Brevet FR2920650A1 — publié le 20090313

DISTRIBUTEUR APPLICATEUR DE PRODUIT COSMETIQUE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des distributeurs applicateurs destinés à conditionner des produits fluides ou pâteux, typiquement des produits cosmétiques, par exemple des mascaras ou des rouges à lèvres liquides. ETAT DE LA TECI=INIQUE On connaît déjà un grand nombre de documents qui divulguent des distributeurs applicateurs d'un produit cosmétique fluide ou pâteux tel qu'un mascara. Ces distributeurs applicateurs comprennent généralement : - un corps comprenant un réservoir pour ledit produit cosmétique avec un goulot fileté 15 extérieurement et doté d'un essoreur, - un applicateur dudit produit cosmétique comprenant une tête formant un moyen de préhension dudit applicateur, ladite tête étant typiquement filetée intérieurement de manière à coopérer avec ledit goulot par vissage pour assurer une fermeture étanche dudit corps, une tige solidarisée par son extrémité supérieure à ladite tête et par son 20 extrémité inférieure à un moyen d'application. Typiquement, le réservoir est une pièce en matière plastique généralement formée par moulage, l'essoreur étant une pièce à part, typiquement en polyéthylène ou en élastomère, encliquetée, collée ou soudée dans le goulot. L'essoreur est typiquement de diamètre choisi pour permettre le passage ce la tige et pour essorer le moyen 25 d'application, par exemple une brosse chargée en produit à appliquer, chaque fois que l'applicateur est retiré du réservoir. A titre d'exemple de distributeurs applicateurs, on peut citer ceux décrits dans les brevets français suivants : FR 2 850 549, FR 2 796 532, FR 2 796 530, FR 2 779 041, FR 2 771 907, FR 2 762 494, FR 2 745 481, FR 2 648 686 et FR 2 627 068. 30 PROBLEMES POSES Les distributeurs applicateurs selon l'invention visent à résoudre simultanément une pluralité de problèmes : - d'une part, ils visent à faciliter la conception et la fabrication du corps dont l'aspect extérieur doit être irréprochable, par exemple laqué, brillant, avec des inscriptions, et la matière en contact avec le mascara compatible a-'ec la formule du mascara et présentant par exemple des propriétés barrières ; - d'autre part, ils visent à limiter la quantité de déchets produits et à faciliter le recyclage de ces déchets ; - enfin, ils visent à offrir des alternatives, par rapport aux distributeurs applicateurs de l'état de la technique, de manière à renouveler l'offre de produits nouveaux, ce qui est une nécessité dans un domaine où la durée de vie des produits est relativement faible. DESCRIPTION DE L'INVENTION Selon l'invention, le distributeur applicateur d'ur produit cosmétique typiquement fluide ou pâteux, par exemple un mascara, comprend : a) un récipient comprenant un goulot fileté extérieurement et un réservoir s'étendant selon une direction axiale doté d'une paroi latérale et formant une cavité pour le 20 conditionnement dudit produit cosmétique, b) un applicateur dudit produit cosmétique comprenant une tête filetée intérieurement de manière à coopérer avec ledit goulot par vissage pour assurer une fermeture étanche dudit récipient, une tige solidarisée par son extrémité supérieure à ladite tête et par son extrémité inférieure à un moyen d'application, ledit moyen d'application plongeant 25 typiquement dans ledit récipient quand ladite tête est vissée audit goulot. Il est caractérisé en ce que le distributeur applicateur comprend également c) une enveloppe extérieure creuse comportant au moins une ouverture et à l'intérieure de laquelle ledit récipient est fixé de manière amovible et d) un capuchon évidé comportant au moins une ouverture et à l'intérieur duquel ledit 30 applicateur dudit produit cosmétique est fixé de manière amovible. Selon l'invention, le récipient et l'applicateur forment une recharge tandis qùe l'enveloppe extérieure et le capot forment une structure d'habillage. Selon différents modes de réalisation préférés de l'invention : - les surfaces respectivement extérieure et intérieure du récipient et de l'enveloppe 5 extérieure portent des moyens de fixation réversibles complémentaires ; - lesdits moyens de fixation sont des moyens d'encliquetage coopérant par assemblage axial ; - lesdits moyens d'encliquetages sont constitués par au moins une rainure coopérant avec au moins un bourrelet ; lo - les surfaces respectivement extérieure et intérieure du récipient et de l'enveloppe extérieure portent en outre des moyens complémentaires solidarisant en rotation autour de la direction axiale l'enveloppe extérieure et le récipient ; - lesdits moyens complémentaires sont des creux coopérant avec des saillies correspondantes ; 15 - les surfaces respectivement extérieure et intérieure de l'applicateur et du capuchon portent des seconds moyens de fixation réversibles complémentaires ; - lesdits seconds moyens de fixation sont des seconds moyens d'encliquetage coopérant par assemblage axial ; -lesdits seconds moyens d'encliquetages sont constitués par au moins une rainure 20 coopérant avec au moins un bourrelet ; - les surfaces respectivement extérieure et intérieure de l'applicateur et du capuchon portent en outre des seconds moyens complémentaires solidarisant en rotation autour de la direction axiale l'applicateur et le capuchon ; -lesdits seconds moyens complémentaires sont des cannelures axiales coopérant avec 25 des saillies axiales correspondantes ; - le récipient est inséré dans ladite enveloppe extérieure par une ouverture dite supérieure, le goulot du récipient dépassant de cette dite ouverture supérieure après insertion ; - l'ouverture supérieure est l'unique ouverture de l'enveloppe extérieure creuse ; 30 - l'enveloppe extérieure est constituée d'une jupe latérale tubulaire creuse et d'une plaquette fermant une ouverture dite inférieure de ladite jupe latérale tubulaire creuse, cette plaquette pouvant comporter un moyen de guidage et de maintien en position du récipient; - le récipient porte le moyen de fixation sur une extrémité supérieure à proximité du goulot et l'enveloppe extérieure porte le moyen de fixation sur une extrémité supérieure 5 à proximité de ladite ouverture supérieure ; - ledit récipient à une forme substantiellement tronconique, la section de coupe du récipient diminuant en s'éloignant du goulot ; et - les moyens de fixations et les seconds moyens de fixation sont conçus de manière à ce que la force d'accrochage entre le récipient et l'enveloppe extérieure soit inférieure à la 10 force d'accrochage entre l'applicateur et le capuchon, ce qui facilite la prise en main des différentes pièces pour le remplacement du récipient. Ce distributeur applicateur permet de résoudre les problèmes posés. En effet, il est de conception facile car il n'y a pas besoin de se soucier de la compatibilité entre les formules de mascara et le matériau constitutif de la surface du distributeur applicateur 15 visible extérieurement. Il permet également un recyclage de l'enveloppe extérieure du fait de sa possible réutilisation, mais aussi du fait que sa composition est moins complexe et donc plus facilement recyclable. Une standardisation est possible pour fabriquer les récipients et limiter les coûts de production. Le clipsage des éléments est simple et permet une manipulation aisée par la 20 personne utilisatrice comme par le monteur sur une ligne de production. Par ailleurs, l'accroche du récipient dans l'enveloppe extérieure dans la partie supérieure proche de l'ouverture supérieure de l'enveloppe extérieure permet de jouer facilement sur la forme de l'enveloppe extérieure au niveau du pied. Aussi le distributeur applicateur selon l'invention s'adapte à l'ergonomie ou le design 25 recherché par la personne utilisatrice. L'invention s'étend également à une recharge pour produit cosmétique typiquement fluide ou pâteux et à une structure d'habillage de distributeur applicateur pour produit cosmétique, des recharges et des structures d'habillage pouvant être vendues 30 séparément. L'invention sera mieux comprise aux moyens de la description qui suit et des figurés annexées données à titre d'exemple non limitatif DESCRIPTION DES FIGURES La figure lA est une vue explosée de face d'un distributeur applicateur selon l'invention, la disposition les unes au dessus des autres des différentes pièces du distributeur applicateur reflète leur assemblage. La figure 1B est une vue en coupe selon la direction axiale du distributeur applicateur 10 selon l'invention illustré sur la figure 1A. Les figures 2A et 2B sont des vues en coupe selon la direction axiale de modes de réalisation selon l'invention se différenciant du mode de réalisation de la figure 1B de part la forme de l'enveloppe extérieure. La figure 3A est une vue en coupe selon la direction axiale d'un mode de réalisation 15 selon l'invention se différenciant du mode de réalisation de la figure 2A de part la conception en deux parties de l'enveloppe extérieure. Les figures 3B, 3C et 3D illustrent la partie de pied de l'enveloppe extérieure de la figure 3A. La figure 4A est une vue en coupe agrandie d'une portion du distributeur applicateur 20 selon l'invention. La figure 4B illustre un système de blocage empêchant la rotation de l'applicateur par rapport au récipient lorsque le distributeur applicateur est en position fermée. La figure 5A est une vue en coupe d'une tige ^olidaire d'une tête d'applicateur selon 1' invention. 25 La figure 5B est une vue en coupe selon la direction axiale d'un capuchon selon l'invention. La figure 5C est une vue de face d'une tête d'applicateur selon l'invention. La figure 5D est une vue en coupe selon la direction axiale d'un autre capuchon selon l'invention. 30 La figure 5E est une vue de face d'une autre tête d'applicateur selon l'invention. La figure 6A est une vue en coupe selon la direction axiale d'une enveloppe extérieure selon l'invention. La figure 6B est une vue de face d'un récipient selon l'invention. Les figures 7A, 7B et 7C sont respectivement des vues en perspective d'une enveloppe extérieure, d'un récipient et d'une tige sol4daire d'une tête d'applicateur selon l'invention. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Un distributeur applicateur 1 de produit cosmétique selon l'invention, par exemple visible en vue explosée sur la figure 1A, est constitué d'une recharge 2 et d'une structure d'habillage 20 destinée à habiller ladite recharge 2 de manière à obtenir un distributeur applicateur esthétique et conforme aux standards visuels des produits commercialisés. La recharge 2 est plus particulièrement constitué! - d'un récipient 3 comprenant un réservoir 5 formant une cavité pour le conditionnement dudit produit cosmétique, le réservoir 5 s'étendant selon une direction axiale indiquée par d et comportant une paroi latérale 6 et au niveau de son extrémité dite supérieure un goulot 7 fileté extérieurement ; - d'un applicateur 8 dudit produit cosmétique comprenant une tête 9 filetée intérieurement de manière à coopérer avec ledit goulot 7 par vissage pour assurer une fermeture étanche dudit récipient 3, une tige 10 solidarisée par son extrémité supérieure à ladite tête 9 et par son extrémité inférieure à un moyen d'application 11, ledit moyen d'application plongeant typiquement dans ledit récipient quand ladite tête 9 est vissée audit goulot 7; et - d'un essoreur 12 inséré et bloqué par encliquetage, soudure ou collage à l'intérieur du goulot 7 du récipient 3 et destiné à essorer le moyen d'application 11 à chaque fois que ce dernier est retiré du réservoir de manière à réguler la quantité de produit cosmétique retiré. Comme visible sur la figure 1B, la tige 10 et la tête 9 de l'applicateur 8 peuvent typiquement être formées d'un seul tenant, plus particulièrement par moulage de matière plastique. Par ailleurs, l'essoreur peut également faire partie intégrante du récipient 3. La structure d'habillage 20 du distributeur applicateur selon l'invention est plus particulièrement constituée d'une enveloppe extérieure 21 destinée à entourer au moins latéralement la paroi latérale 6 du récipient 3 et d'un capuchon 22 destiné à recouvrir la tête 9 de l'applicateur 8. Comme visible sur la figure 1B, le capuchon 22 est évidé et comporte plus particulièrement une paroi latérale 23, un fond 24 formant le faîte du distributeur 1 o applicateur 1 et une ouverture 25 dite inférieure permettant l'insertion de la tête 9 de l'applicateur 8 à l'intérieur de l'évidement. Aussi, l'enveloppe extérieure 21 est évidée et comporte une paroi latérale 26, un fond 27 formant le pied du distributeur applicateur 1 et une ouverture 28 dite supérieure permettant l'insertion du récipient 3 à l'intérieur de l'évidement. 15 La structure d'habillage permet d'obtenir d'un distributeur applicateur esthétique, personnalisable et à cacher les imperfections visuelles résultant de la fabrication de la recharge 2. La recharge 2 peut être considérée comme un distributeur applicateur de conception basique, à l'état brut, c'est-à-dire sans finition extérieure de type couleur, brillance, 20 dorure, forme, etc., et peut être utilisée seule à des fins économiques. Selon l'invention, cette recharge comporte des caractéristiques techniques nouvelles et spécifiques visant à réaliser la fixation réversible de l'applicateur 8 et du récipient 3 respectivement à l'intérieur du capuchon 22 et de l'enveloppe extérieure 21. La tête 9 de l'applicateur comporte sur sa surface latérale extérieure un élément de 25 fixation 31 coopérant par assemblage axial avec un élément de fixation 32 complémentaire agencé sur la surface intérieure de la paroi latérale 23 du capuchon 22, les deux éléments de fixations 31,32 formant un moyen de fixation axiale réversible 33. Plus particulièrement, cette fixation réversible est réalisée par encliquetage après un mouvement de translation selon la direction axiale de la tête 9 par rapport au capuchon 30 22. La tête 9 de l'applicateur comporte également sur sa surface latérale extérieure un élément anti-rotation 41 coopérant après insertion de la tête dans le capuchon avec un élément anti-rotation 42 complémentaire agencé sur la surface intérieure de la parôi latérale 23 du capuchon 22, les deux éléments anti-rotation formant un système antirotation et solidarisant en rotation autour de la direction axiale le capuchon 22 et l'applicateur 8. Les figures 5B/5C et les figures 5D/5E illustrent deux exemples particuliers de moyens de fixation axiale réversible et de systèmes anti-rotation pour l'assemblage de l'applicateur et du capuchon. Les moyens de fixation et les systèmes anti-rotation sont de type male/femelle ou bourrelet/rainure. Sur les figures 5B/5C : l'élément de fixation 31 de l'applicateur est constitué par une rainure ou gorge annulaire creusée radialement et s'étendant sur toute la circonférence extérieure de la tête au niveau de l'extrémité supérieure de la tête 9 et l'élément de fixation 32 du capuchon est constitué par une pluralité de bourrelets, plus particulièrement quatre, répartis sur la circonférence intérieure de la paroi latérale 23 et se projetant radialement au delà de la surface intérieure de la paroi latérale ; l'élément anti-rotation 41 de l'applicateur est constitué par une pluralité de saillies, réparties sur la circonférence de la tête 9 et s'étendant radialement au-delà de la surface latérale extérieure de 1 tête 9 et selon la direction axiale, et l'élément anti-rotation 42 du capuchon est constitué par une pluralité de rainures, plus particulièrement six, réparties sur la circonférence intérieure de la paroi latérale 23ä s'étendant selon la direction axiale et creusées radialement dans la surface intérieure de la paroi latérale ; de sorte que lorsque la tête de l'applicateur est insérée dans le capuchon, les bourrelets 25 32 s'engagent dans la rainure 31 et les saillies 41 engagent les rainures 42. Sur les figures 5D/5E : l'élément de fixation 31 de l'applicateur est constitué par une rainure ou gorge annulaire creusée radialement et s'étendant sur toute la circonférence extérieure de la tête 9 au niveau de l'extrémité supé' ieure de la tête et l'élément de fixation 30 32 du capuchon 22 est constitué par un bourrelet annulaire s'étendant sur toute la circonférence intérieure de la paroi latéra1é 23 et se projetant radialement au delà de la surface intérieure de la paroi latérale ; l'élément anti-rotation 41 de l'applicateur est constitué par une denture radiale s'étendant selon la direction axiale sur toute la circonférence de la tête 9, et l'élément anti-rotation 42 du capuchon est constitué par une pluralité de saillies, plus particulièrement six, réparties sur la circonférence intérieure de la paroi latérale, s'étendant selon la direction axiale et se projetant radialement vers le centre au-delà de la surface intérieure de la paroi latérale 23; de sorte que lorsque la tête de l'applicateur est insérée dans le capuchon, le bourrelet 10 annulaire engage la rainure annulaire et les saillies s'engagent entre des dents de la denture. Le récipient 3 comporte sur la surface extérieure de sa paroi latérale 6 au niveau de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 6, c'est-à-dire à moins de 1 cm de l'extrémité supérieure de sa paroi latérale 6, un élément de fixation 51 coopérant par assemblage 15 axial avec un élément de fixation 52 complémentaire agencé sur la surface intérieure de la paroi latérale 26 de l'enveloppe extérieure 21, les deux éléments de fixations 51,52 formant un moyen de fixation axiale réversible 53. Plus particulièrement, cette fixation réversible est réalisée par encliquetage après un mouvement de translation selon la direction axiale du récipient 3 par rapport à l'enveloppe extérieure 21. Le récipient 3 20 comporte également sur la surface extérieure de sa paroi latérale 6 un élément antirotation 61 coopérant après insertion du récipient dans l'enveloppe extérieure 21 avec un élément anti-rotation 62 complémentaire agencé sur la surface intérieure de la paroi latérale 26 de l'enveloppe extérieure 21, les deux éléments anti-rotation formant un système anti-rotation et solidarisant en rotation autour de la direction axiale l'enveloppe 25 extérieure 21 et le récipient 3, c'est-à-dire empêchant la rotation relative de l'enveloppe extérieure autour du récipient autour de ladite direction axiale. Les figures 6A et 6B illustrent un exemple particulier de moyen de fixation axiale réversible et d'un système anti-rotation pour l'assemblage du récipient 3 de l'enveloppe extérieure 21. Les moyens de fixation et les systèmes anti-rotation sont de type 30 male/femelle ou bourrelet/rainure. L'élément de fixation 52 de l'enveloppe extérieure 26 est constitué par une rainure ôu gorge annulaire creusée radialement dans la surface intérieure de la paroi latérales 26 et s'étendant sur toute la circonférence intérieure de l'enveloppe extérieure 21 au niveau de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 26, c'est-à-dire à proximité (moins de 1 cm) de l'ouverture supérieure 28 et l'élément de fixation 51 du récipient 3 est constitué par une pluralité de bourrelets, plus particulièrement quatre, répartis sur la circonférence extérieure de la paroi latérale 6 et se projetant radialement au delà de la surface extérieure de la paroi latérale 6. L'élément anti-rotation 61 du récipient 3 est plus particulièrement constitué par un motif en saillie en forme de vague sur la circonférence extérieure de la paroi latérale 6 et l'élément anti-rotation 62 de l'enveloppe extérieure 21 est constitué par un motif en creux en forme de vague sur la circonférence intérieure de la paroi latérale 26. Lorsque le récipient 3 est inséré dans l'enveloppe extérieure 21, les bourrelets 51 s'engagent dans la rainure 52 et les motifs en forme de vague en creux 62 et en saillie 61 s'engagent de manière à empêcher toute rotation autour de la direction axiale du récipient 3 par rapport à l'enveloppe extérieure 21. Les figures 7A, 7B et 7C illustrent par ailleurs sous un autre angle respectivement une enveloppe extérieure 21, un récipient 3 et une tête 9 solidaire d'une tige 10 d'un applicateur 8 selon l'invention avec leurs éléments de fixation et anti-rotation. La figure 4A montre en gros plan une partie autour du goulot 7 du distributeur applicateur 1 en position fermée, afin d'exposer clairement l'imbrication des différentes pièces constitutives du distributeur applicateur 1 selon l'invention. La tête 9 de l'applicateur 8 comporte un filetage intérieur 70 qui vient se visser sur un filetage extérieur 71 formé sur le goulot 7. Un essoreur 12, plus particulièrement en polyéthylène ou en matière élastomérique, est fixé à l'intérieur du goulot et la tête 9 de l'applicateur vient appuyer sur l'essoreur 12 lorsque l'applicateur 8 est vissé sur le récipient 3 de manière à effectuer une fermeture étanche du réservoir 5. La tête 9 de l'applicateur 8 est insérée dans le capuchon 22 par l'ouverture inférieur 25 du capuchon jusqu'à ce les éléments de fixation axiale 31,32 s'encliquètent. La tête d'application est plus particulièrement creuse sur la section transversale au niveau de l'élément de fixation 32 de manière à conférer des propriétés élastiques accrues à la tête 9 pour faciliter l'encliquetage. Le système anti-rotation n'est pas visible sur la figure 4A. Une butée axiale 72 peut par ailleurs être formée dans le capuchon de manière à éviter une insertion trop profonde de la tête dans le capuchon. Le récipient 3 est inséré dans l'enveloppe extérieure 21 par l'ouverture supérieure 28 de l'enveloppe extérieure, fond du récipient en premier, jusqu'à ce les éléments de fixation axiale 51,52 s'encliquètent, de manière à laisser s'étendre le goulot 7 au dessus de l'ouverture supérieure 28. Une butée axiale peut par ailleurs être formée entre l'élément anti-rotation 61 en saillie sur le récipient 3 et l'élément anti-rotation 62 en creux dans l'enveloppe extérieure 21 de manière à éviter une insertion trop profonde du récipient dans l'enveloppe extérieure. Une fois assemblés, le capuchon 22 et l'applicateur 8, respectivement l'enveloppe extérieure 21 et le récipient 3, sont parfaitement solidaires, c'est-à-dire qu'ils ne subissent aucun mouvement l'un par rapport à l'autre, jusqu'à ce que la personne utilisatrice décide de les désolidariser. Aussi, lors de manipulations courantes d'usage du distributeur applicateur 1 du type ouverture ou fermeture du distributeur, la personne utilisatrice saisie d'une part le capuchon 22, et d'autre part l'enveloppe extérieure 21, et exerce un mouvement de rotation relatif autour de la direction axiale du capuchon par rapport à l'enveloppe extérieure. Du fait des systèmes anti-rotation, ce mouvement de translation est intégralement transmis à l'applicateur 8 et au récipient 3 de sorte que ces derniers se vissent ou se dévissent. Le goulot 7 et la tête 9 comportent en outre des moyens de blocage 73a,73b visibles sur la figure 4B coopérants de manière à empêcher une ouverture involontaire du distributeur applicateur, par exemple dans le sac de la personne utilisatrice, et à interrompre la course de vissage. Pour le cas où l'enveloppe extérieure et le capuchon ne présentent pas de symétrie de révolution totale autour de la direction axiale, par exemple si l'enveloppe extérieure comporte un fond 27 elliptique et le capuchon comporte également un fond 24 elliptique, comme visible sur la figure 2A, il est possible de prévoir des détrompeurs dans les couples récipient / enveloppe extérieure et applicateur / capuchon de manière à orienter correctement l'enveloppe extérieure par rapport au capuchon lorsque le distributeur applicateur est fermé, et dans l'exemple les fonds elliptiques 27 et 24. 12 Pour désolidariser la recharge 2 de la structure d'habillage 20, par exemple en vue de changer de recharge,, la personne utilisatrice saisie d'une part le capuchon 22 et d'autre part l'enveloppe extérieure 21 alors que le distributeur applicateur est en position fermée, ce qui avantageusement évite toute salissures malencontreuses, et exerce une forte traction selon la direction axiale. Avantageusement, la force d'accrochage entre le capuchon 22 et l'applicateur 8 est supérieure à la force d'accrochage entre l'enveloppe extérieure 21 et le récipient 3 de sorte que c'est l'enveloppe extérieure 21 qui se désolidarise en premier du récipient 3, c'est-à-dire que les moyens de fixations 51 et 52 se désengagent. La personne utilisatrice saisie ensuite d'une part le capuchon 22 et d'autre part le récipient 3, qui fournit une prise en main conséquente, et exerce à nouveau une forte traction selon la direction axiale. Le capuchon 22 se désolidarise alors de l'applicateur 8, c'est-à-dire que les moyens de fixation 31 et 32 se désengagent. Il est alors possible d'installer une nouvelle recharge 2 à l'intérieur de la structure d'habillage 20 ou encore d'installer la recharge 2 juste enlevée sur une autre structure d'habillage 20. Ainsi, selon l'invention, l'utilisation de recharges permet une réduction des coûts, et l'adaptation possible de cette dite recharge sur divers structures d'habillage différentes permet une personnalisation de l'aspect extérieur du distributeur applicateur. L'enveloppe extérieure 21 n'étant pas en contact avec le produit cosmétique, il n'est pas nécessaire de se soucier des contraintes de compatibilité entre le produit cosmétique et la matière composant l'enveloppe extérieure 21, aussi, la conception de la structure d'habillage 21 est simplifiée et il est aisé d'obtenir le fini souhaité, par exemple en ce qui concerne la forme ou l'aspect visuel. Les contraintes de comptabilité entre le produit cosmétique et les matériaux composants la recharge 2 sont en outre faciles à respecter du ait que l'aspect extérieur de la recharge importe peu. La recharge peut par exemple comporter des propriétés barrières aux solvants ou à l'air. Cette limitation des contraintes permet l'emploi de matériaux à bas coûts. Il est alors possible de travailler de façon simple le design et l'aspect extérieur de la structure d'habillage et d'obtenir des formes originales, par exemple galbées. Aussi, les figures 1B, 2A et 2B présentent des enveloppes extérieures 21 de formes différentes, plus particulièrement au niveau du fond 27. Le diamètre du récipient 3 rétréci avantageusement en s'approchant du pied 74 de manière à laisser une plus grande liberté 13 dans les possibilités de formes extérieures de l'enveloppe extérieure 21. La fixation du récipient 3 dans l'enveloppe extérieure est avantageusement réalisée dans la partie supérieure de l'enveloppe extérieure 21, respectivement du récipient 3, et le récipient inséré dans l'enveloppe extérieure 21 par l'ouverture supérieure 28 afin de laisser un nombre de possibilités plus important pour les formes extérieures de l'enveloppe extérieure. Comme visible sur les figures 1B, 2A et 2B, l'enveloppe extérieure comporte en outre une jupe intérieure 75 épousant les formes du récipient 3 de sorte que le récipient est parfaitement maintenu dans l'enveloppe extérieure 21, c'est-à-dire que le volume intérieur de la jupe intérieure correspond au volume du récipient. Ces figures 1B, 2A et 2B présentent également différents types d'applicateurs 8, de type mousse, brosse... Le moyen d'application 11 peut être un embout d'application comprenant une partie dite centrale coopérant par son extrémité avec ladite tige 10 à son extrémité inférieure, typiquement par un encliquetage, et une partie dite périphérique apte à prélever une fraction dudit produit en vue de son application. Ledit embout d'application peut être un matériau d'application de type alvéolaire ou fibreux solidarisé à un support, ou encore être une brosse comprenant une torsade métallique comme support et une pluralité de poils comme matériau d'application, ou encore "ne pièce moulée en matière plastique comprenant typiquement une pluralité de parties en relief ou projections, et/ou des parties en creux ou évidements. Comme visible sur la figure 3A, l'enveloppe extérieure 21 peut être constituée uniquement par un tube creux ouvert à ses deux extrémités axiales. Le fond 27 peut alors être constitué d'une pièce additionnelle ou plaquette apte à venir se fixer, typiquement par clipsage, soudage, ou collage, sur la surface intérieure du tube creux au niveau de l'extrémité inférieure. Cette pièce additionnelle comporte en outre des extensions 76 ou moyens de guidage et de maintien du récipient s'étendant selon la direction axiale et maintenant le récipient par l'extrémité inférieure de manière à éviter tout déplacement ou jeu radial du récipient 3, dans l'enveloppe extérieure 21. Le récipient est alors fixé par son extrémité supérieure à l'enveloppe extérieure avec les moyens de fixation 51,52 et maintenu dans l'axe avec lesdites extensions 76. Dans un distributeur applicateur selon l'invention : 14 a) la dimension selon la direction axiale d du distributeur applicateur peut aller de 40 mm à 170 mm, b) la dimension selon la direction axiale d du récipient peut aller de 30 mm à 150 mm, c) la plus grande dimension radiale du distributeur applicateur peut aller de 8 mm à 25 5 mm. d) la plus grande dimension radiale du récipient peut aller de 4 mm à 21 mm. Selon l'invention, il est possible de fabriquer les recharges en très grandes séries du fait que celles-ci peuvent être compatibles avec un certain nombre de structures extérieures 10 différentes, ce qui a un impact positif sur L s coûts de revient. Par ailleurs, les enveloppes extérieures selon l'invention sont de conception relativement simple car elles ne requièrent pas l'utilisation de matériaux compatibles avec la formulation du produit cosmétique et il est donc plus aisé de leur donner un aspect visuel parfait. Les recharges peuvent être constituées principalement de polyoléfines (PP,PE), et la 15 structure d'habillage de composés styreniques (ABS, SAN, clear ABS ...), copolyesters, ionomères, Polyoléfines . Le distributeur applicateur selon l'invention peut être vendu sous la forme de kits comportant par exemple :: a) une structure d'habillage et plusieurs recharges ; 20 b) une recharge et plusieurs structures d'habili•age, afin que la personne utilisatrice puisse personnaliser son distributeur applicateur en fonction du moment ou de ses envies. REVENDICATIONS 1. Distributeur applicateur (1) d'un produit cosmétique typiquement fluide ou pâteux, par exemple un mascara, comprenant : a) un récipient (3) comprenant un goulot (7) fileté extérieurement et un réservoir (5) s'étendant selon une direction axiale doté d'une paroi latérale (6) et formant une cavité pour le conditionnement dudit produit cosmétique, b) un applicateur (8) dudit produit cosmétique comprenant une tête (9) filetée intérieurement de manière à coopérer avec ledit goulot par vissage pour assurer une fermeture étanche dudit récipient, une tige solidarisée (10) par son extrémité supérieure à ladite tête et par son extrémité inférieure à un moyen d'application (11), ledit moyen d'application plongeant typiquement dans ledit . récipient quand ladite tête est vissée audit goulot, caractérisé en ce que le distributeur applicateur comprend également : c) une enveloppe extérieure (21) creuse comportant au moins une ouverture (28) et à l'intérieure de laquelle ledit récipient est fixé de manière réversible et d) un capot (22) creux comportant au moins une ouverture (25) et à l'intérieur duquel ledit applicateur dudit produit cosmétique est fixé de manière réversible. 2. Distributeur applicateur selon la revendication 1, dans lequel les surfaces respectivement extérieure et intérieure du récipient et de l'enveloppe extérieure portent des moyens de fixation réversibles complémentaires (51,52). 3. Distributeur applicateur selon la revendication 2, dans lequel lesdits moyens de fixation (51,52) sont des moyens d'encliquetage coopérant par assemblage axial. 4. Distributeur applicateur selon la revendication 3, dans lequel lesdits moyens d'encliquetages sont constitués par au moins une rainure coopérant avec au moins un bourrelet.30 5. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel lès surfaces respectivement extérieure et intérieure du récipient et de l'enveloppe extérieure portent en outre des moyens complémentaires (61,62) solidarisant en rotation autour de la direction axiale l'enveloppe extérieure et le récipient. 6. Distributeur applicateur selon la revendication 5, dans lequel lesdits moyens complémentaires (61,62) sont des creux coopérant avec des-saillies correspondantes. 7. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les 10 surfaces respectivement extérieure et intérieure de l'applicateur et du capuchon portent des seconds moyens de fixation réversibles complémentaires (31,32). 8. Distributeur applicateur selon la revendication 7, dans lequel lesdits seconds moyens de fixation (31,32) sont des seconds moyens d'encliquetage coopérant par assemblage 15 axial. 9. Distributeur applicateur selon la revendication 8, dans lequel lesdits seconds moyens d'encliquetages sont constitués par au moins une rainure coopérant avec au moins un bourrelet. 10. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les surfaces respectivement extérieure et intérieure de l'applicateur et du capuchon portent en outre des seconds moyens complémentaires (41,42) solidarisant en rotation autour de la direction axiale l'applicateur et le capuchon. 25 11. Distributeur applicateur selon la revendication 10, dans lequel lesdits seconds moyens complémentaires sont des cannelures axiales coopérant avec des saillies axiales correspondantes. 30 12. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel le récipient est inséré dans ladite enveloppe extérieure par une ouverture (28) dite 20 2920650 3/11 17 supérieure, le goulot du récipient dépassant de cette dite ouverture supérieure après insertion. 13. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel 5 l'ouverture supérieure (28) est l'unique ouverture de l'enveloppe extérieure creuse. 14. Distributeur applicateur selon la revendication 13, dans lequel l'enveloppe extérieure est constituée d'une jupe latérale tubulaire creuse et d'une plaquette (27) fermant une ouverture dite inférieure de ladite jupe latérale tubulaire creuse. 15. Distributeur applicateur selon la revendication 14, dans lequel cette plaquette comporte un moyen de guidage et de maintien (76) en position du récipient. 16. Distributeur applicateur selon la revendication 13, dans lequel le volume intérieur de 15 l'enveloppe extérieure correspond au volume du récipient. 17. Distributeur applicateur selon l'une des revendications 12 à 16, dans lequel le récipient porte le moyen de fixation (51) sur une extrémité supérieure à proximité du goulot (7) et l'enveloppe extérieur porte le moyen de fixation (52) sur une extrémité 20 supérieure à proximité de ladite ouverture supérieure (28). 18. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel ledit récipient à une forme substantiellement tronconique, la section de coupe du récipient diminuant en s'éloignant du goulot. 19. Distributeur applicateur selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les moyens de fixations (51,52) et les seconds moyens de fixation (31,32) sont conçus de manière à ce que la force d'accrochage entre le récipient et l'enveloppe extérieure soit inférieure à la force d'accrochage entre l'applicateur et le capuchon. 25 30 20. Recharge (2) pour produit cosmétique typiquement fluide ou pâteux comprenant : 2920650 /z(4- 18 a) un récipient (3) comprenant un goulot (7) fileté extérieurement et un réservoir (5) s'étendant selon une direction axiale et doté d'une paroi latérale (6) et formant une cavité pour le conditionnement dudit produit cosmétique, b) un applicateur (8) dudit produit cosmétique comprenant une tête (9) filetée 5 intérieurement de manière à coopérer avec ledit goulot par vissage pour assurer une fermeture étanche dudit récipient, une tige (10) solidarisée par son extrémité supérieure à ladite tête et par son extrémité inférieure à un moyen d'application (11), ledit moyen d'application plongeant typiquement dans ledit récipient quand ladite tête est vissée audit goulot, 10 et caractérisée en ce que ledit récipient comporte un élément de fixation (51) destiné à sa fixation de manière réversible à l'intérieur d'une enveloppe extérieure (21) et en ce que l'applicateur comporte un second élément de fixation (31) destiné à sa fixation de manière réversible à l'intérieur d'un capuchon. 21. Recharge selon la revendication 20, dans lequel le récipient est inséré dans ladite enveloppe extérieure par une ouverture (28) dite supérieure, le goulot du récipient dépassant de cette dite ouverture supérieure après insertion. 22. Structure d'habillage (20) d'un distributeur applicateur pour produit cosmétique caractérisée en ce qu'elle comprend une enveloppe extérieure (21) creuse comportant un élément de fixation (52) destiné à sa fixation de manière réversible autour d'un récipient (3) formant une cavité pour le conditionnement dudit produit cosmétique, et en ce qu'elle comprend un capuchon (22) comportant un élément de fixation (32) destiné à sa fixation de manière réversible autour d'un applicateur (8).25