Brevet FR2955468A1 — publié le 20110729

Réservoir, dispositif ayant un tel réservoir, utilisation d'un tel dispositif et méthode pour appliquer un produit sur des ongles La présente invention est relative aux réservoirs, aux dispositifs comprenant un tel réservoir et un applicateur comportant une poignée et une tête applicatrice, à l'utilisation d'un tel dispositif pour appliquer sur une surface un produit contenu dans le réservoir, ainsi qu'à une méthode pour appliquer un produit sur des ongles. Plus précisément, le réservoir destiné à recevoir un produit, comprend une paroi latérale annulaire qui s'étend selon un axe central entre un fond et une ouverture, la paroi latérale présentant un premier étranglement extérieur conformé pour recevoir deux doigts adjacents autres que le pouce d'une première main d'un utilisateur. Le réservoir décrit dans US 2 656 842 est muni d'un 20 unique étranglement formé par deux épaulements concaves destinés à recevoir chacun un doigt d'une main. Toutefois, un tel réservoir doit être posé sur une surface pour pouvoir être utilisé. Il en va de même pour le réservoir décrit dans 25 WO 98/31252 ou dans EP 1 421 874 qui comporte aussi un unique étranglement conformé pour recevoir deux doigts adjacents, mais qui nécessite aussi d'être posé pour être utilisé. US 5 567 070 divulgue un réservoir ne nécessitant 30 pas d'être posé lors de son utilisation. Toutefois, l'unique étranglement muni sur ce réservoir est formé par deux profonds creux conformés de sortes qu'ils recouvrent environ les 3/4 de la périphérie des doigts qui y sont logés. Le dégagement des doigts logés 35 dans cet étranglement est donc assez laborieux et 2 l'utilisateur risque d'abimer les surfaces revêtues, en particulier dans le cas de l'application de produit sur les ongles, comme du vernis par exemple. Par ailleurs, aucun de ces réservoirs connus ne permet son passage d'une main à l'autre sans le poser, sans risques d'endommager les surfaces revêtues et sans risques de le renverser. La présente invention a notamment pour but de faciliter le passage du réservoir d'une main à l'autre, de permettre à l'utilisateur d'utiliser le réservoir et réaliser ce passage sans avoir à poser le réservoir sur un support et de pallier aux inconvénients précités. En particulier, la présente invention a pour but de proposer dans le cas d'un produit cosmétique un réservoir qui satisfait de manière sûre et efficace aux besoins des utilisateurs de pouvoir se maquiller à tout moment, y compris dans les transports. A cet effet, selon l'invention, la paroi latérale comporte en outre un second étranglement extérieur conformé pour recevoir deux doigts adjacents autres que le pouce d'une seconde main du même utilisateur, le second étranglement étant distant selon l'axe central du premier étranglement. Grâce à ces dispositions, on facilite l'utilisation du réservoir et son passage d'une main à l'autre, puisque l'utilisateur n'a pas besoin de poser le réservoir. L'utilisation et le passage d'une main à l'autre se fait aisément, puisque deux étranglements sont prévus et conformés pour être chacun destiné à recevoir les doigts d'une main ; quand un étranglement est occupé par les doigts d'une main, l'autre est libre pour recevoir les doigts de l'autre main de l'utilisateur. Le passage d'une main à l'autre se fait en mettant les doigts de l'autre main dans le second étranglement, tandis que les doigts de la première main sont toujours en place dans le premier 3 étranglement. Dans divers modes de réalisation de l'invention, on peut éventuellement avoir recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes : - les premier et second étranglements présentent chacun une largeur diamétrale minimale au plus égale à 2 cm ; - les premier et second étranglements sont écartés l'un de l'autre d'au moins 5 mm selon l'axe central ; - les premier et second étranglements s'étendent chacun sensiblement dans un plan transversal perpendiculaire à l'axe central ; - chacun des premier et second étranglements est formé par deux gorges formées respectivement de part et 15 d'autre du réservoir et qui s'étendent chacune longitudinalement selon un axe longitudinal qui est préférentiellement perpendiculaire à l'axe central ; - les axes longitudinaux des deux gorges de chacun des premier et second étranglements forment entre eux un 20 angle compris inclusivement entre 0° et 45° ; - les axes longitudinaux des deux gorges de chacun des premier et second étranglements définissent un axe médian, les axes médians des premier et second étranglements étant décalés angulairement l'un par rapport 25 à l'autre d'un angle compris entre 45° et 135°, de préférence entre 45° et 120° ; préférentiellement de l'ordre de 45° ; et - les premier et second étranglements forment chacun une gorge annulaire faisant le tour de la paroi 30 latérale. Par ailleurs, l'invention a également pour objet un dispositif comprenant un tel réservoir et un applicateur comportant une poignée et une tête applicatrice reliée à ladite poignée, la poignée de l'applicateur formant un 35 bouchon pour le réservoir. 10 4 Par ailleurs, l'invention a également pour objet l'utilisation d'un tel dispositif pour appliquer sur une surface un produit contenu dans le réservoir, le produit ayant une viscosité à 25° C comprise entre 5 mPa.s et 5 000 mPa.s, de préférence entre 20 mPa.s et 4 000 mPa.s. Le produit contenu dans le réservoir est de préférence choisi parmi les produits de revêtement tels que les peintures, les laques, les vernis et les produits cosmétiques tels que les vernis à ongles, les rouges à lèvre, les mascaras, en particulier pour une utilisation dans laquelle la surface à revêtir est une zone du corps humain. Par ailleurs, l'invention a également pour objet une méthode pour appliquer un produit sur des ongles, 15 comprenant les étapes suivantes: i) saisir le réservoir d'un dispositif entre deux doigts adjacents d'une première main d'un utilisateur, au niveau du premier étranglement, ii) appliquer le produit sur au moins un ongle de 20 la première main de l'utilisateur, iii) puis saisir le réservoir entre deux doigts adjacents d'une seconde main du même utilisateur, au niveau du second étranglement, iv) enlever du premier étranglement les deux 25 doigts de la première main, et v) appliquer du produit sur au moins un ongle de la seconde main. L'étape ii) peut être réitérée autant de fois que nécessaire sur la même surface avant de passer à l'étape 30 iii) et/ou être réalisée sur tous les ongles de la première main de l'utilisateur. Par ailleurs, les étapes i) à v) peuvent être réitérées autant de fois que nécessaire, en particulier si plusieurs couches sont nécessaires pour obtenir le résultat 35 attendu sur les ongles. En fait, l'utilisateur peut réaliser l'application sur tous les ongles d'une main avant de passer aux ongles de l'autre main ou a contrario, si l'utilisateur préfère changer de main régulièrement, il peut le faire très 5 simplement et ainsi faire certains ongles d'une main, puis passer à certains ongles de l'autre main, revenir à la première main, et ainsi de suite et cela sans poser le réservoir. De même, l'utilisateur peut décider de mettre toujours les mêmes doigts dans les étranglements ou bien préférer d'en changer, en particulier pour rapprocher le réservoir des doigts ayant les ongles sur lesquels l'application est réalisée. Dans ce cas et si l'utilisateur préfère finir l'application sur les ongles d'une main, avant de passer à l'autre main, il peut changer très facilement le réservoir de place entre ses doigts en utilisant sa deuxième main pour saisir et maintenir temporairement le réservoir le temps de mettre en place les doigts souhaités pour ressaisir le réservoir avec sa première main. Ainsi l'utilisateur peut commencer par saisir le réservoir avec une première main, par exemple entre l'index et le majeur, appliquer du vernis sur l'index et le majeur. Ensuite, il peut saisir le réservoir avec sa seconde main sans poser le réservoir en disposant deux doigts dans le second étranglement, puis lâcher la prise avec la première main et venir positionner par exemple son majeur et son annulaire dans le premier étranglement (toujours sans poser le réservoir) pour ressaisir le réservoir à l'aide de sa première main et relâcher la prise avec la seconde main, et ainsi de suite. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation de l'invention représentés à titre d'exemples non limitatifs. 6 La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 représente une vue d'un côté d'un dispositif selon l'invention, - la figure 2 représente une vue d'un autre côté du dispositif de la figure 1, - la figure 3 représente une vue en perspective du réservoir du dispositif de la figure 1, - la figure 4 représente une vue en section du 10 dispositif de la figure 2 selon la ligne IV-IV, - la figure 5 représente une vue en section du dispositif de la figure 1 selon la ligne V-V, - la figure 6 représente une vue d'un côté d'un dispositif selon une autre variante, et 15 - la figure 7 représente une vue en perspective de l'utilisation du dispositif de la figure 1. La figure 1 représente un réservoir 10 comprenant une paroi latérale annulaire 12 qui s'étend selon un axe central Z entre un fond 14 et une ouverture 16. Plus 20 précisément et en référence à la figure 3, le réservoir 10 comporte un col 18 s'étendant selon l'axe central Z jusqu'à une extrémité libre 18A pourvue de l'ouverture 16 destinée au passage d'une tête applicatrice 20 (représentée à la figure 7). La paroi latérale 12 s'étend entre le fond 14 et 25 le col 18. En référence à la figure 7, le dispositif 22 comporte le réservoir 10 et un applicateur formé d'une poignée 24 reliée à la tête applicatrice 20, la poignée 24 formant un bouchon pour le réservoir 10. En l'espèce, tel 30 que mieux illustré à la figure 3, le col 18 est pourvu, de manière connue, d'un filetage 26 et la poignée 24 est pourvu d'un taraudage (non illustré) pour que la poignée 24 puisse être fixée au réservoir 10 en formant un bouchon. La tête applicatrice 20 est avantageusement fixée à 35 la poignée 24 par l'intermédiaire d'une tige 30 qui s'étend de préférence le long de l'axe central Z lorsque la poignée 7 24 est fixée au réservoir 10. Afin de permettre à l'utilisateur d'appliquer le produit 32 contenu dans le réservoir 10 en tenant ce dernier sans avoir à le poser sur une surface et en le maintenant dans une seule main et en tenant la tête applicatrice 20 par l'intermédiaire de sa poignée 24 dans son autre main, la paroi latérale annulaire 12 du réservoir 10 présente un premier étranglement 34 extérieur conformé pour recevoir deux doigts adjacents autres que le pouce 57 d'une première main M1, tel qu'illustré sur les figures 1 et 3. Pour toute la suite de la description, par produit on entend produit fluide, liquide plus ou moins visqueux. Afin de permettre le changement facile du réservoir 10 d'une main à l'autre sans avoir à poser le réservoir, la paroi latérale 12 comporte un second étranglement 36 extérieur, lui aussi conformé pour recevoir deux doigts adjacents autres que le pouce 57' d'une seconde main M2 d'un utilisateur, tel que mieux illustré aux figures 2 et 3. Les premier 34 et second 36 étranglements présentent de préférence chacun une largeur diamétrale minimale D34, respectivement D36, au plus égale à 2 cm. La largeur diamétrale D34 passe par l'axe central Z et est mesurée extérieurement à la paroi latérale 12 au niveau de l'étranglement 34. La largeur diamétrale D36 est de manière analogue définie au niveau de l'étranglement 36. En référence aux figures 4 et 5, correspondant chacune à la coupe selon IV-IV du second étranglement et à la coupe selon V-V du premier étranglement 34 illustré en figures 2 et 1, les premier 34 et second 36 étranglements s'étendent de préférence chacun dans le plan transversal P perpendiculaire à l'axe central Z. Les premier 34 et second 36 étranglements sont préférentiellement chacun formés par deux gorges 34A et 34B, respectivement 36A et 36B, qui sont formées de part et 8 d'autre du réservoir 10 et qui s'étendent chacune longitudinalement selon un axe longitudinal L34A, respectivement L34B pour premier étranglement 34, et selon un axe longitudinal L36A, respectivement L36B pour le second étranglement 36, perpendiculaire à l'axe central Z. Les axes longitudinaux L34A et L34B du premier étranglement 34 et les axes longitudinaux L36A et L36B du second étranglement 36 définissent un axe médian L1, respectivement L2, qui sont préférentiellement décalés entre eux angulairement l'un par rapport à l'autre d'un angle a. En l'espèce, avec un réservoir 10 ayant une section quadrilatérale, l'angle a est sensiblement égal à 90°, de sorte que les deux gorges 34A et 34B, respectivement 36A et 36B, sont avantageusement réalisées dans l'un des quatre côtés latéraux formant le réservoir. Lorsque le réservoir n'est pas de section quadrilatérale, en étant en particulier de forme cylindrique axisymétrique ou en ayant une forme plus complexe, l'angle a qui sépare l'axe médian L1 du premier étranglement 34 de l'axe médian L2 du second étranglement 36 peut être inférieur à 90° et de préférence de l'ordre de 45° afin de faciliter le passage du réservoir 10 d'une main à l'autre. Le réservoir peut d'ailleurs avoir une forme plus complexe, en étant par exemple légèrement torsadé, l'angle a peut alors avoir une autre valeur, mais reste de préférence compris entre 45° et 135°, de préférence entre 45° et 120°. Le réservoir 10 peut être réalisé en matériau polyamide, tel que par exemple en polyamides commercialisés par la Société EMS sous la dénomination Grivory®, en particulier le Grivory® G21. Les deux gorges respectives 34A et 34B, respectivement 36A et 36B, des premier et second étranglements 34 et 36 peuvent être soit parallèles, tel 9 qu'illustré sur les figures, formant entre eux un angle sensiblement nul. Sinon, l'angle mesuré entre les axes longitudinaux L34A et L34B du premier étranglement 34, respectivement l'angle mesuré entre les axes longitudinaux L36A et L36B du second étranglement 36, peut être non-nul, les gorges n'étant alors plus parallèles entre elles au sein d'un même étranglement, et pouvant être écartées d'un angle qui est compris entre zéro et 40°. Par ailleurs et en particulier lorsque le réservoir 10 est cylindrique et axisymétrique autour de l'axe central Z, les premier et second étranglements 34, respectivement 36, forment de préférence chacun une gorge annulaire faisant le tour de la paroi latérale 12, tel qu'illustré sur la figure 6. Pour faciliter le passage du réservoir 10 d'une main à l'autre, les premier et second étranglements 34 et 36 sont de préférence écartés l'un de l'autre en hauteur selon l'axe central. En l'espèce, tel qu'illustré sur les figures, la hauteur H qui sépare le premier étranglement 34 du second étranglement 36 est préférentiellement de l'ordre de 5 mm selon l'axe central Z. Selon la nature du produit 32 contenu dans le réservoir 10, la tête applicatrice 20 peut être un pinceau ou tout autre type d'applicateur, avec ou sans poils, rigides ou souples, etc. Le réservoir 10 du dispositif 22 selon l'invention est particulièrement destiné à contenir un produit 32 liquide, plus ou moins visqueux pour être appliqué sur une surface. L'utilisation d'un tel dispositif selon l'invention, est particulièrement avantageuse lorsque le réservoir 10 contient un produit choisi parmi les produits de revêtements (plutôt destinés au bricolage) du type peinture, laque, vernis ou dans le cas d'une utilisation à des fins plus esthétique, le produit 32 peut être un produit cosmétique du type vernis à ongles, mascara, rouge 10 à lèvres, fond de teint, etc. L'utilisation du dispositif selon l'invention est particulièrement avantageuse pour un produit liquide ayant une viscosité à 25° C comprise entre 5 mPa.s et 5 000 mPa.s, de préférence entre 20 mPa.s et 4 000 mPa.s. Selon la nature du produit 32 contenu dans le réservoir 10, l'utilisation du dispositif selon l'invention va se faire vers une surface matérielle à revêtir ou vers une zone du corps humain. L'utilisation d'un dispositif selon l'invention, en particulier pour appliquer un produit cosmétique, plus particulièrement un vernis à ongles, ou produit préliminaire à la pose de vernis à ongles, réparateur d'ongle cassé, etc., se fait de préférence selon la méthode suivante. Après avoir saisi le réservoir 10 du dispositif selon l'invention, entre deux doigts adjacents d'une première main M1 d'un utilisateur, l'utilisateur utilise sa deuxième main M2 pour saisir la tête applicatrice 20 par la poignée 24 et pour appliquer du produit 32 sur au moins un ongle de sa première main M1. Après avoir déverrouillé la poignée 24 et retiré la tige 30 de la tête applicatrice 20 hors du réservoir 10, l'utilisateur peut appliquer du produit 32 sur l'ongle à recouvrir à l'aide de la tête applicatrice 20. Après avoir appliqué une première couche de produit sur l'ongle, l'utilisateur peut soit passer à un autre doigt de la même main M1 et continuer l'application sur l'ongle correspondant, soit décider de passer à un ongle de sa seconde main en changeant le réservoir de main. En l'espèce, tel qu'illustré à la figure 7, le réservoir 10 est coincé entre l'index 58 et le majeur 60 de la main gauche M1 de l'utilisateur, les deux doigts étant logés dans le deuxième étranglement 36, tandis que la main droite M2 de l'utilisateur tient la tête applicatrice 20 11 par l'intermédiaire de la poignée 24, par exemple à l'aide de son pouce 57', de son index 58' et éventuellement de son majeur 60' droits. Après avoir appliqué le produit 32 sur l'ongle 59 de l'index gauche 58, l'utilisateur peut, s'il estime avoir encore suffisamment de produit 32 sur la tête applicatrice 20, passer à l'ongle suivant 61 du majeur gauche 60 afin d'y appliquer du produit 32. Si le produit 32 est en quantité insuffisante sur la tête applicatrice 20, l'utilisateur la trempe à nouveau dans le fond du réservoir 10, afin de charger la tête applicatrice 20 en produit 32. Il peut ensuite appliquer le produit 32 sur l'ongle 61 du majeur gauche 60. Il peut ensuite passer à l'ongle suivant, par exemple l'ongle 63 de l'annulaire gauche 62, puis à l'ongle 65 de l'auriculaire 64, et réitérer ces opérations de chargement en produit 32 de la tête applicatrice 20 et application du produit 32 sur un ongle de la main gauche M1 ou alors préférer changer le réservoir de main pour passer à l'application de produit 32 sur au moins un ongle de sa main droite M2. On comprend en effet que selon la préférence de l'utilisateur, ce dernier peut choisir d'appliquer du produit 32 sur tous les ongles de sa main gauche M1, puis seulement ensuite décider de changer le réservoir 10 de main en le passant dans sa main droite M2, afin d'appliquer à l'aide de sa main gauche M1 du produit 32 sur les ongles de sa main droite M2. Bien entendu, l'ordre main gauche main droite est absolument indifférent dans l'utilisation. De même, si l'application en une couche du produit 32 n'est pas suffisante, l'utilisateur peut réitérer, autant de fois que nécessaire, les opérations précitées afin d'obtenir le résultat attendu. En fait, l'utilisateur peut réaliser l'application 35 sur tous les ongles de sa main gauche M1 par exemple, avant 12 de passer aux ongles de sa main droite M2, ou a contrario, si l'utilisateur préfère changer de main régulièrement, il peut le faire très simplement et ainsi faire certains ongles d'une main, puis passer à certains ongles de l'autre main, revenir à la première main, et ainsi de suite et cela sans avoir à poser le réservoir 10 sur un support. De même, l'utilisateur peut décider de mettre toujours les mêmes doigts dans les étranglements 34 et 36, en l'espèce l'index 58, 58' et le majeur 60, 60' ou bien préférer d'en changer, en particulier pour rapprocher le réservoir 10 des doigts ayant les ongles sur lesquels l'application est réalisée. Dans ce cas et si l'utilisateur préfère finir l'application sur les ongles d'une main, avant de passer à l'autre main, il peut changer très facilement le réservoir de place entre ses doigts en utilisant sa deuxième main pour saisir et maintenir temporairement le réservoir 10 le temps de mettre en place les doigts souhaités pour ressaisir le réservoir avec sa première main M1. Ainsi l'utilisateur peut commencer par saisir le réservoir 10 avec sa main gauche M1, par exemple entre l'index 58 et le majeur 60, appliquer du vernis sur l'ongle 59 de l'index gauche 58, puis sur l'ongle 61 du majeur gauche 60. Ensuite, il peut saisir le réservoir 10 avec sa main droite M2, sans poser le réservoir 10, en disposant deux doigts dans le second étranglement 36, par exemple entre l'index 58' et le majeur 60' droits, puis lâcher la prise avec la main gauche M1 et venir positionner par exemple son majeur 60 et son annulaire 62 gauches dans le premier étranglement 34 (toujours sans poser le réservoir 10 sur un support) pour ressaisir le réservoir 10 à l'aide de sa main gauche M1 et relâcher la prise d'avec sa main droite M2, et ainsi de suite. Le passage du réservoir 10 d'une main à l'autre se 35 fait aisément sans poser ce dernier sur une surface et de 13 préférence en ayant remis la tête applicatrice 20 dans le réservoir 10 et en l'ayant éventuellement, mais pas nécessairement verrouillée sur le réservoir 10.5 REVENDICATIONS1. Réservoir destiné à recevoir un produit (32) et comprenant une paroi latérale annulaire (12) qui s'étend selon un axe central (Z) entre un fond (14) et une ouverture (16), la paroi latérale (12) présentant un premier étranglement (34 ; 34A, 34B) extérieur conformé pour recevoir deux doigts adjacents (58, 60, 62) autres que le pouce (57) d'une première main (Ml) d'un utilisateur, caractérisé en ce que la paroi latérale (12) comporte en outre un second étranglement (36 ; 36A, 36B) extérieur conformé pour recevoir deux doigts adjacents (58', 60', 62') autres que le pouce (57') d'une seconde main (M2) du même utilisateur, le second étranglement (36 ; 36A, 36B) étant distant selon l'axe central du premier étranglement (34 ; 34A, 34B). 2. Réservoir selon la revendication précédente, dans lequel les premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements présentent chacun une largeur diamétrale minimale (D34 ; D36) au plus égale à 2 cm. 3. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements sont écartés l'un de l'autre d'au moins 5 mm selon l'axe central (Z). 4. Réservoir selon la revendication 3, dans lequel chacun des premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements est formé par deux gorges (34A, 34B; 36A, 36B) formées respectivement de part et d'autre du réservoir (10) et qui s'étendent chacune longitudinalement selon un axe longitudinal (L34A, L34B ; L36A, L36B). 5. Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les axes longitudinaux (L34A, L34B ; L36A, L36B) des deux gorges de chacun des premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 15 36B) étranglements forment entre eux un angle compris inclusivement entre 0° et 45°. 6. Réservoir selon la revendication 5, dans lequel les axes longitudinaux des deux gorges de chacun des premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements définissent un axe médian (L1, L2), les axes médians (L1, L2) des premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements étant décalés angulairement l'un par rapport à l'autre d'un angle (oc) compris entre 45° et 135°, de préférence entre 45° et 120°. 7. Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel les premier (34 ; 34A, 34B) et second (36 ; 36A, 36B) étranglements forment chacun une gorge annulaire (34, 36) faisant le tour de la paroi latérale (12). 8. Dispositif comprenant un réservoir (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes et un applicateur comportant une poignée (24) et une tête applicatrice (20) reliée à ladite poignée (24), la poignée (24) de l'applicateur formant un bouchon pour le réservoir (10). 9. Utilisation d'un dispositif selon la revendication précédente, pour appliquer sur une surface (59, 61, 63, 65) un produit (32) contenu dans le réservoir (10), le produit (32) ayant une viscosité à 25°C comprise entre 5 mPa.s et 5 000 mPa.s, de préférence entre 20 mPa.s et 4 000 mPa.s. 10. Utilisation selon la revendication précédente, dans laquelle le produit (32) est choisi parmi les produits de revêtement tels que les peintures, les laques, les vernis et les produits cosmétiques tels que les vernis à ongles, les rouges à lèvre, les mascaras. 11. Méthode pour appliquer un produit (32) sur des ongles (59, 61, 63, 65), comprenant les étapes suivantes: 16 i) saisir le réservoir (10) d'un dispositif (22) selon la revendication 9, entre deux doigts adjacents (58, 60 ; 60, 62) d'une première main (Ml) d'un utilisateur, au niveau du premier étranglement (34 ; 34A, 34B), ii) appliquer le produit (32) sur au moins un ongle (59, 69) de la première main (Ml) de l'utilisateur, iii) puis saisir le réservoir (10) entre deux doigts adjacents (58', 60') d'une seconde main (M2) du même utilisateur, au niveau du second étranglement (36 ; 36A, 36B), iv) enlever du premier étranglement (34 ; 34A, 34B) les deux doigts de la première main (Ml), et v) appliquer du produit (32) sur au moins un ongle de la seconde main (M2).15