Brevet FR2934306A1 — publié le 20100129

L'invention concerne un tablier pour système de fermeture et/ou d'occultation de bâtiment, de type volet roulant ou similaire. L'invention concerne encore un volet roulant équipé d'un tel tablier. L'invention entre dans le domaine des systèmes de fermeture du bâtiment, de type système d'occultation, tels que des volets roulants, stores à lames ou similaires. L'invention concerne plus particulièrement de tels systèmes comportant un tablier à lames orientables pour leur permettre d'occuper une position d'occultation et au moins une position ajourée et/ou d'aération. S'il existe d'ores et déjà des tabliers comportant de telles lames orientables, celles-ci sont maintenues latéralement au moyen de mécanismes d'entraînement adjacents ou intégrés à des coulisses de guidage. Au travers de ce mécanisme d'entraînement lesdites lames sont susceptibles d'être orientées de manière à s'étendre sensiblement dans un même plan tout en venant légèrement se chevaucher les unes par rapport aux autres pour occulter une ouverture ou, au contraire, pour s'écarter de ce plan et favoriser le passage de la lumière. Il est d'ores et déjà connu au travers de l'état de la technique un tablier de store ou similaire comportant des lames subdivisées dans le sens longitudinal en deux parties de lames articulées entre elles. Si la première partie de lame est fixe au sens où elle peut s'incliner pour s'écarter du plan du tablier, la seconde partie de lame peut, au contraire pivoter pour conférer à ce tablier une position ajourée. Pour cela, ladite première lame est rendue solidaire, à ses extrémités, de premiers moyens de transmission présentant une course à vide par rapport à des seconds moyens de transmission dont sont rendues solidaires les extrémités des secondes lames. Dans ce contexte, on connaît, par le document DE-35 29 418, un store dont les lames sont subdivisées en deux portions de lames et repliables autour d'une ligne de pliage médiane. Ces lames sont rendues solidaires à leurs extrémités de câbles d'entraînement. On connaît également par le document DE-10 42 869 un dispositif de store comportant des lames portant, à leurs extrémités, sensiblement dans le prolongement de leur axe médian, des pivots fixés sur une paire de sangles. Ainsi, ces lames sont pivotantes autour de leur axe médian de manière à pouvoir occuper une première position d'occultation dans laquelle ces lames sont maintenues sensiblement dans un même alignement vertical ou une position ajourée dans laquelle, au contraire, elles sont écartées de ce plan par pivotement autour de leur axe médian. Dans le document DE-1.509.213, il est repris ce même principe de store à lames pivotantes. Toutefois, dans un mode de réalisation particulier, ces lames sont rendues solidaires, en bordure d'extrémité supérieure et de manière pivotante de moyens de transmission définis pour autoriser une mobilité relative des lames entre elles dans la direction de déploiement ou de repliement. Au travers de cette mobilité relative les lames peuvent, selon le cas, être resserrées ou écartées les unes par rapport aux autres. Sous l'effet du resserrement des lames des biellettes, reliant une lame à une lame suivante à la manière d'une genouillère repoussent cette dernière dans une position ajourée, écartée du plan d'alignement occupé par ces lames en position d'occultation. Dans le document DE-1.659.907, il est décrit une solution tout à fait similaire et il est plus particulièrement visible la liaison articulée des lames sur les moyens de transmission s'étendant dans les coulisses latérales de guidage. On connaît encore par le document DE-948 443 un dispositif d'occultation de type volet roulant dont les lames sont rendues solidaires, à leurs extrémités latérales, de chaînes d'entraînement à maillons. Chaque maillon est constitué de deux lames qui, selon le cas, sont télescopiques l'une par rapport à l'autre ou articulées entre elles, permettant de conférer au tablier de ce dispositif d'occultation une position ajourée, que ce soit par écartement des lames entre elles ou par basculement. On connaît encore, par le document EP-460 521, un dispositif de fermeture de type volet roulant comportant des lames dont certaines sont orientables, ceci à la base d'un principe de fonctionnement équivalent à celui décrit dans le document DE-5.509.213, si ce n'est que les lames ne sont pas solidaires de moyens de transmission spécifiques. Ici, lesdites lames sont reliées par paire, chaque paire de lames comportant une lame supérieure fixe et une lame inférieure pivotante, celle-ci étant reliée par l'intermédiaire d'une biellette à la lame supérieure fixe de la paire de lames suivante et ainsi de suite. Lorsque le tablier de ce dispositif d'occultation est sous tension, les différentes lames se positionnent dans un même plan d'alignement. Au contraire, en fin de déploiement du tablier et sous l'effet d'une compression imprégnée à ce dernier, les lames pivotantes sont repoussées dans une position étendue, ceci par l'intermédiaire de biellettes agissant telle des genouillères. Plus exactement, sous l'effet de la compression, les lames fixes de deux paires de lames qui se suivent ont tendance à se rapprocher ce qui est rendu possible par les différentes liaisons articulées entre : lames orientables et lames fixes ; lames fixes et biellettes ; biellettes et lames orientables. Finalement, on connaît encore par le document FR-1.106.629 un dispositif de store à lames orientables, celles-ci étant susceptibles d'être écartées du plan de déploiement du store sous l'action, là encore, de biellettes agissant telles des genouillères sous l'effet d'une compression imprimée au store. Quel que soit le mode de réalisation connu au travers de l'état de la technique, le principe de fonctionnement est quasiment toujours le même. Sous l'effet d'une traction exercée sur le tablier, les lames orientables se referment et regagnent leur position d'alignement dans le plan du tablier. Contrairement, sous l'effet d'une compression ou encore d'une course à vide entre, d'une part, des moyens d'entrainement agissant sur les lames fixes de ce tablier pour assurer son déploiement ou son repliement et, d'autre part, des moyens de transmission intervenant plus particulièrement sur les lames orientables, celles-ci sont repoussées en dehors du plan du tablier sous l'action d'une biellette agissant telle une genouillère. A ce sujet, celle-ci est définie par un point d'articulation médian de la biellette sur la lame articulée, et deux points d'articulation extrêmes, celui, d'une part, de la lame articulée sur une lame fixe précédente ou sur des moyens d'entrainement adaptés et, d'autre part, le point d'articulation de la biellette, là encore, sur une lame fixe suivante ou sur des moyens de transmission. Pour que cela fonctionne et que la genouillère puisse se replier dans la bonne direction, le point d'articulation central est nécessairement décalé dans cette direction dans laquelle doit être repoussée la lame orientable, ceci par rapport au plan dans lequel s'inscrivent les deux articulations extrêmes. L'inconvénient d'une telle disposition consiste en ce qu'une lame orientable peut être très facilement saisie et repoussée ou tirée depuis sa position d'occultation dans sa position d'aération, justement en raison de cette genouillère prédisposée à se plier pour permettre cette ouverture de la lame orientable. En cas de tentative d'effraction, l'intervenant, constatant une moindre résistance des lames orientables, aura tendance à soulever l'une ou l'autre d'entre elles pour tenter d'ouvrir le tablier et s'introduire dans l'habitation. Même si sa tentative échoue, il y a de fortes chances que le tablier soit abîmé du fait de ces agissements. De même, plus le point d'articulation central de la genouillère se rapproche du plan dans lequel s'inscrivent les points d'articulation extrêmes, plus l'action de la biellette sur la lame orientable tend à s'annuler. Il en résulte un mauvais maintien de cette lame orientable qui peut alors battre au vent. De plus, si elle ne peut être convenablement plaquée sur une lame suivante, le tablier ne peut procurer un degré d'occultation convenable. C'est dans le cadre d'une première démarche inventive que l'on a imaginé qu'au cours du déplacement relatif imprimé entre deux lames successives, déplacement assimilé à une compression du tablier dans la description de l'état de la technique cité plus haut, ceci pour commander l'ouverture d'une lame orientable, ce déplacement relatif se décompose en une première course de déverrouillage, puis une seconde course de commande de pivotement de cette lame orientable. A l'inverse, il a été imaginé que sous l'effet d'une traction exercée sur le tablier, les lames orientables soient, non seulement, ramenées dans le plan de ce tablier, mais qu'intervienne aussi un verrouillage des lames entre elles. Dans le cadre d'une seconde démarche inventive, l'on a pensé à profiter de cette course à vide de verrouillage et de déverrouillage, pour intervenir directement sur le point d'articulation médian de la genouillère, autrement dit sur le point d'articulation de la biellette sur la lame orientable pour, selon le cas, exercer une action de traction ou de poussée sur la lame orientable en vu de plaquer celle-ci en position de fermeture ou au contraire pour repousser cette lame en direction de sa position ajourée. En somme, au travers de cette action sur l'articulation médiane de la genouillère, celle-ci ne doit pas nécessairement être pré pliée pour la commande d'ouverture d'une lame orientable, mais peut être repoussée dans le plan des deux articulations extrêmes d'où résulte une parfaite rigidité du tablier et un maintien en position d'occultation des lames orientables. Dans ce contexte, ce point d'articulation médian peut même être repoussé de l'autre côté de plan passant par les deux articulations extrêmes, c'est à dire dans une direction opposée à celle dans laquelle doit se replier normalement la genouillère. Aussi, en cas de tentative d'effraction consistant à intervenir directement sur le tablier en tentant de le soulever, les lames orientables, plutôt que d'avoir tendance à s'ouvrir sous l'effet du pliage de la genouillère, viennent se plaquer encore plus fortement contre les autres lames. Le tablier gagne par conséquent en sécurité, en rigidité et en étanchéité à la lumière. A cet effet, l'invention concerne un tablier pour système d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment comportant des lames orientables conçues aptes à être repoussées dans une position ajourée ou de fermeture sous l'impulsion de moyens de transmission adaptés, caractérisé par le fait que ces moyens de transmission sont conçus aptes à exécuter, pour la commande d'ouverture en position ajourée des lames orientables, une première course pour la commande de déverrouillage de moyens de blocage desdites lames en position de fermeture, suivie d'une course de commande d'ouverture et, inversement, pour la commande de fermeture des lames orientables, une première course pour repousser ces dernières en direction du plan du tablier suivi d'une course de commande de verrouillage desdits moyens de blocage. Les avantages découlant de la présente invention consistent en ce qu'en position d'occultation du tablier les lames orientables sont parfaitement maintenues refermées par l'intermédiaire de moyens de blocage adaptés et non simplement retenus dans cette position par l'intermédiaire des moyens de transmission. D'autres buts et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux dessins ci-joints dans lesquels : - la figure 1 est une représentation schématisée d'un 30 dispositif de tablier de type volet roulant, comportant des lames orientables, - la figure 2 est une représentation schématisée en perspective et partielle illustrant une lame orientable en position verrouillée grâce à des moyens de blocage actionnés par 35 des moyens de transmission ; - la figure 3 est une représentation schématisée partielle et en coupe illustrant les moyens de blocage conçus aptes à assurer le verrouillage d'une lame orientable en position de fermeture ; - la figure 4 représente schématiquement le principe de la genouillère pour la commande d'ouverture et de fermeture des lames orientables ; - la figure 5 est une vue similaire à la figure 2 illustrant la lame orientable en position ajourée. Tel que représenté dans les figures des dessins ci-joints, la présente invention concerne un tablier 1 pour système d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment, tel qu'un volet roulant comme souhaite d'ailleurs le représenter, schématiquement, la figure 1. Un tel tablier 1 comporte une pluralité de lames 2 dont au moins certaines 2A sont orientables. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures ci-jointes, cette lame orientable 2A est montée articulée au niveau de son bord supérieur 3, en bordure inférieure 4 d'une lame fixe 2B précédente. Par ailleurs, au niveau de son bord inférieur 5, cette lame orientable 2A vient en recouvrement d'une lame fixe 2B suivante. Une telle lame orientable 2A est conçue apte à être repoussée dans la position ajourée comme visible dans la figure 5 ou de fermeture comme représenté dans la figure 2, ceci sous l'impulsion de moyens de transmission 6 intervenant, préférentiellement, sur l'une au moins des extrémités latérales 7, 8 d'une telle lame orientable 2A. Ainsi, ces moyens de transmission 6 peuvent prendre position dans des coulisses latérales de guidage 9 guidant le tablier 1 lors de son déploiement ou repliement. Comme visible par ailleurs sur les figures 2 et 5, des moyens d'entraînement 10 peuvent être prévus au niveau de ces extrémités latérales 7, 8 des lames 2. Tout particulièrement, sur ces moyens d'entraînement 10 peuvent être fixées les extrémités latérales des lames fixes 2B, tout comme on pourrait y solidariser, de manière pivotante, les lames orientables 2A si elles n'étaient montées articulées sur lesdites lames fixes 2B. Ainsi, ces moyens d'entraînement 10 peuvent emprunter différentes formes de réalisation. Ils ont été représentés sous forme d'une chaîne 11 à maillons 12. A chaque maillon 12 correspondant, préférentiellement, une lame 2A, 2B. Evidemment, de tels moyens d'entraînement 10 peuvent emprunter d'autres formes de réalisation et en particulier, ils pourraient être conçus sous forme d'une bande semi-rigide voire d'un feuillard métallique. Comme il est encore visible dans les figures 2 et 5, à ces moyens d'entraînement 10 peuvent être associés les moyens de transmission 6, ceux-ci présentant une mobilité relative par rapport auxdits moyens d'entraînement 10 justement pour, en position déployée du tablier 1, commander, selon le cas, l'ouverture ou la fermeture des lames orientables 2A. Ainsi, ces moyens de transmission 6, se présentent, là encore, de manière avantageuse, sous forme d'une bande semi-rigide ou d'un feuillard métallique 13 monté mobile en translation, voire guidé sur les moyens d'entraînement 10. De tels moyens de transmission peuvent emprunter bien d'autres formes de réalisation, en particulier celle d'une sangle, d'une tige, d'une chaine, etc... Les moyens de transmission 6 comportent également une biellette 14 dont une extrémité est montée pivotante sur la bande ou le feuillard 13, tandis que l'extrémité opposée de cette biellette 14 est rendue solidaire, également de manière articulée, d'une lame orientable 2A. Ainsi, comme souhaite le représenter la figure 4, cette biellette 14, avec son point d'articulation P1 sur la bande ou le feuillard 13 et celui P2 sur la lame orientable 2A, d'une part, et cette lame orientable 2A, avec son point l'articulation P3 sur une lame fixe 2B précédente, constituent une genouillère qui, par flexion, conduit à repousser ladite lame orientable 2A dans une position ajourée. Selon un mode de réalisation avantageux, la liaison articulée entre une lame orientable 2A et une biellette 14 montée le long de la bande ou du feuillard 13 peut être assurée au travers d'un embout 15 rapporté par emmanchement et/ou sertissage et/ou collage à une extrémité latérale 7, 8 d'une telle lame orientable 2A. Ainsi, cet embout 15 comporte, avantageusement, une branche 16 s'étendant dans le prolongement de la lame 2A et portant à son extrémité une fourche 17 définissant un palier support de l'axe d'articulation 18 de la biellette 14. Selon une particularité de l'invention, lesdits moyens de transmission 6 sont conçus aptes à exécuter, pour la commande d'ouverture en position ajourée d'une lame orientable 2A, une première course C pour la commande de déverrouillage de moyens de blocage 19 de ladite lame orientable 2A en position de fermeture, suivie d'une course complémentaire de commande d'ouverture de cette lame orientable 2A dans une position écartée du plan P du tablier 1. Inversement, pour la commande de fermeture, ces moyens de transmission 6 sont conçus pour, sur une première course, repousser les lames orientables 2A à nouveau en direction du plan P du tablier 1 suivi de la course C de commande de verrouillage desdits moyens de blocage 19. Selon un mode de réalisation préférentiel, les moyens de blocage 19 sont conçus en forme d'un verrou comportant au moins un pêne 20 et au moins une gâche 21, l'un, préférentiellement le premier, associé à la biellette 14 et le second, dans ce cas la gâche 21, rendu solidaire, en translation, de la ou des lames fixes 2B du tablier 1. Dans la solution visible sur les figures, cette ou ces gâches 21 sont associées aux moyens d'entraînement 10 dont sont solidaires, à leurs extrémités latérales, lesdites lames fixes 2B, voire les lames orientables 2A. Ainsi, selon un mode de réalisation correspondant aux figures 2, 3 et 5, la biellette 14 porte, de part et d'autre de son plan médian longitudinal un tel pêne 20 conçu apte à venir s'engager dans une gâche 21, sous forme de découpes 22, ménagées dans des parois longitudinales 23 des moyens d'entrainement 10, en l'occurrence d'un maillon 12 bordant, dans le sens de leur déplacement, les moyens de transmission 6, en l'occurrence la bande ou le feuillard 13 portant ladite biellette 14. De manière tout particulièrement avantageuse, la ou les gâches 21 sont conçues à la manière d'une came et comportent une rampe 24, comme visible sur la figure 3, conçue apte, sous l'effet d'un déplacement longitudinal imprimé aux moyens de transmission 6, à conférer, au travers de sa coopération avec un pêne 20, un déplacement à ladite biellette 14 à composante perpendiculaire au plan P du tablier 1. Ainsi, sous l'effet de cette coopération entre le ou les pênes 20 et la ou les gâches 21, sous forme de rampes 24, l'axe d'articulation 18 de la biellette 14 sur la lame orientable 2A, plus exactement le point d'articulation médian P2 de la genouillère, est repoussé mécaniquement dans une direction de manière à s'écarter du plan P du dispositif de tablier 1, autrement dit le plan dans lequel se situent, sensiblement, les points d'articulation bas P1 et haut P3 de cette genouillère. Il s'ensuit qu'au moment de la commande d'ouverture des lames orientables 2A, l'effet de came produit par la rampe 24 de la gâche 21 facilite le début de la commande de pivotement des lames orientables 2A dans cette direction d'ouverture. Au-delà de la course C, le ou les pênes 20 quittant leurs gâches 21, la commande de déploiement des lames orientables 2A intervient sans grand effort de résistance en raison du bras de levier alors existant entre l'axe d'articulation 18 de la biellette 14 sur la lame orientable 2A et le plan P. La biellette 14 peut alors librement basculer pour repousser une lame orientable 2A dans une position d'ouverture ou d'aération totale. Contrairement, lors de la fermeture, les moyens de transmission 6 exécutent une première course ayant pour conséquence le basculement de ces lames orientables 2 en direction de la fermeture, donc du plan P. En continuant à conférer aux moyens de transmission 6 une course complémentaire, en l'occurrence par rapport aux moyens d'entraînement 10, il s'ensuit l'engagement du ou des pênes 20 dans leurs gâches 21 et leur progression le long de la rampe 24, action ayant pour conséquence de tirer davantage la biellette 14 en direction de ce plan P du dispositif de tablier 1, se traduisant par une parfaite fermeture et le verrouillage des lames orientables 2A. Il est évident que convenablement plaquées, en bordure inférieure 5, en recouvrement sur une lame fixe 2B suivante, les lames orientables ainsi fermées procurent une parfaite étanchéité du tablier 1. Les lames orientables 2A, verrouillées, ne peuvent battre au vent et, surtout, elles ne peuvent être aisément écartées du plan P du dispositif de tablier 1. On observera que sous l'effet de la came que définit la rampe 24 d'une gâche 21, le point d'articulation médian P2 peut être repoussé au-delà du plan P passant par les deux points d'articulation extrêmes de la genouillère, soit du côté opposé à la direction dans laquelle intervient le basculement les lames orientables 2A. Cela est notamment rendu possible au travers d'une mobilité relative de l'axe d'articulation 18 dans une direction correspondant au sens de déploiement du tablier 1, ceci par rapport à la biellette 14 et la lame orientable 2A que cet axe 18 relie. Comme visible dans les figures 2 et 5, la biellette 14, comporte, à son extrémité coopérant avec la lame orientable 2A, des œillets oblongs autorisant cette mobilité relative. De ce fait l'amplitude de pivotement de la biellette n'est pas strictement dépendant du celle du déplacement linéaire des moyens de transmission 6 par rapport aux moyens d'entrainement 10. En faisant ainsi dépasser le point d'articulation médian P2 de la genouillère une compression imprimée sur le tablier, correspondant à une tentative de soulever ce dernier depuis l'extérieur d'une habitation, a pour conséquence une augmentation de la force d'application des lames orientables 2A les lames fixes 2B, donc une rigidification du tablier 1 procurant une sécurité améliorée. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications1. Tablier pour système d'occultation et/ou de fermeture de bâtiment comportant des lames orientables (2A) conçues aptes à être repoussées dans une position ajourée ou de fermeture sous l'impulsion de moyens de transmission (6) adaptés, caractérisé par le fait que ces moyens de transmission (6) sont conçus aptes à exécuter, pour la commande d'ouverture en position ajourée des lames orientables (2A), une première course (C) pour la commande de déverrouillage de moyens de blocage (19) desdites lames (2A) en position de fermeture, suivies d'une course de commande d'ouverture et, inversement, pour la commande de fermeture des lames orientables (2A), une première course pour repousser ces dernières en direction du plan (P) du tablier (1) suivi d'une course (C) de commande de verrouillage desdits moyens de blocage (19). 2. Tablier selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de transmission (6) interviennent sur l'une au moins des extrémités latérales (7, 8) d'une lame orientable (2A) et comportent une bande, un feuillard, une sangle, une tige, une chaîne ou autre (13) sur laquelle est montée en rotation une extrémité d'une biellette (14), comportant une extrémité opposée rendue solidaire, de manière articulée, d'une lame orientable (2A), cette biellette (14) avec son point d'articulation (P1) sur la bande ou similaire (13) et celui (P2) sur la lame orientable (2A), d'une part, et cette lame orientable (2A), avec son point d'articulation (P3) constituant une genouillère qui, par flexion, conduit à repousser ladite lame orientable (2A) dans une position ajourée. 3. Tablier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens d'entraînement (10) au niveau des extrémités latérales (7, 8) des lames (2 ; 2A, 2B) pour la commande de déploiement et repliement dudit tablier (1). 4. Tablier selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'aux moyens d'entraînement (10) sont associés de moyens 13de transmission (6) présentant une mobilité relative par rapport auxdits moyens d'entraînement (10) pour, en position déployée du tablier (1) commander , selon le cas, l'ouverture ou la fermeture des lames orientables (2A). 5. Tablier selon les revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens de blocage (19) sont conçus en forme d'un verrou comportant au moins un pêne (20) et au moins une gâche (21), l'un associé à la biellette (14), l'autre rendue solidaire, en translation, des moyens d'entraînement (10). 6. Tablier selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la biellette (14) porte, de part et d'autre de son plan médian longitudinal, un pêne (20) conçu apte à venir s'engager dans une gâche (21) sous forme d'une découpe (22) ménagée dans des parois longitudinales (23) correspondant aux moyens d'entraînement (10) et bordant, dans le sens de leur déplacement, les moyens de transmission (6). 7. Tablier selon la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fait que la ou les gâches (21) sont conçues à la manière d'une came et comportent une rampe (24) conçue apte, sous l'effet d'un déplacement longitudinal imprimé aux moyens de transmission (6), à conférer au travers de sa coopération avec un pêne (20), un déplacement à ladite biellette (14) à composantes perpendiculaires au plan (P) du tablier (1). 8. Tablier selon les revendications 2 et 7, caractérisé par le fait que la came que définit la rampe (24) d'une gâche (21) est conçue apte à repousser, lors de la commande de fermeture d'une lame orientable (2A), le point d'articulation médian (P2) de la biellette (14) sur ladite lame orientable (2A) au-delà du plan P passant par les deux points d'articulation extrêmes (P1) et (P3) de la genouillère, du côté opposé à la direction à laquelle intervient le basculement de ladite lame orientable (2A). 9. Tablier selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la biellette (14) est montée pivotante sur la lame orientable (2A) par l'intermédiaire d'un axe d'articulation (18) comportant une mobilité relative dans une directioncorrespondant au sens du déploiement du tablier (1), ceci par rapport à ladite biellette (14) et à ladite lame orientable (2A). 10. Tablier selon l'une quelconque des 2 à 9, caractérisé par le fait que la liaison articulée entre une lame orientable (2A) et une biellette (14) est assurée au travers d'un embout (15) rapporté par emmanchement et/ou sertissage et/ou collage à une extrémité latérale de ladite lame orientable (2A), cet embout (15) comportant une branche (16) s'étendant dans le prolongement de ladite lame orientable (2A) et portant, à son extrémité, une fourche (17) définissant un palier support à un axe d'articulation (18) de la biellette (14).