Brevet FR2942212A1 — publié le 20100820

i La présente invention concerne un ensemble de conditionnement comprenant une carte sur laquelle un distributeur de produit fluide est monté. Le domaine d'application privilégié de la présente invention est celui des échantillons de parfum ou de produit cosmétique conditionnés dans un réservoir pourvu d'un organe de distribution. Cependant, la présente invention peut également s'appliquer à d'autres domaines dans lesquels il est nécessaire de fixer un distributeur de produit fluide sur un support de préférence plat. Dans le domaine des échantillons de parfum, il est déjà connu depuis io longtemps d'associer un petit flacon de parfum à une carte constituée d'un, deux ou trois volets articulables les uns par rapport aux autres. Une configuration classique est celle d'une carte comprenant deux volets reliés ensemble par une section de tranche, les deux volets s'étendant sensiblement parallèlement l'un à l'autre à la manière d'une couverture de 15 livre. Le petit flacon de parfum, généralement constitué d'un réservoir obturé par un bouchon, est disposé entre les deux volets, de manière adjacente à la section de tranche. Une configuration connue de l'art antérieur prévoit de fixer le petit flacon à la section de tranche au moyen d'un ou deux passant(s) qui sont formés par des coupes de la carte. Ainsi, cet ensemble de 20 conditionnement est uniquement constitué de deux éléments constitutifs, à savoir le petit flacon d'un côté et la carte de l'autre côté, étant donné que les moyens permettant de fixer le petit flacon à l'intérieur de la carte font partie intégrante de la carte. Ce type d'ensemble de conditionnement, très répandu depuis de très nombreuses années, présente cependant quelques 25 inconvénients. Un premier inconvénient réside dans le fait que la configuration de la carte (repliée sur elle-même) est très peu modifiable ou modulable, du fait qu'il est nécessaire de disposer le petit flacon à l'intérieur de la carte. Compte tenu de l'épaisseur du petit flacon, il est indispensable de réaliser la carte avec une section de tranche d'une épaisseur suffisante 30 pour permettre aux deux volets de la carte de s'étendre sensiblement parallèlement de part et d'autre du petit flacon. Un autre inconvénient réside dans le fait que le petit flacon n'est pas visible, du moins par directement, étant donné qu'il est inséré, et de ce fait masqué, à l'intérieur de la carte. Un troisième inconvénient réside dans le fait que les deux volets de la carte ne sont généralement pas reliés ensemble au niveau de leurs bords latéraux libres, de sorte que les deux volets de la carte peuvent se déplacer librement : il n'y a pas vraiment de position ouverte ou fermée prédéterminée. Enfin, un autre problème provient du fait que la carte présente une certaine épaisseur, ce qui ne facilite pas son conditionnement en grand nombre. Pour résoudre ces problèmes, la présente invention propose un io ensemble de conditionnement comprenant une carte comprenant au moins un volet, un distributeur de produit fluide comprenant un réservoir de produit fluide et un organe de distribution de produit fluide monté sur le réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément de liaison rapporté sur le volet de la carte, cet élément de liaison comprenant des moyens de 15 fixation, le distributeur étant en prise avec ces moyens de fixation pour le maintenir de manière amovible sur la carte. Ainsi, contrairement à l'ensemble de conditionnement de l'art antérieur susmentionné, l'élément de liaison ne fait partie intégrante de la carte, et ne fait pas non plus partie intégrante du distributeur. L'élément de liaison constitue un troisième élément constitutif de 20 l'ensemble de conditionnement qui est rapporté d'une part sur la carte et fixé d'autre part au distributeur, de sorte que cet élément réalise la liaison entre la carte et le distributeur. Avantageusement, le volet peut comprendre une fenêtre, l'élément de liaison étant rapporté dans cette fenêtre. De préférence, l'élément de liaison 25 comprend une base, avantageusement plate, de dimension supérieure à celle de la fenêtre, les moyens de fixation faisant saillie à partir de cette base, la base étant disposée d'un côté du volet avec les moyens de fixation traversant la fenêtre de manière à faire saillie de l'autre côté du volet. L'élément de liaison traverse ainsi la fenêtre, mais ne peut pas passer 30 entièrement à travers cette fenêtre, étant donné que la base de l'élément de liaison présente des dimensions qui l'empêche de passer à travers la fenêtre. La base sert ainsi d'organe de retenue permettant aux moyens de fixation de passer à travers la fenêtre et de s'étendre de l'autre côté du volet, les moyens de fixation étant cependant solidaires du volet du fait que la base ne peut pas passer à travers la fenêtre. Selon une caractéristique additionnelle intéressante, les moyens de fixation peuvent présenter une dimension légèrement supérieure à celle de la fenêtre pour maintenir l'élément de liaison dans la fenêtre, même en l'absence de distributeur. Lors de la mise en place de l'élément de liaison sur le volet, il suffit de forcer quelque peu sur l'élément de liaison pour faire passer, de préférence avec une certaine élasticité, les moyens de fixation à travers la fenêtre. Ensuite, l'élément de io liaison est prisonnier de la fenêtre, étant donné que la base ne peut passer à travers la fenêtre et que les moyens de fixation ne peuvent pas librement se désengager de la fenêtre. Cette configuration permet de relier l'élément de liaison à la carte de manière à constituer un sous-ensemble imperdable. On peut même prévoir que l'élément de liaison soit encliqueté à l'intérieur de la 15 fenêtre. Selon un autre aspect avantageux de l'invention, les moyens de fixation peuvent former un logement dans lequel le distributeur est reçu de manière amovible. De préférence, le logement est élastiquement déformable et comprend un passage d'accès latéral. Le logement permet non seulement 20 de retirer le distributeur lors de la première utilisation de l'ensemble de conditionnement, mais permet également le repositionnement ultérieur du distributeur dans le logement. En d'autres termes, le logement n'est pas détruit lors du premier retrait du distributeur : au contraire, le distributeur peut être retiré et remis en place dans le logement plusieurs fois. Le passage 25 d'accès latéral permet de retirer et de remettre en place très aisément le distributeur dans son logement sans avoir à l'enfiler par une extrémité, comme c'est le cas dans l'art antérieur avec les cartes formant un ou deux passant(s) dans lesquels il faut glisser le petit flacon. Du fait que le logement est élastique, le passage d'accès latéral s'ouvre lors du retrait et de la mise 30 en place du distributeur dans le logement et regagne sa position initiale de repos une fois que le distributeur est en place ou entièrement retiré. Selon un mode de réalisation avantageux, la carte comprend au moins deux volets articulés l'un par rapport à l'autre de manière à pouvoir les superposer au moins partiellement, à savoir un premier volet formant la fenêtre et un second volet définissant un bord latéral libre qui s'étend sous le distributeur lorsque les deux volets sont superposés, de manière à les maintenir en position superposée. Avantageusement, le second volet forme une découpe dans laquelle passent les moyens de fixation de l'élément de liaison lorsque les deux volets sont superposés. De préférence, la découpe est formée au niveau d'un bord latéral libre du second volet de sorte qu'elle io est ouverte, le second volet étant tout de même articulable par rapport au premier volet sans retirer le distributeur des moyens de fixation. Ainsi, l'élément de liaison, seul ou en coopération avec le distributeur, permet de maintenir les deux volets superposés. L'élément de liaison remplit alors une fonction de moyen de fermeture pour la carte. Il est cependant possible de 15 faire pivoter le second volet par rapport au premier en désengageant ce dernier de l'élément de liaison et/ou du distributeur. Dans cette configuration, la carte peut ne comprendre que deux volets reliés simplement ensemble par une arête commune formant l'articulation. Selon une forme de réalisation alternative, le volet comprend deux feuilles reliées ensemble en position 20 superposée, la base de l'élément de liaison étant disposée entre les deux feuilles. Toutefois, selon un mode de réalisation préféré, la carte peut comprendre un troisième volet qui est disposé entre les premier et second volets, de sorte que les premier et second volets sont articulés sur le 25 troisième volet de manière à pouvoir superposer les trois volets au moins partiellement. La carte se présente alors sous la forme d'un triptyque, le troisième volet constituant le volet central sur les bords latéraux verticaux duquel sont articulés les premier et second volets, pourvus respectivement de la fenêtre pour le premier volet et de la découpe pour le second volet. 30 L'élément de liaison, seul ou en combinaison avec le distributeur, permet de maintenir le triptyque fermé, avec les trois volets superposés. Avantageusement, la base est disposée entre les premier et troisième volets. Il est envisageable de coller les premier et troisième volets ensemble en position superposée de manière définitive en coinçant entre eux la base de l'élément de liaison, qui est ainsi parfaitement et définitivement invisible. Selon un mode de réalisation pratique, l'élément de liaison est une pièce réalisée par injection-moulage de matière plastique, l'élément comprenant une base plate sous la forme d'une pastille à partir de laquelle s'étendent deux bras élastiques arqués l'un vers l'autre formant entre eux un logement pour la fixation du distributeur. Un principe intéressant de la présente invention réside dans le fait io d'utiliser un élément de liaison distinct pour réaliser la fixation d'un distributeur sur une carte présentant un, deux ou trois volets. Lorsqu'il y a plusieurs volets, l'élément de liaison sert avantageusement de fermoir permettant de maintenir les volets en position superposée. L'invention sera maintenant plus amplement décrite en référence aux 15 dessins joints donnant à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation de l'invention. Sur les figures : La figure 1 représente une carte à trois volets pourvue d'un élément de liaison selon l'invention à l'état déplié, 20 Les figures 2, 3 et 4 représentent la carte de la figure 1 au cours de différents stades de pliage, La figure 5 représente la carte des figures précédentes à l'état complètement plié avec tous les volets superposés, et La figure 6 est une vue de l'ensemble de conditionnement de 25 l'invention avec son distributeur à l'état plié. On se référera tout d'abord brièvement à la figure 6 qui montre une carte 1 de forme sensiblement rectangulaire à l'état replié ou fermé, ainsi qu'un distributeur de produit fluide 2 qui est disposé et fixé sur la carte 1. Comme on le verra ci-après, la carte 1 comprend trois volets superposés qui 30 ne sont pas aisément visibles sur cette figure 6 étant donné qu'ils sont superposés. On peut toutefois remarquer un premier volet 11 sur lequel s'étend en grande partie un second volet 12. La carte 1 comprend encore un troisième volet 13 qui s'étend derrière le premier volet 11. Le premier volet 11 est articulé par rapport au troisième volet 13 le long d'une arête commune 14, faisant office de charnière. De manière symétrique, le second volet 12 est relié au troisième volet 13 par une arête commune 15 qui fait office de charnière. Ainsi, les premier et second volets 11, 12 sont reliés ensemble et articulables par l'intermédiaire du troisième volet 13. La carte 1 sera décrite encore plus en détail en référence aux figures 1 à 4. Le distributeur 2 est disposé dans cet exemple de réalisation en partie sur le premier volet 11 et en partie sur le second volet 12. On peut également io dire que le distributeur 2 s'étend sur le second volet 12 qui s'étend sur le premier volet 11 qui s'étend sur le troisième volet 13. Le distributeur 2 comprend un réservoir 21 destiné à contenir un produit fluide, tel que du parfum. Le réservoir comprend un fond à une de ses extrémités et une ouverture à son autre extrémité. Le distributeur 2 comprend un organe de 15 distribution 22 qui est monté sur l'ouverture du réservoir 21. Pour la fixation de l'organe de distribution 22 sur le réservoir 21, il est prévu une bague de fixation 23 dans laquelle est reçu l'organe de distribution 22 et qui comprend des moyens pour sa fixation sur le réservoir 21. Entre l'organe de distribution 22 et la bague de fixation 23 le distributeur forme une gorge annulaire 24 à 20 l'état de repos. Lorsque l'on actionne l'organe de distribution 22, cette gorge disparaît ou se rétrécit : l'organe de distribution 22 se déplaçant alors vers la bague de fixation 23. Il s'agit là d'une conception tout à fait classique pour un distributeur de produit fluide de type échantillon dans le domaine de la parfumerie, ou encore de la cosmétique. Pour des raisons principalement 25 esthétiques, le distributeur 2 présente une configuration sensiblement cylindrique, et avantageusement circulaire. L'organe de distribution 22 est ici une pompe, mais on peut très bien remplacer cette pompe 22 par un simple bouchon ou encore un organe de prélèvement ou un embout applicateur. Le distributeur 2 est maintenu en place sur la carte 1 à l'aide d'un 30 élément de liaison 3, qui n'est pratiquement pas visible sur la figure 6. On peut simplement remarquer deux bras élastiques 32 qui servent de moyens de fixation amovible : ces bras 32 étant logés dans la gorge 23 du distributeur 2. L'élément de liaison 3 sera décrit plus en détail ci-après. La carte 1, le distributeur 2 et l'élément de liaison 3 forment un ensemble de conditionnement complexe qui peut trouver une application privilégiée dans le domaine des échantillons de parfum ou de produit cosmétique. Le distributeur remplit une fonction connue de stockage et de distribution de produit fluide, alors que la carte 1 remplit une fonction technique de support pour le distributeur, mais également une fonction de présentation d'information relative à l'origine et à la nature du distributeur. io Bien entendu, la carte 1 remplit aussi une fonction esthétique majeure pour l'ensemble de conditionnement. La carte 1 peut supporter toutes formes d'indication, tel qu'un texte, un logo, une image, des couleurs, etc. La carte 1 peut être parfaitement plate, ou encore former des reliefs, des découpes, des ouvertures, des fentes, etc. permettant de conférer un aspect esthétique à la 15 carte. On peut tout de suite noter que le distributeur 2 n'est pas inséré à l'intérieur de la carte 1, mais est au contraire disposé sur la carte 1 de sorte qu'il est parfaitement visible sous différents angles. Quant à la carte 1, elle présente une configuration superposée très compacte, les trois volets 11, 12 20 et 13 étant superposés en contact les uns des autres. L'épaisseur cumulée de la carte 1 à l'état replié comme représenté sur la figure 6 est de l'ordre du mm. La carte 1 qui a été utilisée pour illustrer ce mode particulier de réalisation de la présente invention comprend trois volets 11, 12 et 13, 25 comme on l'a vu précédemment. Toutefois, sans sortir du cadre de l'invention, la carte 1 peut ne comprendre que deux volets, voire un seul. On peut tout à fait imaginer à partir de la figure 6 que le premier volet 11 est directement relié par une arête commune d'articulation au second volet 12. On peut également imaginer que la carte 1 n'est constituée que d'un seul 30 volet formé par les trois volets collés ensemble. On se référera maintenant aux figures 1 à 5 pour décrire en détail la structure et la dynamique de la carte 1 associée à son élément de liaison 3, le distributeur 2 étant omis pour des raisons de clarté et de simplification des figures. Sur la figure 1 on peut voir que la carte 1 comprend trois volets plans sensiblement rectangulaires 11, 12 et 13 reliés ensemble d'un seul tenant. Le premier volet 11 est relié au troisième volet 13 par une arête d'articulation commune 14, alors que le second volet 12 est relié au troisième volet 13 par une autre arête d'articulation commune 15, comme présenté précédemment. Le troisième volet 13 constitue ainsi le volet central intermédiaire sur lequel sont articulés les deux volets latéraux 11 et 12, à la manière d'un triptyque. io Ainsi, le premier volet 11 comprend un bord latéral vertical libre 114 et le second volet 12 comprend également un bord latéral vertical libre 124. Le volet 11 comprend un côté interne 111 et un côté externe 112. De manière similaire, le second volet 12 comprend un côté interne 121 et un côté externe 122. Le troisième volet intermédiaire 13 comprend également un côté interne 15 131 et un côté externe (non référencé puisque non visible sur les figures). On comprend aisément à partir de la figure 1 que le premier volet 11 peut pivoter par rapport au troisième volet 13 autour d'un axe constitué par l'arête commune d'articulation 14. De manière similaire, le second volet 12 peut pivoter autour d'un axe constitué par l'arête commune d'articulation 15. Ainsi, 20 les volets 11 et 12 peuvent être rabattus ou repliés sur le volet central 13, ou au contraire être dépliés de manière à disposer par exemple les trois volets 11, 12 et 13 dans un même plan commun. Tous les côtés des volets, ou seulement certains peuvent être pourvus d'indications de diverses natures. Les côtés internes 111, 121 et 131 peuvent par exemple comporter des 25 textes d'information, alors que les côtés 112, et surtout 122 peuvent servir de support à des créations plus esthétiques. On peut voir que le second volet 12 comporte une découpe 123 sous la forme d'une encoche allongée qui débouche sur le bord latéral vertical libre 124. Il s'agit là d'une forme de réalisation particulière non limitative : en 30 effet, une découpe similaire peut être réalisée à un autre endroit du volet 12, notamment en éloignement de ses bords. Toutefois, la découpe 123 débouchant sur le bord libre 124 constitue une forme de réalisation préférentielle, dont les avantages seront visibles ci-après. D'autre part, le premier volet 11 comprend une fenêtre 113, qui n'est pas visible sur la figure 1, mais qui est parfaitement visible sur les figures 2 à 5. Cette fenêtre 113 présente dans ce mode de réalisation particulier une forme rectangulaire allongée semblable à une fente. La fenêtre 113 est ici disposée à proximité de l'arête commune d'articulation 14, et dans la partie supérieure du volet 11. En réalité, la fenêtre 113 et la découpe 123 sont disposées mutuellement l'une par rapport à l'autre de telle sorte qu'elles io viennent en alignement l'une de l'autre lorsque les deux volets 11 et 12 sont rabattus sur le volet 13, comme c'est le cas sur les figures 5 et 6. On comprend alors que les positions de la découpe 123 et de la fenêtre 113 sont directement liées l'une à l'autre. La fenêtre 113 aurait pu être disposée à proximité du bord libre 114 : dans ce cas, la découpe 123 aurait été 15 positionnée à proximité de l'arête commune d'articulation 15. Comme susmentionné, l'ensemble de conditionnement comprend un élément de liaison 3 qui se présente sous la forme d'une pièce qui est distincte à la fois de la carte 1 et du distributeur 2. Cet élément de liaison 3 peut par exemple être réalisé par injection moulage de matière plastique 20 appropriée. La pièce de liaison 3 est de préférence réalisée de manière monobloc. Elle comprend une base 31 à partir de laquelle se projettent des moyens de fixation 32, qui peuvent par exemple se présenter sous la forme de deux bras arqués qui s'étendent l'un vers l'autre, sans toutefois se rejoindre, définissant ainsi entre eux un passage d'accès latéral 34. Les bras 25 32 définissent entre eux un logement 33 qui va servir à la réception du distributeur 2. Plus précisément, les bras 32 enserrent le distributeur 2 au niveau de la gorge 23 formée entre l'organe de distribution 22 et la bague de fixation 23. Les bras arqués 32 sont élastiques, permettant ainsi d'insérer et d'extraire le distributeur du logement 33 en écartant élastiquement les bras 30 32, ce qui revient à faire varier la dimension du passage d'accès latéral 34. Le mode de réalisation particulier constitué par les deux bras arqués 32 ne doit pas être considéré comme limitatif : en effet, on peut imaginer des 2942212 i0 moyens de fixation utilisant une autre technique et présentant de ce fait une autre forme structurelle. Les bras arqués 32 utilisent une technique traditionnelle d'encliquetage réversible, permettant au distributeur 2 d'être fixé de manière amovible. Le distributeur 2 peut non seulement être extrait 5 du logement 33, mais peut également y être à nouveau inséré, sans détériorer les pattes 32. Quant à la base 31, elle se présente ici sous la forme d'une pastille ronde sensiblement plate. On peut toutefois imaginer d'autres formes pour la base 31. L'élément de liaison 3, constitué de sa base 31 et de ses moyens de io fixation 32, est rapporté sur la carte 1, au niveau de la fenêtre 113 du premier volet 11. Les bras 32 sont insérés à travers la fenêtre 13 à partir du côté interne 111, de sorte qu'ils font finalement saillie de l'autre côté externe 112, comme on peut le voir sur la figure 2. L'élément de liaison 3 peut ainsi être inséré à travers la fenêtre 113 jusqu'à ce que sa base 31 vienne en contact 15 avec le côté interne 111, comme on peut le voir sur la figure 1. La position finale de montage est alors atteinte dans laquelle les bras arqués 32 font saillie au maximum à partir du plan défini par le côté externe 112 du volet 11. Ceci est représenté sur la figure 2. On peut remarquer que le logement 33 est entièrement disposé sur le côté 112, seule la racine des bras 32 étant 20 disposée au niveau du plan de la fenêtre 113. Selon une caractéristique optionnelle avantageuse, la distance maximale séparant les deux bras 32 est légèrement supérieure à la largeur de la fenêtre 113, de sorte que l'on peut insérer les bras 32 à travers la fenêtre 113 en forçant quelque peu. Ceci assure un maintien de l'élément de liaison 3 à l'intérieur de la fenêtre 113, 25 rendant ainsi le sous-ensemble carte 1 / élément de liaison 3 imperdable. Bien entendu, la base 31 doit présenter des dimensions telles qu'il est impossible de la faire passer à travers la fenêtre 113. De manière très simple, la base 31, ici constituée d'une pastille ronde, présente un diamètre supérieur à la dimension maximale de la fenêtre 113, en l'occurrence sa 30 largeur. On peut encore imaginer d'autres techniques ou systèmes permettant de solidariser l'élément de liaison 3 sur le volet 11. On peut éventuellement imaginer que les bras 32 présentent des profils Il d'encliquetage, de préférence irréversibles, coopérant par exemple avec les bords de la fenêtre 113 pour assurer une fixation stable, et avantageusement définitive, de l'élément de liaison 3 à l'intérieur de la fenêtre 113. On pourrait pour cela prévoir deux petites rainures à la base des bras 32 permettant de recevoir deux bords opposés de la fenêtre 113. Une fois l'élément de liaison 3 ainsi en place dans la fenêtre 113 du premier volet 11, on peut commencer à replier les volets 11 et 12 sur le volet central 13, comme on le voit sur la figure 2. On commence par replier le volet 11, alors que le volet 12 reste momentanément immobile. Cette opération se io poursuit jusqu'à ce que le volet 11 vienne en contact du volet 13, comme cela est représenté sur la figure 3. Dans cette position, la base 31 n'est plus visible, puisque disposée entre le volet 11 et le volet 13. Il est ainsi particulièrement avantageux de réaliser la base 31 avec une épaisseur très réduite afin de ne pas empêcher la superposition des deux volets 11 et 13. 15 On peut ensuite rabattre le volet 12 sur le volet 11 comme on le voit sur la figure 4. Au final, représenté sur la figure 5, le volet 12 est superposé sur le volet 11, avec la découpe 123 recevant les bras 32 de l'élément de liaison 3. On peut également dire que la découpe 123 est venue se positionner sur la fenêtre 113. On peut alors remarquer que le bord libre 124 du volet 12 ne 20 s'étend pas jusqu'au niveau de l'arête commune d'articulation 14. Au contraire, le bord libre 124 s'étend sur la fenêtre 113, de sorte que le bras 32 est situé hors de la découpe 123. Ainsi, le distributeur 2 peut être rapporté sur la carte 1 et fixé dans le logement 33 entre les bras 32 en passant à travers le passage d'accès latéral 34. Le distributeur 2 vient recouvrir le bord 25 libre 124 du second volet 12, comme on peut le voir sur la figure 6. Toutefois, étant donné que la découpe 123 est ouverte sur le bord 124, il est tout de même possible de retirer le volet 12 d'en dessous du distributeur 2 en faisant glisser son bord 124 sous le distributeur 2, en courbant légèrement le volet 12. Ceci demande tout de même une manipulation volontaire de l'utilisateur. 30 En d'autres termes, le volet 12 ne peut pas se désengager d'en dessous du distributeur 2 de manière involontaire ou accidentelle. Le distributeur 2 remplit alors une fonction de moyen de fermeture ou de blocage de la carte 1 à l'état fermé, en bloquant le volet 12 sous le distributeur 2. Lorsque le distributeur 2 est retiré du logement 33, on est alors dans la configuration représentée sur la figure 5, et le volet 12 peut librement être articulé en le déplaçant en éloignement du volet 11. En variante, on peut prévoir au niveau du bras 32 inclus dans la découpe 123 une petite encoche ou entaille permettant de retenir par encliquetage la volet 12 dans la configuration représentée sur la figure 5. L'élément de liaison 3 remplit alors également une fonction de moyen de fermeture, de blocage ou de retenue du volet 12 à l'état fermé. Cette fonction de fermeture ou de retenue remplit par l'élément de liaison 3, seul ou en collaboration avec le distributeur 2, peut également être mise en oeuvre sur une carte 1 ne comprenant que deux volets articulés l'un par rapport à l'autre autour d'une arête commune d'articulation. Par analogie au mode de réalisation représenté sur les figures, cela pourrait être le cas en supprimant le volet 13 et en reliant directement le volet 11 au volet 12. Il est également possible de réaliser une carte à deux volets articulables à partir de la carte à trois volets 11, 12 et 13 en collant ou soudant le volet 11 sur le volet 13. On peut alors remarquer que la base 31 de l'élément de liaison est définitivement prisonnière, puisque coincée entre les deux volets, qui n'en forment alors plus qu'un seul. La carte 1 pourrait éventuellement ne comprendre qu'un seul volet, par exemple le volet 11, mais dans ce cas, la fonction de fermeture ou de retenue n'est plus mise en oeuvre. On peut très bien imaginer que le distributeur 2 soit directement rapporté sur le volet 11. Une protection pourrait être recherchée pour l'élément de liaison considéré de manière isolée, c'est-à-dire indépendamment de la carte. L'élément de liaison 3 est fixé à la carte en traversant la fenêtre 113. On peut toutefois envisager de fixer directement la base de l'élément de liaison sur le volet 11, par exemple par collage ou soudage. Grâce à l'invention, on peut aisément fixer un distributeur sur une carte simple ou encore fixer un distributeur sur une carte à volet articulé en Revendications1.- Ensemble de conditionnement comprenant : - une carte (1) comprenant au moins un volet (11, 12, 13), - un distributeur de produit fluide (2) comprenant un réservoir de produit fluide (21) et un organe de distribution de produit fluide (22) monté sur le réservoir, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément de liaison (3) rapporté sur le volet (11) de la carte (1), cet élément de liaison (3) comprenant des moyens de fixation (32), le distributeur (2) étant en prise avec ces moyens de fixation (32) pour le maintenir de manière amovible sur la carte (1). 2.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 1, dans lequel le volet (11) comprend une fenêtre (113), l'élément de liaison (3) étant rapporté dans cette fenêtre (113). 3.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 2, dans lequel l'élément de liaison (3) comprend une base (31), avantageusement plate, de dimension supérieure à celle de la fenêtre (113), les moyens de fixation (32) faisant saillie à partir de cette base (31), la base étant disposée d'un côté (111) du volet (11) avec les moyens de fixation (32) traversant la fenêtre (113) de manière à faire saillie de l'autre côté (112) du volet (11). 4.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 3, dans lequel les moyens de fixation (32) présentent une dimension légèrement supérieure à celle de la fenêtre (113) pour maintenir l'élément de liaison (3) dans la fenêtre (113), même en l'absence de distributeur (2). 14 5 .- Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixation (32) forment un logement (33) dans lequel le distributeur (2) est reçu de manière amovible. 6.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 5, dans lequel le logement (33) est élastiquement déformable et comprend un passage d'accès latéral (34). 7.- Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la carte (1) comprend au moins deux volets (11, 12) articulés l'un par rapport à l'autre de manière à pouvoir les superposer au moins partiellement, à savoir un premier volet (11) formant la fenêtre (113) et un second volet (12) définissant un bord latéral libre (124) qui s'étend sous le distributeur lorsque les deux volets sont superposés, de manière à les maintenir en position superposée. 8.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 7, dans lequel le second volet (12) forme une découpe (123) dans laquelle passent les moyens de fixation (32) de l'élément de liaison (3) lorsque les deux volets sont superposés. 9.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 8, dans 25 lequel la découpe (123) est formée au niveau du bord latéral libre (124) du second volet (12) de sorte qu'elle est ouverte. 10.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 7, 8, ou 9, dans lequel la carte (1) comprend un troisième volet (13) qui est 30 disposé entre les premier et second volets (11, 12), de sorte que les premier et second volets (11, 12) sont articulés sur le troisième volet(13) de manière à pouvoir superposer les trois volets au moins partiellement. 11.- Ensemble de conditionnement selon la revendication 10, dans lequel les trois volets sont bloqués en position superposée par le distributeur maintenu sur la carte par l'élément de liaison. 12.- Ensemble de conditionnement selon les revendications 3 et 10, dans lequel la base est disposée entre les premier et troisième volets (11, 13). 13.- Ensemble de conditionnement selon les revendications 3 et 7, dans lequel le volet (11) comprend deux feuilles reliées ensemble en position superposée, la base (31) de l'élément de liaison étant disposée entre les deux feuilles. 14.- Ensemble de conditionnement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'élément de liaison (3) est une pièce réalisée par injection-moulage de matière plastique, l'élément comprenant une base plate (31) sous la forme d'une pastille à partir de laquelle s'étendent deux bras élastiques (32) arqués l'un vers l'autre formant entre eux un logement (33) pour la fixation du distributeur (2).