Brevet FR2911933A1 — publié le 20080801

DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE DE DEUX ENSEMBLES, PAR EXEMPLE POUR STATOR DE TURBOMACHINE DESCRIPTION 5 DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte de façon générale à un dispositif d'assemblage de deux ensembles, du type comprenant une chape destinée à être rapportée sur un premier ensemble et un organe de 10 raccordement destiné à être rapporté sur un second ensemble. L'invention s'applique en particulier mais non exclusivement au domaine des turbomachines, prenant de préférence la forme d'un turboréacteur pour aéronef, 15 par exemple pour assurer le raccordement entre deux ensembles annulaires et concentrique d'un stator de turbine ou de compresseur. ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE De l'art antérieur, on connaît plusieurs 20 dispositifs d'assemblage du type mentionné ci-dessus. Tout d'abord, on connaît un dispositif classique dit à chape à deux oreilles, au sein duquel on recherche à effectuer un serrage de l'organe de raccordement entre les deux oreilles, à l'aide d'un 25 assemblage vis/écrou traversant le dispositif. Dans un tel cas, les efforts passent essentiellement par frottement des deux faces opposées de l'organe de raccordement contre respectivement les faces internes des deux oreilles pinçant ce même organe. L'inconvénient de ce type de montage réside dans le fait qu'il n'est envisageable qu'avec un jeu très réduit entre les différentes pièces, avant le serrage de l'assemblage vis/écrou. En effet, un écartement initial trop important entre les oreilles de la chape créerait lors du serrage un pincement et une mise en contrainte de ces oreilles, et donc une fragilisation de celles-ci. D'autre part, avec cet assemblage, il est uniquement possible d'amener l'organe de raccordement parallèlement aux oreilles de la chape lors de son introduction entre celles-ci, à savoir perpendiculairement aux axes des orifices de chape, en appliquant un mouvement de translation parallèle à une direction dite d'orientation de chape. Cela rend inéluctablement le montage difficile pour un opérateur, voire impossible dans certaines circonstances comme le décrit l'exemple ci-dessous, et implique nécessairement que les pièces soient positionnées très précisément les unes par rapport aux autres pour aboutir à l'introduction précitée. Effectivement, on peut prévoir un cas où le premier ensemble annulaire est disposé radialement intérieurement par rapport au second ensemble annulaire, avec la chape de chacun des dispositifs d'assemblage équipant ce premier ensemble annulaire étant agencée de manière à présenter, en vue de dessus par rapport à cette chape, une orientation de chape inclinée d'un même angle de calage par rapport à un axe des premier et second ensembles annulaires. Dans cette configuration, il apparaît clairement impossible d'obtenir l'introduction simultanée de chacun des organes de raccordement, répartis circonférentiellement sur le second ensemble, dans leur chape associée, et ceci quelle que soit la nature du mouvement relatif appliqué entre le premier et le second ensembles. De l'art antérieur, on connaît par ailleurs un dispositif classique également dit à chape à deux oreilles, mais au sein duquel l'organe de raccordement n'est pas serré entre les deux oreilles mais écarté de celles-ci. Dans ce cas, les efforts passent alors par le cisaillement et la flexion du système d'axe traversant les différentes pièces du dispositif d'assemblage. Néanmoins, l'inconvénient majeur de ce type de montage provient de la présence du degré de liberté attaché à l'organe de raccordement situé à distance des deux oreilles de chape, offrant la possibilité à ce même organe de se déplacer le long du système d'axe. De ce fait, en raison de l'absence de placage de cet organe de raccordement contre les oreilles de chape, il est donc impossible de garantir un positionnement précis du second ensemble par rapport au premier ensemble. De plus, si un jeu est prévu entre le système d'axe et l'orifice de passage pratiqué sur l'organe de raccordement, notamment dans le but de tolérer une incertitude de positionnement avant l'introduction du système d'axe à travers cet orifice, la liaison mécanique obtenue devient alors extrêmement sensible aux vibrations. Enfin, on connaît également de l'art antérieur un autre dispositif classique, dit à chape à oreille unique, dans lequel l'organe de raccordement est serré sur l'unique oreille de la chape. Cette configuration présente bien entendu l'avantage de n'engendrer quasiment aucune contrainte d'encombrement pour l'opérateur amenant l'organe sur l'unique oreille. En d'autres termes, contrairement aux réalisations précédentes, la mise en place de l'organe sur la chape peut être réalisée d'une façon autre que par l'application d'un mouvement de translation parallèle à l'orientation de chape, ce qui offre une liberté d'action étendue à l'opérateur. Cependant, l'oreille et l'organe subissent une flexion importante à cause de la dissymétrie de la fixation, qui crée un fort moment. De plus, pour passer des efforts d'un même niveau d'intensité, ce type de fixation demande des pièces surdimensionnées par rapport à celles constitutives des dispositifs à chape à deux oreilles discutés ci-dessus, et engendre par voie de conséquence des problèmes d'encombrement. EXPOSÉ DE L'INVENTION L'invention a donc pour but de proposer un dispositif d'assemblage remédiant au moins en partie aux inconvénients mentionnés ci-dessus, relatifs aux réalisations de l'art antérieur. Pour ce faire, l'invention a tout d'abord pour objet un dispositif d'assemblage de deux ensembles comprenant une chape destinée à être rapportée sur un premier ensemble et un organe de raccordement destiné à être rapporté sur un second ensemble, l'organe de raccordement percé d'un orifice de passage étant logé entre une première et une seconde oreilles de la chape disposant respectivement d'un premier orifice de chape et d'un second orifice de chape, le dispositif comprenant en outre un système d'axe de cisaillement traversant chacun des premier orifice de chape, second orifice de chape et orifice de passage, et comportant une extrémité filetée coopérant avec un système d'écrou en appui contre la seconde oreille de chape. Selon l'invention, le système d'axe comprend, à l'opposé de l'extrémité filetée, une portion élargie traversant le premier orifice de chape et formant un épaulement situé entre les première et seconde oreilles de chape, l'organe de raccordement situé à distance de la première oreille de chape étant plaqué de part et d'autre respectivement contre l'épaulement et contre la seconde oreille de chape. Le dispositif d'assemblage selon l'invention présente la particularité de bénéficier de l'ensemble des avantages relatifs aux réalisations de l'art antérieur, sans en présenter les inconvénients. En effet, il est tout d'abord précisé que le dispositif d'assemblage présente une conception lui permettant d'être constitué par des éléments de faible dimensionnement, en ce sens où la présence d'une chape à deux oreilles évite les effets néfastes de flexion rencontrés dans les solutions à oreilles uniques de l'art antérieur. De plus, il est avantageusement possible d'obtenir un positionnement final précis de l'organe de raccordement par rapport à la chape, étant donné que cet organe est maintenu fixement en contact contre l'une des deux oreilles de celle-ci. Par conséquent, cela permet également d'obtenir un positionnement relatif très précis entre les premier et second ensembles portant ce dispositif d'assemblage selon l'invention. En outre, même si un jeu est préférentiellement prévu entre le système d'axe et l'orifice de passage pratiqué sur l'organe de raccordement, notamment dans le but de tolérer une incertitude de positionnement avant l'introduction du système d'axe à travers cet orifice, la liaison mécanique reste de façon avantageuse insensible aux vibrations, dans la mesure où l'organe de raccordement est maintenu fixement par frottement entre l'épaulement du système d'axe et l'une des deux oreilles. Enfin, il est donc à comprendre que l'écartement entre les deux oreilles est bien supérieur à l'épaisseur de l'organe de raccordement, car celui-ci est situé à distance de la première oreille de chape en position assemblée. Ainsi, cette spécificité offre l'avantage d'offrir à l'opérateur une grande liberté dans la manière d'opérer l'introduction de l'organe dans la chape, celle-ci n'étant alors bien entendu plus limitée à l'application d'un mouvement de translation parallèle à l'orientation de chape, comme cela était le cas antérieurement. A titre d'exemple indicatif, l'invention s'applique à un cas où le premier ensemble annulaire est disposé radialement intérieurement par rapport au second ensemble annulaire sur lequel il est monté fixement à l'aide de plusieurs dispositifs d'assemblage répartis circonférentiellement, avec la chape de chacun de ces dispositifs équipant le premier ensemble annulaire agencée de manière à présenter, en vue de dessus par rapport à cette chape, une orientation de chape inclinée d'un même angle de calage par rapport à un axe des premier et second ensembles annulaires. Dans cette configuration, par exemple rencontrée sur un stator de turbomachine, l'introduction simultanée de chacun des organes de raccordement dans leur chape associée devient possible par application d'un simple mouvement relatif de type hélicoïdal entre le premier et le second ensembles, selon l'axe de ces derniers. A titre d'exemple, l'épaisseur (e) de l'organe de raccordement selon une direction du système d'axe de cisaillement remplit la condition 1,3 En d'autres termes, il est indiqué que l'invention peut s'appliquer dès que le mouvement de montage impose un jeu supérieur, même très légèrement, au seul jeu des tolérances de fabrication. Par exemple, si l'angle de calage est très faible, de l'ordre de 5 , le rapport E/e pourra éventuellement être inférieur à 1,3, mais le mouvement de montage devra quand même être hélicoïdal, à savoir du type mentionné ci-dessus. Selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, le système d'axe comprend une tête et une douille en appui à l'une de ses extrémités contre la tête, la douille constituant la portion élargie traversant le premier orifice de chape, et formant l'épaulement à l'autre de ses extrémités. Dans un tel cas de figure, on prévoit donc que le diamètre de la tête de vis soit inférieur ou égal au diamètre extérieur de la douille, qui correspond quant à lui sensiblement au diamètre du premier orifice de chape. Néanmoins, dans le cas où la tête de vis est entièrement déportée extérieurement par rapport à la chape, c'est-à-dire ne présentant aucun contact avec celle-ci, elle pourrait disposer d'un diamètre supérieur au diamètre extérieur de la douille, donc supérieur au diamètre du premier orifice de chape, sans sortir du cadre de l'invention. Selon un second mode de réalisation préféré de la présente invention, le système d'axe prend la forme d'un axe réalisé d'un seul tenant, comportant une tête constituant la portion élargie traversant le premier orifice de chape. Dans ce second mode, c'est donc la tête de vis qui traverse de part en part le premier orifice de chape, et qui forme l'épaulement de serrage de l'organe de raccordement au niveau de son extrémité portant la partie filetée. Dans ces deux modes de réalisation préférés, on fait de préférence en sorte que le système d'axe de cisaillement ne soit pas en butée contre la première oreille de chape, dans le but d'avoir la certitude d'obtenir le contact entre l'épaulement et l'organe de raccordement. De préférence, afin de prévoir un montage aisé, on prévoit que le premier orifice de chape est plus grand que le second orifice de chape. Enfin, il est noté que l'organe de raccordement peut prendre la forme d'un bras. D'autre part, l'invention a également pour objet un assemblage pour turbomachine comprenant un premier et un second ensembles raccordés fixement l'un à l'autre par au moins un dispositif d'assemblage tel que décrit ci-dessus. Plus préférentiellement, les premier et second ensembles sont annulaires et concentriques, et raccordés fixement l'un à l'autre par une pluralité de dispositifs d'assemblage tel que celui décrit ci-dessus, espacés circonférentiellement les uns des autres, de préférence de manière régulière. Comme mentionné ci-dessus, on peut alors prévoir que le premier ensemble annulaire est disposé radialement intérieurement par rapport au second ensemble annulaire, et que la chape de chacun des dispositifs d'assemblage équipant le premier ensemble annulaire est agencée de manière à présenter, en vue de dessus par rapport à cette chape, une orientation de chape inclinée d'un même angle de calage par rapport à un axe des premier et second ensembles annulaires. Ainsi, il est alors possible d'envisager l'introduction simultanée de chacun des organes de raccordement dans leur chape associée par application d'un mouvement relatif de type hélicoïdal entre le premier et le second ensembles, selon l'axe de ces derniers, comme indiqué précédemment. De préférence, les premier et second ensembles définissent entre eux un espace annulaire formant un tronçon de canal primaire des gaz de la turbomachine. Toujours de manière préférentielle, l'assemblage constitue une portion de stator de la turbomachine. D'autre part, l'invention a également pour objet un module de turbomachine comprenant au moins un assemblage tel que présenté ci-dessus. De préférence, le module est une turbine ou un compresseur de turbomachine, haute pression ou basse pression. Enfin, l'invention a pour autre objet une turbomachine tel qu'un turboréacteur d'aéronef, comprenant au moins un module tel que décrit ci-dessus. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description détaillée non limitative ci-dessous. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS Cette description sera faite au regard des dessins annexés parmi lesquels ; - la figure 1 représente une vue partielle en coupe d'une turbomachine selon un mode de réalisation préféré de la présente invention ; - la figure 2 montre une vue partielle de face d'un assemblage de stator appartenant à la turbomachine montrée sur la figure 1, cet assemblage constituant une partie de stator ; la figure 2a représente une vue schématique partielle de dessus du premier ensemble annulaire appartenant à l'assemblage de stator montré sur la figure 2 ; - la figure 3 montre une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2, sur laquelle il est représenté un dispositif d'assemblage selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention ; et la figure 4 montre une vue similaire à celle de la figure 3, sur laquelle le dispositif d'assemblage se présente sous la forme d'un second mode de réalisation préféré de la présente invention. EXPOSÉ DÉTAILLÉ DE MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS En référence à la figure 1, on voit une partie d'une turbomachine 1 selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, et plus particulièrement un module de turbomachine 2, qui est ici une turbine haute pression dite turbine HP de la turbomachine, prenant quant à elle la forme d'un turboréacteur pour aéronef. Le module 2 comprend un stator 30 partiellement composé par un assemblage 4 également objet de la présente invention, cet assemblage 4 comprenant globalement un premier ensemble 6 et un second ensemble 8 annulaires et concentriques selon un axe de turbomachine (non représenté), correspondant également à l'axe de ces ensembles 6, 8. Comme cela sera détaillé ci-après, les ensembles 6, 8 sont raccordés fixement l'un à l'autre par une pluralité de dispositifs d'assemblage 10 espacés circonférentiellement les uns des autres, de façon régulière, également dénommée cyclique . Comme visible sur la figure 1, les premier et second ensembles 6, 8 définissent entre eux un espace annulaire 12 formant un tronçon transversal de canal primaire des gaz 14 de la turbomachine. En d'autres termes, les gaz s'échappant de la chambre de combustion (non représentée) de la turbomachine empruntent le canal primaire annulaire des gaz 14 partiellement défini entre les ensembles annulaires 6 et 8, ce qui les amène à traverser l'espace annulaire 12 de l'assemblage de stator 4 en se dirigeant vers l'aval de la turbomachine. L'espace annulaire 12 formant tronçon transversal du canal primaire des gaz 14 peut ne pas être directement délimité radialement par les deux ensembles 6, 8, mais par des capots annulaires interne et externe 16, 18 rapportés fixement respectivement sur ces mêmes ensembles, entre ces derniers. Plus spécifiquement en référence à la figure 2, on peut voir une partie de l'assemblage de stator 4, montrant la pluralité de dispositifs d'assemblage 10 espacés circonférentiellement les uns des autres autour de l'axe 20 de la turbomachine et des ensembles 6, 8. Il est noté que l'une des particularités des dispositifs d'assemblage 10 qui seront détaillés ultérieurement consiste à prévoir pour chacun d'eux une chape 22 disposant d'un angle de calage non nul par rapport à l'axe 20, cet angle de calage étant identique pour chacune des chapes 22 réalisées. En d'autres termes et en référence à la figure 2a, en vue de dessus par rapport à une chape quelconque 22, l'orientation de chape 24 est inclinée d'un angle de calage A par rapport à l'axe 20, dont la valeur peut être comprise entre 0 et 90 . A titre indicatif, cette orientation de chape 24 correspond à un axe parallèle à chacune des deux oreilles de chape 26a, 26b, et s'étend donc le long de l'espace inter-oreilles. Comme mentionné ci-dessus, le schéma montré sur la figure 2a est valable pour la totalité des chapes 22 rapportées fixement sur le premier ensemble 6, avec lequel elles peuvent éventuellement être réalisées d'un seul tenant. Ainsi, l'angle de calage A est de même grandeur et de même direction pour chacune des chapes 22, qui peuvent éventuellement aussi présenter une inclinaison selon une direction radiale, comme cela est clairement visible sur les figures 2 et 2a. Comme cela sera détaillé ultérieurement, la chape 22 d'un dispositif d'assemblage 10 est prévu pour recevoir entre ses deux oreilles l'extrémité radiale interne d'un organe de raccordement 28 prenant la forme d'un bras traversant l'espace annulaire 12, cet organe 28 disposant d'une extrémité radiale externe rapportée fixement sur le second ensemble 8, par exemple à l'aide de ferrures vissées. L'une des particularités de la présente invention consiste à offrir une conception autorisant une introduction simultanée de chacun des organes de raccordement 28 dans leur chape associée 22, par mise en regard des premier et second ensembles suivie de l'application d'un simple mouvement relatif de type hélicoïdal ou vissage selon l'axe 10. Pour ce faire, il est notamment prévu un fort écartement entre les oreilles 26a, 26b de la chape, comme cela va maintenant être décrit en référence à la figure 3. Sur cette figure montrant un dispositif 10 dans sa position assemblée, on peut apercevoir que l'organe de raccordement percé d'un orifice de passage 30 en extrémité radiale interne est logé entre une première oreille de chape 26a et une seconde oreille de chape 26b, disposant respectivement d'un premier orifice de chape 32a et d'un second orifice de chape 32b. De plus, le dispositif 10 comprend un système d'axe de cisaillement 34 traversant successivement le premier orifice de chape 32a, l'orifice de passage 30 et le second orifice de chape 32b. Globalement, ce système 34 comprend une vis 36 disposant d'une tête 38 munie de préférence d'un système de reprise de couple procurant une fonction anti-rotation pour le serrage du système d'écrou associé, et d'un fût 40 fileté à son extrémité libre. Le système 34 comprend également une douille de serrage 42 emmanchée dans le fût 40 et en appui contre la tête de vis 38. Enfin, le dispositif comprend également un système d'écrou 44 pouvant prendre la forme d'un simple écrou, vissé sur l'extrémité filetée 46 du fût de vis et en appui contre la face extérieure de la seconde oreille de chape 26b. Dans cette configuration, à l'opposé de l'extrémité filetée 46, la douille de serrage 42 du système d'axe 36 constitue une portion élargie traversant de part en part le premier orifice de chape 32a, impliquant notamment que la tête de vis 38 se situe extérieurement et à distance de la chape 22 contre laquelle elle ne vient pas en butée. A cet égard, on prévoit de préférence que le diamètre de la tête de vis 38 soit inférieur ou égal au diamètre extérieur de la douille, qui correspond quant à lui sensiblement au diamètre du premier orifice de chape 32a. Ainsi, la douille 42 formant portion élargie s'étend donc jusqu'à l'intérieur de l'espace inter-oreilles 48, pour constituer à son extrémité située dans cet espace 48 un épaulement 50 qui est donc lui aussi situé entre les première et seconde oreilles de chape 26a, 26b. Cet l'une des faces de ses faces contre une face Par est maintenu épaulement 50 vient en butée contre de l'organe de raccordement 28, l'autre opposée à la première étant en appui intérieure de la seconde oreille 26b. conséquent, l'organe de raccordement 28 fixement par pincement/frottement à distance de la première oreille 26a, grâce au plaquage réalisé par l'épaulement 50. A titre indicatif, il est préférentiellement prévu un diamètre sensiblement identique pour le fût de vis 40, le second orifice de chape 32b, et la surface intérieure de la douille de serrage 42, la diamètre de l'orifice de passage 30 pouvant quant à lui être légèrement supérieur afin de tolérer une incertitude de positionnement avant l'introduction du système d'axe 36 à travers l'orifice 30. Néanmoins, il est noté que le système d'axe 36 est de préférence prévu pour fonctionner essentiellement en cisaillement en coopération avec l'orifice de passage 30, et de façon secondaire en frottement par le contact entre les faces opposées de l'organe 28 et la face intérieure de l'oreille 26b ainsi que l'épaulement 50, respectivement. Dans le cas représenté sur la figure 3, le fût de vis 40 disposant d'un diamètre constant entre son extrémité libre et celle rapportée fixement sur la tête de vis 38, il est donc clair que le diamètre du second orifice de chape 32b est inférieur à celui du premier orifice de chape 32a, à travers lequel le système d'axe 36 peut coulisser librement lors du montage, selon l'axe 52 des orifice de chape 32a, 32b. Naturellement, pour permettre l'assemblage par simple mouvement relatif hélicoïdal entre le premier ensemble 6 et le second ensemble 8 selon l'axe 20, l'homme du métier pourra adapter le rapport E/e entre l'écartement E entre les première et seconde oreilles de chape 26a, 26b selon une direction du système d'axe de cisaillement 36 confondue avec l'axe 52 des orifices de chape, et l'épaisseur e de l'organe de raccordement 28 selon la même direction 52. A titre d'exemple indicatif, ce rapport peut être tel qu'il remplisse la condition 1,3 Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme du métier à l'invention qui vient d'être décrite, uniquement à titre d'exemples non limitatifs. A cet égard, il serait possible d'envisager d'implanter les chapes sur le second ensemble et les organes de raccordement sur le premier ensemble, sans sortir du cadre de l'invention.30 REVENDICATIONS 1. Dispositif d'assemblage (10) de deux ensembles comprenant une chape (22) destinée à être rapportée sur un premier ensemble (6) et un organe de raccordement (28) destiné à être rapporté sur un second ensemble (8), ledit organe de raccordement (28) percé d'un orifice de passage (30) étant logé entre une première et une seconde oreilles (26a, 26b) de ladite chape disposant respectivement d'un premier orifice de chape (32a) et d'un second orifice de chape (32b), ledit dispositif comprenant en outre un système d'axe de cisaillement (36) traversant chacun desdits premier orifice de chape (32a), second orifice de chape (32b) et orifice de passage (30), et comportant une extrémité filetée (46) coopérant avec un système d'écrou (44) en appui contre ladite seconde oreille de chape (26b), caractérisé en ce que ledit système d'axe (36) comprend, à l'opposé de l'extrémité filetée (46), une portion élargie (42) traversant ledit premier orifice de chape (32a) et formant un épaulement (50) situé entre lesdites première et seconde oreilles de chape (26a, 26b), ledit organe de raccordement (28) situé à distance de ladite première oreille de chape (26a) étant plaqué de part et d'autre respectivement contre ledit épaulement (50) et contre ladite seconde oreille de chape (26b). 2. Dispositif d'assemblage (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'épaisseur (e) dudit organe de raccordement (28) selon une directiondu système d'axe de cisaillement (52) remplit la condition 1,3 3. Dispositif d'assemblage (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ledit système d'axe (36) comprend une tête (38) et une douille (42) en appui à l'une de ses extrémités contre ladite tête (38), la douille (42) constituant ladite portion élargie traversant ledit premier orifice de chape (32a), et formant ledit épaulement (50) à l'autre de ses extrémités. 4. Dispositif d'assemblage (10) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que ledit système d'axe (36) prend la forme d'un axe réalisé d'un seul tenant, comportant une tête (38) constituant ladite portion élargie (42) traversant ledit premier orifice de chape (32a). 5. Dispositif d'assemblage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit premier orifice de chape (32a) est plus grand que ledit second orifice de chape (32b). 6. Dispositif d'assemblage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe de raccordement (28) prend la forme d'un bras. 7. Assemblage (4) pour turbomachine comprenant un premier et un second ensembles (6, 8) raccordés fixement l'un à l'autre par au moins un dispositif d'assemblage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes. 8. Assemblage (4) selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits premier et second ensembles (6, 8) sont annulaires et concentriques, et raccordés fixement l'un à l'autre par une pluralité de dispositifs d'assemblage (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, espacés circonférentiellement les uns des autres. 9. Assemblage (4) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit premier ensemble annulaire (6) est disposé radialement intérieurement par rapport audit second ensemble annulaire (8), et en ce que la chape (22) de chacun des dispositifs d'assemblage (10) équipant ledit premier ensemble annulaire (6) est agencée de manière à présenter, en vue de dessus par rapport à cette chape (22), une orientation de chape (24) inclinée d'un même angle de calage (A) par rapport à un axe (20) desdits premier et second ensembles annulaires (6, 8). 10. Assemblage (4) selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que lesdits premier et second ensembles (6, 8) définissent entre eux un espace annulaire (12) formant un tronçon de canal primaire des gaz (14) de ladite turbomachine. 11. Assemblage (4) selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il constitue une portion de stator de ladite turbomachine. 12. Module (2) de turbomachine caractérisé en ce qu'il comprend au moins un assemblage (4) selon l'une quelconque des revendications 7 à 11. 10 13. Module (2) de turbomachine selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il est une turbine ou un compresseur de turbomachine. 14. Turbomachine (1) comprenant au moins un 15 module (2) selon la revendication 12 ou la revendication 13. 20