Brevet FR2929148A3 — publié le 20091002

FR 2929148 A3 20091002 FR 0901432 A 20090326 1 SCIE ALTERNATIVE La présente invention concerne les outils motorisés et, plus particulièrement, une scie alternative comportant une lame rotative. Une scie alternative comprend généralement un boîtier, une lame, une poignée arrière montée de façon fixe sur une extrémité arrière du boîtier, et un moteur monté dans le boîtier pour entraîner la lame pour qu'elle réalise des mouvements alternatifs. La lame est située à une autre extrémité du boîtier opposée à la poignée arrière, et une poignée avant est formée à l'extrémité avant du boîtier près de la lame. Les scies alternatives traditionnelles ont tendance à manquer de capacité de réglage, les rendant donc moins utiles dans les espaces limités. Pendant le fonctionnement, l'utilisateur tient la poignée avant et la poignée arrière, respectivement, avec les deux mains. Pour répondre au besoin des directions de coupe différentes, l'orientation de la lame de la scie par rapport à la poignée arrière est de préférence ajustable de façon à rendre l'opération plus confortable. Le brevet US 7 096 589 décrit une scie alternative comportant une lame mise en rotation en faisant pivoter une poignée avant. Généralement, pendant la rotation de la lame, l'utilisateur doit maintenir enfoncé un élément de verrouillage, et faire pivoter la poignée avant simultanément. Quand la lame a pivoté d'un certain angle, l'élément de verrouillage est libéré et la poignée avant est verrouillée, de telle sorte que l'angle de rotation de la lame est obtenu. Etant donné que l'utilisateur doit toujours maintenir enfoncé l'élément de verrouillage pendant qu'il fait pivoter la poignée avant, l'opération est incommode et inconfortable avec une telle structure. La présente invention concerne une scie alternative avec laquelle l'utilisateur peut faire tourner rapidement et facilement une lame par rapport à une poignée arrière. La présente invention concerne une scie alternative comprenant un boîtier, un arbre alternatif raccordé de façon fixe en rotation à une lame, une poignée arrière, et une poignée avant montée de façon rotative sur le boîtier près de la lame, la poignée avant étant capable de coulisser par rapport à l'arbre alternatif, mais incapable de tourner par rapport à l'arbre alternatif. La poignée avant comprend au moins un trou situé sur celle-ci. La scie alternative comprend également un bouton raccordé à un élément de verrouillage, et l'élément de verrouillage est adapté pour s'engager dans le ou se désengager du au moins un trou de la poignée avant. L'élément de verrouillage peut être désengagé du au moins un trou de la poignée avant par un déplacement de l'élément de verrouillage en utilisant le bouton, de telle sorte que la poignée avant peut être basculée par rapport au boîtier. Etant donné que la poignée avant ne peut pas tourner par rapport à l'arbre alternatif et la lame est raccordée de façon fixe à l'arbre alternatif, le pivotement de la poignée avant entraîne la rotation de la lame par rapport au boîtier. Quand la lame a pivoté d'un angle désiré, l'élément de verrouillage peut s'accoupler avec le au moins un trou de la poignée avant en utilisant le bouton, de telle sorte que la poignée avant peut être verrouillée sur le boîtier. Cette opération est très facile et confortable. Le bouton peut être mis en rotation par rapport au boîtier, et peut être raccordé de façon fixe à une surface de came circonférentielle pour faire pivoter l'arbre alternatif parce qu'il oscille autour d'un arbre. Une direction de coupe de ladite lame peut correspondre à une direction d'oscillation de l'arbre alternatif quand l'élément de verrouillage est positionné vers 15 ledit au moins un trou. L'arbre alternatif entraîné par la surface de came peut comprendre au moins deux états de mouvement, dans un premier état, l'arbre alternatif est proche d'une surface inclinée qui effectue des mouvements cycliques, et l'arbre alternatif est entraîné par la surface inclinée pour osciller autour de l'arbre périodiquement ; dans 20 un deuxième état, l'arbre alternatif est éloigné de la surface inclinée et effectue des mouvements alternatifs uniquement axialement. L'arbre alternatif peut être sélectionné pour être dans le premier état ou dans le deuxième état quand l'élément de verrouillage s'engage dans ledit au moins un trou. 25 Dans un autre aspect de la présente invention, une scie alternative comprend un boîtier, un arbre alternatif raccordé de façon fixe en rotation à une lame, une poignée arrière, et une poignée avant montée de façon rotative sur le boîtier près de la lame et étant capable de coulisser par rapport à l'arbre alternatif, mais incapable de tourner par rapport à l'arbre alternatif. Au moins un trou est positionné à l'intérieur de 30 la poignée avant. La scie alternative comprend également un élément de verrouillage pour s'engager dans le ou se désengager du au moins un trou. Un bouton comporte un arbre rotatif ayant une surface de came, et la surface de came coopère avec l'arbre alternatif pour entraîner l'arbre alternatif pour qu'il oscille autour d'un arbre monté dans le boîtier. Le bouton coopère également avec l'élément de verrouillage pour changer l'orientation de la lame. Avec une telle structure, quand l'élément de verrouillage s'engage dans le au moins un trou, la position relative entre la surface de came et l'arbre alternatif est telle que la direction de coupe de la lame correspond à la direction d'oscillation de la scie alternative. En variante, quand l'élément de verrouillage se désengage du au moins un trou, la position relative entre la surface de came et l'arbre alternatif est telle que la direction de coupe de la lame ne correspond pas à la direction d'oscillation de la scie alternative. La direction de coupe de la lame peut correspondre à la direction d'oscillation de l'arbre alternatif quand l'élément de verrouillage est positionné vers ledit au moins un trou. L'arbre alternatif entraîné par la surface de came peut comprendre au moins deux états de mouvement. Les états de mouvement peuvent comprendre un premier mouvement cyclique, dans lequel l'arbre alternatif est proche d'une surface inclinée qui effectue des mouvements cycliques, et l'arbre alternatif est entraîné par ladite surface inclinée pour osciller autour dudit arbre périodiquement ; et un deuxième état, dans lequel l'arbre alternatif est éloigné de la surface inclinée, et réalise le mouvement alternatif uniquement axialement. Le bouton peut être monté sur ledit boîtier. D'autres objets et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée d'un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif, faite en relation avec les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une scie alternative selon un mode de réalisation préféré selon la présente invention ; - la figure 2 est une vue en coupe partielle de la scie alternative illustrée sur la figure 1 avec une poignée arrière retirée ; - la figure 3 est une vue éclatée d'une partie de la scie alternative illustrée sur la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en perspective de la scie alternative illustrée sur la figure 1 avec la lame dans une position orbitale et le boîtier retiré ; 4 - la figure 5 est une vue en perspective de la scie alternative illustrée sur la figure 1 avec la lame dans une position non orbitale et le boîtier retiré. En référence aux figures 1 à 3, une scie alternative d'un mode de réalisation préféré selon la présente invention comprend un boîtier 1, une poignée arrière 2 montée de façon fixe sur le boîtier 1, un couvercle de carter d'engrenage 36 monté dans le boîtier, et un moteur 4 monté dans le boîtier 1. Le moteur 4 comprend un arbre de sortie 5, et une partie dentée conique est formée sur l'arbre de sortie 5. La partie dentée conique engage un engrenage 6 monté sur un arbre 7. L'engrenage 6 est entraîné en rotation par la rotation du moteur 4. Une protubérance 8 est formée sur l'engrenage 6 et déviée par rapport à un axe de l'arbre 7 de l'engrenage 6. La protubérance 8 est saillante dans un élément de transmission en forme de fourche 9 fixé à un arbre alternatif 10 alors que l'arbre alternatif 10 est monté de façon coulissante dans une fente 12 d'un support 11, de telle sorte que la rotation de l'engrenage 6 entraîne la rotation de la protubérance 8 autour de l'arbre 7, ce qui entraîne en conséquence des mouvements alternatifs de l'élément de transmission 9 et de l'arbre alternatif 10. Le support 11 peut être entraîné pour tourner autour d'un arbre 13 monté de façon fixe sur le boîtier de façon à entraîner l'oscillation de l'arbre alternatif 10 autour de l'arbre 13. L'oscillation de l'arbre alternatif 10 est transférée à une lame 51 simultanément de façon à faire osciller la lame 51 vers l'avant et vers l'arrière. Pour une durée de coupe dans une opération de coupe d'une pièce, la lame 51 est entraînée en oscillation vers l'avant pour aider à améliorer l'efficacité de la coupe, puis la lame 51 est entraînée en oscillation vers l'arrière afin de réduire l'usure des dents de la lame. La direction d'oscillation de l'arbre alternatif 10, c'est-à-dire la direction d'oscillation de la lame 51, doit être cohérente avec la direction de coupe de la lame 51. En d'autres termes, la lame 51 doit osciller dans son plan de coupe, autrement la scie alternative ne fonctionne pas normalement. Un bouton 26 est monté dans le boîtier d'une manière commune, et est maintenu dans une position appropriée. Le bouton 26 comprend un arbre rotatif 14. Une surface de came 15, formée sur la surface circonférentielle d'une partie centrale de l'arbre rotatif 14, est en contact avec une broche 16 montée de façon fixe sur le support 11. Un palier à roulement 35 est monté sur la broche 16. Par la rotation du bouton 26, la broche 16 peut éloigner le palier à roulement 35 d'une surface supérieure de l'engrenage 6 quand un point le plus élevé de la surface de came 15 entre en contact avec la broche 16, et de façon alternative, le palier à roulement 35 peut venir en contact avec la surface supérieure de l'engrenage 6 quand un point le plus bas de la surface de came 15 entre en contact avec la broche 16. La surface de l'engrenage 6 adjacente au palier à roulement 35 est une surface pentue inclinée par rapport à l'arbre 7 par un certain angle, la surface pentue poussant donc le palier à roulement 15 quand l'engrenage 6 tourne, de telle sorte que le support 11 tourne autour de l'arbre 13. En référence à la figure 2, une poignée avant 3 comprend une partie de collet 17, une surface de flasque 18, et un trou intérieur 20. Une paire de fentes de guidage 21 est formée dans le trou intérieur 20. Une broche de guidage 22 est montée de façon fixe sur l'arbre alternatif 10. La poignée avant 3 est montée de façon coulissante sur l'arbre alternatif 10 par la coopération des fentes de guidage 21 dans la poignée avant et la broche de guidage 22 dans l'arbre alternatif. La surface de flasque 18 de la poignée avant vient en contact avec une surface de flasque 19 du boîtier 1. Un disque de flasque 23 est monté sur l'extrémité arrière de la partie de collet 17 de la poignée avant 3, qui vient en contact avec une autre surface de flasque 24 du boîtier, et est fixée dans le boîtier par une bague élastique 25, limitant le mouvement axial de la poignée avant. Avec une telle structure, la poignée avant 3 ne peut pas tourner par rapport à l'arbre alternatif 10 quand elle coulisse par rapport à la poignée avant 3. Ainsi que cela est illustré sur la figure 3 et la figure 4, une série de trous 23a, 23b est répartie uniformément sur la surface circonférentielle du flasque 23. La paire de trous 23a centrosymétriques l'un avec l'autre sont des trous traversants, et les autres trous 23b sont des trous borgnes. Dans d'autres modes de réalisation, les trous 23a peuvent avoir une profondeur accrue dans la direction longitudinale de l'arbre alternatif, et les autres trous 23b peuvent avoir une profondeur moins grande dans la direction longitudinale de l'arbre alternatif. Ainsi que cela est illustré sur la figure 4, la direction de coupe de la lame 51 correspond à la direction d'oscillation de l'arbre alternatif 10 quand un élément de verrouillage 32 est inséré dans l'un des trous traversants 23a. Ainsi que cela est illustré sur la figure 5, la direction de coupe de la lame 51 ne correspond pas à la direction d'oscillation de l'arbre alternatif 10 quand l'élément de verrouillage 32 est inséré dans l'un des trous borgnes 23b. 6 Le bouton est raccordé à l'élément de verrouillage de la façon suivante. L'arbre rotatif 14 du bouton comprend une partie plate 27 formée sur une extrémité de l'arbre rotatif 14 du bouton 26. Une extrémité d'une tige 28 est raccordée de façon pivotante à un manchon 29 à travers un arbre 33, et une surface plate 30 est formée sur la surface intérieure du manchon 29. Le manchon 29 est monté sur une extrémité de l'arbre rotatif 14 par engagement de la surface plate 30 du manchon 29 et de la partie plate 27 formée sur l'arbre rotatif 14. L'autre extrémité de la tige 28 est raccordée de façon pivotante à l'élément de verrouillage 32 à travers un arbre de pivot 31. Une fente de guidage 34 est formée sur le couvercle de l'engrenage 36, et l'élément de verrouillage 32 est installé dans la fente de guidage 34. Dans un autre mode de réalisation, le bouton peut comprendre un pignon, l'élément de verrouillage peut comprendre une crémaillère, et la rotation du bouton est transformée en mouvements longitudinaux de l'élément de verrouillage par l'accouplement entre le pignon et la crémaillère. Dans d'autres modes de réalisation, le bouton peut être raccordé à l'élément de verrouillage par une came. Quand le bouton 26 est mis en rotation, l'arbre alternatif 10 repose dans une position d'oscillation quand le point le plus bas de la surface de came 15 entre en contact avec la broche 16, la direction de coupe de la lame 51 correspondant à la direction d'oscillation de l'arbre alternatif 10, de telle sorte que l'élément de verrouillage 32, entraîné par la tige 28, peut être coulissé dans la fente de guidage 34 et ensuite inséré dans l'un des trous traversants 23a du flasque 23. Quand l'utilisateur désire changer l'orientation de la lame 51, le bouton 26 est mis en rotation pour désaccoupler l'élément de verrouillage 32 de l'un des trous traversants 23a du flasque 23, et la poignée avant 3 est pivotée pour positionner l'élément de verrouillage 32 face à l'un des trous borgnes 23b. La lame 51 tourne avec l'arbre alternatif 10 sur un certain angle, puis le bouton 26 est mis en rotation à l'inverse de telle sorte que le point le plus haut de la surface de came 15 entre en contact avec la broche 16, de telle sorte que le palier à roulement 35 s'éloigne de la surface inclinée de l'engrenage 6, de telle sorte que l'arbre alternatif 10 ne puisse pas osciller. En même temps, l'élément de verrouillage 32 s'accouple avec l'un des trous borgnes 23b du flasque 23, ainsi que cela est illustré sur la figure 5, limitant ainsi la rotation du bouton 26 par une surface inférieure intérieure de l'un des trous borgnes 23b, de telle sorte que l'arbre alternatif 10 ne puisse pas atteindre la position d'oscillation. De plus, la poignée avant peut être mise en rotation dans une position quelconque pour réaliser l'opération de coupe selon la présente invention. Quand l'utilisateur désire changer l'orientation de la lame 51, le bouton 26 est mis en rotation pour désaccoupler l'élément de verrouillage 32 de l'un des trous traversants 23a ou l'un des trous borgnes 23b du flasque 23, libérant la poignée avant 3 de telle sorte que la poignée avant 3 puisse pivoter d'un certain angle. La lame 51 est donc pivotée d'un certain angle avec l'arbre alternatif 10, et l'élément de verrouillage 32 n'est pas positionné sur un trou quelconque du flasque 23. La rotation du bouton 26 est limitée par la surface de flasque 23, face à l'élément de verrouillage 32, de telle sorte que l'arbre alternatif 10 ne peut pas atteindre la position d'oscillation. Dans ce cas, la poignée avant n'est pas verrouillée, et une force quelconque produite dans l'opération de coupe à cause de divers facteurs, tels que la vibration, affecte la poignée avant. Cependant, la force est si minime qu'elle peut être facilement surmontée par l'utilisateur qui maintient fermement la poignée avant et la met en rotation de façon contrôlée dans une position quelconque de façon à réaliser la coupe. Dans un autre mode de réalisation, les trous borgnes 23b peuvent être éliminés, seuls les trous traversants 23a étant conservés. Les modes de réalisation préférés décrits ci-dessus sont conçus pour clarifier le principe de la présente invention, et non pour limiter sa portée. L'homme du métier comprendra facilement que de nombreuses autres modifications et variantes de ces modes de réalisation préférés apparaîtront et peuvent être réalisées. REVENDICATIONS1. Scie alternative comprenant : un boîtier (1) ; un arbre alternatif (10) raccordé de façon fixe en rotation à une lame (51) ; une poignée arrière (2) ; une poignée avant (3) montée de façon rotative sur le boîtier (1) près de la lame (51), la poignée avant (3) étant capable de coulisser par rapport à l'arbre alternatif (10), mais incapable de tourner par rapport à l'arbre alternatif (10), la poignée avant (3) comprenant également au moins un trou (23a, 23b) ; et un bouton (26) raccordé à un élément de verrouillage (32), l'élément de verrouillage (32) étant adapté pour s'engager dans ledit ou se désengager dudit au moins un trou (23a, 23b). 2. Scie alternative selon la revendication 1, dans laquelle le bouton (26) peut être mis en rotation par rapport au boîtier (1), et est raccordé de façon fixe à une surface de came (15) circonférentielle pour faire pivoter l'arbre alternatif (10) pour qu'il oscille autour d'un arbre (13). 3. Scie alternative selon la revendication 1, dans laquelle une direction de coupe de ladite lame (51) correspond à une direction d'oscillation de l'arbre alternatif (10) quand l'élément de verrouillage (32) est positionné vers ledit au moins un trou (23a, 23b). 4. Scie alternative selon la revendication 2, dans laquelle l'arbre alternatif (10) entraîné par la surface de came (15) comprend au moins deux états de mouvement, dans un premier état, l'arbre alternatif (10) est proche d'une surface inclinée qui effectue des mouvements cycliques, et l'arbre alternatif (10) est entraîné par la surface inclinée pour osciller autour de l'arbre (13) périodiquement ; dans un deuxième état, l'arbre alternatif (10) est éloigné de la surface inclinée et effectue des mouvements alternatifs uniquement axialement.30 9 5. Scie alternative selon la revendication 4, dans laquelle l'arbre alternatif (10) peut être sélectionné pour être dans le premier état ou dans le deuxième état quand l'élément de verrouillage (32) s'engage dans ledit au moins un trou (23a, 23b). 6. Scie alternative comprenant : un boîtier (1) ; un arbre alternatif (10) raccordé de façon fixe en rotation à une lame (51) ; une poignée arrière (2) ; une poignée avant (3) montée de façon rotative sur le boîtier (1) près de la lame (51), 10 la poignée avant (3) étant capable de coulisser par rapport à l'arbre alternatif (10), mais incapable de tourner par rapport à l'arbre alternatif (10) ; au moins un trou (23a, 23b) positionné à l'intérieur de la poignée avant (3) ; un élément de verrouillage (32) pour s'engager dans ledit ou se désengager dudit au moins un trou (23a, 23b) ; 15 un bouton (26) comprenant un arbre rotatif ayant une surface de came (15), la surface de came (15) coopérant avec l'arbre alternatif (10) pour entraîner l'arbre alternatif (10) pour qu'il oscille autour d'un arbre (13) monté dans le boîtier (1), le bouton (26) coopérant également avec l'élément de verrouillage (32) pour changer l'orientation de la lame (51). 20 7. Scie alternative selon la revendication 6, dans laquelle la direction de coupe de la lame (51) correspond à la direction d'oscillation de l'arbre alternatif (10) quand l'élément de verrouillage (32) est positionné vers ledit au moins un trou (23a, 23b). 25 8. Scie alternative selon la revendication 7, dans laquelle l'arbre alternatif (10) entraîné par la surface de came (15) comprend au moins deux états de mouvement. 9. Scie alternative selon la revendication 8, dans laquelle les états de mouvement comprennent un premier mouvement cyclique, dans lequel l'arbre alternatif (10) est 30 proche d'une surface inclinée qui effectue des mouvements cycliques, et l'arbre alternatif (10) est entraîné par ladite surface inclinée pour osciller autour dudit arbre (13) périodiquement ; et un deuxième état, dans lequel l'arbre alternatif (10) est10 éloigné de la surface inclinée, et réalise le mouvement alternatif uniquement axialement. 10. Scie alternative selon la revendication 6, dans laquelle le bouton (26) est monté 5 sur ledit boîtier (1).