Brevet FR2924184A3 — publié le 20090529

FR 2924184 A3 20090529 FR 0708266 A 20071127 ARRIÈRE PLAN DE L'INVENTION Une pompe manuelle rotative traditionnelle ayant un couvercle de pompe selon l'art antérieur, telle que représentée sur les figures 5 à 7, comprend un boîtier creux 50 ayant un tube d'admission 51 venant s'insérer dans un récipient qui contient un liquide et un tube de sortie 52 respectivement relié longitudinalement au boîtier 50. Un couvercle de pompe arrière 60 et un couvercle de pompe avant 70 sont respectivement reliés de façon étanche aux côtés opposés du boîtier 50 pour clore ce boîtier 50. Le couvercle de pompe avant 70 comprend un trou traversant 71 défini de manière excentrique à l'intérieur de celui-ci. Un rotor 80 est monté de manière rotative dans le boîtier 50. Le rotor 80 comprend un arbre d'entrée 81 s'étendant longitudinalement et au niveau du centre de celui-ci jusqu'au trou traversant 71 aménagé dans le couvercle de pompe 70. Une bague d'étanchéité à l'huile 72 est montée de façon étanche sur l'arbre d'entrée 81 afin d'obtenir un état d'étanchéité entre l'arbre d'entrée 81 et le couvercle de pompe 70. Une manivelle 90 est reliée à l'extrémité libre de l'arbre d'entrée 81 faisant saillie hors du couvercle de pompe 70 de telle sorte que la pompe peut extraire le liquide du récipient au travers du tube d'admission 51 et évacuer le liquide au travers du tube de sortie 52 en actionnant la manivelle 90. En référence aux figures 7 et 8, dans le domaine des pompes manuelles rotatives, la bague d'étanchéité à l'huile 72 est un consommable. Par conséquent, la bague d'étanchéité à l'huile 72 doit être remplacée fréquemment pour éviter toute fuite entre la bague d'étanchéité à l'huile 72 et l'arbre d'entrée 81. Le diamètre du trou traversant 71 est usiné de manière à être plus grand que celui de l'arbre d'entrée 81 pour que l'utilisateur puisse remplacer facilement la bague d'étanchéité à l'huile 72 étant donné que la bague d'étanchéité à l'huile 72 vient en butée de façon étanche contre le couvercle de pompe 70. Pour un couvercle de pompe 70 conventionnel, la différence de diamètre entre le trou traversant 71 et l'arbre d'entrée 81 est comprise entre 1,5 mm à 2,5 mm. En d'autres termes, la différence de diamètre entre un trou central 721 dans la bague d'étanchéité à l'huile 72 et le trou traversant 71 est également comprise entre 1,5 mm et 2,5 mm. Par conséquent, l'utilisateur peut 1 détacher la bague d'étanchéité à l'huile 72 en utilisant un outil ou à l'aide de son doigt par le trou traversant 71 après avoir séparé le couvercle de pompe 70, avec la bague d'étanchéité à l'huile 72, et le boîtier 50. Comme cela est décrit ci-dessus, la différence de diamètre entre le trou traversant 71 et l'arbre d'entrée 81 est comprise entre 1,5 mm et 2,5 mm, de sorte qu'un intervalle annulaire 700 est formé entre l'arbre d'entrée 81 et la périphérie du trou traversant 71 après assemblage de la pompe manuelle rotative, et l'intervalle 700 est compris entre 0,75 mm à 1,25 mm. Cela signifie que la concentricité entre l'arbre d'entrée 81 et le couvercle de pompe avant 70 est seulement maintenue par la bague d'étanchéité à l'huile 72. Cependant, la manivelle 90 est manuelle et un utilisateur peut continuellement tourner la manivelle 90 de manière uniforme pour faire tourner le rotor 80 de sorte que l'arbre d'entrée 81 est inévitablement légèrement déplacé pendant son actionnement, et l'arbre d'entrée 81 qui est déplacé va comprimer la bague d'étanchéité à l'huile 72 de façon non directionnelle. Par conséquent, la bague d'étanchéité à l'huile 72 peut être facilement déformée et peut être à l'origine de fuites au fur et à mesure que le temps passe. La présente invention a pour but d'atténuer et/ou de remédier à l'inconvénient d'un couvercle de pompe conventionnel d'une pompe manuelle rotative. RÉSUMÉ DE L'INVENTION L'objectif principal de la présente invention est de fournir un couvercle de pompe amélioré d'une pompe manuelle rotative qui peut allonger la durée de service de la bague d'étanchéité à huile dans le couvercle de pompe. BRÈVE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue en perspective schématique d'un couvercle de pompe d'une pompe manuelle rotative selon la présente invention ; La figure 2 est une vue en perspective éclatée de la pompe manuelle rotative de la figure 1 ; La figure 3 est une vue en coupe de la pompe manuelle rotative de la figure 1 ; La figure 4 est une vue en fonctionnement du couvercle de pompe d'une pompe manuelle rotative selon la présente invention ; La figure 5 est une vue en perspective d'une pompe manuelle rotative avec un couvercle de pompe conventionnel selon l'art antérieur ; La figure 6 est une vue en perspective éclatée de la pompe manuelle rotative de la figure 5 ; La figure 7 est une vue en coupe de la pompe manuelle rotative de la 10 figure 5 ; et La figure 8 est une vue partiellement agrandie de la figure 7. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE L'INVENTION En référence aux dessins et tout d'abord aux figures 1 et 2, il apparaît qu'un couvercle de pompe d'une pompe manuelle rotative selon la présente invention 15 comprend un disque 10 ayant une cavité 11 définie de façon excentrique sur un côté intérieur de celui-ci pour recevoir de façon étanche une bague 20 d'étanchéité à l'huile. La cavité 11 inclut une partie inférieure comprenant un trou traversant 12 défini à l'intérieur d'elle pour permettre à un arbre d'entrée 31 d'un rotor 30 de faire saillie du disque 10. La bague 20 d'étanchéité à l'huile est 20 engagée de façon étanche sur l'arbre d'entrée 31 afin d'obtenir un état d'étanchéité entre l'arbre d'entrée 31 et le disque 10. Une saillie annulaire 121 s'étend depuis disque 10 en entourant le trou traversant 12 aménagé dans le disque 10 afin d'augmenter la surface fonctionnelle entre l'arbre d'entrée 31 et le disque 10. 25 Dans la présente invention, le diamètre du trou traversant 12 dans le disque 10 est légèrement plus grand que celui de l'arbre d'entrée 31 et la différence de diamètre entre le trou traversant 12 et l'arbre d'entrée 31 est compris entre 0,05 mm et 0,2 mm de sorte qu'un intervalle annulaire est formé entre l'arbre d'entrée 31 et la périphérie du trou traversant 12 après assemblage 30 de la pompe manuelle rotative, et l'intervalle est compris entre 0,025 mm et 0,1 mm. La pression non directionnelle de l'arbre d'entrée 31 mis en mouvement comprime la périphérie intérieure du trou traversant 12 dans le disque 10 étant donné que l'intervalle entre l'arbre d'entrée 31 et la périphérie intérieure du trou traversant 12 est faible. Par conséquent, la pression non directionnelle de l'arbre d'entrée 31 mis en mouvement ne comprime jamais la bague 20 d'étanchéité à l'huile avant que la périphérie intérieure du trou traversant 12 ne soit libre et agrandie. Par conséquent, la durée de service de la bague d'étanchéité à huile 20 montée sur le couvercle de la pompe selon la présente invention est allongée. Le tableau 1 ci-dessous montre une comparaison entre une pompe en fonctionnement avec de l'eau ayant un couvercle de pompe conventionnel et un couvercle de pompe selon la présente invention. Intervalle Temps total de Quantité Conséquence fonctionnement totale pompée Couvercle 0,75-1,25 mm 10 heures 11400 L Fuite conventionnel Couvercle 0,025-0,1 mm 25 heures 28500 L Pas de fuite selon l'invention Au vu du tableau 1, le couvercle de pompe avant selon la présente invention peut incontestablement allonger la durée de service de la bague 15 d'étanchéité à huile 20 d'au moins 2,5 fois. Comme décrit ci-dessus, le diamètre du trou traversant 12 est légèrement plus grand que celui du trou central 21 dans la bague 20 d'étanchéité à l'huile de sorte qu'il est difficile de détacher la bague 20 d'étanchéité à l'huile en employant le procédé qui est décrit dans la description de l'art antérieur. Pour que 20 l'utilisateur puisse facilement détacher et remplacer la bague ;20 d'étanchéité à l'huile qui est montée sur le couvercle de pompe avant selon la présente invention, le disque 10 comprend au moins deux trous 13 aménagés en lui, communiquant longitudinalement avec la cavité 11. Par conséquent, l'utilisateur peut utiliser un outil faisant saillie des trous 13 de manière à pousser la bague 20 d'étanchéité à l'huile afin de séparer la bague 20 d'étanchéité à l'huile de la cavité 11. Dans la forme de réalisation préférée de la présente invention, le disque 10 comprend deux trous 13 diamétralement opposés par rapport au diamètre du trou traversant 12. REVENDICATIONS 1. Couvercle de pompe avant d'une pompe manuelle rotative, caractérisé en ce qu'il comprend un disque (10) ayant une cavité définie de façon excentrique sur un côté intérieur de ce disque pour recevoir de façon étanche une bague (20) d'étanchéité à l'huile, la cavité (11) incluant une partie inférieure comprenant un trou traversant (12) défini à l'intérieur d'elle pour permettre à un arbre d'entrée (31) d'un rotor de faire saillie du disque (10), la bague (20) d'étanchéité à l'huile étant engagée de façon étanche sur l'arbre d'entrée (31) afin d'obtenir un état d'étanchéité entre l'arbre d'entrée (31) et le disque (10), le disque (10) comprenant au moins deux trous (13) aménagés en lui communiquant longitudinalement avec la cavité (11) pour que l'utilisateur puisse facilement détacher et remplacer la bague (20) d'étanchéité à l'huile en utilisant un outil dépassant desdits au moins deux trous (13), le diamètre du trou traversant (12) aménagé dans le disque (10) étant légèrement plus grand que celui de l'arbre d'entrée (31) et la différence de diamètre entre le trou traversant (12) et l'arbre d'entrée (31) étant comprise entre 0,05 mm et 0,2 mm. 2. Couvercle de pompe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque (10) comprend une saillie annulaire (121) s'étendant depuis le disque (10) en entourant le trou traversant (12) aménagé dans le disque (10) pour augmenter la surface fonctionnelle entre l'arbre d'entrée (31) et le disque (10). 3. Couvercle de pompe selon la revendication 1, caractérisé en ce que le disque (10) comprend deux trous (13) aménagé en lui et en ce que les deux trous (13) sont diamétralement opposés par rapport au diamètre du trou traversant (12). 4. Couvercle de pompe selon la revendication 2, caractérisé en ce que le disque (10) comprend deux trous (13) aménagé en lui et en ce que les deux trous (13) sont diamétralement opposés par rapport au diamètre du trou traversant (12).