Brevet FR2919419A1 — publié le 20090130

La présente invention a pour objet un système d'étiquetage électronique. Les étagères de magasin présentent en général un chant facial ou rebord destiné à recevoir des étiquettes d'affichage relatives aux produits proposés. Pour des questions de sécurité, en ce qui concerne l'affichage du prix des produits, ces étiquettes doivent être verrouillées en place et ne doivent pas être déplaçables autrement que par les employés du magasin équipés d'outils spéciaux. Une solution connue consiste à équiper les rebords des étagères de rails destinés à recevoir les étiquettes et à les verrouiller en position. Il existe actuellement une tendance à employer des étagères beaucoup moins épaisses, par exemple des étagères en tôle pliée dont l'épaisseur au niveau du chant est de 25 mm. De telles étagères à chant étroit présentent l'avantage de permettre une augmentation de la hauteur disponible entre étagères pour offrir à la vente des produits de plus grande hauteur sans changer le pas d'espacement vertical des étagères, ou de permettre, à hauteurs égales des produits offerts à la vente, une diminution du pas d'espacement vertical des étagères et d'ajouter au moins une étagère supérieure supplémentaire. Cependant, l'épaisseur de ces étagères est insuffisante pour que les indications de prix soient facilement lisibles. Par ailleurs, l'affichage de prix par étiquette électronique programmable à distance est généralisé et les étiquettes électroniques sont de hauteur supérieure à l'épaisseur des étagères. L'utilisation d'un rail de la hauteur de l'étiquette reste possible mais pose des problèmes d'esthétique, surtout lorsque peu d'étiquettes sont disposées sur le rail. De plus, l'utilisation d'un tel rail présente l'inconvénient de nécessiter de relever tout le rail pour disposer un produit sur l'étagère située sous l'étagère portant le rail, ou pour l'en retirer. La présente invention a pour but de proposer un système d'étiquetage électronique qui évite au moins certains des inconvénients précités et qui permette un verrouillage efficace d'une étiquette sur un rail dont la hauteur correspond à l'épaisseur de l'étagère. A cet effet, l'invention a pour objet un système d'étiquetage électronique comprenant un rail et au moins une étiquette, ledit rail étant destiné à être disposé sur le rebord d'une étagère, ladite au moins une étiquette comportant des premiers moyens de verrouillage aptes à coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage dudit rail pour verrouiller en translation ladite au moins une étiquette par rapport audit rail, caractérisé en ce que la hauteur de ladite au moins une étiquette est supérieure à la hauteur dudit rail, ledit système d'étiquetage électronique comportant au moins un porte-étiquette apte à être clipsé sur ledit rail, ladite au moins une étiquette étant apte à être mise en place dans ledit au moins un porte-étiquette de manière qu'après la mise en place, ladite au moins une étiquette et ledit au moins un porte-étiquette soient solidaires en translation selon la direction longitudinale dudit rail. Avantageusement, la face inférieure de l'enveloppe de ladite au moins une étiquette comporte une rainure longitudinale comprenant une zone centrale, ledit au moins un porte-étiquette comportant une nervure, ladite zone centrale présentant une longueur et une largeur sensiblement égales, respectivement, à la longueur et à la largeur de ladite nervure, pour permettre l'engagement de ladite nervure dans ladite zone centrale, ladite au moins une étiquette et ledit au moins un porte-étiquette étant solidaires en translation longitudinale lorsque ladite nervure est engagée dans ladite zone centrale. De préférence, lesdits premiers moyens de verrouillage comprennent un pion, lesdits deuxièmes moyens de verrouillage comprenant au moins un trou, ledit pion étant sollicité vers une position de repos dans laquelle il fait saillie de l'enveloppe de ladite au moins une étiquette, ledit pion étant susceptible d'être rétracté dans ladite enveloppe à l'aide d'un outil adapté. Avantageusement, lorsque ledit au moins un porte-étiquette est clipsé sur ledit rail et que ladite au moins une étiquette est mise en place dans ledit au moins un porte-étiquette, ledit au moins un porte-étiquette est bloqué contre ledit rail. De préférence, ledit au moins un porte-étiquette présente un profil en équerre avec un fond plat et une aile inférieure, le bord supérieur dudit fond plat comportant une nervure longitudinale faisant saillie dudit fond plat du côté opposé à ladite aile inférieure, ladite nervure étant apte à coopérer avec une rainure longitudinale dudit rail, ladite aile inférieure comportant une nervure longitudinale apte à coopérer avec une rainure longitudinale de la face inférieure de l'enveloppe de ladite au moins une étiquette. Selon un mode de réalisation de l'invention, ledit fond plat comporte, dans sa zone médiane, un organe de fixation longitudinal définissant, en coopération avec la face externe dudit fond plat, une rainure destinée à coopérer avec un bord dudit rail. Avantageusement, ledit rail comporte un orifice destiné à la mise en place d'une attache apte à coopérer avec le rebord d'une étagère pour fixer ledit rail sur ladite étagère. De préférence, ledit rail comporte une partie arrière, destinée à être fixée à une étagère, et une partie avant, apte à permettre le clipsage dudit au moins un porte-étiquette, lesdites parties arrière et avant étant reliées par une charnière souple autorisant un mouvement de rotation de l'une d'elles par rapport à l'autre. Selon un mode de réalisation de l'invention, le système d'étiquetage électronique comprend des moyens d'inclinaison permettant de régler l'inclinaison entre ladite partie arrière et ladite partie avant. Avantageusement, lesdits moyens d'inclinaison comprennent une entretoise présentant globalement la forme d'une bande rectangulaire de plastique souple munie à chaque extrémité d'une languette de fixation, chaque languette de fixation étant destinée à être insérée dans un orifice de ladite partie arrière en déformant élastiquement ladite entretoise, de manière que ladite entretoise forme un U sur la base duquel ladite partie avant vient en appui. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, détails, caractéristiques et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative détaillée qui va suivre, d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple purement illustratif et non limitatif, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins : la figure 1 est une vue schématique simplifiée en perspective d'un système d'étiquetage électronique selon un mode de réalisation de l'invention, le système d'étiquetage électronique étant disposé sur une étagère ; la figure 2 est une vue schématique simplifiée en coupe transversale du système d'étiquetage électronique de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue partielle simplifiée en coupe transversale montrant un élément de verrouillage d'un rail du système d'étiquetage électronique sur l'étagère - la figure 4 est une vue schématique simplifiée de dessous d'une 5 étiquette du système d'étiquetage électronique de la figure 1 ; - la figure 5 est une vue schématique simplifiée de dessus d'un élément d'inclinaison d'une étiquette par rapport à l'étagère ; et la figure 6 est une vue similaire à la figure 2, le système d'étiquetage électronique étant fixé sur l'étagère et l'élément 10 d'inclinaison étant mis en place. La figure 1 montre un système d'étiquetage électronique 1 comprenant un rail 2, deux porte-étiquette 3 et deux étiquettes 4. On notera que le nombre de porte-étiquette 3, qui est égal au nombre d'étiquettes 4, n'est pas limitatif et dépend du nombre de produits différents (non 15 représentés) disposés sur l'étagère 5 à chant étroit 5a. Le rail 2, réalisé en matière plastique isolante, est globalement constitué d'une partie arrière 6, destinée à être fixée à l'étagère 5, et d'une partie avant 7, apte à recevoir les porte-étiquette 3. Les parties arrière 6 et avant 7 sont reliées par une charnière souple 8 (figure 2) afin d'autoriser un 20 mouvement de rotation de l'une d'elles par rapport à l'autre. Cette rotation permet notamment de soulever la partie avant 7 pour permettre la mise en place ou le retrait d'un produit sur l'étagère située sous l'étagère 5. La hauteur des parties avant 7 et arrière 6 est sensiblement égale à l'épaisseur de l'étagère 5. 25 En se référant à la figure 2, la partie arrière 6 présente un profil en équerre, une première aile 9 étant destinée à être disposée sur la face supérieure de l'étagère 5, une deuxième aile 10 étant destinée à être disposée de manière sensiblement verticale le long du bord 5a de l'étagère 5. Au moins un orifice 11 (figure 1) est percé dans la deuxième aile 10, l'orifice 11 étant destiné à la mise en place d'un élément de verrouillage ou attache 12 (figure 3) pour la fixation du rail 2 à l'étagère 5. Le rail 2 est par exemple réalisé par extrusion, et se présente sous la forme d'un profilé de grande longueur comportant des orifices 11 régulièrement répartis, par exemple à un pas d'environ 40 millimètres, le long d'une ligne horizontale s'étendant sur toute la longueur du rail 2. Les orifices 11 peuvent être rectangulaires avec leurs côtés de grande dimension disposés horizontalement. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le rebord 5a de l'étagère 5 présente une rainure longitudinale 13 à section en C, réalisée par pliage de la tôle. Dans ce cas, une attache 12 peut comporter une tête 14, une courte tige 15 et une came 16 ayant un contour symétrique par rapport à l'axe de la tige 15, tel que, dans une première position angulaire de la came 16, celle-ci est apte à être engagée dans la rainure 13 et, dans une seconde position angulaire de la came 16, obtenue par rotation d'environ 90 de la came 16, celle-ci est coincée dans la rainure 13. Un tel moyen de verrouillage du rail 2 sur l'étagère 5 est décrit en détails dans le document EP 1 318 496. En se référant de nouveau à la figure 2, la partie avant 7 présente un profil en équerre avec un fond plat 17 et une aile supérieure 18. L'aile supérieure 18 comprend, dans sa zone médiane, une rainure longitudinale 19. Des trous, borgnes ou débouchants 20 sont prévus à intervalles réguliers dans la rainure 19, par exemple tous les 10 millimètres. L'aile supérieure 18 comprend, dans sa zone arrière, une bande amincie 21. Le bord libre de l'aile supérieure 18 présente un profil inférieur 5 chanfreiné 22. Le fond 17 comporte une rainure longitudinale 23 débouchant dans la bande amincie 21.. Le porte-étiquette 3 présente un profil en équerre avec un fond plat 25 et une aile inférieure 26. Le bord supérieur 25b du fond 25 comporte une 10 nervure longitudinale 27 faisant saillie du fond 25 du côté opposé à l'aile inférieure 26. Dans sa zone médiane, le fond 25 comporte un organe de fixation 28 s'étendant longitudinalement le long du fond 25. L'organe de fixation 28 présente un profil coudé et définit, en coopération avec la face externe 25a du fond 25, une rainure 29 orientée vers le bord 15 supérieur 25b. La distance entre la rainure 29 et la nervure 27 est sensiblement égale à la hauteur du fond 17 du rail 2. L'aile inférieure 26 présente, sur son bord libre, une nervure longitudinale 30. L'étiquette 4 se présente sous la forme générale d'un parallélépipède 20 rectangle et comprend une enveloppe mince 35 en matière plastique. La longueur de l'enveloppe 35 est supérieure à la longueur du porte- étiquette 3. La hauteur de l'étiquette 4 est supérieure à la hauteur de la partie avant 7 du rail 2. La hauteur de l'étiquette 2 est sensiblement égale à la hauteur du fond 25 du porte-étiquette 3. La face avant de 25 l'enveloppe 35 est transparente et laisse voir un écran d'affichage 40 (figure 1), par exemple à cristaux liquides. L'affichage est commandé par un microprocesseur (non représenté), par exemple piloté à distance par l'ordinateur central d'un magasin à grande surface. L'étiquette 4 peut ainsi afficher un prix et/ou une information. La face inférieure 36 de l'enveloppe 35 comporte dans sa zone médiane une rainure longitudinale 37 (mieux visible sur la figure 4) comprenant une zone centrale 37a entourée par deux zones d'extrémités 37b. La zone centrale 37a présente une longueur sensiblement égale à la longueur du porte-étiquette 3 et une largeur sensiblement égale à la largeur de la nervure 30. Les zones d'extrémité 37b présentent une largeur inférieure à la largeur de la nervure 30. A l'intérieur de l'enveloppe 35, l'étiquette 4 comporte un moyen d'encliquetage comprenant un pion 38 (figure 2). Le pion 38 est sollicité, par exemple au moyen d'un ressort (non représenté), vers une position de repos, dans laquelle il fait saillie à travers un orifice de la face supérieure 39 de l'enveloppe 35. Le pion 38 est susceptible d'être rétracté dans l'enveloppe 35 à l'aide d'un outil adapté, par exemple un aimant agissant sur une partie ferromagnétique de support du pion 38. Un tel moyen d'encliquetage est connu, par exemple du document WO 98/58360, et ne sera pas décrit en détails ici. On va maintenant décrire le clipsage du porte-étiquette 3 dans le rail 2. Pour cela, un utilisateur dispose la rainure 29 au droit du bord inférieur 17a du fond 17 du rail 2, la nervure 27 se trouvant en appui contre la face interne du fond 17. En partant de cette position, lorsque l'utilisateur agit vers le haut sur le porte-étiquette 3 pour engager le bord 17a dans la rainure 29, cela a pour effet de faire glisser la nervure 27 le long du fond 17 en déformant élastiquement le porte-étiquette 3. Lorsque la nervure 27 arrive au niveau de la bande amincie 21 de l'aile supérieure 18, c'est-à-dire au droit de la rainure 23, le porte-étiquette 3 reprend élastiquement sa position de repos, ce qui a pour effet d'engager la nervure 27 dans la rainure 23. Le porte-étiquette 3 est alors clipsé sur le rail 2. En d'autres termes, le porte-étiquette 3 est dans une position de fonctionnement dans laquelle il est apte à coulisser le long du rail 2 et dans lequel il est susceptible d'être retiré du rail 2 sans utiliser d'outil spécial, comme cela sera décrit en détails plus loin. On va maintenant décrire le montage de l'étiquette 4 dans le porte-étiquette 3, en partant de la position de fonctionnement du porte-étiquette 10 3. Pour cela, la partie inférieure de l'étiquette 4 est présentée la première et la nervure 30 est insérée dans la zone centrale 37a de la rainure 37. En partant de cette position, la partie supérieure de l'étiquette 4 est repoussée vers le fond du porte-étiquette 3, la nervure 30 servant d'axe 15 de pivotement. A ce moment, le pion 38 s'applique sur le profil chanfreiné 22 du rail 2 qui le repousse vers l'intérieur de l'enveloppe 35, d'une manière connue en soi. Lorsque l'étiquette 4 est proche de sa position normale de 20 fonctionnement, le pion 38, sollicité vers sa position de repos, pénètre dans la rainure 19 de l'aile supérieure 18 du rail 2. Dans cette position, l'étiquette 4 est solidaire en translation longitudinale du porte-étiquette 3 du fait de la coopération entre la nervure 30 et la zone centrale 37a de la rainure 37. L'ensemble étiquette 4 - porte- 25 étiquette 3 peut être déplacé le long du rail 2 par coulissement, jusqu'à ce que le pion 38 s'engage dans l'un des trous 20. Lorsque le pion 38 est engagé dans un trou 20, l'étiquette 4 et le porte-étiquette 3 sont en position de verrouillage. Dans cette position, du fait de la coopération entre le pion 38 et le trou 20, la partie supérieure de l'étiquette 4 ne peut pas coulisser dans le rail 2 et ne peut pas non plus être déplacée selon un axe perpendiculaire au plan du rail 2. Du fait de la coopération entre la nervure 30 et la zone centrale 37a de la rainure 37, le porte-étiquette 3 est solidaire en translation longitudinale de l'étiquette 4 et ne peut donc pas coulisser dans le rail 2. Le porte-étiquette 3 ne peut pas être retiré du rail 2 puisque, du fait de l'épaisseur de l'étiquette 4, le fond 25 est bloqué entre le fond 17 de la partie avant du rail 2 et l'étiquette 4. Il n'est donc pas possible de dégager la nervure 27 de la rainure 23. En d'autres termes, lorsque le porte-étiquette 3 est clipsé sur le rail 2, la distance entre le fond 25 du porte-étiquette 3 et le plan parallèle au fond 25 passant par la rainure 19 est sensiblement égale à la distance entre la face arrière de l'étiquette 4 et le plan parallèle à la face arrière de l'étiquette 4 passant par le pion 38. Le système 1 permet ainsi de garantir que l'étiquette 4 reste en position. Par exemple, lorsque l'étiquette 4 affiche un prix, le système 1 permet de garantir que celui-ci correspond toujours au prix du produit au droit duquel l'étiquette 4 a été placée. Le système 1 permet également d'empêcher les vols d'étiquettes 4 et de porte-étiquette 3, puisque ceux-ci ne peuvent pas être retirés du rail 2 sans un outil spécial. L'utilisation d'attaches 12 permet en outre un verrouillage entre le rail 2 et l'étagère 5. Le système 1 permet ainsi d'obtenir un double verrouillage, d'une part entre le rail 2 et l'étagère 5, et d'autre part entre l'ensemble étiquette 4 û porte-étiquette 3 et le rail 2. On va maintenant décrire le démontage de l'étiquette 4 et du porte-étiquette 3. Pour cela, le pion 38 est rétracté dans l'enveloppe 35 à l'aide d'un outil adapté, par exemple un aimant. Cela a pour effet de libérer l'étiquette 4 du rail 2. L'étiquette 4 peut alors être extraite du porte-étiquette 3 par pivotement autour de l'axe de la nervure 30. Ensuite, le porte-étiquette 3 peut être retiré du rail 2 en dégageant la nervure 27 de la rainure 23 puis en dégageant la rainure 29 du bord 17a. L'écran d'affichage d'une étiquette électronique étant usuellement un écran à cristaux liquides, il est souhaitable que son plan soit positionné sensiblement perpendiculairement à l'axe de vision du lecteur. Un élément d'inclinaison peut donc être prévu pour permettre le réglage de l'inclinaison de l'étiquette 4. Un tel réglage permet de rendre plus aisée la lecture de l'étiquette 4 positionnée sur une étagère 5 située à faible hauteur. L'élément d'inclinaison est par exemple constitué d'une entretoise 41 (figure 5) destinée à être disposée entre la partie arrière 6 et la partie avant 7 du rail 2. L'entretoise 41 présente globalement la forme d'une bande rectangulaire en plastique souple dont les quatre coins ont été découpés de manière à former deux languettes de fixation 42. Pour incliner l'étiquette 4, une languette 42 est insérée dans un premier orifice sensiblement rectangulaire 11 du rail 2, puis l'entretoise 41 est déformée élastiquement pour insérer l'autre languette 42 dans un deuxième orifice 11 adjacent au premier orifice 11. Dans cette position, représentée sur la figure 6, l'entretoise 41 présente une forme de U et le fond 17 de la partie avant 7 du rail 2 vient en appui sur la base du U. On notera que cela est possible grâce à la charnière souple 8 qui permet une rotation entre la partie arrière 6 et la partie avant 7. L'invention a été décrite dans un exemple de réalisation qui n'est pas limitatif. En particulier, les moyens d'alimentation de l'étiquette 4 en puissance comme en information ne sont pas décrits et peuvent comprendre des moyens de transmission filaire, des moyens de transmission radioélectrique ou infrarouge ou des moyens de transmission capacitive ou inductive, ou autre. Les trous 20 de la rainure 19 peuvent être borgnes ou débouchants. En variante, l'aile supérieure 18 du rail 2 peut présenter un profil en dents de scie, l'espace entre deux dents étant susceptible de recevoir le pion 38 pour verrouiller l'étiquette 4 et le porte-étiquette 3. En variante, l'étiquette 4 et le porte-étiquette 3 peuvent être réalisés de manière monobloc. Bien que l'invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation particulier, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs, combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système d'étiquetage électronique (1) comprenant un rail (2) et au moins une étiquette (4), ledit rail (2) étant destiné à être disposé sur le rebord (5a) d'une étagère (5), ladite au moins une étiquette comportant des premiers moyens de verrouillage (38) aptes à coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage (20) dudit rail (2) pour verrouiller en translation ladite au moins une étiquette (4) par rapport audit rail (2), caractérisé en ce que la hauteur de ladite au moins une étiquette (4) est supérieure à la hautgeur dudit rail (2), ledit système d'étiquetage électronique (1) comportant au moins un porte-étiquette (3) apte à être clipsé sur ledit rail (2), ladite au moins une étiquette (4) étant apte à être mise en place dans ledit au moins un porte-étiquette (3) de manière qu'après la mise en place, ladite au moins une étiquette (4) et ledit au moins un porte-étiquette (3) soient solidaires en translation selon la direction longitudinale dudit rail (2). 2. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que la face inférieure de l'enveloppe de ladite au moins une étiquette (4) comporte une rainure longitudinale (37) comprenant une zone centrale (37a), ledit au moins un porte-étiquette (3) comportant une nervure (30), ladite zone centrale (37a) présentant une longueur et une largeur sensiblement égales, respectivement, à la 13longueur et à la largeur de ladite nervure (30), pour permettre l'engagement de ladite nervure (30) dans ladite zone centrale (37a), ladite au moins une étiquette (4) et ledit au moins un porte-étiquette (4) étant solidaires en translation longitudinale lorsque ladite nervure (30) est engagée dans ladite zone centrale (37a). 3. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens de verrouillage comprennent un pion (38), lesdits deuxièmes moyens de verrouillage comprenant au moins un trou (20), ledit pion (38) étant sollicité vers une position de repos dans laquelle il fait saillie de l'enveloppe (35) de ladite au moins une étiquette (4), ledit pion (38) étant susceptible d'être rétracté dans ladite enveloppe (35) à l'aide d'un outil adapté. 4. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que, lorsque ledit au moins un porte-étiquette (3) est clipsé sur ledit rail (2) et que ladite au moins une étiquette (4) est mise en place dans ledit au moins un porte-étiquette (3), ledit au moins un porte-étiquette (3) est bloqué contre ledit rail (2). 5. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit au moins un porte-étiquette (3) présente un profil en équerre avec un fond plat (25) et une aile inférieure (26), le bord supérieur (25b) dudit fond plat (25) comportant une nervure longitudinale (27) faisant saillie dudit fond plat (25) du côté opposé à ladite aile inférieure (26), ladite nervure (27) étant apte à coopérer avec une rainure longitudinale (23) dudit rail (2), ladite aile inférieure (26) comportant une nervure longitudinale (30) apte à coopérer avec une rainure longitudinale (37) de la face inférieure de l'enveloppe (35) de ladite au moins une étiquette (4). 6. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit fond plat (25) comporte, dans sa zone médiane, un organe de fixation longitudinal (28) définissant, en coopération avec la face externe (25a) dudit fond plat (25), une rainure (29) destinée à coopérer avec un bord (17a) dudit rail (2). 7 Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce ledit rail (2) comporte un orifice (11) destiné à la mise en place d'une attache (12) apte à coopérer avec le rebord (5a) d'une étagère (5) pour fixer ledit rail (2) sur ladite étagère (5). 8. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit rail (2) comporte une partie arrière (6), destinée à être fixée à une étagère (5), et une partie avant (7), apte à permettre le clipsage dudit au moins un porte-étiquette (3), lesdites parties arrière (6) et avant (7) étant reliées par une charnière souple (8) autorisant un mouvement de rotation de l'une d'elles par rapport à l'autre. 9. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'inclinaison (41) permettant de régler l'inclinaison entre ladite partie arrière (6) et ladite partie avant (7). 10. Système d'étiquetage électronique selon la revendication 9, caractérisé en ce que lesdits moyens d'inclinaison comprennent une entretoise (41) présentant globalement la forme d'une bande rectangulaire de plastique souple munie à chaque extrémité d'une languette de fixation (42), chaque languette de fixation (42) étant destinée à être insérée dans un orifice (11) de ladite partie arrière (6) en déformant élastiquement ladite entretoise (41), de manière que ladite entretoise (41) forme un U sur la base duquel ladite partie avant (7) vient en appui.