Brevet FR2938308A1 — publié le 20100514

Il est connu de réaliser un accumulateur oléo pneumatique au moyen d'une pièce sphérique (ou analogue) dont le volume interne est séparé en deux parties par une membrane déformable, une partie étant remplie d'un gaz inerte sous pression, l'autre partie recevant le liquide sous pression, qui comprime le gaz inerte en déformant la membrane. Ces dispositifs donnent entièrement satisfaction et sont largement utilisés. Ils présentent cependant l'inconvénient d'être volumineux et donc encombrants. Pour éviter cet inconvénient il est connu d'employer des accumulateurs lo dits � à piston �, consitués par un cylindre dont le volume interne est séparé en deux parties par un piston mobile, une partie étant remplie d'un gaz inerte sous pression, l'autre recevant le liquide sous pression qui comprime le gaz inerte en déplaçant ledit piston. L'inconvénient de ces pistons provient de ce que plus la pression du 15 liquide admis dans le cylindre augmente, plus la paroi de ce cylindre a tendance à se déformer, ce qui entraîne un défaut d'étanchéité entre le piston et le cylindre ; de sorte que, pour éviter une telle déformation on est obligé de donner une grande épaisseur à la paroi du cylindre ce qui est onéreux et lourd. La présente invention concerne un accumulateur à piston dont la 20 structure élimine les inconvénients énoncés ci-dessus. L'accumulateur oléo pneumatique à piston selon la présente inention est du type comportant un premier cylindre dans lequel coulisse un piston séparant le volume interne dudit cylindre en deux parties, l'une étant remplie d'un gaz neutre sous pression, l'autre étant reliée à la source de liquide sous pression 25 caractérisé par le fait que ledit cylindre est disposé à l'intérieur d'un deuxième cylindre à paroi épaisse et résistante, le volume annulaire cylindrique existant entre le cylindre interne et le cylindre externe étant en communication avec la chambre remplie de gaz neutre ; de telle sorte que les pressions qui s'exercent sur le côté interne et le côté externe de la paroi du cylindre interne soient 30 toujours égales, ce qui évite toute déformation de la paroi dudit cylindre . 2 A titre d'exemple non limitatif et pour faciliter la compréhension de l'invention on a représenté Figure 1 : une vue en coupe longitudinale d'un exemple de réalisation de l'invention. Figure 2 : une vue en coupe longitudinale d'une variante de la figure 1 permettant à l'accumulateur selon l'invention de remplir une fonction de sécurité. En se reportant à la figure 1 on voit que l'appareil selon l'invention comporte un premier cylindre 1, dit cylindre interne, fermé à ses deux io extrémités par les bouchons 11 et 12, dans lequel peut coulisser librement un piston 2 muni de moyens d'étanchéité tels, par exemple que le joint 20. Ce piston 2 sépare le volume interne du cylindre 1 en deux parties 3 et 4. La partie 3 est remplie d'un gaz inerte sous pression introduit par la valve 31 disposée dans le bouchon de fermeture 11 du cylindre 1. 15 La partie 4 est remplie de liquide hydraulique ; parce qu'elle communique avec un circuit hydraulique, non représenté, par une ouverture 41 pratiquée dans le bouchon de fermeture 12 du cylindre 1. Le cylindre 1 est disposé à l'intérieur d'un deuxième cylindre 5, dit cylindre externe, fermé à ses deux extrémités par les bouchons 11 et 12. 20 Il en résulte qu'existe entre le cylindre interne 1 et le cylindre externe 2 un volume annulaire cylindrique 6 qui entoure le cylindre interne 1. A son extrémité, fermée par le bouchon 11, la paroi du cylindre interne 1 est percée d'une pluralité d'orifices 7 ; de telle sorte que la chambre 3 du cylindre 1 communique avec le volume annulaire cylindrique, ou chambre 6. 25 Du fait qu'elles communiquent, ces deux chambres 3 et 6 sont toujours à la même pression et cela quelle que soit la position du piston 2. Ainsi lorsque la pression du liquide se trouvant dans la chambre 4 augmente, le piston 2 est repoussé, la pression dans la chambre 3 augmente mais aussi celle régnant dans la chambre 6. Les deux côtés de la paroi du cylindre 1 sont soumis à la même pression. Cette paroi ne peut donc pas se déformer : elle peut donc être mince. De plus le jeu entre le piston 2 et la paroi du cylindre 1 ne varie pas sous l'augmentation de la pression, ce qui sauvegarde l'étanchéité entre les chambres 3 et 4. Il n'est plus alors nécessaire de donner une grande épaisseur à la paroi du cylindre externe 5, parce que ses déformations seront sans conséquences. La figure 2 représente une variante de réalisation de la figure 1, w permettant de faire jouer à l'accumulateur selon l'invention le rôle d'un dispositif de sécurité. Selon cette variante le cylindre interne 1 est solidement fixé aux deux bouchons 11 et 12 situés à ses deux extrémités. Dans l'exemple représenté le bouchon 12 est vissé par le filetage 21 au 15 cylindre interne 1 ; tandis qu'à l'autre extrémité le bouchon 11 est soudé audit cylindre 1. Par des moyens mécaniques connus et qui ne sont pas décrits parce qu'ils ne font pas partie de l'invention une traction est exercée sur le bouchon 11 selon la flèche F. 20 Cela a pour effet de mettre sous tension le cylindre interne 1 qui s'allonge légèrement. L'effort appliqué sur le bouchon 11 selon la flèche F est légèrement supérieur à l'effort qui est exercé sur ledit bouchon lorsque la pression hydraulique est la pression maximum (Pmax) autorisée dans le circuit 25 hydraulique auquel l'accumulateur est destiné. Quand l'allongement élastique maximum est obtenu un écrou 8 vient immobiliser le bouchon en appui contre l'extrémité 9 du cylindre externe 5. On obtient ainsi que le cylindre 1 est pré-tendu. Lorsque la pression dans les chambres 3 et 6 dépasse la Pmax autorisée, le bouchon 11 se sépare légèrement de l'extrémité 9 du cylindre externe 5 et le gaz, qui est un gaz neutre tel que l'azote, s'échappe ; ce qui empêche la pression de continuer à augmenter. L'accumulateur devient alors un dispositif de sécurité. A noter que seul le gaz inerte s'échappe et non le liquide hydraulique, ce qui est un facteur supplémentaire de sécurité. REVENDICATIONS1- Accumulateur oleo pneumatique du type comportant un cylindre (1) dans lequel coulisse un piston libre (2) séparant le volume interne dudit cylindre (1) en deux parties (3 et 4), l'une (3) étant remplie d'un gaz neutre sous pression, l'autre (4) étant reliée à une source de liquide sous pression caractérisée par le fait que ledit accumulateur constitué par le cylindre (1) et le piston (2) est disposé à l'intérieur d'un cylindre (5) à paroi relativement épaisse, le volume annulaire cylindrique (6) existant entre le cylindre interne (1) et le cylindre externe (2) étant en communication, par des orifices (7) avec la lo chambre (3) remplie de gaz neutre ; de telle sorte que les pressions qui s'exercent de chaque côté de la paroi du cylindre (1) soient toujours égales, ce qui évite toute déformation de cette paroi. 2- Accumulateur oleo pneumatique selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le cylindre interne (1) est mis en pré-tension à une valeur 15 légèrement supérieure à la pression (Pmax) autorisée dans le circuit hydraulique dans lequel il est disposé de façon à fuir vers l'extérieur dès que cette pression maximum est dépassée. 3- Accumulateur selon la revendication 2 dans lequel le cylindre interne 1 est fixé à l'une de ses extrémités à un bouchon (12) traversé par le liquide 20 hydraulique sous pression et à son autre extrémité à un bouchon (11) qui est soumis à une force de traction légèrement supérieure à l'effort auquel il serait soumis lorsque la pression maximum (Pmax) est atteinte puis est bloqué en position par un écrou (8) de façon à venir en appui, en pré-tension, contre l'extrémité (9) du cylindre externe (5) ; de telle sorte que lorsque la pression 25 (Pmax) est dépassée le bouchon (11) se sépare de l'extrémité (9) du cylindre (5) sur lequel il est en appui, ce qui permet au gaz comprimé de s'échapper. 5