Brevet FR2939523A1 — publié le 20100611

Domaine de l'invention La présente invention concerne une installation de projection pour générer une image virtuelle comprenant une première surface d'affichage pour générer une image intermédiaire réelle et une optique de formation d'image pour diriger la lumière de l'image intermédiaire réelle sur une surface de réflexion permettant de générer une image virtuelle. L'invention concerne également un procédé de projection et l'application de l'installation de projection ou du procédé de projection à un véhicule automobile pour générer une image virtuelle devant le véhicule. Etat de la technique Selon le document DE 43 19 904 Al, on connaît déjà un appareil de signalisation servant à indiquer une information dans un véhicule automobile. L'appareil avertisseur ou de signalisation, comporte un moyen d'affichage, par exemple sous la forme d'un écran à cristaux liquides LCD sur lequel on affiche une image. L'information représentée sur l'afficheur est formée comme image virtuelle dans la zone de visibilité du pare-brise du véhicule. L'information est appliquée au pare-brise avec une échelle qui augmente en fonction de l'intensité d'avertissement ou de signalisation à percevoir. L'afficheur comporte à cet effet un système de lentilles et la variation d'échelle de l'image représentant l'information, s'obtient par déplacement du système de lentilles par rapport à l'afficheur ou par un décalage à l'intérieur des lentilles du système de lentilles. Exposé et avantages de l'invention La présente invention concerne une installation de projection du type défini ci-dessus, caractérisée par une seconde surface d'affichage pour générer une image intermédiaire réelle et une installation de commutation optique qui fournit au choix la lumière de la première surface d'affichage ou celle de la seconde surface d'affichage à l'optique de formation d'image, le chemin optique entre la première surface d'affichage et l'optique de formation d'image et celui entre la seconde surface d'affichage et l'optique de formation d'image étant de longueurs différentes. 2 La transmission de l'image intermédiaire générée par les surfaces d'affichage respectives, vers l'optique de formation d'image, constitue ainsi une installation de commutation optique. Du fait des chemins optiques différents, il est possible, en particulier pour des surfaces d'affichage de forme pratiquement identique, de générer une image virtuelle qui aura, pour l'observateur, une taille différente et/ou apparaîtra à une distance différente. Cela permet d'une manière simple et rapide et avec un encombrement faible, de commuter entre des représentations différentes d'une image virtuelle. De plus, on peut utiliser la même optique de formation d'image pour des images virtuelles différentes. Suivant un développement avantageux, une installation de source lumineuse fournit, au choix, la lumière à la première surface d'affichage ou à la seconde surface d'affichage. Avec une installation de source lumineuse, cette caractéristique permet de générer à la fois l'image intermédiaire réelle sur la première surface d'affichage et l'image intermédiaire réelle sur la seconde surface d'affichage. En outre, de manière avantageuse, l'installation de commutation optique commute non seulement la lumière fournie à l'optique de formation d'image par la seconde image réelle, au choix, mais de façon correspondante, l'installation de commutation optique fournit la lumière de l'installation de source lumineuse commune, à la première ou, à la seconde surface d'affichage. Il suffit d'une unique installation de commutation optique pour commuter l'éclairage des surfaces d'affichage et générer l'image intermédiaire réelle ainsi que pour diriger au choix la lumière sur l'optique de formation d'image par les surfaces d'affichage respectives. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'installation de commutation optique est réalisée pour transmettre la lumière ayant une première direction de polarisation et réfléchir la lumière ayant une seconde direction de polarisation. En modifiant la polarisation linéaire de la lumière fournie par l'installation de la source lumineuse, cela permet de commuter entre l'utilisation de la première surface d'affichage dans le chemin optique pour générer l'image virtuelle et l'utilisation de la seconde surface d'affichage dans le chemin optique 3 pour générer l'image virtuelle grâce à une commutation simple. En particulier, le dispositif de commutation ne comporte pas lui-même de pièce mécanique. De façon caractéristique, l'installation de commutation optique comporte un miroir semi-transparent qui réfléchit ou transmet la lumière en fonction de sa direction de polarisation, et des moyens sont prévus pour modifier la direction de polarisation de la lumière fournie par l'installation de source lumineuse pour qu'en fonction de la direction de polarisation de la lumière émise, la lumière soit dirigée au choix sur la première surface d'affichage ou sur la seconde surface d'affichage. De façon avantageuse, les surfaces d'affichage comportent chacune un film de retard pour produire la rotation optique de 90° de la polarisation de la lumière pour l'image sur la surface d'affichage. En d'autres termes, chacune des surfaces d'affichage comporte un film de retard assurant la rotation optique de la polarisation pour qu'après une réflexion sur la surface d'affichage et le second passage à travers le film de retard, la direction de polarisation de la lumière à polarisation linéaire, appliquée à la surface d'affichage, sera tournée de 90°. Au cas où la lumière est d'abord réfléchie sur l'installation de déviation optique, elle sera transmise après réflexion sur la surface d'affichage. De façon correspondante, et de manière inverse, la lumière transmise avant réflexion sera maintenant réfléchie. Cela simplifie la construction de l'installation de projection. Il est en outre avantageux de prévoir au moins un afficheur à cristaux liquides sur l'installation de source lumineuse pour modifier la direction de polarisation de la lumière émise en fonction de la commande. L'utilisation d'un afficheur à cristaux liquides évite des composants mécaniques mobiles pour influencer la direction de polarisation de la lumière émise. En outre, de manière avantageuse, l'installation de source lumineuse comporte au moins un laser et une unité de déviation correspondante pour la détection de l'image intermédiaire réelle. Un laser constitue une source lumineuse particulièrement intense. En outre, on peut concevoir des lasers avec un alignement approprié pour 4 fournir de la lumière polarisée. En utilisant de la lumière polarisée, selon un développement de l'installation de projection, on évite des polarisateurs supplémentaires qui absorbent une partie de la lumière émise par la source lumineuse. Il est en outre avantageux de réaliser au moins une surface d'affichage sous la forme d'un réseau à microlentilles car cela permet une représentation avec des pertes particulièrement réduites de l'image intermédiaire réelle sur une surface d'affichage. Les réseaux à microlentilles ont en outre l'avantage d'éviter les perturbations produites par les interférences dans la projection par laser, à savoir les speckles. L'invention concerne également un procédé de projection pour générer une image virtuelle, selon lequel on génère une image intermédiaire réelle sur une première surface d'affichage et on l'applique par une optique de formation d'image sur une surface réfléchissante permettant de générer l'image virtuelle. Une installation de commutation optique fournit la lumière à la première surface d'affichage ou à une seconde surface d'affichage pour générer une image intermédiaire réelle. Le chemin optique entre la première surface d'affichage et l'optique de formation d'image et celui entre la seconde surface d'affichage et l'optique de formation d'image, étant de longueurs différentes. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 montre un schéma de principe d'une installation générant une image virtuelle en représentant le tracé des rayons lumineux, - la figure 2 montre la construction de principe d'une installation de projection selon l'invention montrant le tracé des rayons lumineux, - les figures 3 et 4 montrent chacune un exemple de réalisation d'une installation de projection selon l'invention dans deux états différents, - la figure 5 montre une installation de source lumineuse d'une installation de projection selon l'invention. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 montre une installation de projection pour représenter une image virtuelle. La représentation d'images virtuelles peut servir à différentes applications. Toutefois, son utilisation est 5 particulièrement avantageuse dans un véhicule, car cela permet de générer une image virtuelle 1 qui semble flotter devant le véhicule pour un observateur installé dans le véhicule, notamment le conducteur. Pour percevoir le contenu en information de l'image, il n'est pas nécessaire, au conducteur, de détourner son regard des évènements de la circulation devant le véhicule. De plus, pour le conducteur l'image virtuelle semble se trouver à une distance qui se situe de préférence au-delà de l'espace proche de ses yeux. Ainsi, avec une conception appropriée de l'installation de projection, on génère une image virtuelle 1 qui peut sembler flotter par exemple à 8 mètres devant le véhicule. Le conducteur, n'a plus besoin d'accommoder sur la zone proche pour lire une information, par exemple sur le tableau de bord du véhicule ; il peut rester accommodé sur la zone éloignée pendant la conduite et le conducteur peut en même temps recevoir l'information correspondante représentée dans l'image virtuelle 1. Dans le mode de réalisation présenté, on génère tout d'abord une image intermédiaire 2, réelle dont la lumière est transmise à une optique de formation d'image constituée par une optique à miroir 3 dans l'exemple de réalisation présenté. On utilise de préférence un miroir asphérique installé dans le tableau de bord du véhicule. On peut également utiliser une autre optique de formation d'image. L'installation qui génère l'image intermédiaire réelle ainsi que l'optique de formation d'image 3, font partie d'une installation de projection dont la lumière est appliquée à une surface réfléchissante appropriée du véhicule. Selon le premier mode de réalisation, la surface réfléchissante est par exemple un dispositif de combinaison. Un dispositif de combinaison est constitué ici par une plaque de renvoi au moins partiellement transparente qui dévie la lumière en direction de l'observateur. Dans le mode de réalisation présenté, la lumière est fournie directement au pare-brise 4 qui réfléchit au moins partiellement la lumière incidente arrivant sur le pare-brise constitué par une surface vitrée. Le mode de 6 réalisation présenté, montre un premier tracé extérieur de rayon 5, un second tracé de rayon extérieur 6, opposé et un rayon médian 7. Les rayons ou leurs tracés sont déviés par réflexion sur l'optique à miroir 3, et par la réflexion sur le pare-brise 4 pour être dirigés vers les yeux 8 de l'observateur. Une conception appropriée du miroir de renvoi 3 produit ainsi en plus un agrandissement, si bien que la représentation de l'image intermédiaire 2, réelle comme image virtuelle 1, apparaît plus grande pour l'observateur que les dimensions de l'image intermédiaire 2, réelle, effective. La figure 2 montre le fonctionnement d'une installation de projection selon l'invention. Dans la disposition de la figure 1, la lumière des images réelles intermédiaires arrive sur un miroir de renvoi 3. L'installation de projection génère au choix, une première image réelle intermédiaire 11 ou une seconde image réelle intermédiaire 12. La commutation qui fait tomber la lumière du premier miroir intermédiaire 11 ou celle du second miroir intermédiaire 12 sur le miroir de renvoi 3, est assurée par une installation de renvoi 13 commutable. Selon la représentation de la figure 1, pour une première image intermédiaire 11, on a un premier tracé extérieur de rayon 14, un second tracé extérieur de rayon 15 et un tracé pour le rayon médian 16. Des lignes en trait interrompu montrent en outre un premier tracé extérieur de rayon 17, un tracé médian de rayon 18 et un second tracé extérieur de rayon 19 pour la seconde image réelle 12. Le chemin optique de la lumière des rayons 17, 18, 19, vers l'optique de formation d'image 3 est, dans ces conditions, plus court que le chemin optique parcouru par la lumière provenant de la première image intermédiaire réelle selon les rayons 14, 15, 16 jusqu'à l'optique de formation d'image 3. Comme l'optique de formation d'image 3 est indépendante de la commutation entre la première image réelle intermédiaire 11 et la seconde image intermédiaire réelle 12, la commutation fait que l'image virtuelle générée par les deux images réelles intermédiaires 11, 12, se distingue par la distance perçue dans chaque cas par un observateur. Le cas échéant, il est également possible que les grandeurs perçues par l'observateur, diffèrent. La commutation peut en outre modifier la distance virtuelle entre les positions de l'image virtuelle selon la 7 perception de l'observateur. Le cas échéant, on peut également adapter la taille de l'image virtuelle. Les figures 3 et 4 montrent un exemple de réalisation de l'installation de projection selon l'invention. Dans le premier état représenté à la figure 3, la lumière d'une installation formant une source lumineuse 20 est fournie à une première surface d'affichage 21 pour arriver ensuite dans la direction de la flèche 22 sur une optique de formation d'image telle que par exemple un miroir de renvoi 3, non représenté à la figure 3. Pour cela, l'installation de source lumineuse 20 est de préférence conçue pour émettre de la lumière polarisée. Dans le mode de réalisation présenté, la lumière de l'installation de source lumineuse 20 est à polarisation verticale. Dans un premier mode de réalisation, l'installation de source lumineuse peut comporter une source lumineuse fournissant de la lumière non polarisée qui sera polarisée par un filtre installé en aval. Dans un autre mode de réalisation, l'installation de source lumineuse peut comporter également au moins une source de lumière laser qui fournit l'origine de la lumière à polarisation verticale. La direction de polarisation de la lumière est indiquée par le symbole 23 à la figure 3. La lumière à polarisation verticale arrive sur une installation de renvoi réalisée comme miroir 24 partiellement transparent. Le miroir 24 est conçu pour réfléchir par exemple la lumière à polarisation verticale grâce à un revêtement approprié. C'est pourquoi, la lumière appliquée par l'installation de source lumineuse 20 sur le miroir 24 est déviée dans la direction de la première surface d'affichage 21. La surface d'affichage 21 est par exemple une surface d'affichage à réflexion avec diffraction. Selon un autre mode de réalisation, la surface d'affichage 21 peut être réalisée sous la forme d'un réseau de microlentilles. La lumière appliquée à la surface d'affichage 21 génère une image intermédiaire réelle sur la surface d'affichage 21. Un film de retard 25 est prévu sur la surface d'affichage 21 ou à une faible distance devant cette surface. Le film de retard 25 est par exemple un film dit quart de longueur d'onde (À/4). Le film de retard 25 produit une rotation de la direction de polarisation de 90° pour le rayon lumineux polarisé, dans le sens aller et dans le sens 8 retour. De façon correspondante, la lumière réfléchie n'aura qu'une direction de polarisation horizontale indiquée par le symbole 26. La lumière réfléchie arrive de nouveau sur le miroir 24 semi-transparent. Le miroir 24 semi-transparent est toutefois conçu pour être transparent à la lumière à polarisation horizontale. La lumière à polarisation horizontale traverse le miroir pour arriver dans la direction de la flèche 22 sur l'optique de formation d'image qui génère l'image virtuelle. Pour ce réglage, une seconde surface d'affichage 27 munie d'un film de retard 28 correspondante ne sera pas atteinte par les rayons lumineux de l'installation de source lumineuse 20. La figure 4 montre la même installation que ci-dessus, mais la direction de polarisation de la lumière émise par l'installation de source lumineuse 20 est maintenant tournée de 90°. L'installation de source lumineuse 20 fournit maintenant de la lumière à polarisation horizontale qui peut traverser le miroir semi-transparent 24. La lumière arrive sur la seconde surface d'affichage 27 qui se trouve derrière qui reçoit ainsi la projection d'une image réelle. Le film de retard 28 installé de manière analogue devant la seconde surface d'affichage 27, recevra la lumière polarisée, de nouveau tournée de 90° de sorte que la lumière qui présente maintenant une polarisation horizontale est réfléchie en retour sur le miroir 24 semi-transparent. Comme le miroir 24 semitransparent réfléchit cette lumière, la lumière sera fournie dans la direction 22 à l'optique de formation d'image par exemple le miroir 3. Les surfaces d'affichage 21, 27 sont à une distance différente du miroir 24 semi-transparent. Par la commutation appropriée, on aura un chemin optique différent vers le miroir de renvoi 3 non représenté dans le montage des figures 3 et 4. De façon correspondante, la distance perçue par un observateur de l'image virtuelle, par rapport à cette image virtuelle sera modifiée par la commutation. Pour s'adapter à une direction de polarisation d'émission, le cas échéant différente, il est ainsi possible d'adapter la direction du miroir semi-transparent 24 au cours d'une opération de calibrage appropriée pour adapter le montage à l'autre alignement de l'installation 9 de source lumineuse 20 et de traiter à la lumière émise par l'installation de source lumineuse 20. En commutant entre l'image formée à partir de l'image intermédiaire réelle sur la première surface d'affichage 21 et sur la seconde surface d'affichage 27, l'installation de source lumineuse peut ainsi inscrire la même information d'image sur chacune des surfaces d'affichage. En outre, il est possible de modifier le contenu de l'image représentée par cette commutation. En tournant de manière appropriée la direction de polarisation de la lumière de la source lumineuse, il est également possible de fonctionner en mode de mélange ou de surimpression entre les différentes surfaces d'affichage. Si par exemple, la lumière incidente est tournée de 45° par rapport à la direction verticale de polarisation, la lumière pourra tomber sur les deux surfaces d'affichage. Le cas échéant, cela réduit toutefois la luminosité des différents symboles représentés. Dans le cas du montage des figures 3 et 4, les surfaces d'affichage sont à des distances différentes de l'objet. La même optique de formation d'image, en aval, réalise ainsi un éloignement différent de l'image virtuelle. On peut envisager à titre d'exemple le mode de réalisation suivant de l'installation de projection : - distance focale du miroir courbe 3: 37,5 cm, - distance de l'objet (c'est-à-dire le chemin optique du rayon médian entre la surface d'affichage et le miroir de renvoi) 30 cm, - distance de l'objet de la première surface d'affichage 36 cm, - angle de vision souhaité pour l'observateur 8°. Ainsi pour un objet d'une dimension de l'ordre de 6-7 cm sur les deux surfaces d'affichage ; on aura une image de dimension d'environ 0,3 m à 2,4 m de distance pour l'image virtuelle si l'on utilise la seconde surface d'affichage 27 ; on aura une taille d'image de 1,2 m pour un éloignement de 9 m (largeur d'image) si l'on utilise la première surface d'affichage 21. En commutant, on peut changer entre les deux représentations entre image-image virtuelle de 1,2 m à une distance de 9 m et l'image virtuelle de 2,4 m à une distance de 0,3 m. Une 10 différence importante de la distance des objets n'est pas nécessaire ou encore on peut avoir un effet important dans la représentation de l'image virtuelle avec une faible différence des distances de l'objet. Selon un autre mode de réalisation, il est également possible de remplacer le diviseur de faisceaux à polarisation sous la forme d'un miroir semi-transparent par d'autres composants optiques. C'est ainsi, qu'il est par exemple possible d'utiliser un miroir de renvoi à commande mécanique pour commuter entre la direction de la lumière vers la première surface d'affichage et sa direction vers la seconde surface d'affichage 27. Le cas échéant, il est également possible d'assurer la déviation de la lumière de la première source lumineuse d'une part, à travers un premier miroir de renvoi et de transmettre à partir de la surface d'affichage vers l'optique d'image 3 à l'aide d'un second miroir. Selon un autre mode de réalisation, à la place des surfaces d'affichage 21, 27 éclairées par une source lumineuse par éclairage direct, on peut également représenter directement une image réelle. C'est ainsi qu'il est par exemple possible de réaliser l'une ou les deux surfaces d'affichage 21, 27 par des écrans d'affichage à cristaux liquides à rétro-éclairage. Ces afficheurs à cristaux liquides représentent ainsi une image réelle. Une installation d'affichage à cristaux liquides est le cas échéant plus économique à réaliser qu'une installation laser mais, en général, elle nécessite plus d'espace et ne permet pas d'atteindre complètement la luminosité, la saturation des couleurs et l'espace couleur que l'on obtient par une projection par laser. La figure 5 montre un exemple de réalisation d'une installation de source lumineuse 20 sous la forme d'une unité de projection laser. Une commande vidéo 30 commande une première installation de laser 31, par exemple un laser rouge; une seconde installation laser 32, par exemple un laser infrarouge pour générer de la lumière laser verte et une troisième installation laser à savoir un laser bleu 33. Devant le laser infrarouge 32, un cristal doubleur de fréquence 34 génère la lumière verte à partir de la lumière infrarouge. Les installations laser ou plus simplement les lasers 31, 32, 33 sont 11 réalisées de préférence sous la forme de lasers à semi-conducteur. Dans le chemin optique devant les installations laser, on a des afficheurs à cristaux liquides 35 respectifs. Ces afficheurs à cristaux liquides sont par exemple également commandés par le contrôleur vidéo 30 et ils sont conçus pour influencer la direction de polarisation de la lumière émise par les installations laser 31, 32, 33. C'est ainsi que la direction de polarisation peut être choisie de manière correspondante pour qu'un rayon de lumière 36 émis par l'une des sources de lumière soit aligné dans l'installation de polarisation pour être dévié dans le diviseur de faisceaux à polarisation, soit vers la première surface d'affichage, soit vers la seconde surface d'affichage. Les faisceaux laser en couleur qui sortent respectivement des afficheurs à cristaux liquides 35, sont réunis avec le rayon lumineux d'émission 36 par des installations appropriées de réflexion et de miroirs 37. Juste avant de quitter l'installation de source lumineuse 20, le rayon lumineux 36 tombe alors sur un miroir déflecteur 38, commandé, également par le vidéocontrôleur 30. Le miroir déflecteur 38 qui peut pivoter de préférence suivant deux axes, permet de détecter une image 39 formée par l'installation de source lumineuse sur une des surfaces d'affichage 21, 27. Une telle image réelle ainsi formée est détectée point par point dans l'ordre des lignes et des colonnes par l'installation de commande du miroir déflecteur 38. La luminosité des différentes sources lumineuses laser 31, 32, 33, est modifiée en fonction de la luminosité et de l'emplacement de couleur du point image respectif par le vidéocontrôleur 30. Le vidéocontrôleur 30 est lui-même commandé par une installation 40 du véhicule qui produit une représentation, en particulier des informations se rapportant au véhicule et il produit une représentation d'image. L'installation du véhicule est reliée à différentes installations du véhicule telles que par exemple une unité de saisie du domaine environnant 41 ou à une installation de navigation 42. Si, par exemple, un obstacle se trouve très près du véhicule, on peut faire apparaître un symbole d'avertissement correspondant, concernant l'obstacle saisi, et cela à faible distance du véhicule. Si le conducteur effectue une manoeuvre, le symbole directionnel correspondant pourra 12 être représenté à plus grande distance dans une image virtuelle devant le conducteur. Sous la commande du vidéocontrôleur 30, l'installation du véhicule produit alors la représentation d'un symbole avertisseur faiblement éloigné devant le véhicule, par la projection d'un symbole avertisseur sur la seconde surface d'affichage 27. Si à un autre instant, on veut représenter une indication de navigation, par exemple une flèche directionnelle qui indique une manoeuvre de changement de direction à effectuer, l'installation du véhicule envoie des ordres au vidéocontrôleur 30 pour représenter un symbole de changement de direction correspondant à grande distance par projection du symbole de déviation sur la première surface d'affichage 21. L'utilisation de la seconde surface d'affichage, à cause du fort agrandissement, peut produire, le cas échéant, une déformation des informations d'image présentées. Comme l'image est perçue comme très éloignée par l'observateur, de telles déformations ne seront toutefois qu'à peine perceptibles par l'observateur. Il est en outre possible d'utiliser les déformations produites par l'optique de formation d'image pour donner une représentation proche de la réalité. C'est ainsi qu'il est par exemple possible de choisir une représentation d'image pour laquelle une image représentée comme objet en surface sur la surface d'affichage, est projetée dans une image virtuelle comme un objet posé sur la chaussée, tel que par exemple une flèche directionnelle.25 NOMENCLATURE 3 Optique de formation d'image 4 Surface réfléchissante 11 Première surface d'affichage 12 Seconde surface d'affichage 13 Installation de commutation optique 20 Installation de source lumineuse 21 Première surface d'affichage 24 Installation de commutation optique 25 Film de retard 27 Seconde surface d'affichage 28 Film de retard 30 Vidéo-contrôleur 31, 32, 33 Laser 35 Afficheur à cristaux liquides 36 Rayon lumineux 38 Miroir déflecteur/Unité de déflexion 39 Image 40 Installation du véhicule20 REVENDICATIONS1°) Installation de projection pour générer une image virtuelle comprenant une première surface d'affichage (11, 21) pour générer une image intermédiaire réelle et une optique de formation d'image (3) pour diriger la lumière de l'image intermédiaire réelle sur une surface réfléchissante (4) permettant de générer une image virtuelle, caractérisée par une seconde surface d'affichage (12, 27) pour générer une image intermédiaire réelle et une installation de commutation optique (13, 24) qui fournit au choix la lumière de la première surface d'affichage (11, 21) ou celle de la seconde surface d'affichage (12, 27) à l'optique de formation d'image (3), les chemins optiques entre la première surface d'affichage (11, 21) et l'optique de formation d'image (3) et celui entre la seconde surface d'affichage (12, 27) et l'optique de formation d'image (3) étant de longueurs différentes. 2°) Installation de projection selon la revendication 1, caractérisée par une installation de source lumineuse (20) qui fournit au choix la lumière à la première surface d'affichage (21) ou à la seconde surface d'affichage (27). 3°) Installation de projection selon la revendication 2, caractérisée en ce qu' une installation de commutation optique (24) dévie la lumière de l'installation de source lumineuse (20) pour que si la lumière fournie par l'installation de source lumineuse (20) tombe sur la première surface d'affichage (21), de la lumière de la première surface d'affichage (21) arrive également sur l'optique de formation d'image (3), et si la lumière de l'installation de source lumineuse (20) arrive sur la seconde surface d'affichage (27), de la lumière est également envoyée par la seconde surface d'affichage (27) sur l'optique de formation d'image (3).35 15 4°) Installation de projection selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que l'installation de commutation optique comporte un miroir semitransparent (24) qui réfléchit ou transmet la lumière en fonction de sa direction de polarisation, et des moyens (35) sont prévus pour modifier la direction de polarisation de la lumière fournie par l'installation de source lumineuse (20) pour qu'en fonction de la direction de polarisation de la lumière émise, la lumière soit dirigée au choix sur la première surface d'affichage (21) ou sur la seconde surface d'affichage (27). 5°) Installation de projection selon la revendication 4, caractérisée en ce que les surfaces d'affichage (21, 27) comportent chacune un film de retard (25, 28) pour produire la rotation optique de la polarisation de la lumière de 90° pour l'image sur la surface d'affichage (21, 27). 6°) Installation de projection selon les revendications 3 à 5, caractérisée par une installation d'affichage à cristaux liquides (35) entre l'installation de source lumineuse (20) et l'installation de commutation (24) de façon que la direction de polarisation de la lumière émise par l'installation de source lumineuse (20) soit modifiée par l'installation d'affichage à cristaux liquides (35). 7°) Installation de projection selon les revendications 2 à 6, caractérisée en ce que l'installation de source lumineuse (20) comporte au moins un laser (31, 32, 33) et une unité de déflexion (38) correspondante pour la détection d'image. 8°) Installation de projection selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' au moins une surface d'affichage (21, 27) est réalisée sous la forme d'un réseau à microlentilles. 16 9°) Application d'une installation de projection selon les revendications 1 à 9 à un véhicule automobile pour générer une image virtuelle devant le véhicule. 10°) Procédé pour générer une image virtuelle, selon lequel on génère une image intermédiaire réelle sur une première surface d'affichage (11, 21) et on l'applique par une optique de formation d'image (3) sur une surface réfléchissante (4) permettant de générer l'image virtuelle, caractérisé en ce qu' une installation de commutation optique (13, 24) fournit la lumière à la première surface d'affichage (11, 21) ou à une seconde surface d'affichage (12, 27) pour générer une image intermédiaire réelle, le chemin optique entre la première surface d'affichage et l'optique de formation d'image et celui entre la seconde surface d'affichage et l'optique de formation d'image, étant de longueurs différentes. 25