Brevet FR2923625A1 — publié le 20090515

La présente invention concerne un procédé pour générer des couleurs de lumière mixte à partir d'une alimentation électrique, dont les impulsions peuvent être commandées individuellement dans le temps, de sources de lumière pour des couleurs dont les luminosités peuvent être influencées par une variation de rapports cycliques périodiquement consécutifs de la conduction de courant à travers la source de lumière respective. De telles mesures sont connues selon le document DE 10 2004 047 669 Al (dans ce document en particulier en relation to avec les figures 3a et 4b). Selon celui-ci, des sources de lumière dans les trois valences primaires (couleurs primaires) rouge, vert et bleu sont exploitées périodiquement avec un courant constant avec des rapports cycliques réglables indépendamment les uns des autres, et leurs émissions de couleur sont mélangées de façon additive. De préférence, 15 des sources de lumière comme des lasers, des éléments électroluminescents, des LED organiques ou en particulier des diodes électroluminescentes à semi-conducteur sont mises en oeuvre puisque leurs luminosités dépendent de façon approximativement linéaire du rapport cyclique de l'alimentation avec les impulsions de courant 20 constant modulées dans le temps. Dans le tableau normalisé des couleurs CIE montré dans ce document (figure 6), également appelé diagramme de chromaticité, il est possible de représenter la localisation chromatique de lumière mixte résultante. Cette localisation chromatique peut par conséquent être décalée sur au moins l'une des 25 trois contributions de luminosité de couleur primaire. Ainsi, chaque couleur de lumière mixte est réglable à l'intérieur d'un triangle des couleurs inscrit dans le tableau normalisé des couleurs, les coins du triangle étant donnés par les émissions de couleur individuelles des sources de lumière de couleur primaire mises en oeuvre pour l'éclairage 30 à lumière mixte. Les rapports cycliques individuels permettent de faire varier l'intensité respective de la contribution des couleurs primaires à la perception de couleur de lumière mixte et donc de modifier de façon ciblée la localisation chromatique. Plus la durée d'activation récurrente est courte, plus l'impulsion de courant constant respective est courte, donc plus l'intégrale courant/temps de la conduction de courant à travers la LED respective est faible, et par conséquent, plus la luminosité de la lumière monochrome contribuée par celle-ci est faible. Cependant, avec une telle dynamique de luminosité par l'intermédiaire de la commande d'impulsions dans le temps, il est habituellement possible d'obtenir seulement un rapport de gradation de l'ordre de grandeur de 1:1000 entre sombre et clair. Ce n'est plus suffisant par exemple pour la réorientation de perceptions de crépuscule à variation de couleurs avec les plus basses luminosités des LED. Et en particulier, quand avec une gradation déjà forte, de petites corrections de localisation chromatique restent souhaitables pour compenser des décalages de localisation chromatique en fonction de la conduction de courant, donc pour les corrections chromatiques dites de gamme, il convient de viser un rapport de gradation supérieur d'au moins un ordre de grandeur, donc une excitation encore plus faible avant la désactivation complète des LED. Justement, cette correction chromatique de gamme, nécessaire pour des effets d'éclairage à couleur constante et de grande qualité, nécessite des temps de conduction de courant très courts à travers les diodes électroluminescentes. Cela permet de compenser par exemple le fait que les localisations chromatiques des LED varient en fonction de la fabrication. Afin de pouvoir malgré tout représenter une couleur élémentaire prédéfinie, c'est dès la compensation de fabrication ou ultérieurement en cours de fonctionnement, que les deux autres 3o couleurs élémentaires sont ajoutées avec des intensités très faibles, telles qu'elles résultent du tableau normalisé des couleurs CIE pour la localisation chromatique respective. Par exemple, une localisation chromatique garantie "bleu, insaturé" est générée avec une correction de gamme en ce qu'en plus de l'excitation totale (100 %) de la LED bleue, la LED verte est excitée à 5 % et la LED rouge est excitée à 2 %. Afin de représenter cette localisation chromatique avec une faible luminosité, par exemple graduée à 1 %, dans une période d'excitation d'une durée de 3 ms, il en résulte pour le bleu un temps d'activation de 1 % de toute la période, donc 30 �m, pour le vert 1 % de 5 % égal 0,05 % (1,5 �s) et pour le rouge 1 % de 2 % égal 0,02 % (conduction de Io courant de 0,6 �s à travers la LED rouge). Une telle gradation intensive des LED par des impulsions de courant extrêmement courtes n'est réalisable qu'avec des processeurs très rapides et donc coûteux en raison de la grande profondeur de codage nécessaire pour une quantification si finement échelonnée, y compris des transistors haute 15 fréquence puissants en tant que dissipateurs de courant constant pour les LED ; donc avec des moyens en circuits rarement acceptables. Afin d'éviter des charges de pointe, par exemple d'un réseau de bord fonctionnant de façon isolée, les LED des trois couleurs primaires ne sont pas activées en même temps, mais avec une commande 20 d'impulsions dans le temps périodique, de façon décalée dans le temps les unes par rapport aux autres, afin de produire grâce à l'effet intégrateur de l'oeil humain la perception de couleur mélangée qui en résulte. Cependant, de tels éclairages impulsionnels de différentes couleurs, consécutifs, surtout éventuellement même sans 25 chevauchements mutuels dans le temps, peuvent être ressentis comme physiologiquement gênants. En effet, un éclairage discontinu entraîne un effet de séparation de couleur gênant pour l'oeil humain, de sorte que peut-être aucune localisation chromatique stable n'apparaît - surtout sur un objet déplacé devant un arrière-plan. En outre, les 30 émissions de lumière colorée périodiques, de différentes durées, peuvent provoquer des effets stroboscopiques irritants, en particulier sur des objets déplacés périodiquement, éclairés ainsi par intermittence ; ainsi que des phénomènes de flottement lorsque des objets sont éclairés à des fréquences légèrement différentes les unes des autres, comme par exemple par des sources de lumière alimentées par des réseaux non synchronisés en fonctionnement isolé. En connaissance des données évoquées précédemment, l'invention est basée sur la problématique technique d'élargir la dynamique de luminosité de la lumière mixte de LED vers une forte gradation et d'ouvrir ainsi peut-être par la même occasion la voie à une amélioration de l'acceptation physiologique de l'éclairage à lumière mixte multicolore pour des localisations chromatiques réglables par des alimentations électriques de sources de lumière à impulsions modulables dans le temps. Selon l'invention, ce but est atteint en ce qu'en dehors de l'intensité de courant constant de l'alimentation électrique ordinaire, au moins une intensité de courant constant inférieure est fournie pour les sources de lumière et l'intensité de courant du courant circulant à travers l'une des sources de lumière, avec un prolongement simultané de la durée de conduction de courant à l'intérieur de la période, est diminuée à cette intensité de courant constant inférieure, dans lequel l'intégrale courant/temps globale qui apparaît correspond à l'intégrale courant/ temps du rapport cyclique prédéfini pour cette période, et la dérive en fonction du courant de la localisation chromatique de la lumière de cette source de lumière est compensée par une excitation modifiée de sources de lumière de couleur différente. Selon celle-ci, la durée de conduction de courant constant, qui détermine la luminosité d'émission suite à l'intégrale courant/temps, à travers chacune des LED n'est pas réduite davantage pour un assombrissement supplémentaire en cas de durée de conduction de courant déjà courte ; au lieu de cela, on commute sur une valeur de courant constant inférieure avec un prolongement adapté du temps de conduction de courant, compte tenu de l'état de gradation donné avec l'intégrale courant/temps. En raison de l'intensité de courant constant désormais inférieure, le temps de conduction de courant est donc de nouveau prolongé au-delà de la courte durée critique déjà atteinte, de sorte qu'à présent, il peut être réduit encore une fois pour une gradation supplémentaire. Etant donné que dû à la diminution de l'intensité de courant constant, la localisation chromatique de la lumière de la source de lumière, en particulier lorsque des LED sont utilisées, peut dériver, il faut le cas échéant compenser ce phénomène par l'intermédiaire de l'excitation d'une ou de plusieurs sources de lumière de couleur différente afin que la lumière mixte générée présente le mélange de couleurs souhaitée ou la localisation chromatique déterminée (auparavant). La commutation sur la valeur de courant constant inférieure - au moins pour le niveau de gradation choisi - peut avoir lieu de telle sorte que seul ce courant constant inférieur continue de passer par la source de lumière concernée. En variante, il est cependant également possible de commuter de nouveau dans chaque période de la valeur de courant constant initiale régulière sur la valeur de courant constant inférieure et/ou aussi entre deux valeurs de courant constant inférieures différentes (et vice versa). Il est cependant important que la somme des intégrales courant/temps individuelles corresponde à l'intégrale courant/ temps (pour une valeur de courant constant ordinaire) du rapport cyclique prédéfini pour cette période. De préférence, la réduction du courant constant à une valeur inférieure par le prolongement de la durée de conduction de courant jusqu'à obtention de l'intégrale courant/temps précédente, à partir de laquelle il convient d'augmenter la gradation, est conçue de telle sorte que le courant passant par la source de lumière dans la période respective n'est plus interrompu. Les LED des couleurs utilisées pour le mélange de couleurs (la localisation chromatique) ne sont donc plus, en tout cas pour une forte gradation, exploitées à intervalles périodiques avec une intensité de courant fixe conformément au rapport cyclique choisi pour la contribution de luminosité souhaitée, mais une commutation de l'intensité de courant sur au moins une valeur, éventuellement parmi plusieurs autres valeurs disponibles, a lieu de façon générale ou à l'intérieur de chaque période à un instant variable. Ainsi, pendant respectivement une période, en partant d'une grande intensité ou intensité maximale, il est possible de commuter pour le reste de la période partielle sur une alimentation en courant constant avec une intensité de courant inférieure ; cependant, l'inverse est également possible. En particulier, l'intensité de courant inférieure peut aussi être choisie avec une variation continue en fonction du rapport entre les deux périodes partielles respectivement de telle sorte que la somme des deux intégrales de courant de la période actuelle correspond à la consigne de technique de commande du rapport cyclique de la modulation d'impulsions dans le temps du courant constant. Il est plus utile de prédéfinir une ou plusieurs gradations de courant fixes et de déterminer l'instant de la commutation entre ces courants constants selon la somme prédéfinie des intégrales de courant. De façon correspondante, il est possible de commencer la période avec un courant constant inférieur pour commuter ultérieurement sur l'intensité de courant totale. En particulier, il n'est pas nécessaire de procéder à une commutation à un seul niveau, il est également possible à partir de plusieurs superficies courant/temps pour différentes durées de courant constant de totaliser l'intégrale de courant prédéfinie pour une certaine luminosité, puisque l'inertie de l'oeil humain perçoit en premier lieu l'intégrale de luminosité. L'application de cette commande ne se limite ni aux LED en tant que sources de lumière pour les trois couleurs primaires ni à la mise en oeuvre des trois couleurs primaires seulement, d'autres sources de lumière aussi, par exemple jaunes et blanches, telles qu'elles peuvent être mises en oeuvre en plus pour remplir et éclaircir le spectre, subissant cette variation de courant conçue selon l'invention pour éviter de courtes durées de conduction de courant critiques, si possible avec une excitation sans intervalles. Le procédé peut être réalisé ou combiné avec tous les procédés de modulation à commutation périodique, comme en particulier la commande d'impulsions en largeur ou la commande de fréquence d'impulsion, des conductions de courant lo respectives à travers les sources de lumière colorée individuelles. Des développements supplémentaires de cette solution selon l'invention sont décrits ci-après avec un mode de réalisation préféré de l'invention, montré sur le dessin en étant réduit à ses fonctions essentielles. 15 La figure 1 montre dans un schéma fonctionnel très simplifié une excitation de courant périodique d'une diode électroluminescente avec une commutation de son courant de diode respectivement constant entre deux intensités de courant prédéfinies avec ou sans interruption de la conduction de courant pendant la période 20 la figure 2 montre dans un chronogramme un exemple de l'excitation selon la figure 1 ; et la figure 3 montre dans un chronogramme un autre exemple de l'excitation selon la figure 1. Le schéma fonctionnel de la figure 1 représente un exemple de 25 principe pour l'alimentation électrique variable d'une LED en tant que source de lumière colorée 11. Dans la pratique, un certain nombre de ces sources de lumière 11 émettant la même couleur sont connectées en série. Pour différentes sources de lumière colorée, l'alimentation électrique s'effectue de la même manière, indépendamment les unes des 30 autres. Le mélange additif de ces contributions de couleur avec des luminosités prédéfinissables différemment détermine la localisation chromatique de la couleur de lumière mixte qui en résulte. Les luminosités respectives des contributions de couleur sont déterminées par les intégrales de courant périodiques. La période P est prédéfinie par un relais de temporisation 12. A l'aide d'un composant de réglage 13, la luminosité d'émission de la source de lumière 11 est prédéfinie comme un rapport cyclique z/T pour une certaine intensité de courant constant, par exemple le courant maximal ou nominal Io. Le courant est fourni par une source de tension to 14, en aval de laquelle, en série avec ladite au moins une source de lumière 11, un dissipateur de courant à courant constant 15 est connecté. Ce dernier est réalisé de la façon la plus simple par un transistor bipolaire 16 avec un montage en émetteur commun. La résistance d'émetteur 17 de celui-ci détermine le courant à travers le 15 transistor 16. Au moyen de celui-ci, il est par conséquent possible de commuter l'intensité instantanée de la conduction de courant constant à travers la source de lumière 11. Cependant, (contrairement au mode de réalisation exemplaire selon la figure 1) il est également possible de prévoir la mise en oeuvre d'un transistor comme un étage de 20 commutation seulement et de commuter au lieu de cela au niveau de la source de tension 14 entre des courants de sortie constants différents. Dans ce cas, cette commutation peut s'effectuer d'une part de telle sorte que l'intensité de courant constant est réglée de façon générale sur une valeur inférieure, le rapport cyclique z/T étant alors 25 modifié dans la mesure où le temps de conduction de courant pendant une période P doit être prolongé de telle sorte que l'intégrale courant/ temps reste constante afin de ne pas modifier la perception de luminosité. Si une gradation (supplémentaire) de la source de lumière 11 est souhaitée, alors il est bien sûr possible de diminuer le temps de îo conduction de courant ou de moins le prolonger en cas d'abaissement de l'intensité de courant constant afin que l'intégrale courant/temps et donc la perception de luminosité diminuent. D'autre part, la commutation sur une autre intensité de courant constant (inférieure) peut aussi s'effectuer de telle sorte qu'au moins une fois à l'intérieur de chaque période P, on commute à un instant de commutation z', avancé par rapport à l'instant de désactivation z de la période d'impulsion prédéfinie z/T, sur une valeur avec laquelle il résulte même avec l'intensité de courant désormais modifiée à l'intérieur de cette période P de nouveau l'intégrale courant/temps Io prédéfinie côté commande par la période d'impulsion z/T ; l'instant de commutation z' étant alors choisi compte tenu de l'intensité de courant consécutive de préférence de telle sorte que (comme le montre la figure 3), dans la somme, c'est justement de nouveau l'intégrale courant/temps prédéfinie, donc l'émission de luminosité, qui avait été 15 prédéfinie côté commande par l'intermédiaire du composant de réglage 13 avec le rapport cyclique initial z/T pour cette période P actuelle, qui résulte à présent pour tout le reste T-z' de la période P ; de sorte qu'aucune alimentation électrique à intervalles, résultant du rapport cyclique z/T de la source de lumière 11, ne se produit plus, mais la 20 même luminosité apparaît à présent avec une alimentation électrique ininterrompue avec des intensités de courant constant variables à l'intérieur de chacune des périodes P consécutives. Le décalage de l'instant de commutation, qui dépend de la modification de courant prédéfinie, de z à z' à l'intérieur de la période P 25 est donc déterminé par un ordinateur 18 conformément du rapport cyclique z/T indiqué pour la luminosité souhaitée de telle sorte qu'en fin de compte l'intégrale courant/temps est maintenue pendant la période P. De façon correspondante, un commutateur 19 est excité à l'instant z' à l'intérieur de la période P pour provoquer le changement de courant 30 au niveau de la source de tension 14 ou, comme représenté, au niveau du dissipateur de courant 15. Dans la mesure où il faut s'attendre à une dérive de localisation chromatique en fonction de la température ou du courant (comme en particulier pour les diodes électroluminescentes à émission rouge et verte), une correction de localisation chromatique de gamme, adaptée à la nouvelle intensité de courant, est prédéfinie par une excitation (légèrement) modifiée des diodes électroluminescentes de couleur différente dans la programmation de l'ordinateur 18 de ces LED de couleur différente, de préférence par une indication sous forme de tableau des localisations chromatiques résultantes qui sont attribuées à certaines intensités de courant à travers les sources de lumière colorée Io justement exploitées. Au moyen d'une telle influence très faible sur le mélange de couleurs, une dérive de la localisation chromatique, par exemple en fonction de l'intensité de courant, à partir de la position prédéfinie dans le triangle des couleurs est compensée. Cela permet en particulier aussi d'effectuer une compensation constamment adaptée 15 des décalages de localisation chromatique apparaissant en fonction du courant pour des niveaux de gradation faibles afin de maintenir toujours une localisation chromatique prédéfinie indépendamment du niveau de gradation. La figure 2 montre un chronogramme d'une configuration de 20 l'excitation selon l'invention dans laquelle dès le début de la période P (c'est-à- dire de façon générale), l'intensité de courant constant est abaissée ou réglée sur 0,67 Io. Afin d'atteindre la même perception de luminosité, il convient d'assurer que l'intégrale courant/ temps reste constante pendant une période par rapport au rapport cyclique z/T 25 réglé initialement (intensité de courant constant de Io pour une durée de conduction de courant de 0,5 T). De ce fait, pour une intensité de courant constant inférieure de 0,67 Io, la durée de conduction de courant doit être réglée sur 0,75 T jusqu'à l'instant de désactivation z". Pour une gradation supplémentaire de la source de lumière, il est 30 alors possible comme d'habitude de réduire la durée de conduction de courant jusqu'à ce que -pour une durée de conduction de courant très courte - l'intensité de courant constant soit de nouveau abaissée et avec un temps de conduction de courant d'abord de nouveau prolongé, qui peut ensuite être réduit encore une fois pour une gradation supplémentaire. De cette façon, il est possible d'atteindre des niveaux de gradation très supérieurs à ceux atteints au moyen d'une modulation d'impulsions en largeur conventionnelle à intensité de courant constant inchangée. Bien entendu, ici aussi, la dérive en fonction de l'intensité de courant de la localisation de couleur de la source de lumière 11, en particulier avec l'utilisation d'une diode électroluminescente, doit être compensée par un réajustement adéquat des sources de lumière de couleur différente afin que la perception de couleur ne soit pas modifiée par l'opération de gradation. Un autre avantage résulte lorsque l'abaissement de l'intensité de courant constant est effectué de telle sorte que le prolongement nécessaire de ce fait de la durée de conduction de courant fait qu'il n'est plus nécessaire de désactiver la source de lumière 11 pendant toute la période P, mais qu'elle peut être exploitée en continu. Cette exploitation avec un courant désormais sans intervalles résulterait dans le mode de réalisation exemplaire selon la figure 2 avec un abaissement de l'intensité de courant constant à 0,5 Io, à laquelle il faudrait prolonger la durée de conduction de courant à 1,0 T. Selon la séquence chronologique montrée sur la figure 3, on suppose au début d'une période P pour l'intensité de lumière à courant constant total Io de nouveau un rapport cyclique z/T de 50 % de la commande d'impulsion dans le temps. Afin d'éviter une réduction trop forte de l'impulsion de courant et dans ce cas de préférence en même temps une extinction de courant, donc une désactivation de la source de lumière, pendant le reste T-z de cette période P, on commute dès l'instant de commutation z' avant que l'instant de désactivation z = 0,5 T ne soit atteint sur un courant constant prédéfini inférieur Io/3. L'instant de commutation z' se situe à z' = 0,25 T parce que dans cet exemple, l'intégrale de courant prédéfinie Io x z = 0,5 se compose alors de Io x z' + 0,3 Io x (T-z') = 0,5 c'est-à-dire que la luminosité visée réapparaît avec une impulsion de courant plus longue et sans interruption du courant. Malgré tout, la présence d'un grand facteur dit de crête peut être ressentie comme gênante de manière subconsciente parce qu'au début de chaque période la source de lumière doit répondre à un gradient de courant très prononcé en raison de l'activation du courant total. Par conséquent, il peut être utile, par exemple après une atténuation de courant par un ou plusieurs paliers vers le milieu de la période, d'augmenter ensuite de nouveau de courant de façon symétrique, donc en sens opposé. De façon souhaitable, cela diminue le facteur de crête parce que la période se termine alors à l'intensité de courant à laquelle elle avait commencé et à laquelle elle recommencera dans la période suivante. Avec moins de moyens de commande, le facteur de crête est aussi déjà diminué davantage en ce que la conduction de courant abaissée est relevée respectivement avant la fin de la période, par exemple à la moitié de la valeur maximale, à laquelle commence la période suivante jusqu'au premier instant de commutation. Ainsi, avec une alimentation intermittente, en particulier de diodes électroluminescentes, pour une superposition additive à une lumière mixte à localisation chromatique variable, on évite des phénomènes gênants sur le plan physiologique, qui apparaissent dans des conditions limites, comme des effets de séparation de couleur ou des effets stroboscopiques, en ce que la luminosité d'émission, qui peut être déterminée par un rapport cyclique périodique d'une alimentation en courant constant à impulsions modulées dans le temps, est réalisée à l'intérieur de la période respective par une commutation entre différentes intensités de courant constant de telle sorte que dans la somme des superficies de courant, qui est désormais de préférence sans intervalles pendant la période, il résulte un équivalent de luminosité, notamment encore une fois l'intégrale courant/temps du rapport cyclique prédéfini qui détermine la luminosité. Une telle commutation peut s'effectuer dès le début de la période P (c'est-à-dire z' = 0,0 T) ou bien seulement à l'intérieur de la période P (par exemple z' = 0,25 T) et de plus aussi à plusieurs reprises. REVENDICATIONS 1. Procédé pour générer des couleurs de lumière mixte à partir d'une alimentation électrique, dont les impulsions peuvent être commandées individuellement dans le temps, de sources de lumière (11) pour des couleurs dont les luminosités peuvent être influencées par une variation de rapports cycliques périodiquement consécutifs de la conduction de courant à travers la source de lumière (11) respective, caractérisé en ce qu'en dehors de l'intensité de courant constant de l'alimentation électrique ordinaire, au moins une intensité de Io courant constant inférieure est fournie pour les sources de lumière et l'intensité de courant du courant circulant à travers l'une des sources de lumière (11), avec un prolongement simultané de la durée de conduction de courant à l'intérieur de la période (P), est diminuée à cette intensité de courant constant inférieure, dans lequel l'intégrale 15 courant/temps globale qui apparaît correspond à l'intégrale courant/temps du rapport cyclique prédéfini pour cette période, et la dérive en fonction du courant de la localisation chromatique de la lumière de cette source de lumière (11) est compensée par une excitation modifiée de sources de lumière de couleur différente. 20 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'intérieur de la période (P), un instant de commutation (z') est avancé par rapport à l'instant de désactivation (z) du rapport cyclique (z/T) prédéfini pour une luminosité, en même temps l'intensité de courant future est diminuée et la durée de conduction de courant est 25 augmentée, à tel point que l'intégrale courant/temps globale reste constante. 3. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que pour l'intensité de courant diminuée, l'instant de commutation (z') est choisi de telle sorte qu'aucun intervalle 30 de courant n'apparaît plus pendant la période (P) respective. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'instant pour la commutation sur une autre de ces intensités de courant constant est déterminé à partir de la consigne de luminosité de l'intégrale courant/temps de la commande d'impulsions dans le temps. 5. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'instant de commutation (z') déterminé pour l'intégrale courant/temps subit un décalage conformément à la dérive en fonction du courant de la localisation chromatique de la lumière provenant d'une source de lumière. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'intensité de courant est abaissée à des instants de commutation (z') différents à l'intérieur de la période (P) en plusieurs paliers. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'à un instant de commutation avant la fin de la période (P), le courant jusqu'à la fin de la période (P) est de nouveau amplifié jusqu'à la valeur comme au début de cette période (P) ou à une fraction de celle-ci. 8. Procédé selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la conduction de courant est réduite par paliers jusqu'au milieu de la période (P) et est ensuite de nouveau augmentée jusqu'à la fin de la période (P), de préférence de façon symétrique, par paliers identiques. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'en tant que sources de lumière colorée (11), des diodes électroluminescentes sont exploitées avec des courants constants. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les sources de lumière colorée (11) 30 sont alimentées à partir d'une source de tension (14) avec des courantsde sortie constants commutables ou en ce que les sources de lumière colorée (11) sont alimentées par l'intermédiaire de dissipateurs de courant constant commutables (15) avec des transistors bipolaires (16).