Brevet FR2968915A1 — publié le 20120622

Appareil et machine ménagère de distribution d'une boisson chaude par infusion d'un produit pulvérulent conditionné en dose, café notamment. Domaine technique de l'invention. La présente invention est du domaine des machines ménagères à distribuer une boisson chaude par infusion d'un produit pulvérulent ou finement parcellisé, café notamment, qui est conditionné en dose à l'intérieur d'un conteneur. Elle a pour objet un appareil de distribution agencé pour équiper de telles machines, par interposition entre un conduit d'alimentation en fluide, eau notamment, et un conduit de distribution de la boisson après passage du fluide à travers le conteneur logeant la dose. La présente invention a aussi pour objet une machine ménagère à infuser équipée d'un tel appareil de distribution. Etat de la technique. Parmi les machines ménagères distribuant une boisson chaude par infusion d'un produit pulvérulent ou finement parcellisé, café notamment, on connaît celles qui sont agencées pour recevoir le produit sous forme d'une dose préalablement conditionnée en atelier à l'intérieur d'un conteneur. La machine est équipée d'une réserve de fluide, eau notamment, et comprend des moyens de chauffage et d'acheminement à basse pression du fluide chaud vers un appareil de distribution de la boisson. Selon diverses modalités d'acheminement du fluide à travers le produit, le fluide est amené à l'état de vapeur ou à l'état liquide vers l'appareil de distribution, par l'intermédiaire d'une pompe ou en exploitant l'écoulement naturel du fluide porté à température. Le produit est susceptible d'être un quelconque produit à infuser, tel que le café ou le thé avec ou sans substance additive, ou un quelconque produit lyophilisé tel que le chocolat ou des jus de fruits. Ces produits sont cités à titre indicatif sans être restrictif quant aux applications potentielles des machines à infuser, et notamment de la machine à infuser de la présente invention. L'appareil de distribution comporte une chambre à infuser recevant le conteneur, qui est en relation amont avec un conduit d'alimentation du fluide chaud pour infuser le produit par traversée du conteneur, et qui est en relation aval avec un conduit de distribution de la boisson après infusion. Les notions amont et aval sont à considérer au regard du sens d'écoulement du fluide à travers la machine et plus particulièrement à travers l'appareil de distribution. La chambre à infuser associe un siège de soutien du conteneur et une coiffe de confinement du conteneur par recouvrement du siège. Le siège intègre en son fond des canaux de drainage du fluide après traversée du conteneur, qui débouchent sur le conduit de distribution. La machine comporte un poste de distribution de la boisson, formée notamment d'un socle de réception d'un récipient destiné à recevoir la boisson. Le conduit de distribution traverse le fond du siège en étant en relation avec les canaux de drainage et en étant accessoirement prolongé par un tronçon de conduit de distribution. Selon l'agencement de la chambre à infuser, le conduit de distribution est susceptible d'être formé d'un canal unique ou d'une pluralité de canaux traversant le fond du siège. Pour connaître un art antérieur proche de la présente invention, on pourra par exemple se reporter aux documents EP1440640 (KRAFT FOODS R & D INC) et EP1967100 (NESTEC SA) qui décrivent de telles machines à infuser et/ou appareils de distribution. Les modalités de chargement du conteneur dans l'appareil de distribution et l'acheminement du fluide à travers le circuit vers la chambre à infuser, tendent à complexifier la structure de l'appareil de distribution et de la machine à infuser et/ou à accroître leur encombrement, ce qui est à éviter. La chambre à infuser doit à la fois être étanche au regard du fluide sous pression qui la traverse, et offrir une aisance d'accès depuis l'extérieur de l'appareil pour un chargement et un retrait confortables du conteneur. Plus particulièrement, la jonction entre la coiffe et le siège doit être obtenue rigoureusement étanche au regard du fluide sous pression qui traverse la chambre à infuser, tout en étant facilement réversible et en procurant un éloignement entre le siège et la coiffe adapté à une manipulation confortable du conteneur par l'utilisateur. Les appareils de distribution d'une boisson chaude par infusion d'un produit pulvérulent conditionné en dose, sont d'utilisation confortable mais la chambre à infuser est traditionnellement agencée pour fonctionner avec un conteneur spécifique. Plus particulièrement, les conteneurs sont agencés selon des modalités particulières en coopérant avec des appareils de distribution spécifiques afin d'optimiser l'opération d'infusion du produit. La diversité d'agencement des conteneurs rend délicate, voire impossible, leur utilisation avec un appareil de distribution qui ne leur est pas dédié, sinon au mieux à affecter la qualité de la boisson distribuée. Objet de l'invention. II est opportun qu'un compromis satisfaisant soit obtenu entre l'étanchéité à obtenir et l'aisance d'accès à la chambre à infuser, sans pour autant induire une complexité de la structure de l'appareil qui risquerait d'affecter sa compétitivité par un accroissement rédhibitoire de son coût d'obtention. II est souhaitable pour l'utilisateur de disposer d'une machine ménagère apte à distribuer une boisson chaude selon son humeur, quel que soit le conditionnement du produit pulvérulent utilisé. L'agencement de la chambre à infuser et les modalités de sa traversée par le fluide sont déterminant sur la qualité de la boisson obtenue, et l'organisation de l'appareil doit procurer une telle qualité tout en étant de structure la plus simple possible et en étant facile à utiliser, y compris dans le cas où une polyvalence de l'appareil permet de distribuer une boisson chaude indépendamment du conditionnement du produit pulvérulent à partir de laquelle elle est obtenue. Le but de la présente invention est de proposer un appareil de distribution d'une boisson chaude pour machine ménagère à infuser un produit pulvérulent ou finement parcellisé, à partir notamment de l'exploitation d'un conteneur logeant une dose du produit à infuser. II est plus spécifiquement visé par la présente invention de proposer un compromis satisfaisant au regard des différentes contraintes et difficultés à surmonter qui ont été énoncées. L'appareil de la présente invention est un appareil de distribution d'une boisson par infusion d'un produit pulvérulent qui est conditionné en dose à l'intérieur d'un conteneur. Cet appareil de distribution comprend au moins une chambre à infuser qui est munie d'un conduit amont d'alimentation sous pression en fluide préalablement chauffé et d'un conduit aval de distribution de la boisson. La chambre à infuser comprend un siège de réception du conteneur qui est en communication hydraulique avec le conduit aval, et une coiffe de couverture du siège qui est en communication hydraulique avec le conduit amont. L'appareil comprend des moyens de mobilité relative entre le siège et la coiffe qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre entre une position de chargement et une position d'infusion. En position de chargement, le siège est dégagé de la coiffe en autorisant son accès par l'utilisateur pour installer ou retirer le conteneur. En position d'infusion, la coiffe et le siège coopèrent en ménageant un volume étanche de confinement du conteneur et de circulation du fluide entre le conduit amont et le conduit aval, pour opérer l'infusion et procurer la boisson par évacuation du fluide infusé à travers le conduit aval vers un récipient disposé à cet effet sous le débouché à l'air libre du conduit aval. L'appareil est équipé d'une structure porteuse sur laquelle sont montées en mobilité relative le siège et la coiffe, pour alternativement permettre le dégagement du siège ou le confinement du conteneur installé sur le siège. L'appareil de la présente invention est principalement reconnaissable en ce que les moyens de mobilité relative entre le siège et la coiffe comprennent au moins des premiers moyens de déplacement de la coiffe vers le siège, par application du fluide contre la coiffe qui induit un plaquage étanche de la coiffe contre le siège en position d'infusion. La coiffe étant placée en couverture du siège, des moyens d'étanchéité du volume qu'ils délimitent entre eux sont formés par une admission sous pression du fluide à l'intérieur de la chambre à infuser, et son application contre une surface de la coiffe qui est opposée à sa surface de contact contre le siège, le fluide admis sous pression provoquant par poussée contre la coiffe son plaquage contre le siège. La coiffe est préférentiellement déplacée en position de couverture du siège depuis la position de chargement par des moyens de déplacement indépendants des premiers moyens de déplacement réservés à la formation des moyens d'étanchéité. Un autre aspect de la présente invention réside dans un agencement des moyens de mobilité en deux moyens de déplacement indépendants de la coiffe par rapport au siège, qui sont respectivement affectés pour l'un à la mise en couverture du siège par la coiffe délimitant sensiblement le dit volume, et pour l'autre au plaquage étanche de la coiffe sur le siège. On comprendra par sensiblement une mise en couverture du siège par la coiffe en une position de couverture, qui délimite le volume de confinement du conteneur en ménageant un reliquat de course de la coiffe vers le siège utile au plaquage étanche de la coiffe contre le siège. Le reliquat de course est au moins correspondant à un passage de la coiffe depuis une mise en contact contre le siège vers son plaquage étanche contre le siège, et au plus correspondant à une distance de séparation entre la coiffe et le siège de l'ordre de quelques millimètres. La course de la coiffe vers le siège utile à l'obtention de l'étanchéité du dit volume est de préférence limitée, la coiffe étant au préalable déplacée en position de couverture par des moyens spécifiques. Les moyens de déplacement de la coiffe en plaquage étanche contre le siège sont de nature hydraulique et procure une étanchéité efficace interdisant toute échappée de fluide entre la coiffe et le siège. De tels moyens hydrauliques de poussée de la coiffe vers le siège en plaquage étanche exploitent avantageusement le fluide admis à l'intérieur de la chambre à infuser et utilisé pour infuser le produit pulvérulent et obtenir la boisson à distribuer. Les moyens de déplacement de la coiffe vers le siège procurant leur jonction étanche sont susceptibles d'être formés à partir d'un agencement simple de la chambre à infuser, notamment en vérin dont un piston est formé par la coiffe qui est montée coulissante sur un corps en communication hydraulique avec le conduit amont. Un tel corps peut avantageusement être monté mobile sur un support par l'intermédiaire de moyens de déplacement spécifiquement affectés à la mobilité de la coiffe depuis la position de chargement vers la position de couverture. Plus particulièrement et selon une forme avantageuse de réalisation, les premiers moyens de déplacement sont agencés en vérin comprenant un corps qui comporte une chambre de guidage en coulissement étanche de la coiffe. Le corps comporte en prolongement de la chambre de guidage une chambre d'admission du fluide, qui est ménagée en tête de coiffe et qui est en communication hydraulique avec le conduit amont. Selon une forme préférée de réalisation de structure simple, les moyens de mobilité relative entre le siège et la coiffe comprennent des moyens du type à manoeuvre manuelle associant des moyens de maintien de la coiffe en couverture du siège à l'encontre de moyens de rappel de la coiffe vers la position de chargement. Selon un aspect particulier de la présente invention, les moyens de mobilité relative entre la coiffe et le siège sont dissociés en des premiers moyens de déplacement relatif entre la coiffe et le siège procurant leur plaquage étanche l'un contre l'autre, et en des deuxièmes moyens de déplacement relatif entre la coiffe et le siège procurant leur amenée l'un vers l'autre depuis la position de chargement vers la position de couverture. Plus particulièrement, les moyens de mobilité relative entre le siège et la coiffe comprennent des deuxièmes moyens de déplacement de la coiffe vers le siège depuis la position de chargement vers une position de couverture dans laquelle la coiffe couvre le siège en délimitant sensiblement le dit volume. Les deuxièmes moyens de déplacement sont susceptibles d'être des moyens motorisés dont la mise en oeuvre est placée sous la dépendance de moyens de commande. Il est cependant préféré de conférer aux deuxième moyens de déplacement une structure mécanique à manoeuvre manuelle, comprenant avantageusement un montage en mobilité du vérin sur un support porteur du siège, entre la position de chargement et la position de couverture. Le vérin est par exemple logé dans une enveloppe qui est munie de moyens de guidage en coulissement sur le support, les moyens de rappels et les moyens de maintien étant interposés entre l'enveloppe et le support. Selon une forme préférée de réalisation, les moyens de rappel comprennent au moins un organe élastiquement déformable qui est interposé entre l'enveloppe et le support, et un organe d'entraînement axial de la coiffe par le corps. Les moyens de rappel sont notamment du type à déformation élastique, tels que formés d'au moins un ressort de compression, un vérin à gaz, une masse souple ou organe à déformation élastique analogue. L'organe d'entraînement est avantageusement du type à prise par adhérence entre le corps et la coiffe. Un joint d'étanchéité interposé entre la coiffe et la chambre de guidage peut être mis à profit pour former l'organe d'entraînement, les efforts développés pour l'entraînement de la coiffe par le corps étant réduits. Plus particulièrement, il est avantageux de former l'organe d'entraînement par au moins un joint d'étanchéité qui est radialement interposé entre la coiffe et la chambre de guidage pour conférer au vérin son étanchéité. Les moyens de maintien comprennent notamment un organe de blocage de l'enveloppe sur le support en position de couverture du siège par la coiffe. Cet organe de blocage est manoeuvrable entre une position active de prise conjointe sur le support et sur l'enveloppe à l'encontre des efforts développés par les moyens de rappel, et une position passive dans laquelle la dite prise est rompue. La manoeuvre de l'organe de blocage est préférentiellement manuelle pour ne pas complexifier la structure de l'appareil, mais est susceptible d'être motorisée. Selon une forme de réalisation, l'organe de blocage comporte au moins un crochet qui est monté tournant sur l'enveloppe et qui coopère avec une gâche 30 ménagée sur le support. De préférence, l'organe de blocage comprend une pluralité de crochets qui coopèrent avec des gâches respectives et qui sont radialement répartis autour du vérin. Les crochets comportent des jambes d'extension depuis leur extrémité distale en regard sur les gâches vers leur extrémité proximale, par l'intermédiaire de laquelle les crochets sont rassemblés sur une platine montée tournante sur l'enveloppe pour manoeuvrer les crochets entre la position active et la position passive. Les crochets sont conjointement portés en périphérie d'une telle platine qui est montée axialement tournante sur l'enveloppe en surplomb du vérin. La manoeuvre de la platine entre la position active et la position passive est de préférence manuelle pour éviter de complexifier la structure de l'appareil, mais est susceptible d'être motorisée. La platine est par exemple munie d'une poignée de manoeuvre entre la position active et la position passive, qui émerge au sommet de l'enveloppe pour permettre sa saisie par l'utilisateur. Cette poignée de manoeuvre est en outre avantageusement exploitée pour former un organe de manoeuvre en poussée du vérin entre la position de chargement et la position de clôture. Pour acheminer le fluide depuis la tête du vérin vers le siège, la coiffe incorpore avantageusement un canal d'acheminement du fluide vers le siège, depuis une chambre d'admission du fluide que comporte le vérin et qui est en communication hydraulique avec le conduit amont. Le conteneur est susceptible d'être du type nécessitant une perforation de sa paroi extérieure pour admettre le fluide dans son espace interne en vue d'infuser le produit pulvérulent. Dans ce cas et selon un agencement spécifique de la chambre à infuser, le canal d'acheminement est prolongé hors de la coiffe par un percuteur évidé de perforation d'un conteneur installé sur le siège et de délivrance du fluide à l'intérieur de ce conteneur. Le percuteur est notamment conformé en aiguille qui est apte à traverser la paroi extérieure du conteneur et qui comporte un canal d'amenée du fluide depuis le canal d'acheminement vers l'espace interne du conteneur. Selon un autre aspect de la présente invention, l'appareil comporte une pluralité de chambres à infuser qui sont affectées à la réception respective de conteneurs d'agencement spécifique. Les chambres à infuser sont sélectivement alimentées en fluide à partir d'un circuit hydraulique de distribution sélective du fluide, qui comprend une pluralité de conduits amont qui sont affectés à une chambre à infuser respective, et un organe hydraulique de distribution sélective en fluide vers l'un ou l'autre des conduits amont. Selon une forme ergonomique de réalisation, les chambres à infuser sont conjointement portées par un carrousel qui est monté tournant sur un châssis. Les chambres à infuser sont déplaçables depuis une quelconque position initiale vers une position d'utilisation commune de chargement du conteneur et de distribution de la boisson. Le déplacement et le positionnement sélectif des chambres à infuser à un poste de distribution de la boisson sont mis en oeuvre par des moyens de manoeuvre des chambres à infuser, qui sont susceptibles d'être motorisés en étant placés sous la dépendance de moyens de commande mais qui sont préférentiellement à manoeuvre manuelle pour éviter de complexifier la structure de l'appareil. Notamment selon la forme préférée de réalisation selon laquelle les chambres à infuser en pluralité sont rassemblées sur un carrousel formant les moyens de manoeuvre des chambres à infuser, une mise en rotation du carrousel sur le châssis procure les dits déplacement et positionnement sélectif des chambres à infuser. L'organe de distribution est notamment formé d'une vanne qui est munie d'un conduit d'alimentation en fluide, et d'une pluralité de conduits intermédiaires qui sont respectivement en communication hydraulique avec un conduit amont et avec une voie de la vanne qui leur sont affectés. Le nombre de voies de la vanne correspond au nombre de chambres à infuser à alimenter en fluide, additionné le cas échéant de voies respectivement dédiées à une alimentation en fluide d'organe annexes, tel que selon une forme particulière de réalisation un bac à filtre que comprend une cafetière annexe associée à l'appareil. L'organe de distribution est avantageusement manoeuvrable par le carrousel en l'une ou l'autre de ses voies sélectives de distribution du fluide, la mise en position d'une quelconque chambre à infuser en position d'utilisation provoquant une manoeuvre de l'organe de distribution en sélection de la voie correspondante d'alimentation en fluide de cette chambre à infuser. Selon une forme avantageuse de réalisation, l'organe de distribution comprend une chambre de distribution qui est portée par le carrousel. La chambre de distribution est montée coaxiale et libre en rotation sur un arbre fixe de guidage en rotation du carrousel sur le châssis. La chambre de distribution est notamment montée tournante en tête de l'arbre de rotation dont le pied est fixé au châssis. L'arbre comporte le conduit d'alimentation en fluide sélectivement vers des canaux internes que comporte la chambre de distribution et qui sont affectés aux conduits intermédiaires avec lesquels ils sont respectivement en communication hydraulique. Une rotation du carrousel entraîne la chambre de distribution en rotation et la mise en communication hydraulique entre le conduit d'alimentation en fluide et le canal interne affecté au conduit intermédiaire correspondant à l'alimentation en fluide de la chambre à infuser exploitée pour délivrer la boisson. La présente invention a aussi pour objet une machine ménagère de distribution d'une boisson par infusion d'un produit pulvérulent qui est conditionné en dose à l'intérieur d'un conteneur, comportant un appareil tel qu'il vient d'être décrit. Une telle machine comprend notamment un châssis au moins équipé : *) d'un poste de réception d'une réserve de fluide, *) d'un poste de distribution de la boisson comprenant un socle d'installation d'un récipient de réception de la boisson distribuée, *) d'au moins une dite chambre à infuser équipée des dits moyens de mobilité relative entre le siège et la coiffe, *) d'une chaudière et d'un circuit hydraulique principal d'adduction du fluide depuis 30 la réserve de fluide vers la chaudière, puis au moins vers un conduit amont dont est équipée la chambre à infuser au moins que comporte l'appareil. Selon une forme préférée de réalisation, une cafetière est associée à l'appareil pour compléter les possibilités de la machine ménagère à délivrer sélectivement diverses boissons. Plus particulièrement, la machine ménagère est équipée d'une cafetière annexe comprenant une carafe amovible formant récipient de réception de la boisson, et d'un bac à filtre d'infusion d'un produit pulvérulent par filtration à pression atmosphérique. La machine ménagère aussi équipée d'un conduit intermédiaire d'acheminement du fluide depuis le circuit hydraulique principal considéré en sortie de la chaudière vers le bac à filtre, pour la distribution d'une boisson par infusion d'une dose de produit pulvérulent préalablement déposée en vrac à l'intérieur du bac à filtre. Le carrousel est avantageusement porteur du bac à filtre et du conduit intermédiaire correspondant, qui est en communication hydraulique avec le circuit hydraulique principal par l'intermédiaire d'une voie dédiée de l'organe hydraulique de distribution sélective. Selon une forme ergonomique de réalisation, le poste de réception de la réserve de fluide et le poste de distribution sont disposés de part et d'autre d'une colonne médiane, qui avantageusement loge la chaudière et le réseau hydraulique principal, et qui est porteuse du carrousel monté mobile en rotation sur la colonne. Le carrousel est avantageusement monté tournant sur la colonne par l'intermédiaire de l'organe hydraulique de distribution sélective du fluide, composé de la chambre de distribution munie des canaux internes et de l'arbre de guidage qui est monté fixe sur la colonne. Le poste de distribution est avantageusement équipé de moyens d'alimentation électrique de moyens de chauffage intégrés à un soubassement de la carafe, pour maintenir la boisson distribuée à température élevée. L'alimentation électrique des moyens de chauffage est de préférence rendue dépendante au moins de moyens de détection de la carafe placée au poste de distribution. Un entonnoir est de préférence porté par le châssis en surplomb du poste de distribution. Cet entonnoir est doté d'une rallonge agencée en conduit d'acheminement du fluide depuis un conduit aval équipant une chambre à infuser et/ou le bac à filtre, vers le récipient de réception de la boisson. La rallonge est montée axialement mobile sur l'entonnoir, en coulissement notamment, en étant à variation continue de position entre des positions extrêmes de rétraction et de déploiement pour ajuster la distance d'émergence de la rallonge selon la taille du récipient, notamment selon l'utilisation de la carafe ou d'un quelconque récipient de réception de la boisson distribuée à partir d'une chambre à infuser. Description des figures. Des exemples de réalisation de la présente invention vont être décrits en relation avec les figures des planches annexées, dans lesquelles : Les fig.1 et fig.2 sont des illustrations en perspective d'une machine ménagère selon une forme préférée de réalisation de la présente invention, respectivement en vue assemblée et en vue éclatée. La fig.3 est une illustration en perspective d'un entonnoir que comporte la machine ménagère représentée sur les fig.1 et fig.2. La fig.4 est une illustration en perspective éclatée d'une chambre à infuser que comporte la machine ménagère représentée sur les fig.1 et fig.2. Les fig.5 et fig.6 sont des illustrations en coupe axiale d'une chambre à infuser représentée sur la fig.4, respectivement en position de chargement et en position d'infusion. Les fig.7 à fig.10 sont des illustrations en coupe axiale de divers exemples de réalisation d'une chambre à infuser que comporte la machine ménagère illustrée sur les fig.1 et fig.2. La fig.11 est une illustration en coupe axiale d'une colonne médiane que comporte la machine ménagère illustrée sur les fig.1 et fig.2, logeant un circuit 30 hydraulique principal. La fig.12 est une illustration en coupe axiale des modalités d'alimentation en fluide d'une chambre à infuser que comporte la machine ménagère illustrée sur les fig.1 et fig.2. La fig.13 est une illustration en perspective écorchée d'une carafe que comprend une cafetière équipant une machine ménagère illustrée sur les fig.1 et fig.2. La fig.14 est une illustration en coupe axiale d'un bac à filtre coopérant avec la carafe illustrée sur la fig.13. La fig.15 est une illustration en perspective d'une douchette équipant le bac à filtre représenté sur la fig.14. Sur les fig.1 et fig.2, une machine ménagère est organisée pour distribuer une boisson chaude par infusion d'un produit pulvérulent. La machine ménagère comprend un châssis 1 comportant à sa base une assise 2 qui ménage un poste de distribution 5 et un poste de réception 3 d'une réserve de fluide 4. Le poste de distribution 5 comprend un socle 6 d'installation d'un récipient de réception de la boisson distribuée, qui est muni d'une sole 7 sur laquelle est destiné à être placé un quelconque récipient ou une carafe que comprend une cafetière annexe équipant la machine ménagère, telle qu'une carafe 8 illustrée sur la fig.13. La sole 7 est installée sur une embase 9 évidée ménageant une chambre de collecte des reliquats de fluide après distribution de la boisson, en raison par exemple d'éventuels débordements ou d'un surplus d'écoulement de fluide. L'assise 2 est porteuse d'une colonne 10 médiane qui est disposée entre le poste de réception 3 et le poste de distribution 5. La colonne 10 loge une chaudière 11 et un circuit hydraulique principal 12, qui comprend une pompe 13 d'adduction du fluide depuis la réserve de fluide 4 vers la chaudière 11, puis vers un organe de distribution 14 du fluide qui est placé au sommet de la colonne 10 tel que sur l'exemple de réalisation détaillée sur la fig.11. Un capot 15 est de préférence placé en tête de la colonne 10, par emboîtement notamment, pour offrir au circuit hydraulique d'acheminement du fluide une protection vis-à-vis de l'extérieur. Un organe de commande manuelle 16 permet à un utilisateur d'activer une séquence de distribution d'une boisson par la machine ménagère. La colonne 10 est porteuse à son sommet d'un carrousel 17 comportant une pluralité de chambres à infuser 18 et un bac à filtre 19 que comprend la cafetière annexe, qui sont radialement répartis autour d'un axe de rotation du carrousel 17 sur la colonne 10. Le carrousel 17 est manoeuvrable en rotation pour déplacer les chambres à infuser 18 et le bac à filtre 19 depuis une quelconque position initiale vers une position commune d'utilisation au poste de distribution 5. Le châssis 1 est porteur d'un entonnoir 20, tel que détaillé sur la fig.3, qui est placé au poste de distribution 5 en étant interposé entre le carrousel 17 et le socle 6 qu'il surplombe. Cet entonnoir 20 est en communication hydraulique avec une chambre à infuser 18 ou avec le bac à filtre 19 sélectivement déplacés au poste de distribution 5 par rotation du carrousel 17, et comporte une rallonge 21 agencée en conduit d'acheminement du fluide vers un récipient installé sur le socle 6. Cette rallonge 21 est montée coulissante sur l'entonnoir 20 pour permettre le réglage de son émergence hors de l'entonnoir 20 en fonction de la taille du récipient installé au poste de distribution 5, afin d'éviter des éclaboussures lors de la distribution de la boisson. Sur les fig.2 et fig.13, le socle 6 loge des moyens d'alimentation électrique 22,23 de moyens de chauffage 24 intégrés dans un soubassement 25 de la carafe 8. Ces moyens d'alimentation électrique 22,23 émergent hors de l'embase 9 qu'ils traversent en étant logés à l'intérieur d'organes de protection 26,27 vis-à-vis des reliquats de fluide collectés. Une première électrode 22 est disposée en zone axialement médiane du socle 6 et coopère avec une pastille de contact 28 qui est portée par le soubassement 25 de la carafe 8 ; une deuxième électrode 23 est placée en contact avec la sole 7, et traverse l'embase 9 en étant logée à l'intérieur d'un fût 26. L'activation des moyens d'alimentation électrique 22,23 est placée sous la dépendance de moyens de détection 29 de la carafe 8 installée au poste de distribution 5, qui sont logés dans le socle 6 et qui émergent en bordure de la sole 7. Le soubassement 25 est de préférence muni de moyens de centrage 30 de la carafe 8 sur le socle 6, qui coopèrent par contact avec les moyens de détection 29. Sur la fig.14, le bac à filtre 19 comporte un compartiment 31 muni d'un filtre de réception en vrac d'une dose d'un produit pulvérulent. Ce compartiment 31 est de conformation évasée pour drainer vers un conduit aval 32 le fluide admis à travers un conduit amont 33 en communication hydraulique avec l'organe de distribution 14 au moyen d'un conduit intermédiaire 34. Le compartiment est surplombé par une douchette 35, tel que par exemple illustrée sur la fig.15, pour procurer un arrosage en pluie de la dose de produit pulvérulent déposée en vrac à l'intérieur du bac à filtre 19. Sur les fig.4 à fig.10, les chambres à infuser 18 comprennent chacune un siège 36 de réception d'un conteneur qui contient une dose de produit pulvérulent. Ce conteneur est susceptible d'être un conteneur perméable autorisant le passage à son travers du fluide en provenance du circuit hydraulique principal de la machine, ou d'être un conteneur étanche extemporanément perforé pour autoriser une circulation du fluide à son travers. Le siège 36 coopère avec une coiffe 37 pour délimiter entre eux un volume étanche logeant le conteneur en vue de sa traversée par le fluide à partir duquel est obtenue la boisson. Le fluide est acheminé depuis l'organe de distribution 14 par un conduit intermédiaire 34 en communication hydraulique avec la chambre à infuser 18, et plus particulièrement avec la coiffe 37. Le siège 36 et la coiffe 37 sont déplaçables l'un par rapport à l'autre, entre une position de chargement dans laquelle le siège 36 et la coiffe 37 sont dégagés l'un de l'autre pour permettre le chargement d'un conteneur sur le siège 36 ou inversement son retrait, et une position d'infusion dans laquelle le conteneur est confiné à l'intérieur du dit volume étanche conjointement formé par le siège 36 et la coiffe 37. La coiffe 37 intègre un canal d'acheminement 38 du fluide admis à l'intérieur de la chambre à infuser 18 depuis un conduit amont 39 vers le siège 36. Sur les exemples de réalisation respectivement illustrés sur les fig.4 à fig.6, sur la fig.7 et sur la fig.8, le canal d'acheminement 38 est un canal axial ; sur l'exemple de réalisation illustré sur les fig.9 et fig.10, le canal d'acheminement 38 débouche en périphérie du siège 36 et un canal aval 40 permet d'évacuer le fluide hors de la chambre à infuser 18. Sur les fig.4 à fig.6, les chambres à infuser 18 sont individuellement équipées de moyens de mobilité de la coiffe 37 par rapport au siège 36. La coiffe 37 est déplaçable axialement sur un support 41 intégré au carrousel 17 qui regroupe une pluralité de tels supports 41 affectés à une chambre à infuser 18 respective. Les moyens de mobilité de la coiffe 37 sont répartis en premiers moyens de déplacement entre une position de couverture et une position d'infusion, qui sont affectés à la clôture étanche du volume de confinement du conteneur délimité entre la coiffe 37 et le siège 36, et de deuxièmes moyens de déplacement entre une position de chargement et la position de couverture. En position de chargement le siège 36 est dégagé de la coiffe 37 pour permettre son retrait hors du support 41 qui est porteur du siège 36 par soutien, en vue de l'installation d'un conteneur et/ou inversement de son retrait. Le siège 36 est muni d'un organe de préhension 42 pour sa saisie par l'utilisateur, tel qu'agencé en manche sur l'exemple de réalisation illustré. En position de couverture, le siège 36 est installé en soutien sur le support 41 et la coiffe 37 est déplacée vers le siège 36 par les deuxièmes moyens de déplacement pour délimiter sensiblement le volume de réception du conteneur. En position d'infusion, la coiffe 37 est maintenue plaquée contre le siège 36 par les premiers moyens de déplacement pour procurer le confinement étanche du conteneur à l'intérieur du dit volume, jusqu'à épuisement de l'admission du fluide à basse pression à l'intérieur de la chambre à infuser 18. La chambre à infuser 18 comporte un vérin qui comprend la coiffe 37 agencée en piston monté axialement mobile en coulissement à l'intérieur d'un corps 43. Le vérin 37,43, qui forme les premiers moyens de déplacement, est monté axialement mobile sur le support 41 par l'intermédiaire des deuxièmes moyens de déplacement. Les deuxièmes moyens de déplacement associent des moyens de maintien de la coiffe 37 en position de couverture à l'encontre de moyens de rappel 44 qui sont interposés entre le support 41 et une enveloppe 45 porteuse du vérin 37,43 par l'intermédiaire du corps 43. Des moyens de guidage en coulissement de l'enveloppe 45 sur le support 41 comprennent des logements 46 d'extension axiale qui sont ménagés en périphérie de l'enceinte 45 et qui logent un couple de mâts 47 portés par le support 41. Les moyens de rappel 44 sont formés d'un couple de ressorts qui sont axialement interposés respectivement entre les mâts 47 et le fond des logements 46 correspondant. Les moyens de maintien comprennent un organe de blocage 48 de l'enveloppe 45 sur le support 41 en position de couverture du siège 36 par la coiffe 37. Cet organe de blocage 48 comporte une pluralité de crochets 49 qui sont radialement répartis autour du vérin 37,43 et qui coopèrent avec des gâches 50 respectives ménagées à la base du support 41. Les crochets 49 sont ménagés en bout de jambes 51 respectives qui sont conjointement portées en périphérie d'une platine 52 montée axialement 1ü tournante sur l'enveloppe 45 en surplomb du vérin 37,43. La platine 52 est munie d'une poignée de manoeuvre 5 qui errer e hors de l'enveloppe 45 e son sommet, pour permettre à l'utilisateur de mouvoir la platine: 52 en rotation entre une position active et une position passive. En position passive, les moyens de rappel 44 exercent une poussée sur l'enveloppe 45 qui -maintiennent 15 spontanément le vérin 37,43 en position de chargement. Pour placer le vérin 37,43 en position de couverture, l'utilisateur exerce une poussée.- axiale sur l'enveloppe 45 au moyen la poignée de préhension 53, puis manoeu vre la pla fine 52 en rotation vers la position passive dans laquelle les crochets 49 sont mis en coopération avec les gâches 50, Le vérin 3.,4.3 comporte une chambre de, luidage ee de la coiffe 37 qui est en corn ---- iiiiiiiii hydraulique avec une chambre d'admission 55 ménagée en t ê tt de vérin 3743. La chambre d'admission 55 est en communication hydraulique avec le conduit amont 39 pour autoriser un passage du fluide admis tà lintérieur 25 de la chambre à infuser 18 vers une surface de tête 56 de la coiffe 37, afin de provoquer une poussée et un -plaquage de la coiffe 37 vers le siège 36. Le fluide circule à travers le canal d'acheminement 38 depuis la chambre d'admission 55 vers le conteneur qui est confiné à l'intérieur du dit volume délimité étanche entre la coiffe 37 et le siège 36 en position d'infusion. L'infusion étant opérée, la 30 boisson obtenue est évacuée hors de la chambre à infuser 18 à travers un canal aval 40 La distribution de la boisson induit un épuisement du fluide circulant à travers la chambre à infuser 18 et une libération de la pression exercée par le fluide sur la coiffe 37. Des joints d'étanchéités interposés entre la coiffe 37 et la chambre de guidage 54 sont mis à profit pour former un organe d'entraînement 57 par adhérence de la coiffe 37 par le corps 43, lorsque l'utilisateur libère les moyens de rappel 44 par mise en rotation de l'organe de blocage 48 vers la position passive. Les dispositions qui viennent d'être décrites relatives à la chambre à infuser illustrée sur les fig.4 à fig.6 sont transposées à l'ensemble des chambres à infuser que comprend la machine ménagère, telles que celles illustrées pour exemple sur les fig.7 à fig.10. Le canal aval 40 est formé par un passage du fluide ménagé à travers le siège 36, ce passage étant susceptible d'être agencé en un canal spécifique ou par analogie en un évidement de réception du conteneur par l'intermédiaire duquel est évacué le fluide hors de la chambre à infuser 18. 5 Sur les fig.5 et fig.6, le conteneur C est formé d'une capsule étanche qui doit être percée pour autoriser le passage du fluide à son travers. Le canal d'acheminement 38 est prolongé d'un percuteur 58 agencé en aiguille e le siège 36 comporte une pluralité de picots 59 sur lesquels repose le conteneur C. Le 20 passage de la coiffe 37 en position d'infusion provoque une traversée du conteneur C par le percuteur -58 et par les picots 59, pour autoriser le passage du fluide à travers le conteneur C. De telles dis positions sont appliquées à l'ensemble des chambres à infuser 18 qui sont prévues pour recevoir un conteneur C formé d'une capsule étanche. Dans le cas où le conteneur Ç est perméable, le fluide 5 25 circule à son travers sans avoir à le perforer et la coiffe 37 est dispensée de son équipement par un percuteur 58. Sur les fig.11 et fig.12, l'organe de distribution 14 permet d'alimenter sélectivement en fluide l'un ou l'autre des canaux amont 39 que comportent Ju individuellement les chambres à infuser 18 et le bac à filtre 19. L'organe de distribution 14 est agencé en vanne multivoies qui sont chacune formées par un canal interne 59 en communication hydraulique respective avec un canal amont 39 au moyen d'un conduit intermédiaire 34 de raccordement correspondant. Les canaux internes 59 sont ménagés dans une chambre de distribution 60 qui est fixée sur le support 41 et qui est montée tournante sur un arbre 61 de guidage en rotation du support 41 agencé en carrousel. L'arbre 61 de guidage est porté par le châssis 1, et plus particulièrement par la colonne 10 à son sommet, et comporte un conduit d'alimentation 62 en fluide que comprend le circuit hydraulique principal 12 en sortie de la chaudière 11. Une manoeuvre en rotation du support 41 provoque une rotation de la chambre de distribution 60 et la mise en communication hydraulique sélective des canaux internes 59 avec un débouché du conduit d'alimentation 62. En se référant aux figures correspondantes, la distribution de la boisson est procurée selon l'humeur de l'utilisateur à partir d'une infusion sélective de divers produits pulvérulents conditionnés en dose dans un conteneur Ç respectif ou déposés en vrac dans le bac à filtre. Pour distribuer une boisson, le carrousel 17 est déplacé en rotation sur le châssis 1 par l'utilisateur jusqu'à placer le bac à filtre 19 ou une chambre à infuser 18 souhaitée au poste de distribution 5. Dans le cas où une chambre à infuser 18 est placée au poste de distribution 5, la coiffe 37 dont elle est munie est spontanément maintenue en position de chargement. L'utilisateur retire le siège 36 pour déposer un conteneur C et replace le siège 36 en soutien sur le support 41. L'utilisateur abaisse le vérin 37,43 par poussée exercée sur la poignée de préhension 53 pour placer la coiffe 37 en position de couverture, puis tourne la poignée de préhension 53 pour manoeuvrer l'organe de blocage 48 en rotation et procurer le maintien stable par crochetage de la coiffe 37 en position de couverture. Dans le cas d'une utilisation de la cafetière, l'utilisateur place le bac à filtre 19 au poste de distribution 5, dont la présence est de préférence détectée par des capteurs sous la dépendance desquels sont placés des moyens de commande des organes utiles au fonctionnement de la cafetière. L'utilisateur dépose en vrac une dose de produit pulvérulent à l'intérieur du bac à filtre 19, et installe la carafe 8 sur le socle 6 dont la présence est repérée par les moyens de détection 29. L'utilisateur active ensuite la mise en fonctionnement de la machine ménagère au moyen de l'organe de commande manuelle 16, avec pour effet d'alimenter en énergie les organes électriques que comprend la machine ménagère et notamment la pompe 13 et la chaudière 11. Le fluide est acheminé depuis la réserve de fluide 4 vers la chaudière 11, puis vers l'organe de distribution 14 et le conduit intermédiaire 34 d'adduction du fluide vers le conduit amont 39 correspondant. La boisson est distribuée à travers l'entonnoir 20 par l'intermédiaire de la rallonge 21 dont le déploiement est préalablement ajusté par l'utilisateur en fonction de la taille du récipient placé au poste de distribution 5, et notamment selon l'exploitation d'une tasse ou de la carafe 8. Dans le cas d'une utilisation de la cafetière, des moyens de temporisation permettent d'alimenter séquentiellement en fluide le bac à filtre 19, et les moyens d'alimentation électrique 22,23 des moyens de chauffage 24 que comporte la carafe 8 sont alimentés en énergie. Dans le cas d'une utilisation d'une chambre à infuser 18, l'admission du fluide vers le vérin 37,43 provoque le plaquage étanche de la coiffe 37 contre le siège 36 et le passage du fluide à travers le conteneur Ç jusqu'à délivrance de la boisson hors de la chambre à infuser 18. La boisson étant délivrée, l'utilisateur libère le vérin 37,43 à partir d'une manoeuvre en rotation de l'organe de crochetage 48. Le vérin 37,43 est spontanément déplacé en position de chargement par les moyens de rappel 44, afin de permettre un accès au siège 36 par l'utilisateur et son retrait du support 41 pour le décharger du conteneur Ç consommé. REVENDICATIONS1.- Appareil de distribution d'une boisson par infusion d'un produit pulvérulent qui est conditionné en dose à l'intérieur d'un conteneur (_C), cet appareil de distribution comprenant au moins une chambre à infuser (18) munie d'un conduit amont (39) d'alimentation sous pression en fluide préalablement chauffé et d'un conduit aval (40) de distribution de la boisson, la chambre à infuser (18) comprenant un siège (36) de réception du conteneur (Ç) qui est en communication hydraulique avec le conduit aval (40), et une coiffe (37) de couverture du siège (36) qui est en communication hydraulique avec le conduit amont (39), l'appareil comprenant des moyens de mobilité relative entre le siège (36) et la coiffe (37) qui sont déplaçables l'un par rapport à l'autre entre une position de chargement dans laquelle le siège (36) est dégagé de la coiffe (37) et une position d'infusion dans laquelle la coiffe (37) et le siège (36) coopèrent en ménageant un volume étanche de confinement du conteneur (C) et de circulation du fluide entre le conduit amont (39) et le conduit aval (40), caractérisé en ce que les moyens de mobilité relative entre le siège (36) et la coiffe (37) comprennent au moins des premiers moyens de déplacement (37,43) de la coiffe (37) vers le siège (36), par application du fluide contre la coiffe (37) qui provoque un plaquage étanche de la coiffe (3) contre le siège (36) en position d'infusion. 2.- Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers moyens de déplacement (37,43) sont agencés en vérin comprenant un corps (43) qui comporte une chambre de guidage (54) en coulissement étanche de la coiffe (37), et une chambre d'admission (55) du fluide en tête de coiffe (37) qui est en communication hydraulique avec le conduit amont (39). 3.- Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de mobilité relative entre le siège (36) et la coiffe (37) comprennent des moyens de maintien (48) de la coiffe (37) en couverture du 21siège (36) à l'encontre de moyens de rappel (44) de la coiffe (37) vers la position de chargement. 4.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les moyens de mobilité relative entre le siège (36) et la coiffe (37) comprennent des deuxièmes moyens de déplacement de la coiffe (37) vers le siège (36) depuis la position de chargement vers une position de couverture dans laquelle la coiffe (37) couvre le siège (36) en délimitant sensiblement le dit volume. 5.- Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens de déplacement comprennent un montage en mobilité du vérin (37,43) sur un support (41) porteur du siège (36), entre la position de chargement et la position de couverture. 6.- Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que le vérin (3,43) est logé dans une enveloppe (45) qui est munie de moyens de guidage (46,47) en coulissement sur le support (41), les moyens de rappel (44) et les moyens de maintien (48) étant interposés entre l'enveloppe (45) et le support (41). 7.- Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens de rappel (44) comprennent au moins un organe élastiquement déformable interposé entre l'enveloppe (45) et le support (41), et un organe d'entraînement (57) axial de la coiffe (37) par le corps (43). 8.- Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement (57) est du type à prise par adhérence entre le corps (43) et la coiffe (37), en étant formé d'au moins un joint d'étanchéité radialement interposé entre la coiffe (37) et la chambre de guidage (54). 9.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les moyens de maintien comprennent un organe de blocage (48) de l'enveloppe (45) sur le support (41) en position de couverture du siège (36) par la coiffe (37), qui est manoeuvrable entre une position active de prise conjointe sur le support (41) et sur l'enveloppe (45) à l'encontre des efforts développés par les moyens de rappel (44), et une position passive dans laquelle la dite prise est rompue. 10.- Appareil selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'organe de blocage (48) comporte au moins un crochet (49) qui est monté tournant sur l'enveloppe (45) et qui coopère avec une gâche (50) ménagée sur le support (41). 11.- Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'organe de blocage (48) comprend une pluralité de crochets (49) qui coopèrent avec des gâches (50) respectives et qui sont radialement répartis autour du vérin (37,43), les crochets (49) étant conjointement portés en périphérie d'une platine (52) qui est montée axialement tournante sur l'enveloppe (45) en surplomb du vérin (37,43). 12.- Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la coiffe (37) incorpore un canal d'acheminement (38) du fluide vers le siège (36), depuis une chambre d'admission (55) du fluide qui est en communication hydraulique avec le conduit amont (39). 13.- Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce que le canal d'acheminement (38) est prolongé hors de la coiffe (37) par un percuteur (58) évidé de perforation d'un conteneur (Ç) installé sur le siège (36) et de délivrance du fluide à l'intérieur de ce conteneur (Ç). 14.- Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de chambres à infuser (18) affectées à la 30réception respective de conteneurs (C) d'agencement spécifique, les chambres à infuser (18) étant sélectivement alimentées en fluide à partir d'un circuit hydraulique de distribution sélective du fluide comprenant une pluralité de conduits amont (39) qui sont affectés à une chambre à infuser (18) respective et un organe hydraulique de distribution (14) sélective en fluide vers l'un ou l'autre des conduits amont (39). 15.- Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce que les chambres à infuser (18) sont conjointement portées par un carrousel (17) monté tournant sur un châssis (1) en étant déplaçables depuis une quelconque position initiale vers une position d'utilisation commune de chargement du conteneur (Ç) et de distribution de la boisson. 16.- Appareil selon l'une quelconque des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que l'organe de distribution (14) est formé d'une vanne munie d'un conduit d'alimentation (62) en fluide et d'une pluralité de conduits intermédiaires (34) qui sont respectivement en communication hydraulique avec un conduit amont (39) et avec une voie de la vanne qui leur sont affectés. 17.- Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'organe de distribution (14) est manoeuvrable par le carrousel (17) en l'une ou l'autre de ses voies sélectives de distribution du fluide, la mise en position d'une quelconque chambre à infuser (18) en position d'utilisation provoquant une manoeuvre de l'organe de distribution (14) en sélection de la voie correspondante d'alimentation en fluide de cette chambre à infuser (1). 18.- Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'organe de distribution (14) comprend une chambre de distribution (60) portée par le carrousel (17), la chambre de distribution (60) étant montée coaxiale et libre en rotation sur un arbre (61) de guidage en rotation du carrousel (17) sur le châssis (1), l'arbre (61) de guidage comportant le conduit d'alimentation (62)en fluide sélectivement vers des canaux internes (59) que comporte la chambre de distribution (60) et qui sont affectés aux conduits intermédiaires (34) avec lesquels ils sont respectivement en communication hydraulique. 19. Machine ménagère de distribution d'une boisson par infusion d'un produit pulvérulent qui est conditionné en dose à l'intérieur d'un conteneur (Ç), comportant un appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un châssis (1) au moins équipé *) d'un poste de réception (3) d'une réserve de fluide (4), *) d'un poste de distribution (5) de la boisson comprenant un socle (6) d'installation d'un récipient, *) d'au moins une dite chambre à infuser (18) équipée des dits moyens de mobilité relative entre le siège (36) et la coiffe (37), *) d'une chaudière (11) et d'un circuit hydraulique principal (12) d'adduction du fluide depuis la réserve de fluide (4) vers la chaudière (11), puis au moins vers un conduit amont (34) dont est équipée la chambre à infuser (18) au moins que comporte l'appareil. 20.- Machine ménagère selon la revendication 19, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une cafetière annexe comprenant une carafe (8) amovible formant récipient de réception de la boisson distribuée, d'un bac à filtre (19) d'infusion du produit pulvérulent par filtration à pression atmosphérique, et d'un conduit intermédiaire (34) d'acheminement du fluide depuis le circuit hydraulique principal (12) considéré en sortie de la chaudière (11) vers le bac à filtre (19). 21.- Machine ménagère selon la revendication 20, caractérisée en ce que le carrousel (17) est porteur du bac à filtre (19) et du conduit intermédiaire (34) correspondant qui est en communication hydraulique avec le circuit hydraulique principal (12) par l'intermédiaire d'une voie dédiée de l'organe hydraulique de distribution (14). 22. Machine ménagère selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, caractérisée en ce que le poste de réception (3) de la réserve de fluide (4) et le poste de distribution (5) sont disposés de part et d'autre d'une colonne (10) médiane qui loge la chaudière (11) et le réseau hydraulique principal (12), et qui est porteuse du carrousel (17) monté mobile en rotation sur la colonne (10). 23.- Machine ménagère selon la revendication 22, caractérisée en ce que le carrousel (17) est monté tournant sur la colonne (10) par l'intermédiaire de l'organe hydraulique de distribution (14) sélective du fluide. 24.- Machine ménagère selon l'une quelconque des revendications 20 à 23, caractérisée en ce que le poste de distribution (5) est équipé de moyens d'alimentation électrique (22,23) de moyens de chauffage (24) intégrés à un soubassement de la carafe (8), et de moyens de détection (29) de la carafe (8) placée au poste de distribution (5). 25.- Machine ménagère selon l'une quelconque des revendications 19 à 24, caractérisée en ce qu'un entonnoir (20) est porté par le châssis (1) en surplomb du poste de distribution (5) et est doté d'une rallonge (21) qui est montée axialement mobile sur l'entonnoir (20) et qui est agencée en conduit d'acheminement du fluide vers le récipient depuis le conduit aval (40) d'une chambre à infuser (18) et/ou alternativement depuis le bac à filtre (19).25