Brevet FR2928279A1 — publié le 20090911

Support de récipient à col d'une chaîne de laquage La présente invention se rapporte à un support de récipient à col destiné à recevoir récipient à col, une bouteille ou un flacon, de manière à le maintenir en position fixe par rapport au support. Un domaine d'application envisagé est notamment, mais non exclusivement, celui des chaînes de laquage et de décoration des flacons en tous genres, et notamment les flacons de parfum, pour lesquelles il est nécessaire d'immobiliser les flacons durant la phase d'application de la io peinture. Ainsi, usuellement, sur ces chaînes, les flacons qui présentent un col, sont positionnés sur un outil, lequel comporte une rallonge prolongée par une tige qui pénètre alors à l'intérieur du flacon et qui permet de le maintenir ainsi durant l'avancement de la chaîne. Les flacons sont ainsi maintenus par 15 l'intermédiaire de leur col et de la tige qui s'étend au moins partiellement à l'intérieur. De la sorte, l'ensemble de la surface externe des flacons est libres et peut recevoir toute enduction de peinture ou de vernis, par pistolletage ou bien par application directe. Ensuite, la chaîne peut traverser un espace de séchage par exemple, durant lequel, la peinture ou le vernis sont stabilisés ou 20 fixés. Toutefois, les flacons ne sont pas nécessairement maintenus en position fixe sur les tiges, de sorte que durant leurs déplacements, ils ont tendance à osciller autour d'une position d'équilibre. Outre que ces mouvements risquent de les endommager, ils ne permettent pas une application régulière et précise 25 de la peinture ou du vernis, puisque les flacons sont susceptibles d'osciller aléatoirement durant leur mouvement de translation uniforme devant les moyens d'enduction ou de pistolletage. Lorsque le flacon est revêtu d'une seule couche d'une même enduction uniformément sur toute sa surface externe, un tel problème n'est pas réellement gênant, si ce n'est le contrôle de la quantité 30 de matière enduite. En revanche, lorsqu'il s'agit de réaliser des motifs particuliers sur la surface externe de ces flacons, leur immobilisation est nécessaire. Pour cela, un moyen d'y parvenir est de diminuer la vitesse globale de la chaîne. De la sorte, l'amplitude d'oscillation des flacons sur leur tige est bien moindre. Il a également été imaginé, pour une chaîne permettant de revêtir des bouteilles avec une résine, de maintenir lesdites bouteilles en position fixe grâce à des moyens d'appui déployables destinés à être déployés à l'intérieur desdites bouteilles lorsqu'elles y sont engagées. Les moyens d'appui déployables comportent un tube, adapté à être engagé à travers le col de la bouteille, et une tige montée à coulissement à l'intérieur dudit tube. En outre, des paires de biellettes articulées sont montées entre le tube et la tige, et le mouvement en translation de la tige à l'intérieur du tube permet un déploiement radial des biellettes qui forment alors des éléments d'appui apte à s'écarter les ~o uns des autres pour venir s'appuyer contre la surface interne de la bouteille. Au surplus, le goulot de la bouteille est monté en prise dans un manchon et de la sorte la bouteille est maintenue dans une position axiale fixe. Elle est en outre totalement immobilisée grâce à un élément d'appui qui vient s'appliquer contre son culot. De la sorte, ladite bouteille est totalement maintenue en position fixe 15 sur la chaîne d'enduction. On pourra notamment se référer au document FR 2 248 882, lequel décrit une telle installation. On observera que les éléments de cette installation sont relativement complexes et plus appropriés à des gros contenants tels que les bouteilles mais qu'ils sont mal adaptés aux flacons, d'une dimension inférieure. 20 Au surplus, le traitement d'un lot de bouteille d'une dimension donnée à un autre lot d'une autre dimension nécessite un réglage spécifique des moyens d'appui déployables. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention, est non seulement de fournir un support de récipient à col aisé à 25 mettre en oeuvre et adapté à recevoir des types de flacon de dimensions différentes, mais aussi de recouvrir la totalité de la surface externe du récipient à col tout en le maintenant en position fixe sur la chaîne. Dans le but de résoudre ce problème, la présente invention propose un support de récipient à col adapté à recevoir un récipient à col pour le maintenir 30 en position fixe par rapport audit support, ledit support comprenant des moyens d'appui déployables adaptés à être déployés à l'intérieur dudit récipient à col. Lesdits moyens d'appui déployables comprennent, un organe tubulaire, une tige montée à coulissement à l'intérieur dudit organe tubulaire et des éléments d'appui, lesdits éléments d'appui étant agencés autour de ladite tige de façon que le mouvement relatif en translation de ladite tige et dudit organe tubulaire provoque l'entraînement desdits éléments d'appui entre une position rapprochée de ladite tige, dans laquelle lesdits moyens déployables sont adaptés à être engagés à l'intérieur dudit récipient à col, et une position écartée de ladite tige dans laquelle lesdits éléments d'appui viennent prendre appui contre la paroi interne dudit récipient à col. Selon l'invention, lesdits moyens d'appui comprennent des moyens formant rampe, tandis que lesdits éléments d'appui comprennent des ailettes longitudinales élastiquement déformables, lesdites ailettes présentant une extrémité de fixation, les extrémités de fixation lo desdites ailettes étant maintenues ensemble en position fixe de façon que lesdites ailettes s'étendent selon une direction axiale autour de ladite tige ; et le mouvement relatif en translation de ladite tige et dudit organe tubulaire provoque le déplacement relatif desdits moyens formant rampe et desdites ailettes et l'écartement radial desdites ailettes qui en se déformant viennent en 15 appui contre la paroi interne dudit récipient à col dans ladite position écartée. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside dans le mode de coopération des ailettes déformables et des moyens formant rampe, qui permettent alors une déformations desdites ailettes, lorsque la tige et l'organe tubulaire sont entraînés en translation l'un par rapport à l'autre, et une 20 expansion radiale des ailettes qui viennent alors prendre appui contre la paroi interne du récipient à col. De la sorte, les ailettes étant déformables, quelles que soient les dimensions du récipient à col et la géométrie de son col, elles viennent prendre appui à force contre la paroi interne en se déformant. Par conséquent, les moyens d'appui déployables s'adaptent à tout type de récipient 25 à col, en particulier les flacons, et permet ainsi de les maintenir en position fixe. Selon un mode particulier de mise en oeuvre de l'invention, lesdites extrémités de fixation desdites ailettes sont solidaires dudit organe tubulaire, lequel offre de meilleures possibilités pour ancrer les ailettes, et en particulier un plus grand espace. Ainsi, avantageusement, ledit organe tubulaire 3o présentant un rebord libre, lesdites extrémités de fixation desdites ailettes sont fixées dans ledit rebord, tandis que lesdites ailettes s'étendent axialement dans le prolongement dudit organe tubulaire. Ainsi, grâce au rebord il est plus aisé de maintenir en position fixe les extrémités de fixation des ailettes comme on l'expliquera plus en détail dans la suite de la description. Par ailleurs, ladite tige présente avantageusement, une extrémité équipée desdits moyens formant rampe, par exemple sous une forme tronconique. De la sorte, les moyens formant rampe présente une base d'un diamètre supérieur à une extrémité d'un diamètre réduit. La tige est alors solidarisée au niveau de l'extrémité de diamètre réduit. Ainsi, lorsque la tige est engagée à l'intérieur de l'organe tubulaire, et que son extrémité s'étend en saillie de l'organe tubulaire et dans le prolongement des ailettes, ces moyens formant rampe tronconiques s'évasent-ils en s'éloignant des ailettes, et l'extrémité de diamètre réduit est alors orienté vers les ailettes. Par conséquent, comme on expliquera ci-après lo plus en détail, le mouvement relatif de la tige et de l'organe tubulaire va permettre l'entraînement de l'extrémité de diamètre réduit entre les ailettes initialement rapprochées les unes des autres, puis leur écartement lorsque les moyens formant rampe sont progressivement entraînés entre les ailettes. En outre, le support selon l'invention comprend une embase et ladite tige 15 est montée en position fixe sur ladite embase, tandis que le ledit organe tubulaire est monté mobile en translation par rapport à ladite embase. Ainsi, l'embase étant solidaire de la chaîne de traitement des récipients à col, c'est l'organe tubulaire qui sera entraîné en translation afin de mettre en prise le col des récipients à col sur les moyens d'appui déployables. Par ailleurs, ladite tige 20 est munie d'un ressort hélicoïdal monté à compression entre ladite embase et ledit organe tubulaire de manière à maintenir les ailettes écartées radialement de la tige dans une position de repos du support. Ainsi, pour installer un récipient à col sur le support, il est nécessaire d'entraîner l'organe tubulaire en translation par rapport à la tige afin d'autoriser le retour des ailettes dans une 25 position rapprochée de la tige et ensuite, de porter les ailettes rapprochées à l'intérieur du récipient à col. En laissant l'organe tubulaire reprendre sa position, grâce au ressort hélicoïdal, les ailettes s'écartent à nouveau radialement et viennent prendre appui contre la paroi interne du récipient à col. De plus, le support comprend un manchon apte à recevoir ledit organe 30 tubulaire, ledit manchon formant un épaulement autour dudit organe tubulaire pour constituer une portée d'appui. Le col des récipients à col présente un bord apte à être porté en appui contre l'épaulement de manière à le stabiliser plus encore. De surcroît, le support comprend une couronne adaptée à venir coiffer ledit manchon, ladite couronne présentant une bordure apte à entourer ledit organe tubulaire en le surmontant pour occulter une partie dudit récipient à col et en particulier la bague du récipient qui surmonte le col, de manière à la préserver des projection de peinture. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, ledit organe tubulaire et ladite tige sont orientés sensiblement verticalement, lesdites extrémités de fixation desdites ailettes étant orientées vers le sol et lesdites ailettes s'étendant à l'opposé dudit sol de façon à recevoir ledit flacon dans une position retournée. Dans cette position, le flacon est alors maintenu dans une position immobile sur la chaîne de traitement uniquement par l'intermédiaire de ~o son col dirigé vers le sol. Ainsi, la surface externe du flacon est alors totalement libre et peut être recouverte ou enduite de peinture par laquage. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins Is annexés sur lesquels : - la Figure 1 est une vue schématique partielle en coupe axiale du support de flacon objet de l'invention dans une première position ; et, - la Figure 2 est une vue schématique en coupe axiale du support dans une position de travail ; 20 La Figure 1 illustre des moyens d'appui déployables 10 d'un support de flacon, objet de l'invention, et plus complètement représenté sur la Figure 2 et que l'on décrira dans la suite de la description. Tout d'abord, en référence à la Figure 1, les moyens d'appui déployables 10 comportent une tige 12 d'axe A solidaire d'une embase 14, un organe 25 tubulaire 16 que la tige 12 traverse et des ailettes 18, ou lamelles, solidaires de l'organe tubulaire 16 et qui s'étendent axialement le long de la tige de 12. Par ailleurs, la tige 12 présente à son extrémité un élément biconique 20, dont une première portion tronconique 22 qui s'évase en s'éloignant de l'embase 14, formera rampe comme on l'expliquera ci-après. Cette première portion 30 tronconique 22 présente, dans sa partie de section droite de plus faible dimension, un diamètre compris entre 3 et 6 mm, par exemple de 4,5 mm et dans sa partie de plus grosse dimension, un diamètre compris entre 5 et 12 mm, par exemple de 7,5 mm. Toujours à titre d'exemple, axialement, les parties de faible dimension et de plus grosse dimension sont espacées d'une distance voisine de 4,5 mm. On observera par ailleurs, là encore à titre d'exemple, que la tige 12 présente un diamètre voisin de 4 mm et une longueur de 70 mm. S'agissant de l'organe tubulaire 16, il présente dans une partie supérieure 23, un rebord libre 24 en retour lequel définit alors un épaulement interne 26 et délimite un orifice de passage 28. Dans une partie inférieure 30 l'organe tubulaire 16 présente un élargissement définissant un épaulement externe 32. Par ailleurs, l'organe tubulaire 16 définit une cavité cylindrique circulaire 34 à l'intérieur de laquelle est logé un manchon de serrage 36 que traverse la io tige 12. Les ailettes 18, sont ici représentées au nombre de deux, diamétralement opposées. Les moyens d'appui déployables 10 en comporte par exemple 4, diamétralement opposés deux à deux, soit deux autres qui apparaîtraient dans un plan perpendiculaire à celui de la Figure 1. Selon un autre mode de 15 réalisation avantageux, les ailettes sont au nombre de trois et elle sont espacées les unes des autres de 120°. Les ailettes 18 sont réalisées, par exemple en acier ressort, de manière à être élastiquement déformable. Elles peuvent également être réalisées dans un acier plus classique, puis traité thermiquement et zinguées. Elles présentent une extrémité de fixation 38 en 20 retour et à l'opposé, une extrémité libre 40. Elles ont également une forme générale en tuile, d'un rayon de courbure voisin de 4,5 mm par exemple, et elles présentent une largeur voisine de 3,2 mm du côté de leur extrémité de fixation 38, tandis qu'à l'opposé leur largeur et sensiblement de 5 mm. Leur longueur est d'environ 14 mm. Elles présentent, compte tenu de cette forme en 25 tuile, une surface interne concave et à l'opposé, une surface externe, convexe. Ainsi, telles que représentées sur la Figure 1, les ailettes 18 s'étendent longitudinalement le long de la tige 12 en formant une enveloppe sensiblement cylindrique autour de la tige, compte tenu de leur forme en tuile, et elles traversent l'orifice de passage 28 de façon que leur extrémité de fixation 38 en 3o retour, vienne s'appliquer contre l'épaulement interne 26. L'extrémité de fixation 38 en retour est maintenue en prise entre l'épaulement interne 26 et le manchon de serrage 36 qui lui, est entraîné à force vers l'épaulement interne 26 par l'intermédiaire d'un ressort hélicoïdal 42, lequel est installé autour de la tige 12 et prend appui contre l'embase 14. On observera sur la Figure 1, que l'organe tubulaire 16 est maintenu en position fixe par rapport à l'embase 14 par des moyens non représentés, de telle sorte que le ressort hélicoïdal 42 est dans un état comprimé pour agir sur le manchon de serrage 36 et maintenir en prise les extrémités de fixation 38 des ailettes 18. Ainsi, les ailettes 18 s'étendent entre la tige 12 et l'organe tubulaire 16 à travers l'orifice de passage 28 ; leur extrémité de fixation 38 en retour étant en prise entre le manchon de serrage 16 et l'épaulement interne 26, tandis qu'à l'opposé, elles s'étendent librement le long de la tige 12 jusqu'à leur extrémité libre 40. io On observera que dans cette position, les extrémités libres 40 des quatre ailettes 18 définissent sensiblement une enveloppe cylindrique de symétrie circulaire d'un diamètre compris sensiblement entre 4,5 et 5 mm, et que la première portion tronconique 22 de l'élément biconique 20, située dans l'axe de l'enveloppe cylindrique précitée, présente dans sa partie de section droite de 1s plus faible dimension, un diamètre de l'ordre de 4,5 mm. Ainsi, lorsque l'organe tubulaire 16 est progressivement relâché, il coulisse longitudinalement autour de la tige 12 et il tend bien évidemment à se rapprocher de l'élément biconique 20 par l'expansion du ressort hélicoïdal 42 qui agit sur le manchon de serrage 36. De la sorte, les extrémités libres 40 des 20 ailettes 18 vont venir prendre appui sur la première portion tronconique 22 de l'élément biconique 20, d'abord sur la partie de plus faible diamètre, puis ensuite par glissement axial sur la partie de plus gros diamètre. De la sorte, au fur et à mesure du rapprochement de l'organe tubulaire 16 et de l'élément biconique 20, les ailettes 18 se déforment et s'écartent radialement de l'axe de 25 la tige 12, et les unes des autres. On se reportera à présent à la Figure 2, illustrant précisément les ailettes 18 déformées, et sur laquelle des éléments complémentaires du support de flacon objet de l'invention, ont été ajoutés. Outre les éléments déjà représentés sur la Figure 1, la Figure 2 montre en vue partielle, un flacon 44. Plus 30 précisément, est représenté le col 46 du flacon, ce dernier étant ici dans une position renversée. En outre, le flacon 44 présente une paroi interne 48 et son col 46 se termine par un bord libre 49. La partie supérieure 23 de l'organe tubulaire 16 est emmanché à l'intérieur du col 46 du flacon 44, tandis que les ailettes 18 sont en appui contre la paroi interne 48 du flacon 44. Les ailettes, ici au nombre de 4, exercent alors des efforts contre la paroi interne 48, dans des sens opposés deux à deux, et maintiennent ainsi le flacon 44 en position fixe. Bien évidemment, le flacon a été installé sur les moyens déployables 10, avant que les ailettes 18 ne s'étendent dans une position écartée de l'axe de la tige 12, c'est-à-dire, dans une disposition telle que représentée sur la Figure 1. Ainsi, l'organe tubulaire 16 est totalement relâché, il est donc entraîné à force par l'intermédiaire du ressort hélicoïdal 42 contre l'élément biconique 20. On observera, que ce ressort hélicoïdal 42 présente une constante de raideur largement supérieure aux forces de rappel engendrées par la déformation des ~o ailettes 18. Leur extrémité de fixation 38 est toujours en prise entre l'épaulement interne 26 de l'organe tubulaire 16 et le manchon de serrage 36 ; elles s'étendent entre l'organe tubulaire 16 et la tige 12 à travers l'orifice de passage 28 et ensuite, une partie de leur surface concave s'appuie sur la première portion tronconique 22 pour s'écarter radialement de l'axe A de la tige 15 12, de telle manière qu'une partie de leur surface convexe située vers leur extrémité libre 40 prend appui contre la paroi interne 48 du flacon 44. De la sorte, le flacon 44 est maintenu en position fixe par rapport à l'organe tubulaire 16. Dans le but de rigidifier la liaison entre l'organe tubulaire 16 et l'embase 20 14, l'organe tubulaire 16 est engagé à l'intérieur d'un manchon de guidage 50, lequel est monté à coulissement sur l'embase 14. Ce manchon de guidage 50 présente un rebord de retenue 52 lequel définit un évidement de passage de la partie supérieure 23 de l'organe tubulaire 16. L'épaulement externe 32 de l'organe tubulaire 16 vient alors en appui contre un épaulement interne du 25 manchon de guidage 50. De la sorte, l'organe tubulaire 16 est, dans une direction transversale, maintenu en position fixe par rapport à l'embase 14. Ainsi, cette embase 14 est elle-même installée sur une chaîne de traitement des flacons, et le flacon 44 installé sur les moyens d'appui déployables 10, est-il maintenu en position fixe par rapport à l'embase 14. De la sorte, le flacon est :30 susceptible d'être entraîné selon un mouvement uniforme accéléré ou non, sans qu'il puisse osciller par rapport à l'embase 14 durant ce mouvement. Ainsi les conditions d'application ou de pulvérisation de sa surface externe sont-elles plus aisées à mettre en oeuvre. En outre, le support de flacon conforme à l'invention comporte une couronne 54 installée de manière concentrique en appui sur le rebord de retenue 52 du manchon de guidage 50. Elle présente une bordure qui entoure et surmonte ledit organe tubulaire 16 pour occulter la partie du col 46 du flacon 44 formant la bague, en bordure du bord libre 49. De la sorte, cette bague est préservée de la pulvérisation. En outre, on observera que le flacon 44 grâce au support conforme à l'invention, est maintenu en position fixe par rapport à l'embase 14 en prenant appui contre la paroi interne 48 du flacon 44 en laissant entièrement libre sa to surface externe qui peut alors être traitée, pulvérisée ou enduite. Par ailleurs, l'embase 14 est munie d'une bague de guidage 60, laquelle présente un méplat, de façon à ce que l'embase puisse être entraînée en translation le long d'un rail de guidage, le méplat en appui contre le rail, pour bloquer ladite embase en rotation et partant, ledit flacon dans une position 15 donnée. De la sorte, une face déterminée du flacon peut être orientée dans une direction donnée par rapport aux moyens de pistolletage. Après traitement, le flacon 44 peut aisément être désengagé des moyens d'appui déployables 10, en exerçant une pression sur la couronne 54 en direction de l'embase 14, selon l'axe A de la tige 12. De la sorte, le ressort 20 hélicoïdal 42 est comprimé et simultanément les ailettes 18 sont entraînées vers l'embase 14 et en glissement contre la première portion tronconique 22 de manière à être extraites du col 46 du flacon 44. Leur surface convexe s'éloigne alors de la paroi interne 48 du flacon 44, tandis que leur surface concave se rapproche radialement de l'axe A de la tige 12 pour venir s'étendre in fine, 25 contre cette tige 12. Les moyens d'appui déployables se retrouvent alors dans une position identique à celle dans laquelle ils se trouvent sur la Figure 1. Le flacon 44 peut alors être retiré. REVENDICATIONS 1. Support de récipient à col adapté à recevoir récipient à col (44) pour le maintenir en position fixe par rapport audit support, ledit support comprenant des moyens d'appui déployables (10) adaptés à être déployés à l'intérieur dudit récipient à col, lesdits moyens d'appui déployables comprenant, un organe tubulaire (16), une tige (12) montée à coulissement à l'intérieur dudit organe tubulaire et des éléments d'appui (18), lesdits éléments d'appui étant agencés autour de ladite tige (12) de façon que le mouvement relatif en translation de io ladite tige et dudit organe tubulaire (16) provoque l'entraînement desdits éléments d'appui (18) entre une position rapprochée de ladite tige (12), dans laquelle lesdits moyens déployables (10) sont adaptés à être engagés à l'intérieur dudit récipient à col (44), et une position écartée de ladite tige dans laquelle lesdits éléments d'appui viennent prendre appui contre la paroi interne 15 (48) dudit récipient à col ; caractérisé en ce que lesdits moyens d'appui déployables (10) comprennent des moyens formant rampe (22), tandis que lesdits éléments d'appui (18) comprennent des ailettes longitudinales élastiquement déformables, lesdites ailettes (18) présentant une extrémité de fixation (38), les 20 extrémités de fixation desdites ailettes étant maintenues ensemble en position fixe de façon que lesdites ailettes (18) s'étendent selon une direction axiale autour de ladite tige (12); et en ce que le mouvement relatif en translation de ladite tige (12) et dudit organe tubulaire (16) provoque le déplacement relatif desdits moyens formant 25 rampe (22) et desdites ailettes (18) et l'écartement radial desdites ailettes qui en se déformant viennent en appui contre la paroi interne (48) dudit récipient à col dans ladite position écartée. 2. Support selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites extrémités de fixation (38) desdites ailettes (18) sont solidaires dudit organe 30 tubulaire (16). 3. Support selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe tubulaire (16) présentant un rebord libre (24), lesdites extrémités de fixation (38) desdites ailettes sont fixées dans ledit rebord, tandis que lesdites ailettes (18) s'étendent axialement dans le prolongement dudit organe tubulaire (16).11 4. Support selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite tige (12) présente une extrémité équipée desdits moyens formant rampe (22). 5. Support selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits 5 moyens formant rampe (22) présente une forme tronconique. 6. Support selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend une embase (14) et en ce que ladite tige (12) est montée en position fixe sur ladite embase, tandis que le ledit organe tubulaire (16) est monté mobile en translation par rapport à ladite embase. 10 7. Support selon la revendication 6, caractérisé en ce que ladite tige est munie d'un ressort hélicoïdal (42) monté à compression entre ladite embase (14) et ledit organe tubulaire (16). 8. Support selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comprend un manchon (50) apte à recevoir ledit organe tubulaire 15 (16), ledit manchon formant un épaulement autour dudit organe tubulaire pour constituer une portée d'appui. 9. Support selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend une couronne (54) adaptée à venir coiffer ledit manchon (50), ladite couronne présentant une bordure apte à entourer ledit organe tubulaire (16) en le 20 surmontant pour occulter une partie dudit récipient à col (44). 10. Support selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que ledit organe tubulaire (16) et ladite tige (12) sont orientés sensiblement verticalement, lesdites extrémités de fixation (38) desdites ailettes (18) étant orientées vers le sol et lesdites ailettes s'étendant à l'opposé dudit 25 sol de façon à recevoir ledit récipient à col (44) dans une position retournée.