Brevet FR2944742A1 — publié le 20101029

Plateau escamotable incorporant un support pour récipient de boisson Domaine technique de l'invention La présente invention concerne un plateau escamotable qui incorpore un support pour récipient de boisson. Le plateau est particulièrement, mais pas exclusivement, destiné à un usage dans un véhicule, tel qu'un véhicule automobile. Arrière-plan de l'invention On connaît des plateaux que l'on peut permuter entre une position escamotée et une position de service pour un usage sélectif par les passagers d'un véhicule. De manière typique, ces plateaux sont montés sur le dossier d'un siège pour un usage par un passager assis derrière le siège. Dans un véhicule automobile, par exemple, le plateau sera monté sur le dossier d'un siège avant du véhicule en vue de son utilisation par un passager assis sur un siège arrière de la voiture. On peut trouver des aménagements similaires dans d'autres types de véhicules, notamment des avions, par exemple. Dans un aménagement typique, le plateau se replie depuis une position escamotée, dans laquelle il est rangé en général aligné avec le dossier, à une position de service, dans laquelle il fait saillie du dossier généralement horizontalement. Ces plateaux incorporent souvent un mécanisme de verrouillage qui maintient le plateau en position escamotée et peuvent comporter un support dans lequel un récipient de boisson peut être placé. / Les aménagements de plateaux connus présentent le problème que la quantité d'espace utilisable sur laquelle des objets peuvent être placés est souvent très limitée. Ce problème est accru lorsque le plateau comporte un support pour récipient de boisson et un verrou qui monopolisent tous deux de l'espace précieux. Un autre problème que présentent les aménagements de plateaux escamotables connus est que les supports pour récipients de boisson connus ne conviennent habituellement pas pour retenir un récipient de boisson ayant un pied, tel qu'une flûte à champagne. Les verres et autres récipients de boissons comportant des pieds sont susceptibles de basculer si on les place sur une surface plate d'un véhicule en mouvement. La majeure partie des supports pour récipients de boisson connus ne retiendra pas de manière sûre un récipient de boisson à pied, du fait qu'ils sont conçus pour un usage avec une tasse, une bouteille ou une cannette. Des tentatives ont été effectuées dans le passé pour produire un support pour récipient de boisson approprié pour retenir un récipient comportant un pied, mais elles impliquent souvent des aménagements complexes qui ne conviennent pas à une incorporation à un plateau escamotable et dont la production est onéreuse. Dans le brevet WO 2008007053, la demanderesse a décrit un récipient de boisson ayant un aménagement de came qui s'engage par une base sur le pied pour retenir de manière sûre le récipient dans le support. Si cet aménagement fonctionne bien et est plus simple que les tentatives précédentes, il est relativement profond, ce qui le rend inapproprié pour une incorporation à un plateau escamotable qui doit présenter un profil minimal lorsqu'il est escamoté. Il existe donc un besoin d'un aménagement de plateau escamotable amélioré qui résolve, ou au moins atténue, en partie ou en totalité les inconvénients de la technique antérieure. Il existe également un besoin d'un aménagement de plateau escamotable qui comporte un support pour récipient de boisson approprié destiné à retenir un récipient de boisson ayant un pied, tel qu'une flûte à champagne. Résumé de l'invention Un premier aspect de l'invention vise un plateau escamotable, le plateau comprenant une partie de plateau montée sur un support pour un mouvement entre une position escamotée et une position de service, un mécanisme de verrouillage activable entre le support et la partie de plateau pour retenir de manière amovible la partie de plateau en position escamotée, le mécanisme de verrouillage comprenant un ensemble de verrouillage monté sur le support et une ouverture à travers la partie de plateau, au moins une partie de l'ensemble de verrouillage étant reçue dans l'ouverture lorsque le plateau se trouve en position escamotée, dans laquelle l'ouverture est configurée pour retenir un récipient de boisson lorsque le plateau se trouve en position de service. Le support peut être un dossier de siège dans un véhicule. La partie de plateau peut être montée à pivotement sur le dossier pour un mouvement entre la position escamotée, dans laquelle elle se trouve sensiblement alignée sur le dossier, et la position de service, dans laquelle elle fait saillie du dossier. Le plateau peut comprendre une base pour la fixation au support, la partie de plateau étant reliée à pivotement à la base. L'ensemble de verrouillage peut être également monté sur la base. La base peut être configurée pour être montée sur un dossier d'un siège dans un véhicule. L'ensemble de verrouillage peut comprendre un élément de dégagement de verrou qui s'étend dans l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve dans la position escamotée et qui est accessible par un utilisateur pour libérer le verrou. Un arrêt de verrou peut être monté dans l'élément de dégagement pour un mouvement entre une position déployée et une position rétractée, l'arrêt de verrou étant configuré pour s'engager dans un évidement de la périphérie de l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve en position escamotée et que l'arrêt est déployé. L'arrêt peut être sollicité vers la position déployée. L'élément de dégagement peut être un bouton apte à être déplacé entre une position libre et une position enfoncée, l'aménagement étant tel que, lorsque la partie de plateau se trouve dans sa position escamotée et que le bouton se trouve dans sa position libre, l'arrêt de verrou est pressé dans l'évidement pour verrouiller la partie de plateau dans la position escamotée. L'ensemble de verrouillage peut être configuré de sorte que l'arrêt de verrou soit rétracté pour libérer la partie de plateau lorsque le bouton est enfoncé. La région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut être configurée pour retenir un récipient à pied. La région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut être configurée pour y engager et y retenir une coupe d'un récipient de boisson à pied. La région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut avoir une partie supérieure qui s'effile vers l'intérieur depuis une surface supérieure de la partie de plateau pour un engagement sur une coupe d'un récipient de boisson à pied associé. La partie effilée peut être une partie sphérique ou tronconique. La région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut être configurée pour s'engager sur la coupe d'une flûte à champagne. Un deuxième aspect de l'invention vise une combinaison d'un plateau escamotable selon le premier aspect de l'invention et d'un récipient de boisson à pied à localiser dans l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve dans sa position de service, la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture ayant une forme lui permettant de s'engager sur une coupe du récipient, tandis que le pied fait saillie vers le bas à travers l'ouverture. Le pied peut être lesté. Un poids peut être appliqué à l'extrémité libre du pied. Le poids peut être en partie de forme sphérique. La région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut être couverte de caoutchouc ou d'un matériau similaire pour résister au mouvement du récipient dans l'ouverture. En variante, la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture peut être configurée de sorte que le récipient puisse pivoter par rapport à la partie de plateau dans l'ouverture. Dans cette forme de réalisation, une suspension à la Cardan est montée dans l'ouverture dans laquelle le récipient est reçu pour un mouvement pivotant par rapport à la partie de plateau. Le récipient à pied peut être une flûte à champagne. Un troisième aspect de l'invention vise un récipient de boisson destiné à un usage dans la combinaison selon le deuxième aspect, le récipient ayant une coupe et un pied, l'extrémité libre du pied étant plus étroite que la coupe. L'extrémité libre du pied peut être muni d'un poids, qui peut être partiellement de forme sphérique. Le récipient de boisson à pied peut être une flûte à champagne. Un quatrième aspect de l'invention vise un véhicule ayant au moins un plateau escamotable selon le premier aspect monté sur le dossier d'un siège. Description détaillée de l'invention On décrira à présent une forme de réalisation de l'invention à titre d'exemple uniquement en se référant et comme illustrée par les dessins ci-annexés, dans lesquels : la Fig. 1 est une élévation latérale d'un plateau escamotable selon l'invention, le dessin représentant une partie de plateau en position de service avec un récipient de boisson associé qui se trouve dans une ouverture ménagée dans la partie de plateau, certaines particularités du plateau et du récipient de boisson associé étant représentées en détail masqué ; la Fig. 2 est une vue en perspective du plateau de la Fig. 1 représentant la partie de plateau en position escamotée ; la Fig. 3 est une vue en perspective similaire à 30 celle de la Fig. 2, représentant la partie de plateau en position de service ; la Fig. 4 est une vue en perspective similaire à celle de la Fig. 3, montrant un récipient de boisson se trouvant dans l'ouverture ; et la Fig. 5 est une vue à plus grande échelle d'une 5 partie de la portion de base du plateau de la Fig. 1 montrant des détails d'un ensemble de verrouillage. Un plateau escamotable 10 selon l'invention comprend une base 12 et une partie de plateau 14 montée à pivotement sur la base pour un mouvement entre une 10 position escamotée, comme représenté sur la Fig. 2, et une position de service, comme représenté sur la Fig. 3. La base 12 est adaptée pour être montée sur un support qui sera habituellement un dossier d'un siège dans un véhicule, tel qu'un véhicule automobile. La 15 base 12 est un élément généralement plan qui, en service, se déploie dans un plan généralement parallèle à celui du dossier sur lequel il est monté. La surface interne de la base est munie de structures 18 qui augmentent la rigidité de la base et peut être configurée pour le 20 montage de la base 12 sur un dossier. La partie de plateau 14 est un élément sensiblement plan. Une extrémité de la partie de plateau est montée à pivotement sur une extrémité inférieure de la base 12 au moyen de deux charnières 20 pour un mouvement entre la 25 position escamotée et la position de service. Dans la position escamotée, la partie de plateau 14 est généralement parallèle à la base 12 et, de ce fait, s'étend généralement alignée sur le dossier pour offrir un aspect net qui occupe le moins de place possible. Dans 30 la position de service, la partie de plateau 14 s'étend sous un certain angle par rapport à la base 12 de sorte qu'une surface supérieure 22 du plateau soit alignée généralement horizontalement. Des butées correspondantes (non illustrées) sur la partie de plateau 14 et la base 12 limitent le mouvement descendant de la partie de plateau et la maintient en position de service. Les butées sont configurées de sorte que la partie de plateau 14 soit maintenue généralement horizontalement lorsque le dossier se trouve dans une plage typique d'inclinaisons pour un usage normal, c'est-à-dire lorsque le dossier est ajusté pour un passager assis en position généralement droite. Le plateau a un mécanisme de verrouillage pour retenir de manière amovible la partie de plateau dans la position escamotée. Le mécanisme de verrouillage comporte un ensemble de verrouillage 24 monté sur la base 12 et une ouverture 28 dans la partie de plateau. L'ensemble de verrouillage 24 comporte un élément de dégagement de verrou 26 qui est reçu dans l'ouverture 28 lorsque la partie de plateau se trouve dans la position escamotée de manière à être accessible à un utilisateur. Dans la présente forme de réalisation, l'élément de dégagement 26 se présente sous la forme d'un bouton généralement cylindrique qui est pressé vers une position de repos libre. Un arrêt de verrou 30 est logé dans le bouton 26 et est pressé vers une position libre, comme illustré sur la Fig. 1, dans laquelle il fait saillie vers l'extérieur à travers une ouverture dans une région de paroi latérale du bouton. L'arrêt de verrou 30 est configuré pour un engagement sur un évidement de verrouillage 32 dans la périphérie de l'ouverture 28 dans la partie de plateau, lorsque la partie de plateau se trouve dans la position escamotée et que le bouton est libre. L'engagement de l'arrêt de verrou 30 sur l'évidement 32 fixe la partie de plateau 14 dans la position escamotée. On peut nettement distinguer des détails de l'ensemble de verrouillage 24 sur la Fig. 5. L'ensemble de verrouillage comprend un biseau annulaire 34 entourant un boîtier central 36, qui sont montés tous deux sur la base 12 et peuvent être formés en tant que partie d'un composant d'une seule pièce. Le bouton de dégagement 26 a une face d'extrémité 38 et une région de paroi latérale annulaire 40 qui se trouve entre le biseau 34 et le boîtier central 36 de sorte que le bouton puisse se déplacer dans une direction axiale, comme indiqué par la flèche X. L'arrêt de verrou 30 est monté à coulissement dans le boîtier central 36 pour un mouvement dans une direction latérale, comme indiqué par la flèche Y, entre des positions déployée et rétractée. L'arrêt de verrou 30 a une partie de tête 42 qui fait saillie à travers une ouverture dans la région de paroi latérale 40 du bouton pour s'engager sur l'évidement 32 lorsque l'arrêt de verrou se trouve dans sa position déployée. Un aimant 44 est monté sur l'arrêt de verrou et une plaque en acier 46 est montée dans le boîtier central. L'aimant 44 et la plaque 46 sont agencés de sorte que l'aimant soit attiré vers la plaque pour presser l'arrêt de verrou 30 vers la position déployée. L'arrêt de verrou 30 a une ouverture ou une cavité 48 dans laquelle un élément de came 50 faisant saillie d'une surface interne de la face d'extrémité 38 du bouton 26 est reçu. L'élément de came 50 a une surface de came angulaire 52 à son extrémité libre qui coopère avec une surface de came angulaire correspondante 54 sur l'arrêt de verrou 30. Les surfaces de came 52, 54 sont aménagées de sorte que l'arrêt de verrou soit déplacé de sa position déployée à sa position rétractée en séparant l'aimant 44 et la plaque 46 lorsque le bouton est enfoncé. Lorsque le bouton est libéré, l'attraction magnétique entre l'aimant 44 et la plaque 46 presse l'arrêt de verrou vers sa position déployée et l'interaction entre les surfaces de came 52, 54 déplace le bouton vers l'extérieur dans sa position de repos libre. La partie de tête 42 de l'arrêt de verrou 30 a un bord externe angulaire 56 qui s'engage sur une surface angulaire 58 de l'ouverture 28 lorsque la partie de plateau 14 est déplacée de la position de service à la position escamotée. Cela amène l'arrêt de verrou 30 à se rétracter vers l'intérieur en séparant l'aimant 44 et la plaque 46. Lorsque la partie de plateau 14 est déplacée complètement vers la position escamotée, l'arrêt de verrou 30 s'aligne sur l'évidement 32 et la force de pression générée entre l'aimant 44 et la plaque 46 déplace l'arrêt de verrou 30 vers l'extérieur pour s'engager sur l'évidement. Cela permet une fermeture simple, d'une seule main, de la partie de plateau 14. Pour libérer la partie de plateau 14 pour un mouvement en position de service, un utilisateur enfonce le bouton de dégagement 26 qui amène l'arrêt de verrou 30 à se rétracter vers l'intérieur du bouton à l'encontre de la force de pression magnétique jusqu'à ce qu'il ne soit plus engagé sur l'évidement 32. La partie de plateau 14 peut être ensuite soumise à un pivotement vers le bas en position de service. Lorsque le bouton est libéré, la force de restauration de l'aimant 44 et de la plaque 46 amène l'arrêt de verrou 30 à se re-déplacer dans sa position déployée en re-déplaçant le bouton dans sa position de repos libre. L'utilisation d'un aimant 44 pour produire une force de restauration pour l'arrêt de verrou et le bouton est avantageuse du fait qu'elle produit une action plus silencieuse qu'un ressort de rappel classique. Toutefois, un aménagement à ressort de rappel classique ou en fait un type quelconque de moyen de sollicitation élastique peut être utilisé. Comme illustré sur les Fig. 1 et 4, l'ouverture 28 dans la partie de plateau est configurée pour agir en tant que support pour un récipient de boisson 60, et en particulier un récipient de boisson à pied 62. Dans ce but, le bord supérieur de l'ouverture est dimensionné et façonné pour s'engager sur la coupe 64 du récipient, le pied 62 faisant saillie à travers l'ouverture 28. Le terme "supérieur" est utilisé dans ce contexte pour désigner l'orientation de l'ouverture 28 lorsque le plateau se trouve en position de service. Comme on le remarque nettement sur la Fig. 1, la région de bord supérieure de l'ouverture 28 est définie au moyen de la surface angulaire 58, qui s'effile en une partie inférieure cylindrique plus étroite 66 de l'ouverture 28. L'ouverture 28 est dimensionnée de sorte qu'une région d'extrémité inférieure de la coupe 64 s'engage sur la surface de l'ouverture au niveau ou près du point où la surface angulaire 58 se raccorde à la partie cylindrique 66. Cela produit un contact linéaire entre le récipient 60 et la surface de l'ouverture 28 permettant au récipient de pivoter, dans une faible mesure, dans l'ouverture. Dans la présente forme de réalisation, le pied est lesté au moyen d'une masse sphérique 68 qui se trouve à son extrémité libre pour maintenir le récipient droit. La surface de l'ouverture 28 peut être revêtue de caoutchouc ou d'un matériau similaire pour résister au mouvement du récipient. Toutefois, dans une variante d'aménagement, l'ouverture peut être configurée de sorte que le récipient soit à même de pivoter par rapport à la partie de plateau afin qu'il reste en général droit, alors que le véhicule se déplace ou est incliné. Dans une forme de réalisation éventuelle, une structure à la Cardan peut être monté dans l'ouverture 28 pour recevoir le récipient. La plupart des récipients de boisson à pied plus classiques ont une large base à l'extrémité libre du pied 62 pour permettre au récipient d'être droit sur une surface plate. Le récipient 60, dans ce cas, est particulièrement adapté pour un usage avec le plateau pliant 10 et n'a pas de base sur laquelle il peut se tenir droit de sorte que le pied puisse passer à travers l'ouverture 28. Le véhicule peut être muni d'une unité de réfrigération ou d'un placard à cocktails ayant des supports appropriés, dans lesquels un nombre de récipients 60 peut être rangé lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Le récipient 60 de la présente forme de réalisation se présente sous la forme d'une flûte à champagne ayant une coupe relativement étroite. Toutefois, l'invention peut être adaptée pour un usage avec d'autres récipients de boisson à pied jambe, tels que des verres à vin. Le terme "verres" dans ce contexte désigne la nature des récipients plutôt que le matériau dont ils sont faits et sera entendu comme englobant des verres à vin fabriqués en d'autres matériaux que le verre. Le plateau 10 peut être formé de matériaux appropriés quelconques, mais il va de soi que la partie de plateau 14 et la base 12 seront fabriqués en un ou plusieurs matériaux plastiques synthétiques. Le récipient peut être également fabriqué en matériaux appropriés quelconques, tels que du verre (notamment, un verre en cristal) et des matériaux plastiques synthétiques. Il est à noter que la forme de réalisation ci-dessus a été décrite à titre d'exemple uniquement et que de nombreuses variantes sont possibles sans sortir de la portée de l'invention. Par exemple, si la base 12 offre un moyen commode de montage du plateau sur le dossier d'un siège de véhicule et de mise en place de l'ensemble de verrouillage 24 de sorte que le bouton de dégagement 26 s'engage dans l'ouverture, la partie de plateau 14 et l'ensemble de verrouillage 24 pourront être montés séparément sur un dossier ou un autre support. REVENDICATIONS1. Plateau escamotable, le plateau comprenant une partie de plateau montée sur un support pour un mouvement entre une position escamotée et une position de service, un mécanisme de verrouillage pouvant être activé entre le support et la partie de plateau pour retenir, de manière amovible, la partie de plateau en position escamotée, le mécanisme de verrouillage comprenant un ensemble de verrouillage monté sur le support et une ouverture à travers la partie de plateau, au moins une partie de l'ensemble de verrouillage étant reçue dans l'ouverture lorsque le plateau se trouve en position escamotée, dans lequel l'ouverture est configuré pour retenir un récipient de boisson lorsque le plateau se trouve dans sa position de service. 2. Plateau escamotable selon la revendication 1, dans lequel le support est un dossier d'un siège dans un véhicule. 3. Plateau escamotable selon la revendication 2, dans lequel la partie de plateau est montée à pivotement sur le dossier pour un mouvement entre la position escamotée, dans laquelle elle se trouve sensiblement alignée sur le dossier, et la position de service, dans laquelle elle fait saillie du dossier. 4. Plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le plateau comprend une base pour fixation au support, la partie de plateau étant reliée à pivotement à la base. 5. Plateau escamotable selon la revendication 4, dans lequel l'ensemble de verrouillage est également monté sur la base. 6. Plateau escamotable selon la revendication 4 ou la revendication 5 lorsqu'elle dépend de la revendication 2, dans lequel la base est configurée pour être montée sur un dossier d'un siège dans un véhicule. 7. Plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble de verrouillage comprend un élément de dégagement de verrou qui s'étend dans l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve en position escamotée et est accessible par un utilisateur pour libérer le verrou. 8. Plateau escamotable selon la revendication 7, dans lequel un arrêt de verrou est monté dans l'élément de dégagement pour un mouvement entre une position déployée et une position rétractée, l'arrêt de verrou étant configuré pour s'engager sur un évidement dans la périphérie de l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve en position escamotée et que l'arrêt est déployé. 9. Plateau escamotable selon la revendication 8, dans lequel l'arrêt de verrou est sollicité vers la position déployée. 10. Plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel l'élément de dégagement est un bouton qui peut être déplacé entre une position libre et une position enfoncée. 11. Plateau escamotable selon la revendication 10 lorsqu'elle dépend de la revendication 9, dans laquelle l'aménagement est configuré de sorte que, lorsque la partie de plateau se trouve dans sa position escamotée et que le bouton se trouve dans sa position libre, l'arrêt de verrou soit sollicité dans l'évidement pour verrouiller la partie de plateau en position escamotée. 12. Plateau escamotable selon la revendication 10 ou la revendication 11, dans lequel l'ensemble de verrouillage est configuré de sorte que l'arrêt de verrou soit rétracté pour libérer la partie de plateau lorsque le bouton est enfoncé. 13. Plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel une région de la partie de plateau qui définit l'ouverture est configurée pour retenir un récipient à pied dans l'ouverture. 14. Plateau escamotable selon la revendication 13, dans lequel la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture est configurée pour s'engager sur une coupe d'un récipient de boisson à pied et le retenir. 15. Plateau escamotable selon la revendication 14, dans lequel la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture a une partie supérieure qui est effilée vers l'intérieur depuis la surface supérieure de la partie de plateau pour s'engager sur une coupe d'un récipient à pied associé. 16. Plateau escamotable selon la revendication 14 ou la revendication 15, dans lequel la région de la partiede plateau qui définit l'ouverture est configurée pour s'engager sur la coupe d'une flûte à champagne. 17. Combinaison de plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 et d'un récipient pour placement dans l'ouverture lorsque la partie de plateau se trouve dans sa position de service, la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture étant façonnée pour s'engager sur une coupe du récipient, tandis que le pied fait saillie à travers l'ouverture. 18. Combinaison selon la revendication 17, dans laquelle le pied est lesté. 19. Combinaison selon la revendication 18, dans laquelle un poids est prévu à l'extrémité libre de la jambe. 20. Combinaison selon la revendication 19, dans laquelle le poids a une forme partiellement sphérique. 21. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 17 à 20, dans laquelle la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture est couverte de caoutchouc ou d'un matériau similaire pour résister au mouvement du récipient dans l'ouverture. 22. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 17 à 20, dans laquelle la région de la partie de plateau qui définit l'ouverture est configurée de sorte que le récipient soit à même de pivoter par rapport à la partie de plateau dans l'ouverture. 23. Combinaison selon la revendication 22, dans laquelle une structure à la Cardan est montée dans l'ouverture dans laquelle le récipient est reçu pourun mouvement pivotant par rapport à la partie de plateau. 24. Combinaison selon l'une quelconque des revendications 17 à 23, dans laquelle le récipient à pied est une flûte à champagne. 25. Récipient de boisson destiné à un usage dans la combinaison selon l'une quelconque des revendications 17 à 24, dans lequel le récipient a une coupe et un pied, une extrémité libre du pied étant plus étroite que la coupe. 26. Récipient de boisson selon la revendication 25, dans lequel l'extrémité libre du pied est munie d'un poids. 27. Récipient de boisson selon la revendication 26, dans lequel le poids a une forme partiellement sphérique. 28. Récipient de boisson selon l'une quelconque des revendications 25 à 27, dans lequel le récipient de boisson est une flûte à champagne. 29. Véhicule ayant au moins un plateau escamotable selon l'une quelconque des revendications 1 à 16 monté sur un dossier d'un siège.