Brevet FR2923347A1 — publié le 20090515

APPAREIL DE TRAVAIL DU SOL, EQUIPE D'UN RACLEUR PERFECTIONNE La présente invention se rapporte à un appareil de travail du sol comprenant au moins une paire de disques de soc montés à rotation, agencés en juxtaposition et revêtant notamment la forme d'un soc à disque double, ainsi qu'un racleur associé auxdits disques de soc en vue d'éliminer des mottes de terre, des débris de terrain, des fragments d'herbe ou substances analogues restant suspendus auxdits disques de soc, ledit racleur comportant deux éléments racleurs montés mobiles et occupant des positions latérales sur les disques de soc. Dans des appareils de travail du sol tels que des semoirs ou des semoirs en ligne équipés de socs à disques, des mottes de terre ou autres résidus terreux restent souvent collé(e)s aux disques de soc en rotation, notamment en présence d'un sol humide, et doivent être éliminé(e)s au moyen de racleurs le long desquels lesdits disques en rotation défilent, de façon à obtenir un fonctionnement durablement 15 exempt de frottement. Les racleurs se présentent comme des tôles ou des lames racleuses allongées du type raclette qui sont latéralement en applique contre un flanc de chaque disque de soc, par un bord longitudinal, de telle sorte que de la terre adhérant aux disques monte sur lesdites tôles ou lames et soit grattée par ces dernières, comme l'illustre par exemple le document CA-2 286 421. Il est alors 20 important d'éliminer le plus intégralement possible les résidus terreux ou les impuretés, faute de quoi il se forme sur chaque disque de soc, à l'issue du travail d'un champ et après remisage de la machine, une croûte devenant dure qu'il conviendra nécessairement d'éliminer, préalablement au travail suivant, au prix d'une très grande pénibilité. 25 En conséquence, il a déjà été tenté de serrer élastiquement les éléments racleurs contre les flancs des disques de soc, ce qui exige néanmoins un dosage très précis de la force de précontrainte et une présentation précise desdits éléments racleurs, faute de quoi une pression trop forte, voire des écarts de forme affectant la trajectoire de révolution de chaque disque, pourrai(en)t impliquer un blocage de 30 celui-ci. Le brevet EP-B 1-0 872 168 propose un racleur destiné à un soc d'ensemencement à disque double et constitué, pour l'essentiel, d'une platine élastique cintrée en U, dont les branches s'écartent contre les faces intérieures des disques dudit soc. Ladite platine configurée en U est fermement boulonnée, dans sa 35 région centrale, sur un support qui la maintient dans la position souhaitée, de sorte que les extrémités libres de ladite platine raclent, à la manière d'une lame, sur les faces internes des disques. Néanmoins, pour que cette platine en U ne développe pas une pression de contact trop forte, elle doit présenter une réalisation assurément mince du type lame, si bien qu'elle se présente, pour ainsi dire, plutôt comme une plaquette que comme une platine, ce qui, dans des conditions de service rudes, entraine fréquemment une usure et des détériorations prématurées du racleur, par exemple lorsque des pierres adhérant fermement à la terre viennent heurter les branches de ladite platine en U. De surcroît, ce racleur accuse également une propension à des obstructions étant donné que du produit récolté, raclé par la platine suite à la disposition de cette dernière, a tendance à s'accumuler dans la partie ventrue de ladite platine en U. Tout particulièrement dans le cas de socs d'ensemencement à disque double, il a déjà été proposé, pour nettoyer les faces internes, des racleurs réalisés sous la forme de pièces cunéiformes en V qui sont placées dans l'espace interstitiel à évasement tronconique, entre les deux disques de soc, et sont appliquées par leurs flancs contre les faces internes desdits disques. En vue d'obtenir, respectivement, un certain ajustement ou une certaine compensation de l'orientation angulaire du racleur, la platine racleuse configurée en V est montée mobile de façon telle que ses flancs s'enfoncent pour ainsi dire simplement, en cas d'usure, d'une certaine distance supplémentaire en profondeur, dans l'interstice tronconique entre les disques, afin d'éviter l'apparition d'un jeu. Toutefois, cette réalisation des racleurs pose problème en cas de différences de forme et de révolution entre les deux disques de soc, et donc en cas de variation cyclique de la géométrie de l'interstice entre lesdits disques. En se fondant sur les considérations qui précèdent, la présente invention a pour objet de proposer un appareil de travail du sol du genre précité, amélioré et qui évite les inconvénients de l'état de la technique, qu'il perfectionne avantageusement. Il convient, notamment, de procurer un racleur amélioré à haute résistance à l'usure, qui assure durablement un raclement intégral le plus possible exempt de résidus, et évite une immobilisation des disques de soc provoquée par un coincement dudit racleur. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que les éléments racleurs sont montés à rotation ou à pivotement indépendamment l'un de l'autre, au moyen d'une articulation tournante ou pivotante respective, et sont ajustables angulairement sur les disques de soc, et sont réglables en position par rapport auxdits disques, indépendamment l'un de l'autre, par un montage respectif à 35 mobilité axiale des articulations tournantes ou pivotantes. Ainsi, il est proposé de concevoir les éléments racleurs avec faculté de réglage automatique, de telle sorte qu'ils puissent s'adapter au disque de soc considéré, indépendamment l'un de l'autre, tant dans la direction axiale que concernant leur position angulaire. Cela autorise une adaptation individuelle de chaque élément racleur au profil respectif d'un disque de soc, de même qu'une compensation individuelle de l'usure. Cela confère, de manière optimale, un nettoyage scrupuleux des disques. Une immobilisation de ces derniers, résultant d'un coincement du racleur, s'en trouve de surcroît empêchée. Dans un perfectionnement de l'invention, un système élastique est avantageusement prévu pour précontraindre les éléments racleurs sur les disques de soc. Ledit système agit alors avantageusement dans la direction du montage, à mobilité axiale, des articulations tournantes desdits éléments, si bien que lesdits éléments, conservant leur faculté respective de pivotement ou de variation angulaire, sont pressés en douceur contre les flancs desdits disques, de sorte que des disques de soc à révolution irrégulière sont grattés, eux aussi, sur tous les segments. Conformément à l'invention, le montage à mobilité axiale des articulations tournantes peut être judicieusement intégré dans le système élastique, et/ou être formé par ce dernier. Le système élastique peut, dans le principe, être conforme à diverses réalisations. Par exemple, il est possible de prévoir un montage coulissant des articulations tournantes, par exemple dans une rainure de guidage, et un ressort de configuration spiroïdale, par exemple, agissant sur l'articulation tournante ou sur l'élément racleur proprement dit(e). Toutefois, il est préférable que ledit système comprenne deux bras élastiques auxquels les éléments racleurs ou les articulations tournantes sont respectivement fixé(e)s. Cela permet d'obtenir un agencement ramassé occupant peu de place. Les bras élastiques peuvent, de manière avantageuse, se présenter comme des lames de ressort. Les éléments racleurs peuvent, en particulier, être portés uniquement par les bras élastiques susmentionnés, c'est-à-dire être retenus uniquement sur lesdits bras en étant exempts d'autres systèmes de montage ou de guidage. Cette réalisation ne se singularise pas uniquement par un faible nombre de pièces structurelles et par un agencement simple et économique, mais également par une bonne réactivité et par une compensation aisée de variations de forme, étant donné que l'absence d'autres mécanismes, munis de surfaces de venue en prise, évite un quelconque autre frottement. 4 Les bras élastiques mentionnés ci-avant peuvent, de manière avantageuse, former conjointement un porte-racles commun, ou bien être fixés à un porte-racles commun au moyen duquel le racleur peut être intégralement assujetti à une pièce structurelle adéquate de l'appareil, à proximité des disques de soc. Ledit porte-racles 5 peut notamment être fixé au bras de support qui porte les disques de soc d'un soc à disque double, entre lesquels il s'étend. Dans un perfectionnement de l'invention, les bras élastiques précités peuvent matérialiser les branches en porte-à-faux d'un étrier élastique coofi "de préférence, sensiblement en U, ce qui procure une flexibilité maximale et une course l0 élastique maximale, moyennant une longueur de réalisation la plus modeste possible. Le porte-racles est intégralement conçu, pour l'essentiel, comme un étrier élastique. Ledit étrier forme alors avantageusement, par sa zone de solidarisation entre les deux branches, un oeillet de portée au moyen duquel ledit étrier peut ceinturer une cheville de fixation. Ledit étrier peut, en particulier, être suspendu à oscillation autour d'un 15 axe, de telle sorte que l'ensemble du porte-racles puisse être orienté de manière simple. Différentes conceptions sont possibles, en principe, concernant la réalisation des bras élastiques. De manière avantageuse, ils présentent respectivement des robustesses ou résistances à la flexion, différentes dans des 20 directions de fléchissement différentes. Avantageusement, lesdits bras sont considérablement plus souples vis-à-vis d'un premier axe de flexion, autorisant des mouvements de présentation des éléments racleurs vers les disques de soc, que vis-à-vis d'un second axe perpendiculaire au premier axe, qui permettrait respectivement une course ou un mouvement conjoint desdits éléments dans le sens de révolution. 25 Le cas échéant, cette dernière particularité peut toutefois aussi être procurée par une butée et/ou par une autre surface d'appui qui est dédiée aux éléments racleurs, située sur le porte-racles derrière lesdits éléments, dans le sens de révolution des disques, et peut, pour ainsi dire, stopper lesdits éléments pour le cas où une pression de raclement excessive menacerait de les entraîner dans le sens de révolution. Un tel 30 appui, conféré aux éléments racleurs dans le sens de révolution, dispense également d'une réalisation des bras élastiques qui serait, par ailleurs, surdimensionnée. L'étrier élastique et/ou les bras élastiques peu(ven)t, avantageusement, se présenter comme un profilé aplati du type platine, par exemple comme des lames de ressort, le côté large et plat dudit profilé étant tourné vers les flancs des disques de 35 soc, et les côtés étroits pointant dans le sens de révolution desdits disques. Dans le principe, le système élastique peut être de réalisation asymétrique, les bras élastiques peuvent posséder des longueurs différentes et être adaptés à la géométrie de l'ensemble de disques, chou peuvent présenter différentes constantes élastiques résultant, de préférence, d'épaisseurs différentes. Dans un agencement structurel avantageux de l'invention, lesdits bras peuvent être plus longs que les éléments racleurs et ont, par exemple, une longueur représentant sensiblement de trois fois et demie à trois fois la longueur desdits éléments. Conformément à l'invention, l'axe d'oscillation de l'étrier élastique s'étend, de préférence, parallèlement aux axes de rotation des articulations 10 tournantes des éléments racleurs. Les articulations tournantes des éléments racleurs, ou respectivement situées entre lesdits éléments et le porte-racles ou les bras élastiques matérialisant ces dernières, peuvent fondamentalement présenter des réalisations différentes. Par exemple, il peut être prévu des articulations à axes multiples, à la manière 15 d'articulations sphériques. De façon avantageuse, les articulations tournantes peuvent aussi, pour ainsi dire, être intégrées dans les bras élastiques, par exemple de telle sorte que lesdits bras soient doués d'une élasticité suffisante au point de rattachement des éléments racleurs, par exemple grâce à un affaiblissement de matière et/ou à un choix de matériau et/ou à une géométrie approprié(e)(s), afin 20 d'autoriser les mouvements angulaires souhaités des éléments racleurs qui y sont fixés. Toutefois, la préférence est accordée à des articulations tournantes distinctes pouvant être réalisées comme des tourillons à axe unique qui, d'une part, sont fixés aux bras élastiques et portent, d'autre part, les éléments racleurs. De manière avantageuse, les éléments racleurs revêtent respectivement la 25 forme de sabots racleurs et/ou de tôles racleuses, présentant une arête de grattage adaptée au profil du flanc du disque de soc considéré, devant être raclé. Dans ce cas, lesdits éléments racleurs sont avantageusement de conception interchangeable, par exemple grâce à une faculté de dépose des articulations tournantes, afin de permettre un remplacement simple desdits éléments. 30 Avantageusement, l'appareil de l'invention présente une platine de raclement qui s'étend vers l'intérieur en direction des axes de rotation des disques de soc, entre les éléments racleurs et /ou à partir desdits éléments, de façon telle que de la matière raclée par lesdits éléments soit empêchée d'être charriée dans l'espace interstitiel intérieur, entre lesdits disques. Dans ce cas, la butée et/ou la surface 35 d'appui peut être ou peuvent être formée(s) par la platine de raclement. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre d'exemple nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une perspective schématique d'un appareil de travail du sol revêtant la forme d'un semoir équipé de socs à disque double ; la figure 2 est une vue par-derrière d'un soc à disque double de l'appareil de la figure 1, montrant, à l'extrémité supérieure de l'espace interstitiel entre les deux disques de soc, le racleur et les deux tôles racleuses de ce dernier ; la figure 3 est une perspective du soc à disque double selon la figure 2 ; et la figure 4 est une perspective du soc à disques doubles selon les deux figures précédentes, le racleur étant observé à l'oblique de haut en bas et vers l'arrière, et la figure 4a est une représentation distincte, à échelle agrandie du détail, repéré par IVa sur la figure 4, de la zone ceinturant ledit racleur. L'appareil 1 de travail du sol, illustré sur la figure 1, revêt la forme d'un semoir pouvant être attelé à un tracteur non représenté, de manière classique, par l'intermédiaire d'un timon 2. A partir d'un réservoir 3 à semence, de la semence est déposée en un nombre de rangs juxtaposés, par l'intermédiaire de conduites 4, le semoir comportant globalement plusieurs jeux d'outils de travail du sol comme, par exemple, la rangée de rouleaux tasseurs 5 en vue de la préparation du sol. Un jeu supplémentaire d'outils de travail du sol englobe alors des socs 6 à disque double illustrés sur les figures 2 à 4a, dont une multiplicité occupe une rangée transversalement par rapport à la direction du déplacement, derrière les rouleaux 5. Ces socs 6 à disque double sont respectivement munis d'un bras 7 porte-soc, au moyen duquel chaque soc 6 est respectivement suspendu à une partie du châssis ou à un support transversal monté sur cette dernière, de sorte que le bras 7 précité s'étend à l'oblique de haut en bas et de l'avant vers l'arrière et porte, à l'extrémité inférieure, deux disques de soc 8 et 9, qui sont légèrement décalés en hauteur l'un par rapport à l'autre et décrivent mutuellement un angle aigu, en pointe vers le bas, comme cela ressort de la figure 2. Les disques 8 et 9 sont respectivement montés à rotation, de sorte qu'ils tournent en mode opérant. La disposition inclinée des disques de soc 8 et 9 décrivant un angle aigu en pointe vers le bas, délimite entre ces derniers, un espace interstitiel 10 mis en lumière par la figure 2, dont la largeur croît vers le haut, qui est sensiblement configuré en V en coupe transversale verticale, et dans lequel se trouve un racleur Il ayant pour effet de détacher des résidus terreux et des substances similaires adhérant aux faces internes desdits disques 8 et 9. A cette fin, comme le montre la figure 3, le bras 7 porte-soc comprend un tronçon 12 de bras s'étendant vers l'arrière, sensiblement dans la région du pourtour extérieur des disques 8 et 9, et auquel le racleur 11 précité est fixé. Comme illustré sur les figures 2 et 3, le racleur 11 est doté de deux sabots racleurs ou tôles racleuses 13 et 14 en forme de platines, qui sont orienté(e)s transversalement par rapport à la direction de rotation et s'étendent, pour l'essentiel, radialement ou avec légère inclinaison par rapport à la direction radiale. Les tôles 13 et 14 précitées sont respectivement suspendues à rotation ou à pivotement au moyen d'articulations tournantes 15, de telle sorte que la position angulaire de leurs arêtes de grattage 16 puisse être ajustée sur les flancs des disques de soc 8 et 9. Dans ce cas, lesdites articulations 15 possèdent des axes de rotation qui s'étendent perpendiculairement aux tôles racleuses et, pour l'essentiel, parallèlement aux plans dans lesquels s'opère le mouvement de révolution respectif du disque de soc considéré. Lesdites articulations 15 sont conçues à axe unique, sous la forme d'articulations à tourillon, si bien que les tôles racleuses 13 et 14 sont maintenues, pour le reste, exemptes de basculement. A l'aide des articulations tournantes 15 précitées, les tôles racleuses 13 et 14 sont montées sur des bras élastiques 17 et 18 matérialisant les branches d'un étrier élastique 19 configuré en U et mis en évidence par les figures 2, 4 et 4a. Ledit étrier 19 forme, par sa région centrale solidarisant les deux bras 17 et 18, un oeillet de portée 20 au moyen duquel il est respectivement fixé, de manière oscillante, à une cheville de montage, à une douille de montage ou à une pièce analogue, l'axe d'oscillation dudit oeillet 20 s'étendant parallèlement aux axes de rotation des articulations 15. La cheville de montage précitée, à laquelle l'oeillet 20 est fixé, est assujettie au tronçon susmentionné 12 du bras 7 porte-soc. L'étrier élastique 19 et ses bras élastiques 17, 18 présentent alors, en coupe transversale, un profil écrasé en forme de platine, ledit étrier 19 pouvant, par exemple, être fabriqué en un acier à rubans approprié, doué d'élasticité. Les deux bras 17 et 18 sont reliés l'un à l'autre, d'un seul tenant, par l'intermédiaire de l'oeillet de portée 20. L'étrier élastique 19 précité forme, d'une part, un porte-racles 21 sur lequel les tôles racleuses 13 et 14 sont montées. D'autre part, ledit étrier forme un système élastique 22 mis en évidence par la figure 4a, au moyen duquel lesdites tôles 13 et 14 sont précontraintes axialement en direction des flancs des disques de soc 8 et 9. 8 Comme l'atteste une observation des figures 2, 4 et 4a, les bras élastiques 17 et 18 sont réalisés avec des longueurs différentes ou, respectivement, les points de rattachement des articulations tournantes 15, sur lesdits bras, sont différemment éloignés de l'oeillet de portée 20 afin d'autoriser, malgré le décalage en hauteur des deux disques de soc 8 et 9 illustré sur la figure 2, un positionnement optimal des tôles racleuses 13 et 14 vis-à-vis desdits disques 8 et 9. En vue de compenser des caractéristiques de précontrainte inégales résultant de cette asymétrie géométrique du système élastique 22, l'oeillet 20 peut, par exemple, présenter une réalisation asymétrique correspondante ; il peut, par exemple, être prévu un appendice s'étendant sur le bras élastique plus long, voire, par exemple, un dimensionnement différent de la section transversale, en particulier de la largeur des bras élastiques, ou bien des mesures similaires peuvent être prises. En variante ou en plus, lesdits bras peuvent également présenter une constante élastique différente obtenue, par exemple, par un choix de matériau correspondant ou, de préférence, par des épaisseurs différentes, de façon à obtenir la même pression de contact pour des longueurs de bras différentes. Comme le montre les figures 4 et 4a, les deux tôles racleuses 13 et 14 sont emprisonnées par-dessous, sur leur côté succédant aux disques de soc dans le sens de révolution, par une platine de raclement 23 s'étendant, pour ainsi dire, derrière lesdites tôles 13 et 14. De manière avantageuse, ladite platine 23 est alors semblablement fixée, au bras 7 porte-soc, par la cheville de montage à l'aide de laquelle l'oeillet de portée 20 de l'étrier élastique 19 est également fixé. La platine 23 se rétrécit vers le bas et s'étend sensiblement jusqu'à la suspension tournante des disques de soc 8 et 9, si bien que de la terre raclée par les tôles 13 et 14 ne peut pas se tasser à l'intérieur du soc 6 à disque double. Dans le même temps, la platine 23 remplit respectivement la fonction d'une butée, voire d'un réceptacle ou d'un appui dédié aux tôles 13 et 14 dans le sens de révolution des disques 8 et 9, de sorte que les bras élastiques 17 et 18 ne doivent pas impérativement être réalisés avec surdimensionnement. Ainsi, également en présence de mottes de terre à adhérence persistante aux disques 8 et 9, lesdites tôles 13 et 14 ne sont pas aisément entraînées dans le sens de révolution. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS - 1. Appareil de travail du sol comprenant au moins une paire de disques de soc (8, 9) montés à rotation, agencés en juxtaposition et revêtant notamment la forme d'un soc (6) à disque double, ainsi qu'un racleur (11) associé auxdits disques de soc en vue d'éliminer des mottes de terre, des débris de terrain, des fragments d'herbe ou substances analogues restant suspendus auxdits disques de soc, ledit racleur (11) comportant deux éléments racleurs (13, 14) montés mobiles et occupant des positions latérales sur les disques de soc (8, 9), appareil caractérisé par le fait que lesdits éléments racleurs (13, 14) sont montés à rotation indépendamment l'un de l'autre, au moyen d'une articulation tournante respective (15), et sont ajustables angulairement sur les disques de soc (8, 9), et sont réglables en position par rapport auxdits disques (8, 9), indépendamment l'un de l'autre, par un montage respectif, à mobilité axiale, desdites articulations tournantes (15). 2. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'un système élastique (22) est prévu pour précontraindre les éléments racleurs (13, 14) sur les disques de soc (8, 9). 3. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le montage à mobilité axiale des articulations tournantes (15) est intégré dans le système élastique (22) et/ou formé par ledit système (22). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé par le fait que le système élastique (22) comporte deux bras élastiques (17, 18) auxquels les éléments racleurs (13, 14) sont fixés. 5. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les éléments racleurs (13, 14) sont portés uniquement par les bras élastiques (17, 18). 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que les bras élastiques (17, 18) forment les branches en porte-à-faux d'un étrier élastique (19) configuré, de préférence, sensiblement en U. 7. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la zone de solidarisation de l'étrier élastique (19) forme, entre les deux branches, un oeillet de portée (20) ceinturant une cheville de fixation. 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que l'étrier élastique (19) est suspendu à oscillation autour d'un axe. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé par le fait que les bras élastiques (17, 18) forment un porte-racles (21) commun, ou sont fixés à un porte-racles commun. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé par le fait que le système élastique (22) est de réalisation asymétrique, les bras élastiques (17, 18) étant notamment réalisés de longueurs différentes et/ou ayant des constantes élastiques différentes résultant, de préférence, d'épaisseurs différentes. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 10, caractérisé par le fait que les bras élastiques (17, 18) sont plus longs que les éléments racleurs (13, 14) et ont, de préférence, une longueur représentant sensiblement de trois fois et demie à trois fois la longueur desdits éléments (13, 14). 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 11, caractérisé l0 par le fait que les bras élastiques (17, 18) présentent des rigidités à la flexion différemment grandes dans des directions différentes. 13. Appareil selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les bras élastiques sont réalisés, vis-à-vis d'un premier axe de flexion autorisant des mouvements vers les disques de soc (8, 9), avec une souplesse à la flexion plus 15 grande que vis-à-vis d'un second axe, perpendiculaire au premier axe, et par rapport auquel un mouvement desdits bras élastiques (17, 18) s'opère dans le sens de révolution desdits disques de soc (8, 9). 14. Appareil selon la revendication 8 ou l'une quelconque des revendications dépendant de cette dernière, caractérisé par le fait que l'axe 20 d'oscillation de l'étrier élastique (19) s'étend parallèlement aux axes de rotation des articulations tournantes (15) des éléments racleurs (13, 14). 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les éléments racleurs (13, 14) sont réalisés sous la forme de sabots racleurs et/ou de tôles racleuses. 25 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les articulations tournantes (15) sont réalisées sous la forme de tourillons à axe unique. 17. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une butée et/ou une surface d'appui dédiée aux éléments 30 racleurs (13, 14) est (sont) prévue(s), derrière lesdits éléments (13, 14), dans le sens de révolution des disques de soc (8, 9). 18. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par la présence d'une platine de raclement (23) qui s'étend vers l'intérieur en direction des axes de rotation des disques de soc (8, 9), entre les éléments racleurs 35 (13, 14) et/ou à partir desdits éléments (13, 14), de façon telle que de la matièreraclée par lesdits éléments (13, 14) soit empêchée d'être charriée dans l'espace interstitiel intérieur (10), entre lesdits disques (8, 9). 19. Appareil selon les revendications 17 et 18 précédentes, caractérisé par le fait que la butée et/ou la surface d'appui est (sont) formée(s) par la platine de 5 raclement (23).