Brevet FR2941521A1 — publié le 20100730

INSTALLATION COMBINEE DE VENTILATION D'UN LOCAL ET DE CHAUFFE-EAU ET PROCEDE DE REGULATION D'UNE TELLE INSTALLATION La présente invention concerne une installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau ainsi qu'un procédé de régulation d'une telle installation. Il est connu une installation 10 combinée de ventilation de locaux 12a, 12b, 12c d'une habitation 13 et de chauffe-eau telle que représentée à la figure 1. Cette installation 10 comporte un réseau 14 d'extraction d'air muni d'un groupe IO moto-ventilateur 16 adapté à créer un flux d'extraction dans le réseau 14 depuis des bouches d'aspiration 15a, 15b, 15c placées dans le local 12a, 12h, 12e vers une entrée d'air d'un chauffe-eau 18. Depuis cette entrée d'air du chauffe-eau 18, l'air est dirigé, à l'aide d'un ventilateur 19, afin de traverser un évaporateur 20 dans lequel l'air extrait, chaud, perd 15 des calories en faveur d'un fluide caloporteur. Dans un état de fonctionnement du chauffe-eau 18, le fluide caloporteur circule dans un circuit 22 de manière à chauffer l'eau contenue dans un réservoir 24 du chauffe-eau. Pour ce faire, le fluide caloporteur peut subir, le long du circuit 22, un cycle thermodynamique bien connu de l'homme du métier. 20 Cependant, dans un état de veille du chauffe-eau 18, dans lequel on ne souhaite pas chauffer l'eau contenue dans le réservoir 24 (par exemple par ce qu'elle a atteint la température souhaitée), la circulation du fluide caloporteur est arrêtée. Ainsi, quelque soit l'état du chauffe-eau 18, celui-ci est parcouru par le flux d'air extrait créé par le moto-ventilateur 16. L'air extrait est alors évacué hors de 25 l'habitation 13 au travers d'une bouche 26. Or, le moto-ventilateur 16 est généralement situé dans les combles 28 de l'habitation 13, tandis que le chauffe-eau 18 est généralement installé dans la cave du logement ou dans une pièce de vie 30. Ainsi, les installations combinées de ventilation et de chauffe-eau connues présentent un réseau d'extraction 14 dont la longueur est 30 généralement supérieure à la longueur d'un réseau d'extraction classique qui débouche au niveau des combles 28. De fait, le réseau d'extraction d'une telle installation combinée présente classiquement des pertes de charge supérieures aux pertes de charges que peuvent présenter une installation de ventilation classique équivalente. Le moto-ventilateur 16 d'une installation combinée doit donc fournir une 35 puissance plus importante pour réaliser l'extraction de l'air vicié des locaux 12a, 12b. 12c que dans le cas d'une installation de ventilation classique. R:ABresvetsV29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/0I/200q 14:07-23 1/21 De plus, afin de forcer l'air extrait à traverser l'évaporateur 20 du chauffe-eau 18, le moto-ventilateur 16 fournit une puissance supérieure à celle nécessaire à la seule extraction de l'air vicié des locaux 12a, 12b, 12c vers l'extérieur, directement depuis les combles. Les mêmes problèmes se posent dans le cas d'autres exemples d'installations combinées de ventilation et de chauffe-eau connues, dans lesquelles le réseau d'extraction est dépourvu de groupe moto-ventilateur et où le ventilateur 19 du chauffe-eau est destiné à créer le flux d'air d'extraction dans le réseau d'extraction. Les installations combinées de ventilation et de chauffe-eau connues présentent donc une consommation énergétique non optimisée qui nuit au coût de leur utilisation. De plus, la consommation énergétique des installations combinées connues s'avère très élevées dans certains modes de fonctionnement (en particulier lorsque le chauffe-eau est en veille) par rapport au service rendu, c'est-à-dire par rapport à la qualité du chauffage de l'eau ou à la seule ventilation du logement. En d'autres termes, le rendement de ces installations est limité. Le but de la présente invention est de fournir une installation combinée de ventilation et de chauffe-eau ne présentant pas les inconvénients des installations combinées connues. Plus particulièrement, l'invention vise à fournir une installation combinée de ventilation et de chauffe-eau ainsi qu'un procédé de régulation d'une telle installation permettant de réduire la consommation énergétique globale de l'installation sans affecter les performances de chauffage de l'eau et de ventilation, ou, tout du moins, à améliorer le rendement global de l'installation. A cette fin, la présente invention propose une installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau comprenant : - un réseau d'extraction d'air depuis le local, le réseau étant muni d'un dispositif adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau, - un chauffe-eau adapté à contenir de l'eau à chauffer au moyen d'au moins une partie du flux d'air d'extraction, le réseau étant adapté à modifier le flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau. Suivant des modes de réalisation préférés, l'invention comprend une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison : - le réseau est adapté à modifier la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau ; - le chauffe-eau présente au moins un état de fonctionnement dans lequel il chauffe l'eau au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau, et R:ABrevets\29700V29790--090127 txt tq déposé doc 27/01/2009 14:07:23 2/21 un état de veille dans lequel l'eau n'est pas chauffée au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau ; - le réseau est adapté à diminuer la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau dans l'état de veille par rapport à l'état de fonctionnement ; - le réseau d'extraction comprend au moins un conduit de dérivation du chauffe-eau, l'installation comprenant un dispositif de répartition adapté à commander la répartition du flux d'air extrait entre le chauffe-eau et le conduit de dérivation du chauffe-eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau ; - le dispositif de répartition est adapté à sélectivement interrompre une communication de fluide du chauffe-eau avec des entrées d'air extrait du réseau d'extraction, dans le cas où le chauffe-eau est dans l'état de veille ; - le chauffe-eau et le conduit de dérivation du chauffe-eau sont disposés en aval du dispositif adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau ; - le conduit de dérivation du chauffe-eau comprend un débouché à l'extérieur du local; - le dispositif de répartition est adapté à mettre en communication de fluide le débouché à l'extérieur du local du conduit de dérivation avec le chauffe-eau dans un état de fonctionnement du chauffe-eau ; - le débouché à l'extérieur du local du conduit de dérivation est en communication de fluide avec un dispositif adapté à chauffer l'air qui le traverse au moyen d'énergie solaire ; - l'installation comprend une unité électronique de commande adaptée à commander une variation de la puissance délivrée par le dispositif adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau, selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau ; - l'unité électronique de commande est adaptée à moduler, en fonction d'une mesure de pression, la variation de la puissance délivrée par le dispositif adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau ; - l'unité électronique de commande est en outre adaptée à commander le dispositif de répartition, selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau ; et - l'installation comprend en outre un conduit d'alimentation du chauffe-eau en air, distinct du réseau d'extraction. Selon un autre aspect, l'invention propose un procédé de régulation d'une installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau selon l'invention, comprenant une étape de modification du réseau d'extraction pour modifier le flux d'air extrait pour chauffer l'eau selon de l'état de fonctionnement du chauffe-eau. R:ABrevets\29700V2 9790--0901 2 7 txt tq déposédoc 27/01/2009 14:07:23 3/21 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence au dessin annexé. La figure 1 représente un schéma d'un premier exemple d'installation combinée 5 de ventilation et de chauffe-eau connue. La figure 2 représente un schéma d'un second exemple d'installation combinée de ventilation et de chauffe-eau. Les figures 3a-3b représentent schématiquement un même détail de l'installation de la figure 2 selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau. 10 La figure 4 représente un schéma d'un troisième exemple d'installation combinée de ventilation et de chauffe-eau. Les figures 5a-5b représentent schématiquement un même détail de l'installation de la figure 4 selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau. La figure 6 représente un détail d'une variante de l'installation de la figure 4. 15 Enfin, les figures 7 et 8 représentent schématiquement un quatrième et un cinquième exemple d'installation combinée de ventilation et de chauffe-eau. Selon l'invention, une installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau comprend : - un réseau d'extraction d'air depuis le local, le réseau étant muni d'un dispositif 20 adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau, - un chauffe-eau adapté à contenir de l'eau à chauffer au moyen d'au moins une partie du flux d'air d'extraction, le réseau étant adapté à modifier le flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau. 25 Ainsi, le réseau peut être adapté à modifier la quantité, par exemple le débit, d'air extrait dont le chauffe-eau récupère des calories pour chauffer l'eau qu'il contient. Le réseau permet ainsi notamment de réduire le débit d'air extrait qui alimente le chauffe-eau, quand il n'est pas utile d'alimenter le chauffe-eau avec une quantité 30 importante d'air. En particulier, on peut prévoir que le débit d'air extrait pour le chauffage de l'eau varie en fonction de l'état de fonctionnement du chauffe-eau. La perte de charge du flux d'air d'extraction entre les entrées et les sorties du réseau d'extraction peut ainsi être réduite. Par conséquent, la puissance fournie par le dispositif adapté à créer le flux d'air peut être réduite et une économie d'énergie peut 35 ainsi être réalisée par rapport aux installations combinées de l'art antérieur. Cependant, le réseau peut également être adapté à modifier la pression du flux d'air d'extraction en fonction de l'état de fonctionnement du chauffe-eau. Cette R \Brevets\29700',29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:0723 4/21 variation de la pression permet également une alimentation en air du chauffe-eau adaptée à ses besoins. Selon un autre exemple, le réseau est adapté à modifier la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau selon l'état de fonctionnement. En d'autres termes, le réseau est adapté à modifier la partie du flux d'air extrait dont le chauffe-eau récupère des calories pour chauffer l'eau qu'il contient. En particulier, si le chauffe-eau présente au moins un état de fonctionnement dans lequel il chauffe l'eau au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau, et un état de veille dans lequel l'eau n'est pas chauffée au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau, il est particulièrement intéressant que le réseau soit adapté à diminuer la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau dans l'état de veille par rapport à l'état de fonctionnement. L'installation peut même être adaptée à ne plus alimenter du tout le chauffe-eau en air extrait quand le chauffe-eau est dans son état de veille. On réduit ainsi au maximum la perte de charge subie par l'air extrait dans l'état de veille du chauffe-eau. En variante, le dispositif adapté à créer un flux d'air d'extraction peut être adapté à augmenter le débit de ce flux d'air lorsque le chauffe-eau est dans l'état de fonctionnement par rapport à l'état de veille. Ainsi, on adapte la quantité de calories fournies au chauffe-eau au besoin réel du chauffe-eau. Selon un mode de réalisation, le réseau d'extraction comprend au moins un conduit de dérivation du chauffe-eau, l'installation comprenant un dispositif de répartition adapté à commander la répartition du flux d'air extrait entre le chauffe-eau et le conduit de dérivation du chauffe-eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau. Le conduit de dérivation est un conduit qui permet d'évacuer au moins une partie de l'air extrait sans que cette partie de l'air extrait n'alimente le chauffe-eau. De préférence, un tel conduit de dérivation représente une perte de charge moindre pour le flux d'air extrait, que le conduit alimentant le chauffe-eau. Ainsi, la puissance à fournir pour faire passer l'air extrait par ce conduit de dérivation plutôt que par le chauffe-eau est réduite. Ce conduit de dérivation permet ainsi de réaliser des économies d'énergie. En outre, une installation combinée présentant un tel conduit de dérivation est particulièrement avantageuse par rapport aux installations combinées connues. En effet, dans les installations combinées connues, l'air extrait passe en permanence à travers le chauffe-eau, et en particulier à travers un évaporateur de ce chauffe-eau pour récupérer les calories de l'air chaud extrait. Pour éviter l'encrassement de cet évaporateur, un filtre est généralement ménagé en amont de l'évaporateur pour éviter R :\Brevets\29700\2 9790--090 1 2 7 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 5/21 que des poussières ou des particules grasses entrent en contact avec l'évaporateur. Cependant, un tel filtre à tendance à s'encrasser, créant par la même une augmentation de la perte de charge. Ainsi, cet encrassement du filtre induit également une surconsommation énergétique pour vaincre l'augmentation de la perte de charge. Avec le conduit de dérivation, l'air extrait ne traverse pas, la plupart du temps, l'évaporateur du chauffe-eau. Ainsi, l'encrassement se faisant principalement lorsque le chauffe-eau est en état de fonctionnement, l'encrassement du filtre et de l'évaporateur du chauffe-eau par l'air extrait est réduit. Par conséquent le filtre, évoqué ci-dessus, peut présenter un pouvoir filtrant moindre ralentissant d'autant l'encrassement du filtre. De plus, lorsque le chauffe-eau est dans un état de fonctionnement où il chauffe l'eau qu'il contient, il peut utiliser un mélange d'air pour le chauffage de l'eau. Ce mélange d'air peut comporter, outre de l'air extrait de locaux, notamment de la cuisine, de l'air provenant de l'atmosphère à l'extérieur des locaux et/ou provenant d'une pièce de vie, d'un garage ou d'une buanderie. Dans ce cas, la part d'air gras, provenant essentiellement de la cuisine, dans ce mélange d'air est plus faible. Ceci contribue également à ralentir l'encrassement du filtre. Le ralentissement de l'encrassement permet de ralentir l'augmentation de la perte de charge subie par l'air extrait traversant le filtre. Le filtre peut même être omis pour gagner encore plus de pertes de charges. Le chauffe-eau peut par exemple être ménagé sur un premier conduit du réseau d'extraction, le conduit de dérivation débouchant dans ce premier conduit d'une part en amont et d'autre part en aval du chauffe-eau. Ce conduit de dérivation peut selon un autre exemple mettre en communication de fluide l'extérieur du local, par exemple l'atmosphère, et les entrées d'air du réseau d'extraction. Dans ce cas, ce conduit est disposé en aval du dispositif adapté à créer le flux d'air d'extraction. Quand le conduit de dérivation met les entrées d'air du réseau d'extraction directement en communication avec l'extérieur du local, il peut présenter une longueur réduite. Notamment, dans le cas où le dispositif adapté à créer le flux d'air d'extraction est ménagé dans les combles d'une habitation, le conduit de dérivation peut s'étendre uniquement dans ces combles. Dans la suite de la description, les éléments identiques ou de fonction identique portent les mêmes signes de référence. En particulier, les éléments identiques ou de fonction identique aux éléments de l'installation décrite en regard de la figure 1 portent le même signe de référence. La figure 2 représente schématiquement un exemple d'installation 100 combinée de ventilation de locaux 12a, 12b, 12c d'une habitation 13 et de chauffe-eau. R:A13revets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 6/21 Cette installation 100 comporte un réseau 14 d'extraction d'air. Ce réseau 14 est, en l'espèce, muni d'un groupe moto-ventilateur 16 adapté à créer un flux d'air d'extraction (illustré par la flèche 17) dans le réseau 14. Le groupe moto-ventilateur est ménagé, en l'espèce, dans les combles 28 de l'habitation 13. Tel qu'illustré sur la figure 2, le réseau d'extraction 14 comporte, en aval du groupe moto-ventilateur 16, deux branches 14a, 14b disposées en dérivation l'une de l'autre. La branche 14a débouche à l'extérieur de l'habitation 13 via une bouche 32. La branche 14b, elle, met un chauffe-eau 18 en communication de fluide avec les entrées d'air 15a, 15b, 15c du réseau d'extraction 14. Ainsi, la branche 14b permet l'alimentation en air extrait, chaud, du chauffe-eau 18. En l'espèce, le chauffe-eau 18 est installé dans la cave ou dans une pièce de vie 30 de l'habitation 13. La branche 14b se prolonge, depuis la sortie du chauffe-eau 18, vers une bouche de sortie 26 vers l'extérieur du logement 13, en l'espèce vers l'atmosphère. Ainsi, les branches 14a et 14b sont disposées en parallèle, de telle sorte que la branche 14a forme une branche de dérivation du chauffe-eau 18. En outre, un dispositif de répartition 31 est ménagé à la jonction des branches 14a, 14b de telle sorte que le dispositif de répartition est adapté à répartir le flux d'air extrait entre les branches 14a et 14b. En l'espèce, ce dispositif de répartition 31 est réalisé sous la forme d'un clapet 33 adapté à être déplacé entre deux positions 33a, 33b dans le dispositif de répartition 31 Dans une première position 33a, illustrée à la figure 3a, le clapet interrompt la communication de fluide entre la branche 14b alimentant le chauffe-eau en air extrait, et les bouches d'entrée 15a, 15b, 15e du réseau d'extraction. Dans cette position, le clapet 33 permet cependant la communication de fluide de la bouche de sortie 32 avec les bouches d'entrée I5a, 15b, 15c du réseau d'extraction. Ainsi, dans cette première position du clapet 33a, le chauffe-eau 18 n'est pas alimenté en air extrait, celui-ci étant directement expulsé vers l'extérieur de l'habitation 13 de façon optimum. Dans une seconde position 33b, illustrée à la figure 3b, le clapet interrompt la communication de fluide entre la branche 14a et les bouches d'entrée 15a, 15b, 15c du réseau d'extraction 14. Dans cette position, le clapet 33 permet cependant la communication de fluide entre les bouches 15a, 15b, 15c d'entrée du réseau d'extraction 14 et la branche 14b alimentant le chauffe-eau en air extrait. Cependant, l'homme du métier comprendra que ce dispositif de répartition 31 peut être réalisé sous d'autres formes. Le dispositif de répartition peut également être ménagé à d'autres endroits dans le réseau d'extraction 14. R:\Brevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:0723 7/21 Ainsi, le dispositif de répartition peut être réalisé sous la forme de deux registres ménagés chacun dans l'une des branches 14a, 14b et commandés de manière qu'un seul des deux registres soit passant à un instant donné. En d'autres termes, les deux registres sont adaptés à être passant alternativement, c'est-à-dire que lorsqu'un registre est passant, l'autre est bloquant. Le chauffe-eau 18 est du type adapté à chauffer l'eau qu'il contient au moyen de l'air extrait qui l'alimente. En d'autres termes, le chauffe-eau 18 est adapté à récupérer des calories de l'air extrait qui l'alimente, et à utiliser au moins une partie de ces calories pour chauffer l'eau qu'il contient. Pour ce faire, le chauffe-eau 18 comprend, en l'espèce, tout d'abord un évaporateur 20 adapté à être traversé par au moins une partie du flux d'air extrait. Tel qu'illustré, le chauffe-eau comprend un ventilateur 19 pour diriger l'air extrait dans l'évaporateur 20. Le ventilateur 19 permet ainsi une meilleure aspiration de l'air extrait. En outre, un filtre (non représenté) peut être ménagé dans le chauffe-eau pour filtrer l'air utilisé pour le chauffage de l'eau et éviter ou tout du moins ralentir l'encrassement de l'évaporateur 20. Ainsi, ce filtre est ménagé en amont de l'évaporateur et, de préférence, également en amont du ventilateur 19 pour éviter ou ralentir également l'encrassement du ventilateur. Cependant, le ventilateur 19 est optionnel. En effet, selon d'autres modes de réalisation, la fonction de ce ventilateur 19 est réalisée par le moto-ventilateur 16 du réseau d'extraction, notamment si ce dernier est suffisamment puissant. Dans l'évaporateur 20, l'air extrait, chaud, perd des calories en faveur d'un fluide caloporteur qui passe à l'état gazeux. Dans un état de fonctionnement du chauffe-eau 18, le fluide caloporteur circule dans un circuit 22. Ce circuit 22 intègre, dans l'ordre de la circulation du fluide caloporteur entre deux passages dans l'évaporateur 20 : un compresseur, pour mettre en circulation le fluide caloporteur en augmentant sa pression et sa température ; - un condenseur où le fluide caloporteur cède des calories à l'eau à chauffer contenue dans un réservoir 24, ce qui permet au fluide caloporteur de se condenser ; et - un détendeur pour réduire la pression du fluide caloporteur. Le chauffe-eau présente également un état de veille dans lequel il ne chauffe pas l'eau contenue dans le réservoir 18. Un tel état de fonctionnement du chauffe-eau peut notamment être utile dans les quatre cas de figures suivants : l'eau a atteint la température souhaitée ; R:ABrevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/W/2009 14:07:23 8/21 la température désirée de l'eau est trop haute de sorte qu'elle ne peut pas être obtenue en chauffant l'eau uniquement au moyen de l'air extrait ; dans ce cas, l'eau peut être chauffée jusqu'à une première température inférieure à la température souhaitée au moyen de l'air extrait puis l'eau peut être chauffée jusqu'à la température souhaitée au moyen d'un autre dispositif de chauffage, comme par exemple une résistance électrique ; - le chauffage de l'eau est plus économique à certaines heures qu'à d'autres. - le chauffage de l'eau est possible et plus économique avec d'autres sources d'énergie (par exemple l'énergie solaire dans le cas où un chauffe-eau solaire est prévu) Enfin, l'installation 100 est munie d'une unité électronique de commande 34 adaptée à commander l'état de fonctionnement du chauffe-eau 18, en prenant en compte, en particulier, les cas de figures exposés ci-dessus. L'unité électronique de commande est en outre adaptée à commander le déplacement du clapet 33 entre ses deux positions 33a, 33b. L'unité électronique de commande 34 est également adaptée à commander la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 et/ou celle du ventilateur 19. Pour réaliser la commande du déplacement du clapet 33 et/ou la commande de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16, l'unité électronique est reliée fonctionnellement au dispositif de répartition 31 et/ou au moto-ventilateur 16 par exemple par ondes radios ou par une liaison filaire. L'installation 100 fonctionne comme suit. Dans le cas où l'eau contenue dans le chauffe-eau 18 doit être chauffée au moyen de l'air extrait, l'unité électronique de commande 34 commande que le clapet 33 soit dans sa position de la figure 3b. Ainsi, les bouches d'entrée 15a, 15b, 15e du réseau d'extraction 14 sont en communication de fluide avec l'entrée d'air du chauffe-eau. Par ailleurs, la communication de fluide entre les bouches d'entrée 15a, 15b, 15e et la bouche de sortie 32 de la branche 14a du réseau d'extraction, qui forme une dérivation du chauffe-eau 18, est interrompue. L'unité électronique de commande 34 peut également, dans ce cas, commander une augmentation de la puissance fournie par le groupe moto-ventilateur 16, au-delà de la puissance nécessaire à la seule ventilation des locaux. Ainsi, le débit d'air extrait et/ou la pression disponible pour vaincre les pertes de charges supplémentaires sont accrus. La pression disponible pour vaincre les pertes de charges peut être accrue de manière à assurer un débit au moins constant, celui-ci pouvant également être augmenté. Le maintient du débit à un niveau constant permet d'assurer la qualité de ventilation de l'installation. R:ABrevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:0723 9/21 Cependant, une augmentation du débit permet d'alimenter le chauffe-eau 18 avec une plus grande quantité de calories. En d'autres termes, l'augmentation de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 permet alors d'accélérer le chauffage de l'eau contenue dans le chauffe-eau 18. Dans ce cas, il est intéressant que les bouches d'entrée 15a, 15b, 15c, en particulier, mais également la bouche de sortie 26 soient de type basique, hygroréglable ou autoréglable, piloté ou non. Dans le cas où les bouches sont des bouches pilotées, elles peuvent, avantageusement, être pilotées par l'unité électronique de commande 34, en fonction de l'état de fonctionnement du chauffe-eau notamment. Ces différents types de bouches permettent de maîtriser les débits d'air extrait. Le type de bouche pourra en outre être choisi selon le fonctionnement de l'installation. Ainsi, si le débit d'air extrait est modulé selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau, les bouches doivent permettre une telle modulation du débit. Les bouches seront alors choisies, de préférence, basiques, hygroréglables, ou autoréglables pilotées. En outre, bien entendu, le fluide caloporteur contenu dans le chauffe-eau est mis en circulation. Cette mise en circulation, due au compresseur, peut également être commandée par l'unité électronique de commande 34. En d'autres termes, l'unité électronique de commande peut être en liaison fonctionnelle avec le compresseur du chauffe-eau 18. Cette liaison fonctionnelle peut permettre à l'unité électronique de commande 34 de commander la puissance du compresseur en fonction du débit d'air utilisé pour le chauffage de l'eau ou en fonction de la température de cet air. L'unité électronique 34 peut également commander une augmentation de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 d'extraction lorsque le chauffe-eau est dans un état de fonctionnement. Une telle augmentation de la puissance est particulièrement utile si ce chauffe-eau est dépourvu de ventilateur propre. L'augmentation de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 permet alors d'augmenter la pression disponible pour � forcer � le flux d'air extrait à traverser le chauffe-eau. Dans le cas où, au contraire, l'eau contenue dans le chauffe-eau 18 ne doit pas être chauffée au moyen de l'air extrait (notamment dans l'un des quatre cas précités), l'unité électronique de commande 34 commande l'arrêt de la circulation du fluide caloporteur dans le chauffe-eau 18. Pour ce faire, l'unité électronique de commande 34 peut notamment interrompre l'alimentation électrique du compresseur équipant le circuit 22 du chauffe-eau 18. Dans ce cas, où l'eau contenue dans le chauffe-eau ne doit pas être chauffée au moyen de l'air extrait, l'unité électronique de commande 34 commande un R:\Brevets\297(0V2 9790--0901 2 7 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 10/21 déplacement du clapet 33 dans sa position de la figure 3a. Ainsi, les bouches d'entrée 15a, 15b, 15c du réseau d'extraction 14 sont en communication de fluide avec la bouche de sortie 32 de la branche 14a du réseau d'extraction, qui forme une dérivation du chauffe-eau 18. En même temps, la communication de fluide entre l'entrée d'air du chauffe-eau et les bouches d'entrée 15a, 15b, 15e, via la branche 14b, est interrompue. Ainsi, l'air extrait est évacué directement à l'extérieur de l'habitation 13, sans passer par l'évaporateur 20 du chauffe-eau. Ainsi, les pertes de charges sont réduites dans cet état de fonctionnement en veille. Ceci est d'autant plus vrai que la branche 14a, aménagée généralement dans les combles 28, comme le groupe moto-ventilateur 16, est plus courte que la branche 14b. Le fonctionnement est alors optimisé lorsque le chauffe-eau est en veille, contrairement aux installations connues. Enfin, l'unité électronique de commande 34 peut également commander une diminution de la puissance fournie par le moto-ventilateur, par exemple à un niveau juste nécessaire à la bonne ventilation des locaux au vu de la diminution de la perte de charge. Ce faisant, elle commande une réduction de la consommation énergétique du moto-ventilateur. En outre, le débit d'extraction peut être limité, en mode de veille du chauffe-eau par rapport au mode de fonctionnement, ce qui permet de réduire les fuites d'air dans les locaux ventilés. Par conséquent, une économie d'énergie peut également être réalisée grâce à cette limitation des fuites dans les locaux ventilés. De plus, du fait que les pertes de charges subies par le flux d'air extrait sont réduites, la réduction de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 peut, selon un exemple, être réalisée sans incidence sur la qualité de la ventilation des locaux 15a, 15b, 15e. Par ailleurs, l'unité électronique 34 peut également commander une diminution de puissance du moto-ventilateur 16 dans un mode de fonctionnement du chauffe-eau. Ceci est par exemple le cas, si l'extraction est assistée par le ventilateur 19. Dans ce cas, en effet, le moto-ventilateur 16 et le ventilateur 19 contribuent à vaincre l'augmentation de la perte de charge. La diminution de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16, dépend de la puissance que peut fournir le ventilateur 19 ainsi que de la longueur des branches 14a et 14b (notamment de la différence de longueur entre ces deux branches). Selon une variante de l'installation 100, celle-ci comprend un conduit d'appoint 36 (représenté en pointillé sur la figure 2), distinct du réseau d'extraction 14, qui permet une alimentation d'appoint en air du chauffe-eau 18. En d'autres termes, dans un état de fonctionnement du chauffe-eau dans lequel celui-ci est mis en oeuvre pour chauffer l'eau qu'il contient, le chauffe-eau est alimenté en air à la fois par la branche R:\f3revets\29700\2 9790--090 1 27 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 11/21 14b du réseau d'extraction et par ce conduit 36. Ce conduit d'appoint 36 permet ainsi d'alimenter le chauffe-eau avec un plus grand débit d'air, même si le débit d'air du moto-ventilateur 16 est maintenu constant. Ainsi, le chauffe-eau reçoit une plus grande quantité de calories par unité de temps et peut, donc, chauffer l'eau qu'il contient de manière plus rapide. Avec une telle installation, les bouches d'entrée 15a, 15b, 15c peuvent avantageusement être des bouches de type hygroréglable ne laissant passer qu'un faible débit nécessaire à la bonne ventilation des locaux. Une telle installation présente notamment l'avantage d'assurer un faible débit de 10 fuite pour le logement. Selon une variante non représentée, ce conduit d'appoint 36 est en communication de fluide avec l'extérieur du local, par exemple l'atmosphère, au travers d'un dispositif adapté à chauffer l'air qui le traverse grâce à l'énergie solaire. Ceci accroît encore la quantité de calories fournie au chauffe-eau et donc la capacité 15 de l'air d'appoint à être utilisé pour chauffer l'eau. Par conséquent, l'eau peut être chauffée plus rapidement et/ou le débit d'air extrait peut être réduit de manière encore plus conséquente en mode de fonctionnement de chauffage de l'eau du chauffe-eau. Selon une variante non représentée, ce conduit d'appoint 36 peut être en communication de fluide avec l'intérieur d'une pièce 30 qui peut être, par exemple, un 20 garage ou une buanderie. La pièce 30 peut par exemple être la pièce dans laquelle est installé le chauffe-eau. Ainsi, le chauffe-eau permet de chauffer l'eau plus rapidement car le conduit d'appoint fournit de l'air à une température supérieure à celle de l'air de l'atmosphère. En outre, la commande du ventilateur 19 et/ou du groupe moto-ventilateur 16 25 peut être régulée en fonction d'un niveau de pression juste en amont ou en aval de l'évaporateur lorsque le chauffe-eau est en fonctionnement. Ainsi, la puissance fournie par le ventilateur 19 et/ou le groupe moto-ventilateur 16 peut notamment être adaptée à la géométrie du réseau d'extraction situé en amont du chauffe-eau, et/ou à l'état d'encrassement du filtre et de l'évaporateur. 30 L'installation 200 illustrée à la figure 4 est sensiblement identique à l'installation 100 de sorte que seuls les éléments de cette installation qui diffèrent des éléments de l'installation 100 sont décrits dans la suite. Dans l'installation 200, le dispositif de répartition 31 est ménagé dans la branche 14b du réseau d'extraction destinée à alimenter le chauffe-eau en air extrait. Ce 35 dispositif de répartition 31 est réalisé sous la forme d'un volet de distribution 37 apte à être déplacé entre deux positions 37a, 37b de répartition. R:ABrevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 I2/21 Dans la première position 37a du volet, représenté à la figure 5a, la communication de fluide est interrompue entre les bouches d'entrées 15a, 15b, 15c du réseau d'extraction et le chauffe-eau. Toujours dans cette première position 37a du volet, ces bouches d'entrées 15a, 15b, 15c sont en communication de fluide avec la bouche de sortie 32 de la branche 14a qui forme une dérivation du chauffe-eau. Dans la deuxième position 37b du volet 37, le chauffe-eau 18 est en communication de fluide à la fois avec les bouches d'entrée 15a, 15b, 15e du réseau d'extraction 14 et avec la bouche de sortie 32 de la branche 14a de dérivation du chauffe-eau. Ainsi, le chauffe-eau 18 reçoit à la fois de l'air extrait depuis les locaux 12a, 12b, 12e et de l'air provenant de l'extérieur de ces locaux. L'air provenant de l'extérieur des locaux 12a, 12b, 12c peut, par exemple, provenir de l'extérieur de l'habitation 13, par exemple de l'atmosphère. Cet air peut également provenir d'une autre pièce de l'habitation telle qu'un garage ou une buanderie. Selon l'exemple représenté à la figure 4, la puissance fournie par le moto- ventilateur 16 peut être juste suffisante pour réaliser une bonne ventilation des locaux lorsque le chauffe-eau est dans son état de veille et que le volet 37 est dans sa première position. En outre, la puissance fournie peut être maintenue à un niveau sensiblement constant lorsque le chauffe-eau est dans son état de fonctionnement. En effet, dans ce cas, le chauffe-eau est partiellement alimenté en air depuis l'extérieur du local via la branche 14a de dérivation. Cependant, une légère augmentation de la puissance fournie peut s'avérer nécessaire en fonction, notamment, du dimensionnement de la branche de dérivation 14a et des priorités respectives accordées aux performances de ventilation des locaux et de chauffage de l'eau, de l'installation. Cette alimentation double permet en tout état de cause de fournir une plus grande quantité de calories par unité de temps. Ainsi, cette double alimentation en air peut permettre d'accélérer le chauffage de l'eau par le chauffe-eau. Cette installation présente l'avantage de ne compter qu'une seule prise d'air, en l'occurrence la bouche 32, utilisée à la fois pour le rejet de l'air extrait lorsque le chauffe-eau est en veille, et pour alimenter, au moins en partie, le chauffe-eau en air pour le chauffage de l'eau. L'installation 300 représentée partiellement à la figure 6 est sensiblement identique à l'installation 200 de la figure 4. L'installation 300 diffère de l'installation 200 par le fait que la branche 14a débouche dans un dispositif 38 adapté à chauffer l'air qui le traverse au moyen d'énergie solaire, ce dispositif 38 débouchant à l'extérieur de l'habitation 13. Ce R:\Brevets\2 970012 97 9 0ù090 1 2 7 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 13/21 dispositif 38 peut par exemple comporter des panneaux solaires. Le dispositif 38 permet de chauffer une partie de l'air alimentant le chauffe-eau 18 (en l'occurrence la partie de l'air alimentant le chauffe-eau qui ne provient pas de l'intérieur des locaux 12a, 12b, 12c) de manière à amener plus de calories par unité de temps au chauffe-eau. Cette mesure peut donc également augmenter la vitesse de chauffage de l'eau dans le chauffe-eau. Selon une variante non représentée, le réseau d'extraction 14 comprend en outre une branche d'extraction en parallèle de la branche 14a qui permet d'évacuer l'air extrait sans que celui-ci ne passe par le dispositif de chauffage 38. Cette branche peut ainsi être plus courte et présente, en tout état de cause, des pertes de charges inférieures pour l'air extrait que si celui-ci devait traverser la branche 14a et le dispositif de chauffage 38. Dans ce cas, la branche 14a est utilisée uniquement en aspiration d'air pour le chauffage de l'eau du chauffe-eau, tandis que l'évacuation de l'air extrait est réalisée au travers de la branche en parallèle de la branche 14a. L'installation 400 de la figure 7 diffère de l'installation 100 de la figure 2 du fait que la branche 14a qui forme une dérivation du chauffe-eau 18 ne débouche par directement à l'extérieur de l'habitat 13, mais à l'intérieur d'une branche 14c qui forme le prolongement de la branche 14b, à la sortie du chauffe-eau 18. Cette branche 14c débouche à l'extérieur de l'habitat 13, par exemple dans l'atmosphère, via une bouche 26. Par ailleurs, un dispositif de répartition 31 est ménagé dans la branche 14a de dérivation du chauffe-eau 18. En l'espèce le dispositif de répartition 31 est réalisé sous la forme d'un volet 40 adapté à être déplacé entre deux positions. Dans une première position, le volet 40 est dans une position � passante �, c'est- à-dire que l'air peut traverser la branche 14a de dérivation. Cette branche 14a représente une perte de charge nettement inférieure à la branche 14b du fait que cette dernière comprend le chauffe-eau. Par conséquent, dans cette première position du volet 40, l'air extrait traverse la branche 14a de dérivation au détriment de la branche 14b. Ainsi, le chauffe-eau est peu ou pas alimenté en air extrait dans cette première position du volet 40. Dans une deuxième position, dite fermée, le volet 40 coupe la communication de fluide à travers la branche 14a de dérivation du chauffe-eau et oblige ainsi l'air extrait à traverser le chauffe-eau 18. Le déplacement du volet 40 peut être commandé par l'unité électronique de 35 commande 34. En l'espèce, l'installation 400 comporte également un conduit d'appoint 36 identique au conduit d'appoint décrit en regard de la figure 2 R:ABrevets\29700\29790--090 1 2 7 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 14/21 Le fonctionnement de l'installation 400 est le suivant. Dans le cas où le chauffe-eau doit chauffer l'eau qu'il contient, le volet 40 est dans sa deuxième position fermée. L'unité électronique de commande 34 peut également commander une augmentation de la puissance fournie par le groupe moto- ventilateur 16 afin d'accroître la vitesse de chauffage du chauffe-eau 18. L'unité électronique de commande 34 peut également commander une augmentation de la puissance fournie par le groupe moto-ventilateur 16 si le chauffe-eau ne possède pas de ventilateur 19. Une partie de l'air alimentant le chauffe-eau peut provenir de l'extérieur de l'habitation 13 ou de l'intérieur de la pièce 30, via le conduit d'appoint 36. Dans le cas où le chauffe-eau n'est pas mis en oeuvre pour chauffer l'eau, l'unité électronique de commande 34 commande le déplacement du volet 40 dans sa première position, dite passante. Ce faisant, il diminue fortement, voire annule, le flux d'air d'extraction traversant la branche 14b du réseau d'extraction et, par la même, le chauffe-eau. Il s'en suit une diminution de la perte de charge pour le flux d'air d'extraction entre les bouches 15a, 15b, 15c d'entrée du réseau d'extraction 14 et l'extérieur du local, par exemple l'atmosphère. Par suite, l'unité électronique de commande peut commander, dans ce cas, une diminution de la puissance fournie par le groupe moto-ventilateur 16 au juste besoin pour réaliser une bonne ventilation des locaux. Cette diminution de la puissance fournie par le moto-ventilateur 16 induit une économie énergétique. Enfin, la figure 8 représente un autre exemple d'installation 500 combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau. Cette installation 500 comprend un réseau d'extraction 14 dans lequel le 25 ventilateur 16 d'un chauffe-eau 18 créé un flux d'air d'extraction. Ainsi, le chauffe-eau fait partie intégrante du réseau d'extraction 14. Le ventilateur 16 disposé dans le chauffe-eau remplit la fonction du groupe moto-ventilateur 16 décrit en regard des figures 2, 4, 6 et 7. C'est pourquoi le même signe de référence est utilisé pour décrire le ventilateur 16 du chauffe-eau 18 de 30 l'installation 500 et le groupe moto-ventilateur des figures 2, 4, 6 et 7. Cependant, selon une variante non représentée, le réseau d'extraction est muni d'un groupe moto-ventilateur ménagé dans le réseau d'extraction 14 et distinct du ventilateur 16 du chauffe-eau, qui est adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau d'extraction. 35 De préférence, le ventilateur 16 du chauffe-eau, dont la puissance est commandée par une unité électronique de commande (non représentée), est adapté à assurer une pression constante au niveau du réseau d'extraction 14. R:\3revets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 15/21 Le réseau d'extraction 14 comprend une branche 14b disposée en aval du chauffe-eau 18, qui débouche à l'extérieur de l'habitat 13, et donc des locaux 12a, 12b, 12c, à travers une bouche de sortie 26. La branche 14b peut, par exemple, déboucher dans l'atmosphère ou dans le local 12d. Dans le cas de l'installation 500, le réseau d'extraction 14 comprend en outre une branche 14d d'appoint. Cette branche d'appoint 14d débouche au travers d'un registre 42 et d'une bouche 15d dans une pièce de vie, un garage ou une buanderie 12d. Cette pièce peut, par exemple, être celle dans laquelle le chauffe-eau est installé. Le registre 42 est adapté à couper la communication de fluide entre le chauffe-eau 18 et la bouche 15d. Le registre 42 est commandé par une unité électronique de commande non représentée. En l'espèce, cette unité électronique de commande est intégrée dans le chauffe-eau et commande, outre le registre 42, le chauffe-eau 18 et la puissance du ventilateur 16 du chauffe-eau 18. Le fonctionnement de cette installation 500 est le suivant. Quand le registre 42 interrompt la communication de fluide entre la bouche 15d et le chauffe-eau 18, le ventilateur 16 crée un flux d'air d'extraction dans le réseau 14, à l'exception de la branche 14d. Ce flux alimente le chauffe-eau 18. Cependant, le chauffage de l'eau au moyen de ce flux est uniquement optionnel. Dans ce cas, le point de fonctionnement du ventilateur 16 est alors déterminé uniquement de manière à réaliser une ventilation correcte des locaux 12a, 12b, 12e. En d'autres termes, ce point de fonctionnement est, de préférence, déterminé sans tenir compte de la quantité d'air nécessaire au chauffage de l'eau, qui, dans ce premier état, n'intervient que de manière optionnelle. Ainsi, la puissance fournie par le ventilateur 16 est à un niveau juste nécessaire pour réaliser la ventilation des locaux. La consommation énergétique de l'installation est alors optimisée. Quand le chauffage de l'eau contenue dans le chauffe-eau nécessite une plus grande quantité de calories, au lieu ou en plus d'augmenter la puissance fournie par le ventilateur 16, l'unité électronique de commande pilote le registre de manière qu'il soit dans sa position passante. Ainsi, au moins une partie des calories supplémentaires nécessaires au chauffage de l'eau sont fournies par l'air amené par la branche d'appoint 14d. Dans tous les cas, l'alimentation d'appoint via la branche d'appoint compense en partie le besoin en calories. Cette compensation réduit d'autant l'augmentation de puissance que doit fournir le ventilateur 16 et permet donc une économie énergétique du ventilateur. Dans le cas où la branche d'appoint 14d fournit un débit d'air suffisant pour alimenter le chauffe-eau pour que ce dernier chauffe l'eau, le débit d'extraction peut être défini par les bouches d'entrées 15a, 15b, 15c du réseau. R:\Brevets\29700\29790--090127 txt tq déposé doc 27/01/2009 14:07:23 16/21 Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. Ainsi, le chauffe-eau peut présenter de nombreux états de fonctionnement 5 différents, le réseau d'extraction étant modifiable pour adapter en conséquence le débit d'air extrait pour le chauffage de l'eau. Par ailleurs, l'installation peut comporter un réseau d'insufflation d'air dans le local. Ce réseau d'insufflation d'air peut être couplé au réseau d'extraction au travers d'un ou plusieurs échangeurs thermiques adaptés à chauffer l'air insufflé au moyen de 10 l'air extrait. RABrevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14.07:23 17/21 REVENDICATIONS1. Installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau comprenant : - un réseau (14) d'extraction d'air depuis le local, le réseau étant muni d'un dispositif (16) adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau, - un chauffe-eau (18) adapté à contenir de l'eau à chauffer au moyen d'au moins une partie du flux d'air d'extraction, le réseau (14) étant adapté à modifier le flux d'air d'extraction pour le chauffage 10 de l'eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau (18). 2. Installation selon la revendication 1, dans laquelle le réseau (14) est adapté à modifier la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau. 15 3. Installation selon la revendication 1 ou 2, dans laquelle le chauffe-eau (18) présente au moins un état de fonctionnement dans lequel il chauffe l'eau au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau, et un état de veille dans lequel l'eau n'est pas chauffée au moyen de la partie du flux d'air extrait pour le chauffage de l'eau. 20 4. Installation selon la revendication 3, dans laquelle le réseau (14) est adapté à diminuer la partie du flux d'air d'extraction pour le chauffage de l'eau dans l'état de veille par rapport à l'état de fonctionnement. 25 5. Installation selon l'une des revendications 2 à 4, dans laquelle le réseau d'extraction comprend au moins un conduit (14a) de dérivation du chauffe-eau, l'installation comprenant un dispositif de répartition (31) adapté à commander la répartition du flux d'air extrait entre le chauffe-eau (18) et le conduit de dérivation (14a) du chauffe-eau selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau (18). 30 6. Installation selon la revendication 5, dans laquelle le dispositif de répartition (31) est adapté à sélectivement interrompre une communication de fluide du chauffe-eau (18) avec des entrées (15a, 15b, 15c) d'air extrait du réseau d'extraction (14a), dans le cas où le chauffe-eau est dans l'état de veille. R.\Brevets\29700\29790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 18/21 35 7. Installation selon la revendication 5 ou 6, dans laquelle le chauffe-eau (18) et le conduit de dérivation (14a) du chauffe-eau sont disposés en aval du dispositif (16) adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau. 8. Installation selon la revendication 7, dans laquelle le conduit de dérivation (14a) du chauffe-eau comprend un débouché (32) à l'extérieur du local. 9. Installation selon la revendication 8, dans laquelle le dispositif de répartition (31) est adapté à mettre en communication de fluide le débouché (32) à l'extérieur du local du conduit de dérivation avec le chauffe-eau (18) dans un état de fonctionnement du chauffe-eau. 10. Installation selon les revendications 8 et 9, dans laquelle le débouché à l'extérieur du local du conduit de dérivation est en communication de fluide avec un dispositif (38) adapté à chauffer l'air qui le traverse au moyen d'énergie solaire. 11. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une unité électronique de commande (34) adaptée à commander une variation de la puissance délivrée par le dispositif (16) adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau, selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau (18). 12. Installation selon la revendication 11, dans laquelle l'unité électronique de commande (34) est adaptée à moduler, en fonction d'une mesure de pression, la variation de la puissance délivrée par le dispositif (16) adapté à créer un flux d'air d'extraction dans le réseau. 1 3 . Installation selon la revendication 5 en combinaison avec la revendication I l ou 12, dans laquelle l'unité électronique de commande (34) est en outre adaptée à commander le dispositif de répartition (31), selon l'état de fonctionnement du chauffe-eau (18). 14. Installation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre un conduit (36) d'alimentation du chauffe-eau en air, distinct du réseau d'extraction (14). 15. Procédé de régulation d'une installation combinée de ventilation d'un local et de chauffe-eau selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant R:\Brevets\29700\2 9790--090 1 2 7 tq déposé doc 27/01/2009 14:07:23 19/2135une étape de modification du réseau d'extraction (14) pour modifier le flux d'air extrait pour chauffer l'eau selon de l'état de fonctionnement du chauffe-eau (18). R:1Brevets\29700129790--090127 txt tq déposé.doc 27/01/2009 14:07:23 20/21