi de manière sensible 30 du (ou des) matériau(x) constitutif(s) du bras) ; - la plaquette est au même format, perpendiculairement à son épaisseur, que celui défini par le standard prédéterminé pour la carte à microcircuit, - cet adaptateur comporte au moins une couche s'étendant à la fois dans l'épaisseur de la plaquette de connexion, dans l'épaisseur du bras flexible et dans l'épaisseur du support déporté ; en variante, cet adaptateur peut être obtenu par l'assemblage, par collage ou par soudage par exemple, d'une plaquette, d'un bras et d'un support déporté, ce qui permet de rendre modulaire la fabrication de l'adaptateur (une plaquette de connexion peut être reliée à un support déporté, au choix, par des bras de longueurs différentes ou de propriétés de déformation différentes ; ces bras peuvent être reliés à la plaquette de connexion par l'un quelconque de ses côtés en fonction des contraintes d'implantation ; le bras peut être relié à un support déporté en plusieurs emplacements de sa périphérie, pour permettre éventuellement une connexion à des circuits NFC différents, etc.), - à titre d'exemple, l'adaptateur comporte une couche intermédiaire portant, dans la plaquette, les premières et secondes plages de contact, dans le support déporté, l'antenne et le circuit configuré pour gérer au moins une fonction NFC et des liaisons électriques entre ce circuit et l'antenne et, dans le bras, des liaisons électriques entre ce circuit et les dites plages de contact de la plaquette, cette couche intermédiaire étant prise en sandwich entre deux couches isolantes qui comportent, respectivement, des ouvertures en regard des premières et des secondes plages de contact ; l'adaptateur NFC est ainsi d'un seul tenant depuis la plaquette de connexion jusqu'au support déporté, ce qui confère une bonne continuité mécanique ; de manière avantageuse, l'une des couches isolantes est, en regard de l'antenne, recouverte par une couche de protection électromagnétique, - la plaquette comporte, aux emplacements des premières plages de contact, des zones conductrices en saillie par rapport à ladite première face ; ces zones conductrices peuvent être constituées par des gouttes de soudure déposées sur les plages de contact, ou résulter d'une surépaisseur ménagée sous les plages de contact (auquel cas, les zones en saillie sont constituées par lesdites plages de contact ; ces zones en saillie favorisent un bon contact électrique entre ces plages de contact et celles d'une carte à microcircuit mise en regard ; en variante, ces zones conductrices en saillie sont disposées dans une matrice (32) fixée à ladite première face de la plaquette de connexion (2) et adaptée à être fixée à la face de la carte à microcircuit portant les plages de contact ; ces zones conductrices et cette matrice peuvent constituer une couche mixte de liaison à la fois mécanique et électrique entre la plaquette de connexion et une carte à microcircuit, - la plaquette de connexion (2) a une épaisseur d'au plus 1.1 mm, ce qui est notamment compatible avec les dimensions d'une carte SIM et celles de l'emplacement que comporte un téléphone portable pour loger une telle carte ; une épaisseur supérieure peut être prévue en fonction des contraintes d'implantation de la carte à microcircuit considérée. Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci propose un ensemble comportant un adaptateur du type précité et une carte à microcircuit assemblée à la plaquette de connexion, les plages de contact de cette carte à microcircuit étant respectivement connectées électriquement aux premières plages de contact de cette plaquette de connexion ; de manière avantageuse, la carte à microcircuit est une carte de téléphonie SIM de format ID-000. Selon encore un autre aspect de l'invention, celle-ci propose un procédé de fabrication d'un adaptateur pour carte à microcircuit dont les plages de contact et le format satisfont à un standard prédéterminé et qui est destiné à être implanté dans un emplacement d'un boîtier ayant des plages de contact complémentaires pouvant être connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit, selon lequel on prépare une plaquette de connexion et un support déporté relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible, cette plaquette de connexion comportant sur une première face des premières plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact d'une carte à microcircuit satisfaisant à ce standard prédéterminé et sur une seconde face des secondes plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement destiné à recevoir une carte ayant ce standard, ladite plaquette ayant un format au plus aussi grand que celui du format satisfaisant audit standard, le support déporté portant une antenne du type à faible portée NFC et au moins un circuit configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne en étant connecté électriquement le long dudit bras flexible à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette, les premières plages de contact étant connectées aux secondes plages de contact au sein de la plaquette ou par l'intermédiaire dudit au moins un circuit. Selon encore un autre aspect de l'invention, celle-ci propose un procédé d'adaptation d'une carte à microcircuit pour la doter d'au moins une fonctionnalité NFC, selon lequel on fabrique un adaptateur du type précité et on fixe les premières plages de contact de sa plaquette de connexion aux plages de contact de cette carte à microcircuit ; cela s'applique tout particulièrement bien au cas d'une carte de téléphonie, par exemple une carte SIM. L'invention propose également un procédé d'adaptation d'un boîtier comportant une carte à microcircuit selon lequel on intercale un adaptateur du type précité entre la carte et l'emplacement du boîtier destiné à la recevoir. Des objets, caractéristiques et avantages de l'invention ressortent de la description qui suit, donnée à titre d'exemple illustratif non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue d'un adaptateur selon l'invention suivant une face, ici appelée arbitrairement face inférieure, - la figure 2 en est une autre vue, suivant la face opposée, ici appelée arbitrairement face supérieure, avec une carte à microcircuit avec laquelle cet adaptateur est destiné à coopérer, - la figure 3 est une vue en coupe d'un détail d'un boîtier comportant une cavité de réception dans laquelle une telle carte à microcircuit et une partie d'un tel adaptateur sont engagés, et - la figure 4 est une vue éclatée en perspective de l'adaptateur. 30 Les figures 1 et 2 représentent un adaptateur conforme à l'invention, désigné par la référence 1 dans son ensemble. Cet adaptateur est, de manière générale, conçu en référence à un standard prédéterminé, définissant à la fois une carte à microcircuit ayant un format donné et une configuration de plages de contact donnée, ainsi que le format d'un emplacement d'un boîtier destiné à recevoir cette carte. La définition d'un tel adaptateur suppose en effet de connaître les caractéristiques d'une carte à microcircuit dont les plages de contact et le format satisfont à ce standard prédéterminé et qui est destinée à être implantée dans un emplacement d'un boîtier ayant des plages de contact complémentaires et un format qui satisfont au même standard prédéterminé de manière que ces plages de contact complémentaires peuvent être connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit. Cet adaptateur 1 comporte, ici d'un seul tenant, une plaquette de connexion 2 et un support déporté 3 relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible 4. Ce bras flexible est en pratique plus étroit que la plaquette de connexion et que le support déporté ; ce support déporté est en pratique de plus grandes dimensions, perpendiculairement à son épaisseur, que la plaquette de connexion ; cette plaquette de connexion a, perpendiculairement à cette épaisseur, des dimensions au plus égales à celles du format de la carte à microcircuit défini par le standard prédéterminé (de manière préférée, cette plaquette a, perpendiculairement à cette épaisseur, le même format que la carte à microcircuit). De manière préférée, ce standard est le standard ISO 7816-2, avec un format géométrique global souvent désigné par le sigle ID- 000. La plaquette de connexion 2 comporte sur une première face (la face représentée par la figure 2) des premières plages de contact 5 adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact d'une carte à microcircuit satisfaisant à ce standard prédéterminé. La figure 2 représente une telle carte à microcircuit, notée 100, avec la configuration standardisée des plages de contact 101 d'une carte SIM conforme au standard ISO 7816-2 précité ; chacune des plages de contact, généralement désignée par Cl à C8, a une fonction bien définie d'après le standard considéré ; les plages de contact 5 représentées sur la figure 2 sont adaptées à être mises simultanément en regard, respectivement, des plages d'une telle carte (voir les lignes en tiretés représentant les correspondances entre ces contacts. Cette plaquette de connexion comporte, sur une seconde face (la face représentée par la figure 1) des secondes plages de contact 6 adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement d'un boîtier destiné à recevoir une carte ayant ce standard. Les premières plages de contact 5 et ces secondes plages de contact 6 sont respectivement connectées les unes aux autres au travers de l'épaisseur de cette plaquette de connexion ; cela est facilité par le fait que chacune des plages de contact d'une face est en regard d'une plage de contact de l'autre face. Le support déporté porte une antenne 11 du type à faible portée, c'est-à-dire de portée NFC (« Near Field Communication ») et au moins un circuit 12 configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne ; cette antenne est connectée à ce circuit ; il s'agit en pratique d'une antenne de type radio-fréquence (RF en abrégé). Ce circuit 12 (mais pas l'antenne) est connecté électriquement le long dudit bras flexible à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette, notamment pour son alimentation ; ces liaisons sont schématisées par une ligne en tiretés 13 à la figure 2. L'antenne 11 et le circuit 12 sont uniquement représentés sur la figure 2 ; ces éléments sont ici disposés dans l'épaisseur de l'adaptateur et ne sont donc pas visibles d'aucun côté. En variante, ces éléments sont formés sur une face de l'adaptateur en sorte d'être visibles. On comprend qu'il peut y avoir, sur le support déporté, plusieurs circuits connectés à l'antenne et à des plages de contact de la plaquette de connexion et adaptés à gérer des fonctionnalités NFC, par exemple des fonctionnalités différentes. En variante non représentée, la plaquette de connexion, le bras et le support déporté peuvent des éléments distincts assemblés en fonction des besoins, notamment par collage ou par fusion des portions adjacentes de ces parties ; l'adaptateur peut ainsi être modulaire, une plaquette donnée pouvant être assemblée avec des bras de plusieurs longueurs, et les bras pouvant être assemblés avec plusieurs types de supports déportés comportant des antennes et des circuits NFC de natures différentes, en étant relié à ces supports déportés en plusieurs emplacements de leur périphérie, ce qui peut permettre de profiter de fonctionnalités NFC différentes présentes sur ces supports déportés, etc. Le bras est ici relié à la plaquette de connexion par un petit côté dont un coin est biseauté ; il peut, en variante, s'étendre à partir d'un autre côté, en fonction des contraintes, notamment d'implantation. L'adaptateur 1 est destiné à être implanté dans un boîtier en intercalant la plaquette de connexion entre une carte à microcircuit standard considéré et les contacts ménagés dans l'emplacement de ce boîtier destiné à recevoir une telle carte. A la figure 3, la référence 20 représente une portion d'un boîtier comportant une cavité 21, au fond de laquelle sont ménagées des plages de contact 22 configurées selon le standard considéré (seules deux d'entre elles sont représentées) ; ces plages de contact sont classiquement constituées par des portions élastiques déformables destinées normalement à s'appliquer contre les plages de contact d'une carte à microcircuit conforme à ce standard, telle que la carte 100 de la figure 2. Selon l'invention, ces plages de contact 22 sont appliquées contre les plages 6 de l'adaptateur (celles visibles sur la figure 1), tandis que les plages 5, situées sur la face opposée (celles visibles sur la figure 2), sont en regard des plages de contact 101 de la carte 100. Bien que cela ne soit pas représenté sur la figure 3, chacune des plages 5 est connectée à une (et une seule) plage 6, et réciproquement. Pour assurer un bon contact électrique entre les plages 5 de l'adaptateur et les plages 101 de la carte à microcircuit, une couche mixte 30 est avantageusement prévue entre cette carte à microcircuit et la face supérieure de la plaquette de connexion. Cette couche 30 est mixte en ce sens qu'elle comporte des portions conductrices 31, par exemple en polymère conducteur, établissant une connexion électrique entre les contacts 101 et 5 correspondants tandis qu'une matière adhésive isolante 32, englobant ces portions 31, assure une liaison mécanique entre les faces en regard de cette plaquette de connexion et de la carte à microcircuit (le microcircuit est schématisé sous la référence 111). Grâce à sa flexibilité, le bras 4 peut se courber en longeant en pratique un côté de la cavité 21, et se conformer à l'espace disponible à l'intérieur du boîtier jusqu'à un emplacement permettant de loger le support déporté, de manière connue en soi. De manière préférée, la carte considérée est une carte de téléphonie, c'est-à-dire que les premières plages de contact 5 sont configurées en sorte d'être mises en regard avec les plages de contact d'une carte de téléphonie, et les secondes plages de contact 6 sont configurées en sorte de pouvoir être mises en regard des plages de contact complémentaires ménagées dans une cavité d'un téléphone portable adaptée à recevoir une telle carte de téléphonie. De manière avantageuse, les premières et secondes plages de contact sont configurées conformément au standard des cartes SIM au format ID-000. Le bras flexible a ici une épaisseur au plus égale à celle de la plaquette et à celle du support déporté, ce qui garantit qu'il a une plus grande flexibilité que cette plaquette de connexion et que ce support déporté, en particulier lorsque les matériaux constitutifs de des divers éléments sont les mêmes ; en fait ces dimensions peuvent être choisies en fonction des contraintes de déformabilité du bras, d'implantation de l'adaptateur à l'intérieur du boîtier, des matériaux constitutifs, etc.. Le fait que la plaquette de connexion a, perpendiculairement à son épaisseur, le même format que la carte à microcircuit a pour avantage de faciliter la mise en regard des contacts, lors de l'assemblage représenté à la figure 3 ; il peut même permettre de se dispenser d'une liaison mécanique, si la pression exercée par les contacts 22 est suffisante pour éviter tout glissement latéral intempestif. On comprend toutefois que l'on peut réaliser, avant toute implantation dans un boîtier, un ensemble comportant un adaptateur du type précité et une carte à microcircuit, de préférence une carte de téléphonie (avantageusement du type SIM, avec le format ID-000) assemblée à la plaquette de connexion, les plages de contact de cette carte à microcircuit étant respectivement connectées électriquement aux premières plages de contact de cette plaquette de connexion, ici par l'intermédiaire des portions conductrices 31. La figure 4 représente, en perspective éclatée, l'adaptateur des figures précédentes. On constate que l'adaptateur comporte une couche intermédiaire 51 portant : * dans la plaquette de connexion 2, les premières et secondes plages de contact, * dans le support déporté 3, l'antenne 11 et le circuit 12 configuré pour gérer au moins une fonction NFC et des liaisons électriques (non représentées) entre ce circuit et l'antenne et, * dans le bras, des liaisons électriques 13 entre ce circuit et les dites plages de contact de la plaquette, cette couche intermédiaire étant prise en sandwich entre deux couches isolantes 52 et 53 qui comportent, respectivement, des ouvertures 52A et 53A en regard des premières et des secondes plages de contact. La couche intermédiaire est par exemple en polymère de type « KaptonO », de 25 à 125 microns d'épaisseur, de préférence de l'ordre de 50 microns ; les faces sont avantageusement recouvertes de cuivre pour former les composants devant être portés par ce support déporté ; une partie de ce cuivre peut ensuite être éliminé, typiquement par lithographie, pour assurer une isolation de certaines zones (notamment pour former les spires de l'antenne ou les lignes de connexion électrique). Des perçages sont prévus en des endroits appropriés pour permettre des connexions électriques entre les deux faces de cette couche. Un bon accord entre l'antenne et le circuit 12 est typiquement obtenu, de manière connue en soi, en formant des capacités de valeurs appropriées. Les couches isolantes sont par exemple à base de noir de carbone ; leur intérêt est de renforcer mécaniquement la couche intermédiaire, ainsi que les signaux échangés avec l'extérieur. Toutefois, ces couches peuvent être omises. De manière avantageuse, l'une des couches isolantes est, au moins en regard de l'antenne, recouverte par une couche de protection électromagnétique 54, par exemple en ferrite. Elle permet de protéger l'antenne des effets électromagnétiques de la batterie du boîtier ou des interférences avec des parties métalliques de ce boîtier. Une bande de renfort 55 peut être superposée au bras 4, au moins le long de l'une de ses faces, pour le renforcer mécaniquement ; cette bande de renfort contribue également à la protection mécanique de ce bras et de ses liaisons électriques. Cette bande de renfort se prolonge avantageusement sur une partie de la plaquette de connexion. Des couches extérieures 56 et 57 peuvent être prévues pour porter des images ou des effets visuels de publicité ou d'authentification. La figure 4 représente la couche mixte 30, dans laquelle on distingue les zones de conduction 31 et la matrice adhésive isolante 32 dans laquelle ces zones sont enrobées. En variante, la matrice adhésive peut être omise, les zones de conduction constituant des zones en saillie aux emplacements des plages de contact 5. Ces zones en saillie peuvent être formées de gouttes de soudure ; elles peuvent aussi être formées par les plages de contact elles-mêmes, en ménageant, avant le dépôt de ces plages et sous celles-ci, des surépaisseurs localisées, par exemple par lithographie. De manière préférée, les diverses zones de l'adaptateur, dont la plaquette de connexion, ont une épaisseur d'au plus 1.1 mm, ce qui permet, dans le cas d'une carte à microcircuit de type SIM, une implantation raisonnablement facile dans l'emplacement réservée à une telle carte dans un téléphone portable ; d'autres dimensions peuvent bien sûr être choisies en fonction des contraintes locales d'implantation. En termes de procédé, on comprend que, pour fabriquer un adaptateur pour carte à microcircuit dont les plages de contact et le format satisfont à un standard prédéterminé et qui est destiné à être implanté dans un emplacement d'un boîtier ayant des plages de contact complémentaires et un format qui satisfont au même standard prédéterminé de manière que ces plages de contact complémentaires peuvent être connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit, l'invention enseigne de préparer une plaquette de connexion et un support déporté relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible, cette plaquette de connexion comportant sur une première face des premières plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact d'une carte à microcircuit satisfaisant à ce standard prédéterminé et sur une second face des secondes plages de contact adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement destiné à recevoir une carte ayant ce standard, ces premières plages de contact et ces secondes plages de contact étant respectivement connectées les unes aux autres, ladite plaquette ayant un format au plus aussi grand que celui du format satisfaisant audit standard, le support déporté portant une antenne du type à faible portée NFC et au moins un circuit configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne en étant connecté électriquement le long dudit bras flexible à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette. Pour doter une carte à microcircuit de fonctions NFC, il suffit de lui adjoindre, comme décrit ci-dessus, un adaptateur du type précité et, pour doter un téléphone portable de fonctions NFC, il suffit d'intercaler entre la carte SIM qui y est déjà prévue un adaptateur tel que prévu.30 REVENDICATIONS1. Adaptateur (1) pour carte à microcircuit (100) dont les plages de contact (101) et le format satisfont à un standard prédéterminé et qui est destiné à être implanté dans un emplacement (21) d'un boîtier (12) ayant des plages de contact complémentaires (22) pouvant être respectivement connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit, comportant une plaquette de connexion (2) et un support déporté (3) relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible (4), cette plaquette de connexion (2) comportant sur une première face des premières plages de contact (5) adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact (101) d'une carte à microcircuit (100) satisfaisant à ce standard prédéterminé et sur une seconde face des secondes plages de contact (6) adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement destiné à recevoir une carte ayant ce standard, ladite plaquette (2) ayant un format au plus aussi grand que celui du format satisfaisant audit standard, le support déporté (3) portant une antenne (11) du type à faible portée NFC et au moins un circuit (12) configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne en étant connecté électriquement (13) le long dudit bras flexible (4) à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette, les premières plages de contact étant connectées aux secondes plages de contact au sein de la plaquette (4) ou par l'intermédiaire dudit au moins un circuit (12). 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premières plages de contact (5) sont configurées en sorte d'être mises en regard avec les plages de contact d'une carte de téléphonie, et les secondes plages de contact (6) sont configurées en sorte de pouvoir être mises en regard des plages de contact complémentaires (22) ménagées dans une cavité d'un téléphone portable adaptée à recevoir une telle carte de téléphonie. 3. Adaptateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premières et secondes plages de contact sont configurées conformément au standard des cartes SIM au format ID-000. 4. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le bras flexible (4) a une épaisseur au plus égale à celle de la plaquette et à celle du support déporté. 5. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la plaquette (4) est au même format, perpendiculairement à son épaisseur, que celui défini par le standard prédéterminé pour la carte à microcircuit (100). 6. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une couche s'étendant à la fois dans l'épaisseur de la plaquette de connexion (2), dans l'épaisseur du bras flexible (4) et dans l'épaisseur du support déporté (3). 7. Adaptateur selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte une couche intermédiaire (51) portant, dans la plaquette (2), les premières et secondes plages de contact (5, 6), dans le support déporté, l'antenne (11) et le circuit (12) configuré pour gérer au moins une fonction NFC et des liaisons électriques entre ce circuit et l'antenne et, dans le bras (4), des liaisons électriques (13) entre ce circuit et les dites plages de contact de la plaquette, cette couche intermédiaire étant prise en sandwich entre deux couches isolantes (52, 53) qui comportent, respectivement, des ouvertures en regard des premières et des secondes plages de contact. 8. Adaptateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'une des couches isolantes est, en regard de l'antenne, recouverte par une couche de protection électromagnétique. 9. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la plaquette comporte, sur sa première face, des zones conductrices en saillie (31) par rapport aux premières plages de contact (5). 10. Adaptateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que les zones conductrices en saillie sont disposées dans une matrice (32) fixée à ladite première face de la plaquette de connexion (2) et adaptée à être fixée à la face de la carte à microcircuit portant les plages de contact. 11 Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la plaquette de connexion (2) a une épaisseur d'au plus 1.1 mm. 12. Ensemble comportant un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11 et une carte à microcircuit (100) assemblée à la plaquette de connexion (2), les plages de contact (101) de cette carte à microcircuit étant respectivement connectées électriquement aux premières plages (5) de contact de cette plaquette de connexion. 13. Ensemble selon la revendication 12, dont la carte à microcircuit (100) est une carte de téléphonie SIM de format ID-000. 14. Procédé de fabrication d'un adaptateur pour carte à microcircuit dont les plages de contact et le format satisfont à un standard prédéterminé et qui est destiné à être implanté dans un emplacement d'un boîtier ayant des plages de contact complémentaires pouvant être connectées électriquement aux plages de contact de la carte à microcircuit, selon lequel on prépare une plaquette de connexion (2) et un support déporté (3) relié à cette plaquette de connexion par un bras flexible (4), cette plaquette de connexion comportant sur une première face des premières plages de contact (5) adaptées à être mises respectivement en regard de l'ensemble des plages de contact d'une carte à microcircuit (100) satisfaisant à ce standard prédéterminé et sur une seconde face des secondes plages de contact (6) adaptées à être mises respectivement en regard des plages de contact complémentaires d'un emplacement destiné à recevoir une carte ayant ce standard, ladite plaquette (2) ayant un format au plus aussi grand que celui du format satisfaisant audit standard, le support déporté (3) portant une antenne (11) du type à faible portée NFC et au moins un circuit (12) configuré pour gérer au moins une fonction NFC par l'intermédiaire de cette antenne en étant connecté électriquement (13) le long dudit bras flexible (14) à certaines au moins des premières ou secondes plages de contact de la plaquette, les premières plages de contact étant connectées aux secondes plages de contact au sein de la plaquette (4) ou par l'intermédiaire dudit au moins un circuit (12).