Brevet FR2956497A1 — publié le 20110819

-1- La présente invention concerne un menu électronique multi langues pour les personnes venant d'autres pays, pour permettre de lire le menu dans leurs langues d'origine dans le milieu de la restauration et de l'hôtellerie Le restaurateur donne le menu électronique multi langues à écran tactile au client. 5. Le client choisie le drapeau ou la langue de son pays sur la première page du menu. Exemple : Allemand, Espagnol, Anglais, Etc 10. Alors apparaît toujours dans la langue choisie par le client : MENU CARTE CARTE DES VINS Le client sélectionne l'un des choix sur l'écran tactile du menu électronique multi ù 15. langues. Si le client choisit : MENU, apparaitra tous les menus avec les tarifs que le Professionnel aura installé auparavant sur le menu électronique multi langues à écran tactile à l'aide de son ordinateur. Dans le cas ou le client sélectionne : CARTE, apparaît alors différents choix de cartes , toujours à sélectionner sur l'écran tactile. 20. ENTREE VIANDE/POISSON LEGUMES FROMAGES/DESSERT -2- Le client doit effectuer la sélection qu'il aura choisi pour avoir les détails et les 05. tarifs. Exemple : le client sélectionne ENTREE, toutes les entrées s'affichent ainsi que le Tarif toujours dans la langue choisie par le client, chaque entrée aura un numéro pour Facilité la recherche pour le professionnel, et cela pour toutes les autres catégories (viandes, poissons, légumes, dessert, fromage, vins, apéritifs, café, tec....). 10. Les photos annexes illustrent l'invention. La figure 1 représente le menu électronique multi langues à écran tactile. La figure 2 et 3 représente la 1è`e page du menu électronique multi langues à écran tactile en fonction, ainsi que le nom et les coordonnées du professionnel, ainsi que les deux façons que nous proposons, soit par des drapeaux ou par les 15. noms des pays (on peu en mettre autant que l'on veut). La figure 3 représente la deuxième page avec trois sélections : MENUS/CARTE/ CARTE DES VINS. La figure 4 représente la troisième page du menu électronique multi langues (M.E.M) avec le détail et tarifs pour les menus. 20. La figure 5 représente la quatrième page du M.E.M avec les détails et prix pour la Carte. La figure 6 représente la cinquième page du M.E.M avec les détails et prix pour les boissons, vins, café, digestifs, apéritifs, soda, etc La figure 7 représente le matériel qu'il faut pour le restaurateur, il aura besoin d'un 25. micro-ordinateur (PC Windows ou Mac) ainsi que le menu électronique multi langues à écran tactile pour pouvoir gérer les données sur le M.E.M. et pourvoir faire les mises a jour, changement de menus, de tarifs, etc Le menu électronique multi langues est composé d'un écran tactile(1), d'un disque dur, d'une mémoire, d'un logiciel de traduction incorporé et d'une clef USB pour les mises à jour faites par le professionnel. 05. A titre d'exemple non limitatif le menu électronique multi langues à écran tactile aura les dimensions 30cm x 25 cm x 1 cm. Nous avons remarqué que se soit en France, en EUROPE ou partout ailleurs, il y A un réel handicap pour lire les menus, avec se nouveau procéder cela facilitera le Contact entre le client et le professionnel. 10. De manière préférentielle, l'invention concerne les objets suivants : 1. Système électronique de sélection d'un ou plusieurs articles ou service parmi plusieurs articles représentant un choix d'articles ou services disponibles, mémorisés dans une base de donnés comprenant plusieurs description textuelles de ce choix d'articles ou services qui sont rédigées dans plusieurs langages, 15. le système comprenant au moins un dispositif de menu électronique multi langues qui est électriquement autonome, inclut un processeur de calcul, une mémoire un écran d'affichage à pointage par contact, par exemple tactile, et est agencé pour : ù afficher simultanément plusieurs zones d'écran représentant chacune au moins 20. un langage parmi les différents langages disponibles, ù détecter au moins un pointage tactile d'un utilisateur sur l'une de ces zones de langage, ù sélectionner dans la base de données au moins une description du choix d'articles ou de services, rédigés dans le langage associé à la zone de langage 25. pointée par l'utilisateur, ù remplacer l'affichage des zones de langage par un affichage de cette description du choix d'articles ou services disponibles dans le langage choisi. 2. Ledit système étant caractérisé e ce que le dispositif de menu électronique multi langues comprend une mémoire embarquée renfermant la base de données des 30. articles ou services disponibles et de leurs description dans les différents langages disponibles. 05. 3. Ledit système étant caractérisée ce qu'il comprend plusieurs dispositifs de menu électronique multi langues communiquant par un protocole électronique sans fil avec un ordinateur central pour permettre une mise à jour en temps réel de la base de données embarquée à partir d'une base de données centrale mémorisée dans un ordinateur central. 10. 4. Ledit système étant caractérisé en ce que le dispositif de menu électronique multi langues communique par un protocole électronique sans fil avec un ordinateur central pour lui envoyer le choix de langage, et recevoir alors en retour la description du choix d'articles ou services disponibles rédigée dans le langage choisi. 15. 5. Ledit système étant caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs dispositifs de menu électronique multi langues chacun intégré dans une table ou fixé à une table ou fixé à portée des utilisateurs d'une table. 6. Ledit système étant caractérisé en ce que le dispositif de menu électronique multi langues est agencé pour afficher une description comprenant des 20. photos des articles ou service disponibles. 7. Ledit système étant caractérisé en ce que le dispositif de menu électronique multi langues est agencé pour détecter un ou plusieurs pointage par contact sur une zone textuelle ou photo représentant au moins un article au sein du choix d'articles disponibles affiché, et mémoriser une liste d'articles choisis 25. constituée par un ou plusieurs pointages des articles ou services affichés. 8. Ledit système étant caractérisé en ce que le dispositif de menu électronique multi langues est agencé pour transmettre la liste d'articles ou services choisis, par un protocole électronique sans fils, à un ordinateur centralisant des listes d'articles ou services choisis en provenance de plusieurs dispositifs de menu 30. électronique multi langues. -5- 05. 9. Applications dudit système pour fournir simultanément en libre service depuis leur place au clients d'une boutique ou d'un bar ou d'un restaurant un affichage d'un choix de langages disponibles, une saisi d'un langage choisi, puis un affichage d'une liste ou d'un menu ou d'une carte, rédigés dans le langage choisi, des articles ou des services disponibles dans cette boutique 10. ou bar ou restaurant. 10. Utilisation dudit système pour enregistrer en outre la commande, en libre service par les clients eux-mêmes et depuis leur place dans la boutique ou le bar ou le restaurant, d'un ou plusieurs des articles ou services proposés par la liste ou le menu affiché dans le langage choisi.