Brevet FR2924484A1 — publié le 20090605

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE L'INTERIEUR D'UNE CONDUITE La présente invention concerne un dispositif et un procédé de traitement de l'intérieur d'une conduite. La présente invention concerne le domaine de la désinfection et/ou de la stérilisation de l'intérieur d'une conduite. Elle concerne plus particulièrement le domaine du traitement des conduites des réseaux d'eau potable, mais non exclusivement : l'invention peut en effet s'appliquer à tout autre type de conduite, comme des canalisations domestiques, ou plus généralement tout tube de forme quelconque. Des procédés de désinfection sont connus dans l'état de la technique, par exemple pour l'application à des conduites d'eau potable. Ces procédés consistent à remplir la conduite avec un volume d'eau chlorée, respecter un temps de contact de vingt quatre heures, la vider et la rincer abondamment avec un nouveau volume d'eau potable. Les eaux usées sont quasi systématiquement rejetées dans le milieu naturel. L'inconvénient de ces solutions réside dans les dommages causés à l'environnement et engendrés par l'effet chimique du chlore. Le chlore est, par ailleurs, un produit agressif, dont le stockage, le transport et la manipulation requièrent des précautions particulières non exempte de risques pour l'opérateur qui met en oeuvre le dispositif de désinfection. De plus, l'opération consomme un volume d'eau important, de l'ordre par exemple de 24 mètres cube pour une conduite de 200 millimètres de diamètre et de 100 mètres de longueur. Enfin, le procédé n'est pas fiable et nécessite plusieurs passes successives à intervalles réguliers. Plusieurs méthodes existent pour effectuer la déchloration de l'eau en sortie de conduite. Le procédé d'évaporation à l'air libre élimine le chlore actif en six jours, mais nécessite le transport de cuves d'entreposage très encombrantes. La neutralisation chimique, au moyen par exemple de bioxyde de soufre, de bisulfite de sodium ou de métabisulfite de sodium, produit des résidus chimiques en quantités non négligeables qu'il est nécessaire de retraiter. L'absorption du chlore sur du charbon actif implique un temps de régénération important et un nombre élevé de matières organiques. Ces méthodes nécessitent de plus des précautions importantes, qui peuvent s'avérer difficiles à mettre en oeuvre lors du traitement de conduites en zone rurale. Le but de la présente invention est de remédier à ces problèmes techniques, en proposant un système et un procédé de stérilisation de l'intérieur d'une conduite ne générant pas de résidu chimique, qui soit facilement transportable et adaptable à différents diamètres de canalisation. A cet effet, la présente invention propose un dispositif de traitement de l'intérieur d'une conduite, caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens d'éclairage comprenant un organe longitudinal d'émission d'un rayonnement ultraviolet et des moyens d'alimentation électrique, une entretoise de support et de positionnement dudit organe d'émission selon l'axe de la conduite et, - des moyens de traction reliés aux moyens d'éclairage pour réaliser leur déplacement le long d'une partie au moins de ladite conduite. Selon des modes particuliers de réalisation de ce dispositif de traitement : - ladite entretoise de support et de positionnement comprend au moins deux rondelles de calage à bord périphérique souple, ces deux rondelles étant fixées respectivement à chacune des deux extrémités de l'organe longitudinal d'émission et ayant un diamètre supérieure ou égal au diamètre intérieur de la conduite, - le bord périphérique souple de l'une au moins desdites au moins deux rondelles de calage est formé d'une série d'ailettes radiales séparées par des fentes, - le bord périphérique souple de l'une au moins desdites au moins deux rondelles de calage présente une orientation opposée au sens de traction, - au moins l'une desdites rondelles de calage est réalisée en polymère souple transparent transparent, - les moyens d'éclairage comprennent au moins une rondelle de support, disposée de façon coaxiale et au contact de l'une au moins desdites rondelles de calage, et dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur de la conduite, - l'une au moins des rondelles de support est constituée de la partie centrale de l'une au moins des rondelles de calage, - au moins l'une desdites rondelles de support est réalisée en polymère rigide transparent. les moyens d'éclairage comprennent également un tube coaxial réalisé en matière transparente, -l'organe d'émission comprend au moins une lampe à décharge rayonnant dans l'ultraviolet, - la longueur d'onde du rayonnement ultraviolet se situe dans la bande 200 à 280 nanomètres, - les moyens de traction comprennent en outre un treuil à cabestan et un élément de liaison filaire reliant le treuil à cabestan aux moyens d'éclairage, le treuil à cabestan étant situé à l'extérieur de la conduite, - les moyens de traction comprennent également un mécanisme de pilotage avec moteur à vitesse réglable, - les moyens d'éclairage comprennent également un guide reliant l'organe d'émission aux moyens de traction, - le guide comporte au moins une cavité interne, - les moyens d'alimentation électrique de l'organe d'émission sont logés dans une partie au moins de la cavité interne du guide, - la paroi externe du guide est formée d'une série de branches longitudinales séparées par des zones ajourées, - la distance entre le guide et la rondelle de calage la plus proche est supérieure au diamètre de la conduite, - la distance entre le guide et la rondelle de calage la plus proche est inférieure au double du diamètre de la conduite, - le guide est de forme tronconique, - le guide est muni d'au moins un organe de roulement comportant une zone de liaison avec la conduite, - le guide est réalisé en polymère souple transparent, L'invention concerne également un procédé de traitement de l'intérieur d'une conduite, au moyen d'un tel dispositif. Selon des modes particuliers de réalisation de ce procédé de traitement : - la vitesse de traction du dispositif dans la conduite est constante, et - la puissance dans l'ultraviolet de l'organe d'émission et la vitesse de traction du dispositif sont choisies de sorte à ce que l'énergie délivrée par le dit organe d'émission en tout point de l'intérieur de la conduite soit comprise entre 25 mJ/cm2 et 50 mJ/cm2. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée d'un exemple non limitatif de réalisation, accompagnée de figures représentant respectivement : - la figure 1, un dispositif de traitement de l'intérieur d'une conduite selon la présente invention, - la figure 2, ce dispositif de traitement à l'abord d'une zone coudée de conduite, - la figure 3, les moyens d'éclairage et l'entretoise, - la figure 4, une rondelle de calage, et - la figure 5, un guide. On entend par conduite de section uniforme un tube dont le diamètre ou la surface de la section ne varie pas sur toute sa longueur. La section de la conduite tubulaire peut en particulier être de forme circulaire, mais pas nécessairement. L'invention peut également s'appliquer à un tube dont la section est par exemple rectangulaire ou elliptique. Le tube peut être rectiligne sur toute sa longueur, mais l'invention s'applique également à une conduite susceptible de présenter au moins une zone de 5 courbure dans toute direction. L'invention peut enfin s'appliquer à une conduite tubulaire de section non uniforme sur l'ensemble de sa longueur, à condition que cette section de la conduite varie dans une plage inférieure ou égale à l'amplitude de déformation des bords périphériques souples des rondelles de calage. On entend par diamètre la distance minimale entre deux points de la paroi interne de la conduite qui sont symétriques par rapport à l'axe du tube. Les figures 1 et 2 représentent un mode de réalisation d'un dispositif de traitement de l'intérieur d'une conduite conforme à la présente invention. Selon ce mode de réalisation, le dispositif 1 de l'invention comprend principalement et comme représenté sur les figures 1 et 2 : - un organe d'illumination longitudinal 4 pourvu de moyens d'alimentation électrique 16, - des moyens de traction 6 de cet organe, - une entretoise de positionnement 5 de l'organe d'illumination 4 selon l'axe de la conduite 2 et, - un guide 9. L'organe d'illumination 4 génère un rayonnement UV qui diffuse sur les parois internes de la conduite 2. Si la surface est suffisamment exposée, les micro-organismes qui se trouvent sur les parois seront détruits par le rayonnement. La source d'ultraviolet est une lampe à décharge rayonnant dans l'ultraviolet. Comme illustré sur la figure 3, l'organe 4 comprend une lampe à décharge 19 et une douille 20. Le diamètre du tube de la lampe à décharge 19 est compris entre 15 et 25 millimètres, pour une longueur entre 100 et 1200 millimètres. Avantageusement, la source ultraviolet comprend plusieurs lampes à décharge 19 rayonnant dans l'ultraviolet, de sorte à délivrer sur les parois de la conduite 2 une plus grande puissance lumineuse. Lorsqu'un micro-organisme est exposé à un rayonnement UV, le noyau de la cellule est atteint, et la duplication de l'ADN est stoppée. Les rayonnements UV ont ainsi un effet sur l'ADN, l'acide nucléique et les enzymes. Les organismes pathogènes exposés à la lumière UV sont donc inactivés ou détruits. Le choix des caractéristiques de la lampe UV est fonction du diamètre de la conduite 2 et du niveau de stérilisation ou de désinfection recherché. C'est donc selon ces critères que la pression basse, moyenne ou haute - et la puissance de la lampe seront choisies. Il est en effet entendu que plus le diamètre de la conduite 2 est grand et plus le niveau de désinfection à opérer est important, plus la lampe sera puissante. Par exemple, pour un diamètre de canalisation supérieur ou égal à 100 millimètres, un lampe UV moyenne/haute pression est nécessaire, avec une puissance d'au moins 280 Watts. Pour un diamètre de canalisation inférieur à 100 millimètres, une lampe UV avec une puissance de l'ordre de 280 Watts sera suffisante. Le domaine spectral de la lampe UV est choisi de façon à optimiser la destruction des bactéries, virus et autres micro-organismes par perturbation de leur ADN et de leur ARN dans leur cycle de reproduction. Plus particulièrement, le domaine spectral de la lampe UV est situé dans la bande spectrale des UV-C, dans une sous-bande autour de 200-280 nanomètres. Cette sous-bande 200-280 nanomètres est en effet connue de l'état de la technique comme étant la plus germicide et bactéricide, avec une action germicide maximale à une longueur d'onde de 253,7 nanomètres. Le tube 11 contenant l'organe d'illumination 4 est réalisé en plexiglas (polycarbonate) transparent. Il est rigide et perméable aux UV. En particulier, la longueur d'onde du rayonnement à effet germicide n'est pas altérée par le passage au travers de la paroi du tube 11. Le plexiglas résiste aussi aux chocs courants et à la chaleur produite par la lampe, qui est au demeurant très faible. Les moyens de traction 6 comprennent une corde en polyamide haute résistance 15 et un treuil thermique portable à cabestan 14 équipé de deux poulies interchangeables. Les moyens de traction 6 comprennent également un mécanisme de pilotage avec moteur à vitesse réglable. L'entretoise 5 comprend un jeu d'au moins deux rondelles de calage (7,8) permettant de positionner et de centrer, dans la conduite 2, l'organe longitudinal 4 d'émission du rayonnement ultraviolet. Ces rondelles (7,8) présentent une souplesse au moins sur leur bord périphérique en formant une lèvre annulaire qui est, de préférence, déformable de façon élastique. Les deux rondelles (7,8) sont fixées respectivement à chacune des deux extrémités de l'organe 4 et ont un diamètre supérieur ou égal au diamètre intérieur de la conduite 2. Par conséquent, le bord périphérique souple de ces rondelles (7,8) est rabattu contre la paroi de la conduite 2. Ce rabattement, ainsi que la souplesse des bords périphériques des rondelles de calage (7,8), permettent au dispositif de traitement 1 de s'adapter à des non uniformités de section de la conduite, à condition que cette section varie dans une plage inférieure ou égale à l'amplitude de déformation des bords périphériques souples des rondelles de calage. Comme illustré sur la figure 4, le bord périphérique souple de ces rondelles (7,8) est avantageusement formé d'une série d'ailettes radiales 35 séparées par des fentes 36, afin de faciliter le passage du dispositif au niveau des zones coudées. Les rondelles (7,8) comportent huit ailettes radiales équidistantes. Ces rondelles (7,8) délimitent ainsi un cellule d'illumination cylindrique comprenant les rondelles (7,8) ainsi que les moyens d'éclairage 3. Selon une variante, il est prévu que le bord périphérique d'au moins l'une des rondelles de calage (7,8) présente une orientation prédéterminée qui est opposée au sens de traction. De part et d'autre de l'organe d'illumination 4, ces rondelles souples (7,8) assurent le calage de la source lumineuse et permettent conjointement d'éliminer, par raclage et/ou frottement, les poussières particules et cailloux qui pourraient se trouver dans la canalisation et générer des zones d'ombre, où les micro-organismes seraient épargnés par le rayonnement. Ces rondelles (7,8) sont réalisées en un polymère souple transparent, par exemple en caoutchouc transparent. Cette souplesse leur permet d'épouser la forme de la conduite 2, en particulier dans les zones coudées. Chaque rondelle de calage (7,8) est associée à une rondelle de support (12,13) de l'organe d'émission 4. La rondelle de support (12,13) est rigide et disposée de façon coaxiale en contact avec la rondelle souple (7,8) et son diamètre est inférieur au diamètre de la conduite 2. Ces rondelles rigides (12,13) sont réalisées avec un matériau présentant une résistance mécanique élevée, tel qu'un polymère rigide transparent, par exemple du polycarbonate transparent. Selon une variante, il est possible de prévoir que la rondelle rigide de support (12,13) soit constituée de la partie centrale de l'une au moins des rondelles de calage (7,8) à bords souples. Selon une autre variante, chaque rondelle de calage (7,8) est associée également à une deuxième rondelle de support (23,24). Ces deux rondelles de support (23,24) sont identiques aux deux premières rondelles de support (12,13) et une rondelle de calage (7,8) est positionnée de manière coaxiale avec une première rondelle de support (12,13) et deuxième rondelle de support (23,24). Le guide 9 est représenté sur la figure 5. Ce guide 9 présente une forme tronconique. Il permet de centrer la force de traction sur l'axe de l'organe 4, quelque soit le profil de la trajectoire, et notamment dans les zones de courbure de la conduite 2, comme illustré sur la figure 2. A l'intérieur du guide 9 est ménagée une cavité dans laquelle sont logés les moyens d'alimentation électrique 16 de l'organe d'illumination 4. La paroi externe du guide 9 est formée d'une série de branches longitudinales 33 séparées par des zones ajourées 34, qui permettent de faciliter le remplacement des moyens électriques 16 de l'organe d'illumination 4 lorsque ceux-ci sont défectueux. Le guide 9 comporte quatre branches longitudinales 33 équidistantes. Les moyens d'alimentation électrique 16 de la lampe 4 sont constitués : - d'une batterie 21 à décharge lente de 4 Ampères/heure, 12 Volts. Cette batterie 21 se recharge avec un chargeur classique 12 Volts et présente une autonomie de l'ordre de 15 heures ; -d'un � ballast � 22 qui adapte la tension de la batterie 21 aux spécifications de lampe à décharge 19 de l'organe d'illumination 4. Le guide 9 est relié à la rondelle de calage la plus proche au moyen d'une corde en polyamide haute résistance 17. La distance entre le guide 9 et la rondelle de calage 5 la plus proche, c'est-à-dire celle qui est fixée à l'avant de l'organe d'illumination 4, est préférentiellement supérieure au diamètre de la conduite 2 mais inférieure au double du diamètre de ladite conduite 2. Le guide 9 est réalisé en un polymère souple transparent, par exemple en caoutchouc transparent, ce qui lui permet d'épouser la forme de la conduite 2, en particulier dans les zones coudées. Le tronçon de cône formant le guide 9 peut par exemple présenter, pour une conduite de diamètre intérieur 200 millimètres, des dimensions de l'ordre de 295 millimètres de longueur, 166 millimètres de diamètre de base, 55 millimètres de diamètre au niveau du tronçon, pour un angle du cône de l'ordre de 11°. Selon un mode particulier de réalisation, le guide 9 est équipé d'un organe de roulement 10, qui le protège des frottements contre la paroi de la conduite 2 et facilite le déplacement du dispositif 1. Cet organe de roulement 10 est réalisé en un polymère rigide, par exemple en polycarbonate. A chacune des deux extrémités du guide 9 se trouvent des éléments de liaison annulaire (31,32). L'élément de liaison annulaire 31 est relié à l'élément de fixation annulaire 30 - illustré par la figure 3 - des moyens d'éclairage via l'élément de liaison filaire 17. L'élément de liaison annulaire 31 est relié à l'élément de liaison filaire 15 qui est dirigé par le treuil à cabestan 14 du système de traction 6. Chaque élément de liaison annulaire (30,31,32) présente un diamètre extérieur de 70 millimètres. Un tel dispositif permet de procéder à un traitement de l'intérieur d'une conduite 2. Dans ce but, l'entretoise 5, les moyens d'éclairage 3 et le guide 9 sont introduits dans la conduite 2. Le treuil à cabestan 14 du système de traction 6 est disposé à l'extérieur de la conduite. L'élément de liaison filaire 15 relie le treuil à cabestan 14 aux moyens d'éclairage 3. Le système de traction 6 permet alors de déplacer les moyens d'éclairage le long de la conduite 2 jusqu'à l'extrémité de celle-ci où se trouve le treuil à cabestan 14. La vitesse de traction du dispositif 1 dans la conduite 2 ne doit pas dépasser une valeur seuil correspondant au temps d'exposition minimum pour atteindre le niveau de stérilisation ou de désinfection recherché. Cette vitesse dépend aussi du diamètre intérieur de la conduite et de la puissance de la lampe UV choisie. Il est entendu que la vitesse de traction doit être d'autant plus faible que le diamètre de la conduite 2 est grand, le niveau de désinfection à opérer est important et la puissance de la lampe est faible. Dans un mode de réalisation avantageux, la vitesse de traction du dispositif 1 dans la conduite 2 est constante. Préférentiellement, la puissance de la source ultraviolette 2 et la vitesse de traction du dispositif 1 sont choisis de sorte à ce que l'énergie ultraviolette délivrée par la source ultraviolette 4 en tout point de l'intérieur de la conduite 2 à désinfecter soit supérieure à 25 mJ/cm2, et avantageusement comprise entre 25 mJ/cm2 et 50 mJ/cm2. Plus précisément, une émission d'énergie en tout point de l'intérieur de la conduite égale à 36 mJ/cm2 permet d'atteindre un rendement de l'ordre de 99,9% de bactéries et virus éliminés. Pour atteindre cette valeur de 36 mJ/cm2, pour un tube à désinfecter de diamètre 100 millimètres et de longueur 100 mètres, en utilisant une lampe à décharge de puissance 4 Watts, il est nécessaire que le dispositif traverse la conduite avec une vitesse constante de l'ordre de 0,35 mètres/seconde. Pour atteindre un rendement supérieur, il est nécessaire de délivrer une énergie en tout point de l'intérieur de la conduite supérieure à 36 mJ/cm2. La vitesse de traction est pour cela choisie inférieure à 0,35 mètres/seconde et la puissance de la lampe supérieure à 4 Watts. Les modes de réalisation précédemment décrits de la présente invention sont donnés à titre d'exemples et ne sont nullement limitatifs. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour autant sortir du cadre du brevet. REVENDICATIONS 1 û Dispositif de traitement (1) de l'intérieur d'une conduite (2), caractérisé en ce qu'il comprend : - des moyens d'éclairage (3) comprenant un organe longitudinal d'émission (4) d'un rayonnement ultraviolet et des moyens d'alimentation électrique (16), - une entretoise de support et de positionnement (5) dudit organe d'émission (4) selon l'axe de la conduite et, - des moyens de traction (6) reliés aux moyens d'éclairage (4,16) pour réaliser leur déplacement le long d'une partie au moins de ladite conduite (2). 2 û Dispositif de traitement (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite entretoise de support et de positionnement (4) comprend au moins deux rondelles de calage à bord périphérique souple (7,8), ces deux rondelles (7,8) étant fixées respectivement à chacune des deux extrémités de l'organe longitudinal d'émission (4) et ayant un diamètre supérieure ou égal au diamètre intérieur de la conduite (2). 3 û Dispositif de traitement (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le bord périphérique souple de l'une au moins desdites au moins deux rondelles de calage (7,8) est formé d'une série d'ailettes radiales (35) séparées par des fentes (36). 4 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 3, caractérisé en ce que le bord périphérique souple de l'une au moins desdites au moins deux rondelles de calage (7,8) présente une orientation opposée au sens de traction.355 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce qu'au moins l'une desdites rondelles de calage (7,8) est réalisée en polymère souple transparent. 6 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage (3) comprennent au moins une rondelle de support (12,13), disposée de façon coaxiale et au contact de l'une au moins desdites rondelles de calage (7,8), et dont le diamètre est inférieur au diamètre intérieur de la conduite (2). 7 - Dispositif de traitement (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'une au moins des rondelles de support (12,13) est constituée de la partie centrale de l'une au moins des rondelles de calage (7,8). 8 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 6 à 7, caractérisé en ce qu'au moins l'une desdites rondelles de support (12,13) est réalisée en polymère rigide transparent. 9 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage (3) comprennent également un tube coaxial (11) réalisé en matière transparente. 10 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe d'émission (4) comprend au moins une lampe à décharge rayonnant dans l'ultraviolet. 11 û Dispositif de traitement (1) selon la 35 revendication 10, caractérisé en ce que la longueur d'onde durayonnement ultraviolet se situe dans la bande 200 à 280 nanomètres. 12 ù Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de traction (6) comprennent en outre un treuil à cabestan (14) et un élément de liaison filaire (15) reliant le treuil à cabestan (14) aux moyens d'éclairage (3), le treuil à cabestan (14) étant situé à l'extérieur de la conduite (2). 13 ù Dispositif de traitement (1) selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de traction (6) comprennent également un mécanisme de pilotage avec moteur à vitesse réglable. 14 ù Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens d'éclairage (3) comprennent également un guide (9) reliant l'organe d'émission (4) aux moyens de traction (6). 15 ù Dispositif de traitement (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que le guide (9) comporte au moins une cavité interne. 16 ù Dispositif de traitement (1) selon la revendication 15, caractérisé en ce que les moyens d'alimentation électrique (16) de l'organe d'émission (4) sont logés dans une partie au moins de la cavité interne du guide (9). 17 ù Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à :L6, caractérisé en ce que la paroi externe du guide (9) est formée d'une série debranches longitudinales (33) séparées par des zones ajourées (34). 18 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que la distance entre le guide (9) et la rondelle de calage la plus proche (7) est supérieure au diamètre de la conduite (2). 19 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que la distance entre le guide (9) et la rondelle de calage la plus proche (7) est inférieure au double du diamètre de la conduite (2). 20 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 19, caractérisé en ce que le guide (9) est de forme tronconique. 21 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 20, caractérisé en ce que le guide (9) est muni d'au moins un organe de roulement (10) comportant une zone de liaison avec la conduite (2). 22 û Dispositif de traitement (1) selon l'une quelconque des revendications 14 à 21, caractérisé en ce que le guide (9) est réalisé en polymère souple transparent. 23 û Procédé de traitement de l'intérieur d'une 30 conduite (2),au moyen d'un dispositif (1) conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 22, comprenant : - l'introduction de l'entretoise et des moyens d'éclairage dudit dispositif dans la conduite (2); et - le déplacement des moyens d'éclairage le long 35 de la conduite par les moyens de traction. 15 20 2524 ù Procédé de traitement selon la revendication 23, caractérisé en ce que la vitesse de traction du dispositif (1) dans la conduite (2) est constante. 25 ù Procédé de traitement selon l'une quelconque des revendications 23 à 24, caractérisé en ce que la puissance dans l'ultraviolet de l'organe d'émission (4) et la vitesse de traction du dispositif (1) sont choisies de sorte à ce que l'énergie délivrée par le dit organe d'émission (4) en tout point de l'intérieur de la conduite (2) soit comprise entre 25 mJ/cm2 et 50 mJ/cm2.15