Brevet FR2917430A1 — publié le 20081219

PROCEDE DE FABRICATION D'UN REVETEMENT TEXTILE ET REVETEMENT TEXTILE DOMAINE TECHNIQUE La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un revêtement textile, ainsi qu'un tel revêtement textile, qui peut notamment être un revêtement de sol, un revêtement mural ou un tapis d'habillage de l'habitacle d'un véhicule. 10 TECHNIQUES ANTERIEURES : Il est connu de réaliser des revêtements textile à partir d'une nappe fibreuse aiguilletée et notamment d'une nappe fibreuse velourée, qui est une nappe ayant été 15 aiguilletée de manière qu'une partie de son épaisseur soit essentiellement formée de boucles accolées. Les fibres d'une telle boucle prennent naissance dans une zone qui se trouve sous les boucles et où les fibres s'entrecroisent et sont ainsi partiellement liées entre elles. 20 Lors de la fabrication du revêtement, l'envers de la nappe velourée est imprégnée d'une solution aqueuse de latex. Ensuite, l'ensemble est soumis à un séchage qui a pour fonction d'évacuer l'eau de cette solution jusqu'à ce que le latex réticule, mais qui a pour inconvénients de nécessiter des équipements importants et d'être coûteux. 25 Une fois le séchage effectué, le latex forme des ponts qui lient les fibres de la nappe entre elles, dans la zone se trouvant en dessous des boucles. Le latex est non thermoplastique et sa présence dans le revêtement textile nuit au recyclage de ce dernier. L'emploi d'une solution de latex présente d'autres inconvénients que celui de nécessiter une phase de séchage. En particulier, il s'accompagne d'une pollution 30 -2- d'importantes quantités d'eau dont la dépollution requiert une installation d'épuration dédiée, ce qui implique des investissements importants et des coûts de maintenance. Il est également connu de réaliser un revêtement textile en enduisant le dessous d'une nappe de fibres avec une enduction qui peut être déposée sous forme fondue pour se solidifier ensuite par refroidissement. Cette enduction peut également provenir d'une poudre ou d'un film thermofusible que l'on ne fait fondre qu'après son dépôt sur le dessous de la nappe. Dans un cas comme dans l'autre, l'enduction sur le dessous de la nappe ne permet pas d'obtenir des propriétés mécaniques satisfaisantes, notamment en termes de stabilité dimensionnelle et de tenue à l'abrasion du revêtement textile. EXPOSE DE L'INVENTION L'invention a au moins pour but de permettre de simplifier la fabrication d'un revêtement textile, sans que cela s'accompagne d'une dégradation de certaines des 15 qualités mécaniques de ce revêtement textile. Selon l'invention, ce but est atteint grâce à un procédé de fabrication d'un revêtement textile à partir d'une nappe de fibres comprenant une face envers et une face endroit, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes dans lesquelles : 20 a) on introduit un liant thermofusible en poudre dans la nappe de fibres, de manière à concentrer ce liant au niveau d'une première région s'étendant sur seulement une partie de l'épaisseur de cette nappe, le revêtement textile comprenant une deuxième région s'étendant sur une autre partie de l'épaisseur de la nappe jusqu'à ladite face endroit, puis c) on fait fondre le liant par un apport de chaleur, puis 25 d) on laisse ou on fait durcir le liant. Ce procédé n'utilise pas de mise en solution et aucun séchage n'est requis. Il peut être mis en oeuvre au moyen d'une installation notablement moins conséquente et moins coûteuse qu'une installation manipulant une solution de latex. Avantageusement, le liant thermofusible est plus précisément un liant thermoplastique. Il peut également en être autrement. Par exemple, le liant thermofusible peut être un liant fusible à une première température et thermodurcissable à une deuxième 30 -3température supérieure à cette première température. Par exemple, le liant thermofusible peut être un polyéthylène, un polypropylène, un polyester, une résine époxy ou un mélange de ceux-ci Les fibres de la nappe sont avantageusement faite d'un polymère, tel qu'un polypropylène, un polyester, un polyamide ou un mélange de ceux-ci. Il peut également s'agir de fibres cellulosiques. La nappe peut également comprendre différentes sortes de fibres mélangées. Avantageusement, la première partie de l'épaisseur de la nappe est une zone de cohésion où les fibres de la nappe s'intègrent dans un enchevêtrement serré retenant ces fibres. Tel est notamment le cas lorsque la nappe est une nappe aiguilletée. Avantageusement, on effectue l'étape a) en soumettant à un champ électrique alternatif la nappe dont au moins une des faces envers et endroit porte le liant en poudre. On a constaté que, de manière surprenante, un tel champ concentre le liant en poudre dans la zone de cohésion. En effet, on se serait plutôt attendu à ce que le champ électrique alternatif disperse le liant en poudre sur toute l'épaisseur du tapis, dans la mesure où il est connu, par exemple du document WO 99/22920, qu'un champ électrique alternatif semblable pouvait efficacement être utilisé pour effectuer une imprégnation homogène d'une couche fibreuse par de la poudre. Or, on souhaite que la partie supérieure du revêtement soit constitué de fibres aussi dépourvues de liant que possible. Le procédé défini ci-dessus présente l'avantage d'offrir une flexibilité quant à la quantité de liant dans le revêtement textile et à la localisation de ce liant au sein du tapis. Cette localisation peut être modifiée en changeant la face où l'on dépose le liant en poudre et/ou en jouant sur la proportion de ce liant en poudre déposé sur l'une des face de la nappe, par rapport à la quantité de liant en poudre déposé sur l'autre face de la nappe. La localisation du liant à l'intérieur de la nappe dépend également du temps de séjour de la nappe entre les électrodes, des paramètres de réglage du champ créé par ces électrodes, -4- des particularités de la poudre et notamment de sa granulométrie, ainsi que du titre des fibres de la nappe et de la densité de cette nappe. Avantageusement, entre les étapes a) et c), le procédé comporte une étape dans laquelle : b) on retire au moins une partie du liant en poudre éventuellement présent dans la deuxième région de la nappe en soumettant la face endroit de cette nappe à un nettoyage. Avantageusement, entre les étapes a) et c), le procédé comporte une étape dans laquelle : b') on retire une partie du liant en poudre en soumettant la face envers de la nappe à un nettoyage, tel qu'un nettoyage par aspiration ou par brossage. Avantageusement, le liant en poudre est un mélange de poudres de natures chimiques différentes. Avantageusement, le procédé comprend une étape dans laquelle on enduit la face envers d'une enduction contenant des charges. L'invention a également pour objet un revêtement textile comportant une nappe faite de fibres, caractérisé en ce qu'il comporte une première région dans laquelle se concentre un liant thermofusible unissant des fibres de la nappe entre elles et qui s'étend sur seulement une partie de l'épaisseur de la nappe, le revêtement textile comportant une deuxième région qui s'étend sur une autre partie de l'épaisseur de la nappe, au-dessus de ladite première région, jusqu'à une face endroit du revêtement textile. Avantageusement, ladite première région de la nappe est une zone de cohésion où les fibres de la nappe s'intègrent à un enchevêtrement serré qui retient ces fibres. Avantageusement, ladite première région de la nappe comporte un coeur et une zone superficielle reliant ce coeur à une face envers de la nappe, la proportion de liant thermofusible par rapport aux fibres étant plus faible dans la zone superficielle que dans le coeur. Lorsque tel est le cas, la proportion de liant employée peut être moindre, ce qui -5- présente l'avantage de se traduire par des économies. En outre, une sous-couche telle qu'un coating peut recouvrir la face inférieure de la nappe. Il est plus facile de la faire adhérer sur l'envers de la nappe si cet envers est pauvre en liant. En l'absence d'une sous-couche, l'envers de la nappe forme également l'envers du revêtement. Le liant thermofusible est avantageux en ce qu'il peut être de nouveau fondu moyennant un nouveau chauffage du revêtement textile, après quoi ce revêtement peut être conformé par compression entre deux formes. 10 Avantageusement, le revêtement textile résulte de la mise en oeuvre d'un procédé tel que défini précédemment. DESCRIPTION SOMMAIRE DES FIGURES L'invention sera bien comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée 15 uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, parmi lesquels : la figure 1 est une vue schématique d'une installation de fabrication de tapis conforme à l'invention, par la mise en oeuvre d'un procédé également conforme à l'invention ; la figure 2 est une vue schématique et partielle, en coupe transversale, d'une 20 nappe aiguilletée à partir de laquelle l'installation de la figure 1 réalise des tapis ; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 et représente un état intermédiaire dans lequel se trouve la nappe fibreuse de la figure 2 lors de sa transformation en tapis dans l'installation de la figure 1 ; 25 la figure 4 est une vue analogue aux figures 2 et 3, et montre la structure d'un tapis conforme à l'invention et réalisé par l'installation de la figure 1 à partir de la nappe aiguilletée de la figure 2. MANIERE POSSIBLE DE REALISER L'INVENTION 30 Sur la figure 1 est représentée une installation 1 de fabrication de revêtements textile ou tapis 2 à partir d'une nappe aiguilletée velourée 3, en mettant en oeuvre un procédé conforme à l'invention.5 -6- Ainsi qu'on peut le voir à la figure 2, la nappe 3 est initialement sèche, c'est-à-dire non imprégnée. Elle est constituée de fibres de polymère 4 qui s'entrecroisent et constituent ainsi un enchevêtrement serré 5 situé sur seulement une partie de l'épaisseur 6 de la nappe 3. L'enchevêtrement 5 retient les fibres 4 et se trouve sous une autre partie 7 de cette épaisseur 6. Les fibres 4 sont globalement indépendantes les unes des autres au niveau de cette autre partie 7, où elles forment des boucles 9 et qui s'étend jusqu'à l'une des deux faces principales 8A et 8B de la nappe 3, à savoir sa face 8A destinée à former le dessus ou endroit du tapis 2, la face 8B étant destinée à en constituer le dessous ou envers. Dans l'exemple représenté, la nappe 3 comporte des boucles 9 du côté de sa face 8A, puisqu'il s'agit d'une nappe aiguilletée velourée. Toutefois, la nappe 3 peut présenter un aiguilletage simple, c'est-à-dire ne pas être velourée. En entrée de l'installation 1, un rouleau 10 de nappe 3 se dévide vers un dispositif d'imprégnation 11, dans le sens symbolisé par la flèche F à la figure 1. En amont de ce dispositif d'imprégnation 11, une substance, essentiellement constituée d'un liant thermofusible 12 en poudre et pouvant également contenir un ou plusieurs additifs notamment fluidifiants, est saupoudrée sur l'une des faces principales 8A et 8B de la nappe 3. Ce liant 12 est fait d'un matériau thermofusible dont la température de fusion est inférieure à celle des fibres 4. Son débit est dosé par un dispositif de saupoudrage 13 synchronisé avec la vitesse de progression de la nappe 3 dans le sens F. Le dispositif d'imprégnation 11 comporte deux électrodes en regard 14 et 15 globalement planes et parallèles l'une à l'autre, entre lesquelles passe la nappe 3 portant le liant 12 en poudre. Ces électrodes 14 et 15 génèrent entre elles un champ électrique alternatif auquel la nappe 3 et la poudre de liant 12 sont soumises en même temps. Ce champ fait pénétrer le liant 12 en poudre dans l'épaisseur de la nappe 3, y compris dans son enchevêtrement 5. On a également constaté que, de manière surprenante, le champ électrique alternatif produit entre les électrodes 14 et 15 concentre le liant 12 en poudre au niveau de cet enchevêtrement 5 de sorte que, au niveau de la partie 7 de la nappe 3, les fibres 4 ne contiennent pratiquement pas de liant en poudre 12, ce qui est recherché. -7 De préférence également, les électrodes sont planes et parallèles entre elles. Toutefois, dans certains cas, il peut être avantageux d'utiliser des électrodes présentant une autre forme et/ou non parallèles entre elles. Ces électrodes peuvent notamment être comme celles décrites dans le document WO 2005/038123. En sortie du dispositif d'imprégnation 11, un aspirateur 16 soumet la face 8A à une aspiration, c'est-à-dire à un nettoyage destiné à retirer les éventuels grains de liant 12 se trouvant dans la partie 7 de la nappe 3. Cette aspiration peut être supprimée en étant ou non remplacée par un brossage. La structure de la nappe 3 directement après l'aspirateur 16 est visible à la figure 3, où l'on voit que le liant 12 en poudre se concentre essentiellement au niveau de l'enchevêtrement 5. En aval de l'aspirateur 16 se trouve un four à air chaud 17, dans lequel un apport de 15 chaleur fait fondre le liant 12. Suite à cela, la nappe 3 passe entre deux rouleaux presseurs 20. Une fois les rouleaux presseurs 20 franchis, la nappe 3 est soumise à un jet d'air de refroidissement 21 qu'une ou plusieurs buses 22 expulsent et qui provoque la 20 solidification du liant 12. Egalement, les rouleaux 20 peuvent être refroidis et participer à la solidification du liant 12. Ils peuvent même provoquer cette solidification sans la présence du jet de refroidissement 21. On peut également laisser s'opérer seul le refroidissement du liant 12. 25 Après la solidification du liant 12, la nappe 3 forme un revêtement textile, qui est coupé en plusieurs tapis 2 par un couteau 23 dans l'exemple représenté. La structure d'un tapis 2 est visible à la figure 4, où l'on peut voir que très peu voire pas de liant 12 se trouve au niveau des boucles 9. Des ponts de liant 12 unissent les fibres 30 4 les unes aux autres au niveau de l'enchevêtrement 5 et, ce faisant, solidarisent les boucles 9 au reste du tapis 2. La proportion en masse de liant 12 par rapport aux fibres 4 varie dans le sens de l'épaisseur, au niveau de l'enchevêtrement 5. Plus précisément, cette proportion est plus importante au niveau d'un coeur 25 de l'enchevêtrement 5 qu'au -8- niveau d'une zone superficielle 26 qui borde ce coeur 25 à l'opposé de la partie 7 et définit la face inférieure 8B du tapis 2. La faible proportion de liant 12 dans la zone superficielle 26 se constate visuellement sur la face inférieure 8B. Elle peut également être vérifiée par des mesures. Ces mesures peuvent se baser sur une comparaison par analyse thermique de l'enthalpie de fusion des fibres 4 seules et de l'enthalpie de fusion de l'échantillon à évaluer, pour une fusion uniquement des fibres 4 présentes dans cet échantillon, à l'exclusion de son liant 12. De cette comparaison, on déduit la proportion en masse de fibres 4 dans l'échantillon et donc celle de liant 12. L'échantillon est préparé par un ponçage effectué de manière à ne laisser que ce qui doit être mesuré et à retirer le reste. Par exemple, l'échantillon préparé pour mesurer la quantité de liant 12 dans la zone superficielle 26 résulte d'un retrait par ponçage de la partie 7 et du coeur 25. On peut choisir un liant 12 thermofusible compatible avec les fibres du tapis de manière que le tapis 2 puisse être recyclé. Plusieurs exemples de tapis 2 réalisés en mettant en oeuvre le procédé décrit précédemment sont proposés dans ce qui suit. EXEMPLE 1 Dans cet exemple, la nappe 3 est un produit aiguilleté velouré présentant un grammage de 600g/m2 et une épaisseur d'environ 6mm. Elle est constituée d'un mélange de fibres 4 de 6,5 dtex, de 17 dtex et de 150 dtex, faites de polypropylène et initialement dépourvues de tout liant.. Le liant 12 est du polyéthylène haute densité, qui est saupoudré à raison de 90 g/m2 sur la nappe 3. Avant son incorporation à cette nappe, il se présente sous la forme d'une poudre présentant une granulométrie de 0 m à 80 m et commercialisée par la société ABIFOR (Wutôschingen ù ALLEMAGNE) sous la référence 1300/20. L'imprégnation de la nappe 3 par le liant en poudre 12 s'effectue dans le dispositif 11 pourvues d'électrodes 14 et 15 plates. Le champ électrique alternatif produit entre ces -9- électrodes 14 et 15 a une valeur de 2 kV/mm et une fréquence de 50 Hz. La nappe 3 pourvue du liant 12 en poudre est soumise pendant 20 s au champ électrique alternatif. Elle séjourne ensuite plus de 2 mn dans le four 17 réglé à une température supérieure à la température de fusion du liant et inférieure à la température de fusion des fibres. Un tapis 2 obtenu selon cet exemple 1 fut soumis au test Lisson tel que défini par la norme EN 1963 de l'année 1997. Après ce test, une détermination par évaluation visuelle du niveau de défibrage du tapis 2 fut réalisée et donna une valeur de 3/5 dans le sens machine, c'est-àdire dans le sens de la flèche F à la figure 1, et une valeur de 3/5 dans le sens transversal, c'est-à-dire selon la direction perpendiculaire au sens machine. Après le test Lisson, une détermination de la perte de masse du tapis 2 fut également réalisée et donna une valeur de 58,7 g/m2 dans le sens machine et une valeur de 60,1 g/m2 dans le sens transversal. Le tapis 2 présentait une épaisseur moyenne de 6 mm. La proportion de liant 12 dans toute son épaisseur fut évaluée à 29,5 % en masse par la méthode évoquée précédemment et faisant intervenir des mesures d'enthalpie de fusion. La proportion de liant 12 dans le dernier millimètre avant la face 8B, c'est-à-dire sur l'arrière du tapis 2, globalement au niveau de sa zone superficielle 26, fut évaluée à 16,9 % en masse par la même méthode. On peut en déduire que la proportion de liant 12 dans la zone superficielle 26 est moindre que celle dans le coeur 25. Cela est à rapprocher des mêmes mesures effectuées sur un second tapis, fabriqué à partir de la même nappe mais en mettant en oeuvre le procédé de l'art antérieur, c'est-à-dire en utilisant une solution de latex. La proportion de latex dans toute l'épaisseur de ce second tapis fut évaluée à 26,7 % en masse par la méthode évoquée précédemment et faisant intervenir des mesures d'enthalpie de fusion. La proportion de latex dans le dernier millimètre du second tapis avant sa face inférieure, c'est-à-dire sur l'arrière de ce second tapis, fut évaluée à 35,0 % en masse par la même méthode. - 10 - EXEMPLE 2 Dans cet exemple est utilisée la même nappe 3 et le même liant 12 que dans l'exemple 1. Ce liant 12 est saupoudré à raison de 120 g/m2 sur la nappe 3. L'imprégnation de la nappe 3 par le liant en poudre 12 s'effectue dans le dispositif 11 pourvues d'électrodes 14 et 15 plates. Le champ électrique alternatif produit entre ces électrodes 14 et 15 a une valeur de 2 kV/mm et une fréquence de 50 Hz. La nappe 3 pourvue du liant 12 en poudre est soumise pendant 20 s au champ électrique alternatif. Elle séjourne ensuite plus de 2 mn dans le four 17 réglé à une température supérieure à la température de fusion du liant et inférieure à la température de fusion des fibres. Un tapis 2 obtenu selon cet exemple 3 fut soumis au test Lisson tel que défini par la norme EN 1963 de l'année 1997. Après ce test, une détermination par évaluation visuelle du niveau de défibrage du tapis 2 fut réalisée et donna une valeur de 4/5 dans le sens machine et une valeur de 3/5 dans le sens transversal. Après le test Lisson, une détermination de la perte de masse du tapis 2 fut également 20 réalisée et donna une valeur de 36,8 g/m2 dans le sens machine et une valeur de 54,3 g/m2 dans le sens transversal. EXEMPLE 3 Dans cet exemple, la nappe 3 est un non-tissé aiguilleté velouré, présentant un 25 grammage de 550g/m2. Ses fibres 4 initialement dépourvues de tout liant sont faites de polyester et présentent un titre de 6,7 dtex. Le liant 12 est une résine époxy, qui est saupoudrée à raison de 150 g/m2 sur la nappe 3. Avant son incorporation à cette nappe 3, il se présente sous la forme d'une 30 poudre présentant une granulométrie de 0 m à 100 m et commercialisée par la société BAKELITE (ALLEMAGNE) sous la référence 6171TP. -11- L'imprégnation de la nappe 3 par le liant en poudre 12 s'effectue dans le dispositif 11 pourvues d'électrodes 14 et 15 plates. Le champ électrique alternatif produit entre ces électrodes 14 et 15 a une valeur de 3 kV/mm et une fréquence de 50 Hz. La nappe 3 pourvue du liant 12 en poudre est soumise pendant 20 s au champ électrique alternatif. Elle séjourne ensuite plus de 2 mn dans le four 17 réglé à une température supérieure à la température de fusion du liant et inférieure à la température de fusion des fibres. Un tapis 2 obtenu selon cet exemple 2 fut soumis au test Taber. Après ce test, une détermination par évaluation visuelle de la résistance à l'abrasion du tapis 2 fut réalisée et 10 donna une valeur de 3/4. EXEMPLE 4 Dans cet exemple est utilisée la même nappe 3 que dans l'exemple 3. 15 Le liant 12 est saupoudré à raison de 140 g/m2 sur la nappe 3. Avant son incorporation à cette nappe 3, il se présente sous la forme d'un mélange contenant 20 % en masse d'une poudre commercialisée par la société BAKELITE (ALLEMAGNE) sous la référence 6171TP et 80 % en masse d'une poudre de polypropylène ayant un grade de fluidité (MFI : Melt Flow Index) égal à 120 et présentant une granulométrie de 0 m à 20 200 m. La poudre 6171TP présente une granulométrie de 01.tm à 100 m. L'imprégnation de la nappe 3 par le liant en poudre 12 s'effectue dans le dispositif 11 pourvues d'électrodes 14 et 15 plates. Le champ électrique alternatif produit entre ces électrodes 14 et 15 a une valeur de 3 kV/mm et une fréquence de 50 Hz. La nappe 3 25 pourvue du liant 12 en poudre est soumise pendant 20 s au champ électrique alternatif. Elle séjourne ensuite plus de 2 mn dans le four 17 réglé à une température supérieure à la température de fusion du liant et inférieure à la température de fusion des fibres. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'un revêtement textile (2) à partir d'une nappe (3) de fibres comprenant une face envers (8B) et une face endroit (8A), caractérisé en ce qu'il comprend des étapes dans lesquelles : a) on introduit un liant thermofusible (12) en poudre dans la nappe (3) de fibres (4), de manière à concentrer ce liant (12) au niveau d'une première région (5) s'étendant sur seulement une partie de l'épaisseur (6) de cette nappe (3), le revêtement textile comprenant une deuxième région (7) s'étendant sur une autre partie de l'épaisseur (6) de la nappe (3) jusqu'à ladite face endroit (8A), puis c) on fait fondre le liant (12) par un apport de chaleur, puis d) on laisse ou on fait durcir le liant (12). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première région (5) de la nappe (3) est une zone de cohésion où les fibres (4) de la nappe (3) s'intègrent dans un enchevêtrement serré (5) retenant ces fibres (4). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la nappe est une nappe aiguilletée (3). 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, caractérisé en ce qu'on effectue l'étape a) en soumettant à un champ électrique alternatif la nappe (3) dont au moins une des faces envers et endroit (8A,8B) porte le liant (12) en poudre. 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'entre les étapes a) et c), il comporte une étape dans laquelle : b) on retire au moins une partie du liant (12) en poudre éventuellement présent dans la deuxième région (7) de la nappe (3) en soumettant la face endroit (8A) de cette nappe (3) à un nettoyage. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'entre les étapes a) et c), il comporte une étape dans laquelle : - 13 - b') on retire une partie du liant en poudre en soumettant la face envers (8B) de la nappe (3) à un nettoyage. 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le liant en poudre (12) est un mélange de poudres de natures chimiques différentes. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape dans laquelle on enduit la face envers d'une enduction contenant des charges. 9. Revêtement textile comportant une nappe (3) faite de fibres (4), caractérisé en ce qu'il comporte une première région (5) dans laquelle se concentre un liant thermofusible (12) unissant des fibres (4) de la nappe entre elles et qui s'étend sur seulement une partie de l'épaisseur (6) de la nappe (3), le revêtement textile comportant une deuxième région (7) qui s'étend sur une autre partie de l'épaisseur (6) de la nappe (3), au-dessus de ladite première région (5), jusqu'à une face endroit (8A) du revêtement textile. 10. Revêtement selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première région (5) de la nappe (3) est une zone de cohésion où les fibres (4) de la nappe (3) s'intègrent à un enchevêtrement serré (5) qui retient ces fibres (4). 11. Revêtement selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que ladite première région (5) comporte un coeur (25) et une zone superficielle (26) reliant ce coeur à une face envers (8B) de la nappe (3), la proportion de liant thermofusible (12) par rapport aux fibres (4) étant plus faible dans la zone superficielle (26) que dans le coeur (25). 12. Revêtement textile, caractérisé en ce qu'il résulte de la mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8.