Brevet FR2911437A1 — publié le 20080718

L'invention décrit une tête d'accouplement détachable à utiliser avec une borne électrique détachable d'une tête d'accouplement en insérant un outil dans la tête d'accouplement. Les figures 1 et 2 illustrent un ensemble de borne électrique conventionnel qui est configuré pour coupler électriquement les fils de transmission 10, 10' et qui comporte une tête d'accouplement mâle 11, une première borne électrique tubulaire 12, une tête d'accouplement femelle 21, une deuxième borne électrique tubulaire 22, et un élément de positionnement 13. Chacune parmi les têtes d'accouplement mâle et femelle 11, 21 est configurée comme un manchon qui permet l'insertion, respectivement, des première et deuxième bornes électriques 12, 22, et est formée avec un bras d'engagement résilient 111, 211. La première borne électrique 12 présente une extrémité d'accouplement connectée électriquement au fil de transmission 10, et est insérée dans la tête d'accouplement mâle 11. La première borne électrique 12 présente une surface annulaire externe formée avec une rainure d'engagement annulaire 121 et une rainure de positionnement annulaire 122. L'élément de positionnement 13 est monté sur la tête d'accouplement mâle 11, et présente des bras de positionnement résilients opposés 131. Lorsque la première borne électrique 12 est insérée dans la tête d'accouplement mâle 11, le bras d'engagement 111 de la tête d'accouplement mâle 11 et les bras de positionnement 131 engagent respectivement la rainure d'engagement annulaire 121 et la rainure de positionnement annulaire 122 dans la première borne électrique 12, ce qui permet par conséquent le positionnement de la première borne électrique 12 dans la tête d'accouplement mâle 11. La deuxième borne électrique 22 présente une extrémité connectée électriquement au fil de transmission 10', et est positionnée dans la tête d'accouplement femelle 21. Ensuite, une partie d'extrémité d'insertion de la tête d'accouplement mâle 11 est insérée dans la tête d'accouplement femelle 21. Par conséquent, la première borne électrique 12 est couplée électriquement à la deuxième borne électrique 22. Dans une telle configuration, lorsque la première borne électrique 12 est séparée de la tête d'accouplement mâle 11, l'élément de positionnement 13 est enlevé de la tête d'accouplement mâle 11, et le bras d'engagement 111 de la tête d'accouplement mâle 11 est ensuite désengagé de la rainure d'engagement 121 dans la première borne électrique 12 au moyen d'un outil (non montré). Par conséquent, la présente invention cherche à fournir un ensemble de borne électrique présentant une tête d'accouplement détachable qui peut être facilement montée sur et démonté d'une borne. Selon un aspect de la présente invention, un ensemble de borne électrique comporte ; une tête d'accouplement comprenant un corps de manchon présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées, et une surface interne annulaire, et une pluralité de bras d'engagement résilients disposés de façon circonférentielle dans le corps de manchon, chacun des bras d'engagement résilients présentant une extrémité fixe connectée intégralement sur la surface interne annulaire du corps de manchon, et une extrémité libre opposée à l'extrémité fixe, s'étendant vers la première extrémité ouverte du corps de manchon et espacée par rapport à la surface interne annulaire du corps de manchon, chacun des bras d'engagement étant formé avec une saillie d'engagement s'étendant radialement et vers l'intérieur ; et une borne électrique tubulaire s'étendant dans le corps de manchon par l'intermédiaire de la deuxième extrémité ouverte et présentant une surface externe annulaire, la surface externe annulaire étant formée avec une rainure d'engagement annulaire engageant de façon détachable les saillies d'engagement des bras d'engagement de la tête d'accouplement, ce qui permet par conséquent de confiner la borne électrique dans le corps de manchon. Les bras d'engagement de la tête d'accouplement sont actionnables afin de déplacer les extrémités libres des bras d'engagement vers la surface interne du corps de manchon de sorte que les saillies d'engagement des bras d'engagement sont désengagées de la rainure d'engagement annulaire dans la surface annulaire externe de la borne électrique, ce qui permet par conséquent la séparation de la borne électrique de la tête d'accouplement. Avantageusement, chacun desdits bras d'engagement présente une surface de contact inclinée qui s'étend vers l'intérieur et vers l'arrière de ladite extrémité libre, lesdites surfaces de contact inclinées desdits bras d'engagement coopérant avec ladite surface externe de ladite borne électrique afin de définir un espace d'insertion d'outil adapté pour permettre l'insertion d'un outil dans ledit espace afin de déplacer lesdites extrémités libres desdits bras d'engagement vers ladite surface interne dudit corps de manchon de ladite tête d'accouplement. De préférence, chacun desdits bras d'engagement de ladite tête d'accouplement présente une première partie de bras s'étendant radialement de ladite surface interne annulaire dudit corps de manchon et configurée avec ladite extrémité fixe, et une deuxième partie de bras configurée avec ladite extrémité libre et présentant une extrémité de connexion qui est opposée à ladite extrémité libre et qui est connectée à une extrémité de ladite première partie de bras, ladite deuxième partie de bras de chacun parmi lesdits bras d'engagement étant configurée avec ladite saillie d'engagement ; et ladite rainure d'engagement annulaire de ladite surface externe annulaire de ladite borne électrique est définie par une paroi inférieure de rainure annulaire, et des première et deuxième parois latérales annulaires opposées qui sont en butée respectivement contre ladite saillie d'engagement et contre ladite première partie de bras de chacun parmi lesdits bras d'engagement de ladite tête d'accouplement lorsque ladite borne électrique est insérée dans ledit corps de manchon de ladite tête d'accouplement. Selon un autre aspect de la présente invention, une tête d'accouplement adaptée pour être couplée avec une borne électrique tubulaire est prévue. La borne électrique présente une surface externe annulaire formée avec une rainure d'engagement annulaire. La tête d'accouplement comporte : un corps de manchon présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées, et une surface interne annulaire et étant adapté pour permettre l'insertion de la borne électrique dans celui-ci par l'intermédiaire de la deuxième extrémité ouverte ; et une pluralité de bras d'engagement résilients qui sont disposés de façon circonférentielle dans le corps de manchon, chacun des bras d'engagement résilients présentant une extrémité fixe connectée intégralement sur la surface interne annulaire du corps de manchon, et une extrémité libre opposée à l'extrémité fixe, s'étendant vers la première extrémité ouverte du corps de manchon et espacée par rapport à la surface interne annulaire du corps de manchon, chacun des bras d'engagement étant formés avec une saillie d'engagement s'étendant vers l'intérieur et radialement. Lorsque la borne électrique est insérée dans le corps de manchon, les saillies d'engagement des bras d'engagement sont adaptées pour s'engager de façon détachable dans la rainure d'engagement annulaire de la surface externe annulaire de la borne électrique, ce qui permet par conséquent de confiner la borne électrique dans le corps de manchon. Selon un autre aspect de la présente invention, un ensemble de borne électrique comporte : une tête d'accouplement comprenant un corps de manchon présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées, et une surface interne annulaire, et une pluralité de bras d'engagement résilients qui sont agencés de façon circonférentielle dans le corps de manchon, chacun des bras d'engagement résilients présentant une extrémité fixe connectée intégralement à la surface interne annulaire du corps de manchon, et une extrémité libre opposée à l'extrémité fixe, s'étendant vers la première extrémité ouverte du corps de manchon et espacée par rapport à la surface interne annulaire du corps de manchon, chacun du bras d'engagement étant formé avec une saillie d'engagement s'étendant vers l'intérieur et radialement ; une borne électrique tubulaire s'étendant dans le corps de manchon par l'intermédiaire de la deuxième extrémité ouverte et présentant une surface externe annulaire, la surface externe annulaire étant formée avec une rainure d'engagement annulaire engageant de façon détachable les saillies d'engagement des bras d'engagement de la tête d'accouplement, ce qui permet par conséquent de confiner la borne électrique dans le corps de manchon ; et un outil tubulaire présentant une partie d'extrémité d'actionnement qui présente une surface externe inclinée annulaire, l'outil étant actionnable afin d'être inséré dans le corps de manchon par l'intermédiaire de la première extrémité ouverte de sorte que la partie d'extrémité d'actionnement est positionnée entre la surface externe annulaire de la borne électrique et les extrémités libres des bras d'engagement de la tête d'accouplement afin de déplacer les extrémités libres des bras d'engagement vers la surface interne du corps de manchon, ce qui désengage par conséquent les saillies d'engagement des bras d'engagement de la rainure d'engagement annulaire dans la surface externe annulaire de lla borne électrique. D'autres fonctions et avantages de la présente invention deviendront évidents dans la description détaillée suivante des modes de réalisation 35 préférés en référence aux dessins d'accompagnement, dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un ensemble de borne électrique conventionnel ; la figure 2 est une vue en section transversale schématique partiellement éclatée de l'ensemble de borne électrique conventionnel ; la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant le premier mode de réalisation préféré d'un ensemble de borne électrique selon la présente invention ; la figure 4 est vue en section transversale schématique montrant un ensemble d'une première tête d'accouplement et d'une première borne 10 électrique selon le premier mode de réalisation préféré ; les figures 4a et 4b sont des vues en section transversale schématiques destinées à illustrer comment la première borne électrique est séparée de la première tête d'accouplement au moyen d'un outil selon le premier mode de réalisation préféré ; 15 la figure 5 est une vue en section transversale schématique montrant un ensemble d'une deuxième tête d'accouplement et d'une seconde borne électrique selon le premier mode de réalisation préféré ; la figure 6 est une vue en section transversale schématique montrant le premier mode de réalisation préféré ; et 20 la figure 7 est une vue en section transversale schématique fragmentaire montrant le deuxième mode de réalisation préféré d'un ensemble de borne électrique selon la présente invention. Avant que la présente invention ne soit décrite en plus de détails, il convient de remarquer que des éléments similaires sont indiqués par les 25 mêmes numéros de référence dans l'ensemble de la description. En référence aux figures 3 à 6, le premier mode de réalisation préféré d'un ensemble de borne électrique selon la présente invention est montré afin d'être adapté pour interconnecter un premier et un deuxième fils de transmission 201, 201', et comporte une première tête d'accouplement 3, une 30 première borne électrique tubulaire 4, une deuxième tête d'accouplement 5, une deuxième borne électrique tubulaire 6, et un outil tubulaire 7. Tel qu'illustré sur la figure 4, clans ce mode de réalisation, la première tête d'accouplement 3 est en plastique, et est configurée en tant qu'une tête d'accouplement mâle. La première tête d'accouplement 3 comporte un corps 35 de manchon 31 et une pluralité de bras d'engagement résilients 33. Le corps de manchon 31 présente des première et seconde extrémités ouvertes opposées 311, 312, une surface interne annulaire 313 et une surface externe annulaire 314. La surface externe annulaire 314 est formée avec un bloc d'ancrage 32. Les bras d'engagement 33 sont agencés de façon circonférentielle dans le corps de manchon 31. Chaque bras d'engagement 33 présente une extrémité fixe 331 connectée intégralement à la surface interne annulaire 313 du corps de manchon 31, et une extrémité libre 332 opposée à l'extrémité fixe 331, s'étendant vers la première extrémité ouverte 311 du corps de manchon 31 et espacée par rapport à la surface interne annulaire 313 du corps de manchon 31. Chaque bras d'engagement 33 est formé avec une saillie d'engagement 333 s'étendant vers l'intérieur et radialement. Dans ce mode de réalisation, chaque bras d'engagement 33 a une première partie de bras 34 s'étendant radialement de la surface interne annulaire 313 du corps de manchon 31 et configurée avec l'extrémité fixe 331, et une deuxième partie de bras 35 configurée avec l'extrémité libre 332 et présentant une extrémité de connexion qui est opposée à l'extrémité libre 332 et qui est connectée à une extrémité de la première partie de bras 34. La deuxième partie de bras 35 de chaque bras d'engagement 33 est en outre configurée avec la saillie d'engagement 333. En outre, chaque bras d'engagement 33 présente une surface de contact inclinée 3321 qui s'étend vers l'intérieur et vers l'arrière de l'extrémité libre 332. Tel qu'illustré sur les figures 3 et 4, la première borne électrique 4 est configurée en tant que borne mâle, et présente une partie d'extrémité d'accouplement 42 adaptée afin d'être électriquement couplée au fil de transmission 201, et une partie d'extrémité d'insertion 43 opposée à la partie d'extrémité d'accouplement 42. La première borne électrique 4 s'étend dans le corps de manchon 31 par l'intermédiaire de la deuxième extrémité ouverte 312, et présente en outre une surface externe annulaire 40 qui est formée avec une rainure d'engagement annulaire 41 engageant de façon détachable les saillies d'engagement 333 des bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3, ce qui confine par conséquent la première borne électrique 4 dans le corps de manchon 31. Dans ce mode de réalisation, la rainure d'engagement annulaire 41 dans la surface externe annulaire 40 de la première borne électrique 4 est définie par une paroi inférieure de rainure annulaire 413, des première et seconde parois latérales annulaires opposées 411, 412 qui sont en contact respectivement avec la saillie d'engagement 333 et la première partie de bras 34 de chaque bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3 lorsque la première borne électrique 4 est insérée dans le corps de manchon 31 de la première tête d'accouplement 3. Dans ce mode de réalisation, les surfaces de contact inclinées 3321 des bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3 coopèrent avec la surface externe 40 de la première borne électrique 4 pour définir un espace d'insertion d'outil 36. Tel qu'illustré dans les figures 3, 4 et 5, la deuxième tête d'accouplement 5 est configurée en tant que tête d'accouplement femelle, et comporte un corps de manchon 51 et une pluralité de bras d'engagement résilients 53. Le corps de manchon 51, semblable au corps de manchon 31 de la première tête d'accouplement 3, présente des première et seconde extrémités ouvertes 511, 512, et une surface interne annulaire 513. Le corps de manchon 51 permet l'insertion d'une partie d'extrémité de la première tête d'accouplement 3 qui présente la deuxième extrémité ouverte 311 dans celui-ci par l'intermédiaire de la première extrémité ouverte 511. Les bras d'engagement 53 ont la même construction que celle des bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3. En référence à figure 6, la première tête d'accouplement 3 est insérée dans le corps de manchon 51 de la deuxième tête d'accouplement 5. Tel qu'illustré sur les figures 3 et 5, dans ce mode de réalisation, la seconde borne électrique 6 est configurée en tant que borne femelle. L'outil 7 est utilisé pour séparer respectivement la première et la deuxième bornes électriques 4, 6 des première et seconde têtes d'accouplement 3, 5 lors du démontage. Dans ce mode de réalisation, l'outil 7 présente des première et seconde parties d'extrémité d'actionnement opposées 71, 72, tel qu'illustré sur la figure 4. La première partie d'extrémité d'actionnement 71 de l'outil 7 est actionnable afin d'être insérée dans le corps de manchon 31 de la première tête d'accouplement 3, c.-à-d., l'espace d'insertion d'outil 36, par l'intermédiaire de l'extrémité ouverte avant 311 de sorte que la première partie d'extrémité d'actionnement 71 est disposée entre la surface externe annulaire 40 de la première borne électrique 4 et les extrémités libres 332 des bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3 afin d'être en mesure de déplacer les extrémités libres 332 des bras d'engagement 33 vers la surface interne 313 du corps de manchon 31 de la première tête d'accouplement 3, ce qui désengage par conséquent les saillies d'engagement 333 des bras d'engagement 33 de la première tête d'accouplement 3 de la rainure d'engagement annulaire 41 dans la surface externe annulaire 40 de la première borne électrique 4, tel qu'illustré sur la figure 4a. Ensuite, la première borne électrique 4 peut être facilement séparée de la première tête d'accouplement 3, tel qu'illustré sur la figure 4b. La figure 7 illustre le deuxième mode de réalisation préféré d'un ensemble de borne électrique selon cette invention, qui est une modification du premier mode de réalisation préféré. Dans ce mode de réalisation, chaque bras d'engagement 33' ne présente pas la surface de contact inclinée 3321 du premier mode de réalisation préféré, mais la première partie d'extrémité d'actionnement 71' de l'outil 7' présente une surface externe annulaire inclinée 711. Par conséquent, lorsque la première partie d'extrémité d'actionnement 71' de l'outil 7' est insérée dans l'espace d'insertion d'outil 36' dans un ensemble de la première tête d'accouplement 3' et de la première borne électrique 4, en raison de la présence de la surface externe inclinée 711, les extrémités libres 332' des bras d'engagement 33' de la première tête d'accouplement 3' sont déplacées vers la surface interne 313 du corps de manchon 31 de la première tête d'accouplement 3', ce qui désengage par conséquent les saillies d'engagement 333 des bras d'engagement 33' de la rainure d'engagement annulaire 41 dans la surface externe annulaire 40 de la première borne électrique 4. En résumé, sous l'effet de l'engagement entre les bras d'engagement 33, 33', 53 des première et seconde têtes d'accouplement 3, 3', 5, et des rainures d'engagements annulaires 41, 61 dans la première et deuxième bornes électriques 4, 6, les première et deuxième bornes électriques 4, 6 peuvent être facilement et respectivement montées dans les première et deuxième têtes d'accouplement 3, 3', 5. En outre, au moyen de l'outil 7, 7', les première et deuxième bornes électriques 4, 6 peuvent être facilement et respectivement séparées des première et seconde têtes d'accouplement 3, 3', 5. REVENDICATIONS 1. Ensemble de borne électrique caractérisé par : une tête d'accouplement (3) comportant un corps de manchon (31) présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées (311, 312), et une surface interne annulaire (313), et une pluralité de bras d'engagement résilients (33, 33') agencés de façon circonférentielle dans ledit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement résilients (33, 33') présentant une extrémité fixe (331) connectée intégralement à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), et une extrémité libre (332, 332') opposée à ladite extrémité fixe (331), s'étendant vers ladite première extrémité ouverte (311) dudit corps de manchon (31) et espacée par rapport à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement (33, 33') étant formé avec une saillie d'engagement s'étendant radialement et vers l'intérieur (333) ; et une borne électrique tubulaire (4) s'étendant dans ledit corps de manchon (31) par l'intermédiaire de ladite deuxième extrémité ouverte (312) et présentant une surface externe annulaire (40), ladite surface externe annulaire (40) étant formée avec une rainure d'engagement annulaire (41) engageant de façon détachable les saillies d'engagement (333) desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3'), ce qui confine par conséquent ladite borne électrique (4) dans ledit corps de manchon (31) ; lesdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3') étant actionnables afin de déplacer lesdites extrémités libres (332, 332') desdits bras d'engagement (33, 33') vers ladite surface interne (313) dudit corps de manchon (31) de sorte que lesdites saillies d'engagement (333) desdits bras d'engagement (33, 33') sont désengagées de ladite rainure d'engagement annulaire (41) dans ladite surface externe annulaire (40) desdites bornes électriques (4), ce qui permet par conséquent la séparation de ladite borne électrique (4) de ladite tête d'accouplement (3, 3'). 2. Ensemble de borne électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits bras d'engagement (33) présente une surface de contact inclinée (3321) qui s'étend vers l'intérieur et vers l'arrière deladite extrémité libre (332), lesdites surfaces de contact inclinées (3321) desdits bras d'engagement (33) coopérant avec ladite surface externe (40) de ladite borne électrique (4) afin de définir un espace d'insertion d'outil (36) adapté pour permettre l'insertion d'un outil (7) dans ledit espace afin de déplacer lesdites extrémités libres (332) desdits bras d'engagement (33) vers ladite surface interne (313) dudit corps de manchon (31) de ladite tête d'accouplement (3). 3. Ensemble de borne électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que : chacun desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3') présente une première partie de bras (34) s'étendant radialement de ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31) et configurée avec ladite extrémité fixe (331), et une deuxième partie de bras (35) configurée avec ladite extrémité libre (332, 332') et présentant une extrémité de connexion qui est opposée à ladite extrémité libre (332, 332') et qui est connectée à une extrémité de ladite première partie de bras (34), ladite deuxième partie de bras (35) de chacun desdits bras d'engagement (33, 33') étant configurée avec ladite saillie d'engagement (333) ; et ladite rainure d'engagement annulaire (41) de ladite surface externe annulaire (40) de ladite borne électrique (4) est définie par une paroi inférieure de rainure annulaire (413), et des première et deuxième parois latérales annulaires opposées (411, 412) qui sont en butée respectivement contre ladite saillie d'engagement (333) et contre ladite première partie de bras (34) de chacun desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3') lorsque ladite borne électrique (4) est insérée dans ledit corps de manchon (31) de ladite tête d'accouplement (3, 3'). 4. Tête d'accouplement (3, 3') adaptée pour être couplée à une borne électrique tubulaire (4), ladite borne électrique (4) présentant une surface externe annulaire (40) formée avec une rainure d'engagement annulaire (41), ladite tête d'accouplement (3, 3') comportant : un corps de manchon (31) présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées (311, 312), et une surface interne annulaire (313) et adaptée afin de permettre l'insertion de la borne électrique (4) dans celle-ci par l'intermédiaire de ladite deuxième extrémité ouverte (312) ; etune pluralité des bras d'engagement résilients (33, 33') qui sont agencés de façon circonférentielle dans ledit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement résilients (33, 33') présentant une extrémité fixe (331) connectée intégralement à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), et un extrémité libre (332, 332') opposée à ladite extrémité fixe (331), s'étendant vers ladite première extrémité ouverte (311) dudit corps de manchon (31) et espacée par rapport à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement (33, 33') étant formé avec une saillie d'engagement s'étendant radialement et vers l'intérieur (333) ; dans lequel, lorsque la borne électrique (4) est insérée dans ledit corps de manchon (31), lesdites saillies d'engagement (333) desdits bras d'engagement (33, 33') sont adaptées pour engager de façon détachable la rainure d'engagement annulaire (41) dans la surface externe annulaire (40) de la borne électrique (4), ce qui confine par conséquent la borne électrique (4) dans ledit corps de manchon (31). 5. Ensemble de borne électrique comportant : une tête d'accouplement (3, 3') comportant un corps de manchon (31) présentant des première et seconde extrémités ouvertes opposées (311, 312), et une surface interne annulaire (313), et une pluralité de bras d'engagement résilients (33, 33') qui sont agencés de façon circonférentielle dans ledit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement résilients (33, 33') présentant une extrémité fixe (331) connectée intégralement à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), et une extrémité libre (332, 332') opposée à ladite extrémité fixe (331), s'étendant vers ladite première extrémité ouverte (311) dudit corps de manchon (31) et espacée par rapport à ladite surface interne annulaire (313) dudit corps de manchon (31), chacun desdits bras d'engagement (33, 33') étant formé avec une saillie d'engagement s'étendant radialement et vers l'intérieur (333) ; une borne électrique tubulaire (4) s'étendant dans ledit corps de manchon (31) par l'intermédiaire de ladite deuxième extrémité ouverte (312) et présentant une surface externe annulaire (40), ladite surface externe annulaire (40) étant formée avec une rainure d'engagement annulaire (41) engageant defaçon détachable lesdites saillies d'engagement (333) desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3'), ce qui permet par conséquent de confiner ladite borne électrique (4) dans ledit corps de manchon (31) ; et un outil tubulaire (7, 7') présentant une partie d'extrémité d'actionnement (71, 71') qui a une surface externe inclinée annulaire (711), ledit outil (7, 7') étant actionnable afin d'être inséré dans ledit corps de manchon (31) par l'intermédiaire de ladite première extrémité ouverte (311) de sorte que ladite partie d'extrémité d'actionnement (71, 71') est disposée entre ladite surface externe annulaire (40) de ladite borne électrique (4) et lesdites extrémités libres (332, 332') desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite tête d'accouplement (3, 3') afin de déplacer lesdites extrémités libres (332, 332') desdits bras d'engagement (33, 33') vers ladite surface interne (313) dudit corps de manchon (31), ce qui permet de désengager par conséquent lesdites saillies d'engagement (333) desdits bras d'engagement (33, 33') de ladite rainure d'engagement annulaire (40) dans ladite surface externe annulaire (40) de ladite borne électrique (4).