Brevet FR2917744A1 — publié le 20081226

DISPOSITIF DE CORDEAU TRACEUR, COMPOSITION DE CRAIE IMPERMÉABLE ET MÉTHODE HISTORIQUE DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention [0001] La présente invention concerne un dispositif de cordeau traceur, ainsi que des compositions de craie utilisables avec le dispositif de cordeau traceur. 2. Etat actuel de la technique [0002] Les cordeaux traceurs sont couramment employés pour marquer des lignes droites sur les surfaces d'une pièce à travailler ou d'un lieu de travail. En général, le dispositif de cordeau traceur comprend un logement ou une carcasse constituant un réservoir de stockage pour la craie, et abrite un cordeau extensible enroulé autour d'une bobine entraînée par une manivelle située à l'extérieur du logement. Les dispositifs de cordeaux traceurs emploient une craie en poudre fine, qui est appliquée sur le cordeau traceur à l'intérieur du logement. La craie en poudre peut être de couleur vive, de façon à permettre à l'utilisateur de différencier une ligne de marquage d'une couleur de surface de pièce à travailler. [0003] Pour marquer une ligne droite en utilisant un dispositif de cordeau traceur, une composition de craie colorée est appliquée sur le cordeau traceur, généralement à partir d'une composition de craie colorée stockée dans un réservoir du dispositif de cordeau traceur, et le cordeau traceur avec la composition de craie colorée est tiré en étant tendu le long de la ligne droite souhaitée, et le cordeau traceur tendu est pressé pour laisser une ligne droite de poudre de craie sur la surface. [0004] Les dispositifs de cordeau traceur ne fonctionnent pas de manière optimale par temps humide. ] Les compositions de craie imperméables proposées jusque là pour une utilisation avec les dispositifs de cordeau traceur présentent certains inconvénients. Dans le document US 2005/0076520, le matériau en poudre utilisable avec un cordeau traceur est traité en pulvérisant un matériau imperméabilisant à base de silicone en aérosol dans le conteneur ensemble avec le matériau en poudre. Les matériaux imperméabilisants contiennent des solvants et d'autres additifs qui doivent être supprimés par une étape de séchage après avoir été mélangés à la craie. Cette étape de séchage prend du temps et ralentit 4QU779672vI Ath. Docket: 081427 0360596 le processus de fabrication. De plus, les solvants et/ou les autres additifs ne sont généralement pas écologiques. BREF RÉSUMÉ DE L'INVENTION [0006] La présente divulgation propose une composition de craie imperméable comprenant de l'huile de silicone, de la craie en poudre et éventuellement au moins un colorant, appropriée pour être appliquée sur un cordeau traceur d'un dispositif de cordeau traceur, ainsi que des méthodes pour fabriquer et utiliser la composition de craie imperméable. [0007] La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale, et le reste de la composition comprend un mélange de craie et éventuellement au moins un colorant. La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 2 à 13% en poids, d'environ 3 à 11% en poids, d'environ 4 à 9% en poids, d'environ 5 à 7% en poids ou d'environ 6% en poids de la composition totale. [0008] Le reste de la composition de craie imperméable (sans l'huile de silicone) peut contenir de la craie et éventuellement au moins un colorant. La composition de craie imperméable peut comprendre de la craie pour l'équivalent d'environ 100% du reste en poids. La composition de craie imperméable peut comprendre de la craie pour l'équivalent d'environ 50 à 99% du reste en poids, d'environ 60 à 95% du reste en poids, d'environ 70 à 90% du reste en poids ou d'environ 80% du reste en poids. La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale, et de la craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids. La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale, de la craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids, et du colorant pour l'équivalent d'environ 20% du reste en poids. [0009] Une composition de craie imperméable proposée comprend de l'huile de silicone, de la craie en poudre et éventuellement au moins un colorant, et est dépourvue de solvant. [0010] Un dispositif de cordeau traceur proposé contient la composition de craie imperméable dans le réservoir à craie du dispositif. Un dispositif de cordeau traceur est proposé, comprenant un logement comportant une entrée de cordeau traceur et définissant un espace intérieur comprenant un réservoir à craie dans lequel peut être disposée de la craie, -2 400779672,1 Atty. Docket: 081427 0360596 une composition de craie imperméable disposée à l'intérieur du réservoir à craie, la composition de craie comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale, le reste de la composition comprenant un mélange de craie et éventuellement au moins un colorant, un support de cordeau traceur monté dans l'espace intérieur du logement, un cordeau traceur qui est fonctionnellement relié au support de cordeau traceur et qui passe par l'entrée de cordeau traceur, et un mécanisme d'enroulement qui est monté sur le logement et qui peut être opéré pour enrouler le cordeau traceur dans le logement et permettre au cordeau traceur d'être étiré à partir du logement par l'entrée de cordeau traceur. [0011] Ces aspects et d'autres de l'invention sont mis en évidence dans la description détaillée et sur les dessins. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS [0012] Sur les dessins en annexe : [0013] FIG. 1 est une vue en plan d'un dispositif de cordeau traceur selon une forme de réalisation de la présente invention ; [0014] FIG. 2 est une vue de côté du dispositif de cordeau traceur représenté sur FIG. 2 selon une forme de réalisation de la présente invention ; [0015] FIG. 3 est une vue en plan d'un dispositif de cordeau traceur selon une autre forme de réalisation de la présente invention ; [0016] FIG. 4 est une vue de côté du dispositif de cordeau traceur représenté sur FIG. 3 selon une forme de réalisation de la présente invention ; et [0017] FIG. 5 est une vue en coupe transversale d'un dispositif de cordeau traceur selon une forme de réalisation de la présente invention. DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES FORMES DE RÉALISATION PRÉFÉRENTIELLES DE L'INVENTION [0018] La présente divulgation propose une composition de craie imperméable comprenant de l'huile de silicone, de la craie en poudre et éventuellement au moins un colorant, appropriée pour être appliquée sur un cordeau traceur d'un dispositif de cordeau traceur, ainsi que des méthodes de fabrication et d'utilisation de la composition de craie imperméable. [00191 Selon un aspect de l'invention, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone pour l'équivalent de 1 à 15% en poids de la composition -3 400779672,1 Atty. Docket: 081427 0360596 totale, et le reste de la composition comprend un mélange de craie et éventuellement au moins un colorant. La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent de 2 à 13% en poids, d'environ 3 à 11% en poids, d'environ 4 à 9% en poids, d'environ 5 à 7% en poids ou d'environ 6% en poids de la composition totale. [00201 Selon un aspect de l'invention, le reste de la composition de craie imperméable comprend un mélange de craie et éventuellement au moins un colorant. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprenant de l'huile de silicone contient de la craie pour l'équivalent d'environ 100% du reste en poids. La composition de craie imperméable peut comprendre de la craie pour l'équivalent d'environ 50 à 99% du reste en poids, d'environ 60 à 95% du reste en poids, d'environ 70 à 90% du reste en poids. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable contenant de l'huile de silicone comprend de la craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale, de la craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids, et au moins un colorant. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone, de la craie en poudre et un colorant. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone, de la craie en poudre et une pluralité de colorants. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone et de la craie en poudre, mais ne contient pas de colorant. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable comprend de l'huile de silicone et de la craie en poudre colorée, mais aucun colorant n'est ajouté à la composition. [00211 Selon un aspect de l'invention, une méthode est proposée pour la préparation de la composition de craie imperméable comprenant de l'huile de silicone, de la craie en poudre et éventuellement au moins un colorant, appropriée pour être utilisée avec un dispositif de cordeau traceur. La méthode comprend l'apport d'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale, le reste de la composition comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 100 à 50% en poids, et éventuellement au moins un colorant, ainsi que le mélangeage de l'huile de silicone, de la craie et de l'éventuel colorant. Dans une forme de réalisation, la méthode comprend l'apport d'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids, de craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids, et d'au moins un colorant. Dans une autre forme de réalisation, la méthode comprend l'apport d'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids, de craie pour l'équivalent d'environ 80% en poids du reste, et de colorant pour l'équivalent d'environ 20% -4 400779672,1 Atty. Dockct: 081427 0360596 du reste en poids. Dans une forme de réalisation, le colorant est ajouté à la craie et mélangé, et l'huile de silicone est ajoutée au mélange de colorant et de craie. Dans une autre forme de réalisation, le colorant et l'huile de silicone sont ajoutés en même temps à la craie. Dans une autre forme de réalisation, la craie est ajoutée à l'huile de silicone et le colorant est ajouté à la suite. Dans une forme de réalisation, aucun colorant n'est ajouté. [0022] La composition de craie imperméable de la présente invention peut être utilisée ou emballée immédiatement après la préparation. Les compositions et méthodes de la présente invention ne nécessitent pas d'étape de séchage pour l'évaporation de solvants. Les compositions et méthodes de la présente invention ne contiennent pas de composants nuisibles à l'environnement tels que des solvants évaporés et/ou des additifs, c'est à dire des produits chimiques utilisés dans la pulvérisation par aérosol de composants imperméabilisants. [0023] Dans une foinle de réalisation, l'huile de silicone, la craie et le colorant optionnel sont mélangés au moyen d'un tambour rotatif, pour faciliter le mélangeage complet et produire une quantité souhaitée de composition de craie imperméable uniformément mélangée. La composition de craie imperméable de la présente invention peut être utilisée immédiatement après le mélangeage. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable est emballée pour la vente et la distribution immédiatement après le mélangeage. Dans une autre forme de réalisation, la composition de craie imperméable est introduite dans des réservoirs à craie de dispositifs de cordeau traceur immédiatement après le mélangeage. [0024] La craie appropriée pour une utilisation dans la présente invention peut être composée de carbonate de calcium, bien que la craie puisse être de différents types et/ou contenir d'autres composants tels que des impuretés mineures venant de dépôts ou des activités minières. Dans certaines formes de réalisation, les préparations de craie peuvent également comprendre des ingrédients additionnels, notamment mais pas exclusivement des agents de liaison, des agents de séchage ou des ingrédients inertes. [0025] Les colorants utilisables dans la présente invention peuvent inclure tout colorant pouvant être mélangé à de la craie et à de l'huile de silicone en vue de la préparation d'une composition de craie imperméable. Les colorants peuvent être sélectionnés par rapport à des propriétés souhaitées en vue d'une application donnée, y compris la teinte (couleur), la stabilité, la durabilité et la pénétration. De manière générale, tout colorant connu pour être adapté à la coloration de la craie en vue d'une utilisation dans un dispositif de cordeau traceur est approprié pour être employé dans la présente invention. Les colorants appropriés peuvent -5 400î79672,I Atty. Docket: 081427 0360596 être des colorants d'origine minérale, des pigments colorés naturels ou encore des colorants synthétiques, notamment mais pas exclusivement des oxydes de fer (c'est à dire de l'hématite), des pigments d'outremer, du carbonate de cuivre, des encres ou encore des pigments synthétiques. Dans une forme de réalisation particulière, il est possible d'utiliser des oxydes de fer synthétiques à pigments jaunes, rouges, noirs ou marron. Le terme colorant tel qu'il est employé ici comprend des préparations de colorants contenant d'autres ingrédients en plus du matériau utilisé pour donner la couleur. Par exemple, les préparations de colorants contenant de l'oxyde de fer peuvent comprendre du carbonate de calcium et du dioxyde de silicium. Les formules de colorants peuvent être ajoutées au mélange pour l'équivalent d'environ 10 à 30% en poids, par exemple d'environ 20% du poids. Il est possible d'utiliser plus d'un colorant dans les compositions et méthodes de la présente invention. [0026] Dans une fotlne de réalisation, aucun solvant (ni un solvant volatile, ni un reste solide de solvant) n'est contenu dans la composition de craie imperméable. Un colorant sans solvant est utilisé. Par conséquent, le temps de séchage est supprimé et le produit obtenu est écologique. [0027] Dans une autre forme de réalisation, le colorant ou la teinture peut comprendre des restes de solvant (solides) venant du processus de fabrication du colorant ou de la teinture, mais il serait reçu sans solvant volatile pour être mélangé sur le site de production, et aucun solvant volatile ne serait impliqué dans le mélangeage du colorant avec la craie ou le silicone. [0028] Le terme huile de silicone est ici employé de manière générale pour désigner les silicones liquides, plus précisément appelés siloxanes polymérisés ou polysiloxanes, correspondant à des polymères minéraux-organiques avec la formule chimique [R2SiO],1, dans laquelle R = groupes minéraux tels que le méthyle, l'éthyle et le phényle. Les polymères possèdent une chaîne principale de silicium et de molécules d'oxygène (...-Si-OSi-O-Si-O-...), avec les groupes secondaires organiques attachés aux atomes de silicium. Dans certains cas, des groupes secondaires organiques peuvent être utilisés pour relier deux ou plusieurs de ces ûSi-O- entre eux. En faisant varier la longueur des chaînes ûSi-O-, des groupes secondaires et des réticulants, les silicones peuvent être synthétisés avec une variété de propriétés et de compositions. [0029] Les huiles de silicone appropriées pour une utilisation dans la présente invention comprennent notamment mais non exclusivement des composants connus sous le nom de polydiméthylsiloxane (PDMS), hydrolysat de diméthylpolysiloxane, diméthyle 6 400779672..1 Atty. Docket: 081427 0360596 phénylméthyle siloxane, alpha-méthyle-oméga-méthoxypolydiméthylsiloxane, polyoxy(diméthylsilylène) alpha-(triméthylsilyl)-oméga-hydroxy, poly[oxy(diméthylsilylène)] alpha-[triméthylsilyl]-oméga-[(triméthylsilyl)oxy], diméthyle; alpha-(triméthylsilyl) poly[oxy(diméthylsilylène)]-oméga-méthyle, y compris du PDMS avec des groupes terminaux spécifiques, c'est à dire du PDMS bloqué à une extrémité par du méthyle. Dans une forme de réalisation, une émulsion d'huile de silicone porteuse d'hydrogène, connu sous le nom de 202 huile d'hydro-silicone , disponible auprès de Goalmac International Ltd, Nanjing, Chine, est utilisée dans les compositions et méthodes de la présente invention. [0030] Selon une forme de réalisation, l'huile de silicone peut être mélangée avec de la craie et un colorant optionnel, pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale, le reste de la composition étant constitué principalement de craie en poudre et éventuellement au moins un colorant. La composition de craie imperméable peut comprendre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 2 à 13% en poids, d'environ 3 à 11% en poids, d'environ 4 à 9% en poids, d'environ 5 à 7% en poids ou d'environ 6% en poids de la composition totale. Le reste de la composition peut contenir de la craie pour l'équivalent d'environ 100 à 50% en poids, et éventuellement au moins un colorant. Dans une forme de réalisation, la méthode inclut l'apport d'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale, de craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids, et d'au moins un colorant. Dans une autre forme de réalisation, la méthode inclut l'apport d'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale, de craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids, et de colorant pour l'équivalent d'environ 20% du reste en poids. La composition de craie imperméable telle que divulguée ici est dépourvue de solvant. [0031] La composition de craie imperméable de l'invention peut être utilisée avec un dispositif de cordeau traceur typique tel que présenté dans le document US 6,915,587 ( le brevet `587 ), intégré ici comme référence, et comme le montrent les figures 1 à 5. Dans une forme de réalisation, la composition de craie imperméable de l'invention est introduite dans le réservoir à craie 22 (Fig. 5). Dans une forme de réalisation, la fenêtre transparente 64, 65 permet de vérifier le niveau de la composition de craie imperméable disponible dans le réservoir 22. [0032] Un dispositif de cordeau traceur 10 est montré, comprenant un logement 12 possédant une entrée de cordeau traceur 14 et une entrée de craie 16. Le logement 12 définit -7 400779672x1 Atty. Docker 081427 0360596 une surface extérieure 18 et un espace intérieur 20. L'espace intérieur 20 comprend un réservoir à craie 22 communiquant avec l'entrée de craie 16. [0033] Une porte amovible 24 (représentée sur les figures 1 et 3) est fixée au logement 12 par le biais de l'entrée de craie 16, pour pouvoir ouvrir ou fermer au choix l'entrée de craie 16. Tout mécanisme de fermeture approprié peut être utilisé, y compris une porte rabattable, une porte coulissante ou même une entrée à fermeture automatique. Comme le montre la figure 5, un cordeau traceur 26 est enroulé autour d'un support de cordeau traceur 28. Le support de cordeau traceur 28 est monté de façon rotative dans l'espace intérieur 20 du logement 12. [0034] L'une des extrémités 30 du cordeau traceur 26 est fixée au support de cordeau traceur 28 à l'intérieur du logement 12 et l'autre extrémité 32 est pourvue d'un crochet 34 disposé à l'extérieur du logement 12. Le cordeau traceur 26 passe par l'entrée de cordeau traceur 14. [0035] Le dispositif de cordeau traceur 10 comprend en outre un mécanisme d'enroulement 40, qui est monté sur le logement 12. Le mécanisme d'enroulement 40 comprend une poignée 42, une tige de manivelle 44 et un moyeu intégré 46. [0036] Le mécanisme d'enroulement 40 est relié au support de cordeau traceur 28 par le biais de la tige de manivelle 44 et permet d'étirer librement le cordeau traceur 26 depuis le logement 12 par l'entrée de cordeau traceur 14, lorsque l'utilisateur tire le crochet 34 attaché à l'extrémité 32 du cordeau traceur 26. Le mécanisme d'enroulement 40 permet également l'enroulement sélectif du cordeau traceur 26 dans le logement, lorsque l'utilisateur rembobine le cordeau traceur en tournant la poignée 42. Bien sûr, tout type de mécanisme d'enroulement et de bobinage connu peut être utilisé. [0037] La poignée 42 est reliée au moyeu 46 par le biais d'un pivot 48. La poignée 42 peut facilement être déplacée d'une position de stockage vers une position d'actionnement par un pivotement d'environ 180 . La poignée 42 possède un bouton 50 monté de façon rotative sur la poignée 42, pour permettre à l'utilisateur de tourner la poignée 42 tout en tournant le bouton 50. Cette caractéristique facilite l'enroulement du cordeau traceur. De plus, le bouton 50 sert également comme arrêt rotatif pour stopper la rotation du moyeu 46 et de la tige de manivelle 44 lorsque la poignée 42 est déplacée dans une position de stockage. Dans la position de stockage, le bouton 50 est inséré dans une rainure 52 prévue dans la surface extérieure 18 du logement 12. De cette manière, la rainure 52 sert d'arrêt rotatif et rend également le bras 42 plus compact avec le logement 12 en vue du stockage et/ou de la manipulation. 8 400779672v1 Atty. Docket: 081427 0360596 8] La surface extérieure 18 du logement 12 comprend également une paroi latérale 54 avec un renfoncement 56 formé dedans, qui est conçu pour recevoir le crochet 34 pour son stockage, comme le montrent les figures 1 et 2. Le renfoncement 56 est conçu comme une fente allongée pour permettre une insertion facile du crochet 34 de la manière décrite ci-dessous. Le renfoncement 56 est placé à proximité de l'entrée de cordeau traceur 14, de façon à ce que lorsque le cordeau traceur 26 est complètement enroulé dans le logement 12, seul le crochet 34 reste à l'extérieur pour éviter que la craie du cordeau 26 salisse par inadvertance les surfaces avec lesquelles elle pourrait entrer en contact. Par conséquent, le renfoncement 56 est de préférence espacé de l'entrée 14 environ de l'équivalent de la distance du crochet 34. [0039] Le renfoncement 56 possède un bord 57 (représenté sur la figure 1) qui permet d'engager le crochet 62 en toute sécurité afin d'éviter tout retrait accidentel. Le bord 57 s'étend en formant un angle d'environ 90 ou moins par rapport à la surface 54 du logement 12, afin de former une aigüe pour l'engagement du crochet 34. Le renfoncement 56 possède une embouchure affleurant avec la paroi latérale 54. [0040] Le crochet 34 possède un corps avec un dispositif d'attache de cordeau 60 à une extrémité et un doigt 62 s'étendant vers l'extérieur en partant de l'autre extrémité. Pendant le stockage, le doigt 62 s'engage dans le renfoncement 56, comme le montrent les figures 1 à 3. La forme du crochet 34 peut être conçue de façon à ce que le crochet 34 puisse s'accoupler avec une surface de la paroi latérale 54. La forme du crochet peut par exemple être arquée de manière à suivre la courbe de la paroi latérale 54, comme le montre la figure 1. Bien sûr, tout type de pièce terminale connue pour un cordeau traceur peut être utilisé, avec diverses formes et configurations. [0041] La porte mobile de cordeau 24 peut être montée sur n'importe laquelle des surfaces du logement 12. De la même manière, le renfoncement 56 peut être formé sur n'importe laquelle des surfaces du logement. Par exemple, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, la porte mobile de cordeau 24 est montée sur une paroi latérale du logement 12 et la dépression est située d'un autre côté du logement 12. Comme le montre la figure 2, la porte de cordeau 24 est montée sur une paroi latérale du logement 12 et le renfoncement 56 est prévu dans une paroi latérale située d'un côté opposé du logement 12. En revanche, dans la forme de réalisation représentée sur les figures 3 et 4, la porte de cordeau 24 est par exemple montée sur une paroi latérale du logement 12 et le renfoncement 59 est prévu dans une paroi latérale qui s'étend en formant un angle avec la paroi latérale comportant la porte de cordeau 24. Alternativement, la porte de cordeau 24 peut être montée 9 400779672,1 Atty. Docket: 081427 0360596 sur une paroi latérale du logement 12 et le renfoncement 56 peut être prévu dans la même paroi latérale, en-dessous de la porte 24 de façon à couvrir la porte 24, ou encore à une extrémité à distance de la porte 24. [0042] La / les paroi(s) latérale(s) 54 du logement 12 peuvent être pourvues d'une pluralité de cannelures 60. Comme le montrent les figures 2 et 4, les cannelures 60 sont formées sur la paroi latérale pour fournir une surface moins glissante à l'utilisateur qui souhaite tenir et manipuler le dispositif de cordeau traceur 10. Alternativement, la / les paroi(s) latérale(s) 54 du logement 12 peuvent être pourvues d'une pluralité de crêtes. Dans ce cas également, les crêtes fournissent une surface moins glissante à l'utilisateur pour une meilleure prise. Cependant, tout type de texture de surface serait approprié pour fournir une meilleure prise. [0043] Le logement 12 comprend également un mécanisme permettant de déterminer le niveau de craie dans le réservoir 22. Comme le montrent les figures 1 et 3, le dispositif de cordeau traceur 10 possède une fenêtre transparente 64 (représentée sur la figure 1) ou une fenêtre 65 (représentée sur la figure 3). La fenêtre 64, 65 forme au moins une portion d'une paroi du réservoir à craie 22. La fenêtre 64 représentée sur la figure 1 est une bande de matériau transparent couvrant une ou plusieurs parois du logement 12 sur l'ensemble de la longueur du logement 12. Cependant, la fenêtre transparente 64, 65 peut évidemment être formée dans n'importe quelle portion de surface au choix du logement 12 et avoir n'importe quelle taille ou forme. [0044] La fenêtre transparente 64, 65 permet à l'utilisateur de vérifier le niveau de craie restant dans le réservoir 22. Dans une forme de réalisation, la fenêtre 64, 65 est pourvue d'une graduation pour indiquer le niveau de quantité de craie dans le réservoir. Dans une autre forme de réalisation, la fenêtre 64, 65 peut inclure une graduation avec trois traits portant des inscriptions (bas, moyen, élevé) à côté de chaque trait pour indiquer à l'utilisateur le niveau approximatif de quantité de craie dans le réservoir. [0045] Le logement 12 est de préférence constitué de plastique, mais il peut également être constitué de métal ou de tout autre matériau ou combinaison de matériaux appropriés. La fenêtre 64, 65 est de préférence constituée d'un plastique transparent, clair ou coloré, tant que l'utilisateur peut voir l'intérieur du réservoir 22. La fenêtre 64, 65 peut être conçue en une seule pièce avec le logement 12. Le logement 12 peut être constitué d'une seule pièce ou de plusieurs pièces. Dans ce cas, le logement 12 peut être surmoulé avec un matériau opaque, tout en laissant une zone pour la fenêtre 64, 65. Le logement 12 peut par exemple être surmoulé avec un matériau relativement souple, tel que du plastique souple ou -10-400779672v-I Atty. Docket: 081427 0360596 du caoutchouc, afin d'éviter que le logement 12 ne se casse dans le cas où le dispositif 10 tomberait sur une surface dure. [0046] Tel que mentionné plus haut, le renfoncement recevant le crochet 34 en vue du stockage peut être conçu sur n'importe laquelle des surfaces du logement 12. Par exemple, comme le montre la figure 3, le renfoncement 59 est formé sur la fenêtre 64. Comme dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, le renfoncement 59 est conçu comme une fente allongée pourpermettre une insertion facile du crochet 34. Le crochet 34 reste à l'extérieur pour éviter que la craie du cordeau traceur 26 ne salisse par inadvertance les surfaces qu'elle pourrait toucher. Par conséquent, le renfoncement 59 est de préférence espacé de l'entrée 14 de l'équivalent de la longueur du crochet 34. [0047] Le renfoncement 59 possède un rebord permettant au crochet 62 de s'engager en toute sécurité afin d'éviter tout retrait accidentel. Comme dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 et 2, le rebord s'étend en formant un angle d'environ 90 ou moins par rapport à la surface 54 du logement 12, pour former une saillie aigüe afin que le crochet 34 puisse s'engager. Le renfoncement 59 possède une embouchure affleurant avec la surface de la fenêtre 65. [0048] Comme le montre la figure 4, le renfoncement peut être agrandi pour s'étendre depuis le bord, de façon à recevoir l'intégralité du crochet 34 plutôt que juste le doigt 62. De cette manière, le crochet 34 est accueilli en affleurant avec la surface extérieure 18 du logement 12, comme le montre la figure 4. Bien sûr, un renfoncement comme celui de la figure 1 pourrait également être formé dans la fenêtre 65. [0049] Le dispositif de cordeau traceur peut en outre éventuellement comprendre un clip 70 attaché de façon pivotante à une paroi du logement 12 au point 72. Le clip 70 peut être sollicité par ressort au point 72 pour permettre de solliciter le clip 70 en direction d'une paroi du logement 12. Le clip 70 peut être utilisé par exemple pour maintenir le dispositif de cordeau traceur 10 sur un support. Le clip 70 peut par exemple être attaché à la ceinture ou à la poche d'un utilisateur pour permettre un retrait et un stockage faciles. [0050] Bien que le crochet 34 montré sur les figures ait une certaine forme, le champ de l'invention prévoit diverses formes de crochet et celui-ci peut être constitué de n'importe quel matériau, notamment mais non exclusivement de métal ou de plastique. Les nombreuses caractéristiques et les divers avantages de la présente invention ressortent de la spécification détaillée, et les revendications en annexe couvrent ainsi toutes les caractéristiques et tous les avantages de l'appareil qui correspondent à l'idée et au domaine d'application de l'invention. -11- 400779672,1 Atty. Docket: 081427 0360596 100511 Il faut noter que la description du dispositif de cordeau traceur illustré sur les figures 1 à 5 correspond presque exactement à celle qui est présentée dans le brevet 587 , et qu'elle est fournie à seul titre d'exemple du type de dispositif de cordeau traceur pouvant être utilisé avec la composition de craie imperméable présentée ici. Il faut noter que n'importe quel dispositif de cordeau traceur comprenant un cordeau capable de recevoir de la poudre de craie peut être utilisé conjointement avec la composition de craie imperméable présentée ici. [0052] De plus, étant donné que de nombreuses modifications et de nombreux changements paraîtront évidents aux personnes qualifiées dans l'art, il n'est pas souhaitable de limiter l'invention à la construction et au fonctionnement qui sont décrits ici. Par conséquent, toute modification appropriée et ses équivalents devraient être pris en considération dans l'idée et le champ d'application de l'invention. - 12- 400779672vl REVENDICATIONS 1. Composition de craie imperméable pour une application sur un cordeau traceur d'un dispositif de cordeau traceur, comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale, la composition comprenant en outre un mélange de craie et éventuellement au moins un colorant. 2. Composition selon la revendication 1, dans laquelle la composition est dépourvue de tout solvant. 3. Composition selon la revendication 1, comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 3 à 11% en poids. 4. Composition selon la revendication 1, comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 4 à 9% en poids. 5. Composition selon la revendication 1, comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 5 à 7% en poids. 6. Composition selon la revendication 1, comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids. 7. Composition selon la revendication 1, comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 100% du reste en poids. 8. Composition selon la revendication 1, comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 50 à 99% du reste en poids. 9. Composition selon la revendication 1, comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 60 à 95% du reste en poids. 10. Composition selon la revendication 1, comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 70 à 90% du reste en poids. -13- 400779672vlAtt. Docket: 081427 0360596 11. Composition selon la revendication 1, comprenant de la craie pour l'équivalent d'environ 80% du reste en poids. 12. Composition selon la revendication 11, comprenant en outre de l'huile de silicone pour l'équivalent d'environ 6% en poids de la composition totale. 13. Composition selon la revendication 4, dans laquelle la composition est dépourvue de tout solvant. 14. Dispositif de cordeau traceur, comprenant les éléments suivants : un logement possédant une entrée de cordeau traceur et définissant un espace intérieur comprenant un réservoir à craie dans lequel il est possible de disposer de la craie ; une composition de craie imperméable disposée dans le réservoir à craie, la composition de craie comprenant de l'huile de silicone pour l'équivalent de 1 à 15% en poids de la composition totale, la composition comprenant en outre un mélange de craie et au moins un colorant ; un support de cordeau traceur, monté dans l'espace intérieur du logement ; un cordeau traceur fonctionnement relié au support de cordeau traceur et passant par l'entrée de cordeau traceur ; et un mécanisme d'enroulement monté sur le logement et pouvant être actionné pour faire revenir le cordeau traceur dans le logement et permettre au cordeau traceur de s'étendre depuis le logement par l'entrée de cordeau traceur. 15. Dispositif de cordeau traceur selon la revendication 14, dans lequel la composition est dépourvue de tout solvant. 16. Méthode pour la fabrication d'une composition de craie imperméable, comprenant les étapes suivantes : apport d'une craie en poudre ; mélangeage d'un colorant avec la craie en poudre ; mélangeage de l'huile de silicone avec la craie et le colorant, pour l'équivalent d'environ 1 à 15% en poids de la composition totale ; et après le mélangeage de l'huile de silicone avec la craie et le colorant, conditionnement du mélange, sans étape de séchage intermédiaire. -14- 400779672vI