Brevet FR2919496A1 — publié le 20090206

DEMANDE DE BREVET B07/2431 FR ù GK/EVH OA 07285 Société Anonyme dite : L'OREAL Dispositif et procédé de massage Invention de : Jacques HABATJOU Dispositif et procédé de massage La présente invention concerne un appareil de massage destiné à être appliqué sur la peau et un procédé de massage. On connaît, dans l'état de la technique, un applicateur utilisable pour le massage du revêtement cutané, voir le document FR 2 457 656. Cet applicateur consiste en une semelle souple destinée au massage de la peau et en une poignée destinée à contenir un produit hydrosoluble. La semelle souple se présente sous la forme d'un manchon à l'intérieur duquel sont enfilés au moins deux rouleaux supports sensiblement parallèles autour desquels le manchon peut tourner. Les deux rouleaux sont montés à pivotement sur le réceptacle. On connaît également le document FR 2 664 158 décrivant un appareil de massage de la peau équipé d'éléments rotatifs orientés selon deux plans formant un angle ouvert. Lors de l'actionnement, les tissus sont pincés et amenés à faire un pli, ce qui favorise la circulation et le raffermissement. L'invention vise un appareil de massage pourvu de surfaces de massage fixes les unes par rapport aux autres en vue d'une usure réduite et d'un nettoyage aisé et assurant un massage agréable et de qualité. Le dispositif de massage comprend une surface de massage à déplacer au contact de la peau. La surface de massage comprend deux éléments allongés convergeant l'un vers l'autre sur au moins une partie de leur longueur, d'une première vers une deuxième extrémité. Les éléments allongés sont fixes l'un par rapport à l'autre. La surface de massage est configurée de manière qu'un pli, notamment de forme allongée, soit formé entre les deux éléments allongés lors d'un déplacement en translation de la surface de massage au contact de la peau Le dispositif de massage comprend également un moyen de vibration solidaire des éléments allongés et destiné à les faire vibrer. Le dispositif est appliqué et contrôlé par la main de l'utilisateur. L'effet de massage obtenu est un plisséùroulé de la peau entre des surfaces fixes du dispositif, le dispositif étant déplacé par l'utilisateur. Les première et deuxième extrémités peuvent être des extrémités avant et arrière dans le sens d'utilisation du dispositif. Le moyen de vibration peut être disposé dans un logement ménagé dans le dispositif de massage. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent être de longueur égale. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent définir en partie le pourtour de la surface de massage. Les éléments allongés peuvent définir la longueur de la surface de massage. L'angle de convergence peut varier le long des éléments allongés. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent comprendre une portion proche de la première extrémité et présentant un premier angle de convergence et une portion distante de la première extrémité et présentant un deuxième angle de convergence, le premier angle de convergence étant inférieur au deuxième angle de convergence. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent comprendre une portion proche de la deuxième extrémité et présentant un troisième angle de convergence, le troisième angle de convergence étant inférieur au second angle de convergence. Dans un mode de réalisation, la portion proche de la deuxième extrémité et/ou la portion proche de la première extrémité peuvent être sensiblement parallèles, l'angle de convergence étant sensiblement nul. Les éléments allongés comportent un bord inférieur. Les bords inférieurs de chaque élément allongé peuvent s'étendre dans un même plan. Dans un mode de réalisation, le moyen de vibration peut comprendre au moins un moteur et au moins une masselotte entraînée par le moteur. La masselotte peut être montée excentrique par rapport au moteur. Un moteur muni d'une masselotte excentrique peut ainsi générer des vibrations mécaniques dans un plan perpendiculaire à l'axe de rotation. Le dispositif peut être pourvu de deux moteurs entraînant des masselottes excentriques disposées selon des axes perpendiculaires. L'axe de rotation d'un moteur peut être perpendiculaire à un plan de support pour des éléments allongés. L'axe de rotation du moteur peut être parallèle à un bord inférieur des éléments allongés. Dans un mode de réalisation, le moyen de vibration peut être disposé dans au moins un élément allongé, ou dans chaque élément allongé. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent présenter une section sensiblement circulaire en coupe transversale. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent présenter une largeur et/ou une hauteur décroissante de la première extrémité avant vers la deuxième extrémité. Les éléments allongés peuvent présenter chacun un axe longitudinal incliné par rapport à un bord inférieur des éléments allongés. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent présenter une surface inférieure de contact tangente à un plan. On favorise ainsi un effet de roulé de la peau passant contre les éléments allongés. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent présenter une forme sinusoïdale en vue de dessus. On favorise ainsi une bonne insertion d'un pli de peau entre les extrémités avant des éléments allongés, et un massage de la peau dont une partie s'échappe d'entre les éléments allongés. De préférence, l'angle entre la droite passant par le centre de la première extrémité et le centre de la deuxième extrémité d'un premier élément allongé, et la droite passant par le centre de la première extrémité et le centre de la deuxième extrémité d'un deuxième élément allongé, peut être compris entre 15 et 35 , préférablement entre 20 et 30 . Un tel angle offre un excellent confort d'utilisation. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent être monoblocs. Les éléments allongés peuvent être monoblocs avec un corps du dispositif de massage. Alternativement, les éléments allongés peuvent être amovibles. On peut ainsi changer les éléments allongés d'un dispositif de massage, par exemple en vue de modifier leurs dimensions, leurs propriétés de surface, ou encore leur rugosité. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre une entretoise entre les éléments allongés. L'entretoise assure la liaison mécanique entre les éléments allongés. L'entretoise peut être bombée, ce qui peut participer avantageusement au massage en présentant une surface concave en direction de la peau en obligeant progressivement la peau à ressortir d'entre les éléments allongés, ce qui évite la formation d'un pli de peau trop haut et assure l'effet de roulé . L'entretoise peut être monobloc avec les éléments allongés. Le nettoyage du dispositif s'en trouve facilité. Dans un mode de réalisation, l'entretoise s'étend entre des bords supérieurs des éléments allongés. Un passage est ainsi laissé libre sous l'entretoise. L'entretoise peut être bombée à l'opposé des éléments allongés, par exemple bombée à l'opposé d'une surface inférieure des éléments allongés. En d'autres termes, l'entretoise peut être bombée vers le haut. La surface inférieure de l'entretoise peut être en contact avec la peau lors de l'utilisation et permettre ainsi un contrôle de la dimension du pli de peau. L'entretoise peut présenter une courbure variant de façon monotone de la première extrémité vers la deuxième extrémité. Plus particulièrement, la courbure peut être monotone croissante de la première extrémité vers la deuxième extrémité du dispositif. Dans un mode de réalisation, la distance entre l'entretoise et un plan tangent aux bords inférieurs des éléments allongés peut être comprise entre 0,5 et 2,5 fois le diamètre des éléments allongés, préférablement entre une et deux fois le diamètre des éléments allongés. Ladite distance détermine un passage libre défini entre la surface inférieure de l'entretoise, les éléments allongés et une surface, notamment un plan, tangente aux bords inférieurs des éléments allongés. Ledit passage peut correspondre sensiblement au pli de peau formé entre les éléments allongés. Dans un mode de réalisation, la distance entre l'entretoise et un plan tangent aux bords inférieurs des éléments allongés peut être décroissante de la première extrémité vers la deuxième extrémité. L'entretoise peut conduire ainsi le pli de peau à se réduire progressivement tout en glissant transversalement autour des éléments allongés. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre une poignée disposée au dessus des éléments allongés. La poignée peut être reliée à une entretoise. La poignée peut être monobloc avec l'entretoise et/ou avec les éléments allongés. Dans un mode de réalisation, la poignée peut être reliée aux éléments allongés et/ou à une entretoise par un organe amortisseur. On peut limiter ainsi la remontée de vibrations dans la poignée et par conséquent vers la main de l'utilisateur. L'organe amortisseur peut être allongé selon une direction perpendiculaire à un axe de rotation du moyen de vibrations. On peut assurer ainsi un effet d'amortissement selon au moins ladite direction. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre une source d'énergie disposée dans un logement ménagé dans la poignée. La source d'énergie peut être mécanique, par exemple sous la forme d'un ressort. La source d'énergie peut être électrochimique, par exemple une pile ou une batterie. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre un récipient de produit cosmétique. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre un orifice de distribution de produit cosmétique en communication avec le récipient. Dans un mode de réalisation, l'orifice peut être ménagé dans au moins l'un des éléments allongés. L'orifice peut déboucher notamment en direction de l'autre élément allongé. On peut ainsi appliquer un produit cosmétique sur le pli de peau présent entre les deux éléments allongés. Dans un mode de réalisation, le dispositif peut comprendre au moins un orifice ménagé dans au moins une entretoise reliant les éléments allongés. L'orifice peut déboucher sur une surface de l'entretoise située entre les éléments allongés. On peut ainsi appliquer un produit cosmétique sur le pli de peau présent entre les éléments allongés. Le récipient peut être disposé dans un logement de réception, en communication avec le moyen d'application. Le logement de réception peut se présenter sous la forme d'un creux ménagé dans la poignée. Un téton peut être prévu dans le logement pour coopérer avec une ouverture dudit récipient. Le récipient peut se présenter sous la forme d'une poche souple, dont les parois peuvent par exemple comprendre du polyéthylène. Dans un mode de réalisation, le diamètre des éléments allongés peut être compris entre 2 et 25 mm, préférablement entre 4 et 18 mm. Le diamètre des éléments allongés peut aller décroissant de l'extrémité avant vers l'extrémité arrière avec un maximum compris entre 12 et 20 mm, et un minimum compris entre 4 et 8 mm. Dans un mode de réalisation, les éléments allongés peuvent présenter une surface de massage sensiblement lisse. Dans un autre mode de réalisation, des picots de massage peuvent être disposés entre les éléments allongés. Les picots de massage peuvent être prévus sur des surfaces intérieures des éléments de massage se faisant face. Les picots de massage peuvent être prévus sur la surface inférieure d'une entretoise reliant les éléments allongés. Les éléments allongés peuvent comprendre un matériau thermoplastique, de type acrylique, cellulosique, polycarbonate, polyamide, styrénique, polyoléfine, vinylique, polyéthylènetéréphtalate et mélange en proportion variable desdits matériaux, expansés ou non. Les éléments allongés peuvent également comprendre une ou plusieurs résines thermoplastiques ou encore un ou plusieurs métaux. Un moyen de vibration peut être disposé dans chaque élément allongé. Un procédé de massage comprend une étape dans laquelle on déplace en translation au contact de la peau un dispositif tel que décrit ci dessus. On peut notamment déplacer le dispositif la première extrémité étant orientée vers l'avant. On peut également actionner simultanément le moyen de vibration. En d'autres termes, un appareil de massage peut comprendre deux patins de section décroissante non parallèles et reliés entre eux. La distance séparant les patins peut être plus faible à l'arrière qu'à l'avant de l'appareil dans le sens d'utilisation. Une pièce de liaison peut relier les deux patins. La pièce de liaison peut être munie d'une poignée permettant d'exercer simultanément une pression et une traction sur le dispositif. Le dispositif de massage, grâce à sa disposition convergente en V des patins allongés, permet de ramener les tissus et d'exercer une pression bilatérale sur la portion de tissu traitée. La pression exercée favorise l'irrigation sanguine. La portion de tissu soumise au massage est fermement maintenue en raison de la convergence des patins allongés permettant ainsi d'éviter que les tissus ne dérapent lorsqu'on exerce une légère traction pendant le mouvement imprimé au dispositif de massage. La mise en vibration du dispositif de massage favorise la microcirculation. La pénétration d'une formule de traitement, le cas échéant, est également favorisée par la mise en vibration. Une seule opération permet ainsi de faire bénéficier l'utilisateur des avantages de la vibration et de ceux du massage. Les surfaces du dispositif de massage en contact avec les tissus appartiennent à des pièces fixes par rapport au dispositif de massage, ce qui s'avère particulièrement pratique en termes de facilité de nettoyage et de solidité du dispositif. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de quelques modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement limitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue de face en élévation d'un dispositif de massage ; - la figure 2 est une vue de côté en élévation du dispositif de massage de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de dessus en élévation du dispositif de massage de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue en coupe selon un plan longitudinal d'un dispositif de massage ; - la figure 5 est une vue en perspective par le dessous du dispositif de massage de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue éclatée en perspective du dispositif de massage de la figure 1 ; et - la figure 7 est une vue de face en élévation d'un autre dispositif de massage. Comme on le voit sur les figures 1 à 6, le dispositif de massage 1 comprend deux éléments allongés 2 et 3, par exemple des patins, reliés par une pièce de liaison 4 et surmontés d'une poignée 5. Les éléments allongés 2, 3 présentent des extrémités avant 2a, 3a et arrière 2b, 3b arrondies et un corps 2c, 3c allongé en forme de sinusoïde en coupe dans un plan horizontal comme cela est visible sur la figure 3, et d'axe rectiligne en coupe selon un plan vertical comme cela est visible sur la figure 2. Le corps 2c, 3c des éléments allongés 2, 3 présente une section transversale sensiblement circulaire. Le corps 2c, 3c présente un diamètre décroissant de l'extrémité avant de 2a, 3a vers l'extrémité arrière 2b, 3b. Plus particulièrement, le diamètre du corps 2c, 3c peut être compris entre 2 et 25 mm, de préférence entre 4 et 18 mm. A son extrémité avant, le corps 2c, 3c peut présenter un diamètre compris entre 12 et 20 mm, préférablement entre 14 et 18 mm. A son extrémité arrière, le corps 2c, 3c peut présenter un diamètre compris entre 4 et 8 mm, de préférence entre 5 et 7 mm. Les éléments allongés 2 et 3 peuvent être symétriques par rapport à un plan médian. Les éléments allongés 2 et 3 peuvent être de longueur égale, par exemple comprise entre 3 et 15 cm, notamment entre 5 et 12 cm. La longueur projetée L sur un axe passant par un plan de symétrie des éléments allongés peut être égale à 10 cm. Les éléments allongés 2 et 3 peuvent être disposés en regard l'un de l'autre avec des surfaces internes 2e, 3e se faisant face. Les éléments allongés 2 et 3 peuvent présenter des bords inférieurs 2f, 3f sensiblement coplanaires. Les bords inférieurs 2f, 3f des éléments allongés 2, 3 peuvent être sensiblement droits. La largeur du passage 6 va décroissant d'avant en arrière. Les éléments allongés 2 et 3 peuvent être inscrits dans un rectangle, ou, de préférence dans un trapèze. Les éléments allongés définissent en partie le pourtour de la surface de massage du dispositif et notamment la longueur de surface de massage. La distance entre les corps 2c, 3c va diminuant de l'extrémité avant vers l'extrémité arrière. La distance maximale entre les corps 2c, 3c peut être comprise entre 30 et 70 mm, préférablement entre 40 et 60 mm, plus préférablement encore entre 45 et 50 mm. La distance minimale entre les corps 2c, 3c peut être comprise entre 5 et 25 mm, préférablement entre 8 et 15 mm, plus préférablement encore inférieure à 12 mm. Comme on le voit sur la figure 2, les corps 2c, 3c présentent une forme générale sensiblement tronconique en vue de côté. En vue de dessus, voir figure 3, et en raison de leur forme sinusoïdale, les corps 2c, 3c sont sensiblement parallèles à proximité des extrémités avant 2a, 3a, sensiblement parallèles à proximité des extrémités arrière 2b, 3b, et obliques convergents entre ces sections. L'angle général de convergence des corps peut être défini comme étant l'angle entre une droite passant par le centre de l'extrémité avant 2a et de l'extrémité arrière 2b d'un élément allongé 2, et, par la droite, passant par le centre d'extrémité avant 3a et de l'extrémité arrière 3b de l'autre élément allongé 3. Ledit angle général peut être compris entre 15 et 35 , préférablement entre 20 et 30 . La pièce de liaison 4 reliant les éléments allongés 2 et 3 présente une forme générale de voûte se raccordant à une zone supérieure 2d, 3d des éléments allongés 2, 3. La pièce de liaison 4 est bombée vers le haut entre les éléments allongés 2 et 3, et présente un intrados 4a ou face concave et un extrados 4b du côté opposé aux éléments allongés 2, 3. L'intrados 4a se raccorde à des surfaces internes 2e, 3e se faisant face. Les surfaces internes 2e, 3e des éléments allongés 2, 3 et l'intrados 4a de la pièce de liaison 4 définissent un passage 6 pour une portion de tissu à masser. Le passage 6 est ouvert à l'opposé de l'intrados 4a de façon qu'un pli de peau puisse entrer en saillie dans ledit passage 6. Plus précisément, le passage 6 peut être défini comme étant délimité à l'opposé de l'intrados 4a par une surface géométrique, par exemple un plan. Ladite surface géométrique peut affleurer les bords inférieurs 2f, 3f des éléments allongés 2, 3. La distance minimale de l'intrados au plan inférieur tangent les éléments allongés 2, 3 peut être de l'ordre de 3 à 8 mm. La distance maximale de l'intrados 4a par rapport audit plan inférieur peut être de l'ordre de 10 à 20 mm. La distance entre l'intrados 4a et ledit plan inférieur peut être de l'ordre de 0,5 à 2,5 fois le diamètre des éléments allongés 2, 3, plus précisément compris entre 0,7 et 1,5 fois le diamètre des éléments allongés 2, 3. L'intrados 4a de la pièce de liaison 4 peut se présenter sous la forme d'une portion de cône. L'intrados 4a peut être un arc de cercle ou d'ellipse en coupe transversale. L'intrados 4a peut être sensiblement droit en coupe longitudinale, voir figure 4. La poignée 5 se raccorde à l'extrados 4b de la pièce de liaison 4 par l'intermédiaire d'un pied 7. Dans le mode de réalisation représenté, le pied 7 présente une forme générale de croix en coupe selon un plan parallèle aux bords inférieurs des éléments allongés avec une portion longitudinale 7a et une portion transversale 7b. La poignée 5 présente une forme ellipsoïdale en vue de dessus et une forme rectangulaire à bords arrondis en vue de côté. La poignée 5 peut présenter une surface supérieure sensiblement parallèle au plan défini par les bords inférieurs 2f, 2c des corps 2c, 3c des éléments allongés 2, 3. Une surface inférieure de la poignée 5 peut être parallèle au même plan. La surface inférieure de la poignée 5 peut être disposée au dessus de l'extrados 4b, par exemple à une distance de l'ordre de 3 à 20 mm. La poignée 5 offre une bonne prise en main. La fixation de la poignée 5 peut être assurée par des vis 9 traversant le pied 7 et venant en prise dans les éléments allongés 2, 3. Le dispositif de massage 1 peut également comprendre une base 8 solidaire, par exemple monobloc, avec le pied 7 et épousant la surface d'une partie de l'extrados 4b et de la surface supérieure du corps 2c, 3c des éléments allongés 2, 3 d'où de faibles contraintes mécaniques à l'utilisation. Les extrémités avant et arrière de la pièce de liaison 4 peuvent être sensiblement droites entre les éléments allongés 2, 3. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6, les éléments allongés 2 et 3 et la pièce de liaison 4 sont réalisés de façon monobloc, par exemple en matériau synthétique venu de moulage. La base 8, le pied 7 et une partie inférieure 5a de la poignée 5 sont réalisés de façon monobloc, par exemple en matériau synthétique venu de moulage. Un couvercle 10 peut former une partie supérieure de la poignée 5 en venant en contact avec la partie inférieure 5a. Afin de renforcer la tenue entre la pièce de liaison 4 et le pied 7, une protubérance 11 peut être prévue en saillie vers le haut à partir de l'extrados 4b en venant s'insérer dans un trou central 12 ménagé dans la base 8 et le pied 7. La saillie 11 peut être en concordance de forme avec le trou 12 en présentant une section non circulaire dans un plan parallèle au plan inférieur tangent aux éléments allongés 2, 3, par exemple une section de forme générale rectangulaire. On assure ainsi une solidarisation en translation dans un plan horizontal et en rotation entre ces pièces. Les efforts transmis par les vis 9 peuvent ainsi être diminués. Les vis 9 peuvent passer dans des trous 13 ménagés dans le couvercle 10, dans des trous 14 ménagés dans le pied 7 et venir en prise dans des trous 15 ménagés dans les éléments allongés 2 et 3. Une liaison mécanique robuste est obtenue entre le couvercle 10, le pied 7 et les éléments allongés 2, 3 ainsi que la pièce de liaison 4. Des trous 16 sont ménagés à partir des extrémités 2a, 3a des éléments allongés 2, 3 selon un axe sensiblement parallèle à la portion avant des corps 2c, 3c. Les trous 16 forment des logements dans lesquels sont disposés des vibreurs 17. Un bouchon 18 obture le trou 16 après y avoir disposé le vibreur 17. Le vibreur 17 comprend un moteur 19 entraînant un arbre 20 sur lequel est montée une masselotte excentrique 21. Le moteur 19 peut présenter une forme générale de cylindre de révolution. La masselotte 21 peut présenter une forme générale de demi cylindre de révolution coupé diamétralement. Les vibreurs 17 peuvent être accordés en fréquence ou non, en phase ou non. Les masses de masselottes peuvent être égales ou non. Les vibreurs 17 sont alimentés en énergie électrique par des piles ou batteries 22 disposées dans un logement 23 formé entre la partie inférieure 5a de la poignée 5 et le couvercle 10. Les piles ou batteries 22 sont reliées au vibreur 17 par des fils électriques passant par le pied 7 et les éléments allongés 2, 3 pour rejoindre les trous 16. Un interrupteur, non représenté, de marche/arrêt des vibreurs 17 peut être prévu, par exemple sur le couvercle 10, sur le pied 7, ou encore sur l'un des éléments allongés 2, 3. Alternativement, les vibreurs 17 peuvent être mis en marche en fonction de l'effort exercé sur une partie du dispositif de massage, au moyen d'un capteur d'efforts, non représenté. A titre d'exemple, on peut disposer un capteur d'efforts entre le couvercle 10 et la partie inférieure 5a de la poignée 5. L'utilisateur qui se saisit fermement de la poignée 5 provoque alors la mise en fonctionnement des vibreurs 17. Un léger jeu entre le couvercle 10 et la partie inférieure 5a de la poignée 5 peut alors être prévu. Au lieu d'être en forme de croix, le pied 7 peut, en variante, comprendre l'une des deux portions longitudinale 7a et transversale 7b, d'où un amortissement des vibrations entre les éléments allongés 2, 3 et la poignée 5. La présence d'une seule portion longitudinale 7a ou transversale 7b offre une élasticité accrue dans le sens transversal ou longitudinal respectivement. Lors de l'utilisation, l'utilisateur positionne le dispositif de massage sur une partie de tissu à masser, par exemple une jambe ou un bras. L'utilisateur saisit la poignée 5 et déplace en translation le dispositif de massage le long du tissu à masser, la première extrémité en avant et la deuxième extrémité en arrière. La forme convergente des éléments allongés 2, 3 de la première extrémité vers la deuxième extrémité provoque alors le pincement d'une partie du tissu et sa remontée jusqu'à venir en contact de l'intrados 4a de la pièce de liaison 4. La partie du tissu pincée passe de la première extrémité en amont vers la deuxième extrémité en aval. L'intrados 4a dont la distance par rapport au plan inférieur tangent aux éléments allongés 2,3 est décroissante d'avant vers l'arrière, chasse progressivement la partie du tissu en direction de la surface inférieure des éléments allongés 2, 3, d'où un effet de palpé-roulé du tissu. Simultanément au déplacement du dispositif de massage, les vibreurs 17 sont actifs qui facilitent le glissement du tissu et l'opération de massage. L'utilisateur peut donc mettre en fonctionnement les vibreurs 17, par exemple par actionnement d'un interrupteur, poser le dispositif de massage sur l'organe à masser puis, saisissant la poignée, déplacer le dispositif de massage le long de l'organe à masser. L'utilisateur peut aussi faire vibrer le dispositif sans le déplacer. S'il le souhaite, l'utilisateur peut aussi déplacer le dispositif sur sa peau sans le faire vibrer. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 7, le dispositif de massage 1 comprend un couvercle 10 de forme bombée dans lequel est ménagé une chambre 25. La chambre 25 peut déboucher sur une face supérieure du couvercle 10. Un réservoir souple 26 contenant un produit de traitement, notamment cosmétique, est disposé dans la chambre 25. Les parois du réservoir souple 26 peuvent comprendre du polyéthylène. Le réservoir souple 26 peut être pourvu d'un goulot 27 relié à un téton creux 28 en communication de fluide avec une pluralité d'orifices 29 ménagés sur la face interne 2e, 3e du corps 2c, 3c des éléments allongés 2, 3. Les orifices 29 permettent ainsi d'appliquer un produit de traitement sur la peau lors de l'opération de massage. En outre, des orifices 30 peuvent être ménagés dans l'intrados 4a de la partie de liaison 4. Selon le mode de réalisation choisi, le dispositif peut comprendre seulement des orifices 29 dans les éléments allongés 2, 3 ou seulement des orifices 30 ménagés dans la partie de liaison 4 ou encore à la fois des orifices 29 et des orifices 30 en communication de fluide avec l'intérieur du réservoir 26 par l'intermédiaire du téton creux 28. Pour assurer la communication du fluide entre le téton creux 28 et les orifices 29, 30, une conduite de produit de traitement peut être prévue passant dans la poignée 5, dans lepied 7 et rejoignant la partie de liaison 4 et/ou les éléments allongés 2, 3. La conduite 31 illustrée sur la figure 7 en donne un exemple. Dans le mode de réalisation de la figure 7, on voit également que des picots 32 sont prévus en saillie sur la face interne 2e, 3e des éléments allongés 2, 3. Les picots 32 permettent d'améliorer l'effet de massage. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 6, les surfaces de massage en contact avec la peau, notamment l'intrados 4a de la partie de liaison 4, les face internes 2e, 3e des éléments allongés 2, 3 et les faces inférieures des éléments allongés 2, 3 sont lisses. Des picots 32 peuvent également être disposés sur l'intrados 4a. Grâce à l'invention, on dispose d'un outil de massage d'utilisation agréable et facile incitant l'utilisateur à en faire un usage fréquent. La microcirculation sanguine est améliorée. La peau présente un aspect plus plaisant. L'outil est solide, durable, de nettoyage aisé, et bien adapté à l'application de produits cosmétiques. REVENDICATIONS 1-Dispositif de massage (1), comprenant une surface de massage à déplacer au contact de la peau, caractérisé par le fait que la surface de massage comprend deux éléments allongés (2, 3) convergeant l'un vers l'autre sur au moins une partie de leur longueur, d'une première vers une deuxième extrémité, et étant fixes l'un par rapport à l'autre, la surface de massage étant configurée de manière qu'un pli soit formé entre les deux éléments allongés (2, 3) lors d'un déplacement en translation de la surface de massage au contact de la peau, et un moyen de vibration (17) solidaire des éléments allongés (2, 3) et destiné à les faire vibrer. 2-Dispositif selon la revendication 1, dans lequel les éléments allongés (2, 3) sont de longueur égale. 3-Dispositif selon la revendication 1 ou 2 dans lequel les éléments allongés (2, 3) définissent en partie le pourtour de la surface de massage. 4- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) définissent la longueur de la surface de massage. 5-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) comprennent une portion proche de la première extrémité et présentant un premier angle de convergence et une portion distante de la première extrémité et présentant un deuxième angle de convergence, le premier angle de convergence étant inférieur au deuxième angle de convergence. 6-Dispositif selon la revendication 5, dans lequel les éléments allongés (2, 3) comprennent une portion proche de la deuxième extrémité et présentant un troisième angle de convergence, le troisième angle de convergence étant inférieur au second angle de convergence. 7-Dispositif selon la revendication 5 ou 6, dans lequel la portion proche de la deuxième extrémité et/ou la portion proche de la première extrémité sont sensiblement parallèles. 8- Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel es éléments allongés (2, 3) comportent un bord inférieur (2f, 3f), les bords inférieurs (2f, 3f) s'étendant dans un même plan. 9-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de vibration (17) comprend au moins un moteur (19) et au moins une masselotte (21) entraînée par le moteur et montée excentrique par rapport au moteur. 10-Dispositif selon la revendication 9, dans lequel l'axe de rotation du moteur (19) est parallèle à un bord inférieur des éléments allongés (2, 3). 11-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le moyen de vibration est disposé dans au moins un élément allongé. 12-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) présentent une section sensiblement circulaire en coupe transversale. 13-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) présentent une largeur et/ou une hauteur décroissante de la première extrémité vers la deuxième extrémité. 14-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) présentent chacun un axe longitudinal incliné par rapport à un bord inférieur des éléments allongés (2, 3). 15-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) présentent une forme sinusoïdale en vue de dessus. 16-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'angle entre la droite passant par le centre de la première extrémité et le centre de la deuxième extrémité d'un premier élément allongé (2) et la droite passant par le centre de la première extrémité et le centre de la deuxième extrémité d'undeuxième élément allongé (3) est compris entre 15 et 35 , préférablement entre 20 et 30 . 17-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) sont monobloc. 18-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, dans lequel les éléments allongés (2, 3) sont amovibles. 19-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une entretoise entre les éléments allongés (2, 3). 20-Dispositif selon la revendication 19, dans lequel l'entretoise s'étend entre des bords supérieurs des éléments allongés (2, 3). 21-Dispositif selon la revendication 19 ou 20, dans lequel l'entretoise (4) est bombée à l'opposé des éléments allongés (2, 3). 22-Dispositif selon la revendication 19, 20 ou 21, dans lequel l'entretoise (4) présente une courbure variant de façon monotone de la première extrémité vers la deuxième extrémité. 23-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 19 à 22, dans lequel la distance entre l'entretoise (4) et un plan tangent aux bords inférieurs des éléments allongés (2, 3) est comprise entre 0,5 et 2,5 fois le diamètre des éléments allongés, préférablement entre 0,7 et 1,5 fois le diamètre des éléments allongés. 24-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 19 à 23, dans lequel la distance entre l'entretoise (4) et un plan tangent aux bords inférieurs des éléments allongés (2, 3) est décroissante de la première extrémité vers la deuxième extrémité. 25-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant une poignée (5) disposée au dessus des éléments allongés (2, 3). 26-Dispositif selon la revendication 25, dans lequel la poignée (5) est reliée aux éléments allongés (2, 3) et/ou à une entretoise (4) par un organe amortisseur. 27-Dispositif selon la revendication 25 ou 26, comprenant une source d'énergie (22) disposée dans un logement (23) ménagé dans la poignée (5). 28-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un récipient (26) de produit cosmétique. 29-Dispositif selon la revendication 28, comprenant un orifice (29) de distribution de produit cosmétique en communication avec le récipient. 30-Dispositif selon la revendication 29, dans lequel l'orifice (29) est ménagé dans au moins l'un des éléments allongés (2, 3) et débouche notamment en direction de l'autre élément allongé. 31-Dispositif selon la revendication 29 ou 30, comprenant au moins un orifice (30) ménagé dans au moins une entretoise (4) reliant les éléments allongés (2, 3). 32-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le diamètre des éléments allongés (2, 3) est compris entre 2 et 20 mm, préférablement entre 4 et 15 mm. 33-Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les éléments allongés (2, 3) présentent une surface de massage sensiblement lisse. 34-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 32, dans lequel des picots de massage (32) sont disposés sur une surface intérieure de massage. 35-Procédé de massage dans lequel on déplace en translation au contact de la peau un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, et dans lequel on forme un pli entre les deux éléments allongés lors du déplacement en translation de la surface de massage en contact avec la peau. 36-Procédé selon la revendication 35, dans lequel on déplace le dispositif la première extrémité étant orientée vers l'avant. 37- Procédé selon la revendication 35 ou 36, dans lequel on actionne simultanément le moyen de vibration.