Brevet FR2949763A1 — publié le 20110311

i "Dispositif de conditionnement et de distribution à pompe électrique miniature" L'invention concerne un dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide, comportant un réservoir, un élément d'habillage solidaire du réservoir, un organe de sortie porté par l'élément d'habillage, et au moins une pompe qui est reliée d'une part à au io moins un conduit d'entrée communiquant avec un orifice de sortie du réservoir communiquant avec l'intérieur dudit réservoir, et qui est reliée d'autre part à au moins un conduit de sortie alimentant l'organe de sortie, un moyen de commande de la pompe étant susceptible d'être activé à partir d'une surface externe de 15 l'élément d'habillage pour commander le fonctionnement de la pompe et l'acheminement du produit du réservoir à l'organe de sortie. On connaît de nombreux exemples de dispositifs de conditionnement de ce type. 20 De tels dispositifs sont par exemple utilisés pour distribuer du parfum, des cosmétiques ou toute substance active, comme un insecticide ou un nettoyant ou encore un désinfectant. Il s'agit pour la plupart de dispositifs de conditionnement dans lesquels la pompe est manuelle et dans laquelle l'organe de 25 commande consiste en un poussoir actionnant mécaniquement la pompe, directement ou par l'intermédiaire d'un système de cames associées. Le document DE-A1-38.36.290 divulgue un dispositif de conditionnement du type décrit précédemment dans lequel une 30 pompe mécanique à actionnement vertical est sollicitée alternativement par une came qui est portée par un excentrique entraîné en rotation par un moteur électrique. 2 Un tel dispositif de motorisation d'une pompe mécanique conventionnelle est particulièrement encombrant. L'élément d'habillage doit en effet accueillir le moteur électrique et la came, et ces éléments doivent de surcroît être disposés d'une manière déterminée dans ledit élément d'habillage pour actionner correctement la pompe manuelle. Une telle configuration exclut donc toute miniaturisation du dispositif de conditionnement. De plus, la motorisation d'une pompe mécanique io préexistante par la came selon un mouvement alternatif ne permet qu'une diffusion saccadée du produit, ce qui est par exemple incompatible avec une diffusion au travers d'une buse de brumisation. En effet, une telle buse nécessite une alimentation sous une pression sensiblement constante pour assurer une 15 brumisation optimale du produit. Enfin, un moteur électrique destiné à actionner une pompe mécanique d'actionnement d'une came doit être nécessairement puissant, et consomme donc des quantités élevées d'énergie. De ce fait, la source d'alimentation électrique de ce moteur 20 doit nécessairement être dimensionnée en conséquence et elle est donc particulièrement encombrante. L'invention propose donc un dispositif de conditionnement et de distribution mettant en oeuvre une pompe électrique miniaturisée permettant un débit régulier de produit selon une 25 consommation électrique réduite. Dans ce but, l'invention propose donc un dispositif de conditionnement et de distribution du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la pompe est une pompe électrique miniature, qui est alimentée par un moyen d'alimentation 30 électrique reçu dans l'élément d'habillage, et qui est commandée par le moyen de commande. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - la pompe électrique miniature est de type piézoélectrique, 3 - le moyen d'alimentation électrique comporte une pile, notamment une pile miniature de type lithium. - le moyen d'alimentation électrique comporte un accumulateur rechargeable au moyen d'une source d'énergie électrique, - le moyen d'alimentation électrique est autonome, et comporte notamment un panneau photovoltaïque ou bien une génératrice de courant manuelle de type dynamo, - le moyen d'alimentation électrique est relié à un réseau électrique directement ou par l'intermédiaire d'un transformateur, io notamment à un réseau électrique de courant alternatif domestique par l'intermédiaire d'une prise et/ou une station d'accueil spécifique, ou bien à un réseau électrique embarqué de courant continu d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'une prise de type allume-cigares, ou bien un circuit de courant continu 15 d'alimentation d'un périphérique série d'ordinateur domestique par l'intermédiaire d'une prise série dite "USB", - le moyen de commande comporte un interrupteur commandant le moyen d'alimentation électrique, - le moyen de commande comporte un circuit électronique 20 formant interrupteur dont le déclenchement est provoqué par l'obturation d'une cellule photo- électrique, - le réservoir comporte au moins un col, comportant l'orifice de sortie, dans lequel est logé la pompe, dont une extrémité comporte le conduit d'entrée, et dont une extrémité 25 opposée comporte une buse d'accouplement au conduit de sortie, - l'élément d'habillage comporte une coiffe qui est emboîtée sur le réservoir, - le réservoir comporte une buse, comportant l'orifice de sortie, qui est reliée à une extrémité du conduit d'entrée dont une 30 extrémité opposée est reliée à une buse d'entrée de la pompe, une extrémité opposée de la pompe comportant une buse d'accouplement au conduit de sortie, ladite pompe étant portée par l'élément d'habillage, 4 - la pompe est portée par un élément intermédiaire solidaire de l'élément d'habillage, - la pompe est fixée à une paroi interne de l'élément d'habillage, - la pompe miniature comporte au moins une chambre de volume variable dans laquelle le produit est admis par l'intermédiaire d'une première membrane formant soupape à sens unique et hors de laquelle le produit est éjecté par l'intermédiaire d'une seconde membrane formant soupape à sens unique, la io chambre de volume variable comportant au moins une paroi fixe et une membrane mobile susceptible d'être mue par un actionneur piézoélectrique pour faire varier le volume de la chambre. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la 15 compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de conditionnement et de distribution selon un premier mode de réalisation de l'invention 20 - la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif de conditionnement et de distribution selon un deuxième mode de réalisation de l'invention - la figure 3 est une vue en coupe d'un dispositif de conditionnement et de distribution selon un troisième mode de 25 réalisation de l'invention - les figures 4A à 4C sont des vues schématiques en coupe d'une pompe mise en oeuvre dans l'invention représentée successivement en position de repos, d'aspiration, et de refoulement produit liquide ou semi-liquide. 30 Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté sur les figures 1 à 3 un dispositif 10 de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide. De manière connue, le dispositif 10 comporte un réservoir 5 12 qui reçoit le produit 14. Le réservoir 12 comporte au moins un orifice de sortie 16 et il comporte aussi de préférence un évent de mise à l'air 17. Le dispositif 10 comporte aussi de manière connue un élément d'habillage 18, 20 solidaire du réservoir 12. io Par exemple, comme représenté à la figure 1, le réservoir 12 peut être surmonté d'une coiffe 18 formant l'élément d'habillage. Le réservoir 18 peut aussi, comme représenté aux figures 2 et 3, être reçu dans un boîtier 20 formant l'élément d'habillage. 15 De manière connue, le dispositif 10 comporte un organe de sortie 22 qui est porté par l'élément d'habillage 18 ou 20. Dans le cas d'une utilisation avec un produit liquide, l'organe de sortie 22 est constitué d'une buse formant brumisateur qui permet de diffuser le produit sous la forme d'un 20 brouillard ou de fines gouttelettes. Dans le cas d'un produit de consistance semi-liquide ou crémeux, l'organe de sortie est par exemple constitué d'une buse ou d'un applicateur permettant l'éjection du produit hors du dispositif 10 et son application. 25 De manière connue, le dispositif 10 comporte une pompe 24 qui est reliée, d'une part, à au moins un conduit d'entrée 26 qui est relié à l'orifice de sortie 16 du réservoir 12 pour communiquer avec l'intérieur dudit réservoir 12, et qui est reliée, d'autre part, à au moins un conduit de sortie 28 qui alimente 30 l'organe 22 de sortie. Le conduit d'entrée 26 communique notamment relié avec un conduit plongeant 27 qui est immergé à l'intérieur du réservoir 6 12 et qui permet l'acheminement du produit du réservoir 12 jusqu'au conduit d'entrée 26. Le réservoir 12 comporte aussi un perçage 74 de mise à l'air susceptible d'être obturé sélectivement par une soupape 76 de rééquilibrage associée. De manière connue, un moyen de commande 30 de la pompe 24 est susceptible d'être activé à partir d'une surface externe 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20 pour commander le fonctionnement de la pompe 24 et provoquer ainsi l'acheminement io du produit du réservoir 12 vers l'organe de sortie 22. Conventionnellement, un tel dispositif 10 de conditionne-ment comporte une pompe 24 mécanique à actionnement sensiblement vertical qui est destinée à être actionnée manuellement. Ceci est conventionnellement réalisé par 15 l'intermédiaire d'un poussoir qui constitue le moyen de commande 30. L'actionnement du poussoir provoque l'éjection du produit hors de l'organe de sortie 22. L'inconvénient de cette conception est qu'elle nécessite de multiples actionnements de la pompe 24 lorsque l'utilisateur 20 désire éjecter une quantité élevée de produit hors du dispositif 10. Selon une conception connue du document DE-A1-38.36.290, il a été proposé d'améliorer cette conception connue de l'état de la technique en remplaçant le moyen de 25 commande conventionnel à poussoir par un ensemble constitué d'un moteur électrique entraînant en rotation une came excentrique destinée à solliciter la pompe mécanique 24. Cette conception présente l'avantage de permettre de multiples actionnements de la pompe 24 et donc de permettre 30 l'éjection de quantité plus importante de produit hors du dispositif 10, mais présente néanmoins encore de nombreux inconvénients. En particulier, l'actionnement d'une pompe mécanique nécessite l'utilisation d'un moteur électrique de forte puissance 7 qui doit donc nécessairement être alimenté par une source d'énergie électrique conséquente, notamment des batteries, qui se révèlent être encombrantes. La pompe doit donc être conçue pour fonctionner selon une consommation électrique minimale, ce que ne permet pas un dispositif rajouté de motorisation d'une pompe préexistante. Par ailleurs, l'implantation du système de came destiné à actionner la pompe mécanique 24 nécessite une implantation bien déterminée de ce dispositif dans l'élément d'habillage 18 ou 20 de io sorte que cette implantation conditionne la forme de l'habillage utilisé. Enfin, cette conception présente l'inconvénient d'être particulièrement désagréable à utiliser, puisque les mouvements alternatifs de la came transmettent à l'ensemble du dispositif 10 15 une série de vibrations que l'utilisateur peut ressentir en tenant le dispositif 10 à la main. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant une nouvelle conception d'un dispositif 10 de conditionnement et de distribution mettant en oeuvre une pompe exempte des 20 inconvénients précités. Dans ce but, l'invention propose un dispositif 10 du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la pompe 24 est une pompe électrique miniature 24 qui est alimentée par un moyen d'alimentation électrique 34 et qui est commandée par le moyen 25 de commande 30. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, la pompe électrique miniature est une pompe de type piézo-électrique. Cette configuration n'est cependant pas limitative de l'invention, et la pompe pourrait être une pompe à palettes ou à 30 piston miniature. Une telle pompe piézoélectrique correspondant au mode de réalisation préféré de l'invention a été représentée de manière schématique aux figures 4A à 4C. 8 De manière connue, la pompe 24 piézoélectrique comporte un boîtier 36 muni d'une buse d'entrée 38 et d'une buse de sortie 40. A l'intérieur du boîtier 36 est agencée une chambre 42 de volume variable qui comporte au moins une paroi fixe 34, et une membrane mobile 46 qui est susceptible d'être mue par un actionneur piézoélectrique 48 pour faire varier le volume de la chambre 42. Le produit est susceptible d'être admis dans la chambre 42 io de volume variable par l'intermédiaire d'une première membrane 50 formant soupape à sens unique, et il est susceptible d'être éjecté hors de la chambre 42 par l'intermédiaire d'une seconde membrane 52 formant soupape à sens unique. Lorsque l'actionneur piézoélectrique 48 est soumis à 15 courant électrique de fréquence déterminée, il est susceptible de se mouvoir pour déformer la membrane mobile 46 selon une première configuration, représentée à la figure 4B, dans laquelle le volume de la chambre 42 de volume variable est augmenté, et dans laquelle le produit peut ainsi être admis au travers de la 20 buse d'entrée 38 et de la première membrane 50 formant soupape. L'actionneur piézoélectrique 48 est aussi susceptible d'être mu de manière que la membrane mobile 46 occupe une seconde configuration dans laquelle la chambre 42 de volume variable voit 25 son volume réduit, comme l'illustre la figure 4C. Le produit contenu dans la chambre 42 est alors éjecté au travers de la seconde membrane 52 et de la buse de sortie 40. Par ailleurs, une telle pompe 24 peut comprendre une ou plusieurs chambres 42, généralement disposées en série. 30 Pour la bonne mise en oeuvre de l'invention, on utilisera de préférence une pompe piézoélectrique du commerce, ladite pompe comportant par exemple, et de manière non limitative de l'invention, deux chambres 42 disposées en série et présentant 9 l'avantage d'une dimension et d'une consommation électrique réduite. Ainsi, une telle pompe peut présenter un encombrement d'au maximum 30 millimètres pour un poids de 2 grammes selon une consommation électrique inférieure à 200 milliwatts. Elle peut permettre un débit de 6 millilitres par minutes à 550 millibars de pression lorsqu'elle est soumise à courant sinusoïdal de fréquence 100 Hz. Bien entendu, il est également possible d'utiliser une io pompe à simple chambre, disponible aussi dans le commerce Plusieurs dispositions peuvent être envisagées pour réaliser le moyen d'alimentation électrique 34 de la pompe 24. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, le moyen 34 d'alimentation électrique comporte une pile, par 15 exemple une pile miniature, de type pile lithium. Un tel type de pile est particulièrement approprié au dispositif 10 selon l'invention lorsque celui-ci n'est pas prévu pour être rechargé. Dans ce cas la durée de vie de la pile correspond sensiblement à l'énergie électrique totale consommée par la 20 pompe 24 pour diffuser l'intégralité du contenu du réservoir 12. Selon un autre mode de réalisation du moyen d'alimentation électrique 34, comme représenté aux figures 1 à 3, le moyen d'alimentation électrique 34 peut comporter un accumulateur qui est rechargeable au moyen d'une source 25 d'énergie électrique (non représentée). Selon un premier mode de réalisation du moyen d'alimentation électrique 34, celui-ci peut comporter en variante un panneau photovoltaïque (non représenté) qui est agencé de préférence sur la surface 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20 de 30 manière à permettre le rechargement de l'accumulateur 34 lorsque le dispositif 10 n'est pas utilisé. Le moyen d'alimentation électrique 34 peut aussi comporter une génératrice de courant manuel de type dynamo 2949763 i0 (non représentée) pouvant être intégrée à l'élément d'habillage 18 ou 20 pour permettre le rechargement de l'accumulateur. Dans ce cas, il sera compris que l'élément d'habillage 18 ou 20 devra être prévu pour intégrer un logement (non 5 représenté) permettant d'accueillir la génératrice et une manivelle pliante ou une gâchette (non représentée) permettant d'actionner ladite génératrice afin de permettre le rechargement de l'accumulateur 34. Selon un second mode de réalisation du moyen io d'alimentation électrique, celui-ci est notamment relié à un réseau électrique préexistant. Par exemple, le réseau électrique consiste en un réseau électrique de courant alternatif domestique. Dans ce cas, l'accumulateur rechargeable 34 du dispositif 15 10 pourra être rechargé en reliant l'accumulateur rechargeable 34 à un transformateur relié audit réseau électrique domestique. A cet effet, on pourra par exemple prévoir une prise (non représentée) femelle disposée sur la surface 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20 destinée à recevoir une prise mâle du 20 transformateur, ou bien on pourra aussi prévoir à la surface 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20 des bornes destinées à permettre la réception du dispositif 10 dans une station d'accueil conforme, ladite station d'accueil comportant elle-même un transformateur relié au réseau électrique. 25 Par exemple, on pourra prévoir la compatibilité des bornes de l'élément d'habillage avec une station d'accueil de recharge d'un téléphone portable. En variante, le réseau électrique peut aussi être un réseau électrique embarqué de courant continu d'un véhicule automobile, 30 l'accumulateur rechargeable 34 étant relié à une prise de type allume-cigare (non représentée) destinée à être connectée au réseau électrique embarqué dudit véhicule automobile. 2949763 Il Enfin, le réseau électrique peut aussi être un circuit de courant continu d'alimentation d'un périphérique série d'ordinateur domestique et dans ce cas, le dispositif 10 pourra comporter une prise série dite � USB �, destinée à être insérée 5 dans un port correspondant d'un ordinateur domestique pour permettre le rechargement de l'accumulateur rechargeable 34. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, comme représenté aux figures 1 et 2, le moyen de commande 30 comporte un interrupteur commandant le moyen d'alimentation io électrique 34. Il s'agit notamment d'un interrupteur de type poussoir qui fait saillie à la surface 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20. L'interrupteur 30 comporte un bouton 31, monté coulissant sur un axe 33 et rappelé élastiquement par un ressort 35. Le 15 bouton 31 est solidaire d'une borne 37 susceptible d'entrer en contact avec une autre borne 39 pour fermer le circuit d'alimentation de la pompe 24. En variante, comme l'illustre la figure 3, le moyen de commande 30 peut comporter un circuit électronique 54 formant 20 interrupteur qui est associé à une cellule photoélectrique 56 agencée sur la surface 32 de l'élément d'habillage 18 ou 20. L'obturation de la cellule photoélectrique 56 par la main d'un utilisateur se saisissant du dispositif 10 provoque l'activation du circuit électronique 54 qui déclenche l'alimentation électrique 25 de la pompe 24. Il sera bien entendu compris que d'autres configurations du moyen de commande 30 peuvent être envisagées sans limiter la portée de l'invention, par exemple en réalisant une commande vocale ou une commande de détection de proximité, 30 particulièrement appréciable dans le cas d'un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique devant être appliqué sur la peau, la détection de la proximité de la peau de l'utilisateur pouvant alors déclencher la diffusion du produit 14. 12 Dans un premier mode de réalisation de l'invention qui a été représenté à la figure 1, le réservoir 12 comporte au moins un col 58 comportant l'orifice 16 de sortie et dans lequel est logé la pompe 24. Une extrémité 60 de la pompe comporte le conduit d'entrée 26 qui est relié au conduit plongeant 27. Une extrémité opposée 62 de la pompe comporte une buse d'accouplement 64 au conduit de sortie 28. Dans cette configuration, l'élément d'habillage 18 est constitué d'une coiffe qui est de préférence emboîtée sur le réservoir 12. Cette configuration permet par exemple d'habiller de manière simple un réservoir transparent 12, ce qui permet d'accéder visuellement au niveau du produit 14 qu'il contient. Dans les deuxième et troisième modes de réalisation de l'invention qui ont été représentés aux figures 2 et 3, le réservoir 12 comporte une buse 66 qui est reliée à une extrémité 68 du conduit d'entrée 26. Une extrémité opposée 70 du conduit 26 est reliée à une buse d'entrée 72 de la pompe 24. Une extrémité 62 opposée de la pompe comporte une buse 64 d'accouplement au conduit de sortie 28 qui est lui-même accouplé à l'organe de sortie 22. Dans ces deux modes de réalisation, la pompe 24 est portée par l'élément d'habillage 20. Plus particulièrement, selon un second mode de réalisation de l'invention qui a été représenté à la figure 2, l'élément d'habillage 20 reçoit un élément intermédiaire 71, qui est porté par l'élément d'habillage 20, et qui reçoit au moins la pompe 24. Il sera compris que de préférence, ledit élément intermédiaire reçoit, lorsque cela est possible, le moyen d'alimentation électrique 34 et le moyen de commande 30, comme représenté à la figure 2. 13 En variante, selon un troisième mode de réalisation qui a été représenté à la figure 3, la pompe 24 est fixée à une paroi interne 73 de l'élément d'habillage 20, par exemple par emboîtement ou collage. Il sera compris que dans ce troisième mode de réalisation de l'invention, l'ensemble des organes internes du dispositif 10, notamment le moyen d'alimentation électrique 34 et le moyen de commande 30 sont eux aussi fixés de préférence directement à l'élément d'habillage 20. lo L'invention permet donc de proposer de manière très simple un dispositif de conditionnement pour un produit liquide ou semi-liquide comportant une pompe 24 piézoélectrique d'encombrement réduit qui permet d'assurer une diffusion optimale du produit tout en permettant une grande variété de 15 styles de conditionnement de par sa miniaturisation. REVENDICATIONS1. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution pour un produit liquide ou semi-liquide, comportant un réservoir (12) comportant, un élément d'habillage (18,20) solidaire du réservoir (12), un organe (22) de sortie porté par l'élément d'habillage (158, 20), et au moins une pompe (24) qui est reliée d'une part à au moins un conduit d'entrée (26) communiquant avec un orifice (16) de sortie du réservoir communiquant avec l'intérieur dudit réservoir (12), et qui est reliée d'autre part à au moins un conduit de sortie (28) alimentant l'organe (22) de sortie, un moyen de commande (30) de la pompe (24) étant susceptible d'être activé à partir d'une surface externe (32) de l'élément d'habillage (18, 20) pour commander le fonctionnement de la pompe (24) et l'acheminement du produit du réservoir (12) à l'organe (22) de sortie, caractérisé en ce que la pompe (24) est une pompe électrique miniature, qui est alimentée par un moyen (34) d'alimentation électrique reçu dans l'élément d'habillage (18, 20), et qui est commandée par le moyen (30) de commande. 2. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la pompe (24) électrique miniature est de type piézoélectrique. 3. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen (34) d'alimentation électrique comporte une pile, notamment une pile miniature de type lithium. 4. Dispositif (10) de conditionnement et de distribution selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen (34) d'alimentation électrique comporte un accumulateur rechargeable au moyen d'une source d'énergie électrique. 5. Dispositif (10) de conditionnement selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le moyen (34) d'alimentation électrique est autonome, et comporte notamment un panneau 15 photovoltaïque ou bien une génératrice de courant manuelle de type dynamo. 6. Dispositif (10) de conditionnement selon la revendication 4, caractérisé en ce que le moyen d'alimentation électrique (34) est reliée à un réseau électrique directement ou par l'intermédiaire d'un transformateur, notamment à un réseau électrique de courant alternatif domestique par l'intermédiaire d'une prise et/ou une station d'accueil spécifique, ou bien à un réseau électrique embarqué de courant continu d'un véhicule automobile par l'intermédiaire d'une prise de type allume-cigares, ou bien un circuit de courant continu d'alimentation d'un périphérique série d'ordinateur domestique par l'intermédiaire d'une prise série dite "USB". 7. Dispositif (10) de conditionnement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le moyen de commande comporte un interrupteur (31, 33, 35, 37, 39) commandant le moyen d'alimentation électrique (34) 8. Dispositif (10) de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le moyen de commande (30) comporte un circuit électronique (54) formant interrupteur dont le déclenchement est provoqué par l'obturation d'une cellule photo- électrique (56). 9. Dispositif (10) de conditionnement selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le réservoir (12) comporte au moins un col (58), comportant l'orifice (16) de sortie, dans lequel est logé la pompe (24), dont une extrémité (60) comporte le conduit d'entrée (26), et dont une extrémité opposée (62) comporte une buse d'accouplement (64) au conduit de sortie (28). 10. Dispositif (10) de conditionnement selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'élément d'habillage (18) comporte une coiffe qui est emboîtée sur le réservoir (12). 16 11. Dispositif (10) de conditionnement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé que le réservoir (12) comporte une buse (66), comportant l'orifice de sortie (16), qui est reliée à une extrémité (68) du conduit d'entrée (26) dont une extrémité opposée (70) est reliée à une buse d'entrée (72) de la pompe (24), une extrémité opposée (62) de la pompe (24) comportant une buse (64) d'accouplement au conduit (28) de sortie, ladite pompe (24) étant portée par l'élément (20) d'habillage. 12. Dispositif (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la pompe (24) est portée par un élément intermédiaire (71) solidaire de l'élément d'habillage (20). 1 3 . Dispositif selon l a revendication 1 1 , caractérisé en ce que la pompe (24) est fixée à une paroi interne (73) de l'élément d'habillage (20). 14. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe miniature (24) comporte au moins une chambre (42) de volume variable dans laquelle le produit est admis par l'intermédiaire d'une première membrane (50) formant soupape à sens unique et hors de laquelle le produit est éjecté par l'intermédiaire d'une seconde membrane (52) formant soupape à sens unique, la chambre de volume (42) variable comportant au moins une paroi fixe (34) et une membrane mobile (46) susceptible d'être mue par un actionneur piézoélectrique (48) pour faire varier le volume de la chambre (42).