Brevet FR2955091A1 — publié le 20110715

B09-4036FR - JT/PG OA10011 Société Anonyme dite : L'OREAL Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant un tube plongeur. Invention de : Julien SICKERSEN Pascal BALZEAU Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant un tube plongeur. La présente invention concerne le domaine des dispositifs destinés au conditionnement et à la distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique. Par « produit cosmétique », on entend un produit tel que défini dans la Directive 93/35/CEE du Conseil du 14 juin 1993. Une utilisation particulièrement intéressante de l'invention concerne le conditionnement et la distribution d'un parfum. De manière générale, l'invention peut également être utilisée pour la distribution d'un autre type de produit cosmétique ou non. Par « conditionnement », on entend un stockage du produit dans un dispositif permettant le transport et la conservation avant ouverture de la structure physico-chimique dudit produit pendant une durée relativement longue par exemple de l'ordre de plusieurs mois. De tels dispositifs de conditionnement et de distribution comportent classiquement un récipient de stockage du produit muni d'un col sur lequel est fixé un organe de distribution. Le récipient peut être pressurisé et contenir un produit conditionné sous forme d'aérosol. Dans ce cas, l'organe de distribution comporte une valve sur laquelle est fixée un tube plongeur s'étendant dans le récipient pour l'amenée du produit jusqu'à la valve. Alternativement, le récipient peut être à la pression atmosphérique, l'organe de distribution comportant alors une pompe manuelle avec reprise d'air reliée au tube plongeur. Le tube plongeur formant conduit de distribution permet de s'assurer que du produit peut être en permanence prélevé dans le récipient afin d'être distribué. Dans ce but, l'extrémité inférieure du tube plongeur vient généralement en appui ou à très faible distance du fond du récipient afin de pouvoir distribuer la totalité du produit contenu. Dans le domaine cosmétique, les récipients de stockage sont généralement réalisés en matériaux transparents ou translucides tels qu'en verre ou en matière synthétique. Le tube plongeur est donc visible depuis l'extérieur, ce qui peut nuire à l'esthétique du dispositif, notamment pour des produits de luxe tels que du parfum. Pour remédier à cet inconvénient, un tube d'habillage peut être prévu. Un tel tube est rapporté sur l'organe de distribution et entoure le tube plongeur afin de le masquer. Le tube d'habillage peut par exemple être coloré et/ou comporter sur sa surface extérieure des motifs géométriques ou encore un logo. Pour plus de détails sur les dispositifs de conditionnement et de distribution comportant de tels tubes d'habillage, on pourra par exemple se référer aux documents FR-Al-2 776 627 et FR-Al-2 877 324 ou encore aux brevets américains 3,647,619, 3,658,215 ou 4,475,667. Lors de la fabrication d'un tel dispositif, des variations dimensionnelles peuvent exister non seulement entre les différents tubes fabriqués mais également sur les épaisseurs des fonds des récipients associés. Lors de la mise en place à l'intérieur du récipient de l'ensemble formé par l'organe de distribution, le tube plongeur et le tube d'habillage, au moins l'un de ces deux tubes peut venir en appui contre le fond du récipient. Si ce tube est réalisé en matière rigide et s'il existe des dispersions sur les tolérances de fabrication dudit tube et de l'épaisseur du fond du récipient, l'organe de distribution peut être alors légèrement décalé vers le haut par rapport à la position permettant un bon bouchage du col du récipient. Or, l'organe de distribution est ensuite fixé sur le col, généralement par sertissage. Lors de cette opération, le mauvais positionnement de l'organe de distribution peut provoquer une déformation du col, voire son éclatement. La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient. Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, apte à assurer un bon positionnement relatif de l'organe de distribution et du récipient de stockage associé lors de son montage. La présente invention a encore pour but de prévoir un dispositif de conception simple et économique. Dans un mode de réalisation, le dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprend un récipient de stockage du produit, un organe de distribution du produit monté sur ledit récipient et comportant un corps et un embout de raccordement, et un tube s'étendant dans le récipient de stockage et monté coulissant sur l'embout de raccordement ou sur un conduit de distribution relié audit embout de manière à permettre un rapprochement du tube relativement au corps de l'organe de distribution lors de la mise en place dudit tube dans le récipient de stockage. Avantageusement, le tube comprend une extrémité inférieure ouverte et venant en appui contre un fond du récipient de stockage. De préférence, le tube est réalisé dans un matériau rigide de manière à éviter le fléchissement dudit tube lors du contact avec le fond du récipient. Dans un mode de réalisation, le dispositif comprend un conduit de distribution relié à l'embout de raccordement de l'organe de distribution et s'étendant dans le récipient de stockage. Le tube entoure au moins en partie le conduit de distribution de manière à former un habillage. Le tube et le conduit de distribution sont deux éléments distincts. Le dispositif peut également comporter un manchon de support du tube monté au moins en partie dans le col du récipient de stockage. Le manchon de support comporte avantageusement une partie de guidage du tube, ledit tube comprenant des moyens de retenue aptes à coopérer avec la partie de guidage pour assurer son maintien sur le manchon de support et sur l'organe de distribution. De préférence, le manchon de support comporte des bras reliant la partie de guidage et un corps dudit manchon, des ouvertures aptes à permettre une circulation d'air étant ménagées circonférentiellement entre les bras. Le manchon de support peut également comporter une collerette pour le montage de l'organe de distribution. Le manchon de support et l'organe de distribution forment avantageusement un moyen de bouchage du col du récipient de stockage. Dans un mode de réalisation, le tube est réalisé en matière synthétique moulée ou en matière métallique. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit selon un premier mode de réalisation de l'invention, - les figures 2 et 3 sont des vues éclatées en coupe du dispositif de la figure 1, - la figure 4 est une vue de détail de la figure 3, - la figure 5 est une vue en coupe de la figure 1, - la figure 6 est une vue de détail de la figure 5, - la figure 7 est une vue en coupe selon l'axe VII-VII de la figure 6, - la figure 8 est une vue en coupe d'un dispositif de conditionnement et de distribution selon un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 9 est une vue de détail de la figure 8, et - les figures 10 et 11 sont des vues en coupe de dispositifs de conditionnement et de distribution selon des troisième et quatrième modes de réalisation de l'invention. Sur les figures 1, 2, 3 et 5 on a représenté un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, désigné par la référence numérique générale 10, et représenté dans une position supposée verticale. Dans l'application envisagée, le dispositif 10 est destiné au conditionnement et à la distribution d'un produit cosmétique, notamment d'un parfum. Le dispositif peut bien entendu être utilisé pour le conditionnement et la distribution d'autres types de produits cosmétiques ou non. Le dispositif 10 comporte un récipient 12 de stockage du produit, un organe de distribution 14 rapporté sur le récipient, un conduit de distribution 16 fixé sur l'organe de distribution 14 et s'étendant dans le récipient, un tube 18 d'habillage entourant ledit conduit, et un manchon 20 de support de l'ensemble formé par l'organe de distribution 14, le conduit de distribution 16, et le tube 18 d'habillage. Le dispositif 10 comporte un axe longitudinal X-X' et un plan médian de symétrie supposés verticaux. Le récipient 12 de stockage comporte une extrémité inférieure formant fond 22 et une extrémité supérieure comportant un col 24 ouvert coïncidant avec l'axe X-X'. Le col 24 est séparé de la paroi périphérique du récipient 12 par un épaulement 26 annulaire. Dans le mode de réalisation illustré, le col 24 comporte une extrémité supérieure de forme générale tronconique s'évasant vers l'extérieur et le récipient 12 une forme générale cylindrique. Bien entendu, il peut être prévu toute autre forme. Le récipient 12 de stockage est avantageusement réalisé d'une seule pièce par moulage, par exemple d'une matière minérale telle qu'un verre au quartz ou du cristal, ou encore d'une matière synthétique telle qu'une polyoléfine, notamment du polypropylène (PP) ou du polyéthylène (PE). L'organe de distribution 14 est une pompe manuelle conventionnelle à reprise d'air comportant un corps 28 de pompe sur lequel est fixé un embout 30 de raccordement permettant d'assurer le montage du conduit de distribution 16. Du côté opposé à l'embout, le corps 28 de pompe est surmonté d'une tige 32 émergente creuse permettant d'assurer l'actionnement de la pompe par enfoncement et la sortie du produit à distribuer. A cet égard, une tête de distribution 34 comportant une buse de pulvérisation est montée sur la tige 32. L'organe de distribution 14 comporte également une coupelle 35 pour sa fixation sur le manchon 20 de support. Dans ce mode de réalisation, le produit est conditionné à la pression atmosphérique dans le récipient 12 de stockage. Alternativement, le produit à distribuer pourrait être un gaz sous pression, l'organe de distribution 14 se présentant alors dans ce cas sous la forme d'une valve sur laquelle est fixée le conduit de distribution 16. Le conduit de distribution 16 se présente sous la forme d'un tube plongeur centré sur l'axe X-X' et fixé dans l'embout 30 de raccordement du corps 28 de l'organe de distribution 14. Le conduit de distribution 16 s'étend dans le récipient 12 de stockage. I1 comporte une extrémité supérieure 36 logée en partie dans l'embout 30 et une extrémité inférieure 38 située au voisinage du fond 22 du récipient 12 et par laquelle le produit contenu dans ledit récipient est aspiré et introduit. Le conduit de distribution 16 peut par exemple être obtenu à moindre coût par extrusion d'une matière synthétique. Le tube 18 d'habillage, d'axe X-X', est monté sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 et s'étend dans le récipient 12 de stockage en entourant radialement le conduit de distribution 16. Comme cela sera décrit plus en détail par la suite, le tube 18 est apte à coulisser si nécessaire sur l'embout 30 de l'organe de distribution 14 lors de la mise en place du manchon 20 dans le col 24 du récipient. Le tube 18 d'habillage comporte un corps 40 tubulaire dont l'alésage est supérieur au diamètre extérieur du conduit de distribution 16 de façon à ménager un espace radial dans lequel de l'air peut circuler lors de l'actionnement de l'organe de distribution 14. Le corps 40 comporte une extrémité supérieure 42 montée sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 et une extrémité inférieure 44 pouvant venir en appui contre le fond 22 du récipient 12 de stockage après montage. L'extrémité supérieure 42 du corps 40 est prolongée axialement en direction du corps 28 de pompe par une portion tronconique 46 s'évasant vers l'extérieur et entourant l'embout 30 de raccordement. L'extrémité inférieure 44 dudit corps est ici biseautée. L'extrémité inférieure 38 du conduit de distribution 16 est ici légèrement décalée axialement vers le haut par rapport à l'extrémité inférieure 44 du tube 18. Lorsque le niveau de produit restant dans le récipient 12 est bas, la forme biseautée de cette extrémité inférieure 44 facilite l'entrée du produit dans le tube 18 qui est ensuite aspiré au travers de l'extrémité inférieure 38 du conduit de distribution 16. Dans ce mode de réalisation, la dimension axiale du conduit de distribution 16 est choisie de manière que son extrémité inférieure 38 reste axialement en retrait par rapport à l'extrémité inférieure 44 du tube 18 quelle que soit la position dudit tube sur l'embout 30 de raccordement. Alternativement, il est toutefois possible de prévoir un conduit de distribution 16 s'étendant axialement en saillie par rapport à l'extrémité inférieure 44 du tube 18, lorsque ledit conduit de distribution est réalisé dans un matériau souple de manière à pouvoir fléchir et se déformer lorsqu'il vient en appui contre le fond 22 du récipient de stockage afin que la partie en saillie puisse être recourbée et reposer sur le fond 22. Le tube 18 d'habillage peut être réalisé en une seule pièce par moulage d'une matière synthétique, telle qu'une polyoléfine, par exemple du polyéthylène (PE) ou du polypropylène (PP). I1 peut être transparent, opaque, coloré ou non et comporter sur sa surface extérieure toute forme géométrique souhaitée/ou comporter des pictogrammes pouvant par exemple indiquer une marque. Le tube 18 peut également être réalisé en matière métallique, par exemple en inox. Le matériau choisi pour le tube 18 d'habillage est adapté pour que ledit tube soit suffisamment rigide afin d'éviter une déformation, un pliage ou un fléchissement lorsque l'extrémité inférieure 44 vient en appui contre le fond 22 du récipient de stockage. Le manchon 20 de support, d'axe X-X', est avantageusement réalisé par moulage d'une matière synthétique, par exemple du polypropylène (PP), du polyéthylène (PE) ou du polyoxyméthylène (POM). I1 comporte un corps 50 externe tubulaire prévu pour venir se monter dans le col 24 du récipient 12 de stockage. Pour permettre le montage de l'organe de distribution 14 à l'intérieur du manchon 20, le diamètre intérieur du corps 50 est sensiblement égal au diamètre extérieur du corps 28 de pompe. Le corps 50 comporte, à une extrémité supérieure, une collerette 52 s'étendant radialement vers l'extérieur sur laquelle est fixée la coupelle 35 de l'organe de distribution 14 pour solidariser ces deux éléments. Une fois assemblés, l'organe de distribution 14 et le manchon 20 de support forment un moyen de bouchage du col 24 du récipient 12 de stockage. Le manchon 20 de support comporte également une partie de guidage 54 interne annulaire, d'axe X-X', à l'intérieur de laquelle est monté coulissant le tube 18. Elle se présente sous la forme d'une couronne de faible dimension axiale située au niveau de l'extrémité inférieure du corps 50. Le manchon 20 comporte des bras 56 radiaux (figure 7) s'étendant vers l'extérieur à partir de la partie de guidage 54 et se raccordant sur l'alésage du corps 50. Les bras 56 sont ici au nombre de trois et disposés de manière régulière dans le sens circonférentiel les uns par rapport aux autres. Ils laissent subsister entre eux de larges ouvertures 58 ou espaces libres s'étendant circonférentiellement. Les ouvertures 58 permettent de diminuer le poids global du manchon 20 et d'obtenir un passage ou circulation d'air lors de l'actionnement de l'organe de distribution 14. Après montage du tube 18 d'habillage sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 déjà équipé du conduit de distribution 16, on insère ce sous-ensemble à l'intérieur du manchon 20 de support de manière à faire passer le tube 18 dans la partie de guidage 54 jusqu'à ce que la partie tronconique 46 dudit tube vienne buter contre ladite partie de guidage, comme cela est illustré aux figures 3 et 4. La partie tronconique 46 est située à l'intérieur du corps 50 du manchon, le corps 40 du tube 18 étant en majeure partie en saillie axiale vers le bas par rapport audit corps 50. Dans cette position montée, le corps 28 de pompe de l'organe de distribution est en partie logé à l'intérieur du corps 50, la tige 32 s'étendant axialement en saillie vers le haut en dehors dudit corps. Du côté opposé à la tige 32, l'embout 30 de raccordement est en légère saillie axiale par rapport à la partie de guidage 54 du manchon 20. La coupelle 35 est ensuite fixée sur la collerette 52 dudit manchon, par exemple par sertissage ou vissage. Dans cette position assemblée, l'extrémité supérieure 42 du corps 40 du tube 18 est logée dans la partie de guidage 54 du manchon 20 et entoure l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14, la partie tronconique 46 permettant d'obtenir le coincement du tube sur cette partie du manchon. La partie tronconique 46 est axialement à distance du corps 28 de pompe de l'organe de distribution 14. La partie tronconique 46 et la partie de guidage 54 forment des moyens de retenue du tube 18 sur le manchon 20 et sur l'organe de distribution 14. Bien entendu, il pourrait être possible de prévoir sur le tube 18 en remplacement de la partie tronconique 46 tout autre moyen apte à former une butée axiale du tube contre la partie de guidage 54 du manchon 20 afin d'assurer cette retenue axiale. Après assemblage, le manchon 20 de support, le tube 18 d'habillage et l'organe de distribution 14 comportant le conduit de distribution 16 forme ainsi un ensemble unitaire pouvant être stocké, transporté et manipulé sans risque de désolidarisation des éléments le constituant. Cet ensemble unitaire peut ensuite être monté sur le récipient 12 de stockage par enfoncement du manchon 20 à l'intérieur du col 24 pour obtenir son bouchage. Le manchon 20 peut être fixé dans le col 24 du récipient par emmanchement à force ou tout autre moyen approprié, par exemple par collage, soudage, etc. Lors de l'introduction du manchon 20, l'extrémité inférieure 44 du tube 18 d'habillage peut venir en appui contre le fond 22 du récipient de stockage avant que le manchon n'ait atteint la position de bouchage du col 24. Lorsque le manchon 20 continue d'être enfoncé à l'intérieur du col, ce contact provoque un coulissement axial du tube 18 à l'intérieur de la portion de guidage 54 du manchon 20 et sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14, en direction du corps 28 dudit organe. Ce déplacement du tube 18 relativement au manchon 20 et à l'organe de distribution 14 est visible aux figures 5 et 6. L'espace axial restant entre la partie tronconique 46 du tube 18 et le corps 28 dudit organe est réduit. Ainsi, lors de l'enfoncement du manchon 20 de support à l'intérieur du col 24 du récipient 12, si un contact axial survient entre l'extrémité inférieure 44 du tube 18 d'habillage et le fond 22 avant que ledit manchon n'ait atteint la position de bouchage souhaitée, ledit tube peut se déplacer axialement relativement au conduit de distribution 16 et à l'organe de distribution 14 de manière à permettre son rapprochement axial ou sa remontée par rapport au corps 28 dudit organe. Dans ces conditions, le manchon 20 de support peut être enfoncé à l'intérieur du col 24 à la position souhaitée assurant un bon bouchage du récipient 12 tout en conservant le contact entre l'extrémité inférieure 44 du tube 18 et le fond 22 du récipient sans déformation dudit tube. La capacité de coulissement du tube 18 d'habillage sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 permet de pouvoir faire varier la distance axiale séparant ledit tube et le corps 28 de l'organe de distribution en fonction des variations dimensionnelles de fabrication pouvant notamment exister au niveau de l'épaisseur du fond 22 d'un récipient de stockage à l'autre. En effet, comme représenté aux figures 8 et 9 sur lesquelles les éléments identiques portent les mêmes références, le fond 22 du récipient 12 peut présenter une épaisseur supérieure par rapport à celle illustrée précédemment. Lors de l'enfoncement axial à l'intérieur du col 24 de l'ensemble formé par le manchon 20, le tube 18 d'habillage, l'organe de distribution 14 et le conduit de distribution 16 et après contact de l'extrémité inférieure 44 du tube 18 avec le fond 22, ledit tube 18 coulisse sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 jusqu'à ce que l'ensemble atteigne la position de bouchage. Dans cette position, la partie tronconique 46 du tube 18 est située ici axialement au voisinage immédiat du corps 28. On peut ainsi maintenir le contact entre l'extrémité inférieure 44 du tube 18 et le fond 22, et obtenir l'enfoncement souhaité du manchon 20 à l'intérieur du col 24 tout en évitant une déformation du tube 18. Grâce au montage du tube 18 sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14 de manière à ce qu'il puisse translater librement sur celui-ci, on obtient donc lors de l'insertion du manchon 20 de support à l'intérieur du col 24 du récipient et du contact entre l'extrémité inférieure 44 dudit tube et le fond 22, un réglage automatique en hauteur du tube 18 en fonction de l'épaisseur du fond 22 du récipient. Bien entendu, si l'extrémité inférieure 44 du tube 18 vient en appui contre le fond 22 du récipient uniquement lorsque le manchon 20 a atteint la position de bouchage du col 24 dudit récipient, le tube 18 n'est pas repoussé axialement vers le corps 28 de pompe de l'organe de distribution 14 et il ne translate pas. A titre indicatif, entre la position illustrée aux figures 3 et 4 sur lesquelles la partie tronconique 46 du tube 18 vient buter contre la partie de guidage 54 du manchon 20 et la position illustrée aux figures 8 et 9 dans laquelle ladite partie tronconique est au voisinage immédiat du corps 28 de pompe de l'organe de distribution 14, le déplacement du tube 18 peut par exemple être de l'ordre de trois à cinq millimètres. Ainsi, il est possible de faire reposer l'extrémité inférieure 44 du tube 18 sur le fond 22 du récipient même lors de variations dimensionnelles de fabrication pouvant notamment exister d'un récipient 12 de stockage à l'autre. Dans les modes de réalisation précédemment décrits, le tube 18 d'habillage est monté coulissant sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14. Cette disposition n'est cependant pas limitative. Alternativement, comme illustré à la figure 10 sur laquelle les éléments identiques portent les mêmes références, il est également possible de prévoir un montage coulissant du tube 18 d'habillage sur la surface extérieure du conduit de distribution 16. La dimension axiale du manchon 20 de support est augmentée. Dans cette variante de réalisation, le tube 18 d'habillage peut se déplacer axialement par rapport au conduit de distribution 16 et à l'organe de distribution 14 jusqu'à ce que la base de la partie tronconique 46 dudit tube vienne buter contre l'extrémité inférieure de l'embout 30 de raccordement dudit organe de distribution. Le mode de réalisation illustré à la figure 11 diffère du premier mode de réalisation décrit uniquement en ce que le dispositif 10 est dépourvu du conduit de distribution 16. Le tube 18 permet à la fois l'aspiration du produit et son écoulement en direction de l'organe de distribution 14. Dans l'ensemble des modes de réalisation décrits, le dispositif 10 comporte le manchon 20 de support rapporté permettant d'obtenir la retenue de l'organe de distribution 14 et du tube 18 avant montage dans le col 24 du récipient, et le bouchage dudit col après montage. Toutefois, il est également possible, sans sortir du cadre de la présente invention, de supprimer ce manchon et de fixer directement l'organe de distribution 14 sur le col 24 du récipient. Dans ce cas, il est cependant nécessaire de maintenir le tube 18 sur l'embout 30 de raccordement de l'organe de distribution 14, ou sur le conduit de distribution 16 selon la conception retenue, lors de l'insertion de ces éléments à l'intérieur du récipient 12 de stockage. Dans l'ensemble de la demande de brevet, par « comprendre » ou « comporter », il convient d'entendre « comprendre au moins » ou « comporter au moins ». REVENDICATIONS1. Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique, comprenant un récipient (12) de stockage du produit, un organe de distribution (14) du produit monté sur ledit récipient et comportant un corps (28) et un embout de raccordement (30), et un tube (18) s'étendant dans le récipient de stockage et monté coulissant sur l'embout de raccordement ou sur un conduit de distribution (16) relié audit embout de manière à permettre un rapprochement du tube (18) relativement au corps (28) de l'organe de distribution lors de la mise en place dudit tube dans le récipient (12) de stockage. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le tube (18) comprend une extrémité inférieure (44) ouverte venant en contact contre un fond (22) du récipient de stockage. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le tube (18) est réalisé dans un matériau rigide. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un conduit de distribution (16) relié à l'embout de raccordement (30) de l'organe de distribution et s'étendant dans le récipient de stockage, le tube (18) entourant au moins en partie le conduit de distribution. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un manchon de support (20) du tube monté au moins en partie dans un col (24) du récipient de stockage. 6. Dispositif selon la revendication 5, dans lequel le manchon de support (20) comporte une partie de guidage (54) du tube, ledit tube comprenant des moyens de retenue (46) aptes à coopérer avec ladite partie de guidage pour assurer son maintien sur le manchon de support et sur l'organe de distribution (14). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le manchon de support (20) comporte des bras (56) reliant la partie de guidage (54) et un corps (50) dudit manchon, des ouvertures (58) aptes àpermettre une circulation d'air étant ménagées circonférentiellement entre les bras. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendication 5 à 7, dans lequel le manchon de support (20) comporte une collerette (52) pour le montage de l'organe de distribution (14). 9. Dispositif selon la revendication 8, dans lequel le manchon de support (20) et l'organe de distribution (14) forment un moyen de bouchage du col (24) du récipient de stockage. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube (18) est réalisé en matière synthétique moulé ou en matière métallique.