Brevet FR2918717A1 — publié le 20090116

Pompe à engrenages CHAMP DE L'INVENTION L'invention concerne une pompe à engrenages, pour utilisation avec un outil à commande manuelle comprenant un arbre rotatif. En particulier, l'invention concerne une pompe à engrenages pour utilisation avec un cliquet à actionnement pneumatique, une perceuse sans fil ou une manivelle d'un cric. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Des outils à commande manuelle, tels que des cliquets pneumatiques, des perceuses sans fil et des manivelles d'un cric à actionnement manuel sont utilisés quotidiennement pour démonter et installer des organes de fixation. Des techniciens réparant et entretenant des véhicules utilisent de façon prédominante des cliquets pneumatiques. Des charpentiers et des entrepreneurs en bâtiment, d'autre part, tendent à utiliser des perceuses sans fil. Parfois il est nécessaire de transférer des fluides, tels que de l'huile, un réfrigérant, de l'eau et, de façon générale, des quantités de liquide répandues, d'un emplacement à un autre. Usuellement, ceci est effectué en utilisant une pompe autonome d'un genre ou d'un autre. Il serait avantageux de disposer d'une fixation de pompe pour un outil à commande manuelle existant, pour entraîner la pompe. Le présent inventeur a à présent développé une telle fixation de pompe pour un outil à commande manuelle. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Selon l'invention, il est fourni une pompe à engrenages, pour utilisation avec un outil à commande manuelle comprenant un arbre rotatif, ladite pompe à engrenages comprenant : un boîtier muni d'une chambre, une entrée pour le fluide introduit dans la chambre et une sortie pour le 35 fluide sortant de la chambre ; et un ensemble de roues dentées, comprenant au moins une roue dentée, montée à rotation dans la chambre, entre l'entrée et la sortie, et un arbre d'entraînement s'étendant à partir de la roue dentée et à l'extérieur de la chambre, dans lequel une extrémité de mise en prise avec un outil de l'arbre d'entraînement est susceptible d'être mise en prise avec l'arbre rotatif de l'outil à main, de manière que la rotation de l'arbre d'entraînement, par l'outil à main, provoque le déplacement du fluide entre lesdites entrée et sortie. Le boîtier peut être de toutes taille, forme et construction appropriées, et peut être formé d'un ou plusieurs matériaux appropriés. De même, la chambre peut être de toute forme et volume appropriés. Le boîtier peut comprendre une paroi supérieure, une paroi inférieure et au moins une paroi latérale, s'étendant autour de la chambre, entre les parois supérieure et inférieure. Le boîtier peut comprendre deux éléments connectables ou plus, de manière à offrir un accès aisé à des composants se trouvant à l'intérieur du boîtier. De préférence, le boîtier comprend une partie formant couvercle, détachable d'une partie de base, et la partie de base contient les roues dentées. Les parties formant couvercle et de base peuvent être reliées de façon amovible les unes des autres, de toute manière appropriée, par exemple à l'aide d'organes de fixation. Le boîtier peut comprendre un joint d'étanchéité, situé entre les parties formant couvercle et de base, pour rendre la connexion étanche aux fluides. Tout type approprié d'ensemble de roues dentées peut être utilisé. L'ensemble de roues dentées peut comprendre tout nombre approprié de roues dentées. Si l'ensemble de roues dentées comprend une roue dentée unique, alors la chambre peut être de forme sensiblement circulaire si on l'observe en vue en plan. Si l'ensemble de roues dentées comprend deux roues dentées engrenées, alors la chambre peut être sensiblement ovale (c'est-à-dire un rectangle complètement arrondi) si on l'observe en vue en plan, et du fluide peut être déplacé entre les dents des roues dentées et la paroi latérale adjacente de boîtier. De préférence, l'ensemble de roues dentées comprend une deuxième roue dentée folle, ayant des dents engrenées les unes avec les dents de la au moins une roue dentée (menante). L'entrée et les sorties de fluide peuvent être situées en tout emplacement approprié. De préférence, l'entrée et la sortie sont diamétralement opposées entre elles. Si la chambre est un rectangle complètement arrondi, alors, de préférence, l'entrée et la sortie sont situées sur des côtés longitudinaux opposés du rectangle. L'entrée et la sortie peuvent être fournies par des tubes respectifs, s'étendant à partir de la paroi latérale de boîtier. L'extrémité de chaque tube peut être filetée, pour connexion à un tuyau ou à un raccord de tuyau. La roue dentée peut être montée à rotation dans la chambre, de toute manière appropriée. De préférence, l'arbre d'entraînement s'étend en partant d'un axe central de la roue dentée, depuis chaque face de la roue dentée, et la roue dentée tourne autour de cet axe. Le boîtier peut comprendre un ou plusieurs paliers, dans lequel ou lesquels s'étend(ent) une extrémité, ou plus, de l'arbre d'entraînement. Un palier inférieur peut s'étendre vers le bas à partir de la paroi inférieure/partie de base du boîtier, et un palier supérieur peut s'étendre vers le haut, à partir de la paroi supérieure/partie formant couvercle du boîtier, de manière que des extrémités opposées de l'arbre d'entraînement soient positionnées et tournent à l'intérieur de ces paliers. Le palier supérieur peut être à extrémité ouverte et l'arbre d'entraînement peut s'étendre à travers celui-ci, en étant isolé de façon étanche. De préférence, un joint torique s'étend autour de l'arbre d'entraînement et est pris en sandwich entre une face supérieure de la roue dentée et un épaulement du palier supérieur. C'est-à-dire que le palier supérieur peut présenter un diamètre étagé. De préférence, un jeu est prévu, entre le palier supérieur et l'extrémité de mise en prise avec l'outil de l'arbre d'entraînement, de manière à tolérer une éventuelle excentricité dans la rotation de l'arbre rotatif de l'outil. L'arbre d'entraînement peut être de construction unitaire, ou peut comprendre deux éléments ou plus, reliés de façon amovible. L'extrémité de mise en prise avec l'outil de l'arbre d'entraînement peut être mise en prise, de toute manière appropriée, avec l'arbre rotatif de l'outil à main. De préférence, l'extrémité de mise en prise avec l'outil de l'arbre d'entraînement est connectée de façon amovible à un reste de l'arbre d'entraînement, et peut être échangée avec d'autres types d'extrémités de mise en prise avec l'outil, pour connexion à des types différents d'arbres rotatifs d'outils. De préférence, le reste de l'arbre d'entraînement présente une douille, pour recevoir une extrémité, de forme appropriée, de l'extrémité de mise en prise avec l'outil, de manière que le reste de l'arbre d'entraînement et de l'extrémité de mise en prise avec l'outil soient conformés de manière qu'ils doivent tourner à l'unisson. De préférence, la douille est de forme carrée et reçoit une extrémité, de forme identique, de l'extrémité de mise en prise avec l'outil. De préférence, l'extrémité de mise en prise avec l'outil comprend une douille, pour recevoir une extrémité de l'arbre rotatif de l'outil, de manière que l'extrémité de mise en prise avec l'outil et l'arbre rotatif soient conformés de manière qu'ils doivent tourner à l'unisson. De préférence, la douille est de forme carrée et reçoit une extrémité, de forme identique, de l'arbre rotatif. L'extrémité de l'arbre rotatif peut en fait correspondre à un adaptateur d'entraînement (embout), connecté de façon amovible à l'arbre de l'outil. L'extrémité de mise en prise avec l'outil et l'arbre rotatif peuvent se verrouiller ensemble, de manière à ne pas passer hors de prise accidentellement durant le fonctionnement, et ceci peut être obtenu par toute manière appropriée. L'extrémité de mise en prise avec l'outil et l'arbre rotatif (ou l'adaptateur d'entraînement mentionné) peuvent présenter des parties femelle et mâle respectives, qui viennent en prise les unes avec les autres. De préférence, l'arbre rotatif présente des tétons d'arrêt, susceptibles d'être positionnés à l'intérieur des cavités ménagées dans la douille, bien que les tétons d'arrêt et les cavités puissent être permutés. De tels tétons d'arrêt sont de préférence hémisphériques et positionnés à l'intérieur de cavités/ouvertures hémisphériques. En variante ou en plus, l'arbre d'entraînement et l'arbre rotatif peuvent être magnétisés de manière à se verrouiller ensemble. La pompe à engrenages peut comprendre des moyens pour maintenir la chambre en état d'amorçage avec du fluide et ceci peut être obtenu de toute manière appropriée. De préférence, la pompe à engrenage comprend une vanne d'arrêt associée à l'entrée et une vanne d'arrêt associée à la sortie. Une vanne d'arrêt appropriée comprend une bille, susceptible d'être positionnée sur un siège de vanne. De préférence, la pompe à engrenages comprend un raccord pour tuyau, muni de la vanne d'arrêt interne et présentant une extrémité filetée, susceptible d'être connectée au tube d'entrée ou au tube de sortie, et une extrémité opposée, susceptible d'être connectée à un tuyau de la pompe à engrenages. De préférence, le raccord pour tuyau est du type permettant un couplage rapide du tuyau et la fermeture de la vanne d'arrêt, lorsque le tuyau n'est pas connecté. La pompe à engrenages peut comprendre un tuyau d'entrée, ayant une extrémité mâle, susceptible d'être connectée au raccord pour tuyau, qui est connecté au tube d'entrée, et un tuyau de sortie, ayant une extrémité mâle, susceptible d'être connectée au raccord pour tuyau attaché au tube de sortie. La pompe à engrenages peut comprendre un organe de maintien, s'étendant à partir du boîtier, après que l'arbre de sortie ait été mis en prise avec l'arbre d'entraînement. Ceci peut être souhaitable de manière que : l'arbre de sortie ne puisse se dégager accidentellement de l'arbre d'entraînement ; le corps ne peut tourner de la valeur d'un tour complet par rapport au boîtier ; et/ou la pompe à engrenages peut être maintenue et exploitée en utilisant une seule main. L'organe de maintien peut être de toute taille, forme et construction appropriées, et peut être composé d'un ou plusieurs matériaux quelconque(s) approprié(s). De préférence, l'organe de maintien est un support. La présence et la forme de l'organe de maintien vont dépendre de la nature de l'outil à commande manuelle. L'outil peut être, par exemple, un cliquet à commande pneumatique, une perceuse sans fil ou une manivelle d'un cric à actionnement manuel. Si l'outil est une manivelle d'un cric à actionnement manuel, alors la pompe à engrenages ne doit pas comprendre de support. Dans un mode de réalisation, durant le fonctionnement, l'organe de maintien vient en prise avec le corps du cliquet à actionnement pneumatique ou de la perceuse sans fil et empêche la rotation du corps de l'outil, de la valeur d'un tour entier, par rapport au boîtier. Dans un mode de réalisation préféré, l'organe de maintien vient en prise et s'accroche autour du corps de l'outil, par rapport au boîtier, après que le corps ait tourné de la valeur d'un arc par rapport à l'arbre de sortie, lors de l'activation de l'outil. Si l'outil est un cliquet à actionnement pneumatique, muni d'un corps cylindrique, alors le support peut être courbé en un arc et s'étendre, à partir du boîtier et s'accrocher autour d'une partie supérieure du corps. Le support peut présenter différents rayons, de manière à faciliter une mise en prise correcte avec des corps d'outil de diamètres différents. Si l'outil est une perceuse sans fil ayant un cors cylindrique, alors le support peut s'étendre à partir du boîtier, le long du corps de la perceuse. Le support peut en outre s'accrocher autour d'une partie supérieure du corps. Des modes de réalisation de l'invention vont à présent être décrits à titre d'exemple, en référence aux dessins 5 annexés. BRÈVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une pompe à engrenages selon un mode de réalisation de la 10 présente invention, et un cliquet à actionnement pneumatique ; La figure 2 est une vue en élévation d'une extrémité de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1 ; La figure 3 est une vue en élévation de côté de la 15 pompe à engrenages représentée sur la figure 1 ; La figure 4 est une autre vue en élévation de côté de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1 ; La figure 5 est une vue en plan de dessus de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1 ; 20 La figure 6 est une vue en plan de dessous de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1, lorsqu'elle est connectée à un cliquet à actionnement pneumatique ; La figure 7 est une vue en perspective de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1, lorsqu'elle est 25 connectée à un cliquet à actionnement pneumatique ; La figure 8 est une vue en plan de dessus de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1, lorsqu'elle est connectée à un cliquet à actionnement pneumatique ; La figure 9 est une vue en perspective de côté de la 30 pompe à engrenages représentée sur la figure 1, mais ayant un type de support différent, et la pompe à engrenages est connectée à une perceuse sans fil ; La figure 10 est une vue en perspective de côté de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1, mais ayant 35 un type de support différent, et la pompe à engrenages est connectée à une perceuse sans fil ; et La figure 11 est une vue en perspective de côté de la pompe à engrenages représentée sur la figure 1, mais sans support, et la pompe à engrenages est connectée à une manivelle d'un cric. DESCRIPTION DES MODES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉS Sur les figures, des numéros de référence identiques désignent des caractéristiques identiques. Les figures représentent une pompe à engrenages 1, pour utilisation avec un outil à commande manuelle comprenant un arbre rotatif, tel qu'un cliquet à actionnement pneumatique 200, une perceuse sans fil 300 ou une manivelle de cric 400. En se référant à présent aux figures 1 à 8, la pompe à engrenages 1 comprend un boîtier 5 muni d'une chambre 6 (voir figure 1), un ensemble de roues dentées 2 et un organe de maintien 15, 16a, 16b amovible, pour maintenir l'outil 200, 300 par rapport au boîtier 5. L'ensemble de roues dentées 2 comprend une roue d'entraînement 21 et une roue dentée folle 22, montées à rotation à l'intérieur de la chambre 6. Les roues dentées 21, 22 sont engrenées ensemble et la chambre 6 est sensiblement ovale (c'est-à-dire un rectangle complètement arrondi) lorsqu'on l'observe en vue en plan. La chambre 6 présente une entrée 65 pour le fluide et une sortie 66 pour le fluide. L'entrée 65 et la sortie 66 sont fournies par des tubes filetés 65, 66 respectifs, s'étendant à partir de la paroi latérale 63, sur des côtés longitudinaux opposés de la chambre 6. L'ensemble de roues dentées 2 comprend un arbre d'entraînement 24, 25, 26, s'étendant verticalement à partir de chaque roue dentée 21, 22. Chaque arbre d'entraînement 24, 25, 26 s'étend depuis un axe central de la roue dentée 21, 22, à partir de chaque face de la roue dentée 21, 22, et la roue dentée 21, 22 tourne autour de cet axe. Ainsi qu'on le voit sur la figure 1, le boîtier présente une paroi supérieure 61, une paroi inférieure 62 et une paroi latérale 63, s'étendant autour de la chambre 6. Le boîtier 5 comprend une partie formant couvercle 51, détachable d'une partie de base 52. Une bordure 68 s'étend le long d'une périphérie de la paroi supérieure 61 et une bordure 69 s'étend le long d'une périphérie de la paroi inférieure 62. Un joint 53 annulaire, situé entre les bordures 68, 69 rend étanche aux fluides la construction entre les parties 51, 52. Les parties 51, 52 sont reliées entre elles à l'aide de vis, qui se placent à l'intérieur de boîtiers à vis 70, 71 en deux parties, qui s'étendent sur le côté des bordures 68, 69. Une paire de paliers inférieurs 55, 56, munis de trous borgnes, s'étend vers le bas depuis la paroi inférieure 62, ainsi qu'on le voit sur les figures 3 et 6. Une paire de paliers supérieurs 57, 58 s'étend vers le haut depuis la paroi supérieure 612, ainsi qu'on le voit sur les figures 1 et 5. Le palier supérieur 58 comprend un trou borgne, tandis que le palier supérieur 57 est ouvert à l'extrémité. Les extrémités opposées de l'arbre d'entraînement 24, 25 de la roue dentée 21 se placent et tournent dans des paliers 57 et 55. Les extrémités opposées de l'arbre d'entraînement 26 de la roue dentée 22 se placent et tournent dans des paliers 58 et 56. Le palier supérieur 57 présente un diamètre étagé qui fournit un épaulement 73. Un joint torique 76 s'étend autour de l'arbre d'entraînement 24 et est pris en sandwich entre une face supérieure de la roue dentée 21 et l'épaulement 73. De cette manière, l'arbre d'entraînement 24, 25 s'étend de façon étanche à travers le palier supérieur 57, de manière qu'il n'y ait aucune fuite de fluide à partir de la chambre 6. L'arbre d'entraînement 24, 25 de la roue dentée d'entraînement 21 comprend des pièces 24 et 25 reliées de façon amovible. Une pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 de l'arbre d'entraînement 24, 25 est susceptible d'être mise en prise avec l'arbre rotatif 201, 301, 401 de l'outil 200, 300, 400. La pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 peut être échangée avec d'autres types d'extrémités de mise en prise avec l'outil, pour connexion à des types différents d'arbres d'outil rotatifs. La pièce d'arbre d'entraînement 24 présente une douille 82 à forme carrée, pour recevoir une extrémité inférieure de la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25, de manière que les pièces 24, 25 doivent tourner à l'unisson. La pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 présente une douille 85 à forme carrée, pour recevoir une extrémité, de forme carrée, de l'arbre rotatif 201, 301, 401 de l'outil 200, 300, 400. La pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 et l'arbre rotatif 201, 301, 401 se verrouillent ensemble, de manière qu'elles ne puissent se dégager accidentellement durant le fonctionnement. A cette fin, la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 présente quatre ouvertures 86 et l'arbre rotatif 201, 301, 401 présente des saillies (tétons d'arrêt) 204, 304, 404, qui se verrouillent dans les ouvertures 86. En variante ou en plus, l'arbre d'entraînement 24, 25 et l'arbre rotatif 201, 301, 401 peuvent être magnétisés de manière qu'ils se verrouillent ensemble. Une bordure 77 s'étendant vers l'intérieur, à une extrémité supérieure du palier supérieur 57, assure que la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 reste à l'intérieur du palier 57. Il y a un jeu, entre le palier supérieur 57 et la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25, de manière à tolérer une excentricité éventuelle dans la rotation de l'arbre de sortie 201, 301, 401 de l'outil. La pompe à engrenages 1 comprend une paire de raccords pour tuyaux 90, 94, un tuyau d'entrée 91 et un tuyau de sortie 95. La pompe à engrenages 1 comprend également une vanne d'arrêt (non représentée) associée à l'entrée 65 et une vanne d'arrêt (non représentée) associée à la sortie 66, pour maintenir la chambre 6 amorcée avec du fluide et pour réduire le déversement de fluide durant le stockage. Le premier raccord pour tuyau 90 comprend une vanne d'arrêt interne, une extrémité filetée, susceptible d'être connectée au tube d'entrée 65, et une extrémité opposée, susceptible d'être connectée au tuyau d'entrée 91. Le deuxième raccord pour tuyau 94 comprend une vanne d'arrêt interne, une extrémité filetée, susceptible d'être connectée au tube de sortie 66, et une extrémité opposée, susceptible d'être connectée au tuyau de sortie 95. Les raccords 90, 94 sont du type permettant un couplage rapide des tuyaux 91, 95 et une fermeture des vannes d'arrêt lorsque les tuyaux 91, 95 ne sont pas connectés. Ainsi qu'on le voit sur les figures 1 à 10, la pompe à engrenages 1 peut comprendre un organe de maintien/support 15, 16a, 16b, s'étendant à partir du boîtier 5, pour tenir mieux le corps 205, 305 de l'outil par rapport au boîtier 5, après la mise en prise de l'arbre de sortie 201, 301 avec l'arbre d'entraînement 24, 25. Ceci peut être souhaitable de manière que : l'arbre de sortie 201, 301 ne puisse se dégager accidentellement de l'arbre d'entraînement 24, 25 ; le corps 205, 305 ne puisse tourner de plusieurs tours complets de rotation par rapport au boîtier 5 ; et que la pompe à engrenages 1 puisse être maintenue et exploitée en utilisant une seule main. La présence et la forme de l'organe de maintien/support vont dépendre de la nature de l'outil à commande manuelle. Si l'outil est une manivelle d'un cric 400, ainsi qu'on le voit sur la figure 11, alors la pompe à engrenages 1 n'a pas à comporter obligatoirement de support. La pompe à engrenages 1 peut être utilisée pour soit évacuer des fluides de déchets, ou effectuer un rechargement en fluide neuf (par exemple de l'eau, un réfrigérant ou de l'huile). Elle est exploitée en plaçant le tuyau d'entrée 91 dans une source de fluide devant être évacué et le tuyau de sortie 95 dans une source de fluide de déchets, ou dans un réceptacle devant être rempli. L'outil 200, 300, 400 est attaché à la pompe à engrenages 1 et tourné. L'action de rotation des deux roues dentées 21, 22 crée une basse pression à l'entrée 65 et une plus haute pression à la sortie 66. La basse pression aspire du fluide dans la chambre 6. Les roues dentées 21, 22, en rotation, captent ensuite un volume de fluide dans le vide se trouvant entre chaque segment de dent de roue dentée et le boîtier 6. Ce fluide est chassé, via la sortie 66, lorsque les dents de la roue dentée 21, 22 s'engrènent en une région centrale de la chambre 6. Cette action crée un écoulement de fluide, de l'entrée 65 à la sortie 66. Ainsi qu'on le voit sur les figures 1 et 6 à 8, la pompe à engrenages 1 peut être utilisée avec un cliquet à action pneumatique 200 comprenant un corps 205, un commutateur marche/arrêt 206, une entrée pour l'air comprimé 208, un arbre rotatif de sortie 201 standard de 3/8", et un commutateur 207 pour fixer le sens de rotation de l'arbre 201. Le support 15 est arqué, il s'étend à partir du boîtier 5 et s'accroche autour dune partie supérieure du corps 205. Le support 15 comprend une partie de base 20 et une partie arquée 21 montante. La partie arquée 21 montante comprend une face intérieure et une face extérieure. La face intérieure de la partie arquée 21 montante présente différents rayons 17, 18 (multi-étagés). La partie de base 19 s'étend entre une paire de rails 22 de la paroi supérieure 61. Une extrémité 38 de la partie de base 19 s'accroche autour et au-dessous de la bordure 69 du boîtier 5. L'autre extrémité 39 de la partie de base 19 est fixée à la paroi supérieure 61 avec une vis 40. En utilisation, l'arbre rotatif 201 du cliquet à action pneumatique 200 est mis en prise avec la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25, de manière que les saillies 204 hémisphériques se verrouillent à l'intérieur des ouvertures 86. Le commutateur 207, pour régler le sens de rotation de l'arbre 201, est réglé de manière que du fluide soit pompé, de l'entrée 65 à la sortie 66. En pressant l'interrupteur marche/arrêt 206, le corps 205, initialement, tourne et vient en prise avec la face extérieure de la partie arquée 21 du support 15, de manière que la pompe 1 puisse être exploitée en utilisant une seule main, sans risque de dégagement de la pompe 1 vis-à-vis du cliquet 200. Pour pomper du fluide, de la sortie 66 à l'entrée 65, le commutateur 207 est réglé de manière correspondante, le commutateur 206 est pressé et le corps 205, initialement, tourne pour venir en prise avec la face extérieure de la partie arquée 21 montante. Pratiquement tous les techniciens utilisent à présent des cliquets à commande pneumatique pour démonter et installer des organes de fixation, sur une base quotidienne, pour effectuer une réparation et un entretien de véhicule, de sorte qu'avoir à disposition une fixation de pompe à engrenages 1, en tant qu'outil complémentaire, pour leur cliquet existant, serait avantageux. A titre de fixation pour un outil existant, il fournit un moyen peu coûteux pour exécuter tout type de transfert de fluide. Des cliquets à commande pneumatique se trouvent dans tout une gamme de formes et de tailles, de sorte qu'un défi, auquel on était confronté dans la conception de la présente pompe à engrenages 1, était celui de créer un support qui conviendrait à la fois à la gamme des tailles et également qui soit encore rapide à attacher. La conception actuelle du support 15 permet à un opérateur de mettre en prise avec verrouillage l'entraînement 201 du cliquet 200, dans la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25 de la pompe 1, ensuite la rotation naturelle, provoquée par l'actionnement du cliquet à commande pneumatique 200 place le corps 205 du cliquet 200 en prise avec le support 15. Le support 15 comprend des rayons 17, 18 étagés, pour tolérer une plage de diamètres de corps de cliquet 205. Ainsi qu'on le voit sur les figures 9 et 10, la pompe à engrenages 1 peut être utilisée avec une perceuse sans fi]. 300 ayant un corps 305 comprenant une poignée 309, un déclencheur marche/arrêt 307, un arbre rotatif de sortie, muni d'un adaptateur à entraînement par carré 301, et un commutateur (non représenté) pour régler le sens de rotation de l'arbre 301. Le support 16a, 16b s'étend depuis le boîtier 5. Le support 16a, 16b comprend une partie de base 120 et une partie montante 121. La partie montante 121 présente une face intérieure 140, une face extérieure 141 et le support 16a comprend en outre une extrémité supérieure 142, qui s'accroche en partie autour de la poignée 309. La partie de vase 120 s'étend entre la paire de rails 22 et la paroi supérieure 61. Une extrémité de la partie de base 120 s'accroche autour et au-dessous de la bordure 69 du boîtier 5. L'autre extrémité de la partie de base 120 est fixée à la paroi supérieure 61 avec une vis 139. En utilisation, l'adaptateur d'entraînement à profil carré de l'arbre rotatif 301 de la perceuse 300 est mis en prise avec la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25, de manière que les saillies 304 hémiphériques se verrouillent dans les ouvertures 86. Le commutateur servant à régler le sens de rotation de l'arbre 301 est réglé de manière que du fluide soit pompé, de l'entrée 65 à la sortie 66. Lorsqu'on presse le déclencheur marche/arrêt 307, le corps 305, initialement, tourne et vient en prise avec l'extrémité crochue 142 de la partie montante 121 du support 16a, de manière que la pompe 1 puisse fonctionner en utilisant une seule main, sans risque de dégagement de la pompe 1 vis-à-vis de la perceuse 300. Afin de pomper du fluide, de la sortie 66 à l'entrée 65, le commutateur de sens de rotation est réglé de manière correspondante, le déclencheur marche/arrêt 307 est pressé et le corps 305 tourne, en venant en prise avec la face extérieure 141 de la partie montante 121. Comme on le voit sur la figure il, la pompe à engrenages 1 peut être utilisée avec une manivelle d'un cric 400 ayant une poignée d'extrémité 409 et un arbre rotatif de sortie 401. Aucun support n'est connecté à la paroi supérieure 61. En utilisation, l'arbre rotatif 401 de la manivelle d'un cric 400 est mis en prise avec la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil 25, de manière que les parties hémisphériques 404 se verrouillent àl'intérieur des ouvertures 86. La manivelle d'un cric 400 est ensuite tournée dans le sens souhaité, de manière que du fluide soit pompé, de l'entrée 65 à la sortie 66, ou vice-versa. Bien que ce qui a été décrit ci-dessus ait été donné à titre d'exemple illustratif de l'invention, de nombreuses modifications et variations peuvent lui être apportées par l'homme de l'art, sans quitter le large champ et la portée de l'invention, tels qu'indiqués ci-dessus. Le terme "comprennent" et les variantes du terme, telles que "comprend" ou "comprenant", sont utilisés ici pour désigner l'inclusion d'un entier indiqué ou d'entiers indiqués, mais pas pour exclure tout autre entier ou tous autres entiers, sauf si, dans le contexte ou l'usage, une interprétation exclusive du terme est nécessaire.20 REVENDICATIONS 1. Pompe à engrenages (1), pour utilisation avec un outil à commande manuelle (200, 300, 400) comprenant un arbre rotatif (201, 301, 401), caractérisée en ce que ladite pompe à engrenages comprend : un boîtier (5) muni d'une chambre (6), une entrée (65) pour le fluide introduit dans la chambre (6) et une sortie (66) pour le fluide sortant de la chambre (6) ; et un ensemble de roues dentées (2), comprenant au moins une roue dentée (21), montée à rotation dans la chambre (6), entre l'entrée (65) et la sortie (66), et un arbre d'entraînement (24, 25) s'étendant à partir de la roue dentée (21) et à l'extérieur de la chambre (6), dans lequel une extrémité de mise en prise avec un outil (25) de l'arbre d'entraînement (24, 25) est susceptible d'être mise en prise avec l'arbre rotatif (201, 301, 401) de l'outil à main (200, 300, 400), de manière que la rotation de l'arbre d'entraînement (24, 25), par l'outil à main (200, 300, 400), provoque le déplacement du fluide entre lesdites entrée (65) et sortie (66). 2. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que le boîtier (5) comprend une paroi supérieure (61), une paroi inférieure (62) et au moins une paroi latérale (63), s'étendant autour de la chambre (6), entre les parois supérieure et inférieure (61, 62). 3. Pompe à engrenages selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement (24, 25) s'étend en partant d'un axe central de la roue dentée (21), depuis chaque face de la roue dentée (21), et la roue dentée (21) tourne autour de cet axe. 4. Pompe à engrenages selon la revendication 3, caractérisée en ce que le boîtier (5) comprend un palier inférieur (55), s'étendant vers le bas à partir de la paroiinférieure (62) du boîtier (5), et un palier supérieur (57), s'étendant vers le haut, à partir de la paroi supérieure (61), de manière que les extrémités opposées de l'arbre d'entraînement (24, 25) soient positionnées et tournent à l'intérieur desdits paliers. 5. Pompe à engrenages selon la revendication 4, caractérisée en ce que le palier supérieur (57) est à extrémité ouverte et l'arbre d'entraînement (24, 25) s'étend à travers celui-ci, en étant isolé de façon étanche. 6. Pompe à engrenages selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'un jeu est prévu, entre le palier supérieur (57) et l'extrémité de mise en prise avec l'outil de l'arbre d'entraînement (24, 25), de manière à tolérer une éventuelle excentricité dans la rotation de l'arbre rotatif (201, 301, 401) de l'outil (200, 300, 400). 7. Pompe à engrenages selon la revendication 6, caractérisée en ce que le palier supérieur (57) présente un diamètre étagé, fournissant un épaulement (73), un joint d'étanchéité annulaire (76) du boîtier (5) s'étend autour de l'arbre d'entraînement (24, 25) et est pris en sandwich entre une face supérieure de la au moins une roue dentée (21) et l'épaulement (73) du palier supérieur (57). 8. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'extrémité de mise en prise avec l'outil comprend une douille (82) pour recevoir une extrémité de l'arbre rotatif (201, 301, 401) de l'outil (200, 300, 400). 9. Pompe à engrenages selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'extrémité de mise en prise avec l'outil (25) et l'arbre rotatif (201, 301, 401) présentent des parties femelle et mâle respectives, qui viennent en prise les unes avec les autres, de manière qu'elles nepassent pas hors de prise accidentellement durant le fonctionnement. 10. Pompe à engrenages selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'arbre rotatif (201, 301, 401) présente des tétons d'arrêt (204), susceptible d'être positionnés à l'intérieur d'ouvertures ménagées dans la douille (82). 11. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'arbre d'entraînement (24, 25) comprend une pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil (25), dont ladite extrémité de mise en prise avec l'outil est connectée de façon amovible à un reste de l'arbre d'entraînement (24, 25), dans laquelle le reste de l'arbre d'entraînement (24, 25) présente une douille (82), pour recevoir une extrémité inférieure de la pièce d'extrémité de mise en prise avec l'outil (25). 12. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'entrée et la sortie sont fournies par des tubes d'entrée et de sortie respectifs, s'étendant à partir de la paroi latérale (63) du boîtier (5). 13. Pompe à engrenages selon la revendication 12, caractérisée en ce que la pompe à engrenage (1) comprend une vanne d'arrêt associée à l'entrée, et une vanne d'arrêt associée à la sortie. 14. Pompe à engrenages selon les revendications 13, caractérisée en ce que la pompe à engrenages (1) comprend un premier raccord pour tuyau (90), muni de la vanne d'arrêt interne et présentant une extrémité filetée, susceptible d'être connectée au tube d'entrée, et une extrémité opposée, susceptible d'être connectée à un tuyau d'entrée de la pompe à engrenages, et un deuxième raccord pour tuyau (94), muni de la vanne d'arrêt interne et présentant une extrémité filetée, susceptible d'être connectée au tube de sortie, et une extrémité opposée,susceptible d'être connectée à un tuyau de sortie de la pompe à engrenages (1). 15. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que la pompe à engrenages (1) comprend en outre un organe de maintien (15, 16a, 16b), s'étendant à partir du boîtier (5), pour venir en prise avec un corps (205, 305) de l'outil (200, 300), après avoir procédé à la mise en prise de l'arbre de sortie avec l'arbre d'entraînement (24, 25), de manière à empêcher la rotation du corps, de la valeur d'un tour entier par rapport au boîtier (5). 16. Pompe à engrenages selon la revendication 15, caractérisée en ce que l'organe de maintien (15, 16a, 16b) s'accroche autour d'une partie supérieure du corps de l'outil (200). 17. Pompe à engrenages selon la revendication 15, caractérisée en ce que l'organe de maintien (15, 16a, 16b) est un support (15), s'étendant à partir d'une paroi supérieure du boîtier (5). 18. Pompe à engrenages selon la revendication 17, caractérisée en ce que le support (15) est arqué et s'accroche autour d'une partie supérieure du corps. 19. Pompe à engrenages selon la revendication 18, caractérisée en ce que le support (15) présente différents rayons, de manière à faciliter une mise en prise correcte avec des corps d'outil de diamètres différents. 20. Pompe à engrenages selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'ensemble de roues dentées (2) comprend une deuxième roue dentée (22) folle, dont les dents s'engrènent avec les dents de la au moins une roue dentée (21), et la chambre (6) est de forme sensiblement ovale, lorsqu'elle est observée en vue en plan.