Brevet FR2961335A1 — publié le 20111216

i Dispositif d'affichage à concentrateur de flux lumineux Le secteur technique de la présente invention est celui des dispositifs d'affichage. L'invention en objet trouve une application particulière dans le domaine automobile où il est souvent nécessaire de rendre visible un symbole pour rendre compte de la mise en fonctionnement ou de l'arrêt d'une fonction. Un dispositif d'affichage est généralement implanté dans l'habitacle d'un véhicule, directement sur la planche de bord ou via un tableau d'affichage et de commande. Les fonctions et équipements, tels que par exemple la climatisation, le système audio, le système de navigation, à commander dans l'habitacle, augmentent avec la sophistication des véhicules. Cette tendance se traduit par une augmentation des voyants lumineux, interrupteurs et autres dispositifs d'affichage montés dans l'habitacle du véhicule, ces derniers étant rendus visibles par l'utilisateur du véhicule grâce à l'illumination d'une zone dédiée au moyen d'une diode électroluminescente (ci-après LED) ou d'une lampe à incandescence. La puissance de cette LED est déterminée par la taille du symbole à éclairer ainsi que le niveau de luminance requis par des normes, qui aujourd'hui atteint 800 cd/m2. Cette valeur de luminance doit être atteinte sur toute la surface du symbole. La figure 1 montre un dispositif de l'art antérieur comprenant une lampe 100 qui éclaire un symbole 101. Dans le cas où la distance h entre le symbole 101 et la lampe 100 est imposé par des contraintes techniques, on a constaté que la valeur de luminance requise de 800 cd/m2 n'est atteinte que dans la partie centrale 102 du symbole, les parties latérales n'étant pas assez éclairées (zones d'ombres). Cette absence d'homogénéité n'est pas acceptable d'un point de vue esthétique et il convient de remédier à cet inconvénient de l'art antérieur. Par ailleurs, l'évolution des dispositifs d'affichage dans les véhicules implique également une augmentation de la consommation électrique. En effet, les façades des dispositifs de commande sont de type lisse et présentent de plus en plus souvent un aspect noir et uniformisé. L'esthétique est ainsi améliorée en partie grâce au fait que les dispositifs de commande ou d'affichage sont invisibles par l'utilisateur quand ces dispositifs ne sont pas sollicités. Cependant, quand l'utilisateur souhaite mettre en oeuvre un équipement ou quand il doit être informé du changement d'état d'un composant du véhicule, il est alors nécessaire d'éclairer le symbole en question de jour comme de nuit. En situation de jour et pour contrecarrer la lumière du jour, il est nécessaire d'éclairer fortement le symbole pour garantir sa détection par l'utilisateur. Par exemple, par une journée ensoleillée, la luminance du symbole doit atteindre 800 cd/m2 ce qui implique l'emploi d'une LED consommant 200 mA. La multiplication de l'emploi de ces LED dans une situation de jour conduit à un échauffement important du dispositif d'affichage ainsi qu'à une consommation 1 o électrique importante. Cette consommation et cet échauffement représentent des inconvénients majeurs qu'il convient de limiter. Le but de la présente invention est donc de résoudre les inconvénients décrits ci-dessus principalement en disposant d'un moyen pour augmenter la 15 luminance d'une source, ce qui permet d'utiliser des sources lumineuses moins consommatrices d'énergie électrique tout en conservant un aspect et un visuel qui répondent aux normes de détection imposées aux constructeurs de tableau de commande ou dispositif d'affichage pour véhicule automobile. L'invention a donc pour objet un dispositif d'affichage d'un symbole fixe 20 comprenant un support présentant au moins une zone qui laisse partiellement passer la lumière et qui forme ledit symbole, une source produisant un flux lumineux destinée à éclairer ledit symbole, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un concentrateur dudit flux lumineux vers ledit symbole, ledit concentrateur étant installé entre la source et le support et s'étendant au moins au droit du 25 symbole. Dans le cas objet de l'invention, le symbole est fixe en ce sens qu'il s'agit d'un objet inerte qui ne comporte pas de volet pour autoriser ou interdire le passage d'un flux lumineux comme c'est le cas des écrans à cristaux liquides par exemple. Le concentrateur présente au moins deux fonctions : d'un côté, il 30 homogénéise le flux lumineux à envoyer vers le symbole et de l'autre il parallélise les faisceaux lumineux pour les diriger en direction du symbole à éclairer. Selon une première caractéristique de l'invention, le concentrateur est un élément transparent présentant une première face côté symbole et une seconde face côté source, ladite première face étant prismatique. Cet élément prend la forme d'une pièce rigide et transparente mais il peut également s'agir d'un film flexible et transparent. Selon une deuxième caractéristique de l'invention, ladite seconde face est lisse. Selon une autre variante, la seconde face peut comporter des formes particulières aux fins d'effets optiques supplémentaires. Selon une autre caractéristique de l'invention, le flux lumineux est divergent et au moins une partie du flux lumineux croise directement le symbole. On vise ici le cas où la source lumineuse est composée d'au moins une source ponctuelle, à contrario d'une source lumineuse étendue, par exemple par l'emploi d'un film électroluminescent. Selon encore une caractéristique de l'invention, ladite première face prismatique présente une section dentelée formée de deux plats terminés par une pointe, les deux plats s'étendant selon un angle à 45° par rapport à une bissectrice passant par ladite pointe. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'écart entre chaque pointe définit un pas, ledit pas étant de 1 mm à +1- 20% ce qui correspond à un bon compromis technico-économique pour fabriquer le concentrateur. Le concentrateur présente une épaisseur définie entre la première face et la seconde face de 0.2 mm à 5 mm, cette épaisseur étant mesurée y compris la section dentelée présente sur la première face. Le concentrateur prismatique est constitué d'un socle sur lequel repose les dents. Le pas des dents est ainsi adapté à l'épaisseur du concentrateur de sorte que le socle apporte la structure mécanique nécessaire au concentrateur. L'épaisseur du concentrateur est donc dépendante d'une hauteur de la section dentelée, en particulier d'une dent. Avantageusement, le pas est régulier. Autrement dit, l'écart entre chaque pointe adjacente est identique. Il est ainsi possible grâce à l'invention de définir un composant standard utilisable pour une pluralité d'applications, par exemple une console présentant des boutons poussoirs ou des témoins d'affichage de tailles différentes. Dans une amélioration de l'invention, le dispositif d'affichage comprend un premier concentrateur et un second concentrateur présentant chacun une première face prismatique de section dentelée formée de deux plats terminés par une pointe. Ces pointes s'étendent ainsi selon une direction et il est avantageux d'installer l'un des concentrateurs de telle sorte qu'au moins une pointe du premier concentrateur s'étende dans une direction perpendiculairement à une direction dans laquelle s'étend au moins une pointe du second concentrateur. Dans ce cas, le premier et le deuxième concentrateur s'étendent dans des plans parallèles et distincts et les pointes de la section dentelée de chaque concentrateur sont orientées en direction du symbole. Selon une première caractéristique de l'invention, un dispositif de limitation de transmission lumineuse est installé. Un tel dispositif permet d'opacifier la surface du dispositif d'affichage de sorte à rendre invisible le symbole quand ce dernier n'est pas éclairer. Dans ce cas, le dispositif de limitation de la transmission lumineuse autorise un passage du flux lumineux dans un ratio compris entre 5% et 70%, avantageusement entre 10 et 30%. Le dispositif de limitation de la transmission lumineuse est installé de manière opposée à la source par rapport au concentrateur et il peut s'agir d'un film placé sur le support au moins au droit dudit symbole, avantageusement sur tout le support, mais le caractère opaque peut être réalisé par une teinte dans la masse du matériau avec lequel est fabriqué le symbole. Ce dernier est fabriqué dans un matériau translucide, ledit dispositif de limitation de la transmission lumineuse étant intégré audit matériau sous la forme de paillette de titane par exemple. Un tout premier avantage selon l'invention réside dans le fait qu'il est possible d'utiliser des sources lumineuses moins consommatrices d'énergie électrique tout en offrant le visuel attendu par l'utilisateur. A titre d'exemple, pour un rendu visuel identique, il est possible d'utiliser une LED qui consomme seulement 80 mA quand l'art antérieur impose l'emploi d'une LED qui consomme 200 mA. Un autre avantage réside dans la qualité de l'éclairage du symbole qui, grâce à l'invention, présente un rendu plus homogène tout en utilisant une source lumineuse moins consommatrice d'électricité. Un autre avantage non négligeable réside dans le fait que l'invention rend possible et viable l'emploi d'une multiplicité de dispositifs d'affichage avec un tableau de commande opacifié. D'autres caractéristiques, détails et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description donnée ci-après à titre indicatif en relation avec des dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif d'affichage selon l'art antérieur, -la figure 2 est une vue schématique du dispositif d'affichage selon l'invention, - la figure 3 est une vue en coupe du dispositif d'affichage selon l'invention, - la figure 4 est un agrandissement du concentrateur illustré sur la figure 3, - la figure 5 est une vue de face du dispositif d'affichage montrant l'effet de l'invention, - la figure 6 est une vue en coupe d'une variante de l'invention, - la figure 7 est un agrandissement des concentrateurs illustrés sur la figure 6, - la figure 8 illustre une variante d'un concentrateur équipant un dispositif d'affichage selon l'invention, - la figure 9 illustre en détail un composant du dispositif d'affichage selon une variante de l'invention, - la figure 10 illustre en détail un composant du dispositif d'affichage selon une autre variante de l'invention, -la figure 11 illustre en détail un composant du dispositif d'affichage selon encore une autre variante de l'invention. Il faut noter que les figures exposent l'invention de manière détaillée, lesdites figures peuvent bien entendu servir à mieux définir l'invention le cas échéant. La figure 1 montre un dispositif d'affichage connu de l'art antérieur. Une lampe 100 éclaire un symbole 101. Cette lampe 100 comporte un faisceau lumineux 104 défini par une indicatrice d'émission de lumière dont le pic d'émission 105 correspondant à 100% de luminance est aligné avec la lampe. Cette indicatrice d'émission de lumière s'atténue proportionnellement à un angle par rapport au pic d'émission. Par exemple, la luminance est de 80% à un angle de 30°, telle qu'illustrée par les cônes 106. Pour éviter que le symbole 101 ne présente des zones moins éclairées sur ses côtés latéraux, il est nécessaire de ne pas descendre en dessous d'une luminance de 80%, ce qui correspond aux cônes 106 qui s'étendent de part et d'autre du pic d'émission 105. Le faisceau lumineux au delà de l'angle de 30° n'est pas suffisant pour éclairer le symbole de manière satisfaisante. Dans le cas de symbole relativement long (plusieurs lettres 1 o par exemple), il faut recourir à l'emploi de plusieurs lampes pour un même symbole. La figure 2 montre une vue schématique d'un exemple de réalisation de l'invention. Une source 6 éclaire un symbole 8 via un flux lumineux 7. Un concentrateur 11 est installé entre la source 6 et le symbole 8 et ce concentrateur 15 présente une première face 17 prismatique, cette dernière étant formée par une section dentelée. La figure 2 montre également l'effet apporté par le concentrateur 11. Ce dernier parallélise les rayons lumineux qui, avant de traverser le concentrateur, sont divergents. Un cône central d'éclairage 33 présente un angle de 60° 20 constitué par deux secteurs angulaires de 30° situés de part et d'autre d'un pic d'émission lumineux 34. Des parties latérales 32 du faisceau 7 situées au-delà du cône central 33 sont redirigées vers le symbole 8. Le concentrateur 11 a donc pour effet de créer deux sous-faisceaux 13 et 14 adjacents qui sont la résultante de deux sources lumineuses virtuelles créées par le concentrateur 11. Ceci 25 permet d'éclairer une surface de symbole plus importante ou d'utiliser une LED moins consommatrice d'énergie électrique à surface de symbole constante. La figure 3 illustre un dispositif d'affichage qui met en oeuvre l'invention sous la forme d'un bouton poussoir. Une membrane 1 est installée sur une carte de circuit imprimé 2 qui comprend différents composants électroniques. La 30 membrane 1 présente deux dômes cloquants 3 dont les fonctions sont de maintenir en position repos le bouton poussoir 4, de fournir l'effet haptique indiquant à l'utilisateur que le bouton poussoir a été effectivement enfoncé et enfin de mettre en oeuvre le contact électrique au moyen de pavé en cuivre disposé à l'intérieur du dôme cloquant 3 et au droit de deux contacts électriques pratiqués sur la carte de circuit imprimé 2. Le dispositif d'affichage est entouré par un boîtier 5 qui peut être par exemple formé directement par la planche de bord ou par une façade d'un tableau de commande rapporté sur la planche de bord. La source 6 émettrice du flux lumineux 7 est installée sur une face de la carte de circuit imprimé 2. Cette source 6 de lumière prend la forme d'une diode électroluminescente (LED) mais il peut s'agir aussi d'une lampe à incandescence. Dans tous les cas, il s'agit d'une source 6 divergente où le flux lumineux 7 est envoyé dans une multiplicité de directions distinctes. Le flux lumineux 7 s'étend en direction d'un support 10 qui reçoit le symbole 8 à éclairer. Ce support 10 est rendu solidaire d'un fût 11 qui assure la liaison mécanique entre le support 10 et le boîtier 5, transmet le mouvement mécanique de translation du bouton poussoir au dôme cloquant 3 et enfin assure une fonction de réflexion de la lumière émise par la source 6. Selon un mode de réalisation non limitatif, le symbole 8 est une zone ou partie du support 10 qui est au moins partiellement translucide. Cette zone translucide présente des propriétés d'homogénéisation de la lumière la traversant. Le symbole est donc fabriqué dans un matériau présentant une propriété diffusante de la lumière. Selon un autre exemple de réalisation, le symbole est réalisé par un support transparent, et dans le cas où il s'avère nécessaire d'homogénéiser la lumière le traversant, on intercale un écran diffuseur entre la source 6 et le symbole 8. Le symbole 8 est un élément fixe ou inerte en ce sens que sa géométrie est délimitée de manière inamovible par la zone pratiquée sur ou dans le support 10. Il ne s'agit donc pas d'un écran du type à cristaux liquide où les symboles sont évolutifs et délimités par une combinaison de volets formés par les cristaux. On constate que la source 6 est placée directement au droit du symbole 8 ce qui sous-entend que le flux lumineux 7 frappe directement le symbole 8 sans passer par un intermédiaire. Pour des raisons d'encombrement, la source 6 peut éclairer indirectement le symbole 8. Dans une première forme de réalisation, la source 6 peut être déportée et le flux lumineux 7 est conduit au symbole 8 par un guide lumière intercalé entre la source 6 et le symbole 8. De manière alternative, la source 6 peut être constituée d'une LED qui éclaire à l'intérieur d'une boîte à lumière, cette dernière étant refermée par un film ou filtre diffusant. La fonction du film diffusant est d'homogénéiser le faisceau lumineux relayé par la boîte à lumière avant de traverser le concentrateur 11. Le concentrateur 11 est installé dans le dispositif d'affichage entre la source 6 et le support 10 qui reçoit le symbole 8. Ce concentrateur 11 est un moyen d'orientation du flux lumineux. Il a pour fonction de laisser passer le flux lumineux tout en changeant la direction de ce flux entre l'entrée et la sortie du concentrateur. Plus précisément, le concentrateur 11 reçoit le flux lumineux 7 dans une multiplicité de directions différentes et dirige ce flux de sorte à ce que, après le concentrateur 11, le flux lumineux présente un ensemble de faisceaux essentiellement parallèles. Ce concentrateur 11 est placé au moins au droit du symbole 8 en ce sens que le flux lumineux 7 ne peut pas atteindre le symbole sans traverser le concentrateur. Ce concentrateur prend la forme d'un élément transparent qui peut être une plaque rigide solidarisée dans le fût 11 du dispositif d'affichage. Alternativement, l'élément transparent prend la forme d'un film flexible tendu entre les parois du fût 11. La structure du concentrateur 11 est illustrée sur la figure 3. Ce composant présente la première face 17 qui est orientée vers le symbole 8 et une seconde face 18 qui est orientée vers la source 6. La seconde face 18 est lisse alors que la première face 17 présente une section prismatique. Plus particulièrement, le caractère prismatique de la première face 17 est opéré par la présence d'une multiplicité de dents 19 formées chacune par une premier plat 20 et par un second plat 21 qui se joignent pour former une pointe ou crête 22. Chaque plat 20 et 21 est incliné à 45° par rapport à une bissectrice passant par la pointe 22 et représentée par un trait de côte 23 sur la figure 3. Ces premier et second plats 20 et 21 forment donc ensemble un angle à 90° au niveau de la pointe 22 et sont par ailleurs inclinée à 45° par rapport au plan défini par la seconde face 18. Un écart entre chaque pointe 22 définit un pas 24 de dents et il est avantageux pour le dispositif d'affichage selon l'invention que ce pas 24 soit de 1 mm à +1- 20%, ce pas 24 étant avantageusement régulier de sorte à maintenir un effet visuel identique sur toute la surface du symbole 8 tout en permettant de standardiser le concentrateur 11 pour l'utiliser dans des applications différentes. Le concentrateur 11 présente également une épaisseur qui répond à un bon compromis d'efficacité technique et économique. Cette épaisseur est de 0.2 mm à 5 mm mesurée entre le plan de la seconde face 18 et un plan par lequel les 1 o pointes 22 des dents 19 passent, le pas des dents étant bien entendu adapté à l'épaisseur du concentrateur. L'effet de ce concentrateur 11 avec une première face prismatique est apparent sur les figures 4 et 5. Le flux lumineux 7 est illustré par deux flèches 15 et 16. Chacune de ces flèches pénètre dans le concentrateur 11 de manière 15 inclinée et ressort de ce dernier selon des directions essentiellement parallèles les unes par rapport aux autres. La disposition de la source 6 sensiblement sur un axe de symétrie du concentrateur 11 permet de former les deux sous-faisceaux 13 et 14 situés de part et d'autre de la source. Du point de vue de l'utilisateur, un symbole long, par exemple alphabétique, apparaît entièrement éclairé. 20 Sur la figure 5, un tel symbole 8 est illustré. Les lettres « N », « A » et « V », pour l'activation du dispositif de navigation, sont installées côte à côte et forme le symbole 8 à éclairer. Dans l'art antérieur, la périphérie externe des lettres « N » et « V » sont nettement plus sombre que la lettre « A ». Dans le cas de l'invention, le concentrateur crée les deux sous-faisceaux adjacents résultant des deux 25 sources lumineuses virtuelles. Ces sources lumineuses virtuelles et ces sous-faisceaux sont apparents de part et d'autre de la source 6 si bien que le symbole est éclairé suffisamment et de manière homogène tout en employant une LED de faible puissance (80 mA). La figure 6 illustre une variante de l'invention particulièrement adaptée pour 30 un symbole présentant une grande surface à éclairer. Le dispositif d'affichage selon cette variante comprend au moins deux concentrateurs 11 qui se superposent l'un sur l'autre. Ce premier concentrateur 25 et ce deuxième 2961335 i0 concentrateur 26 s'étendent dans des plans distincts et parallèles, le premier concentrateur 25 étant du côté de la source 6 alors que le deuxième concentrateur 26 est du côté du symbole 8. Ces deux concentrateurs 25 et 26 sont transparents et sont installés de telle sorte que les pointes 22 du premier 5 concentrateur 25 s'étendent perpendiculairement par rapport aux pointes 22 du deuxième concentrateur. La figure 7 illustre cette organisation où le premier concentrateur 25 est installé immédiatement sous le deuxième concentrateur 26. Les pointes 22 de chaque concentrateur sont tournées vers le symbole 8. Une telle organisation permet d'éclairer de manière homogène et satisfaisante un symbole présentant une grande surface puisque chaque concentrateur crée deux sous-faisceaux lumineux. Le dispositif d'affichage selon cette variante comporte ainsi quatre sous-faisceaux distincts et adjacents, deux sous-faisceaux étant formés par le premier concentrateur 25 et deux autres sous-faisceaux étant formés par le deuxième concentrateur tourné à 90° par rapport au premier concentrateur. Ce faisant, il est ainsi formé quatre halos de lumière dont le centre est situé à chaque coin d'un carré formé par les quatre sous-faisceaux, ces quatre sous-faisceaux résultant de quatre images virtuelles de la source. On comprend donc que le symbole est éclairé par quatre halos de lumière ce qui contribue à homogénéiser l'éclairage d'un grand symbole de forme carré, par exemple. La figure 8 illustre un autre exemple de réalisation. Dans le cas présent, le concentrateur 11 prend la forme d'une lentille installée entre le symbole 8 et la source 6. Cette lentille présente une forme bi-convexe. Autrement-dit, la première face 17 est bombée en direction du symbole 8 alors que la seconde face 18 est bombée en direction de la source lumineuse 6. Cette structure permet de redresser la direction divergente du flux lumineux 7 de sorte à paralléliser le flux lumineux envoyer vers le symbole 8 et ainsi crée deux sous-faisceaux 13 et 14. Le reste du dispositif d'affichage est identique à celui représenté sur la figure 2 et on pourra se reporter à la description de cette figure pour mettre en oeuvre la variante de la figure 7. La figure 9 montre la constitution du support 10. L'invention trouve un intérêt tout particulier dans le cas où le dispositif d'affichage fait partie d'une façade Il opacifiée. Une telle façade est une évolution esthétique des planches de bord de véhicule automobile. La particularité d'une telle façade est qu'elle présente une uniformité opaque quand elle n'est pas éclairée. Autrement dit, les symboles sont rendus invisibles de l'utilisateur. En revanche, quand l'utilisateur doit être averti du changement d'état d'un équipement du véhicule, le symbole est rendu apparent. Dans ce cas, le dispositif d'affichage selon l'invention comprend le support 10 fabriqué à partir de deux matériaux. Une première partie 27 du support 10 est fabriquée à partir d'un matériau opaque. Le moulage de cette première partie est réalisé de sorte à laisser des ouvertures 28 qui délimite le symbole 8. Ces ouvertures 28 sont alors remplies du second matériau, ce dernier étant translucide et présentant une propriété de diffusion de la lumière. Un plastique blanc convient pour ce second matériau. La figure 10 montre une variante de réalisation du support 10 où ce dernier est réalisé à partir d'un seul matériau translucide ou transparent. Le support est alors recouvert d'une couche de peinture opaque 30 et on pratique un grattage au laser pour définir les contours 31 du symbole à éclairer. Dans la variante des figures 9 et 10, le support 10 est rendu opaque en couvrant l'ensemble du support 10 par un dispositif de limitation de transmission lumineuse 29, c'est-à-dire en couvrant la première partie 27 et les ouvertures 28 délimitant le symbole 8 pour la figure 9 ; la couche de peinture opaque 30 et les contours 31 délimitant le symbole 8 pour la figure 10. Ce dispositif de limitation de transmission lumineuse 29 est installé sur la face du support 10 qui est tournée vers l'utilisateur. On comprend donc que le dispositif de limitation de la transmission lumineuse 29 est placé de manière opposée à la source 6 par rapport au concentrateur 11. Ce dispositif de limitation de la transmission lumineuse autorise un passage du flux lumineux dans un ratio compris entre 5% et 70%. Un ratio compris entre 10% et 30 % trouve une application avantageuse dans les habitacles de véhicule automobile. Ce dispositif de limitation de la transmission lumineuse peut prendre par exemple la forme d'un film flexible placé sur le support 10 au moins au droit dudit symbole 8 et avantageusement sur toute la surface du support 10. De manière alternative, comme représenté à la figure 11, l'invention envisage le dispositif de limitation de la transmission lumineuse 29 comme un traitement du matériau constituant le support 10 (à la fois pour la réalisation selon les figures 9 et 10). Il s'agit alors d'une teinte dans la masse du support qui peut être réalisée en mélangeant le plastique blanc constitutif du support avec par exemple des paillettes de titane. On comprend ainsi que le dispositif de limitation de la transmission lumineuse 29 est intégré au matériau constitutif du symbole 8 et éventuellement du support 10. La description ci-dessus évoque l'exemple de réalisation d'un bouton Zo poussoir mais il est évident que l'invention couvre également un afficheur fixe dont la fonction est d'afficher l'état d'un composant constitutif du véhicule. REVENDICATIONS1. Dispositif d'affichage d'un symbole (8) fixe comprenant un support (10) présentant au moins une zone qui laisse partiellement passer la lumière et qui forme ledit symbole (8), une source (6) produisant un flux lumineux (7) destinée à éclairer ledit symbole (8), caractérisé en ce qu'il comprend au moins un concentrateur (11) dudit flux lumineux (7) vers ledit symbole (8), ledit concentrateur (11) étant installé entre la source (6) et le support (10) et s'étendant au moins au droit du symbole (8). 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le concentrateur (11) est un élément transparent présentant une première face (17) côté symbole (8) et une seconde face (18) côté source (6), ladite première face (17) étant prismatique. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ladite première face (17) prismatique présente une section dentelée formée d'au moins deux plats (20, 21) terminés par une pointe (22), les deux plats (20, 21) s'étendant selon un angle à 45° par rapport à une bissectrice (23) passant par ladite pointe (22). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'écart entre chaque pointe (22) défini un pas (24), ledit pas (24) étant de 1 mm à +/- 20%. 5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel le concentrateur (11) est une lentille présentant une forme bi-convexe. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, qui comprend un premier concentrateur (25) et un second concentrateur (26) présentant chacun une première face (17) prismatique de section dentelée formée d'au moins deux plats (20, 21) terminés par une pointe (22), au moins une pointe (22) du premier concentrateur (25) s'étend perpendiculairement à au moins une pointe (22) du second concentrateur (26). 7. Dispositif selon la revendication 6, dans lequel le premier et le deuxième concentrateur (25, 26) s'étendent dans des plans parallèles et distincts. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un guide de lumière est intercalé entre le concentrateur (11) et le symbole (8). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la source (6) est constituée d'au moins une diode électroluminescente quiéclaire une boîte à lumière, cette dernière étant refermée par un filtre diffusant. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel un dispositif de limitation de transmission lumineuse (29) est installé. 11. Dispositif selon la revendication 10, dans lequel le dispositif de limitation de la transmission lumineuse (29) est installé de manière opposée à la source (6) par rapport au concentrateur (Il). 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 11, dans lequel le dispositif de limitation de la transmission lumineuse (29) est un film placé sur le support (10) au moins au droit dudit symbole (8). Zo 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 11, dans lequel le symbole (8) est fabriqué dans un matériau translucide, ledit dispositif de limitation de la transmission lumineuse (29) étant intégré audit matériau.