Brevet FR2941609A1 — publié le 20100806

APPAREIL DE SEPARATION DE POUSSIERE AYANT UN ESPACE DE COLLECTE DE POUSSIERE REGLABLE La présente invention concerne un aspirateur, et plus particulièrement, un appareil de séparation de poussière qui peut être monté sur un aspirateur domestique, industriel et commercial pour séparer les particules de poussière du flux d'air. Un appareil de séparation de poussière employé dans un aspirateur peut fonctionner pour filtrer des particules de poussière du flux d'air. Récemment, des appareils de séparation de poussière sans sac ou à cyclone, qui ne nécessitent pas de sacs de poussière jetables, ont été largement utilisés. Bien qu'un appareil de séparation de poussière sans sac ou à cyclone puisse être utilisé à répétition, un utilisateur doit toujours vider les particules de poussière collectées lorsque l'espace de collecte de poussière est plein. La taille de l'espace de collecte de poussière de l'appareil de séparation de poussière dépend non seulement de l'intervalle d'élimination de poussière, mais également de la taille de l'appareil de séparation de poussière et de la taille (c'est-à-dire du volume) de l'aspirateur. En d'autres termes, l'espace de collecte de poussière doit être dimensionné de manière appropriée, en fonction de la quantité de poussière de l'endroit qui est nettoyé. L'utilisateur peut être incommodé si l'espace de collecte de poussière est trop grand ou trop petit par rapport à la quantité de poussière collectée. Un appareil conventionnel de séparation de poussière d'un aspirateur peut généralement avoir une contenance de poussière qui est fixée en fonction de chaque type de modèle, et par conséquent l'utilisateur ne peut pas régler l'espace à son gré. En conséquence, différentes circonstances, par exemple si l'utilisateur souhaite nettoyer différents endroits, la taille de l'espace de collecte de poussière peut ne pas être appropriée aux nouveaux endroits à nettoyer, auquel cas l'utilisateur peut être incommodé. Selon un aspect général, il est proposé un appareil de séparation de poussière d'un aspirateur, aspirant un flux d'air externe et séparant des particules de poussière du flux d'air aspiré. L'appareil de séparation de poussière peut comprendre un espace de collecte de poussière pour stocker des particules de poussière et un dispositif d'entraînement pour accroître ou réduire l'espace de collecte de poussière. L'appareil de séparation de poussière peut en outre comprendre une chambre à cyclone formée dans une partie supérieure de l'espace de collecte de poussière, pour faire tourner le flux d'air et provoquer la séparation des particules de poussière du flux d'air. La chambre à cyclone constitue un espace qui peut être séparé de l'espace de collecte de poussière. L'espace de collecte de poussière peut en outre comprendre un élément de compression pour compresser la poussière collectée. Le dispositif d'entraînement peut être formé dans un corps principal de l'aspirateur. Selon un autre aspect, il est proposé un appareil de séparation de poussière logé dans un espace de réception correspondant défini à l'intérieur du corps principal d'un aspirateur pour séparer des particules de poussière d'un flux d'air. L'appareil de séparation de poussière peut comprendre un séparateur à cyclone et un réservoir à poussière agencé au-dessous du séparateur à cyclone pour former un espace de collecte de poussière et pour recevoir les particules de poussières séparées dans le séparateur à cyclone, un dispositif d'entraînement formé dans le corps principal de l'aspirateur, et un dispositif de transmission de force d'entraînement pour transmettre une force d'entraînement du dispositif d'entraînement au réservoir à poussière. Le réservoir à poussière peut comprendre au moins deux réservoirs et le dispositif d'entraînement peut accroître ou réduire l'espace de collecte de poussière en déplaçant les au moins deux réservoirs l'un par rapport à l'autre. Le réservoir à poussière peut comprendre un premier réservoir et un deuxième réservoir, le premier réservoir étant fixé au séparateur à cyclone et les premier et deuxième réservoirs se déplaçant l'un par rapport à l'autre. L'appareil de séparation de poussière est en prise avec le dispositif d'entraînement lorsqu'il est monté dans le corps principal de l'aspirateur, et il est séparé du dispositif d'entraînement lorsqu'il est enlevé du corps principal de l'aspirateur. Le dispositif de transmission de force d'entraînement peut comprendre un élément de vis. Le dispositif de transmission de force d'entraînement peut comprendre une crémaillère et un pignon. Le dispositif d'entraînement peut être arrêté automatiquement si une surcharge est détectée. Le séparateur à cyclone peut être formé de manière à ce qu'un axe de rotation du flux d'air tiré soit approximativement horizontal et le séparateur à cyclone est connecté à l'espace de collecte de poussière par un orifice d'évacuation de poussière. Le réservoir à poussière comprend en outre un élément de compression qui compresse les particules de poussière. Dans un autre aspect, il est proposé un appareil de séparation de poussière ayant un espace de collecte de poussière de volume réglable pour collecter des particules de poussières séparées d'un flux d'air externe par un séparateur à cyclone. L'appareil de séparation de poussière peut comprendre un réservoir à poussière entourant un espace de collecte de poussière ayant un volume, le réservoir à poussière comprenant un premier réservoir à poussière et un deuxième réservoir à poussière, et un dispositif d'entraînement. L'un du premier réservoir à poussière et du deuxième réservoir à poussière peut être déplacé par rapport à l'autre du premier réservoir à poussière et du deuxième réservoir à poussière pour régler de ce fait le volume de l'espace de collecte de poussière. Le dispositif d'entraînement fournit une force d'entraînement pour déplacer l'un du premier réservoir à poussière et du deuxième réservoir à poussière par rapport à l'autre du premier réservoir à poussière et du deuxième réservoir à poussière pour régler de ce fait le volume de l'espace de collecte de poussière. L'appareil de séparation de poussière peut en outre comprendre un dispositif de transmission de force d'entraînement positionné entre le dispositif d'entraînement et l'un du premier réservoir et du deuxième réservoir. L'appareil de séparation de poussière peut en outre comprendre un conduit d'évacuation comprenant un tuyau intérieur de conduit d'évacuation et un tuyau extérieur de conduit d'évacuation. Le tuyau extérieur de conduit d'évacuation peut être déplacé par rapport au tuyau intérieur de conduit d'évacuation pendant le réglage du volume de l'espace de collecte de poussière. L'appareil de séparation de poussière peut en outre comprendre un conduit d'entrée positionné adjacent et parallèle au conduit d'évacuation. Le conduit d'entrée peut comprendre un tuyau intérieur de conduit d'entrée et un tuyau extérieur de conduit d'entrée. Le tuyau extérieur de conduit d'entrée peut être déplacé par rapport au tuyau intérieur de conduit d'entrée pendant le réglage du volume de l'espace de collecte de poussière. D'autres caractéristiques et avantages vont être apparents à partir de la description détaillée ci-après, des dessins annexés et des revendications annexées. La figure 1 est un schéma illustrant une vue en perspective d'un appareil de séparation de poussière exemplaire étant monté sur un corps principal d'un aspirateur selon un premier mode de réalisation exemplaire. La figure 2 est un schéma illustrant une coupe en vue en perspective le long d'une ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est un schéma illustrant une vue en coupe transversale le long de la ligne III-III de la figure 1. La figure 4 est un schéma illustrant une vue en coupe transversale d'un exemple d'appareil de séparation de poussière de l'aspirateur selon le premier exemple de mode de réalisation, illustrant un espace de collecte de poussière étendu pour avoir une contenance maximale. La figure 5 est un schéma illustrant une vue en perspective d'un exemple d'appareil de séparation de poussière monté sur un aspirateur selon un deuxième exemple de mode de réalisation. La figure 6 est un schéma illustrant une vue en perspective de l'exemple de l'appareil de séparation de poussière de l'aspirateur selon le deuxième exemple de mode de réalisation. La figure 7 est un schéma illustrant une vue en coupe transversale le long d'une ligne VII-VII de la figure 6, illustrant l'espace de collecte de poussière avec une contenance minimale (en ligne continue) et avec une contenance maximale (en ligne pointillée). La figure 8 est un schéma illustrant une vue en coupe transversale de l'exemple d'appareil de séparation de poussière selon le deuxième exemple de mode de réalisation, qui comprend un élément de compression au-dessous d'une surface inférieure d'un séparateur à cyclone. Dans les dessins et la description détaillée, sauf indication contraire, les mêmes numéros de référence de dessins renvoient aux mêmes éléments, caractéristiques et structures. La taille relative et la représentation de ces éléments peuvent être exagérées par souci de clarté, d'illustration et de commodité. La description détaillée ci-après est présentée pour aider le lecteur à bien comprendre complètement les procédés, les appareils et/ou les systèmes décrits dans les présentes. L'homme du métier peut se rendre compte que divers changements, modifications et équivalents peuvent être apportés aux systèmes, appareils et/ou procédés décrits dans les présentes. De plus, des descriptions de fonctions et de constructions bien connues peuvent être omises pour rendre les propos plus clairs et plus concis. Les figures 1 à 4 illustrent un exemple d'appareil de séparation de poussière d'un aspirateur selon un premier mode de réalisation. Les figures 1 et 2 illustrent partiellement un corps principal 90 de l'aspirateur. Une partie inférieure de l'espace pour recevoir l'appareil de séparation de poussière à l'intérieur de celui-ci est illustrée. En référence aux figures 1 et 2, l'appareil de séparation de poussière exemplaire 9 selon le premier mode de réalisation exemplaire peut être monté de manière amovible sur le corps principal 90 de l'aspirateur, et il peut comprendre un séparateur à cyclone 10, un réservoir à poussière 30, un dispositif de transmission de force d'entraînement 70, un dispositif d'entraînement qui peut comprendre un moteur d'entraînement 52, un conduit d'évacuation 60, et un conduit d'entrée 65 (figure 3). Le séparateur à cyclone 10 peut comprendre une cuve à cyclone 11, une entrée (non illustrée), une sortie 20, un tuyau d'échappement 13, un élément à grille 18, et un orifice d'évacuation de poussière 16. La cuve à cyclone 11 peut être formée dans une forme cylindrique qui est placée horizontalement, par exemple, et la sortie 20 peut être formée sur un côté de la cuve à cyclone 11. Le tuyau d'échappement 13 peut s'étendre de la sortie 20 et faire saillie dans la chambre à cyclone 22, et l'élément à grille 18 à une extrémité du tuyau d'échappement 13. L'orifice d'évacuation de poussière 16 peut être formé dans une forme approximativement carrée, par exemple, dans une direction circonférentielle de la cuve à cyclone 11. Le réservoir à poussière 30 peut comprendre un premier réservoir 32, un deuxième réservoir 34, et une plaque de fond 31, formant l'espace de collecte de poussière 36 à l'intérieur de celui-ci. Les premier et deuxième réservoirs 32, 24 peuvent être des cylindres sans fond dans lesquels le premier réservoir 32 peut être fixé sur la cuve à cyclone 11, et le deuxième réservoir 34 peut être formé pour entourer la circonférence extérieure du premier réservoir 32. La plaque de fond 31 peut être une plaque circulaire qui ouvre ou ferme la surface inférieure du deuxième réservoir 34, dans laquelle une extrémité peut être connectée de manière à pouvoir tourner sur un côté de la partie inférieure du deuxième réservoir 34, et l'autre extrémité peut être verrouillée dans un élément sans crochet 48 formé sur l'autre côté du deuxième réservoir 34. En référence à la figure 4, la plaque de fond 31 peut être ouverte sélectivement pour permettre l'élimination de la poussière de l'espace de collecte de poussière 36, si l'élément sans crochet 48 sur le côté du deuxième réservoir 34 est pressé dans la direction de la flèche � A �. Si l'appareil de séparation de poussière 9 est monté sur le corps principal 90 de l'aspirateur comme cela est illustré sur les figures 1 et 2, le deuxième réservoir 34 et la plaque de fond 31 peuvent être supportés en contact avec le corps principal 90 de l'aspirateur. En référence aux figures 2 à 4, le dispositif de transmission de force d'entraînement 70 peut comprendre un montant à vis 78, un élément de vis 72, un élément de connexion 74, et des premier et deuxième couplages 76, 77. Le montant à vis 78 peut être formé sous la forme d'un montant cylindrique, par exemple, ayant un filetage de vis femelle formé sur une surface intérieure. Une extrémité supérieure du montant à vis 78 peut être fixée sur une circonférence extérieure de la cuve à cyclone 11. L'élément de vis 72 peut également comprendre un filetage de vis formé sur une circonférence extérieure, et inséré dans le montant à vis 78 pour être mis en prise avec le filetage de vis sur la circonférence intérieure du montant à vis 78. L'élément de connexion 74 peut être formé de manière à pouvoir tourner sur la plaque de fond 31, pour être tourné en prise avec l'arbre de moteur 54 ou séparé de l'arbre de moteur 54 en fonction de l'installation sur le corps principal 90 de l'aspirateur ou de l'enlèvement de l'appareil de séparation de poussière 9. Les premiers et deuxième couplages 76, 77 peuvent être formés entre l'élément de vis 72 et l'élément de connexion 74 pour connecter l'élément de vis 72 et l'élément de connexion 74. Le premier couplage 76 peut donc être connecté à l'élément de connexion 74, et le deuxième couplage 77 peut être connecté à l'élément de vis 72. Si la plaque de fond 31 est ouverte, le premier couplage 76 peut être séparé du deuxième couplage 77, en laissant le deuxième couplage 77, avec l'élément de vis 72, suspendu sur le montant à vis 78. En référence aux figures 1 et 2, le moteur d'entraînement 52 peut être placé dans une chambre de moteur d'entraînement 50 qui peut être formée dans le corps principal 90 de l'aspirateur et sous l'appareil de séparation de poussière 9. Un élément de connexion d'axe 59, qui peut être connecté en prise avec l'élément de connexion 74 du dispositif de transmission de force d'entraînement 70, peut être connecté à l'arbre de moteur 54. La force d'entraînement du moteur peut donc être transmise à l'élément de connexion 74 à travers l'arbre de moteur 54 et l'élément de connexion d'axe 59. En référence aux figures 3 et 4, le conduit d'évacuation 60 et le conduit d'entrée 65 peuvent être formés verticalement et parallèlement l'un à l'autre. Bien que la figure 2 illustre uniquement le conduit d'évacuation 60, la figure 3 indique que le conduit d'entrée 65 peut être formé adjacent au conduit d'évacuation 60. Le conduit d'évacuation 60 et le conduit d'entrée 65 peuvent comprendre respectivement un tuyau extérieur de conduit d'évacuation 62 et un tuyau extérieur de conduit d'entrée 66. De plus, le conduit d'évacuation 60 et conduit d'entrée 65 peuvent comprendre respectivement un tuyau intérieur de conduit d'évacuation 64 et un tuyau intérieur de conduit d'entrée 67. Le tuyau extérieur 62 du conduit d'évacuation 60 peut être fixé à la cuve à cyclone 11 de manière à être en connexion fluidique avec un passage de fluide 63 qui peut avoir une forme en � ~ � et qui peut être connecté à la sortie 20 formée sur un côté de la cuve à cyclone 11. Le tuyau extérieur 66 et le conduit d'entrée 65 peuvent également être fixés sur la cuve à cyclone 11 de manière à être en connexion fluidique avec une entrée (non représentée) qui peut être formée dans une direction tangentielle de la cuve à cyclone 11. En référence à la figure 3, chacun des tuyaux intérieurs 64, 67 du conduit d'évacuation 60 et du conduit d'entrée 65 peut être fixé sur la plaque de fond 31. En conséquence, les tuyaux extérieurs 62, 66, avec la cuve à cyclone 11 et le premier réservoir 32, peuvent être déplacés par rapport au deuxième réservoir 34 et à la plaque de fond 31. A titre d'exemple, les tuyaux intérieurs 64, 67 peuvent être respectivement insérés dans les tuyaux extérieurs 62, 66 si le réservoir à poussière 30 est rétracté, alors que les tuyaux intérieurs 64, 67 peuvent faire saillie vers le bas si le réservoir à poussière 30 est étendu. Par conséquent, la longueur hors tout du conduit d'évacuation 60 et du conduit d'entrée 65 peut être accrue ou réduite de la longueur d'extension ou de rétraction du réservoir à poussière 30. Bien que cela ne soit pas illustré, un capteur de courant électrique et une unité de commande peuvent être fournis dans le corps principal 90 de l'aspirateur. Le capteur de courant électrique peut mesurer en temps réel une quantité de courant électrique fournie au moteur d'entraînement 52 pour détecter une surcharge du moteur d'entraînement 52. L'unité de commande peut commander le fonctionnement du moteur d'entraînement 52. Le fonctionnement de l'appareil de séparation de poussière 9 va être expliqué ci-après en référence aux figures 1 à 4. Lorsque l'entraînement de l'aspirateur commence, le flux d'air peut être entraîné à travers un ensemble de balais (non illustré) et le conduit d'entrée 65 de l'appareil de séparation de poussière 9. Le flux d'air peut être mis rotation lorsqu'il entre dans la cuve à cyclone 11 à travers l'entrée du séparateur à cyclone 10. Les particules de poussière avec une grande force centrifuge peuvent être séparées du flux d'air en rotation et tomber dans l'espace de collecte de poussière 36 à travers l'orifice d'évacuation de poussière 16. Le flux d'air nettoyé peut ensuite être évacué à travers l'élément à grille 18 et la sortie 20. Après avoir été évacué à travers le conduit d'évacuation 60 et la partie inférieure de la plaque de fond 31, le flux d'air peut être évacué hors d'un dispositif de génération d'aspiration (non illustré). Le séparateur à cyclone 10 peut être placé horizontalement, l'axe de rotation du flux d'air peut être horizontal, et le séparateur à cyclone 10 peut être en connexion fluidique avec l'espace de collecte de poussière 36 uniquement à travers l'orifice d'évacuation de poussière 16. En conséquence, à la différence d'une structure à cyclone verticale qui n'a pas de distinction entre la chambre à cyclone 22 et l'espace à collecte de poussière 36, le retour en arrière de la poussière de l'espace de collecte de poussière 36 du séparateur à cyclone horizontal 10 peut être limité voire même interdit en raison d'un flux d'air en rotation de la chambre à cyclone 22. L'utilisateur de l'aspirateur peut être autorisé à régler la contenance, ou le volume, du réservoir à poussière 30 en fonction de l'environnement de l'endroit à nettoyer. Plus spécifiquement, l'utilisateur peut accroître ou réduire la contenance avant ou pendant le fonctionnement de l'aspirateur, sans sortir ou même toucher l'appareil de séparation de poussière 9. Si un utilisateur souhaite accroître la contenance du réservoir à poussière 30 pour nettoyer une zone contenant beaucoup de poussière ou une grande zone comme un atelier, une usine ou une zone similaire, l'utilisateur peut faire tourner le moteur d'entraînement 52 dans une direction vers l'avant. Lorsque le moteur d'entraînement 52 entraîne, l'élément de connexion d'axe 59 et l'élément de connexion 74 connectés au moteur 52 peuvent être entraînés en rotation, et l'élément de vis 72 connecté à travers les premier et deuxième couplages 76, 77 peut également être entraînés en rotation. Puisque le moteur d'entraînement 52 est en rotation dans une direction vers l'avant, l'élément de vis 72 peut être entraîné en rotation dans une direction vers l'avant, et le montant à vis 78, couplé par vissage à l'élément de vis 72, peut être déplacé vers un côté supérieur du deuxième réservoir 34, en poussant le premier réservoir 32 et le séparateur à cyclone 10 dans une direction vers le haut. En référence à la figure 4, si le montant à vis 78 est déplacé vers une position dans laquelle l'espace de collecte de poussière 36 a une contenance maximale, le séparateur à cyclone 10 et le premier réservoir 32 ne sont pas autorisés à être déplacés au-delà de cela. Par conséquent, le courant électrique fourni au moteur d'entraînement 52 augmente. Le capteur de courant électrique détecte cette augmentation, et délivre un signal de surcharge du moteur d'entraînement 52 à l'unité de commande. L'unité de commande coupe alors l'alimentation électrique du moteur d'entraînement 52, et le moteur d'entraînement 52 cesse de fonctionner. Si l'utilisateur a besoin de nettoyer une zone contenant relativement moins de poussière, comme une pièce ou un bureau par exemple, l'utilisateur peut réduire la capacité de l'espace de collecte de poussière 36 en entraînant le moteur d'entraînement 52 dans une direction vers l'arrière. Lorsque le moteur d'entraînement 52 est entraîné en rotation vers l'arrière, l'élément de vis 72 peut être entraîné en rotation vers l'arrière et en conséquence le montant à vis 78 connecté à l'élément de vis 72 peut être déplacé vers le bas par rapport à l'élément de vis 72. En conséquence, le séparateur à cyclone 10 et le premier réservoir 32, connectés au montant à vis 78, peuvent être déplacés vers le bas par rapport au deuxième réservoir 34, en réduisant l'espace de collecte de poussière 36. Lorsque le moteur d'entraînement 52 est en rotation dans une direction vers l'avant de sorte que l'espace de collecte de poussière atteigne la contenance maximale, le moteur d'entraînement 52 est en surcharge si l'espace de collecte de poussière est réduit pour avoir la contenance minimale (figure 2). Par conséquent, le capteur de courant électrique détecte la surcharge, et l'unité de commande arrête le moteur d'entraînement 52. En plus d'entraîner le moteur d'entraînement 52 jusqu'à ce que l'espace de collecte de poussière 36 ait la contenance maximale ou minimale, l'utilisateur peut également arrêter le moteur d'entraînement 52 lorsque l'espace de collecte de poussière 36 a une hauteur prédéterminée. Des techniques conventionnelles pour entraîner le moteur d'entraînement 52 vers l'avant et vers l'arrière et pour commander le moteur d'entraînement 52 peuvent être appliquées. L'explication détaillée de telles techniques est omise par souci de concision. Les figures 5 à 7 illustrent un exemple d'appareil de séparation de poussière 119 selon un deuxième exemple de mode de réalisation. L'appareil de séparation de poussière 119 selon l'autre mode de réalisation exemplaire peut comprendre un séparateur à cyclone 110, un réservoir à poussière 130, un dispositif de transmission de force d'entraînement 170, un dispositif d'entraînement qui peut comprendre un moteur d'entraînement 150, un conduit d'évacuation 160 et un conduit d'entrée (non illustré). Le séparateur à cyclone 110, le réservoir à poussière 130 ayant les premier et deuxième réservoirs 132, 134, les conduits d'évacuation 160 et le conduit d'entrée ayant des tuyaux intérieurs et extérieurs 162, 164, peuvent avoir des constructions identiques ou similaires à celles expliquées ci-dessus dans le premier exemple de mode de réalisation. En conséquence, uniquement l'emplacement du moteur d'entraînement 150 et l'emplacement du dispositif de transmission de force d'entraînement 170 vont être expliqués ci-après. Par rapport au premier exemple de mode de réalisation, le moteur d'entraînement 150 peut être formé dans un corps principal 190 de l'aspirateur, sur un côté de l'appareil de séparation de poussière 119 (figures 5 et 6). Le moteur d'entraînement 150 peut être placé horizontalement, et un engrenage d'arbre 156 peut être fourni à une extrémité de l'arbre de moteur (non illustré). L'engrenage d'arbre 156 peut faire saillie dans un espace de réception de chambre de collecte de poussière de l'aspirateur (figure 7). En référence à la figure 7, le dispositif de transmission de force d'entraînement 170 peut comprendre une crémaillère 172 et un pignon 178. La crémaillère 172 peut être formée verticalement sur une circonférence extérieure du premier réservoir 132, et le pignon 178, qui peut être couplé par vissage à la crémaillère 172, peut être passé à travers le deuxième réservoir 134. Un côté du pignon 178 peut être couplé à la crémaillère 172, et l'autre côté peut être connecté à l'engrenage d'arbre 156 du moteur d'entraînement 150. Comme dans le premier exemple de mode de réalisation, une extrémité de la plaque de fond 131 peut être fixée de manière à pouvoir tourner sur le deuxième réservoir 134, et l'autre extrémité peut être verrouillée sur l'élément sans crochet 148 (figure 6). Le fonctionnement variable du réservoir à poussière de l'appareil de séparation de poussière 119 selon le deuxième exemple de mode de réalisation va être expliqué ci- après, en se concentrant principalement sur les différences par rapport au premier exemple de mode de réalisation. Si l'utilisateur fait tourner le moteur d'entraînement 150 dans une direction vers l'avant, l'engrenage d'arbre 156 du moteur d'entraînement 150 peut être tourné, et le pignon 178, connecté à l'engrenage d'arbre 156, peut être tourné pour déplacer la crémaillère 172 vers le haut. Puisque la crémaillère 172 peut être fixée sur le premier réservoir 132, le premier réservoir 132 peut être déplacé dans une direction vers le haut par rapport au deuxième réservoir 134, et le séparateur à cyclone connecté 110 peut également être déplacé vers le haut. Comme dans le premier exemple de mode de réalisation, les tuyaux extérieurs 162 du conduit d'entrée (figure 3) et du conduit d'évacuation 160 peuvent être déplacés vers le haut en fonction du déplacement du premier réservoir 132. Si le moteur d'entraînement 150 est entraîné en rotation dans une direction vers l'arrière, la crémaillère 172 peut être déplacée vers le bas, et le premier réservoir 132 peut être déplacé vers le bas, en réduisant l'espace de collecte de poussière 136. En référence à la figure 7, l'espace de collecte de poussière 136 dans l'état indiqué par la ligne en pointillé a environ la contenance maximale, alors que l'espace de collecte de poussière 136 dans l'état indiqué par la ligne continue a environ la contenance minimale. Le moteur 150 peut être commandé en mesurant le courant électrique, comme cela a été expliqué ci-dessus dans le premier mode de réalisation exemplaire. Le numéro de référence 163 renvoie à un passage de fluide qui correspond au passage de fluide 63 du premier mode de réalisation exemplaire. La figure 8 est une vue en coupe transversale de l'appareil de séparation de poussière 119 comprenant de surcroît un élément de compression 180 formé au-dessous du séparateur à cyclone 110, selon le deuxième exemple de mode de réalisation. Selon le deuxième exemple de mode de réalisation, l'appareil de séparation de poussière 119 pour comprendre un élément de compression 180 formé dans le réservoir à poussière 130 pour compresser la poussière collectée, lorsque l'espace de collecte de poussière 136 est réduit. L'élément de compression 180 peut être formé sous la forme d'une plaque ayant une forme correspondant à une coupe horizontale, et plus particulièrement au diamètre intérieur du premier réservoir 132, ou une plaque ayant un centre faisant saillie vers le bas. L'élément de compression 180 peut être formé indépendamment et attaché à la surface inférieure du séparateur à cyclone 110, ou faire partie intégrale de la surface inférieure du séparateur à cyclone 110. Dans ce dernier cas, l'élément de compression 180 peut être étendu radialement le long d'une circonférence extérieure du séparateur à cyclone 110. L'élément de compression 180 peut être formé à une distance prédéterminée de la surface inférieure du séparateur à cyclone 110, et une surface de celui-ci peut être fixée en contact avec la surface intérieure du premier réservoir 132 et avec les surfaces extérieures du conduit d'évacuation 160 et du conduit d'entrée (non illustré) qui traversent l'élément de compression 180. Comme cela a été expliqué ci-dessus, l'élément de compression 180 peut avoir diverses constructions, et comprendre un orifice d'évacuation de poussière d'élément de compression 186 percé à travers une surface qui fait face à l'orifice d'évacuation de poussière 111 du séparateur à cyclone 110. Une zone entre l'orifice d'évacuation de poussière d'élément de compression 186 et l'orifice d'évacuation de poussière 111 peut être formée dans un passage de poussière 182 par une paroi latérale 181 qui se connecte aux circonférences extérieures complètes de l'orifice d'évacuation de poussière d'élément de compression 186 et de l'orifice d'évacuation de poussière 111. Le passage de poussière 182, qui peut être formé par la paroi latérale 181, isole une zone dans laquelle la poussière est déplacée entre l'orifice d'évacuation de poussière 111 du séparateur à cyclone 110 et l'orifice d'évacuation de poussière d'élément de compression 186, en empêchant de ce fait la diffusion de poussière séparée dans le séparateur à cyclone 110 vers une zone autre que l'espace de collecte de poussière 136. L'élément de compression 180 avec la construction expliquée ci-dessus peut fonctionner pour compresser la poussière de l'espace de collecte de poussière 136, en se déplaçant dans une direction vers le bas avec le séparateur à cyclone 110, si l'espace de collecte de poussière 136 est à une position rétractée. L'appareil de séparation de poussière 119 selon le deuxième mode de réalisation exemplaire peut donc accroître encore plus la contenance variable de l'espace de collecte de poussière 136. L'élément de compression 180 de l'appareil de séparation de poussière 119 selon le deuxième exemple de mode de réalisation peut être adapté également à l'appareil de séparation de poussière 9 du premier exemple de mode de réalisation. Comme cela a été expliqué ci-dessus, un utilisateur peut régler la contenance de l'espace de collecte de poussière de manière appropriée en fonction de l'environnement de l'endroit à nettoyer. La commodité pour l'utilisateur peut donc être accrue. En outre, puisqu'il est possible de régler l'espace de collecte de poussière en utilisant une force d'entraînement du moteur d'entraînement, l'utilisateur n'a pas besoin d'enlever ou de toucher l'appareil de séparation de poussière. L'utilisateur peut également régler l'espace de collecte de poussière de manière pratique même lorsque l'aspirateur est en fonctionnement. En outre, puisque la poussière peut être compressée, l'espace de collecte de poussière peut avoir une contenance encore plus accrue. En outre, puisqu'il est possible de régler la contenance variable de l'espace de collecte de poussière sans affecter le séparateur à cyclone, le rendement de séparation de poussière peut être maintenu constant. En outre, la possibilité que la poussière de l'espace de collecte de poussière s'écoule vers l'arrière à travers un orifice d'évacuation de cyclone peut être réduite. Un certain nombre d'exemples de modes de réalisation ont été décrits ci-dessus. Néanmoins, il faut bien comprendre que diverses modifications peuvent être apportées. Par exemple, des résultats appropriés peuvent être obtenus si les techniques décrites sont effectuées dans un ordre différent et/ou si des composants dans un système, une architecture, un dispositif ou un circuit décrit sont combinés d'une manière différente et/ou remplacés ou complétés par d'autres composants ou leurs équivalents. En conséquence, d'autres mises en oeuvre sont à l'intérieur du périmètre des revendications annexées. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à partir desquels on pourra prévoir d'autres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS1. Appareil de séparation de poussière (9) d'un aspirateur, aspirant un flux d'air externe et séparant des particules de poussière du flux d'air aspiré, l'appareil de séparation de poussière (9) comprenant : un espace de collecte de poussière (36) pour stocker des particules de poussière ; et un dispositif d'entraînement pour accroître ou réduire l'espace de collecte de poussière (36). 2. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 1, comprenant en outre une chambre à cyclone (22) formée dans une partie supérieure de l'espace de collecte de poussière (36), pour mettre en rotation le flux d'air et provoquer la séparation des particules de poussière du flux d'air. 3. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 2, dans lequel la chambre à cyclone (22) est un espace qui est séparé de l'espace de collecte de poussière (36). 4. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 1, dans lequel l'espace de collecte de poussière (36) comprend en outre un élément de compression pour compresser la poussière collectée. 5. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 1, dans lequel le dispositif d'entraînement est formé dans un corps principal (90) de l'aspirateur. 6. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 1, logé dans un espace de réception correspondant défini à l'intérieur d'un corps principal (90) d'un aspirateur pour séparer des particules de poussière d'un flux d'air, l'appareil de séparation de poussière (9) comprenant : un séparateur à cyclone (10) ; un réservoir à poussière (30) agencé au-dessous du séparateur à cyclone (10) pour former un espace de collecte de poussière (36) et pour recevoir les particules de poussières séparées dans le séparateur à cyclone (10) ; un dispositif d'entraînement formé dans le corps principal (90) de l'aspirateur ; et un dispositif de transmission de force d'entraînement (70) pour transmettre une force d'entraînement du dispositif d'entraînement au réservoir à poussière (30), dans lequel le réservoir à poussière (30) comprend au moins deux réservoirs ; et le dispositif d'entraînement accroît ou réduit l'espace de collecte de poussière (36) en déplaçant les au moins deux réservoirs l'un par rapport à l'autre. 14 7. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le réservoir à poussière (30) comprend un premier réservoir (32) et un deuxième réservoir (34), dans lequel le premier réservoir (32) est fixé au séparateur à cyclone (10) et les premier et deuxième réservoirs (32, 34) sont déplacés l'un par rapport à l'autre. 8. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 7, dans lequel l'appareil de séparation de poussière (9) est en prise avec le dispositif d'entraînement lorsqu'il est monté dans le corps principal (90) de l'aspirateur, et est séparé du dispositif d'entraînement lorsqu'il est enlevé du corps principal (90) de l'aspirateur. 9. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le dispositif de transmission de force d'entraînement (70) comprend un élément de vis. 10. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le dispositif de transmission de force d'entraînement (70) comprend une crémaillère (172) et un pignon (178). 11. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le dispositif d'entraînement est arrêté automatiquement si une surcharge est détectée. 12. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le séparateur à cyclone (10) est formé de manière à ce qu'un axe de rotation du flux d'air aspiré soit approximativement horizontal et le séparateur à cyclone (10) est connecté à l'espace de collecte de poussière (36) par un orifice d'évacuation de poussière. 13. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 6, dans lequel le réservoir à poussière (30) comprend en outre un élément de compression qui compresse les particules de poussière. 14. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 1, ayant un espace de collecte de poussière (36) de volume réglable pour collecter des particules de poussières séparées d'un flux d'air externe par un séparateur à cyclone (10), l'appareil de séparation de poussière (9) comprenant : un réservoir à poussière (30) entourant un espace de collecte de poussière (36) ayant un volume, le réservoir à poussière (30) comprenant un premier réservoir (32) à poussière et un deuxième réservoir (34) à poussière ; et un dispositif d'entraînement ; dans lequel l'un du premier réservoir (32) à poussière et du deuxième réservoir (34) à poussière peut être déplacé par rapport à l'autre du premier réservoir (32) à poussière et du deuxième réservoir (34) à poussière pour régler de ce fait le volume de l'espace de_collecte de poussière (36). 15. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 14, dans lequel le dispositif d'entraînement fournit une force d'entraînement pour déplacer l'un du premier 15 réservoir (32) à poussière et du deuxième réservoir (34) à poussière par rapport à l'autre du premier réservoir (32) à poussière et du deuxième réservoir (34) à poussière pour régler de ce fait le volume de l'espace de collecte de poussière (36). 16. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 15, comprenant en outre : un dispositif de transmission de force d'entraînement (70) positionné entre le dispositif d'entraînement et l'un du premier réservoir (32) et du deuxième réservoir (34). 17. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 14, comprenant en outre : un conduit d'évacuation (60) comprenant un tuyau intérieur de conduit d'évacuation (64) et un tuyau extérieur de conduit d'évacuation (62) ; dans lequel le tuyau extérieur de conduit d'évacuation (62) est déplacé par rapport au tuyau intérieur de conduit d'évacuation (64) pendant le réglage du volume de l'espace de collecte de poussière (36). 18. Appareil de séparation de poussière (9) selon la revendication 17, comprenant en outre : un conduit d'entrée (65) positionné adjacent et parallèle au conduit d'évacuation (60), le conduit d'entrée (65) comprenant : - un tuyau intérieur de conduit d'entrée (67) ; et - un tuyau extérieur de conduit d'entrée (66) ; - dans lequel le tuyau extérieur de conduit d'entrée (66) est déplacé par rapport au tuyau intérieur de conduit d'entrée (67) pendant le réglage du volume de l'espace de collecte de poussière (36).