Brevet FR2950868A1 — publié le 20110408

Dispositif de conditionnement séparé de deux substances La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application de produit fluide, et plus particulièrement de produit cosmétique résultant du mélange d'une première et d'une seconde substance conditionnées séparément. Par « produit cosmétique », on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Dans l'état de la technique, on connaît des dispositifs de conditionnement et d'application utilisés pour la préparation extemporanée de compositions tinctoriales des cheveux. La demande de brevet japonais JP 2002-179118 décrit un dispositif de conditionnement et d'application comportant un applicateur et un récipient dans lequel est disposé un bouchon séparant deux compartiments pour le stockage de deux substances à mélanger extemporanément. Le bouchon peut être déplacé hors d'une position d'obturation lors du mélange des deux substances. Un tel dispositif présente une structure relativement complexe. Le brevet US 4 573 506 décrit un autre dispositif pour conditionner séparément deux produits à mélanger extemporanément. Ces dispositifs ne sont pas prévus pour une utilisation en cosmétique du mélange obtenu. Le brevet FR 2 843 101 décrit un dispositif à deux compartiments séparés par un organe au moins en partie compressible élastiquement. L'organe compressible est amené à réduire en volume, en réponse à une commande d'actionnement manuelle exercée sur le dispositif, en vue de permettre la communication entre les deux compartiments. Le brevet FR-2 865 196 décrit plusieurs variantes de kits, chaque kit comportant deux récipients pour contenir isolément deux substances distinctes. Ces kits sont de plus équipés d'un organe d'application prévu pour être monté sur l'un au moins des récipients afin de permettre la distribution du produit qui y est contenu. Ledit organe d'application permet également le transfert de la substance d'un récipient vers l'autre récipient, sous l'effet de la gravité, lorsque toutes les pièces du kit sont assemblées en vue de la préparation extemporanée du mélange des substances. Les kits enseignés par ce brevet sont encombrants. Il existe un besoin pour bénéficier d'un dispositif ludique de conditionnement et d'application permettant le conditionnement séparé de deux substances et leur mélange extemporané en vue d'une application du mélange obtenu au moyen d'un applicateur. Il existe également un besoin pour un dispositif de conditionnement et d'application de deux substances initialement séparées, qui soit compact. En particulier, il existe un besoin pour qu'un tel dispositif soit peu encombrant. Il existe un besoin pour que la réaction de mélange entre les substances s'obtienne par une manipulation simple, tout en donnant de la visibilité à la réaction de mélange. L'invention permet de résoudre tout ou partie des problèmes évoqués ci-dessus en proposant un dispositif de conditionnement séparé de deux substances, comportant un premier récipient contenant une première substance et un deuxième récipient contenant une deuxième substance, différente de la première substance, le premier récipient entourant au moins en partie le deuxième récipient en position assemblée du premier récipient avec le deuxième récipient, le dispositif étant équipé d'un organe d'application solidaire du deuxième récipient, caractérisé en ce que le deuxième récipient comporte au moins une ouverture latérale et un moyen d'obturation de cette ouverture latérale pour permettre sélectivement la communication entre le premier et le deuxième récipient. A cet effet, le premier récipient comporte un orifice via lequel on insère au moins en partie le deuxième récipient à l'intérieur du premier récipient. Par exemple l'organe d'application peut être solidaire d'une première extrémité distale du deuxième récipient. En particulier, la première extrémité distale du deuxième récipient est insérée dans le premier récipient, de telle sorte qu'en position assemblée, elle soit disposée dans le volume intérieur délimité par le premier récipient. L'ouverture latérale du deuxième récipient est définie au travers d'une paroi permettant de relier la première extrémité distale à une portion du deuxième récipient située en travers dudit orifice. Par exemple, une deuxième extrémité distale du deuxième récipient, opposée à la première extrémité distale, peut être pourvue d'un organe de fermeture du premier récipient. Selon un mode de réalisation particulier, le deuxième récipient comporte au niveau de sa deuxième extrémité une jupe présentant sur son pourtour intérieur un filetage pour coopérer avec un filetage complémentaire prévu sur le pourtour extérieur d'un col délimitant l'orifice du premier récipient. Dans ce cas, lorsqu'ils sont en position assemblés, les deux récipients sont fermés, à savoir que l'on ne peut pas accéder au contenu de l'un ou l'autre des récipients. Avantageusement, le deuxième récipient peut comporter une pluralité d'ouvertures latérales, qui sont de préférence respectivement obturées par le même moyen d'obturation. Avec une pluralité d'ouvertures latérales, la sortie de la deuxième substance en direction du premier récipient est facilitée. Si le niveau de remplissage du premier récipient avec cette première substance est tel qu'en position assemblée des récipients, la pluralité d'ouvertures latérales est immergée dans la première substance, alors le mélange des substances par simple diffusion est facilité dès lors que le moyen d'obturation est retiré pour permettre la communication. Le deuxième récipient peut comporter une pluralité d'ouvertures latérales réparties sur un secteur angulaire du deuxième récipient, considéré en section transversale, inférieur à 180°. Une telle disposition est particulièrement avantageuse lorsque la manipulation de l'organe d'obturation ne peut être obtenue que lorsque le premier récipient est détaché du deuxième récipient. Cette disposition est également avantageuse s'il existe un risque pour que le mélange des deux substances puisse se retrouver dans le deuxième récipient lors de l'application du mélange prélevé dans le premier récipient. En revanche, une telle disposition angulaire n'est pas nécessairement imposée dès lors que le mélange des substances a une viscosité telle que la tension de surface d'une goutte de produit retenue dans l'ouverture latérale garantit la stabilité de la goutte même si elle est soumise à la gravité lors de l'utilisation de l'organe d'application. Le moyen d'obturation peut être configuré pour pouvoir être ramené dans une position empêchant la communication entre les deux récipients après avoir été mis une première fois en communication. Par exemple, le moyen d'obturation peut être manipulable en vue de permettre la sortie de la deuxième substance par l'ouverture latérale en position détachée du deuxième récipient relativement au premier récipient. Le moyen d'obturation peut aussi, ou alternativement, être manipulable en vue de permettre la sortie de la deuxième substance par l'ouverture latérale en position assemblée du deuxième récipient relativement au premier récipient. Selon un premier mode de réalisation, le moyen d'obturation peut être un film adhésif enroulé autour du deuxième récipient. Dans ce cas l'ouverture latérale est recouverte par du film adhésif afin d'en garantir son obturation. De préférence, on choisit alors l'adhésif de sorte que sa compatibilité chimique avec la deuxième substance soit assurée. De même, on choisit un film dont le substrat supportant l'adhésif est compatible chimiquement avec la première substance. Selon un deuxième mode de réalisation, le moyen d'obturation peut être un volet apte à être déplacé le long de la paroi du deuxième récipient présentant l'ouverture latérale. Dans le cas où le deuxième récipient est de forme sensiblement cylindrique de section circulaire, l'ouverture latérale est formée au travers de la paroi qui est définie selon une génératrice dudit cylindre, et le volet est prévu pour coulisser, par exemple en rotation, relativement à cette paroi latérale. Selon un troisième mode de réalisation, le moyen d'obturation peut être un élément disposé transversalement à l'intérieur du deuxième récipient afin de séparer le deuxième récipient en deux zones, une première zone où la paroi latérale du deuxième récipient entoure la deuxième substance et une deuxième zone où la paroi latérale du deuxième récipient présente l'ouverture latérale. Par exemple, l'élément peut être mobile ou cassable afin de permettre une communication entre les deux zones. En particulier, le volume de la deuxième substance contenue dans le dispositif est au moins cinq fois, et de préférence au moins dix fois, inférieur à celui de la première substance. 10 L'invention trouve plus particulièrement un intérêt esthétique lorsque le premier récipient et la première substance sont translucides Le deuxième récipient peut être défini intégralement dans le premier récipient lorsqu'il est en position assemblée avec le premier récipient. En particulier, le deuxième récipient ne comporte pas d'autre ouverture de distribution que son ouverture latérale. Dans ce cas, la première extrémité distale du deuxième récipient est transversalement obturée. 20 L'organe d'application prévu dans le dispositif selon l'invention peut être un pinceau, une brosse, un embout, par exemple floqué, une spatule ou un peigne. Tout autre type d'applicateur de produit cosmétique peut être envisagé. Avantageusement, la deuxième substance peut être une poudre. Lorsque la 25 première substance est un liquide, on assiste à la dispersion de la poudre dans le liquide lors de la mise en communication des deux récipients entre eux. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre 30 indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent : - Figure 1 : une vue en perspective du dispositif selon l'invention en position assemblée ; - Figure 2 : une vue en perspective du dispositif selon l'invention en position détachée ; 15 - Figure 3 : une vue en section transversale d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention selon un premier mode de réalisation ; - Figure 4 : une vue en perspective partielle d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention ; - Figure 5a : une vue en coupe longitudinale d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention selon un deuxième mode de réalisation ; - Figure 5b : une vue en coupe longitudinale d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention correspondant à une variante du deuxième mode de réalisation ; - Figure 6 : une vue en coupe longitudinale d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention selon un troisième mode de réalisation ; - Figure 7 : une vue en coupe longitudinale d'un deuxième récipient d'un dispositif selon l'invention selon un quatrième mode de réalisation. La figure 1 montre un dispositif 1 selon l'invention. Ce dispositif 1 comporte un premier récipient 2. Le premier récipient 2 est ici de forme tubulaire de section circulaire. Il repose sur une base 3 depuis laquelle se dresse une paroi latérale 4. La paroi latérale 4 se dresse perpendiculairement à la base 3 parallèlement à un axe d'allongement principal X du premier récipient. Le premier récipient 2 contient une première substance A. La substance A est par exemple fluide, et en particulier liquide. Elle est en particulier choisie parmi les compositions destinées à une application sur les lèvres. La première substance est par exemple un sérum réparateur pour les lèvres gercées ou desséchées. Le premier récipient 2 est par exemple réalisé dans un matériau thermoplastique, par exemple en PET ou en PP. Par exemple, le premier récipient est réalisé à partir de technique d'extrusion soufflage ou injection soufflage. De préférence, on choisit de réaliser la paroi latérale 4 de manière à ce qu'elle soit au moins translucide, et avantageusement transparente. Le premier récipient 2 comporte un orifice 5 permettant d'accéder à la substance A qui y est contenue. L'orifice 5 est défini à l'extrémité d'un col 6 formé dans le prolongement de la paroi latérale 4, et relié à cette dernière par un épaulement 7. Le col 6 présente sur son pourtour extérieur des moyens aptes à coopérer avec des moyens complémentaires présentés par un organe de fermeture de l'orifice 5. En particulier le col 6 présente un filetage pour coopérer avec un filetage complémentaire porté par un deuxième récipient 8. Le deuxième récipient assure la fermeture de l'orifice 5 lorsqu'il est monté en position assemblée sur le premier récipient. Le deuxième récipient contient une deuxième substance B. La substance B est par exemple fluide, et en particulier se présente sous forme de poudre. Elle est par exemple composée de pigments solubles dans l'eau. En position assemblée, le deuxième récipient 8 est situé au moins en partie à l'intérieur du premier récipient 2. Le deuxième récipient 8 est inséré par l'orifice 5. Il a donc une configuration spatiale qui permet son introduction au moins partielle via cet orifice. Par exemple, la section transversale du deuxième récipient 8 est circonscrite dans le périmètre défini par l'orifice 5. En particulier, le deuxième récipient 8 présente un axe d'allongement principal Y pour faciliter son introduction dans le col 6. En position assemblée, dans le mode de réalisation représenté, les axes X et Y sont parallèles entre eux. Notamment le premier récipient 2 est disposé de manière concentrique autour du deuxième récipient 8. Cependant toute autre disposition du deuxième récipient à l'intérieur du premier récipient reste du ressort de l'invention. En effet, pour des raisons esthétiques, le premier récipient 2 peut avoir toute géométrie extérieure acceptable, et notamment, l'emplacement de l'orifice 5 sur le premier récipient 2 peut être modifié. Le deuxième récipient 8 est amovible relativement au premier récipient 2. En figure 2, le deuxième récipient 8 est détaché du premier récipient 2. Le deuxième récipient est équipé à une extrémité distale 9, définie le long de l'axe longitudinal Y, d'un organe d'application 10. En position assemblée des deux récipients, l'organe d'application 10 est situé dans le premier récipient. Avantageusement, il est alors immergé dans la première substance A afin d'en permettre le prélèvement et l'application sur des matières kératiniques humaines. Les matières kératiniques visées sont la peau, et en particulier la peau du visage, et plus particulièrement les paupières ou encore les muqueuses telles que les lèvres. L'organe d'application 10 représenté est un embout en mousse collé sur l'extrémité distale 9. En variante, cet organe d'application est un embout en plastique floqué ou encore un embout de type spatule. Un embout de type spatule est avantageusement réalisé dans un matériau élastomère, tel que du silicone ou du SEBS. En particulier cet embout est biseauté pour présenter une surface d'application inclinée relativement à l'axe longitudinal Y, et faciliter ainsi son usage lors de son application sur des lèvres. Dans l'exemple représenté aux figures 1 et 2, le deuxième récipient 8 présente une forme cylindrique, tubulaire. En particulier, le deuxième récipient est configuré de telle sorte que sa base soit circulaire, d'un diamètre inférieur à celui de l'orifice 5. Par exemple, le diamètre d'une section transversale du deuxième récipient, relativement à l'axe Y, est inférieur à la moitié du diamètre d'une section transversale du premier récipient relativement à l'axe X. Dans cette configuration, l'extrémité distale 9 forme la base du cylindre, depuis laquelle se dresse la paroi latérale 11 du deuxième récipient. Au niveau de sa paroi latérale 11, le deuxième récipient comporte une ouverture latérale 12. L'extrémité distale 9 ne présente pas d'ouverture permettant au produit contenu dans le deuxième récipient de s'échapper. La deuxième substance B ne peut pas sortir du deuxième récipient pour s'écouler via l'organe d'application 10. L'ouverture latérale 12 est définie perpendiculairement à l'axe Y. L'ouverture latérale 12 est par exemple de pourtour circulaire. Elle peut en variante être de pourtour carré, ovale ou sous forme de fente. En particulier, comme représenté sur les figures 1 et 2, la paroi latérale 11 comporte une pluralité d'ouvertures latérales. Dans ce mode de réalisation, toutes les ouvertures latérales telles que 12 ont la même forme, que ce soit en terme de diamètre et d'orientation relativement à l'axe Y. Elles sont par exemple réparties sur tous les secteurs angulaires définis par la paroi latérale 11, en divisant la paroi en un nombre n de secteurs angulaires, n pouvant être compris entre 2 et 10, voire plus. La répartition des ouvertures latérales au sein des secteurs angulaires peut être aléatoire ou régulière. En variante, comme représenté sur la figure 4, les ouvertures latérales telles que 12 sont prévues sur un secteur angulaire 13 inférieur à 180°. Une telle disposition a un intérêt lorsque la manipulation du deuxième récipient en vue d'apposer l'organe d'application sur des matières kératiniques conduit à placer l'axe longitudinal Y dans des positions perpendiculaires à la force de gravité. Ainsi, on peut maintenir l'ensemble de ces ouvertures latérales vers le haut et éviter que du produit contenu dans le deuxième récipient ne s'écoule via ces ouvertures lors de l'application de produit au moyen de l'organe d'application. Les ouvertures peuvent être alignées le long d'une ligne parallèle à l'axe longitudinal Y ou encore être disposées en quinconce de part et d'autre d'une telle ligne, comme représenté sur la Figure 4. Le dispositif selon l'invention est conçu pour laisser à son utilisateur la possibilité de mélanger les substances entre elles à sa guise. Ainsi pour la période préalable au mélange, notamment, lorsque le produit est sur son point de vente, le dispositif est muni d'un moyen d'obturation de l'ouverture latérale afin d'empêcher ce mélange. En particulier, ce moyen permet d'empêcher ce mélange lorsque le deuxième récipient 8 est monté en position assemblée sur le premier récipient 2. Selon un premier exemple de réalisation du moyen d'obturation, l'ouverture latérale 12 étant formée dans une paroi latérale tubulaire 11, un film adhésif 14 est disposé sur au moins la partie du secteur angulaire de cette paroi présentant ladite ouverture. En particulier, lorsque la paroi latérale comporte deux ouvertures diamétralement opposées comme cela est représenté sur la figure 3, le film adhésif est enroulé sur au moins un tour complet autour de la paroi latérale 11. Dans cet exemple, c'est le même moyen qui sert pour l'obturation des deux ouvertures latérales telles que 12. Le film adhésif 14 choisi est par exemple un ruban cellulosique recouvert sur une de ses faces par une substance adhésive. Pour manipuler le film adhésif et donc permettre ensuite la communication entre les deux récipients, il est nécessaire de retirer le deuxième récipient du premier récipient, d'enlever le film adhésif 14 et ensuite de replonger le deuxième récipient dans le premier afin d'obtenir la communication entre les deux récipients et le flux de la deuxième substance B dans le premier récipient, et réciproquement de la première substance A vers le deuxième récipient. En fonction des cas, le flux de la première substance A vers le deuxième récipient 8 n'est pas forcément recherché. Dans le cas où l'on cherche à éviter ce flux particulier, l'ouverture latérale 12 est située à un niveau de la paroi latérale telle qu'elle est située au dessus du niveau de la première substance A à l'intérieur du premier récipient, lorsque les récipients sont assemblés. Selon un deuxième exemple de réalisation du moyen d'obturation, comme représenté figure 5a, l'ouverture latérale 12 peut être obturée par un volet 15. Ce volet est mobile. Il peut être manipulé lorsque le deuxième récipient est ressorti du premier récipient. Par exemple, une glissière peut être prévue dans le pourtour extérieur de la paroi latérale 11 afin de permettre la coulisse ou la rotation du volet, et ainsi permettre sélectivement l'accès à l'ouverture latérale 12. Le volet 15 se présente ici sous la forme d'une portion de cylindre munie sur sa face destinée à être mise en regard de la paroi latérale 11 d'un bourrelet annulaire 40 destiné à venir entourer l'ouverture latérale 12 et en assumer sa fermeture étanche. Pour la mobilité du volet, ce dernier est équipé de deux rails 41 et 42 formant des godrons pour s'engager à coulisses dans des rainures complémentaires 43 et 44 dans lesquelles les rails sont engagés par encliquetage. Dans ce cas, le volet 15 est mobile en rotation autour de l'axe Y, les rails 41 et 42 ainsi que les rainures complémentaires 43 et 44 étant perpendiculaires à l'axe Y. Dans le mode de réalisation représenté figure 5a, le deuxième récipient 8 10 est obturé au niveau de sa première extrémité distale 9 par l'organe d'application 10. L'organe d'application 10 est ici emmanché en force et comporte un godron 16 pour garantir un accrochage ferme et étanche sur le pourtour intérieur de la paroi latérale 11. Au niveau d'une deuxième extrémité distale 17, opposée à la première extrémité distale 9 relativement à l'axe Y, la paroi latérale 11 est reliée à une jupe de montage 18 présentant un filetage 19 sur son pourtour intérieur afin de coopérer avec le filetage complémentaire prévu sur le col 6. A cet effet la jupe de montage 18 entoure une portion de la paroi latérale 11. On remplit le deuxième récipient 8 avec la deuxième substance B par une de ses extrémités distales 9 ou 17. Si la première extrémité distale 9 est obturée de moulage alors l'obturation du deuxième récipient au niveau de sa deuxième extrémité distale 17 est obtenue par une pièce rapportée 20 qui vient s'emmancher en force à l'intérieur du tube formé par la paroi latérale 11. Cette pièce rapportée 20 peut à cet effet comporter une jupe annulaire 21 destinée à assurer l'étanchéité de l'obturation. En particulier cette jupe annulaire 21 peut dépasser d'un plateau 22 prévu pour masquer toute la surface de l'extrémité distale 17. Ainsi, avec une telle pièce rapportée 20, on peut facilement varier les décors, et par ailleurs assurer le remplissage du deuxième récipient. En effet, la pièce rapportée peut être réalisée en ABS et décorée par marquage à chaud ou encore en polypropylène sur lequel on appose une étiquette. Le marquage à chaud ou l'étiquette donnent des informations sur une caractéristique technique, par exemple la teinte, de la deuxième substance B contenue. Selon ce mode de réalisation, représenté Figure 5a, on définit une chambre de stockage de la deuxième substance B qui est délimitée par la paroi latérale 11 avec le volet 15, l'organe d'application 10 et la pièce rapportée 20 d'autre part. La figure 5b montre une variante de réalisation du volet 15 de la figure 5a. Dans le cas représenté sur la figure 5b, le volet 15 est en position autorisant la communication. Le volet 15 se présente sous la forme d'un cylindre 50 emmanché tout autour de la paroi latérale 11 délimitant le deuxième récipient. Le cylindre 50 formant volet comporte alors des fenêtres latérales 51 qui sont amenées par rotation en regard des ouvertures latérales du deuxième récipient pour permettre la communication. De préférence, le cylindre 50 est retenu autour de la paroi latérale 11 par des moyens 52 empêchant sa mobilité axiale le long de l'axe Y, et ne permettant qu'une rotation autour de l'axe Y. Dans ce cas les fenêtres 51 sont disposées sur le cylindre 50 selon la même disposition que les ouvertures latérales 12 de la paroi 11, afin qu'il existe au moins une position angulaire dans laquelle les fenêtres débouchent sur les ouvertures latérales, et autorisent ainsi la communication entre les récipients. Un tel cylindre présente l'avantage de permettre la fermeture des ouvertures latérales après la mise en communication. Lorsque le volet 15 ferme l'ouverture latérale 12, que l'organe d'application 10 bouche la première extrémité distale 9 et que la pièce rapportée 20 obture la deuxième extrémité distale 17, le deuxième récipient 8 forme un ensemble pouvant obturer l'orifice 5 du premier récipient 2. Avantageusement des moyens sont prévus pour assurer l'étanchéité de l'obturation du premier récipient 2 par le deuxième 8, quelque soit le mode de réalisation. En particulier, on peut prévoir une zone déformable 32 au niveau d'une collerette 33 reliant la paroi latérale 11 à la jupe de montage 18. Cette zone déformable peut être réalisée d'une seule pièce avec la paroi latérale et la collerette 33. Alternativement, il peut s'agir d'une pièce rapportée. Alternativement un élément déformable, par exemple un organe d'essorage peut être prévu dans le col 6 de telle sorte que c'est une collerette de cet organe d'essorage qui est comprimée contre la collerette 33 du deuxième récipient pour assurer l'étanchéité de la fermeture du premier récipient par le deuxième récipient. En particulier, la chambre de stockage de la deuxième substance peut être configurée pour ne pas s'étendre au-delà de la collerette 33 du deuxième récipient 8. Ainsi, en position assemblée, l'intégralité de la deuxième substance est située à l'intérieur du premier récipient. Une telle réalisation présente un intérêt lorsque la quantité de deuxième substance est faible relativement à celle de la première substance. Les figures 6 et 7 décrivent des modes de réalisation du moyen d'obturation de l'ouverture latérale 12, différant de ceux décrits pour les figures 3 et 5, en ce que le moyen d'obturation peut être manipulé sans nécessiter le détachement du deuxième récipient du premier récipient. Dans l'exemple de réalisation représenté Figure 6, le deuxième récipient comporte un corps tubulaire défini par la paroi latérale 11. La première extrémité distale 9 du deuxième récipient est obturée par une paroi transversale 23 contre laquelle est retenu l'organe d'application 10. Il y est par exemple collé. L'ouverture latérale 12 est définie au travers de la paroi latérale 11, à proximité de cette paroi transversale 23. De manière similaire à la réalisation présentée figure 5, la paroi latérale 11 est reliée à une jupe de montage 18 pour assurer la rétention du deuxième récipient sur le premier récipient en position assemblée des deux récipients. Un piston 24 est disposé à l'intérieur du corps tubulaire, à une hauteur telle que l'ouverture latérale 12 est située dans une zone 25 définie entre le piston et la paroi transversale 23. La deuxième substance B est stockée dans une deuxième zone 26, située entre le piston 24 et la deuxième extrémité distale 17. Pour autoriser le mélange entre les substances, il faut déplacer le piston 24. A cet effet, le deuxième récipient est équipé d'un bouton poussoir comportant une tige 27 s'étendant selon l'axe Y à l'intérieur de la deuxième zone 26. Cette tige 27 est reliée à un plateau 28 engagé dans une deuxième jupe 29 dressée à l'opposé de la jupe de montage 18. Pour permettre la communication entre les deux récipients, l'utilisateur appuie sur le plateau 28, enfonçant ainsi la tige 27 dans le deuxième récipient. Au fur et à mesure de son enfoncement, la tige 27 vient progressivement repousser le piston 24 en direction de la paroi transversale 23. La course du bouton poussoir dans la deuxième jupe 29 est prévue de telle sorte que le piston 24 puisse être amené dans une zone située entre l'ouverture latérale 12 et la paroi transversale 23. Pour limiter le volume de la chambre de stockage de la deuxième substance B contenue dans le deuxième récipient 8, la tige peut être de plus équipée d'un piston 30 s'étendant radialement autour de la tige 27. Ainsi le volume de substance B contenu est limité au volume défini par la paroi latérale 11 entre les deux pistons 24 et 30. Alternativement, et comme représenté sur la figure 7, le piston 24 peut être remplacé par une paroi transversale frangible 31 qui peut être perforée par une extrémité longitudinale de la tige 27 lorsque le bouton poussoir est actionné et descendu à l'intérieur de la deuxième jupe 29. Dans les modes de réalisation des figures 6 et 7, l'utilisateur n'a pas besoin de détacher le deuxième récipient du premier récipient pour obtenir le mélange des substances. Dans ces modes de réalisation, dès lors que la communication a été autorisée, il n'est plus possible d'empêcher à nouveau cette communication. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation qui vient d'être décrit et diverses modifications peuvent être apportées aux récipients ainsi qu'à l'applicateur. Dans toute la description, l'expression « comportant un » doit être considérée comme étant synonyme de « comportant au moins un », sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS1 - Dispositif (1) de conditionnement séparé de deux substances (A, B), comportant un premier récipient (2) contenant une première substance (A) et un deuxième récipient (8) contenant une deuxième substance (B), différente de la première substance, le premier récipient entourant au moins en partie le deuxième récipient en position assemblée du premier récipient avec le deuxième récipient, le dispositif étant équipé d'un organe d'application (10) solidaire du deuxième récipient, caractérisé en ce que le deuxième récipient comporte au moins une ouverture latérale (12) et un moyen d'obturation (14, 15, 24, 31) de cette ouverture latérale pour permettre sélectivement la communication entre le premier et le deuxième récipient. 2 û Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'organe d'application est solidaire d'une première extrémité distale (9) du deuxième récipient et en ce qu'une deuxième extrémité distale du deuxième récipient, opposée à la première extrémité distale, est pourvue d'un organe de fermeture (18, 19, 33, 34) du premier récipient. 3 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le deuxième récipient comporte une pluralité d'ouvertures latérales respectivement obturées par le même moyen d'obturation. 4 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le deuxième récipient comporte une pluralité d'ouvertures latérales réparties sur un secteur angulaire (13) du deuxième récipient considéré en section transversal inférieur à 180°. 5 û Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'obturation est manipulable en vue de permettre la sortie de la deuxième substance par l'ouverture latérale en position détachée du deuxième récipient relativement au premier récipient. 6 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'obturation est manipulable en vue de permettre la sortie de la deuxième substance par l'ouverture latérale en position assemblée du deuxième récipient relativement au premier récipient. 7 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'obturation est un film adhésif (14) enroulé autour du deuxième récipient 10 8 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'obturation est un volet (15) apte à être déplacé. 9 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le moyen d'obturation est un élément (24, 31) disposé transversalement 15 à l'intérieur du deuxième récipient afin de séparer le deuxième récipient en deux zones (25, 26), une première zone (26) où la paroi latérale du deuxième récipient entoure la deuxième substance et une deuxième zone (25) où la paroi latérale du deuxième récipient présente son ouverture latérale, l'élément est mobile ou cassable afin de permettre une communication entre les deux zones. 20 10 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le volume de la deuxième substance contenue dans le dispositif est au moins cinq fois, et de préférence au moins dix fois, inférieur à celui de la première substance. 11 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le premier récipient et la première substance sont translucides 12 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé 30 en ce que le deuxième récipient est défini intégralement dans le premier récipient en position assemblée. 25 13 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que la première extrémité distale du deuxième récipient est transversalement obturée (23). 14 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que l'organe d'application est un pinceau, une brosse, un embout, un peigne. 15 ù Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé 10 en ce que la deuxième substance est une poudre.