Brevet FR2930166A1 — publié le 20091023

La présente invention se rapporte aux longes de connexion destinées plus particulièrement aux systèmes de retenue et de maintien au travail et notamment dans un système d'arrêt des chutes. On connaît déjà une longe de connexion comprenant une âme en un matériau absorbant de l'énergie en s'allongeant, notamment en fils pré orientés ( POY L'âme est entourée d'un fourreau, en accordéon. Un marqueur à l'extérieur du fourreau est cousu à l'âme Par des fils la traversant et traversant le fourreau. Lorsque l'âme s'allonge, les fils de couture se rompent. La forme du marqueur se modifie. L'utilisateur est averti que la longe s'est allongée et, comme elle ne doit servir qu'une fois, qu'elle doit être remplacée. Cette longe a des inconvénients. Coudre le marqueur comme indiqué ci-dessus diminue la résistance de l'âme. L'utilisateur n'est averti que lors de la rupture des fils de couture. Il peut arriver que la longe se soit allongée un peu, suffisamment cependant pour devoir être remplacée, sans pour autant que les fils de couture se soient rompus. L'utilisateur n'est pas averti progressivement de l'allongement de la longe. Il arrive enfin que l'endroit où le marqueur est cousu constitue un point de rupture préférentiel où l'âme se rompt alors pourtant que sa résistance devrait être telle qu'elle ne se rompt pas sous l'effet de la force qui lui est appliquée. Il en résulte lors d'une chute que la longe ne réalise pas la fonction souhaitée d'amortissement de chute. La présente invention pallie ces inconvénients par une longe qui ne porte pas atteinte à l'intégrité de la constitution de l'âme et donc à ses propriétés, rie crée pas un point de faiblesse et indique à l'utilisateur progressivement l'allongement de la longe. L'invention a pour objet une longe d'arrêt de chute comprenant une âme extensible en un matériau absorbant l'énergie en s'allongeant, qui s'étend à partir de moyens de fixation à un point d'ancrage, par exemple un mousqueton, et qui est entourée d'un fourreau ; ur. marqueur étant fixé à l'âme, caractérisée par une fenêtre ménagée dans le fourreau, au moins une partie du tronçon du fourreau entre les moyens de fixation et la fenêtre étant moins extensible que l'âme, de sorte que le marqueur apparaît dans la fenêtre lorsque l'âme s'est allongée. Le marqueur peut n'être fixé qu'en surface à l'âme, en y étant de préférence collé où éventuellement cousu seulement à la surface de l'âme, en sorte que les fils partiellement orientés qui constitue l'âme ne sont pas affaiblis. Lorsque la longe s'allonge le marqueur apparaît progressivement dans la fenêtre, le cas échéant graduée puisque la fenêtre est ménagée dans le tronçon inextensible. Coller le marqueur à l'âme ne crée pas de point de faiblesse dans l'âme. Le tronçon extensible peut être élastique ou en accordéon. La fenêtre peut être constituée par une ouverture ou par une partie transparente du fourreau, le marqueur étant de préférence d'une couleur suffisamment de celle vive et différente dans la fenêtre. De préférence, tronçon extensible et au la fenêtre étant formée notamment à distance des De préférence,de l'âme pour bien apparaître le fourreau comporte au moins un moins un tronçon non extensible, dans le tronçon non extensible, moyens de fixation. la fenêtre est formée contiguë 30 au dit au moins un tronçon extensible. De préférence, le au moins un tronçon extensible est en un matériau non extensible et est réalisé sous la forme d'un soufflet ou en accordéon pour ainsi pouvoir s'allonger et permettre à l'âme de 35 s'allonger lors d'une chute. De préférence, le au moins un tronçon extensible est réalisé en un matériau extensible, notamment élastique pour ainsi pouvoir s'allonger et permettre à l'âme de s'allonger lors d'une chute. La longe comporte à l'une et/ou l'autre de ses extrémités des moyens d'accrochage permettant de la relier à un point d'ancrage. La figure 1 du dessin annexé représente une longe suivant l'invention dans un état dans lequel elle peut être utilisée comme dispositif d'arrêt et d'amortissement de chute; La figure 2 représente la longe de la figure 1 dans un état dans lequel elle ne peut plus être utilisée comme dispositif d'arrêt et d'amortissement de chute, ayant déjà servie une fois à cette effet ; et La figure 3 représente une partie d'un autre mode de réalisation de l'invention. La longe représentée au dessin comprend une âme 1 en fils de polyamide pré orientés dit POY. L'âme 1 est entourée à distance d'un fourreau 2 en une matière textile plastique notamment en polyester. Le fourreau 2 est cousu aux deux extrémités de l'âme 1. Le fourreau, en matériau non extensible, a un tronçon 5 en accordéon en sorte qu'il peut se déployer en suivant ainsi l'allongement de l'âme 1. Ainsi, le tronçon 5 est extensible. A la place des plis en accordéon ou soufflet, on pourrait également réaliser le tronçon 5 en un matériau extensible, notamment élastique. Une fenêtre 3 est ménagée dans un tronçon 6 non extensible du fourreau 2 à l'extrémité du tronçon 6 voisine du tronçon 5 extensible. Le fourreau 2, en un matériau textile non élastique et non extensible est plissé en forme d'accordéon ou de soufflet sur son tronçon 5 pour rendre celui ci extensible, tandis que sur le tronçon 6 il n'est pas plissé de sorte que le tronçon 6 reste lui non extensible. Le tronçon 6 non extensible s'étend à partir du mousqueton 7 de fixation amovible au point d'ancrage de la longe. On entend suivant la présente invention par non extensible, le fait que le tronçon, lors d'une chute, va s'étendre moins que l'âme, ce qui ainsi va créer un décalage faisant en sorte que l'étiquette va apparaître dans la fenêtre. Dans la position représentée à la figure 1, un marqueur 4 n'apparaît pas en regard de la. fenêtre 3, ce qui signifie que l'âme n'a pas subi d'allongement, de sorte que la longe est encore appropriée pour être utilisée en vue d'arrêter ou d'amortir une chute. Dans la position représentée à la figure 2, le marqueur 4 sous la forme d'une étiquette ccllée sur l'âme 1, sur la partie de l'âme qui est susceptible de venir en regard de la fenêtre 3, apparaît en partie dans cette fenêtre 3, ce qui indique à l'utilisateur que l'âme 1 s'est déjà allongée. La longe ne peut plus être utilisée comme dispositif d'arrêt ou d'amortissement de chute et doit être remplacée. La longe comporte à ses deux extrémités des mousqueton 7, 8 d'accrochage respectivement au pointe d'ancrage et à l'utilisateur. A la place des plis en accordéon ou soufflet, et comme représenté à la figure 3, on peut également réaliser le fourreau 2' en un matériau extensible, notamment élastique et disposer sur la fenêtre 3' un recouvrement 10 en forme d'une plaque en matériau transparent rigide cousue autour de la fenêtre au fourreau, ce qui rend un tronçon 6' du fourreau, ici le tronçon le long duquel s'étend la plaque rigide, non extensible, tandis que le reste du fourreau est extensible. On obtient ainsi également l'effet de l'invention. On pourrait également prévoir d'autres moyens pour rigidifier (baguettes, insert., etc) et ce aussi bien au niveau de la fenêtre qu'à un autre endroit du fourreau, l'essentiel étant qu'au moins une partie du tronçon s'étendant entre les moyens de fixation amovible au point d'ancrage (mousqueton 7)et l'extrémité de la fenêtre opposée à ce point d'ancrage soit non extensible tandis qu'au moins une partie du reste du fourreau soit extensible. Dans la présente demande, il est décrit plusieurs modes de réalisations qui chacun comporte des caractéristiques propres que ne comportent pas les autres modes de réalisations décrits. Il va de soi que la présente description englobe également les modes de réalisation supplémentaires consistant en la combinaison de ces différents modes de réalisation décrits et notamment en l'ajout à un mode de réalisation quelconque d'une ou de plusieurs de ces caractéristiques propres des autres modes de réalisation. Par exemple, on peut prévoir également dans le mode de réalisation des figures 1 et 2 de recouvrir la fenêtre du recouvrement 10 rigide du mode de réalisation de la figure 3 ou de former une partie du fourreau 2 en un matériau élastique comme le fourreau 2'. 20 REVENDICATIONS1. Longe d'arrêt de chute comprenant une âme ( 1 ) extensible en un matériau absorbant l'énergie en s'allongeant, qui s'étend à partir de moyens de fixation ( 7 ) à un point d'ancrage, par exemple un mousqueton, et qui est entourée d'un fourreau ( 2 ) ; un marqueur ( 4 ) étant fixé à l'âme, caractérisée par une fenêtre ( 3 ) ménagée dans le fourreau ( 2 ), au moins une partie du tronçon du fourreau entre les moyens ( 7 ) de fixation et la fenêtre étant moins extensible que l'âme, de sorte que le marqueur 4 ) apparaît dans la fenêtre ( 3 ) lorsque l'âme ( 1 ) s'est allongée. 2. Longe de connexion suivant la revendication _, 15 caractérisée en ce que le marqueur est fixé en surface à l'âme. 3. Longe de connexion suivant la revendication I, caractérisée en ce que le marqueur est collé à l'âme. 4. Longe de connexion suivant la revendication 2, caractérisée en ce que le marqueur est cousu seulement à la surface de l'âme. 25 5. Longe suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le fourreau comporte au moins un tronçon extensible et au moins un tronçon non extensible, la fenêtre étant formée dans le tronçon non extensible, notamment à distance des moyens de fixation. 30 6. Longe suivant la revendication 5, caractérisée en ce que la fenêtre est formée contiguë au dit au moins un tronçon extensible. 35 7. Longe suivant la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le au moins un tronçon extensible est en un matériau non extensible et est réalisé sous laforme d'un soufflet ou en accordéon pour ainsi pouvoir s'allonger et permettre à l'âme de s'allonger lors d'une chute. 8. Longe suivant la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que le au moins un tronçon extensible est réalisé en un matériau extensible, notamment élastique pour ainsi pouvoir s'allonger et permettre à l'âme de s'allonger lors d'une chute. 9. Longe suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'âme est en POY. i5