Brevet FR2937025A1 — publié le 20100416

La présente invention se rapporte au domaine technique général des emballages destinés au transport d'articles. Plus particulièrement, l'invention se rapporte au domaine des emballages souples et étanches destinés au transport d'articles tels que par exemple des produits pharmaceutiques ou des échantillons biologiques à l'intérieur de réseaux pneumatiques. De manière usuelle, de tels réseaux pneumatiques utilisent comme contenant des cartouches en matériau rigide. Cependant, ces cartouches ont un prix de revient important, elles sont encombrantes et elles ont tendance à s'accumuler à certains points du réseau si les flux physiques ne sont pas homogènes. Pour remédier à ces inconvénients, le brevet FR 2 859 987 propose une enveloppe à usage unique et à bas prix de revient adaptée pour transporter des articles sur des réseaux pneumatiques. Une telle enveloppe comporte un film ou une gaine de plastique conformée pour présenter à l'une au moins de ses extrémités une partie faisant office de soufflet apte à assurer la propulsion de l'enveloppe sous l'effet de l'envoi de l'air comprimé du réseau. Lors du convoyage, le frottement continu du sac en plastique souple contre les parois du réseau pneumatique peut aboutir à une perte d'étanchéité voire à une déchirure de l'enveloppe. Au vu des articles transportés ù échantillons biologiques potentiellement contaminés et/ou à expertiser, produits chimiques, etc. ù il est nécessaire de maintenir cette étanchéité tout au long du processus de convoyage pour éviter l'exposition du personnel à des agents biologiques potentiellement dangereux d'une part, et la contamination de l'ensemble du réseau d'autre part. En outre, il est nécessaire de préserver l'intégrité de l'article convoyé, par exemple pour ne pas fausser une analyse ultérieure. Pour remédier à ce problème, il est connu de rapporter des films de protection sur l'enveloppe. Cependant, dans la pratique les enveloppes de ce 30 type disponibles sur le marché ne résistent pas parfaitement à l'abrasion. L'objet de l'invention vise à remédier aux inconvénients de l'état de la technique en proposant une enveloppe étanche économique et capable de résister à l'abrasion des parois du réseau pneumatique. A cette fin, une enveloppe étanche selon l'invention est destinée à transporter des articles à l'intérieur d'un réseau d'air comprimé selon au moins une direction déterminée de déplacement. Elle comporte un sac réalisé à partir d'au moins une feuille de matière plastique souple soudée délimitant un volume interne accessible par au moins un passage d'accès obturable par un moyen de fermeture, ledit sac possédant une face recto et une face verso délimitées par deux bords longitudinaux opposés reliés entre eux par un bord transversal à au moins un soufflet de fond reliant la face recto et la face verso pour délimiter avec chaque face un bord transversal de fond opposé au bord transversal, et comporte au moins deux films de protection rapportés respectivement sur la face recto et sur la face verso. Selon l'invention, les films de protection de l'enveloppe sont fixés au moins aux bords longitudinaux du sac au moins à partir du bord transversal de fond, et chaque film de protection dépasse du bord transversal de fond selon une longueur supérieure à 1 mm et avantageusement comprise entre 1 et 50 mm et préférentiellement comprise entre 2 et 10 mm. De plus, une enveloppe étanche selon l'invention peut présenter au moins l'une des caractéristiques additionnelles suivantes : chaque film de protection est délimité par une bordure transversale amont, une bordure transversale aval et deux bordures longitudinales opposées, les bordures longitudinales des deux films de protection sont préférentiellement fixées deux à deux au moins sur la longueur comprise entre les bords transversaux de fond et les bordures transversales amont, au moins les bordures longitudinales de chaque film de protection sont fixées par soudure sur la face du sac correspondante, chaque film de protection comporte au moins une soudure de fixation transversale qui s'étend entre un bord longitudinal et l'autre, au moins un film de protection s'étend jusqu'au bord transversal du sac, au moins une soudure de fixation transversale d'un film de protection est réalisée par la soudure transversale de l'enveloppe, les films de protection sont fixés aux bords longitudinaux du sac au moins par des soudures longitudinales du sac, les films de protection sont fixés sur les faces correspondantes par collage total ou partiel, au moins un moyen de fermeture comporte de la colle interposée entre un support et une bande de protection détachable, de manière à ce qu'après l'enlèvement de la bande de protection et le rabattement du moyen de fermeture sur l'enveloppe, la colle entoure complètement au moins un passage d'accès, le moyen de fermeture est rapporté par une zone encollée ou par une soudure sur une face du sac, le moyen de fermeture est rapporté par une zone encollée ou par une soudure sur l'un des films de protection, au moins un moyen de fermeture comporte de la colle interposée entre l'un des films de protection ou l'une des faces du sac et une bande de protection détachable, de manière à ce qu'après l'enlèvement de la bande de protection et le rabattement du moyen de fermeture sur l'enveloppe, la colle entoure complètement au moins un passage d'accès, le film de protection sur lequel le moyen de fermeture est rapporté et la face correspondante délimitent une poche apte à être obturée par le moyen de fermeture, l'enveloppe comporte au moins une encoche d'ouverture facile située sur le sac, de préférence au niveau d'un bord longitudinal, et entourée par au moins une soudure, de préférence une soudure longitudinale, chaque film de protection est fixé aux bords longitudinaux jusqu'à sa bordure transversale aval, l'enveloppe comporte un second soufflet opposé au soufflet de fond et délimitant le bord transversal. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La Figure 1 est une vue en perspective d'un éclaté d'une enveloppe étanche selon l'invention. La Figure 2 est une vue de 3/4 de l'enveloppe de la Fig. 1 assemblée. La Figure 3 est une vue en coupe de l'enveloppe de la Fig. 1, selon le plan de coupe A-A défini Fig. 2. Les Figures 4A à 4D sont des vues partielles en coupe de dispositifs de fermeture selon divers modes de réalisation. Les Fig. 1 à 3 représentent un exemple de réalisation d'une enveloppe étanche 1 selon l'invention. Cette enveloppe 1 est destinée à contenir des articles de toute nature tels que par exemple des produits pharmaceutiques ou des échantillons biologiques, représentés de façon schématique par la référence 2. Un tel emballage est destiné à être introduit à l'intérieur d'un réseau pneumatique non représenté mais connu en soi pour permettre le transport des articles 2 d'un lieu à un autre. De manière usuelle, l'organe de transport du réseau pneumatique est généralement un tube. L'enveloppe 1 se présente sous la forme d'un sac 3 réalisé à partir d'au moins une feuille de matière souple et de préférence recyclable, telle que le polyéthylène. Le sac 3 possède une face dite recto 4 et une face dite verso 5, délimitées par deux bords longitudinaux opposés 6 reliés entre eux par un bord transversal 7 et un soufflet de fond 8 reliant la face recto 4 et la face verso 5 pour délimiter avec chaque face un bord transversal de fond 9 opposé au bord transversal 7. Dans l'exemple de réalisation ci-dessus, l'enveloppe 1 est représentée comme ayant une forme substantiellement rectangulaire, les bords longitudinaux 6 étant sensiblement parallèles entre eux et les bords transversaux de fond 9 étant sensiblement parallèles au bord transversal 7. Bien entendu, l'enveloppe 1 peut présenter d'autres formes, par exemple une forme trapézoïdale ou une forme sensiblement rectangulaire avec au moins un angle arrondi. Dans le même sens, l'enveloppe 1 peut comporter en outre un second soufflet opposé au soufflet de fond 8. Le bord transversal 7 se définit alors comme le bord délimité par le second soufflet et chaque face 4, 5. Cette caractéristique est avantageuse car elle permet d'obtenir une enveloppe réversible, c'est-à-dire capable de parcourir le réseau pneumatique dans les deux sens ou d'être introduite dans le tube dans n'importe quel sens. Le soufflet de fond 8 est destiné à être déplié manuellement par l'utilisateur avant l'insertion de l'enveloppe dans le réseau pneumatique, de manière à épouser la paroi intérieure du tube et à permettre le déplacement de l'enveloppe selon une direction déterminée de déplacement X (Fig. 2). Dans l'exemple de réalisation illustré, le sac 3 est obtenu à partir du pliage d'au moins une feuille permettant de réaliser aussi le soufflet de fond 8. Les bords longitudinaux 6 sont fermés au moyen de deux soudures longitudinales 10, tandis que le bord transversal 7 est fermé au moyen d'une soudure transversale 11. Les faces 4 et 5, les soudures 10 et 11 et le soufflet de fond 8 délimitent un volume interne 12 fermé étanche. Bien entendu, le sac 3 peut être réalisé différemment comme par le soudage d'au moins deux feuilles superposées. Dans le même sens, le soufflet de fond 8 peut être rapporté sur le sac 3 au moyen d'au moins une soudure. L'enveloppe 1 est en outre pourvue d'au moins deux films de protection 13, 14 rapportés respectivement sur la face recto 4 et sur la face verso 5. Les deux films 13,014 peuvent se présenter soit sous la forme de deux feuilles séparées soit sous la forme d'une feuille unique mise en forme, telle que par exemple une gaine disposée autour du sac 3 lors de la fabrication de l'enveloppe 1 puis conformée. Dans l'exemple de réalisation illustré, chaque film de protection 13, 14 est délimité par une bordure transversale amont 15, une bordure transversale aval 16 opposée à la bordure transversale amont 15 et deux bordures longitudinales 17 opposées. Les termes � amont � et � aval � sont définis relativement à la direction de déplacement X de l'enveloppe 1 dans le réseau pneumatique. Chaque film de protection 13, 14 a préférentiellement une forme sensiblement similaire à la forme de l'enveloppe 1. Dans cet exemple, chaque film de protection 13, 14 a une forme sensiblement rectangulaire, les bordures longitudinales 17 étant sensiblement parallèles entre elles de même que les bordures transversales amont 15 et aval 16. Bien entendu, les films de protection 13, 14 peuvent présenter d'autres formes. Conformément à l'invention, les films de protection 13, 14 sont fixés au moins aux bords longitudinaux 6 du sac au moins à partir du bord transversal de fond 9 et présentent chacun une portion de jupe 13a, 14a s'étendant en saillie depuis le bord transversal de fond 9 jusqu'à la bordure transversale amont 15 de chaque film de protection 13, 14. En outre, chaque portion de jupe 13a, 14a est libre et dépasse du bord transversal de fond 9 selon une longueur L supérieure à 1 mm et avantageusement comprise entre 1 et 50 mm et préférentiellement comprise entre 2 et 10 mm. La longueur L se définit (Fig. 3) comme étant la longueur moyenne de film comprise entre le bord transversal de fond 9 et la bordure transversale amont 15 de chaque film de protection 13, 14. La longueur L peut être identique ou différente pour les deux films de protection 13, 14. Avantageusement, ces caractéristiques permettent aux films de protection 13, 14 de protéger le bord transversal de fond 9 tout au long du processus de convoyage. En effet, il a été observé que cette zone était particulièrement sensible à l'abrasion. Comme les portions de jupe 13a, 14a recouvrent les bords transversaux de fond 9, il n'y pas de contact entre les bords transversaux de fond 9 et la paroi du tube du réseau pneumatique, ce qui évite de provoquer la formation de perforations ou de déchirures sur le sac 3 et par conséquent la perte d'étanchéité de l'enveloppe 1. La plage de valeur indiquée pour la valeur L résulte de la recherche du 30 meilleur compromis entre l'effet technique, le surcoût de l'enveloppe 1 lié à la quantité de film supplémentaire et l'encombrement total de l'enveloppe. Les films de protection 13, 14 sont fixés par tout moyen approprié au sac 3 de manière à en assurer la protection. Par exemple et comme représenté sur la Figure 2, les films de protection 13, 14 peuvent être fixés au sac 3 sur les bords longitudinaux 6 au moins à partir du bord transversal de fond 9 et jusqu'à la bordure transversale aval 16 de chaque film de protection 13, 14. Selon une caractéristique préférentielle de réalisation, les bordures longitudinales 17 des deux films de protection 13, 14 sont fixées deux à deux au moins sur la longueur comprise entre les bords transversaux de fond 9 et les bordures transversales amont 15. De cette manière, les jupes 13a, 14a sont fixées entre elles au niveau des bordures longitudinales 17. Cette caractéristique permet avantageusement d'empêcher le risque de retournement des portions de jupe 13a, 14a pendant le convoyage, ce qui provoquerait un accrochage de l'enveloppe 1 sur la paroi intérieure du tube. Dans un mode préféré de réalisation, les films de protection 13, 14 sont fixés sur le sac 3 par soudage. Dans l'exemple de réalisation ci-dessus, les bordures longitudinales 17 des films de protection 13, 14 sont fixées aux bords longitudinaux 6 du sac 3 par des soudures de fixation longitudinales 18. Dans le cas où les jupes 13a, 14a sont fixées entre elles au niveau des bordures longitudinales 17, ces bordures longitudinales 17 sont fixées entre elles par les soudures longitudinales 18. En outre, chaque film de protection 13, 14 peut comporter au moins une soudure de fixation transversale qui s'étend entre un bord longitudinal 6 et l'autre. Par exemple, les portions de jupes 13a, 14a des films de protection 13, 14 peuvent être fixées au sac 3 par des soudures de fixation transversales amont 19 situées au niveau des bords transversaux de fond 9 et de préférence légèrement décalés par rapport à eux. De même, les bordures transversales aval 16 des films de protection 13, 14 peuvent être fixées au sac 3 par des soudures de fixation transversales aval 20. Les soudures de fixation longitudinales 18, transversales amont 19 et transversales aval 20 peuvent être continues sur l'ensemble de leur longueur, continues sur une partie seulement de leur longueur ou encore discontinues. Par exemple, les soudures de fixation longitudinales 18 peuvent se composer d'au moins deux points de soudure, le premier étant situé au niveau du bord transversal de fond 9 et de préférence légèrement décalé par rapport à celui-ci et le deuxième étant situé au niveau de la bordure transversale aval 16. Par ailleurs, il est avantageux de fixer les films de protection 13, 14 sur l'enveloppe 1 au moment de la réalisation du sac 3, et plus particulièrement au moment de la réalisation des soudures transversales 11 et/ou longitudinales 10. Par exemple, au moins une et de préférence les deux soudures de fixation longitudinales 18 peuvent être réalisées par les soudures longitudinales 10 du sac 3 de l'enveloppe 1. Dans le même sens et comme représenté sur la Fig. 4A, au moins une soudure de fixation transversale aval 20 des films de protection 13, 14 peut être réalisée par une soudure transversale 11 du sac 3 de l'enveloppe 1. Selon une variante de réalisation représentée sur la Fig. 4D, la soudure transversale de fixation aval 20 n'est pas réalisée sur la face recto 4. Cela permet d'obtenir une poche 21 délimitée par la face recto 4 et le film de protection 13. Cette poche 21 peut par exemple contenir des documents relatifs à ou aux article(s) 2 transporté(s). Dans un autre mode de réalisation non représenté, les films 13, 14 sont fixés sur le sac 3 par collage, de préférence au moins sur toute la longueur des bords transversaux de fond 9 et sur les bords longitudinaux 6 depuis le soufflet de fond 8 jusqu'à la bordure transversale aval 16. Le collage peut être total, c'est-à-dire réalisé au moyen d'un film de colle réparti sur toute la surface des films de protection 13, 14, ou partiel, c'est-à-dire réalisé sur une partie de chaque film de protection 13, 14. Le volume interne 12 du sac 3 est accessible par au moins un passage d'accès 22, chaque passage d'accès 22 étant adapté pour permettre l'introduction d'au moins un article 2 à l'intérieur du volume interne 12. Dans l'exemple illustré, le passage d'accès 22 est aménagé dans la face recto 4 mais il peut bien entendu être aménagé dans la face verso 5. Le passage d'accès 22 est représenté comme étant parallèle au bord transversal 7 de la face recto 4, mais il est clair qu'un tel passage d'accès 22 peut être réalisé à n'importe quel endroit de la face recto 4 et être orienté différemment, comme par exemple parallèlement aux bords longitudinaux 6. Par ailleurs, le passage d'accès 22 est obturable par un moyen de fermeture 23. Dans le cas d'une enveloppe 1 comportant plusieurs passages d'accès 22, chaque passage d'accès 22 est destiné à être obturé par un moyen de fermeture 23. Chaque passage d'accès 22 peut comporter son propre moyen de fermeture 23, ou un même moyen de fermeture 23 peut être destiné à obturer plusieurs passages d'accès 22. Dans un mode de réalisation représenté sur les Figs. 4A, 4B et 4C, au moins un moyen de fermeture 23 se compose d'un film de colle 24 interposé entre un support 25 et une bande de protection détachable 26, de manière qu'après l'enlèvement de la bande de protection 26 et le rabattement du moyen de fermeture 23 sur l'enveloppe 1, le film de colle 24 entoure complètement au moins un passage d'accès 22. Par exemple, le support 25 peut être encollé partiellement ou sur toute sa surface et la bande de protection détachable 26 peut comporter un pli rabattu, de manière à dégager une zone encollée permettant le collage du moyen de fermeture 23 sur une face 4, 5 (Fig. 4A) ou sur l'un des films de protection 13, 14 (Fig. 4C). Selon un autre exemple illustré sur la Fig. 4B, le support 25 peut comporter une zone non encollée apte à être soudée sur une face 4, 5 ou sur l'un des films de protection. Dans un autre mode de réalisation montré sur la Fig. 4D, au moins un moyen de fermeture 23 comporte de la colle 24 interposée entre l'un des films de protection 13, 14 ou l'une des faces du sac 4, 5 et une bande de protection détachable 26, de manière qu'après l'enlèvement de la bande de protection 26 et le rabattement du moyen de fermeture 23 sur l'enveloppe 1, la colle 24 entoure complètement au moins un passage d'accès 22. Ce mode de réalisation est avantageux car il permet de supprimer le support 25 du moyen de fermeture 23, ce qui permet avantageusement de ne pas rapporter d'épaisseur supplémentaire sur l'enveloppe 1 et donc de minimiser les risques de coincement dans le tube lors du convoyage. Une autre solution pour minimiser les risques de coincement consiste à placer bord à bord le support 25 du moyen de fermeture 23 et le premier film de protection 13, comme représenté sur la Fig. 4B. Dans le même sens et comme illustré sur la Fig. 4A, il est également possible de prolonger au moins un film de protection 13, 14 jusqu'au bord transversal 7 et de réaliser la ou les soudure(s) de fixation transversale(s) 20 correspondante(s) au moyen de la soudure transversale 11. Dans une variante non représentée de l'invention, les films de protection 13, 14 recouvrent complètement les faces 4 et 5 du sac en s'étendant jusqu'au bord transversal 7 du sac 3. Dans cette variante, le ou les passages d'accès 22 sont recouverts par au moins un film de protection 13, 14 qui comporte une découpe au niveau de chaque passage d'accès 22 recouvert, de manière à permettre l'accès au volume interne 12. La ou les découpe(s) ainsi que le ou les moyen(s) de fermeture 23 associé(s) au(x) passage(s) d'accès 22 recouvert(s) sont adaptés par tout moyen approprié pour assurer l'étanchéité du volume interne 12 une fois le ou les passage(s) d'accès 22 obturé(s). Par exemple et de manière préférentielle, chaque film de protection 13, 14 peut être fixé sur le sac 3 tout autour de la découpe au moyen d'au moins une soudure ou par l'intermédiaire d'un film de colle. Dans ce cas, le moyen de fermeture 23 est adapté de sorte que la colle 24 entoure complètement la découpe après l'enlèvement de la bande de protection 26 et le rabattement du moyen de fermeture 23. Selon différentes variantes, le moyen de fermeture 23 peut être fixé sur le film de protection 13, 14 et/ou sur le sac 3. La colle 24 peut également être en contact avec le film de protection 13, 14 et/ou avec le sac 3. Dans une variante de l'invention représentée Fig. 2, le sac 3 comporte au moins une encoche 27 située de préférence au niveau d'un bord longitudinal 6. Cette encoche est entourée par au moins une soudure, de manière à obtenir avantageusement une ouverture facile de l'enveloppe 1 par l'amorce d'une déchirure de la ou des feuille(s) souple(s) au niveau de l'encoche 27 tout en conservant l'étanchéité du volume interne 22 en raison de la ou des soudure(s) qui entourent l'encoche 27. Cette soudure peut être intégrée dans une soudure longitudinale 10 si celle-ci est de type large. Bien entendu, il peut être envisagé d'entourer l'encoche par une soudure rapportée. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS1 - Enveloppe étanche (1) destinée à transporter des articles (2) à l'intérieur d'un réseau d'air comprimé selon au moins une direction déterminée de déplacement, comportant : un sac (3) réalisé à partir d'au moins une feuille de matière plastique souple soudée délimitant un volume interne (12) accessible par au moins un passage d'accès (22) obturable par un moyen de fermeture (23), ledit sac (3) possédant une face recto (4) et une face verso (5) délimitées par deux bords longitudinaux opposés (6) reliés entre eux par un bord transversal (7) à au moins un soufflet de fond (8) reliant la face recto (4) et la face verso (5) pour délimiter avec chaque face un bord transversal de fond (9) opposé au bord transversal (7), au moins deux films de protection (13, 14) rapportés respectivement sur la face recto (4) et sur la face verso (5), caractérisée en ce que : les films de protection (13, 14) sont fixés au moins aux bords longitudinaux (6) du sac au moins à partir du bord transversal de fond (9), chaque film de protection (13, 14) dépasse du bord transversal de fond (9) selon une longueur (L) supérieure à 1 mm. 2 - Enveloppe étanche selon la revendication 1, caractérisée en ce que : chaque film de protection (13, 14) est délimité par une bordure transversale amont (15), une bordure transversale aval (16) et deux bordures longitudinales (17) opposées, les bordures longitudinales (17) des deux films de protection (13, 14) sont fixées deux à deux au moins sur la longueur comprise entre les bords transversaux de fond (9) et les bordures transversales amont (15). 3 - Enveloppe étanche selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque film de protection (13, 14) dépasse du bord transversal de fond (9) selon une longueur comprise entre 1 et 50 mm et préférentiellement comprise entre 2 et 10 mm. 4 - Enveloppe étanche selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'au moins les bordures longitudinales (17) de chaque film de protection (13, 14) sont fixées par soudure sur la face du sac (3) correspondante. - Enveloppe étanche selon la revendication 4, caractérisée en ce que 5 les films de protection (13, 14) sont fixés aux bords longitudinaux (6) au moins par des soudures longitudinales (10) du sac (3). 6 - Enveloppe étanche selon la revendication 4, caractérisée en ce que chaque film de protection (13, 14) comporte au moins une soudure de fixation transversale (19, 20) qui s'étend entre un bord longitudinal (6) et l'autre. 7 - Enveloppe étanche selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'au moins un film de protection (13, 14) s'étend jusqu'au bord transversal (7) du sac (3). 8 - Enveloppe étanche selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'au moins un moyen de fermeture (23) comporte de la colle (24) interposée entre un support (25) et une bande de protection détachable (26), de manière à ce qu'après l'enlèvement de la bande de protection (26) et le rabattement du moyen de fermeture (23) sur l'enveloppe (1), la colle (24) entoure complètement au moins un passage d'accès (22). 9 - Enveloppe étanche selon la revendication 8, caractérisée en ce que le moyen de fermeture (23) est rapporté par une zone encollée ou par une soudure sur une face (4, 5) ou sur l'un des films de protection (13, 14). 10 - Enveloppe étanche selon la revendication 9, caractérisée en ce que le film de protection sur lequel le moyen de fermeture (23) est rapporté et la face correspondante délimitent une poche (21) apte à être obturée par le moyen de fermeture (23). 11 - Enveloppe étanche selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'au moins un moyen de fermeture (23) comporte de la colle (24) interposée entre l'un des films de protection (13, 14) ou l'une des faces du sac (4, 5) et une bande de protection détachable (26), de manière à ce qu'après l'enlèvement de la bande de protection (26) et le rabattement dumoyen de fermeture (23) sur l'enveloppe (1), la colle (23) entoure complètement au moins un passage d'accès (22). 12 - Enveloppe étanche selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que l'enveloppe comporte au moins une encoche (27) d'ouverture facile située sur le sac (3), de préférence au niveau d'un bord longitudinal (6), et entourée par au moins une soudure, de préférence une soudure longitudinale (10). 13 - Enveloppe étanche selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée en ce que chaque film de protection (13, 14) est fixé aux bords longitudinaux (10) jusqu'à sa bordure transversale aval (16). 14 - Enveloppe étanche selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un second soufflet opposé au soufflet de fond (8) et délimitant le bord transversal (7). - Enveloppe étanche selon la revendication 1, caractérisée en ce que 15 les films de protection (13, 14) sont fixées sur les faces correspondantes (4, 5) par collage total ou partiel.