Brevet FR2928280A3 — publié le 20090911

FR 2928280 A3 20090911 FR 0950935 A 20090213 Dispositif pour la capture de l'excès de peinture vaporisée La présente invention a pour objet un dispositif pour la capture de l'excès de peinture vaporisée dans une installation de peinture d'objets (typiquement des châssis). Afin de réaliser la capture de l'excès de peinture vaporisée (communément indiquée comme "overspray" dans le langage du secteur), les installations de peinture prévoient une série de systèmes astucieux. En particulier, dans une zone en retrait par rapport à la zone d'application de la peinture par vaporisation, est prévu un panneau refroidi pour assurer la condensation de l'humidité de l'air sur le panneau lui-même de manière à générer un voile d'eau. Le voile d'eau et le refroidissement artificiel du panneau ont pour but de faire en sorte que les particules de peinture qui entrent en contact avec le panneau ne s'évaporent pas ni ne sèchent sur la superficie du panneau. Pour améliorer l'abattage de l'overspray dispersé dans l'air, sont installées sur les côtés du panneau deux prises d'aspiration à développement vertical coplanaires avec le panneau. Les installations de peinture décrites ci-dessus présentent quelques inconvénients. Normalement, un tel panneau se développe en longueur sur plusieurs mètres et normalement les opérateurs exécutent les opérations de peinture avec des pistolets de vaporisation en correspondance de la partie centrale du panneau. Les particules de peinture vaporisées à une certaine vitesse tendront à rebondir contre le panneau et seront ensuite dispersées dans l'environnement proche. Les deux prises d'aspiration latérales sont donc assez éloignées de la zone normalement utilisée pour la peinture et donc leur action aura un effet limité. Le but de la présente invention est d'éliminer les inconvénients évoqués ci-dessus, en proposant un dispositif de capture de l'excès de peinture vaporisée, lequel permette d'améliorer l'interception et la récupération des particules de peinture. Ce but, et d'autres encore qui apparaîtront plus clairement au cours de la description qui suit, seront atteints, en accord avec la présente invention, par un dispositif de capture ayant des caractéristiques structurelles et fonctionnelles en accord avec les revendications jointes indépendantes, les formes de réalisation particulières de ce dernier étant mises en évidence dans les revendications dépendantes jointes et correspondantes. L'invention est exposée plus en détail ci-dessous avec l'aide des dessins, qui en représentent une forme de réalisation à pur titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: - la figure 1 montre une vue en perspective d'une première solution constructive d'un dispositif pour la capture de l'excès de peinture vaporisée selon l'invention; - la figure 2 montre une vue de dessus du dispositif illustré dans la figure 1; - la figure 2a montre un agrandissement d'un détail de la figure 2; - la figure 3 montre une vue postérieure du dispositif illustré dans la figure 1; - la figure 4 montre une vue latérale du dispositif illustré dans la figure 1; - les figures 5 à 8 montrent certains composants du dispositif pour la capture de l'excès de peinture; - les figures 9 à 11 montrent des vues schématiques de dessus d'autres solutions constructives selon l'invention. En référence aux figures jointes, on indique par la référence numérique 1 un dispositif pour la capture de l'excès de peinture vaporisée. Normalement, dans le secteur technique, l'excès de peinture vaporisée est indiqué par le terme anglais "overspray" et indique les particules de peinture vaporisée qui ne se déposent pas sur les pièces à peindre. Le dispositif 1 pour la capture comprend une paroi 2 équipée comprenant à son tour des panneaux 20 imperméables à la peinture. Les panneaux 20 sont destinés à intercepter au moins en partie la peinture en excès et à délimiter au moins en partie une zone 3 de peinture par vaporisation des objets. Les panneaux 20 peuvent prévoir un seul panneau ou plusieurs panneaux disposés l'un à côté de l'autre de manière prédéterminée. Chaque panneau prévoit avantageusement une plaque en acier inoxydable revêtue d'un matériau anti-adhérent comme par exemple le téflon. Pendant l'utilisation classique, dans la zone 3 de peinture située devant les panneaux 20 se place un opérateur qui, avec des moyens de vaporisation, peint les objets destinés à subir ce traitement. En exécutant cette opération, les objets sont interposés entre l'opérateur et la paroi 2 de manière à ce que cette dernière fasse office d'écran pour les éclaboussures de peinture. Dans une solution alternative, à la place d'un opérateur humain pourraient être prévues des buses de vaporisation commandées à distance. Les objets à peindre se déplacent habituellement sur des rails qui passent dans la zone 3 de peinture située devant les panneaux 20. Ils sont normalement suspendus par l'intermédiaire de moyens d'accrochage qui coulissent sur les rails. Le dispositif 1 pour la capture comprend un générateur 4 de particules liquides sur les panneaux (20). Le générateur 4 de particules liquides comprend des moyens 40 de refroidissement des panneaux 20. Par exemple, de tels moyens 40 de refroidissement comprennent des conduits 400 en contact thermique avec les panneaux 20 dans lesquels on fait circuler un fluide frigorigène qui soustrait de la chaleur aux panneaux 20. Ce fluide frigorigène pourrait être constitué d'une solution de glycol et d'eau. Ceci a pour conséquence que l'humidité de l'air se condense sur les panneaux 20. Des exemples de ces conduits sont illustrés dans les figures 5 et 7 et sont destinés à être introduits respectivement dans les portions de panneaux 20 illustrées dans les figures 6 et 8. Les particules liquides et la basse température des panneaux 20 empêchent l'évaporation et/ou le séchage des résidus de peinture qui frappent les 20 panneaux 20. En outre ou alternativement, le générateur 4 de particules liquides comprend des buses 41 de vaporisation de particules liquides à proximité des panneaux 20. Utiliser les buses 41 en concomitance des moyens 40 de refroidissement des panneaux 20 permet d'obtenir une atmosphère humide qui 25 favorise la condensation des particules liquides sur les panneaux 20. En l'absence des moyens 40 de refroidissement des panneaux 20, les buses 41 doivent être étudiées pour garantir de toute façon une bonne humidification des panneaux 20. Normalement, les buses 41 sont appliquées au-dessus des panneaux 20, mais alternativement ou également elles pourraient être 30 appliquées également latéralement aux panneaux 20. Dans ce dernier cas, elles pourraient être avantageusement distribuées sur de différentes hauteurs. Avantageusement, le dispositif 1 de capture comprend des moyens 14 de recueil de la peinture qui sont disposés au-dessous de la paroi 2. Ces derniers recueillent la peinture diluée interceptée par les panneaux 20 et qui descend par gravité le long des panneaux 20. Puisque la peinture interceptée par les panneaux 20 est diluée par les particules d'eau présentes sur les panneaux 20, on emploie normalement des peintures hydrosolubles. La peinture mise à disposition par les moyens 14 de recueil, après avoir été opportunément traitée, peut être réutilisée avec des avantages certains de type économique. Au terme de la peinture, les résidus de peinture restés sur les panneaux 20 imperméables peuvent être éliminés avec une racle pour améliorer la récupération de la peinture. Pour améliorer l'interception des particules de peinture dispersées dans l'air et non captées par les objets à peindre, la paroi 2 comprend une zone 200 d'aspiration d'un fluide provenant de la zone 3 de peinture, ledit fluide entraînant avec lui d'éventuels résidus de peinture présents dans la zone 3 de peinture; ce fluide est essentiellement de l'air qui se trouve dans la zone 3 de peinture qui entraîne avec lui d'éventuelles particules ou vapeurs de peinture. La capture de telles particules de peinture dispersées dans l'air est importante pour des raisons économiques liées à la récupération et à la réutilisation de la peinture qui ne se dépose pas sur la pièce à peindre. La capture de telles particules de peinture est importante également pour améliorer l'abattement de substances polluantes dispersées dans l'air et pour éviter que ces particules puissent se déposer après quelques temps, de manière non uniforme et inopportune, sur les pièces successives à traiter. La zone 200 d'aspiration est interposée entre au moins une première et une seconde partie 203, 204 des panneaux 20 imperméables. La zone 200 d'aspiration intéresse au moins une partie 201 de la paroi 2 qui est éloignée d'un bord 202 périmétrique de la paroi 2. Comme cela est illustré à titre d'exemple dans la figure 1, la zone 200 d'aspiration sépare, en les divisant complètement, la première et la seconde partie 203, 204 des panneaux 20 imperméables. Dans ce cas, comme cela est illustré par exemple dans la figure 1, la première et la seconde partie 203, 204 des panneaux 20 sont physiquement séparées l'une de l'autre en donnant lieu à deux panneaux distincts. Dans une solution construite alternativement et non illustrée, la zone 3 d'aspiration pourrait être définie non pas par une unique fente qui définit une pluralité de panneaux séparés, mais par une fente ou plusieurs fentes réalisées dans le même panneau. La zone 200 d'aspiration intéresse au moins une partie 205 centrale de la paroi 2. La zone 200 d'aspiration se développe entre le haut et le bas de la paroi 2. Les panneaux 20 et la zone 200 d'aspiration sont interposés entre deux prises d'aspiration 12 identiques latérales qui se développent substantiellement en direction verticale. Les prises 12 d'aspiration sont réciproquement orientées de manière à se faire face partiellement. Puisque le traitement de la pièce se produit habituellement en correspondance d'une partie centrale des panneaux 20, une telle orientation des prises 12 d'aspiration améliore l'efficacité de fonctionnement. Les panneaux 20 imperméables comprennent au moins une première et une seconde superficie 21, 22 séparées en correspondance de la zone 200 d'aspiration par un décalage 61 qui comble un dénivelé interposé entre la première et la seconde superficies 21, 22. Comme cela est illustré à titre d'exemple non limitatif dans les figures 1, 2, 9, 10 et 11, le premier décalage 61 définit en combinaison avec la première et la seconde superficie 21, 22 une structure en escalier. La paroi 1 comprend au moins une première bouche 51 d'aspiration d'un fluide provenant de la zone 3 de peinture, ladite première bouche 51 d'aspiration étant formée le long dudit premier décalage 61. Le dispositif 1 pour la capture comprend en outre des premiers moyens 81 de protection qui protègent ladite première bouche 51 d'aspiration des éclaboussures de peinture. Lesdits premiers moyens 81 de protection sont avantageusement intégrés dans les panneaux 20. En particulier, les premiers moyens 81 de protection pourraient comprendre des ailettes qui servent de déflecteurs pour les particules de peinture empêchant leur entrée dans la première bouche 51 d'aspiration. Dans une particulière solution constructive, schématiquement illustrée à titre d'exemple dans la figure 11, la paroi 2 comprend une première bouche 51 d'aspiration disposée sur la seconde superficie 22 et faisant face aux premiers moyens 81 de protection du courant fluide. En général, la première bouche 51 d'aspiration comprend opportunément au moins un filtre 7 d'interception des peintures entraînées par le fluide provenant de la zone 3 de peinture par vaporisation. Un tel filtre est périodiquement remplaçable. Par exemple, ce filtre 7 est un filtre multicouche de papier entrelacé ou un matelas de polyester. La première bouche 51 d'aspiration se développe substantiellement en direction verticale. Le panneau 20 comprend une troisième superficie 23 et, en correspondance de la zone 200 d'aspiration, définit un second décalage 62 qui comble le dénivelé interposé entre la seconde et la troisième superficies 22, 23. Avantageusement, le second décalage 62 définit en combinaison avec la seconde et la troisième superficies 22, 23 une structure en escalier. La paroi 2 comprend au moins une seconde bouche 52 d'aspiration qui est formée le long du second décalage 62. La seconde bouche d'aspiration 52 comprend au moins un filtre 7 d'interception des peintures entraînées par le fluide provenant de la zone 3 de peinture par vaporisation. Ce filtre 7 est avantageusement remplaçable. Le dispositif 1 de capture comprend des seconds moyens 82 de protection qui protègent ladite seconde bouche 52 d'aspiration des éclaboussures de peinture. Les premiers et/ou seconds moyens 81, 82 de protection contribuent à réduire la quantité de peinture qui intéresse la première et/ou la seconde bouche 51, 52 d'aspiration, et on augmente donc la récupération de la peinture, et les filtres 7 d'interception peuvent être changés moins fréquemment. La seconde bouche 52 d'aspiration se développe substantiellement en direction verticale. La première bouche 51 d'aspiration, la seconde bouche 52 d'aspiration et les prises 12 d'aspiration latérales sont reliées à des moyens d'aspiration 15. Ces moyens 15 d'aspiration comprennent au moins un ventilateur centrifuge. Avantageusement, de tels moyens 15 d'aspiration comprennent: - des premiers moyens d'aspiration 151 opérationnellement reliés soit à la première bouche 51 d'aspiration soit à une des deux prises 12 d'aspiration latérales; et - des seconds moyens d'aspiration 152 opérationnellement reliés soit à la seconde bouche 52 d'aspiration soit à l'autre prise 12 d'aspiration latérale. Comme cela est illustré à titre d'exemple dans les figures 1, 2 et 11, les panneaux 20 définissent un renfoncement 9 interposé entre la première et la troisième superficie 21, 23, ladite seconde superficie 22 définissant le fond 90 interne dudit renfoncement 9. Avantageusement, la première et la seconde bouche d'aspiration 51, 52 se font face au moins partiellement. Les premiers et/ou seconds moyens 81, 82 de protection limitent l'accès au renfoncement 9. La partie inférieure des panneaux 20 définit une saillie 206 qui surplombe partiellement les moyens 14 de recueil. La saillie 206, comme cela est illustré dans la figure 1, intéresse soit la seconde soit la troisième superficie 21, 22, 23. En particulier, la saillie 206 de la première et de la troisième superficies 21, 23 se superposent à la saillie 206 de la seconde superficie 22. Ceci permet de réduire la possibilité que l'excès de peinture vaporisé par l'opérateur ne s'écoule directement dans les moyens 14 de recueil (surtout dans l'hypothèse que l'opérateur vaporise la peinture de haut en bas dans les alentours immédiats des moyens 14 de recueil). Avantageusement, la première et la troisième superficies 21, 23 (à l'exception des éventuelles zones faisant partie des saillies 206) sont substantiellement coplanaires. Comme cela est illustré schématiquement à titre d'exemple dans la figure 9, les panneaux 20 définissent une protrusion 10 qui se développe vers la zone 3 de peinture, ladite protrusion 10 étant interposée entre la première et la troisième superficies 21, 23. Opportunément, la seconde superficie 22 définit l'extrémité 11 externe de la protrusion 10 éloignée de la première et de la troisième superficies 21, 23. Avantageusement, la première bouche 51 d'aspiration se développe entre la seconde superficie 22 et la première superficie 21, alors que la seconde bouche 52 d'aspiration se développe entre la seconde superficie 22 et la troisième superficie 23. Les premiers et/ou seconds moyens 81, 82 de protection présentent un élargissement de l'extrémité de la protrusion 10 qui se développe vers la zone 3 de peinture. Avantageusement, la même paroi 2 peut comprendre aussi bien une protrusion 10 qu'un renfoncement 9 combinés ensemble, par exemple disposés côte à côte. Les moyens 4 générateurs de particules liquides génèrent un voile liquide qui lèche au moins une partie des panneaux 20, ledit voile liquide étant interposé entre les panneaux 20 et la zone 3 de peinture. Opportunément, le voile liquide est prévu sur au moins une partie des panneaux 20 interne au renfoncement 9. Le voile liquide couvre partiellement le premier décalage 61. Avantageusement, le voile liquide couvre partiellement le second décalage 62. Avantageusement, ledit voile liquide couvre la première 21, la seconde 22 et la troisième superficies 23 des panneaux 20. En général, pendant l'utilisation, la pièce à peindre est portée dans la zone 3 de peinture et est peinte au moyen des moyens de vaporisation. La zone 200 d'aspiration permet d'améliorer l'interception des particules de peinture. En effet, l'opération de peinture est réalisée normalement dans une zone intermédiaire, préférablement centrale des panneaux 20. Si les particules sont vaporisées à grande vitesse et rebondissent contre les panneaux 20, la zone 200 d'aspiration tendra à rappeler ces particules en correspondance des panneaux 20. De cette manière, les particules qui se déposeront sur les panneaux 20 pourront être récupérées. Les particules qui seront au contraire interceptées par les filtres 7 présents dans la zone 200 d'aspiration seront de toute façon captées en évitant qu'elles ne puissent se déposer dans des zones inopportunes. L'invention, en permettant une bonne capture de l'overspray produit, détermine d'indubitables avantages économiques liés à la récupération de la peinture qui peut ainsi être réutilisée. En outre, l'interception des particules de peinture permet d'obtenir d'autres avantages aussi bien en termes de récupération de substances potentiellement polluantes qu'en termes de qualité de l'opération de peinture. En effet, l'overspray présent dans l'atmosphère pourrait tôt ou tard se déposer sur les pièces en cours de traitement de manière imprévue en altérant la finition superficielle de la pièce. L'invention ainsi conçue est susceptible de subir de nombreuses modifications et variantes, toutes restant dans le domaine du concept inventif qui la caractérise. En outre, tous les détails peuvent être remplacés par d'autres éléments techniquement équivalents. En pratique, tous les matériels employés, ainsi que les dimensions, pourraient être quelconques, selon les exigences. REVENDICATIONS 1.- Dispositif pour la capture de l'excès de peinture vaporisée comprenant: i) une paroi (2) équipée, comprenant à son tour: - des panneaux (20) imperméables à la peinture, lesdits panneaux (20) étant destinés à intercepter au moins en partie la peinture en excès et à délimiter au moins en partie une zone (3) de peinture par vaporisation des objets; - une zone (200) d'aspiration d'un fluide provenant de la zone (3) de peinture, ledit fluide entraînant avec lui d'éventuels résidus de peinture présents dans la zone (3) de peinture; ii) un générateur (4) de particules liquides sur les panneaux (20); caractérisé en ce que la zone (200) d'aspiration est interposée entre au moins une première et une seconde parties (203, 204) des panneaux (20) imperméables. 2.- Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite zone (200) d'aspiration s'étend sur au moins une partie (201) de la paroi (2) qui est éloignée d'un bord (202) périmétrique de la paroi (2). 3.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone (200) d'aspiration sépare, en les divisant complètement, la première et la seconde parties (203, 204) des panneaux (20) imperméables. 4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite zone (200) d'aspiration s'étend sur au moins une partie centrale (205) de la paroi (2). 5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite zone (200) d'aspiration se développe entre le haut et le bas de la paroi (2). 6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux (20) et la zone (200) d'aspiration sont interposés entre deux prises d'aspiration (12) latérales qui se développent substantiellement en direction verticale. 7.- Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les prises (12) d'aspiration sont réciproquement orientées de manière à se faire partiellement face l'une l'autre. 8.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes,caractérisé en ce que ledit générateur (4) de particules liquides comprend des moyens (40) de refroidissement des panneaux (20). 9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit générateur (4) de particules liquides comprend des buses (41) de vaporisation de particules liquides à proximité des panneaux (20). 10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les panneaux (20) imperméables comprennent au moins une première et une seconde superficies (21, 22) séparées entre elles, en correspondance de la zone (200) d'aspiration, par un premier décalage (61) qui comble le dénivelé interposé entre la première et la seconde superficies (21, 22). 11.- Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit premier décalage (61) définit en combinaison avec la première et la seconde superficies (21, 22) une structure en escalier. 12.- Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que ladite paroi (2) comprend au moins une première bouche d'aspiration (51) d'un fluide provenant de la zone (3) de peinture, ladite première bouche (51) d'aspiration étant formée le long dudit premier décalage (61). 13.- Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comprend des premiers moyens (81) de protection qui protègent ladite première bouche (51) d'aspiration des éclaboussures de peinture. 14.- Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que ladite paroi (2) comprend une première bouche (51) d'aspiration disposée sur la seconde superficie (22) et adjacente aux premiers moyens (81) de protection du courant fluide. 15.- Dispositif selon la revendication 12, 13 ou 14, caractérisé en ce que ladite première bouche (51) d'aspiration comprend au moins un filtre (7) d'interception des peintures entraînées par le fluide provenant de la zone (3) de peinture par vaporisation. 16.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 12 à 15, caractérisé en ce que ladite première bouche (51) d'aspiration se développe substantiellement en direction verticale. 17.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 10 à 16, caractérisé en ce que les panneaux (20) comprennent une troisième superficie (23)et, en correspondance de la zone (200) d'aspiration, définissent un deuxième décalage (62) qui comble le dénivelé interposé entre la seconde et la troisième superficies (22, 23). 18.- Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce que le deuxième décalage (62) définit en combinaison avec la seconde et la troisième superficies (22, 23) une structure en escalier. 19.- Dispositif selon la revendication 17 ou 18, caractérisé en ce que la paroi (2) comprend au moins une seconde bouche (52) d'aspiration qui est formée le long du second décalage (62). 20.- Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que ladite seconde bouche (52) d'aspiration comprend au moins un filtre (7) d'interception des peintures entraînées par le fluide provenant de la zone (3) de peinture par vaporisation. 21.- Dispositif selon la revendication 19 ou 20, caractérisé en ce qu'il 15 comprend des seconds moyens de protection (82) qui protègent ladite seconde bouche (52) d'aspiration des éclaboussures de peinture. 22.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 19 à 21, caractérisé en ce que ladite seconde bouche (52) d'aspiration se développe substantiellement en direction verticale. 20 23.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 19 à 22 lorsqu'elle dépend directement ou indirectement de la revendication 12, caractérisé en ce que les panneaux (20) définissent un renfoncement (9) dans la paroi (2) équipée, ledit renfoncement (9) étant interposé entre la première et troisième superficie (21, 23), ladite seconde superficie (22) définissant le fond (90) interne dudit 25 renfoncement (9), la première et la seconde bouche (51, 52) d'aspiration se faisant face au moins partiellement. 24.- Dispositif selon la revendication 23 lorsqu'elle dépend de la revendication 14 et/ou 21, caractérisé en ce que les premiers et/ou second moyens (81, 82) de protection restreignent l'accès au renfoncement (9). 30 25.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 19 à 24 lorsqu'elle dépend directement ou indirectement de la revendication 12, caractérisé en ce que les panneaux (20) définissent une protrusion (10) qui se développe vers la zone (3) de peinture, ladite protrusion (10) étant interposée entre la première et latroisième superficie (21, 23), ladite seconde superficie (22) définissant une extrémité (11) externe de la protrusion (10) éloignée de la première et de la deuxième superficie (21, 23), la première et la seconde bouche d'aspiration (51, 52) se développant entre la seconde superficie (22) et respectivement la première superficie (21) et la troisième superficie (23). 26.- Dispositif selon la revendication 25 lorsqu'il dépend directement ou indirectement de la revendication 14 et/ou 21, caractérisé en ce que les premiers et/ou seconds moyens (81, 82) de protection présentent un élargissement de l'extrémité de la protrusion (10) qui se développe vers la zone (3) de peinture. 27.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens (4) générateurs de particules liquides génèrent un voile liquide qui lèche au moins une partie des panneaux (20), ledit voile liquide étant interposé entre les panneaux (20) et la zone (3) de peinture. 28.- Dispositif selon la revendication 27 lorsqu'elle dépend directement du fait que le voile liquide est prévu sur au moins une partie superficielle des panneaux (20) interne au renfoncement (9). 29.- Dispositif selon la revendication 27 ou 28 lorsqu'elle dépend directement ou indirectement de la revendication 10, caractérisé en ce que le voile liquide couvre partiellement le premier décalage (61). 30.- Dispositif selon la revendication 27, 28 ou 29 lorsqu'elle dépend directement ou indirectement de la revendication 17, caractérisé en ce que le voile liquide couvre partiellement le deuxième décalage (62).