Brevet FR2953448A1 — publié le 20110610

Domaine de l'invention La présente invention concerne une machine d'impression équipée d'au moins un moyen d'entraînement pour entraîner des cylindres et/ou des rouleaux de la machine d'impression, comportant plusieurs éléments d'actionnement par contact, associés à différentes zones à risques de la machine d'impression de façon qu'à chaque zone à risques, soit associé au moins un élément d'actionnement par contact et si le ou chaque moyen d'entraînement est activé, les éléments d'actionnement par contact des zones à risques peuvent positionner les cylindres et/ou les rouleaux de la machine d'impression dans un mode de fonctionnement par contact du ou de chaque moyen d'entraînement pour des travaux d'entretien. Etat de la technique Les machines d'impression par exemple les machines d'impression rotatives à bobines comportent plusieurs cylindres et tambours entraînés par au moins un moteur et qui sont ainsi positionnés. Les cylindres et rouleaux ou tambours de la machine d'impression sont associés à différents modules de la machine d'impression. Les modules d'une machine d'impression rotative à bobines pour notamment un changeur de bobines, une unité d'impression, une structure de retournement et de pliage, ainsi qu'un appareil de pliage. Les modules d'une machine d'impression ont une ou plusieurs zones à risques. Une zone à risques d'un module est la zone de la machine d'impression ou du module de la machine qui doit être protégée par des installations de protection lorsque la machine d'impression travaille et doit néanmoins rester accessible à l'imprimeur pour effectuer des travaux de service. Une seule zone à risques peut être complètement supervisée par un imprimeur, c'est-à-dire que tous les endroits à risques d'une zone à risques, peuvent être contrôlés à partir de l'endroit où se tient l'imprimeur, pour toutes les zones à risques. Un commutateur ou interrupteur principal de la machine d'impression permet d'activer ou de neutraliser le ou les entraînements de la machine et dans une première position de commutation du commutateur principal, le ou les moyens d'entraînement de la machine 2 d'impression sont activés, alors que dans la seconde position de commutation du commutateur principal, le ou les moyens d'entraînement de la machine d'impression, sont neutralisés. Le commutateur principal permet ainsi d'activer ou de neutraliser tous les moyens d'entraînement de tous les modules d'une machine d'impression, de façon globale. Si ensuite, le commutateur principal est dans sa première position de commutation et si tous les moyens d'entraînement de tous les modules de la machine d'impression, sont activés par l'intermédiaire du commutateur principal, en principe tous les cylindres ou rouleaux de tous les modules peuvent être entraînés. Lorsque le commutateur principal est mis dans sa seconde position de commutation et que tous les moyens d'entraînement de tous les modules sont neutralisés, aucun des cylindres ni des rouleaux de la machine d'impression, ne peut être entraîné. Dans les machines d'impression connues en pratique, un commutateur ou interrupteur de service est associé à chaque module de la machine d'impression. Lorsque le commutateur de service d'un module est dans une première position de commutation et si ensuite, le commutateur principal est dans sa première position de commutation, le ou les moyens d'entraînement du module seront activés ; tous les cylindres et rouleaux du module respectif pourront alors être entraînés. En revanche, si le commutateur de service du module est dans sa seconde position de commutation, même si le commutateur principal est dans sa première position, le ou les moyens d'entraînement du module seront neutralisés et les cylindres et rouleaux du module correspondant, ne pourront être entraînés. Chaque zone à risques d'un module d'une machine d'impression dans laquelle l'imprimeur doit pouvoir effectuer des travaux de service, comporte au moins un élément d'actionnement par contact. Si le commutateur principal de la machine d'impression occupe sa première position de commutation, et si en outre le commutateur de service d'un module est dans sa première position de commutation et que le ou les moyens d'entraînement du module 3 respectif de la machine d'impression sont activés, chaque élément d'actionnement par contact de chaque zone à risques du module respectif de tous les cylindres et/ou de tous les rouleaux du module respectif de la machine d'impression, peut être positionné pour le service pour un mode de contact du ou de chaque moyen d'entraînement. Si ensuite le commutateur principal des machines d'impression connues selon l'état de la technique, passe dans sa seconde position et que tous les moyens d'entraînement de la machine d'impression sont neutralisés ou si le commutateur principal passe dans sa première position de commutation, mais que le commutateur de service d'un module prend sa seconde position de commutation et qu'ainsi le ou chaque moyen d'entraînement du module respectif de la machine d'impression, est neutralisé, aucun élément d'actionnement par contact de la machine d'impression ou aucun élément d'actionnement par contact du module respectif de la machine d'impression, peut positionner les cylindres et/ou rouleaux de la machine d'impression ou du module respectif de la machine d'impression car dans ce cas, le moyen d'entraînement respectif et ainsi également son mode de contact sont neutralisés. Dans les machines d'impression connues, il faut ainsi pouvoir positionner par un élément d'actionnement par contact d'une première zone à risques définie, un module de la machine d'impression avec les cylindres et/ou les rouleaux, dans cette première zone à risques du module de la machine d'impression pour passer en mode de contact, le commutateur principal de la machine d'impression et le commutateur de service de ce module défini, prenant respectivement leur première position de commutation. Mais on rencontre alors par exemple une difficulté car partant d'une seconde zone à risques du module, on pourra également accéder au mode de contact du ou de chaque moyen d'entraînement du module si bien qu'un imprimeur qui travaille dans une première zone à risques, définie, pourra être exposé à un danger à partir d'une seconde zone à risques. Pendant que l'imprimeur qui travaille sur la machine d'impression se trouve dans la première zone à risques d'un module de la machine d'impression, même 4 si le commutateur de service du module est dans sa première position de commutation et que le ou chaque moyen d'entraînement du module de la machine d'impression, est activé, on risque qu'un imprimeur qui travaille dans la seconde zone à risques du module, utilise un élément d'actionnement par contact de cette seconde zone à risques pour positionner un cylindre et/ou les rouleaux de la machine d'impression dans une première zone à risques par le mode contact du ou de chaque entraînement. Cela réduit la sécurité de fonctionnement d'une machine d'impression. But de l'invention Partant de cette situation, la présente invention a pour but de développer une machine d'impression offrant une plus grande sécurité d'utilisation pour réaliser des travaux de service. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet une machine d'impression du type défini ci-dessus, caractérisée en ce qu' à chaque zone à risques de la machine d'impression à laquelle est associé au moins un élément d'actionnement par contact, est associé en outre chaque fois un interrupteur de protection, et l'interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, libère dans une position de commutation définie, exclusivement le mode de fonctionnement par contact par l'élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques définie ou chaque élément de contact ainsi défini, et bloque le mode d'actionnement par contact par cet élément d'actionnement par contact ou chaque autre élément d'actionnement par contact, associé à cette zone à risques ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou à ce même module de la machine d'impression. Selon la présente invention, à chaque zone à risques de la machine d'impression, à côté du ou de chaque élément d'actionnement par contact, on associe un commutateur ou interrupteur de protection, particulier. Par le commutateur de protection associé à une première zone à risques, définie, pour une première position de commutation définie de celui-ci, on pourra uniquement libérer le mode contact par les éléments d'actionnement par contact associés à la première zone à risques, définie, alors que les autres éléments d'actionnement par contact d'autres secondes zones à risques de la machine d'impression, seront bloqués. Dans ce cas, il n'y a plus aucun risque qu'un imprimeur travaillant dans une autre seconde zone à risques, ne puisse actionner 5 un élément d'actionnement par contact associé à l'autre, c'est-à-dire la seconde zone à risques, pour mettre en danger un imprimeur travaillant dans une première zone à risques, définie. Suivant un autre développement avantageux de l'invention, les interrupteurs de protection associés à une zone à risques définie, lorsqu'ils passent dans la position de commutation définie, ou qu'ils prennent cette position de commutation définie, activent sélectivement uniquement le ou chaque élément d'actionnement par contact associé à cette même zone à risques définie, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou de ce même module de la machine d'impression, n'est pas activé mais en revanche reste neutralisé. Suivant une autre caractéristique avantageuse de la machine d'impression, l'interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, lorsqu'il passe dans la position de commutation définie ou qu'il prend cette position de commutation définie, laisse activé sélectivement uniquement le ou chaque élément d'actionnement par contact associé à cette même zone à risques définie, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou du même module de la machine d'impression, sera neutralisé. Suivant une autre caractéristique avantageuse de la machine d'impression, chaque interrupteur de protection est protégé par une serrure. Suivant une autre caractéristique avantageuse de la machine d'impression, toujours un unique interrupteur de protection d'une seule zone à risques de la machine d'impression ou d'un module de la machine d'impression, peut être mis dans la position de commutation définie ou prendre cette position de commutation définie. 6 Suivant une autre caractéristique avantageuse la machine d'impression, comporte un interrupteur principal qui, dans une première position de commutation, active le ou chaque moyen d'entraînement et qui, dans une seconde position de commutation, neutralise le ou chaque moyen d'entraînement, et à chaque module de la machine d'impression, est associé un interrupteur de service qui, si le ou chaque moyen d'entraînement est activé par l'interrupteur principal, et que l'interrupteur de service d'un module, prend une première position de commutation, sera mis en fonction de la position de commutation des interrupteurs de protection par des éléments d'actionnement par contact, les cylindres et/ou les rouleaux de la machine d'impression, dans un mode de fonctionnement par contact du ou de chaque moyen d'entraînement. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un exemple de réalisation représenté dans l'unique dessin annexé, dans lequel : La figure est une vue schématique d'un exemple de réalisation d'une machine d'impression selon l'invention. Description d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention La figure est une représentation schématique d'une machine d'impression 10 ayant comme modules ou comme composants une infrastructure 11, trois changeurs de bobines 12, deux tours d'impression 13, 14 composée chacune de deux unités d'impression 15, superposées, un moyen de guidage de bande 16, une superstructure de retournement et de pliage 17 ainsi qu'un appareil de pliage 18. Chaque unité d'impression 15 des deux tours d'impression 13 de cet exemple de réalisation, se compose de quatre groupes d'impression 19. Au niveau des unités 11-19 de la machine d'impression 10, on a plusieurs cylindres et rouleaux qui fonctionnent à l'aide d'au moins une unité d'entraînement de la machine d'impression. La machine d'impression 10 est équipée d'un interrupteur ou commutateur principal 20 qui peut prendre des positions de commutation différentes ; si le commutateur principal 20 occupe une première position de commutation qui active le ou les 7 moyens d'entraînement de toutes les unités 11-19 de la machine d'impression 10, dans une seconde position de commutation de ce même commutateur principal 20, le ou chaque entraînement de toutes les unités 11-19 de la machine d'impression 10, est neutralisé. A chaque module 11-19 de la machine d'impression 10, est associé respectivement un commutateur de service. La figure montre pour ne pas compliquer le dessin, uniquement l'un des changeurs de bobines 12 avec un commutateur de service 26 pour une unité d'impression 15 de la tour de compression 14 d'un commutateur de service 27. Si ensuite, le commutateur de service 26 du changeur de bobines 12 prend une première position de commutation et si en outre le commutateur principal 20 prend sa première position de commutation, le ou chaque entraînement du changeur de bobines 12, est neutralisé ; alors au moins tous les cylindres et tambours du changeur de bobines 12 pourront être entraînés. En revanche, si le commutateur de service 26 du changeur de bobines 12 est dans sa seconde position de commutation, même si le commutateur principal 20 occupe sa première position de commutation, le ou chaque moyen d'entraînement du changeur de bobines 12, sera désactivé et les cylindres et rouleaux du changeur de bobines 12, ne pourront plus être entraînés. Si le commutateur de service 27 de l'unité d'impression 15 occupe sa première position de commutation et si en outre le commutateur principal 20 occupe sa première position de commutation, le ou chaque entraînement de l'unité d'impression 15 est neutralisé, au moins tous les cylindres et rouleaux de l'unité d'impression 15 pourront être entraînés. En revanche, si le commutateur de service 27 de l'unité d'impression 15 est dans sa seconde position de commutation, même si le commutateur principal 20 est dans sa première position de commutation, le ou chaque entraînement de l'unité d'impression 15 est désactivé et alors les cylindres et les rouleaux de l'unité d'impression 15 ne pourront plus être entraînés. Chaque unité 11-19 de la machine d'impression 10, dispose d'au moins une zone à risques ; à chaque zone à risques de 8 chaque module 11-19, est associé au moins un élément d'actionnement par contact. A la figure, pour permettre une représentation lisible, on a seulement représenté les éléments de fonction de contact 21, 22, 23, 22' et 23' à savoir, l'élément de manoeuvre de la fonction de contact 21 pour le changeur de bobines 12 déjà évoqué et les éléments d'actionnement par contact 22, 23, 22' et 23' pour l'unité d'impression 15 déjà évoquée. Dans l'exemple de réalisation présenté à la figure, le changeur de bobines 12 a une zone à risques à laquelle est associé l'élément d'actionnement par contact 21, alors que l'unité d'impression 15 concerne deux zones à risques ; dans une première zone à risques de l'unité d'impression 15, on a les éléments d'actionnement par contact 22, 23 et une seconde zone à risques de l'unité d'impression 15 avec association d'éléments d'actionnement par contact 22', 23'. L'expression « zone à risques » désigne une zone d'une machine d'impression qui doit être protégée par des installations de protection lorsque la machine fonctionne en impression et doit être accessible pour un imprimeur effectuant des travaux de service. Chaque machine d'impression a différentes zones à risques ; une seule zone à risques peut être contrôlée complètement par un imprimeur, c'est-à-dire que tous les points à risques d'une zone à risques, peuvent être vus à partir de l'endroit où se tient l'imprimeur dans la zone à risques respective. Si le commutateur de service 26 du module de changeur de bobines 12 est dans une première position de commutation et si en outre le commutateur principal 20 occupe sa première position de commutation, l'élément d'actionnement par contact 21, peut utiliser le mode de contact du ou de chaque moyen d'entraînement du changeur de bobines 12. En revanche, si le commutateur de service 26 du module de changeur de bobines 12, est dans sa seconde position de commutation, alors même si le commutateur principal 20 est dans sa première position de commutation, l'élément d'actionnement par contact 21, ne pourra pas utiliser le mode contact du ou de chaque moyen d'entraînement du changeur de bobine. Si le commutateur de service 26 du module de l'unité d'impression 15, est dans sa première position de commutation et si le 9 commutateur principal 20 occupe sa première position de commutation, alors les éléments d'actionnement par contact 22, 23, 22' et 23' des deux zones à risques du module de l'unité d'impression 15, peuvent utiliser le mode contact du ou de chaque moyen d'entraînement. En revanche, si le commutateur de service 27 de l'unité d'impression 15 prend une seconde position, alors même si le commutateur principal 20 est dans sa première position de commutation, les éléments d'actionnement par contact 22, 23, 22' et 23' ne permettront pas d'utiliser le mode contact pour l'entraînement ou chaque entraînement de l'unité d'impression 15. Les commutateurs de service 26, 27, ont toujours plus d'influence sur toutes les zones à risques du module respectif auquel est associé un certain commutateur de service. Si ensuite, un imprimeur travaille dans la première zone à risques de l'unité d'impression 15, et qui est associée aux éléments de fonction de contact 22, 23, pour que l'imprimeur puisse positionner des cylindres et rouleaux appartenant à cette première zone à risques, il faut d'une part actionner le commutateur principal 20 et d'autre part, le commutateur de service 27 en le mettant dans une première position. Mais alors, par exemple on risque qu'un autre imprimeur travaillant dans la seconde zone à risques de l'unité d'impression 15, veuille positionner les éléments d'actionnement par contact 22', 23', des cylindres et/ou tambours de la machine d'impression dans cette seconde zone à risques pour la première zone à risques de l'unité d'impression 15 par l'intermédiaire du mode contact du ou de chaque entraînement de l'unité d'impression 15. L'imprimeur qui travaille dans la première zone à risques de l'unité d'impression 15, sera exposé à un risque et sa sécurité de travail sera limitée. Selon la présente invention, dans chaque zone à risques de la machine d'impression 10, à laquelle est associé au moins un élément d'actionnement par contact, est associé chaque fois au moins un commutateur ou interrupteur de protection. Ainsi, dans l'exemple de réalisation présenté à la figure, à la zone à risques du module du changeur de bobines 12 auquel est associé l'élément d'actionnement par contact 21, est aussi associé un interrupteur de protection 24. A la 10 première zone à risques de l'unité d'impression 15 de la tour 14 à laquelle sont associés les deux éléments d'actionnement par contact 22, 23, est aussi associé un interrupteur de protection 25. De même, à la seconde zone à risques de l'unité d'impression 15 de la tour d'impression 14 à laquelle sont associés les éléments d'actionnement par contact 22' et 23', est associé un interrupteur de protection 25'. L'interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, libère pour une position de commutation définie, uniquement le mode de contact concernant les éléments d'actionnement par contact associés à cette même zone de contact ainsi définie, alors que dans cette position de commutation définie, le mode de contact est bloqué pour le ou les autres éléments d'actionnement de contact associés à celui-ci ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou du même module de la machine d'impression. Dans l'exemple de réalisation présenté à la figure, cela signifie que pour les éléments d'actionnement par contact 21, 22, 23, 22' et 23' ainsi que pour les interrupteurs de protection 24, 25 et 25', si par exemple l'interrupteur de protection 25 associé à la première zone à risques de l'unité d'impression 15 prend sa position de commutation définie, seul le mode de contact des éléments d'actionnement par contact 22 ou 23 associés à cette même zone à risques de l'unité d'impression 15 seront autorisés pour le mode de contact, alors que les éléments d'actionnement par contact 22' et 23' associés à la seconde zone à risques de l'unité d'impression 15 de la tour d'impression 14, seront bloqués. De plus, le mode de contact par l'élément d'actionnement par contact 21 de la zone à risques du changeur de bobines 12 pourra également être bloqué. Ainsi, grâce à l'invention, si le commutateur ou interrupteur principal 20 se trouve dans sa première position de commutation et que le ou chaque moyen d'entraînement de la machine d'impression 10 est activé, le mode d'actionnement par contact de la machine d'impression 10 par le ou chaque moyen d'entraînement de la machine ne pourra être utilisé dans la zone à risques de la machine d'impression 10 ou d'un module défini dans celui-ci, que si l'interrupteur de protection de la zone à risques se trouve dans la 11 position de commutation définie. Ainsi, toujours seulement l'un des interrupteurs de protection de la machine d'impression ou du module défini pourra prendre la position de commutation définie de sorte que le mode de fonctionnement par contact ne pourra être lancé ou utilisé toujours que par une zone à risques de la machine d'impression ou du module défini. On évite ainsi qu'un imprimeur travaillant dans une zone à risques définie, soit ainsi exposé à un risque et qu'un imprimeur travaillant dans une autre zone à risques, utilise le mode de contact du ou de chaque moyen d'entraînement de la machine d'impression 10. Selon un premier développement avantageux de l'invention, l'interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, activera de manière sélective et exclusive l'élément d'actionnement par contact associé exclusivement à cette zone à risques ainsi définie ou chaque zone à risques ainsi définie, lorsque cet interrupteur de protection est mis dans la position de commutation définie, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact associé à un ou à chaque autre zone à risques, ne sera pas activé mais restera neutralisé. Dans ce mode de réalisation de l'invention, tout d'abord tous les éléments d'actionnement par contact d'une machine d'impression, seront neutralisés par un interrupteur de protection et un imprimeur travaillant dans une zone à risques définie, pourra sélectivement actionner l'interrupteur de protection de cette zone à risques pour activer les éléments d'actionnement par contact associés à cette zone à risques. Activer d'autres éléments d'actionnement par contact d'autres zones à risques de la machine d'impression ou du module correspondant de cette machine, ne sera plus autorisé car toujours seulement un interrupteur de protection de la machine d'impression 10 ou du module défini, pourra être mis dans cette position de commutation définie. Dans l'exemple de réalisation de la figure, cela signifie que si pour réaliser des travaux de service, l'interrupteur principal 20 doit être mis dans sa première position de commutation et ensuite le ou chaque moyen d'entraînement de la machine d'impression 10, sera activé et tout d'abord les éléments d'actionnement par contact 21, 22, 12 23, 22' et 23' des zones à risques indiquées correspondant au changeur de bobines 12 et à l'unité d'impression 15, seront neutralisés ; pour activer les éléments d'actionnement par contact d'une zone à risques définie de la machine d'impression 10, il faudra faire passer l'interrupteur de protection 24, 25 ou 25' respectif dans une position de commutation définie. Si par exemple, l'imprimeur actionne le commutateur de protection 25 de la zone à risques de l'unité d'impression 15 dans la position de commutation définie, les éléments d'actionnement par contact 22 et 23 de la zone à risques de l'unité d'impression 15, seront activés, et les éléments d'actionnement par contact 22', 23' et le cas échéant 21, resteront en revanche neutralisés de manière durable. Cela garantit que de manière exclusive, les éléments d'actionnement par contact 22 et 23 de la zone à risques de l'unité d'impression 15, pour lesquels le commutateur de protection 25 correspondant prend sa position de commutation définie, seront accessibles pour le mode d'actionnement par contact du ou de chaque moyen d'entraînement de la machine d'impression 10. Il ne sera pas possible de fonctionner par contact par les éléments d'actionnement par contact 22', 23' et le cas échéant 21. Dans ce cas, si un imprimeur exécutant normalement ses travaux d'entretien actionne l'interrupteur de protection de la zone à risques correspondant à celle de son intervention de service, on évite que l'imprimeur d'une autre zone à risques, soit exposé à un risque et qu'il oublie d'actionneur l'interrupteur de protection correspondant si bien que l'imprimeur est exposé à un risque en partant d'une autre zone à risques. C'est pourquoi, un premier développement de l'invention, prévoit de manière préférentielle que dans ce cas, l'actionnement d'un interrupteur de protection est indispensable pour pouvoir exécuter les travaux de service dans la zone à risques. Le premier développement avantageux de l'invention présente ainsi un parcours obligatoire que l'imprimeur ne peut exécuter ni de manière non intentionnelle, ni par négligence. L'interrupteur de protection supplémentaire associé à une zone à risques notamment s'il prend sa position de commutation 13 définie, peut être bloqué par une serrure dans sa position de commutation définie. Ainsi, en particulier, pour la réalisation de travaux d'entretien sur une machine d'impression, l'invention garantit une sécurité de fonctionnement encore plus élevée. L'imprimeur aura la possibilité de protéger une zone à risques dans laquelle il doit exécuter des travaux d'entretien, par un interrupteur de protection supplémentaire de cette zone à risques. Ainsi, à chaque zone à risques de la machine d'impression, est associé un interrupteur de protection supplémentaire qui, prenant sa position de commutation définie, neutralise ou maintient à l'état neutralisé, les éléments d'actionnement par contact d'autres zones à risques, si bien que les éléments d'actionnement par contact des autres zones à risques, ne peuvent passer en mode d'actionnement par contact ou d'utiliser tout autres moyens d'entraînement de la machine d'impression. Il est également possible que si l'interrupteur de protection 24 de la zone à risques du changeur de bobines 12 est mis dans la position de commutation définie, seul l'élément d'actionnement par contact 21 de cette zone à risques sera activé alors que les éléments d'actionnement par contact 22, 23, 22' et 23' des zones à risques de l'unité d'impression 156, resteront neutralisés. Comme déjà indiqué, il n'est pas possible qu'en même temps deux interrupteurs de protection d'au moins un même module ou de l'ensemble de la machine d'impression, passent dans leur position de commutation définie, ce qui évite que des éléments d'actionnement par contact soient activés dans des zones à risques différentes et qu'ainsi le mode de fonctionnement par contact puisse être utilisé dans différentes zones à risques. Selon un développement avantageux de l'invention, l'interrupteur de protection active sélectivement une zone à risques de l'élément d'actionnement par contact ou de chaque élément d'actionnement par contact de la zone à risques respective. Les éléments d'actionnement par contact des autres zones à risques de la machine d'impression ou du module respectif, resteront neutralisés et ne pourront être activé que si aucun élément d'actionnement par 14 contact d'une autre zone à risques, n'est activé par un quelconque interrupteur de protection. On a ainsi l'avantage de ne créer aucune sorte de risque pour un imprimeur travaillant dans une zone à risques définie, qui serait exposé à un risque venant d'une autre zone à risques. Selon un autre développement alternatif de l'invention, il est possible par un interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, que lorsque celui-ci est mis dans la position de commutation définie, exclusivement de manière sélective, les éléments d'actionnement par contact associés à cette même zone à risques définie, restent activés, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact, associé à cette ou à chaque autre zone à risques, sera neutralisé. Dans ce cas, après actionnement d'un interrupteur de protection d'une zone à risques définie, le ou chaque élément d'actionnement par contact de cette zone à risques ou de chaque autre zone à risques, sera neutralisé. L'interrupteur de protection d'une zone à risques est installé de préférence à proximité des installations protégées de la zone à risques et qu'il faut démonter pour effectuer les travaux de service dans la zone à risques correspondante. Il est également possible d'afficher l'actionnement d'un interrupteur de protection d'une zone à risques au niveau du poste de commande de la machine d'impression et/ou du tableau de commande associé à la zone à risques. L'invention permet ainsi à un imprimeur d'assurer un mode de fonctionnement par contact, garanti, dans une zone à risques pour se protéger contre les risques d'utilisation dans d'autres zones à risques. Cela réduit au minimum absolu, le risque d'accident. 35 NOMENCLATURE 10 11 12 13 14 15 16 l0 17 18 19 20 21 15 22 23 24 25 26 20 27 machine d'impression infrastructure changeur de bobine tour d'impression tour d'impression unité d'impression guidage de bande superstructure de retournement et de pliage appareil de pliage groupe d'impression interrupteur principal/commutateur principal élément d'actionnement par contact 22' élément d'actionnement par contact 23' élément d'actionnement par contact interrupteur de protection 25' interrupteur de protection interrupteur de service interrupteur de service 25 REVENDICATIONS1 °) Machine d'impression équipée d'au moins un moyen d'entraînement pour entraîner des cylindres et/ou des rouleaux de la machine d'impression, comportant plusieurs éléments d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23'), associés à différentes zones à risques de la machine d'impression de façon qu'à chaque zone à risques, soit associé au moins un élément d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23') et si le ou chaque moyen d'entraînement est activé, les éléments d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23') des zones à risques peuvent positionner les cylindres et/ou les rouleaux de la machine d'impression dans un mode de fonctionnement par contact du ou de chaque moyen d'entraînement pour des travaux d'entretien, machine d'impression caractérisée en ce qu' à chaque zone à risques de la machine d'impression à laquelle est associé au moins un élément d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23'), est associé en outre chaque fois un interrupteur de protection (24, 25, 25'), et l'interrupteur de protection associé à une zone à risques définie, libère dans une position de commutation définie, exclusivement le mode de fonctionnement par contact par l'élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques définie ou chaque élément de contact ainsi défini, et bloque le mode d'actionnement par contact par cet élément d'actionnement par contact ou chaque autre élément d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23'), associé à cette zone à risques ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou à ce même module de la machine d'impression. 2°) Machine d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que les interrupteurs de protection (24, 25, 25') associés à une zone à risques définie, lorsqu'ils passent dans la position de commutation définie, ou qu'ils prennent cette position de commutation définie, activent sélectivement uniquement le ou chaque élément d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23') associé à cette même zone à risques définie, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques ou à toute 17 autre zone à risques de la machine d'impression ou de ce même module de la machine d'impression, n'est pas activé mais en revanche reste neutralisé. 3°) Machine d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'interrupteur de protection (24, 25, 25') associé à une zone à risques définie, lorsqu'il passe dans la position de commutation définie ou qu'il prend cette position de commutation définie, laisse activé sélectivement uniquement le ou chaque élément d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23') associé à cette même zone à risques définie, alors que le ou chaque autre élément d'actionnement par contact associé à cette zone à risques ou à toute autre zone à risques de la machine d'impression ou du même module de la machine d'impression, sera neutralisé. 4°) Machine d'impression selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque interrupteur de protection (24, 25, 25') est protégé par une serrure. 5°) Machine d'impression selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que toujours un unique interrupteur de protection (24, 25, 25') d'une seule zone à risques de la machine d'impression ou d'un module de la machine d'impression, puisse être mis dans la position de commutation définie ou puisse prendre cette position de commutation définie. 6°) Machine d'impression selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu' elle comporte un interrupteur principal (20) qui, dans une première position de commutation, active le ou chaque moyen d'entraînement et qui, dans une seconde position de commutation, neutralise le ou chaque moyen d'entraînement, et à chaque module de la machine d'impression, est associé un interrupteur de service (26, 27) qui, si le ou chaque moyen 18 d'entraînement est activé par l'interrupteur principal, et que l'interrupteur de service d'un module, prend une première position de commutation, sera mis en fonction de la position de commutation des interrupteurs de protection (24, 25, 25') par des éléments d'actionnement par contact (21, 22, 23, 22', 23'), les cylindres et/ou les rouleaux de la machine d'impression, dans un mode de fonctionnement par contact du ou de chaque moyen d'entraînement. 15