Brevet FR2968185A1 — publié le 20120608

La présente invention vise un dispositif d'aspiration. Elle s'applique, en particulier, aux aspirateurs et hottes aspirantes domestiques et professionnels et aux systèmes de climatisation, d'humidification, de déshumidification, de désenfumage, d'ionisation, de ventilation mécaniquement contrôlée et de diffusion d'huiles essentielles. Les dispositifs d'aspiration, quels qu'en soient les objectifs, sont constitués de corps fermés, qu'il s'agisse de corps formants carrosserie stylisée ou d'une simple enveloppe technique, et rendent inaccessibles à l'utilisateur l'ensemble des parties où l'air circule. Cependant, l'air contient des impuretés végétales, minérales ou organiques dont certaines, lorsqu'elles sont placées dans des conditions propres à leurs cultures, se développent et prolifèrent, ou par amalgame, provoquent l'activation de certaines d'entre elles qui ne l'étaient pas avant d'être aspirées. Ainsi accumulées, concentrées ou transformées, certaines de ces particules deviennent toxiques ou allergisantes. Lors de l'aspiration de l'air ainsi chargé et du fait, d'une part, de la complexité des corps des matériels considérés et d'autre part, de l'inaccessibilité de ces derniers ou des composants qu'ils renferment, ces matériels capturent et enferment une partie des particules transportées par l'air et offre des conditions de mise en culture propices. En effet, outre la chaleur naturellement dégagée par le propulseur du compresseur à air, ce dernier, par un phénomène physique connu lorsque l'on comprime l'air, provoque la condensation de l'humidité naturelle de l'air aux mêmes endroits que l'accumulation de particules. Un tel phénomène est d'autant plus accentué que l'usage du matériel visé est cyclique. Ainsi à chaque phase de repos, les cultures mises en évidence précédemment peuvent atteindre un niveau de développement tel qu'elles sont entraînées par le flux d'air lors de la remise en fonction et, dans la plupart des cas, expulsées hors du matériel dans l'atmosphère. Cette atmosphère étant celle, souvent, d'origine ; il en résulte que l'air ainsi rejeté est toxique ou au moins sale. Les particules émises étant souvent inférieures à la porosité des poumons des personnes, il en résulte souvent une sensation de gène pouvant aller jusqu'à l'irritation ou tout autre phénomène. Certains des matériels existants sont équipés de filtre à la norme HEPA afin de limiter la réémission de ces particules mais à défaut de maintenance de ces filtres, soit leur efficacité diminue, soit, étant obstrués, ils provoquent la réduction des performances des matériels par la 2 limitation du flux en transit. En outre, à considérer la nature très volatile des particules accumulées ou développées dans ces matériels, à l'instant de la maintenance et à défaut d'avoir isolé le matériel dans un lieu spécifique, une grande partie de ces particules, à l'ouverture du matériel et lors de la manipulation du filtre ou des éléments y donnant accès, est libérée dans l'atmosphère, reproduisant ainsi le phénomène que les filtres de norme HEPA s'efforcent de limiter. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. A cet effet, selon un premier aspect, la présente invention vise un dispositif d'aspiration, qui comporte : - un moteur d'aspiration d'air, - des conduites d'air, en amont et en aval dudit moteur pour, respectivement, l'entrée et la sortie de l'air aspiré et - un collecteur de poussières relié à la conduite d'entrée d'air et comportant un réservoir de liquide, un plongeur amovible de barbotage dans lequel arrive l'air provenant de la conduite d'entrée et une conduite d'air amovible reliée par ailleurs au moteur d'aspiration. Grâce à ces dispositions, l'air aspiré est nettoyé lors de son passage dans l'eau. De plus, le plongeur et la conduite d'air étant amovibles et indépendants, leur nettoyage est facilité. Selon des caractéristiques particulières, le collecteur de poussières comporte un moyen de retenue de liquide empêchant le passage du liquide vers le moteur d'aspiration. La verticalisation préférentielle des fonctions de collecte de poussières et d'aspiration par un compresseur permet de bénéficier de la gravité pour retenir le liquide dans le collecteur de poussières et d'éviter que le moteur reçoive le liquide. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif objet de la présente invention comporte : - au moins deux parties de carter séparées par au moins un joint d'étanchéité, lesdites parties de carter formant, conjointement entre elles et/ou conjointement avec chaque dit joint, des conduites d'air entrant et sortant du dispositif et - des attaches de parties de carter amovibles manuellement sans outil qui solidarisent les parties de carter autour de chaque dit joint. Grâce à ces dispositions, un utilisateur peut séparer, sans outil, les parties de carter et nettoyer les conduites d'air. Les risques d'accumulation et de culture de micro-organismes sont ainsi réduits, voire éliminés. 3 Selon des caractéristiques particulières, les parties de carter forment, conjointement, un support pour un moteur d'aspiration de l'air. Grâce à ces dispositions, même les parties du moteur au contact de l'air aspiré peuvent être nettoyées. Selon des caractéristiques particulières, les parties de carter forment, conjointement, des conduites d'entrée et de sortie d'air de refroidissement de moteur. Grâce à ces dispositions, même les conduites de refroidissement du moteur peuvent être nettoyées. Selon des caractéristiques particulières, les parties de carter forment, conjointement, un support pour le collecteur de poussières véhiculées par l'air aspiré. Grâce à ces dispositions, même le collecteur de poussières peut être nettoyé ou retiré. Selon des caractéristiques particulières, le moteur est positionné à la verticale du collecteur de poussières. Selon des caractéristiques, le dispositif objet de la présente invention comporte une pièce réunissant au moins deux parties de carter autour d'une charnière, lesdites parties de carter et ladite charnière formant une seule pièce mécanique en matériau continu. Selon des caractéristiques particulières, le dispositif objet de la présente invention comporte une sortie d'air dont l'axe est sensiblement vertical, positionnée dans la moitié supérieure du dispositif. Grâce à ces dispositions, l'air sortant du dispositif est soufflé vers le haut et réduit les risques de mise en mouvement de l'air à proximité du sol, qui contient plus de poussière. Selon des caractéristiques, le dispositif objet de la présente invention comporte une sangle permettant de porter le dispositif en bandoulière. Grâce à ces dispositions, l'utilisateur peut facilement transporter le dispositif et limiter les mouvements d'air, et donc de poussières, au niveau du sol. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. D'autres avantages, buts et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre faite, dans un but explicatif et nullement limitatif en regard des dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente, schématiquement, en perspective éclatée, des pièces d'un premier mode de réalisation d'un aspirateur objet de la présente invention, - la figure 2 représente une coupe partielle de l'aspirateur illustré en figure 1, - la figure 3 représente, schématiquement et en perspective, un volume intérieur délimité par deux demi-carters illustrées en figure 1, - la figure 4 représente, en perspective, un aspirateur comportant les pièces illustrées en figure 1 intégrées dans une pièce industrielle unique muni d'une charnière, - les figures 5 et 6 représentent, schématiquement et en perspective, deux variantes d'un deuxième mode de réalisation d'un aspirateur objet de la présente invention, - la figure 7 représente, schématiquement et en perspective, des pièces du deuxième mode de réalisation de l'aspirateur objet de la présente invention, - la figure 8 représente, schématiquement et en perspective éclatée, des pièces du deuxième mode de réalisation de l'aspirateur objet de la présente invention, - la figure 9 représente, schématiquement et en perspective, les pièces illustrées en figure 8, une fois assemblées, - la figure 10 représente, schématiquement, en coupe et en perspective, un assemblage de pièces du deuxième mode de réalisation de l'aspirateur objet de la présente invention et - la figure 11 représente, sous forme d'un logigramme, des étapes mises en oeuvre dans un mode de réalisation du procédé objet de la présente invention. La description qui va suivre présente plusieurs modes de réalisation de la présente invention, mise en oeuvre dans un dispositif d'aspiration. Cependant, la présente invention ne se limite pas à ces applications mais concerne, plus généralement, les aspirateurs et hottes aspirantes domestiques et professionnels, les systèmes de climatisation, d'humidification, de déshumidification, de désenfumage, d'ionisation, de ventilation mécaniquement contrôlée, et de diffusion d'huiles essentielles. Dans le mode de réalisation adapté à un aspirateur mobile, un assemblage particulier des éléments de propulsion et de filtration de l'air mis en mouvement est réalisé. Outre le fait que cet assemblage isole de l'enveloppe formelle de ces matériels les éléments d'aspiration, il constitue un bloc autonome aisément démontable par lui-même ou à extraire d'un ensemble plus vaste. L'aspirateur ainsi constitué n'impose l'usage d'aucun outil spécifique pour son ouverture ou son démontage. Cet aspirateur contient tous les composants de propulsion et de filtration de l'air, en amont d'un bocal collecteur des poussières les plus grosses pour restituer, à sa sortie, un air propre. Une fois l'aspirateur ouvert par son utilisateur, tous ses composants sont directement accessibles, ce qui en permet la dépose et le nettoyage. La coque peut elle-même être lavée et rendue à un état d'hygiène parfait. L'emplacement des composants déjà exposés et les conduites qui guident l'air le long de son parcours ainsi que le corps de l'aspirateur limitent l'accumulation de particules, vivantes ou inertes, et donc la possibilité de cultures de micro-organismes, tels que des bactéries. Comme illustré en figures 1 à 3, dans un premier mode de réalisation, un aspirateur 102 objet de la présente invention comporte essentiellement un demi-carter droit 104, un joint plan 106, un groupe moto-compresseur 108, un porte-flexible 110, un filtre 112, un collecteur de poussières 114 et un demi-carter gauche 116. En plus de ces éléments, sont représentés, en figures 1 et 2, des cames de verrouillage et tirants 130 qui solidarisent les deux demi-carters 104 et 116 autour du joint 106 et un groupe d'alimentation électrique 132 qui alimente le groupe moto-compresseur 108. Un contrôleur simple ou double de fermeture (non représenté) est incorporé au groupe d'alimentation électrique 132, sur au moins une partie du carter (une voie orientée par face du groupe de partie de carter). L'aspirateur 102 comporte, le long du chemin principal suivi par l'air : - un manche d'aspiration (non représenté), - un flexible de raccordement 118 du corps de l'aspirateur 102 au manche d'aspiration, - le porte-flexible 110, - un logement 120 du collecteur de poussières 114 muni d'une platine de fixation 122 du collecteur de poussières 114, un demi-bloc 124 support du collecteur de poussières 114, - le collecteur de poussières 114, - le groupe moto-compresseur 108, - une boîte à air de filtration 126 muni du filtre à poussières 112 et - une tubulure d'extraction d'air 128. Une partie de l'air traversant la boîte à air 126 est dirigée vers le moteur du groupe moto-compresseur 108, pour le refroidir, à travers une tubulure 134 et, en sortie du moteur à travers une tubulure de sortie d'air chaud 136. Comme illustré en figure 2, qui est une coupe partielle M-M, les tubulures 134 et 136 sont formées respectivement dans les demi-carters 116 et 104 et sont séparées par le joint 106. Du fait que ces tubulures se trouvent en aval du filtre, le refroidissement de l'air est préférentiellement effectué avec de l'air « propre », ce qui réduit les risques de chargement du moteur en poussières et micro-organismes. Le moteur est, du fait de sa complexité, impossible à démonter pour son nettoyage interne. On note, en bas des demi-carters 116 et 104, trois emboîtements traversant des lumières dans le joint et servant de guidage des demi-carters lors de la fermeture du dispositif d'aspiration. Le demi-carter droit 104 et le demi-carter gauche 116 sont préférentiellement formés en une seule pièce moulée sans tiroir, chacune ou ensemble comme illustré en figure 4, ce qui permet d'en réduire le coût de fabrication. Le joint plan 106 permet de séparer différentes parties du chemin de l'air, ce qui évite qu'ils se croisent (voir figure 2). Cela permet aussi de former différents chemins ou logements ayant des dessins indépendants, de part et d'autre de ce joint. Le collecteur de poussières 114 est un sac d'aspirateur, comme représenté en figures 1 à 4, ou un réservoir d'eau muni d'au moins un plongeur amenant l'air dans l'eau comme illustré en figures 5 à 10. L'eau à l'avantage, sur le sac à poussières ou le vortex séparateur, de collecter non seulement la poussière mais aussi les odeurs, les vapeurs, les fumées et les composés organiques volatiles. De plus, l'eau retient les poussières définitivement alors que les sacs à poussières peuvent les libérer dans le dispositif d'aspiration ou lors de leur retrait de ce dispositif. Les cames de verrouillage et tirants 130, au nombre de cinq en figures 1 et 3, sont de type connu. Elles sont placées de sorte à répartir la pression exercée sur le joint, notamment dans la zone de surpression, en aval du moteur. On les positionne en passant une tige en forme de « T » dans une ouverture commune aux deux demi-carters 104 et 116 et au joint 106, en les faisant ensuite tourner d'un quart de tour autour de l'axe de cette ouverture, pour que les deux bras de la tige prennent appui sur une partie du demi-carter 116, puis en rabattant leur tête pour tirer sur cette tige. D'autres systèmes, pour solidariser les coques et presser le joint, peuvent être employés comme des sangles, des clips latéraux à deux épaulements, etc. Comme illustré en figure 4, les pièces de l'aspirateur peuvent prendre place dans un boîtier en forme de mallette 138, dans une procédé de roto-soufflage, par exemple, et en une seule pièce se refermant sur elle-même selon au moins une charnière élastique réalisée dans l'épaisseur de la matière. L'aspirateur peut être produit par injection plastique en deux parties ou plus se joignant par un plan commun plat sans aucun congé ni gorge. Ces deux parties prennent en sandwich un joint d'étanchéité plat. L'aspirateur peut être obtenu également, par les techniques d'emboutissage de plastique thermo-formable ou de tôles de métal, ces dernières étant destinées, pour des raisons de poids, à des usages de grandes échelles et industriels ou d'usage intensifs ou spécifiques. Préférentiellement, l'aspirateur possède des dimensions n'excédant pas 50 cm de côté Dans des modes de réalisation, la cage cylindrique soudée ou sertie du groupe moto-compresseur est supprimée, ce qui permet le nettoyage des palles de l'hélice centrifuge tout comme cela donne accès aux palles d'un compresseur radial ou linéaire si le matériel considéré en est équipé (c'est le cas des matériels dits « industriels » qui ne sont pas limités par la taille et le bruit d'un propulseur de grande puissance). L'aspirateur objet de la présente invention offre la possibilité de dissocier la notion de conception d'enveloppe de celle de la conception du service attendu, l'aspiration et ses services périphériques, en isolant ces services au sein d'une enveloppe indépendante. Cette enveloppe est, par exemple, constituée d'une pièce réalisée en une seule phase d'extru-soufflage et comportant une charnière reliant deux parties de carter, comme la mallette 138 illustrée en figure 4. La capacité de démontage et de lavage de cette enveloppe indépendante est un avantage de la mise en oeuvre de la présente invention. Dans d'autres modes de réalisation, le dispositif d'aspiration objet de la présente invention comporte une coque quelconque s'ouvrant en deux moitiés avec, d'un côté, un bac ou un sac de collecte de poussières et, de l'autre, des moyens d'aspiration, la bac ou le sac pouvant constituer l'une des moitiés de la coque. Les moyens d'aspiration forment, eux-mêmes, une coque fermée avec une ouverture donnant sur le bac, comme illustré en figure 3. Cette coque, glissée et maintenue dans celle qui donne l'esthétique externe, est aussi en deux parties et renferment le propulseur, le compresseur à hélice (axiale, centrifuge ou radiale) et au moins un filtre. Cette coque interne en deux pièces s'ouvre, aucun des éléments qu'elle renferme ne lui étant solidaire. Les deux demi-coques sont ainsi des surmoulages des éléments internes et des conduits d'air de l'un à l'autre, depuis l'entrée provenant du bac, jusqu'à la sortie, dont fouie est commune. Il s'agit donc de demi-coques en contre-forme des éléments qu'elles contiennent et, elles-mêmes, en contre-formes de la coque externe qui les contient lorsqu'elles sont réunies. Dans des modes de réalisation, un jeu de formes est réalisé au sein des deux demi-coques, en un premier jeu sur l'intrados et en un jeu secondaire, sur l'extrados, donc en regard de la coque externe. Ces jeux permettent de définir soit des emplacements supplémentaires pour réserver l'espace nécessaire à un interrupteur faisant saillie sur la coque externe par exemple, ou à la réalisation de conduits utiles au refroidissement du propulseur, selon un autre exemple, et, dans ce cas, ces conduits peuvent communiquer avec ceux formés dans l'intrados. On joue ainsi sur les formes en positif ou en négatif creusées et embossées dans un plan commun sur une feuille unique de matière. On peut ainsi utiliser l'emboutissage ou le thermoformage à partir d'une feuille de matière synthétique thermodurcissable, y compris les matières composites ou à base de fibres, ou par injection pour la précision, la complexité, la tenue mécanique à la dilatation, etc, et le volume de production. Dans le cas où l'on opte pour l'obtention de structures sur l'extrados en même temps que sur l'intrados, la complexité de la forme est plus grande. Préférentiellement, toutes les formes sont moulées sans tiroir puisque toutes les formes sont à dépouille directe. La surface interne en contact de l'air en mouvement est électrolytique poli miroir. Les faces esthétiques sont, au contraire, de finition quelconque. La coque externe est, par exemple, à finition électrolytique. Dans des modes de réalisation, l'aspirateur complet ressemble à une valise qui se sépare en deux à mi-hauteur. Dans la partie supérieure se trouvent le propulseur, le compresseur, le filtre, etc. Entre les deux coques se trouve de la mousse formant joint et isolation phonique. Dans la partie inférieure se trouve un bac à eau cylindrique vertical avec deux ouvrants opposés qui joignent les ouvrants de la partie supérieure quand on assemble les deux demi-coques. Le socle qui reçoit le bac cylindrique forme un « U » qui laisse apparaître le bac afin de visualiser l'eau en action et sa saturation en poussières. Ce socle peut recevoir les accessoires de l'aspirateur ou une batterie d'alimentation électrique. Il peut comporter également un pied escamotable et démontable qui se déploie perpendiculairement de part et d'autre de l'aspirateur afin de le stabiliser lorsqu'on le pose au sol pour le faire rouler sur deux roulettes. La forme étroite de l'aspirateur favorise son rangement et son port en bandoulière. De plus, sa sortie haut placée permet de réduire la dispersion de poussières se trouvant au ras du sol. L'ouie d'échappement débouche sur la face supérieure du dispositif et laisse la poussière où elle doit être aspirée. Si un bac à eau est utilisé, préférentiellement, une lumière étanche transparente permet de voir le niveau d'eau et, éventuellement, son état de propreté. On peut laver tous les composants de l'aspirateur : carrosserie, conduits intérieurs, pales de compresseur/ventilateur, réceptacle à poussières et système de catalyse et de filtration ionique. Dans le cas des systèmes utilisant l'eau, on note que les huiles essentielles éventuellement utilisées ne sont pas chauffées et conservent donc leur propriété. 9 Dans le deuxième mode de réalisation, illustré en figures 5 à 10, un aspirateur 150 comporte un collecteur de poussières 182 constitué d'un bac à eau dans lequel deux plongeurs 154 et 156 débouchent. La figure 5 donne la forme générale de cet aspirateur 150 qui ressemble à une mallette munie d'une poignée supérieure 158 et de deux attaches 250 pour une bandoulière 240. Les flancs 160A de cet aspirateur 150 sont reliés entre eux par deux pièces transversales 260. Les flancs 160 se prolongent jusqu'environ le milieu du collecteur de poussières 182 et un support 270 prolonge le collecteur de poussières 182 vers le bas et présente une face inférieure plane, afin d'assurer la stabilité de l'aspirateur 150 lorsque ce support est en appui sur le sol. Une lumière transparente 152 formée dans le collecteur de poussières 182 permet de voir le niveau d'eau et la densité de poussières retenue par l'eau. La figure 6 représente une variante de l'aspirateur illustré en figure 5, variante dans laquelle les flancs 1606 se poursuivent vers le bas pour former un support pour poser l'aspirateur sur le sol. On note que la forme du dispositif permet de le poser sur une marche d'escalier, même pour un escalier très vertical. De plus, même en cas de renversement, ses parois verticales plates limitent les risques de rouler-bouler. De plus, si l'utilisateur se prend le pied dans le dispositif, sa chute à plat limite à la fois le risque de chute de l'utilisateur et le risque de blessure en cas de chute. La figure 7 représente les parties de carter 162 et 164 qui entourent le moteur. Un joint surmoulé 166 est prévu entre ces parties de carter 162 et 164. Un filtre 1646 est positionné en sortie avant l'extraction verticale 170 de l'air filtré, sur la partie horizontale supérieure de l'aspirateur. En figures 8 à 10, on observe que le collecteur de poussières 182 est constitué de deux pièces latérales sensiblement symétriques 183 et 184 et d'une pièce supérieure 186 à travers laquelle les deux plongeurs 188 et 190 pénètrent dans le collecteur de poussières 182. Le plongeur d'arrivée d'air 188 plonge jusqu'au fond du collecteur de poussières 182, pour que l'air à nettoyer traverse l'eau contenue dans le collecteur de poussières 182. Au contraire, le plongeur de sortie d'air 190 débouche assez haut dans le collecteur de poussières 182. Le collecteur de poussières 182 présente une géométrie telle que la quantité d'eau en dessous de la ligne horizontale de remplissage représentée dans les figures est entièrement en dessous du plongeur 190 lorsque le dispositif est renversé sur le côté. Ainsi, cette eau n'est pas aspirée dans le compresseur. On note que la verticalisation des fonctions est une des caractéristiques préférentielles du dispositif d'aspiration. Cela est d'autant plus important dans le mode de réalisation mettant en oeuvre un collecteur de poussières comportant un liquide à travers lequel passe l'air à nettoyer, comme celui illustré en figures 5 à 10. En effet, la gravité retient le liquide. La verticalisation des fonctions permet aussi que la sortie d'air soit au dessus de la couche d'air comportant le plus de poussières afin d'éviter de disperser dans la pièce les poussières présentes dans cette couche d'air. Comme illustré en figure 11, dans un mode de réalisation, le procédé d'aspiration objet de la présente invention comporte : - une étape 205 de fermeture d'au moins deux parties de carter séparées par au moins un joint d'étanchéité, lesdites parties de carter formant, conjointement entre eux et/ou conjointement avec chaque dit joint, des conduites d'air entrant et sortant du dispositif, des attaches de parties de carter amovibles manuellement sans outil solidarisant les parties de carter autour de chaque dit joint - une étape 210 d'aspiration, - une étape 215 d'ouverture des dites parties et - une étape 220 de nettoyage des dites parties. La présente invention s'applique à tous les domaines où un procédé d'aspiration de l'air est mis en pratique afin de le déplacer, de le traiter, de le transformer, de le filtrer, tels que : aspirateurs, hottes, climatiseurs positif ou négatif, déshumidificateur, ioniseur pour les secteurs industriels ou de grand public et comme élément autonome d'une de ces fonctions attendues ou comme sous élément procédant de la fonction propre au dispositif. En tant qu'élément autonome les domaines visés sont plus particulièrement ceux de l'outillage électroportatif ou à poste fixe de petite dimension comme les aspirateurs, les hottes, les déshumidificateurs ou tout autre appareil de filtration de l'air. REVENDICATIONS1. Dispositif d'aspiration, caractérisé en ce qu'il comporte : - un moteur (108) d'aspiration d'air, - des conduites d'air (104, 116), en amont et en aval dudit moteur pour, respectivement, l'entrée et la sortie de l'air aspiré et - un collecteur (182) de poussières relié à la conduite d'entrée d'air et comportant un réservoir de liquide (183, 184), un plongeur (188) amovible de barbotage dans lequel arrive l'air provenant de la conduite d'entrée et une conduite d'air (190) amovible reliée par ailleurs au moteur d'aspiration. 2. Dispositif d'aspiration selon la revendication 1, dans lequel le collecteur de poussières (182) comporte un moyen (190) de retenue de liquide empêchant le passage du liquide vers le moteur d'aspiration. 3. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 1 ou 2, qui comporte : - au moins deux parties (104, 116) de carter séparées par au moins un joint d'étanchéité (106), lesdites parties de carter formant, conjointement entre elles et/ou conjointement avec chaque dit joint, des conduites d'air (134, 136) entrant et sortant du dispositif et - des attaches (130) de parties de carter amovibles manuellement sans outil qui solidarisent les parties de carter autour de chaque dit joint. 4. Dispositif d'aspiration selon la revendication 3, dans lequel les parties (104, 116) de carter forment, conjointement, un support pour le moteur (108) d'aspiration de l'air. 5. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 3 ou 4, dans lequel les parties (104, 116) de carter forment, conjointement, des conduites (134, 136) d'entrée et de sortie d'air de refroidissement de moteur. 6. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 3 à 5, dans lequel les parties (104, 116) de carter forment, conjointement, un support pour le collecteur de poussières (182) véhiculées par l'air aspiré. 7. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 3 à 6, qui comporte une pièce réunissant au moins deux parties de carter autour d'une charnière, lesdites parties de carter et ladite charnière formant une seule pièce mécanique en matériau continu. 8. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 1 à 7, qui comporte une sortie d'air (128, 170) dont l'axe est sensiblement vertical, positionnée dans la moitié supérieure du dispositif. 9. Dispositif d'aspiration selon l'une des revendications 1 à 8, qui comporte une sangle (240) permettant de porter le dispositif en bandoulière. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le moteur (108) est positionné à la verticale du collecteur de poussières (182).