Brevet FR2937472A1 — publié le 20100423

-1- La présente invention concerne le domaine technique des connecteurs pour câble électrique et plus particulièrement mais non spécifiquement des connecteurs pour câble d'un faisceau électrique d'un véhicule automobile. L'invention s'applique plus particulièrement à la fabrication d'un plan d'agencement d'un ensemble comprenant un connecteur et au moins un câble électrique pour une planche d'assemblage du faisceau électrique. Plus précisément, un connecteur électrique comprend un corps muni d'une face comportant au moins un orifice de raccordement de câble électrique. Le connecteur électrique permet par exemple le raccordement électrique de plusieurs branches secondaires formées par des câbles électriques à une branche principale du faisceau électrique, le connecteur comprenant alors dans ce cas autant d'orifices de réception que de branches secondaires à raccorder au faisceau électrique du véhicule. Le connecteur et les câbles électriques sont raccordés entre eux le long d'une ligne d'assemblage. Un opérateur dispose d'une pluralité de câbles électriques pouvant être de types distincts, chaque câble étant associé à un des orifices du connecteur. L'opérateur raccorde alors les câbles aux orifices en insérant chaque extrémité d'un câble dans l'orifice correspondant au type du câble. Dans l'état de la technique, afin d'associer correctement chaque câble avec l'orifice du connecteur correspondant au type du câble, l'opérateur dispose d'un plan d'agencement de ces câbles électriques et connecteurs présentant des instructions sous forme écrite éventuellement illustrées avec une vue schématique de la face du connecteur comprenant les orifices, ces instructions permettant d'identifier le type de câble associé à chaque orifice. Toutefois, l'inconvénient de ce plan d'agencement est qu'il est difficile pour l'utilisateur d'accéder rapidement à l'information qu'il souhaite lors de l'assemblage du connecteur et des câbles car les instructions à sa disposition nécessitent un temps de lecture relativement long pour être comprises. En particulier, lorsque le connecteur comprend un nombre d'orifices importants, la lecture des instructions peut s'avérer laborieuse et être par conséquent à l'origine de confusion et d'erreurs dans l'association des types de câbles et des orifices du connecteur. L'invention a notamment pour but de permettre un gain de temps dans la fabrication de l'ensemble en fournissant des instructions d'assemblage des câbles et du connecteur sous une forme synoptique. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé de fabrication d'un plan d'agencement d'un ensemble comprenant un connecteur électrique et au moins un câble 2937472 -2- électrique, le connecteur comprenant au moins une face munie d'au moins un orifice de raccordement de câble électrique, caractérisé en ce que : - on crée des pictogrammes distincts en deux dimensions pour identifier des câbles distincts, chaque pictogramme ayant une forme générale positionnable 5 dans un cadre de référence de dimension caractéristique prédéfinie, - on crée une image en deux dimensions de la face du connecteur munie de l'orifice, cette image étant dimensionnée de manière à ce que le cadre de référence soit positionnable sensiblement à l'intérieur de l'orifice. Ce procédé fournit un plan d'agencement permettant une lecture rapide des 10 instructions d'assemblage du connecteur et des câbles tout en limitant les risques d'erreurs grâce à une présentation synoptique des éléments essentiels, à savoir les orifices de raccordement et les pictogrammes permettant d'identifier des câbles distincts. En effet, quelle que soit la dimension du connecteur et notamment son nombre d'orifices de raccordement, les pictogrammes et les orifices du connecteur ont des 15 dimensions prédéfinies permettant une lecture aisée des instructions, les dimensions des pictogrammes et des orifices étant étalonnées au moyen du cadre de référence. Ce cadre de référence est ainsi identique pour tous les connecteurs et pictogrammes. Par l'expression � cadre �, on entend un élément comprenant une bordure définissant une limite spatiale. Par ailleurs, la � dimension caractéristique du cadre � est 20 définie comme étant par exemple une dimension maximale du cadre de référence ou éventuellement dans le cas où le cadre de référence a une forme géométrique particulière telle qu'un carré, un rectangle ou un cercle, � la dimension caractéristique du cadre � peut être une dimension particulière de cette forme géométrique (diamètre, diagonale, côté, etc.). 25 En outre, du fait que les pictogrammes et les orifices de réception sont normalisés par rapport à la dimension caractéristique prédéfinie du cadre de référence, les pictogrammes peuvent être positionnés dans n'importe quel orifice de réception de l'image du connecteur. Par ailleurs, après un apprentissage plus ou moins long de la correspondance entre 30 un type (ou une référence) de câble et sa représentation symbolique par le pictogramme, l'opérateur peut facilement et rapidement identifier le câble correspondant à chaque orifice du connecteur à la différence d'instructions uniquement écrites qui exigent une attention plus importante. Une telle présentation des instructions d'assemblage permet ainsi de réduire les 35 risques d'erreurs d'assemblage tout en fournissant l'information très rapidement. 2937472 -3- Un procédé de fabrication selon l'invention peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques selon lesquelles : - l'image de la face du connecteur est numérique ; - le connecteur comprenant au moins deux orifices de dimensions distinctes, 5 l'image de la face du connecteur est dimensionnée de manière à ce que le cadre de référence soit positionnable dans l'orifice de plus petite dimension ; - pour dimensionner l'image de la face du connecteur, on crée une image numérique d'une grille ayant un motif de répétition correspondant au cadre de référence, on superpose l'image de la grille sur une image de la face du 10 connecteur et on dimensionne l'image de la face du connecteur de manière à ce qu'au moins un motif de répétition de la grille soit positionnable à l'intérieur de l'orifice ; - le connecteur comprenant au moins des premier et deuxième orifices, on superpose l'image de la grille de manière à ce que, des premier et deuxième 15 motifs de répétition de la grille puissent coïncider sensiblement et conjointement respectivement avec les premier et deuxième orifices, les premier et deuxième motifs de répétition comprenant chacun un élément d'identification d'un pictogramme prédéfini parmi les pictogrammes distincts ; - on positionne les pictogrammes sur l'image de manière à ce que chaque 20 pictogramme ne recouvre au moins partiellement qu'un orifice ; - au cours de l'étape de positionnement, on positionne sur chaque élément d'identification le pictogramme prédéfini lui étant associé ; - les pictogrammes étant des objets numériques, on réalise l'étape de positionnement au moyen d'un programme d'ordinateur ; 25 - l'image de la face du connecteur est une photographie numérique ; - les pictogrammes distincts ont des formes géométriques et/ou des couleurs distinctes ; - le cadre de référence a une forme générale de carré, la dimension caractéristique prédéfinie étant la dimension d'un côté du carré. 30 L'invention a encore pour objet un plan d'agencement d'un ensemble comprenant un connecteur et au moins un câble électrique, pour une planche d'assemblage d'un faisceau électrique, le connecteur comprenant au moins une face munie d'au moins un orifice de raccordement de câble électrique, caractérisé en ce qu'il est obtenu par exécution des étapes d'un procédé selon l'invention. 2937472 -4- L'invention a enfin pour objet une planche d'assemblage d'un faisceau électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend un support d'affichage du plan d'agencement selon l'invention. Une planche d'assemblage peut encore comporter la caractéristique selon laquelle 5 le support est choisi parmi un écran d'un dispositif informatique et une feuille imprimée. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue d'un plan d'agencement d'un premier ensemble comprenant un premier connecteur électrique et au 10 moins un câble électrique ; - la figure 2 est une vue d'un plan d'agencement d'un deuxième ensemble comprenant un deuxième connecteur électrique et au moins un câble électrique ; - la figure 3 est une vue d'un plan d'agencement d'un troisième 15 ensemble comprenant un troisième connecteur électrique et au moins un câble électrique ; - les figures 4 à 6 illustrent des étapes d'un procédé de fabrication du plan d'agencement représenté sur la figure 2 ; - la figure 7 illustre une grille de dimensionnement d'une image d'une 20 face de connecteur pour la fabrication des plans d'agencement illustrés sur les figures 1 et 2. On a représenté sur la figure 1, un plan 10 d'agencement pour une planche d'assemblage d'un faisceau électrique. Ce plan d'agencement 10 permet l'agencement d'un premier ensemble 12 comprenant un premier connecteur 14 pour câble électrique et 25 au moins un câble électrique 16. Dans cet exemple, le premier ensemble 12 comprend deux câbles électriques distincts 16A, 16B. La planche d'assemblage (non représentée) comprend un support du plan d'agencement 10 étant par exemple un écran d'un dispositif informatique. Le dispositif informatique comprend par exemple des moyens de mémorisation de plusieurs plans 30 d'agencement 10 de connecteurs électriques distincts et l'écran permet l'affichage successif de ces différents plans d'agencement 10 en fonction du connecteur en cours d'assemblage sur une ligne de production. Eventuellement, en variante, le support comprend une feuille imprimée, pouvant être fixée par exemple par collage sur une planche rigide formant la planche d'assemblage. Dans une autre variante, le plan 35 d'agencement 10 est inscrit directement sur un dessin (en anglais � drawing �) 2937472 -5- représentant le plan de câblage sur papier (en anglais � layout �) et destiné à être positionné sur une planche de câblage du faisceau. Le premier connecteur 14 comprend un boîtier 18 comprenant une face 20 munie d'au moins un orifice 22 de raccordement d'un câble électrique 16. Dans l'exemple illustré 5 sur la figure 1, le premier connecteur 14 comprend deux orifices 22A, 22B. Ces orifices 22A, 22B ont par exemple une forme générale rectangulaire et ont des dimensions identiques. Par ailleurs, les câbles 16A, 16B sont destinés à être raccordés respectivement aux deux orifices 22A, 22B. Plus précisément, le plan d'agencement 10 comprend une image 24 de la face 20 10 du premier connecteur 14. De préférence, cette image 24 du premier connecteur 14 est une photographie numérique. En variante, l'image du connecteur 14 peut être un dessin représentant de manière réaliste le connecteur 14. En particulier, l'image 24 de la face 20 du premier connecteur 14 est dimensionnée de manière à ce qu'un cadre de référence 26 de dimension caractéristique prédéfinie L 15 soit positionnable sensiblement à l'intérieur de chaque orifice 22 du premier connecteur 14. De préférence, le cadre de référence 26 a une forme générale de carré et la dimension caractéristique prédéfinie L correspond à une dimension d'un côté de ce carré (figure 7). 20 Dans l'exemple décrit, les orifices du connecteur ont une largeur au moins égale à la dimension caractéristique prédéfinie L et de préférence égale sensiblement à cette dimension. Cette dimension est égale par exemple à une valeur de dix millimètres ce qui permet une lecture relativement aisée par un opérateur situé à une distance d'environ un mètre du plan d'agencement 10. 25 En outre, le plan d'agencement 10 comprend des pictogrammes 32 distincts en deux dimensions pour identifier des câbles distincts 16, chaque pictogramme 32 ayant une forme générale positionnable dans le cadre de référence 26. Par exemple, les pictogrammes distincts 32 ont des formes géométriques et/ou des couleurs distinctes. De préférence, afin de permettre une discrimination aisée des pictogrammes 32 30 entre eux, ces derniers ont des formes géométriques dont la surface peut recouvrir au moins la moitié de la surface d'une zone délimitée par le cadre de référence 26. Eventuellement, ces pictogrammes 32A, 32B ont également des couleurs distinctes. Afin d'identifier les câbles électriques 16A et 16B, le plan d'agencement 10 comprend respectivement deux pictogrammes distincts 32A et 32B, ces pictogrammes 32 35 se distinguant entre eux par leur forme. Ainsi, le pictogramme 32A identifiant le câble 16A a une forme générale de disque et le pictogramme 32B identifiant le câble 16B a une 2937472 -6- forme générale de triangle. Ces pictogrammes 32A et 32B sont positionnables dans le cadre de référence 26. Par exemple, le cercle délimitant le contour du pictogramme 32A a un diamètre égal à la dimension caractéristique L et le triangle formant le pictogramme 32B est inscrit dans le carré de référence 26. 5 De préférence, les pictogrammes 32A, 32B sont positionnés sur l'image 24 de manière à ce que chaque pictogramme 32A, 32B ne recouvre au moins partiellement qu'un orifice 22A, 22B. Par exemple, les pictogrammes 32 sont positionnés sensiblement au centre de chacun des orifices 22. On a représenté sur la figure 2, un plan d'agencement 10 permettant l'agencement 10 d'un deuxième ensemble 34 comprenant un deuxième connecteur électrique 36 et deux câbles électriques distincts 16C et 16D. Sur cette figure, les éléments analogues au plan d'agencement 10 illustré sur la figure 1 sont désignés par des références identiques. Ce deuxième connecteur électrique 36 comprend quatre orifices de raccordement 22 parmi lesquels deux orifices 22C, 22D sont destinés à être raccordés respectivement 15 aux deux câbles 16C, 16D. Par ailleurs, le plan d'agencement 10 comprend des pictogrammes 32C et 32D distincts permettant d'identifier les câbles électriques 16C et 16D. Les pictogrammes 32C et 32D ont la même forme générale de disque et se distinguent dans ce cas entre eux par leur couleur. Chacun des pictogrammes 32C et 32D est positionné sensiblement au centre des orifices 22C et 22D. 20 On a représenté sur la figure 3, un plan d'agencement 10 permettant l'agencement d'un troisième ensemble 50 comprenant un troisième connecteur électrique 52 et quatre câbles électriques distincts 16. Sur cette figure, les éléments analogues au plan d'agencement 10 illustré sur la figure 1 sont désignés par des références identiques. Ce troisième connecteur 52 comprend une pluralité d'orifices de raccordement 22 de 25 dimensions distinctes. Ainsi, le troisième connecteur 52 comprend des orifices de raccordement 56 de petite dimension et des orifices de raccordement 58 de grande dimension. Par ailleurs, le plan d'agencement 10 comprend des pictogrammes 32 distincts permettant d'identifier respectivement les câbles électriques distincts 16. En outre, comme cela est illustré sur la figure 3, les pictogrammes 32 peuvent être 30 associés chacun à un champ 60 d'inscription d'un texte permettant de compléter chaque pictogramme avec une référence numérique du câble auquel il est associé. Ainsi, sur cette figure 3, les champs sont remplis par l'inscription par défaut � TXT_NOM � pour � TEXTE � et � NOM �, cette inscription étant bien entendu modifiable. Par ailleurs, on a représenté sur la figure 7, une image 30 d'une grille 38 permettant 35 le dimensionnement de l'image du premier connecteur 14 ainsi que le positionnement des 2937472 -7- pictogrammes 32A, 32B dans les orifices 22 du connecteur 14. Ainsi, cette grille 38 est construite spécifiquement en fonction de la configuration du premier connecteur 14. La grille 38 est formée dans cet exemple par un quadrillage comprenant un motif de répétition 40 en forme générale de carré, la dimension du côté du carré 40 correspondant 5 à la dimension caractéristique prédéfinie du cadre de référence 26. Dans l'exemple illustré par la figure 1, le motif de répétition 40 forme également un motif élémentaire de la grille 38. Dans le cas du troisième ensemble illustré sur la figure 3, on peut noter que le motif de répétition de la grille 38 correspondant au cadre de référence 26 est formé par quatre motifs élémentaires de cette grille 38. 10 En outre, l'image 30 de la grille 38 peut être superposée sur l'image 24 de la face 20 du connecteur 14 de manière à ce qu'au moins des premier 42A et deuxième 42B motifs de répétition puissent coïncider sensiblement et conjointement respectivement avec les premier 22A et deuxième 22B orifices du premier connecteur 14 comme cela est représenté sur la figure 5. 15 Par ailleurs, de préférence, les premier et deuxième motifs de répétition 42A, 42B comprennent chacun un élément 44A, 44B d'identification d'un pictogramme prédéfini parmi les pictogrammes distincts 32. Dans cet exemple, chaque élément d'identification 44A, 44B a une forme générale de point disposé au centre du motif de répétition carré correspondant 42A, 42B. 20 Chacun de ces plans d'agencement 10 illustrés par les figures 1 et 2 est fabriqué par l'exécution des étapes du procédé de fabrication d'un plan d'agencement selon l'invention. On va maintenant décrire ci-dessous les principales étapes d'un tel procédé pour la fabrication du plan d'agencement de la figure 1. 25 Dans un premier temps, on crée des pictogrammes distincts 32A, 32B, 32C et 32D pour identifier au moins quatre câbles distincts 16A, 16B, 16C, 16D. De préférence, on crée autant de pictogrammes 32 différents qu'il y a de câbles 16 différents. Ces pictogrammes 32 sont par exemple des objets numériques regroupés dans une bibliothèque numérique accessible de manière classique au moyen d'un logiciel 30 informatique adapté. Puis, on crée une image numérique en deux dimensions de la face 20 du connecteur 36, par exemple au moyen d'un appareil photographique numérique (figure 5). Sur la figure 5, l'image 24 du premier connecteur 14 a une dimension quelconque ne permettant pas nécessairement le positionnement du cadre de référence 26 à l'intérieur 35 de chaque orifice. On dimensionne alors cette image numérique 24 de manière à ce que 2937472 -8- le cadre de référence 26 soit positionnable sensiblement à l'intérieur de chacun des deux orifices 22 du connecteur 36. De préférence, comme cela est illustré sur la figure 4, dans le cas du troisième connecteur 52 comprenant au moins deux orifices 56 et 58 de dimensions distinctes, 5 l'image 24 de la face 20 du troisième connecteur 52 est dimensionnée de manière à ce que le cadre de référence 26 soit positionnable dans l'orifice 56 de plus petite dimension. A cet effet, pour dimensionner l'image 24, on crée une image numérique 30 d'une grille 38 ayant pour motif de répétition 40 le cadre de référence 26, au moyen par exemple d'un logiciel adapté. Une telle grille 38 est représentée sur la figure 7. 10 On superpose l'image 30 de la grille 38 sur l'image 24 de la face 20 du connecteur 14 comme cela est représenté sur la figure 5 et on dimensionne l'image 24 de la face 20 du connecteur 14 de manière à ce qu'au moins un motif de répétition 40 de la grille 38 soit positionnable à l'intérieur de chacun des orifices 22A, 22B. La modification des dimensions de l'image numérique 24 du connecteur 14 est 15 réalisée par exemple au moyen d'une fonction d�( agrandissement ou de réduction � d'un logiciel de traitement d'images. Dans l'exemple illustré sur les figures 4 à 6, l'image numérique 24 dimensionnée du connecteur 14 est agrandie par rapport à l'image numérique initiale représentée sur la figure 4. De préférence, on superpose la grille 38 sur l'image 24 de manière à ce que les 20 premier 42A et deuxième 42B motifs de répétition remarquables de la grille 38 coïncident sensiblement et conjointement respectivement avec les premier 22A et deuxième 22B orifices du connecteur 14. Dans ce cas, la largeur de chaque orifice 22 rectangulaire est égale sensiblement à la dimension caractéristique L du carré de référence 26 de la grille 38 (figure 5). 25 De préférence, comme cela est illustré sur la figure 6, ces motifs de répétition remarquables 42A, 42B comprennent des éléments d'identification 44A, 44B d'un pictogramme prédéfini parmi les pictogrammes 32A, 32B. On positionne alors sur chaque élément d'identification 44A, 44B, le pictogramme prédéfini lui étant associé. En particulier, dans l'exemple décrit, l'élément d'identification 44A est associé au 30 pictogramme 32A et l'élément d'identification 44B est associé au pictogramme 32B identifiant respectivement les câbles 32A, 32B. De préférence, l'étape de positionnement des pictogrammes sur l'image 24 est réalisée par un programme d'ordinateur. Ainsi, grâce aux éléments d'identification, le programme d'ordinateur permet la mise en relation de chaque orifice 22 avec un 35 pictogramme prédéfini 32 de la bibliothèque numérique correspondant au câble électrique devant être raccordé à cet orifice 22. 2937472 -9- Par exemple, le point d'identification 44A est localisé par des coordonnées déterminées dans un repère orthonormé défini par le logiciel et est associé au pictogramme 32A correspondant au câble électrique 16A. Le logiciel met ainsi en relation le pictogramme 32A et le positionne sur le point d'identification 44A de sorte que le 5 pictogramme 32A s'étende sensiblement à l'intérieur de l'orifice 22A. Ces étapes sont alors reproduites pour les différents connecteurs puis les différents plans d'agencement correspondant à ces connecteurs sont mémorisés par exemple par un ordinateur. REVENDICATIONS1. Procédé de fabrication d'un plan (10) d'agencement d'un ensemble (12) comprenant un connecteur électrique (14, 36, 52) et au moins un câble électrique (16, 16A à 16D) pour une planche d'assemblage d'un faisceau électrique, le connecteur (14, 36, 52) comprenant au moins une face (20) munie d'au moins un orifice (22, 22A à 22D) de raccordement de câble électrique (16, 16A à 16D), caractérisé en ce que : - on crée des pictogrammes distincts (32, 32A à 32D) en deux dimensions pour identifier des câbles distincts (16, 16A à 16D), chaque pictogramme (32, 32A à 32D) ayant une forme générale positionnable dans un cadre (26) de référence de dimension caractéristique prédéfinie L, - on crée une image (24) en deux dimensions de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) munie de l'orifice (22, 22A à 22D), cette image (24) étant dimensionnée de manière à ce que le cadre de référence (26) soit positionnable sensiblement à l'intérieur de l'orifice (22, 22A à 22D). 2. Procédé selon la revendication 1, dans lequel l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) est numérique. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel, le connecteur (14, 36, 52) comprenant au moins deux orifices (56, 58) de dimensions distinctes, l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) est dimensionnée de manière à ce que le cadre de référence (26) soit positionnable dans l'orifice (56) de plus petite dimension. 4. Procédé selon la revendication 3, dans lequel, pour dimensionner l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52), on crée une image numérique (30) d'une grille (38) ayant un motif de répétition (40) correspondant au cadre de référence (26), on superpose l'image (30) de la grille (38) sur l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) et on dimensionne l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) de manière à ce qu'au moins un motif de répétition (40) de la grille (38) soit positionnable à l'intérieur de l'orifice (22, 22A à 22D). 5. Procédé selon la revendication 4, dans lequel, le connecteur (14, 36, 52) comprenant au moins des premier (22A) et deuxième (22B) orifices, on superpose l'image (30) de la grille (38) de manière à ce que des premier (42A) et deuxième (42B) motifs de répétition de la grille (38) puissent coïncider conjointement sensiblement respectivement avec les premier (22A) et deuxième (22B) orifices, les premier et deuxième motifs de répétition (42A, 42B) comprenant chacun un élément d'identification (44A, 44B) d'un pictogramme prédéfini parmi les pictogrammes distincts (32, 32A à 32D). 2937472 -11- 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel on positionne les pictogrammes (32, 32A à 32D) sur l'image (24) de manière à ce que chaque pictogramme (32, 32A à 32D) ne recouvre au moins partiellement qu'un orifice (22, 22A à 22D). 5 7. Procédé selon les revendications 5 et 6 prises ensemble, dans lequel, au cours de l'étape de positionnement, on positionne sur chaque élément d'identification (44A, 44B) le pictogramme prédéfini (32, 32A à 32D) lui étant associé. 8. Procédé selon la revendication 6 ou 7, dans lequel, les pictogrammes (32, 32A à 32D) étant des objets numériques, on réalise l'étape de positionnement au moyen 10 d'un programme d'ordinateur. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'image (24) de la face (20) du connecteur (14, 36, 52) est une photographie numérique. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans 15 lequel les pictogrammes distincts (32, 32A à 32D) ont des formes géométriques et/ou des couleurs distinctes. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le cadre de référence (26) a une forme générale de carré, la dimension caractéristique prédéfinie L étant la dimension d'un côté du carré. 20 12. Plan d'agencement (10) d'un ensemble (12) comprenant un connecteur (14, 36, 52) et au moins un câble électrique (16, 16A à 16D), pour une planche d'assemblage d'un faisceau électrique, le connecteur (14, 36, 52) comprenant au moins une face (20) munie d'au moins un orifice (22, 22A à 22D) de raccordement de câble électrique (16, 16A à 16D), caractérisé en ce qu'il est obtenu par exécution des étapes 25 d'un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes. 13. Planche d'assemblage d'un faisceau électrique, caractérisée en ce qu'elle comprend un support d'affichage du plan d'agencement (10) selon la revendication 12. 14. Planche selon la revendication 13, dans lequel le support est choisi parmi un écran d'un dispositif informatique et une feuille imprimée. 30