Brevet FR2962187A1 — publié le 20120106

DISPOSITIF ET PROCEDE DE RACCORDEMENT EN PARTICULIER POUR CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT D'EAU DE VEHICULE AUTOMOBILE. La présente invention concerne un dispositif de raccordement en particulier pour un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile, et un procédé de raccordement, en particulier pour un tel circuit, d'un connecteur tubulaire mâle à saillie axiale à un connecteur tubulaire femelle à gorge axiale adaptée pour recevoir cette saillie. D'une manière générale dans un circuit de refroidissement a 0 d'eau de véhicule automobile, il est connu pour raccorder un tuyau souple ou rigide (e.g. un tuyau élastomère, plastique ou métallique) à un embout mâle verrouillable du moteur ou du radiateur, d'utiliser un dispositif de raccordement incorporant un connecteur mâle à saillie périphérique axiale que l'on raccorde à ce tuyau, un connecteur femelle à gorge périphérique 15 axiale recevant cette saillie et au moins un joint d'étanchéité en général de type torique plaqué contre cet embout mâle une fois ce dernier emmanché dans le connecteur femelle. On peut par exemple citer les documents FR-B1-2 891 889 et FR-B1-2 892 491 pour la description d'un tel dispositif de raccordement. 20 Un inconvénient majeur de ces dispositifs de raccordement connus réside dans le montage rapporté du ou de chaque joint torique entre les connecteurs mâle et femelle, qui peut générer des défauts d'étanchéité du fait des contraintes de température et de pression inhérentes au fonctionnement d'un circuit de refroidissement d'eau et qui dans certains cas 25 impose de maintenir ce(s) joint(s) en position par des éléments séparés tels que des rondelles ou entretoises. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de raccordement en particulier pour un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile qui remédie à cet inconvénient, ce dispositif comprenant : 30 - un connecteur tubulaire mâle qui présente une saillie périphérique axiale et qui est destiné à être raccordé à un tuyau, - un connecteur tubulaire femelle à gorge périphérique axiale recevant cette saillie et destiné à être raccordé de manière verrouillable à un embout tubulaire mâle, la gorge étant définie par un bord axial radialement interne et par un bord axial radialement externe et la saillie étant montée s solidaire de cette gorge suite à son insertion dans cette dernière, et - au moins un joint d'étanchéité annulaire destiné à venir se plaquer radialement contre l'embout mâle. A cet effet, un dispositif selon l'invention est tel que ce joint comprend un corps de joint radialement externe qui est fixé au connecteur 10 femelle ou bien rapporté librement par rapport à ce dernier en étant situé radialement vers l'intérieur de ladite gorge et qui se termine par une partie d'étanchéité radialement interne à appliquer contre l'embout mâle, ce corps de joint étant comprimé par le connecteur mâle lors de l'insertion de ladite saillie dans cette gorge de sorte que cette insertion assure l'étanchéité du 15 raccordement entre ces connecteurs. Dans la présente description, on entendra par les expressions « axialement interne » ou « axialement vers l'intérieur » une localisation selon l'axe de symétrie des connecteurs mâle et femelle qui est respectivement dirigée derrière ou axialement en deçà de la gorge du connecteur femelle ou 20 de la saillie terminale du connecteur mâle selon le cas et, inversement, par les expressions «axialement externe » ou « axialement vers l'extérieur » une localisation selon cet axe qui est dirigée devant ou axialement au-delà de cette gorge ou de cette saillie. On notera qu'un dispositif de raccordement selon l'invention 25 incorpore ce joint qui est de type non torique, contrairement aux dispositifs de raccordement précités de l'art antérieur à joints toriques rapportés, ce qui permet d'obtenir une étanchéité satisfaisante et pérenne du raccordement entre les connecteurs mâle et femelle uniquement due à l'insertion de ladite saillie dans ladite gorge par la compression ou le pincement du corps du joint 30 au contact du connecteur mâle, comme cela sera expliqué ci-après. Selon une autre caractéristique de l'invention se rapportant au cas où le joint est solidaire du connecteur femelle avant assemblage, ledit corps de joint peut être fixé au connecteur femelle par surmoulage, ladite partie d'étanchéité du joint pouvant comprendre au moins un lobe ou lèvre annulaire et présenter une largeur axiale inférieure à celle de ce corps de joint. Selon une autre caractéristique de l'invention se rapportant également à la fixation du joint au connecteur femelle, ledit corps de joint peut présenter un bourrelet radialement et axialement externe pour le joint, ce bourrelet étant solidaire dudit bord de gorge interne et étant comprimé sensiblement axialement par au moins une protubérance du connecteur mâle située radialement vers l'intérieur de ladite saillie et axialement en deçà de l'extrémité libre de cette dernière. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, ladite saillie est soudée lors de son insertion dans ladite gorge, de préférence par friction circulaire (i.e. par rotation), sur l'un au moins desdits bords de gorge interne et externe. Conformément à ce premier mode, ce joint est fixé au connecteur femelle en une interface de fixation pouvant comprendre : - une face extérieure dudit bord de gorge interne, - un épaulement radial du connecteur femelle qui prolonge 20 radialement vers l'intérieur ce bord de gorge interne, et optionnellement - une extrémité radiale de ce bord de gorge interne. Selon un premier exemple de ce premier mode de l'invention, ladite saillie est soudée à la fois sur ledit bord de gorge interne, sur ledit bord de gorge externe et sur un fond radial de cette gorge. 25 Avantageusement, ladite protubérance peut présenter selon ce premier mode de l'invention une section axiale sensiblement en forme de triangle à sommet arrondi apte à pincer ledit bourrelet. Selon un second exemple de ce premier mode, le connecteur mâle comporte une collerette radiale située axialement en deçà de ladite 30 saillie, ce connecteur mâle étant soudé de préférence par friction circulaire auxdits deux bords de gorge interne et externe, respectivement : radialement contre ledit bord de gorge interne par l'intermédiaire de ladite saillie, et - radialement contre ledit bord de gorge externe par l'intermédiaire d'une extrémité libre de ladite collerette, ce bord de gorge externe présentant une longueur axiale supérieure à celle du bord de gorge interne. Conformément à ce second exemple dudit premier mode, le connecteur mâle peut comporter en outre une portion radiale de guidage qui est située axialement en deçà de ladite collerette et qui présente un épaulement adapté pour venir buter axialement contre une extrémité radiale dudit bord de gorge externe, de sorte à guider ladite saillie et à l'immobiliser vers le fond de la gorge. Selon un second mode de réalisation de l'invention, ladite saillie est clipsée lors de son insertion dans ladite gorge, via au moins un renflement radialement externe qui est formé sur cette saillie et qui vient se clipser à travers au moins une lumière correspondante formée dans ledit bord de gorge externe. Conformément à ce second mode, le connecteur mâle peut comporter en outre une portion radiale de guidage qui est située axialement en deçà dudit au moins un renflement de clipsage et qui est destinée à se trouver radialement sous et au contact dudit bord de gorge externe. Selon un autre aspect de l'invention applicable tant audit second exemple du premier mode précité qu'à ce second mode, ledit bourrelet peut avantageusement s'étendre de manière oblique axialement et radialement vers l'extérieur selon un angle qui est différent de celui d'au moins une zone d'appui correspondante de ladite protubérance et qui est par exemple compris entre 40° et 50° par rapport à la direction axiale, ladite au moins une zone d'appui pouvant être chanfreinée ou biseautée en faisant un angle avec la direction axiale qui est par exemple compris entre 25° et 35°. A titre de matériaux utilisables pour les connecteurs mâle et femelle, on peut utiliser des matières plastiques telles que des polyamides (e.g. PA 6.6) ou des polyesters (e.g. polybutylène téréphtalate), par exemple. A titre de matériaux utilisables pour le joint d'étanchéité, on peut utiliser des EPDM, des élastomères fluorocarbonés (FKM) ou même des copolymères éthylène-acrylate de méthyle (EAM), par exemple. Un procédé de raccordement selon l'invention, en particulier pour un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile, a pour objet le raccordement d'un connecteur tubulaire mâle qui présente une saillie périphérique axiale et qui est destiné à être raccordé à un tuyau, à un connecteur tubulaire femelle qui présente une gorge périphérique axiale adaptée pour recevoir cette saillie et qui est destiné à être raccordé de ~o manière verrouillable à un embout tubulaire mâle, la gorge étant définie par un bord axial radialement interne et par un bord axial radialement externe, au moins un joint d'étanchéité annulaire dont une partie d'étanchéité radialement interne est destinée à venir se plaquer radialement contre l'embout mâle étant interposé entre ces deux connecteurs. 15 Selon l'invention, ce procédé de raccordement comprend : - la solidarisation du joint avec le connecteur femelle, de préférence par surmoulage, entre un corps du joint radialement externe et une zone de ce connecteur située radialement vers l'intérieur de ladite gorge, ou bien le montage libre du joint par rapport au connecteur femelle avec un corps 20 radialement externe du joint qui est situé radialement vers l'intérieur de la gorge, puis - l'insertion axiale de ladite saillie dans ladite gorge, de préférence avec un soudage ou un clipsage de cette saillie dans la direction radiale de cette gorge, pour la mise en compression simultanée de ce corps 25 de joint par le connecteur mâle de sorte à assurer l'étanchéité du raccordement entre ces connecteurs. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, 3o ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de raccordement selon le premier exemple du premier mode de l'invention, montrant un connecteur femelle auquel est soudé un connecteur mâle pour la compression du joint d'étanchéité dont est pourvu ce connecteur femelle, la figure 2 est une vue en agrandissement en demi-section axiale du joint de la figure 1 à l'état non comprimé, la figure 3 est une vue de détail en demi-section axiale montrant la compression du joint de la figure 2 par le connecteur mâle et le soudage de ce dernier dans la gorge du connecteur femelle, z0 la figure 4 est une vue schématique partielle en demi-section axiale d'un dispositif de raccordement selon le second exemple du premier mode de l'invention, montrant un connecteur femelle avant soudage d'un connecteur mâle en vue de la compression d'un joint d'étanchéité dont est pourvu ce connecteur femelle, 15 la figure 5 est une vue schématique partielle en demi-section axiale du dispositif de la figure 4 à l'état assemblé montrant, outre l'embout mâle emmanché dans le connecteur femelle au contact du joint, la soudure entre ces connecteurs et la compression du joint par le connecteur mâle, la figure 6 est une vue schématique partielle en demi-section 20 axiale d'un dispositif de raccordement selon un premier exemple du second mode de l'invention, montrant un connecteur femelle avant clipsage d'un connecteur mâle en vue de la compression par ce dernier d'un joint d'étanchéité dont est pourvu ce connecteur femelle, la figure 7 est une vue schématique partielle en demi-section 25 axiale du dispositif de la figure 6 à l'état assemblé, montrant le clipsage entre ces connecteurs et cette compression du joint, la figure 8 est une vue schématique partielle en demi-section axiale d'un dispositif de raccordement selon un second exemple du second mode de l'invention, montrant le connecteur femelle de la figure 6 auquel est 30 fixé par clipsage un autre connecteur mâle avec une compression minimale par ce dernier du joint de la figure 6 équipant ce connecteur femelle, et la figure 9 est une vue schématique partielle en demi-section axiale du dispositif de la figure 8 montrant le clipsage du connecteur mâle dans le connecteur femelle avec une compression maximale du joint par ce connecteur mâle. Le dispositif de raccordement 1 de la figure 1 est notamment utilisable dans un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile, et il comprend selon ce premier exemple du premier mode de l'invention : - un connecteur tubulaire mâle 10 qui présente en son i0 extrémité axialement externe une saillie axiale périphérique 11 de section axiale sensiblement rectangulaire et, à proximité de son extrémité axialement interne, un tronçon en queue de sapin 12 pour le raccordement de connecteur 10 à un tuyau venant l'enserrer, - un connecteur tubulaire femelle 20 qui présente, en son 15 extrémité axialement externe, une gorge périphérique 21 s'étendant dans la direction axiale et recevant cette saillie 11 entre ses deux bords axiaux radialement interne 22 et externe 23 (étant précisé que l'épaisseur radiale de la saillie 11 correspond au jeu près à l'espacement radial entre ces bords 22 et 23) et, à proximité de son extrémité axialement interne, un tronçon de 20 verrouillage 24 destiné à être raccordé de manière verrouillable à un embout tubulaire mâle 30 (visible aux figures 5, 7, 8 et 9) via un organe de verrouillage 40 par exemple de type épingle insérable dans des lumières 24a en arc de cercle du tronçon 24, et - un joint d'étanchéité annulaire 50 non torique qui est destiné 25 à venir se plaquer radialement contre l'embout mâle 30 et qui comprend : * un corps de joint 51 radialement externe qui présente sensiblement dans l'exemple de la figure 2 une forme à deux marches axiales d'escalier 51a et 51b reliées entre elles par une contre-marche radiale 51c, et qui est fixé au connecteur femelle 20 radialement vers 30 l'intérieur de la gorge 21, ce corps de joint 51 présentant un bourrelet 52 radialement et axialement externe pour le joint 50 et étant dans cet exemple solidaire du bord interne 22 de la gorge 21 notamment par sa contre-marche 51c et sa marche inférieure 51a, et * une partie d'étanchéité 53 à appliquer contre l'embout mâle 30, qui prolonge ce corps de joint 51 radialement vers l'intérieur en se rétrécissant de manière continue et qui se termine dans l'exemple des figures 1 à 3 par deux lobes annulaires 54 et 55 adjacents reliés entre eux par une rainure circonférentielle 56. Comme visible à la figure 2, la forme du joint 50 en demi-section axiale rappelle celle d'un landau, dont la capote supérieure i0 globalement rectangulaire est formée par le bourrelet 52 et dont les deux paires de roues sont respectivement formées par les deux lobes 54 et 55 qui sont sensiblement inscrits dans un trapèze isocèle à bases axiales, dont la grande base forme la marche axiale inférieure 51a et dont la petite base est tangente aux lobes 54 et 55, étant précisé qu'une seconde contre-marche 15 rentrante 57 (i.e. oblique selon un angle aigu) prolonge radialement vers l'intérieur la marche inférieure 51a jusqu'au lobe 54 axialement interne (pour le connecteur femelle 20) figurant la roue avant du landau et que l'autre lobe 55 axialement externe figurant la roue arrière du landau est relié à la marche axiale supérieure 51b par une portion oblique 58 (sensiblement symétrique de 20 la contre-marche rentrante 57) se prolongeant par une portion concave 58a puis par une portion radiale axialement externe 59 qui est parallèle à la contre-marche 51c et qui définit le bourrelet 52 avec celle-ci et avec la marche supérieure 51b. La figure 3 illustre l'interface de solidarisation du joint 50 avec 25 le connecteur femelle 20, avec selon cet exemple de l'invention une fixation avantageusement par surmoulage du corps de joint 51 en sa contre-marche radiale 51c, sa marche axiale inférieure 51a et une courte partie adjacente de sa contre-marche rentrante 57, respectivement sur l'extrémité radiale 22a du bord de gorge interne 22, sur la face extérieure 22b de ce bord interne 22 et 30 sur un épaulement oblique 22c radialement et axialement interne à ce bord 22. En d'autres termes, on voit que la contre-marche radiale 51c et la portion radiale 59 définissent la hauteur radiale du bourrelet 52 qui est prévue sensiblement identique à l'épaisseur radiale du bord de gorge interne 22, et que les deux lobes 54 et 55 sont situés radialement à l'intérieur de cette interface de surmoulage. Selon ce premier exemple du premier mode de l'invention tel qu'illustré à la figure 3, l'insertion axiale de la saillie 11 jusqu'au fond 21a de la gorge 21 s'accompagne d'un soudage par friction circulaire de la saillie Il sur l'intérieur de la gorge 21 (i.e. de ses faces radialement interne 11a, externe 11 b et de son extrémité 11 c respectivement sur les faces intérieures en regard de ses bords interne 22 et externe 23 et sur le fond de gorge 21a), a 0 soudage qui a pour effet, en fin de course axiale, de comprimer de manière pérenne le bourrelet 52 en sa portion radiale axialement externe 59 par une protubérance annulaire 13 que présente le connecteur mâle 10, de sorte à réaliser l'accostage du joint 50. Cette protubérance présente dans cet exemple une section axiale sensiblement en forme de triangle isocèle à pointe 15 arrondie 13a qui est située axialement en regard de l'extrémité radiale 22a du bord de gorge interne 22, qui vient pincer axialement le bourrelet 52 du fait de cette insertion et qui définit ainsi l'interface d'étanchéité entre le connecteur mâle 10 et le joint 50. Le dispositif de raccordement 101 selon le second exemple 20 du premier mode illustré aux figures 4 et 5 se différencie notamment de celui des figures 1 à 3, en ce que le joint d'étanchéité 150 présente : * un corps de joint 151 globalement trapézoïdal qui est fixé avantageusement par surmoulage par sa face axiale radialement externe sur la face extérieure 122b du bord de gorge interne 122 et, par 25 sa face radiale axialement interne, sur un épaulement radial 122c de ce bord interne 122 situé axialement et radialement en deçà du fond 121a de cette gorge 121, et * une partie d'étanchéité 153 à un seul lobe 154 de section axiale sensiblement en V à pointe arrondie, qui prolonge 30 radialement vers l'intérieur le corps de joint 151, dont la branche du V axialement interne 154a s'étend à partie de l'épaulement 122c et dont la branche du V axialement externe 154b se prolonge par une courte 2962187 i0 portion radiale 156 puis par une portion oblique axialement externe formant un bourrelet 152 pour le joint 150 et coïncidant avec l'extrémité 122a du bord de gorge interne 122 (voir figure 4, qui montre cette portion oblique 152 s'étendant axialement et radialement vers 5 l'extérieur par rapport au connecteur femelle 120 en faisant un angle avec la direction axiale par exemple de 45°). Comme également visible à la figure 4, le connecteur femelle 120 a la face intérieure de son bord de gorge interne 122 reliée à l'extrémité radiale 122a de ce bord 122 par un court épaulement, et son tronçon de io verrouillage 124 analogue dans le principe à celui de la figure 1 avec l'organe de verrouillage 40 qui y verrouille l'embout mâle 30. Quant au connecteur mâle 110, il présente successivement, axialement de l'extérieur vers l'intérieur : - une saillie axiale périphérique 111 globalement 15 rectangulaire, dont la face radialement interne 111a est destinée à être soudée par friction circulaire contre la face intérieure du bord de gorge interne 122 mais dont la face radialement externe 111b n'est pas destinée à être soudée au bord de gorge externe 123 et est distante de celui-ci en position assemblée, étant précisé que cette face externe 111 b présente à distance de 20 son extrémité libre un épaulement 111c destiné se trouver sensiblement au contact de ce bord de gorge externe 123 (voir figure 5), - une collerette radiale 112 qui est située axialement en deçà de la saillie 111 et qui est destinée à être soudée par cette friction circulaire en son extrémité libre 112a contre la face intérieure de ce bord de gorge 25 externe 123 (voir figure 5), lequel présente une longueur axiale supérieure à celle du bord de gorge interne 122, et - une portion radiale de guidage 114 qui est située axialement en deçà de la collerette 112 et qui présente un épaulement 114a adapté pour venir buter axialement contre l'extrémité radiale 123a (laquelle présente 30 également un épaulement dans l'exemple de la figure 4) du bord de gorge externe 123, de sorte à guider la saillie 111 lors de son insertion dans la gorge 121 et à l'y immobiliser vers le fond de gorge 121a. Il De plus, le connecteur mâle 110 présente, radialement vers l'intérieur de la face interne 111 a de la saillie 111, une protubérance annulaire 113 définissant une zone d'appui chanfreinée 113a qui est destinée à comprimer axialement le bourrelet oblique 152 du joint 150 et qui s'étend à cet effet axialement vers l'extérieur et radialement vers l'intérieur en formant un angle différent de celui du bourrelet 152 (cette zone d'appui 113a peut former par exemple un angle de 25° à 35° par rapport à la direction axiale). Selon ce second exemple du premier mode de l'invention, l'insertion axiale de la saillie 111 jusqu'au fond de gorge 121a s'accompagne d'un soudage par friction circulaire de la saillie 111 contre le bord de gorge interne 122 et de la collerette 112 contre le bord de gorge externe 123, double soudage en 111 a et 112a qui a pour effet, en fin de course axiale, de comprimer de manière pérenne le joint 150 en réalisant son accostage par la protubérance chanfreinée 113 qui pince axialement le bourrelet 152 du fait de cette insertion et qui définit ainsi l'interface d'étanchéité entre le connecteur mâle 110 et le joint 150. Le dispositif de raccordement 201 selon le premier exemple du second mode de l'invention illustré aux figures 6 et 7 se différencie essentiellement de celui des figures 4 et 5, en ce que la saillie périphérique axiale 211 que comporte le connecteur mâle 210 est non pas soudée mais clipsée (i.e. accrochée mécaniquement par une sorte d'encliquetage) dans des lumières 223a également périphériques formées dans la paroi du bord axial externe 223 de la gorge 221 du connecteur femelle 220 (lequel présente également un tronçon de verrouillage 224 analogue à ceux précités avec l'organe de verrouillage 40 visible à la figure 7). Dans cet exemple des figures 6 et 7, la saillie 211 a sa face radialement externe 211b qui présente des renflements 211c formant rampes de clipsage qui viennent se bloquer dans ces lumières 223a lors de l'insertion axiale de la saillie 211 dans la gorge 221, étant précisé que toute autre forme de renflements peut convenir pourvu qu'elle permette l'accrochage mécanique de la saillie 211 dans le bord de gorge externe 223. Le joint d'étanchéité 250 qui dans cet exemple est surmoulé sur le connecteur femelle 220 présente une forme analogue à celle du joint des figures 4 et 5, à ceci près que son lobe unique 254 présente en section axiale une forme de U évasé asymétrique avec une courte aile 254a du U qui s'étend à partir de l'épaulement radial 222c prolongeant le bord de gorge interne 222 axialement en deçà du fond 221a de cette gorge 221, et avec une aile oblique 254b bien plus longue du U qui se prolonge successivement par une portion radiale 256 puis par un bourrelet oblique 252 du joint 250 s'étendant axialement et radialement vers l'extérieur et qui, à la différence du joint 150 des figures 4 et 5, recouvre l'extrémité radiale 222a du bord de gorge interne 222. A l'instar du connecteur mâle 110 de ces figures 4 et 5, celui des figures 6 et 7 présente, radialement vers l'intérieur de la face interne 211a de la saillie 211, une protubérance annulaire 213 définissant une zone d'appui chanfreinée 213a qui est destinée à comprimer axialement le bourrelet oblique 252 du joint 250 et qui s'étend à cet effet axialement vers l'extérieur et radialement vers l'intérieur mais en formant ici un angle par exemple de 45° (par rapport à la direction axiale) identique ou proche de celui du bourrelet 252. Plus précisément, la surface oblique de cette zone d'appui 213a relie entre elles, dans cet exemple de réalisation, deux surfaces respectivement axiale 213b et radiale 213c de la protubérance 213. Le connecteur mâle 210 comporte en outre une portion radiale de guidage 214 qui est située axialement en deçà du renflement de clipsage 211c et qui est destinée à se trouver radialement sous et au contact du bord de gorge externe 223. Selon ce second mode de l'invention, le clipsage par insertion axiale de la saillie 211 dans la gorge 221 a pour effet de comprimer fortement et de manière pérenne le joint 250 par la protubérance chanfreinée 213, qui définit ainsi l'interface d'étanchéité entre le connecteur mâle 210 et le joint 250. Le dispositif de raccordement 301 selon la variante des figures 8 et 9 se différencie uniquement de celui des figures 6 et 7, en ce que le chanfrein 313a de la protubérance annulaire 313 que présente le connecteur mâle 310 forme avec la direction axiale un angle - par exemple de 30° - nettement différent de celui par exemple de 45° du bourrelet oblique 252 du joint 250 (lequel joint est identique à celui des figures 7 et 8) de sorte que pendant l'opération de clipsage, ce chanfrein 313a vienne comprimer progressivement ce bourrelet 252 pour l'obtention de coincements variables du joint 250 et donc d'une étanchéité adaptée aux différentes tolérances. Plus précisément, la figure 8 montre une zone Z1 de coincement minimal que réalise ce chanfrein 313a, avec la saillie axiale 311 du connecteur mâle 310 qui n'est pas enfoncée suite à son clipsage contre le fond 321 a de la gorge 321 du connecteur femelle 320, ce coincement minimal assurant néanmoins une étanchéité définitive entre les connecteurs mâle 310 et femelle 320. Quant à la figure 9, elle montre une zone de coincement maximal Z2 que réalise ce chanfrein 313a, avec cette saillie axiale 311 15 complètement enfoncée suite à son clipsage contre le fond de gorge 321a, ce qui assure également une étanchéité définitive entre les connecteurs 310 et 320. REVENDICATIONS1) Dispositif de raccordement (1, 101, 201, 301) en particulier pour un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile, le dispositif 5 comprenant : - un connecteur tubulaire mâle (10, 110, 210, 310) qui présente une saillie périphérique axiale (11, 111, 211, 311) et qui est destiné à être raccordé à un tuyau, - un connecteur tubulaire femelle (20, 120, 220, 320) qui 10 présente une gorge périphérique axiale (21, 121, 221, 321) recevant cette saillie et qui est destiné à être raccordé de manière verrouillable à un embout tubulaire mâle (30), la gorge étant définie par un bord axial radialement interne (22, 122, 222) et par un bord axial radialement externe (23, 123, 223) et la saillie étant montée solidaire de cette gorge suite à son insertion dans 15 cette dernière, et - au moins un joint d'étanchéité annulaire (50, 150, 250) destiné à venir se plaquer radialement contre l'embout mâle, caractérisé en ce que le joint comprend un corps de joint (51, 151) radialement externe qui est fixé au connecteur femelle ou bien rapporté 20 librement par rapport à ce dernier en étant situé radialement vers l'intérieur de ladite gorge et qui se termine par une partie d'étanchéité (53, 153) radialement interne à appliquer contre l'embout mâle, ce corps de joint étant comprimé par le connecteur mâle lors de l'insertion de ladite saillie dans cette gorge de sorte que cette insertion assure l'étanchéité du raccordement entre 25 ces connecteurs. 2) Dispositif de raccordement (1 à 301) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit corps de joint (51, 151) est fixé au connecteur femelle (20 à 320) par surmoulage, ladite partie d'étanchéité (53, 153) du joint 30 (50 à 250) comprenant au moins un lobe (54, 55, 154, 254) ou lèvre annulaire et présentant une largeur axiale inférieure à celle de ce corps de joint. 3) Dispositif de raccordement (1 à 301) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit corps de joint (51, 151) présente un bourrelet (52, 152, 252) radialement et axialement externe pour le joint (50 à 250), ce bourrelet étant solidaire dudit bord de gorge interne (22 à 222) et étant comprimé sensiblement axialement par au moins une protubérance (13, 113, 213, 313) du connecteur mâle (10 à 310) située radialement vers l'intérieur de ladite saillie (11 à 311) et axialement en deçà de l'extrémité libre de cette dernière. 4) Dispositif de raccordement (1, 101) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite saillie (11, 111) est soudée lors de son insertion dans ladite gorge (21, 121), de préférence par friction circulaire, sur l'un au moins desdits bords de gorge interne (22, 122) et externe (23, 123). 5) Dispositif de raccordement (1, 101) selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que ce joint (50, 150) est fixé au connecteur femelle (20, 120) en une interface de fixation comprenant : - une face extérieure (22b, 122b) dudit bord de gorge interne 20 (22, 122), - un épaulement radial (22c, 122c) du connecteur femelle qui prolonge radialement vers l'intérieur ce bord de gorge interne, et optionnellement - une extrémité radiale (22a, 222a) de ce bord de gorge 25 interne. 6) Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que ladite saillie (11) est soudée à la fois sur ledit bord de gorge interne (22), sur ledit bord de gorge externe (23) et sur un fond radial 30 (21a) de cette gorge (21). 15 7) Dispositif de raccordement (1) selon la revendication 3 et selon une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que ladite protubérance (13) présente une section axiale sensiblement en forme de triangle à sommet arrondi (13a) apte à pincer ledit bourrelet (52). 8) Dispositif de raccordement (101) selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que le connecteur mâle (110) comporte une collerette radiale (112) située axialement en deçà de ladite saillie (111), ce connecteur mâle étant soudé de préférence par friction circulaire auxdits deux bords de ~o gorge interne (122) et externe (123), respectivement : - radialement contre ledit bord de gorge interne par l'intermédiaire de ladite saillie, et - radialement contre ledit bord de gorge externe par l'intermédiaire d'une extrémité libre (112a) de ladite collerette, ce bord de 15 gorge externe présentant une longueur axiale supérieure à celle du bord de gorge interne. 11) Dispositif de raccordement (101) selon la revendication 8, caractérisé en ce que le connecteur mâle (110) comporte en outre une portion 20 radiale de guidage (114) qui est située axialement en deçà de ladite collerette (112) et qui présente un épaulement (114a) adapté pour venir buter axialement contre une extrémité radiale (123a) dudit bord de gorge externe (123), de sorte à guider ladite saillie (111) et à l'immobiliser vers le fond (121a) de la gorge (121). 25 12) Dispositif de raccordement (201, 301) selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite saillie (211, 311) est clipsée lors de son insertion dans ladite gorge (221, 321), via au moins un renflement radialement externe (211 c) qui est formé sur cette saillie et qui vient se clipser 30 à travers au moins une lumière correspondante (223a) formée dans ledit bord de gorge externe (223).11) Dispositif de raccordement (201, 301) selon la revendication 10, caractérisé en ce que le connecteur mâle (210, 310) comporte en outre une portion radiale de guidage (214) qui est située axialement en deçà dudit au moins un renflement de clipsage (211c) et qui est destinée à se trouver radialement sous et au contact dudit bord de gorge externe (223). 12) Dispositif de raccordement (101, 301) selon la revendication 3 et selon une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que ledit bourrelet (152, 252) s'étend de manière oblique axialement et radialement vers l'extérieur selon un angle qui est différent de celui d'au moins une zone d'appui (113a, 313a) correspondante de ladite protubérance (113, 313) et qui est par exemple compris entre 40° et 50° par rapport à la direction axiale, ladite au moins une zone d'appui étant chanfreinée ou biseautée en faisant un angle avec la direction axiale qui est par exemple compris entre 25° et 35°. 13) Procédé de raccordement, en particulier pour un circuit de refroidissement d'eau d'un véhicule automobile, d'un connecteur tubulaire mâle (10 à 310) qui présente une saillie périphérique axiale (11 à 311) et qui est destiné à être raccordé à un tuyau, à un connecteur tubulaire femelle (20 à 320) qui présente une gorge périphérique axiale (21 à 321) adaptée pour recevoir cette saillie et qui est destiné à être raccordé de manière verrouillable à un embout tubulaire mâle (30), la gorge étant définie par un bord axial radialement interne (22 à 222) et par un bord axial radialement externe (23 à 223), au moins un joint d'étanchéité annulaire (50 à 250) dont une partie d'étanchéité (53, 153) radialement interne est destinée à venir se plaquer radialement contre l'embout mâle étant interposé entre ces deux connecteurs, caractérisé en ce qu'il comprend - la solidarisation du joint avec le connecteur femelle, de préférence par surmoulage, entre un corps de ce joint (51, 151) radialement externe et une zone de ce connecteur femelle située radialement vers 2962187 is l'intérieur de ladite gorge, ou bien le montage libre du joint par rapport au connecteur femelle avec un corps radialement externe du joint qui est situé radialement vers l'intérieur de la gorge, puis l'insertion axiale de ladite saillie dans ladite gorge, de 5 préférence avec un soudage ou un clipsage de cette saillie dans la direction radiale de cette gorge, pour la mise en compression simultanée de ce corps de joint par le connecteur mâle de sorte à assurer l'étanchéité du raccordement entre ces connecteurs.