Brevet FR2955370A1 — publié le 20110722

Dispositif de raccordement de tubes de circulation de fluides et procédé associé. L'invention concerne un dispositif de raccordement de tubes de circulation de fluides et un procédé de réalisation d'un tel dispositif. L'invention s'applique plus particulièrement aux tubes de circulation de gaz ou de liquides embarqués dans un aéronef. Plus particulièrement, l'invention s'applique aux circuits d'azote des réservoirs de carburants d'avion soumis à une pression nominale de 15 bars. Les io canalisations de ces circuits traversent le réservoir de carburant et doivent présenter la résistance nécessaire aux produits chimiques et notamment au Kérosène. L'invention s'applique également aux circuits de liquide de refroidissement fonctionnant à des pression d'environ 15 bars. 15 Enfin, l'invention peut également s'appliquer à des circuits d'oxygènes ainsi qu'à des circuits hydrauliques de liquide sous pression pour commande de vol ou commandes de trains d'atterrissage soumis à des pressions de l'ordre de 350 bars. La circulation de fluides, en particulier lorsque ce sont des liquides, dans des 20 canalisations métalliques, peut générer la formation de charges électriques. On connait des raccords de tubes qui évitent l'accumulation des charges électriques résultant de la circulation des fluides, tout en assurant une circulation sécurisée de ces fluides au travers deux tubes dont les extrémités respectives sont coaxialement maintenues en regard l'une de l'autre. 25 Un raccord de ce type est notamment connu par la publication US 2008/0169643. Ce raccord est un raccord diélectrique qui est décrit en référence à la figure 1 représentant une vue schématique en coupe de ce raccord. Dans le raccord diélectrique 1, l'extrémité 2 d'un premier tube 3 et l'extrémité 4 d'un deuxième tube 5 sont maintenus fixes relativement l'un à l'autre. Plus 30 précisément, ces deux extrémités 2 et 4 sont coaxialement disposées en regard l'une de l'autre de façon que les fluides circulant selon la flèche 6 traversent le raccord 1 de façon sécurisée. Ce raccord 1 comporte un tuyau hydraulique non métallique 7 qui assure la connexion entre les premier 3 et deuxième 5 tubes. Ce tuyau hydraulique métallique 7 est emmanché sur les extrémités respectives 2,4 de ces deux tubes 3,5 qui comportent chacune une prise métallique 8 s'étendant axialement le long et à une certaine distance de ce tube 3,5 en direction de son extrémité respective 2,4, et présentant des accroches 10 qui maintiennent fermement le tuyau hydraulique 7 entre les prises métalliques 8 et l'extrémité 2,4 de chacun de ces premier 3 et deuxième 5 tube. Le tuyau hydraulique métallique 7 est fait de plusieurs couches non métalliques non représentées sur cette figure et qui comprennent notamment une couche permettant de contrôler la résistance électrique du raccord diélectrique 1, io par exemple une couche de carbone. Le raccord diélectrique comporte également une enveloppe 9 qui recouvre totalement le tuyau hydraulique métallique 7 et partiellement les deux tubes 3,5 dont il assure la connexion. Si ce raccord diélectrique 1 permet de dissiper l'énergie électrique générée is par la circulation des fluides, les premier 3 et deuxième 5 tubes dont il assure la connexion doivent être raccordés au reste du circuit de fluides par leurs extrémités opposées 11,12. Cette problématique est également présente pour le raccord décrit dans la publication 5,973,903. Dans ce contexte, la présente invention vise un dispositif de raccordement 20 de tubes permettant de raccorder les extrémités opposées des tubes connectés par un premier raccord, par exemple le raccord diélectrique décrit précédemment, à une canalisation d'un circuit de fluides. A cet effet, le dispositif de raccordement de tubes de circulation de fluides de l'invention comprend un premier raccord assurant la connexion d'un premier et 25 d'un deuxième tubes, dans lequel premier raccord les extrémités respectives des premier et deuxième tubes sont disposées coaxialement en regard l'une de l'autre. Ce dispositif est essentiellement caractérisé en ce qu'au moins l'une des extrémités opposées des premier et deuxième tubes est susceptible d'être solidarisée à un deuxième raccord qui est destiné à raccorder le premier ou 30 deuxième tube à une canalisation d'un circuit de fluides, lequel deuxième raccord comporte au moins une partie qui est réalisée en une seule pièce avec l'extrémité opposée du tube considérée, de sorte que cette partie du deuxième raccord forme extrémité opposée du tube considéré. Le dispositif de raccordement de tubes de l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes considérées isolément ou selon toutes les combinaisons techniques possibles : - le deuxième raccord comporte au moins une zone de sertissage qui lui confère la capacité d'être fixé par une opération de sertissage à l'extrémité de la canalisation d'un circuit de fluides. - le deuxième raccord est un manchon formant extrémité opposée du tube considéré et comportant au moins une zone de sertissage assurant le sertissage de la canalisation par application d'une force de compression io radiale au niveau de cette zone de sertissage. - le manchon comporte une bague formant moyen de sertissage par déplacement axial le long du dit manchon lors de l'opération de sertissage. - le deuxième raccord comporte une première partie de raccord formant extrémité du tube considéré, laquelle première partie de raccord est 15 susceptible d'être maintenue fixement relativement à une deuxième partie de raccord conjuguée qui est solidarisée à la canalisation du circuit de fluides, ces première et deuxième parties de raccord dans leur position fixe relativement l'une à l'autre comportant des moyens assurant la circulation sécurisée des fluides à travers le deuxième raccord. 20 - la première partie de raccord et la deuxième partie de raccord conjuguée comportent des moyens de fixation les rendant susceptibles d'être maintenues fixement relativement l'une à l'autre de façon démontable par un écrou. - le premier raccord est un raccord diélectrique comportant des moyens 25 susceptibles de dissiper l'énergie électrique générée par les mouvements de fluides circulant dans les premier et deuxième tubes. - chacune des extrémités opposées des premier et deuxième tubes comprend un deuxième raccord comportant au moins une partie qui est réalisée en une seule pièce avec l'extrémité opposée du tube considérée. 30 - les premier (3a) et deuxième (5a) tubes ainsi que la canalisation (14) sont métalliques. L'invention porte également sur un procédé pour mettre en oeuvre le dispositif précédemment décrit, c'est-à-dire un dispositif qui comprend un premier raccord assurant la connexion d'un premier et d'un deuxième tubes, dans lequel premier raccord les extrémités respectives des premier et deuxième tubes sont disposées coaxialement en regard l'une de l'autre, dans lequel dispositif au moins l'une des extrémités opposées des premier et deuxième tubes est susceptible d'être solidarisée à un deuxième raccord qui est destiné à raccorder le premier ou deuxième tube à une canalisation d'un circuit de fluides, lequel deuxième raccord comporte au moins une partie qui est réalisée en une seule pièce avec l'extrémité opposée du tube considérée, lequel procédé comporte au moins une étape d'usinage de cette partie du deuxième raccord au niveau de l'extrémité du tube considéré. io D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est donnée ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées en référence aux figures annexées, parmi lesquelles : - la figure 1 déjà décrite représente schématiquement en coupe un raccord is diélectrique de l'art antérieur ainsi qu'une partie des premier et deuxième tubes dont il assure la connexion ; - la figure 2 représente schématiquement un dispositif de raccordement de tubes comportant un premier raccord pour dissiper les charges électriques et deux deuxième raccords destinés à connecter respectivement le premier et deuxième 20 tube à une canalisation non représentée du circuit de fluides ; - la figure 3 est une vue schématique en coupe d'une partie du deuxième raccord de la figure 2 avant sertissage ; - la figure 4 est la même vue que celle de la figure 3 et représente schématiquement en coupe une partie du deuxième raccord après sertissage ; 25 - la figure 5 représente le deuxième raccord de la figure 3 avec le boulon dans sa position de solidarisation des deux parties de ce deuxième raccord ; - la figure 6 représente schématiquement un dispositif de raccordement de tubes comportant un premier raccord pour dissiper les charges électriques et un deuxième raccord connectant le premier tube à une canalisation du circuit de 30 fluides; - la figure 7 est une vue schématique en coupe du deuxième raccord de la figure 6 pendant l'opération de sertissage ; - la figure 8 représente schématiquement un dispositif de raccordement de tubes selon une première variante de l'invention comportant un premier raccord pour dissiper les charges électriques et deux deuxième raccords connectant respectivement le premier et deuxième tube à une canalisation du circuit de fluides ; - la figure 9 est une vue en coupe de la partie cerclée IX de la figure 8 représentant principalement le deuxième raccord après sertissage; - la figure 10 représente schématiquement un dispositif de raccordement de tube selon une deuxième variante de l'invention comportant un premier raccord pour dissiper les charges électriques et deux deuxième raccords connectant respectivement le premier et deuxième tube à une canalisation du circuit de io fluides ; - la figure 11 est une vue en coupe représentant principalement le deuxième raccord de la figure 10 avant sertissage ; - la figure 12 est une vue en coupe de la partie cerclée XII de la figure 8 représentant principalement le deuxième raccord après sertissage ; 15 - la figure 13 est une vue en coupe représentant principalement le deuxième raccord après sertissage selon une troisième variante ; - la figure 14 est une vue en coupe représentant principalement le deuxième raccord de type démontable selon une quatrième variante ; - la figure 15 est une vue de coté représentant une partie d'un deuxième 20 raccord démontable selon une cinquième variante. On se réfère à la figure 2 sur laquelle est représentée un premier raccord 1 a pour dissiper les charges électriques, ce raccord pouvant être le raccord diélectrique 1 décrit plus haut ou tout autre raccord assurant la circulation de fluides, ainsi que les premier 3a et deuxième 5a tubes dont ce premier raccord 1 a 25 assure la connexion. Sur cette figure, sont également représentées en pointillés les extrémités respectives 2a,4a de ces premiers et deuxièmes tubes 3a,5a qui sont maintenus fixes relativement l'un à l'autre en étant coaxialement disposées en regard l'une de l'autre de façon que les fluides circula à travers le raccord 1 a de façon sécurisée. 30 Selon cette figure 2, un deuxième raccord 13 est situé au niveau de l'extrémité opposée 11 a du premier tube 3a. Ce deuxième raccord 13 connecte le deuxième tube 3a à une canalisation 14 du circuit de fluides. Un deuxième raccord identique 13a est monté au niveau de l'extrémité opposée 12a du deuxième tube 5a. Par souci de clarté, dans tous les modes de réalisation décrits en référence aux figures 2 à 15, seul le deuxième raccord solidaire du premier tube 3a sera décrit en détail, tous les éléments relatifs à ce deuxième raccord 13 pourront s'appliquer à l'autre deuxième raccord 13a solidaire du deuxième tube 5a. En référence aux figures 2 et 5, le deuxième raccord 13 comporte une partie de raccord femelle 15 qui vient s'emmancher sur une partie de raccord mâle conjuguée 16 comportant une zone de sertissage 17 assurant la fixation du premier tube 3a à cette partie de raccord mâle 16. Comme visible sur la figure 5, la partie de raccord mâle 16 comporte un nez Io 26 qui se prolonge par une épaule 28 et une partie cylindrique arrière 28a. La partie de raccord femelle 15 présente une partie avant de surface interne conique 19 en appui sur le nez 26 de la partie de raccord mâle 16 et maintenue dans cette position au moyen d'un écrou 18 dont la face interne 29 épouse en partie l'épaule 28 de la partie de raccord mâle 16 et comporte une zone taraudée is 19a située au niveau d'une zone conjuguée filetée 19b faite sur la surface externe de la partie de raccord femelle 15. Le vissage de l'écrou 18 sur la partie de raccord femelle 15 assure la fixation de cette partie de raccord femelle 15 sur la partie de raccord mâle 16 et confère à cette fixation un caractère démontable. 20 La partie de raccord femelle 15 se présente sous la forme d'un manchon comportant une zone de sertissage 15a présentant deux bossages 15b,15c susceptibles, sous l'effet de l'actionnement en serrage d'une bague de sertissage non représentée, de venir comprimer le manchon en entraînant de façon concomitante la déformation plastique de la surface interne de cette partie de 25 raccord femelle 15 au niveau de sa zone de sertissage 15a et la déformation de l'extrémité 21 de la canalisation 14. Le procédé de sertissage utilisé ainsi que le manchon pris au niveau de la zone de sertissage seront décrits de façon plus détaillée en référence au mode de réalisation des figures 10 à 12. Le sertissage du premier tube 3a est décrit en référence aux figures 3 et 4. 30 Cette opération de sertissage est également décrite dans la publication US 6,108,895. Sur ces figures, la partie de raccord mâle 16 est emmanchée dans une matrice femelle 20. L'extrémité 11 a du premier tube 2a faisant l'objet du sertissage est introduite dans la partie de raccord mâle 16 jusqu'à une butée 22 faite dans la matrice femelle 20. La matrice femelle 20 comporte une base 23 qui se prolonge du coté de la partie de raccord mâle 16 par une partie tubulaire 24 dont la surface interne 25 est conique et en appui sur le nez 26 de la partie de raccord mâle 16. Une bague de sertissage 30 entoure la partie de raccord mâle 16 au niveau de son épaule 28, la surface interne 31 de la bague de sertissage 30 étant en contact avec l'épaule 28. La bague de sertissage 30 est actionnée en déplacement vers la matrice Io femelle 20. Sa surface interne 31 est telle que ce déplacement combiné à la présence de la partie tubulaire 24 de la matrice femelle formant butée de l'épaule 28 de la partie de raccord mâle 16 entraîne dans un premier temps une compression axiale du nez 26 de la partie de raccord mâle 16 contre la surface interne 25 de la matrice femelle 20, puis une compression radiale de cette partie is de raccord mâle 16 sur le premier tube 2a se traduisant par une déformation permanente du nez 26 de la partie de raccord mâle 16 et un écrasement de l'épaule 28 de cette même partie de raccord mâle 16. Ces deux déformations compriment le premier tube 2a qui se déforme sans pouvoir reprendre sa forme initiale de part la déformation permanente de la partie de raccord mâle 16. 20 Le nez 26 et l'épaule 28 de la partie de raccord mâle 16 sont définis comme étant la zone de sertissage 17 du deuxième raccord 13. L'ensemble formé par la partie de raccord mâle 16 et le premier tube 2a sont ensuite extraits de la matrice femelle 20 et de la bague de sertissage 30 pour être emmanché dans la partie de raccord femelle 15 comme montré sur la figure 5. 25 Puis l'écrou 18 vient solidariser la partie de raccord mâle 16 à la partie de raccord femelle 15. En référence aux figures 6 et 7, le dispositif de raccordement de tubes comporte, en plus du premier raccord 1 a, un deuxième raccord 35 comportant un manchon 36 et deux anneaux de sertissage 37,38. 30 Ce deuxième raccord est plus précisément décrit en référence à la figure 7 et il est également décrit dans la publication W095/05556. La configuration de ce deuxième raccord 35 est symétrique en ce que le manchon 36 comporte un creux central annulaire 39 formant axe de symétrie XX', ce creux annulaire 39 étant délimité par deux butées 40,41 qui se prolongent chacune par une partie initialement tubulaire 42,43 avant l'opération de sertissage formant zone de sertissage respectivement 58a,58b. L'extrémité 11 a du premier tube 3a et l'extrémité 21 de la canalisation 14 sont introduits dans le manchon 36 à proximité du creux central annulaire 39. Les anneaux de sertissage 37,38 sont constitués chacun d'un insert annulaire 42a,43a et d'une bague annulaire 44,45 réalisés dans des matériaux différents, par exemple les inserts annulaires 42a,43a peuvent être en réalisés en titane et les bagues annulaires 44,45 faites de résine époxy renforcée par des fibres de graphite de haute résistance. Io Pour réaliser l'opération de sertissage, les anneaux de sertissage 37, 38 sont actionnés en déplacement selon les flèches 46,47. Les formes conjuguées des surfaces internes respectives 48,49 des inserts annulaires 42a,43a et des surfaces externes respectives 50,51 des parties initialement tubulaires 42,43 du manchon 36, ainsi que la présence de creux annulaires respectivement 52,53 15 situés sur la surface interne respective 54,55 des inserts annulaires 42a,43a entraînent la déformation permanente par compression radiale des parties initialement tubulaires 42,43 et la déformation concomitante des extrémités respectives 11 a,21 du premier tube 3a et de la canalisation 14 dont ce deuxième raccord 35 assure la connexion sécurisée. 20 Les figures 8 et 9 illustrent une première variante de l'invention. Dans cette variante, le deuxième raccord 60 correspond à une partie du raccord 35 de l'exemple des figures 6 et 7 selon l'axe de symétrie XX' évoqué dans cet exemple. On y retrouve donc les éléments déjà décrits dans l'exemple précédent, à savoir un manchon 61 comportant une zone de sertissage 68, un anneau de sertissage 25 62 fait d'un insert annulaire 63 et d'une bague annulaire 64, tous ces éléments étant identiques aux éléments correspondant du deuxième raccord 35 de l'exemple précédent. L'opération de sertissage se déroule comme décrit pour l'exemple précédent par déplacement axial de l'anneau de sertissage 62 vers la butée 65 du manchon 61 formant extrémité 11 a du premier tube 2a. 3o Par ailleurs, comme visible sur la figure 9, le manchon 61 fait partie intégrante de l'extrémité 11 a du tube 3a. Ce manchon 61 peut être par exemple réalisé par usinage sur l'extrémité 11 a du premier tube 3a qui est métallique. Cette variante est très avantageuse puisque la connexion de la canalisation 14 au tube 2a ne nécessitera qu'une seule opération de sertissage au lieu de deux selon l'exemple précédent. Par ailleurs, la longueur totale du deuxième raccord 60 est diminuée de moitié par rapport à celle du deuxième raccord 35 de l'exemple précédent. Et en conséquence, la masse totale du deuxième raccord est également diminuée avec un gain de masse d'environ 45% par rapport au deuxième raccord 35 de la deuxième variante. Dans le même sens, la deuxième variante représentée sur les figures 10 et 12 inclus un deuxième raccord 70 qui se présente sous la forme d'un manchon 71 formant également extrémité 11 a du premier tube 2a. Comme représenté sur la figure 11, avant sertissage, le manchon 71 du io deuxième raccord 70 présente sur sa surface externe 72 un premier bossage annulaire 73a et un deuxième bossage annulaire 73b présentant une zone plane formant zone de sertissage 79. La surface interne 74 du manchon 71 est tubulaire. L'extrémité 21 de la canalisation 14 est introduite dans le manchon 71 de ce deuxième raccord 70 à proximité du premier raccord 1 a. 15 L'opération de sertissage est réalisée au moyen d'une bague de sertissage 75 représentée sur la figure 11. Cette bague de sertissage 75 est mise en regard du manchon 71 et est actionnée en serrage de façon à venir comprimer le manchon 71 en entraînant de façon concomitante la déformation plastique de la surface interne 74 de ce manchon et la déformation de la canalisation 14. 20 L'homme de métier saura adapter la géométrie de la bague de sertissage à l'opération de sertissage décrite précédemment. Enfin, la troisième variante est également conforme au principe des première et deuxième variantes. En référence à la figure 13, le deuxième raccord 80 se présente sous la forme d'un manchon 81 usinée sur l'extrémité 11 du premier 25 tube 3. Ce deuxième raccord 80 ainsi que l'opération de sertissage correspondante est décrite dans la publication FR 2 899 307. La surface externe 89 du manchon 81 présente une série de bossages 85 formant zone de sertissage 87 sur lesquels est appliquée une force radiale de sertissage selon les flèches 86 par un outil adapté non représenté qui entraîne 30 une déformation permanente en compression du manchon 81 et qui entraîne également une déformation concomitante de l'extrémité 21 de la canalisation 14 à raccorder. Par ailleurs, la surface interne 82 du manchon 81 qui est en contact avec l'extrémité 21 de la canalisation 14 comporte une portion encollée 83 qui est encollée par une colle à plusieurs composants dont l'un est encapsulé de sorte qu'avant sertissage, cette portion encollée n'exerce pas sa fonction de colle. En revanche, lorsqu'est appliquée la force radiale de sertissage selon les flèches 86, la colle est libérée et vient contribuer au maintien en place de l'extrémité 21 de la canalisation 14 dans le manchon 81. Si les tous dispositif décrits précédemment permettent de raccorder les premier 3a et deuxième 5a tubes, eux-mêmes connectés par le premier raccord 1 a, à une canalisation 14 du circuit de fluides, les première, deuxième et troisième variantes sont particulièrement avantageuses puisque qu'elle réduisent la masse io du deuxième raccord comparé aux exemples décrits en référence aux figures 2 à 6, elles diminuent l'encombrement générée par la présence de ce deuxième raccord et peuvent être facilement réalisées par usinage au niveau de l'extrémité 11 a du premier tube 3a. Les figures 14 et 15 décrivent deux modes de réalisation qui ne font pas is intervenir de zone de sertissage mais un deuxième raccord fait d'une première partie de raccord et d'une deuxième partie de raccord susceptibles de se désolidariser, ce dont il résulte que ce deuxième raccord est démontable. Par ailleurs, conformément à l'invention, l'une ou l'autre des première ou deuxième parties est réalisée à l'extrémité 11 a du premier tube 3a en sortie du premier 20 raccord 1 a. Plus particulièrement, les parties de raccord situées à l'extrémité 11 a du premier tube 3a sont réalisées par une opération d'usinage de cette extrémité 11 a du premier tube 3a. En référence à la figure 14, le deuxième raccord 90 comporte une première 25 partie 91 sous forme de manchon qui est usiné à l'extrémité 11 a du premier tube 3a en sortie du premier raccord 1 a. Cette première partie de raccord 91 présente une surface d'extrémité tronconique femelle 92 qui coïncide avec la surface d'extrémité tronconique mâle 93 d'une deuxième partie de raccord 94 usinée à l'extrémité 21 de la canalisation 30 14. Les surfaces d'extrémité respectives 92,93 des première 91 et deuxième 94 parties de raccord sont maintenues en appui de contact au moyen d'un écrou 95 dont la face interne comporte une zone taraudée 97 située au niveau d'une zone conjuguée filetée 98 faite sur la surface externe de la première partie de raccord 91. La zone tubulaire de circulation du fluide 91a au niveau de la première partie de raccord 91 et la zone tubulaire de circulation du fluide 94a au niveau de la deuxième partie de raccord 94 sont coaxialement disposées en regard l'une de l'autre de façon à assurer la circulation du fluide au travers le deuxième raccord 90. Le serrage de l'écrou 95 assure le maintien fixe de la première partie de raccord 90 sur la deuxième partie de raccord 94. Le desserrage de l'écrou permet au contraire de désolidariser la première partie de raccord 90 de la deuxième partie de raccord 94. io Par ailleurs, la deuxième partie de raccord comporte une gorge annulaire 96 élargissant ponctuellement le diamètre de la canalisation 14 et conférant à cette deuxième partie de raccord 94 une élasticité permettant à cette deuxième partie de raccord 94 et au deuxième raccord 90 dans son intégralité, de conserver leurs propriétés, et notamment leurs propriétés d'étanchéité. 15 Sur cet exemple de réalisation, le diamètre de la canalisation 14 est inférieur au diamètre du premier tube 3a ce qui nécessite la présence d'une zone de rétrécissement 99 située au niveau du premier raccord 90. On comprend que ce mode de réalisation s'applique également à une configuration dans laquelle les diamètres du premier tube 3a et de la canalisation 14 sont identiques. L'homme 20 du métier saura adapter le premier raccord 90 à une telle configuration. En référence à la figure 15, selon le même principe que pour le mode de réalisation représenté sur la figure 14, le deuxième raccord comporte une première partie de raccord 100 usinée à l'extrémité 11 a du premier tube 3a en sortie du premier raccord 1 a. 25 Cette première partie de raccord 100 se présente également sous la forme d'un manchon et comporte, depuis sa partie extrémale 101, une première partie tronconique 102 augmentant son diamètre externe, une première surface plane 103, une deuxième partie tronconique 104 augmentant son diamètre externe, une deuxième surface plane 104 et une gorge annulaire 105 reliée à la deuxième 30 surface plane 104 par une troisième partie tronconique 105. La deuxième partie de raccord n'est pas représentée sur cette figure mais l'homme du métier saura l'adapter à cette première partie de raccord pour former un deuxième raccord étanche et démontable. Par exemple, la deuxième partie de raccord comportera une surface interne tronconique épousant et venant s'emmancher au moins en partie sur la première partie tronconique 102 de la première partie de raccord et étant maintenue fixement dans cette position au moyen d'un écrou prisonnier.5 REVENDICATIONS1. Dispositif de raccordement de tubes de circulation de fluides comprenant un premier raccord (1 a) assurant la connexion d'un premier (3a) et d'un deuxième (5a) tubes, dans lequel premier raccord (1 a) les extrémités respectives (2a,4a) des premier (3a) et deuxième (5a) tubes sont disposées coaxialement en regard l'une de l'autre, caractérisé en ce qu'au moins l'une io (11a) des extrémités opposées des premier (3a) et deuxième (5a) tubes est susceptible d'être solidarisée à un deuxième raccord (60,70,80,90) qui est destiné à raccorder le premier (3a) ou deuxième (5a) tube à une canalisation (14) d'un circuit de fluides, lequel deuxième raccord (60,70,80,90) comporte au moins une partie (61,71,81,91,100) qui est réalisée en une seule pièce avec 15 l'extrémité opposée (11a) du tube considérée (3a), de sorte que cette partie (61,71,81,91,100) du deuxième raccord (60,70,80,90) forme extrémité opposée (11a) du tube considéré (3a). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième raccord (60,70,80) comporte au moins une zone de sertissage 20 (68,79,87) qui lui confère la capacité d'être fixé par une opération de sertissage à l'extrémité (21) de la canalisation (14) d'un circuit de fluides. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce le deuxième raccord (60,70,80) est un manchon (61,71,81) formant extrémité opposée (11a) du tube considéré (3a) et comportant au moins une zone de sertissage 25 (68,79,87) assurant le sertissage de la canalisation (14) par application d'une force de compression radiale au niveau de cette zone de sertissage (68,79,87). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon (68) comporte une bague (62) formant moyen de sertissage par déplacement axial le long du dit manchon (68) lors de l'opération de sertissage. 30 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisée en ce que le deuxième raccord (90) comporte une première partie de raccord (91,100) formant extrémité (11a) du tube considéré (3a), laquelle première partie de raccord (91,100) est susceptible d'être maintenue fixement relativement à une deuxième partie de raccord conjuguée (94) qui est solidarisée à la canalisation(14) du circuit de fluides, ces première (91,100) et deuxième (94) parties de raccord dans leur position fixe relativement l'une à l'autre comportant des moyens (92,93,95,97,98,102) assurant la circulation sécurisée des fluides à travers le deuxième raccord (90) . 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première partie de raccord (91,100) et la deuxième partie de raccord conjuguée (94) comportent des moyens de fixation (97,98) les rendant susceptibles d'être maintenues fixement relativement l'une à l'autre de façon démontable par un écrou (95). io 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier raccord (1 a) est un raccord diélectrique comportant des moyens susceptibles de dissiper l'énergie électrique générée par les mouvements de fluides circulant dans les premier (3a) et deuxième (5a) tubes. 15 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chacune des extrémités opposées (11a,12a) des premier (3a) et deuxième (5a) tubes comprend un deuxième raccord (60,70,80,90) comportant au moins une partie (61,71,81,91,100) qui est réalisée en une seule pièce avec l'extrémité opposée (11a,12a) du tube considérée (3a,5a). 20 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premier (3a) et deuxième (5a) tubes ainsi que la canalisation (14) sont métalliques. 10. Procédé pour mettre en oeuvre le dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, ce dispositif comprend un premier raccord (la) 25 assurant la connexion d'un premier (3a) et d'un deuxième (5a) tubes, dans lequel premier raccord (1 a) les extrémités respectives (2a,4a) des premier (3a) et deuxième (5a) tubes sont disposées coaxialement en regard l'une de l'autre, dans lequel dispositif au moins l'une (11a) des extrémités opposées des premier (3a) et deuxième (5a) tubes est susceptible d'être solidarisée à un deuxième 30 raccord (60,70,80,90) qui est destiné à raccorder le premier (3a) ou deuxième (5a) tube à une canalisation (14) d'un circuit de fluides, lequel deuxième raccord (60,70,80,90) comporte au moins une partie (61,71,81,91,100) qui est réalisée en une seule pièce avec l'extrémité opposée (11a) du tube considérée (3a), lequel procédé comporte au moins une étape d'usinage de cette partie 515 (61,71,81,91,100) du deuxième raccord (60,70,80,90) au niveau de l'extrémité (11a) du tube considéré (3a). i0