Brevet FR2938415A1 — publié le 20100521

La présente invention concerne le domaine de la préparation de jus frais à partir d'aliments tels que des fruits et/ou des légumes. Plus particulièrement, l'invention concerne un appareil électroménager dédié spécifiquement à la préparation de tels jus et qui permette un traitement amélioré des aliments et une meilleure conservation des propriétés organoleptiques des jus obtenus. Dans le domaine susvisé, on connaît déjà un grand nombre d'appareils électroménagers dédiés, spécifiquement ou non, à la préparation de jus de fruits ou de légumes. Les plus simples d'entre eux consistent en des presse-agrumes motorisés dont l'ogive de pressage est solidaire de l'axe d'un moteur électrique dont la rotation est actionnée lorsque l'utilisateur appuie manuellement l'aliment à presser sur l'ogive de pressage. Ces presse-agrumes présentent l'inconvénient de nécessiter l'action manuelle de l'utilisateur sur l'appareil, directement au niveau de l'ogive de pressage, ce qui procure des risques de contact entre l'utilisateur et la partie mobile de l'appareil. De plus, leur emploi s'avère difficile pour l'utilisateur dans la mesure où il nécessite une pression continue de sa part sur l'ogive de pressage par l'intermédiaire de l'aliment à presser. Enfin, au fur et à mesure du pressage, les pulpes s'accumulent sur et autour de l'ogive de pressage, tendant à s'insérer et à boucher les pores de filtration des jus. On connaît également d'autres appareils électroménagers de préparation de jus tels que des centrifugeuses, qui ne nécessitent pas d'action manuelle de l'utilisateur sur les aliments à presser pour réaliser l'opération d'extraction des jus. Ces centrifugeuses fonctionnent, comme leur nom l'indique, par centrifugation des aliments dans une enceinte, le jus étant extrait par la force centrifuge appliquée aux aliments. Ces appareils sont performants dans leur capacité à extraire les jus très rapidement. Cependant, la qualité des jus produits est affectée par le contact très important des jus avec l'air au sein de l'enceinte de centrifugation, qui favorise une oxydation très rapide des jus et donc une perte importante des qualités organoleptiques de ceux-ci. On connaît enfin un dernier type d'appareils électroménagers de production de jus, comportant une vis de pressage et permettant une extraction séparée des jus et des résidus pressés des aliments. Des exemples particuliers de tels appareils sont notamment décrits dans les documents US 5,906,154 et WO 2007/002087. Ces derniers appareils sont satisfaisants et performants pour ce qui est du pressage des aliments et de la qualité des jus obtenus. Toutefois, aucun de ces appareils ne permet une évacuation satisfaisante des pulpes et autres résidus de pressage. En effet, soit ces résidus sont conservés dans l'enceinte de pressage, ce qui rend le nettoyage de l'appareil fastidieux, soit ils sont évacués par une sortie indépendante de la sortie pour le jus mais qui nécessite l'emploi d'un bac de réception spécifique sur le plan de travail, ce qui prend de la place. Par ailleurs, la présence de deux sorties distinctes pour le jus et les résidus n'est que peu satisfaisante sur le plan esthétique, et peu pratique pour un nettoyage efficace, la sortie dédiée aux résidus comprenant souvent des recoins dans lesquels les pulpes s'accumulent. Par ailleurs, un autre problème de ces appareils à vis réside dans le fait qu'ils ne permettent aucun stockage des jus afin de les servir non pas en continu, mais de façon fractionnée, par exemple verre après verre. La présente invention a pour objectif de proposer un appareil électroménager qui pallie les inconvénients des appareils connus à ce jour. A cet effet, la présente invention propose un appareil électroménager de préparation de jus par pressage d'aliments, notamment de végétaux tels que des fruits ou des légumes, comportant : - un boîtier renfermant un moteur électrique d'entraînement, - une enceinte de travail adaptée pour être installée sur le boîtier et comportant une ouverture d'admission d'aliments à l'intérieur de l'enceinte de travail, une première sortie d'évacuation pour le jus, et une deuxième sortie d'évacuation pour les résidus de pressage, - une vis de pressage montée à l'intérieur de l'enceinte de travail et accouplée mécaniquement à un arbre d'entraînement du moteur électrique, et - un moyen de filtration monté coaxialement à la vis de pressage à l'intérieur de l'enceinte de travail, prévu pour séparer le jus des résidus de pressage. Conformément à l'invention, cet appareil est caractérisé par le fait que la deuxième sortie d'évacuation pour les résidus de pressage est reliée à l'enceinte de travail par un conduit permettant une évacuation par gravité des résidus de pressage. Ainsi, l'appareil électroménager de l'invention permet avantageusement une évacuation directe, par gravité, des résidus de pressage sous l'enceinte de travail. Ceci résoud de façon simple et économique les problèmes liés à la présence d'une seconde sortie par bec verseur dédiée spécifiquement aux résidus de pressage dans les appareils connus de l'art antérieur. La récupération des résidus est ainsi aisée, en plaçant par exemple simplement un bac de récupération sous l'enceinte de travail, le nettoyage de ladite enceinte étant également très commode par simple rinçage de l'enceinte à l'eau claire. Conformément à une première caractéristique préférée, le boîtier comporte un réservoir pour les résidus disposé sous la deuxième sortie d'évacuation. Un tel réservoir présente l'avantage d'être intégré au boîtier de l'appareil, donc de ne pas engendrer d'encombrement supérieur à celui de l'appareil lui-même. De plus, un tel réservoir intégré préserve l'utilisateur de la vue de l'écoulement des résidus pendant le pressage et facilite en outre la récupération desdits résidus après pressage. De préférence, ledit réservoir pour les résidus de pressage comporte un bac amovible du boîtier de l'appareil, ledit bac étant, de préférence encore accessible à l'utilisateur et amovible du boîtier de l'appareil en façade avant de celui-ci. Conformément à une autre caractéristique de l'invention, la deuxème sortie d'évacuation des résidus de pressage comporte un orifice formé dans le fond de l'enceinte de travail, au niveau de la base périphérique de la vis de pressage. De préférence, l'appareil électroménager de l'invention comporte également un moyen de ralentissement de l'évacuation des résidus disposé au niveau de la deuxième sortie d'évacuation. De préférence, le moyen de ralentissement est formé par un rétrécissement de la section d'un conduit de la deuxième sortie d'évacuation. Dans un premier mode de réalisation préféré de l'appareil de l'invention, ce moyen de ralentissement comporte un clapet disposé de manière à obturer, au moins partiellement, le conduit de la deuxième sortie d'évacuation. Dans un second mode de réalisation préféré, le moyen de ralentissement peut comporter une pièce souple montée dans une portion du conduit de la deuxième sortie d'évacuation. Toujours selon l'invention et conformément à une autre caractéristique préférée de celle-ci, la première sortie d'évacuation est adaptée pour stocker au moins une partie du jus produit lors du pressage. Sous cette forme, la première sortie d'évacuation comporte alors de façon avantageuse un robinet de distribution du jus obtenu des aliments pressés, ce robinet étant par ailleurs équipé préférentiellement d'un moyen anti-goutte. Enfin, toujours selon l'invention et dans l'objectif de faciliter le service du jus produit pour l'utilisateur, l'appareil électroménager de l'invention comporte sous la sortie d'évacuation pour le jus, et de préférence en façade avant du boîtier de l'appareil un renfoncement ou évidement permettant le placement d'un récipient de consommation, notamment d'un verre, sous ladite sortie d'évacuation. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Sur les figures - les figures 1 et 2 représentent chacune un appareil électroménager selon la présente invention dans un mode de réalisation préféré comportant un tube d'évacuation des résidus de pressage depuis le fond de l'enceinte de travail vers un réservoir logé dans le boîtier ; - les figures 3A à 3C représentent en détail en perspective, vue de dessus et vue de face, un premier exemple d'un moyen de ralentissement destiné à être logé dans le tube d'évacuation des résidus de pressage des appareils des figures 1 et 2 ; - les figures 4A à 4C représentent en détail en perspective, vue de dessus et vue de face, un second exemple d'un moyen de ralentissement destiné à être logé dans le tube d'évacuation des résidus de pressage des appareils des figures 1 et 2 ; - les figures 5A et 5B représentent en détail en perspective, vue de dessus et vue de face, un troisième exemple d'un moyen de ralentissement destiné à être logé dans le tube d'évacuation des résidus de pressage des appareils des figures 1 et 2 ; - les figures 6A et 6B représentent en détail un exemple de réalisation préféré de la sortie d'évacuation des jus, formant un réservoir équipé d'un bouchon anti-goutte rotatif. L'invention propose un nouvel appareil électroménager 1 pour la 20 préparation de jus à partir d'aliments tels que, notamment, des fruits et/ou des légumes. Les figures 1 et 2 représentent deux variantes préférées de réalisation de l'appareil 1 de l'invention. En référence tout d'abord à la figure 1, l'appareil électroménager 1 de 25 la présente invention comporte un boîtier 2 sur lequel peut être assemblée une enceinte de travail 3. Le boîtier 2 renferme, de façon connue en soi, un moteur électrique d'entraînement ainsi qu'une électronique de commande et pilotage de ce moteur. L'axe d'entrainement M du moteur s'étend partiellement en saillie à 30 la surface d'une platine de fixation formée sur le boîtier pour recevoir et fixer l'enceinte de travail 3. L'enceinte de travail 3 comprend un récipient ouvert en sa partie supérieure tel qu'un bol comme représenté sur les figures 1 et 2, ainsi qu'un couvercle 10 apte à être fixé sur un bord supérieur dudit récipient. Cette enceinte de travail 3 comporte une ouverture d'admission d'aliments 4, ainsi qu'une première sortie d'évacuation 5 pour le jus, s'étendant sensiblement latéralement à la base de l'enceinte de travail 3. Dans l'exemple de réalisation des figures 1 et 2, l'ouverture d'admission 4 est constituée par une goulotte d'admission 4a agencée sur le couvercle 10, dont la section est choisie pour permettre le passage d'aliments tels que des pommes ou des oranges. A l'intérieur de l'enceinte de travail 3 sont installés, comme représenté sur les figures 1 et 2, les éléments de pressage des aliments qui comportent en premier lieu une vis de pressage 7 accouplée en rotation au fond de l'enceinte de travail 3 avec l'arbre d'entraînement M du moteur électrique renfermé dans le boîtier 2 de l'appareil. Cet accouplement peut être réalisé notamment par l'intermédiaire d'une pièce rotative (non représentée) fixée de façon étanche au fond de l'enceinte de travail 3 et présentant une partie femelle d'accouplement avec l'arbre M d'entraînement du moteur électrique sur la face externe du fond de l'enceinte et une partie mâle d'accouplement avec la vis de pressage 7 sur la face interne de l'enceinte de travail 3. Comme cela est représenté sur les figures 1 et 2, la vis de pressage 7 peut présenter avantageusement une forme sensiblement ogivale et elle comporte sur sa surface externe des filets 7a conformés pour entraîner et écraser en rotation les aliments à presser. Pour réaliser le pressage d'aliments en collaboration avec la vis 7, l'appareil de l'invention comporte également un moyen de filtration 8, formé par exemple d'un tambour de filtration 8a monté de façon coaxiale à la vis de pressage 7 à l'intérieur de l'enceinte de travail 3, afin de réaliser la séparation des jus et des résidus � secs � des aliments pressés. Ce tambour de filtration 8a est avantageusement conçu tel que son diamètre interne soit sensiblement égal au diamètre maximal externe de la vis, pris au niveau du bord de fuite de ses filets 7a. Ainsi, on obtient un effet de pressage performant et continu des aliments à presser entre la vis de pressage 7 et le tambour de filtration 8a, ce qui permet une bonne séparation des jus et des résidus secs. Lors du pressage des aliments entre la vis 7 et le tambour de filtration 8a, les jus traversent les parois latérales du tambour de filtration 8a par des orifices prévus à cet effet pour s'écouler ensuite entre le tambour et les parois de l'enceinte de travail 3 vers la première sortie d'évacuation 5. Dans le même temps, les résidus secs des aliments pressés sont quant à eux évacués par le fond de l'enceinte de travail 3 par une deuxième sortie d'évacuation 6 pour les résidus de pressage des aliments traités. Conformément à l'invention et représenté sur la figure 1, cette deuxième sortie d'évacuation 6 des résidus de pressage est adaptée pour permettre un écoulement par gravité des résidus depuis le fond de l'enceinte de travail 3 par un orifice 6a formé dans le fond de l'enceinte de travail 3 et qui communique par un conduit ou tube d'évacuation 9 sensiblement vertical avec un réservoir 2a de réception et stockage des résidus de pressage, ce réservoir étant intégré au boîtier 2 de l'appareil 1. Dans le mode de réalisation préféré représenté sur la figure 1, le réservoir 2a est constitué de façon avantageuse par un bac 2b amovible du boîtier 2 de l'appareil, ce bac 2b étant conformé pour être inséré et retiré avec aisance, en particulier par l'intermédiaire d'une poignée 2c solidaire du bac 2b, d'une réservation (non représentée) de forme complémentaire dudit bac 2b et prévue dans le boîtier 2. Dans cette variante de réalisation, la réservation de logement du bac 2b est localisée sur une portion postérieure du boîtier 2 de l'appareil, c'est-à-dire une portion située à l'opposé de la première sortie d'évacuation 5 des jus produits. A l'inverse, dans l'exemple de réalisation de la figure 2, l'appareil 1 comporte un réservoir 2a' de réception et stockage de résidus de pressage situé en partie avant du boîtier 2, c'est-à-dire directement sous la sortie 5 pour le jus. Dans cet exemple le réservoir 2a' est formé d'un bac amovible 2b' muni d'une poignée de manoeuvre 2c' et logé dans une réservation (non représentée) formée dans la partie antérieure du boîtier 2. Bien entendu, dans cette configuration, la deuxième sortie d'évacuation 6 pour les résidus de pressage est réalisée au dessus de la réservation recevant le bac 2b' et comporte un orifice 6a' dans le fond de l'enceinte 3 communiquant avec un tube 9' débouchant au dessus du bac 2b'. Par ailleurs, toujours selon l'invention, la deuxième sortie d'évacuation 6 est avantageusement équipée d'un moyen de ralentissement 11 ; 11' ; 11" de l'évacuation des résidus. Le moyen de ralentissement 11 ; 11' ; 11" est par exemple formé ou logé au niveau de l'orifice 6a, 6a' ou dans le tube 9, 9'. Le moyen de ralentissement 11 ; 11' ; 11" permet d'améliorer singulièrement le rendement en jus de l'appareil 1. Différentes formes de réalisation de moyens de ralentissement 11 ; 11' ; 11" appropriés sont présentées aux figures 3A à 5C. Selon un premier exemple de réalisation illustré aux figures 3A à 3C le moyen de ralentissement 11 comporte une pièce souple 14 montée dans une portion 12 d'un conduit 13 de la deuxième sortie d'évacuation 6. La pièce souple 14 forme un volet flexible obstruant partiellement le conduit 13. Cette pièce souple 14 peut notamment se présenter sous la forme d'un insert monté à l'intérieur du conduit 13. A cet effet, tel que visible sur la figure 3B la pièce souple 14 présente des tenons 15 insérés dans des logements 16 d'une paroi latérale du conduit 13. La pièce souple 14 peut par exemple être réalisée en polyuréthane et/ou être surmoulée à l'intérieur du conduit 13. Ainsi le moyen de ralentissement 11 est formé par un rétrécissement de la section du conduit 13 de la deuxième sortie d'évacuation 6 au niveau de la pièce souple 14. Le moyen de ralentissement 11 comporte un clapet disposé de manière à obstruer au moins partiellement le conduit 13 de la deuxième sortie d'évacuation 6. Le conduit 13 est par exemple de section horizontale sensiblement rectangulaire délimitant un passage des résidus également sensiblement rectangulaire. La pièce souple 14 fait ainsi office de clapet de ralentissement desdits résidus en direction du réservoir 2a, 2a'. Selon un deuxième exemple de réalisation représenté aux figures 4A à 4C, le moyen de ralentissement 11' comporte une traverse 18 agencée dans une portion 12' d'un conduit 13' de la deuxième sortie d'évacuation 6. La traverse 18 divise le conduit 13' en deux parties 17a, 17b, réduisant ainsi la section de passage des résidus, provoquant ainsi le ralentissement de l'écoulement. Ainsi le moyen de ralentissement 11' est formé par un rétrécissement de la section du conduit 13' de la deuxième sortie d'évacuation 6 au niveau de la traverse 18. Selon un troisième exemple de réalisation représenté aux figures 5A et 5B, le moyen de ralentissement 11" peut être constitué par une restriction de section d'une portion 12" d'un conduit 13" de la deuxième sortie d'évacuation 6. Tel que représenté sur les figures, la portion 12" délimite une ouverture de section horizontale sensiblement rectangulaire et de section verticale trapézoïdale dont la grande base est située en partie haute du conduit 13". Une telle ouverture provoque une réduction trapézoïdale de la section de passage des résidus, qui ralentit ainsi le débit d'écoulement des résidus vers le réservoir 2a, 2a'. Ainsi le moyen de ralentissement 11" est formé par un rétrécissement de la section du conduit 13" de la deuxième sortie d'évacuation 6 au niveau de la portion 12". Conformément à une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'appareil 1 de la présente invention, et comme représenté sur les figures 1 et 2 et en détail sur les figures 6A, 6B , la première sortie d'évacuation 5 des jus de pressage sur l'enceinte de travail est adaptée pour stocker au moins une partie du jus produit lors du pressage et elle comporte un robinet 21 de distribution du jus, ce robinet étant avantageusement équipé d'un moyen anti-goutte 22. Dans l'exemple particulier représenté sur les figures, le robinet 21 est constitué par un tube 23 s'étendant depuis l'enceinte de travail 3 et légèrement incliné vers le bas pour faciliter l'écoulement du jus depuis ladite enceinte 3. De façon avantageuse, le tube 23 présente une longueur de plusieurs centimètres, en pratique au moins cinq centimètres, et un diamètre interne d'au moins un centimètre, de préférence au moins deux centimètres. A l'extrémité libre 24 du tube 23 est monté un bouchon verseur formant le moyen anti-goutte 22. Dans l'exemple représenté, le bouchon est formé d'une capsule 25 emboitée sur l'extrémité 24 du tube 23 et apte à pivoter sur ladite extrémité entre une position fermée (figure 6A) et une position ouverte (figure 6B). Cette faculté de pivotement de la capsule 25 est conférée par un montage à encliquetage de la capsule 25 par l'intermédiaire d'une gorge annulaire interne 26 sur un bourrelet annulaire 27 formé sur la paroi externe du tube 23 au niveau de son extrémité libre 24. La capsule 25 comporte par ailleurs un orifice 28 de versage du jus qui, dans la position fermée de la capsule est obstrué par un bord de l'extrémité 24 du tube 23 et, dans la position ouverte de la capsule correspond avec un orifice ou créneau 29 formé dans le bord de l'extrémité 24 du tube 23. Ainsi, dans la position fermée de la capsule, le tube 23 est bouché et le jus provenant du pressage des aliments dans l'enceinte 3 ne peut s'écouler et, dans la position ouverte de la capsule, le jus peut au contraire s'écouler par les orifices respectifs 28, 29 de la capsule 25 et du tube 23. L'appareil électroménager 1 de l'invention comporte enfin avantageusement sous la première sortie d'évacuation 5, et plus particulièrement sous le robinet 21, un renfoncement ou évidement 30 produit dans la partie avant du boitier 2 de l'appareil pour permettre le placement d'un récipient de consommation, par exemple un verre 31, sous le robinet 21 de versement du jus. Quel que soit le mode de réalisation particulier de l'appareil de pressage 1 décrit ci-avant, l'utilisation de cet appareil s'avère similaire et extrêmement simple pour l'utilisateur. Il suffit dans un premier temps de mettre en fonction l'appareil, en actionnant par exemple un interrupteur I de commande du moteur électrique de l'appareil. Puis, l'utilisateur insère des aliments à presser, par exemple des pommes ou des carottes, entiers ou en morceaux, dans la goulotte 4a et les pousse vers l'intérieur de l'enceinte de travail 3 à l'aide d'un poussoir P. Sous l'action du poussoir P, les aliments tombent dans l'enceinte 3 et sont entraînés par les filets 7a de la vis de pressage qui écrase et presse ces morceaux contre le tambour de filtration 8a. Par ce pressage le jus des aliments traverse les pores du tambour de filtration 8a et s'écoule vers la première sortie 5 de l'enceinte, où ce jus est stocké dans le tube 23, la capsule 25 étant en position fermée. Pour récupérer le jus, l'utilisateur n'a qu'à pivoter la capsule 25 en position ouverte pour laisser le jus s'écouler dans un récipient tel qu'un verre préalablement positionné sous le robinet 21. Dans le même temps, au fur et à mesure du pressage, les résidus secs de pommes pressées sont évacués par le fond de l'enceinte 3 et la seconde sortie 6 dans le réservoir 2a. Une fois le réservoir plein, il suffit à l'utilisateur de le vider et de le nettoyer. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS1 - Appareil électroménager (1) de préparation de jus par pressage d'aliments, notamment de végétaux tels que des fruits ou des légumes, comportant : un boîtier (2) renfermant un moteur électrique d'entraînement, une enceinte de travail (3) adaptée pour être installée sur le boîtier et comportant une ouverture d'admission (4) d'aliments à l'intérieur de l'enceinte de travail (3), une première sortie d'évacuation (5) pour le jus, et une deuxième sortie d'évacuation (6) pour les résidus de pressage, une vis de pressage (7) montée à l'intérieur de l'enceinte de travail (3) et accouplée mécaniquement à un arbre d'entraînement (M) du moteur électrique, et un moyen de filtration (8) monté coaxialement à la vis de pressage (7) à 15 l'intérieur de l'enceinte de travail (3), prévu pour séparer le jus des résidus de pressage, caractérisé en ce que la deuxième sortie d'évacuation (6, 6') pour les résidus de pressage est reliée à l'enceinte de travail (3) par un conduit (9, 9') adapté à une évacuation par gravité des résidus de pressage. 20 2 - Appareil électroménager selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boîtier (2) comporte un réservoir (2a, 2a') pour les résidus disposé sous la deuxième sortie d'évacuation (6, 6'). 3 - Appareil électroménager selon la revendication 2, caractérisé en ce que le réservoir (2a, 2a') pour les résidus comporte un bac (2b, 2b') 25 amovible du boîtier (2) de l'appareil. 4 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le bac (2b, 2b') de réception des résidus de pressage est accessible et amovible du boîtier (2) de l'appareil en façade avant de celui-ci. 30 5 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la deuxième sortie d'évacuation (6, 6') comporte un 12orifice (6a, 6a') formé dans le fond de l'enceinte de travail (3) au niveau de la base périphérique de la vis de pressage (7). 6 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen de ralentissement (11 ; 11' ; 11") de l'évacuation des résidus disposé au niveau de la deuxième sortie d'évacuation (6, 6'). 7 - Appareil électroménager selon la revendication 6, caractérisé en ce que le moyen de ralentissement (11 ; 11'; 11") est formé par un rétrécissement de la section d'un conduit (13 ; 13' ; 13") de la deuxième sortie d'évacuation (6). 8 - Appareil électroménager selon la revendication 7, caractérisé en ce que le moyen de ralentissement (11) comporte un clapet disposé de manière à obturer au moins partiellement le conduit (13) de la deuxième sortie d'évacuation (6). 9 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que le moyen de ralentissement (11) comporte une pièce souple (14) montée dans une portion (12) du conduit (13). 10 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la première sortie d'évacuation (5) est adaptée pour 20 stocker au moins une partie du jus produit lors du pressage. 11 - Appareil électroménager selon la revendication 10, caractérisé en ce que la première sortie d'évacuation (5) comporte un robinet de distribution (21) du jus. 12 - Appareil électroménager selon la revendication 11, caractérisé 25 en ce que le robinet de distribution (21) comporte un moyen anti-goutte. 13 - Appareil électroménager selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le boîtier (2) comporte sous la première sortie d'évacuation (5) un renfoncement ou évidement (30) permettant le placement d'un récipient de consommation (31) sous ladite première sortie 30 d'évacuation (5).