Brevet FR2949794A1 — publié le 20110311

Produit de marquage éliminable sur commande, en particulier de marquage routier, et son procédé de mise en oeuvre La présente invention concerne de manière générale un produit de marquage, en particulier de marquage horizontal de tous types de sols et plus particulièrement de marquage routier, qui est éliminable sur commande. Conformément au concept général de la présente invention, le produit de marquage est appliqué en deux couches, une couche de base dont la dégradation contrôlée est activable par une action spécifique sans contact, en particulier une action de chauffage, et une couche supérieure de produit de marquage, en particulier de marquage routier certifié. Dans le domaine du marquage routier, l'élimination de la signalisation existante est une problématique bien identifiée par les concessionnaires et les gestionnaires de réseaux routiers. La difficulté d'éliminer un marquage en place concerne aussi bien la signalisation temporaire que la signalisation 20 permanente. Deux méthodes d'élimination sont connues et utilisées de l'homme du métier. L'élimination par action mécanique type décapage haute pression, hydrodécapage, micro-rabotage. Des engins mécaniques 25 spécifiques ont été développés comme décrits dans la demande de brevet JP 4315602. Il s'agit d'éliminer physiquement la couche de produit de marquage par projection d'eau sous pression, de grenaille ou par micro-abrasion. La dégradation du produit de marquage peut aussi être 30 obtenue par brûlage. L'application d'une flamme vive provoque la pyrolyse du produit de marquage. Les résidus calcinés sont ensuite balayés. Cette méthode, en plus d'être très coûteuse en énergie, conduit à des dégagements de fumées non contrôlés dans l'atmosphère. 35 Ces deux méthodes présentent l'inconvénient majeur de dégrader la surface de la chaussée sur laquelle est appliqué le marquage routier. En effet, après traitement, il est constaté une altération très visible de la surface du revêtement. Une autre technique consiste à dissimuler le marquage en place par application de peinture noire. Au cours du temps et sous l'effet du trafic routier, cette peinture de masquage se dégrade laissant réapparaître le marquage sous-jacent. Il en résulte un ensemble de lignes, confus à interpréter pour l'usager. Pour pallier la dégradation superficielle de la chaussée, des produits de marquage routier spécifiques avec la capacité à être décollés après usage ont été développés. On peut citer à titre d'exemple : Les bandes de signalisation préformées collées (brevet américain US 5 437 907, brevet européen EP 0 037 211, EP 0 162 229). Ces systèmes présentent l'inconvénient de leur forme géométrique fixe ce qui les rend peu adaptés au marquage de lignes discontinues ou de marques spécifiques type flèches de rabattement ou pointillés de grande largeur. Ils sont réservés au marquage temporaire avec des lignes continues. Le brevet n° NL 1004432 qui propose un système multicouche incorporant une trame renforcée avec des boucles en surface. Le marquage est retiré par traction en tirant les boucles en surface qui provoque le décollement de la trame. Ce procédé utilisant une trame toilée est peu adapté à la réalisation de marquage discontinu. Des décollements non volontaires sont également susceptibles d'intervenir lorsqu'un véhicule accroche une boucle de surface. Le brevet EP 0 905 322 relatif à un dispositif amovible de signalisation au sol pour voies de circulation de véhicules. Il s'agit d'un dispositif mécanique uniquement adapté à la délimitation de voie continue. Ce matériel crée une barrière physique qui empêche le croisement ou la traversée des usagers.35 Le brevet n° AU 200071927 fait référence à un produit de marquage effaçable. Ce produit est adapté au traçage de marquage au sol ou sur herbe pour des terrains de sport. L'élimination du produit est obtenue par l'application d'une solution alcaline diluée en surface. De façon générale, la surface des marquages routiers est recouverte de billes de verre afin d'assurer les niveaux de rétroréflexion réglementaires, ce qui empêche ces types de méthodes d'élimination de fonctionner. Par rapport à l'ensemble des solutions ci dessus, la présente invention présente l'avantage de s'adapter à tout type de marquage, quelle que soit sa forme (continue ou discontinue) et sa durée (temporaire ou permanent), et dont l'élimination est strictement pilotée par une action spécifique. L'invention peut être appliquée sur tout type de support sans restriction. On peut citer notamment les bétons bitumineux, les asphaltes, les bétons de ciment, les supports en bois ou en métal, les pierres naturelles ou reconstituées, les matériaux synthétiques de type résine. Par ailleurs, dans le domaine des colles et adhésifs structuraux, plusieurs techniques d'assemblage démontable ont été mises au point en milieu industriel. Les solutions proposées consistent à intégrer directement dans le joint de colle ou dans le primaire d'adhérence des produits pyrotechniques, des charges à expansion thermique. On peut citer à titre d'exemple les brevets EP 1 185 594 et US 6 172 141. L'ensemble de ces solutions sont adaptées dans le cadre du collage de substrats dont l'un au moins est métallique dans des installations industrielles fixes. L'apport de chaleur est soit direct par une source rayonnante, soit indirect par chauffage électromagnétique d'un des substrats collés. Le substrat métallique absorbe la chaleur transférée par le champ électromagnétique et diffuse cet apport d'énergie thermique au niveau du joint de colle, provoquant sa dégradation. Ces méthodes de chauffage direct et indirect se révèlent non adaptées à la problématique des marquages routiers. En effet, le chauffage direct est empêché par la présence de billes de verre en surface du marquage. Ces billes créent un écran thermique bloquant le flux de chaleur nécessaire à la dégradation du collage. Le chauffage indirect par le biais d'un des substrats ne fonctionne pas, la chaussée, substrat support du marquage routier étant insensible au rayonnement électromagnétique. Elle ne permet pas la diffusion de la chaleur vers le produit de marquage. La présente invention permet de résoudre ce problème en couplant dans la couche de base la fonction dégradation par l'incorporation d'une charge réactive et la fonction chauffage sans contact par l'incorporation d'une charge spécifique sensible au rayonnement électromagnétique. La présente invention concerne un produit de marquage horizontal, en particulier de marquage routier, démontable constitué par un bicouche à appliquer sur la surface superficielle de la couche de revêtement routier, ce bicouche étant constitué par une première couche de base contenant un liant organique, une charge réactive à expansion volumique déclenchée par élévation de température et une charge ferromagnétique apte à être chauffée par exposition à un rayonnement électromagnétique, et par une seconde couche supérieure de produit de marquage. Selon une caractéristique additionnelle de l'invention, la seconde couche supérieure de produit de marquage comprend au moins un liant organique, des matières de charge, des pigments et/ou des billes de verre ou autres particules rétro réfléchissantes. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le liant organique de la première et/ou de la seconde couche est un liant polymère choisi parmi les familles des résines synthétiques telles que les résines acrylique, styrène acrylique, latex, polyuréthane, époxy et alkyde ou parmi les résines d'origine végétale ou animale telle que les dérivés de la colophane, les dérivés de l'amidon. De préférence, le liant présent dans la première couche sera de même nature que celui de la seconde couche pour donner plus de cohérence à l'ensemble du produit bicouche de marquage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la charge réactive à expansion volumique est constituée par des microsphères contenant un fluide, en particulier de l'isobutane, de l'isopentane ou un mélange de ces deux gaz. Selon une autre caractéristique de l'invention, les microsphères sont constituées par des capsules sphériques thermoplastiques présentant une dimension moyenne de particule au repos de l'ordre de 15 pm. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, les capsules sphériques thermoplastiques sont réalisées en PVDC, résine acrylonitrile ou méthacrylonitrile. Selon une autre caractéristique de l'invention, la charge ferromagnétique est constituée par des particules métalliques, céramiques ou des silices nanométriques aptes à provoques un échauffement par effet joule dans leur masse conductrice. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lesdites particules sont des ferrites en particulier de formule MO,Fe203 où M représente un métal divalent tel que le nickel, le magnésium, le manganèse et le zinc. Selon une autre caractéristique de l'invention, la première 25 couche de base présente une épaisseur comprise entre 50 pm et 1000 pm. Selon une autre caractéristique de l'invention, la seconde couche supérieure présente une épaisseur comprise entre 0,3 mm et 3 mm. 30 Selon un mode de réalisation particulier de l'invention, la première couche de base présente la composition pondérale suivante : 35 6 Liant 10 - 40 % Charge expansible 10 - 50 % Ferrite 5% - 30 % Charge minérale 15 - 40 % Autres additifs 0% - 5% 0 Pigment noir 0% - 10 % eau 1% - 10 % Selon une autre caractéristique de l'invention, la première couche de base présente la composition pondérale suivante : Liant 20 - 25 % Charge expansible 20 - 40 % Ferrite 10 - 20 % Charge minérale 20 - 40 % Autres additifs 2% - 5% 2% 0 Pigment noir 2,5 - 10 % eau 2,5 - 10 % La présente invention se rapporte également à un procédé de mise en place d'un produit de marquage routier éliminable sur commande selon l'invention, selon lequel on applique 10 successivement sur le sol une première couche de base, puis après séchage de cette dernière une seconde couche supérieure de produit de marquage, et lorsqu'on désire éliminer ledit produit de marquage on procède au chauffage sans contact par induction électromagnétique dudit produit, conduisant à la destruction de 15 la cohésion interne de la couche de base suivie du décollement des deux couches de marquage du produit. Selon une autre caractéristique du procédé selon l'invention, après décollement des deux couches du produit de marquage, on procède à l'élimination dudit produit de marquage 20 par brossage, balayage et/ou aspiration.5 Selon une autre caractéristique du procédé selon l'invention, l'application de la première couche de base et de la seconde couche supérieure du produit de marquage est réalisée à la brosse, par pulvérisation sous pression d'air ou par pulvérisation de type "airless". Selon une autre caractéristique du procédé selon l'invention, le chauffage sans contact par induction électromagnétique du produit de marquage à éliminer est réalisé à l'aide d'un dispositif de chauffage par induction ayant une puissance comprise entre 10 kW et 100 kW et une fréquence comprise entre 50 kHz et 500 kHz, ledit dispositif étant embarqué sur une plateforme mobile à vitesse d'avancement réglable. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de chauffage par induction comporte un inducteur disposé à l'extrémité libre d'un bras articulé sur ladite plateforme mobile de manière à être positionné à une hauteur réglable comprise entre 1 mm et 10 mm au-dessus de la surface du produit de marquage à éliminer. La première couche du système associe un liant polymère choisi parmi les familles des résines synthétiques parmi lesquelles les composés acrylique, styrène acrylique, latex, polyuréthane, époxy, alkyde, une charge réactive qui génère une augmentation de volume sous l'effet d'une augmentation de température et une charge sensible au chauffage par rayonnement électromagnétique type induction. La formulation de cette couche de base comprend au minimum ces trois éléments dispersés dans un solvant organique ou une phase aqueuse. L'extrait sec de cette couche de base sera compris entre 10 % et 90%. L'épaisseur de cette couche sera comprise entre 50 microns et 1000 microns. L'application est réalisée selon les moyens conventionnels connus de l'homme du métier, celles-ci comprenant en particulier l'application à la brosse, la pulvérisation sous pression d'air et la pulvérisation type airless. Dans la formulation de cette couche de base, le pourcentage de liant polymère sera compris entre 10 % et 50% de l'extrait sec de la formulation. Le choix de sa nature chimique sera adapté en fonction du produit de marquage appliqué en deuxième couche afin d'assurer un collage performant. Le liant polymère sera choisi parmi les liants acryliques, styrène acrylique, latex, polyuréthane, époxy, alkyde. La charge réactive est choisie parmi la famille de produits subissant une augmentation de volume conséquente sous l'effet d'une élévation de température. On peut citer à titre d'exemple les microballons à expansion thermique. Ces microballons se composent d'une paroi polymère renfermant un liquide volatil. Une élévation de température au dessus de la température d'ébullition du liquide conduit à sa vaporisation. Le volume de ces microballons augmente alors de façon considérable. La température d'ébullition provoquant l'augmentation de volume est en général comprise entre 80°C et 180°C. Le pourcentage massique de cette charge réactive sera compris entre 5% et 50% de l'extrait sec de la formulation de la couche de base. La charge sensible au chauffage par induction est choisie parmi les matériaux métalliques par exemple type ferrite, les composés inorganiques sensibles au rayonnement électromagnétique par exemple type céramique, silice de taille nanométrique. Cette charge a pour but de convertir le rayonnement électromagnétique en chaleur et de diffuser cette chaleur afin d'assurer la montée en température de la couche de base sous l'effet du passage du système de chauffage par induction. La taille de la charge est choisie de manière à être sensible à des champs électromagnétiques de fréquence comprise dans une gamme de fréquence de 50 kHz à 500 kHz. Le pourcentage de cette charge est compris entre 2% et 50% de l'extrait sec de la formulation de la couche de base. En complément de ces trois éléments, la couche de base peut également contenir des matières de charge, choisies parmi les charges minérales connues de l'homme du métier tel que le carbonate de calcium, le sulfate de baryum, le talc, la silice, ainsi que des pigments et des additifs nécessaires à la formulation de ce type de produit parmi lesquels au moins un dispersant, un agent de mouillage, un épaississant ou un coalescent. La seconde couche supérieure selon l'invention est en particulier un produit de marquage routier traditionnel, appliqué selon les règles de l'art du métier afin de répondre aux différentes spécifications contractuelles. La seconde couche supérieure de ce produit de marquage horizontal en particulier, de marquage urbain routier ou autoroutier, est réalisée de manière en soi connue. Bien entendu, ce type de marquage peut être appliqué de façon plus générale sur tous types de sols industriels, intérieurs ou extérieurs et il peut s'agir aussi bien de surfaces destinées à la circulation routière des véhicules ou des cycles, que de surfaces piétonnières destinées plus particulièrement à des applications urbaines. Le produit de la seconde couche supérieure peut être constitué par une peinture routière traditionnelle, généralement constituée d'un liant organique ainsi que diverses matières de charge, pigments et autres additifs tels que des billes de verre. Bien sûr, une telle peinture contient fréquemment des solvants appropriés. Parmi les résines les plus fréquemment rencontrées, on mentionnera les résines époxy, les résines alkyde et les résines acrylique. Cette seconde couche supérieure pourra également être réalisée sous la forme d'un enduit à froid ne faisant pas intervenir de solvant, mais constitué par un couple impliquant une base, en général une résine métacrylique et un durcisseur, de type peroxydique. Cette seconde couche supérieure de produit de marquage pourra également être constituée par un enduit thermoplastique du type produit de marquage routier traditionnel qui s'applique à chaud.35 Une telle couche supérieure de produit de marquage peut également contenir de façon classique des granulats antidérapants en suspension dans ledit produit ou déposés par saupoudrage. Il en est de même des éventuelles microbilles de verre ou autres particules réfléchissantes intégrées dans un tel type de marquage routier traditionnel, afin de rendre ces derniers mieux visibles la nuit. On notera simplement que dans les marquages de nuit visibles par temps de pluie (VNTP), les particules de verre présentes dans ledit marquage, présentent généralement une taille de particules plus grosse. Enfin, le produit de marquage peut être un produit préformé se présentant sous la forme de feuille de matériau prêt à l'emploi. Ce type de marquage est en général utilisé, qu'il soit permanent ou temporaire, pour réaliser des marquages spéciaux (zébras, flèches, ou analogues). Il peut notamment s'agir de matériaux découpés en formes de symboles ou de parties de symboles que l'on dépose et assemble sur la route afin d'obtenir la forme souhaitée. De manière similaire, le produit de marquage peut également se présenter sous la forme de barrettes sonores qui correspondent à un produit émettant un bruit perceptible par l'usager lorsqu'il roule sur ledit marquage. Ce type de produit est classiquement utilisé par exemple, dans des zones où les bandes d'arrêt d'urgence sont étroites ou inexistantes, ou encore dans le cas d'accotements dangereux de manière à indiquer à l'usager qu'il sort de son couloir de roulement. De manière à assurer une bonne cohésion du produit de marquage selon l'invention, l'homme du métier choisira des composants de chacune des couches de base et de marquage qui soient compatibles entre eux. De préférence, cette compatibilité sera recherchée au niveau du liant organique présent à la fois dans la première couche de base et dans la seconde couche supérieure de produit de marquage. Selon un mode de réalisation préféré du produit de marquage suivant l'invention, ces deux liants organiques seront de nature identique de manière à assurer, à la suite d'une migration à l'interface des deux couches, une véritable liaison renforcée assurant une parfaite cohésion des deux couches. Le système de chauffage est du type chauffage par induction avec une puissance comprise entre 10 kW et 100 kW et une fréquence comprise entre 50 kHz et 500 kHz. Le couple puissance/fréquence est accordé afin d'obtenir la montée en température la plus rapide au niveau de la couche de base. Le système de chauffage est installé sur une plateforme mobile dont la vitesse d'avancement est comprise entre 0 km/h et 10 km/h. L'installation de chauffage est autonome en énergie de par la présence d'un groupe électrogène intégrée sur la plateforme et dont la puissance est adaptée à la consommation du système de chauffage inductif. La puissance du groupe est comprise entre 10 kVA et 200 kVA. L'inducteur, maintenu par un bras articulé, est positionné à une hauteur comprise entre lmm et 10 mm de la surface du produit de marquage à éliminer. Après usage, l'élimination du produit de marquage est obtenue en deux étapes : La première étape consiste à chauffer sans contact la couche de base par le passage à vitesse maîtrisée du système de chauffage par induction. L'augmentation de température est instantanée et localisée uniquement au niveau de la couche de base. Une fois que la température dépasse la température seuil d'expansion des microballons, la charge réactive subit une augmentation de volume irréversible qui détruit la cohésion interne de la couche de base. Cette perte de cohésion provoque le décollement des deux couches. La seconde étape procède d'une élimination physique de l'ensemble du produit de marquage par une action mécanique de 30 nettoyage type brossage, balayage, aspiration. Après brossage, l'ensemble du produit de marquage est éliminé sans aucune altération de la couche superficielle de la chaussée. 35 Exemple A titre d'exemple, la formulation de la couche de base est établie comme suit : Liant acrylique en phase aqueuse, Fastrack E2706, Rohm et Haas : 22% en poids Charge réactive type microballon expansible, Expancell 551WU80, Expancell : 28% en poids Charge sensible au chauffage inductif, ferrite de taille 500 microns : 15% en poids Matière de charge, CaCO3, Durcal 40, Omya : 23% en poids Additifs : 2% en poids Pigment noir, Aquiss Black 070 : 5% en poids Eau : 5% en poids Cette couche de base est appliquée par pulvérisation 15 pneumatique sur un support type béton bitumineux à un dosage de 150g/m2. La seconde couche est composée d'un produit de marquage certifié, en phase aqueuse de type peinture acrylique. Ce produit est composé d'un liant acrylique, de matières de charge, 20 de pigments et d'additifs de formulation. Une couche de 400g/m2 a été appliquée puis billée en surface, comme recommandée dans les règles de l'art. Après séchage, la résistance au trafic de l'ensemble a été vérifiée par un essai au simulateur de trafic, à la température 25 de 30°C. La charge à l'essieu était fixée à 13 tonnes. Après 50 000 passages de roues, aucune dégradation ou départ de matières n'a été constatée. Après l'essai au simulateur de trafic, le support recouvert avec les produits de marquage a été soumis au passage d'un 30 système de chauffage par induction. La fréquence du générateur est fixée à 145 kHz, la puissance à 45 kW. La distance entre l'inducteur et le marquage est fixée à 3 mm. Au passage de l'inducteur, la couche de base se dégrade instantanément ce qui se traduit par un gonflement et une perte 35 de cohésion de cette couche. Après passage du système de chauffage, le marquage est entièrement éliminé par un brossage manuel. Aucune trace résiduelle n'est visible. La surface du support en béton bitumineux n'a subi aucune dégradation visible. REVENDICATIONS1. Produit de marquage horizontal, en particulier de marquage routier, démontable constitué par un bicouche à appliquer sur la surface superficielle à marquer en particulier de la couche de revêtement routier, ce bicouche étant constitué par une première couche de base contenant un liant organique, une charge réactive à expansion volumique déclenchée par élévation de température et une charge ferromagnétique apte à être chauffée par exposition à un rayonnement électromagnétique, et par une seconde couche supérieure de produit de marquage. 2. Produit de marquage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde couche supérieure de produit de marquage comprend au moins un liant organique, des matières de charge, des pigments et/ou des billes de verre ou autres particules rétro réfléchissantes. 3. Produit de marquage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le liant organique de la première et/ou de la seconde couche est un liant polymère choisi parmi les familles des résines synthétiques telles que les résines acrylique, styrène acrylique, latex, polyuréthane, époxy et alkyde ou parmi les résines d'origine végétale ou animale telle que les dérivés de la colophane, les dérivés de l'amidon. 4. Produit de marquage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la charge réactive à expansion volumique est constituée par des microsphères contenant un fluide. 5. Produit de marquage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les microsphères sont constituées par des capsules sphériques thermoplastiques présentant une dimension moyenne de particules au repos de l'ordre de 15 pm. 6. Produit de marquage selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les capsules sphériques thermoplastiques sont réalisées en PVDC, résine acrylonitrile ou méthacrylonitrile. 7. Produit de marquage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le fluide contenu dans lesdites capsules est de l'isobutane, de l'isopentane ou un mélange de ces deux gaz. 8. Produit de marquage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la charge ferromagnétique est constituée par des particules métalliques, céramiques ou des silices nanométriques aptes à provoques un échauffement par effet joule dans leur masse conductrice. 9. Produit de marquage selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites particules sont des ferrites en particulier de formule MO,Fe203 où M représente un métal divalent tel que le nickel, le magnésium, le manganèse et le zinc. 10. Produit de marquage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première couche de base présente une épaisseur comprise entre 50 pm et 1000 pm. 11. Produit de marquage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde couche supérieure présente une épaisseur comprise entre 0,3 mm et 3 mm. 12. Produit de marquage selon l'une des revendications 20 précédentes, caractérisé en ce que la première couche de base présente la composition pondérale suivante : Liant Charge expansible Ferrite Charge minérale Autres additifs Pigment noir eau 10 - 40 % 10 - 50 % 5% - 30 % 15 - 40 % 0% - 5% 0 0% - 10 % 1% - 10 % 13. Produit de marquage selon l'une des revendications 25 précédentes, caractérisé en ce que la première couche de base présente la composition pondérale suivante :Liant 20 - 25 % Charge expansible 20 - 40 % Ferrite 10 - 20 % Charge minérale 20 - 40 % Autres additifs 2% - 5% 2% 0 Pigment noir 2,5 - 10 % eau 2,5 - 10 % 14. Procédé de mise en oeuvre d'un produit de marquage routier éliminable sur commande selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que l'on applique successivement sur le sol une première couche de base, puis après séchage de cette dernière une seconde couche supérieure de produit de marquage, et lorsqu'on désire éliminer ledit produit de marquage on procède au chauffage sans contact par induction électromagnétique dudit produit, conduisant à la destruction de la cohésion interne de la couche de base suivie du décollement des deux couches de marquage du produit. 15. Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'après décollement des deux couches du produit de marquage, on procède à l'élimination dudit produit de marquage par brossage, balayage et/ou aspiration. 16. Procédé selon l'une des revendications 14 et 15, caractérisé en ce que l'application de la première couche de base et de la seconde couche supérieure du produit de marquage est réalisée à la brosse, par pulvérisation sous pression d'air ou par pulvérisation de type "airless". 17. Procédé selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que le chauffage sans contact par induction électromagnétique du produit de marquage à éliminer est réalisé à l'aide d'un dispositif de chauffage par induction ayant une puissance comprise entre 10 kW et 100 kW et une fréquence comprise entre 50 kHz et 500 kHz, ledit dispositif étant embarqué sur une plateforme mobile à vitesse d'avancement réglable. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que le dispositif de chauffage par induction comporte un inducteur disposé à l'extrémité libre d'un bras articulé sur ladite plateforme mobile de manière à être positionné à une hauteur réglable comprise entre 1 mm et 10 mm au-dessus de la surface du produit de marquage à éliminer.