Brevet FR2939023A1 — publié le 20100604

La présente invention entre dans le domaine médical, pharmaceutique et vétérinaire, plus particulièrement dans le nettoyage, le soin et le traitement des infections des oreilles. L'invention trouvera une application spécifique, mais aucunement limitative, dans le soin, le nettoyage et le traitement des infections du conduit auditif chez les animaux. De manière connue, le conduit auditif se situe au sein de l'oreille externe menant du pavillon au tympan. S'il est droit dans l'oreille humaine, permettant son nettoyage facilement et l'application aisée de médicament, sa forme varie énormément chez les animaux, en particulier chez les espèces canines et félines. En effet, les chiens et les chats présentent un conduit auditif en deux parties reliées par un coude, à savoir une première partie étroite verticale ou inclinée débouchant au niveau du pavillon et une seconde partie sensiblement horizontale allant jusqu'au tympan. Un inconvénient majeur d'une telle anatomie réside en ce que ce coude empêche le drainage naturel et l'aération du canal auriculaire, engendrant des inflammations de l'oreille et des otites. Ce phénomène est accentué chez certaines races comme le Caniche ou le Bichon par une présence abondante de poils dans les oreilles. Les races à oreilles tombantes telles que le Cocker ou l'Épagneul sont également prédisposées aux otites. Ces dernières sont en général très douloureuses et génèrent un grattage intense de la part de l'animal, voire mutilant chez le chat. En prévention ou lors du traitement d'une otite, inflammation ou infection de l'oreille, il est nécessaire d'administrer un produit en conséquence. De tels produits se présentent généralement sous forme liquide et sont adaptés au nettoyage ou soin envisagé. Suivant le traitement, il peut s'agir la plupart du temps d'un antifongique, d'un produit antibactérien ou à base de cortisone. Il est nécessaire d'introduire le produit à l'intérieur du conduit auditif de l'animal, en particulier jusqu'au niveau de la seconde partie dudit conduit, siège de l'otite. Pour ce faire, la plupart des produits existants de traitement ou de nettoyage se présentent sous forme d'un récipient ou flacon enfermant le liquide. Ce flacon est pourvu d'un embout d'instillation du liquide à l'intérieur du conduit. L'extrémité de cet embout se présente sous forme d'une canule de manière à venir s'insérer à l'intérieur de la première partie du conduit, au niveau de son ouverture sur le pavillon. Une ou plusieurs instillations permettent d'injecter le produit dans le conduit auditif. On notera que l'instillation s'effectue par compression des parois du récipient prévues souples et élastiques à la manière d'une pipette, ou bien au travers d'un instillateur actionné manuellement par simple pression. Ces principes d'instillation posent de nombreux inconvénients. En premier lieu, il est difficile à l'utilisateur de doser la quantité exacte de produit qui a été introduite, la pression appliquée au moment de l'instillation modifiant la quantité de produit qui sort du flacon. De plus, il est difficile de savoir si cette quantité aléatoire est parvenue jusqu'à la seconde partie du conduit auditif, après le coude. Dans le cas d'une instillation par pression et déformation du flacon, un autre inconvénient est engendré par l'aspiration qui s'en suit. En effet, la dépression ainsi créée aspire les bactéries à l'intérieur du récipient. En l'utilisant d'une oreille à l'autre d'un même animal, il est alors possible de le contaminer davantage. Pire encore, un même flacon étant destiné à des utilisations répétées sur une période donnée de plusieurs jours, la contamination du produit qu'il renferme nuit gravement au traitement lui-même. De plus, après ouverture, le produit est en contact avec l'air et peut s'altérer rapidement, limitant grandement son temps de conservation. Un autre inconvénient majeur provient du fait que l'instillation par pression directement dans le canal auriculaire provoque un stress pour l'animal, voire une sensation douloureuse, entrainant généralement un comportement d'agitation et des réactions imprévisibles dues au désagrément ainsi provoqué et à la crainte de toute instillation ultérieure. L'instillation par pression reste donc traumatisante pour l'animal. Quoi qu'il en soit, l'utilisation de tels produits requiert une certaine technicité, acquise pour un vétérinaire, mais cette manipulation s'avère compliquée pour tout autre utilisateur, accentuée par le comportement de l'animal. Enfin, les embouts et flacons disponibles sont conformés pour instiller le produit uniquement au sein du conduit auriculaire de l'animal qu'il est difficile d'atteindre pour un utilisateur ne possédant pas les connaissances médicales et l'expérience du vétérinaire en la matière. De plus, le maître a souvent peur de blesser ou faire mal à son animal de compagnie, limitant d'autant plus l'efficacité du geste à réaliser. L'invention a donc pour but de pallier les inconvénients de l'état de la technique en proposant un dispositif pour délivrer et administrer à un animal un produit liquide de traitement thérapeutique, sanitaire ou autre. Un tel dispositif comprend d'une part, une extrémité d'entrée du produit liquide pourvue de moyens de fixation sur un contenant renfermant ledit produit liquide et, d'autre part, une extrémité de sortie dudit produit liquide définie par un embout d'application. Il se caractérise par le fait qu'entre les extrémités d'entrée et de sortie, ledit dispositif comprend au moins une chambre de dosage du produit liquide prélevé depuis ledit contenant et des moyens d'écoulement de la dose de produit liquide au travers de l'embout de sortie sous forme de moyens de commande d'entrée d'air à la pression atmosphérique au sein de ladite chambre. Le dispositif selon l'invention présente l'avantage de laisser s'écouler le produit liquide, sans instillation par pression, traumatisante pour un animal. L'administration du produit s'effectue alors sans stress ou douleur. De plus, la séparation entre le produit renfermé dans le flacon et la dose de produit à administrer assure une parfaite conservation, sans risque de contamination. L'invention permet aussi de quantifier et visualiser la 5 dose de produit à administrer. L'ergonomie et la simplicité du dispositif selon l'invention offrent une aisance d'utilisation, notamment facilitée par l'absence de comportement agité de l'animal car le produit est délivré sans pression et indirectement dans le 10 canal auriculaire. En effet, le produit est déposé en dehors du canal auriculaire et s'écoule dans ce dernier sous l'effet de la gravité. L'invention concerne aussi un procédé pour délivrer et administrer à un animal un produit liquide de traitement 15 thérapeutique, sanitaire ou autre. Elle concerne encore l'utilisation d'un tel dispositif pour le traitement d'affection auriculaire ou le nettoyage du canal auditif chez les animaux, notamment les espèces canines et félines. 20 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue schématisée en coupe 25 longitudinale du dispositif selon le mode préférentielle de réalisation en position d'obturation ; - la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 en position d'ouverture ; - la figure 3 est une vue éclatée d'un mode de réalisation 30 du dispositif selon l'invention ; et - la figure 4 est vue schématisée en coupe transversale d'un détail d'un mode de réalisation particulier. La présente invention concerne un dispositif 1 pour délivrer et administrer à un animal un produit. 35 Dans le cadre de la présente invention, ledit produit se présente sous la forme d'un fluide, préférentiellement liquide de sorte que son indice de viscosité autorise son écoulement. Un tel produit liquide est destiné au traitement thérapeutique pour les soins d'une infection et/ou inflammation, telle une otite, sanitaire pour le nettoyage du canal auditif, avec ou sans traitement thérapeutique préalable, ou tout autre forme de traitement. Le dispositif 1 selon l'invention est destiné à coopérer avec un contenant 2 renfermant le produit liquide. Pour ce faire, il comprend une extrémité 3 d'entrée du produit liquide située au niveau de la sortie 4 dudit contenant 2, cette extrémité 3 étant pourvue de moyens 5 de fixation sur ledit contenant 2. Cette fixation peut s'opérer de toute manière, plus particulièrement par emboîtement. Dès lors les moyens de fixation 5 présentent une forme complémentaire de la partie du contenant 2 située au niveau de la sortie 4. La fixation peut s'opérer de manière définitive, par emboîtement en force, notamment au moyen d'un clip. Une telle fixation est particulièrement adaptée à un contenant 2 de type bombonne renfermant sous pression ledit produit en vue de son instillation. Ladite fixation peut aussi être prévue amovible, notamment par vissage sur un pas de vis complémentaire ménagé sur ledit contenant 2. Cette fixation par vissage est particulièrement adaptée dans le cas d'un contenant 2 de type flacon souple fonctionnant telle une pipette, comme précédemment évoqué. Ainsi, le dispositif 1 selon l'invention s'adapte à tout type de contenant 2 en fonction des moyens de fixation 5 qu'il comprend. On notera alors que ces derniers peuvent être prévus amovibles. D'autre part, ledit dispositif 1 comprend aussi une extrémité de sortie 6 dudit produit liquide. De manière préférentielle, cette sortie 6 est définie par un embout d'application 7, notamment au niveau d'un trou ménagé au sein de ce dernier. Avantageusement, le trou de sortie 6 présente des dimensions, notamment son diamètre, tel qu'il permet l'écoulement du produit liquide. Ce diamètre peut varier en fonction de la viscosité du produit. De plus, un tel embout 7 présente une forme ergonomique, notamment tronconique ou arrondie de sorte que la section de l'extrémité de sortie 6 soit complémentaire à la taille du canal auditif au niveau du pavillon d'une oreille d'animal. De même la conicité est modifiée en fonction de l'utilisation souhaitée du dispositif 1 selon l'invention, notamment en fonction de la forme du pavillon de l'oreille à l'intérieure de laquelle l'utilisateur souhaite administrer le produit. Ainsi, selon un mode préférentiel de réalisation, ledit embout 7 peut être prévu amovible, au travers de moyens de liaison adaptés. L'embout 7 peut alors être remplacé en fonction de son utilisation ou pour être nettoyé. Avantageusement, ledit dispositif 1 comprend entre les extrémités d'entrée 3 et de sortie 6 au moins une chambre 8 de dosage du produit liquide prélevé depuis ledit contenant 2. Ladite chambre 8 peut être définie au moins en partie par ledit embout 7. Elle peut aussi être réalisée en plusieurs éléments distincts, dont ledit embout 7. Dans ce cas, ce dernier comprend des moyens 9 de liaison amovible avec ladite chambre 8. Selon le mode de réalisation visible sur la figure 3, le dispositif 1 comprend trois éléments assemblés ensemble, à savoir l'extrémité d'entrée 3, la chambre 8 et l'embout 7. Toutefois, le volume intérieur de la chambre 8 est défini par les volumes cumulés de ces trois éléments. De plus, lesdits moyens de fixation 5 peuvent comprendre des moyens d'actionnement de la délivrance dudit produit liquide vers ladite chambre 8. Ces moyens d'actionnement permettent de laisser passer une quantité de produit au travers de l'extrémité d'entrée 3 vers la chambre 8. Ce passage peut s'effectuer par simple écoulement, notamment par gravité, depuis un contenant 2 de type flacon ou pipette. Dans le cas d'un contenant 2 sous forme de bombonne sous pression, lesdits moyens d'actionnement comprennent des moyens d'ouverture de la valve 200 d'un tel contenant 2. L'actionnement consiste, à la manière d'un bouchon classique de bombonne, à déclencher l'instillation d'une dose de produit. En d'autres termes, le prélèvement de ladite dose de produit liquide s'effectue par au moins une instillation à l'intérieur de ladite chambre 8. Dans un cas comme dans l'autre, l'actionnement s'effectue manuellement par l'utilisateur du dispositif 1. On notera que la délivrance du produit au sein de la chambre 8 peut s'effectuer en plusieurs fois, notamment par plusieurs instillations successives à l'intérieur de la chambre 8. A ce titre, ledit dispositif 1 peut comprendre des moyens 10 de dosage dudit produit. Ces moyens de dosage 10 peuvent se présenter, au niveau dudit embout 7, sous forme d'au moins un repère, tel un bourrelet, ou bien sous forme de graduations. De plus, ledit embout 7 ou ladite chambre 8 peut être translucide ou prévoir une fenêtre de visualisation du niveau de liquide contenu à l'intérieur du dispositif 1. Ainsi, l'utilisateur peut constater la quantité de produit extraite du contenant 2 avant administration mais aussi la quantité de liquide restant après administration. A ce stade, on notera que le principe de l'invention réside dans le fait de prélever une dose dudit produit liquide dans la chambre 8, cette dernière ne communiquant avec l'extérieur qu'au travers d'un orifice, au niveau de l'extrémité de sortie 6, puis de libérer l'écoulement de ladite dose de produit liquide par mise à la pression atmosphérique du volume de ladite chambre 8. En d'autres termes, lors du remplissage de la chambre 8, l'orifice en extrémité de sortie 6 permet à l'air de s'échapper tandis que le produit liquide rentre dans ladite chambre 8. Lors de l'administration, après retournement du dispositif 1, le produit liquide vient alors en partie basse de l'embout 7 au niveau de ladite extrémité de sortie 6 mais ne peut pas s'écouler en raison de la dépression qui se crée en partie haute de la chambre 8. L'invention permet l'écoulement par l'extrémité de sortie 6 au travers de la mise à la pression atmosphérique du volume de la chambre 8, notamment en partie haute de ce dernier. L'écoulement s'effectue alors simplement par gravité, évitant toute instillation par pression. Pour ce faire, le dispositif 1 comprend des moyens d'écoulement de la dose de produit liquide au travers de l'embout 7 de sortie sous forme de moyens de commande d'entrée d'air à la pression atmosphérique au sein de ladite chambre 8. Ces moyens de commande permettent de contrôler de façon précise l'entrée d'air au sein de la chambre 8. En effet, les moyens de dosage permettent de suivre l'écoulement du produit liquide. Dès lors, il est possible à l'utilisateur de limiter, stopper ou accélérer l'écoulement du produit au travers de l'extrémité de sortie 6. Ainsi, lesdits moyens de commande comprennent au moins un orifice 11 de communication du volume interne de ladite chambre 8 avec l'atmosphère. Cet orifice 11 constitue donc une ouverture permettant la circulation de l'air entre l'extérieur et l'intérieur du dispositif 1. Avantageusement, lesdits moyens de commande comprennent des moyens 12 d'obturation dudit orifice 11. De tels moyens d'obturation sont montés en déplacement depuis une position d'ouverture dudit orifice 11 vers une position d'obturation de ce dernier, et inversement. On notera qu'il est possible de passer dans toute les configurations intermédiaires entre la position d'ouverture et la position d'obturation, et inversement. Avantageusement, le dispositif 1 comprend des moyens 13 de déplacement desdits moyens d'obturation 12 depuis la position d'obturation vers la position d'ouverture dudit orifice 11. Ces moyens 13 permettent, sous l'action de l'utilisateur, de déplacer de façon variable les moyens d'obturation 12, comme évoqué précédemment. De tels moyens de déplacement peuvent comprendre une surface 14 d'appui ou de préhension adaptée ergonomiquement pour faciliter le passage d'une position à une autre. Selon une autre caractéristique, lesdits moyens de déplacement 13 peuvent comprendre des moyens 15 de rappel élastique depuis la position d'ouverture vers la position d'obturation. Ces moyens de rappel 15 peuvent se présenter sous la forme d'une pièce élastique, notamment un ressort de torsion ou de compression. Bien que pourvus de moyens de rappel 15 qui renvoient automatiquement les moyens 12 en position d'obturation dudit orifice 11, les moyens de déplacement 13 permettent à l'utilisateur d'appliquer une force inverse à la force de rappel, de manière à contrôler le retour des moyens 12 en position d'obturation. A ce titre, selon un premier mode de réalisation, visible sur la figure 4, lesdits moyens d'obturation 12 se présentent sous la forme d'une bague 16 montée pivotante par rapport à ladite chambre 8. Plus particulièrement, ladite bague 16 constitue les moyens de déplacement 13 articulés en rotation au niveau de la paroi extérieure de la chambre 8. De plus, ladite bague 16 est pourvue d'un trou 17 conformé de manière à venir en vis-à-vis dudit orifice 11 par rotation de la bague 16. Une fois le trou 17 et l'orifice 11 alignés, l'air peut circuler entre l'extérieur et l'intérieur de la chambre 8, permettant l'écoulement du produit liquide. A l'inverse, la figure 4 montre la bague 16 en position d'obturation, la paroi extérieure de la chambre 8 bouchant le trou 17 tandis que la paroi intérieure de la bague 16 ferme l'orifice 11. Dans cette configuration des moyens d'obturation 12, lesdits moyens de rappel 15 peuvent se présenter sous la forme d'un ressort de torsion situé entre ladite bague 16 et la paroi extérieure de la chambre 8. Selon le mode préférentiel de réalisation, visible sur les figures 1 et 2, lesdits moyens d'obturation 12 se présentent sous la forme d'un fourreau 18, formant une gaine de coulissement desdits moyens de déplacement 13. Ledit fourreau 18 est prévu borgne, recevant au niveau de cette extrémité fermée les moyens de rappel élastique 15. Ces derniers se présentent alors sous la forme d'un ressort de compression, offrant une résistance au coulissement desdits moyens de déplacement 13 à l'intérieur du fourreau 18. Ce dernier communique avec l'intérieur de la chambre 8 au travers dudit orifice 11. Ce dernier peut être ménagé à tout endroit dudit fourreau 18, traversant la paroi de ce dernier. Par ailleurs, le fourreau 18 débouche sur une ouverture extérieure 19. Cette dernière est reliée audit orifice 11 au travers du canal intérieur du fourreau 18. De plus, ledit fourreau 18 constitue des moyens de guidage en translation d'une tige 20 de section complémentaire. Cette dernière comprend une gorge 21 débouchant au niveau de ladite ouverture extérieure 19, que ce soit en position d'obturation ou en position d'ouverture. Par ailleurs, en position d'ouverture, la gorge 21 débouche au niveau dudit orifice 11, notamment l'extrémité opposée à l'ouverture extérieure 19 se trouve en vis-à-vis de l'orifice 11, permettant à l'air de circuler entre l'intérieur et l'extérieur de la chambre 8. La tige 20 peut aussi comprendre des moyens de limitation de sa course à l'intérieur dudit fourreau 18. Ces moyens de limitation empêchent ladite tige 20 de sortir du fourreau 18 sous l'effet des moyens de rappel 15. Les moyens de limitation peuvent se présenter sous forme d'une butée 22 contre au moins une paroi dudit fourreau 18. Ladite butée 22 est alors conformée tel un redent pour venir en appui au niveau d'un ergot en sailli de la paroi interne du fourreau 18 ou d'un logement ménagé à l'intérieur de cette dernière. La butée 22 peut être prévue sous forme d'un élément élastique permettant sa déformation lors de la mise en place de la tige 20. Dès lors cette dernière est emprisonnée à l'intérieur du fourreau 18, tout en restant mobile en translation à l'intérieur de celui-ci. Selon le mode de réalisation représenté, ladite tige 20 comprend une extrémité saillante en dehors du fourreau 18 ladite surface d'appui 14. Les moyens d'obturation 12 forment alors un bouton poussoir, actionnable d'un seul doigt par l'utilisateur. Le dispositif 1, en place sur un contenant 2, se prend alors facilement en main, tel un stylo, et rend aisé sa manipulation et son utilisation. La figure 1 montre un mode préférentiel de réalisation du dispositif 1 en position d'obturation tandis que la figure 2 le représente en position d'ouverture de l'orifice 11. Sur cette figure 2, sont mis en évidence la circulation de l'air ainsi que l'écoulement de la dose de produit liquide par l'extrémité de sortie 6. L'invention trouvera une application toute particulière, mais aucunement limitative, dans l'utilisation du dispositif 1 pour le traitement d'affection auriculaire ou le nettoyage du canal auditif chez les animaux, notamment les espèces canines et félines. Le dispositif 1 selon l'invention évite toute instillation désagréable à l'intérieur du conduit auriculaire, par simple écoulement sous l'effet de la gravité d'une dose de produit, en amont du conduit auriculaire de l'animal. Cette dose est aussi facilement quantifiable par l'utilisateur, autant avant qu'après l'administration. De plus, l'administration en dehors du conduit auriculaire puis son écoulement par gravité contribuent à la simplification du geste diminuant les risques de traumatiser l'animal. En effet, l'embout du dispositif n'entre plus dans le conduit auriculaire, de sorte que l'animal ne sent aucun désagrément, qui plus est dans le cas d'inflammation où un l'intrusion d'un élément au sein dudit canal provoque une sensation douloureuse pour l'animal. L'invention améliore considérablement le traitement thérapeutique et sanitaire, notamment de l'oreille et en particulier chez les animaux, tels les chats et les chiens. En effet, elle s'adapte au comportement de ces derniers et à la configuration particulière de leur anatomie auriculaire externe. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés et décrits précédemment qui peuvent présenter des variantes et modifications sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Dispositif (1) pour délivrer et administrer à un animal un produit liquide de traitement thérapeutique, sanitaire ou autre, comprenant, d'une part, une extrémité d'entrée (3) du produit liquide pourvue de moyens de fixation (5) sur un contenant (2) renfermant ledit produit liquide et, d'autre part, une extrémité de sortie (6) dudit produit liquide définie par un embout d'application (7), caractérisé par le fait qu'entre les extrémités d'entrée (3) et de sortie (6), ledit dispositif (1) comprend au moins une chambre (8) de dosage du produit liquide prélevé depuis ledit contenant (2) et des moyens d'écoulement de la dose de produit liquide au travers de l'embout (7) de sortie sous forme de moyens de commande d'entrée d'air à la pression atmosphérique au sein de ladite chambre (8). 2. Dispositif (1) selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite chambre (8) est définie au moins en partie par ledit embout (7). 3. Dispositif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que ledit embout (7) comprend des moyens de liaison amovible (9) avec ladite chambre (8). 4. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fixation (5) comprennent des moyens d'actionnement de la délivrance dudit produit liquide vers ladite chambre (8). 5. Dispositif (1) selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'actionnement comprennent des moyens d'ouverture de la valve (200) dudit contenant (2). 6. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de commande comprennent au moins un orifice (11) de communication du volume interne de ladite chambre (8) avec l'atmosphère. 7. Dispositif (1) selon la revendication 6, caractérisé par le fait que lesdits moyens de commande comprennent des 13moyens d'obturation (12) dudit orifice (11) montés en déplacement depuis une position d'ouverture dudit orifice (11) vers une position d'obturation, et inversement. 8. Dispositif (1) selon la revendication 7, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de déplacement (13) desdits moyens d'obturation (12) depuis la position d'obturation vers la position d'ouverture dudit orifice (11). 9. Dispositif (1) selon la revendication 8, caractérisé par le fait que lesdits moyens de déplacement (13) comprennent des moyens de rappel élastique (15) depuis la position d'ouverture vers la position d'obturation. 10. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'obturation (12) se présentent sous la forme d'une bague (16) montée pivotante par rapport à ladite chambre (8) et pourvue d'un trou (17) conformé de manière à venir en vis-à-vis dudit orifice (11) par rotation de ladite bague (16). 11. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'obturation (12) se présentent sous la forme d'un fourreau (18) borgne communiquant avec l'intérieur de ladite chambre (8) au travers dudit orifice (11) et débouchant sur une ouverture extérieure (19), ledit fourreau (18) constituant des moyens de guidage en translation d'une tige (20) de section complémentaire comprenant une gorge (21) débouchant au niveau de ladite ouverture extérieure (19), ainsi qu'en position d'ouverture au niveau dudit orifice (11). 12. Dispositif (1) selon la revendication 11, caractérisé par le fait que ladite tige (20) comprend des moyens de limitation de sa course à l'intérieur dudit fourreau (18), notamment sous forme d'une butée {22) contre au moins une paroi dudit fourreau (18). 13. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que ledit embout (7) présente une forme tronconique de sorte que la section de l'extrémité de sortie (6) soit complémentaire à lataille du canal auditif au niveau du pavillon d'une oreille d'animal. 14. Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend, notamment au niveau dudit embout (7), des moyens de dosage (10) dudit produit, notamment sous forme d'au moins un repère ou de graduations.