Brevet FR2949767A1 — publié le 20110311

La présente invention concerne le domaine technique du lettoyage des conteneurs de collecte de déchets, en particulier des conteneurs d'apport volontaire. Les conteneurs de collecte de déchets comprennent une ou plusieurs parois latérales munies d'ouvertures d'introduction des déchets, une paroi supérieure et une paroi de fond comportant une ou plusieurs trappes battantes. Pour vider le conteneur, un bras de levage muni d'un crochet ou d'une pince soulève le conteneur, à l'aide d'un moyen de levage situé sur sa paroi supérieure, au-dessus du camion de collecte et les deux portes defond du conteneur s'ouvrent et G{ eut tomber es déchets dans e camion de collecte. De tels conteneurs sont notamment des colonnes aériennes, servant en ]O particulier à la collecte du verre, mais également à celle des emballages ménagers et des journaux et/ou magazines. Souvent, dans e cas de la collecte du verre notamment,il reste un peu de liquide dans es bouteilles déposées dans ces conteneurs et un � jus � formé par l'accumulation de liquides se forme et macère dans le fond du conteneur. H faut donc régulièrement laver 15 l'intérieur des conteneurs afin d'éviter des problèmes liés à l'hygiène et aux odeurs. Ce type de problème peut également se porpourd%Gmstypesde nteneurde ecte de déchets, notamment lorsque l'ouverture d'Introduction des déchets permet l'entrée d'eau de pluie par exemple. On connait de l'état de la technique, notamment de la demande de brevet 20 européenne E P 1 302 414 un camion mixte de collecte et de lavage de conteneurs de collecte de verre, Le camion comprend un bras de levage du conteneur ainsi qu'un compartIment de collecte du verre et un compartiment de lavage. Le procédé de nettoyage se déroule alors de la façon suivante: le conteneur est levé et son contenu est vidé dans e compartiment de collecte du verre. Puis, Il est positionné 25 dans le compartiment de lavage du camion, portes de fond du conteneur ouvertes. Lors de la descente du conteneur dans ce compartiment, deux têtes de projection d'eau présentes dans la chambre de lavage sont introduites à l'intérieur du conteneur via les ouvertures des portes de fond. Ces portes sont maintenues entrouvertes d'une part à cause des têtes de projection d'eau et d'autre part afin de permettre l'évacuation des eaux 30 usées durant tout le lavage du conteneur. On constate que le lavage d'un conteneur sur micamion avec une chambre de lavage fermée est assez complexe et requiert beaucoup de manutention et de précision dans e positionnement du conteneur. De plus, le compartiment de lavage occupe un volume important dans le camion. 2949767 -2- La présente invention a pour but de proposer un dispositif simplifiant le nettoyage des conteneurs de collecte de déchets, notamment des colonnes d'apport volontaire. La présente invention concerne notamment un dispositif pour e nettoyage d'un conteneur ferle de déchets comprenant au moins une paso latérale, e dispositif 5 comprenant une toile étanche dimensionnée pour entourer e ou los parois latérales du conteneur essentiellement sur toute a hauteur de. celles-ci. Du fait de cette toile étanche, un espace protégé est défini entre e conteneur et la toile, un espace ne communiquant pas avec l'extérieur ou seulement par son extrémité supérieure. Cette toile forme donc un compartiment de lavage amovible, qu n'occupe pas ]O d'espace à l'intérieur du camion et permet tout de même de laver le conteneur de collecte sans asperger et/ou saur 'envronnement du conteneur, tout en protégeant l'opérateur responsable du lavage d'éventuelles projections d'eau ou de débris. Grâce à e toile, e conteneupeut dêtre lavé directement sur la voie publique. Dans e cas où e lavage est réalisé en même temps que e collecte. le camion peut en 15 outre comprendre un pus grand m pa �ment de collecte du verre puisqu'il n'est pas nécessaire que celui-ci comprenne un compartiment de lavage. Dans e cas e lavage n'est pas réalisé en meme temps que e collecte, e mon peut être de taille réduite ou embarquer un volume d'eau supérieur, ce qu permet d'augmenter son autonome et d'optimiser e lavage des conteneurs au sein d'une même 20 collectivité. En outre, es opérations de positionnement du conteneur peuvent être grandement simplifiée, étant donné que e compartiment de lavage peut être, dé/agi b e manuellement en cas soin. Ans, e dispositif selon l'invention permet dol/imiter es coûts de nettoyage du 25 conteneur. Le dispositif selon �n~embn peut également comprendre l'une ou puseurs caractéristiques de la liste suivante: e dispositif comprend en partie inférieure un bac en matériau étanche apte à contenir e conteneur, la bile étant placée en partie supérieure du dispositif. 30 Un te bac peut être rigide ou soupe, notamment dans e cas où il est constitué par une simple mile. De cette façon, on peut récupérer es eaux usées dues au nettoyage dans e bac rigide, ce qu facilite! e traitement de celles-ci, et diversifie los endroits où e dispositif peut être installé tout en laissant b rue propre, celui-ci n'étant pasforcément positionné à l'immédiate proximité d'un 35 écoulement des eaux usées 2949767 -3- le bac peut notamment comprendre, au voisinage de son extrémité inférieure, au moins un orifice d'évacuation des eaux. Cet orifice permet et de faciliter le vidage des eaux récupérées dans le bac rigide. En effet, sans celui-ci, l'opérateur devrait guider manuellement le tuyau d'aspiration dans le fond du 5 bac pour le vider des eaux résiduelles et petits déchets que celui-ci contient Le niveau des eaux de lavage devrait également être surveillé en temps réel pour éviter tout risque de débordement du bac susceptible de souiller a voie publique, le �spi E& comprend une structure apte à soutenir la bile. Cette structure ]O peut être dimensionnée pour entourer au moins partiellement la conteneur. Une telle structure permet de définir un compartiment de lavage de dimensions précises, permettant d'optimiser les opérations de lavage du conteneur, la structure comprend un panneau supérieur apte à être agencé essentiellement horizontalement pour recouvrir une paroi supérieure du 15 conteneur, l'extrémité supérieure de la toile étant fixée au panneau de façon à s'étendre verticalement et vers le bas depuis celui-ci, le panneau peut également être relié à des moyens de levage, de préférence solidaires de moyens de levage du conteneur. De cette façon, l'ape de positionnement de la toile sur le conteneur efortement simpliflée puisque la 20 mie est correctement mise en place relativement au conteneur dès que celui--ci est levé. En outre, dans ce cas, le lavage est facilité puisqu'il est plus aisé d'introduire des éléments de lavage à l'intérieur du conteneur, le fond du conteneur comprenant les portes laissant libre l'accès à l'intérieure de celui-ci étant alors surélevé, 25 la structure comprend un profilé ou une pluralité de profilés aptes à être assemblés de façon à pouvoir entourer le conteneur. De cette façon, la structure est légère et facile à manipuler, les profilés peuvent également être solidaires de la toile. structure peut par exemple comprendre un profilé en forme de spirale auquel est attachée la 30 me. La toile peut comprendre à cet effet un logement. profilé peut également être relié à une face celle-ci par des moyens mécanIques, telles que des sangles. Dans ce cas, l'espace de lavage peut être mis en placettes facilement, en une seule opération. En revanche, lorsque la structure n'est pas assemblée à la toile, la toile et la structure peuvent prendre moins de place -4- une fois rangées, mais l'ensemble de la toile et de la structure est alors plus long à mettre en place, la structure eltou la toile est apte à être reliée au bac rig e. Cela permet de d'optimiser la quantité d 'eau projetée pour le nettoyage du conteneur qui peut s'échapper de l'espace délimité par la toile. En effet, dans ce cas, il n'y e pas d'ouverture entre la toile et le bac NÇde. Le bac peut par exemple comprendre des lements pour accueillît. les profilés ou relié à la mie par des moyens mécaniques, par empleparritage, la toile et éventuellement la structure est dé/ able entre une po 'bon de ]O nettoyage dans laquelle la toile est apte à entourer la ou les parois latérales du conteneur essentiellement sur toute la hauteur de celles-ci une position de rangement dans laquelle son encombrement est inférieur à celui de la toile, et éventuellement de la structure, dans la position de nettoyage. Cela permet de ranger plus facilement la toile et la structure lorsque celles -cl ne servent pas au 15 lavage du conteneur, le dispositif comprend un moyen de rr@ e de la structure et/ou de la toile en position de rangement et, de façon optionnelle, un moyen d'actionnement pour faire passer la toile et/ou la structure de sa position de rangement à sa position de nettoyage. De cette façon, il est très facile de déplier la toile et la 20 structure lorsque celle-ci sont rangées. Un tel moyen d'actionnement est notamment un moyen mécanique telle qu'une sangle à défaire ou un fil à tirer, le dispositif, en particulier le bac, comprend un pied de lavage s'étendant essentiellement verticalement et comprenant à son extrémité supérieure une tête de lpositionnée de façon à qre insérée dans le conteneur lorsque la 25 ou les parois latérales de celui-ci sont recouvertes par la bile. L'invention e également pour objet un ensemble d'un conteneur de collecte de déchets, notamment d'un conteneur d'apport volontaire, et d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes. L'invention e également pour objet un procédé de nettoyage d'un conteneur de 30 collecte de déchets comprenant au moins une paroi latérale, nota m ment d'un conteneur d'apport volontaire, comprenant une étape de mise en place d'une toile autour du conteneur, de préférence lorsque le conteneur est en \gon levée, de sorte que la bue entoure la ou les parois latérales sur essentiellement toute la hauteur de celles-ci. L'invention sera mieux comprise à la lecture de le description qui va suivre, donnée 35 uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : 2949767 -5- la figure ] représente un ensemble d'un dispositif de nettoyage et d'un conteneur selon un premier mode de réalisation de. l'invention, - la figure 2 représente un ensemble d'un dispositif de nettoyage et d'un conteneur selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, lorsque le 5 dispositif se trouve dans une position de nettoyage, - la figure 3 représente le dispositif de nettoyage de la figure 2 lorsqu'il se trouve dans une position de rangement. On a représenté sur la figure ] un ensemble 10 selon un premier mode de réalisation de l'invention. ]O On distingue sur la figure 1 un conteneur de collecte de déchets 12 formant une colonne d'apport volontaire. Ce conteneur comprend une paroi latérale, une paroi supérieure 16 munie d'un crochet 18 de préhension permettant le levage du conteneur et d'une paroi de fond comportant deux battants 20 permettant l'ouverture de celui-ci en vue de son vidage. Le conteneur comprend également une pluralité d'orifices d'introduction 15 des déchets, répartis sur le pourtour de la colonne, dont un orifice 22 est visible sur la figure. Cet orifice est fermé par un opercule en matériau élastomère, également visible sur la { fu re. L'ensemble j0 comprend également un dispositif 24 de nettoyage selon un premier mode de réalisation. Ce dispositif comprend une partie supérieure 26 et une partie 20 inférieure 28. La partie supérieure du dispositif comprend plus pal-tic ièrement une toile étanche 30 dimensionnée pour entourer le conteneur 12. Cette toile est reliée à une structure formée par panneau supérieur 32. Elle est réalisée en un matériau étanche et souple par exemple en un matériau plastique tel qu'un matériau à base de vinyle, tel que le 25 polychlorure de vinyle (PVC) ou d'acrylique, Le panneau supérieur 32 est plus particulièrement dimensionné pour recouvrir toute la paroi supérieure du conteneur et comprend en son centre un orifice 34 permettant de laisser passer crochet 18 de préhension du conteneur. L'extrémité supérieure de la toile est agencée sur la paroi inférieure du panneau de façon à s'étendre vers le bas lorsque le 30 panneau est disposé horizontalement. Le panneau 32 est également solidaire d'un élément de levage 36 disposé dans l'orifice 34 et destiné à coopérer avec le crochet de préhension 18 du conteneur. Comme on le voit sla figure 1, la toile 30 est disposée en accordéon, les plis de celle-ci étant reliés par une pluralités de fils 38, Ainsi. la tente est déplaçableen m une 35 position de nettoyage, dans laquelle le tente est déployée de façon à entourer le paroi -6- latérale du conteneur sur toute la hauteur de celle-ci et une position de m ngement dans laquelle. la mile est repliée de sorte que la toile comprenne plusieurs parties superposées et disposées essentiellement horizontalement sous la surface iérire de la toue. Les fils 38 sont reliés à un actionneur par un système classique tel que celui d'un store, permettant par simple traction sur un q de déployer ou de replier la mile, Un tel système est c nfgu m pour verr Glierla laie par déut dans une position de rangement. Le dispositif de nettoyage 24 comprend également dans partie iérieu re un bac rigide 40 qui peut être posé à même e sol et peut être réalisé en un matériau métallique ou un matériau plastique. ]O H permet d'accumuler l'eau du lavage et comprend à une de ses extrémités inférieures un orifice d'évacuation des eaux (non visible sure figure). On maintenant décrire un procédé de nettoyage selon un premier mode de réalisation de l'invention. Dans un premier temps, on met place le panneau 32 sur e crochet de levage du 15 conteneur de sorte que celui-ci soit solidaire du crochet de levage, Puis, on vient prendre le conteneur collecte de déchets par son crochet de préhension 18 et on soulève celui- ci. Les battants 20 du conteneur sont ouverts lorsque biaise trouve au-dessus du compartiment de vidage du camion, de façon à permettre le vidage des ordures contenues dans e conteneur dae compartiment prévu à cet effet du camion. 2O Unefois les ordures vidées, on positionne le bac rigide 40 sur la voie pute iq ue et on positionne e conteneur au-dessus du bac. avec les battants toujours ouverts. On actionne alors l'élément d%dRnnement pour déployer bile, Avant le déploiement de la toile, un opémGurpGposionne un moyen de lavage tel qu'une boule de lavage de sorte qu'il soit placé à l'intérieur du conteneur. Le lavage est effectué de façon classique grâce à ce 25 moyen de lavage. Une fois l'étape de lavage effectuée, on remet la toile 30 en position de rangement, à l'aide du moyen d actionne ment, et on replace la colonne d'apport volontaire sur son socle et on décroche e panneau 32 du crochet de levage. On relie également l'orifice d'évacuation du bac à une première extrémité d'un tuyau dont on place la deuxième 30 extrémité de sorte que les eaux usées soient dirigées vers un reseg9rd'eaux usées situé sur le camion. On peut alors ranger le bac rigide et la structure supérieure du dispositif de nettoyage. On maintenant décrire la figure 2, repréntant un ensemble 5O d'un dispositif de nettoyage et d'un conteneur seloun deuxième mode de réalisation de l'invention. -7- Comme on e voit sur la figure 2, e conteneur 52 de l'ensemble comprend une paroi latérale 54, une paroi supérieure 56 munie d'un crochet de préhension 58 et un fond muni de deux battants pour le vidage des déchets (non visibles sur la figure 2). Le conteneur comprend également une ouverture 59 en partie haute, cette ouverture servant pour l'introduction des déchets. On a également représenté sur la figure 2 un dispositif de nettoyage 60 du nteneur. Un tel dispositif 60 comprend une partie supérieure 62 et une padie inférieure 64. La partie supérieure 82 est constituée d'une to le 66 de forme essentiellement ]O cylindrique dimensionnée de sorte que la mile entoure le conteneur, notamment la paroi latérale de celui-ci, sur toute hauteur. toile 66 est soutenue par une structure constituée par unepluralité deprofilés, comprenant notamment un profilé supérieur 70 et un profilé en spirale 72 s'étendant entre l'extrémité inférieure de la toile et le profilé supérieur, 15 Les profilés sont reliés à la toile par des languettes de tissu reliées à leurs deux extrémités à la face inférieure de la toile, chaque languette formant un passant dans lequel est inséré le profilé. Le profilé en spirale est relativement flexible et, de ce tait, l'ensemble de la toile et de la structure peut être disposée dans une position de nettoyage (représentée sur la figure 2) dans laquelle la toile entoure la paroi latérale du conteneur 20 sur toute sa hauteur, et une position de rangement (représentée sur la figure 3) dans lequel les spires du profilé en spirale sont en contact, la dimension verticale de la toile étant alors fortement diminuée. La partie inférieure 64 comprend quant à elle un bac rigide 68 en un matériau étanche et dimensionné également pour contenir e conteneur 52. Ce bac rigide est par 25 exemple réalisé en matériau métallique ou plastique. La toile est reliée par son extrémité inférieure au bac rigide qui soutient celle-ci. Le profilé en spirale 72 peut également s'appuyer au niveau de son extrémité inférieure sur le bac rigide 68. La toile peut être reliée au bac parrivetage, celle-ci comprenant à cet effet des oeillets au voisinage de sa partie inférieure. Le profilé 72 peut être relié au bac à l'aide d'un accouplement 30 mécanique. Le dispositif est alors autoporté, ce qui permet de faciliter sa manipulation et le nettoyage du conteneur. Le dispositif comprend également des sangles 74 permettant de verrouiller la toile et la structure en position de rangement. Ces sangles sont en deux parties, attachées toutes deux à l'extrémité supérieure du bac rigide. une des parties comprenant une 35 boucle permettant d'accueillir l'aGm partie de la sangle. 2949767 -8- Le bac omprend un office d'évacuation des eaux usées 80 et un bouchon 82 pour boucher cet orifice lorsque cela est nécessaire. Le bac 68 comprend en outre un orifice 84 d'entrée des eaux de lavage, également connecté à un tuyau acheminant dans le dispositif de [eau de lavage depuis le monde lavage, dispositif peut dans ce cas également être pourvu d'un pied de lavage 86 s'étendant verticalement et vers le haut comprenant à son extrémité supérieure une tête de lavage 88. Un tel pied de lavage forme un canal connecté au tuyau d'acheminement des eaux et est destiné à qre placé à l'intérieur du conteneur, de façon à laver l'intérieur de celui-ci. Il est apte à entrer à l'intérieur du conteneur par les portes de fond de celui-ci. ]O La tète de lavage 88 forme un mécanisme rotatif de projection d'eau à haute pression. La rotation de celle-ci s'effectue selon un axe horizontal et un axe vertical, ce qui permet de projeter de l'eau sur toutes es parois intérieures du conteneur. On maintenant décrire le procédé de nettoyage du conteneur avec ce dispositif de nettoyage. 15 On lève d'abord le conteneur de collecte 52 à raide du crochet de préhension 58 puis on vide son contenu dans le camion de collecte en ouvrant es battants du fond du conteneur. Pendant ce temps, on positionne e dispositif de nettoyage 60 sur a voie publique, celui-ci étant placé dans sa position de rangement. On pose au milieu du bac rigide le 20 pied de lavage 86 en le raccordant à l'orifice 84. Des moyens de positionnement peuvent être prévus à cet effet dans le bac rigide, On met alors le conteneur suspenen place dans l'emplacement défini par le bac puis on désactive l'accouplement des sangles 74. toue 66 se déploie alors de façon à entourer les parois latérales du conteneur sur toute leur hauteur. 25 Une fois cet espace de protection défini, le lavage est effectué à l'aide du pied de lavage 86 du conteneur, Ce dispositif est introduit dans le conteneur par les trappes de fond ouvertes de celui-ci et permet de projeter de l'eau à haute pression, sur les parois internes du conteneur. On peut également introd i re, dans le conteneur, par son orifice d'introduction 30 notamment, des éléments pour nettoyer celui-ci, tels qu'une. boule de lavage, représentée sur la figure 2, ou un karcher. Ces éléments peuvent être actionnés automatiquement par des moyens agencés sur le camion ou manuellement par opérateur. Une fois le nettoyage effectué, on relève le conteneur, on referme ses battants et le repose sur son socle. On replie ensuite la me, on replace les sangles et on range 35 ensuite le dispositif. 2949767 -9- On notera que l'invention n'est pas imitée à qui a été décrit. Par exemple, dans le premier mode de. réalisation, la toile peut ne pas être pliable et étant alors apte à prendre uniquement la position de nettoyage, Elle peut également être reliée au bac rigide, par exemple par des scratches, pour éviter qde l'eau s'échappe du dispositif de nettoyage 5 lors de l'opération de nettoyage, s moyens de verrouillage de la structure dans sa position de rangement peuvent également être différents de ceux qui ont été décrits. Concernant le deuxième mode de réalisation, la structure peut aussi ne pas être pliable. Elle peut également ne pas être reliée au bac rigide et peut entourer celui-ci. Une telle structure pourrait également être suspendue à un panneau telle que dans le premier IO mode de met GmR% Les profilés peuvent par exemple être de forme différente de ce qui e été décrit. La structure peut également comprendre des profilés horizontaux supplémentaires répartis sur toute la hauteur de la toile. On notera également que le bac rigide est optionnel et que, si celui-ci epGsent,il peut ne pas comported'évacuation. Un tel bac peut être remplacé par une toile 15 posée au sol, par exem/Æ toile peut également ne pas être solidaire du bac rigide. Le dispositif selon le premier mode modréalisation peut rexemple également muni d'un pied de lavage tel que décrit relation avec e deuxième mode de réalisation. Le pied est également optionnel et peut ne pas être présent dans le deuxième mode de réalisation. En outre, la configuration du pied et de la tête de lavage ne sont pas limités à 20 qui a été décrit dans la demande. pied de lavep peut par exemple également être d'un seul tenant avec e bac, notamment lorsque ce dernier est rigide.En outre, la toile recouvrant la paroi latérale du conteneur peut être portée par une structure qui n'est pas assemblée à la toile. La structure est alors tout d'abord assemblée et mise en place autour du conteneur posée sur la partie supérieure de celui-ci, puis la toile est mise en 25 place sur cette structure, une fois cette! dernière montée. Le procédé de nettoyage n'est pas non plus limité à ce qui a été décrit précédemment. Parexemple, certaines des étapes sont optionnelles telle que l'étape de passage de la toile de la position de rangement à la position de nettoyage. Certaines des étapes peuvent également être interverties, le conteneur pouvant par emplegm rangé 30 après le rangement de la toile ou la toile pouvant être mise en place dans sa position de nettoyage avant la mise en place du conteneur en regard du dispositif de nettoyage. L'évacuation des eaux usées peut également être effectuée tout le long du procédé de nettoyage et non uniquement à la fin de celui-ci. Le conteneur peut également ne pas être suspendu, lors du nettoyage même si cela 35 est plus pratique, Dans ce cas, le bac rigide pourrait par exemple comprendre des -1 g- moyens de po\gonne lent du co 'teneur de sorte ,u 'i saris être suspendu avec es battants ouverts. On notera en outre que e vidage peut ne pas être réalisé en même temps que e collecte, le procédé ne comprenant alors pas d'étape de vidage du conteneur et le camion necomprenant pas decompaAment de vidage des ordures. REVENDICATIONS1. Dispositif (24: 60) pour e nettoyage d'un conteneur de collecte de déchets (12: 52) comprenant au moins une paroi latérale (14; 54) , e dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend une mile étanche (30; 66) dimensionnée pour entourer au moins e ou es parois latérales du conteneur sur esset e lement toute a hauteur de celles-ci. 2. Dispositif selon e revendication précédente, comprenant en partie inférieure un bac, notamment rigide, (40; 68) en matériau étanche apte à contenr contenir le conteneur, la bile (30; 66) étant placée en partie supérieure du dispositif, le bac comprenant notamment, au ]O voisinage de son extrémité inférieure, au moins un orifice d'évacuation des eaux (80). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une structure (32; 70-72) apte à sG/rla mile. 4. Dispositif selon e revendication précédente, dans lequel a structure comprend un panneau supérieur (32) apte à être agencé essentiellement horizontalement pour 15 recouvrir une paroi supérieure (16) du conteneur, l'extrémité supérieure de a bile (30) étant fixée au panneau de façon à s'étendre verticalement vers le bas depuis celui-ci, 5. Dispositif selon a revendication précédente, dans lequel e panneau est ?�é à des moyens de levage (36), de préférence solidaires de moyens de levage du conteneur, 6. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel la structure comprend un profilé 20 ou une pluralité de purgés (70, 72) aptà être assemblés de faà pouvoir entourer le conteneur, b ou es profilés étant optionnellement solidaire de la toile (66), 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la mie (30; 66), et éventuellement la structure (70, 72), est dé/agi ble entre une position de nettoyage dans laquelle la mile entoure la ou es parois latérales du conteneur s 25 essentiellement toute la hauteur de celles-ci et une position de rangement dans laquelle son encombrement est iflérieurà celui de la bile, et éventuellement de la structure, dans la position de nettoyage. 8. Dispositif selon la revendication précédente, comprenant un moyen de verrouillage (38; 74) de la structure et/ou de la toile en position de rangement, et, de 30 façon optionnelle, un moyen d %Gbnnem entpour faire passer la toile et/ou la structure de sa position de rangement à sa position de nettoyage, * Ensemble (IÆ 50) d'un conteneur de collecte de déchets (12; 52), notamment d'un conteneuvolontaire, et d'un dispositif (2Ç 60) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 2949767 -12- 10. Procédé de nettoyage d'un conteneur de collecte de déchets comprenant au moins une paroi latérale, notamment d'un conteneur d'apport volontaire, e procédé étant caractérisé en ce q2� comprend une étape de mise en place d'une mue autour du conteneur, notamment lorsque e conteneur est en position levée, de sorte que a bue 5 entoure a ou es parois latérales sur essentiellement toute la hauteur de celles-ci.