Brevet FR2928714A1 — publié le 20090918

DISPOSITIF DE RACCORDEMENT POUR TRANSFERT DE FLUIDE, CIRCUIT L'INCORPORANT ET SON PROCEDE DE MONTAGE/ DEMONTAGE. La présente invention concerne un dispositif de raccordement pour une ligne de transfert de fluide, un circuit d'injecteur de carburant l'incorporant, et un procédé de montage/ démontage de ce dispositif autour d'un embout tubulaire mâle et dans un embout tubulaire femelle de ce dispositif à raccorder à cet embout mâle. L'invention s'applique d'une manière :I o générale à tous raccordements entre de tels embouts transférant un fluide en particulier à basse pression et notamment à des rampes d'injection de carburant pour véhicules à moteur. D'une manière générale, il est connu pour les rampes d'injection de carburant d'utiliser des dispositifs de raccordement à embout 15 mâle venant s'emmancher d'une manière étanche dans un embout femelle, au moyen d'une gorge ou saillie radiale de raccordement qui est formée sur l'embout mâle et grâce à laquelle on vient positionner axialement l'embout femelle autour de l'embout mâle via un moyen de maintien. Comme par exemple décrit dans le document WO-A- 20 2004/106799, ce moyen de maintien peut être formé d'une épingle ou agrafe en � U � que l'on vient insérer à la fois autour de l'embout femelle par son âme et dans la gorge de l'embout mâle par ses deux ailes déformables, à travers deux lumières en arc de cercle formées dans cet embout femelle, pour que ce dernier soit maintenu en position autour de l'embout mâle. 25 En variante et comme décrit dans le document WO-A-2005/059426, ce moyen de maintien peut être formé d'une bague qui est montée mobile axialement autour de l'embout femelle, lequel a son extrémité axialement inférieure logée dans la gorge de l'embout mâle. Cette bague est conçue pour empêcher réversiblement, dans une position de verrouillage de 3 D l'embout femelle dans cette gorge, la déformation radiale de lames élastiques formées dans l'embout femelle par des entailles axiales s'étendant à partir de l'extrémité inférieure de cet embout. Un inconvénient majeur de ces dispositifs de raccordement connus est qu'ils ne garantissent pas le verrouillage de l'embout mâle dans l'embout femelle forcément dans la position souhaitée, i.e. en s'assurant que la portion à loger dans la gorge de raccordement de l'embout mâle soit correctement positionnée dans cette gorge, préalablement à son verrouillage dans cette position. Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de raccordement pour une ligne de transfert de fluide en particulier à basse pression qui remédie à cet inconvénient, ce dispositif comprenant : ._C - un embout femelle, qui est destiné à recevoir d'une manière étanche un embout mâle présentant une gorge périphérique de raccordement et qui présente au moins une lumière traversante, et - un moyen déformable de positionnement qui est conçu pour être monté sur l'embout femelle à travers la ou chaque lumière et qui est apte 15 à venir se loger dans la gorge de sorte à positionner axialement l'embout mâle à l'intérieur de l'embout femelle. A cet effet, un dispositif selon l'invention est tel qu'il comprend en outre un organe de verrouillage dudit moyen dans la gorge qui est apte à être monté mobile en translation autour de l'embout femelle en passant 20 réversiblement d'une position non verrouillée où ledit moyen est libre de se déformer radialement vers l'extérieur de la gorge, à une position verrouillée où ledit organe se trouve au moins partiellement en regard dudit moyen de sorte qu'il s'oppose à la déformation de ce dernier radialement vers l'extérieur de la gorge. 25 On notera que ce dispositif permet de n'autoriser l'opération de verrouillage que dans le cas de la validation de la mise en place de ce moyen de positionnement dans la gorge de raccordement de l'embout mâle, laquelle mise en place est stable et conçue pour résister à des pressions élevées, ce qui revient à disposer d'un � double verrouillage � de l'embout 30 femelle sur l'embout mâle. On dispose ainsi d'un degré de sécurité supplémentaire par rapport à l'état de l'art antérieur, où la validation de ce positionnement n'était pas requise préalablement au verrouillage. On notera également que l'organe de verrouillage est apte à fermer complètement la ou chaque lumière en lui faisant écran dans cette position verrouillée où il se situe axialement en regard du moyen de positionnement, et à libérer à nouveau partiellement la ou chaque lumière en retrouvant par coulissement sa position initiale non verrouillée. Selon une autre caractéristique de l'invention, ledit organe de verrouillage comporte avantageusement une ou plusieurs extrémité(s) axiale(s) de verrouillage qui est (sont) respectivement adaptée(s) pour venir recouvrir dans ladite position verrouillée une ou plusieurs portion(s) traversante(s) déformable(s) dudit moyen de positionnement destinée(s) à traverser ladite ou lesdites lumière(s). Avantageusement, ledit organe de verrouillage est formé d'un manchon qui est destiné à enserrer radialement l'embout femelle et qui comporte au moins une extrémité de manoeuvre axialement opposée à ladite ou chaque extrémité de verrouillage et formant une surface d'appui manoeuvrable pour faire coulisser réversiblement ledit organe autour de l'embout femelle. De préférence, ledit organe de verrouillage peut comporter deux surfaces d'appui diamétralement opposées qui s'étendent perpendiculairement à l'axe de symétrie dudit organe de verrouillage. On notera que ces surfaces d'appui peuvent ainsi présenter chacune une superficie importante facilitant pour l'opérateur le verrouillage/ déverrouillage manuel de l'embout femelle sur l'embout mâle. Avantageusement, ledit manchon peut être pourvu, en saillie sur la face radialement interne de ladite ou chaque extrémité de verrouillage, d'une pluralité de plots adaptés pour empêcher le recouvrement par ce manchon de ladite ou chaque portion traversante dudit moyen de positionnement, en cas de positionnement de ce dernier hors de ladite gorge. Selon un exemple préférentiel de réalisation de l'invention, ledit moyen de positionnement peut être constitué d'une épingle en forme de 3 D � U �, de préférence en matière plastique, présentant deux ailes déformables qui forment respectivement lesdites portions traversantes et qui sont reliées entre elles par une âme destinée à être montée radialement à l'extérieur de l'embout femelle, ces ailes étant aptes à traverser lesdites lumières de l'embout femelle qui sont au nombre de deux, diamétralement opposées et en arc de cercle. Ces lumières sont de préférence formées à proximité immédiate du bord axialement inférieur d'un tronçon cylindrique inférieur de l'embout femelle. Avantageusement, chacune de ces ailes peut présenter, sur sa face interne située en regard de l'autre aile, une excroissance conçue pour s'emboîter dans l'une des deux lumières par au moins un épaulement inférieur que présente cette lumière, de sorte à former une cale de blocage des ailes dans la gorge s'opposant à une translation de chaque aile selon la direction de sa longueur. On notera que le resserrement mutuel des ailes déformables de l'épingle dans les lumières les recevant de l'embout femelle, resserrement qui se produit lorsque ces ailes parviennent dans la gorge de l'embout mâle suite au coulissement relatif de ce dernier dans l'embout femelle, se traduit par un clipsage de l'épingle dans la gorge qui informe de manière fiable l'opérateur que l'épingle, et donc l'embout femelle, ont été correctement connectées à l'embout mâle. Selon un mode de réalisation de l'invention, ledit organe de verrouillage peut comprendre deux extrémités de verrouillage diamétralement opposées et respectivement constituées par deux pattes axiales destinées à être positionnées contre lesdites ailes de l'épingle et formant sensiblement des créneaux avec le contour adjacent dudit organe. Quant audit organe de verrouillage, il est avantageusement conçu pour être monté immobile en rotation autour de l'embout femelle, dans ladite position verrouillée. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'embout femelle peut comporter deux raccords de branchement, de préférence en forme de queues de sapin, qui s'étendent de part et d'autre d'une surface d'appui centrale de l'embout femelle en vue de sa manoeuvre et perpendiculairement à l'axe de symétrie de cet embout. Avantageusement, lesdites deux surfaces d'appui dudit organe de verrouillage peuvent être reliées entre elles par deux encoches axiales respectivement destinées à se trouver en dessous desdits deux raccords de l'embout femelle, dans lesdites positions non verrouillée et verrouillée. Selon un autre aspect de l'invention, le dispositif de raccordement incorpore également l'embout mâle dans la gorge duquel est monté ledit moyen de positionnement, cette gorge étant délimitée par un chanfrein tronconique qui relie axialement entre eux un tronçon cylindrique axialement inférieur à un tronçon cylindrique axialement supérieur de diamètre maximal pour l'embout mâle. Un circuit d'injecteur de carburant selon l'invention comporte un embout tubulaire mâle et un dispositif de raccordement le raccordant à un embout tubulaire femelle de ce dispositif, lequel est tel que défini précédemment. Le procédé de montage/ démontage selon l'invention d'un dispositif de raccordement tel que défini ci-dessus autour d'un embout tubulaire mâle à raccorder à un embout tubulaire femelle de ce dispositif par l'intermédiaire d'une gorge de raccordement formée dans cet embout mâle, comprend les étapes successives suivantes pour le montage du dispositif : a) on monte ledit organe de verrouillage puis ledit moyen de positionnement autour de l'embout femelle, de manière que ce moyen traverse ladite ou chaque lumière de l'embout femelle, b) on insère l'embout mâle dans l'embout femelle ainsi équipé du dispositif de raccordement, de telle manière que ledit moyen se déforme radialement au cours de son coulissement relatif sur l'embout mâle pour venir se loger dans la gorge, ledit organe de verrouillage occupant pendant ce coulissement ladite position non verrouillée où ledit moyen est libre de se déformer radialement vers l'extérieur de la gorge, puis c) on exerce une poussée sur ledit organe, de telle manière qu'il occupe ladite position verrouillée où il recouvre au moins partiellement ledit moyen en s'opposant ainsi à la déformation de ce dernier radialement vers l'extérieur de la gorge. On notera que le coulissement mis en oeuvre à cette étape b) a pour résultat une déformation radialement vers l'intérieur du moyen de positionnement à son arrivée dans la gorge, qui se traduit avantageusement par un clipsage informant de manière fiable l'opérateur que ce moyen a été correctement positionné sur l'embout mâle. De préférence, l'on utilise à titre de moyen de positionnement une épingle en forme de � U �, de préférence en matière plastique, présentant deux ailes qui traversent respectivement deux lumières de l'embout femelle diamétralement opposées et en arc de cercle en étant reliées entre elles par une âme et qui viennent se loger dans ladite gorge à l'étape b) après s'être déformées radialement lors dudit coulissement, alors que ladite âme est montée radialement à l'extérieur de l'embout femelle. Avantageusement, l'on vient emboîter à l'étape b) des excroissances internes et en regard que présentent respectivement lesdites ailes de l'épingle dans des épaulements inférieurs desdites lumières, pour s'opposer à la déformation radialement vers l'extérieur de ces ailes. Egalement à titre préférentiel, on met en oeuvre l'étape c) en exerçant ladite poussée sur deux surfaces d'appui formées en des extrémités supérieures de manoeuvre dudit organe de verrouillage, qui sont diamétralement opposées et qui s'étendent perpendiculairement à l'axe de symétrie dudit organe de verrouillage. Avantageusement, l'on recouvre sélectivement à l'étape c) lesdites ailes par deux pattes axiales diamétralement opposées formant des extrémités inférieures de verrouillage dudit organe qui sont opposées auxdites extrémités de manoeuvre. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'on démonte le dispositif essentiellement en mettant en oeuvre les étapes suivantes : d) on exerce une traction sur l'organe de verrouillage pour le faire passer de ladite position verrouillée à ladite position non verrouillée, puis e) on déloge ledit moyen de positionnement de ladite gorge par un coulissement relatif de l'embout mâle à l'intérieur de l'embout femelle, autorisé par la liberté de déformation radialement vers l'extérieur dudit moyen de positionnement obtenue à l'étape d). On notera que cette épingle de positionnement et l'organe de verrouillage selon l'invention l'entourant présentent l'avantage d'être � imperdables � une fois montés sur l'embout femelle, grâce auxdites cales de blocage radial de l'épingle qui sont formées sur la face interne de ses ailes et qui viennent enserrer la gorge de l'embout mâle à travers la lumière correspondante de l'embout femelle en s'opposant à la translation de chaque aile dans la direction de sa longueur. D'autres caractéristiques, avantages et détails de la présente invention ressortiront à la lecture de la description suivante de plusieurs exemples de réalisation de l'invention, donnés à titre illustratif et non limitatif, ladite description étant réalisée en référence avec les dessins joints, parmi lesquels : la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe axiale, dans le plan 1-1 de la figure 4, d'un dispositif de raccordement selon un exemple préférentiel de l'invention monté sur un embout mâle de type connu dans une phase initiale de non-positionnement du dispositif dans la gorge de raccordement de cet embout, la figure 2 est une vue schématique partielle en coupe axiale du dispositif de la figure 1 monté sur l'embout mâle dans une phase finale de positionnement et de verrouillage du dispositif dans la gorge de cet embout, la figure 3 est une vue en perspective d'un embout femelle selon l'invention destiné à recevoir cet embout mâle et inclus dans le dispositif des figures 1 et 2, la figure 4 est une vue en perspective d'un moyen de positionnement selon l'invention de l'embout mâle dans l'embout femelle, destiné à être monté autour et à travers de l'embout femelle de la figure 3 et inclus dans le dispositif des figures 1 et 2, la figure 5 est une vue en perspective d'un organe de verrouillage selon l'invention destiné à être monté autour de l'embout femelle de la figure 3 et également inclus dans le dispositif des figures 1 et 2, la figure 6 est une vue en coupe axiale, dans le plan Vla-Via de la figure 3 et dans le plan Vlb-Vlb de la figure 4, illustrant une position non verrouillée de l'organe de verrouillage de la figure 5 autour de l'embout femelle de la figure 3 pourvu du moyen de positionnement de la figure 4,et la figure 7 est une vue en coupe axiale dans le même plan de coupe que la figure 6, mais illustrant une position verrouillée de l'organe de verrouillage autour de l'embout femelle pourvu du même moyen de positionnement. L'embout tubulaire mâle 1 visible aux figures 1 et 2 présente une forme standard avec une gorge périphérique de raccordement 2 qui est destinée à recevoir un dispositif de raccordement 3 selon l'invention. Cette gorge 2 est délimitée par un chanfrein tronconique 4 qui fait un angle d'environ 50° avec l'axe X de l'embout mâle 1 et qui relie axialement entre eux un tronçon cylindrique axialement inférieur 5 à un tronçon cylindrique axialement supérieur 6 de diamètre maximal pour l'embout mâle 1. Le tronçon cylindrique inférieur 5 se prolonge vers le bas par une collerette 7, et le tronçon cylindrique supérieur 6 se prolonge vers le haut par un tronçon tronconique 8 formant rampe de guidage pour le dispositif de raccordement 3 et faisant un angle d'environ 20° avec l'axe X. Le dispositif de raccordement 3 selon l'exemple de l'invention illustré à la figure 1 comprend : - un embout tubulaire femelle 10, qui est destiné à recevoir d'une manière étanche l'embout mâle 1 (i.e. via l'interposition entre l'embout mâle 1 et l'embout femelle 10 d'un joint d'étanchéité, tel qu'un joint torique, non représenté) et qui présente à proximité immédiate de son bord inférieur 11 deux lumières traversantes 12 diamétralement opposées et chacune en arc de cercle le long d'une section circonférentielle de cet embout 10 (voir figure 3), - un moyen déformabie de positionnement 20 formé d'une épingle en matière plastique et en forme de � U � (voir figure 4), présentant deux ailes déformables 21 qui sont respectivement montées traversantes dans les lumières 12 et qui sont reliées entre elles par une âme 22 montée radialement à l'extérieur de l'embout femelle 10, cette épingle 20 étant destinée à venir se loger dans la gorge 2 de sorte à positionner axialement l'embout mâle 1 à l'intérieur de l'embout femelle 10, et - un organe de verrouillage 30 de l'épingle 20 dans la gorge 2 formé d'un manchon globalement tubulaire en matière plastique qui est monté coulissant autour de l'embout femelle 10 et qui comporte deux pattes axialement inférieures de verrouillage 31 (voir figure 5) diamétralement opposées formant des créneaux avec le contour inférieur adjacent 31a de l'organe 30 et respectivement adaptées pour venir recouvrir réversiblement, dans la position verrouillée de raccordement illustrée aux figures 3 et 4, les deux ailes 21 de l'épingle 20 en fermant les lumières 12 traversées par ces dernières, de sorte que ces pattes 31 s'opposent à la déformation de ces deux ailes 21 radialement vers l'extérieur de la gorge 2. Plus précisément, l'embout tubulaire femelle 10 tel qu'illustré à la figure 3 présente de manière connue, en son extrémité axialement supérieure 13, deux raccords de branchement 14 en forme de queues de sapin qui s'étendent de part et d'autre d'une surface d'appui 15 pour l'opérateur que présente cet embout 10 et qui est centrée sur l'axe X. Quant à chacune des deux lumières 12 formées dans la partie axialement inférieure de l'embout 10, elle présente sensiblement une forme de � T � dont le sommet horizontal en arc de cercle se prolonge vers le bas par un logement 12a qui est relié à ce sommet par deux épaulements 12b et 12c et qui est conçu pour recevoir l'une des deux excroissances 21a respectivement formées sur les deux ailes 21 de l'épingle 20, pour bloquer ces ailes 21 dans la gorge 2 en s'opposant à leur translation dans la direction de leur longueur. Ces excroissances 21a formant cales radiales sont visibles à la figure 4, et elles forment chacune un bloc prismatique qui épouse à la fois la face inférieure 21b et une face latérale oblique 21c de chaque aile 21. Dans cet exemple de réalisation, chaque excroissance 21a présente une section pentagonale concave dont les deux faces définissant cette concavité épousent respectivement ces faces 21 b et 21c en formant entre elles un angle io obtus. Les figures 6 et 7 montrent également en coupe ces excroissances 21a qui sont formées d'un seul tenant avec les ailes 21 qui les portent. Comme illustré à la figure 5, l'organe de verrouillage 30 comporte, pour passer réversiblement par coulissement manuel de la position verrouillée des figures 2 et 7 à la position non verrouillée de la figure 6 où les pattes de verrouillage 31 ne ferment pas les lumières 12 et donc où elles autorisent la déformation radialement vers l'extérieur des ailes 21 de l'épingle 20, deux extrémités de manoeuvre 32 axialement opposées à ces pattes de verrouillage 31 et formant deux surfaces d'appui qui sont diamétralement opposées et perpendiculaires à l'axe X et qui sont reliées entre elles par deux encoches axiales 33 respectivement destinées à toujours se trouver en dessous des deux raccords 14 de l'embout femelle 10, dans les positions non verrouillée et verrouillée. L'organe de verrouillage 30 selon l'invention peut avantageusement présenter une portion axialement supérieure 34 globalement cylindrique, qui est munie d'ailettes axiales 35 diamétralement opposées supportant les surfaces d'appui 32 en l'extrémité axialement supérieure de l'organe 30 et qui est reliée aux pattes axiales de verrouillage 31 par un chanfrein tronconique 36 destiné à épouser une portion tronconique similaire 16 (visible à la figure 1) de l'embout femelle 10, elle-même conçue pour recouvrir le tronçon tronconique 8 de l'embout mâle 1. Chacune des pattes de verrouillage 31 comporte avantageusement une paire de plots 31b en ses deux extrémités inférieures qui sont conçus pour empêcher le recouvrement de l'aile 21 correspondante de l'épingle 20 par l'organe 30, en cas de positionnement de cette dernière hors de la gorge 2. Pour connecter en position verrouillée le dispositif de raccordement 3 selon l'invention dans la gorge de raccordement 2 de l'embout mâle 1, on procède comme suit : On commence par monter l'organe de verrouillage 30 puis l'épingle de positionnement 20 autour de l'embout femelle 10, de manière que l'épingle 20 traverse les deux lumières 12 et que les pattes de verrouillage 31 de l'organe 30 soient situées en contre-haut des ailes 21 de l'épingle 20 (voir figure 6). On insère ensuite par coulissement l'embout mâle 1 dans l'embout femelle 10 ainsi équipé en appuyant sur la surface d'appui centrale 15 de ce dernier, ce qui a pour effet de déformer ces ailes 21 radialement vers l'extérieur, comme visible à la figure 1. En poursuivant l'insertion par coulissement de l'embout mâle 1 dans l'embout femelle 10, on provoque le positionnement par clipsage de l'épingle 20 dans la gorge 2 (i.e. immédiatement en dessous du chanfrein 4) par un resserrement radial de ses ailes 21, l'organe de verrouillage 30 occupant toujours la position non verrouillée où il autorise la déformation de l'épingle 20 radialement vers l'extérieur. Ce clipsage informe clairement l'opérateur que l'épingle 20, et donc l'embout femelle 10, ont été correctement connectées à l'embout mâle 1. Pour verrouiller cette connexion, on exerce ensuite une poussée sur les deux surfaces d'appui latérales 32 de l'organe de verrouillage 30 (voir flèche A à la figure 2), pour qu'il occupe la position verrouillée illustrée aux figures 2 et 7 où les pattes de verrouillage 31 recouvrent respectivement les ailes 21 de l'épingle 20 en fermant complètement les lumières 12 de l'embout femelle 10. Il en résulte que l'organe 30 s'oppose alors à la déformation des ailes 21 radialement vers l'extérieur de la gorge 2, garantissant ainsi le verrouillage de l'embout femelle 10 dans cette gorge 2. Pour déverrouiller cette connexion, on commence par exercer une traction sur les surfaces d'appui 32 de l'organe de verrouillage 30 (voir flèche B à la figure 2) pour le faire passer de cette position verrouillée à une position non verrouillée. Quant à l'extraction de l'épingle 20 et donc de l'embout femelle 10 hors de la gorge 2 de l'embout mâle 1, on la réalise par un coulissement ultérieur de cet embout mâle 1 vers l'extérieur de l'embout femelle 10, autorisé par la liberté de déformation radialement vers l'extérieur de l'épingle 20 ayant été à nouveau obtenue du fait du déverrouillage de l'organe 30. On notera que ce déverrouillage ne nécessite pas de manipulation de l'épingle 20 par l'opérateur pour déloger celle-ci - et donc l'embout femelle - de la gorge 2, du fait que c'est le coulissement relatif de l'embout mâle 1 et de l'embout femelle 10 qui déclenche automatiquement ce délogement. REVENDICATIONS 1) Dispositif de raccordement (3) pour une ligne de transfert de fluide en particulier à basse pression, comprenant : - un embout femelle (10), qui est destiné à recevoir d'une manière étanche un embout mâle (1) présentant une gorge périphérique de raccordement (2) et qui présente au moins une lumière traversante (12), et - un moyen déformable de positionnement (20) qui est conçu pour être monté sur l'embout femelle à travers la ou chaque lumière et qui est apte à venir se loger dans la gorge de sorte à positionner axialement l'embout mâle à l'intérieur de l'embout femelle, caractérisé en ce que ce dispositif comprend en outre un organe de verrouillage (30) dudit moyen dans la gorge qui est apte à être monté mobile en translation autour de l'embout femelle en passant réversiblement d'une position non verrouillée où ledit moyen est libre de se déformer radialement vers l'extérieur de la gorge, à une position verrouillée où ledit organe se trouve au moins partiellement en regard dudit moyen de sorte qu'il s'oppose à la déformation de ce dernier radialement vers l'extérieur de la gorge. 2) Dispositif (3) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit organe de verrouillage (30) comporte une ou plusieurs extrémité(s) axiale(s) de verrouillage (31) qui est (sont) respectivement adaptée(s) pour venir recouvrir dans ladite position verrouillée une ou plusieurs portion(s) traversante(s) déformable(s) (21) dudit moyen de positionnement (20) destinée(s) à traverser ladite ou lesdites lumière(s) (12). 3) Dispositif (3) selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit organe de verrouillage (30) est formé d'un manchon qui est destiné à enserrer radialement l'embout femelle (10) et qui comporte au moins une extrémité de manoeuvre (32) axialement opposée à ladite ou chaqueextrémité de verrouillage (31) et formant une surface d'appui manoeuvrable pour faire coulisser réversiblement ledit organe autour de l'embout femelle. 4) Dispositif (3) selon la revendication 3, caractérisé en ce que 5 ledit organe de verrouillage (30) comporte deux surfaces d'appui (32) diamétralement opposées qui s'étendent perpendiculairement à l'axe de symétrie (X) dudit organe de verrouillage. 5) Dispositif (3) selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en 10 ce que ledit manchon (30) est pourvu, en saillie sur la face radialement interne de ladite ou chaque extrémité de verrouillage, d'une pluralité de plots adaptés pour empêcher le recouvrement par ce manchon de ladite ou chaque portion traversante (21) dudit moyen de positionnement (20), en cas de positionnement de ce dernier hors de ladite gorge (2). 15 6) Dispositif (3) selon une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que ledit moyen de positionnement (20) est constitué d'une épingle en forme de � U �, de préférence en matière plastique, présentant deux ailes déformables (21) qui forment respectivement lesdites portions 20 traversantes et qui sont reliées entre elles par une âme (22) destinée à être montée radialement à l'extérieur de l'embout femelle (10), ces ailes étant aptes à traverser lesdites lumières (12) de l'embout femelle qui sont au nombre de deux, diamétralement opposées et en arc de cercle. 25 7) Dispositif (3) selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacune desdites ailes (21) présente, sur sa face interne située en regard de l'autre aile, une excroissance conçue pour s'emboîter dans l'une desdites lumières (12) par au moins un épaulement inférieur que présente cette dernière, de sorte à former une cale de blocage des ailes dans ladite gorge 30 (2) s'opposant à une translation de chaque aile selon la direction de sa longueur. 8) Dispositif (3) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit organe de verrouillage (30) comprend deux extrémités de verrouillage (31) diamétralement opposées et respectivement constituées par deux pattes axiales destinées à être positionnées contre lesdites ailes (21) de 5 l'épingle (20) et formant sensiblement des créneaux avec le contour adjacent (31a) dudit organe. 9) Dispositif (3) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe de verrouillage (30) est conçu pour être 10 monté immobile en rotation autour de l'embout femelle (10), dans ladite position verrouillée. 10) Dispositif (3) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout femelle (10) comporte deux raccords de 15 branchement (14), de préférence en forme de queues de sapin, qui s'étendent de part et d'autre d'une surface d'appui centrale (15) de l'embout femelle en vue de sa manoeuvre et perpendiculairement à l'axe de symétrie (X) de cet embout. 20 11) Dispositif (3) selon les revendications 4 et 10, caractérisé en ce que lesdites deux surfaces d'appui (32) dudit organe de verrouillage (30) sont reliées entre elles par deux encoches axiales (33) respectivement destinées à se trouver en dessous desdits deux raccords (14) de l'embout femelle (10), dans lesdites positions non verrouillée et verrouillée. 25 12) Dispositif (3) selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il incorpore également l'embout mâle (1) dans la gorge (2) duquel est monté ledit moyen de positionnement (20), cette gorge étant délimitée par un chanfrein tronconique (4) qui relie axialement entre eux un 30 tronçon cylindrique axialement inférieur (5) à un tronçon cylindrique axialement supérieur (6) de diamètre maximal pour l'embout mâle. 13) Circuit d'injecteur de carburant comportant un embout tubulaire mâle (1) et un dispositif de raccordement (3) le raccordant à un embout tubulaire femelle (10) de ce dispositif, caractérisé en ce que ce dispositif est tel que défini à l'une des revendications précédentes. 14) Procédé de montage/ démontage d'un dispositif de raccordement (3) selon une des revendications 1 à 12 autour d'un embout tubulaire mâle (1) à raccorder à un embout tubulaire femelle (10) de ce dispositif par l'intermédiaire d'une gorge de raccordement (2) formée dans cet embout mâle, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes successives suivantes pour le montage du dispositif : a) on monte ledit organe de verrouillage (30) puis ledit moyen de positionnement (20) autour de l'embout femelle, de manière que ce moyen traverse ladite ou chaque lumière (12) de l'embout femelle, b) on insère l'embout mâle dans l'embout femelle ainsi équipé du dispositif de raccordement, de telle manière que ledit moyen se déforme radialement au cours de son coulissement relatif sur l'embout mâle pour venir se loger dans la gorge, ledit organe de verrouillage occupant pendant ce coulissement ladite position non verrouillée où ledit moyen est libre de se déformer radialement vers l'extérieur de la gorge, puis c) on exerce une poussée sur ledit organe, de telle manière qu'il occupe ladite position verrouillée où il recouvre au moins partiellement ledit moyen en s'opposant ainsi à la déformation de ce dernier radialement vers l'extérieur de la gorge. 15) Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'on utilise à titre de moyen de positionnement (20) une épingle en forme de � U �, de préférence en matière plastique, présentant deux ailes (21) qui traversent respectivement deux lumières (12) de l'embout femelle (10) diamétralement opposées et en arc de cercle en étant reliées entre elles par une âme (22) et qui viennent se loger dans ladite gorge (2) à l'étape b) aprèss'être déformées radialement lors dudit coulissement, alors que ladite âme est montée radialement à l'extérieur de l'embout femelle. 16) Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que 5 l'on vient emboîter à l'étape b) des excroissances internes et en regard que présentent respectivement lesdites ailes (21) de l'épingle (20) dans des épaulements inférieurs desdites lumières (12), pour s'opposer à la déformation radialement vers l'extérieur de ces ailes. 10 17) Procédé selon une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que l'on met en oeuvre l'étape c) en exerçant ladite poussée sur deux surfaces d'appui (32) formées en des extrémités supérieures de manoeuvre dudit organe de verrouillage (30), qui sont diamétralement opposées et qui s'étendent perpendiculairement à l'axe de symétrie (X) dudit 15 organe de verrouillage. 18) Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'on recouvre sélectivement à l'étape c) lesdites ailes (21) par deux pattes axiales (31) diamétralement opposées formant des extrémités inférieures de 20 verrouillage dudit organe (30) qui sont opposées auxdites extrémités de manoeuvre (32). 19) Procédé selon une des revendications 14 à 18, caractérisé en ce que l'on démonte le dispositif de raccordement (3) 25 essentiellement en mettant en oeuvre les étapes ultérieures suivantes : d) on exerce une traction sur ledit organe de verrouillage (30) pour le faire passer de ladite position verrouillée à ladite position non verrouillée, puis e) on déloge ledit moyen de positionnement (20) de ladite 30 gorge (2) par un coulissement relatif de l'embout mâle (1) à l'intérieur de l'embout femelle (10), autorisé par la liberté de déformation radialement vers l'extérieur dudit moyen de positionnement obtenue à l'étape d).