Brevet FR2950595A1 — publié le 20110401

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PILOTAGE D'UN GROUPE ELECTROPOMPE DANS UN VEHICULE AUTOMOBILE, ET VEHICULE AUTOMOBILE DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine automobile et s'intéresse en particulier à certaines directions assistées utilisées dans ce domaine, à savoir les directions 10 assistées dans lesquelles un groupe électropompe produit une puissance hydraulique employée pour la manoeuvre des roues directrices. Plus précisément, l'invention concerne un procédé et un dispositif de pilotage d'un groupe électropompe de production de puissance hydraulique pour une assistance de la manoeuvre de roues directrices, ainsi qu'un véhicule automobile comportant un tel groupe électropompe. 15 Un véhicule automobile comprend des roues directrices dont le conducteur peut modifier la position angulaire afin de faire tourner le véhicule vers la droite ou vers la gauche. Pour réduire l'effort musculaire devant être déployé pour manoeuvrer de telles roues directrices en actionnant le volant de direction, une direction assistée peut équiper 20 le véhicule automobile. TECHNIQUES ANTERIEURES Dans les configurations les plus anciennes, la direction assistée est mécaniquement 25 accouplée au vilebrequin, d'où vient la puissance qu'elle emploie pour aider la manoeuvre des roues directrices par le conducteur. Les directions assistées à alimentation électrique sont plus récentes. Dans ces directions assistées, la puissance mécanique participant à la manoeuvre des roues 30 directrices vient d'une transformation d'énergie électrique par un moteur électrique. Dans la direction assistée électrique dénommée telle, la puissance récupérée en sortie du moteur électrique est uniquement transmise de manière mécanique. Une transmission hydraulique de la puissance mécanique développée par un moteur 35 électrique peut également être prévue. Tel est le cas lorsque la direction assistée comprend un groupe électropompe, dans lequel le moteur électrique de la direction5 2 assistée entraîne une pompe de production d'une puissance hydraulique. Dès que le moteur d'entraînement du véhicule automobile est en marche, le moteur électrique du groupe électropompe entraîne la pompe, même en l'absence de manoeuvre du volant de direction. Lorsque ce volant n'est pas manoeuvré soit que le véhicule est à l'arrêt, soit qu'il se déplace en ligne droite, le groupe électropompe fonctionne à un régime ralenti, qui est toutefois assez élevé pour que la direction assistée reste instantanément opérationnelle grâce à une puissance hydraulique disponible suffisante. RESUME DE L'INVENTION L'invention a au moins pour but de permettre une réduction de la consommation énergétique d'un groupe électropompe d'une direction assistée. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un procédé de pilotage d'un groupe 15 électropompe de production de puissance hydraulique pour une assistance de la manoeuvre des roues directrices d'un véhicule automobile. Dans ce procédé, on règle en continu le régime du groupe électropompe en fonction de paramètres de pilotage qui comprennent la vitesse longitudinale du véhicule automobile et au moins un paramètre reflétant une commande instantanée du conducteur du véhicule de manoeuvrer les roues 20 directrices. De plus, on examine au moins une condition distincte de l'état instantané desdits paramètres de pilotage. Dans le cas d'une satisfaction de cette condition, on effectue l'action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous d'un seuil auquel la production de puissance hydraulique par le groupe électropompe est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des 25 roues directrices. On a observé qu'une manoeuvre des roues directrices d'un véhicule automobile est inutile et/ou improbable à bref délai dans certaines situations, par exemple lorsque, ce véhicule étant à l'arrêt, sa boîte de vitesse est au point mort. Dans l'invention, on tire parti 30 de cela en réduisant le régime du groupe électropompe dans une telle situation, jusqu'à un arrêt de ce groupe électropompe ou, à tout le moins, au point que la direction assistée ne soit plus instantanément opérationnelle. On fait donc usage d'informations dont on ne tenait jusqu'alors pas compte pour piloter le groupe électropompe et dont on peut déduire qu'une manoeuvre des roues directrices du véhicule est inutile et/ou improbable à bref 35 délai.10 Lorsque le groupe électropompe fonctionne à un régime au-dessous du seuil précité, sa consommation est basse, ce qui se traduit par des économies d'énergie, ainsi que par une moindre sollicitation de la batterie alimentant le réseau électrique de bord. Avantageusement, ladite condition est qu'un délai prédéterminé s'est écoulé sans que les roues directrices aient été manoeuvrées de plus d'une quantité prédéterminée pendant ce délai. 10 Avantageusement, ladite condition est qu'une commande du conducteur du véhicule a mis ce véhicule dans un état prédéterminé. Avantageusement, ladite condition est choisie parmi le fait qu'une boîte de vitesse mécanique dans la transmission de la puissance d'entraînement du véhicule est au point 15 mort alors que le véhicule automobile est à l'arrêt et le fait qu'une boîte de vitesse automatique dans la transmission de la puissance d'entraînement du véhicule est en position stationnement. Avantageusement, ladite condition est qu'un moteur thermique d'entraînement du 20 véhicule automobile est à l'arrêt. Avantageusement, ladite action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous dudit seuil est annulée si le véhicule automobile est dans une configuration prédéterminée. Avantageusement, ladite configuration prédéterminée résulte d'une commande choisie parmi la mise en marche de clignotants d'indication d'un changement de direction du véhicule automobile, une commande préparatoire à une mise en route du véhicule en marche arrière et une commande au véhicule de se mettre en mouvement. Avantageusement, ladite configuration prédéterminée est qu'un système d'aide à la conduite du véhicule automobile a détecté un virage en avant du véhicule automobile alors que ce véhicule automobile progresse sur une route. 25 30 Avantageusement, on annule l'action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous dudit seuil dans le cas d'un besoin de puissance hydraulique pour la manoeuvre des roues directrices. Avantageusement, ladite action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous dudit seuil est une action d'arrêter ce groupe électropompe. L'invention a également pour objet un dispositif de pilotage d'un groupe électropompe de production de puissance hydraulique pour une assistance de la manoeuvre des roues directrices d'un véhicule automobile. Ce dispositif de pilotage est conçu pour : - régler en continu le régime du groupe électropompe en fonction de paramètres de pilotage qui comprennent la vitesse longitudinale du véhicule automobile et au moins un paramètre reflétant une commande instantanée du conducteur du véhicule de manoeuvrer les roues directrices, - examiner au moins une condition distincte de l'état instantané desdits paramètres de pilotage, et - dans le cas d'une satisfaction de cette condition, effectuer l'action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous d'un seuil auquel la production de puissance hydraulique par le groupe électropompe est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des roues directrices. Avantageusement, le dispositif de pilotage est conçu pour obéir à une annulation d'effectuer l'action d'amener le régime du groupe électropompe au-dessous dudit seuil, le dispositif de pilotage comprenant une interface permettant au conducteur du véhicule automobile de lui communiquer cette annulation. Avantageusement, le dispositif de pilotage est conçu pour mettre en oeuvre un procédé tel que défini précédemment. L'invention a encore pour objet un véhicule automobile comportant un dispositif de pilotage tel que défini précédemment. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est un schéma d'une direction assistée de véhicule automobile dont 5 un groupe électropompe produit une puissance hydraulique employée pour l'assistance de la manoeuvre de roues directrices ; et - la figure 2 est un schéma simplifié illustrant les connexions pour le cheminement de signaux entre plusieurs équipements d'un véhicule automobile et un dispositif de pilotage, selon un procédé conforme à l'invention, du groupe électropompe que possède la direction assistée représentée à la figure 1. MANIERE POSSIBLE DE REALISER L'INVENTION Sur la figure 1 est représentée une direction assistée 1 de manoeuvre, vers la droite ou la gauche, des deux roues directrices avant 2 d'un véhicule automobile. Un volant 3, actionnable par le conducteur du véhicule, est accouplé à une colonne de direction 4. Cette dernière est elle-même accouplée à l'arbre d'entrée d'un dispositif hydraulique de manoeuvre 5 connu en soi, qui augmente la puissance manuelle fournie par le conducteur sur le volant 3, en lui ajoutant une puissance hydraulique, et qui est relié aux supports pivotants des roues directrices 2 de manière à pouvoir les manoeuvrer avec la puissance augmentée. La puissance hydraulique additionnelle employée par le dispositif 5 est fournie par un groupe électropompe 6 connu en soi, dans lequel un moteur électrique 7 entraîne en rotation une pompe hydraulique 8. Un circuit hydraulique en boucle fermée raccorde l'admission et le refoulement de la pompe 8 au dispositif de manoeuvre 5. Il comprend un réservoir 9A de stockage d'une réserve de liquide, ainsi que deux conduits 9B, à savoir un conduit d'amenée du liquide sous pression au dispositif 5 et un conduit pour le retour de ce liquide vers le groupe électropompe 6. Le moteur électrique 7 est connecté dans le réseau électrique de bord, par l'accumulateur 10 duquel il est ainsi alimenté en énergie électrique. Un dispositif programmable 11 de pilotage du fonctionnement du groupe 35 électropompe 6 peut présenter la forme d'un microprocesseur associé à une interface et à des mémoires vive et morte. Couramment désigné par l'acronyme anglais ECU (Electronic Computer Unit), il pilote la puissance hydraulique mise à disposition par le groupe électropompe 6, en régulant la vitesse de rotation du moteur 7, c'est-à-dire son régime, à partir de plusieurs informations, dont une est l'angle de rotation du volant 3 dans l'exemple représenté à la figure 1 et provient d'un capteur d'angle 12. Cet angle de rotation du volant 3 n'est pas la seule donnée employée pour piloter le groupe électropompe. Les différentes informations utilisées par le dispositif de pilotage 11 lui parviennent par des connexions, dont une forme de réalisation peut comprendre un bus multiplexé, par exemple du type communément désigné par l'acronyme anglais CAN (Controller Area Network). Une architecture de telles connections selon un exemple de réalisation de l'invention est représentée à la figure 2, où la référence C désigne le conducteur du véhicule. Sur cette figure 2, le dispositif de pilotage 11 est connectée à plusieurs capteurs, qui sont un premier capteur de vitesse de rotation 13, un deuxième capteur de vitesse de rotation 14, un capteur de position 15, des capteurs d'état 16 et 17, le capteur d'angle 12 et un capteur de couple 18. Le capteur 13 mesure la vitesse de rotation d'une roue 2 du véhicule automobile. La vitesse longitudinale du véhicule automobile est calculée à partir de cette vitesse de rotation. Elle peut également l'être à partir des vitesses de plusieurs roues du véhicule automobile, par exemple à partir des vitesses de toutes ses roues. Le capteur 14 mesure la vitesse de rotation d'un moteur thermique 19 d'entraînement du véhicule automobile. Ce moteur 19 peut faire partie d'un groupe de propulsion hybride. Son état au sens de savoir s'il est en marche ou s'il est à l'arrêt est déduit de la mesure de vitesse effectuée par le capteur 14. Le capteur 15 détecte la position de la pédale d'accélérateur 20 ou celle de la pédale de frein. Le capteur 16 détecte l'état de la boîte de vitesse 21 dans la transmission qui communique la puissance d'entraînement du véhicule aux roues motrices. En particulier, il est à même de signaler que cette boîte de vitesse est au point mort, s'il s'agit d'une boîte de vitesse mécanique ou manuelle, ou que la boîte de vitesse est en position parking, s'il s'agit d'une boîte de vitesse automatique. Le capteur 17 donne une information sur l'état de la commande 22 des clignotants gauche et des clignotants droits. Plus précisément, cette information indique si les clignotants gauches et droits sont tous à l'arrêt ou si les clignotants gauches sont en marche ou bien encore si les clignotants droits sont en marche. Optionnel, le capteur de couple 18 génère une information qui peut être combinée 10 avec la mesure de l'angle de rotation du volant 3, d'une manière connue en soi, et qui est le couple appliqué sur le volant 3 par le conducteur. Dans l'exemple représenté, le dispositif de pilotage 11 peut également recevoir des données d'un système d'aide à la conduite 23, à même de détecter un virage en avant 15 du véhicule automobile, sur une route où progresse ce véhicule. Le dispositif de pilotage 11 peut encore recevoir une commande d'un bouton 24 ou d'une autre interface équivalente permettant au conducteur C de lui communiquer une instruction. Le dispositif de pilotage 11 régule le régime du groupe électropompe 6 à partir d'une mesure de sa vitesse de rotation, cette mesure provenant d'un capteur de vitesse 25. Dans un mode de fonctionnement standard, le groupe électropompe 6 est piloté de 25 manière à fournir une puissance hydraulique suffisante pour que puissent être satisfaits les besoins instantanés de l'assistance pour la manoeuvre des roues directrices. D'une manière connue en elle-même, on détermine alors en continu la puissance hydraulique à faire fournir au groupe électropompe 6 en fonction de paramètres de pilotage qui sont la vitesse longitudinale instantanée du véhicule automobile et au moins un paramètre 30 reflétant une commande instantanée du conducteur du véhicule de manoeuvrer les roues directrices. Le paramètre reflétant une telle commande peut être la vitesse de rotation du volant 3, auquel cas il peut être déduit de la mesure d'angle effectuée par le capteur 12. D'une manière toujours connue en elle-même, le calcul pour déterminer la puissance à faire fournir au groupe électropompe 6 peut également utiliser le couple mesuré par le 35 capteur 18. 20 Lorsque le conducteur C actionne le volant 3, l'assistance pour la manoeuvre des roues directrices 2 est sollicitée et consomme de l'énergie hydraulique. Les besoins que doit satisfaire le groupe électropompe 6 sont alors importants, si bien que le dispositif de pilotage 11 fait tourner ce groupe électropompe 6 à un régime élevé. Le régime ou vitesse de rotation du groupe électropompe 6 est d'autant plus élevé que la manoeuvre des roues directrices 2 vers la gauche ou la droite est importante. Dans le cas d'un braquage complet des roues directrices 2 à partir de la position médiane, c'est-à-dire pour un déplacement en ligne droite, ce régime peut être de l'ordre de 5000 tr/mn par exemple. A titre de comparaison, le régime du groupe électropompe 6 peut être de l'ordre 3500 tr/mn lorsqu'a lieu une faible manoeuvre du volant 3. Le régime du groupe électropompe est régulé autour d'une valeur sensiblement constante, par exemple autour de 2500 tr/mn, lorsque le volant n'est pas manoeuvré mais que rien n'indique qu'il ne risque pas de l'être d'un instant à l'autre. Il s'agit d'un premier régime de ralenti. L'assistance pour la manoeuvre des roues directrices 2 reste opérationnelle, dans la mesure où elle peut immédiatement répondre à une demande grâce à la puissance hydraulique disponible fournie à un niveau suffisamment élevé par le groupe électropompe lorsque celui-ci est au premier régime de ralenti. En d'autres termes, la valeur de ce premier régime de ralenti est supérieure ou égale au seuil auquel la production de puissance hydraulique par le groupe électropompe est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des roues directrices. Parallèlement, le dispositif de pilotage 11 surveille plusieurs conditions afin de pouvoir détecter si au moins l'une d'elles viendrait à être satisfaite. La satisfaction de l'une quelconque de ces conditions signifie qu'on se trouve dans une situation particulière où une manoeuvre des roues directrices du véhicule automobile est inutile et/ou improbable à bref délai. Si l'une des conditions surveillées est soudain satisfaite alors que le groupe électropompe 6 est au premier régime de ralenti, on passe à un mode veille en réduisant le régime de ce groupe électropompe pour l'amener au-dessous du seuil auquel la production de puissance hydraulique est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des roues directrices. Tant que la condition est satisfaite, le groupe électropompe 6 peut être maintenu à un deuxième régime de ralenti dans lequel sa vitesse de rotation est régulée autour d'une vitesse de consigne inférieure au seuil précité. Par exemple, cette vitesse de consigne peut être de l'ordre de 800 tr/mn. Elle peut ne pas avoir la même valeur selon que le véhicule est ou non à l'arrêt. En particulier, la vitesse de consigne dans le deuxième régime de ralenti peut être plus élevée lorsque le véhicule est en mouvement que lorsqu'il est à l'arrêt. En variante, la réduction du régime du groupe électropompe 6 dans le cas où une condition surveillée devient satisfaite peut consister en un arrêt de ce groupe 6, notamment si la satisfaction de cette condition intervient alors que le véhicule automobile est à l'arrêt. En d'autres termes, en mode veille, le groupe électropompe 6 peut être au deuxième régime de ralenti ou bien arrêté (régime égal à zéro). Dans un cas comme dans 15 l'autre, son régime est inférieur au seuil précité. Ainsi qu'on l'aura compris, l'assistance pour la manoeuvre des roues directrice 2 ne peut pas instantanément être efficace faute de puissance hydraulique disponible en quantité suffisante, lorsque le mode veille est appliqué. 20 L'une des conditions surveillées, c'est-à-dire une condition dont la satisfaction fait passer en mode veille, peut être qu'un délai prédéterminé s'est écoulé sans que les roues directrices aient été manoeuvrées de plus d'une quantité prédéterminée pendant ce délai. Lorsque le volant 3 n'a pas été manoeuvré depuis quelque temps, il est probable soit que 25 le conducteur du véhicule à l'arrêt soit dans une situation d'attente, soit que le véhicule roule sur un tronçon de route rectiligne de grande longueur. Une autre condition parmi les conditions surveillées peut être que, dans le cas où la boîte de vitesse 21 est une boîte mécanique ou manuelle, cette boîte de vitesse 21 est au 30 point mort alors que le véhicule automobile est à l'arrêt. Dans le cas d'une boîte de vitesse automatique, cette condition est que la boîte de vitesse 21 est en position stationnement. Dans un cas comme dans l'autre, son examen par le dispositif de pilotage 11 utilise l'information délivrée par le capteur d'état 16. Tant que la boîte de vitesse 21 est au point mort ou en position stationnement, une mise en route du véhicule ne peut avoir lieu dans un court délai puisqu'elle requiert au préalable la mise en prise d'une vitesse ou de la marche arrière. Le véhicule automobile peut être équipé de la fonction « start & stop » encore appelée « stop & go », grâce à laquelle son moteur thermique s'arrête automatiquement dans certaines situations d'attente à l'arrêt, telles qu'une situation d'attente à un feu rouge. Lorsque tel est le cas, une condition dont la satisfaction fait passer en mode veille peut être que le moteur thermique 19 d'entraînement du véhicule automobile est à l'arrêt, ce que l'information en provenance du capteur 14 permet d'examiner. Lorsqu'une fonction « start & stop » arrête momentanément le moteur thermique 19, une mise en route du véhicule ne pourra intervenir qu'après un redémarrage de ce moteur thermique, ce qui laisse quelque temps pour élever de nouveau le régime du groupe électropompe 6. Toutes les conditions exposées ci-dessus ou seulement certaines d'entre elles ou 15 même uniquement l'une d'elles peuvent être surveillées par le dispositif de pilotage 11, selon le mode de réalisation choisi. D'autres conditions peuvent également l'être. Lorsque plus aucune des conditions surveillées n'est satisfaite ou lorsqu'une action sur le volant 3 a lieu, le mode veille est abandonné et le régime du groupe 20 électropompe est augmenté. En actionnant le bouton 24, le conducteur C peut commander un abandon prématuré du mode veille ou empêcher que ce mode veille soit appliqué même lorsque l'une des conditions surveillées est satisfaite. Le dispositif de pilotage 11 est à même de détecter des configurations dont on peut déduire une forte probabilité de manoeuvre imminente des roues directrices 2. Lorsqu'une telle configuration est détectée, le dispositif de pilotage commande un abandon prématuré du mode veille et l'adoption du premier régime de ralenti. 30 L'une des configurations pouvant amener le dispositif de pilotage 11 à faire abandonner le mode veille au profit du premier régime de ralenti est un fonctionnement des clignotants gauche ou des clignotants droit, dont la mise en marche est normalement préparatoire à une manoeuvre du véhicule ou à un démarrage avec un changement de 35 direction. Lorsque le dispositif de pilotage 11 surveille dans ce contexte l'état des 25 clignotants gauches et droits, il emploie à cet effet les informations fournies par le capteur d'état 17. Une autre configuration pouvant amener le dispositif de pilotage 11 à faire abandonner le mode veille au profit du premier régime de ralenti est que le conducteur C exécute une commande préparatoire à une mise en route du véhicule en marche arrière, ce qui est le cas lorsqu'il passe la marche arrière dans la boîte de vitesse 21. Encore une autre configuration pouvant amener le dispositif de pilotage 11 à faire abandonner le mode veille au profit du premier régime de ralenti est que le conducteur C exécute une commande pour mettre en mouvement le véhicule, par exemple en appuyant sur la pédale d'accélérateur 20, ce qui peut être détecté à partir des données fournies par le capteur 15. Une autre configuration pouvant amener le dispositif de pilotage 11 à faire abandonner le mode veille au profit du premier régime de ralenti est que le système 23 d'aide à la conduite du véhicule automobile a détecté un virage en avant du véhicule automobile alors que ce véhicule automobile progresse sur une route. Selon le mode de réalisation retenu, chacune des configurations exposées ci-dessus ou seulement certaines d'entre elles ou même uniquement l'une d'elles peuvent amener le dispositif de pilotage 11 à faire abandonner prématurément le mode veille au profit du premier régime de ralenti. REVENDICATIONS1/ Procédé de pilotage d'un groupe électropompe (6) de production de puissance hydraulique pour une assistance de la manoeuvre des roues directrices (2) d'un véhicule automobile, dans lequel on règle en continu le régime du groupe électropompe (6) en fonction de paramètres de pilotage qui comprennent la vitesse longitudinale du véhicule automobile et au moins un paramètre reflétant une commande instantanée du conducteur du véhicule de manoeuvrer les roues directrices (2), caractérisé en ce que, dans ce procédé, on examine au moins une condition distincte de l'état instantané desdits paramètres de pilotage et, dans le cas d'une satisfaction de cette condition, on effectue l'action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous d'un seuil auquel la production de puissance hydraulique par le groupe électropompe (6) est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des roues directrices (2). 2/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite condition est qu'un délai prédéterminé s'est écoulé sans que les roues directrices (2) aient été manoeuvrées de plus d'une quantité prédéterminée pendant ce délai. 3/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite condition est qu'une commande du conducteur du véhicule a mis ce véhicule dans un état prédéterminé. 25 4/ Procédé de pilotage selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite condition est choisie parmi le fait qu'une boîte de vitesse mécanique (21) dans la transmission de la puissance d'entraînement du véhicule est au point mort alors que le véhicule automobile est à l'arrêt et le fait qu'une boîte de vitesse automatique (21) dans la transmission de la puissance d'entraînement du véhicule est en position stationnement. 30 5/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite condition est qu'un moteur thermique (19) d'entraînement du véhicule automobile est à l'arrêt.206/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous dudit seuil est annulée si le véhicule automobile est dans une configuration prédéterminée. 7/ Procédé de pilotage selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite configuration prédéterminée résulte d'une commande choisie parmi la mise en marche de clignotants d'indication d'un changement de direction du véhicule automobile, une commande préparatoire à une mise en route du véhicule en marche arrière et une commande au véhicule de se mettre en mouvement. 8/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que ladite configuration prédéterminée est qu'un système (23) d'aide à la conduite du véhicule automobile a détecté un virage en avant du véhicule automobile alors que ce véhicule automobile progresse sur une route. 9/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on annule l'action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous dudit seuil dans le cas d'un besoin de puissance hydraulique pour la manoeuvre des roues directrices (2). 10/ Procédé de pilotage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous dudit seuil est une action d'arrêter ce groupe électropompe (6). 11/ Dispositif de pilotage d'un groupe électropompe (6) de production de puissance hydraulique pour une assistance de la manoeuvre des roues directrices (2) d'un véhicule automobile, ce dispositif de pilotage étant conçu pour régler en continu le régime du groupe électropompe (6) en fonction de paramètres de pilotage qui comprennent la vitesse longitudinale du véhicule automobile et au moins un paramètre reflétant une commande instantanée du conducteur du véhicule de manoeuvrer les roues directrices, caractérisé en ce que ce dispositif de pilotage est conçu pour examiner au moins une condition distincte de l'état instantané desdits paramètres de pilotage et pour, dans le cas d'une satisfaction de cette condition, effectuer l'action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous d'un seuil auquel la production de puissance hydraulique parle groupe électropompe (6) est juste suffisante pour maintenir instantanément opérationnelle l'assistance de la manoeuvre des roues directrices (2). 12/ Dispositif de pilotage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il est conçu pour obéir à une annulation d'effectuer l'action d'amener le régime du groupe électropompe (6) au-dessous dudit seuil, le dispositif de pilotage comprenant une interface (24) permettant au conducteur du véhicule automobile de lui communiquer cette annulation. 13/ Dispositif de pilotage selon l'une quelconque des revendications 11 et 12, caractérisé en ce qu'il est conçu pour mettre en oeuvre un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 14/ Véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de pilotage 15 (11) selon l'une quelconque des revendications 11 à 13.