Brevet FR2954191A1 — publié le 20110624

B.09945 PROCEDE D'OBTENTION D'UN RECIPIENT DE CUISSON AVEC FOND DIFFUSEUR ET ARTICLE CULINAIRE OU APPAREIL ELECTRIQUE DE CUISSON COMPORTANT UN TEL RECIPIENT DE CUISSON La présente invention concerne le domaine technique des appareils et ustensiles de cuisson comportant un récipient de cuisson. La présente invention concerne plus particulièrement, mais non exclusivement, les articles culinaires tels que les casseroles, les poêles ou les woks, ainsi que les appareils électriques de cuisson comportant une cuve destinée à contenir les aliments. Il est connu de réaliser des récipients de cuisson en acier nitruré. Le document CN1042469 divulgue un article culinaire utilisant un acier au carbone ordinaire, traité de manière à obtenir une couche de nitrure en surface. Un tel article culinaire présente une bonne résistance à la corrosion. De plus cette réalisation s'avère plus économique qu'une réalisation utilisant un acier inoxydable. Lorsqu'un article culinaire est utilisé avec un chauffage au gaz, la chauffe intervient sur une couronne entourant la partie centrale du fond de l'article culinaire. Cette partie centrale du fond de l'article culinaire reste plus froide. Des essais avec un récipient de cuisson de 1,5 mm d'épaisseur ont montré que la différence de température peut atteindre 80°C entre la zone de chauffe et la partie centrale du fond, lorsque la température de la zone de chauffe atteint 250°C. Ainsi la distribution de température du fond d'un article culinaire réalisé en acier nitruré est inhomogène et conduit à des points chauds lors des cuissons. L'obtention d'une température suffisamment élevée en partie centrale du fond, notamment lors de cuissons au wok, conduit à des températures très élevées au niveau de la zone de chauffe, favorisant la formation de fumées. Lorsqu'un article culinaire est utilisé avec une plaque de chauffe électrique, 30 une mauvaise planéité du fond de l'article culinaire peut également conduire à la formation de points chauds. La mauvaise planéité du fond contribue à dégrader le transfert thermique entre la plaque de chauffe et le fond de l'article culinaire, augmentant ainsi les temps de cuisson. Un but de la présente invention est de proposer un procédé de réalisation d'un récipient de cuisson présentant une réalisation économique, une tenue à la corrosion satisfaisante ainsi qu'une répartition de la chaleur améliorée sur le fond. Un autre but de la présente invention est de proposer un article culinaire comportant un récipient de cuisson qui présente une réalisation économique, une tenue à la corrosion satisfaisante ainsi qu'une répartition de la chaleur améliorée sur le fond du récipient de cuisson. Un autre but de la présente invention est de proposer un appareil électrique de cuisson comportant un récipient de cuisson qui présente une réalisation économique, une tenue à la corrosion satisfaisante ainsi qu'une répartition de la chaleur améliorée sur le fond du récipient de cuisson. Ces buts sont atteints avec un procédé d'obtention d'un récipient de cuisson comportant les étapes suivantes : réalisation d'une cuve par emboutissage d'un substrat en acier ordinaire, la cuve ainsi obtenue présentant un fond et une paroi 20 latérale, réalisation sur la cuve d'un traitement de nitrocarburation et d'un traitement d'oxydation, formant sur le substrat une couche intermédiaire nitrurée et une couche surfacique oxydée, réalisation d'un décapage mécanique de la couche surfacique oxydée 25 sur une surface extérieure de la cuve, la surface extérieure comprenant au moins une partie du fond de la cuve, assemblage par frappe à chaud d'un élément diffuseur de chaleur en aluminium sur ladite surface extérieure. Le traitement d'oxydation permet de passiver la couche nitrurée par la 30 formation d'oxyde de fer Fe3O4, ce qui apporte une meilleure résistance à la corrosion à l'ensemble de la surface de la cuve. Le décapage mécanique permet de retirer la couche superficielle oxydée dans la zone de fixation de l'élément diffuseur de chaleur et d'obtenir une rugosité de surface adaptée à un bon accrochage de la matière de l'élément diffuseur de chaleur lors de l'opération de frappe à chaud. Par comparaison avec un brasage, l'assemblage par frappe à chaud d'un élément diffuseur de chaleur en aluminium peut être réalisé avec un temps de cycle plus court, à des températures plus basses limitant la dégradation de l'aspect noir oxydé de la cuve. Selon un mode de réalisation préféré, le traitement de nitrocarburation est réalisé en bain de sels. Ce type de traitement permet une vitesse de nitruration plus importante qu'avec d'autres procédés. Ainsi pour une épaisseur de cuve donnée, le temps de traitement de nitrocarburation est moins long avec un traitement en bain de sels qu'avec d'autres procédés. En alternative, le traitement de nitrocarburation pourrait notamment être réalisé soit par nitrocarburation gazeuse (par exemple sous atmosphère d'ammoniaque, d'azote, ou d'un ou plusieurs gaz carburants), soit par nitruration ionique (la dissociation d'un mélange de gaz permettant au carbone et à l'azote de diffuser étant obtenue par décharge électrique luminescente). Selon un mode de réalisation préféré, le traitement d'oxydation est réalisé en bain de sels. Ce type de traitement permet une vitesse d'oxydation plus importante qu'avec d'autres procédés. En alternative, le traitement d'oxydation pourrait notamment être réalisé par voie gazeuse sous atmosphère oxydante. Avantageusement, entre le traitement d'oxydation et le décapage mécanique, ledit procédé comporte un polissage suivi d'un traitement de post-oxydation. L'incorporation d'une phase de polissage suivie d'une deuxième phase d'oxydation permet d'améliorer notablement les performances de résistance à la corrosion et à l'usure. Le traitement de nitrocarburation en bains de sels contribue à augmenter la rugosité et cette augmentation de la rugosité est défavorable à la résistance à la corrosion. Le polissage permet de réduire la rugosité et d'obtenir une meilleure résistance à la corrosion. Le polissage joue également un rôle important sur l'aspect final de la pièce. Alors, selon un mode de réalisation préféré, le traitement de post-oxydation est réalisé en bain de sels. En alternative, le traitement de post-oxydation pourrait être réalisé par voie gazeuse sous atmosphère oxydante. Selon un mode de réalisation avantageux, le décapage mécanique comporte 5 une projection de particules présentant une dureté supérieure à la dureté de l'acier nitruré. Avantageusement, après l'assemblage par frappe à chaud de l'élément diffuseur de chaleur, ledit procédé comporte une étape de réalisation d'un revêtement sur au moins une partie d'une surface intérieure de la cuve. L'ajout 10 d'un revêtement peut permettre d'obtenir une surface avec de meilleures propriétés de facilité de nettoyage et d'anti-adhésivité. Ces buts sont atteints aussi avec un récipient de cuisson obtenu selon un procédé conforme à l'une au moins des caractéristiques précitées. Avantageusement alors, l'élément diffuseur de chaleur couvre le fond de la 15 cuve. En alternative, l'élément diffuseur de chaleur peut couvrir une partie du fond de la cuve. Avantageusement encore, l'élément diffuseur de chaleur couvre au moins une partie de la paroi latérale de la cuve. Pour éviter les points chauds, la partie du récipient de cuisson en contact direct avec l'élément chauffant doit être 20 constituée d'un matériau avec une conductivité thermique élevée. Cette disposition permet notamment d'améliorer le transfert thermique lors d'un chauffage au gaz. Avantageusement encore, l'épaisseur de l'élément diffuseur de chaleur est supérieure à l'épaisseur de la cuve. Une épaisseur minimale du matériau 25 possédant une conductivité thermique élevée est nécessaire pour obtenir une bonne diffusion de la chaleur. Avantageusement encore, pour permettre un chauffage par induction, une plaque métallique ferritique est encastrée dans l'élément diffuseur de chaleur. Ces buts sont atteints aussi avec un article culinaire comportant un récipient de cuisson et un organe de préhension fixé par au moins un rivet sur ledit récipient de cuisson, ledit récipient de cuisson étant conforme à l'une au moins des caractéristiques précitées. Ces buts sont atteints aussi avec un appareil électrique de cuisson, comportant un récipient de cuisson associé à des moyens de chauffe, ledit récipient de cuisson étant conforme à l'une au moins des caractéristiques précitées. Selon un mode de réalisation, l'élément diffuseur de chaleur repose de manière amovible sur les moyens de chauffe. Selon un autre mode de réalisation, les moyens de chauffe sont solidaires de l'élément diffuseur de chaleur. L'invention sera mieux comprise à l'étude d'exemples de réalisation, pris à titre nullement limitatif, illustrés dans les figures annexées, dans lesquelles : la figure 1 illustre un récipient de cuisson 1 selon l'invention, - la figure 2 illustre une partie du récipient de cuisson 1 représenté sur la figure 1, la figure 3 est une vue partielle en coupe de la cuve 10 du récipient de cuisson après traitement de nitrocarburation, la figure 4 est une vue partielle en coupe du récipient de cuisson après 20 assemblage par frappe à chaud de la cuve 10 et d'un élément diffuseur de chaleur 20, la figure 5 illustre un article culinaire 100 comportant un récipient de cuisson 1 selon l'invention, la figure 6 illustre un appareil électrique de cuisson 200 comportant un 25 récipient de cuisson 1 selon l'invention, la figure 7 illustre un appareil électrique de cuisson 200' comportant un récipient de cuisson 1' selon l'invention. Le récipient de cuisson 1 illustré sur les figures 1 et 2 comporte une cuve 10 et un élément diffuseur de chaleur 20. La cuve 10 est réalisée en acier nitruré. Le matériau de la cuve 10 est choisi de préférence parmi les aciers présentant de bonnes propriétés d'emboutissage. Notamment, le matériau de la cuve 10 peut être choisi parmi les aciers bas carbone ordinaires, tel que par exemple le DC04. Ces aciers sont toutefois peu résistants à la corrosion en l'absence de traitement de surface. Le matériau de la cuve 10 peut aussi être choisi parmi les aciers alliés comportant une résistance à la corrosion un peu plus élevée, sans pour autant entrer dans la catégorie des aciers inoxydables, tel que par exemple le 15CDV6. L'élément diffuseur de chaleur 20 est réalisé en aluminium. Un alliage 10 d'aluminium 1050 ou 1200 peut notamment être utilisé comme matériau de l'élément diffuseur de chaleur 20. La cuve 10 présente un fond 11 et une paroi latérale 12 s'élevant jusqu'à un bord supérieur 13. La cuve 10 peut notamment présenter une forme circulaire, elliptique, ou polygonale. Plus particulièrement, la paroi latérale 12 s'élevant à 15 partir du fond 11 occupe plus de la moitié de la surface de la cuve 10 ; la paroi latérale 12 est incurvée depuis le fond 11 jusqu'au bord supérieur 13. Tel que visible sur les figures 1 et 2, la cuve 10 présente une face extérieure convexe et une face intérieure concave. L'élément diffuseur de chaleur 20 est disposé du côté de la face extérieure de 20 la cuve 10. L'élément diffuseur de chaleur 20 est de préférence centré par rapport à la cuve 10. Selon l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, l'élément diffuseur de chaleur 20 couvre le fond 11 de la cuve 10. L'élément diffuseur de chaleur 20 couvre au moins une partie de la paroi latérale 12 de la cuve 10. De préférence, l'épaisseur de l'élément diffuseur de chaleur 20 est supérieure à 25 l'épaisseur de la cuve 10. L'épaisseur de la cuve 10 est par exemple comprise entre 0,8 et 2 mm, de préférence entre 1 et 1,5 mm. L'épaisseur de l'élément diffuseur de chaleur est par exemple comprise entre 2,5 et 5 mm, de préférence entre 3,5 et 4 mm. La cuve 10 peut être obtenue de manière économique par emboutissage d'un 30 substrat 16 découpé dans une tôle d'acier ordinaire. Une telle cuve 10 présente toutefois des propriétés de tenue à la corrosion insatisfaisantes pour un usage culinaire. La réalisation sur la cuve 10 d'un traitement de nitrocarburation suivi d'un traitement d'oxydation permet d'améliorer les propriétés de tenue à la corrosion de la cuve 10 en favorisant la formation sur le substrat 16 d'une couche intermédiaire nitrurée 17 comportant des nitrures de fer Fe2,3N, recouverte d'une couche surfacique oxydée 18 comportant des oxydes de fer Fe3O4. Le traitement d'oxydation permet d'obtenir une coloration noire pour la surface de la cuve 10. La figure 3 illustre une coupe de la cuve 10 montrant le substrat 16, la couche intermédiaire nitrurée 17 et la couche surfacique oxydée 18. Le récipient de cuisson 1 est obtenu selon un procédé comportant les étapes suivantes : réalisation d'une cuve 10 par emboutissage d'un substrat 16 en acier 15 ordinaire, la cuve 10 ainsi obtenue présentant un fond 11 et une paroi latérale 12, réalisation sur la cuve 10 d'un traitement de nitrocarburation et d'un traitement d'oxydation, formant sur le substrat 16 une couche intermédiaire nitrurée 17 recouverte d'une couche surfacique oxydée 18, 20 - réalisation d'un décapage mécanique de la couche surfacique oxydée 18 sur une surface extérieure 14 de la cuve 10, la surface extérieure 14 comprenant au moins une partie du fond 11 de la cuve 10, assemblage par frappe à chaud d'un élément diffuseur de chaleur 20 en aluminium sur ladite surface extérieure 14. 25 Le traitement de nitrocarburation du substrat 16 peut notamment être réalisé en bain de sels comportant des cyanates alcalins après un préchauffage à l'air entre 350°C et 400°C. La température du bain de nitrocarburation est par exemple de 580°C. Le traitement d'oxydation peut aussi être réalisé en bain de sels, par exemple être réalisé dans un bain de refroidissement présentant une 30 température comprise entre 350°C et 400°C. Selon les conditions du traitement de nitrocarburation, une couche de braunite peut apparaître entre le substrat 16 et la couche intermédiaire nitrurée 17. Le décapage mécanique vise à retirer la couche surfacique oxydée 18 d'une surface extérieure 14 de la cuve 10 avant l'assemblage de l'élément diffuseur 5 de chaleur 20 par frappe à chaud. Entre le traitement d'oxydation et le décapage mécanique, le procédé comporte avantageusement un polissage suivi d'un traitement de post-oxydation. Le polissage vise à réduire la rugosité obtenue après le traitement d'oxydation. Le traitement de post-oxydation peut être réalisé dans un bain de sels, par 10 exemple dans un bain présentant une température comprise entre 350°C et 400°C. Le traitement de post-oxydation permet d'améliorer encore la résistance à la corrosion. Selon un procédé avantageux, le décapage mécanique comporte une projection de particules présentant une dureté supérieure à la dureté de l'acier 15 nitruré. Des particules de corindon (alumine alpha) ou de carbure de silicium peuvent notamment être utilisées pour le décapage mécanique de la surface extérieure 14 de la cuve 10. Des essais ont montré qu'une bonne adhésion de l'élément diffuseur de chaleur 20 sur la surface extérieure 14 de la cuve 10 est favorisée lorsque la surface extérieure 14 présente une rugosité arithmétique 20 (Ra) d'un minimum de 5pm. Après le décapage mécanique, la couche surfacique oxydée 18 a disparu et une partie de la couche intermédiaire nitrurée 17 a également été retirée, l'autre partie de la couche intermédiaire nitrurée 17 devenant une couche nitrurée apparente 17', tel que visible sur la figure 4. L'épaisseur de la couche 25 nitrurée apparente 17' est avantageusement comprise entre 10 et 20 pm. La surface extérieure 14 ainsi décapée présente des caractéristiques de rugosité et de composition chimique favorable à une bonne adhésion de l'aluminium de l'élément diffuseur de chaleur 20 par frappe à chaud. Pour l'assemblage par frappe à chaud, l'élément diffuseur de chaleur 20 est positionné sur la surface extérieure 14 de la cuve 10. Pour garantir la bonne géométrie de l'assemblage, la réalisation d'un point soudé entre l'élément diffuseur de chaleur 20 et la cuve 10 peut notamment être envisagée. Un chauffage par induction peut avantageusement être utilisé, la cuve 10 pouvant être chauffée par induction, ce qui contribue à chauffer également l'élément diffuseur de chaleur 20. L'assemblage de l'élément diffuseur de chaleur 20 et de la cuve 10 est ensuite réalisé au moyen d'une presse. La figure 4 représente l'élément diffuseur de chaleur 20 assemblé par frappe à chaud sur la cuve 10. Pour valider la tenue de l'assemblage par frappe à chaud de l'élément diffuseur de chaleur 20 et de la cuve 10, des chocs thermiques consistant à réaliser dix cycles de chauffage jusqu'à 400°C suivis par une trempe à l'eau ont été utilisés. Aucun décollement entre l'élément diffuseur de chaleur 20 et la cuve 10 n'a été observé. La résistance à la corrosion obtenue augmente avec la durée du traitement (nitrocarburation + oxydation + polissage + post-oxydation). Une durée de traitement de 8 heures donne des résultats de résistance à la corrosion satisfaisants. L'épaisseur cumulée de la couche intermédiaire nitrurée 17 et de la couche surfacique oxydée 18 varie de 15pm pour 2 heures de traitement à 30-35pm pour 8 heures de traitement. L'épaisseur de la couche surfacique oxydée 18 est par exemple de 10pm pour 8 heures de traitement. La dureté superficielle dépend principalement de l'acier utilisé pour le substrat 16. Si désiré, le procédé d'obtention du récipient de cuisson 1 peut comporter une étape de réalisation d'un revêtement sur au moins une partie de la surface intérieure 15 de la cuve 10 après l'assemblage par frappe à chaud de l'élément diffuseur de chaleur 20. Si désiré, le procédé d'obtention du récipient de cuisson 1 peut notamment comporter une étape d'insertion d'une plaque métallique ferritique compatible avec un chauffage par induction. La plaque métallique ferritique est encastrée dans l'élément diffuseur de chaleur 20. Avantageusement, la plaque métallique ferritique est réalisée en acier inoxydable. Avantageusement encore, la plaque métallique ferritique présente des perforations. De préférence, les perforations sont remplies par le matériau de 5 l'élément diffuseur de chaleur 20. Si désiré la plaque métallique ferritique peut former une coupelle présentant un rebord annulaire couvrant au moins partiellement la périphérie de l'élément diffuseur de chaleur 20. La plaque métallique ferritique peut notamment être assemblée par frappe à 10 chaud avec l'élément diffuseur de chaleur 20. La figure 5 illustre un article culinaire 100 comportant un récipient de cuisson 1 et un organe de préhension 2 fixé par au moins un rivet 3 sur ledit récipient de cuisson 1. A cet effet le rivet 3 est monté dans un trou ménagé dans la cuve 10 du récipient de cuisson 1. Si désiré plusieurs rivets 3 peuvent être utilisés pour 15 fixer l'organe de préhension 2 sur le récipient de cuisson 1. De préférence entre deux et quatre rivets 3 sont utilisés pour fixer l'organe de préhension 2 sur le récipient de cuisson 1. Si désiré un autre organe de préhension 4 peut être fixé par au moins un autre rivet 5 sur ledit récipient de cuisson 1. L'élément diffuseur de chaleur 20 permet une meilleure répartition de la chaleur 20 sous le récipient de cuisson 1, notamment lors d'une chauffe au gaz. Ainsi lors d'une cuisson au wok, une température élevée peut être obtenue à l'intérieur du récipient de cuisson 1 en évitant la formation de points chauds favorisant le dégagement de fumées. La figure 6 illustre un appareil électrique de cuisson 200, comportant un 25 récipient de cuisson 1 associé à des moyens de chauffe 250. Le récipient de cuisson 1 est agencé sur une base chauffante 210 (représentée schématiquement) comportant les moyens de chauffe 250. L'élément diffuseur de chaleur 20 repose sur les moyens de chauffe 250. Si désiré le récipient de cuisson 1 peut être amovible par rapport à la base chauffante 210. L'élément diffuseur de chaleur 20 repose alors de manière amovible sur les moyens de chauffe 250. La figure 7 illustre un appareil électrique de cuisson 200' différent de l'exemple de réalisation précédent en ce que les moyens de chauffe 250' sont solidaires de l'élément diffuseur de chaleur 20' du récipient de cuisson 1'. Les moyens de chauffe 250' sont par exemple formés par un élément chauffant blindé 300 assemblé par frappe à chaud sur l'élément diffuseur de chaleur 20', tel que décrit dans le document FR2730120. Le récipient de cuisson 1' est agencé sur un boîtier 220' (représenté schématiquement). Si désiré le récipient de cuisson 1' peut être amovible par rapport au boîtier 220'. Les moyens de chauffe 250' peuvent alors être alimentés directement par un cordon électrique amovible, ou par l'intermédiaire d'un connecteur électrique monté dans le boîtier 220'. Plus particulièrement, tel que représenté sur la figure 7, les poignées 2', 4' du récipient de cuisson 1' reposent sur le boîtier 220'. A titre de variante, l'élément diffuseur de chaleur 20, 20' pourrait couvrir partiellement le fond 11 de la cuve 10. A titre de variante, les moyens de chauffe 250' solidaires de l'élément diffuseur de chaleur 20' du récipient de cuisson 1' pourraient notamment être formés par un élément chauffant blindé agencé dans l'élément diffuseur de chaleur 20'. La présente invention n'est nullement limitée aux exemples de réalisation décrits, mais englobe de nombreuses modifications dans le cadre des revendications. REVENDICATIONS1. Procédé d'obtention d'un récipient de cuisson (1 ; 1'), comportant les étapes suivantes : réalisation d'une cuve (10) par emboutissage d'un substrat (16) en acier ordinaire, la cuve (10) ainsi obtenue présentant un fond (11) et une paroi latérale (12), réalisation sur ladite cuve (10) d'un traitement de nitrocarburation et d'un traitement d'oxydation, formant sur le substrat (16) une couche intermédiaire nitrurée (17) recouverte d'une couche surfacique oxydée (18), réalisation d'un décapage mécanique de la couche surfacique oxydée (18) sur une surface extérieure (14) de ladite cuve (10), la surface extérieure (14) comprenant au moins une partie du fond (11) de la cuve (10), assemblage par frappe à chaud d'un élément diffuseur de chaleur (20) en aluminium sur ladite surface extérieure (14). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le traitement de nitrocarburation est réalisé en bain de sels. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le traitement d'oxydation est réalisé en bain de sels. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'entre le traitement d'oxydation et le décapage mécanique, ledit procédé comporte un polissage suivi d'un traitement de post-oxydation. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le traitement de post-oxydation est réalisé en bain de sels. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le 12décapage mécanique comporte une projection de particules présentant une dureté supérieure à la dureté de l'acier nitruré. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'après l'assemblage par frappe à chaud de l'élément diffuseur de chaleur (20 ; 20'), ledit procédé comporte une étape de réalisation d'un revêtement sur au moins une partie d'une surface intérieure (15) de la cuve (10). 8. Récipient de cuisson (1 ; 1'), caractérisé en ce qu'il est obtenu selon un procédé conforme à l'une des revendications 1 à 7. 9. Récipient de cuisson (1 ; 1') selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément diffuseur de chaleur (20 ; 20') couvre le fond (11) de la cuve (10). 10. Récipient de cuisson (1 ; 1') selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'élément diffuseur de chaleur (20 ; 20') couvre au moins une partie de la paroi latérale (12) de la cuve (10). 11. Récipient de cuisson (1) selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce qu'une plaque métallique ferritique est encastrée dans l'élément diffuseur de chaleur (20). 12. Article culinaire (100) comportant un récipient de cuisson (1) et un organe de préhension (2) fixé par au moins un rivet (3) sur ledit récipient de cuisson (1), caractérisé en ce que ledit récipient de cuisson (1) est conforme à l'une des revendications 8 à 11. 13. Appareil électrique de cuisson (200 ; 200'), comportant un récipient de cuisson (1 ; 1') associé à des moyens de chauffe (250 ; 250'), caractérisé en ce que ledit récipient de cuisson (1 ; 1') est conforme à l'une des revendications 8 à 11. 14. Appareil électrique de cuisson selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'élément diffuseur de chaleur (20) repose de manière amovible sur les moyens de chauffe (250). 15. Appareil électrique de cuisson selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens de chauffe (250') sont solidaires de l'élément diffuseur de chaleur (20').