Brevet FR2917524A1 — publié le 20081219

Elles visent à résoudre le problème du maintien d'un contexte de navigation inter-scènes, c'est à dire la possibilité de connaître, au moment de la restitution d'une scène dite "scène de destination", quelles ont été les scènes restituées précédemment, dites "scènes source". Une première technique, illustrée en relation avec les figures la et lb, consiste à dupliquer autant de fois que nécessaire, au moment de la conception des scènes, une scène de destination, en fonction des scènes source possibles. Cette technique permet de ne pas avoir à maintenir un contexte de navigation inter-scènes, car à chaque scène source (10) (11) correspond une variante de la scène de destination (12) (13), rendant unique chaque passage d'une scène source à une scène de destination. Un inconvénient de cette technique réside dans le fait que les scènes de destination sont multipliées dans le terminal, nécessitant ainsi des ressources importantes. Cette technique ne peut donc pas être utilisée dans des terminaux à faible capacité mémoire. Une autre technique consiste à insérer dans les scènes elles-mêmes un mécanisme de maintien de contexte, mis en oeuvre par un script. Ce script est interprété dynamiquement par le terminal pour le passage d'une scène source à une scène de destination. Un inconvénient de cette technique est dû au fait qu'elle nécessite l'exécution de scripts pendant la navigation, ce qui impacte le rendu final notamment pour des terminaux à puissance de calcul limitée. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier ces inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, un objectif de l'invention, selon au moins un mode de réalisation, est de fournir une technique de gestion de la navigation entre des scènes multimédia qui ne comportent pas de mécanisme de maintien de contexte de navigation. Notamment, l'invention a pour objectif de fournir une telle technique présentant de meilleures performances en termes de fluidité des services au niveau du terminal de radiocommunication. Encore un autre objectif de l'invention est de fournir une telle technique permettant la réalisation de terminaux multimédia simples et peu coûteux, ne nécessitant pas de moyens de traitement importants, ni de gros moyens de mémorisation des données. 4. Exposé de l'invention Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints à l'aide d'un procédé de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication. Selon l'invention, un tel procédé comprend les étapes suivantes : - une étape d'appel d'une scène intermédiaire partielle, ladite scène 15 intermédiaire comprenant : - des informations de configuration définissant des éléments spécifiques d'une scène de destination, et - un appel à une scène générique, associée à au moins deux scènes intermédiaires distinctes et comprenant des éléments communs, 20 partagés entre plusieurs scènes de destination ; - une étape de configuration de ladite scène générique en fonction desdites informations de configuration, pour former ladite scène de destination. Ainsi, l'invention repose sur une approche nouvelle et inventive de la gestion de la navigation inter-scène, en différenciant dans une scène de destination 25 les éléments communs des éléments spécifiques. En effet, la navigation à partir d'une ou de plusieurs scènes source peut mener à une ou plusieurs scène de destination, qui peuvent avoir, en plus des éléments spécifiques à chacune, des éléments communs, par exemple un fond d'écran, une barre de navigation, des boutons d'interaction ... Le procédé selon l'invention optimise donc la navigation en mutualisant certains éléments communs à plusieurs scènes de destination dans une scène appelé scène générique, et en créant une ou plusieurs scènes intermédiaires comprenant les éléments spécifiques à chaque destination et un appel à la scène générique. Les éléments spécifiques en question peuvent être des objets ou des caractéristiques d'objet, comme par exemple une couleur, une texture ... De ce fait, la scène intermédiaire peut ne contenir que des caractéristiques d'objet et est donc appelée scène partielle, dans le sens où elle n'est pas affichable comme une scène comprenant des objets affichables. Une scène intermédiaire comprend également un appel à la scène générique qui comprend les éléments communs à plusieurs scènes de destination. Cette scène générique est donc configurable, en fonction des éléments spécifiques contenus dans la scène intermédiaire qui l'appelle, et devient, une fois configurée, la scène de destination souhaitée. En particulier, lesdites informations de configuration d'une scène intermédiaire sont spécifiques en fonction de ladite scène source et/ou d'une action de sélection d'une scène de destination effectuée depuis ladite scène source. Par exemple, si l'on considère une scène de destination pouvant être obtenue à partir de plusieurs scènes source différentes, cette scène de destination ne sera pas la même en fonction de la scène source d'origine de la navigation. Dans un autre cas, si l'on considère une scène de destination pouvant être obtenue à partir d'une seule scène source, cette scène de destination ne sera pas la même en fonction de l'action de sélection effectuée à partir de la scène source. Les informations de configuration de la scène générique, permettant d'obtenir la scène de destination, sont donc fonction de la scène source, par exemple dans le cas où plusieurs scènes source peuvent être à l'origine de la navigation, ou fonction d'une action de sélection de navigation, par exemple dans le cas d'une scène source unique. Selon un aspect particulier de l'invention, lesdits éléments communs sont des éléments indépendants du contexte de navigation et au moins un desdits éléments communs appartient au groupe comprenant : - une barre de navigation ; - des onglets prédéfinis ; - un fond d'écran ; - des boutons ; - un en-tête ; - un pied-de-page. Ainsi, ces éléments communs sont indépendants des actions effectuées depuis la scène source sur la scène de destination. Ce sont des éléments tels qu'un logo affiché en en-tête d'une scène multimédia, ou un menu présent en pied-depage d'une telle scène, qui sont présents à l'affichage pendant toute la navigation entre une scène source et une scène de destination. Selon un autre aspect de l'invention, ladite scène générique est mémorisée dans ledit terminal après un premier chargement. Ainsi, le temps de navigation est optimisé quand la scène générique est directement accessible en mémoire du terminal. En effet, au moment de l'appel à la scène générique dans la scène intermédiaire, si la scène générique est déjà chargée dans le terminal, il n'est pas nécessaire d'en faire la requête au serveur de contenus ou de scènes. De plus, une scène générique ne comprenant pas tous les éléments d'une scène de destination, sa mémorisation dans le terminal est moins coûteuse en terme de ressources mémoire du terminal que la mémorisation d'une scène complète. En particulier, ladite étape de configuration met en oeuvre un graphe de scène associant à une même racine, correspondant à ladite scène source, des données correspondant à ladite scène intermédiaire et à ladite scène générique. Ainsi, un graphe de scène, représentant des données correspondant aux différentes scènes de la navigation, comprend pour une scène source d'origine, des données correspondant à une scène générique et à une scène intermédiaire, correspondant à une scène de destination. Dans un graphe de scène, les données correspondant aux différentes scènes sont représentées par des noeuds. A la création du graphe de scène, c'est-à-dire avant la navigation de la scène source vers la scène de destination proprement dite, la scène intermédiaire peut être représentée dans le graphe par un noeud réservé, qui sera complété ensuite pendant la navigation. Un autre aspect de l'invention concerne un terminal apte à recevoir et à restituer des scènes multimédia, comprenant des moyens de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par ledit terminal de radiocommunication. Selon l'invention, un tel terminal comprend: - des moyens de sélection, à partir d'une scène source, d'une destination 15 parmi au moins deux destinations possibles, présentant chacune au moins une partie commune et au moins une partie spécifique ; - des moyens d'appel d'une scène intermédiaire comprenant des informations définissant lesdites parties spécifiques de la destination sélectionnée et un appel à une scène générique ; 20 - des moyens de configuration de ladite scène générique en fonction desdites informations définissant lesdites parties spécifiques, pour former une scène de destination. Un tel terminal est notamment adapté à mettre en oeuvre le procédé de gestion de la navigation décrit précédemment. Un tel terminal est par exemple un 25 radio téléphone, un PDA, un ordinateur portable ... L'invention concerne également un ou plusieurs produits programmes d'ordinateur téléchargeables depuis au moins un réseau de communication et/ou enregistrés sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutables par un processeur, comprenant des instructions de code de programme pour la mise en 30 oeuvre d'au moins certaines étapes du procédé de gestion de la navigation décrit précédemment. Un autre aspect de l'invention concerne encore un procédé de construction d'un graphe de scène, représentatif d'une navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication. Selon l'invention, un tel procédé comprend les étapes suivantes : - une étape de création d'un noeud correspondant à ladite scène source ; - une première étape d'enrichissement dudit graphe correspondant à la création d'au moins une scène générique, comprenant des éléments communs, partagés entre plusieurs scènes de destination ; - une deuxième étape d'enrichissement dudit graphe correspondant à l'association à ladite scène source d'une scène intermédiaire comprenant : - des informations de configuration définissant des éléments spécifiques d'une scène de destination, et - un appel à ladite scène générique, associée à au moins deux scènes intermédiaires distinctes de façon à permettre la configuration, dans un terminal, de ladite scène générique en fonction desdites informations de configuration, pour former ladite scène de destination. Ainsi, le procédé de construction d'un graphe de scène selon l'invention permet de représenter la navigation inter-scènes en prenant en compte des scènes intermédiaires telles que décrites dans le procédé de gestion de la navigation décrit précédemment. Un tel graphe de scène est enrichi au fur et à mesure de la navigation et notamment par des données correspondant aux éléments spécifiques d'une scène de navigation. Enfin, l'invention concerne un signal de description d'au moins une scène multimédia, destinée à être utilisée dans un procédé de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication. Selon l'invention, un tel signal porte au moins des informations de configuration définissant des éléments spécifiques de ladite scène de destination et un appel à une troisième scène multimédia, dite scène générique. Un tel signal est notamment caractéristique de la description d'une scène intermédiaire telle que définie dans le procédé de gestion de la navigation décrit précédemment. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné à titre de simple exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés, parmi lesquels : - les figures la et lb illustrent deux exemples de gestion de navigation inter-scènes selon l'art antérieur; - les figures 2a et 2b illustrent deux exemples d'application de gestion de navigation inter-scènes selon un mode de réalisation de l'invention ; - la figure 3 présente les différentes étapes mises en oeuvre selon un mode de réalisation particulier de l'invention ; - la figure 4 illustre un exemple de gestion de navigation entre deux scènes selon un second mode de réalisation particulier de l'invention ; -la figure 5 illustre un exemple de diagrammes représentant des graphes de scène selon le second mode de réalisation particulier ; 6. Description de différents modes de réalisation de l'invention Le principe général de l'invention repose sur la création d'une ou plusieurs scènes intermédiaires pour assurer la gestion de la navigation inter-scènes. 6.1 Premier exemple d'application On décrit ci-après, en relation avec les figures 2a et 3, un premier exemple d'application de l'invention, dans lequel on considère deux scènes sources 10 et 11 (respectivement notées SCENE A et SCENE B), amenées à évoluer vers une destination, choisie parmi deux destinations possibles Cl et C2. Cette destination est représentée par une scène de destination 22. On considère par exemple le contexte suivant : un utilisateur consulte des actualités sur un terminal de radiocommunication, et, à un moment dans le déroulement de la restitution de ces actualités, il peut choisir de visualiser des actualités générales ou des actualités économiques. Dans le premier cas, la scène source A est une scène présentant des titres d'actualités générales, avec des boutons permettant d'accéder à d'autres scènes présentant en particulier chacune des actualités générales. Dans notre exemple, un bouton permet notamment d'accéder à une scène présentant la météo du jour. Dans le second cas, la scène source B est une scène présentant des titres d'actualités économiques, avec des boutons permettant d'accéder à d'autres scènes présentant en particulier chacune des actualités économiques. Dans notre exemple, un bouton permet notamment d'accéder à une scène présentant le cours de la bourse. Dans ces deux cas, les destinations correspondant d'une part à la météo (Cl) et d'autre part à la bourse (C2), sont représentées par une scène de destination 22 présentant deux types d'éléments ou d'informations : - des éléments communs, que ce soit pour la présentation de la météo ou de la bourse, par exemple une barre de navigation commune, un fond d'écran commun, et - des éléments spécifiques à la météo ou à la bourse. Les scènes A et B sont créées par un auteur, préalablement à leur restitution. La scène A comprend notamment des éléments nécessaires à la restitution de titres d'actualités générales, et la scène B des éléments nécessaires à la restitution de titres d'actualités économiques. L'auteur crée également, de manière spécifique au procédé selon l'invention, une scène de destination, encore appelée scène générique C, décrite plus loin. Pour gérer la navigation entre l'une des scènes sources A ou B et la scène de destination 22, des scènes intermédiaires sont créées, par exemple automatiquement, en même temps que les scènes A, B et C. Ces scènes intermédiaires 20 et 21 (respectivement notées SCENE SA et SCENE SB), correspondent respectivement aux deux scènes sources A et B, et comprennent respectivement des éléments ou informations spécifiques aux destinations Cl et C2 possibles. On présente plus loin, en relation avec la figure 3, l'utilisation de ces scènes intermédiaires dans le procédé de navigation selon l'invention, ainsi que les spécificités de création de la scène générique. Par exemple, la scène intermédiaire SA comprend des informations permettant l'affichage d'une carte de France et d'éléments graphiques correspondant à des indicateurs météorologiques (soleil, nuage, température ...). La scène intermédiaire SB comprend des informations permettant d'afficher les noms des actions cotées en bourse et leurs cours. De plus, ces scènes intermédiaires comprennent également des instructions d'appel à une scène générique. La figure 3 présente les différentes étapes du procédé de navigation selon ce mode de réalisation, dans le cas où la scène source est la scène A et la destination choisie Cl. On se situe donc, dans le déroulement de la restitution des scènes, au moment de la restitution de la scène A (actualités générales), et dans le cas où l'utilisateur choisit ensuite de consulter la météo du jour. La première étape de restitution 30 consiste donc à restituer sur le terminal la scène source SCENE A. Au moment où l'utilisateur choisit de consulter la météo du jour, un appel 25 à la scène intermédiaire SCENE SA est émis, à partir de la scène A, lors de l'étape 31. Cette scène SCENE SA comprend des informations spécifiques à la restitution de la météo du jour, indépendamment de la restitution des éléments génériques de la scène de destination. 30 De plus, cette scène SCENE SA comprend des informations permettant l'appel à une scène générique C, afin de restituer au final, sur le terminal, la scène de destination 22 représentant la météo du jour. Cette scène générique C comprend des informations permettant de restituer les éléments communs aux deux destinations Cl et C2, par exemple la barre de navigation , le fond d'écran ...et également des éléments configurables en fonction de la destination choisie. Ainsi, dans notre exemple, la scène C comprend un cadre, vide par défaut, et permettant d'accueillir, selon les cas, la météo du jour ou le cours de la bourse. L'appel à la scène générique C à partir de la scène intermédiaire SCENE SA permet de configurer, lors d'une étape 33 de configuration, la scène générique C, c'est-à-dire, d'associer, dans cet exemple, le cadre vide aux informations spécifiques de présentation de la météo. La configuration de la scène générique C en fonction de la scène intermédiaire SCENE SA permet d'obtenir une scène de destination, correspondant à la destination Cl choisie (la météo du jour), restituée lors d'une étape 34 de restitution sur le terminal. L'utilisateur visualise alors sur son terminal la météo du jour, dans une page se présentant sous la forme suivante : - un fond d'écran générique, par exemple choisi par l'utilisateur ; 20 - une barre de navigation générique, comprenant des boutons de validation, de retour arrière, de zoom avant ou arrière ..., et - un cadre dans lequel est affichée une carte de France présentant la météo du jour. L'exemple pris est bien sûr applicable au cas où l'utilisateur choisit de 25 visualiser le cours de la bourse, à partir de la page présentant les actualités économiques. Dans ce cas, la scène générique C est la même, et l'étape 33 de configuration consiste alors à associer le cadre vide de cette scène générique aux informations spécifiques de présentation de la bourse. 30 On observe donc que la gestion de la navigation selon l'invention ne nécessite pas la multiplication des scènes de destination en fonction du nombre de scènes sources. De plus, la scène générique C permet de limiter le contenu nécessaire à la restitution de la destination choisie, dans la mesure où tous les éléments communs à toutes les destinations ne sont présents qu'une fois dans une seule scène générique. Enfin, la fluidité de la navigation entre l'une ou l'autre des scènes sources et la destination choisie est optimisée par le fait que l'appel et le chargement de la scène intermédiaire sont effectués dans le terminal, sans nécessiter de requête vers un serveur par exemple. 6.2 Second exemple d'application On présente maintenant, en relation avec les figures 2b et 4, un second exemple d'application de l'invention, dans lequel une même scène source est amenée à évoluer vers deux destination possibles, en fonction d'une action d'un utilisateur. On considère l'exemple d'une scène source 40 présentant deux boutons de sélection, l'un intitulé "triangle rouge" et l'autre "triangle vert". L'appui sur l'un de ces deux boutons par l'utilisateur entraîne l'affichage d'une scène de destination 41 présentant par exemple : - une image de fond ; - une barre de navigation, et - un triangle, rouge ou vert selon le choix de l'utilisateur, superposé à l'image de fond. Dans cet exemple d'application, l'enchaînement des étapes de la figure 3 25 est le même et les différentes scènes sont les suivantes : - la scène source A : la scène 40, présentant les deux boutons "triangle rouge" et "triangle vert" ; - les scènes intermédiaires SCENE SA et SCENE SB présentant respectivement un triangle rouge et un triangle vert ; 30 - la destination Cl correspondant par exemple au choix de l'utilisateur du bouton "triangle rouge" ; - la scène générique C comprenant des éléments permettant l'affichage de l'image de fond et de la barre de navigation, ainsi qu'un emplacement triangulaire vide. L'appui par l'utilisateur sur le bouton "triangle rouge" se traduit donc par l'appel de la scène intermédiaire SCENE SA , comprenant les informations permettant d'afficher un triangle rouge. Le chargement de la scène intermédiaire SCENE SA entraîne ensuite un appel à la scène générique C, qui elle comprend les informations permettant l'affichage de l'image de fond et de la barre de navigation, ainsi que des informations permettant de la configurer, en fonction de la scène appelante. Ainsi, la configuration de la scène générique consiste à associer au triangle vide le triangle rouge de la scène intermédiaire SCENE SA, de manière à pouvoir restituer la scène de destination choisie, présentant une image de fond, une barre de navigation et un triangle rouge superposé à l'image de fond. 6.2 Représentation avec des graphes de scène On présente maintenant, en relation avec la figure 5, un exemple de diagramme représentant des graphes de scène, dans le cas du second mode de réalisation particulier décrit ci-dessus. Un graphe de scène est une structure hiérarchique, qui dispose les noeuds, représentant les objets de la scène, dans un certain ordre. Un noeud peut avoir plusieurs enfants, mais un seul parent. Dans notre exemple, les graphes 50 et 51 représentent respectivement les scènes intermédiaires SCENE SA et SCENE SB et le graphe 52 la scène destination Cl. Le premier noeud de chacun des graphes (500) est le noeud parent, encore appelé "root". C 'est la racine de chaque graphe de scène. On note que les deux graphes 50 et 51 possèdent un noeud représentant un triangle de couleur différente (502, 512), ainsi qu'un noeud réservé (501), encore appelé noeud temporaire, qui permet, lors de la configuration de la scène générique, d'ajouter le noeud représentant l'image de fond (521). L'emplacement de ce noeud réservé est choisi de manière à pouvoir respecter l'ordre d'affichage des éléments dans la scène de destination, le triangle se superposant à l'image de fond, le noeud du triangle doit se situer, dans le graphe, après celui de l'image de fond. Le graphe 52 représente donc le graphe de scène complet après passage dans la scène intermédiaire et dans la scène destination. Dans ce graphe, seul le noeud image (521) est ajouté au graphe d'origine, les noeuds 500, 501 et 522 sont hérités des graphes 50 et 51. Un exemple de mécanisme utilisé, appelé append , pour définir ces trois graphes, est illustré en annexe 1, faisant partie intégrante de la présente description. ANNEXE Scene 50 Scene 51 Scene 52 Les scènes 50 et 51 comportent les mêmes éléments. La seule exception est que 50 porte un triangle rouge et 51 un triangle vert. Toutes 2 embarquent un noeud conteneur (dans lequel d'autres noeuds peuvent être insérés) nommé réservé. En transitant vers la scène 52, tout élément provenant d'une des deux scènes intermédiaire est conservé. Ne reste alors qu'à insérer l'image dans l'espace qui lui a été attribué pour respecter l'ordre de rendu de scène. REVENDICATIONS 1. Procédé de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : une étape d'appel d'une scène intermédiaire partielle, ladite scène intermédiaire comprenant : des informations de configuration définissant des éléments 10 spécifiques d'une scène de destination, et un appel à une scène générique, associée à au moins deux scènes intermédiaires distinctes et comprenant des éléments communs, partagés entre plusieurs scènes de destination ; - une étape de configuration de ladite scène générique en fonction desdites 15 informations de configuration, pour former ladite scène de destination. 2. Procédé de gestion de la navigation selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites informations de configuration d'une scène intermédiaire sont spécifiques en fonction de ladite scène source et/ou d'une action de sélection d'une scène de destination effectuée depuis ladite scène source. 20 3. Procédé de gestion de la navigation selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que lesdits éléments communs sont des éléments indépendants du contexte de navigation et en ce qu'au moins un desdits éléments communs appartient au groupe comprenant : une barre de navigation ; 25 - des onglets prédéfinis ; un fond d'écran ; des boutons ; - un en-tête ; un pied-de-page. 30 4. Procédé de gestion de la navigation selon l'une quelconque desrevendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite scène générique est mémorisée dans ledit terminal après un premier chargement. 5. Procédé de gestion de la navigation selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite étape de configuration met en oeuvre un graphe de scène associant à une même racine, correspondant à ladite scène source, des données correspondant à ladite scène intermédiaire et à ladite scène générique. 6. Terminal de radiocommunication apte à recevoir et à restituer des scènes multimédia, comprenant des moyens de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par ledit terminal de radiocommunication, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens de sélection, à partir d'une scène source, d'une destination parmi au moins deux destinations possibles, présentant chacune au moins une partie commune et au moins une partie spécifique ; des moyens d'appel d'une scène intermédiaire comprenant des informations définissant lesdites parties spécifiques de la destination sélectionnée et un appel à une scène générique ; - des moyens de configuration de ladite scène générique en fonction desdites informations définissant lesdites parties spécifiques, pour former une scène de destination. 7. Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, caractérisé en ce qu'il comprend des instructions de code de programme pour la mise en oeuvre du procédé de gestion de la navigation selon l'une au moins des revendications 1 à 5. 8. Procédé de construction d'au moins un graphe de scène, représentatif d'une navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scènesource, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes : une étape de création d'un noeud correspondant à ladite scène source ; -une première étape d'enrichissement dudit graphe correspondant à la création d'au moins une scène générique, comprenant des éléments communs, partagés entre plusieurs scènes de destination ; - une deuxième étape d'enrichissement dudit graphe correspondant à l'association à ladite scène source d'une scène intermédiaire comprenant : - des informations de configuration définissant des éléments spécifiques d'une scène de destination, et un appel à ladite scène générique, associée à au moins deux scènes intermédiaires distinctes de façon à permettre la configuration, dans un terminal, de ladite scène générique en fonction desdites informations de configuration, pour former ladite scène de destination. 9. Signal de description d'au moins une scène multimédia, destinée à être utilisée dans un procédé de gestion de la navigation entre au moins une première scène multimédia, dite scène source, et au moins une deuxième scène multimédia, dite scène de destination, destinées à être restituées par un terminal de radiocommunication, caractérisé en ce qu'il porte au moins des informations de configuration définissant des éléments spécifiques de ladite scène de destination et un appel à une troisième scène multimédia, dite scène générique.25