Brevet FR2923399A1 — publié le 20090515

La présente invention concerne un obturateur automatique perfectionné pour appareil de séparation et rétention de liquide léger ainsi qu'un appareil comportant un tel obturateur. Elle a des applications dans le domaine du génie civil et notamment de la gestion des effluents comme les eaux de ruissellement. Les appareils de séparation de liquide légers (par exemple, ceux conçus suivant la norme EN 858-1 et EN 858-2), assurent une fonction de séparation liquide/liquide par des procédés statiques ou par coalescence. Ils sont par exemple utilisés pour séparer les hydrocarbures des eaux de ruissellement d'origine pluviale sur les voiries. L'effluent circule à l'intérieur de ces appareils de manière siphoïde afin de retenir les liquides légers dans des zones prédéfinies de ces appareils Lors de leur fonctionnement, ces séparateurs accumulent donc une certaine quantité de liquide léger qui s'étale en surface du plan d'eau en une couche dont l'épaisseur augmente au fur et à mesure du fonctionnement. Quand cette couche devient trop importante, il convient, par un dispositif approprié, d'obturer la sortie du séparateur afin d'éviter le relargage en aval des liquides légers accumulés. Un obturateur automatique assure en général cette fonction. Il peut être conçu sur le principe d'un flotteur/obturateur dont la flottabilité est ajustée par lestage de façon à ce que le flotteur flotte dans l'eau, et ne flotte pas dans un liquide léger de densité significativement inférieure à l'eau (par exemple, des hydrocarbures de densité 0,85). Cette opération de lestage permet de tarer le flotteur pour différentes densités, en fonction du poids du lest qui lui est attaché. Suivant ce principe, le flotteur accompagne donc l'interface eau/liquide léger au fur et à mesure de l'augmentation de la couche de liquide léger. Arrivée en butée sur le siphon de sortie, le flotteur doit normalement l'obturer. A cet effet, il est muni d'un disque ou joint élastomère. Cependant, la force d'appui du flotteur sur son siège reste relativement faible. En effet, cette force n'est crée que par la différence de densité, donc le tarage. Il est donc difficile d'obtenir une bonne étanchéité de ce type de flotteur. Le système qui est proposé permet de s'affranchir de ce problème en augmentant de manière significative la force d'appui sur le siège du joint déplacé par le flotteur et, dans certaines modalités, de pouvoir ajuster cette force en modifiant certaines caractéristiques du dispositif de l'invention. Ceci est obtenu par la mise en oeuvre d'une fonction de perte de flottabilité d'un flotteur par remplissage dudit flotteur lorsque le niveau de liquide léger dépasse une hauteur déterminée initialement, le flotteur flottant dans le liquide de densité supérieure qui se trouve sous le liquide léger. A noter que l'invention n'est pas limitée à la séparation eau/hydrocarbures mais qu'elle est généralisable au cas de liquides divers de densités différentes. Dans tous les cas, on s'assure que les matériaux des éléments mis en oeuvre sont compatibles avec les divers liquides (cf. solvants ou liquides corrosifs pouvant attaquer certains matériaux). Ainsi, l'invention concerne un obturateur automatique perfectionné pour appareil de séparation et rétention de liquide léger, ledit appareil comportant une cuve de réception de liquides entrants de densités pouvant être différentes et dans laquelle peut se former des niveaux séparés de liquides entrants de densités différentes, les liquides étant au moins un liquide de densité plus faible, dit liquide léger, par rapport à un autre, dit liquide courant, au moins une partie desdits liquides entrants pouvant s'échapper dudit appareil par un écoulement d'aval dont la prise amont dans la cuve est située vers le bas de ladite cuve, l'appareil comportant un obturateur destiné à fermer l'écoulement (amont ou aval) lorsque le volume de liquide léger par rapport au volume total de la cuve dépasse une valeur déterminée et afin de permettre l'écoulement aval du liquide courant tout en retenant dans la cuve le liquide léger, l'obturateur comportant un joint déplacé par un flotteur dont la flottabilité est telle qu'il peut suivre les évolutions de niveau du liquide courant tout en ne pouvant pas flotter dans le liquide léger, ledit joint venant s'appliquer sur un siège pour fermeture de l'obturateur. Selon l'invention, le flotteur comporte une partie creuse étanche communiquant avec un tube creux étendu vers le haut dont l'extrémité haute ouverte est au dessus, à une hauteur déterminée, du niveau de flottaison du flotteur dans le liquide courant afin que lorsque le niveau de liquide léger flottant sur le liquide courant dépasse ladite hauteur déterminée, ladite partie creuse se remplisse de liquide léger et provoque une perte de flottabilité dudit flotteur. Si dans le cadre de l'invention, on considère préférentiellement un flotteur qui se déplace verticalement, on considère également le cas d'un flotteur pouvant suivre un autre trajet et notamment basculer (flotteur au bout d'un bras de levier) et dans ce cas le tube pourra être relativement souple et flotter dans le liquide léger (donc de flottabilité adaptée et/ou éventuellement avec un flotteur spécifique pour liquide léger à son extrémité haute, la flottabilité du tube perturbant le moins possible celle du flotteur principal afin que lorsque le tube est tendu du fait de l'augmentation de la hauteur de liquide léger, le flotteur principal puisse continuer à descendre si le niveau de liquide courant baisse) ou être rigide mais contourné ou incliné en fonction des besoins. De même, l'action du flotteur sur le joint peut être directe (joint sur le flotteur) ou indirecte (joint sur sous-flotteur) ou, même, à distance (transmission par tringlerie, câble ou autre). On doit noter que si l'obturateur est de préférence destiné à agir sur l'écoulement aval, d'une manière équivalente, cet obturateur peut également agir sur l'écoulement amont, sa fermeture arrêtant le remplissage de la cuve contrairement au cas précédent dans lequel la fermeture de l'écoulement aval n'empêche pas le remplissage de la cuve. Dans une autre alternative l'obturateur peut agir à la foi sur l'écoulement amont et aval en les fermant tous les deux. Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants pouvant être utilisés seuls ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles, sont employés : - l'obturateur est sur l'écoulement aval, -l'obturateur est sur l'écoulement amont, - le liquide courant est de l'eau, notamment de ruissellement, - le liquide léger comporte des hydrocarbures, - l'obturateur est disposé au niveau de la prise amont de l'écoulement aval et le siège est disposé en périphérie de l'ouverture de prise, - lors de ses déplacements, le flotteur est guidé verticalement par un moyen de guidage, - le tube est droit et rigide, - le tube est souple et comporte à son extrémité haute un flotteur de tube, (le flotteur de tube doit flotter sur le liquide léger tant qu'il n'est pas tiré vers le bas), - le moyen de guidage comporte au moins deux tiges verticales fixes disposées de part et d'autre du flotteur, ledit flotteur comportant au moins deux bras rigides étendus latéralement chacun des bras comportant une ouverture dans laquelle une tige correspondante est passée, lesdites ouvertures pouvant coulisser le long des tiges afin de guider les bras et le flotteur, - dans le cas de plus de deux tiges verticales, les tiges sont disposées équiangulairement autour du flotteur, - les bras sont disposés à la partie inférieure du flotteur, - deux bras sont mis en oeuvre par tige, un bras vers la partie supérieure du flotteur et un bras à la partie inférieure du flotteur, - un lest est disposé à la partie inférieure du flotteur, - un lest est disposé dans le flotteur, - le flotteur comporte un moyen de remontée par un utilisateur, ledit moyen étant un lien (corde, chaîne, câble...) accessible par l'utilisateur et permettant de tirer vers le haut ledit flotteur, - le flotteur est en outre extractible de la cuve pour, si nécessaire, vidange manuelle de la partie creuse par un utilisateur, le flotteur étant ensuite réinstallé dans la cuve, - la vidange de la partie creuse s'effectue par le tube en renversant le flotteur, - le flotteur comporte en outre un moyen de vidange de la partie 10 creuse à type de clapet (ou robinet ou vanne) normalement fermé vers la partie inférieure de la partie creuse, - le clapet est commandable en ouverture par un utilisateur pour, si nécessaire, vidange manuelle lorsque le flotteur a été remonté par l'utilisateur avec le moyen de remontée, (on comprend que la 15 vidange effective n'est possible que lorsque la partie creuse est au moins au niveau, ou mieux au-dessus, des liquides, c'est a dire dans l'air, selon configuration cela peut se faire sans avoir à sortir complètement le flotteur et, en tout cas, sans avoir à le retourner), - le clapet est à ouverture automatique lorsque le flotteur est sorti 20 des liquides, - le flotteur est sensiblement cylindrique de diamètre de flotteur déterminé, -le tube est sensiblement conique à sommet étroit vers le haut, - le tube est sensiblement conique à sommet étroit vers le haut de 25 diamètre maximal sensiblement égal au diamètre de flotteur, - le tube est sensiblement conique à sommet étroit vers le haut de diamètre maximal inférieur au diamètre de flotteur, - le tube est sensiblement conique à sommet étroit vers le haut de diamètre maximal dix fois inférieur au diamètre de flotteur, 30 - le tube est sensiblement cylindrique de diamètre sensiblement égal au diamètre de flotteur, - le tube est sensiblement cylindrique de diamètre inférieur au diamètre de flotteur, -le tube est sensiblement cylindrique de diamètre dix fois inférieur 35 au diamètre de flotteur, - la longueur (=hauteur) du tube est ajustable par découpe de l'extrémité haute dudit tube, - la longueur du tube est ajustable, le tube pouvant coulisser dans la partie creuse du flotteur, -la longueur du tube est ajustable, le tube pouvant être vissé/dévissé dans la partie creuse du flotteur, - la longueur du tube est ajustable, ledit ajustement étant obtenu par découpe de l'extrémité haute dudit tube ou par coulissement ou vissage/dévissage du tube dans la partie creuse du flotteur, - l'obturateur comporte en outre un sous-flotteur indépendant du flotteur, ledit sous-flotteur étant guidé verticalement par le moyen de guidage et étant disposé sous le flotteur, le joint étant déplacé par ledit sous-flotteur, un moyen d'arrêt bloquant la remontée du sous-flotteur à une hauteur déterminée lors de la (re)montée du niveau du liquide courant, - la flottabilité du sous-flotteur est telle qu'il peut flotter dans le liquide courant tout en ne pouvant pas flotter dans le liquide léger, - la flottabilité du sous-flotteur est telle qu'il pourrait flotter dans le liquide léger, - le moyen de guidage comporte au moins deux tiges verticales fixes disposées de part et d'autre du sous-flotteur, ledit sous-flotteur comportant à sa partie inférieure au moins deux bras rigides étendus latéralement chacun des bras comportant une ouverture dans laquelle une tige correspondante est passée, lesdites ouvertures pouvant coulisser le long des tiges afin de guider le sous-flotteur et le moyen d'arrêt est un pion formant butée disposé à une hauteur déterminée d'au moins une des tiges et stoppant le coulissement lors de la remontée du sous-flotteur, - les bras rigides du sous-flotteur appartiennent à un plateau de guidage servant en outre d'appui pour la face supérieure du joint solidaire dudit sous-flotteur, - la prise amont de l'écoulement aval forme une ouverture circulaire vers le haut et le siège circulaire est dans un plan sensiblement horizontal et le joint est disposé à la partie inférieure du flotteur dans le cas où il n'y a pas de sous-flotteur et, sinon, le joint est disposé à la partie inférieure du sous-flotteur, les tiges du moyens de guidage étant disposées en périphérie du siège, - la cuve comporte un écoulement amont pour réception des liquides dans la cuve, ladite cuve comportant au moins une partie amont et une partie aval séparées par au moins une paroi séparatrice étanche étendue depuis le fond de la cuve et de hauteur déterminée, les liquides ne pouvant passer de la partie amont à la partie aval de la cuve qu'en passant au dessus de ladite paroi séparatrice, l'écoulement amont débouchant dans la partie amont de la cuve et la prise de l'écoulement aval étant vers le bas de la partie aval de la cuve, - la cuve comporte en outre au moins une paroi déflectrice étendue depuis le haut de la cuve et de hauteur déterminée, les liquides ne pouvant passer d'un coté à l'autre de ladite paroi déflectrice qu'en passant au dessous de ladite paroi déflectrice, - la/les parois séparatrices comportent des orifices traversants, - la/les parois déflectrices comportent des orifices traversants, - un bloc lamellaire devant être traversé par les liquides est en outre disposé entre les parties amont et aval de la cuve, - l'écoulement aval comporte en outre un siphon, - le siphon est inversé, (après la prise, l'écoulement remonte vers le haut), - la cuve est essentiellement fermée et comporte vers sa partie supérieure des ouvertures d'accès normalement fermées par des moyens d'obturation amovibles, (par exemple trou d'homme ou orifice de vidange par aspiration). L'invention concerne également un appareil avec l'obturateur tel que décrit et revendiqué présentement. En particulier, l'appareil de séparation et rétention de liquide léger comporte une cuve de réception de liquides entrants de densités pouvant être différentes et dans laquelle peut se former des niveaux séparés de liquides de densités différentes, les liquides entrants étant au moins un liquide de densité plus faible, dit liquide léger, par rapport à un autre, dit liquide courant, au moins une partie desdits liquides entrants pouvant s'échapper dudit appareil par un écoulement d'aval dont la prise amont dans la cuve est située vers le bas de ladite cuve, l'appareil comportant un obturateur destiné à fermer l'écoulement (amont ou aval) lorsque le niveau de liquide courant a tellement baissé dans la cuve que l'éventuel liquide léger risquerait de passer par la prise de l'écoulement aval, ceci afin de permettre l'écoulement aval du liquide courant tout en retenant dans la cuve le liquide léger, l'obturateur comportant un joint déplacé par un flotteur dont la flottabilité est telle qu'il peut suivre les évolutions de niveau du liquide courant tout en ne pouvant pas flotter dans le liquide léger, ledit joint venant s'appliquer sur un siège pour fermeture de l'obturateur, dans lequel appareil, l'obturateur est selon l'une ou plusieurs quelconques des caractéristiques décrites. Dans une modalité particulière de réalisation, la cuve comporte au moins une partie amont et une partie aval séparées par au moins une paroi séparatrice étendue depuis le fond de la cuve et de hauteur déterminée, les liquides ne pouvant passer de la partie amont à la partie aval de la cuve qu'en passant au dessus de ladite paroi séparatrice, (l'écoulement amont débouche dans la partie amont de la cuve). La présente invention va maintenant être décrit en référence aux dessins annexés, qui illustrent un exemple de réalisation non limitatif dans lesquels : la Figure 1 représente une coupe transversale d'un bac de rétention/séparation notamment hydrocarbures-eau, la Figure 2 représente une coupe transversale d'un exemple d'obturateur selon l'invention, la Figure 3 représente une vue perspective de l'obturateur de la Figure 2, la Figure 4 représente une coupe axiale d'un flotteur maître de l'obturateur de la Figure 2, la Figure 5 représente une vue de dessus de bras de guidage à type de barrette de guidage destinée à assurer le guidage du flotteur maître, la Figure 6 représente une coupe axiale d'un lest pour flotteur maître, la Figure 7 représente une vue de dessus de bras de guidage à type de plateau de guidage destinée à assurer le guidage du flotteur esclave, la Figure 8 représente une vue de dessus d'un joint, et la Figure 9 représente une variante à flotteur unique. Le mode de réalisation présenté dans le détail ci-après est celui comportant un flotteur (encore dit flotteur maître) dont la flottabilité peut changer rapidement par remplissage, et un sous-flotteur (encore dit flotteur esclave). Comme représenté Figure 1, le système de l'invention est disposé dans une cuve 1 de rétention/séparation qui comporte un écoulement aval 3 (sortie S) pouvant être fermé par un obturateur comportant un joint 16 déplacé par au moins un flotteur 8 et pouvant venir s'appliquer contre un siège 17. De préférence, l'écoulement aval comporte un bloc de sortie 7 relié à un écoulement aval 3 avec siphon. Les liquides sont introduits dans la cuve 1 par un écoulement amont 2 (entrée E). Des cloisons 4 de séparation (parois séparatrices et de déflexion) ainsi qu'un bloc lamellaire 5 assurent la séparation en niveaux liquides des liquides de densités différentes. Des plaques d'obturation 6 ferment des orifices d'accès à l'intérieur de la cuve 1. Sur la Figure 2, le flotteur maître 10 qui est essentiellement creux comporte une ouverture de remplissage à l'extrémité haute d'un tube 13. Le flotteur maître est constitué d'une enveloppe sensiblement cylindrique en métal, plastique, ou autre matériau compatible. Ce flotteur maître est mobile verticalement et est guidé par des barres ou tiges de guidage 9 verticales grâce à une barrette de guidage 11 débordante, sensiblement horizontale, disposée à la partie inférieure dudit flotteur maître et comportant deux ouvertures d'extrémités 20 (Figure 5) dans lesquelles sont disposées les barres de guidage 9. Le flotteur maître est donc surmonté d'un tube ouvert sur le dessus, permettant l'introduction de liquide dans ledit flotteur maître par cette ouverture car cette ouverture communique avec l'intérieur creux du flotteur. Le flotteur maître est taré par un lest 12 (par exemple en béton) dont le poids est ajusté pour obtenir la flottabilité requise en fonction de la densité du liquide léger car il ne doit pas pouvoir flotter dans le liquide léger (par exemple des hydrocarbures de densité 0,85 ou moins) mais il doit par contre flotter dans l'autre liquide (liquide courant) qui est par exemple de l'eau de densité 1. Ce lest (mieux visible Figure 6) peut être soit externe comme représenté, soit interne au flotteur maître. Le lest 12 ne possède pas de particularité. Il s'agit d'un poids ajusté et adapté pour obtenir la flottabilité requise du flotteur maître. Ce lest est solidaire du flotteur maître. Dans le contexte de l'invention, la mouillabilité du flotteur vis-à-vis des différents liquides n'a pas d'effet significatif. Le/les matériaux du flotteur maître peuvent être quelconques (tout en étant compatible avec les liquides) du moment que le flotteur comporte une partie creuse étanche pouvant être remplie par l'extrémité haute du tube et qu'il permet un réglage de la flottabilité. Une fois l'opération de tarage réalisée, le flotteur possède une ligne de flottaison déterminée qui sert de référence pour la mesure hauteur h_tube de l'ouverture haute du tube et qui, lorsque le flotteur maître flotte librement, correspond sensiblement à la hauteur maximale atteinte du liquide léger sur l'autre liquide (liquide courant) avant remplissage du flotteur maître et perte de flottabilité de ce dernier. Le flotteur maître 10 se déplace verticalement lors de son suivit du niveau du liquide courant et il est guidé par les moyens de guidage. Un flotteur esclave 14 qui peut également se déplacer verticalement et qui est guidé par ces mêmes moyens de guidage, est disposé sous le flotteur maître 10 et est indépendant de ce dernier. Comme on l'a vu, ces moyens de guidage sont notamment des barres ou tiges de guidage 9 qui assurent la fonction de guidage du flotteur maître et du flotteur esclave de manière à ce qu'ils restent à la verticale l'un de l'autre, le flotteur maître 10 étant au dessus du flotteur esclave 14. Ce flotteur esclave, mobile verticalement, est guidé par les barres ou tiges de guidage 9 verticales grâce à un plateau de guidage 15 avec bras débordants disposé à la partie inférieure dudit flotteur esclave et comportant deux ouvertures d'extrémités 20' (Figure 7) dans lesquelles sont disposées les barres de guidage 9. Le flotteur esclave 14, de préférence également sensiblement cylindrique, est creux et entièrement fermé. Le flotteur esclave comporte à sa partie inférieure le plateau de guidage 15 (mieux visible Figure 7) et un joint 16 (mieux visible Figure 8) destiné à venir s'appliquer contre un siège 17 d'un bloc de sortie 7 relié de préférence à un siphon pour fermer l'écoulement aval 3. Le bloc de sortie 7 ou, tout au moins, son orifice d'entrée (sensiblement horizontal) entouré par le siège, est disposé vers le fond de la cuve Le flotteur esclave 14 est également taré avec du lest (interne ou externe) pour ajuster sa flottabilité notamment fonction de la force d'appui que le flotteur maître pourra lui appliquer. Par sécurité, on peut tarer ce flotteur à la densité des liquides légers envisagés. Cependant, pour l'efficacité du système, il est préférable que le tarage du flotteur esclave conduise à une force d'appui du joint élastomère sur le siphon suffisamment importante pour assurer l'étanchéité. Ainsi, le flotteur esclave, s'il doit (re)monter avec la (re)montée du liquide courant faisant remonter le flotteur maître (le flotteur esclave remontant jusqu'à une certaine hauteur à laquelle il est bloqué dans sa montée par un moyen d'arrêt qui le laisse toutefois libre de redescendre si le liquide courant redescend et/ou le flotteur maître l'entraîne dans sa descente), ne doit pas empêcher la descente du flotteur maître et son propre entraînement en descente par ledit flotteur maître jusqu'à l'application du joint sur le siège. Ainsi, pour ne pas interférer avec le fonctionnement du flotteur maître, le flotteur esclave est limité en course verticale par un moyen d'arrêt qui peut être une butée aménagée sur les barres de guidage. De préférence, l'arrêt (ou les arrêts si situés sur chacune des barres 9) de remontée du flotteur esclave est situé en hauteur de telle manière que l'espace libre entre le joint 16 et le siège 17 flotteur en butée d'arrêt de remontée soit suffisant pour permettre un écoulement non perturbé/limité vers l'écoulement d'aval 3 du liquide de la cuve et d'éviter que par un effet d'entraînement par succion, le flotteur esclave ne soit aspiré vers le bas et entraîne une refermeture intempestive de l'obturateur (refermeture temporaire ou partielle ûpar équilibre des forces d'aspiration et de flottabilité- du fait de la diminution de la succion lors de la redescente du flotteur esclave qui conserve une certaine flottabilité tendant à le faire remonter). Le joint 16, type disque élastomère, par exemple déformable sous charge, est fixé sous la face inférieure du flotteur esclave. Ce joint disque mieux visible Figure 8, peut être réalisé en mousse de densité appropriée ou tout autre matériau compatible avec le siège 17, notamment la forme du siège et avec le niveau d'étanchéité requis. Pour fermeture de l'écoulement aval, le joint vient s'appliquer contre un siège qui est formé d'une arrête circulaire conçue de telle manière que le contact entre le disque élastomère et cette arrête soit quasi linéaire. Cette disposition facilite l'obtention de l'étanchéité. La Figure 3 permet de voir que les deux barres de guidage 9 sont disposées de part et d'autre de l'orifice d'entrée du bloc de sortie 7, orifice ayant à sa périphérie le siège 17. On voit également que ces deux barres sont passées dans les orifices de guidage 20 et 20' de la barrette de guidage 11 et du plateau de guidage 15. Le flotteur maître 10, la barrette 11 et le lest 12 sont solidarisés ensembles par tige ou vis/boulon filetés vissés dans un orifice 19 (Figure 4) également fileté sur le fond du flotteur maître, ladite tige ou vis/boulon passant à travers la barrette 22 dans un orifice 21 (Figure 5) et à travers le lest qu'il retient par un trou traversant 22 (Figure 6). Le flotteur esclave 14, le plateau de guidage 15 et le joint 16 sont solidarisés ensembles d'une manière équivalente et l'on peut voir l'orifice 21' (Figure 7) du plateau de guidage et l'orifice 23 (Figure 8) du joint. On comprend qu'outre la fonction de guidage, le plateau de guidage sert également d'appui pour la face supérieure du joint. On va maintenant décrire le fonctionnement du système qui vient d'être présenté. Après processus de séparation des liquides de densité différentes, le liquide léger (de densité b plus faible que l'autre), se trouve en couche supérieure et le liquide courant (de densité a supérieure au liquide léger), plus lourd, se trouve en couche inférieure. Selon le tarage indiqué, pour un liquide de densité b La force d'appui du joint sur le siège du siphon dépend alors du poids apparent du flotteur maître après remplissage et du poids apparent du flotteur esclave après tarage. C'est la différence de poids apparent qui détermine la force d'appui du joint sur le siège. L'intérêt du système est que, une fois rempli, le flotteur maître possède un poids apparent égal au poids des constituants, dont le lest (poids déjaugé). Ce poids est bien supérieur à celui qui serait obtenu avec un flotteur fermé classique. Il est donc possible d'appliquer une force assez importante en choisissant les paramètres du flotteur maître et du flotteur esclave. Un système classique à simple flotteur taré et fermé ne permet pas cet ajustement puisque la force d'appui est uniquement liée au tarage du flotteur. On comprend que ce système n'est pas réversible car une fois les flotteurs descendus (flotteur maître rempli), l'écoulement aval reste obturé. Aussi, si l'obturateur s'est déclenché sous l'effet d'une accumulation de liquide léger, il suffit, pour réamorcer le système de sortir et vider le flotteur maître du liquide contenu et de le replacer dans les barres de guidage. Il reprendra une position de flottaison initiale. Dans une variante, le système de l'invention peut fonctionner uniquement avec le flotteur maître. Dans ce cas, le disque élastomère est fixé sous le flotteur maître ou sous le lest si celui-ci est externe et inférieur. Compte tenu du mode d'exploitation, le système à flotteur unique peut se concevoir pour des obturateurs de poids modéré (quelques DaN) correspondant à des siphons de diamètre 100 mm à 160mm par exemple. Pour des obturateurs plus importants, le poids du flotteur maître après déclenchement risque d'être trop important et il est alors intéressant de réaliser le système avec deux flotteurs, un maître et un esclave. Dans ce cas, le flotteur esclave peut être de grande dimension car il n'a pas besoin d'être manipulé pendant les phases de maintenance et d'exploitation et le flotteur maître peut rester de dimension réduite. L'homme du métier comprend à la lecture de cette description que l'invention peut donc être déclinée de nombreuses manières et, notamment, avec un, comme représenté Figure 9, ou deux flotteurs comme précédemment détaillé. Le tube, s'il est de préférence rigide, peut dans une variante être souple et comporter à son extrémité haute un petit flotteur de tube destiné à le faire flotter sur le liquide léger. Dans ce cas, (le flotteur maître se remplira lorsque le tube souple sera complètement déplié et que l'extrémité haute du tube sera entraînée sous l'interface air/liquide léger par la descente dudit flotteur maître suivant la descente du niveau du liquide courant. Des moyens destinés à faciliter la vidange du flotteur maître peuvent être mis en oeuvre (clapet ou robinet ou vanne de vidange, ces termes étant considérés équivalents dans le contexte de la vidange du flotteur afin d'éviter à avoir à retourner le flotteur maître pour le vider par le tube en l'absence d'un tel clapet). De même, les dispositions, formes et structures des différents éléments de l'obturateur peuvent être modifiées du moment que les fonction indiquées et revendiquées sont conservées. REVENDICATIONS 1. Obturateur automatique perfectionné pour appareil de séparation et rétention de liquide léger, ledit appareil comportant une cuve (1) de réception de liquides entrants de densités pouvant être différentes et dans laquelle peut se former des niveaux séparés de liquides de densités différentes, les liquides entrants étant au moins un liquide de densité plus faible, dit liquide léger, par rapport à un autre, dit liquide courant, au moins une partie desdits liquides entrants pouvant s'échapper dudit appareil par un écoulement d'aval dont la prise amont dans la cuve est située vers le bas de ladite cuve, l'appareil comportant un obturateur destiné à fermer l'écoulement lorsque le volume de liquide léger par rapport au volume total de la cuve dépasse une valeur déterminée et afin de permettre l'écoulement aval du liquide courant tout en retenant dans la cuve le liquide léger, l'obturateur comportant un joint (16) déplacé par un flotteur (8, 10) dont la flottabilité est telle qu'il peut suivre les évolutions de niveau du liquide courant tout en ne pouvant pas flotter dans le liquide léger, ledit joint venant s'appliquer sur un siège (17) pour fermeture de l'obturateur, caractérisé en ce que le flotteur comporte une partie creuse étanche communiquant avec un tube (13) creux étendu vers le haut dont l'extrémité haute ouverte est au dessus, à une hauteur déterminée, du niveau de flottaison du flotteur dans le liquide courant afin que lorsque le niveau de liquide léger flottant sur le liquide courant dépasse ladite hauteur déterminée, ladite partie creuse se remplisse de liquide léger et provoque une perte de flottabilité dudit flotteur. 2. Obturateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est disposé au niveau de la prise amont de l'écoulement aval et le siège est disposé en périphérie de l'ouverture de prise, et en ce que lors de ses déplacements, le flotteur est guidé verticalement par un moyen de guidage. 3. Obturateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de guidage comporte au moins deux tiges (9) verticalesfixes disposées de part et d'autre du flotteur, ledit flotteur comportant au moins deux bras rigides étendus latéralement chacun des bras comportant une ouverture dans laquelle une tige correspondante est passée, lesdites ouvertures pouvant coulisser le long des tiges afin de guider les bras et le flotteur 4. Obturateur selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que le flotteur comporte un moyen de remontée par un utilisateur, ledit moyen étant un lien accessible par l'utilisateur et permettant de tirer vers le haut ledit flotteur. 5. Obturateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le flotteur est en outre extractible de la cuve pour, si nécessaire, vidange manuelle de la partie creuse par un utilisateur, le flotteur étant ensuite réinstallé dans la cuve, la vidange de la partie creuse s'effectuant par le tube en renversant le flotteur. 6. Obturateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le flotteur comporte en outre un moyen de vidange de la partie creuse à type de clapet normalement fermé vers la partie inférieure de la partie creuse et commandable en ouverture par un utilisateur pour, si nécessaire, vidange manuelle lorsque le flotteur a été remonté par l'utilisateur avec le moyen de remontée. 7. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le flotteur est sensiblement cylindrique de diamètre de flotteur déterminé, le tube est droit et rigide et est sensiblement conique à sommet étroit vers le haut. 8. Obturateur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la longueur du tube est ajustable, ledit ajustement étant obtenu par découpe de l'extrémité haute dudit tube ou par coulissement ou vissage/dévissage du tube dans la partie creuse du flotteur. 9. Obturateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un sous-flotteur (14) indépendant du flotteur, ledit sous-flotteur étant guidé verticalement par le moyen de guidage et étant disposé sous le flotteur, le joint étant déplacé par ledit sous-flotteur, un moyen d'arrêt bloquant la remontée du sous-flotteur à une hauteur déterminée lors de la (re)montée du niveau du liquide courant. 10. Obturateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que le moyen de guidage comporte au moins deux tiges verticales fixes disposées de part et d'autre du sous-flotteur, ledit sous-flotteur comportant à sa partie inférieure au moins deux bras rigides étendus latéralement chacun des bras comportant une ouverture dans laquelle une tige correspondante est passée, lesdites ouvertures pouvant coulisser le long des tiges afin de guider le sous-flotteur et en ce que le moyen d'arrêt est un pion formant butée disposé à une hauteur déterminée d'au moins une des tiges et stoppant le coulissement lors de la remontée du sous-flotteur. 11. Obturateur selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que les bras rigides du sous-flotteur appartiennent à un plateau de guidage (15) servant en outre d'appui pour la face supérieure du joint (16) solidaire dudit sous-flotteur. 12. Appareil de séparation et rétention de liquide léger comportant une cuve (1) de réception de liquides entrants de densités pouvant être différentes et dans laquelle peut se former des niveaux séparés de liquides de densités différentes, les liquides entrants étant au moins un liquide de densité plus faible, dit liquide léger, par rapport à un autre, dit liquide courant, au moins une partie desdits liquides entrants pouvant s'échapper dudit appareil par un écoulement d'aval dont la prise amont dans la cuve est située vers le bas de ladite cuve, l'appareil comportant un obturateur destiné à fermer l'écoulement aval lorsque le volume de liquide léger par rapport au volume total de la cuve dépasse une valeur déterminée, et afin de permettre l'écoulement aval du liquide courant tout en retenant dans la cuve le liquide léger, l'obturateur comportant un joint déplacé par un flotteur dont la flottabilité est telle qu'il peut suivre les évolutions de niveau du liquide courant tout en ne pouvant pas flotter dans le liquide léger, ledit joint venant s'appliquer sur un siège pour fermeture de l'obturateur, caractérisé en ce que l'obturateur est selon l'une quelconque des revendications précédentes.