Brevet FR2924578A1 — publié le 20090612

DEMANDE DE BREVET B07-4385FR- JT/RI Au nom de : GALDERMA S.A. Applicateur pour dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, notamment d'un produit capillaire. Invention de : 2 Applicateur pour dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, notamment d'un produit capillaire. La présente invention concerne le domaine général des récipients destinés au conditionnement et à la distribution d'un produit fluide, d'un gel ou d'une crème et notamment d'un produit cosmétique, pharmaceutique ou vétérinaire. Plus particulièrement, la présente invention concerne un applicateur pouvant être utilisé avec de tels récipients. Une des utilisations intéressantes de l'invention concerne l'application sur le cuir chevelu d'un produit capillaire comprenant une composition de soin visant à éviter la chute des cheveux et/ou favoriser les repousses. Une autre utilisation de l'invention peut être l'application d'une composition de coloration sur la chevelure. Une autre utilisation de l'invention peut être l'application sur la peau d'un animal d'une composition à usage vétérinaire. L'invention concerne toutefois, de manière générale, un dispositif pour appliquer un produit sur une surface d'application. Les produits à appliquer peuvent être classiquement conservés dans un réservoir de stockage à parois déformables muni d'un col comportant un filetage sur lequel vient se visser un applicateur pour la distribution et la répartition du produit. Pour plus de détail, on pourra par exemple se référer à la demande de brevet FR-Al-2 810 857. Par produit on entend, un produit capillaire, une composition à usage pharmaceutique, une composition à usage cosmétique ou une composition à usage vétérinaire. Pour permettre une application d'un produit capillaire, on connaît également par le brevet américain 4, 617, 949, un applicateur 3 en forme de fourche comportant à leur extrémité libre un orifice de distribution du produit. Bien qu'étant efficace pour réaliser l'étalement d'un produit capillaire sur le cuir chevelu d'un utilisateur, cet applicateur ne permet pas de favoriser la pénétration du produit appliqué. La présente invention a donc pour but de remédier à cet inconvénient. Plus particulièrement, la présente invention vise à prévoir un applicateur permettant d'obtenir de façon satisfaisante une distribution et une pénétration du produit à l'intérieur du cuir chevelu. La présente invention a encore pour but de prévoir un applicateur de produit présentant un bon agrément d'utilisation. La présente invention a enfin pour but de prévoir un applicateur de conception simple, économique et facile d'utilisation. L'invention a pour objet un applicateur pour dispositif de conditionnement et distribution d'un produit, notamment d'un produit capillaire ou vétérinaire, du type comportant un récipient de stockage dudit produit, l'applicateur comprenant une tête de distribution munie d'au moins deux embouts d'application comportant chacun au moins un orifice de distribution du produit d'axe longitudinal, et des moyens en saillie axiale par rapport aux orifices de distribution, lesdits moyens étant aptes à venir en appui contre le cuir chevelu pour assurer un guidage de l'applicateur et un massage du cuir chevelu lors d'un déplacement dudit applicateur. L'utilisation d'un moyen en saillie axiale par rapport à chaque orifice de distribution permet d'améliorer l'efficacité de traitement du produit cosmétique. En effet, ils forment des organes de massage facilitant la pénétration du produit appliqué dans le cuir chevelu. 4 Par ailleurs, ces moyens permettent également de venir caler l'applicateur contre le cuir chevelu de l'utilisateur avant le début de l'application du produit cosmétique, et ensuite lors de l'utilisation de le faire glisser en appui le long du cuir chevelu. Dans un mode de réalisation, chaque moyen de massage et de guidage s'étend à partir d'une surface frontale sur laquelle est ménagée l'orifice de distribution associé. Chaque moyen peut également s'étendre le long de l'orifice de distribution associé. De préférence, la tête de distribution comprend une jupe sur laquelle se raccordent les embouts d'application, l'encombrement desdits embouts étant circonscrit au maître-couple de la jupe. Ainsi, on peut prévoir un montage par emboîtement d'un capot d'obturation sur la tête de distribution. Avantageusement, l'applicateur comprend également une embase de montage de l'applicateur sur le col du récipient qui peut être distincte de la tête de distribution. Dans un mode de réalisation, la tête de distribution est mobile relativement à l'embase de montage pour permettre le passage d'une position relative rapprochée dans laquelle un conduit de distribution du produit de l'embase est obturé à une position relative éloignée dans laquelle ledit conduit permet une distribution de produit en direction des orifices de distribution. La tête de distribution peut être mobile relativement à l'embase autour d'un axe longitudinal de ladite tête. De manière à obtenir le déplacement relatif de la tête de distribution et de l'embase de montage, celle-ci peut comporter au moins une rampe inclinée par rapport à l'axe longitudinal de la tête et coopérant avec un filetage complémentaire de la tête de distribution. De préférence, l'embase de montage comprend des butées ménagées sur sa surface extérieure pour le positionnement angulaire relatif de l'embase et de la tête de distribution dans la position rapprochée et/ou éloignée. Dans un mode de réalisation, la tête de distribution comprend un plot d'obturation apte à venir en prise étanche dans le conduit de 5 distribution dans la position rapprochée. Pour obtenir une bonne étanchéité de l'applicateur, l'embase de montage peut également comporter une collerette axiale de guidage apte à venir en prise étanche à l'intérieur du col du récipient. A cet effet, il est également possible de prévoir une portée d'étanchéité annulaire en contact frottant avec la tête de distribution. Dans un mode de réalisation, l'embase de montage comporte une jupe externe pourvue d'un moyen de fixation pour le montage sur le col du récipient. L'invention concerne également un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit à appliquer sur le cuir chevelu, notamment d'un produit capillaire, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit comportant une extrémité fermée et une extrémité opposée ouverte formant col, et d'un applicateur tel que défini précédemment monté sur le col. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un applicateur selon l'invention, - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe de l'applicateur de la figure 1 dans une position fermée, - la figure 4 est une vue de détail en coupe de l'applicateur des figures 1 à 3, 6 - la figure 5 est une vue en coupe selon l'axe V-V de la figure 2, - la figure 6 est une vue correspondant à la figure 5 dans une position ouverte de l'applicateur, - la figure 7 est une vue de face d'une embase de l'applicateur de l'invention, et - la figure 8 est une vue en coupe selon l'axe VIII-VIII de la figure 7. On a représenté sur les figures 1 à 6, un applicateur 10 prévu pour permettre une distribution et une application d'un produit contenu à l'intérieur d'un récipient 12 de stockage. L'applicateur 10 est représenté dans une position supposée verticale sur les figures 2 et 3. Dans l'application envisagée, l'applicateur 10 est destiné à la distribution d'un produit cosmétique, notamment d'un produit de traitement ou de soin du cuir chevelu pour éviter la chute des cheveux et/ou pour favoriser leur repousse. Toutefois, on conçoit aisément qu'il pourrait s'appliquer également à l'application d'autres types de produits. Comme cela sera décrit, l'applicateur 10 est prévu non seulement pour permettre une distribution et une application de produit, mais également pour favoriser sa pénétration dans le cuir chevelu d'un utilisateur. Le récipient 12 de stockage est muni d'une extrémité inférieure (non représentée) et d'une extrémité supérieure qui comporte un col 14 s'étendant selon un axe X-X' longitudinal. L'applicateur 10, d'axe X-X', comporte principalement une embase 16 pour le montage sur le récipient 12 sur laquelle est montée une coiffe ou tête 18 de distribution du produit. 7 L'embase 16 de montage comporte une jupe 19 externe annulaire pourvue d'un crochet 20 pour permettre la fixation axiale de l'applicateur 10 sur le récipient 12. Le crochet 20 est discontinu circulairement et ménagé sur le bord interne de la jupe 19, sensiblement à mi-hauteur. Le crochet 20 est dirigé radialement vers l'intérieur et apte à coopérer avec un épaulement (non référencé) du col 14. En variante, on conçoit aisément qu'il est également possible de prévoir un épaulement et un crochet ménagés sur la jupe 19 et le col 14, respectivement. Alternativement, il pourrait également être possible d'avoir un crochet continu dans le sens circonférentiel. Bien entendu, il pourrait être possible de prévoir tout autre moyen de fixation approprié sur la jupe 19 interne pour le montage de l'applicateur 10 sur le récipient 12. I1 est par exemple possible de prévoir un filetage interne sur la jupe 19 pour obtenir un montage par vissage, ou encore un scellage de celui-ci sur le récipient 12 par exemple par collage ou par soudage. L'embase 16 de montage comporte également une portion radiale 22 prolongeant une extrémité supérieure de la jupe 19 externe, elle-même prolongée à partir d'un bord de petit diamètre par une portion tronconique 24. La portion tronconique 24 s'étend axialement du côté de la jupe 19, i.e. vers le bas, en s'évasant vers l'intérieur. Elle délimite intérieurement un conduit 26 de distribution pour le produit contenu dans le récipient 12 de stockage. Le conduit 26 de distribution est centré sur l'axe X-X'. L'embase 16 comporte encore une collerette 28 axiale s'étendant axialement vers le bas à partir de la portion radiale 22 et formant jupe interne de guidage pour le montage de l'embase 16 à l'intérieur du col 14 du récipient. La collerette 28 est située 8 radialement entre la jupe 19 externe et la portion tronconique 24. L'extrémité inférieure de la collerette 28 est ici décalée axialement vers le bas et vers le haut par rapport à celles de la portion tronconique 24 et de la jupe 19, respectivement. La collerette 28, coaxiale à l'axe X-X', vient en prise étanche à l'intérieur du col 14 du récipient. Le col 14 est situé radialement entre la collerette 28 et la jupe 19 externe en appui contre celles-ci pour obtenir une étanchéité entre le récipient 12 et l'embase 16 de montage. A cet effet, l'extrémité supérieure du col 14 est également en appui contre la portion radiale 22. Afin d'obtenir une bonne étanchéité entre la tête 18 de distribution et l'embase 16 de montage, celle-ci comporte, axialement du côté opposé à la jupe 19, une portée d'étanchéité 30 annulaire prolongeant axialement la portion radiale 22 et venant en appui ou en contact frottant contre l'alésage d'une jupe 32 cylindrique de la tête 18 de distribution. Comme illustré à la figure 8, l'embase 16 comprend également deux échancrures 66 diamétralement opposées pratiquées au niveau d'une extrémité inférieure de la jupe 19 pour permettre son montage sur le col 14 du récipient et le passage de tétons radiaux (non référencés) dudit col. La tête 18 de distribution comporte des embouts d'application 34 et 36, ici au nombre de deux, se raccordant sur la jupe 32 et formant fourche. Ladite jupe 32 comporte sur sa surface interne un moyen de fixation destiné à permettre le montage de la tête 18 de distribution sur l'embase 16. Un filetage 38 est ici prévu sur l'alésage de la jupe 32 pour coopérer avec une rampe 40 correspondante ménagée sur la surface externe de la jupe 19, au voisinage de la portée d'étanchéité 30. La rampe 40 s'étend hélicoïdalement autour de l'axe longitudinal X-X' sur un secteur compris avantageusement entre 260° 9 et 320°. En variante, on pourrait prévoir de disposer respectivement le filetage 38 et la rampe 40 sur la jupe 19 et sur la jupe 32. Avantageusement, la rampe 40 est constituée de deux parties distinctes symétriques en considérant un plan médian de l'applicateur contenant l'axe longitudinal X-X'. Chaque partie s'étend hélicoïdalement autour de l'axe longitudinal X-X' sur un secteur angulaire compris avantageusement entre 130° et 160°, préférentiellement s'étendant sur 140°. Ces deux parties de la rampe 40 forment un angle de 6° à 10°, préférentiellement de 8°, par rapport à un plan perpendiculaire au plan médian contenant l'axe longitudinal X-X'. La rampe 40 et le filetage 38 permettent d'assurer le montage de la tête 18 de distribution sur l'embase 16 mais également d'obtenir un déplacement relatif entre ces deux éléments, sans désolidarisation axiale, pour permettre le passage d'une position de fermeture de l'applicateur 10 illustrée sur les figures 2, 3 et 5 vers une position d'ouverture illustrée à la figure 6, et inversement, comme cela sera décrit plus en détail par la suite. Bien entendu, on adapte le pas du filetage 38 et le pas d'hélice de la rampe 40 en fonction du déplacement axial souhaité de la tête 18 de distribution lors de sa rotation autour de l'axe X-X'. La tête 18 de distribution comporte encore une paroi 42 radiale centrale prolongeant radialement vers l'intérieur une extrémité supérieure de la jupe 32, et un plot 44 centré sur l'axe X-X' et venant obturer le conduit 26 de distribution de l'embase 16. Le plot 44 d'obturation prolonge axialement vers le bas la paroi 42 radiale. La paroi 42 radiale comporte également une jupe 46 entourant radialement le plot 44 d'obturation et venant en appui contre la portion radiale 22 10 de l'embase 16 dans la position rapprochée. On obtient ainsi un bon appui de la tête 18 de distribution sur l'embase 16 de montage. Les embouts d'application 34, 36 de la tête 18 délimitent intérieurement des canaux 48, 50 d'acheminement du produit destinés à être en communication avec l'intérieur du récipient 12, par l'intermédiaire du conduit 26 de distribution. Chaque embout d'application 34, 36 comporte une base 34a, 36a se raccordant sur les jupes 32, 36 et de section transversale plus importante que la section transversale de leur extrémité libre 34b, 36b. Les embouts d'application 34, 36 s'étendent axialement en considérant l'axe longitudinal X-X', et sont symétriques l'un par rapport à l'autre en considérant le plan médian de l'applicateur contenant ledit axe. L'encombrement des embouts d'application 34, 36 reste circonscrit au maître-couple de la jupe 32 afin de permettre le montage par emboîtement d'un capot d'obturation (non représenté) cylindrique sur la tête 18 de distribution. Dans le mode de réalisation illustré, la tête 18 de distribution comporte deux embouts d'application. Toutefois, on conçoit qu'il pourrait être également possible de prévoir un nombre supérieur d'embouts. Chaque extrémité libre 34b, 36b est délimitée par une surface frontale 35, 37 radiale supérieure sur laquelle est ménagée un orifice 52, 54 de distribution du produit cosmétique en communication avec les canaux 48, 50 d'acheminement. Chaque orifice 52, 54 de distribution s'étend selon un axe Y-Y' longitudinal parallèle à l'axe X-X' et orthogonal au plan défini par la surface frontale 35, 37 radiale. Dans une variante de réalisation, il pourrait bien entendu être possible de prévoir les axes X-X' et Y-Y' sécants. 11 Chaque embout d'application 34, 36 comporte une protubérance 56, 58 ou renflement s'étendant axialement à partir de la surface frontale 35, 37 et prévue pour venir en appui contre le cuir chevelu de l'utilisateur lors de l'utilisation de l'applicateur 10. La protubérance 56, 58 s'étend transversalement sur la surface frontale 35, 37 le long de l'orifice 52, 54 de distribution. Chaque protubérance 56, 58 est décalée radialement vers la périphérie de la surface frontale 35, 37, en considérant l'axe Y-Y', par rapport l'orifice 52, 54 de distribution. Les protubérances 56, 58 sont en saille axiale par rapport aux orifices 52, 54 de distribution. Les protubérances 56, 58 peuvent présenter une dimension axiale comprise entre deux et cinq millimètres. En d'autres termes, les embouts d'application 34, 36 comportent des dents 56, 58 qui se raccordent sur les surfaces frontales 35, 37 et s'étendent de façon continue dans le sens transversal, d'un côté des orifices 52, 54 de distribution. On entend ici par � surface frontale �, la surface d'extrémité délimitant axialement les embouts d'application et destinés à venir en regard du cuir chevelu de l'utilisateur lors de l'utilisation de l'applicateur 10. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, les surfaces frontales 35 et 37 s'étendent radialement en considérant l'axe Y-Y'. Bien entendu, en variante, il pourrait être possible de prévoir des surfaces frontales s'étendant obliquement ou encore des surfaces étagées. Les protubérances 56, 58 permettent notamment de réaliser le positionnement de l'applicateur 10 contre le cuir chevelu de l'utilisateur et d'assurer le guidage de la tête 18 de distribution lors du déplacement dudit applicateur. En effet, avant le début de l'application, on positionne l'applicateur 10 contre le cuir chevelu, par l'intermédiaire des protubérances 56, 58. Elles permettent donc de 12 venir prendre appui sur le cuir chevelu et de positionner de façon stable la tête 18 de distribution. A cet effet, les protubérances 56, 58 peuvent avoir une forme générale arrondie de manière à ne pas blesser le cuir chevelu de l'utilisateur. Ensuite, on déplace l'applicateur 10 le long de la zone à traiter en maintenant les protubérances 56, 58 en appui contre le cuir chevelu. Lors du déplacement de l'applicateur 10 sur le cuir chevelu et de l'application du produit, les protubérances 56, 58 permettent de maintenir un espacement sensiblement constant entre les orifices 52, 54 de distribution et le cuir chevelu. On assure ainsi une répartition régulière du produit. Avec l'applicateur 10, l'écoulement ou la sortie du produit à travers les orifices 52, 54 de distribution s'effectue selon une direction perpendiculaire à la direction de déplacement de l'applicateur 10. On favorise ainsi un bon dépôt du produit sur le cuir chevelu. Les protubérances 56, 58 ont encore pour fonction de faciliter la pénétration du produit après son application sur le cuir chevelu de l'utilisateur. En effet, elles forment des organes de massage situés à l'arrière de l'applicateur 10, en considérant le sens de déplacement lors de son utilisation. Ainsi, une fois que le produit est appliqué sur une zone du cuir chevelu et qu'on déplace légèrement l'applicateur, les protubérances 56, 58 viennent masser la zone considérée. Ceci favorise la pénétration du produit dans le cuir chevelu. Par ailleurs, les protubérances 56, 58 permettent de limiter un dépôt superflu de produit sur une zone du cuir chevelu qui a déjà été traitée. En effet, lors de l'utilisation, elles forment des barrières pour limiter l'écoulement de produit vers une zone située à l'arrière de celles-ci, en considérant le déplacement de l'applicateur 10. 13 Pour obtenir le passage de l'applicateur 10 d'une position fermée telle qu'illustrée aux figures 2 à 5 à une position d'ouverture telle qu'illustrée à la figure 6, on procède à l'entraînement en rotation de la tête 18 de distribution relativement à l'embase 16 de montage. Lors de cette rotation, la rampe 40 de la jupe 19 coopère avec le filetage 38 correspondant pour obtenir un déplacement axial vers le haut de la tête 18 de distribution. On libère ainsi le conduit de distribution 26 obturé auparavant par le plot 44, ce qui permet un écoulement de produit contenu dans le récipient 12 vers les canaux 48, 50 d'acheminement puis vers les orifices 52, 54 de distribution. Ainsi, on passe d'une position rapprochée axiale de la tête 18 de distribution relativement à l'embase 16 dans laquelle le plot 74 obstrue le conduit 26 de distribution et dans laquelle la jupe 46 vient en appui contre la portion radiale 22, à une position éloignée dans laquelle le plot 44 laisse libre ledit conduit de distribution 26 et un espace axial est ménagé entre la portion radiale 22 et la jupe 46. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures, le passage de la position rapprochée à la position éloignée s'effectue par une rotation dans le sens trigonométrique d'environ 90°. Pour obtenir le positionnement angulaire relatif de l'embase 16 de montage et de la tête 18 de distribution dans la position rapprochée et dans la position éloignée, la jupe 19 comporte sur sa surface externe, axialement en dessous de la rampe 40, des butées 60 et 62 (figures 5 à 7) s'étendant radialement vers l'extérieur. Les butées 60 et 62, au nombre de quatre, sont opposées deux à deux et aptes à venir en appui contre deux butées 64 diamétralement opposées correspondantes ménagées sur la surface interne de la jupe 32. Dans la position de fermeture de l'applicateur 10, les butées 60 et 64 sont en appui l'une 14 contre l'autre et dans la position de fermeture les butées 62, 64 sont en contact. Pour obtenir un applicateur 10 particulièrement économique, l'embase 16 de montage peut être réalisée avantageusement en une seule pièce, par exemple, par moulage d'une matière synthétique telle que du polypropylène (PP). De manière similaire, la tête 18 de distribution peut être obtenue par moulage d'une matière synthétique par exemple en polyéthylène (PE). Grâce à l'invention, on dispose d'un applicateur permettant de favoriser la pénétration du produit appliqué sur le cuir chevelu de l'utilisateur tout en donnant un bon agrément de confort lors de son utilisation. REVENDICATIONS 1-Applicateur pour dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit capillaire, du type comportant un récipient (12) de stockage dudit produit, l'applicateur comprenant une tête de distribution (18) munie d'au moins deux embouts d'application (34, 36) comportant chacun au moins un orifice (52, 54) de distribution du produit d'axe longitudinal (Y-Y'), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (56, 58) en saillie axiale par rapport aux orifices (52, 54) de distribution, lesdits moyens étant aptes à venir en appui contre le cuir chevelu pour assurer un guidage de l'applicateur et un massage du cuir chevelu lors d'un déplacement dudit applicateur. 2-Applicateur selon la revendication 1, dans lequel chaque moyen (56, 58) de massage et de guidage s'étend à partir d'une surface frontale (35, 37) sur laquelle est ménagée l'orifice (52, 54) de distribution associé. 3-Applicateur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel chaque moyen (56, 58) de massage et de guidage s'étend le long de l'orifice (52, 54) de distribution associé. 4-Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la tête de distribution (18) comprend une jupe (32) sur laquelle se raccordent les embouts d'application (34, 36), l'encombrement desdits embouts étant circonscrit au maître-couple de la jupe (32). 5-Applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une embase (16) pour le montage de l'applicateur sur le col du récipient (12). 6-Applicateur selon la revendication 5, dans lequel l'embase (16) de montage est distincte de la tête de distribution (18). 7-Applicateur selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la tête de distribution (18) est mobile relativement à l'embase (16) de montage pour permettre le passage d'une position relative rapprochée dans laquelle un conduit (26) de distribution de l'embase de montage est obturé à une position relative éloignée dans laquelle ledit conduit permet une distribution de produit en direction des orifices (52, 54) de distribution. 8-Applicateur selon la revendication 7, dans lequel la tête de distribution (18) est mobile relativement à l'embase (16) de montage autour d'un axe longitudinal (X-X') de ladite tête. 9-Applicateur selon la revendication 8, dans lequel l'embase (16) de montage comprend au moins une rampe (40) inclinée par rapport à l'axe longitudinal (X-X') et coopérant avec un filetage (38) complémentaire de la tête de distribution. 10-Applicateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, dans lequel l'embase (16) de montage comprend des butées (60, 62) ménagées sur sa surface extérieure pour le positionnement angulaire relatif de l'embase de montage et de la tête de distribution dans la position rapprochée et/ou la position éloignée. 11-Applicateur selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, dans lequel la tête de distribution (18) comprend un plot d'obturation (44) apte à venir en prise étanche dans le conduit (26) de distribution dans la position rapprochée. 12-Applicateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 11, dans lequel l'embase (16) de montage comporte une collerette (28) axiale de guidage apte à venir en prise étanche à l'intérieur du col du récipient. 13-Applicateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 12, dans lequel l'embase (16) de montage comporte une portée d'étanchéité (30) annulaire en contact frottant avec la tête de distribution (18). 14-Applicateur selon l'une quelconque des revendications 5 à 13, dans lequel l'embase (16) de montage comporte une jupe externe (19) pourvu d'un moyen de fixation (20) pour le montage sur le col du récipient. 15-Utilisation d'un applicateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, pour l'application d'un produit visant à éviter la chute des cheveux et/ou favoriser la repousse des cheveux. 16-Utilisation d'un applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, pour l'application d'un produit à usage vétérinaire. 17-Dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit à appliquer sur le cuir chevelu, notamment d'un produit capillaire, pourvu d'un récipient pour le stockage du produit comportant une extrémité fermée et une extrémité opposée ouverte formant col, et d'un applicateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 14 monté sur le col.