Brevet FR2957942A1 — publié le 20110930

DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne de manière générale des laveuses / essoreuses et plus particulièrement un système de connexion de tuyau amélioré destiné à connecter des tuyaux d'alimentation en eau et autre liquide aux cuves de lavage des laveuses / essoreuses. CONTEXTE DE L'INVENTION Dans les laveuses / essoreuses pour vêtements utilisées dans des établissements commerciaux et publics, les tuyaux d'alimentation en eau sont couramment connectés à un raccord tubulaire métallique soudé à l'arrière de la cuve de lavage de la laveuse / essoreuse. Le tuyau est positionné sur le raccord et fixé à celui-ci dans le but d'alimenter la cuve en eau de lavage. De tels raccords tubulaires sont couramment réalisés en acier inoxydable afin de résister à la corrosion due à l'exposition à des produits chimiques lessiviels. En raison du positionnement et de l'angle de ces raccords tubulaires, il peut être difficile d'obtenir une soudure fiable et étanche à l'eau à la paroi de la cuve de lavage métallique. Le raccord métallique est également une pièce relativement onéreuse à cause du matériau acier inoxydable et des processus requis pour fabriquer la pièce et la fixer de manière sûre à la cuve de lavage. Bien que des raccords de connexion de tuyau en plastique aient été utilisés pour connecter des tuyaux d'alimentation en eau à la cuve de lavage, ces raccords devaient jusqu'ici être installés par l'intérieur de la cuve et puis un écrou de verrouillage était vissé sur une partie de connexion du côté tuyau du raccord par l'extérieur de la cuve pour maintenir le raccord en place et créer une étanchéité à l'eau avec un joint de compression interposé entre le raccord et la paroi de la cuve de lavage. De tels raccords de connexion de tuyau ne permettaient pas le remplacement du raccord sans avoir accès à l'intérieur de la cuve de lavage, ce qui est un inconvénient important pour l'entretien sur le terrain si un raccord endommagé a besoin d'être remplacé. Avec de tels raccords en plastique, un tube de connexion de tuyau en saillie doit être fileté extérieurement pour recevoir l'écrou de fixation. Cela exige en outre que le tube soit orienté perpendiculairement à la paroi de la cuve de lavage dans laquelle le raccord est fixé, ce qui peut ne pas être un angle optimal pour diriger l'eau le plus efficacement possible dans la cuve de lavage sans fuite au niveau du raccord. OBJETS ET RÉSUMÉ DE L'INVENTION Un objet de la présente invention est de pourvoir une laveuse / essoreuse d'un raccord amélioré pour connecter des tuyaux d'alimentation en eau et autre liquide à la cuve de lavage. Un autre objet est de fournir un raccord de connexion de tuyau à la cuve de lavage qui peut être installé et enlevé par l'extérieur de la cuve de lavage sans soudage. Un objet supplémentaire est de fournir un raccord de connexion de tuyau moulé en plastique d'un coût relativement faible comme caractérisé ci-dessus, qui peut être installé plus aisément et qui facilite le remplacement sur le terrain. Un autre objet encore est de fournir un raccord de connexion de tuyau en plastique du type susmentionné qui a un tube de connexion de tuyau en saillie orienté à un angle aigu par rapport à la cuve de lavage sur laquelle le raccord est monté pour diriger l'eau de manière optimale dans la cuve de lavage. Un autre objet encore est de fournir un raccord en plastique du type susmentionné qui peut être monté dans une laveuse / essoreuse de la manière précédente pour être utilisé avec d'autres accessoires. D'autres objets et avantages de l'invention deviendront apparents à la lecture de la description détaillée qui suit et en référence aux dessins dans lesquels: BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue en élévation latérale 5 d'une laveuse / essoreuse illustrative ayant des raccords de connexion de tuyau d'eau selon l'invention ; la figure 2 est une vue en élévation latérale agrandie d'un des raccords de connexion de tuyau de la laveuse / essoreuse illustrée ; 10 la figure 3 est une vue de derrière du raccord de connexion de tuyau montré sur la fig. 2 ; les figures 4-6 sont des vues en perspective séquentielles illustrant le montage du raccord de connexion de tuyau dans une paroi de la cuve de lavage de la 15 laveuse / essoreuse illustrée ; et la figure 7 est une vue en perspective de l'arrière montrant une paire des raccords en position montée. Bien que l'invention soit susceptible de diverses 20 modifications et de variantes de construction, une certaine forme de réalisation illustrative de celle-ci a été montrée dans les dessins et sera décrite en détail ci-dessous. Il doit être entendu, cependant, qu'il n'y a aucune intention de limiter l'invention à la forme spécifique divulguée, au 25 contraire, l'intention est de couvrir toutes les modifications, variantes de construction et équivalents entrant dans l'esprit et le cadre de l'invention. DESCRIPTION DES FORMES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉES En référence maintenant plus particulièrement aux 30 dessins, ils montrent une laveuse / essoreuse illustrative 10 ayant une pluralité de raccords 11 de connexion de tuyau d'alimentation en eau selon l'invention. La laveuse / essoreuse illustrée 10 est une machine à lessiver d'un type couramment dénommé dans le commerce une lessiveuse fixe 35 encastrée, comprenant une carrosserie 12 supportant une cuve de lavage 14, un tambour entraîné en rotation 15 dans la cuve de lavage 14 pour recevoir des vêtements ou d'autres articles à laver, et une porte d'accès 16 à la cuve de lavage 14 et au tambour 15 qui s'ouvre à l'avant. Pour alimenter en eau la cuve de lavage 14 pendant les cycles de lavage et de rinçage sélectionnés, un ou plusieurs tuyaux 18 d'alimentation en eau sont prévus, chacun d'eux étant contrôlé par une vanne de commande de manière conventionnelle. Étant donné que les raccords 11 de connexion de tuyau, dans ce cas, sont de construction identique, il n'est besoin d'en décrire qu'un seul en détail. De plus, comme un homme de métier s'en rendra compte, à des fins de clarté de la description pour ce qui est des raccords de connexion de tuyau, les composants et accessoires de la laveuse / essoreuse illustrée ont été omis sur la fig. 1. Conformément à la présente invention, chaque raccord de connexion de tuyau a une construction moulée en plastique adaptée pour un montage et un remplacement faciles par l'extérieur de la cuve de lavage. À cette fin, dans la forme de réalisation illustrée, chaque raccord 11 a une plaque de base 20 pouvant être montée sur une surface extérieure d'une paroi arrière 21 de la cuve de lavage et une portion tubulaire 22 de connexion de tuyau s'étendant vers l'extérieur autour de laquelle un tuyau d'alimentation en eau 18 peut être serré ou fixé autrement de manière conventionnelle. La portion tubulaire 22 de connexion de tuyau, dans ce cas, a une lèvre annulaire 24 s'étendant radialement à son extrémité terminale pour faciliter une connexion étanche. La portion tubulaire 22 de connexion de tuyau définit un passage d'écoulement d'eau 25 communiquant au départ du tuyau 18 en passant à travers la plaque de base 20 et la paroi 21 de la cuve de lavage avec l'intérieur de la cuve de lavage 14. La plaque de base 20 du raccord de connexion, dans ce cas, a une configuration généralement rectangulaire et est pourvue d'une paire d'organes de serrage ou pattes 30 adjacents à des coins diamétralement opposés de la plaque de base 20. Les organes de serrage 30 illustrés comprennent chacun un bras de serrage 31 et une portion de connexion 32 qui supporte le bras de serrage 31 parallèlement et de manière espacée à l'arrière par rapport à la plaque de base 20. Les bras de serrage 31, dans ce cas, s'étendent parallèlement et en sens opposé l'un par rapport à l'autre, chacun ayant une extrémité terminale 34 disposée à courte distance "d" d'un coin opposé concerné de la plaque de montage de base 20. Conformément à l'invention, le raccord 11 de connexion de tuyau peut être monté dans une ouverture clavetée 40 de la paroi 21 de la cuve de lavage. L'ouverture clavetée 40, dans ce cas, a une configuration généralement rectangulaire, aux dimensions légèrement plus petites que la plaque de base 20 du raccord avec une paire de brides de montage 41 en extension à des coins diamétralement opposés de l'ouverture 40. L'ouverture clavetée 40, bien que plus petite que la plaque de base 20, est suffisamment grande pour recevoir les organes de serrage 30 quand ils sont positionnés dans les coins 40a de l'ouverture 40 en face des brides de montage 41, comme illustré sur les fig. 4 et 5. Avec les organes de serrage 30 positionnés dans l'ouverture clavetée 40 de cette façon, on peut alors faire tourner le raccord 11 pour positionner les bras de serrage 31 de manière adjacente aux côtés arrière des brides de montage 41 sur la paroi de la cuve de lavage de manière alignée par rapport à celles-ci. Pour faciliter cette rotation du raccord de connexion 11, les bras de serrage 31 sont espacés à une distance légèrement plus grande que l'épaisseur de la paroi 21 de la cuve de lavage. Par conséquent, dans la position tournée, comme illustré sur la fig. 6, le périmètre de la plaque de base 20 est disposé de manière adjacente à une surface extérieure de la paroi 21 de la cuve de lavage en entourant l'ouverture clavetée 40 et les organes de serrage 30 sont disposés de manière adjacente à un côté arrière des brides de montage 41 sur la paroi diamétralement opposée. Pour faciliter le montage sûr du raccord sur la paroi 21 de la cuve de lavage, les brides de montage 41 sur la paroi sont formées chacune avec une ouverture de montage 44 recevant une pièce de fixation, et la plaque de base du raccord 11 est formée avec une paire d'ouvertures de montage 45 à des coins diamétralement opposés coïncidant avec les ouvertures 44 de bride de montage. Chaque organe de serrage 31 est en outre formé avec un ergot d'immobilisation 46 cylindrique, s'étendant vers l'arrière, recevant la pièce de fixation. Dans la position tournée comme illustré sur la fig. 6, le raccord 11 peut par conséquent être aisément fixé à la paroi 21 de la cuve de lavage par une paire de vis autotaraudeuses 48 qui s'étendent à travers la plaque de base alignée et les ouvertures 44, 46 de bride de montage et s'engagent par vissage dans les ergots d'immobilisation 46 des organes de serrage pour attirer les organes de serrage 31 et la plaque de base 20 en étroit engagement avec la paroi de la cuve de lavage. Pour prévoir une étanchéité entre le raccord 11 de connexion de tuyau et la paroi 21 de la cuve de lavage, un joint d'étanchéité rectangulaire 50 est interposé entre le côté arrière de la plaque de base 20 du raccord et la paroi 21 de la cuve de lavage. De préférence, la plaque de base 20 du raccord est formée avec un évidement 51 recevant le joint d'étanchéité rectangulaire, dimensionné pour supporter le joint d'étanchéité 50 pendant le montage et le positionnement rotatif du raccord 11, tout en faisant saillie vers l'extérieur de la plaque de base de façon suffisante pour engager de manière étanche la surface frontale de la paroi 21 de la cuve de lavage lors de la fixation. Les ouvertures de montage 46 de la plaque de base sont de préférence de dimension plus petite que les vis autotaraudeuses 48 de sorte que lors du montage du raccord 11, les vis 48 s'engagent également de manière étanche dans la plaque de base 20. Étant donné que le raccord 11 de connexion de tuyau peut être monté dans la paroi 21 de la cuve de lavage sans qu'il soit nécessaire de visser un écrou de retenue sur la portion tubulaire 22 recevant le tuyau, un homme de métier se rendra compte que la portion tubulaire 22 recevant le tuyau peut être formée à un angle par rapport à la plaque de base 20 pour diriger l'eau de manière optimale dans la cuve de lavage. Dans ce cas, la portion tubulaire 22 de montage de tuyau est disposée à un angle d'environ 45° par rapport à la plaque de base, et par conséquent à la paroi 21 de la cuve de lavage, pour diriger l'eau provenant du tuyau d'alimentation en eau 18 dans une direction vers le bas et vers l'intérieur. D'après ce qui précède, un homme de métier se rendra compte que le raccord de connexion de tuyau peut être produit de manière économique par moulage par injection et monté de manière efficace sur la paroi de la cuve de lavage et enlevé pour entretien ou remplacement si nécessaire, complètement par l'extérieur de la cuve de lavage. Bien que dans la forme de réalisation illustrée, chaque tuyau d'alimentation en eau soit connecté à un raccord qui lui est propre, il sera entendu qu'en variante, la plaque de base du raccord peut être intégralement formée avec une pluralité de portions tubulaires de connexion de tuyau servant chacune à la connexion à un tuyau d'alimentation en eau qui lui est propre. De plus, bien que l'invention ait été décrite en rapport avec des raccords de connexion de tuyau pour liquide, l'invention peut aussi être appliquée à d'autres types de raccords tels que des raccords de goulotte de vidange, des raccords pour purgeur de liquide et des orifices pour monter des capteurs de température et autres accessoires. REVENDICATIONS1. Une laveuse / essoreuse (10) comprenant : une cuve de lavage (14), un tambour (15) monté pour effectuer un mouvement rotatif à l'intérieur de ladite cuve de lavage (14), une paroi (21) de la laveuse / essoreuse (10) formée avec une ouverture (40), un raccord (11) de connexion de tuyau pouvant être monté sur ladite paroi autour de ladite ouverture, ledit raccord (11) de connexion ayant une construction en plastique en une pièce comprenant une plaque de base (20) pouvant être positionnée de manière adjacente à une surface extérieure de ladite paroi (21) autour de ladite ouverture (40), ledit raccord (11) de connexion ayant une portion tubulaire (22) de connexion de tuyau faisant partie intégrante de ladite plaque de base, s'étendant vers l'extérieur de ladite plaque de base (20) et de la paroi (21) sur laquelle le raccord est positionné, ladite portion tubulaire (22) de connexion de tuyau définissant un passage communiquant entre un tuyau connecté à ladite portion de connexion de tuyau et ladite ouverture 40 ), ledit raccord (11) de connexion de tuyau comprenant au moins un organe de serrage (30) disposé de manière espacée par rapport à un côté de ladite plaque de base en face duquel ladite portion de connexion (32) de tuyau s'étend, ladite ouverture de paroi (21) de la cuve de lavage ayant une configuration de trou de serrure destinée à recevoir ledit organe de serrage (30) du raccord (il) de connexion de tuyau lors du positionnement dudit raccord de connexion sur ladite paroi (21) pendant le montage dans une première position et qui, lors de la rotation dudit raccord (11) de connexion de tuyau dans une deuxième position par rapport à ladite ouverture (40), situe ledit organe de serrage (30) avec une portion de montage de ladite paroi(21) disposée entre ledit organe de serrage et ladite plaque de base, et une pièce de fixation pouvant être positionnée à travers ladite portion de montage de la paroi et pouvant être connectée entre ladite plaque de base (20) et l'organe de serrage (30) pour retenir de manière sûre ledit raccord (11) de connexion en position montée dans ladite deuxième position avec ladite portion de montage de la paroi (21) en position fiablement interposée entre ledit organe de serrage (30) et ladite plaque de base (20). 2. Laveuse / essoreuse (10) de la revendication 1, dans laquelle ledit raccord (11) de connexion de tuyau comprend une paire desdits organes de serrage (30) sur des côtés opposés de ladite plaque de base (20). 3. Laveuse / essoreuse (10) de la revendication 2, dans laquelle ladite plaque de base (20) a une configuration sensiblement rectangulaire et lesdits organes de serrage (30) sont disposés de manière adjacente à des coins diamétralement opposés de ladite plaque de base (20). 4. Laveuse / essoreuse de la revendication 3, dans laquelle lesdits organes de serrage (30) ont chacun une extrémité périphérique disposée à l'intérieur d'un bord extérieur concerné de ladite plaque de base. 5. Laveuse / essoreuse de la revendication 1, dans laquelle ladite portion de montage de la paroi et la plaque de base (20) ont des ouvertures respectives alignées les unes sur les autres quand ledit raccord est tourné dans la deuxième position. 6. Laveuse / essoreuse de la revendication 3, dans laquelle ladite ouverture (40) de paroi a une configuration sensiblement rectangulaire et des dimensions plus petites que celles de ladite plaque de base (20) avec une paire desdites portions de paroi de montage disposées à des coins diamétralement opposés de celle-ci. 7. Laveuse / essoreuse de la revendication 6, dans laquelle ledit raccord de connexion de tuyau peut êtrepositionné dans une première position avec lesdits organes de serrage (30) disposés de manière adjacente à des coins diamétralement opposés de l'ouverture (40) en face desdites portions de montage de la paroi (21) et peut être tourné de 90° dans ladite deuxième position. 8. Laveuse / essoreuse de la revendication 1, dans laquelle ladite portion de connexion de tuyau s'étend à un angle aigu par rapport à ladite plaque de base (20). 9. Raccord (11) de connexion à monter dans une paroi (21) d'une laveuse / essoreuse contenant une ouverture clavetée (40) comprenant : un corps en matière plastique d'une seule pièce ayant une plaque de base à positionner de manière adjacente à la paroi et autour de l'ouverture clavetée (40), une portion tubulaire (22) de connexion faisant partie intégrante de ladite plaque de base, s'étendant vers l'extérieur à partir de ladite plaque de base (20), ladite portion tubulaire (22) de connexion définissant un passage pour communiquer à travers ledit raccord (11) et avec l'ouverture (40) de la paroi sur laquelle le raccord est monté, une paire d'organes de serrage (30) disposés sur un côté de ladite plaque de base (20) opposé à celui à partir duquel ladite portion tubulaire de connexion s'étend, lesdits organes de serrage (30) comprenant chacun un bras de serrage (31) disposé parallèlement et à distance de ladite plaque de base (20) et une portion de connexion connectant intégralement ledit bras de serrage (31) et ladite plaque de base (20), et lesdits bras (31) ayant chacun une extrémité terminale disposée à l'intérieur d'une périphérie extérieure de la plaque de base (20) pour permettre le positionnement des bras (31) dans l'ouverture clavetée de la paroi (21) dans une première position de la plaque de base et, lors de la rotation de la plaque de base (20), dans une deuxième position situant les bras de serrage (31)derrière des portions de montage de la paroi (21) pour la fixation à la paroi par une pièce de fixation concernée s'étendant à travers la plaque de base (20), la portion de montage de la paroi et le bras de serrage (31) pour la fixation à la paroi (21). 10. Procédé de montage d'un raccord (11) de connexion dans la paroi (21) d'une laveuse / essoreuse, comprenant les étapes consistant à : prévoir un raccord en plastique d'une seule pièce ayant une base, une portion tubulaire s'étendant vers l'extérieur à partir de la plaque de base qui définit un passage à travers le raccord, et une paire d'organes de serrage (30) s'étendant à partir et à distance d'un côté de la plaque de base (20) opposé à celui à partir duquel la portion tubulaire de connexion s'étend, former une ouverture clavetée (40) dans une paroi de la laveuse / essoreuse de plus petite dimension que la plaque de base, positionner les organes de serrage (30) du raccord dans l'ouverture clavetée dans une première position de la plaque de base (20) et faire tourner la plaque de base dans une deuxième position pour situer les bras de serrage (31) derrière des portions de montage respectives de la paroi (21), et fixer ensemble les bras de serrage (31), les portions de montage de la paroi et la plaque de base (20) par une pièce de fixation s'étendant à travers la plaque de base, les portions de montage respectives de la paroi (21) et les organes de serrage (30).30