Brevet FR2920321A1 — publié le 20090306

Méthode et installation de recyclage des cartouches d'encre La présente invention se rapporte à une méthode et à une installation de recyclage des cartouches d'encre pulvérulente adaptées aux systèmes d'impression, pour en séparer les différentes parties constitutives. On connaît déjà des méthodes et des installations de recyclage de matières plastiques, par exemple des bouteilles en plastique, lesquelles io présentent généralement un corps transparent et déformable en polyéthylène téréphtalate et un bouchon plus rigide en polyéthylène haute densité. Après usage et collecte, ces bouteilles sont triées et compactées pour ensuite être acheminées vers des installations de régénération où elles sont broyées et réduites en paillettes. Ces paillettes pourront ensuite 15 être réutilisées pour former de nouveaux produits. On connaît également des méthodes de recyclage et des installations pour les mettre en oeuvre, qui permettent de récupérer les matériaux plastiques des cartouches d'encre. Ces méthodes comprennent tout d'abord une étape de broyage des cartouches, après laquelle l'encre 20 pulvérulente notamment, est collectée par aspiration. Les matériaux métalliques sont eux séparés durant une étape d'attraction magnétique, tandis qu'une autre étape d'écrasement et de broyage permet de récupérer des éléments métalliques ferreux ou à base d'aluminium. On pourra notamment se référer au document EP 1 430 960 dans 25 lequel il est écrit une installation permettant la mise en oeuvre d'une telle méthode. Cependant, elle est destinée plus particulièrement à la récupération des matériaux métalliques, qu'elle est adaptée à extraire, débarrassés de toute autre matériau. Cette méthode est en réalité bien adaptée aux cartouches d'encre 30 pulvérulente pour système d'impression contenant une grande quantité de matériaux métalliques et en particulier des matériaux ferromagnétiques. En revanche, pour les cartouches réalisées essentiellement en matière plastique, elle ne permet pas de séparer précisément les différents éléments qui les constituent et ainsi, de recueillir une matière plastique suffisamment pure ou propre pour pouvoir être réutilisée, après une éventuelle régénération, dans une presse à injection ou à souffler par exemple, et de la sorte être recyclée aisément. Aussi, un problème qui se pose et que vise à résoudre la présente invention, est de fournir notamment une méthode de recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression qui permette de récupérer directement les rnatières plastiques qui les constituent avec un degré de io pureté suffisamment grand pour que ces dernières puissent ensuite être directement réutilisées. Dans le but de résoudre ce problème, la présente invention propose, selon un premier objet, une méthode de recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression , lesdites cartouches d'encre comprenant un 15 carter, un réservoir pour stocker de l'encre pulvérulente et des pièces mécaniques, ledit carter et ledit réservoir comportant des éléments en matière plastique, conformément à la méthode, on traite lesdites cartouches d'encre selon une première et une deuxième étapes de broyage pour récupérer d'un côté lesdits éléments en matière plastique et 20 d'un autre côté l'encre pulvérulente et les pièces mécaniques ; et, on récupère, après la première étape de broyage, un premier broyat desdits éléments en matière plastique susceptible de contenir un résidu d'encre pulvérulente ; selon l'invention, on broie ledit premier broyat selon ladite deuxième étape de broyage pour former un second broyat contenant ledit 25 résidu d'encre pulvérulente ; et, on porte ledit second broyat à travers un courant gazeux pour séparer ledit second broyat dudit résidu d'encre pulvérulente. Ainsi, une caractéristique de l'invention réside à la fois dans la mise en oeuvre successive d'un premier et d'un second broyage, et dans la 30 mise en oeuvre d'un courant gazeux appliqué aux produits issus du second broyage, le second broyat, pour pouvoir y retirer notamment le résidu d'encre pulvérulente. De la sorte, contrairement aux dispositifs et installations de l'art antérieur, selon lesquels le second broyage est appliqué à des éléments de cartouches d'encre incluant essentiellement des parties métalliques, afin de mieux en extraire ces parties métalliques, selon l'objet de la présente invention, l'objet du premier broyage est de déchiqueter les cartouches d'encre pour pouvoir récupérer les matériaux plastiques, ou premier broyat, débarrassés de parties mécaniques incluant des éléments métalliques et de l'essentiel de l'encre pulvérulente pour ensuite broyer ce premier broyat de manière à obtenir des particules de matériaux plastiques plus fines, le second broyat. Ce second broyat est ensuite débarrassé du résidu d'encre pulvérulente et des déchets d'étiquettes au moyen du courant gazeux. Selon un mode de mise en oeuvre de l'invention particulièrement avantageux, on porte ledit second broyat vers une zone surélevée, ledit second broyat étant entraîné verticalement par gravité depuis ladite zone surélevée vers une zone de réception située sensiblement au droit de ladite zone surélevée. Avantageusement, durant la chute du second broyat de la zone surélevée vers la zone de réception, on le guide alternativement selon des directions transversales, entre ladite zone surélevée et ladite zone de réception pour provoquer la friction des particules de matériaux plastiques entre elles et ainsi, détacher ledit résidu d'encre pulvérulente dudit second broyat. Selon un mode particulier de réalisation, on oriente ledit courant gazeux à contre-courant dudit second broyat, de façon à entraîner le résidu d'encre pulvérulente, et aussi les éléments de plus faible densité que le matériau plastique, par exemple des lambeaux d'étiquette collée sur les cartouches d'encre, pour pouvoir les extraire au niveau de la zone surélevée. Pour ce faire, on créer avantageusement une dépression dans ladite zone surélevée pour provoquer la formation d'un courant d'air formant ledit courant gazeux. De la sorte, l'air situé au voisinage de la zone de réception est aspiré et s'écoule alors à contre-courant à travers le second broyat en entraînant le résidu d'encre pulvérulente notamment, pour être extrait ensuite au niveau de la zone surélevée et pour récupérer, en la filtrant, ledit résidu d'encre. De manière préférentielle, on crible lesdites cartouches d'encre traitées après ladite première étape de broyage, dans laquelle les cartouches d'encre sont plus précisément déchiquetées pour que les éléments métalliques qu'elles contiennent, par exemple les ressorts, puissent s'en détacher. Ensuite le criblage permet d'évacuer l'essentiel de l'encre pulvérulente, pour récupérer ledit premier broyat, qui lui contient des parties métalliques ferromagnétiques. Ces éléments métalliques des to parties mécaniques, sont extraits dudit premier broyat par aimantation avant ladite seconde étape de broyage. Selon un second aspect, l'invention propose une installation de recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression, lesdites cartouches d'encre comprenant un carter, un réservoir pour stocker de 15 l'encre pulvérulente et des pièces mécaniques, ledit carter et ledit réservoir comportant des éléments en matière plastique, ladite installation comportant d'une part, des moyens pour traiter lesdites cartouches d'encre selon une première et une deuxième étapes de broyage pour récupérer d'un côté lesdits éléments en matière plastique et d'un autre 20 côté l'encre pulvérulente et les pièces mécaniques et d'autre part, des moyens pour récupérer, après la première étape de broyage, un premier broyat desdits éléments en matière plastique susceptible de contenir un résidu d'encre pulvérulente ; selon l'invention, lesdits moyens pour traiter lesdites cartouches d'encre comprennent : des moyens pour broyer ledit 25 premier broyat selon ladite deuxième étape de broyage de façon à former un second broyat contenant ledit résidu d'encre pulvérulente ; et, des moyens pour porter ledit second broyat à travers un courant gazeux de façon à séparer ledit second broyat dudit résidu d'encre pulvérulente. Ainsi, une autre caractéristique de l'invention réside non seulement 30 dans les moyens de broyage, parmi lesquels les premiers déchiquettent à basse vitesse les cartouches d'encre, sans risque d'interférer avec les éléments métalliques ce qui risqueraient de provoquer des étincelles, tandis que les seconds moyens de broyage, à plus haute vitesse, broient les matériaux plastiques en fines particules, mais aussi dans les moyens pour produire un courant gazeux à travers ces fines particules de matériaux plastiques constituant le second broyat, de manière à en retirer les résidus d'encre pulvérulente et les déchets divers telles les étiquettes. Avantageusement, lesdits moyens pour porter ledit second broyat à travers un courant gazeux, comprennent un conduit orienté sensiblement verticalement, ledit conduit présentant une entrée supérieure située au-dessus d'une sortie inférieure, ledit second broyat étant introduit à travers ladite ouverture supérieure, par exemple au moyen d'un cyclone comme on l'expliquera ci-après plus en détail, de façon à être entraîné verticalement par gravité vers ladite sortie inférieure. Par ailleurs, de façon particulièrement avantageuse, ledit conduit est équipé de chicanes entre ladite entrée supérieure et ladite sortie inférieure, lesquelles chicanes sont par exemple orientées sensiblement à 45° par rapport à la verticale et disposées en regard les unes des autres, pour guider ledit second broyat alternativement selon des directions transversales et par là même provoquer la friction des particules du second broyat, de façon à en détacher ledit résidu d'encre pulvérulente. Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'installation comprend des moyens d'aspiration situés au-dessus de ladite entrée supérieure, par exemple montés sur le cyclone précité, pour créer une dépression apte à provoquer la formation d'un courant d'air prenant naissance à ladite sortie inférieure et s'écoulant vers ladite entrée supérieure, ledit courant d'air formant ledit courant gazeux. Une telle installation est énergétiquement plus avantageuse par rapport à une installation incorporant, non pas des moyens d'aspirations, mais des moyens de soufflage situés au niveau de ladite sortie inférieure. En outre, lesdites pièces mécaniques comportant des éléments métalliques, ladite installation comprend des moyens formant aimant, par exemple un électro-aimant, pour extraire par aimantation lesdits éléments métalliques dudit premier broyat avant ladite seconde étape de broyage. D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront à la lecture de la description faite ci-après d'un mode de réalisation particulier de l'invention, donné à titre indicatif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - l'unique Figure est une vue schématique d'une installation de recyclage de cartouches d'encre mettant en oeuvre une méthode conforme à l'invention. L'unique Figure illustre une installation apte au traitement et au recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression du type to imprimante de bureaux par exemple, pour en séparer les matériaux plastiques de type polymère des éléments métalliques, et transformer lesdits matériaux plastiques en particules relativement propres pouvant, par exemple, entrer ensuite dans la formulation de compound destiné à l'injection plastique. 15 On entendra par cartouche d'encre, aussi bien les dispositifs relativement complexes incluant à la fois la réserve d'encre, ou toner, sous forme pulvérulente, et un mécanisme de traitement et de transfert de cette encre dans le réservoir développeur de l'appareil d'impression, que les réservoirs d'encre comportant essentiellement une bouteille dans 20 laquelle est stockée l'encre pulvérulente. Ces réservoirs d'encre, essentiellement en matière plastique, incluent des éléments en polyéthylène basse densité par exemple et/ou en polypropylène ou bien encore en polystyrène injecté, et ils sont également équipés de pièces mécaniques permettant leur adaptation sur une imprimante. Ces 25 cartouches d'encre comportent généralement des éléments métalliques, et en particulier les pièces mécaniques, tels des ressorts par exemple, qu'il convient bien évidemment d'extraire pour ne récupérer que les éléments en matière plastique. Les éléments métalliques peuvent représenter de quelques pourcent à plus de 10 % du poids total de la 30 cartouche. Au surplus, ces cartouches d'encre à recycler contiennent encore, soit de très faible quantité d'encre pulvérulente, moins de 5 % du poids total de la cartouche, lorsque la cartouche est a priori vide et qu'elle a été remplacée dans l'imprimante par une cartouche pleine, c'est le cas de la majorité des cartouches d'encre recyclées, soit des quantités substantielles d'encre pulvérulente, plus de 50 % du poids total de la cartouche, lorsqu'il s'agit de recycler des vieilles cartouches non réutilisables ou bien encore, lorsque la cartouche d'encre d'une imprimante a été indûment remplacée par une nouvelle cartouche au cours d'une avarie sur l'imprimante. Par conséquent, il convient lors du recyclage de récupérer non seulement les éléments métalliques mais aussi l'encre pulvérulente ou toner. Ainsi, l'installation représentée sur la figure comporte un premier broyeur 10 surmonté d'une trémie réceptrice ou de réception 12, laquelle reçoit des cartouches d'encre à recycler. Ce premier broyeur 10 est un broyeur rotatif fonctionnant à basse vitesse, avec un couple de forces élevé de manière à disloquer et déchiqueter les cartouches d'encre. Ce premier broyeur 10 est destiné à � déchirer � les cartouches, aussi il comporte des couteaux montés sur un arbre rotatif et disposés en peigne de manière à croiser des contre-couteaux disposés en peigne également et montés en position fixe dans le corps du broyeur 10. De la sorte, les éléments métalliques sont libérés des pièces mécaniques des cartouches, sans pour autant que les forces de friction exercées par le broyeur sur ces éléments métalliques n'aient provoqué des étincelles ou un échauffement qui auraient pu faire fondre la matière plastique. Au surplus, bien que l'espace de la zone de broyage du broyeur 10 et l'espace déhimité par la trémie de réception 12, soient confinés et assortis de carters de protection, compte tenu du fonctionnement du broyeur 10 à basse vitesse, le risque de projection d'éléments déchiquetés est nul. Ainsi, l'installation ne présente aucun risque pour les opérateurs qui alimentent la trémie réceptrice 12 par l'intermédiaire d'une bande transporteuse notamment. Le premier broyeur 10 présente une première sortie 14 qui débouche au-dessus d'un cribleur 16. Ce cribleur 16 présente, dans une partie supérieure, un tamis 18 à mailles fines et dans une partie inférieure, une trémie de confinement 20. Par ailleurs, la partie supérieure du cribleur 16 et la sortie 14 du broyeur 10 sont reliées ensemble de manière relativement étanche, afin de confiner l'ensemble des éléments déchiquetés et surtout, l'encre pulvérulente. Ainsi, les cartouches d'encre déchiquetées, formant un premier broyat et sortant par la sortie 14 du broyeur 10 constituent un ensemble comprenant de l'encre pulvérulente libre, des éléments métalliques libérés et des éléments en matière plastique en lambeaux susceptibles d'être recouvert d'une fine couche d'encre pulvérulente. Cet ensemble s'achemine par gravité sur le tamis 18 io à travers lequel ;s'écoule l'encre pulvérulente libre. En revanche, l'encre pulvérulente qui recouvre les lambeaux d'éléments en matière plastique, ne s'en détache pas à ce stade du recyclage. Les éléments en matière plastique et les éléments métalliques qui demeurent sur le tamis 18 sont alors repris par une bande transporteuse 15 22, laquelle s'étend entre une extrémité de réception 21 et une extrémité de libération 23 et est surmontée d'un puissant électro-aimant 24. Cet électro-aimant 24 constitue un séparateur magnétique qui attire alors les éléments métalliques véhiculés sur la bande de transporteuses 22. Ainsi, les lambeaux d'éléments en matière plastique, encore recouvert d'une 20 couche d'encre pulvérulente, sont-ils débarrassés des éléments métalliques et en particulier des ressorts contenus dans les cartouches d'encre. La bande transporteuse 22 s'étend à partir du tamis 18, selon une légère pente, vers une trémie de transition 26 qui alimente un second 25 broyeur 28. En outre, un électro-aimant de sécurité 30 installé au voisinage de l'extrémité de libération 23 de la bande transporteuse 22 permet d'attirer les éléments métalliques résiduels qui n'auraient pas été extraits par le puissant électro-aimant 24. Par conséquent, la bande transporteuse 22 achemine les lambeaux 30 d'éléments en matière plastique dans la trémie de transition 26, lesquels lambeaux sont ensuite broyés dans le second broyeur 28. Ce second broyeur 28 est un broyeur rotatif à couteaux fonctionnant à haute vitesse pour broyer plus finement les lambeaux d'éléments en matière plastique renfermant encore de l'encre pulvérulente et obtenir ainsi des particules recouvertes d'encre, lesquelles forment alors un second broyat. Le second broyeur 28 présente une seconde sortie 32 vers laquelle s'achemine le second broyat, ce dernier étant alors repris par aspiration à travers un conduit 34 pour être entraînés dans un cyclone non représenté. Le cyclone, de forme sensiblement tronconique, présente dans sa partie supérieure de grand diamètre, une entrée sensiblement tangentielle au cyclone, une sortie supérieure axiale équipée d'un ensemble d'aspiration io dans la partie supérieure, et une sortie inférieure axiale dans la partie inférieure. Cette sortie inférieure axiale se prolonge par une gaine verticale équipée d'un passage en chicane 36, lequel passage en chicane 36 se termine par une zone de réception inférieure 38. 15 Ainsi, grâce à l'ensemble d'aspiration qui permet de créer une dépression au niveau de la sortie supérieure axiale du cyclone, un courant gazeux, et plus précisément un courant d'air est généré dans le passage en chicane 36 puis dans le cyclone, l'air étant aspiré au niveau de la zone de réception inférieure 38, remonte dans le passage en chicane 36 puis 20 dans le cyclone pour être extrait au niveau de la sortie supérieure axiale du cyclone. De la sorte, le second broyat constitué de particules en matière plastique recouvertes d'encre pulvérulente et repris par aspiration est délivré dans le cyclone. Par gravité, les particules en matière plastique 25 s'acheminent à travers la sortie inférieure axiale du cyclone puis traverse le passage en chicane 36. À contre-courant de ce flux gravitaire de particules, l'air qui s'écoule dans le passage en chicane 36 puis dans le cyclone, entraîne les éléments les moins denses et spécifiquement, l'encre pulvérulente. Sont également entraînés à contre-courant, les 30 morceaux d'étiquette qui recouvrent usuellement certaines parties des cartouches d'encre. Grâce au passage en chicane 36, les particules d'éléments en matière plastique, sont entraînées en friction les unes contre les autres et aussi contre les parois des chicanes, de telle sorte que l'encre pulvérulente tend à s'en détacher. Cette encre pulvérulente est alors entraînée ascensionnellement par le courant d'air. Ainsi, on obtient dans la zone de réception inférieure 38, des particules en matière plastique, généralement d'un même type de matière plastique, débarrassées de tout résidu d'encre pulvérulente. Ces particules peuvent alors être recyclées aisément. Selon un mode de mise en oeuvre particulier de l'invention, les particules de matière plastique du second broyat délivrées dans le cyclone io présentent des dimensions spécifiques et sont recouvertes ou souillés par les plus fines particules d'encre pulvérulente dont le diamètre varie par exemple entre 1 et 100 microns. La densité de l'encre pulvérulente est d'environ 0,8. Les particules de matière plastique, d'une densité voisine de 1,1 par exemple pour le polystyrène, présentent des dimensions 15 comprises, par exemple, entre 0,5 et 10 mm. Par ailleurs, les résidus éventuels de papier qui représentent moins de 1 % du second broyat, présentent généralement des dimensions comprises entre 0,5 et 5 mm. La densité du papier est, elle, voisine de 0,72. En outre, l'encre pulvérulente représente par exemple, entre 5 et 75 % du second broyat. 20 Aussi, le passage en chicane 36 présente des caractéristiques structurelles particulières, non seulement en rapport avec les caractéristiques intrinsèques des particules mais aussi avec le flux gravitaire de particules et le débit du courant gazeux. Ainsi, selon le mode de mise en oeuvre particulier précité, le passage 25 en chicane comporte une succession de cylindres de forme parallélépipédique, et inclinés successivement les uns des autres d'un angle voisin de 120°. Ces cylindres présentent une section droite rectangulaire, d'une longueur comprise entre 225 et 230 mm, par exemple 227,7 mm et d'une largeur comprise entre 70 et 80 mm, par exemple 30 75,044 mm. Aussi, le passage en chicane s'étendant longitudinalement selon un axe vertical, les cylindres sont raccordés entre eux en définissant une section de raccordement rectangulaire perpendiculaires audit axe verticale. Cette section de raccordement présente une longueur correspondant à la longueur de leur section droite et une largeur, compte tenu de l'angle de 120° des cylindres entre eux, comprise entre 81 et 92 mm, 86,5 mm selon l'exemple précité. Par ailleurs, la longueur des arêtes des cylindres, selon la direction de leurs génératrices, est comprise entre 120 et 140 mm et adaptée de manière à être sensiblement égal à 1,5 fois la largeur de ladite section de raccordement. Ainsi, la longueur des arêtes des cylindres est voisine de 130 mm selon l'exemple précité. Au surplus, afin d'obtenir un écoulement homogène dans le passage Io de chicanes, le rapport de la longueur sur la largeur de la section droite des cylindres est inférieur ou égal à 3,5. Par ailleurs, le passage de chicanes présente avantageusement sept chicanes successives, d'une longueur totale voisine de 1,5 mètre et le second broyat est introduit, en partant du haut du passage de chicanes, 15 entre la deuxième et la troisième chicane. Ainsi, l'installation de recyclage est relativement compacte, homogène, et d'une hauteur limitée sensiblement à deux mètres, ce qui lui permet d'être installée aisément sur une plateforrne mobile du type semi-remorque. Ce véhicule alors équipé de ladite installation est itinérant et peut être conduit 20 successivement auprès de différents centres de tri pour traiter les cartouches collectées. S'agissant maintenant des caractéristiques d'écoulement, la vitesse de l'air à travers ce passage de chicanes est compris entre 4,5 et 7 m/s, par exemple 6 m/s, tandis que le flux du second broyat est de 150 kg/h. 25 Ces caractéristiques d'écoulement, en tenant compte des caractéristiques structurelles du passage de chicanes, correspondent à un taux de charge inférieur à 0,6. Le flux d'air est avantageusement provoqué en produisant une dépression en amont du passage de chicanes, par rapport au sens descendant d'écoulement du flux gravitaire, ce qui est énergétiquement 30 moins coûteux qu'une surpression provoquée en aval. Cette dépression est produite par aspiration, par exemple au moyen d'une hélice tournante. De la sorte, et selon l'exemple considéré, les particules de matière plastique sont débarrassées à la fois des particules de toner et des résidus de papier. On observera par ailleurs, que la vitesse de l'air dans le passage de chicanes doit être voisin de 6m/s pour entraîner les résidus de papier de manière satisfaisante. REVENDICATIONS 1. Méthode de recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression, lesdites cartouches d'encre comprenant un carter, un réservoir pour stocker de l'encre pulvérulente et des pièces mécaniques, ledit carter et ledit réservoir comportant des éléments en matière plastique, ladite rnéthode étant du type selon laquelle : - on traite lesdites cartouches d'encre selon une première et une deuxième étapes de broyage pour récupérer d'un côté lesdits éléments en io matière plastique et d'un autre côté l'encre pulvérulente et les pièces mécaniques ; et, - on récupère, après la première étape de broyage, un premier broyat desdits éléments en matière plastique susceptible de contenir un résidu d'encre pulvérulente ; 15 caractérisée en ce qu'on broie ledit premier broyat selon ladite deuxième étape de broyage pour former un second broyat contenant ledit résidu d'encre pulvérulente ; et, en ce qu'on porte ledit second broyat à travers un courant gazeux pour séparer ledit second broyat dudit résidu d'encre pulvérulente. 20 2. Méthode de recyclage selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'on porte ledit second broyat vers une zone surélevée, ledit second broyat étant entraîné verticalement par gravité depuis ladite zone surélevée vers une zone de réception située sensiblement au droit de ladite zone surélevée. 25 3. Méthode de recyclage selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'on guide ledit second broyat alternativement selon des directions transversales, entre ladite zone surélevée et ladite zone de réception pour détacher ledit résidu d'encre pulvérulente dudit second broyat. 4. Méthode de recyclage selon la revendication 2 ou 3, 30 caractérisée en ce qu'on oriente ledit courant gazeux à contre-courant dudit second broyat. 5. Méthode de recyclage selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'on créer une dépression dans ladite zone surélevée pour provoquer la formation d'un courant d'air formant ledit courant gazeux. 6. Méthode de recyclage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'on crible lesdites cartouches d'encre traitées après ladite première étape de broyage pour récupérer ledit premier broyat. 7. Méthode de recyclage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que, lesdites pièces mécaniques comportant des éléments métalliques, on extrait par aimantation lesdits éléments métalliques dudit premier broyat avant ladite seconde étape de broyage. 8. Installation de recyclage des cartouches d'encre pour système d'impression, lesdites cartouches d'encre comprenant un carter, un réservoir pour stocker de l'encre pulvérulente et des pièces mécaniques, ledit carter et ledit réservoir comportant des éléments en matière plastique, ladite installation comportant d'une part, des moyens pour traiter lesdites cartouches d'encre selon une première (10) et une deuxième (28) étapes de broyage pour récupérer d'un côté lesdits éléments en matière plastique et d'un autre côté l'encre pulvérulente et les pièces mécaniques et d'autre part, des moyens pour récupérer (16, 18, 22), après la première étape de broyage, un premier broyat desdits éléments en matière plastique susceptible de contenir un résidu d'encre pulvérulente ; caractérisée en ce que lesdits moyens pour traiter lesdites cartouches d'encre comprennent : - des moyens (26, 28) pour broyer ledit premier broyat selon ladite deuxième étape de broyage de façon à former un second broyat contenant ledit résidu d'encre pulvérulente ; et, - des moyens (34, 36) pour porter ledit second broyat à travers un 30 courant gazeux de façon à séparer ledit second broyat dudit résidu d'encre pulvérulente. 9. Installation de recyclage selon la revendication 8, caractérisée en que lesdits moyens pour porter ledit second broyat à travers un courant gazeux, comprennent un conduit (36) orienté sensiblement verticalement, ledit conduit présentant une entrée supérieure située au-dessus d'une sortie inférieure (38), ledit second broyat étant introduit à travers ladite ouverture supérieure de façon à être entraîné verticalement par gravité vers ladite sortie inférieure. 10. Installation de recyclage selon la revendication 9, caractérisée en que ledit conduit est équipé de chicanes entre ladite entrée supérieure Io et ladite sortie inférieure pour guider ledit second broyat alternativement selon des directions transversales, de façon à détacher ledit résidu d'encre pulvérulente dudit second broyat. 11. Installation de recyclage selon la revendication 9 ou 10, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens d'aspiration situés au- 15 dessus de ladite entrée supérieure pour créer une dépression apte à provoquer la formation d'un courant d'air orienté de ladite sortie inférieure vers ladite entrée, ledit courant d'air formant ledit courant gazeux. 12. Installation de recyclage selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce que, lesdites pièces 20 mécaniques comportant des éléments métalliques, ladite installation comprend des moyens formant aimant pour extraire par aimantation lesdits éléments métalliques dudit premier broyat avant ladite seconde étape de broyage.