Brevet FR2945386A1 — publié le 20101112

-1- La présente invention s'applique au domaine des ensembles formant chemins de câbles, les câbles pouvant transporter des courants forts ou faibles. On connaît déjà dans l'état de la technique un ensemble formant chemin de câbles, du type comprenant un corps fermé par au moins des premier et second éléments de couvercle munis d'extrémités longitudinales adjacentes. Dans ce qui suit, on désignera par direction longitudinale la direction générale du trajet d'un câble dans le chemin de câbles. Par ailleurs, on désignera par longueur une dimension mesurée selon la direction longitudinale. Le corps et les éléments de couvercle d'un ensemble tel que ci-dessus assurent une protection mécanique efficace des câbles logés dans l'ensemble. Cependant, on est parfois amené à installer l'ensemble formant chemin de câbles dans un environnement susceptible d'être soumis à des perturbations électromagnétiques, notamment sous la forme d'une impulsion de champ électromagnétique (provenant d'une source voisine de l'ensemble formant chemin de câbles) créant momentanément un champ électrique pouvant générer des parasites dans les câbles susceptibles de perturber des organes électriques auxquels ils sont raccordés. On souhaite dans ce cas protéger les câbles logés dans le chemin de câbles contre les perturbations électromagnétiques. On connaît déjà dans l'état de la technique un ensemble formant chemin de câbles du type précité, dans lequel le corps et les éléments de couvercle sont métalliques. Dans un tel ensemble métallique, la protection mécanique des câbles est assurée efficacement. Cependant, la protection électromagnétique des câbles reste insuffisante, ceci malgré la structure métallique de l'ensemble susceptible de former une cage de Faraday. En effet, en général les extrémités adjacentes des éléments de couvercle sont aboutées bord à bord de telle façon que les bords d'aboutement forment, dans l'ensemble contenant les câbles, des fentes transversales par rapport au trajet des câbles qui limitent fortement la protection contre une impulsion de champ électromagnétique. FR-A-2 692 731 et US-A-2005/0087358 proposent chacun un ensemble formant chemin de câbles muni de moyens métalliques formant une cage de Faraday. Toutefois, ces ensembles sont complexes et relativement difficiles à monter. L'invention a pour but de proposer un ensemble formant chemin de câbles de structure simple, assurant une protection efficace des câbles à l'égard notamment des perturbations électromagnétiques élevées. A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble formant chemin de câbles, du type comprenant un corps métallique fermé par au moins des premier et second éléments de couvercle métalliques munis d'extrémités longitudinales adjacentes, caractérisé en ce 2945386 -2- que l'extrémité adjacente du premier élément de couvercle recouvre l'extrémité adjacente du second élément de couvercle, de façon que les extrémités adjacentes des premier et second éléments de couvercle sont munies de surfaces de recouvrement créant un effet de chicane atténuant la pénétration d'un champ électromagnétique dans le corps. 5 L'effet de chicane est obtenu en imposant une longueur des surfaces de recouvrement importante par rapport à l'écartement entre ces surfaces de recouvrement. L'homme du métier peut donc choisir la longueur des surfaces de recouvrement en fonction de l'atténuation qu'il souhaite obtenir. L'atténuation souhaitée peut être de préférence d'au moins 10 dB. 10 II y a généralement contact électrique entre les surfaces de recouvrement, mais ce contact n'est pas nécessaire pour l'efficacité de l'effet de chicane. Il n'est donc pas nécessaire de prévoir sur les surfaces de recouvrement des moyens de serrage de ces surfaces assurant des efforts de serrage importants et précis, ce qui simplifie la structure de l'ensemble formant chemin de câbles selon l'invention. 15 Par ailleurs, les éventuelles fentes longitudinales (parallèles à la direction générale du trajet des câbles dans l'ensemble formant chemin de câbles) ne nuisent généralement pas à la protection des câbles contre un champ électromagnétique, ceci contrairement aux fentes transversales. Ainsi, la suppression des fentes transversales grâce au recouvrement des extrémités de jonction des éléments de couvercle est suffisante pour 20 accroître très notablement la protection électromagnétique assurée par l'ensemble formant chemin de câbles. La possibilité de laisser subsister des fentes longitudinales, notamment entre le corps et les éléments de couvercle, simplifie la structure de l'ensemble formant chemin de câbles de l'invention. Enfin, on notera que la structure des éléments de couvercle de l'ensemble selon 25 l'invention est très simple et peut être adaptée facilement à un corps d'ensemble formant chemin de câbles classique. Suivant d'autres caractéristiques optionnelles de l'ensemble formant chemin de câbles selon l'invention : - l'extrémité adjacente du premier élément de couvercle a une forme générale profilée en U, de façon à comprendre une âme reliant deux ailes, et, dans lequel, l'extrémité adjacente du second élément de couvercle a une forme générale plane destinée à être emboîtée sous l'âme de la première extrémité adjacente et entre les ailes de la première extrémité adjacente ; - les surfaces de recouvrement ont chacune une largeur sensiblement constante sur toute leur longueur, cette longueur étant au moins égale à 6% 30 35 2945386 -3- de cette largeur, cette longueur étant par exemple égale à 5 cm pour une largeur comprise entre 6 et 61 cm ; - les éléments de couvercle sont fabriqués dans des flans de tôle, de préférence en aluminium, d'épaisseur inférieure ou égale à 1 mm, de 5 préférence égale à 0,5 mm ; - l'ensemble comprend au moins une agrafe métallique formant pince de serrage d'un élément de couvercle sur le corps, cette agrafe comportant des première et seconde extrémités de pincement en contact avec respectivement le corps et un élément de couvercle, cette agrafe s'opposant 10 le cas échéant au cintrage longitudinal de l'élément de couvercle ; - au moins la première extrémité de pincement comporte des moyens à griffe destinés à rayer et percer un éventuel revêtement du corps (14) isolant électriquement ce corps, tel que de la peinture ou un vernis, pour assurer un contact électrique entre l'agrafe et le corps. 15 - l'agrafe a une forme générale de chape comprenant une âme reliant deux ailes formant les extrémités de contact ; - l'agrafe est dans un matériau adapté à celui du corps ou des éléments de couvercle pour éviter notamment les effets d'oxydoréduction. L'invention a encore pour objet un élément de couvercle métallique pour fermer un 20 corps métallique d'un ensemble formant chemin de câbles, caractérisé en ce qu'il est destiné à former un ensemble formant chemin de câbles selon l'invention. L'invention a également pour objet un procédé de fabrication et de montage d'un ensemble formant chemin de câbles, l'ensemble étant de type comprenant un corps métallique fermé par au moins des premier et second éléments de couvercle métallique 25 munis d'extrémités longitudinales adjacentes, le procédé étant du type dans lequel on fabrique les éléments de couvercle à des dimensions prédéterminées, caractérisé en ce que : - on fabrique un ensemble formant chemin de câbles dans lequel les éléments de couvercle sont fabriqués dans des flans de tôle d'épaisseur inférieure ou 30 égale à 1 mm, de préférence égale à 0,5 mm, si bien que chaque élément de couvercle est formé dans un flan de tôle pouvant être cisaillé à l'aide d'un outil manuel portable par un utilisateur, et - lors du montage de l'ensemble, on adapte les dimensions d'au moins un élément de couvercle par cisaillage de cet élément de couvercle. 35 Le procédé selon l'invention facilite le montage de l'ensemble formant chemin de câbles. En effet, lors du montage de l'ensemble, il convient généralement d'ajuster les 2945386 -4- dimensions de certains des éléments de couvercle pour tenir compte des dimensions spécifiques du chemin de câbles. Les éléments de couvercle étant fabriqués dans un flan de tôle relativement mince, il est facile d'adapter leur longueur (par raccourcissement) en les cisaillant. Le cisaillage, réalisé par un opérateur à l'aide d'un outil manuel portable, ne 5 provoque quasiment aucune poussière ce qui permet de monter l'ensemble formant chemin de câbles dans un environnement très propre sans nuire à cette propreté. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un premier tronçon d'un 10 ensemble formant chemin de câbles selon l'invention ; - la figure 2 est une vue de détail de la partie cerclée Il de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue similaire à la figure 1 d'un second tronçon de l'ensemble formant chemin de câbles selon l'invention ; - la figure 4 est une vue de détail de la partie cerclée IV de la figure 1, après 15 montage d'un élément de couvercle sur le corps de l'ensemble formant chemin de câbles selon l'invention, montrant une agrafe en cours de montage sur cet ensemble ; - la figure 5 est une vue en élévation de l'agrafe représentée sur la figure 4 ; - la figure 6 est une vue de dessus de l'agrafe représentée sur la figure 5 ; 20 - les figures 7 à 10 sont des vues de dessus de différents éléments de couvercle susceptibles d'être utilisés dans l'ensemble formant chemin de câbles selon l'invention. On a représenté sur les figures 1 et 3 deux tronçons 12A, 12B d'un ensemble 12 formant chemin de câbles selon l'invention. 25 L'ensemble 12 comprend un corps métallique classique 14, de forme générale profilée en U, par exemple en acier. Dans ce qui suit, les éléments identiques ou similaires seront désignés par des références numériques identiques. Le corps 14 comprend différents éléments classiques 16 à 20, profilés en U, munis 30 d'extrémités longitudinales adjacentes reliées entre elles par des moyens classiques 22. On notera que le corps 14 comprend des moyens classiques 24 de guidage des câbles. Un couvercle métallique 26, de préférence en aluminium, est destiné à fermer le corps 14. Ce couvercle 26 comprend plusieurs éléments métalliques agencés 35 longitudinalement les uns à la suite des autres. Ces éléments de couvercle sont fabriqués 2945386 -5- dans des flans de tôle, de préférence en aluminium, d'épaisseur inférieure ou égale à 1 mm, de préférence égale à 0,5 mm. Le corps 14 et le couvercle 26 assurent des protections mécanique et électromagnétique des câbles destinés à être logés dans l'ensemble 12. 5 En se référant à la figure 1, montrant le premier tronçon 12A de l'ensemble formant chemin de câbles, on voit que le couvercle 26 comprend au moins des premier 28 et second 30 éléments de couvercle métalliques. Le premier élément 28 de couvercle comprend une extrémité longitudinale femelle 28A adjacente à une première extrémité longitudinale mâle 30A du second élément 30 de 10 couvercle. Le premier élément 28 de couvercle comprend également une extrémité longitudinale mâle 28B adjacente à une extrémité femelle correspondante d'un autre élément de couvercle non représenté. Le second élément 30 de couvercle comprend également une seconde extrémité longitudinale mâle 30B adjacente à une extrémité longitudinale femelle correspondante d'un autre élément de couvercle non représenté. 15 Le premier élément 28 de couvercle a une forme générale droite profilée en U. Les bords latéraux du premier élément 28 de couvercle sont parallèles entre eux. Le premier élément 28 de couvercle comprend une âme 28C reliant deux ailes 28D. Ainsi, l'extrémité femelle 28A du premier élément 28 de couvercle a une forme générale profilée en U constituée par l'âme 28C et les deux ailes 28D. Par contre, l'extrémité mâle 28B du 20 premier élément 28 de couvercle est formée par une extrémité de l'âme 28C se prolongeant longitudinalement au-delà des extrémités longitudinales des ailes 28D. L'âme 28C de l'élément 28 de couvercle est destinée à être posée sur les extrémités libres des ailes du corps 14 de façon que les ailes 28D de l'élément 28 recouvrent partiellement les ailes du corps 14. 25 Le second élément 30 de couvercle a une forme générale plane délimitée par des bords latéraux courbes autour d'un axe imaginaire Ti perpendiculaire à la direction générale du trajet de câbles et au plan de la tôle. La première extrémité mâle 30A du second élément 30 de couvercle a donc une forme générale plane destinée à être emboîtée sous l'âme 28C de l'extrémité femelle 28A et entre les ailes 28D de cette 30 extrémité femelle 28A. Ainsi, l'extrémité femelle 28A du premier élément 28 de couvercle recouvre la première extrémité mâle 30A du second élément 30 de couvercle, de façon que ces extrémités 28A, 30A sont munies de surfaces de recouvrement SF, SM créant un effet de chicane atténuant la pénétration d'un champ électromagnétique dans le corps 14 (voir figures 1 et 2). Ces surfaces de recouvrement SF, SM peuvent être, au moins 35 localement, en contact électrique entre elles. Cependant, le contact entre les surfaces de recouvrement SF, SM n'est pas nécessaire à l'efficacité de l'effet de chicane. 2945386 -6- On notera que les surfaces de recouvrement SF, SM ont chacune une largeur sensiblement constante sur toute leur longueur. De préférence la longueur des surfaces de recouvrement SF, SM est au moins égale à 6% de cette largeur. Pour une largeur des surfaces SF, SM de recouvrement comprise entre 6 et 61 cm, 5 une atténuation efficace de la pénétration du champ électromagnétique (atténuation d'au moins 10dB) peut être obtenue avec une longueur L des surfaces de recouvrement SF, SM au moins égale à 5 cm (voir figure 2). Le second élément 30 est destiné à être posé sur les extrémités libres des ailes du corps 14. 10 De préférence, les extrémités mâles des éléments de couvercle sont délimitées par des bords longitudinaux formant des légers décrochements en largeur D par rapport aux bords longitudinaux des éléments de couvercle. En se référant à la figure 3, on voit que la partie du couvercle 26 du second tronçon 12B de l'ensemble 12 formant chemin de câbles comprend un élément 32 ayant une 15 forme générale courbe autour d'un axe imaginaire T2 perpendiculaire à la direction générale du trajet de câbles et parallèle au plan de la tôle dans laquelle est formé cet élément. L'élément 32 de couvercle comprend deux extrémités longitudinales mâles 32A , 32B. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 3, le corps 14 est recouvert d'un 20 revêtement isolant électriquement ce corps, tel qu'une peinture ou un vernis. Pour fixer le couvercle 26 sur le corps 14, on utilise de préférence des agrafes métalliques 34 formant pinces de serrage telles que celle représentée sur les figures 4 à 6. Ces agrafes 34 permettent de serrer un élément de couvercle, par exemple un élément profilé en U tel que l'élément 28, sur le corps 14. Sur la figure 4, l'agrafe 34 est 25 représentée en cours de montage sur l'ensemble 12 formant chemin de câble. Dans l'exemple illustré, l'agrafe 34 a une forme générale de chape comprenant une âme 34C reliant deux ailes 34D. Les ailes 34D de l'agrafe 34 forment des première et seconde extrémités de pincement en contact avec respectivement le corps 14 et l'élément 28 de couvercle. Une 30 première aile 34D, destinée à être en contact avec le corps 14, comporte des moyens à griffe destinés à rayer et percer le revêtement isolant du corps 14, pour assurer un contact électrique entre l'agrafe 34 et le corps 14. En se référant aux figures 5 et 6, on voit que, dans l'exemple illustré, les moyens à griffe comprennent deux griffes 36 formées chacune par un crevé ménagé dans l'aile 35 34D. En variante, l'aile 34D pourrait ne comporter qu'une seule griffe 36. 2945386 -7- Pour des raisons notamment de simplification de montage de l'agrafe, on prévoit de préférence des moyens à griffe 36 sur les deux ailes 34D de l'agrafe 34, comme cela est représenté sur la figure 5. Ainsi, on peut mettre indifféremment l'une ou l'autre des ailes 34D en contact avec le corps 14. Par ailleurs, les moyens à griffe 36 ménagés sur l'aile 5 34D en contact avec le couvercle 26 pourront rayer et percer un éventuel revêtement isolant électrique de ce couvercle 26 pour assurer un contact électrique entre l'agrafe 34 et ce couvercle 26. Grâce aux moyens à griffe, l'agrafe 34 assure une continuité électrique entre le corps 14 et le couvercle 26 même si le corps 14 ou le couvercle 26 est recouvert d'un 10 revêtement isolant. De préférence, les agrafes 34 sont fabriquées dans un matériau adapté à celui du corps 14 ou à celui des éléments du couvercle 26, par exemple en acier, notamment en acier à ressort, pour éviter des effets indésirables d'oxydoréduction. Pour fabriquer l'ensemble 12 formant chemin de câbles, on fabrique notamment les 15 éléments de couvercle à des dimensions prédéterminées. Ainsi, tous les éléments droits 28 destinés à former l'ensemble 12 pourront avoir une longueur prédéterminée, par exemple égale à 2,5 m. En général, lors du montage de l'ensemble 12, au moins un élément de couvercle, par exemple l'élément droit 28, doit être raccourci pour l'adapter aux dimensions 20 spécifiques du chemin de câbles. Les éléments de couvercle 26 étant fabriqués dans un flan de tôle relativement mince, il est facile d'adapter la longueur (par raccourcissement) d'un élément droit 28 en cisaillant une de ses extrémités. Ce cisaillage peut être réalisé par un opérateur à l'aide d'un outil manuel portable facile à manipuler. Par ailleurs, le cisaillage ne provoque 25 pratiquement aucune poussière, ou aucun débris de matière, ce qui permet le cas échéant, de respecter un environnement à très forte contrainte de propreté. Il est également possible de cisailler n'importe quel autre élément du couvercle 26 pour l'adapter aux dimensions spécifiques du chemin de câble. Pour fixer le couvercle 26 sur le corps 14, on serre les éléments de couvercle 26 sur 30 le corps 14 à l'aide d'agrafes 34. On notera que les éléments de couvercle ne comportant pas d'extrémité femelle sont retenus sur le corps 14, d'une part, par coopération de leurs extrémités mâles avec les extrémités femelles des éléments de couvercle adjacents, et d'autre part, par les agrafes 34. On place un nombre approprié d'agrafes 34 sur les éléments de couvercle 26 et le 35 corps 14 de façon à assurer une bonne retenue mécanique du couvercle 26 sur le corps 14. 2945386 -8- Les éléments de couvercle 26, fabriqués dans un flan de tôle relativement mince, ont tendance, s'il sont relativement longs, à se cintrer longitudinalement, c'est-à-dire à se courber légèrement autour d'un axe imaginaire perpendiculaire à la direction générale du trajet de câbles et au plan de la tôle. 5 Cependant, des éléments de couvercle fabriqués dans des flans de tôle d'épaisseur comprise entre 0,5 et 1 mm, munis de surfaces de recouvrement SF, SM de 5 cm de long, ont une rigidité suffisante pour que l'écartement des surfaces de recouvrement SF, SM ne dépasse pas l mm environ, ce qui garantit un effet de chicane efficace. Les éléments de couvercle sont encore plus rigides lorsqu'ils comportent des ailes 10 latérales 28D. En effet, ces ailes forment des moyens de rigidification des éléments de couvercle. Dans le cas des éléments de couvercle sans ailes latérales, le cintrage a tendance à élargir de façon indésirable les fentes longitudinales (parallèles à la direction générale du trajet des câbles) entre le corps 14 et les éléments de couvercle ne comportant pas 15 d'ailes latérales. Cependant, en plaçant un nombre approprié d'agrafes 34 sur ces éléments de couvercle (sans ailes latérales) et le corps 14, on limite l'élargissement de ces fentes longitudinales (les agrafes 34 s'opposent au cintrage). On empêche ainsi la pénétration d'un champ électromagnétique dans le corps à travers ces fentes longitudinales dont la largeur est limitée par exemple à moins de 1 mm grâce aux agrafes 20 34. Sur les figures 7 à 10, on a représenté différents éléments de couvercle susceptibles d'être utilisés dans l'ensemble 12 formant chemin de câbles. Les extrémités longitudinales des éléments représentés sur les figures 7 à 10 sont destinées à être adjacentes à des extrémités d'éléments de couvercle adjacents, et sont 25 toutes des extrémités mâles. Sur la figure 7, on a représenté un élément de couvercle 38 ayant une forme générale plane et droite. Les bords latéraux de cet élément 38 de couvercle convergent depuis une première extrémité mâle 38A vers une seconde extrémité mâle 38B. Sur la figure 8, on a représenté un élément 40 de couvercle qui, à la différence de 30 l'élément 38 représenté sur la figure 7, comprend deux parties 42, 44 à bords latéraux parallèles intercalées respectivement entre, pour la partie 42, une première extrémité mâle 40A et une partie centrale à bords latéraux convergents et, pour la partie 44, une seconde extrémité mâle 40B et la partie centrale à bords latéraux convergents. Sur la figure 9, on a représenté un élément 46 de couvercle, en forme générale de 35 T, comprenant trois extrémités mâles 46A, 46B, 46C. 2945386 -9- Sur la figure 10, on a représenté un élément 48 de couvercle, en forme générale de croix, comprenant quatre extrémités mâles 48A, 48B, 48C, 48D. Parmi les avantages de l'invention, on notera notamment que les surfaces de recouvrement SF, SM créent un effet de chicane permettant d'atténuer efficacement la 5 pénétration d'un champ électromagnétique dans le corps 14, ceci en utilisant des éléments de couvercle fabriqués dans un flan de tôle relativement mince, de longueur facile à adapter (en les cisaillant à l'aide d'un outil manuel ne provoquant quasiment aucune poussière), les agrafes 34 formant des moyens très simples s'opposant au cintrage longitudinal des éléments de couvercle sans ailes latérales. 10 On notera également que les éléments du couvercle 26 ont des structures et formes très simples et sont susceptibles de s'adapter aux corps de chemins de câbles classiques, sans qu'il soit nécessaire de modifier ces corps de chemins de câbles. On notera enfin que les éléments de couvercle 26 peuvent être montés sur le corps de chemin de câbles en fin de chantier, sans produire de salissures. La fonction de 15 protection du chemin de câbles contre les impulsions électromagnétiques peut donc être mise en place, en fin de chantier, dans un environnement propre, sans salir cet environnement. REVENDICATIONS1. Ensemble formant chemin de câbles, du type comprenant un corps métallique (14) fermé par au moins des premier et second éléments (28, 30, 32, 38, 40, 46, 48) de couvercle (26) métalliques munis d'extrémités longitudinales adjacentes (28A, 30A), caractérisé en ce que l'extrémité adjacente (28A) du premier élément de couvercle recouvre l'extrémité adjacente (30A) du second élément de couvercle, de façon que les extrémités adjacentes (28A, 30A) des premier et second éléments de couvercle sont munies de surfaces de recouvrement (SF, SM) créant un effet de chicane atténuant la pénétration d'un champ électromagnétique dans le corps (14). 2. Ensemble selon la revendication 1, dans lequel l'extrémité adjacente (28A) du premier élément de couvercle a une forme générale profilée en U, de façon à comprendre une âme (28C) reliant deux ailes (28D), et, dans lequel, l'extrémité adjacente (30A) du second élément de couvercle a une forme générale plane destinée à être emboîtée sous l'âme (28C) de la première extrémité adjacente (28A) et entre les ailes (28D) de la première extrémité adjacente (28A). 3. Ensemble selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les surfaces de recouvrement (SF, SM) ont chacune une largeur sensiblement constante sur toute leur longueur, cette longueur étant au moins égale à 6% de cette largeur, cette longueur étant par exemple égale à 5 cm pour une largeur comprise entre 6 et 61 cm. 4. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments (28, 30, 32, 38, 40, 46, 48) de couvercle sont fabriqués dans des flans de tôle, de préférence en aluminium, d'épaisseur inférieure ou égale à 1 mm, de préférence égale à 0,5 mm. 5. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant au moins une agrafe métallique (34) formant pince de serrage d'un élément de couvercle (26) sur le corps (14), cette agrafe (34) comportant des première et seconde extrémités (34D) de pincement en contact avec respectivement le corps (14) et un élément de couvercle (26), cette agrafe (34) s'opposant le cas échéant au cintrage longitudinal de l'élément de couvercle (26). 6. Ensemble selon la revendication 5, dans lequel au moins la première extrémité de pincement (34D) comporte des moyens (36) à griffe destinés à rayer et percer un éventuel revêtement du corps (14) isolant électriquement ce corps (14), tel que de la peinture ou un vernis, pour assurer un contact électrique entre l'agrafe et le corps. 2945386 -11- 7. Ensemble selon la revendication 5 ou 6, dans lequel l'agrafe (34) a une forme générale de chape comprenant une âme (34C) reliant deux ailes (34D) formant les extrémités de contact. 8. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, dans lequel l'agrafe 5 (34) est dans un matériau adapté à celui du corps (14) ou des éléments de couvercle (26) pour éviter notamment les effets d'oxydoréduction. 9. Elément (28, 30, 32, 38, 40, 46, 48) de couvercle (26) métallique pour fermer un corps métallique (14) d'un ensemble formant chemin de câbles, caractérisé en ce qu'il est destiné à former un ensemble formant chemin de câbles selon l'une quelconque des 10 revendications précédentes. 10. Procédé de fabrication et de montage d'un ensemble (12) formant chemin de câbles, l'ensemble (12) étant du type comprenant un corps métallique (14) fermé par au moins des premier et second éléments de couvercle métalliques munis d'extrémités longitudinales adjacentes (28A, 30A), le procédé étant du type dans lequel on fabrique les 15 éléments de couvercle (26) à des dimensions prédéterminées, caractérisé en ce que : - on fabrique un ensemble (12) formant chemin de câbles selon la revendication 4, si bien que chaque élément de couvercle est formé dans un flan de tôle pouvant être cisaillé à l'aide d'un outil manuel portable par un opérateur, et - lors du montage de l'ensemble (12), on adapte les dimensions d'au moins un 20 élément de couvercle (26) par cisaillage de cet élément de couvercle.