Brevet FR2935166A1 — publié le 20100226

L'invention concerne un dispositif de raccord de type universel entre, d'une part, la sortie d'évacuation d'un appareil générant de la poussière, des copeaux ou autres débris et, d'autre part, un système d'aspiration chargé de la collecte desdits débris. Les ponceuses, les scies et divers autres outils portatifs ou appareils de ce genre comportent usuellement un conduit interne pour l'évacuation des poussières et des débris générés lors du travail de l'appareil, ces rejets sont de préférence collectés par un aspirateur raccordé à la sortie d'évacuation de l'appareil. II existe, d'une part, une variété assez importante d'outils et autres qui fonctionnent selon ce mode de travail, et il se trouve, d'autre part, sur le marché une grande diversité d'aspirateurs et de moyens d'aspiration potentiellement utilisables pour être raccordés et former le dispositif d'aspiration. Toutefois, ces appareils, qu'il s'agisse des outils ou des aspirateurs, comportent des tuyaux de diamètres non standardisés avec des connexions également disparates selon les marques et les modèles. Lorsque, par exemple, l'utilisateur d'une ponceuse souhaite raccorder son appareil à son aspirateur, il se trouve immédiatement confronté à un problème de raccordement. Soit la forme du tuyau d'évacuation de l'outil, soit le dispositif de fixation, soit les diamètres, ne sont pas compatibles, et la connexion n'est alors pas réalisable. II existe de fait un besoin de raccordement universel permettant l'adaptation de la sortie d'évacuation de divers outils et autres générant des copeaux ou des poussières avec le tuyau d'aspiration d'aspirateurs pouvant être employés. L'invention a donc pour objectif de résoudre cette difficulté en proposant un dispositif de raccord de type universel entre un outil de travail, et autres, et un moyen d'aspiration externe, qui pallie les inconvénients précités. La présente invention propose ainsi un dispositif de raccord de type universel entre, d'une part, la sortie d'évacuation d'un appareil générant de la poussière, des copeaux ou autres débris et, d'autre part, un système d'aspiration chargé de la collecte desdits débris, caractérisé en ce qu'il comporte un embout de connexion apte à être assujetti au système d'aspiration et un ensemble déformable apte à coopérer au moins avec ladite sortie d'évacuation de l'outil. Selon un mode de réalisation, ledit ensemble déformable est, par exemple, constitué par un élément squelette tubulaire placé à l'intérieur d'un 10 manchon déformable, notamment tronconique. Le dispositif de raccord selon l'invention présente de multiples avantages : il est possible de connecter différentes catégories d'appareils avec des moyens d'aspiration variés ; 15 - le dispositif de raccord permet de relier le dispositif d'aspiration avec une grande plage des diamètres des tubes d'évacuation des copeaux et poussières ou autres débris, notamment dans le domaine des ponceuses ; la connexion d'aspiration est possible avec des sorties d'évacuation des outils de formes diverses, par exemple une sortie carrée ou hexagonale, 20 sans nécessiter un raccord spécifique ; l'aspect raccord universel est renforcé par la possibilité de découper le manchon et l'élément squelette tubulaire pour ajuster au mieux le raccord en fonction de l'outil considéré ; le manchon externe déformable permet, sous l'action de la dépression 25 engendrée par l'aspiration, de former une excellente étanchéité qui évite les pertes de charges ; l'élément squelette tubulaire est déformable axialement, par compression ou extension de manière à s'adapter au mieux à la sortie de l'outil, et la rigidité radiale évite un écrasement qui serait néfaste au fonctionnement de l'aspiration ; le dispositif de raccord est extrêmement simple à fabriquer, laquelle fabrication étant réalisée avec des matériaux peu onéreux, ce qui induit un coût de revient bas, économiquement favorable. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont 10 donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 illustre une vue en coupe d'un dispositif de raccord selon l'invention. L'invention concerne un dispositif de raccord de type universel, c'est à dire pouvant être employé avec un nombre très important d'outils, ou plus 15 généralement d'appareils générant des poussières, des copeaux ou autres débris et, dont un exemple caractéristique est une ponceuse. Le dispositif de raccord est destiné à être à être assujetti, d'une part, par une extrémité, à la sortie d'évacuation des débris aménagée sur l'appareil concerné, laquelle étant usuellement, mais non exclusivement, de forme 20 tubulaire, et d'autre part, par l'extrémité opposée à un système d'aspiration, chargé de la collecte desdits débris. Tel que cela est montré sur la figure 1, le dispositif de raccord est caractérisé en ce qu'il comporte un embout de connexion 1 apte à être assujetti au système d'aspiration et un ensemble déformable 2 apte à 25 coopérer au moins avec la sortie d'évacuation de l'appareil concerné. Avantageusement, selon l'invention, l'ensemble 2 est élastiquement déformable et ajustable en longueur par découpage. Les flèches de la figure 1 indiquent le sens de passage du flux d'air chargé de débris et de poussières à l'intérieur du dispositif de raccord. Selon l'invention, l'ensemble déformable 2 est constitué par un manchon déformable évasé 3, notamment tronconique, et un élément squelette tubulaire 4, placé à l'intérieur du manchon. Les deux éléments 3 et 4 peuvent être ajustables en longueur par découpage. Selon l'invention, l'élément squelette tubulaire 4 est de diamètre réduit de manière à être mis au bout de la sortie d'évacuation de l'appareil, ou inséré à l'intérieur de la sortie d'évacuation de l'appareil. Par ailleurs, le manchon déformable 3 dispose d'un diamètre plus important à son extrémité ouverte pour être agencé à l'extérieur de ladite sortie d'évacuation et être plaqué à sa périphérie, notamment sous l'action de l'élasticité de la matière le constituant et/ou sous l'action de la dépression engendrée par l'aspiration. Par extrémité ouverte du manchon, il doit être compris la partie distale par rapport à la fixation sur l'embout de connexion 1. Avantageusement, le manchon 3 est de forme évasée, notamment tronconique, de manière à s'adapter, par déformation ou par découpage, à différents diamètres et formes de la sortie d'évacuation des débris et poussières en provenance de l'appareil en fonctionnement. Toutefois, d'autres formes évasées pourraient convenir. Selon l'invention, tel que cela est illustré sur la figure 1, le manchon déformable tronconique 3 est fixé sur la périphérie de l'embout de connexion 1. Pour être facilement déformable et former une bonne étanchéité, le manchon 3 est constitué par une matière souple et élastique, étanche à l'air, de type caoutchouc ou plastique. Selon l'invention, l'élément squelette tubulaire 4 est emboîté à l'intérieur de l'embout de connexion 1 sur une petite longueur, ledit élément squelette tubulaire 4 étant avantageusement compressible axialement et rigide radialement. Les caractéristiques particulières de l'élément squelette tubulaire 4 peuvent être obtenues par la réalisation d'un tube comportant des anneaux d'épaisseurs réduites disposés à intervalles réguliers ou par un ensemble moulé présentant une forme en accordéon, ou encore par divers autres moyens connus dans le domaine des plastiques, voire un ressort métallique. Ces dites caractéristiques spécifiques ont pour objet d'empêcher l'écrasement radial de l'élément squelette tubulaire 4 sous l'action de la dépression engendrée par l'aspiration tout en autorisant une déformation axiale en étirement ou en compression pour permettre l'intégration de l'élément squelette tubulaire à l'intérieur de la sortie d'évacuation de l'appareil, ou être mis au bout de cette dernière. Un élément squelette tubulaire 4 comportant des affaiblissements de structure sur sa longueur peut aussi être découpé plus facilement dans ces zones, ce qui permet l'ajustement du dispositif de raccord en fonction de l'appareil considéré en cas de nécessité. L'élément squelette tubulaire 4, en raison de ses caractéristiques particulières, forme, pour l'ossature du dispositif de raccord, une sorte de squelette disposant d'une certaine mobilité et d'une rigidité suffisante pour n'être pas déformé par la dépression d'aspiration. En effet, cette structure permet de choisir un manchon 3 très souple car, même si la dépression créée par les moyens d'aspiration a tendance à déformer le manchon, voire à � aspirer � également la paroi dudit manchon, l'élément squelette tubulaire 4 à l'intérieur du manchon 3 permet de maintenir un canal de circulation d'un flux d'aspiration suffisant pour emporter lesdits débris. Par ailleurs, de manière à assurer une bonne étanchéité du dispositif de raccord, l'élément squelette tubulaire 4 est prévu plus court que le manchon 3. Ainsi même si l'élément squelette tubulaire 4 ne pénètre pas complètement dans le tuyau d'évacuation, l'étanchéité du dispositif de raccord peut être préservée. Selon un exemple avantageux de réalisation de l'invention, non 10 limitatif, le dispositif de raccord comporte : un embout de connexion 1 en plastique de diamètre interne 18 mm et de diamètre externe 25 mm, un élément squelette tubulaire 4 de 60 mm de longueur disposant d'un diamètre externe de 18 mm, déformable axialement et rigide radialement, 15 - et un manchon 3 déformable tronconique de diamètre 25 mm au niveau de sa fixation sur l'embout de connexion et de diamètre 30 mm au niveau de la partie évasée et dont l'épaisseur de la paroi est de l'ordre de 1 mm. La longueur du manchon 3, plus importante que celle de l'élément 20 squelette tubulaire 4, est de 95 mm. Plusieurs variantes du dispositif de raccord sont possibles, il est par exemple envisageable que le manchon déformable tronconique ne soit pas conique et de section circulaire, mais aplati et de section elliptique, voire de section irrégulière, sans sortir du cadre de l'invention. En effet, la 25 caractéristique importante du manchon est sa déformabilité sous l'action de la dépression et son ajustement à la partie externe de la sortie d'évacuation des poussières et débris engendrés par l'appareil. Le dispositif de raccord est ajustable en longueur par découpe soit du manchon déformable 3, soit de l'élément squelette tubulaire 4, soit des deux, et il peut être envisagé des diamètres plus ou moins importants pour l'ensemble déformable sans sortir du cadre de l'invention. Avantageusement, l'élément squelette tubulaire 4 se présente sous la forme d'une partie déformable en compression ou en extension. Toutefois, même si cela est moins favorable, il peut aussi être envisagé un élément squelette tubulaire 4 peu déformable sans sortir du cadre de l'invention, la découpe étant alors moins aisée et dépendante dans une grande mesure du choix du matériau constitutif. Il peut bien évidemment être également envisagé divers moyens pour l'assemblage entre eux du manchon déformable 3, de l'élément squelette tubulaire 4 et de l'embout de connexion 1, constitutif du dispositif de raccord, par exemple par soudage ou par collage des matériaux, ces différents moyens n'étant pas des éléments déterminants de l'invention. La partie reliée au tube de l'aspiration, c'est à dire l'extrémité de l'embout de connexion 1, peut être munie de moyens adaptés pour être maintenue fermement avec le tuyau d'aspiration, par exemple un système de fixation rapide par encliquetage, par vissage, par ergots ou tout autre moyen classiquement connu, sans sortir de l'invention. De même, il peut être envisagé, pour la raccordement audit système d'aspiration, de prévoir le même principe que celui utilisé du côté dudit appareil générant, qui s'applique mutatis mutandis, c'est-à-dire en prolongeant le manchon déformable 3 de l'autre côté dudit embout 1 afin que le manchon 3 déformable puisse s'adapter directement à la forme du tube du système d'aspiration. Alors, dans ce cas, ledit ensemble déformable 2 coopérera aussi avec le tube dudit système d'aspiration. Il peut aussi être envisagé que le l'embout de connexion 1 soit l'extrémité d'un dispositif de raccordement de tuyaux pour un système d'aspiration, tel que décrit dans le document FR07/01449, de manière à former un ensemble de deux raccords universels permettant de connecter n'importe quel tuyau d'aspiration, et donc d'aspirateur, avec des appareils et outils divers comportant des sorties hétérogènes, notamment non standardisées. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés à titre d'exemples, mais elle comprend aussi tous les équivalents techniques ainsi que leurs combinaisons. REVENDICATIONS1- Dispositif de raccord de type universel entre, d'une part, la sortie d'évacuation d'un appareil générant de la poussière, des copeaux ou autres débris et, d'autre part, un système d'aspiration chargé de la collecte desdits débris, caractérisé en ce qu'il comporte un embout de connexion (1) apte à être assujetti au système d'aspiration et un ensemble déformable (2) apte à coopérer au moins avec ladite sortie d'évacuation de l'appareil. 2- Dispositif de raccord, selon la revendication 1, dans lequel ledit ensemble déformable (2) est constitué par un élément squelette tubulaire (4) placé à l'intérieur d'un manchon (3) déformable évasé. 3- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel l'élément squelette tubulaire (4) est de diamètre réduit de manière à être mis au bout ou inséré à l'intérieur de la sortie d'évacuation de l'appareil, et le manchon déformable (3) dispose d'un diamètre plus important à son extrémité ouverte de manière à être agencé à l'extérieur de ladite sortie d'évacuation et être plaqué à sa périphérie. 4- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel le manchon déformable (3) est fixé sur la périphérie de l'embout de connexion (1). 5- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel le manchon 20 déformable (3) est de forme globalement tronconique, le sommet du tronc de cône correspondant à sa fixation sur de l'embout de connexion (1). 6- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel le manchon déformable (3) est constitué par une matière souple étanche à l'air de type caoutchouc ou plastique. 25 7- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel l'élément squelette tubulaire (4) est emboîté à l'intérieur de l'embout de connexion (1) sur une petite longueur. 8- Dispositif de raccord, selon la revendication 2, dans lequel l'élément squelette tubulaire (4) est compressible axialement et rigide radialement. 9- Dispositif de raccord, selon l'une quelconque des revendications 2 à 8, dans lequel l'élément squelette tubulaire (4) est plus court que le manchon 5 déformable (3). 10- Dispositif de raccord, selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'ensemble déformable (2, 3, 4) est ajustable en longueur par découpage.