Brevet FR2917299A1 — publié le 20081219

La présente invention concerne un procédé de traitement cosmétique de la peau par lumière ainsi qu'un dispositif pour la mise en oeuvre d'un tel traitement cosmétique de la peau. Le maintien d'une apparence juvénile est de nos jours un souci constant. Il existe ainsi un grand nombre de traitements cosmétiques destinés à prévenir l'apparition des rides et à réduire de façon visible les rides déjà présentes. Parmi ces traitements cosmétiques on peut citer, par exemple, l'application régulière de lotions ou de crèmes dites anti-rides, les peelings destinés à supprimer une ou plusieurs couches superficielles de la peau, l'injection de collagène ou encore des méthodes chirurgicale telle que le lifting . Récemment sont apparues des méthodes de traitement de la peau par la lumière. De telles méthodes utilisent, par exemple, un laser ou une source de lumière intense pulsée. La lumière intense pulsée (Intense Pulse Light ou IPL, en anglais) aussi appelée lampe flash est une technologie très utilisée en soin esthétique. Elle complète l'action des lasers dans le traitement des signes de vieillissement tel que la photo-dépigmentation et les rides. Les lampes flash sont des lampes à décharge de haute intensité remplies d'un gaz rare, le xénon, par exemple. Elles fonctionnent en convertissant l'énergie électrique stockée en salves intenses d'énergie rayonnante. La lumière émise couvre les régions du spectre de la lumière de l'ultraviolet, du visible et de l'infrarouge, c'est-à-dire de 350 nm à 1200 nm environ. A la différence des lasers, les lampes flash sont donc polychromatiques. Ce large spectre de la lampe permet d'agir simultanément sur différents types de problème de la peau. En effet, il a été déterminé qu'une gamme de longueurs d'onde donnée peut avoir un effet bénéfique particulier sur la peau. Par exemple, la lumière rouge, qui correspond à un spectre de longueurs d'onde d'environ 625 à 750 nm, favorise la dépigmentation de la peau. La lumière bleue (450-500 nm) est, elle, connue pour tuer la bactérie responsable de l'acné. Il est alors nécessaire d'utiliser des filtres permettant la sélection de la longueur d'onde souhaitée en fonction du traitement envisagé. Cette particularité des lampes flash explique que leur manipulation doit être réservée à des praticiens expérimentés. Un autre inconvénient encore des lampes flash, ainsi que des lasers, est l'encombrement relativement important de ces dispositifs. Alternativement à l'utilisation de lasers ou de lampes flash, une technologie s'est développée autour de l'utilisation de diodes électroluminescentes (DEL) pour le traitement cosmétique et thérapeutique de la peau. Les diodes électroluminescentes présentent l'avantage d'être peu coûteuses en comparaison des lasers ou des lampes flash et, du fait de leur plus faible intensité lumineuse, ne présentent pas de dangers de brûlures ou autres blessures pour la peau si l'exposition n'est pas correctement effectuée. Les diodes électroluminescentes émettent une lumière dans un spectre qui s'étend du visible à l'infrarouge. Certaines sont dites monochromatiques mais émettent une lumière dont la longueur d'onde est comprise dans un spectre peu étendu correspondant à une couleur donnée de la lumière. D'autres, telles que les diodes blanches, sont polychromatiques. Il est donc possible d'utiliser des diodes électroluminescentes pour le traitement cosmétique de la peau et de les sélectionner en fonction du résultat que l'on souhaite obtenir. Une des cibles dans le traitement cosmétique des rides, ainsi que dans la prévention de l'apparition des rides, est le collagène. Le collagène est une protéine fibreuse sécrétée par les fibroblastes du tissu conjonctif Cette protéine assure la cohésion du tissu conjonctif L'apparition des rides est due, en grande partie, à l'altération du tissu conjonctif et à la diminution avec l'âge de la synthèse du collagène par les fibroblastes. Il est maintenant connu que l'exposition de la peau à la lumière peut stimuler la synthèse de collagène ou bien encore empêcher la détérioration du collagène présent dans le tissu conjonctif C'est le cas, par exemple, de la lumière dont la longueur d'onde est comprise entre 570 et 590 nm environ, ce qui correspond sensiblement à la lumière jaune du spectre visible de la lumière. Une explication possible est qu'à cette gamme de longueur d'onde, le flux de lumière permet d'inactiver la collagénase, une enzyme qui dégrade le collagène. Mais si le choix d'une gamme de longueurs d'onde est important pour un traitement donné par la lumière, il est également important de sélectionner l'intensité lumineuse adéquate et la durée d'exposition de la zone à traiter qui permettront, en combinaison, d'obtenir un résultat satisfaisant. Les demandeurs ont ainsi identifié une gamme de longueurs d'onde ainsi qu'une gamme d'intensités lumineuses qui, en combinaison, permettent de réduire et de prévenir l'apparition des rides de la peau par stimulation de la synthèse de collagène par les fibroblastes. La présente invention concerne ainsi un procédé de traitement cosmétique des rides d'une zone de la peau par la lumière. Le procédé selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend une étape d'exposition de ladite zone de la peau à traiter à une source lumineuse émettant une lumière dans un spectre de longueurs d'onde compris entre 590 et 598 nm, pour une intensité lumineuse comprise entre 8000 et 12000 millicandelas (mcd) et pendant une période déterminée, avantageusement comprise entre 1 et 2 min. Les demandeurs ont observés, de façon surprenante, que le traitement cosmétique selon l'invention permettait de stimuler la synthèse de collagène par les fibroblastes de la peau de façon importante. Ceci est le résultat de la combinaison de la gamme de longueurs d'onde et de l'intensité de la lumière émise utilisée. Comme mentionné ci-dessus, la stimulation de la synthèse de collagène permet de réduire les rides de la peau et de prévenir leur apparition. Selon une caractéristique de l'invention, ladite source lumineuse est composée d'une pluralité de diodes électroluminescentes. Selon une caractéristique de l'invention, ladite lumière est émise sous forme de salves d'impulsions de lumière. Avantageusement, ladite étape d'exposition est répétée tous les deux jours pendant deux semaines. Avantageusement encore, ladite source lumineuse est disposée à une distance de ladite zone à traiter comprise entre 5 et 10 cm. La présente invention concerne encore un dispositif pour la mise en oeuvre du 25 procédé de traitement cosmétique par la lumière des rides d'une zone de la peau tel qu'il vient d'être décrit. Un tel dispositif selon l'invention comporte un boîtier comprenant une source lumineuse. Il est caractérisé en ce que ladite source lumineuse émet une lumière dans un spectre de longueurs d'onde compris entre 590 et 598 nm, avec une intensité 30 lumineuse comprise entre 8000 et 12000 mcd. Selon une caractéristique de l'invention, ladite source lumineuse comprend une pluralité de diodes, avantageusement arrangées en matrice. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, ledit dispositif comporte un minuteur prévu pour contrôler la durée d'émission de lumière de ladite source lumineuse. Avantageusement, ladite source d'alimentation est constituée d'une batterie rechargeable. Avantageusement, ledit dispositif comporte une paroi de protection de ladite source lumineuse, préférentiellement sous la forme d'un volet prévu pour pouvoir coulisser le long dudit boîtier depuis une position dans laquelle il recouvre ladite source lumineuse jusqu'à une position dans laquelle ladite source lumineuse n'est pas recouverte. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels: La Fig. 1 est une vue de face d'un dispositif pour le traitement cosmétique des rides selon l'invention. La Fig. 2 est une vue de profil d'un dispositif pour le traitement cosmétique des rides selon l'invention. Le dispositif pour le traitement cosmétique de la peau par la lumière selon l'invention représenté à la Fig. 1 comprend un boîtier 10 comportant une source lumineuse 20. La source lumineuse 20 est composée d'une pluralité de diodes électroluminescentes, telles que la diode 210. Celles-ci sont assemblées en une matrice 21, avantageusement de forme rectangulaire ou carrée. La matrice 21 peut comprendre un nombre de diodes électroluminescentes avantageusement compris entre quinze et soixante-quinze, ordonnées en plusieurs lignes et colonnes. Une paroi de protection 22 peut, dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig. 2, recouvrir la matrice 21 afin d'empêcher toute dégradation des diodes 210. La paroi de protection 22 peut être transparente aux longueurs d'onde émises par lesdites diodes 210 et fixée de façon définitive sur le boîtier 10, comme l'exemple représenté à la Fig. 2. Néanmoins, dans une variante avantageuse de l'invention non représentée, la paroi de protection 22 peut se présenter sous la forme d'un volet prévu pour pouvoir coulisser le long dudit boîtier 10 depuis une position dans laquelle il recouvre ladite source lumineuse 20 jusqu'à une position dans laquelle ladite source lumineuse 20 n'est pas recouverte. Chaque diode 210 de la source lumineuse 20 émet une lumière dans le spectre visible, de couleur jaune orangée, dont les longueurs d'onde sont comprises entre 590 5 et 598 nm et dont l'intensité est comprise entre 8000 et 12000 mcd. Avantageusement, la source lumineuse 20 émet par impulsions lumineuses. Pour ce faire, le dispositif de l'invention comprend un moyen générateur d'impulsions électriques 50 alimentant les diodes 210, avec une fréquence des impulsion d'environ 5 Hz et une durée de 1 ms. 10 Comme cela est visible sur la Fig. 2, le dispositif de l'invention comprend encore un minuteur 60 relié, par l'intermédiaire du générateur d'impulsions 50, à la matrice de diodes 21. Il commande le générateur d'impulsions 50 pendant une durée prédéterminée pour que soient émises des salves d'impulsions lumineuses de fréquence d'environ 5 Hz pendant ladite durée, par exemple comprise entre 30 15 secondes et 2 minutes. Ledit dispositif comprend encore une batterie d'alimentation 40 pour l'alimentation générale du dispositif 1, c'est-à-dire du minuteur 60, du générateur d'impulsions 50 et de la matrice de diodes 20. Un bouton de mise en marche M et un bouton de arrêt A présents sur le boîtier 10 sont également reliés à la batterie 40 pour 20 permettre à l'utilisateur de respectivement mettre en marche ou arrêter le fonctionnement dudit dispositif de la présente invention. Le boîtier 10 présente des dimensions lui permettant d'être portatif et peut avantageusement être tenu dans une main. Le dispositif 1 selon l'invention peut être utilisé dans un traitement cosmétique 25 des rides d'une zone de la peau par stimulation de la synthèse de collagène par les fibroblastes. Un tel procédé comprend une étape au cours de laquelle l'utilisateur saisit dans sa main le dispositif 1 et le place à une distance de la zone de la peau à traiter comprise entre 5 et 10 cm. Il appuie sur le bouton de mise en marche M et permet au 30 dispositif 1 de fonctionner grâce au minuteur 60 pendant une période d'exposition comprise entre 30 secondes et 2 minutes. Au cours de cette étape, la source de lumière 20 émet une lumière de couleur jaune dont le spectre en longueurs d'onde est compris entre 595 et 598 nm et l'intensité lumineuse est comprise entre 8000 et 10000 mcd. La source lumineuse 20 émet, de plus, ladite lumière sous forme de salves lumineuses caractérisées par les impulsions électriques générées par le générateur d'impulsions 50. Comme cela est mentionné ci-dessus, la fréquence des impulsions lumineuses est d'environ 5 Hz et la durée de chaque impulsion lumineuse est d'environ 1 ms. De très bons résultats ont été obtenus avec une période d'exposition répétée une 10 fois tous les deux jours pendant deux semaines. La sélection à la fois d'une gamme de longueurs d'onde et d'une intensité lumineuse appropriée permet d'obtenir un résultat surprenant, comme l'attestent les analyses décrites dans ce qui suit. De plus, l'émission de lumière sous forme de salves d'impulsions lumineuses participe à la réussite du procédé de traitement cosmétique 15 des rides. Test 1 : évaluation du procédé de traitement cosmétique selon l'invention sur une zone de la peau 20 Trois types de fragment de peau humaine normale obtenus à partir de trois donneurs différents, respectivement, ont été cultivés chacun dans un insert disposé dans un puit d'une boîte de culture comprenant un milieu de culture permettant la survie des fragments de peau. Une membrane poreuse a permis d'assurer les échanges entre l'intérieur des inserts et l'intérieur des puits. Les milieux de culture ont été 25 renouvelés trois fois par semaine pendant toute la durée de l'expérience, du premier jour JO au douzième jour J12. Chaque type de fragments de peau a été divisé en quatre lots : - lot 1 : peau témoin. - lot 2 : peau vieillie expérimentalement à JO après exposition à des 30 rayonnements UV A et UV B. Il est connu que les rayonnements UV A et UV B permettent de diminuer le métabolisme des fibroblastes et ainsi de diminuer la synthèse du collagène. Ils permettent également d'altérer les molécules présentes dans le tissu conjonctif. -lot 3 : peau vieillie expérimentalement à JO de la même façon que les fragments de peau du second lot, puis soumise à un traitement selon l'invention, c'est-à-dire, exposée à une source lumineuse capable d'émettre une lumière dont le spectre en longueurs d'onde est comprise entre 590 et 598 nm, pour une intensité lumineuse compris entre 8000 et 12000 mcd, ladite source lumineuse étant composée de 75 diodes. - lot 4 : peau vieillie expérimentalement à JO de la même façon que les fragments de peau du second et du troisième lot, puis soumise à un traitement selon l'invention, c'est-à-dire, exposée à une source lumineuse de lumière dont le spectre en longueurs d'onde est compris entre 590 et 598 nm, pour une intensité lumineuse comprise entre 8000 et 12000 mcd, ladite source lumineuse étant composée de 20 diodes. Les lots 3 et 4 ont été exposés à la source lumineuse pendant une période d'une durée de 1 min, tous les jours pendant 12 jours. Les analyses suivantes ont été réalisées sur chacun des lots. Quantification histologique du collagène Le collagène présent dans le derme superficiel et le derme moyen des fragments de peau de chaque lot a été mis en évidence par coloration au rouge Sirius et quantifié morphométriquement par analyse d'image assistée par ordinateur. Les résultats sont exprimés en pourcentage de surface occupée par le collagène, dans le derme moyen et le derme superficiel et sont rapportés dans le Tableau I. Tableau I DERME SUPERFICIEL DERME MOYEN Lot 1 67,6 +/- 8,5 68,6 +/- 9,2 Lot 2 49,5 +/- 3,6 59,45 +/- 2,95 Lot 3 61,1 +/- 8 69,9 +/- 7,2 Lot 4 59,65 +/- 6,3 69 +/- 4,36 La quantité de collagène a diminuée, en comparaison avec le lot 1, après traitement aux UV A, et B, dans le derme superficiel (49,5 % contre 67,6 %) et dans le derme moyen (59,45 % contre 68,6%) du lot 2. Après que le lot 3 a été exposé aux UV A et B puis soumis à un traitement selon l'invention, la quantité de collagène a augmenté de façon significative dans le derme superficiel et dans le derme moyen, en comparaison avec le lot 2 (61,1% contre 49,5% et 69,9 % contre 59,45 %, respectivement). De même, après que le lot 4 a été exposé aux UV A et B puis soumis à une source lumineuse selon l'invention, la quantité de collagène a augmenté de façon significative dans le derme superficiel et dans le derme moyen, en comparaison avec le lot 2 (59,65% contre 49,5% et 69 % contre 59,45 %, respectivement). Les résultats obtenus avec les lots 3 et 4 ne sont pas significativement différents. Dosage biochimique du collagène total A J12, les fragments de peaux de chaque lot ont été digérés par de la pepsine pendant une nuit à 4 C dans une solution d'acide acétique 0,5M. Cette méthode est utilisée pour isoler le collagène nouvellement synthétisé. Après broyage à l'aide d'un potter, la quantité de collagène ( g/ml) a été dosée par une méthode de dosage spectrocolorimétrique à 540 nm après fixation spécifique du rouge Sirius sur le collagène (Sircol Collagen Asay, Interchim). Pour chaque lot, la quantité de collagène a été rapportée à la quantité de protéines totales et est exprimée en g de collagène par mg de protéines totales. Le dosage de la quantité de protéines totale a été réalisé par dosage spectrophotométrique à 562 nm. La moyenne pour chaque type de lot a été calculée et est rapportée dans le Tableau II. Tableau II Quantité de collagène par rapport à la quantité totale de protéines ( g/mg) Lot 1 808,8 +/- 206,65 Lot 2 657,9 +/- 179,7 Lot 3 713,5 +/- 163 Lot 4 1181,45 +/- 118 Après exposition du lot 2 aux UV A et B, la synthèse de collagène est fortement diminuée en comparaison avec le lot 1 (657,9 .xg/mg contre 808,8 g/mg,25 respectivement). Si l'on compare les résultats obtenus pour le lot 4 (1181,45) avec ceux obtenus pour le lot 2 (657,9 g/mg), mais également avec ceux obtenus pour le lot 1 (808, 8 gg/mg), on constate que la synthèse de collagène a été stimulée de façon très importante, et donc restaurée, après que les fragments de peaux ont été soumis à un traitement cosmétique selon l'invention. La synthèse de collagène a été stimulée de façon plus modérée dans le lot 3 (713,51_1g/mg) que dans le lot 4 ce qui signifie que le nombre de diodes est un facteur important. Un nouveau test a été alors réalisé à partir de fragments de peau de 8 autres 10 donneurs en utilisant un dispositif selon l'invention comportant 20 diodes. Test 2 : évaluation du procédé de traitement cosmétique d'une zone de la peau selon l'invention par un dispositif comportant 20 diodes 15 Des fragments de peau humaine obtenus à partir de huit donneurs ont été cultivés chacun dans un insert disposé dans un puit d'une boîte de culture comprenant un milieu de culture permettant la survie des fragments de peau. Une membrane poreuse a permis d'assurer les échanges entre l'intérieur des inserts et l'intérieur des 20 puits. Les milieux de culture ont été renouvelés trois fois par semaine pendant toute la durée de l'expérience, du premier jour JO au douzième jour J12. Chaque type de fragments de peau a été divisé en quatre lots: - lot 1 : peau témoin. lot 2 : peau vieillie expérimentalement à JO après exposition à des 25 rayonnements UV A (8 J/cm2) et UV B (2 J/cm2). - lot 3 : peau vieillie expérimentalement à JO de la même façon que les fragments de peau du second lot, puis soumise à un traitement selon l'invention, c'est-à-dire, exposée à une source lumineuse capable d'émettre une lumière dans un spectre de longueurs d'onde compris entre 590 et 598 nm, pour une intensité lumineuse 30 comprise entre 8000 et 12000 mcd, ladite source lumineuse étant composée de 20 diodes. Le lot 3 a été exposé à la source lumineuse pendant une période d'une durée de 1 min, tous les jours pendant 12 jours. Les analyses suivantes ont été réalisées sur chacun des lots. Quantification histologique du collagène Le collagène présent dans le derme superficiel et le derme moyen des fragments de peau de chaque lot a été mis en évidence par coloration au rouge Sirius et quantifié morphométriquement par analyse d'image assistée par ordinateur. Les résultats sont exprimés en pourcentage de surface occupée par le collagène, dans le derme moyen et le derme superficiel. et sont rapportés dans le Tableau III. Tableau III DERME SUPERFICIEL DERME MOYEN Lot 1 75,8 +/- 10,18 76.35 +/-12,1 Lot 2 59,63 +/- 11,22 69,43 +/- 10,78 Lot 3 69,85 +/- 13,8 72,6 +/-8,4 La quantité de collagène a diminuée de façon significative pour le lot 2 après traitement aux UV A et B, en comparaison avec le lot 1, dans le derme superficiel (59,63 % contre 75,8 %) ( test apparié de Student, p = 0,00025). Dans le derme moyen 15 la quantité de collagène a diminuée mais de façon non significative (69,43 % contre 76,35%). Après que le lot 3 a été exposé aux UV A et B puis soumis à un traitement selon l'invention, la quantité de collagène a augmenté de façon significative dans le derme superficiel, en comparaison avec le lot 2 (69,85% contre 59,63%). Il n'y a, par contre, pas d'augmentation significative dans le derme moyen. 20 Une augmentation de la quantité de collagène dans le derme superficiel uniquement peut être interprétée comme signifiant qu'il y eu réparation du collagène dans le derme superficiel, la synthèse de collagène ayant lieu dans le derme moyen. Dosage biochimique du collagène total 25 A J12, les fragments de peaux de chaque lot ont été digérés par de la pepsine pendant une nuit à 4 C dans une solution d'acide acétique 0,5M. Cette méthode est utilisée pour isoler le collagène nouvellement synthétisé. Après broyage à l'aide d'un potter, la quantité de collagène ( g/ml) a été dosée par une méthode de dosage 30 spectrocolorimétrique à 540 nm après fixation spécifique du rouge Sirius sur le10 collagène (Sircol Collagen Asay, Interchim). Pour chaque lot, la quantité de collagène a été rapportée à la quantité de protéines totales et est exprimée en g de collagène par mg de protéines totales. Le dosage de la quantité de protéines totale a été réalisé par dosage spectrophotométrique à 562 nm. La moyenne pour chaque type de lot a été calculée et est rapportée dans le Tableau IV. Tableau IV Quantité de collagène par rapport à la quantité totale de protéines ( g/mg) Lot 1 667,5 +/- 256,5 Lot 2 421,5 +/- 219,4 Lot 3 559,3 +/- 205,6 Après exposition du lot 2 aux UV A et B, la synthèse de collagène est fortement diminuée en comparaison avec le lot 1 (421,5 g/mg contre 667,5 g/mg, respectivement) (test de Student, p=0,003). Si l'on compare les résultats obtenus pour le lot 3 (559,3) avec ceux obtenus pour le lot 2 (421,5 g/mg), on constate que la synthèse de collagène a été stimulée de façon très importante et significative, et donc restaurée, après que les fragments de peaux ont été soumis à un traitement cosmétique selon l'invention. Le dispositif selon l'invention pour la mise en oeuvre du procédé de traitement cosmétique selon l'invention permet ainsi de stimuler et de restaurer la synthèse de collagène d'une zone de la peau de façon importante et ainsi de lutter contre l'apparition des rides ou de les réduire. REVENDICATIONS 1) Procédé de traitement cosmétique des rides d'une zone de la peau par la lumière, caractérisé en ce qu'il comprend une étape d'exposition de ladite zone de la peau à traiter à une source lumineuse (20) émettant une lumière dont le spectre en longueurs d'onde est compris entre 590 et 598 nm, pour une intensité lumineuse comprise entre 8000 et 12000 mcd et pendant une période déterminée. 2) Procédé de traitement cosmétique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite source lumineuse (20) est composée d'une pluralité de diodes (210). 3) Procédé de traitement cosmétique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite lumière est émise sous la forme de salves d'impulsions de lumière. 4) Procédé de traitement cosmétique selon la revendication 3, caractérisé en ce que la fréquence desdites impulsions est d'environ 5 Hz et la durée desdites impulsions est d'environ 1 ms. 20 5) Procédé de traitement cosmétique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite période déterminée est comprise entre 30 secondes et 2 minutes. 6) Procédé de traitement cosmétique selon l'une des revendications précédentes, 25 caractérisé en ce que ladite étape d'exposition est répétée tous les deux jours pendant deux semaines. 7) Procédé de traitement cosmétique selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite source lumineuse (20) est disposée à une distance de ladite 30 zone à traiter comprise entre 5 et 10 cm. 8) Dispositif (1) pour un traitement cosmétique par la lumière des rides d'une zone de la peau conforme au procédé selon une des revendications 1 à 7, ledit dispositif comportant un boîtier comprenant une source lumineuse (20), caractérisé en 20ce que ladite source lumineuse (20) émet une lumière dont le spectre en longueurs d'onde est compris entre 590 et 598 nm, avec une intensité lumineuse comprise entre 8000 et 10000 mcd. 9) Dispositif (1) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite source lumineuse (20) comprend une pluralité de diodes (210). 10) Dispositif (1) selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que lesdites diodes (210) sont assemblées de manière à former une matrice (21). 11) Dispositif (1) selon l'une des revendications 8 à 11, caractérisé en ce qu'il comporte un minuteur (60) prévu pour contrôler la durée d'émission de lumière par ladite source lumineuse (20). 15 12) Dispositif (1) selon l'une des revendications 8 à 12, caractérisé en ce qu'il comporte une source d'alimentation (40) constituée d'une batterie rechargeable. 13) Dispositif (1) selon l'une des revendications 8 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte une paroi de protection (22) de ladite source lumineuse (20). 14) Dispositif (1) selon la revendication 14, caractérisé en ce que ladite paroi de protection (22) peut coulisser le long dudit boîtier (10) depuis une position dans laquelle elle recouvre ladite source lumineuse (20) jusqu'à une position dans laquelle ladite source lumineuse (20) n'est pas recouverte.10