Brevet FR2942656A1 — publié le 20100903

La présente invention concerne un dispositif de séparation de lubrifiant d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène refoulé à partir d'au moins un compresseur frigorifique, et un système de réfrigération comportant un tel dispositif. Le document FR 2 885 966 décrit un compresseur à spirales, encore connu sous le terme de compresseur Scroll, comprenant une enceinte étanche délimitée par une virole, délimitant un volume d'aspiration et un volume de compression disposés respectivement de part et d'autre d'un corps contenu dans l'enceinte. La virole délimitant l'enceinte étanche comprend une entrée de gaz frigorigène. Un moteur électrique est disposé dans l'enceinte étanche, avec un stator situé du côté extérieur, monté fixe par rapport à la virole, et un rotor disposé en position centrale, solidaire d'un arbre d'entraînement, en forme de vilebrequin, dont une première extrémité entraîne une pompe à huile alimentant, à partir d'huile contenue dans un carter situé dans la partie inférieure de l'enceinte, un conduit de lubrification ménagé dans la partie centrale de l'arbre. Le conduit de lubrification comporte des orifices de lubrification au niveau de différents paliers de guidage de l'arbre d'entraînement. Le volume de compression contient un étage de compression comprenant une volute fixe équipée d'une spirale engagée dans une spirale d'une volute mobile, les deux spirales délimitant au moins une chambre de compression de volume variable. La seconde extrémité de l'arbre d'entraînement est équipée d'un excentrique entraînant la volute mobile suivant un mouvement orbital, pour réaliser la compression du gaz frigorigène aspiré. D'un point de vue pratique, du gaz frigorigène arrive de l'extérieur et pénètre dans l'enceinte étanche. Une partie du gaz est directement aspirée en direction du volume de compression, tandis que l'autre partie du gaz passe à travers le moteur avant de s'écouler en direction de l'étage de compression. L'ensemble du gaz arrivant soit directement à l'étage de compression, soit après passage à travers le moteur, est aspiré par l'étage de compression, pénétrant dans au moins une chambre de compression délimitée par les deux spirales, l'entrée se faisant en périphérie de l'étage de compression, et le gaz étant véhiculé vers le centre des spirales au fur et à mesure que se produit la compression par diminution du volume des chambres de compression, résultant du mouvement de la volute mobile par rapport à la volute fixe. Le gaz comprimé sort en partie centrale en direction de la chambre de récupération du gaz comprimé. Selon les configurations internes d'écoulement de ce type de compresseur, le gaz frigorigène entrant dans le compresseur peut se charger en huile, cette huile peut provenir par exemple des fuites des paliers, du léchage de la surface du carter d'huile par le gaz. Il doit être noté que le taux d'huile dans le gaz frigorigène évolue en fonction de la vitesse de rotation du rotor du moteur électrique et des conditions de fonctionnement du compresseur (pression et température d'aspiration, pression de refoulement). Ainsi, à forte vitesse de rotation du rotor ou à certains points de fonctionnement (forte densité à l'aspiration, faible taux de compression), le taux d'huile dans le gaz frigorigène sortant du compresseur peut devenir excessif. La conséquence directe de ce taux excessif d'huile dans le gaz est une perte d'efficacité de l'échange thermique des échangeurs situés en aval ou en amont du compresseur, compte tenu du fait que les gouttelettes d'huile contenues dans le gaz ont tendance à se déposer sur les parois des échangeurs et à former une couche d'huile isolante sur ces derniers. De plus, un taux excessif d'huile dans le gaz peut également entraîner un vidage du carter d'huile, ce qui pourrait conduire à une mauvaise lubrification des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement, donc à la destruction du compresseur. Le document US 6 871 511 décrit une solution pour pallier ces inconvénients. Cette solution consiste à connecter un dispositif de séparation 25 d'huile à un orifice de refoulement du compresseur. Le dispositif de séparation décrit dans le document US 6 871 511 comprend notamment un corps délimitant une chambre de séparation d'huile d'un mélange huile-gaz frigorigène refoulé à partir du compresseur frigorifique, un orifice d'entrée d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène débouchant dans la 30 chambre de séparation et destiné à être relié à l'orifice de refoulement du compresseur frigorifique, et un orifice de sortie d'huile débouchant dans la chambre de séparation et destiné à être relié à un carter d'huile ménagé dans le compresseur frigorifique. De ce fait, un tel dispositif de séparation permet d'assurer un 35 retour, vers le carter d'huile du compresseur, de l'huile refoulée avec le gaz frigorigène à l'extérieur du compresseur, et donc d'éviter un vidage du carter d'huile et un dépôt excessif d'huile sur les échangeurs. Le document US 6 871 511 décrit l'utilisation du dioxyde de carbone en tant que gaz frigorigène. L'utilisation d'un tel gaz frigorigène présente l'avantage de préserver l'environnement et la couche d'ozone. L'utilisation du dioxyde de carbone en tant que gaz frigorigène présente toutefois le désavantage de conduire à des pressions de refoulement très élevées comparativement à l'utilisation d'hydrofluorocarbone ou d'hydrochlorofluorocarbone en tant que gaz frigorigène. De telles pressions de refoulement génèrent des efforts importants au niveau des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement et nécessitent donc l'utilisation d'une huile de très bonne qualité, c'est-à-dire présentant une forte viscosité, afin de lubrifier ces paliers de guidage. Il doit être noté que le dioxyde de carbone est très soluble dans l'huile lorsque cette dernière présente une température proche de la température de saturation du dioxyde de carbone. De ce fait, si la température de l'huile est proche de la température de saturation du dioxyde de carbone, le dioxyde de carbone se dissout dans l'huile et la viscosité du mélange chute. Il en résulte donc une mauvaise lubrification des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement lorsque la température de l'huile est trop faible. Il doit également être noté que la viscosité de l'huile chute naturellement lorsque sa température augmente. Il en résulte donc une mauvaise lubrification des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement lorsque la température de l'huile est trop élevée. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Le problème technique à la base de l'invention consiste donc à fournir un dispositif de séparation de lubrifiant qui soit de structure simple et économique, tout en assurant une lubrification satisfaisante des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de séparation de lubrifiant d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène refoulé à partir d'au moins un compresseur frigorifique, le dispositif de séparation comprenant un corps délimitant une chambre de séparation, au moins un orifice d'entrée débouchant dans la chambre de séparation et destiné à être relié à un orifice de refoulement du compresseur frigorifique de manière à permettre l'introduction d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène dans la chambre de séparation, au moins un orifice de sortie de lubrifiant débouchant dans la chambre de séparation et destiné à être relié à un carter de lubrifiant ménagé dans le compresseur frigorifique, caractérisé en ce que le dispositif de séparation comprend des moyens de mesure de la température du lubrifiant séparé dans la chambre de séparation, et des moyens de régulation agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé à au moins une valeur prédéterminée. Ainsi, le dispositif de séparation selon l'invention permet de réguler la température du lubrifiant séparé du mélange lubrifiant-gaz frigorigène et destiné à être retourné dans le compresseur à une valeur prédéterminée. Ces dispositions permettent de maîtriser la température du lubrifiant contenu dans le carter de lubrifiant du compresseur, et donc de maintenir la viscosité du lubrifiant à une valeur assurant une lubrification satisfaisante des paliers de guidage de l'arbre d'entraînement, même lorsque le gaz frigorigène est du dioxyde de carbone. Selon un mode de réalisation de l'invention, la valeur prédéterminée à laquelle les moyens de régulation régulent la température du lubrifiant séparé n'est pas une valeur fixe, mais est une valeur variable en fonction de la pression d'aspiration et/ou de refoulement du compresseur auquel est relié le dispositif de séparation. De façon avantageuse, le dispositif de séparation comprend des moyens de mesure de la température du lubrifiant séparé dans la chambre de séparation, et les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé en fonction de la température du lubrifiant mesurée par lesdits moyens de mesure. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de séparation comprend des moyens de mesure de la température du lubrifiant contenu dans le carter de lubrifiant du compresseur frigorifique, et les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé en fonction de la température du lubrifiant mesurée par lesdits moyens de mesure. Avantageusement, le dispositif de séparation comporte un orifice de refoulement de gaz frigorigène débouchant dans la chambre de séparation, et un dispositif anti-retour mobile entre une position d'obturation de l'orifice de refoulement et une position de libération de l'orifice de refoulement. Ces dispositions permettent d'éviter une migration du gaz frigorigène vers le compresseur lorsque l'installation sur laquelle est monté le dispositif de séparation est à l'arrêt, et donc une éventuelle condensation du gaz frigorigène sur les paliers de guidage qui pourrait entraîner un dégraissage de ces derniers lorsque le gaz frigorigène est du dioxyde de carbone. Ainsi, la présence du clapet anti-retour permet d'éviter des démarrages dits �à sec � du compresseur. Il doit être noté que la migration du gaz frigorigène vers le compresseur peut être due par exemple à un réchauffement par le soleil du condenseur. De préférence, le dispositif de séparation comporte une soupape de sécurité mobile entre une position d'ouverture dans laquelle la chambre de séparation est mise en communication avec l'atmosphère et une position de fermeture, la soupape de sécurité étant déplacée dans sa position d'ouverture lorsque la pression régnant dans la chambre de séparation dépasse une valeur prédéterminée. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de séparation comprend plusieurs orifices d'entrée débouchant dans la chambre de séparation, chaque orifice d'entrée étant destiné à être relié à l'orifice de refoulement d'un compresseur frigorifique ou d'une unité de compression d'un même compresseur. Ainsi, en conditions d'utilisation, le dispositif de séparation forme un collecteur de refoulement relié aux différents compresseurs de l'installation ou différentes unités de compression d'un même compresseur. Ces dispositions permettent au dispositif de séparation d'amortir les pulsations de pression provenant des différents compresseurs, donc d'améliorer le rendement et la fiabilité et de réduire le bruit de l'installation sur laquelle est monté le dispositif de séparation. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé à une première valeur prédéterminée et à une seconde valeur prédéterminée, la première valeur prédéterminée étant supérieure à la seconde valeur prédéterminée, et en ce que les moyens de régulation comportent des moyens de sélection agencés pour sélectionner, parmi les première et seconde valeurs prédéterminées, la valeur à laquelle la température du lubrifiant séparé doit être régulée. Ces dispositions permettent d'adapter la valeur à laquelle la température du lubrifiant séparé est régulée en fonction de l'installation sur laquelle est monté le dispositif de séparation. Ainsi, lorsque le dispositif de séparation est monté sur une installation de chauffage, les moyens de sélection sont actionnés afin de sélectionner la première valeur prédéterminée, et lorsque le dispositif de séparation est monté sur une installation de réfrigération, les moyens de sélection sont actionnés afin de sélectionner la seconde valeur prédéterminée. Il en résulte la possibilité d'optimiser les performances de l'installation sur laquelle est monté le dispositif de séparation. Avantageusement, les moyens de régulation comportent au moins un dispositif de refroidissement et/ou au moins un dispositif de chauffage. Selon un mode de réalisation de l'invention, le dispositif de refroidissement est un échangeur de chaleur parcouru par l'eau d'un circuit d'eau chaude sanitaire. Ces dispositions permettent de récupérer des calories du lubrifiant afin de réchauffer le circuit d'eau chaude sanitaire. De préférence, le dispositif de refroidissement comporte un ventilateur et/ou un radiateur à ailettes en tant que dispositifs de refroidissement. Préférentiellement, les moyens de régulation comportent des moyens de commande agencés pour commander le fonctionnement du dispositif de refroidissement et/ou du dispositif de chauffage en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. De façon avantageuse, les moyens de régulation comportent un ventilateur, et les moyens de commande sont agencés pour commander le fonctionnement du ventilateur en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. Les moyens de commande sont de préférence agencés pour commander l'alimentation et l'arrêt du ventilateur en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. De façon préférentielle, les moyens de commande sont en outre agencés pour commander la vitesse de rotation du ventilateur en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de mesure comportent un capteur de température. Avantageusement, le dispositif de séparation est un dispositif de séparation à cyclone. La présente invention concerne également un système de chauffage et/ou réfrigération comportant au moins un compresseur frigorifique comprenant un orifice de refoulement d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de séparation selon l'invention, l'orifice d'entrée du dispositif de séparation étant relié à l'orifice de refoulement du compresseur frigorifique. De préférence, le compresseur frigorifique est un compresseur frigorifique à piston ou à spirales. Avantageusement, le de lubrifiant est sensiblement à la pression d'aspiration ou à une pression supérieure. Avantageusement, le système de chauffage et/ou réfrigération comprend plusieurs compresseurs frigorifiques, et l'orifice de refoulement de chaque compresseur frigorifique est relié à un orifice d'entrée du dispositif de séparation. De toute façon l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemples non limitatifs, deux formes d'exécution de ce dispositif de séparation. Figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de séparation selon un premier mode de réalisation de l'invention. Figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de séparation de figure 1. Figure 3 en est une vue en coupe selon la ligne II-II de figure 2. Figure 4 est une vue en perspective d'un dispositif de séparation selon un second mode de réalisation de l'invention. Figure 5 est une vue en perspective de dessous du dispositif de séparation de figure 4. Figure 6 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de séparation de figure 4. Les figures 1 à 3 représentent un dispositif de séparation 2 d'huile 25 d'un mélange huile-gaz frigorigène refoulé à partir d'un compresseur frigorifique. Le dispositif de séparation 2 comprend un corps 3 délimitant une chambre de séparation 4. La chambre de séparation 4 comporte une portion supérieure 5 cylindrique prolongée par une portion inférieure 6 tronconique 30 convergeant à l'opposé de la portion supérieure 5. Le dispositif de séparation 2 constitue ainsi un dispositif de séparation à cyclone. Le dispositif de séparation 2 comprend également un orifice d'entrée 7 débouchant radialement dans la chambre de séparation 4. L'orifice d'entrée 7 est destiné à être relié à un orifice de refoulement du compresseur 35 frigorifique de manière à permettre l'introduction d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène dans la chambre de séparation. Le dispositif de séparation 2 comprend un orifice inférieur 8 de sortie d'huile débouchant dans l'extrémité inférieure de la chambre de séparation 4. Le dispositif de séparation 2 comporte un orifice supérieur 9 de refoulement de gaz frigorigène débouchant axialement dans la chambre de séparation 4. L'orifice supérieur 9 de refoulement de gaz frigorigène est destiné à être relié à un condenseur (ou refroidisseur de gaz). Le dispositif de séparation 2 comprend en outre un capteur de température 11 agencé pour mesurer la température de l'huile séparée dans la chambre de séparation 4. Le capteur de température 11 est disposé dans la partie inférieure du corps 3. Le dispositif de séparation 2 comprend de plus des moyens de régulation 12 agencés pour réguler la température de l'huile séparée à une valeur prédéterminée en fonction de la température d'huile mesurée par le capteur de température 11. La valeur prédéterminée est de préférence comprise entre25 et 60°C. Les moyens de régulation comportent d'une part un ventilateur 13 monté sur la partie inférieure du corps 3 du dispositif de séparation 2, et d'autre part des moyens de commande 14 agencés pour commander le fonctionnement du ventilateur 13, c'est-à-dire l'alimentation et l'arrêt du ventilateur et la vitesse de rotation de ce dernier, en fonction de la température d'huile mesurée par le capteur de température 11. Le dispositif de séparation 2 comporte avantageusement un dispositif anti-retour 15 mobile entre une position d'obturation de l'orifice de refoulement 9 et une position de libération de l'orifice de refoulement 9. Les moyens de régulation 12 comportent en outre un échangeur de chaleur 16 destiné à être parcouru par l'huile séparée dans la chambre de séparation 4, l'échangeur de chaleur 16 comprenant une première extrémité 17 reliée à l'orifice de sortie 8 de lubrifiant et une seconde extrémité 18 destinée à être relié au carter de lubrifiant ménagé dans le compresseur frigorifique. Le fonctionnement du dispositif de séparation va maintenant être décrit. Lorsque l'installation sur laquelle est disposé le dispositif de séparation est mise en marche, le compresseur frigorifique de cette installation comprime un mélange huile-gaz frigorigène et refoule ce mélange au niveau de son orifice de refoulement. Ce mélange huile-gaz frigorigène pénètre ensuite dans la chambre de séparation 4 du dispositif de séparation 2 par l'intermédiaire de l'orifice d'entrée 7. Ensuite, de par la configuration de la chambre de séparation 4, le mélange huile-gaz frigorigène se met à tourner le long de la paroi interne de la chambre de séparation 4, ce qui provoque la centrifugation du mélange huile-gaz frigorigène. Il en résulte la coalescence des gouttes d'huile sur la paroi interne de la chambre de séparation 4, puis la chute par gravité de l'huile vers l'extrémité inférieure de la seconde portion tronconique 6, c'est-à-dire vers l'orifice inférieur 8 de sortie d'huile, et l'écoulement de gaz frigorigène par l'orifice supérieur 9 en direction du condenseur. Puis, le capteur de température mesure la température de l'huile séparée dans la chambre de séparation 4 et les moyens de régulation comparent cette valeur à la valeur prédéterminée. Si la température de l'huile séparée est identique à cette valeur prédéterminée, les moyens de commande ne commandent pas l'alimentation du ventilateur 13 et l'huile est directement retournée vers le carter d'huile du compresseur par l'intermédiaire de l'orifice inférieur 8 de sortie d'huile sans être refroidie par le ventilateur. Au contraire, si la température de l'huile séparée est supérieure à la valeur prédéterminée, les moyens de commande commandent l'alimentation du ventilateur et règlent la vitesse de rotation de ce dernier de manière à ce que le ventilateur refroidisse l'huile séparée afin qu'elle présente une température correspondant sensiblement à la valeur prédéterminée. Selon un mode de réalisation de l'invention, la valeur prédéterminée à laquelle les moyens de régulation 12 régulent la température de l'huile séparée n'est pas fixe, mais est variable en fonction de la pression d'aspiration et/ou de refoulement du compresseur. Selon ce mode de réalisation, le dispositif de séparation comprend un capteur de pression agencé pour mesurer la pression d'aspiration et/ou de refoulement du compresseur frigorifique auquel est relié le dispositif de séparation. Selon une variante de réalisation de l'invention, le dispositif de séparation est relié à un capteur de pression agencé pour mesurer la pression d'aspiration et/ou de refoulement du compresseur frigorifique auquel est relié le dispositif de séparation. Selon un mode de réalisation non représenté sur les figures, le dispositif de séparation comporte une soupape de sécurité montée sur le corps 3 et comprenant un clapet anti-retour mobile entre une position d'ouverture dans laquelle la chambre de séparation 4 est mise en communication avec l'atmosphère et une position de fermeture dans laquelle la chambre de séparation 4 est isolée de l'atmosphère, le clapet anti-retour étant déplacé dans sa position d'ouverture lorsque la pression régnant dans la chambre de séparation 4 dépasse une valeur prédéterminée. Selon un mode de réalisation non représenté sur les figures, le capteur de température 11 pourrait être disposé au niveau de la seconde extrémité 18 de l'échangeur de chaleur 16. Les figures 4 à 6 représentent un dispositif de séparation selon un second mode de réalisation qui diffère de celui représenté sur les figures 1 à 3 essentiellement en ce qu'il comporte deux orifices d'entrée 7 débouchant radialement dans la chambre de séparation 4. Chaque orifice d'entrée 7 est destiné à être relié à l'orifice de refoulement d'un compresseur frigorifique ou d'une unité de compression d'une même compresseur frigorifique. Selon ce mode de réalisation, les moyens de régulation comportent un radiateur à ailettes 16 en tant qu'échangeur de chaleur. Selon une variante de réalisation non représentée sur les figures, les moyens de régulation pourraient comporter également un dispositif de chauffage, et les moyens de commande pourraient être agencés pour commander le fonctionnement du dispositif de chauffage en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. De préférence, le dispositif de chauffage est une résistance électrique. Selon un autre mode de réalisation de l'invention non représenté sur les figures, le dispositif de séparation comprend des moyens de contrôle agencés pour contrôler l'arrêt du compresseur si la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure est supérieure à une valeur prédéterminée. Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas aux seules formes d'exécution de ce dispositif de séparation, décrites ci-dessus à titre d'exemples, 30 elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. REVENDICATIONS1. Dispositif de séparation (2) de lubrifiant d'un mélange lubrifiant- gaz frigorigène refoulé à partir d'au moins un compresseur frigorifique, le dispositif de séparation comprenant un corps (3) délimitant une chambre de séparation (4), au moins un orifice d'entrée (7) débouchant dans la chambre de séparation et destiné à être relié à un orifice de refoulement du compresseur frigorifique de manière à permettre l'introduction d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène dans la chambre de séparation, au moins un orifice de sortie (8) de lubrifiant débouchant dans la chambre de séparation et destiné à être relié à un carter de lubrifiant ménagé dans le compresseur frigorifique, caractérisé en ce que le dispositif de séparation comprend des moyens de régulation agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé à au moins une valeur prédéterminée. 2. Dispositif de séparation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de séparation comprend des moyens de mesure de la température du lubrifiant séparé dans la chambre de séparation, et en ce que les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé en fonction de la température du lubrifiant mesurée par lesdits moyens de mesure. 3. Dispositif de séparation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif de séparation comprend des moyens de mesure de la température du lubrifiant contenu dans le carter de lubrifiant ménagé dans le compresseur frigorifique, et en ce que les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé en fonction de la température du lubrifiant mesurée par lesdits moyens de mesure. 4. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un orifice de refoulement (9) de gaz frigorigène débouchant dans la chambre de séparation (4), et en ce qu'il comporte un dispositif anti-retour (12) mobile entre une position d'obturation de l'orifice de refoulement et une position de libération de l'orifice de refoulement. 5. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte une soupape de sécurité mobile entre une position d'ouverture dans laquelle la chambre de séparation est mise en communication avec l'atmosphère et une position de fermeture, la soupape de sécurité étant déplacée dans sa position d'ouverture lorsque la pression régnant dans la chambre de séparation dépasse une valeur prédéterminée. 6. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs orifices d'entrée (7) débouchant dans la chambre de séparation, chaque orifice d'entrée étant destiné à être relié à l'orifice de refoulement d'un compresseur frigorifique ou d'une unité de compression d'un même compresseur. 7. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de régulation sont agencés pour réguler la température du lubrifiant séparé à une première valeur prédéterminée et à une seconde valeur prédéterminée, la première valeur prédéterminée étant supérieure à la seconde valeur prédéterminée, et en ce que les moyens de régulation comportent des moyens de sélection agencés pour sélectionner, parmi les première et seconde valeurs prédéterminées, la valeur à laquelle la température du lubrifiant séparé doit être régulée. 8. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de régulation comportent au moins un 25 dispositif de refroidissement et/ou au moins un dispositif de chauffage. 9. Dispositif de séparation selon la revendication 2 ou 3 et la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de régulation comportent des moyens de commande agencés pour commander le fonctionnement du 30 dispositif de refroidissement et/ou du dispositif de chauffage en fonction de la température du lubrifiant mesurée par les moyens de mesure. 10. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens de mesure comportent un capteur de 35 température. 11. Dispositif de séparation selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif de séparation est un dispositif de séparation à cyclone. 12. Système de chauffage et/ou de réfrigération comportant au moins un compresseur frigorifique comprenant un orifice de refoulement d'un mélange lubrifiant-gaz frigorigène, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de séparation (2) selon l'une des revendications 1 à 11, l'orifice d'entrée (7) du dispositif de séparation étant relié à l'orifice de refoulement du compresseur frigorifique. 13. Système de chauffage et/ou de réfrigération selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs compresseurs frigorifiques, et en ce que l'orifice de refoulement de chaque compresseur frigorifique est relié à un orifice d'entrée (7) du dispositif de séparation.