Brevet FR2955304A1 — publié le 20110722

Véhicule ferroviaire et procédé de fabrication correspondant La présente invention concerne une partie de véhicule ferroviaire, un véhicule ferroviaire et un procédé de fabrication d'une partie d'un véhicule ferroviaire. L'automotrice grande vitesse « Pégase » et, de manière générale, tous les trains ou locomotives présentent une partie dégagée du toit, c'est-à-dire non recouverte par un capot, destinée à recevoir l'ensemble des équipements haute tension de toit du véhicule ferroviaire, tels qu'un pantographe, un disjoncteur haute tension, différents sectionneurs pour configurer les circuits d'alimentation ou de mise à la masse, des systèmes de protection (parafoudre,....), etc. Ces équipements haute tension comprennent habituellement des conducteurs électriques à l'air libre (par exemple des contacts) susceptibles, lors du fonctionnement du véhicule ferroviaire, de se trouver à des potentiels dont la différence, soit entre eux, soit avec le toit qui est généralement utilisé comme conducteur de masse électrique, peut être supérieure à 5 000 volts. La partie dégagée du toit est entourée latéralement d'acrotères sensiblement verticaux, et, en amont et en aval, par des capots intégraux, c'est-à-dire recouvrant entièrement le toit. Ainsi, la partie dégagée du toit se trouve dans une « baignoire ». Celle-ci génère des turbulences aérodynamiques qui dégradent l'acoustique et l'aérodynamique du véhicule. En outre, cette partie dégagée du toit, de part la taille de la baignoire, est très mal protégée des intempéries. Il existe donc un besoin pour un véhicule ferroviaire permettant de concevoir une forme en baignoire de taille réduite, tout en assurant les isolements nécessaires entre les différents conducteurs, particulièrement pour les véhicules alimentés par la haute tension. A cet effet, un objet de l'invention est une partie de véhicule ferroviaire du type comprenant : - des premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts, et - une paroi isolante s'étendant à distance d'au moins un des premier et second conducteurs et ayant un premier point le plus proche du premier conducteur électrique et un second point le plus proche du second conducteur électrique. La partie du véhicule ferroviaire est caractérisée en ce que les premier et second points sont séparés, le long de la paroi, d'une distance D prédéterminée, de préférence supérieure ou égale à 400 millimètres. Grâce à l'invention, il est possible de disposer une paroi isolante au plus prêt des conducteurs électriques, tout en gardant un faible risque de formation d'un arc électrique, par exemple par claquage, le long de la paroi isolante, entre deux conducteurs. Par exemple, les acrotères peuvent être rapprochés des équipements présents dans la partie dégagée du toit, ce qui permet de réduire la dimension de la baignoire. Un autre avantage de l'invention est de permettre de concevoir des parois isolantes formant un capot au-dessus de certains équipements électrique haute tension. Encore un autre avantage de l'invention réside dans le fait qu'il est possible de garder les dispositifs électriques proches les uns des autres, malgré la proximité de la paroi isolante. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - la paroi comprend des ondulations entre les premier et second, de préférence rapportées sur ladite paroi ; - les premier et second points sont séparés d'une distance d en ligne droite, et en ce que la distance D est au moins 200% plus grande que la distance d, de préférence 300% plus grande de la distance d ; - le premier point, respectivement le second point, est situé à moins de 150 millimètres du premier conducteur, respectivement du second conducteur, de préférence à moins de 100 millimètres ; - une première zone de la paroi est située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur, une seconde zone de la paroi est située à moins de 100 millimètres, de préférence moins de 150 millimètres du second conducteur, et les première et seconde zones sont séparées d'au moins 400 millimètres ; - elle comprend un toit conducteur électrique formant le premier conducteur, le second conducteur étant disposé sur le toit, et elle comprend un isolateur par lequel le second conducteur est fixé au toit ; - elle comprend un toit, et les premier et second conducteurs sont disposés sur le toit ; - elle comprend un capotage isolant s'élevant du toit, et le capotage comprend la paroi isolante ; - la paroi recouvre les conducteurs électriques ; - le capotage délimitant au moins un volume intérieur comporte au moins une trappe d'accès au volume intérieur. L'invention a également pour objet un véhicule ferroviaire comprenant une partie telle que celle présentée ci-dessus. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une partie d'un véhicule ferroviaire telle que celle présentée ci-dessus, comprenant les étapes consistant à : - comparer, le long d'une paroi isolante destinée à être disposée dans une position prédéterminée dans laquelle la paroi isolante est à distance d'au moins un de premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 V la distance entre un premier point de la paroi isolante le plus proche du premier conducteur électrique et un second point de la paroi isolante le plus proche du second conducteur électrique à une valeur prédéterminée, - si la distance entre les premier et second points les plus proches est inférieure à la valeur prédéterminée, prévoir, sur la paroi isolante, au moins une ondulation entre les deux points, afin que la distance entre les deux points le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée, - fabriquer la paroi avec, le cas échéant, la ou les ondulations, - fabriquer la partie du véhicule ferroviaire en disposant la paroi ainsi fabriquée dans la position prédéterminée. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - la valeur prédéterminée est supérieure ou égale à 400 millimètres. - le premier point le plus proche, respectivement le second point le plus proche, est à moins de 150 millimètres, de préférence à moins de 100 millimètres, du premier conducteur, respectivement du second conducteur. - le procédé comprend en outre : - déterminer, sur la paroi isolante, une première zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur et une seconde zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du second conducteur, lorsque la paroi isolante est dans sa position prédéterminée, le premier point le plus proche appartenant à la première zone et le second point le plus proche appartenant à la seconde zone, - comparer, le long de la paroi isolante, la distance entre les points de la première zone et les points de la seconde zone à la valeur prédéterminée, - si la distance est inférieure à la valeur prédéterminée pour au moins certains points des première et seconde zones, prévoir, sur la paroi isolante, les ondulations entre les deux zones, afin que la distance entre les points des deux zones le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication d'une partie d'un véhicule ferroviaire, comprenant les étapes consistant à : - déterminer, sur une paroi isolante destinée à être disposée dans une position prédéterminée dans laquelle la paroi isolante est à distance d'au moins un de premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts, une première zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur et une seconde zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du second conducteur, lorsque la paroi isolante est dans sa position prédéterminée, - comparer, le long de la paroi isolante, la distance entre les points de la première zone et les points de la seconde zone à la valeur prédéterminée, - si la distance entre les ponts les plus proches est inférieure à la valeur prédéterminée pour certains points des première et seconde zones, prévoir, sur la paroi isolante, les ondulations entre les deux zones, afin que la distance entre les points des deux zones le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée, - fabriquer la paroi avec, le cas échéant, la ou les ondulations, - fabriquer la partie du véhicule ferroviaire en disposant la paroi ainsi fabriquée dans la position prédéterminée. Ces caractéristiques et avantages de l'invention, ainsi que d'autres, seront illustrés dans la description qui va suivre d'un exemple préféré de réalisation de l'invention. La description fait référence aux dessins annexés, parmi lesquels : - la figure 1 est une vue en trois dimensions d'un véhicule ferroviaire selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe transversale d'une partie supérieure aval de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue isolée en trois dimensions d'un capotage de la partie supérieure de la figure 2 ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'une partie supérieure amont du véhicule ferroviaire de la figure 1 ; - la figure 5 est une autre vue en coupe transversale de la partie supérieure amont ; - les figures 6 et 7 sont des vues schématiques des étapes de procédés de fabrication de la partie supérieure de la figure 2 ; et, - les figures 8 et 9 sont des représentations virtuelles des zones de haute et basse tension de la partie supérieure de la figure 2. Dans la description qui va suivre, une distance dite « en ligne droite » entre deux éléments signifie une distance sans tenir compte des obstacles physiques entre ces deux éléments. En référence à la figure 1, un véhicule ferroviaire 99 selon l'invention est représenté. Le véhicule ferroviaire 99 comprend une partie supérieure 100A aval, partiellement ouverte, et une partie supérieure amont 100B recouverte. Le véhicule ferroviaire 99 comprend un toit 102 (aussi appelé pavillon), qui est conducteur électrique, et qui s'étend sensiblement horizontalement, en particulier sous la partie supérieure aval 100A et sous la partie supérieure amont 100B du véhicule ferroviaire 99. Le toit 102 forme un premier conducteur électrique. Le toit 102 est par exemple utilisé comme conducteur de masse électrique. En référence à la figure 2, dans l'exemple illustré, au niveau de la partie supérieure aval 100A, le toit 102 comprend une structure de toit 102A, en arc, et un châssis 102B, en forme de plaque horizontale, le châssis 102B étant monté sur la structure de toit 102A. Les deux éléments 102A et 102B sont conducteurs électriques et en contact électrique l'un avec l'autre. Comme indiqué précédemment, ils sont utilisés comme masse. En référence aux figures 1 à 3, le véhicule ferroviaire comprend en outre un pantographe 104 disposé sur le toit 102, dans la partie aval 100A, où le toit 102 est destiné à rester dégagé, c'est-à-dire non couvert par un capot, comme cela sera apparent par la suite. Le pantographe 104 comprend une armature fixe 106, une structure articulée 108 montée sur l'armature 106, et un archet 110 porté par la structure 108 et destiné à venir en contact d'une caténaire (non représentée) pour alimenter électriquement le véhicule ferroviaire 99. Chacun de ces éléments 106, 108 et 110, et en particulier l'armature 106, forment des seconds conducteurs électriques, susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels supérieurs à 5 000 volts par rapport au toit 102, par exemple 12 000 volts ou bien 25 000 volts. Trois isolateurs 112, 114 et 116 maintiennent l'armature 106 sur le toit 102. Chacun de ces isolateurs 112, 114, 116 comprend un empilement de disques isolant, de manière à éviter la formation d'un arc électrique entre l'armature 106 et le toit 102, le long de ces isolateurs. L'armature 106 comprend des fixations 106A et 106B avec les isolateurs 112, 114. Ces fixations 106A, 106B sont également conductrices et au même potentiel que le reste de l'armature 106. La partie supérieure aval 100A comprend en outre un premier capotage isolant 118 entourant le pantographe 104, de manière à former un logement ouvert par au-dessus, aussi dénommé « baignoire », à l'intérieur duquel est disposé le photographe 104 Plus précisément, le premier capotage 118 comprend deux acrotères latéraux 120, 122, qui s'élèvent du toit 102. Chaque acrotère 120, 122 comprend une paroi interne 124, 126 sensiblement verticale et orientée vers le pantographe, 2955304 7 et une paroi externe 128, 130 qui s'élève depuis l'un des bords latéraux 132, 134 du véhicule ferroviaire, jusqu'à rejoindre la paroi interne 124, 126 correspondantes. Les parois internes 124, 126 comprennent des portions avals sensiblement parallèles à la direction longitudinale générale du véhicule ferroviaire 5 et des portions amont, s'étendant en biais par rapport à la direction longitudinale et se rejoignant en amont du pantographe 104 de sorte que le pantographe 104 est entouré latéralement et en amont. En revanche, le côté aval du pantographe 104 reste ouvert. Dans un autre mode de réalisation non représenté, le côté aval est également fermé. 10 Chaque paroi interne 124, 126, est munie d'ondulations 136, 138, formées, dans l'exemple illustré, par des nervures qui s'étendent d'amont en aval sur la paroi interne 124, 126, et qui se succèdent verticalement. De manière générale, les ondulations 136, 138, peuvent avoir une section transversale de forme quelconque, mais sont définies par deux points d'inflexions successifs définissant 15 deux changements de sens de courbure. De préférence, il est prévu au moins six nervures. En variante, les ondulations peuvent être formées par des rainures ménagées dans les parois internes 124 et 126. De préférence, comme cela est représenté sur les figures, le premier capotage 118 est constitué d'une seule pièce, par exemple moulée. En particulier, 20 les ondulations 136 et 138 font partie intégrante des parois internes 124 et 126. En variante, le capotage 118 comprend plusieurs pièces fixées les unes aux autres, par exemple par collage et/ou par fixation mécanique. Par exemple, les ondulations sont rapportées sur les parois internes 124 et 126. Chaque paroi interne 124, 126, s'étend à proximité de l'armature 106 du 25 pantographe 104, de manière à diminuer la dimension de la « baignoire » où s'étend le pantographe. Cette proximité de l'armature a pour conséquence qu'il existe, sur chaque paroi interne 124, 126, une zone Z1, respectivement Z2, entièrement située à moins de 150 millimètres, en ligne droite, de l'armature 106 (dans l'exemple illustré, des fixations 106A et 106B de l'armature 106). Dans 30 l'exemple illustré, les zones Z1 et Z2 sont situées à moins de 100 millimètres en ligne droite de l'armature 106 (distance « a » sur les figures). La zone Z1, respectivement la zone Z2, comprend, en particulier, un point P1, respectivement P2, le plus proche de l'armature 106 (dans l'exemple illustré des fixations 106A, 106B). De la même manière, il existe sur chaque paroi interne 124, 126, une zone Z'1, respectivement Z'2, située entièrement à moins de 150 millimètres en ligne droite du toit 102 (à moins de 100 millimètres en ligne droite du châssis 102B dans l'exemple illustré, distance « a » sur les figures). En particulier, les parois internes 124 et 126 étant en contact avec le toit 102, la zone Z'1, respectivement la zone Z'2, comprend le point P'1, respectivement P'2, en contact avec le toit 102, ce point étant donc le point de Z'1, Z'2, le plus proche du toit 102. La distance en ligne droite entre les points de la zone Z1 et ceux de la zone Z'1 est relativement faible. En particulier, les points P1 et P'1, respectivement P2 et P'2, sont séparés d'une distance en ligne droite d, qui est ici de l'ordre de 50 à 100 millimètres. Cependant, grâce à la présence des ondulations 136, 138, la distance, le long de la paroi interne 124, respectivement 126, en suivant la sinuosité des ondulations 136, 138, entre les points de la zone Z1 et les points de la zone Z'1, respectivement les points de la zone Z2 et ceux de la zone Z'2, reste toujours supérieure ou égale à 400 millimètres. En particulier, la distance D entre le point P1 et le point P'1, respectivement P2 et P'2, est supérieure ou égale à 400 millimètres. Ainsi, malgré la proximité entre les parois internes 124, 126, et des équipements électriques présentant, entre eux, une différence de potentiel élevée, le risque d'apparition d'un arc électrique entre l'armature 106 et le toit 102 qui passerait le long de la paroi interne 124, 126, est faible. De préférence, la distance D est au moins 200% plus grande que la distance d, de préférence 300% plus grande de la distance d. Ainsi, les ondulations 136, 138 permettent de doubler, voire même tripler, la distance en ligne droite d. Dans l'exemple illustré, les parois internes (sans les ondulations) sont planes, de sorte que la distance d peut être mesurée le long des parois internes. En référence aux figures 1, 4 et 5, la partie supérieure amont 100B comprend également le toit 102 qui, à cet endroit, ne comprend pas de châssis, mais uniquement la structure de toit en arc 102A. En référence à la figure 4, la partie supérieure amont 100B comprend un premier équipement électrique monté sur le toit 102, et plus précisément directement sur la structure de toit en arc 102A. Dans l'exemple illustré, l'équipement électrique est un disjoncteur 140. Le disjoncteur 140 comprend deux raccords 142 et 144 connectés, respectivement, à deux câbles électriques 146 et 148, par l'intermédiaire de, respectivement, deux isolateurs à disques 150 et 152. La partie supérieure amont 100B comprend en outre un second capotage isolant 154 s'élevant du toit 102, et comprenant une paroi isolante 156 qui recouvre l'ensemble de la partie supérieure amont 100B, et en particulier les équipements électriques disposés sur le toit 102, par exemple le disjoncteur 140 et les câbles électriques 146 et 148. La paroi isolante 156 est disposée à très faible distance au-dessus des équipements électriques de la partie supérieure amont 100B. Comme cela est visible sur la figure 4, la paroi isolante 156 est munie, sur une face interne 157, orientée vers le toit 102, d'ondulations 158 disposées de manière à éviter la survenue d'arcs électriques entre des points à haute tension des équipements électriques et des points à basse tension des équipements électriques (en particulier les masses électriques) qui passeraient le long de la paroi isolante 156. En particulier, les ondulations sont configurées pour s'étendre entre les zones de la paroi isolante 156 situées entièrement à moins de 100 mm, de préférence à moins de 150 mm des points à haute tension, et les zones de la paroi isolante 156 situées entièrement à moins de 100 mm, de préférence à moins de 150 mm des points à basse tension, la différence de potentiel entre les points à haute tension et les points à basse tension étant de 5 000 volts ou plus. Ainsi, en référence à la figure 5 et de manière générale, la partie supérieure amont 100B comprend un premier équipement électrique 161 comprenant un conducteur 162 susceptible de se trouver à basse tension, par exemple relié à la masse et un second équipement électrique 159 comprenant un conducteur 160 susceptible de se trouver, lors du fonctionnement de l'équipement 159, à haute tension (5 000 volts ou plus). Comme la paroi isolante 156 est disposée proche des premier et second équipements électriques, une zone U1 de la paroi isolante 156 se trouve à moins de 150 mm (distance « a' » sur la figure 5) du conducteur 160 à haute tension. Cette zone U1 comprend en particulier le point Xl qui est le point de U1 le plus proche du conducteur 160. Une zone U2 de la paroi isolante 156 se trouve à moins de 150 mm (distance « a' » sur la figure 5) du conducteur 162 à basse tension. La zone U2 comprend en particulier un point X2 le plus proche de l'élément 162. Or, une partie de la zone U1 se trouve à moins de 100 millimètres en ligne droite de la zone U2, et inversement. En particulier, les points Xl et X2 sont séparés d'une distance d inférieure à 400 millimètres. Il pourrait donc exister un risque de survenue d'un arc électrique se propageant le long de la paroi 156 entre les conducteurs 160 et 162. Pour pallier ce risque, comme cela est visible sur la figure 5, des ondulations 158 sont disposées sur la surface intérieure de la paroi isolante 156 de manière à se succéder entre les deux zones U1 et U2. Ces ondulations 156 ont pour effet que les zones U1 et U2 sont séparées d'une distance supérieure ou égale à 400 millimètres, le long de la paroi 156 en suivant la sinuosité des ondulations 158. En particulier, les points Xl et X2 sont séparés d'une distance D, le long de la paroi 156, supérieure à 400 millimètres. En référence à la figure 6, un procédé selon l'invention de fabrication de la partie supérieure 100A comprend les étapes suivantes. Au cours d'une étape 200, des acrotères identiques à ceux des figures 1 à 3, si ce n'est qu'ils sont dépourvus des ondulations 136, 138, sont disposés dans la position prédéterminée illustrée sur les figures 1 à 4. Dans cette position, comme expliqué précédemment les parois internes 124 et 126 des acrotères sont à distance de l'armature 106 et au contact du toit 102. Cette étape peut être réalisée pour de vrai, par exemple en fabriquant un prototype ou bien une ébauche du produit final. Cette étape peut également être réalisée de manière virtuelle, par exemple par simulation sur ordinateur ou par calculs. Dans l'exemple illustré, cette étape est réalisée par simulation sur ordinateur. Au cours d'une étape 210, il est déterminé, sur les parois 124, 126 ainsi disposées, les zones situées à moins de 100 millimètres de l'armature 106 (zones Z1 et Z2), et celles situées à moins de 100 mm du toit 102 (zones Z'1 et Z'2), de préférence à moins de 150 millimètres. Un premier point de la paroi 124, respectivement 126, le plus proche de l'armature 106 (point P1 appartenant par définition à la zone Z1, respectivement point P2 appartenant à la zone Z2), et un second point de la paroi 124, respectivement 126, le plus proche du toit 102 (point P'1 appartenant par définition à la zone Z'1, respectivement point P'2 appartenant à la zone Z'2), sont également déterminés au cours de cette étape. De même, cette étape est réalisée soit en vrai, soit de manière virtuelle. Au cours d'une étape 220, la distance en ligne droite (c'est-à-dire dans l'exemple illustré, le long de la paroi interne 124, 126, plane) entre les deux points de la zone Z1 et ceux de la zone Z2, respectivement entre les points de la zone Z'1 et ceux de la zone Z'2, est comparée à une valeur prédéterminée, 400 millimètres dans l'exemple illustré. En particulier, la distance d en ligne droite entre les premier et second points P1, P'1, P2 et P'2 est comparée à la valeur prédéterminée. De préférence la valeur prédéterminée est issue d'une norme. Comme les parois n'ont pas d'ondulations et qu'elles sont positionnées au plus près des équipements électriques, les distances en ligne droite précédentes ne sont pas toujours supérieures à la valeur prédéterminée, de sorte qu'il existe un risque de claquage se propageant le long des parois. C'est en particulier le cas lorsque la distance d en ligne droite entre les deux points P1 et P'1, P2 et P'2, est inférieure à la valeur prédéterminée. Au cours d'une étape 230, on prévoit sur la paroi interne 124, 126, une ou plusieurs ondulation(s) entre les deux zones Z1 et Z'1, Z2 et Z'2, et donc, en particulier, entre les deux points P1 et P'1, P2 et P'2, afin que la distance entre deux points de ces deux zones, le long de la paroi ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée. En particulier, la distance D entre les deux points P1 et P'1, P2 et P'2 devient supérieure à 400 millimètres. Au cours d'une étape 240, la paroi avec, dans le cas présent, la ou les ondulations, est fabriquée. Cette étape aboutit à l'obtention réelle des acrotères 120 et 122, et, de manière plus générale, à l'obtention réelle des parois 124 et 126. Dans l'exemple illustré, cette étape comprend la fabrication par moulage en une seule pièce du capotage 118 (tel qu'il est représenté sur la figure 3) avec les parois internes 124 et 126 munies des ondulations 136 et 138. Au cours d'une étape 250, la partie supérieure du véhicule ferroviaire est fabriquée en disposant les acrotères 120 et 122 ainsi fabriqués dans la position prédéterminée telle qu'illustrée sur les figures 1 à 4, et donc également en disposant les parois internes 124 et 126 dans leur position prédéterminée, telle qu'illustrée sur les figures 1 à 3. Le second capotage 154 est conçu d'une manière analogue. En référence à la figure 7, au cours d'une étape 300, on considère une paroi isolante 156' destinée à former la paroi 156 du second capotage 158, et, par conséquent, destinée à être disposée dans une position prédéterminée dans laquelle la paroi isolante est à proximité de premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts. Au cours d'une étape 310, on détermine, sur la paroi isolante 156', une ou plusieurs première(s) zone(s) situées à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur à haute tension, et une ou plusieurs seconde(s) zone(s) situées à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du second conducteur à basse tension, lorsque la paroi isolante est dans sa position prédéterminée. Le résultat de cette étape est illustré sur la figure 8, avec les premières zones (haute tension) indiquées en hachurage simple et les secondes zones (basse tension) indiquées en hachurage croisé. Les zones U1 et U2 de la figure 5 sont indiquées. On remarquera que chacun des points de la paroi isolante 156' les plus proches des conducteurs haute tension et basse tension sont, par construction, dans les zones ainsi déterminées. Au cours d'une étape 320, on compare, le long de la paroi isolante 156', la distance entre les premières zones et les secondes zones à une valeur prédéterminée T, de 400 millimètres dans l'exemple illustré. Comme cela est visible sur la figure 8, les premières zones sont à une distance inférieure à la valeur prédéterminée T des secondes zones. En conséquence, au cours d'une étape 330, on prévoit, sur la paroi isolante 156', des ondulations 158' entre les premières et secondes zones, afin que la distance entre les premières zones et les secondes zones, le long de la paroi isolante ainsi munie d'ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée. Le résultat de cette étape est illustré sur la figure 9. Cette étape a en particulier pour résultat que les points sur la paroi isolante les plus proches des conducteurs haute tension et basse tension sont séparés d'une distance supérieure à 400 millimètres. On remarquera que les étapes 300 à 330 peuvent être réalisées en vrai, ou bien de manière virtuelle, par exemple par simulation sur ordinateur. Au cours d'une étape 340, on fabrique la paroi 156 munie des ondulations 158, à partir de la paroi 156' et des ondulations 158' prévues. Enfin, au cours d'une étape 350, on fabrique la partie supérieure amont 100B du véhicule ferroviaire 99 en disposant la paroi 156 ainsi fabriquée dans la position prédéterminée, telle que représentée sur les figures 1, 4 et 5. L'invention permet de disposer un carénage à proximité immédiate des équipements électriques prévus sur le toit d'un véhicule ferroviaire. Le carénage peut soit délimiter un logement adapté à la réception d'équipements électriques aériens, tels qu'un pantographe, soit recouvrir les équipements électriques, tels qu'un disjoncteur. De plus, l'invention permet de réduire l'espacement entre les équipements électriques, de sorte que l'on gagne en compacité. Avantageusement, le capotage est muni de trappes de visite permettant d'accéder facilement aux équipements électriques recouverts. Ces trappes sont repérées de manière générale par le chiffre 400 sur les figures 1 et 3. De préférence, ces trappes sont fabriquées en un matériau transparent pour former des fenêtres facilitant les opérations d'inspection et de maintenance. Ainsi, l'invention permet de réduire les turbulences aérodynamiques et l'acoustique du véhicule ferroviaire en permettant de disposer un capotage aux formes adaptées, au plus près des équipements électriques, sans avoir besoin d'espacer ces équipements électriques les uns des autres. L'invention n'est pas limitée à l'exemple représenté sur les figures, mais uniquement par le contenu des revendications. REVENDICATIONS1. Partie de véhicule ferroviaire du type comprenant : - des premier et second conducteurs électriques (102, 106 ; 160, 162) susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts, et - une paroi isolante (124 ; 126 ; 156) s'étendant à distance d'au moins un des premier et second conducteurs (102, 106 ; 160, 162) et ayant un premier point (P1 ; P2 ; X1) le plus proche du premier conducteur électrique (106 ; 160) et un second point (P'1 ; P'2 ; X2) le plus proche du second conducteur électrique (102 ; 162), la partie du véhicule ferroviaire étant caractérisée en ce que les premier et second points (P1, P'1 . P2, P'2 ; X1, X2) sont séparés, le long de la paroi (124 ; 126 ; 156), d'une distance (D) prédéterminée, de préférence supérieure ou égale à 400 millimètres. 2. Partie de véhicule ferroviaire selon la revendication 1, caractérisée en outre en ce que la paroi (124 ; 126 ; 156) comprend des ondulations (136 ; 138 ; 158) entre les premier et second points (P1, P'1 ; P2, P'2 ; X1, X2), de préférence rapportées sur ladite paroi. 3. Partie de véhicule ferroviaire selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en outre en ce que les premier et second points (P1, P'1 ; P2, P'2 ; X1, X2) sont séparés d'une distance d en ligne droite, et en ce que la distance D est au moins 200% plus grande que la distance d, de préférence 300% plus grande de la distance d. 4. Partie de véhicule ferroviaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en outre en ce que le premier point, respectivement le second point, est situé à moins de 150 millimètres du premier conducteur, respectivement du second conducteur, de préférence à moins de 100 millimètres. 5. Partie de véhicule ferroviaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en outre en ce qu'une première zone de la paroi est située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur, en ce qu'une seconde zone de la paroi est située à moins de 100millimètres, de préférence moins de 150 millimètres du second conducteur, et en ce que les première et seconde zones sont séparées d'au moins 400 millimètres. 6. Partie de véhicule ferroviaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en outre en ce qu'elle comprend un toit conducteur électrique (102) formant le premier conducteur, en ce que le second conducteur (106) est disposé sur le toit, et en ce qu'il comprend un isolateur (112 ; 114 ; 116) par lequel le second conducteur (106) est fixé au toit (102). 7. Partie de véhicule ferroviaire selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en outre en ce qu'elle comprend un toit (102), et en ce que les premier et second conducteurs (160,162) sont disposés sur le toit (102). 8. Partie de véhicule ferroviaire selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisée en outre en ce qu'elle comprend un capotage isolant (118 ; 154) s'élevant du toit (102), et en ce que le capotage (118 ; 154) comprend la paroi isolante (124 ; 126 ; 156). 9. Partie de véhicule ferroviaire selon la revendication 8, caractérisée en outre en ce que la paroi (156) recouvre les conducteurs électriques (160, 162). 10. Partie de véhicule ferroviaire selon la revendication 8 ou la revendication 9, caractérisée en ce que le capotage délimitant au moins un volume intérieur comporte au moins une trappe d'accès au volume intérieur. 11. Véhicule ferroviaire comprend une partie selon l'une quelconque des revendications 1 à 10. 12. Procédé de fabrication d'une partie d'un véhicule ferroviaire, caractérisé en ce qu'il comprend : - comparer (220), le long d'une paroi isolante destinée à être disposée dans une position prédéterminée dans laquelle la paroi isolante est à distance d'au moins un de premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts, la distance entre un premier point de la paroi isolante le plus proche du premier conducteur électrique et un second point de la paroi isolante le plus proche du second conducteur électrique à une valeur prédéterminée, - si la distance entre les premier et second points les plus proches est inférieure à la valeur prédéterminée, prévoir (230), sur la paroi isolante, au moinsune ondulation entre les deux points, afin que la distance entre les deux points le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée, - fabriquer (240) la paroi avec, le cas échéant, la ou les ondulations, - fabriquer (250) la partie du véhicule ferroviaire en disposant la paroi ainsi fabriquée dans la position prédéterminée. 13. Procédé de fabrication selon la revendication 11, caractérisé en outre en ce que la valeur prédéterminée est supérieure ou égale à 400 millimètres. 14. Procédé de fabrication selon la revendication 11 ou la revendication 12, caractérisé en outre en ce que le premier point le plus proche, respectivement le second point le plus proche, est à moins de 150 millimètres, de préférence à moins de 100 millimètres, du premier conducteur, respectivement du second conducteur. 15. Procédé de fabrication selon la revendication 13, caractérisé en outre en ce qu'il comprend : - déterminer (210), sur la paroi isolante, une première zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur et une seconde zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du second conducteur, lorsque la paroi isolante est dans sa position prédéterminée, le premier point le plus proche appartenant à la première zone et le second point le plus proche appartenant à la seconde zone, - comparer (220), le long de la paroi isolante, la distance entre les points de la première zone et les points de la seconde zone à la valeur prédéterminée, - si la distance est inférieure à la valeur prédéterminée pour au moins certains points des première et seconde zones, prévoir (230), sur la paroi isolante, les ondulations entre les deux zones, afin que la distance entre les points des deux zones le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée. 16. Procédé de fabrication d'une partie d'un véhicule ferroviaire, caractérisé en ce qu'il comprend : - déterminer (310), sur une paroi isolante destinée à être disposée dans une position prédéterminée dans laquelle la paroi isolante est à distance d'aumoins un de premier et second conducteurs électriques susceptibles de se trouver, à un moment du fonctionnement du véhicule ferroviaire, à des potentiels respectifs dont la différence est supérieure à 5 000 volts, une première zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du premier conducteur et une seconde zone destinée à être située à moins de 100 millimètres, de préférence à moins de 150 millimètres, du second conducteur, lorsque la paroi isolante est dans sa position prédéterminée, - comparer (330), le long de la paroi isolante, la distance entre les points de la première zone et les points de la seconde zone à la valeur prédéterminée, - si la distance entre les ponts les plus proches est inférieure à la valeur prédéterminée pour certains points des première et seconde zones, prévoir (230), sur la paroi isolante, les ondulations entre les deux zones, afin que la distance entre les points des deux zones le long de la paroi isolante ainsi munie de la ou des ondulations, devienne supérieure ou égale à la valeur prédéterminée, - fabriquer (340) la paroi avec, le cas échéant, la ou les ondulations, - fabriquer (350) la partie du véhicule ferroviaire en disposant la paroi ainsi fabriquée dans la position prédéterminée.