Brevet FR2943844A1 — publié le 20101001

RELAIS DE SURCHARGE THERMIQUE DOMAINE DE L'INVENTION 1. Champ de l'invention La présente invention se rapporte à un relais de surcharge thermique effectuant une commutation de contacts lorsqu'une surintensité est détectée et, en particulier, à un perfectionnement de l'enveloppe d'un relais de surcharge thermique contenant un mécanisme d'actionneur, un mécanisme de commutation et un mécanisme d'inversion des contacts. 2. Arrière-plan technologique Un relais de surcharge thermique a une enveloppe contenant un mécanisme d'actionneur doté de bilames, sur chacun desquels est enroulé un fil de chauffage (dispositif de chauffage), un dispositif de déplacement coopérant avec chacune des extrémités ouvertes des bilames, pour être supporté de manière mobile dans la direction horizontale, un mécanisme de commutation relié à un dispositif de déplacement, qui fonctionne sous l'effet du déplacement du dispositif de déplacement, et un mécanisme d'inversion des contacts effectuant une inversion des contacts par le fonctionnement du mécanisme de commutation (voir JP-A-2004-172122, par exemple). Un relais de surcharge thermique de ce genre est un dispositif électrique, qui est relié à un contacteur électromagnétique pour former ainsi un interrupteur électromagnétique, fait en sorte que l'interrupteur électromagnétique soit monté entre un dispositif électrique de charge, tel qu'un moteur et une alimentation en courant, interrompt le circuit électrique entre le moteur et l'alimentation en courant lors d'une surintensité provoquée de telle façon qu'un courant alimentant le moteur dépasse une valeur déterminée à l'avance du courant et empêche le moteur d'être endommagé. La Figure 9 est une vue en plan représentant l'aspect extérieur d'un relais thermique de surcharge apparenté. A la Figure 9, sur la face supérieure d'une enveloppe 50 ayant une forme à peu près cubique, sont disposés un cadran 51 d'ajustement, pour ajuster un courant stabilisé, et une tige 52 de remise à l'état initial, pour remettre un mécanisme de contact à l'état initial. D'un côté de l'enveloppe 50, des bornes 53 de circuit principal du côté de la charge sont prévues et sont reliées par un dispositif électrique de charge. En même temps que cela, de l'autre côté de l'enveloppe 50, font saillie trois d'une borne 54R du côté d'alimentation en courant de phase R, d'une borne 54S du côté d'alimentation en courant de phase S et d'une borne 54T du côté d'alimentation en courant de phase T, qui sont reliées à un contacteur électromagnétique. Dans ce cas, la borne 53R de phase R, la borne 53S de phase S et la borne 53T de phase T, formant les bornes 53 de circuit principal du côté de la charge, sont disposées suivant une ligne à la même hauteur. D'un côté de l'enveloppe 50 munie d'une borne 53 de circuit principal du côté de la charge, sont prévues des premières bornes bl et b2 de circuit auxiliaire, ayant des contacts fermés normalement, et des deuxièmes bornes al et a2 de circuit auxiliaire, ayant des contacts ouverts normalement, toutes ayant les mêmes dimensions de vis de borne que celles des bornes 53 de circuit principal du côté de la charge. La première borne bl de circuit auxiliaire et la deuxième borne al de circuit auxiliaire sont placées sur la même ligne que celle des bornes 53 de circuit principal du côté de la charge (la borne 53R de phase R, la borne 53S de phase T et la borne 53T de phase T). La première borne b1 de circuit auxiliaire restante et la deuxième borne a2 de circuit auxiliaire sont prévues aussi en des positions au-dessus et en dessous de celles des bornes 53 de circuit principal du côté de la charge. Normalement, les premières bornes b1 et b2 de circuit auxiliaire ayant des contacts fermés normalement sont prévues de manière à être reliées électriquement à des bornes du côté d'une bobine électromagnétique d'un contacteur électromagnétique relié au relais de surcharge thermique et les deuxièmes bornes a1 et a2 de circuit auxiliaires ayant des contacts ouverts normalement sont prévues pour être reliées électriquement par un moyen, tel qu'un dispositif d'alerte indiquant une anomalie par l'éclairage d'une lampe. [Document de brevet 1] JP-A-2004-172122 On utilise normalement un relais de surcharge thermique de ce genre en le montant sur un mur. Mais le relais de surcharge thermique monté sur un mur lorsqu'il est vu par le côté de la face supérieure de l'enveloppe 50, tel que représenté à la Figure 9, a la borne 53R de phase R, la borne 53S de phase S et la borne 53T de phase T formant les bornes 53 de circuit principal du côté de la charge et la première borne b1 de circuit auxiliaire et la deuxième borne a1 de circuit auxiliaire placées sur la même ligne. Cela peut provoquer un câblage incorrect lorsqu'un moteur triphasé est connecté au relais de surcharge thermique. En outre, la fréquence d'utilisation des premières bornes b1 et b2 de circuit auxiliaire reliées électriquement à un contacteur électromagnétique est plus grande que celle d'utilisation des deuxièmes bornes al et a2 de circuit auxiliaire. Toutefois, la première borne b2 de circuit auxiliaire en tant que l'une de la paire des premières bornes bl et b2 de circuit auxiliaire est placée du côté du mur. Il se pose donc le problème que le travail de connexion électrique avec le contacteur électromagnétique prend beaucoup de temps. En outre, il est prévu dans l'enveloppe 50, trois espaces contenant un élément de chauffage, dans lesquels trois bilames d'un mécanisme d'actionneur, pour les phases R, S et T respectivement dans un système à trois phases, sont contenus de manière isolée les uns des autres et un espace contenant un mécanisme de commutation de contact, dans lequel un mécanisme de commutation et un mécanisme d'inversion des contacts sont contenus. Cependant, l'enveloppe 50, lorsque l'on diminue la dimension du relais de surcharge thermique, fait que le chauffage, par un fil de chauffage dans l'espace contenant l'élément de chauffage pour la phase S placé entre l'espace contenant l'élément de chauffage pour la phase R et celui pour la phase T, est affecté thermiquement pour le chauffage par les fils de chauffage dans les autres espaces contenant les éléments de chauffage, ce qui se traduit par une augmentation du chauffage dans l'espace contenant un élément de chauffage pour la phase S. Pour lutter contre cela, on a eu l'idée de régler la capacité de chauffage à une valeur plus petite pour le fil de chauffage dans l'espace contenant l'élément de chauffage pour la phase S. Mais cela' se traduit par une augmentation des réglages spéciaux de procédé dans la fabrication du relais de surcharge thermique, par des problèmes de travail de montage des fils de chauffage et par des coûts de fabrication plus grands. C'est pourquoi l'invention se propose de résoudre ces problèmes du relais de surcharge thermique apparenté expliqué ci-dessus en vue de procurer un relais de surcharge thermique, qui facilite le travail de connexion électrique avec un dispositif électrique de charge et avec un contacteur électromagnétique, et, en même temps que cela, ne soit pas affecté thermiquement par les fils de chauffage, même si le relais a des dimensions moindres afin de faciliter le travail de montage du fil de chauffage et de réduire les coûts de fabrication. RÉSUMÉ DE L'INVENTION L'invention a pour objet un relais de surcharge thermique comprenant un mécanisme d'actionneur, qui produit une force de fonctionnement par déformation en flexion d'un bilame principal autour duquel est enroulé un fil de chauffage à la suite de son élévation de température, un mécanisme de commutation, qui est entraîné pour fonctionner en recevant la force de fonctionnement du mécanisme d'actionneur, un mécanisme d'inversion des contacts, dont les contacts sont inversés par le fonctionnement du mécanisme de commutation, et une enveloppe, qui contient le mécanisme d'actionneur, le mécanisme de commutation et le mécanisme d'inversion des contacts, l'enveloppe ayant des bornes de circuit principal et des bornes de circuit auxiliaire disposées sur l'un de ses côtés, les bornes de circuit principal reliant électriquement le relais de surcharge thermique à un dispositif électrique de charge et les bornes de circuit auxiliaire reliant électriquement le relais de surcharge thermique à un autre dispositif électrique, caractérisé en ce que, lorsque l'enveloppe est vue par son côté de face supérieure de couvercle, les bornes du circuit principal sont disposées sur une ligne et les bornes de circuit auxiliaire sont disposées dans une position différente de la position de la ligne sur laquelle les bornes de circuit principal sont disposées. Suivant l'invention, le couvercle formant la face supérieure du relais de surcharge thermique monté sur un mur passe en un état où il fait face à l'opérateur effectuant un travail de câblage, qui relie le relais de surcharge thermique à un dispositif électrique de charge. Dans cet état, les bornes de circuit auxiliaire sont disposées dans des positions différentes de celles des bornes de circuit principal disposées suivant une ligne. C'est pourquoi, une distinction visuelle s'effectue nettement entre les circuits des bornes de circuit principal et les circuits des bornes de circuit auxiliaire. En outre, le relais de surcharge thermique suivant l'invention est caractérisé en ce que les bornes de circuit auxiliaire comprennent des premières bornes de circuit auxiliaire ayant des contacts fermés normalement et des deuxièmes bornes de circuit auxiliaire ayant des contacts ouverts normalement et, lorsque l'on regarde l'enveloppe par le côté, les premières bornes de circuit auxiliaire ayant des côtés fermés normalement sont disposées dans des positions au-dessus des deuxièmes bornes de circuit auxiliaire ayant des contacts ouverts normalement. Suivant l'invention, les premières bornes de circuit auxiliaire, qui sont utilisées plus souvent pour une connexion et un dispositif, tel qu'un contacteur électromagnétique, sont en des positions du côté d'un opérateur (sur le côté avant) -par rapport aux positions des deuxièmes bornes de circuit auxiliaire. Cela facilite le travail de connexion sur les premières bornes de circuit auxiliaire par rapport au travail de connexion dans le relais de surcharge thermique apparenté. En outre, le relais de surcharge thermique suivant l'invention a sur le couvercle formant la face supérieure de l'enveloppe un affichage de bornes de circuit auxiliaire, pour indiquer les types de bornes et les positions des bornes de circuit auxiliaire, qui est formé sur le couvercle formant la face supérieure de l'enveloppe à proximité de bornes du circuit auxiliaire. Suivant l'invention, un opérateur peut effectuer un travail de connexion précis d'un fil spécifié et d'une borne tout en regardant l'affichage de borne de circuit auxiliaire sur le couvercle formant la face supérieure de l'enveloppe. Le relais de surcharge thermique suivant l'invention est caractérisé, en outre, en ce qu'un espace, contenant un élément de chauffage, pour contenir le mécanisme d'actionneur ayant le bilame principal sur lequel est enroulé un fil de chauffage, et un espace contenant le mécanisme de commutation des contacts, contenant le mécanisme de commutation et le mécanisme d'inversion des contacts sont prévus dans l'enveloppe. Il est prévu, en outre, des évents, pour permettre un échange de l'air de l'espace contenant l'élément de chauffage et de l'air à l'extérieur de l'enveloppe, sur les deux faces latérales de l'enveloppe. Suivant l'invention, l'élévation de température dans l'espace contenant l'élément de chauffage peut être empêchée de manière à ne pas porter atteinte au fonctionnement du bilame principal. En outre, le relais de thermique suivant l'invention est caractérisé en ce que des évents, pour permettre un échange de l'air de l'espace contenant le mécanisme de commutation des contacts et de l'air à l'extérieur de l'enveloppe, sont formés sur les deux faces latérales de l'enveloppe. Suivant l'invention, l'élévation de température dans l'espace contenant le mécanisme de commutation des contacts peut être empêchée de manière à ne pas porter_ atteinte au fonctionnement du mécanisme de commutation et au mécanisme d'inversion des contacts. En outre, dans le relais de surcharge thermique suivant l'invention, chacun des évents est fait de manière à avoir une structure de ventilation, dans laquelle une ouverture formée dans l'enveloppe a une pluralité de premières barres parallèles les unes aux autres à des intervalles spécifiés de manière à fermer en partie l'ouverture et, dans une position à l'intérieur de l'enveloppe à une distance spécifiée d'une pluralité des premières barres, une pluralité de deuxièmes barres s'étendent parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés, et les premières barres et les deuxièmes barres sont disposées en alternance de manière à ce qu'une première barre forme un intervalle entre des deuxièmes barres voisines et de manière à ce qu'une deuxième barre ferme un intervalle entre des premières barres voisines. Suivant l'invention, une ventilation de l'air de l'intérieur et de l'extérieur de l'enveloppe peut être assurée et, en même temps que cela, on peut empêcher que des matières étrangères ne pénètrent dans l'enveloppe. Le relais de surcharge thermique suivant l'invention est caractérisé, en outre, en ce qu'il est formé un hublot d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement, par lequel le mécanisme d'inversion des contacts peut être inve-rsé manuellement et le fonctionnement du mécanisme d'inversion des contacts peut être reconnu, sur le couvercle formant la face supérieure de l'enveloppe, et la paroi périphérique de l'ouverture du hublot d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement est formée sous la forme d'une surface inclinée ayant une inclinaison montante de la partie de fond de la paroi périphérique en allant dans la direction s'éloignant de l'ouverture. Suivant l'invention, la région dans laquelle un opérateur peut regarder le hublot d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement devient plus grande, ce qui permet à l'opérateur de reconnaître facilement que le mécanisme' d'inversion des contacts fonctionne. Suivant l'invention, dans le relais de surcharge thermique, le couvercle formant la face supérieure du relais de surcharge thermique monté sur un mur prend un état dans lequel il fait face à un opérateur effectuant un travail de câblage pour connecter le relais de surcharge thermique à un dispositif électrique de charge. Dans cet état, les bornes de circuit auxiliaire sont disposées en des positions différentes de celles des bornes de circuit principal disposées sur une ligne. On peut faire ainsi nettement une distinction visuelle entre les circuits des bornes de circuit principal et les circuits des bornes de circuit auxiliaire. On peut ainsi éviter le mauvais câblage qu'un opérateur, effectuant un travail de câblage, peut effectuer en connectant les bornes de circuit principal destiné à connecter un dispositif électrique de charge par erreur sur des bornes autres que les bornes de circuit principal. DESCRIPTION SUCCINCTE DES DESSINS La Figure 1 est une vue en perspective représentant l'aspect extérieur d'un relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de réalisation suivant l'invention vu du côté muni de bornes de circuit principal du côté de la charge et de bornes de circuit auxiliaire ; La Figure 2 est une vue en perspective représentant un aspect extérieur du relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de réalisation suivant l'invention vu du côté ayant des fils de connexion connectés au contacteur électromagnétique ; La Figure 3 est une vue en plan représentant le relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de 15 réalisation suivant l'invention ; La Figure 4 est une vue en perspective représentant le relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de réalisation suivant l'invention alors que le couvercle de côté est retiré ; 20 La Figure 5 est une vue en perspective représentant la partie principale du mécanisme d'inversion des contacts dans le relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de réalisation suivant l'invention. La Figure 6 est une vue en coupe dans la direction 25 des flèches suivant la ligne A - A de la Figure 3 ; La Figure 7 est une vue à plus grande échelle représentant un affichage de borne de circuit auxiliaire formé sur le couvercle formant la face supérieure du relais de surcharge thermique sous la forme d'un mode de 30 réalisation suivant l'invention ; La Figure 8 est une vue en coupe prise dans la direction des flèches suivant la ligne C - C de la Figure 3 ; et La Figure 9 est une vue en plan représentant un aspect extérieur d'un relais de surcharge thermique apparenté. DESCRIPTION DU MODE DE RÉALISATION PRÉFÉRÉ On expliquera en détail dans ce qui suit un mode de réalisation pour effectuer l'invention (désigné ci-après par un mode de réalisation) en se reportant aux dessins annexés. La Figure 1 est une vue en perspective représentant l'aspect extérieur du relais de surcharge thermique en tant que mode de réalisation suivant l'invention vu par le côté doté de bornes de circuit principal du côté de la charge et de bornes de circuit auxiliaire. La Figure 2 est une vue en perspective représentant un aspect extérieur du relais de surcharge thermique comme mode de réalisation suivant l'invention vu par le côté ayant des fils de connexion connectés à un contacteur électromagnétique et la Figure 3 est une vue en plan représentant le relais de surcharge thermique comme mode de réalisation suivant l'invention. Comme représenté aux Figures 1 à 3, un relais 1 de surcharge thermique du mode de réalisation de l'invention est muni d'une enveloppe 9 comprenant un boîtier 7a isolant cubique, un couvercle 7b de côté fixé à une ouverture débouchant sur le côté du boîtier 7a isolant et un couvercle 7c formant une face supérieure du boîtier 7a isolant. Comme représenté à la Figure 2 et à la Figure 3, sur le couvercle 7c formant la face supérieure, une tige 43 de remise à l'état initial est prévue de manière à en_ faire saillie afin de remettre à l'état initial un mécanisme 21 d'inversion des contacts, qui sera expliqué ultérieurement en se reportant à la Figure 4 et à la Figure 5, un cadran 11 d'ajustement étant prévu pour ajuster un mécanisme 20 de commutation représenté à la Figure 4 et, en même temps que cela, il est prévu un hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement. Comme représenté à la Figure 1, d'un côté de l'enveloppe 9 (le boîtier 7a isolant), des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge sont prévues en étant connectées électriquement à un moteur triphasé (dispositif électrique de charge non représenté). Les bornes 4 de circuit principal du côté de la charge sont une borne 4R de phase R, une borne 4S de phase S et une borne 4T de phase T disposées en ligne à la même hauteur. En des positions voisines des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge, sont prévues des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire ayant chacune un contact fermé normalement et des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire ayant chacune un contact ouvert normalement. Les premières bornes 5bl et 5b2 de circuit auxiliaire sont disposées en ligne à peu près à la même hauteur que celle des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge. Les deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire, tout en étant disposées à un niveau en dessous de celui des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire, sont disposées en ligne dans la même direction que celle dans laquelle les premières bornes 5bl et 5b2 de circuit auxiliaire s'étendent. En général, les premières bornes 5bl et 5b2 de circuit auxiliaire ayant chacune un contact fermé normalement sont connectées électriquement à des bornes de la bobine de l'électroaimant d'un contacteur électromagnétique connecté au relais 1 de surcharge thermique. Comme représenté à la Figure 3, tel que vu depuis le côté du couvercle 7c formant la face supérieure, en regardant les positions où sont disposées la borne 4R de phase R, la borne 4S de phase S et la borne 4T de phase T des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge, les premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire sont en des positions un peu vers le cadran 11 d'ajustement en ayant un agencement de borne différent de celui des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge (pas sur la ligne des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge), et les deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire sont aussi en des positions à distance des positions du cadran 11 d'ajustement en ayant un agencement de borne décalé de celui des bornes 4 de circuit principal de la charge (pas sur la ligne des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge). A proximité des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire sur le couvercle 7c formant la face supérieure, un affichage 19 de borne de circuit auxiliaire est formé et indique les positions des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire et des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire, comme représenté à la Figure 3 et à la Figure 7, vue à plus grande échelle représentant l'affichage 19 de borne de circuit auxiliaire tourné sur le couvercle 7c formant la face supérieure du.relais 1 de surcharge thermique comme mode de réalisation suivant l'invention. Dans l'affichage 19 de borne de circuit auxiliaire, des lettres alphabétiques "NO" sont formées pour indiquer que les premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire fermé normalement sont en des positions un peu décalées vers-le--côté du cadran 11 d'ajustement et des lettres alphabétiques "NO" sont formées pour indiquer que les deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaires sont en des positions à distance du côté du cadran 11 d'ajustement. En même temps que cela, des numéros "95" et "96" sont formés pour indiquer les types et les positions des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire et des numéros "98" et "97" sont formés pour indiquer les types et les positions des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire. En outre, comme représenté à la Figure 2, sur le couvercle 7b sont mises de l'autre côté de l'enveloppe 9 (le boîtier 7a isolant) trois bornes d'une borne 12R du côté de l'alimentation en courant de phase R, une borne 12S du côté de l'alimentation en courant de phase S et une borne 12T du côté de l'alimentation en courant de phase T, ces bornes étant prévues pour en faire saillie pour relier le relais 1 de surcharge thermique à un contacteur électromagnétique (non représenté). Sur le couvercle 7b, des jambages 6 de liaison sont prévus et coopèrent avec le contacteur électromagnétique lorsque le relais 1 de surcharge thermique est fixé à un contacteur électromagnétique. La Figure 4 est une vue en perspective représentant le relais 1 de surcharge thermique comme mode de réalisation de l'invention, alors que le couvercle 7b latéral est retiré. Comme représenté à la Figure 4, il y a dans le boîtier 7a isolant un mécanisme 10 d'actionneur utilisant une déformation en flexion due à une élévation de température de trois bilames 2 principaux pour trois phases respectivement, le mécanisme 20 de commutation déplacé par le déplacement d'un dispositif de déplacement-3 coopérant avec les bilames- 2principaux, le mécanisme 21 d'inversion des contacts dans lequel des contacts sont inversés par le fonctionnement du mécanisme 20 de commutation et la tige 43 de remise à l'état initial pour remettre le mécanisme 21 d'inversion des contacts à l'état initial. Il est formé, en outre, un cloisonnement 7d, dans le boîtier 7a isolant. Un espace prévu du côté droit du cloisonnement 7d et contenant le mécanisme 10 d'actionneur sera désigné comme étant un espace contenant un élément de chauffage et un espace prévu du côté gauche du cloisonnement 7d et contenant le mécanisme 20 de commutation et le mécanisme 21 d'inversion des contacts sera désigné comme étant un espace contenant le mécanisme de commutation. Le mécanisme 10 d'actionneur est muni des trois bilames 2 principaux, de trois dispositifs 2a de chauffage en matériau conducteur enroulé en spirale autour des trois bilames 2 principaux, respectivement, et d'une dispositif 3 de déplacement expliqué ci-dessus coopérant avec les extrémités ouvertes des trois bilames 2 principaux. Les trois dispositifs 2a de chauffage enroulés autour de leurs bilames 2 principaux respectifs sont connectés, respectivement, à la section de connexion électrique entre la borne 4R de phase R et la borne 12R du côté de l'alimentation en courant de la phase R, à la section de connexion électrique entre la borne 4S de phase S et la borne 12S du côté de l'alimentation en courant de la phase S et à la section de connexion électrique entre la. borne 4T de phase T et la borne 12T du côté de l'alimentation en courant de la phase T. Chaque dispositif 2a de chauffage engendre de la chaleur en une quantité qui correspond à la quantité de courant passant dans sa propre section de connexion électrique. De plus, les trois bilames 2 sont contenus dans leurs-espaces individuels respectifs, formés par des cloisonnements 7e et 7f, formés dans l'espace contenant un élément de chauffage dans le boîtier 7a isolant. Le mécanisme 20 de commutation est muni d'une biellette 22 d'ajustement, d'un levier 23 de déclenchement, supporté en rotation par la biellette 22 d'ajustement, et d'un bilame 24 de compensation de la température, fixé au levier 23 de déclenchement pour coopérer avec le dispositif 3 de déplacement. La partie supérieure du levier 23 de déclenchement bute sur la surface périphérique d'une came lia excentrique du cadran 11 d'ajustement (voir la Figure 2 et la Figure 3) monté en rotation sur le couvercle 7c formant la face supérieure. La Figure 5 est une vue en perspective représentant la partie principale du mécanisme 21 d'inversion des contacts du relais 1 de surcharge thermique comme mode de réalisation suivant l'invention. Le mécanisme 21 d'inversion des contacts, tel que représenté à la Figure 5, est muni d'un support 32 de mécanisme d'inversion, d'une plaque 34 de liaison, d'une plaque 35 mobile et d'un ressort 36 d'inversion. La plaque 34 de liaison est disposée au voisinage du support 32 du mécanisme d'inversion, tout en étant supportée en rotation par un arbre 33 de support prévu sur la paroi intérieure du boîtier 7a isolant. La plaque 35 mobile a sa partie 35b supérieure pouvant pivoter par un point dans sa partie 35a inférieure, ce point butant sur le. support 32 du mécanisme d'inversion constitué pour servir de support. Le ressort 36 d'inversion est formé en ressort hélicoïdal d'extension tendu entre une ouverture 35c, prévue sur la partie 35b supérieure de la plaque 35 mobile, et un support 32a de ressort, prévu dans le support 32 du mécanisme d'inversion placé sous la partie 35a inférieure de la plaque 35 mobile. A l'extrémité supérieure de la plaque 34 de liaison, est formé un levier 34a de fonctionnement en déclenchement. Le levier 34a de fonctionnement en déclenchement peut être surveillé par le hublot 44 d'indication de fonctionnement et d'opération manuelle en déclenchement expliqué ci-dessus (voir la Figure 3), qui est formé sur le couvercle 7c formant la face supérieure. Par un outil, tel qu'un tournevis inséré par le hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement et coopérant avec le levier 34a de fonctionnement en déclenchement, la plaque 35 mobile peut être tournée à travers la plaque 34 de liaison dans le sens faisant que le relais 1 de surcharge thermique passe dans un état déclenché. Le mécanisme 21 d'inversion des contacts est muni d'un contact fixe et d'un contact mobile ayant chacun un contact ouvert normalement (contact a) et un contact fixe et un contact mobile ayant chacun un contact fermé normalement (contact b). De l'information électrique provenant des contacts ouverts normalement (contacts a) et des contacts (contacts b) fermés normalement est transmise à des bornes d'une bobine électromagnétique d'un contacteur électromagnétique par les premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire expliqué ci-dessus ayant des contacts fermés normalement, grâce à quoi on fait fonctionner le contacteur électromagnétique pour qu'il s'ouvre de manière à interrompre un courant de surcharge dans un circuit principal. Comme représenté à la Figure 1, en dessous des positions où les bornes 4 de circuit principal du côté de la charge sont prévues sur l'enveloppe 9 (boîtier 7 isolant), il est formé un premier évent- 15--de- section d'élément de chauffage, qui mène à l'espace contenant l'élément de chauffage expliqué ci-dessus. En outre, en dessous des positions où les deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire sont prévues, il est formé un premier évent 16 de section de circuit auxiliaire, qui mène à l'espace contenant le mécanisme de commutation de contact expliqué ci-dessus. De plus, comme représenté à la Figure 2, également sur le couvercle 7b latéral, sont formés un deuxième évent 17 de section d'élément de chauffage, qui mène à l'espace contenant l'élément de chauffage et un deuxième évent 18 de section de circuit auxiliaire, qui mène à l'espace contenant le mécanisme de commutation de contact. D'une manière détaillée, le premier évent 15 de section d'élément de chauffage et le deuxième évent 17 de section d'élément de chauffage mènent à l'espace contenant un élément de chauffage entre le cloisonnement 7e et le cloisonnement 7f représentés à la Figure 4 (l'espace contenant le bilame 2 principal et le dispositif 2a de chauffage, qui sont prévus entre la borne 4S de phase S et la borne 12S du côté de l'alimentation en courant de la phase S à connecter à eux). La Figure 6 est une vue en coupe suivant la direction des flèches le long de la ligne A - A de la Figure 3. Le premier évent 15 de section d'un élément de chauffage, tel que représenté à la Figure 6, a une structure de ventilation, dans laquelle une ouverture 15a grande, formée dans l'enveloppe 9 et menant à l'espace contenant un élément de chauffage, a une pluralité de premières barres 15b s'étendant parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés, de manière à fermer en partie l'ouverture 15a et en une position à-l'intérieur de l'enveloppe 9 à une distance spécifiée à distance d'une pluralité des premières barres 15b, une pluralité de deuxièmes barres 15c sont prévues en s'étendant parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés. Dans la structure de ventilation, les premières barres 15b et les deuxièmes barres 15c sont disposées en alternance, de manière à ce qu'une première barre 15b ferme un intervalle entre des deuxièmes barres 15c voisines et de manière à ce qu'une deuxième barre 15c ferme un intervalle entre des premières barres 15b voisines. Le deuxième évent 17 de section d'un élément de chauffage, tel que représenté à la Figure 6, a aussi une structure de ventilation, dans laquelle une ouverture 17a grande, formée dans l'enveloppe 19 et menant à l'espace contenant un élément de chauffage, a une pluralité de premières barres 17b, qui s'étendent parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés de manière à fermer en partie l'ouverture 17a, et dans une position vers l'intérieur de l'enveloppe 9 à une distance spécifiée à distance d'une pluralité des premières barres 17b, une pluralité de deuxièmes barres 17c s'étendent parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés. Dans la structure de ventilation, les premières barres 17b et les deuxièmes barres 17c sont disposées en alternance, de manière à ce qu'une première barre 17b ferme un intervalle entre des deuxièmes barres 17c voisines et une deuxième barre 17c ferme un intervalle entre des premières barres 17b voisines. Bien que cela ne soit pas représenté en détail, le premier évent 16 de section de circuit auxiliaire et le deuxième évent 18 de section de circuit auxiliaire ont les mêmes structures que celles du premier évent 15 de section d'un élément de chauffage et du-deuxième évent 17 - de section d'un élément de chauffage, respectivement. En outre, le hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement prévu sur le couvercle 7c formant la face supérieure, représenté à la Figure 3, a une forme par laquelle le levier 34a de fonctionnement en déclenchement, représenté à la Figure 5, peut être surveillé facilement. Cela signifie que, comme représenté à la Figure 8, qui est une vue en coupe suivant la direction des flèches selon une ligne C - C de la Figure 3, chacun des quatre côtés d'une paroi 44b périphérique formant une ouverture 44a rectangulaire du hublot 44 d'indication de fonctionnement et d'opération manuelle en déclenchement avec leur partie de fond et sous la forme d'une surface inclinée ayant une inclinaison montante de la partie de fond de la paroi 44b périphérique dans la direction s'éloignant de l'ouverture 44a. A la Figure 6, la flèche indique l'écoulement de l'air de refroidissement. On explique dans ce qui suit, l'action et l'effet du relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de 20 réalisation. Le relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de réalisation est monté sur le mur, en ayant trois de la borne 12R du côté de l'alimentation en courant de la phase R, de la borne 12S du côté de l'alimentation en 25 courant de la phase S et de la borne 12T du côté de l'alimentation en courant de la phase T, reliées électriquement à un contacteur électromagnétique. Le relais 1 de surcharge thermique ainsi monté prend l'état, tel que représenté à la Figure 3, dans lequel le 30 couvercle 7c formant la face supérieure fait face à un opérateur effectuant un travail de câblage. Dans cet état, le travail de câblage est effectué pour connecter le relais 1 de surcharge thermique à un moteur triphasé (dispositif électrique de charge). Dans le relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de réalisation, tel que vu par le côté du couvercle 7c formant la face supérieure, tel que représenté à la Figure 3, par rapport à l'agencement de borne de la borne 4R de phase R, de la borne 4S de phase S et de la borne 4T de phase T, des bornes 4 de circuit principal du côté de la charge, l'agencement de borne des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire est décalé vers le haut et l'agencement de borne des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire est décalé vers le bas. Une distinction d'angle visuel est ainsi faite clairement entre le circuit pour les bornes 4 de circuit principal du côté de la charge, le circuit pour les premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire et le circuit pour les deuxièmes bornes 5al et 5a2 de circuit auxiliaire. On peut ainsi empêcher le mieux possible qu'un opérateur câble mal pendant un travail de câblage, qui doit être fait sur les bornes 4 de circuit principal du côté de la charge pour connecteur un moteur triphasé en connectant par erreur sur des bornes autres que les bornes 4 de circuit principal du côté de la charge. En outre, dans le relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de réalisation, les premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire, qui sont utilisées assez fréquemment pour la connexion à un dispositif, tel qu'un contacteur électromagnétique, sont en des positions du côté de l'opérateur (sur le côté avant) par rapport aux positions des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire. Cela facilite le travail de correction aux premières bornes 5bl et 5b2 de circuit auxiliaire par rapport au travail dans le relais de surcharge thermique apparenté. En outre, à proximité des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire sur le couvercle 7c formant la face supérieure, un affichage 19 de borne de circuit auxiliaire est formé, affichage qui indique les types et positions des premières bornes 5b1 et 5b2 de circuit auxiliaire et des deuxièmes bornes 5a1 et 5a2 de circuit auxiliaire. Un opérateur peut ainsi effectuer un travail de connexion précis d'un fil spécifié et d'une borne tout en surveillant l'affichage 19 de borne de circuit auxiliaire sur le couvercle 7c formant la face supérieure. De plus, le premier évent 15 de section d'un élément chauffant prévu sur un côté de l'enveloppe 9 et le deuxième évent 17 de section d'un élément chauffant prévu de l'autre côté de l'enveloppe 9 mènent à l'espace contenant un élément chauffant. Ainsi, tel que représenté à la Figure 6, l'idée produit un courant d'air de refroidissement de sorte que l'air extérieur 30 dans l'espace contenant l'élément de chauffage, par exemple, le deuxième évent 17 de la section d'un élément de chauffage sort à l'extérieur à partir du premier évent 15 de section après avoir éliminé la chaleur dans l'espace contenant l'élément de chauffage. Par le courant de l'air de refroidissement, l'élévation de la température dans l'espace contenant un élément de chauffage, en raison de la chaleur engendrée par le dispositif 2a de chauffage enroulé autour de chacun des trois bilames 2 principaux, peut être empêchée de manière à ne pas affecter l'effet des bilames 2 principaux. Le premier évent 15 de section d'un élément de chauffage et le deuxième évent 17 de section d'un élément de chauffage débouchent particulièrement directement dans l'espace contenant l'élément de chauffage de la phase S (l'espace entre le cloisonnement 7e et le cloisonnement 7f), qui est prévu entre l'espace contenant l'élément de chauffage de la phase R et l'espace contenant l'élément de chauffage de la phase T, de manière à être très sensible aux influences thermiques des espaces des deux côtés. Ainsi, dans le relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de réalisation, l'effet de refroidissement dans l'espace contenant l'élément de chauffage de la phase S est augmenté. L'inf_luence thermique sur l'espace peut être ainsi réduite, même si le relais 1 de surcharge thermique est de dimension plus petite. C'est pourquoi dans le relais 1 de surcharge thermique suivant le mode de réalisation, on n'a pas besoin de régler particulièrement à une valeur petite la quantité de chaleur engendrée par le dispositif 2a de chaleur contenue dans l'espace contenant l'élément de chauffage de la phase S. Cela simplifie le travail de montage des dispositifs de chauffage, en permettant de réduire le coût de fabrication. En outre, le premier évent 16 de section de circuit auxiliaire prévu d'un côté de l'enveloppe et le deuxième évent 17 de section d'élément de chauffage prévu de l'autre côté de l'enveloppe 9 mènent à un espace contenant le mécanisme de commutation des contacts. Il est ainsi produit un courant d'air de refroidissement tel que l'air extérieur entrant dans l'espace contenant le mécanisme de commutation des contacts, en passant, par exemple, par le deuxième évent 18 de section de circuit auxiliaire, sort à l'extérieur par le premier évent 16 de section de circuit auxiliaire après avoir enlevé la chaleur dans l'espace contenant le mécanisme de commutation des contacts. Par les courants de l'air de refroidissement, l'élévation de température dans l'espace contenant le mécanisme de commutation des contacts peut être empêchée de manière à ne pas affecter l'effet du bilame 24 de compensation de la température. Le premier évent 15 de section d'un élément de chauffage est formé de manière à avoir une structure à double couche ayant une pluralité de premières barres 15b disposées directement dans l'enveloppe 9 en parallèle les unes avec les autres à des intervalles spécifiés et une pluralité de deuxièmes barres 15c disposées parallèlement les unes aux autres dans une position à l'intérieur de l'enveloppe 9 à une distance spécifiée à distance d'une pluralité des premières barres 15b. Pour la structure à double couche, les premières barres 15b et les deuxièmes barres 15c sont disposées en alternance de manière à ce qu'une première barre 15b forme un intervalle entre les deuxièmes barres 15c voisines et de manière à ce qu'une deuxième barre 15c forme un intervalle entre les premières barres 15b voisines. Cela permet d'assurer une ventilation de l'air à l'intérieur et à l'extérieur de l'enveloppe 9 et, en même temps que cela, empêche que des matières étrangères ne pénètrent dans l'enveloppe 9. De plus, chacun du deuxième évent 17 de section d'un élément de chauffage et des premier et deuxième évents 16 et 18 de section auxiliaire a la même structure que ci-dessus pour rendre possible une ventilation de l'air de l'intérieur et de l'extérieur de l'enveloppe 9 et, en même temps que cela, pour empêcher que des matières étrangères ne pénètrent dans l'enveloppe 9. En outre, dans le hublot 14 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement prévu sur le couvercle 7c formant la face supérieure, chacun des trois des quatre côtés des parois 44b périphériques entourant l'ouverture 44a rectangulaire par leur partie de fond est sous la forme d'une surface inclinée ayant une inclinaison montante de la partie de fond de la paroi 44b périphérique en s'éloignant de l'ouverture 44a. La région dans laquelle un opérateur peut surveiller le hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement devient ainsi plus grande. Cela permet de reconnaître facilement le levier 34a de fonctionnement en déclenchement lorsque la plaque 34 de liaison est dans l'état initial. Dans le mode de réalisation, le hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement a chacun des trois côtés des parois 44b périphériques formant l'ouverture 44a rectangulaire par leur partie de fond sous la forme d'une surface inclinée. Par rapport à cela, même en ayant au moins l'un des quatre côtés des parois 44b périphériques sous la forme d'une surface inclinée, la région dans laquelle un opérateur peut surveiller le hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement peut être mieux agrandie. En outre, en ayant les quatre côtés des parois 44b périphériques sous la forme de surfaces inclinées, la région dans laquelle un opérateur peut surveiller le fonctionnement du hublot 44 d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement peut être agrandie au mieux. REVENDICATIONS1. Relais (1) de surcharge thermique comprenant : un mécanisme (10) d'actionneur, qui produit une force de fonctionnement par déformation en flexion d'un bilame (2) principal autour duquel est enroulé un fil de chauffage à la suite de son élévation de température ; un mécanisme (20) de commutation, qui est entraîné pour fonctionner en recevant la force de fonctionnement du mécanisme (10) d'actionneur ; un mécanisme (21) d'inversion des contacts, dont les contacts sont inversés par le fonctionnement du mécanisme (20) de commutation ; et une enveloppe (9), qui contient le mécanisme (10) d'actionneur, le mécanisme (20) de commutation et le mécanisme (21) d'inversion des contacts, l'enveloppe (9) ayant des bornes (4) de circuit principal et des bornes (5a1, 5a2, 5bl, 5b2) de circuit auxiliaire disposées sur l'un de ses côtés, les bornes (4) de circuit principal reliant électriquement le relais (1) de surcharge thermique à un dispositif électrique de charge et les bornes (5al, 5a2, 5b1, 5b2) de circuit auxiliaire reliant électriquement le relais (1) de surcharge thermique à un autre dispositif électrique, caractérisé en ce que, lorsque l'enveloppe (9) est vue par son côté de face supérieure de couvercle (7c), les bornes (4) du circuit principal sont disposées sur une ligne et les bornes (5al, 5a2, 5bl, 5b2) de circuit auxiliaire sont disposées dans une position différente de la position de la lignesur laquelle les bornes (4) de circuit principal sont disposées. 2. Relais (1) de surcharge thermique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les bornes (bal, 5a2, 5bl, 5b2) de circuit auxiliaire comprennent des premières bornes (5al, 5a2) de circuit auxiliaire ayant des contacts fermés normalement et des deuxièmes bornes (5b1, 5b2) de circuit auxiliaire ayant des contacts ouverts normalement et, lorsque l'on regarde l'enveloppe par le côté, les premières bornes (5al, 5a2) de circuit auxiliaire ayant des côtés fermés normalement sont disposées dans des positions au-dessus des deuxièmes bornes (5b1, 5b2) de circuit auxiliaire ayant des contacts ouverts normalement. 3. Relais (1) de surcharge thermique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre un affichage (19) de bornes de circuit auxiliaire, pour indiquer les types de bornes et les positions des bornes de circuit auxiliaire, qui est formé sur le couvercle (7c) formant la face supérieure de l'enveloppe (9) à proximité de bornes (5al, 5a2, 5b1, 5b2) du circuit auxiliaire. 4. Relais (1) de surcharge thermique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un espace contenant un élément de chauffage, pour contenir le mécanisme (10) d'actionneur ayant le bilame (2) principal sur lequel est enroulé un fil (2a) de chauffage, et un espace contenant le mécanisme (20) de commutation des contacts, contenant le mécanisme (20) de commutation, et le mécanisme (21) d'inversion des contacts sont prévus dans l'enveloppe (9), et des évents(16, 17, 18), pour permettre un échange de l'air de l'espace contenant l'élément de chauffage et de l'air à l'extérieur de l'enveloppe sont formés sur les deux faces latérales de l'enveloppe (9). 5. Relais (1) de surcharge thermique suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que des évents (16, 17, 18), pour permettre un échange de l'air de l'espace contenant le mécanisme (20) de commutation des contacts et de l'air à l'extérieur de l'enveloppe (9), sont formés sur les deux faces latérales de l'enveloppe (9). 6. Relais (1) de surcharge thermique suivant la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que chacun des évents (16, 17, 18) est fait de manière à avoir une structure de ventilation, dans laquelle une ouverture (15a) formée dans l'enveloppe (9) a une pluralité de premières barres (15b) parallèles les unes aux autres à des intervalles spécifiés de manière à fermer en partie l'ouverture (15a) et, dans une position à l'intérieur de l'enveloppe à une distance spécifiée d'une pluralité des premières barres (15b), une pluralité de deuxièmes barres (15c) s'étalent parallèlement les unes aux autres à des intervalles spécifiés, et les premières barres (15b) et les deuxièmes barres (15c) sont disposées en alternance de manière à ce qu'une première barre (15b) forme un intervalle entre des deuxièmes barres (15c) voisines et de manière à ce qu'une deuxième barre (15c) ferme un intervalle entre des premières barres (15b) voisines. 7. Relais (1) de surcharge thermique s-uivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un hublot (44) d'indication de fonctionnement et defonctionnement manuel en déclenchement est formé, par lequel le mécanisme (21) d'inversion des contacts peut être inversé manuellement et le fonctionnement du mécanisme (21) d'inversion des contacts peut être reconnu est formé sur le couvercle (7c) formant la face supérieure de l'enveloppe (9), et dans lequel la paroi périphérique de l'ouverture du hublot (44) d'indication de fonctionnement et de fonctionnement manuel en déclenchement est formée sous la forme d'une surface inclinée ayant une inclinaison montante de la partie de fond de la paroi périphérique dans la direction s'éloignant de l'ouverture.