Brevet FR2932399A1 — publié le 20091218

i La présente invention concerne un dispositif de distribution de produit fluide, et plus particulièrement un dispositif de pulvérisation nasale d'un produit pharmaceutique. Les dispositifs de distribution de produit fluide sont bien connus dans l'état de la technique. Ils comportent généralement un réservoir contenant le produit fluide sur lequel est assemblé un organe de distribution, par exemple une pompe ou une valve, qui est généralement actionné au moyen d'une tête de distribution pour distribuer de manière sélective le produit contenu à l'intérieur dudit réservoir. La tête de distribution comporte un orifice de io distribution à travers lequel le produit va être pulvérisé, par exemple dans le nez de l'utilisateur dans le cas d'un dispositif de pulvérisation nasale. De nombreux dispositifs de ce type sont actionnés manuellement par l'utilisateur en déplaçant axialement l'un contre l'autre le réservoir et la tête de distribution, ce qui a pour effet d'actionner l'organe de distribution. Ce type 15 de dispositif présente toutefois des inconvénients, notamment lorsque le dispositif est du type à pulvérisation nasale, car la force axiale exercée par l'utilisateur pour actionner le dispositif induit un risque de déplacement de la tête de distribution à l'intérieur de la narine de l'utilisateur, avec des risques de blessure et/ou de distribution incomplète ou inadéquate du produit au 20 moment de l'actionnement. Pour remédier à ce problème, des dispositifs d'actionnement latéral ont été proposés, comportant généralement un levier monté pivotant sur un corps et dont une partie interne est adaptée à coopérer avec l'un parmi la tête de distribution ou le réservoir pour déplacer cet élément contre l'autre et ainsi actionner l'organe de distribution. Ces 25 dispositifs induisent toutefois des contraintes radiales lors de l'actionnement qui peuvent aussi avoir des influences négatives sur la pulvérisation du produit dans la narine de l'utilisateur. La présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. 30 La présente invention a aussi pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide, notamment de pulvérisation nasale, qui garantit un actionnement sûr et fiable du dispositif à chaque actionnement, sans risque de blessure pour l'utilisateur. Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir un dispositif de distribution de produit fluide qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler. La présente invention a donc pour objet un dispositif de distribution de produit fluide, comportant un corps, un réservoir , un organe de distribution, tel qu'une pompe ou une valve, monté sur ledit réservoir, ledit organe de distribution comportant un corps d'organe de distribution et un organe mobile io déplacé axialement dans ledit corps d'organe de distribution lors de l'actionnement dudit organe de distribution, ledit dispositif comporte en outre un système d'actionnement latéral solidaire dudit corps, comportant au moins un élément d'actionnement coopérant avec ledit réservoir, avec ledit organe de distribution ou avec un élément solidaire dudit réservoir et/ou dudit organe 15 de distribution, ledit au moins un élément d'actionnement étant mobile entre une position de repos, dans laquelle ledit organe de distribution n'est pas actionné, et une positionnement d'actionnement, dans laquelle ledit organe de distribution est actionné, ledit corps comportant au moins une surface de guidage dudit au moins un élément d'actionnement, ladite surface de 20 guidage étant sensiblement parallèle à l'axe de déplacement de l'organe mobile dans le corps d'organe de distribution lors de l'actionnement dudit organe de distribution. Avantageusement, ledit au moins un élément d'actionnement comporte une zone de contact arrondie coopérant avec ladite surface de 25 guidage sur toute la course d'actionnement. Avantageusement, ladite surface de guidage est solidaire de la tête de distribution incorporant l'orifice de distribution. Avantageusement, ledit au moins un élément d'actionnement coopère avec une projection respective solidaire du réservoir, de l'organe de 30 distribution ou d'un élément solidaire de ceux-ci. Avantageusement, ladite au moins une projection (70) est solidaire d'une bague (60) assemblée sur ledit réservoir (20). Avantageusement, ladite bague fixe l'organe de distribution sur le réservoir. Avantageusement, ledit au moins un élément d'actionnement comporte un oeillet monté autour de ladite projection, ledit élément d'actionnement pivotant autour de ladite projection pendant l'actionnement. Avantageusement, ledit système d'actionnement latéral comporte un élément d'appui monté pivotant autour d'un axe (A) sur le corps, ledit au moins un élément d'actionnement étant monté pivotant sur ledit élément d'appui autour d'un axe (B). io Avantageusement, ledit élément d'appui comporte une zone d'appui sur laquelle l'utilisateur appuie lors de l'actionnement. Avantageusement, ledit axe (A) est plus éloigné de l'orifice de distribution que ledit axe (B). Avantageusement, ledit axe (A) est plus proche de l'orifice de 15 distribution que ledit axe (B). Avantageusement, ledit élément d'actionnement comporte une zone d'appui sur laquelle l'utilisateur appuie lors de l'actionnement. Avantageusement, le corps comporte une seconde surface de guidage inclinée par rapport à la surface de guidage. 20 Avantageusement, ladite seconde surface de guidage comporte au moins deux, de préférence trois parties de pentes différentes coopérant avec une seconde zone de contact arrondie dudit élément d'actionnement. Avantageusement, ladite seconde surface de guidage comporte une première partie coopérant avec l'élément d'actionnement en position de 25 repos, une seconde partie coopérant avec l'élément d'actionnement pendant la course d'actionnement, et une troisième partie coopérant avec l'élément d'actionnement en position d'actionnement. Avantageusement, ladite seconde surface de guidage se connecte à la surface de guidage. 30 Avantageusement, ladite seconde surface de guidage est formée par une ouverture oblongue formée dans ledit élément d'actionnement, ladite 20 25 ouverture oblongue recevant un plot solidaire du corps, définissant l'axe de rotation (A) de l'élément d'actionnement. Avantageusement, ladite ouverture oblongue a une largueur environ égale à celle dudit plot et une longueur supérieure à celle dudit plot Avantageusement, ledit corps comporte un manchon de guidage axial pour guider le réservoir lors de l'actionnement. Ces caractéristiques et avantages et d'autres de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivante de plusieurs modes de réalisation de celle-ci, faite en référence aux dessins io joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, sur lesquels : - les figures 1 et 2 représentent des vues schématiques d'un premier mode de réalisation de la présente invention, respectivement en position de repos et en position d'actionnement ; 15 - les figures 3 et 4 représentent des vues schématiques d'un second mode de réalisation de la présente invention, respectivement en position de repos et en position d'actionnement , - Les figures 5 et 6 représentent des vues schématiques d'un troisième mode de réalisation de la présente invention respectivement en position de repos et en position d'actionnement ; et - les figures 7 et 8 représentent des vues schématiques d'un quatrième mode de réalisation de la présente invention, respectivement en position de repos et en position d'actionnement. En se référant aux figures 1 et 2, qui illustrent un premier mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif de distribution de produit fluide comporte un corps 10 dans lequel est assemblé un réservoir 20 qui 30 contient du produit fluide, notamment du produit pharmaceutique destiné à être pulvérisé dans le nez d'un utilisateur. Un organe de distribution 30, tel qu'une pompe ou une valve, est assemblé sur ledit réservoir 20, avantageusement au moyen d'une bague de fixation 60. Cet organe de distribution comporte un corps d'organe de distribution 31, tel qu'un corps de pompe ou un corps de valve, et un organe mobile 35, tel qu'une tige de piston ou une soupape de valve, qui est monté coulissant dans ledit corps d'organe de distribution. De manière classique, l'organe mobile 35 est enfoncé à l'intérieur du corps d'organe de distribution 31, pour actionner ledit organe de distribution 30. Ceci est représenté très schématiquement sur les dessins, avec l'organe mobile 35 en position haute sur les figures 1, 3, 5 et 7 (position de repos) et en position enfoncée sur les figures 2, 4, 6 et 8 io (position d'actionnement). Avantageusement, une tête de distribution 100 est assemblée sur ledit organe de distribution 30, ladite tête de distribution 100 incorporant un orifice de distribution 5 à travers lequel le produit fluide sera distribué. Dans les exemples représentés, la tête 100 fait partie ou est solidaire du corps 10 du dispositif. 15 Le dispositif comporte un système d'actionnement latéral 40 solidaire du corps 10 et adapté à coopérer avec le réservoir 20, l'organe de distribution 30, ou un élément solidaire dudit réservoir 20 et ou dudit organe de distribution 30, tel que par exemple la bague de fixation 60 qui fixe l'organe de distribution 30 sur le réservoir 20. Eventuellement, une bague 20 séparée pourrait être fixée sur le réservoir ou sur la bague de fixation 60 pour coopérer avec le système d'actionnement latéral. Ce système d'actionnement latéral 40 comporte un élément d'actionnement 41. Dans l'exemple des figures 1 et 2, cet élément d'actionnement 41 est monté pivotant sur un élément d'appui 42, autour d'un axe B. Cet élément d'appui 25 42 est lui monté pivotant sur le corps 10, autour d'un axe A. Le mode de réalisation des figures 1 et 2 comporte donc deux éléments pivotants interconnectés, l'utilisateur appuyant sur l'élément d'appui 42, de préférence via une zone d'appui 420 pour faire pivoter cet élément d'appui 42 par rapport au corps 10 autour de l'axe A, ce pivotement de l'élément d'appui 42 30 provoquant le pivotement de l'élément d'actionnement 41 par rapport audit élément d'appui 42 autour de l'axe B, et ainsi l'actionnement de l'organe de distribution 30. L'élément d'actionnement 41 coopère avantageusement avec une projection 70, qui peut être solidaire soit du réservoir 20 soit de l'organe de distribution 30, soit d'un élément solidaire de ceux-ci. Avantageusement cette projection 70 est formée sur une bague 60 qui est assemblée sur ledit réservoir, et avantageusement cette bague 60 sert à fixer l'organe de distribution 30 sur le réservoir. Selon l'invention, le corps 10 du dispositif comporte au moins une surface le guidage 50 qui sert à guider l'élément d'actionnement 41 pendant sa course d'actionnement, c'est-à-dire pendant son pivotement lorsque l'utilisateur actionne le système d'actionnement latéral 40. Cette surface de io guidage 50, comme visible sur les figures 1 et 2 notamment, est verticale et axiale, c'est-à-dire qu'elle est sensiblement parallèle à l'axe de déplacement de l'organe mobile 35 dans le corps d'organe de distribution 31 lors de l'actionnement de l'organe de distribution 31 lors de l'actionnement dudit organe de distribution 30. Cette surface de guidage sert ainsi à diminuer, et 15 notamment à supprimer les contraintes radiales exercées par le système d'actionnement latéral 40 lors de l'actionnement du dispositif. De cette manière, il n'y a plus de risque que l'utilisateur au moment où il actionne son dispositif, déplace latéralement la tête de distribution 100 dans sa narine avec le risque que toute une partie du produit soit éjectée de manière non 20 appropriée. Avantageusement, l'élément de l'actionnement 41 comporte une zone de contact arrondie 410 pour coopérer avec cette surface de guidage 50 sur toute sa course d'actionnement. Ceci permet d'éviter au maximum les frottements contre cette surface de guidage afin de limiter au maximum l'impact de la présence de la surface de guidage 50 sur la résistance à 25 l'actionnement du système d'actionnement latéral. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, la surface de guidage 50 est solidaire de la tête de distribution 100, mais il est entendu que cette surface de guidage 50 pourrait être disposée à un autre endroit plus approprié du dispositif. Comme visible sur les figures, le corps comporte avantageusement un manchon de 30 guidage axial 15 qui reçoit et guide le réservoir 20 lors de son déplacement à l'intérieur du corps pendant l'actionnement du dispositif. Ce manchon de guidage 15 est de préférence disposé en partie basse du corps lorsque le dispositif est en position droite comme représenté sur les figures. Les figures 3 et 4 représentent un second mode de réalisation qui diffère par rapport à la réalisation des figures 1 et 2 principalement par l'utilisation d'un système d'actionnement latéral 40 qui ne comporte qu'un seul élément pivotant, à savoir l'élément d'actionnement 41. Dans cette variante, c'est donc l'élément d'actionnement 41 qui comporte la zone d'appui 420 sur laquelle l'utilisateur va appuyer pour actionner le dispositif. La surface de guidage axiale 50 et la coopération entre l'élément io d'actionnement 41 et l'unité formée du réservoir et de l'organe de distribution pour réaliser l'actionnement sont similaires à celles décrites par rapport au figure 1 et 2. Par contre, dans ce second mode de réalisation, l'élément d'actionnement 41 doit pouvoir se déplacer légèrement par rapport à son axe de pivotement A afin de garantir un contact permanent sur toute sa course 15 d'actionnement avec la surface de guidage axiale 50. Avantageusement ceci peut être réalisé en formant une ouverture oblongue 417 dans l'élément d'actionnement 41, ladite ouverture oblongue 417 venant s'assembler autour d'un plot 16 solidaire du corps 10, ledit plot définissant l'axe de rotation A. Avantageusement, comme visible sur les figures 3 et 4, l'ouverture oblongue 20 est inclinée, vue dans la position droite du dispositif représentée sur les figures, et la largueur de cette ouverture oblongue est environ égale (tout en étant très légèrement supérieure) à celle dudit plot 16, alors que sa longueur est supérieure à celle du plot, ce qui permet donc un coulissement de l'élément d'actionnement 41 le long de cette ouverture oblongue inclinée 25 pendant son pivotement autour de l'axe A. L'intérieur de cette ouverture oblongue 417 forme donc une seconde surface de guidage 550 qui est inclinée par rapport à la surface de guidage 50. La forme de cette seconde surface de guidage 550, ainsi que son inclinaison, dépendent de la forme de la zone de contact arrondie 410 de l'élément d'actionnement 41 qui coopère 30 avec la surface de guidage 50. L'objectif étant d'assurer un appui permanent pour limiter voir supprimer les contraintes radiales exercées sur le corps du dispositif pendant l'actionnement. Sur les figures 5 et 6, il est représenté un troisième mode de réalisation de la présente invention. Dans ce troisième mode de réalisation, le système d'actionnement pivotant latéral 40 comporte un seul élément d'actionnement 41 incorporant la zone d'appui 420 sur laquelle l'utilisateur va appuyer pour réaliser l'actionnement du dispositif, dans le sens de la flèche représentée sur la figure 5. Dans ce mode de réalisation, la surface de guidage 50 n'est pas directement solidaire de la tête de distribution mais est connectée à une autre partie du corps 10 par l'intermédiaire d'une seconde surface de guidage formée dans cet exemple de trois parties 510, 520, 530. io Ainsi, dans cette variante, l'axe de rotation de l'élément d'actionnement 41 est formé par le plot 70 solidaire du réservoir 20 et/ou de l'organe de distribution 30 et/ou d'un élément solidaire du réservoir ou de cet organe de distribution. L'élément d'actionnement 41 va donc coopérer d'une part avec la surface de guidage 50 axiale (c'est-à-dire verticale dans la position droite 15 représentée sur les figures) via sa zone de contact arrondie 410, et d'autre part avec la seconde surface de guidage par l'intermédiaire d'une seconde zone de contact 415. De préférence, cette zone de contact est aussi arrondie 415. En se référant plus précisément à l'exemple des figures 5 et 6, la seconde surface de guidage comporte une première partie 510, 20 sensiblement horizontale dans la position droite représentée sur la figure 5, qui coopère avec l'élément d'actionnement 41 lorsque le dispositif est en position de repos. Cette première partie 510 se prolonge par une seconde partie 520 formant un angle par rapport à cette première partie 510, et avec laquelle l'élément d'actionnement 41 va coopérer pendant la course 25 d'actionnement du dispositif. Enfin une troisième partie 530 relie cette seconde partie 520 à la surface de guidage 50 axiale, et l'élément d'actionnement 41 vient coopérer avec cette troisième partie 530 lorsque le dispositif est en position d'actionnement. Bien entendu, cette forme particulière de seconde surface de guidage en trois parties inclinées les unes 30 par rapport aux autres n'est pas obligatoire, et on pourrait envisager une seconde surface de guidage formée d'une seule partie inclinée par rapport à la surface de guidage 50, l'objectif étant ici à nouveau d'assurer une diminution voir une suppression des contraintes radiales exercées par le système d'actionnement latéral lors de l'actionnement. Les figures 7 et 8 représentent un quatrième mode de réalisation de la présente invention. Dans ce mode de réalisation, le système d'actionnement latéral 40 comporte à nouveau deux éléments montés pivotants l'un par rapport à l'autre, de manière similaire au premier mode de réalisation décrit en référence aux figures 1 et 2. Il est à noter que sur ces figures 7 et 8, le dispositif n'est que représenté partiellement. Ainsi, le système d'actionnement latéral 40 comporte un élément d'actionnement 41 coopérant io d'un côté avec le réservoir 20, avec l'organe de distribution 30 ou avec un élément solidaire de ceux-ci, tel que la bague de fixation 60, par l'intermédiaire de la projection 70. Cet élément d'actionnement 41 coopère également avec la surface de guidage 50 selon l'invention. Cet élément d'actionnement 41 est ensuite monté pivotant sur un élément intermédiaire 15 d'appui 42 représenté schématiquement sur les figures 7 et 8, lui-même monté pivotant sur le corps autour d'un axe de rotation A. Lorsque l'utilisateur va appuyer sur l'élément d'appui 42, celui-ci va pivoter autour de l'axe A ce qui provoquera un pivotement de l'élément d'actionnement 41 autour de son axe B et un actionnement du dispositif. En principe cet 20 actionnement est similaire à celui des figures 1 et 2, avec toutefois ici l'axe A plus proche de l'orifice de distribution 5 que l'axe B, alors que dans le premier mode de réalisation des figures 1 et 2, l'axe A était plus éloigné de l'orifice de distribution 5 par rapport à l'axe B. Dans le mode de réalisation des figures 7 et 8, l'élément d'actionnement 41 vient donc par en dessous 25 coopérer avec la projection 70 pour actionner le dispositif. Dans les différents modes de réalisation décrits ci-dessus, l'élément d'actionnement 41 pivote par rapport à la projection 70 avec laquelle il coopère. Dans la mesure où cet élément d'actionnement 41 va coopérer avec une telle projection 70, il comporte de préférence un oeillet monté 30 autour de ladite projection 70 et lui permettant ainsi de pivoter autour de celle-ci. Bien entendu, on peut imaginer en variante que l'élément d'actionnement 41 coopère de manière différente avec une partie du 2932399 io réservoir de l'organe de distribution ou d'un élément solidaire de ceux-ci, par exemple en poussant par en dessous sur un quelconque profil adapté, ou par l'intermédiaire d'une surface de came permettant un déplacement axial de l'organe de distribution 30 lors de l'actionnement latéral du système 5 d'actionnement latéral 40. Il est à noter que la paroi de guidage axiale de l'invention pourrait aussi être utilisée avec un système d'actionnement axial et non latéral, par exemple un poussoir nasal classique actionnable axialement par l'utilisateur. Dans cette utilisation, la paroi de guidage permettrait de guider ledit poussoir io lors de sa course d'actionnement, en évitant tout risque de � tiltage � ou désaxage en cas d'application par l'utilisateur d'une force qui ne serait pas parfaitement axiale. La présence de la paroi de guidage empêcherait alors tout risque de mauvais actionnement susceptible de bloquer la pompe, provoquer des fuites ou distribuer une dose incomplète. 15 D'autres modifications sont envisageables pour l'homme du métier sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées. 25 Revendications1.- Dispositif de distribution de produit fluide, comportant un corps (10), un réservoir (20), un organe de distribution (30), tel qu'une pompe ou une valve, monté sur ledit réservoir (20), ledit organe de distribution (30) comportant un corps d'organe de distribution (31) et un organe mobile (35) déplacé axialement dans ledit corps d'organe de distribution lors de l'actionnement dudit organe de distribution (30), ledit dispositif comporte en outre un système d'actionnement latéral (40) solidaire dudit corps (10), comportant au moins un élément d'actionnement (41) coopérant avec ledit réservoir (20), avec ledit organe de distribution io (30) ou avec un élément solidaire dudit réservoir (20) et/ou dudit organe de distribution (30), ledit au moins un élément d'actionnement (41) étant mobile entre une position de repos, dans laquelle ledit organe de distribution (30) n'est pas actionné, et une positionnement d'actionnement, dans laquelle ledit organe de distribution (30) est 15 actionné, caractérisé en ce que ledit corps (10) comporte au moins une surface de guidage (50) dudit au moins un élément d'actionnement (41), ladite surface de guidage (50) étant sensiblement parallèle à l'axe de déplacement de l'organe mobile (35) dans le corps d'organe de distribution (31) lors de l'actionnement dudit organe de distribution (30). 20 2.- Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un élément d'actionnement (41) comporte une zone de contact arrondie (410) coopérant avec ladite surface de guidage (50) sur toute la course d'actionnement. 3.- Dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ladite surface de guidage (50) est solidaire de la tête de distribution incorporant l'orifice de distribution (5). Il10 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit au moins un élément d'actionnement (41) coopère avec une projection (70) respective solidaire du réservoir (20), de l'organe de distribution (30) ou d'un élément solidaire de ceux-ci. 5.- Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite au moins une projection (70) est solidaire d'une bague (60) assemblée sur ledit réservoir (20). 6.- Dispositif selon la revendication 5, dans lequel ladite bague (60) fixe l'organe de distribution (30) sur le réservoir (20). 7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, 15 dans lequel ledit au moins un élément d'actionnement (41) comporte un oeillet monté autour de ladite projection (70), ledit élément d'actionnement (41) pivotant autour de ladite projection (70) pendant l'actionnement. 20 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit système d'actionnement latéral (40) comporte un élément d'appui (42) monté pivotant autour d'un axe (A) sur le corps (10), ledit au moins un élément d'actionnement (41) étant monté pivotant sur ledit élément d'appui (42) autour d'un axe (B). 25 9.- Dispositif selon la revendication 8, dans lequel ledit élément d'appui (42) comporte une zone d'appui (420) sur laquelle l'utilisateur appuie lors de l'actionnement. 30 10.- Dispositif selon la revendication 8 ou 9, dans lequel ledit axe (A) est plus éloigné de l'orifice de distribution (5) que ledit axe (B). 30 11.- Dispositif selon la revendication 8 ou 9, dans lequel ledit axe (A) est plus proche de l'orifice de distribution (5) que ledit axe (B). 12.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel ledit élément d'actionnement (41) comporte une zone d'appui (420) sur laquelle l'utilisateur appuie lors de l'actionnement. 13.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le corps (10) comporte une seconde surface de guidage (510, 520, 530 ; 550) inclinée par rapport à la surface de guidage (50). 14.- Dispositif selon la revendication 13, dans lequel ladite seconde surface de guidage comporte au moins deux, de préférence trois parties (510, 520, 530) de pentes différentes coopérant avec une seconde zone de contact arrondie (415) dudit élément d'actionnement (41). 15.- Dispositif selon la revendication 14, dans lequel ladite seconde surface de guidage comporte une première partie (510) coopérant avec l'élément d'actionnement (41) en position de repos, une seconde partie (520) coopérant avec l'élément d'actionnement (41) pendant la course d'actionnement, et une troisième partie (530) coopérant avec l'élément d'actionnement (41) en position d'actionnement. 16.- Dispositif selon la revendication 15, dans lequel ladite seconde surface de guidage (510, 520, 530) se connecte à la surface de guidage (50). 17.- Dispositif selon la revendication 13, dans lequel ladite seconde surface de guidage (550) est formée par une ouverture oblongue (417) formée dans ledit élément d'actionnement (41), laditeouverture oblongue (417) recevant un plot (16) solidaire du corps, définissant l'axe de rotation (A) de l'élément d'actionnement (41). 18.- Dispositif selon la revendication 17, dans lequel ladite 5 ouverture oblongue (417) a une largueur environ égale à celle dudit plot (16) et une longueur supérieure à celle dudit plot (16). 19.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit corps comporte un manchon de guidage lo axial (15) pour guider le réservoir (20) lors de l'actionnement.