Brevet FR2911237A1 — publié le 20080711

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de transfert d'une information d'une station de base vers un terminal de télécommunication sur au moins une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle la station de base et le terminal de télécommunication sont reliés. Classiquement, dans les systèmes de télécommunication tels que par exemple le système UMTS, acronyme de Universal Mobile Telecommunications System , une station de base doit transférer aux terminaux de télécommunication de multiples informations telles que des commandes de contrôle. Ces commandes de contrôle sont classiquement transférées par l'intermédiaire d'une ressource commune, ou canal physique commun tel que par exemple le canal HS-SCCH, acronyme de High Speed Shared Control Channel décrit dans la norme 3GPP TS 25.212 version 7.2.0. Le canal HS-SCCH est un canal physique commun de contrôle qui a été défini pour permettre d'allouer dynamiquement des canaux physiques de trafic à au moins un terminal de télécommunication présent dans la cellule de la station de base. A chaque introduction d'une nouvelle fonctionnalité dans un réseau de télécommunication, il peut être nécessaire de créer de nouvelles commandes de contrôle. Par exemple, il a été proposé d'introduire dans le système UMTS la possibilité d'initier ou de stopper l'émission discontinue de données sur le canal physique UL DPCCH, acronyme de UpLink Dedicated Physical Control CHannel , et la réception discontinue des canaux physiques de liaison descendante. Le réseau de télécommunication peut, après avoir configuré cette fonctionnalité à un terminal mobile, activer ou désactiver indépendamment le mode d'émission discontinue du canal physique UL DPCCH ou le mode de réception discontinue des canaux physiques de liaison descendante par une commande de contrôle. Il a été proposé d'insérer cette commande de contrôle dans le canal physique HS-SCCH déjà existant de sorte à ne pas utiliser de ressource supplémentaire. Pour cela, il a été proposé de réserver la valeur 111101 du champ transport size information pour cette commande de contrôle. Cette proposition est décrite dans les documents référencés dans le compte rendu RP-060728 disponible à l'adresse : ftp://ftp.3gpp.org/tsg_ran/TSG RAN/TSGR 34/Docs/RP-060683.zip, et notamment dans le document R1-063014 disponible à l'adresse ftp://ftp.3gpp.org/tsg ran/WG 1 RL 1 /TSGR 1 46bis/Docs/R 1-063014.zip. 2 Cette proposition n'est pas satisfaisante. En effet, le nombre de valeurs que peut prendre le champ Transport-block size information est réduit d'une valeur. Son utilisation est donc restreinte. De plus, le champ Transport-block size information n'est disponible que lorsque le canal physique HS-SCCH a entièrement été décodé. Les contraintes temps réel que le terminal de télécommunication doit assumer deviennent difficiles à assurer. L'invention a pour but de résoudre les inconvénients de l'art antérieur en proposant un procédé et un dispositif de transfert d'une information qui n'augmente pas de manière significative les contraintes temps réel que le terminal de télécommunication doit assumer tout en évitant de restreindre l'utilisation d'un champ d'un message convoyé par une ressource, et tout en évitant d'utiliser une ressource supplémentaire. A cette fin, selon un premier aspect, l'invention propose un procédé de transfert d'une information d'une station de base vers un terminal de télécommunication sur au moins une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes effectuées par la station de base: -d'obtention, lors de l'allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication au terminal de télécommunication, d'une valeur du mot parmi un ensemble de valeurs, le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs étant inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre, chaque valeur de l'ensemble étant représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication, - d'obtention d'une valeur du mot différente de chaque valeur de l'ensemble des valeurs si une information non représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources est transférée, - d'insertion de la valeur du mot obtenue dans le champ du message de contrôle, - de transfert du message de contrôle. Corrélativement, la présente invention concerne une station de base apte à transférer une information vers un terminal de télécommunication sur au moins une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que la station de base comporte : - des moyens d'obtention, lors de l'allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication au terminal de télécommunication, d'une valeur du mot parmi un ensemble de valeurs, le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs étant inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre, chaque valeur de l'ensemble étant représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication, - des moyens d'obtention d'une valeur du mot différente de chaque valeur de l'ensemble des valeurs si une information non représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources est transférée, - des moyens d'insertion de la valeur du mot obtenue dans le champ du message de contrôle, - des moyens de transfert du message de contrôle. Les inventeurs de la présente invention ont remarqué que le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs est inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre. La présente invention tire profit de cette caractéristique pour utiliser le champ classiquement défini pour l'allocation d'un sous-ensemble d'autres ressources à d'autres fins. Ainsi, on évite de restreindre l'utilisation d'un champ d'un message convoyé par une ressource. Selon un mode particulier de l'invention, le champ est compris dans un entête du message de contrôle. Ainsi, il n'est pas nécessaire de décoder l'ensemble du message de contrôle pour obtenir cette information. Ceci est d'autant plus intéressant que l'entête du message de contrôle est codé séparément du reste du message. Les contraintes temps réel que le terminal de télécommunication doit assumer restent donc acceptables. Selon un mode particulier de l'invention, les autres ressources de l'interface de télécommunication sont numérotées et si au moins deux autres ressources sont allouées à un terminal de télécommunication, les ressources ont des numéros consécutifs et chaque valeur représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication est obtenue à partir du numéro d'une autre ressource allouée au 4 terminal de télécommunication et du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication. Ainsi, les autres ressources sont représentées par un nombre réduit de bits. Selon un mode particulier de l'invention, la valeur du champ se décompose en une première et une seconde sous-valeurs. La première sous-valeur est obtenue à partir du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et la seconde sous-valeur est obtenue à partir du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et du numéro de l'autre ressource ayant le plus petit numéro parmi les numéros des autres ressources allouées au terminal de télécommunication. Ainsi, la détermination des autres ressources par le terminal de télécommunication à partir de la valeur du mot est effectuée simplement. Selon un mode particulier de l'invention, le mot est constitué d'un premier et d'un second sous-mots, le premier sous-mot comportant trois bits, le second sous-mot comportant quatre bits. La première sous-valeur est calculée selon la formule suivante : xa.s,l , xecs,z , xc,s,3 = min(P û 1,15 û P) où xces,, , xc,s,2 , xccs,3 sont respectivement les premier, second et troisième bits du premier sous-mot, min(x,y) représente la valeur minimale des éléments du couple (x,y), P est le nombre d'autres ressources 20 allouées au terminal de télécommunication et 15 est le nombre total d'autres ressources de l'interface de télécommunication. La seconde sous-valeur est calculée selon la formule suivante : xe,4, xccs,5, xccs,6, xccs,7 = IO -1û LP / 8 J * 151 où x,cs,,, x,cs,5 , xecs,6 , xccs,7 sont respectivement les premier, second, troisième et quatrième bits du second sous-mot, 1x1 représente la valeur absolue de x, Lx] 25 représente la partie entière de x et O est le numéro de l'autre ressource ayant le plus petit numéro parmi les numéros des autres ressources allouées au terminal de télécommunication. Ainsi, la détermination des autres ressources par le terminal de télécommunication à partir de la valeur du mot est effectuée simplement. 30 Selon un mode particulier de l'invention, l'interface de télécommunication est une interface de télécommunication utilisant un procédé d'accès multiple par répartition de code et l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. Ainsi, le terminal de télécommunication détermine rapidement si la valeur du mot est représentative d'une allocation d'autres ressources ou représentative d'une 5 autre commande. Selon un mode particulier de l'invention, la première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication est représentée par la suite binaire 1110. Ainsi, le terminal de télécommunication détermine rapidement si la valeur du 10 mot est représentative d'une allocation d'autres ressources ou représentative d'une autre commande. Selon un mode particulier de l'invention, l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une seconde sous-information identifiant le type de commande destinée au terminal de 15 télécommunication. Ainsi, la valeur du mot peut être représentative d'une pluralité de commandes. Selon un mode particulier de l'invention, la commande est une commande autorisant l'émission discontinue du terminal de télécommunication vers la station de base sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication ou la 20 réception discontinue de la station de base vers le terminal de télécommunication sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication. Ainsi, il n'est pas nécessaire de décoder l'ensemble du message de contrôle pour obtenir cette information comme cela est proposé par l'état de la technique. Selon un second aspect, l'invention propose un procédé de réception d'une 25 information transmise par une station de base vers un terminal de télécommunication sur une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes effectuées par le terminal de télécommunication 30 de : - réception au moins du champ du message de contrôle, - détermination si la valeur du mot compris dans le champ est représentative de l'allocation au terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres 6 ressources ou si la valeur du mot compris dans le champ n'est pas représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. Corrélativement, l'invention concerne un terminal de télécommunication apte à recevoir, d'une station de base, une information transmise sur une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisée en ce que le terminal de télécommunication comporte : - des moyens de réception au moins du champ du message de contrôle, - des moyens de détermination si la valeur du mot compris dans le champ est représentative de l'allocation au terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources ou si la valeur du mot compris dans le champ n'est pas représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. Ainsi, le mot compris dans le champ classiquement défini pour l'allocation d'un sous-ensemble d'autres ressources est utilisé à d'autres fins. Selon un mode particulier de l'invention, l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. Ainsi, le terminal de télécommunication détermine rapidement si la valeur du mot est représentative d'une allocation d'autres ressources ou est représentative d'une autre commande. Selon un mode particulier de l'invention, l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. Ainsi, le terminal de télécommunication détermine rapidement si la valeur du mot est représentative d'une allocation d'autres ressources ou représentative d'une autre commande. Selon un mode particulier de l'invention, la première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication est représentée par la suite binaire 1110. Ainsi, le terminal de télécommunication détermine rapidement si la valeur du mot est représentative d'une allocation d'autres ressources ou représentative d'une autre commande. Selon un mode particulier de l'invention, l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une seconde sous-information identifiant le type de commande destinée au terminal de télécommunication. Ainsi, la valeur du mot peut être représentative d'une pluralité de commandes. Selon un mode particulier de l'invention, la commande est une commande autorisant l'émission discontinue du terminal de télécommunication vers la station de base sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication ou la réception discontinue de la station de base vers le terminal de télécommunication sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication. L'invention concerne aussi les programmes d'ordinateur stockés sur un support d'informations, lesdits programmes comportant des instructions permettant de mettre en oeuvre les procédés précédemment décrits, lorsqu'ils sont chargés et exécutés par un système informatique. Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels : la Fig. 1 représente l'architecture d'une partie d'un réseau de télécommunication dans lequel la présente invention est implémentée ; la Fig. 2 représente un schéma bloc d'une station de base selon la présente invention ; la Fig. 3 représente un schéma bloc d'un terminal de télécommunication selon la présente invention ; la Fig. 4 représente un algorithme exécuté par la station de base selon la selon la présente invention ; la Fig. 5 représente un algorithme exécuté par un terminal de télécommunication selon la présente invention ; la Fig. 6a représente un exemple de message de contrôle comprenant une information représentative d'une allocation de ressource selon la présente invention ; 8 la Fig. 6b représente un exemple de message de contrôle comprenant une information non représentative d'une allocation de ressource selon la présente invention ; la Fig. 7a est un exemple des valeurs prises par le couple (O,P) lorsque 5 l'interface de télécommunication de la station de base dispose de quinze autres ressources à allouer ; les Figs. 7b à 7c représentent un exemple didacticiel de la mise du triangle de la Fig. 7a sensiblement sous la forme d'un rectangle. 10 La Fig. 1 représente l'architecture d'une partie d'un réseau de télécommunication dans lequel la présente invention est implémentée. La présente invention est présentée dans le cadre d'une application de type réseau radio sans fil mais la présente invention trouve aussi application dans les réseaux sans fil de type infrarouge ou dans les réseaux filaires. 15 Dans la Fig. 1, une station de base 20 est reliée à deux terminaux de télécommunication 10a et 10b par l'intermédiaire d'une interface de télécommunication 50. Plus précisément, la station de base 20 est reliée aux terminaux de télécommunication 10a et 10b par l'intermédiaire de l'interface de télécommunication 20 50 décrite ultérieurement en référence à la Fig. 2. L'interface de télécommunication 50 est, par exemple et de manière non limitative, l'interface air d'un réseau radio de type cellulaire de type UMTS dans lequel la technologie CDMA, acronyme de Code Division Multiple Access est utilisée. L'acronyme CDMA correspond à AMRC, acronyme de Accès Multiple par 25 Répartition de Codes. L'interface de télécommunication 50 dispose d'un ensemble de ressources allouées par la station de base 20 aux terminaux de télécommunication 10 qui sont situés dans la cellule, ou zone de couverture radio, de la station de base 20. Seulement deux terminaux de télécommunication 10a et 10b sont représentés 30 dans la Fig. 1 par souci de clarté mais un nombre plus important de terminaux de télécommunication 10 sont présents dans la cellule de la station de base 20. Une ressource de l'interface de télécommunication 50 est, par exemple, une sous-bande de fréquence et/ou un intervalle de temps et/ou un code. 9 Une ressource est, dans le cadre de la technologie CDMA, appelée aussi un canal physique. Un canal physique est en général défini par un code d'embrouillement, un code de canalisation, des conditions temporelles de début et de fin, un type de modulation et, selon le type de modulation, une phase. Selon la présente invention, la station de base 20 comporte : - des moyens d'obtention, lors de l'allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50 à un terminal de télécommunication l0a ou 10b, d'une valeur de mot parmi un ensemble de valeurs, le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs étant inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre, chaque valeur de l'ensemble étant représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication 10a ou 10b d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50, - des moyens d'obtention d'une valeur du mot différente de chaque valeur de l'ensemble des valeurs, si l'on transfère une information non représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources, - des moyens d'insertion de la valeur du mot obtenue dans le champ de l'entête d'un message de contrôle, - des moyens de transfert du message de contrôle. A titre d'exemple, chaque valeur représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication 10a ou 10b d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50, est présentée par un ensemble de K bits. K bits prennent 2K valeurs possibles et le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs est inférieur au nombre de 2K valeurs que le mot est susceptible de prendre. Selon un autre exemple, chaque valeur représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication l0a ou 10b d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50, est présentée par un couple (O, P) où O représente le numéro d'une ressource et P le nombre de ressources comprises dans le sous-ensemble de ressources allouées. Lorsqu'un sous-ensemble de ressources comporte au moins deux ressources, celles-ci ont des numéros consécutifs. 0 est compris entre OMIN et OMIN+DYN-1 et P est compris entre PMIN et PMIN+DYN-1 où OMIN est la valeur minimale de O, PMIN est la valeur minimale de P et DYN le nombre de valeurs prises par P et O. La Fig. 7a est un exemple des valeurs prises par le couple (0,P) lorsque l'interface de télécommunication 50 dispose de quinze autres ressources à allouer. 10 Si chaque valeur comprise dans l'ensemble de valeurs est la représentation binaire naturelle du nombre entier (0-OMIN) + DYNx(P-PMIN) ou du nombre entier (P-PMIN)+DYNx(O-PMIN), quatre bits sont nécessaires pour représenter O et quatre bits sont nécessaires pour représenter P. Huit bits peuvent représenter 256 valeurs. Or, dans l'exemple de la Fig. 7a, le couple (O, P) ne peut prendre que 120 valeurs. Dans ce cas, les valeurs non utilisées peuvent être associées à des informations non représentatives d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. Une solution, plus économique en terme de bits utilisés, consiste à numéroter les 10 couples (O,P) valides en parcourant le triangle de la Fig. 7a ligne par ligne de haut en bas, chaque ligne étant parcourue de gauche à droite .On obtient alors 120 numéros. Les numéros peuvent alors être représentés sur sept bits qui peuvent représenter 128 valeurs. Dans ce cas, les valeurs non utilisées peuvent être associées à des informations non représentatives d'une allocation d'un ensemble donné d'autres 15 ressources. D'autres solutions sont aussi utilisées pour réduire le nombre de bits. L'exemple décrit dans la section 4.6.2.3 de la norme TS 25.212 ver 7.2.0 publiée à l'adresse ftp://ftp.3gpp.org/Specs/2006-09/Rel-7/25 series/25212-720.zip en est une autre. La solution proposée peut être schématiquement représentée par la mise du 20 triangle de la Fig. 7a sensiblement sous la forme d'un rectangle comme cela est représenté dans les Figs. 7b et 7c. Les valeurs du couple (O,P) représentées par des petites croix dans le cadre en pointillé de la Fig. 7b vérifiant la condition P PMIN + DYN/2 sont déplacées vers la base du triangle comme illustré par les flèches en pointillé de la Fig. 7b pour former 25 une forme sensiblement rectangulaire comme cela est représenté dans la Fig. 7c. Dans les Figs. 7b et 7c, PMIN=O, DYN=15. Il est à remarquer ici que DYN étant impaire, P PMIN + DYN/2 est équivalent à P PMIN + (DYN+l)/2 Sur l'axe des abscisses, 15 valeurs peuvent être prises par la variable X et sur 30 l'axe des ordonnées, 7 valeurs peuvent être prises par la variable Y. L'ensemble des variables X et Y peut alors être représenté sur sept bits qui peuvent représenter 128 valeurs. Dans ce cas, les valeurs non utilisées peuvent être associées à des informations non représentatives d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. En considérant l'exemple de la norme 3GPP TS 25.212 ver 7.2.0, un message de contrôle envoyé sur le canal physique HS-SCCH, acronyme de High Speed Shared channel Control Channel comporte un champ de sept bits Channelization-code-set information , qui permet de signaler l'allocation de ressources ou canaux physiques pour la transmission de données. Selon l'exemple de la section 4.6.2.3 de la norme TS 25.212 ver 7.2.0, Y est désignée sous le terme code group indicator et est un premier sous-mot codé sur trois bits, X est désignée sous le terme code offset indicator et est un second sous-mot codé sur quatre bits. Les premier, second et troisième bits xccs,l , xccs,2 , xccs,3 codant Y sont calculés selon la formule suivante : xccs, , xccs,2, xccs 3 = min(P -1, DYN û P) où min(x, y) représente la valeur minimale du couple (x,y), P est le nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et DYN est le nombre total d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50. Les premier, second, troisième et quatrième bits xccs4,xccs,5,xccs,6,xccs,7 codant X sont calculés selon la formule suivante : xccs,4, xccs,5 , xccs,6 , xccs,7 = IO -1û L2P / DYN J * DYNI où lxl représente la valeur absolue de x, Lx] représente la partie entière de x et O est le numéro de l'autre ressource ayant le plus petit numéro parmi les numéros des autres ressources allouées 20 au terminal de télécommunication. Lorsque DYN=15, les premier, second et troisième bits xccs,1,xccs,2,xccs,3 codant Y sont calculés selon la formule suivante :. xccs,l, xccs,2 , xccs,3 = min(P -1,15 û P) Les premier, second, troisième et quatrième bits x4 , xccs 5, xccs,6, xccs,? codant X sont calculés selon la formule suivante x4 ,xccs 5, xccs,6,xccs,7 = IO -1û LP /8 j* 151 où 25 xccs,4 xccs,5 xccs,6 , xccs,? =10 -1û L2P /15i * 151. La zone notée 700 de la Fig. 7c comprend des valeurs non prises par le couple (X,Y). Ces valeurs sont avantageusement utilisées par la présente invention pour représenter d'autres informations que celles représentatives d'une allocation de ressources. 30 Les points compris dans la zone 700 correspondent à des couples (X,Y) codés en notation binaire 1110000, 1110001, 1110010, 1110011, 1110100, 1110101, 1110110 et 1110111 dans lesquels les trois bits les plus significatifs sont représentatifs de la valeur de Y et les quatre bits les moins significatifs sont représentatifs de X. Nous remarquerons ici que les quatre bits de poids fort des points compris dans la zone 700 sont tous à la valeur binaire 1110 . La présente invention tire avantage de ces quatre bits de poids fort comme cela sera explicité par la suite. La Fig. 2 représente un schéma bloc d'une station de base selon la présente 5 invention. La station de base 20 comporte un bus de communication 201 auquel sont reliés une unité centrale 200, une mémoire non volatile 202, une mémoire vive RAM 203 et des moyens d'émission et/ou de réception 205. Il est à remarquer ici qu'en variante, la station de base 20 est constituée de 10 plusieurs circuits intégrés dédiés qui sont aptes à mettre en oeuvre le procédé tel que décrit en référence à la Fig. 4. La mémoire non volatile 202 mémorise les programmes mettant en oeuvre l'invention tels que l'algorithme qui sera décrit ultérieurement en référence à la Fig. 4. La mémoire non volatile 202 est, par exemple, une mémoire de type flash. De 15 manière plus générale, les programmes selon la présente invention sont mémorisés dans un moyen de stockage. Ce moyen de stockage est lisible par un ordinateur ou un microprocesseur 200. Par l'intermédiaire des moyens d'émission et/ou de réception 205, les messages de contrôle comprenant le champ selon l'invention sont transférés aux terminaux de 20 télécommunication 10. Par exemple, le champ est compris dans l'entête du message de contrôle. A titre d'exemple, les moyens d'émission et/ou de réception 205 sont compatibles avec la technologie UMTS utilisant la technologie CDMA. Plus précisément, les moyens d'émission et/ou de réception 205 comprennent plusieurs 25 interfaces sans-fil, dont l'une, désignée par mode FDD concerne une interface radio mobile cellulaire terrestre utilisant un spectre appairé. FDD est l'acronyme de Frequency Division Duplex , c'est-à-dire que le plan de fréquence est réparti entre la liaisonmontante de transmission et la liaison descendante de transmission. La liaison montante représente le transfert de données d'un terminal mobile 10 vers la 30 station de base 20. La liaison descendante représente le transfert de données de la station de base 20 vers un terminal mobile 10. La Fig. 3 représente un schéma bloc d'un terminal de télécommunication selon la présente invention. Le terminal de télécommunication 10 comporte un bus de communication 301 auquel sont reliés une unité centrale 300, une mémoire non volatile 302, une mémoire vive RAM 303 et des moyens d'émission/réception 305. Il est à remarquer ici qu'en variante, le terminal de télécommunication 10 est constitué de plusieurs circuits intégrés dédiés qui sont aptes à mettre en oeuvre le procédé tel que décrit en référence à la Fig. 5. La mémoire non volatile 302 mémorise les programmes mettant en oeuvre l'invention tels que l'algorithme qui sera décrit ultérieurement en référence à la Fig. 5. De manière plus générale, les programmes selon la présente invention sont mémorisés dans un moyen de stockage. Ce moyen de stockage est lisible par un ordinateur ou un microprocesseur 300. Par l'intermédiaire des moyens d'émission et/ou de réception 305, les messages de contrôle sont reçus par le terminal de télécommunication 10. Préférentiellement, les moyens d'émission et/ou de réception 305 sont compatibles avec la technologie UMTS. Les moyens d'émission et/ou de réception 305 utilisent la technologie CDMA. Plus précisément, les moyens d'émission et/ou de réception 305 comprennent plusieurs interfaces sans-fil, dont l'une, désignée par mode FDD concerne une interface radio mobile cellulaire terrestre utilisant un spectre appairé. La Fig. 4 représente un algorithme exécuté par la station de base selon la présente invention. Plus précisément, le présent algorithme est exécuté par le processeur 200 de la station de base 20. Il est à remarquer ici que, dans le cadre d'une implémentation du présent algorithme selon la norme 3GPP TS 25.212 ver 7.2.0, le présent algorithme est 25 exécuté par le processeur 200 pour chaque canal physique HS-SCCH. A l'étape E400, le processeur 200 vérifie si d'autres ressources différentes de celle ou celles utilisées pour le canal physique HS-SCCH et allouables via le canal physique HS-SCCH sont à allouer à un terminal de télécommunication 10. Si d'autres ressources de l'interface de télécommunication 50 sont à allouer à un 30 terminal de télécommunication 10, le processeur 200 passe à l'étape E401. Dans le cas contraire, le processeur 200 passe à l'étape E405. A l'étape E401, le processeur 200 sélectionne un sous-ensemble de ressources à allouer au terminal de télécommunication 20. Une ressource est, dans le cadre de la technologie CDMA, appelée aussi un canal physique. Un canal physique est en général défini par un code d'embrouillement, un code de canalisation, des conditions temporelles de début et de fin, une modulation et, selon le type de modulation, une phase. Dans le système UMTS mode FDD les autres ressources allouables via le canal physique HS-SCCH sont les canaux physiques HS-PDSCH, acronyme de High Speed Packet Downlink Shared Channel . Les autres ressources comprises dans le sous-ensemble d'autres ressources ont des numéros consécutifs. A l'étape suivante E402, le processeur 200 obtient la valeur du mot correspondante aux ressources sélectionnées. Selon l'exemple de la section 4.6.2.3 de la norme TS 25.212 ver 7.2.0, les premier, second et troisième bits xccs, , xccs,2, xecs,3 sont calculés selon la formule suivante : xccs,l , xccs,2 , xccs,3 = min(P ù 1,15 ù P) . Les quatrième, cinquième, sixième et septième bits xces 4,xccs,5,xccs,6,xccs,7 codant sont calculés selon la formule suivante : xccs,4 xccs,5 9 xccs,6 9 xccs,7 =10 - 1 - LP / 8J* 151. En variante, le processeur 200 utilise une table de correspondance pour déterminer la valeur du mot correspondant aux ressources sélectionnées. A l'étape suivante E403, le processeur 200 insère la valeur du mot obtenu à l'étape précédente dans le champ 620 du message de contrôle tel que représenté dans la Fig. 6a. La Fig. 6a représente un exemple de message de contrôle comprenant une information représentative d'une allocation de ressource selon la présente invention. Le message de contrôle tel que représenté à la Fig. 6a est par exemple un message de contrôle transmis dans le canal physique HS-SCCH décrit dans la norme 3GPP TS 25.212 version 7.2.0. Le canal physique HS-SCCH est un canal physique commun de contrôle utilisé pour allouer dynamiquement des canaux physiques de trafic à au moins un terminal de télécommunication 10 présent dans la cellule de la station de base 20. L'allocation est effectuée pour la période d'un TTI (Transmission Time Interval), c'est à dire 2 millisecondes. Les messages de contrôle sur les canaux physiques HS-SCCH peuvent être transmis avec la même période de façon à pouvoir allouer en continu des canaux physiques HS-PDSCH. 15 Le champ 620 est le champ Channelization-code-set information décrit dans la norme 3GPP TS 25.212 version 7.2.0. Le champ 630 comprend des données utiles qui sont transférées au même terminal de télécommunication 10. Le terminal de télécommunication 10 destinataire du message de contrôle transmis sur les HS-SCCH est adressé selon un mot de 16 bits UE identitity qui est propre au terminal de télécommunication 10 destinataire. Le mot UE identity est utilisé pour effectuer à l'émission un masquage spécifique au terminal de télécommunication 10, de sorte que seul le terminal de télécommunication 10 destinataire est capable de décoder le message de contrôle en effectuant l'opération inverse du masquage spécifique UE. UE est l'acronyme de User Equipment , synonyme, pour la communauté du 3GPP UMTS, de terminal de télécommunication. A l'étape suivante E404, le processeur 200 commande le transfert du message de contrôle par l'intermédiaire des moyens d'émission et/ou de réception 205. Les autres ressources allouées sont ensuite utilisées pour le transfert de données par exemple sous la forme de blocs de transport sur les canaux physiques HS-PDSCH, acronyme de High Speed Physical Downlink Shared Channel , alloués pour la liaison descendante par la station de base 20 pour le terminal de télécommunication 10. A l'étape suivante E405, le processeur 200 vérifie si d'autres informations sont à 20 transmettre à au moins un terminal de télécommunication 10. Si d'autres informations sont à transmettre à au moins un terminal de télécommunication 10, le processeur 200 passe à l'étape E406. Dans le cas contraire, le processeur 200 retourne à l'étape E400 du présent algorithme. Les autres informations sont par exemple et de manière non limitative un ordre 25 HS-SCCH , plus connu sous le terme de HS-SCCH order , tel que présenté dans le rapport technique 3GPP TR 25.903 v1.2.0 on "Continuous Connectivity for Packet Data Users", disponible à l'adresse suivante : ttp://ftp.3gpp.org/tsg ran/TSG RAN/TSGR 34/Docs/RP-060794.zip. Un ordre HS-SCCH sera appelé par la suite une commande CPC. 30 Cette commande permet de réaliser une connectivité paquet continue. Plus précisément, cette commande autorise l'émission discontinue du canal physique UL DPCCH selon un premier mode, ci-après désigné mode d'émission discontinue du canal physique UL DPCCH ou la réception discontinue sur au moins un canal physique de liaison descendante selon un second mode, par exemple sur le canal 16 physique F-DPCH et/ou les canaux de contrôle de l'HSUPA tels que les canaux physiques E-HICH, E-AGCH, E-RGCH, HS-SCCH, et HS-DPSCHs, ci-après désigné mode de réception discontinue des canaux physiques de liaison descendante. F-DPCH est l'acronyme de Fractional Decicated Physical Channel , HSUPA est l'acronyme de High Speed Uplink Packet Access , E-HICH est l'acronyme de Enhanced uplink - Hybrid ARQ Indicator Channel , E-AGCH est l'acronyme de Enhanced uplink Absolute Grant Channel et E-RGCH est l'acronyme de Enhanced uplink Relative Grant Channel . Selon les commandes CPC considérées, après avoir configuré un terminal de télécommunication 10, il est possible d'activer ou de désactiver indépendamment le mode d'émission discontinue du canal physique UL DPCCH ou le mode réception discontinue des canaux physiques de liaison descendante par une signalisation adaptée transmise au terminal de télécommunication 10 via le canal physique HS-SCCH. Selon un autre exemple, les autres informations sont des commandes HS-SCCH représentatives d'une requête de réception d'une information transmise pour un terminal de télécommunication 10 sur un canal physique de diffusion, de manière à ce que le terminal de télécommunication 10 soit informé s'il a à écouter/décoder le canal physique de liaison descendante en permanence. Selon un autre exemple, les autres informations sont des commandes HS-SCCH représentatives d'un acquittement de paquet émis sur la liaison montante. Selon un autre exemple, les autres informations sont des commandes de contrôle de flux de données transmises sur la liaison montante. Selon un autre exemple, les autres informations sont des messages de signalisation de poids de pondération d'antennes utilisées pour la transmission sur la liaison descendante selon une technique de diversité de transmission, ou de transmission entrée multiple sortie multiple plus connue sous l'acronyme anglo-saxon MIMO, acronyme de Multiple-Input Multiple-Output . Il est à remarquer ici que les exemples susmentionnés peuvent être pris en combinaison. A l'étape suivante E406, le processeur 200 obtient une valeur associée à l'autre information. Par exemple, le processeur 200 sélectionne une des valeurs comprises dans la zone 700 de la Fig. 7c. 17 Selon un autre exemple, le processeur 200 sélectionne les quatre premiers bits d'une des valeurs comprises dans la zone 700 de la Fig. 7c, en l'occurrence la valeur binaire 1110, comme valeur d'un sous-champ 600 représenté à la Fig. 6b. La valeur binaire 1110 est une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. La Fig. 6b représente un exemple de message de contrôle comprenant une information non représentative d'une allocation de ressource selon la présente invention. Le champ 620 de la Fig. 6a est au moins équivalent aux sous-champs 600, 601 10 et 603 de la Fig. 6b. Le sous-champ 601 comporte une sous-information identifiant le type de commande destinée au terminal de télécommunication. Par exemple, lorsque la commande est une commande CPC, le processeur 200 sélectionne la valeur 00 pour les cinquième et sixième bits correspondant au sous-15 champ 601. Le processeur 200 positionne la valeur du septième bit compris dans le sous-champ 603 selon l'activation ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels " ou réception discontinue du F-DPCH et des canaux physiques HSPA de liaison descendante tel que présenté dans le rapport technique 20 3GPP TR 25.903 vl.2.0 on "Continuous Connectivity for Packet Data Users". A cette même étape, le processeur 200 positionne la valeur du bit équivalent au premier bit du champ 630 de la Fig. 6a selon l'activation ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels " ou réception discontinue du F-DPCH et des canaux physiques HSPA de liaison descendante tel que présenté 25 dans le rapport technique 3GPP TR 25.903 v1.2.0 on "Continuous Connectivity for Packet Data Users". Ce bit est compris dans le sous-champ noté 604 de la Fig. 6b. En variante, lorsque la commande est une commande CPC, le processeur 200 sélectionne la valeur 000 pour les cinquième, sixième et septième bits, positionne la valeur du bit équivalent au premier bit du champ 603 de la Fig. 6a selon l'activation 30 ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels ". Ce bit est compris dans le sous-champ noté 603 de la Fig. 6b et positionne la valeur du bit équivalent au second bit du champ 603 de la Fig. 6a selon l'activation ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels". Ce bit est compris dans le sous-champ noté 604 de la Fig. 6b. A l'étape suivante E407, le processeur 200 insère la valeur du mot obtenu à l'étape précédente dans les champs 600, 601, 603 et 604 de la Fig. 6b. A l'étape suivante E408, le processeur 200 commande le transfert du message de contrôle par l'intermédiaire des moyens d'émission et/ou de réception 205. Cette opération effectuée, le processeur 200 retourne à l'étape E400. La Fig. 5 représente un algorithme exécuté par un terminal de télécommunication selon la présente invention. Plus précisément, le présent algorithme est exécuté par le processeur 300 de chaque terminal de télécommunication 10. Il est à remarquer ici que, dans le cadre d'une implémentation du présent algorithme selon la norme 3GPP TS 25.212 ver 7.2.0, le présent algorithme est exécuté par le processeur 300 pour chaque canal physique HS-SCCH. A l'étape E500, le processeur 300 détecte la réception d'un message par les moyens d'émission et/ou de réception 305. Le message reçu est plus précisément un message de contrôle transmis par la station de base 20 à l'étape E404 ou à l'étape E408 de l'algorithme de la Fig. 4. A l'étape suivante E501, le processeur 300 lit la valeur du mot obtenu à l'étape précédente dans au moins un champ du message de contrôle reçu. A l'étape suivante E502, le processeur 300 vérifie si la valeur du mot est représentative de l'allocation au terminal de télécommunication 10 d'un sous-ensemble donné de ressources de l'interface de télécommunication 50. La vérification est par exemple effectuée à l'aide d'une table mémorisée dans la mémoire non volatile 302. Selon l'exemple susmentionné, le processeur 300 vérifie que les quatre bits de 25 poids fort du mot compris dans le champ ne correspondent pas à la séquence binaire 1110. Si les quatre bits de poids fort du mot ne correspondent pas à la séquence binaire 1110, le processeur 300 passe à l'étape E505. Si les quatre bits de poids fort du mot correspondent à la séquence binaire 1110, le processeur 300 passe à l'étape E503. 30 A l'étape E503, le processeur 300 détermine, à partir des sous-champs 601, 603 et 604, l'information non représentative de l'allocation au terminal de télécommunication 10 d'un sous-ensemble d'autres ressources. Le sous-champ 601 est représentatif du type de commande ou d'ordre transmis. Par exemple, lorsque la commande est une commande CPC, le sous-champ 601 est à la valeur 00, ou en variante 000, le sous-champ 603 est représentatif de l'activation ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels " et le sous-champ 604 est représentatif de l'activation ou non du mode " discontinous reception of F-DPCH and HSPA DL channels. D'autres valeurs des champs 601, 603 et 604 telles que celles mentionnées ci-dessus sont par exemple représentatives de commandes HS-SCCH relatives à une requête de réception d'une information transmise pour un terminal de télécommunication 10 sur un canal physique de diffusion, de manière à ce que le terminal de télécommunication 10 soit informé s'il a à écouter/décoder ce canal physique en permanence ou sont représentatives de commandes HS-SCCH relatives à un acquittement de paquet émis sur la liaison montante ou représentatives de commandes de contrôle de flux de données transmises sur la liaison montante ou sont représentatives des messages de signalisation de poids de pondération d'antennes utilisées pour la transmission sur la liaison descendante selon une technique de diversité de transmission. A l'étape suivante E504, le processeur 300 configure les moyens d'émission et/ou de réception 305 de manière à ce que ceux-ci exécutent la commande déterminée à l'étape E503. Cette opération effectuée, le processeur 300 retourne à l'étape E500. A l'étape E505, le processeur 300 détermine les autres ressources de l'interface de télécommunication 50 qui sont allouées au terminal de télécommunication 10. Les ressources sont déterminées à partir d'une table de correspondance pour le couple (O,P) ou à l'aide de l'algorithme suivant. A l'étape suivante E506, le processeur 300 configure les moyens d'émission et/ou de réception 305 de manière à ce que ceux-ci utilisent les ressources déterminées. Cette opération effectuée, le processeur 300 retourne à l'étape E500. Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits ici, mais englobe, bien au contraire, toute variante à la portée de l'homme du métier et particulièrement la combinaison de différents modes de réalisation de la présente invention. REVENDICATIONS 1) Procédé de transfert d'une information d'une station de base vers un terminal de télécommunication sur au moins une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes effectuées par la station de base : -d'obtention, lors de l'allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication au terminal de télécommunication, d'une valeur du mot parmi un ensemble de valeurs, le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs étant inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre, chaque valeur de l'ensemble étant représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication, - d'obtention d'une valeur du mot différente de chaque valeur de l'ensemble des valeurs si une information non représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources est transférée, - d'insertion de la valeur du mot obtenue dans le champ du message de contrôle, - de transfert du message de contrôle. 2) Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le champ est compris dans un entête du message de contrôle. 3) Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les autres ressources de l'interface de télécommunication sont numérotées et si au moins deux autres ressources sont allouées à un terminal de télécommunication, les ressources ont des numéros consécutifs et en ce que chaque valeur représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication est obtenue à partir du numéro d'une autre ressource allouée au terminal de télécommunication et du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication. 4) Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que la valeur du champ se décompose en une première et une seconde sous-valeurs, la première sous-valeur étant obtenue à partir du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et la seconde sous-valeur étant obtenue à partir du nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et du numéro de l'autre ressource ayant le plus petit numéro parmi les numéros des autres ressources allouées au terminal de télécommunication. 5) Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que le mot est constitué d'un premier et d'un second sous-mots, le premier sous-mot comportant trois bits, le second sous-mot comportant quatre bits, la première sous-valeur étant calculée selon la formule suivante : x,cs, , xccs,2 , xecs,3 = min(P -1,15 û P) où x ccs,l ,xccs,i ,xce5,3 sont respectivement les premier, second et troisième bits du premier sous-mot, min(x,y) représente la valeur minimale des éléments du couple x,y, P est le nombre d'autres ressources allouées au terminal de télécommunication et 15 est le nombre total d'autres ressources de l'interface de télécommunication et la seconde sous-valeur étant calculée selon la formule suivante : xe,,s , xc,,6, xe,,7 =10 û 1 û LP / 8 j* 151 où sont respectivement les premier, second, troisième et quatrième bits du second sous-mot, 1x1 représente la valeur absolue de x, Lx] représente la partie entière de x et O est le numéro de l'autre ressource ayant le plus petit numéro parmi les numéros des autres ressources allouées au terminal de télécommunication. 6) Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'interface de télécommunication est une interface de télécommunication utilisant un procédé d'accès multiple par répartition de code et en ce que l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. 7) Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication est représentée par la suite binaire 1110. 8) Procédé selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une seconde sous-information identifiant le type de commande destinée au terminal de télécommunication. 9) Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que la commande est une commande autorisant l'émission discontinue du terminal de télécommunication vers la station de base sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication ou la réception discontinue de la station de base vers le terminal de télécommunication sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication. 10) Procédé de réception d'une information transmise par une station de base vers un terminal de télécommunication sur une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que le procédé comporte les étapes effectuées par le terminal de télécommunication de : - réception au moins du champ du message de contrôle, - détermination si la valeur du mot compris dans le champ est représentative de l'allocation au terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication ou si la valeur du mot compris dans le champ n'est pas représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. 11) Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que le champ est compris dans un entête du message de contrôle. 12) Procédé selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication. 23 13) Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que la première sous-information de signalisation de la transmission d'une commande destinée au terminal de télécommunication est représentée par la suite binaire 1110. 14) Procédé selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que l'information non représentative d'une allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources comprend une seconde sous-information identifiant le type de commande destinée au terminal de télécommunication. 15) Procédé selon la revendication 14, caractérisé en ce que la commande est une commande autorisant l'émission discontinue du terminal de télécommunication vers la station de base sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication ou la réception discontinue de la station de base vers le terminal de télécommunication sur au moins une autre ressource de l'interface de télécommunication. 16) Station de base apte à transférer une information vers un terminal de télécommunication sur au moins une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que la station de base comporte : - des moyens d'obtention, lors de l'allocation d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication au terminal de télécommunication, d'une valeur du mot parmi un ensemble de valeurs, le nombre de valeurs comprises dans l'ensemble de valeurs étant inférieur au nombre de valeurs que le mot est susceptible de prendre, chaque valeur de l'ensemble étant représentative de l'allocation à un terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication, - des moyens d'obtention d'une valeur du mot différente de chaque valeur de l'ensemble des valeurs si une information non représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources est transférée, - des moyens d'insertion de la valeur du mot obtenue dans le champ du message de contrôle, - des moyens de transfert du message de contrôle. 24 17) Terminal de télécommunication apte à recevoir, d'une station de base, une information transmise sur une ressource d'une interface de télécommunication selon laquelle sont reliés la station de base et le terminal de télécommunication, l'information étant transmise dans un champ d'un message de contrôle, le champ comprenant un mot, caractérisé en ce que le terminal de télécommunication comporte : - des moyens de réception au moins du champ du message de contrôle, - des moyens de détermination si la valeur du mot compris dans le champ est représentative de l'allocation au terminal de télécommunication d'un sous-ensemble donné d'autres ressources de l'interface de télécommunication ou si la valeur du mot compris dans le champ n'est pas représentative d'une allocation d'un ensemble donné d'autres ressources. 18) Programme d'ordinateur stocké sur un support d'informations, ledit programme comportant des instructions permettant de mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 lorsqu'il est exécuté par un dispositif électronique. 19) Programme d'ordinateur stocké sur un support d'informations, ledit programme comportant des instructions permettant de mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 10 à 14 lorsqu'il est exécuté par un dispositif électronique.