Brevet FR2952421A1 — publié le 20110513

Système de rafraîchissement géothermique destiné à rafraîchir au moins une pièce, procédé de montage de ce système et bâtiment équipé d'un tel système La présente invention concerne un système de rafraîchissement géothermique destiné à rafraîchir au moins une pièce d'habitation, un procédé de montage de ce système ainsi qu'un bâtiment équipé d'un tel système. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un système de chauffage réversible permettant de chauffer en hiver la pièce et de rafraîchir la pièce en été, comprenant une unité de chauffage, un dispositif de commande de cette unité de chauffage et un ensemble de circuits de circulation de liquide caloporteur. On entend par pièce, une des pièces constituant le bâtiment. Bien entendu, le système de l'invention est également adapté pour rafraîchir l'ensemble de pièces constituant le bâtiment. Pour rafraîchir une pièce, notamment une pièce d'habitation, on dispose généralement un système de climatisation distinct du système de chauffage dans la pièce. Un tel système est très consommateur d'énergie et peu écologique. On connaît également des systèmes de rafraîchissement géothermiques plus économiques basés sur le principe du puit canadien ou provençal. Un exemple d'un tel système 100 est illustré dans la figure 1. Ce système est constitué d'un circuit de circulation d'air 102 installé en profondeur dans le sol 6 sous la maison 7, généralement à une profondeur de 2m. La profondeur minimale est de 1m50. Le principe de son fonctionnement est le suivant. L'air extérieur chaud, ici par exemple à 30°C, est aspiré par une entrée du circuit 104, cet air circulant dans le circuit 102 enterré en profondeur est refroidi en contact avec le sol, l'air refroidi est ensuite soufflé dans la pièce 3 par une sortie 105 située au niveau d'une zone située à l'intérieure de la pièce telle que le plancher pour rafraîchir la pièce 3. Toutefois le développement de ces systèmes de rafraîchissement géothermique est limité par le risque de bactéries, la complexité et le coût de leur installation. En effet, l'air aspiré de l'extérieur pourrait être contaminé par des bactéries et à la longue, le circuit devient vite un nid à bactéries. Il est donc nécessaire d'installer un dispositif de filtration à l'entrée pour purifier l'air et de renouveler ce dispositif de filtration régulièrement. En outre il est également nécessaire de désinfecter régulièrement la conduite du circuit. Par ailleurs, le circuit de circulation d'air doit être disposé dans une profondeur minimale de I m50. Une telle installation entraîne des travaux onéreux en plus du coût des différents éléments. Or depuis quelques années sont apparus des systèmes de chauffage par le sol, le plafond et par les murs. Ces systèmes comprennent un générateur de chauffage d'eau et un réseau de circulation d'eau chaude qui permet d'amener la chaleur produite par le générateur de chauffage jusqu'à des terminaux de chauffage qui sont constitués par des tubes noyés dans le plancher, le plafond ou éventuellement les murs, des différentes pièces. On peut envisager ce générateur sous la forme d'une pompe à chaleur, mais aussi à partir d'un générateur solaire ou géothermique. Ces systèmes de chauffage par le plafond, le sol et les murs sont basés sur le principe du chauffage par chaleur rayonnante qui offre un grand confort dû à l'absence de convection et à l'homogénéité de rayonnement procuré par de grandes surfaces. En particulier, les plafonds, par le fait qu'ils offrent la plupart de temps une grande disponibilité de surface, constituent une ressource intéressante pour réaliser de telles surfaces rayonnantes importantes. En outre l'efficacité en rayonnement est plus intéressante que celle du sol. La présente invention a donc pour but de pallier les inconvénients rencontrés dans le cadre du système de rafraîchissement géothermique connu tel que le puits canadien ou provençal, en proposant un nouveau système géothermique pour rafraîchir une pièce qui reprend le principe du chauffage par le plafond et les murs pour le confort et efficacité, tout en permettant une installation simple et peu coûteuse. Pour ce faire, le nouveau système de rafraîchissement géothermique comporte, en plus du circuit de circulation d'eau destiné classiquement pour le chauffage de la pièce, un second circuit de circulation d'eau qui est installé dans la fondation du bâtiment. Ce second circuit est connecté aux conduites intégrées dans les parois du plafond et des murs de la pièce. Le principe de fonctionnement est le suivant. L'eau circulant dans le second circuit est refroidie en libérant ses calories dans le sol et remonte au plafond en passant par les conduites qui sont intégrées dans les murs. Par rayonnement, l'eau refroidie circulant dans les conduites intégrées dans les murs et dans le plafond rafraîchit la pièce. L'eau plus chaude redescend dans la conduite enterrée dans la fondation. L'ensemble constitue un circuit fermé, c'est la même eau qui circule dans la conduite enterrée dans la fondation que dans la conduite du plafond et des murs. De ce fait, le nouveau système ne comporte aucun risque de pollution de l'air ambiant. Il n'est pas nécessaire d'avoir un entretien spécifique du système. Un autre objectif de la présente invention est de simplifier l'installation. Pour ce faire, les conduites qui constituent le second circuit de circulation d'eau sont directement enterrées dans les tranchées creusées pour la fondation du bâtiment pour récupérer la fraîcheur du sol. Ces tranchées se situent généralement à au moins 70 cm de profondeur. Le nouveau système profite de l'existence des tranchées pour la fondation pour poser les conduites. Ce procédé d'installation est beaucoup plus simple et moins onéreux que celle proposée dans le cas du puits canadien ou provençal où il est nécessaire de creuser à une profondeur minimale de 1 m50 pour l'installation des conduites. A cet effet, la présente invention concerne un système de rafraîchissement destiné à rafraîchir au moins une pièce d'un bâtiment, comprenant un premier circuit de circulation de liquide caloporteur, ledit premier circuit de circulation étant formé d'au moins une conduite, ladite conduite étant destinée à être intégrée dans une paroi de la pièce. Selon l'invention, il comporte un deuxième circuit de circulation de liquide caloporteur formé d'au moins une conduite, ladite conduite présentant une première et une deuxième extrémité raccordées à une entrée et une sortie du premier circuit de circulation, ladite conduite étant destinée à être enterrée dans le sol sous le bâtiment. De préférence, le liquide caloporteur est de l'eau ou autre liquide équivalent. Selon une forme de réalisation particulièrement avantageuse, la conduite du deuxième circuit de circulation est enterrée dans les tranchées de fondation du bâtiment qui étaient préalablement creusées. Il n'est donc plus nécessaire de creuser dans le sol pour installer les conduites comme dans le cas des systèmes de rafraîchissement connus tels que le puits canadien. De préférence, la paroi est constituée par les murs ou le plafond de la pièce ou les deux. Selon une forme particulièrement avantageuse de réalisation de l'invention, ce système comprend en outre une unité de production de chaleur pour chauffer la pièce, ladite unité étant également raccordée au premier circuit de circulation de liquide caloporteur, ainsi en plus de la possibilité de rafraîchir la pièce on obtient la possibilité de chauffer la pièce. En outre on comprend bien que le fait d'utiliser les mêmes conduites intégrées dans le plafond et les murs des différentes pièces pour chauffer ou rafraîchir par rayonnement permet de simplifier l'installation du système de chauffage et de rafraîchissement et réduire son coût. A titre d'exemple, le générateur de chauffage peut être une pompe à chaleur ou un panneau solaire. Avantageusement, le système comporte des moyens de contrôle de température de l'eau à faire circuler dans le premier circuit de circulation de liquide disposés à l'entrée du premier circuit de circulation. Selon une forme de réalisation de l'invention, la conduite du deuxième circuit de circulation est maintenue en position dans le sol au moyen d'un ensemble de berceaux en forme de U. Les bords des branches et de la base desdits berceaux comportent au moins une encoche, ladite encoche ayant une forme coopérant avec la forme de la conduite de manière qu'elle s'encastre élastiquement dans l'encoche. A titre d'exemple, neuf à quatorze conduites peuvent être fixées sur chaque berceau. De préférence, les conduites doivent être suffisamment espacées pour que les zones dans lesquelles elles puisent la fraîcheur ne se recouvrent pas. Pour fixer le berceau au sol, la base du berceau comporte au moins un trou pour recevoir des moyens de fixation connus tels que des clous ou d'autres moyens de fixations équivalents. Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, la dimension du berceau de fixation est adaptée de manière à pouvoir être reçu dans les tranchées de fondation du bâtiment et à recevoir des barres longitudinales de l'armature du béton. L'ensemble formé par les conduites et les berceaux forme un couloir interne dans la tranchée de fondation dans lequel sont disposées les barres longitudinales de l'armature du béton, connues sous le nom de longrine. Selon une forme avantageuse de l'invention, les berceaux comportent des moyens qui permettent de surélever les barres longitudinales par rapport au fond de la tranchée d'une distance déterminée. Cette distance est généralement de 4 à 5 cm qui est la distance obligatoire et standard pour ne pas modifier les propriétés mécaniques du béton armé. La présente invention concerne également un procédé de montage du système de rafraîchissement tel que défini ci-dessus destiné à rafraîchir une pièce d'un bâtiment à construire. Ce procédé comprend les étapes suivantes : - fixer des berceaux de fixation en forme de U dans des tranchées préalablement creusées dans le sol sous le bâtiment à construire, lesdits berceaux étant espacés à intervalles sensiblement réguliers dans lesdites tranchées; - mettre en place le deuxième circuit de circulation dont les conduites sont maintenues en position dans des encoches des berceaux, l'ensemble formé par les conduites et les berceaux formant une nappe de conduites dans les tranchées sous le bâtiment à construire ; - raccorder le deuxième circuit de circulation au premier circuit de circulation dont les conduites sont mises en place dans les parois de la pièce d'une façon en soit connue. De préférence, lesdites tranchées sont constituées par des tranchées de fondation du bâtiment, la base des berceaux étant perpendiculaire à l'axe principal de la tranchée et les branches sensiblement parallèles aux parois de la tranchée. De préférence, les berceaux et les conduites sont installés dans les tranchées de fondation du bâtiment avant la pose des barres longitudinales. Selon une forme alternative du procédé d'installation, lorsque lesdits berceaux se présentent sous la forme d'un U retourné dans les tranchées de fondation du bâtiment, les berceaux et les conduites peuvent être installés dans les tranchées de fondation du bâtiment après la pose des barres longitudinales. La présente invention se rapporte également à un bâtiment comprenant une pluralité de pièces, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un système de rafraîchissement pour rafraîchir au moins une des pièces tel que défini ci-dessus, les conduites du premier circuit de circulation de liquide caloporteur étant agencées dans les murs et le plafond de ladite pièce, et les conduites du deuxième circuit de circulation raccordé au premier circuit étant enterrées dans le sol du bâtiment. Le système de rafraîchissement selon l'invention est particulièrement bien adapté pour équiper soit une partie des pièces d'un bâtiment, soit toutes les pièces d'un bâtiment. De préférence, les conduites du deuxième circuit sont installées dans une partie des tranchées de fondation du bâtiment ou la totalité. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'exemples non limitatifs de réalisation, en faisant référence aux figures qui représentent : - Figure 1 représente schématiquement une vue en coupe d'une pièce d'habitation équipée d'un système de rafraîchissement géothermique de type puits canadien ou provençal selon l'art antérieur ; - Figure 2 représente schématiquement le système de rafraîchissement géothermique selon l'invention ; - Figure 3 représente schématiquement une vue en coupe d'une pièce d'habitation équipée d'un système de rafraîchissement géothermique de la figure 2; - Figure 4 représente schématique une vue en coupe des conduites du système de rafraîchissement de la figure 2 mises en place dans la tranchée de fondation du bâtiment ; - Figure 5A représente schématiquement une vue en perspective d'un ensemble de berceaux de fixation des conduites dans la tranchée de fondation et Figure 5B représente schématiquement une vue de face d'un des deux berceaux de fixation de la figure 5A. - Figure 6 représente schématiquement un exemple d'agencement des conduites de sorte que les zones de puisement de fraîcheur ne se recouvrent pas ; - Figures 7A et 7B représentent schématiquement deux autres formes de moyens permettant de surélever les barres longitudinales constituant l'armature métallique du béton par rapport au fond de la tranchée. Une forme préférée de réalisation du système de chauffage et rafraîchissement, objet de l'invention est montrée à la figure 2. Il comporte un premier circuit de circulation de liquide caloporteur 23, un deuxième circuit de circulation de liquide caloporteur 24 ainsi qu'une unité de production de chaleur qui comporte un générateur de chauffage 22. Une électrovanne ou vanne manuelle 19 permet de basculer du mode rafraîchissement correspondant au boucle 24/19/20/23 au mode chauffage correspondant au boucle 19/22/20/23. Le deuxième circuit 24 est raccordé au premier circuit 23 qui est également raccordé au générateur 22. La figure 3 montre une pièce d'habitation 3 qui fait partie d'un bâtiment 7 équipé d'un tel système. Cette pièce 3 est délimitée par des parois comprenant un plancher, des murs verticaux 8 et un plafond 9. Le premier circuit comprend une conduite intégrée dans les parois de la pièce. De préférence, cette conduite est intégrée dans les parois des murs et du plafond. Le deuxième circuit comprend une conduite enterrée ici dans la tranchée de fondation du bâtiment. La conduite est en matière plastique et le liquide caloporteur est constitué de l'eau, éventuellement additionnée d'antigel. Bien entendu, la conduite pourrait être réalisée dans une autre matière et le liquide pourrait être différent. L'eau, circulant dans le deuxième circuit 24 enterré, au contact de la terre est refroidie en libérant des calories dans le sol 6. Cette eau fraîche circulant dans le premier circuit, c'est à dire dans les conduites qui sont intégrées dans le plafond 9 et dans les murs 8 rafraîchit par rayonnement la température de la pièce en absorbant les calories contenues dans l'air de celle-ci. A titre d'exemple, la température de l'air extérieur est de 35°C, l'eau est refroidie à 18°C dans le deuxième circuit 24. L'air ambiant de la pièce rafraîchie est de 22°C et l'eau de retour peut être de 20°C. L'eau plus chaude, retourne dans la conduite enterrée dans la fondation. Le sens de circulation de l'eau dans le système est schématisé dans la figure 3 par des flèches référencées 30 et 31. Ainsi, l'ensemble constitue un circuit fermé, c'est la même eau qui circule dans la conduite enterrée dans la fondation que dans la conduite du plafond et des murs. La fraîcheur de l'eau permet donc de rafraîchir de manière uniforme la pièce. Le premier circuit peut être également alimenté par de l'eau chauffée provenant du générateur 22 (Figure 2). Le premier circuit permet donc également de diffuser de la chaleur dans une grande partie du plafond et des murs, ce qui permet de chauffer la pièce de manière particulièrement homogène. Pour intégrer la conduite dans le plafond et dans les murs, on peut utiliser tous les procédés connus à ce jour pour les systèmes de chauffage par le plafond et les murs. Le système de l'invention peut fonctionner en mode chauffage ou en mode rafraîchissement. Pour ce faire, il est prévu de disposer une électrovanne 19 à l'intersection entre le premier circuit et le deuxième circuit permettant de sélectionner l'alimentation des conduites du premier circuit 23 en eau chauffée provenant du générateur 22 ou en eau fraîche provenant du deuxième circuit 24 enterré en profondeur dans le sol. Il est également prévu de disposer une pompe de circulation 20 ou plusieurs à l'entrée du premier circuit permettant de mettre en circulation l'eau à travers le premier circuit. Ainsi l'installation fournit selon les besoins, en été le rafraîchissement de la pièce et en hiver le chauffage. La régulation entre les deux modes de fonctionnement est gérée automatiquement avec actions sur la vanne 19 et les pompes de circulation. Ces actions peuvent être par exemple commandées par une unité de commande installée dans la pièce. Cette unité de commande peut comprendre notamment une sonde de température permettant de déterminer la température de l'eau circulant dans le premier circuit et d'un circuit électronique afin d'ajuster la température de la pièce à une valeur de consigne sélectionnée à l'aide d'un bouton. Les figures 4 et 5 illustrent plus en détail la fixation des conduites du deuxième circuit 24 dans le sol 6, et plus particulièrement dans le cas où les conduites 2 du deuxième circuit sont mises en place dans la tranchée de fondation 10 du bâtiment. Le système de chauffage et de rafraîchissement selon l'invention se prête donc particulièrement bien à des bâtiments neufs, car il peut être installé en profitant directement de la tranchée creusée pour la fondation du bâtiment tout en assurant un échange de chaleur optimal grâce au béton. Les conduites 2 du deuxième circuit de circulation 24 sont maintenues en position dans le sol au moyen d'un ensemble de berceaux 11 de fixation. Ces berceaux qui sont des profilés en forme de U ont une dimension adaptée pour venir se loger dans la tranchée. Lorsqu'ils sont mis en place dans la tranchée, les deux branches 14, 16 sont parallèles aux parois de la tranchée et la base 15 perpendiculaire à l'axe principal de la tranchée. Ils sont espacés à intervalle régulier en suivant la forme de la tranchée de fondation. La base du berceau comporte des trous, en nombre, forme et dimension appropriés aux moyens de fixation 18 au sol tels que des clous. Les bords des branches 14, 16 et de la base 15 comportent des encoches 17 en SZ tournées vers l'intérieur du berceau et espacées régulièrement entre elles. Ces encoches sont chargées de recevoir et maintenir en position les conduites 2 du deuxième circuit 24, généralement de diamètre extérieur circulaire. Il est à noter que les extrémités des flancs de l'encoche 17 sont légèrement arrondies pour faciliter l'engagement de la conduite 2. La dimension et la forme de l'encoche 17 sont adaptées pour recevoir la conduite 2 qui s'y encastre élastiquement, comme illustré par les figures 5A et 5B. Ainsi elle est maintenue en position dans l'encoche 17. Afin d'optimiser la récupération de la fraîcheur du sol, les conduites 2 doivent êtres suffisamment espacées pour que les zones dans lesquelles elles puisent la fraîcheur ne se recouvrent pas. La figure 6 illustre un exemple d'agencement des conduites de sorte que ces zones de puisement de fraîcheur 26 ne se touchent, ici les encoches ayant reçu une conduite sont espacées d'une encoche vide. A titre d'exemple, chaque berceau 11 peut recevoir neuf à quatorze conduites. Les conduites sont maintenues parallèlement les unes aux autres le long du berceau 11 et ce sur une partie ou la totalité des fondations du bâtiment. En outre l'installation des berceaux et des conduites dans la tranchée de fondation ne perturbe pas la structure des fondations. En effet l'ensemble formé par les conduites et les berceaux forme un couloir interne dans la tranchée de fondation permettant de recevoir les barres longitudinales 12 pour constituer l'armature métallique du béton armé. De préférence, les berceaux 11 et les conduites 2 sont installés dans les tranchées de fondation du bâtiment avant la pose des barres longitudinales 12. Mais on peut également envisager le cas où les berceaux 11 se présentent sous la forme d'un U retourné dans les tranchées de fondation du bâtiment, les berceaux 11 et les conduites 2 sont alors installés dans les tranchées de fondation du bâtiment après la pose des barres longitudinales 12. Les figures 5A et 5B montrent une forme particulièrement avantageuse des berceaux 11. En effet, la partie inférieure des branches 14, 16 de chaque berceau comporte un trou. Ces trous sont destinés à recevoir une tige longitudinale 25 de manière à constituer un moyen pour surélever les barres 12 d'une distance d'environ 4cm à 5cm par rapport au fond de la tranché 29 qui est une distance standard et obligatoire pour ne pas modifier les propriétés mécaniques du béton armé. De façon connue, il appartient au maçon de réaliser cette étape de surélévation des longrines ou barres 12 permettant de conserver les propriété physiques du béton armé, soit manuellement lors du coulage du béton, soit en disposant des cales en fond de tranchée servant de support pour les longrines et donc mises en place avant celles-ci. Cependant, cette étape est très régulièrement négligée de part sa pénibilité et le coût des cales, et surtout par le fait qu'il est impossible de vérifier une fois le béton coulé si elle a été correctement effectuée. Le système de la présente invention, intégrant un moyen de support, permet au maçon de s'affranchir de la partie pénible de cette tâche, tout en assurant automatiquement un écart entre les barres 12 et le fond de la tranchée 29, et ce sans avoir à ajouter de cale supplémentaire. Les figures 7A et 7B illustrent d'autres formes de moyens de support pour surélever les barres 12. Ils peuvent avoir une forme de section triangulaire 27 ou rectangulaire 28 ayant une partie inférieure qui permet de laisser passer les conduites 2 reçues dans les encoches 17 de la base du berceau 11 et une partie supérieure ayant une forme plane ou simple arrête sur laquelle sont disposées les barres 12.30 REVENDICATIONS1. Système de rafraîchissement (1) destiné à rafraîchir au moins une pièce (3) d'un bâtiment (7), comprenant un premier circuit de circulation de liquide caloporteur (23), ledit premier circuit de circulation étant formé d'au moins une conduite (2), ladite conduite étant destinée à être intégrée dans une paroi (8, 9) de la pièce, caractérisé en ce qu'il comporte un deuxième circuit de circulation de liquide caloporteur (24) formé d'au moins une conduite, ladite conduite présentant une première et une deuxième extrémité raccordées à une entrée et une sortie du premier circuit de circulation (23), ladite conduite étant destinée à être enterrée dans le sol (6) sous le bâtiment (7). 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que la conduite du deuxième circuit de circulation (24) est enterrée dans les tranchées de fondation (10) du bâtiment (7). 3. Système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite paroi est constituée par au moins un mur (8) de la pièce, ou le plafond (9) de la pièce (3) ou les deux. 4. Système selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une unité de production de chaleur pour chauffer la pièce, ladite unité étant également raccordée au premier circuit de circulation de liquide caloporteur (23). 5. Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite unité de production de chaleur comporte un générateur de chauffage (22). 6. Système selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de contrôle de température de l'eau à faire circuler dans le premier circuit de circulation de liquide caloporteur disposés à l'entrée du premier circuit de circulation (23). 7. Système selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la conduite (2) du deuxième circuit de circulation (24) est maintenue en position dans le sol au moyen d'un ensemble de berceaux (11) en forme de U. 8. Système selon la revendication 7, caractérisé en ce que les bords des branches (14, 16) et de la base (15) desdits berceaux (11) comportent au moins une encoche (17), ladite encoche ayant une forme coopérante avec la forme de la paroi extérieure de la conduite de manière qu'elle s'encastre élastiquement dans l'encoche. 9. Système selon la revendication 8, caractérisé en ce que la base (15) du berceau comporte au moins un trou pour recevoir des moyens de fixation (18) pour fixer le berceau au sol. 10. Système selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la dimension du berceau de fixation est adaptée de manière à pouvoir être reçu dans les tranchées (10) de fondation du bâtiment et à recevoir des barres longitudinales (12) de l'armature du béton. 11. Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que les berceaux (11) comportent des moyens de support (25, 27, 28) pour surélever les barres (12) de sorte que lesdites barres sont espacées du fond (29) de la tranchée de fondation d'une distance déterminée. 25 12. Procédé de montage du système de rafraîchissement (1) destiné à rafraîchir une pièce d'un bâtiment à construire défini selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : - fixer des berceaux (11) en forme de U dans des tranchées 30 préalablement creusées dans le sol (6) sous le bâtiment à construire, lesdits berceaux étant espacés à intervalles sensiblement réguliers dans lesdites tranchées; - mettre en place le deuxième circuit de circulation (24) dont les conduites sont maintenues en position dans des encoches (17) des berceaux, 20l'ensemble formé par les conduites et les berceaux formant une nappe de conduites dans les tranchées sous le bâtiment à construire; - raccorder le deuxième circuit de circulation au premier circuit de circulation dont les conduites sont mises en place dans les parois de la pièce d'une façon en soit connue. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que les tranchées sont constituées par les tranchées de fondation du bâtiment. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que les berceaux (11) et les conduites (2) sont installés dans les tranchées de fondation du bâtiment avant la pose des barres longitudinales (12). 15. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que lesdits berceaux (11) se présentant sous la forme d'un U retourné dans les tranchées de fondation du bâtiment, les berceaux (11) et les conduites (2) sont installés dans les tranchées de fondation du bâtiment après la pose des barres longitudinales (12). 16. Bâtiment (17) comprenant une pluralité de pièces, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un système de rafraîchissement (1) pour rafraîchir au moins une des pièces selon l'une des revendications 1 à 11, les conduites du premier circuit de circulation (23) de liquide caloporteur étant agencées dans les murs (8) et /ou le plafond (9) de ladite pièce , et les conduites du deuxième circuit de circulation (24) raccordé au premier circuit étant enterrées dans le sol (6) du bâtiment (7). 17. Bâtiment selon la revendication 16, caractérisé en ce que les conduites (2) du deuxième circuit (24) sont installées dans une partie des tranchées de fondation (10) du bâtiment (7) ou la totalité.