Brevet FR2923259A1 — publié le 20090508

Dispositif de liaison pour treuil de volet roulant L'invention concerne le domaine des volets roulants intégrés aux bâtiments. L'invention concerne notamment un dispositif de liaison avec une barre d'entraînement d'un treuil disposé sur l'arbre d'un volet roulant. Un volet roulant, pour une ouverture dans un bâtiment, s'enroule et se déroule autour de son arbre d'enroulement, disposé au dessus de l'ouverture et est actionné généralement depuis l'intérieur du bâtiment. L'arbre d'enroulement est, par exemple, disposé au dessus d'une menuiserie, comme par exemple une porte ou une fenêtre, installée contre l'ouverture. La menuiserie est, par exemple, fixée au mur porteur sur les bords de l'ouverture. Un mécanisme d'enroulement, comme par exemple un treuil, est actionné pour agir sur l'arbre d'enroulement afin d'ouvrir ou de fermer le volet roulant. Le treuil est, par exemple, actionné, par un utilisateur, par l'intermédiaire d'une manivelle et d'une barre d'entraînement. La barre d'entraînement maintenue d'un côté dans le treuil, traverse, en partie, le mur du bâtiment pour ressortir à l'intérieur du bâtiment, sur le côté de l'ouverture. La manivelle, disposée à l'intérieur du bâtiment et reliée à la barre d'entraînement, est actionnée par l'utilisateur pour transmettre un mouvement de rotation à la barre d'entraînement. Un problème technique concerne le passage de la barre d'entraînement à travers le mur et l'installation d'un dispositif de transmission du mouvement entre la manivelle et la barre d'entraînement. Un trou, débouchant à l'intérieur du bâtiment, est généralement percé directement dans le mur du bâtiment, pour rejoindre le treuil d'entraînement. La barre d'entraînement, libre en translation dans le treuil, est disposée proche de l'orifice de sortie du trou, pour être liée, par son extrémité, à un dispositif de transmission venant se fixer contre la paroi intérieure du bâtiment, par exemple par des vis perçant la cloison interne. Un tel mécanisme est, par exemple, décrit dans le brevet EP 0 649 971. Ce mécanisme, en saillie sur la cloison interne du bâtiment, est notamment peu esthétique et comprend un assemblage mécanique complexe et coûteux. D'autre part le démontage et le remontage restent généralement délicats. Le dévissage et le vissage répétés des vis de fixation dans la cloison, abîment, par exemple, la cloison dont l'aspect se dégrade. De plus lors du démontage du dispositif de transmission, la barre d'entraînement libre en translation, peut, par exemple, tomber dans la partie du mur réalisant le doublage. La présente invention a pour but de pallier un ou plusieurs inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif de liaison pour la barre d'entraînement d'un treuil, dont la structure facilite le montage ou le démontage. Cet objectif est atteint grâce à un dispositif de liaison pour une barre d'entraînement d'un treuil d'un arbre de volet roulant commandé par une manivelle, l'arbre de volet roulant étant disposé dans un espace de rangement du volet roulant au dessus d'une ouverture dans un mur d'un bâtiment, un dormant de menuiserie étant installé dans cette ouverture, le treuil étant disposé sur l'arbre et dans un espace déporté latéralement par rapport à l'ouverture, la barre d'entraînement étant maintenue, libre en translation, selon son axe longitudinal, dans une bague de réception appartenant au treuil, et transmettant à la bague de réception, un mouvement de rotation autour de l'axe longitudinal de la barre, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un socle fixe par rapport au dormant de menuiserie et un couvercle monté sur le socle, la barre d'entraînement étant fixée à au moins un élément d'articulation coopérant avec au moins une surface du socle, pour réaliser en 25 partie une liaison pivotante, l'élément d'articulation coopérant avec au moins une surface du couvercle monté sur le socle, pour réaliser une partie complémentaire de la liaison pivotante, le socle étant disposé déporté vers l'intérieur du bâtiment par rapport 30 au treuil, la barre d'entraînement étant prolongée, vers l'intérieur du bâtiment, par au moins un moyen de prolongation relié avec la manivelle pour entraîner en rotation, la barre d'entraînement. Selon une autre particularité, une première fourche d'un premier cardan est liée à la barre d'entraînement et disposée dans le prolongement de la barre d'entraînement, la manivelle étant liée au premier cardan par une deuxième fourche du premier cardan ou par l'intermédiaire d'un deuxième cardan. Selon une autre particularité, l'élément d'articulation solidaire de la barre comprend une paroi extérieure formant au moins deux surfaces de contact de révolution selon l'axe longitudinal de la barre d'entraînement venant chacune en contact avec une des surfaces coopérantes. Selon une autre particularité, les surfaces de contact et leur surface coopérante associée, sont réalisées en portion de sphère. Un autre objectif est de proposer un dispositif de liaison peu apparent. Selon cet objectif, le socle est disposé en retrait dans le mur du bâtiment, le socle se prolongeant par une bordure affleurant avec la paroi intérieure du bâtiment, le couvercle disposé dans l'alignement de la bordure comprenant au moins un trou pour le passage de la barre d'entraînement ou de son moyen de prolongation. Selon une autre particularité, le couvercle comprend une languette, venant s'insérer dans une fente du socle, et un trou de passage d'une vis maintenue dans un trou fileté du socle. Un autre objectif est de proposer un dispositif de liaison pouvant être fixé sur la menuiserie, par exemple, avant le montage de la menuiserie, en face de l'ouverture. Selon cet objectif, le socle comprend au moins une surface latérale d'appui sur le bord latéral du dormant de menuiserie. Selon une autre particularité, la surface latérale d'appui comprend au moins un trou de passage d'une vis de fixation dans le bord latéral du 30 dormant de menuiserie. Selon une autre particularité, le socle est disposé à une hauteur inférieure à celle du treuil, réalisant une inclinaison déterminée de l'axe de la barre d'entraînement. Un autre objectif est de proposer un dispositif de liaison pour lequel 5 la barre d'entraînement est automatiquement guidée vers le treuil lors du remontage. Selon cet objectif, le socle comprend un passage pour la barre d'entraînement réalisé par un tube de guidage orienté sensiblement vers l'axe de la bague de réception du treuil, l'axe central du passage 10 correspondant à l'axe de la barre d'entraînement maintenue dans la bague de réception du treuil. Selon une autre particularité, le tube de guidage, à son extrémité orienté vers le treuil, est réalisé avec un diamètre extérieur déterminé, sur une longueur déterminée, pour supporter un tube d'isolation disposé entre le 15 socle et le treuil, la paroi intérieure du tube d'isolation venant en appui autour du tube de guidage. Un autre objet de l'invention est de proposer un système de montage d'un ensemble à volet roulant monté comme une menuiserie traditionnelle et comprenant la menuiserie équipée d'un volet roulant, du treuil de commande 20 de l'arbre d'enroulement et d'un dispositif de liaison avec la barre de commande du treuil. Cet objectif est atteint par un système de montage d'un ensemble à volet roulant comprenant un arbre d'enroulement d'un tablier de volet roulant, l'arbre étant disposé au dessus et déporté vers l'extérieur d'un bâtiment par 25 rapport à une menuiserie venant contre une surface autour d'une ouverture du bâtiment, un coffre ouvert vers l'intérieur du bâtiment réalisant le haut de l'ouverture, le coffre comprenant un espace de rangement du tablier de volet roulant enroulé autour de l'arbre d'enroulement, l'arbre étant maintenu par au moins deux dispositifs de support latéraux fixés, par des moyens de fixation, 30 à la menuiserie, le coffre étant prolongé latéralement par rapport à l'ouverture au moins d'un côté pour former un espace recevant un treuil de commande de l'arbre d'enroulement, une manivelle étant reliée à une barre d'entraînement entraînée en rotation, le treuil étant accessible par des moyens d'accès, le treuil comprenant des moyens de transmettre un mouvement de rotation à l'arbre d'enroulement, transmis par une bague de réception de la barre d'entraînement, la barre d'entraînement étant maintenue d'une part libre en translation selon son axe longitudinal dans la bague de réception du treuil et transmettant à la bague de réception un mouvement de rotation autour de son axe longitudinal, caractérisé en ce que la barre d'entraînement du treuil est maintenue d'autre part dans un dispositif de liaison comprenant un socle réalisant en partie une liaison pivotante avec au moins un élément d'articulation fixé à la barre et comprenant un couvercle monté sur le socle pour réaliser une partie complémentaire de la liaison pivotante avec l'élément d'articulation, le socle étant fixé sur un bord latéral de la menuiserie. Selon une autre particularité, le coffre prolongé latéralement par rapport à l'ouverture, des deux côtés de l'ouverture, réalise l'espace de rangement recevant le treuil, à droite ou à gauche de l'ouverture. Selon une autre particularité, les moyens d'accès au treuil comprennent des moyens de communication entre l'espace recevant le treuil et l'espace de rangement du volet roulant, l'espace de rangement du volet roulant étant accessible par une trappe amovible montée au dessus de la menuiserie, dans le prolongement de la surface intérieure du bâtiment. Selon une autre particularité, le socle et le couvercle du dispositif de liaison comprennent chacun une surface disposée vers l'intérieur du bâtiment dans le prolongement de cette surface et disposée dans le prolongement d'une surface, appartenant à la menuiserie et orientée vers l'intérieure du bâtiment. L'invention, ses caractéristiques et ses avantages apparaîtront plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux figures référencées ci-dessous : - la figure 1 représente une vue en coupe d'un exemple de dispositif de liaison selon l'invention ; - la figure 2 représente une vue en coupe d'un autre exemple de dispositif de liaison selon l'invention ; - les figures 3 et 4 représentent une vue de face et de côté d'un exemple d'ouverture dans un bâtiment avec un exemple de positionnement, représenté de façon schématique, d'un dispositif de liaison selon l'invention ; - les figures 5 et 6 représentent une vue en perspective et de côté d'un exemple de menuiserie équipée d'un dispositif de liaison selon l'invention. L'invention va à présent être décrite en référence aux figures précédemment citées. Pour ouvrir ou fermer une ouverture dans le mur d'un bâtiment, l'arbre (1) d'enroulement du tablier de volet roulant est disposé au dessus d'une ouverture (3). Le tablier (8) est, par exemple, guidé dans des coulisses de chaque côté de l'ouverture (3). La partie (61) porteuse du mur a une épaisseur déterminée, de manière non limitative, de même largeur qu'un coffre (2) comprenant un espace (41) de rangement. De manière non limitative, le coffre a un profil en U couché, ouvert vers l'intérieur du bâtiment. Le coffre dépasse, par exemple, de chaque côté de l'ouverture, pour réaliser un espace (40) de rangement d'un treuil (4) décalé latéralement par rapport à l'ouverture comme schématisé, de manière non limitative, à la figure 3. L'espace (40) latéral dans le coffre, de chaque côté de l'ouverture, est par exemple comblé d'un côté, par de l'isolant et réservé, de l'autre côté, pour le rangement du treuil. L'espace réservé dans le coffre, pour le rangement du treuil, peut être disposé, de manière non limitative, à droite ou à gauche de l'ouverture (3), l'espace du côté opposé étant, par exemple, comblé par de l'isolant. Le treuil (4) est actionné par une barre (5) d'entraînement, la barre d'entraînement étant entraînée en rotation par une manivelle (10) tenue par l'utilisateur. La barre d'entraînement (5) est maintenue d'une part dans le treuil et d'autre part dans un dispositif de liaison selon l'invention. Le dispositif (51) de liaison est disposé en avant du treuil (4), vers l'intérieur du bâtiment, comme représenté sur la vue de côté de la figure 4. La figure 4 présente, de manière non limitative, l'ouverture (3) dans le mur (61) porteur avec un coffre en U couché disposé dans le haut de l'ouverture (3). Le coffre comprend au moins un espace (41) de rangement du volet roulant, en face duquel une trappe d'accès est installée. De manière non limitative, la trappe (8) d'accès est disposée dans un élément de fermeture et dans le prolongement de la paroi (20) interne du bâtiment. De manière non limitative, l'espace (40) de rangement du treuil est accédé latéralement depuis l'espace (41) de rangement du volet roulant ou par une trappe (8) disposée en face de l'espace (40) de rangement du treuil (4). La barre (5) d'entraînement passe dans l'espace (40) de rangement du treuil (4) et dans une partie (62) du mur réalisant le doublage jusqu'au dispositif (51) de liaison. Un espace (71) disponible réalisé dans la partie (62) de doublage du mur, permet l'insertion d'une menuiserie (7). Dans la présente description la profondeur sera prise, par défaut, selon l'épaisseur du mur, la hauteur sera prise, par défaut, verticalement selon la hauteur de l'ouverture (3) et la largeur sera prise, par défaut, horizontalement selon la largeur de l'ouverture (3). Le mur est constitué d'une partie (61) porteuse et d'une partie (62) de doublage. La partie (62) de doublage comprend, par exemple, un matériau isolant et une cloison (22) interne réalisant la paroi intérieure du bâtiment. La trappe (8) de visite (9) est, par exemple, disposée en face de l'espace (41) de rangement du tablier (8) de volet roulant et, de manière non limitative, dans le prolongement de la paroi (20) interne du bâtiment. L'arbre (1) de volet roulant, disposé, au moins en partie, dans l'espace (41) de rangement du volet roulant est, par exemple, entraîné par le treuil (4), par exemple, déporté latéralement par rapport à l'ouverture (3). De manière non limitative, un espace (40) de rangement supplémentaire recevant le treuil est réalisé sur le côté droite ou gauche, de l'espace (41) de rangement du tablier (8) de volet roulant, par le coffre prolongé latéralement. La disposition du treuil (4) au dessus et sur le côté de l'ouverture (3), permet de faire passer la barre (5) d'entraînement du treuil (4) dans la partie (62) du mur réalisant le doublage. La barre (5) d'entraînement du treuil (4) est mise en rotation, par exemple, par une manivelle (10) actionnée par l'utilisateur. La position déportée du treuil (4) permet notamment d'améliorer l'isolation thermique et sonore ou permet de faciliter l'ouverture d'un vantail de la menuiserie. De manière non limitative, la barre d'entraînement (5) du treuil est cylindrique avec des méplats, comme par exemple des pans d'écrou, ou avec des perçages radiaux, ou la barre est usinée, comme une tringle, pour avoir une section polygonale. Le treuil (4) disposé sur l'arbre (1) d'enroulement pour entraîner l'arbre en rotation, comprend, par exemple, un trou de passage de l'arbre d'enroulement du volet roulant. Ce trou de passage de l'arbre est réalisé dans une bague de réception de l'arbre, mise en rotation par rapport au carter du treuil, pour enrouler ou dérouler le tablier (8) de volet roulant autour de son arbre (1). Le treuil (4) comprend d'autre part, un trou de connexion avec la barre (5) d'entraînement du treuil. La barre (5) d'entraînement entrant dans le treuil (4), est mise en rotation selon la commande de l'utilisateur, dans le sens de l'enroulement ou du déroulement. Une bague de réception de la barre (5) d'entraînement, tournante par rapport au carter du treuil (4), entraîne par des moyens de liaison, la bague de réception de l'arbre (1) d'enroulement. La barre d'entraînement est par exemple, libre en translation, selon son axe, dans la bague de réception associée. Ainsi la barre d'entraînement peut être démontée en tirant la barre d'entraînement hors du treuil, selon un mouvement de translation. La bague de réception de la barre (5) d'entraînement a, par exemple, un trou de section transversale de même forme que la section transversale de la barre (5) d'entraînement. Ainsi une transmission, par contact, d'un mouvement de rotation à la bague de réception associée, est réalisée par la barre d'entraînement, dans un sens ou dans l'autre, autour de son axe de rotation, pour enrouler ou dérouler le volet roulant. De manière non limitative, la section transversale de la barre d'entraînement et la section transversale de la bague de réception sont, par exemple, polygonales, carrées, hexagonales ou octogonales ou comprennent un ou plusieurs méplats. La bague de réception associée à la barre d'entraînement et entraînée en rotation, transmet le mouvement de rotation à l'arbre d'enroulement du volet roulant, par exemple, par un dispositif d'engrenage. Le dispositif d'engrenage du treuil comprenant, par exemple, une première roue dentée solidaire de la bague de réception engrenant avec une deuxième roue dentée ou avec une vis sans fin, liée à l'arbre d'enroulement et avec le même axe de rotation. Le dispositif de liaison bloque la barre d'entraînement en translation et laisse la barre d'entraînement libre en rotation. Ainsi un utilisateur pourra entraîner cette barre d'entraînement en rotation dans un sens ou dans l'autre, autour de son axe. La barre (5) d'entraînement est, par exemple, liée, par un cardan (11, 12, 13) ou un double cardan, à la manivelle (10) qui comprend une poignée à son extrémité pour être manipulée par l'utilisateur. La cloison d'isolation est disposée, de manière non limitative, en face de l'espace (40) de rangement du treuil pour fermer cet espace (40). De manière non limitative, le dispositif de liaison est disposé à la hauteur de l'espace (71) accueillant la menuiserie (7) et la partie (62) de doublage comprend un passage pour la barre (5) d'entraînement. Selon un autre exemple de réalisation, la barre d'entraînement du treuil est disposée horizontalement, le socle étant disposé à la même hauteur que le treuil. La barre d'entraînement disposée horizontalement sera, par exemple, prolongée par un double cardan reliant la barre d'entraînement et la manivelle. Le dispositif (104, 108) de liaison comprend une partie (108) fixe par rapport au dormant de la menuiserie (7). Cette partie fixe, désignée comme le socle (108) du dispositif de liaison, est fixée, de manière non limitative, à la cloison (22) interne du bâtiment ou à la menuiserie (7). Dans le cas où le socle est, par exemple, fixé à la menuiserie (7), comme représenté à la figure 5, la cloison (22) interne sera, par exemple, réalisée après la pose de la menuiserie (7) et de son socle (108). La cloison interne vient ainsi en appui contre la menuiserie ou contre le socle du dispositif de liaison, lors du montage de la cloison interne par un plâtrier. De manière non limitative, les moyens de fixation du socle (108) du dispositif de liaison, comprennent des trous (103), réalisés dans le socle (108) pour le passage de vis fixées dans la menuiserie (7), Le socle (108) comprend, par exemple, des trous (103) de passage de vis de fixation, de manière non limitative, d'axe horizontal et parallèle à la paroi intérieure et en retrait, par rapport à la paroi intérieure du bâtiment, à l'intérieur de la cloison. Ces trous (103) invisibles depuis l'intérieur du bâtiment, servent, par exemple, pour le passage de vis de fixation venant dans un bord latéral d'une menuiserie. Selon un autre exemple de réalisation le socle est collé contre un bord 5 latéral de la menuiserie (7). Dans le cas où le socle (108) est, par exemple, fixé à la cloison interne (22), comme représenté à la figure 2, un trou de réception du socle est réalisé dans la cloison interne. De manière non limitative, le trou dans la cloison (22) interne est réalisé avec un jeu (J114) de positionnement du 10 socle (108), en hauteur ou en largeur, le jeu (J114) étant réalisé entre la cloison (22) interne et le bord (114) du socle (108) pénétrant dans le mur (61, 62) jusqu'à la bordure (101). La menuiserie est posée, par exemple, contre le mur (61) porteur, en face de l'ouverture. Les moyens de fixation du socle (108) sont, par exemple, de manière non limitative, des crochets (1031) 15 de serrage venant, par exemple, contre la face cachée de la cloison (22) interne ou des moyens de collage avec la cloison (22) interne. Les crochets sont par exemple, serrés par des vis dont la tête est accessible, lorsque un couvercle (104) est retiré. Le socle (108) du dispositif de liaison comprend, par exemple, une 20 bordure (101) de recouvrement de la cloison (22) interne. Cette bordure (101) d'épaisseur déterminée comprise par exemple, entre 0,3mm et 10mm, sert, par exemple, d'appui contre la cloison (22) interne ou permet de masquer le jeu (J114) de positionnement du socle (108). La bordure (101) du dispositif de liaison a, par exemple, une hauteur ou une largeur supérieure 25 au jeu (J114) de positionnement. La bordure s'étend, de manière non limitative, parallèlement à la paroi interne du bâtiment pour affleurer avec la paroi (20) interne. Le socle (108) étant enfoncé dans le mur du bâtiment, la paroi (24) de la bordure (101), en regard vers l'intérieur du bâtiment, est quasiment dans le prolongement de la paroi (20) interne du bâtiment. La 30 bordure avec une fine épaisseur est ainsi discrète et esthétique. La barre (5) d'entraînement, de manière non limitative, inclinée vers le bas est maintenue dans le dispositif de liaison, par une liaison pivotante, également appelée liaison pivot, par rapport au socle (108). Le socle (108) est, par exemple, fixé à la cloison interne ou à la menuiserie qui sont fixés au mur (61) porteur. Le socle (108) comprend, par exemple, une ou plusieurs surfaces (102, 1021) coopérant avec au moins un élément (110, 1101) d'articulation fixé à la barre (5), pour réaliser, en partie, la liaison pivot. Le couvercle (104) amovible, fixé au socle (108), par des moyens de liaison, comprend d'autre part une ou plusieurs surfaces (103, 1031) coopérant avec le ou les éléments (110, 1101) d'articulation fixés à la barre (5), pour réaliser, en partie, la liaison pivot. Les surfaces (102, 1021) du socle (108) coopérant avec le ou les éléments d'articulation sont, par exemple, réalisées dans la paroi d'un espace en creux ouvert vers l'intérieur du bâtiment, le couvercle venant fermer cet espace en creux du socle (108). Le couvercle (104) comprend, par exemple, une surface (25) en regard avec l'intérieur du bâtiment affleurant quasiment avec la paroi interne du bâtiment. De manière non limitative, les bords latéraux du couvercle (104) sont jointifs avec les bords latéraux intérieurs de la bordure (101) du socle. De manière non limitative, l'élément d'articulation fixé à la barre (5) d'entraînement est, par exemple, un solide comprenant deux surfaces de révolution, de même axe que la barre (5) d'entraînement, pour coopérer avec des surfaces du socle (108) ou du couvercle (104). Ce solide est par exemple une sphère, comme représenté à la figure 1 ou un solide de révolution obtenu par rotation autour de l'axe de la barre, d'un trapèze dont la grande base est disposée sur l'axe de rotation, comme représenté à la figure 2. Les surfaces du socle (108) ou du couvercle (104), coopérant avec l'élément d'articulation, suivent, de manière non limitative, les surfaces de l'élément (110, 1101) d'articulation, avec lesquelles les surfaces coopérantes sont en contact. Les surfaces coopérantes sont, par exemple, des surfaces de révolution de même axe que la barre, ou des portions de sphères. Selon un autre exemple non limitatif de réalisation, un roulement est fixé, par sa bague intérieure à la barre d'entraînement et sa bague extérieure coopère en plusieurs points avec les surfaces de coopération du socle (108) et du couvercle (104). L'élément d'articulation (110, 1101) est fixé à la barre, de manière non limitative, par vissage, par serrage ou par collage. Une vis (113) passe, par exemple, dans un trou (111) radial de l'élément d'articulation et est serrée dans un trou (501) fileté, réalisé dans la barre d'entraînement. Selon un autre exemple de réalisation, l'élément d'articulation, guidé autour de la barre d'entraînement, est bloqué par un épaulement et par un moyen de serrage vers l'épaulement, comme par exemple un écrou fileté ou un collier. Le couvercle amovible (104) serre, par exemple, l'élément d'articulation vers le socle, tandis que le socle (108) réalise un appui dans le sens opposé. La barre (5) est ainsi maintenue en translation et laissée libre en rotation selon son axe. Lorsque le couvercle (104) est retiré, l'élément (110, 1101) d'articulation solidaire de la barre (5) n'est plus tenu que d'un côté et la barre (5) avec son élément (110, 1101) d'articulation peut être retirée vers l'intérieur du bâtiment. La barre avec son élément d'articulation est en effet bloquée par le socle qui empêche une translation vers la partie de doublage du mur. Le socle étant disposé, de manière non limitative, en dessous et vers l'intérieur du bâtiment, par rapport au treuil, l'extrémité de la barre, disposée vers l'intérieur du bâtiment, est inclinée vers le bas. Ainsi lorsque le couvercle (104) est retiré, la barre (5) avec son élément (110, 1101) d'articulation a tendance à tomber à l'intérieur du bâtiment. Puis lors du remontage, la barre avec son élément d'articulation est callée contre le socle. L'espace intérieur creux du socle (108) permet de manoeuvrer la barre (5) avec son ou ses éléments (110, 1101) d'articulation. Cet espace creux comprend notamment un passage de même axe que la barre (5) d'entraînement reliant l'intérieur du bâtiment avec les surfaces de coopération du socle. Ce passage a, par exemple, une section transversale, prise selon l'axe de la barre, supérieure à la section transversale maximale de l'élément d'articulation. La barre d'entraînement sera, par exemple, fixée avec son ou ses éléments (110, 1101) d'articulation avant d'être insérée dans le socle (108). De manière non limitative, le couvercle amovible comprend un moyen d'articulation par rapport au socle et comprend un trou pour le passage d'une vis de fixation dans le socle. L'articulation par rapport au socle, est par exemple réalisée par un ergot (106) inséré dans un logement du socle. Le couvercle (104) comprend, par exemple, un trou (105) de passage d'une vis (109) dont la tête est accessible depuis l'intérieur du bâtiment et vissée dans un trou (112) récepteur du socle (108). Lorsque le couvercle (104) est en position fermée et fixé contre le socle, la barre d'entraînement est maintenue de façon à bloquer sa translation selon son axe longitudinal, la barre d'entraînement étant laissée libre en rotation dans le dispositif de liaison, selon son axe longitudinal. De manière non limitative, le couvercle (104) comprend un trou pour le passage de la barre d'entraînement ou pour le passage d'un élément de prolongation de la barre (5) d'entraînement, comme par exemple, la fourche (11) du cardan (11, 12, 13). La fourche (11) comprend par exemple un trou de même section que la section de l'extrémité de la barre, par exemple polygonale ou avec un méplat, pour que la fourche entraîne la barre en rotation. Cette fourche est par exemple bloquée en translation par rapport à la barre d'entraînement, par une vis ou une cheville radiale. Des surfaces (502) à l'extrémité de la barre vers l'intérieur du bâtiment, coopèrent avec la fourche (11), par exemple par un appui plan pour la transmission des mouvements de rotation. Selon un autre exemple de réalisation, la fourche et de l'élément d'articulation sont fixés entre eux et à la barre. Le socle du dispositif de liaison est disposé, de manière non limitative, en dessous du treuil et déporté vers l'intérieur du bâtiment, l'extrémité de la barre d'entraînement dirigée vers l'intérieur du bâtiment étant alors orientée vers le bas. Cette position inclinée permet de faciliter la transmission d'un couple de la manivelle à la barre d'entraînement, par l'intermédiaire du cardan. Cette disposition permet notamment d'utiliser un seul cardan pour la liaison entre la manivelle et la barre d'entraînement, en gardant un bon rendement. Ce dispositif de liaison est facilement démonté pour retirer la barre d'entraînement afin de réparer ou de changer le treuil ou pour d'autres opérations de maintenance ou de rénovation. Le dispositif de liaison est démonté simplement en retirant le couvercle (104) du socle (108), pour tirer complètement la barre d'entraînement, à l'intérieur du bâtiment. Le socle (108) comprend, par exemple, un trou de passage de la barre d'entraînement. De manière non limitative, les bords du trou de passage se prolongent selon une ou plusieurs surfaces (107) de guidage vers le treuil, formant, par exemple, un tube de guidage. De manière non limitative, les bords du trou de passage, vers l'intérieur du bâtiment, rejoignent les surfaces de coopération avec l'élément d'articulation. Le couvercle, de manière non limitative, est en forme de plaquette et ferme l'espace creux dans le socle (108) à l'exception du trou pour le passage de la barre ou de l'élément de prolongation de la barre. La barre d'entraînement est, par exemple, liée à son extrémité, à une pièce appartenant au cardan de liaison entre la manivelle (10) et la barre d'entraînement du treuil. De manière non limitative, cette pièce du cardan est, par exemple, une fourche, en liaison pivot avec une pièce intermédiaire du cardan, également appelée croisillon. De manière non limitative, les surfaces de liaison du socle réalisant en partie la liaison pivot avec la barre, sont réalisées en retrait dans la cloison, par rapport à la paroi intérieure du bâtiment, pour que le dispositif de liaison soit avantageusement masqué grâce au couvercle (104) disposé dans le prolongement de la paroi intérieure ou dans le prolongement de la bordure (101) du socle. Le trou dans le couvercle permet alors la sortie de la barre prolongée par une fourche du cardan, au plus prêt de la paroi intérieure du bâtiment. Ce dispositif de liaison permet ainsi d'avoir une manivelle dans sa position de rangement, disposée au plus près de la paroi intérieure du bâtiment. Le treuil (4) étant décalé latéralement par rapport à l'ouverture (3) dans le bâtiment, la position de rangement de la manivelle n'est pas gênante, par exemple, pour l'ouverture d'un vantail d'une porte ou d'une fenêtre. De manière non limitative, lorsque le socle est fixé à la menuiserie, le treuil et la barre d'entraînement sont montés d'un seul bloc avec la menuiserie et l'ensemble de support du volet roulant. Le carter du treuil est, par exemple, fixé à une console de support de l'arbre de volet roulant. Le treuil est, par exemple, monté sur l'ensemble comprenant la menuiserie équipée de son volet roulant, pour être posé en une seule fois, en face de l'ouverture du bâtiment. Ainsi le montage du treuil et de son dispositif de support est simplifié. De plus l'ajustement réalisé par le plâtrier est facilité, la cloison intérieure du bâtiment venant contre les bords de la menuiserie, contre les bords du dispositif de support et contre les bords de l'élément de fermeture recevant la trappe de visite. De plus le treuil avec sa barre d'entraînement, étant monté entièrement sur la menuiserie, avant d'être posé, la précision du montage est améliorée, par rapport à un montage par perçage de la cloison, après le montage de la menuiserie. Les surfaces (107) de guidage permettent, par exemple, une insertion de la barre (5) d'entraînement dirigée vers la bague de réception du treuil. Un tube de guidage a, par exemple, l'avantage d'être orienté dans une direction déterminée, pointant vers la bague destinée à recevoir la barre d'entraînement. Le remontage après un démontage est donc facilité et améliorer. De manière non limitative, l'extérieur du tube de guidage est de diamètre déterminé pour permettre de positionner un tube (504) d'isolation, par exemple en pvc, maintenu sur l'extérieur du tube guidage et se prolongeant jusqu'au carter du treuil. Sans tube d'isolation, de la laine de verre ou un autre matériau souple d'isolation, peut, par exemple, être arrachée, en petite quantité au contact d'une barre comprenant des arrêtes, comme par exemple une tringle. Le tube (504) d'isolation évite, par exemple, un frottement avec un matériau isolant venant contre la barre d'entraînement. De petites particules qui se seraient diffusées dans l'air sont ainsi bloquées, dans le doublage, par le tube (504) d'isolation. La demande de brevet européen EP 1 741 872 intitulée � système de volet roulant encastrable et non apparent �, décrit, de manière non limitative, un ensemble de support de volet roulant enroulé autour de son arbre (1) d'enroulement, associé à une menuiserie (7), permettant à l'ensemble de support du volet roulant associé à la menuiserie (7) d'être monté d'un seul bloc comme une menuiserie traditionnelle dans une ouverture équipée d'un logement (41) pour un volet roulant, notamment grâce au fait que l'ensemble de support du volet roulant est rendu solidaire de la menuiserie (7) par au moins deux pièces (30, 31) porteuses, également appelées consoles, supportant l'arbre (1) de volet roulant. Les consoles (30, 31) comprennent, par exemple, chacune une partie (35) verticale, également appelée patte de fixation, fixée latéralement sur la menuiserie (7). De manière non limitative, les pattes de fixation sont réglables en hauteur. L'arbre (1) est positionné, par rapport à la menuiserie (7), au dessus et déporté en avant de la menuiserie en direction de l'extérieur du bâtiment, l'ensemble composé au moins des consoles (30, 31), et du tablier (8) de volet roulant enroulé autour de l'arbre (1) d'enroulement venant se placer au moins en partie dans un logement (41) au dessus de l'ouverture (3) dans le mur du bâtiment, ouvert vers l'intérieur du bâtiment. Les consoles sont, par exemple, liées par une traverse haute, au dessus de la menuiserie, cette traverse étant liée à un élément de fermeture recevant la trappe (8) de visite. Cet élément de fermeture est de plus adapté à l'épaisseur d'isolation, par sa profondeur réglable ou réalisé à la même profondeur que la partie (62) d'isolation ou de doublage dans le mur. D'autre part le coffre pour loger au moins en partie le volet roulant, qui réalise la partie haute de l'ouverture (3) dans le mur du bâtiment, est invisible de l'extérieur du bâtiment notamment par le fait que le coffre est réalisé en béton et non porteur, et que le coffre comprend un espace (41) intérieur disponible d'au moins la largeur de l'ouverture (3), ouvert vers l'intérieur du bâtiment, avec le plan de symétrie horizontal de l'espace (41) disponible disposé à la hauteur de l'arbre d'enroulement du volet roulant. Le coffre inséré dans le mur lors de la construction, est posé de façon traditionnelle, de manière non limitative, comme une brique ou comme un parpaing. De plus la surface extérieure du coffre est recouverte par de l'enduit extérieur. Ainsi l'ensemble de volet roulant décrit dans la demande de brevet EP 1 741 872 est non apparent de l'intérieur du bâtiment ou de l'extérieur du bâtiment. De manière non limitative, l'accès au treuil, par exemple lors d'opérations de maintenance, est réalisé par un dispositif de support d'arbre de volet roulant, également appelé une console, comme décrit dans la demande de brevet français No. 06/10166 du 21 novembre 2006. De manière non limitative, l'espace (40) latéral de rangement du treuil (4) est réalisé dans le coffre (2) prolongé latéralement, dans le cas, par exemple, où le coffre (2) est posé comme un parpaing ou une brique, en s'appuyant des deux côtés de l'ouverture (3). La console (31) décrite dans la demande de brevet français No. 06/10166, supportant l'arbre de volet roulant, permet d'accéder au treuil (4) disposé dans l'espace (40) latéral de rangement, depuis l'espace (41) de rangement du tablier de volet roulant. L'espace (41) de rangement du tablier (8) de volet roulant est notamment accessible par la trappe (8) d'accès en vis-à-vis. La console comprend notamment au moins deux parties : une première partie comprenant un dispositif de liaison avec l'arbre (1) et une deuxième partie fixée à la menuiserie (7), ces deux parties étant jointes par des moyens de jonction cassable ou sécable ou dévissable. Ce type de console est disposé au moins du côté du treuil. D'autre part, cette console comprend des moyens de rattacher les deux parties après détachement. Comme représenté aux figures 5 et 6, la console (31) est traversée par l'arbre (1) qui supporte le treuil (4). De manière non limitative, la console (31) comprend des pattes (32) sécables de jonction entre la partie supportant l'arbre et la partie liée à la menuiserie (7). Ces pattes (31) sont, par exemple, réalisées par le perçage de jour (34) dans la console (31). Après que ces pattes (32) aient été sectionnées, la partie supportant l'arbre peut être retirée pour accéder au treuil (4). De manière non limitative, des trous (36) dans la partie supportant l'arbre sont positionnés en face de trous (33) filetés dans la partie fixée à la menuiserie (7), recevant des vis de fixation. La partie supportant l'arbre est par exemple pivotée autour de l'axe de l'arbre d'enroulement. De manière non limitative, le carter du treuil (4) est fixé à la partie supportant l'arbre ou à la partie fixée à la menuiserie (7). L'ensemble comprenant la menuiserie (7) équipée de son volet roulant est ainsi posée d'un seul bloc avec l'avantage de disposer le treuil d'enroulement de l'arbre de façon décalée par rapport à l'ouverture (3) de la fenêtre. Ce décalage par rapport à l'ouverture (3) de la fenêtre et par rapport à la trappe (8) d'accès, permet, par exemple, une meilleure ouverture des vantaux ou une meilleure isolation thermique et phonique de la trappe d'accès ou un aspect esthétique amélioré. De manière non limitative, le treuil est monté directement sur l'arbre d'enroulement du tablier (8) de volet roulant et un dispositif de liaison, selon l'invention, est monté sur la menuiserie (7) avant la pose de la menuiserie, comme représenté à la figure 5. De façon avantageuse un montage d'un seul bloc est réalisé de l'ensemble comprenant la menuiserie équipée de son volet roulant et du treuil avec sa barre (5) d'entraînement maintenue en partie par le treuil et en partie par un dispositif de liaison selon l'invention, fixé à la menuiserie (7). Après la pose de la menuiserie (7), un plaquiste réalise par exemple, la cloison (22) interne du bâtiment venant contre la menuiserie ou contre les bordures fines encadrant la trappe de visite ou contre les bords du dispositif de liaison. La précision du positionnement est avantageusement améliorée puisque le treuil et le dispositif de liaison sont assemblés avec la menuiserie avant le montage. De plus la barre (5) d'entraînement et le treuil (4) restent démontables pour des opérations de maintenance. II doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Dispositif de liaison pour une barre (5) d'entraînement d'un treuil (4) d'un arbre (1) de volet roulant commandé par une manivelle, l'arbre de volet roulant étant disposé dans un espace (41) de rangement du volet roulant au dessus d'une ouverture (3) dans un mur (61, 62) d'un bâtiment, un dormant de menuiserie étant installé dans cette ouverture, le treuil (4) étant disposé sur l'arbre (1) et dans un espace (40) déporté latéralement par rapport à l'ouverture (3), la barre (5) d'entraînement étant maintenue, libre en translation, selon son axe (500) longitudinal, dans une bague de réception appartenant au treuil (4), et transmettant à la bague de réception, un mouvement de rotation autour de l'axe (500) longitudinal de la barre, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un socle (108) fixe par rapport au dormant de menuiserie (61, 62) et un couvercle (104) monté sur le socle (108), la barre (5) d'entraînement étant fixée à au moins un élément (110, 1101) d'articulation coopérant avec au moins une surface (102, 1021) du socle (108), pour réaliser en partie une liaison pivotante, l'élément (110, 1101) d'articulation coopérant avec au moins une 20 surface (103, 1031) du couvercle (104) monté sur le socle (108), pour réaliser une partie complémentaire de la liaison pivotante, le socle (108) étant disposé déporté vers l'intérieur du bâtiment par rapport au treuil (4), la barre (5) d'entraînement étant prolongée, vers l'intérieur du bâtiment, par au moins un moyen (11) de prolongation relié 25 avec la manivelle (10) pour entraîner en rotation, la barre d'entraînement. 2. Dispositif de liaison selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une première fourche d'un premier cardan 'est liée à la barre (5) d'entraînement et disposée dans le prolongement de la barre (5) d'entraînement, la manivelle (10) étant liée au premier cardan par unedeuxième fourche du premier cardan ou par l'intermédiaire d'un deuxième cardan. 3. Dispositif de liaison selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément (110, 1101) d'articulation solidaire de la barre (5) comprend une paroi extérieure formant au moins deux surfaces de contact de révolution selon l'axe (500) longitudinal de la barre (5) d'entraînement venant chacune en contact avec une des surfaces (103, 102) coopérantes. 4. Dispositif de liaison selon la revendication 3, caractérisé en ce que les surfaces de contact et leur surface (103, 102) coopérante associée, sont 10 réalisées en portion de sphère. 5. Dispositif de liaison selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le socle (108) est disposé en retrait dans le mur (62) du bâtiment, le socle (108) se prolongeant par une bordure (101) affleurant avec la paroi (20) intérieure du bâtiment, le couvercle (104) disposé dans l'alignement de 15 la bordure (101) comprenant au moins un trou pour le passage de la barre (5) d'entraînement ou de son moyen (11) de prolongation. 6. Dispositif de liaison selon la revendication 5, caractérisé en ce que le couvercle (104) comprend une languette (106), venant s'insérer dans une fente du socle (108), et un trou (105) de passage d'une vis (109) maintenue 20 dans un trou (112) fileté du socle (108). 7. Dispositif de liaison selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le socle comprend au moins une surface latérale d'appui sur le bord latéral du dormant de menuiserie (7). 8. Dispositif de liaison selon la revendication 7, caractérisé en ce que 25 la surface latérale d'appui comprend au moins un trou (103) de passage d'une vis de fixation dans le bord latéral du dormant de menuiserie (7). 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le socle (108) est disposé à une hauteur inférieure à celle du treuil (4), réalisant une inclinaison (A500) déterminée de l'axe (500) de la barre 30 d'entraînement. 10. Dispositif de liaison selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le socle (108) comprend un passage pour la barre d'entraînement réalisé par un tube de guidage orienté sensiblement vers l'axe de la bague de réception du treuil (4), l'axe central du passage correspondant à l'axe (500) de la barre (5) d'entraînement maintenue dans la bague de réception du treuil. 11. Dispositif de liaison selon la revendication 10, caractérisé en ce que le tube de guidage, à son extrémité orienté vers le treuil, est réalisé avec un diamètre extérieur déterminé, sur une longueur déterminée, pour supporter un tube (504) d'isolation disposé entre le socle (108) et le treuil (4), la paroi intérieure du tube (504) d'isolation venant en appui autour du tube de guidage. 12. Système de montage d'un ensemble à volet roulant comprenant un arbre (1) d'enroulement d'un tablier (8) de volet roulant, l'arbre étant disposé au dessus et déporté vers l'extérieur d'un bâtiment par rapport à une menuiserie (7) venant contre une surface autour d'une ouverture du bâtiment, un coffre (2) ouvert vers l'intérieur du bâtiment réalisant le haut de l'ouverture (3), le coffre comprenant un espace de rangement du tablier (8) de volet roulant enroulé autour de l'arbre (1) d'enroulement, l'arbre étant maintenu par au moins deux dispositifs (30, 31) de support latéraux fixés, par des moyens de fixation, à la menuiserie (7), le coffre étant prolongé latéralement par rapport à l'ouverture au moins d'un côté pour former un espace recevant un treuil de commande de l'arbre d'enroulement, une manivelle étant reliée à une barre d'entraînement entraînée en rotation, le treuil étant accessible par des moyens d'accès, le treuil comprenant des moyens de transmettre un mouvement de rotation à l'arbre d'enroulement, transmis par une bague de réception de la barre d'entraînement, la barre d'entraînement étant maintenue d'une part libre en translation selon son axe longitudinal dans la bague de réception du treuil et transmettant à la bague de réception un mouvement de rotation autour de son axe longitudinal,caractérisé en ce que la barre d'entraînement du treuil est maintenue d'autre part dans un dispositif de liaison comprenant un socle réalisant en partie une liaison pivotante avec au moins un élément d'articulation fixé à la barre et comprenant un couvercle monté sur le socle pour réaliser une partie complémentaire de la liaison pivotante avec l'élément d'articulation, le socle (108) étant fixé sur un bord latéral de la menuiserie. 13 Système selon la revendication 12, caractérisé en ce que le coffre prolongé latéralement par rapport à l'ouverture, des deux côtés de l'ouverture, réalise l'espace de rangement recevant le treuil à droite ou à gauche de l'ouverture. 14. Système selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que les moyens d'accès au treuil comprennent des moyens de communication entre l'espace recevant le treuil et l'espace de rangement du volet roulant, l'espace de rangement du volet roulant étant accessible par une trappe amovible montée au dessus de la menuiserie, dans le prolongement de la surface intérieure du bâtiment. 15. Système selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que le socle et le couvercle du dispositif de liaison comprennent chacun une surface disposée vers l'intérieur du bâtiment dans le prolongement de cette surface et disposée dans le prolongement d'une surface, appartenant à la menuiserie et orientée vers l'intérieure du bâtiment.