Brevet FR2959412A1 — publié le 20111104

ADAPTATEUR UNIVERSEL DE TETINE STANDARD La présente invention s'intéresse au domaine de la puériculture, en particulier à la nutrition des jeunes enfants. Par jeune enfant au sens de la présente invention, on entend un enfant de 0 à 6 ans. Plus précisément, la présente invention a pour objet un adaptateur visant à positionner une tétine sur un récipient comprenant un goulot muni d'un filetage externe, ledit récipient étant de préférence une bouteille ou un biberon. Il est bien connu et recommandé aux jeunes parents d'utiliser de l'eau minérale pour diluer le lait en poudre des jeunes enfants, ou pour leur donner à boire entre deux biberons. Il serait donc pratique de pouvoir adapter directement, lorsque l'eau est utilisée seule, une tétine à une bouteille d'eau minérale. Ce problème, déjà connu de l'art antérieur, a donné lieu à la conception d'adaptateurs de tétine destinés à venir se fixer sur des bouteilles (voir par exemple FR2646146). Toutefois, les adaptateurs de l'art antérieur s'avèrent d'un usage peu universel : soit ils sont conçus pour des tétines spécifiques, soit le positionnement de la tétine dans l'adaptateur est malaisé : tétine difficile à positionner correctement dans l'adaptateur, tétine qui s'enlève à la première traction ou lors de la succion, étanchéité défectueuse, etc. Pourtant, les parents utilisent le plus souvent des tétines standard, et restent confrontés au problème d'adapter ces tétines, suivant l'heure de la journée, aussi bien sur une bouteille que sur un biberon. L'invention fournit un adaptateur simple, adaptable sur un biberon, de préférence un biberon standard, et/ou sur une bouteille. Par « standard », au sens de la présente invention, on entend un produit qui détient plus de 50% des parts de marché dans un pays considéré. Par ailleurs, il est bien connu que les parents sont souvent confrontés au problème de porter l'enfant tout en préparant le biberon ou la boisson. Or, tous les adaptateurs de l'art antérieur nécessitent l'intervention des deux mains du préparateur pour placer correctement la tétine dans l'adaptateur, ce qui exclut que ledit préparateur puisse porter l'enfant en même temps qu'il prépare le biberon ou la boisson. La présente invention vise à fournir aux parents et éducateurs de jeunes enfants un adaptateur de tétine, capable d'adapter une tétine, de préférence une tétine standard, sur un récipient comprenant un filetage externe, notamment une bouteille d'eau minérale ou un biberon, ledit adaptateur étant tel que la mise en place de la tétine est facile, et que l'étanchéité du dispositif constitué par la bouteille ou le biberon, l'adaptateur et la tétine, est assurée. L'adaptateur de la présente invention est une bague annulaire comprenant un élément supérieur et un élément central, qui sont deux parties distinctes. En présentant une bague en plusieurs parties, la Demanderesse va à l'encontre d'un préjugé de l'homme du métier, qui veut qu'un adaptateur soit un produit en une seule partie, en général une bague avec différents filetages internes (voir par exemple US2007095778), pour éviter tout problème d'étanchéité. Or, la Demanderesse démontre, dans la présente invention, que l'étanchéité peut parfaitement être assurée avec un adaptateur comprenant plusieurs éléments distincts. Ainsi, l'invention a pour objet un adaptateur visant à positionner une tétine sur un récipient comprenant un goulot muni d'un filetage externe, de préférence une bouteille du type notamment bouteille d'eau minérale, ou un biberon du type notamment biberon standard, caractérisé en ce que ledit adaptateur comprend deux parties, un élément supérieur et un élément central dont la surface supérieure est appelée plateforme et la partie inférieure comprend au moins un filetage apte à coopérer avec ledit filetage externe dudit récipient, ledit élément supérieur étant juxtaposable sur la plateforme de l'élément central, l'élément supérieur et l'élément central coopérant par au moins un moyen de fermeture permettant de solidariser, de manière définitive ou réversible, l'élément supérieur sur l'élément central, l'espace situé entre l'élément supérieur et la plateforme de l'élément central, étant conçu pour recevoir la jupe de la tétine, ledit élément supérieur et ledit élément central ayant chacun un orifice central, les deux orifices centraux étant juxtaposables, l'orifice de l'élément supérieur étant destiné à recevoir la tétine, enfilable depuis la face interne de l'élément supérieur. Au sens de la présente invention, le terme circonférence désigne une ligne courbe 30 fermée limitant une surface. C'est aussi la longueur de cette ligne courbe fermée ; la circonférence externe de l'élément central ou de l'élément supérieur, correspond à la limite de l'élément central ou de l'élément supérieur ; la circonférence interne de l'élément central ou de l'élément supérieur, correspond au périmètre de l'orifice central. Dans un mode de réalisation préférés, l'élément central et l'élément supérieur sont en outre rendus solidaires sur au moins un point de leur circonférence, faisant fonction de charnière et ci-après appelé zone de solidarisation. Dans ce mode de réalisation, en position ouverte de l'adaptateur selon l'invention, l'élément supérieur n'est pas indépendant de l'élément central, mais est solidarisé à l'élément central sur une faible partie de sa circonférence, de manière à pouvoir se rabattre sur l'élément central. De préférence, le moyen de fermeture de l'élément supérieur sur l'élément central est un moyen de retenir l'élément inférieur sur l'élément supérieur. Suivant un premier mode de réalisation, ledit moyen de fermeture comprend au moins un couple de moyens respectivement mâle et femelle dans lequel le moyen mâle ménagé au niveau de l'élément supérieur ou au niveau de l'élément central, est apte à coopérer avec le moyen femelle ménagé respectivement au niveau de l'élément central ou au niveau de l'élément supérieur, de telle manière que cette coopération résulte en la fermeture, réversible ou non, de l'adaptateur. Suivant un premier mode de réalisation, ledit moyen de fermeture est ménagé sur la périphérie de la face interne de l'élément supérieur et en regard sur la périphérie de la partie supérieure de l'élément central. Suivant un second mode de réalisation, ledit moyen de fermeture est un élément mâle situé en saillie par rapport à la circonférence externe de l'élément supérieur, susceptible d'être rabattu le long de l'élément central et de coopérer avec un élément femelle ménagé sur la circonférence de l'élément central. Suivant un premier mode de réalisation, ledit couple de moyens est circulaire. Selon un second mode de réalisation l'adaptateur comprend de préférences 4, 6, 8, 10 couples de moyens ponctuels répartis sur la périphérie. Avantageusement, l'adaptateur selon l'invention comprend en outre un moyen d'étanchéité qui comprend soit un moyen de pression sur la jupe de la tétine, soit un ergot situé sur l'élément central en bordure de la tétine et venant au contact avec l'élément supérieur lorsque l'adaptateur est en position fermée. Avantageusement, ledit moyen d'étanchéité est circulaire. Par « en bordure » au sens de la présente invention, on entend en contact avec la circonférence de la jupe de la tétine ou à moins de 1 millimètre, de préférence à moins de 0,8 millimètre, très préférentiellement à moins de 0,3 millimètre de la circonférence de la jupe de la tétine. Avantageusement, l'élément supérieur comprend en outre une languette en saillie par rapport à la circonférence dudit élément supérieur, ou une encoche ménagée dans la circonférence dudit élément supérieur, ladite languette ou encoche permettant à l'utilisateur d'exercer une pression du bas vers le haut sur l'élément supérieur pour désolidariser les moyens de fermeture et ouvrir l'élément supérieur. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'adaptateur comprend une zone de solidarisation faisant fonction de charnière entre la circonférence de l'élément supérieur et la circonférence de la plateforme ; la languette ou encoche est diamétralement opposée, sur la circonférence de l'élément supérieur, à ladite zone de solidarisation. Selon l'invention, la partie inférieure de l'élément central est circulaire, est filetée dans sa partie intérieure et est d'une hauteur telle qu'elle est adaptable sur le goulot d'une bouteille et/ou d'un biberon. De préférence, la partie inférieure de l'élément central comprend deux filetages, l'un apte à coopérer avec le filetage d'un goulot de bouteille, l'autre apte à coopérer avec le filetage du goulot d'un biberon. Avantageusement, l'épaisseur et/ou la hauteur de l'élément supérieur au niveau de sa circonférence interne, est inférieure à la distance entre la jupe et le retour annulaire de la 20 tétine. L'invention a également pour objet un récipient, de préférence une bouteille ou un biberon, muni d'un adaptateur selon l'invention. Le récipient comprend un goulot muni d'un filetage sur lequel un adaptateur selon l'invention est adapté, typiquement vissé. L'invention a également pour objet un procédé pour adapter une tétine sur une 25 bouteille ou un biberon, dans lequel le préparateur, ayant préalablement procédé au vissage de l'adaptateur sur la bouteille ou le biberon, effectue les étapes suivantes : - vérification que l'adaptateur est en position ouverte ou ouverture de l'adaptateur ; - mise en place d'une tétine, de préférence une tétine standard, ladite mise en place étant réalisée en glissant la tétine dans l'orifice central de l'élément supérieur à partir de la 30 partie interne dudit élément supérieur, jusqu'au passage du retour annulaire à travers l'orifice, de telle manière que le retour annulaire se situe du côté de la partie externe dudit élément supérieur ; la tétine est ainsi retenue de part et d'autre de l'élément supérieur par le retour annulaire (partie externe) et la jupe (partie interne) ; - rabat ou positionnement de l'élément supérieur sur la plateforme, - pression nécessaire à la mise en place du système de fermeture. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, l'adaptateur est vissé sur un biberon vide, et le préparateur remplit le biberon avant ou après la mise en place de la tétine, mais avant le rabat de l'élément supérieur sur la plateforme. Ainsi, il est possible pour les parents et éducateurs de préparer des biberons vides sur lesquels l'adaptateur est déjà vissé, et à réaliser ensuite les étapes du procédé ci-dessus décrites, d'une seule main. Ainsi, l'adaptateur de l'invention permet de solidariser, d'une seule main, et de manière étanche, une tétine à une bouteille ou un biberon. L'acceptabilité d'une tétine standard est un avantage supplémentaire de l'invention par rapport aux adaptateurs de l'art antérieur, qui nécessitent souvent l'usage de tétines spécialement adaptées. L'invention se comprendra mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, qui illustre non limitativement l'invention, et expose différents modes de réalisation indiqués à titre d'exemples uniquement, qui se lisent en regard des figures annexées dans lesquelles : La figure 1 est une vue en coupe d'un adaptateur selon l'invention en position ouverte, dans lequel une tétine a été positionnée, ledit adaptateur étant muni d'un filetage, avec lequel coopère un récipient. La figure 2 est une vue en coupe d'un adaptateur selon l'invention en position fermée, dans lequel une tétine a été positionnée, ledit adaptateur étant muni de deux filetages. La figure 3 est une vue en coupe d'un adaptateur selon l'invention en position fermée, dans lequel une tétine a été positionnée, ledit adaptateur étant muni d'un filetage. L'adaptateur 1 selon l'invention exposé sur les Figures 1 à 3 est une bague annulaire qui comprend un élément supérieur 6 annulaire, dit « clapet », et un élément central 7 annulaire, dont la partie supérieure 7a est appelée « plateforme » et dont la partie inférieure 7b comprend au moins un filetage. Lorsque l'adaptateur 1 est en position ouverte (voir Fig. 1), le clapet 6 est relevé ; lorsque l'adaptateur 1 est en position fermée (voir Fig.2 et Fig.3), le clapet 6 est juxtaposé sur la plateforme 7a et est solidarisé, d'une manière définitive ou non, avec la plateforme 7a. L'élément supérieur 6 et l'élément central 7 ont chacun un orifice central 10,11 apte à accueillir la tétine 2 et à laisser passer le liquide contenu dans le récipient sur lequel l'adaptateur est placé. L'élément supérieur 6 et la plateforme de l'élément central 7 ont des dimensions telles que l'élément supérieur 6 est juxtaposable sur la plateforme de l'élément central 7; et les deux orifices centraux 10,11 sont de tailles adaptées pour être juxtaposés. Selon l'invention, l'espace entre l'élément supérieur 6 et la plateforme 7a de l'élément central 7, lorsque l'adaptateur 1 est en position fermée, est conçu pour recevoir la jupe de la tétine 2. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, en position fermée, la jupe est comprimée par un élément mâle situé sur la face interne de l'élément supérieur 6. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, une partie des circonférences respectives de l'élément supérieur 6 et de l'élément central 7 sont rendus solidaires, par tout moyen adapté. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen adapté est une zone de solidarisation 13, reliant l'élément supérieur 6 et l'élément central 7, de préférence liant l'élément supérieur 6 avec la plateforme 7a. Ladite zone de solidarisation 13 permet le repliement ou le rabat de l'élément supérieur 6 sur l'élément central 7, et donc la juxtaposition de l'élément supérieur 6 sur l'élément central 7. Selon l'invention, l'élément supérieur 6 et l'élément central 7 coopèrent aussi par au moins un moyen de fermeture 14 permettant de retenir l'élément supérieur 6 sur la plateforme 7a, ou de solidariser, de manière définitive ou réversible, l'élément supérieur 6 sur l'élément central 7. Ainsi, l'adaptateur selon l'invention a un double système d'étanchéité : en premier lieu, les moyens de fermeture entre l'élément supérieur et l'élément central, et en second lieu la jupe de la tétine qui fait fonction de joint d'étanchéité. Ainsi, le problème technique de l'étanchéité sous-jacent à la présente invention est résolu de manière particulièrement efficace. Suivant un mode de réalisation préféré, lesdits moyens de fermeture sont des moyens d'encliqueter l'élément supérieur sur l'élément central. Suivant un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de fermeture sont définitifs, ce qui signifie que l'élément supérieur est scellé sur l'élément central et ne peut plus, après fermeture, être désolidarisé de l'élément central sans détériorer l'adaptateur. Suivant un second mode de réalisation de l'invention, lesdits moyens de fermeture sont réversibles, ce qui signifie que lesdits moyens de fermeture peuvent être mis en place, puis ouverts, puis refermés, puis rouverts, autant de fois que nécessaire et de manière indéfinie jusqu'à la limite de résistance du matériau les constituant. Dans ce mode de réalisation, de préférence, la pression à exercer pour encliqueter l'élément supérieur sur l'élément central est adaptée pour pouvoir être exercée par l'opérateur d'une seule main. Avantageusement, les moyens de fermeture sont des moyens de retenir l'élément supérieur 6 sur la plateforme 7a. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, les moyens de fermeture 14 sont constitués par des moyens respectivement mâles ou femelles ménagés sur la périphérie externe de la face interne de l'élément supérieur 6, qui sont aptes à coopérer avec des moyens respectivement femelles ou mâles ménagés en regard sur la plateforme 7a. Avantageusement, lesdits moyens sont des clips, attaches, crampons, ergots, picots et parties femelles correspondantes. L'épaisseur de la plateforme 7a est adaptée pour accueillir les moyens respectivement mâles ou femelles nécessaires à la fermeture de l'adaptateur 1. Suivant un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens de fermeture sont des picots ou ergots qui sont formés en saillie par rapport au plan de la surface interne de l'élément supérieur 6, et qui coopèrent avec des orifices ou moyens femelles correspondants creusés dans la plateforme 7a. Suivant un second moyen de réalisation de l'invention, les moyens de fermeture sont des picots ou ergots qui sont formés en saillie par rapport au plan de la plateforme 7b et qui coopèrent avec des orifices ou moyens femelles correspondants creusés dans la surface interne de l'élément supérieur 6. Suivant un troisième mode de réalisation de l'invention, les moyens de fermeture sont à la fois des picots ou ergots qui sont formés en saillie par rapport au plan de la plateforme 7b et des éléments femelles creusés dans la plateforme 7, et sur la face interne de l'élément supérieur 6, en regard, des éléments femelles correspondants auxdits picots ou ergots et des picots ou ergots correspondant auxdits éléments femelles. Lesdits moyens de fermeture 14, notamment d'encliquetage, sont tels que la force exercée par la succion de l'enfant sur la tétine n'est pas suffisante pour rendre lesdits moyens de fermeture inopérant. Ainsi, lesdits moyens de fermeture 14 ne peuvent être ouverts que si la pression exercée sur l'élément supérieur est plus importante que la pression exercée par la succion de l'enfant. De préférence, la pression à exercer pour désolidariser les moyens de fermeture 14 ou suivant un mode de réalisation préféré, « désencliqueter » l'élément supérieur de l'élément central, peut être exercée d'une seule main par l'opérateur. Avantageusement, lesdits moyens d'étanchéité sont disposés sur l'élément supérieur (6), et en regard sur la plateforme 7a, en bordure de l'emplacement occupé par jupe de la tétine 2 quand la tétine 2 est positionnée dans l'adaptateur 1. Ainsi, lesdits moyens d'étanchéité remplissent en outre une fonction de rétention et blocage de la tétine, lorsque l'adaptateur est en position fermée. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément supérieur comprend en outre une languette 16 en saillie par rapport à la circonférence dudit élément supérieur, ladite languette permettant à l'utilisateur d'exercer une pression du bas vers le haut sur l'élément supérieur pour désolidariser les moyens de fermeture et ouvrir l'élément supérieur. De préférence, la languette en saille 16 est diamétralement opposée, sur la circonférence de l'élément supérieur, à la zone de solidarisation 13. Avantageusement, la languette en saillie 16 est moulée avec l'élément supérieur 6. L'élément supérieur 6 présente donc un orifice central apte à recevoir le corps de la tétine, cette dernière étant retenue d'une part par sa jupe qui reste retenue par la face interne de l'élément supérieur 6, d'autre part par le retour annulaire 17 de la tétine 2, qui se situe juste au dessus de la face externe de l'élément supérieur 6. Avantageusement, l'épaisseur de l'élément supérieur 6 au niveau de sa circonférence interne (juxtaposant l'orifice) est donc inférieure ou égale à la distance séparant la jupe du retour annulaire 17 de la tétine 2. Par retour annulaire, on entend le renflement se situant à la base des tétines standards, au dessus de la jupe. De préférence, l'élément supérieur 6 et l'élément central 7 sont constitués du même matériau, de préférence un plastique alimentaire, qui avantageusement ne contient pas de bisphénol A. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention, l'élément supérieur 6, l'élément central 7, la zone de solidarisation 13 et la languette 16 sont réalisés dans le même matériau, et suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, moulés d'une pièce. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, l'adaptateur 1 comprend en outre un bouchon [non représenté] apte à fermer l'orifice central lorsque la tétine n'est pas encore placée dans l'adaptateur. Selon l'invention, la partie inférieure 7b de l'élément central 7 comprend au moins une partie circulaire, solidaire de la partie inférieure de la plateforme 7b. Cette partie circulaire peut avoir le même diamètre que la plateforme 7a, ou un diamètre différent de celui de la plateforme 7a. Cette partie circulaire de la partie inférieure de l'élément central est munie d'un filetage interne, apte à coopérer sur le filetage externe d'une bouteille, typiquement d'eau minérale et/ou d'un biberon, typiquement un biberon standard. Avantageusement, la partie inférieure filetée de l'élément central 7 est d'une hauteur telle qu'elle est adaptable sur le goulot d'une bouteille. Suivant un premier mode de réalisation, la partie inférieure de l'élément central est munie d'un seul filetage, apte à coopérer avec le filetage externe d'un goulot de bouteille ou avec le filetage externe d'un goulot de biberon. Dans ce mode de réalisation, l'adaptateur selon l'invention ne contient aucune partie susceptible de devoir entrer dans la bouteille et/ou le biberon. Il s'agit bien d'un adaptateur externe, propre à être vissé sur le filetage externe de ladite bouteille ou biberon. Suivant un mode de réalisation particulier de l'invention représenté sur la Figure 3, l'élément inférieur 7 comprend deux parties circulaires solidaires de la partie inférieure de la plateforme 7b, munies chacune d'un filetage 8 et 15, l'un étant apte à coopérer avec le filetage du goulot d'une bouteille du type notamment d'eau minérale, l'autre étant apte à coopérer avec le filetage du goulot d'un biberon. Avantageusement, la zone de filetage adaptée pour une bouteille d'eau minérale est de hauteur adaptée au goulot d'une bouteille d'eau minérale, et est inférieure en hauteur au filetage adapté pour un biberon. Dans ce mode de réalisation, l'adaptateur peut être utilisé indifféremment sur une bouteille ou sur un biberon. Suivant un mode de réalisation préféré de l'invention, la tétine 2 est une tétine standard, en caoutchouc ou en silicone. Suivant un mode de réalisation préféré, l'adaptateur selon l'invention n'a pas d'autre filetage que ceux nécessaire à l'adaptation de la partie inférieure de l'élément central sur un récipient muni d'un filetage externe. En particulier, il ne contient pas de structure filetée de guidage de la tétine. Selon un mode de réalisation de l'invention, la bouteille sur laquelle peut s'adapter l'adaptateur est une bouteille d'eau, une bouteille de jus de fruits, une bouteille contenant de la soupe, ou une bouteille contenant toute autre boisson adaptée aux jeunes enfants. La figure 4 montre un mode de réalisation de l'invention, dans laquelle un adaptateur (1) selon l'invention est monté sur une bouteille.25 Revendications1. Adaptateur (1) visant à positionner une tétine (2) sur un récipient (3) comprenant un goulot (4) muni d'un filetage externe (5), ledit récipient (3) étant de préférence une bouteille ou un biberon, caractérisé en ce que ledit adaptateur (1) comprend deux parties, un élément supérieur (6) et un élément central (7) dont la surface supérieure est appelée plateforme (7a) et la partie inférieure (7b) comprend au moins un filetage (8) apte à coopérer avec ledit filetage externe (5) dudit récipient (3), ledit élément supérieur (6) étant juxtaposable sur la plateforme (7a) de l'élément central (7), l'élément supérieur (6) et l'élément central (7) coopérant par au moins un moyen de fermeture (14) permettant de solidariser, de manière définitive ou réversible, l'élément supérieur (6) sur l'élément central (7), l'espace (9) situé entre l'élément supérieur (6) et la plateforme (7a) de l'élément central (7), étant conçu pour recevoir la jupe de la tétine, ledit élément supérieur (6) et ledit élément central (7) ayant chacun un orifice central (10, 11), les deux orifices centraux (10,11) étant juxtaposables, l'orifice (10) de l'élément supérieur (6) étant destiné à recevoir la tétine (2), enfilable depuis la face interne (12) de l'élément supérieur (6). 2. Adaptateur (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une zone de solidarisation (13) faisant fonction de charnière entre la circonférence de l'élément supérieur (6) et la circonférence de la plateforme (7a). 3. Adaptateur (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de fermeture (14) sont constitués par des moyens respectivement mâles ou femelles ménagés sur la périphérie de la face interne de l'élément supérieur (6), qui sont aptes à coopérer avec des moyens respectivement femelles ou mâles ménagés en regard sur la plateforme (7a). 4. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce lesdits moyens de fermeture (14) sont disposés sur l'élément supérieur (6), et en regard sur la 25 plateforme (7a), en bordure de l'emplacement occupé par jupe de la tétine (2). 5. Adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que l'élément supérieur comprend en outre un moyen (16) en saillie par rapport à la circonférence dudit élément supérieur (6), ledit moyen (16) permettant à l'utilisateur d'exercer une pression du bas vers le haut sur l'élément supérieur (6) pour désolidariser les moyens de 30 fermeture (14) et ouvrir l'élément supérieur (6), ledit moyen (16) en saillie étant diamétralement opposé, sur la circonférence de l'élément supérieur, à la zone de solidarisation (13). 6. Adaptateur selon l'une quelqu'un des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la partie inférieure (7b) de l'élément central (7) est circulaire et filetée dans sa partie intérieure et est d'une hauteur telle qu'elle est adaptable sur le goulot d'une bouteille et/ou d'un biberon. 7. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la partie inférieure (7b) de l'élément central (7) comprend deux filetages (8, 15), l'un apte à coopérer avec le filetage d'un goulot de bouteille, l'autre apte à coopérer avec le filetage du goulot de biberon. 8. Adaptateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce l'épaisseur de l'élément supérieur (6) est inférieure à la distance entre la jupe et le retour 10 annulaire (17) de la tétine. 9. Récipient (3), de type bouteille ou biberon, caractérisé en ce qu'il comprend un goulot muni d'un filetage sur lequel est adapté un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8. 10. Procédé pour adapter d'une seule main une tétine (2) sur un récipient (3), de 15 type bouteille ou un biberon, comprenant un goulot muni d'un filetage caractérisé en ce que ledit procédé comprend les étapes suivantes : - vissage d'un adaptateur (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 sur le goulot dudit récipient (3), - vérification que l'adaptateur (1) est en position ouverte ou ouverture de l'élément 20 supérieur (6) de l'adaptateur (1), - mise en place d'une tétine, de préférence une tétine standard, ladite mise en place étant réalisée en glissant la tétine dans l'orifice central (10) de l'élément supérieur (6) à partir de la partie interne dudit élément supérieur (6), de telle manière que la jupe de la tétine (2) est retenue par la partie annulaire interne de l'élément supérieur (6), 25 - rabat de l'élément supérieur (6) sur la plateforme (7a), - exercice d'une pression visant à activer le système de fermeture dudit adaptateur (1).