Brevet FR2919657A1 — publié le 20090206

DISPOSITIF ET PROCEDE DE MONTAGE D'UN ORGANE DE MANOEUVRE SUR UNE JOUE DE CAISSON POUR VOLET ROULANT OU ANALOGUE L'invention concerne un dispositif de montage d'un organe de manoeuvre d'un tube d'enroulement d'un écran de fermeture ou de protection solaire sur une joue d'extrémité d'un caisson. L'invention a également trait à un procédé de montage d'un tel organe sur une telle joue. Un tel organe de manoeuvre peut être un treuil actionné manuellement ou un actionneur électrique. Un écran de fermeture ou de protection solaire peut équiper un volet roulant ou d'autres matériels analogues, de type porte ou grille. Un volet roulant classique comprend un tablier s'étendant entre deux coulisses latérales et s'enroulant autour d'un tube d'enroulement. Le tube d'enroulement est situé dans un caisson placé au sommet des coulisses et encastré dans la structure du bâtiment. Le caisson est une boîte comprenant une ouverture, dans sa partie inférieure, pour laisser passer le tablier. Les deux faces latérales du caisson sont appelées joues. Ces joues sont souvent munies d'une patte venant s'emboîter dans les coulisses, permettant ainsi de positionner les coulisses par rapport au caisson. Les joues permettent également de positionner le tube d'enroulement. Pour cela, certaines joues disposent d'un pion de centrage matérialisant l'axe autour duquel l'axe du tube doit être aligné. Ainsi, d'un coté du tube, un embout spécifique, enfiché sur un pion, sert de palier au tube et, de l'autre coté, l'organe de manoeuvre est positionné par rapport à un deuxième pion. Que la commande soit manuelle ou motorisée, une partie de l'organe de manoeuvre doit être immobilisée en rotation par rapport à l'axe du tube. Cette immobilisation est nécessaire pour la reprise du couple d'actionnement. Pour réaliser cette immobilisation, il est connu de visser sur la joue un support sur lequel est fixé l'organe de manoeuvre. Les vis peuvent être remplacées par des rivets ou d'autres éléments analogues. Cette solution n'est pas pratique car elle nécessite une opération de positionnement du support et l'utilisation d'outils, tels qu'une perceuse ou des tournevis. L'installation devient alors une opération complexe et coûteuse. Pour résoudre ce problème, les demandes de brevet FR 2 781 837 et FR 2 804 155 décrivent des solutions similaires s'appliquant à des joues constituées d'un voile, d'un pion de centrage en saillie et de parois perpendiculaires entourant le voile. Les supports proposés s'enfichent sur les pions de centrage des joues et s'appuient sur au moins une paroi perpendiculaire des joues. Dans les deux cas, le support est formé d'une seule pièce dont le dimensionnement doit être précis afin de se monter dans les différentes tailles de joues pour lequel il est prévu. Dans FR 2 781 837, le support a une forme de U et son âme est percée de plusieurs orifices, chaque orifice correspondant à une taille de joue particulière. Ainsi, en fonction des dimensions de la joue, le support s'enfiche sur le pion de centrage dans un orifice spécifique de manière à ce qu'une extrémité du support se coince dans la joue. Le support est uniquement compatible avec des organes de manoeuvres équipés d'ergots alignés. La reprise de couple passe par ces ergots logés dans des encoches du support. Dans FR 2 804 155, le support comprend une patte dont l'extrémité se plie à 90 selon un pli prédéfini correspondant à une taille de joue particulière. Pour installer un tel support, il faut donc plier l'extrémité selon le repère correspondant à la taille de la joue souhaitée et enficher le support sur le pion de centrage par l'unique orifice. Ainsi, la partie pliée vient se coincer dans la joue, immobilisant le support. Dans les deux cas, les supports sont conçus pour s'adapter à des dimensions spécifiques de joues. Si les cotes de la joue ne correspondent pas au dimensionnement standard pris en compte, le support est mal maintenu : soit il existe un jeu, soit il faut monter le support en force. Les supports décrits sont constitués de tôle métallique, ce qui n'est pas économique et peut être dangereux compte tenu de leur caractère coupant. Dans FR 2 804 155, il est proposé d'utiliser un support en matière plastique mais, de par sa conception, cette variante risque de ne pas résister à des couples de manoeuvre important. D'autre part, la solution décrite dans FR 2 804 155 nécessite l'utilisation d'outils pour conformer la patte du support, ce qui va à ('encontre du souhait de l'installateur d'avoir à utiliser le minimum d'outils pour monter le volet roulant. Cela s'avère d'autant plus vrai lorsqu'il s'agit de la rénovation d'un site. Il est par ailleurs connu de DE-U-299 22 164 d'utiliser une pièce de reprise de couple coopérant avec une platine de montage d'un moteur. La pièce de reprise de couple est équipée de lamelles de guidage qui lui permettent de coulisser par rapport à la platine. Des vis doivent être utilisées pour immobiliser la pièce de reprise de couple par rapport à la platine. L'assemblage de la pièce de reprise de couple et de la platine est difficile et nécessite l'utilisation de vis qui peuvent être égarées sur le site de montage d'un volet roulant. En outre, la pièce de reprise de couple ne peut être assemblée avec la platine ou désassemblée de celle-ci qu'en étant dissociée de la joue, ce qui peut s'avérer problématique dans certaines configurations de rénovation d'installations. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de montage d'un organe de manoeuvre d'un arbre d'enroulement dont la mise en place est particulièrement simple et aisée pour un installateur. Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de montage d'un organe de manoeuvre d'un arbre d'enroulement d'écran de fermeture ou de protection solaire sur une joue d'extrémité d'un caisson équipé d'un pion de centrage, en saillie par rapport à un voile principal de la joue, ce dispositif comprenant une première pièce pourvue d'au moins un orifice de réception du pion, dans une configuration où un axe central de l'orifice est parallèle à un axe central du pion, et une deuxième pièce montée, avec possibilité de coulissement, sur la première pièce, cette deuxième pièce étant apte à venir en appui contre au moins une paroi perpendiculaire au voile principal de la joue lorsque le pion est reçu dans l'orifice de la première pièce, de telle sorte que le dispositif est immobilisé en rotation par rapport à l'axe central du pion. Ce dispositif est caractérisé en ce que la deuxième pièce est apte à être montée sur la première avec un mouvement de translation parallèle à l'axe central de l'orifice. Grâce à l'invention, les première et deuxième pièces du dispositif de montage peuvent être assemblées par un déplacement rotatif parallèle à l'axe central de l'orifice de la première pièce, ce déplacement étant également parallèle à l'axe central du pion, lorsque le pion est engagé dans l'orifice de la première pièce. Ce type de montage est tout à fait intuitif pour l'installateur et il ne nécessite pas d'outil particulier. En outre, il est compatible avec un démontage du dispositif, y compris lorsque la première pièce est engagée autour du pion de la joue. En dissociant le dispositif en deux parties, on peut avoir une première pièce spécifique pouvant s'adapter à un organe de manoeuvre déterminé et une seconde pièce standard comprenant la surface de contact destinée à s'appuyer contre une paroi perpendiculaire au voile de la joue afin d'immobiliser le dispositif. Ainsi, en fonction de l'interface de fixation de l'organe de manoeuvre, uniquement la première pièce est différenciée. En variante, on peul: utiliser une deuxième pièce ayant une surface de contact spécifiquement adaptée pour épouser la forme d'une paroi d'une joue atypique. L'emboîtement d'une pièce dans l'autre assure une meilleure rigidité du dispositif, ce qui est nécessaire pour la reprise du couple de manoeuvre. Cet assemblage est obtenu par translation axiale d'une pièce selon une direction parallèle à l'axe de l'orifice. Une fois monté, le dispositif n'est pas sollicité selon celte direction, cela permet donc d'assembler les deux pièces sans effort, rendant pratique la reconfiguration du positionnement relatif des pièces. Une des pièces peut coulisser dans l'autre selon une direction perpendiculaire à l'axe de l'orifice, assurant ainsi un bon guidage et positionnement relatif des deux pièces. Pour maîtriser l'écartement, des moyens d'indexation de la position relative entre les deux pièces mobiles peuvent être mis en place. Cette indexation permet de pré-positionner les pièces ou les déplacer de manière à les amener dans des positions stables d'écartement. Un moyen d'indexation peut être constitué de deux crantages coopérant. De telles formes sont complémentaires et faciles à engager. En disposant un crantage en extrémité d'une patte souple, il est alors possible d'écarter les pièces, selon une direction perpendiculaire à l'axe de l'orifice, alors qu'elles sont assemblées, ce qui est plus pratique. En plus de l'indexation visuelle, une telle solution permet également l'indexation sonore. Pour sécuriser le blocage du dispositif, il est préférable de maintenir l'écartement et/ou d'empêcher le mouvement relatif entre les deux pièces tendant à réduire l'écartement déjà réalisé. Dans le cas d'une solution par crantage, la forme des dents peut empêcher un retour en arrière, c'est à dire, un mouvement dans le sens inverse de l'écartement. Cette forme constitue un moyen de verrouillage du mouvement relatif entre les deux pièces. D'autres moyens peuvent être envisagés. Avec un tel dispositif, il n'y a besoin d'aucun outil. Il n'est pas nécessaire de démonter la joue car le dispositif s'insère à l'intérieur du caisson. De plus, un seul dispositif est compatible avec un grand nombre de joues. Toutes ces; caractéristiques rendent pratique et facile l'installation du volet roulant et plus particulièrement lors de la rénovation d'un site. Pour le démontage du dispositif, il suffit de le retirer par une simple translation axiale selon une direction perpendiculaire à la joue. Une fois démontées, les deux pièces du dispositif peuvent donc être réutilisées après les avoir agencées de manière à pouvoir s'adapter à d'autres tailles de joues. Cette opération est simple et facilite le travail de l'installateur. Selon des aspects avantageux mais non obligatoire de l'invention, un tel dispositif peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - Le dispositif comprend des moyens d'indexation et d'arrêt de la deuxième pièce, dans l'une des plusieurs positions prédéterminées, par rapport à la première pièce. Dans ce cas, l'indexation est avantageusement obtenue par au moins une dent disposée sur une des deux pièces et coopérant avec une rangée de reliefs complémentaires disposés sur l'autre pièce. La dent ou la rangée de reliefs complémentaires peut être disposée sur un élément élastique. La dent et la rangée de reliefs complémentaires sont alors, de préférence, dimensionnées de manière à ce que les deux pièces peuvent uniquement s'écarter selon une direction perpendiculaire à l'axe central de l'orifice lorsque la dent est en prise avec la rangée de reliefs complémentairesä Le dispositif est avantageusement muni de moyens de verrouillage des moyens d'indexation. - Une fois immobilisé dans la joue, le dispositif peut être désolidarisé de celle-ci par une translation axiale parallèle à un axe central du pion. - La première pièce est pourvue d'au moins deux orifices de réception du pion d'une joue, de telle sorte que l'organe de manoeuvre peut être monté sur la joue dans deux configurations différentes. - La première pièce forme un premier logement de réception d'une partie de l'actionneur et un deuxième logement de réception, avec possibilité de coulissement, d'une partie de la deuxième pièce. Par ailleurs, l'invention concerne un procédé de montage d'un organe de manoeuvre sur une joue d'extrémité d'un caisson, ce procédé pouvant être mis en oeuvre grâce à un dispositif tel que mentionné ci-dessus. Ce procédé est caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à : a) assembler le dispositif en déplaçant l'une vers l'autre les première et deuxième pièces selon un mouvement de translation parallèle à l'axe central de l'orifice de la première pièce, b) monter le dispositif sur la joue en insérant le pion de cette joue dans l'orifice de la première pièce, c) faire pivoter le dispositif autour de l'axe du pion de manière à positionner au moins une surface de la deuxième pièce sensiblement parallèle à au moins une face interne d'une paroi perpendiculaire au voile principal de la joue, d) déplacer la deuxième pièce par rapport à la première jusqu'à ce que la surface positionnée à l'étape c) vienne en butée contre la face interne correspondante, et e) solidariser une partie de l'organe de manoeuvre au dispositif de montage. Un tel procédé est aisé à mettre en oeuvre par un installateur et ne nécessite pas d'outillage spécifique. Avantageusement, le procédé comprend une étape postérieure à l'étape d) dans laquelle on verrouille la position relative des première et deuxième pièces du dispositif de montage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une représentation schématique d'un volet roulant équipé d'un dispositif conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective des éléments constitutifs d'un dispositif conforme à un premier mode de réalisation de l'invention et de certaines autres parties du volet de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue de dessus des deux pièces constituant le dispositif de la figure 2 avant assemblage ; - la figure 4 est une coupe selon la ligne IV-IV à la figure 3 lors de l'assemblage du dispositif ; - la figure 5 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2 en cours de montage dans une joue du volet de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue analogue à la figure 5, lors d'une étape de montage ultérieure ; - la figure 7 est une vue partielle à plus grande échelle du détail VII à la figure 6, lors d'une étape de montage ultérieure ; - la figure 8 est une vue de dessus analogue à la figure 6 pour un dispositif conforme à un deuxième mode de réalisation de l'invention. L'invention est applicable a différents types d'écrans enroulables. L'illustration décrite ci-après correspond à un type d'écran, à savoir les volets roulants. Cet exemple est bien entendu non limitatif, l'invention pouvant être adaptée aux autres types d'écrans. La figure 1 représente un volet roulant 1 composé d'un tablier 2 se déployant entre deux coulisses 3a, 3b. Le tablier est relié à un tube d'enroulement 4 par des attaches 5a, 5b. Le tube d'enroulement est entraîné en rotation par un organe de manoeuvre 6, comme un treuil ou un moteur électrique, disposé au niveau d'une extrémité 41 du tube 4. L'organe de manoeuvre 6 est fixé sur un dispositif 7 formant support, lui-même fixé sur une joue 91 d'un caisson 9. A l'autre extrémité 42 du tube 4, un embout non représenté est monté sur le tube et relié à une autre joue 92 du caisson 9, de manière à former un palier. Ainsi supporté, l'arbre 4 peut tourner autour d'un axe X-X' globalement horizontal et avec lequel est confondu l'axe longitudinal du tube 4, ce qui permet d'enrouler plus ou moins le tablier 2 sur le tube 4. Le caisson 9 définit, entre les joues 91 et 92, un volume de réception de l'organe 6, du dispositif 7, de l'arbre 4 et du tablier 2 complètement enroulé sur cet arbre. Le caisson 9 forme une boîte parallélépipédique, délimitée, entre autres, par deux faces latérales correspondant aux joues 91 et 92. Pour faciliter la compréhension de la figure 1, certaines parois du caisson 9 sont représentées transparentes afin de révéler les éléments disposés à l'intérieur du caisson 9. Une ouverture traverse la paroi inférieure 93 du caisson afin de laisser passer le tablier 2. Le dispositif 7 d'immobilisation en rotation de l'organe de manoeuvre 6 se monte sur un type de joue 91 spécifique comportant un pion de centrage 911 et quatre parois 912, 913, 914 et 915 perpendiculaires au voile principal 916 de la joue 91 par rapport auquel le pion 911 fait saillie vers l'intérieur du caisson 9. L'invention peut être mise en oeuvre avec une joue 91 dont le voile de fond 916 est bordé par au moins une paroi perpendiculaire du type des parois 912 à 915. Le pion 911 est cylindrique à base circulaire. On note X911 son axe central sur lequel doit être aligné l'axe X-X' en configuration de fonctionnement du volet 1. Il est donc important que l'organe de manoeuvre 6 soit correctement positionné par rapport à ce pion 911 et, en conséquence, que le dispositif 7 sur lequel est fixé l'organe de manoeuvre 6 soit également positionné par rapport à ce pion. Comme il ressort de la figure 2, l'organe de manoeuvre 6 est un actionneur tubulaire électrique s'insérant à l'intérieur du tube d'enroulement 4. L'interface de fixation de cet actionneur sur le dispositif 7 est formée par un ensemble de surfaces 61 formant une étoile à 6 branches au niveau de la tête 62 de l'actionneur. Cette interface coopère avec un logement de forme complémentaire L1 prévu dans une première pièce 71 du dispositif 7. Ce logement L1 est délimité par deux surfaces 712a, 712b qui reproduisent chacune une forme à quatre branches complémentaires d'une partie de l'interface 61. La transmission, entre l'actionneur 6 et le dispositif 7, du couple de manoeuvre autour de l'axe X-X' passe par ces surfaces 712a et 712b de reprise de couple et l'interface 61. Il est donc important que les surfaces de reprise 712a, 712b et l'interface 61 soient les plus importantes possible, afin de diminuer les contraintes appliquées sur le dispositif 7. Les surfaces de reprise 712a et 712b sont disposées sur un secteur angulaire supérieur à 180 autour d'un axe central de la tête 62, permettant ainsi d'augmenter l'aire des surfaces de reprise. Le couple à transmettre entre les éléments 6 et 7 est donc mieux réparti, ce qui permet un meilleur dimensionnement du dispositif 7, lequel peut alors être réalisé en matière plastique. D'autre part, cette disposition des surfaces 712a et 712b permet de rendre le dispositif 7 compatible avec des actionneurs 6 dont les interfaces 61 ont des formes différentes. La pièce 71 comprend deux orifices 711a et 711b de réception, à jeu réduit, du pion 911. On note respectivement X711a et X711b les axes centraux respectifs des orifices 711a et 711b, c'est-à-dire les axes passant par les centres géométriques respectifs des orifices 711a et 711b et perpendiculaires au voile de fond 716 de la pièce 71 dans lequel sont ménagés ces orifices. Le pion 911 peut être reçu au choix dans l'orifice 711a ou dans l'orifice 711b, ce qui autorise deux configurations de montage du dispositif 7 sur la joue 91. [)ans une première configuration, le pion 911 est introduit dans l'orifice 711a et les surfaces de l'interface 61 coopèrent avec les surfaces 712a. Dans la deuxième configuration, le pion 911 est introduit dans l'orifice 711b et les surfaces de l'interface 61 coopèrent avec les surfaces interfaces 712b. Ces deux configurations permettent d'adapter le positionnement relatif des éléments 7 et 9 à un plus grand nombre de tailles de joue. En d'autres termes, pour pouvoir s'adapter aux différentes tailles de joues, le dispositif 7 comprend deux interfaces 712a et 712b de fixation de l'organe de manoeuvre 6. Ainsi, si l'organe de manoeuvre est logé dans la première interface, associé au premier orifice 711a, le dispositif 7 couvre certaines tailles de joues. Si l'organe est fixé dans la deuxième interface, associé au second orifice 711b, le dispositif est compatible avec d'autres tailles de joues,, de dimensions plus grandes. Le dispositif peut donc s'adapter à un plus grand nombre de joues, ce qui permet une couverture dimensionnelle plus grande. Lorsque le pion 911 est reçu dans l'orifice 711a, les axes X911 et X711a sont sensiblement confondus car il est prévu que l'axe est monté légèrement serrant dans l'orifice. En effet, une poutre élastique 718a délimite une partie de l'orifice. L'insertion du pion dans l'orifice déforme la poutre qui, par réaction, serre le pion et le positionne dans l'orifice. Lorsque le pion 911 est reçu dans l'orifice 711b, les axes X911 et X711b sont sensiblement confondus pour les mêmes raisons, l'orifice 711b étant délimité par une poutre élastiquement déformable 718b. Dans les deux configurations envisagées, les axes X911, X711a et X711b sont parallèles. Une deuxième pièce 72 complète le dispositif 7 en s'emboîtant dans la première pièce 71 selon une direction A72, parallèle aux axes X711a et X711b, ce que représente la flèche Fo à la figure 4. Ainsi, l'assemblage des pièces 71 et 72 est particulièrement simple et rapide et peut avoir lieu avant ou après que la pièce 71 a été positionnée contre la joue 91 en engageant le pion 911 dans l'un des orifices 711a ou 711b. De même, la séparation des pièces 71 et 72 peut avoir lieu, selon un mouvement de translation relatif parallèle aux axes X711a et X711b, ce qui est très commode. Lors de l'assemblage des pièces 71 et 72 pour former le dispositif 7, une partie 722 de la pièce 72 est engagée dans un logement L2 défini par la pièce 71 entre deux rebords latéraux 717a et 717b. Une fois les pièces 71 et 72 assemblées, la pièce 72 peut coulisser par rapport à la pièce 71 selon une direction Y-Y' perpendiculaire aux axes X711a et X711b. Pour ce faire, la deuxième pièce est guidée par la coopération de deux surfaces 723a et 723b de la partie 722 qui glissent, le long de deux surfaces 713a et 713b de la première pièce, selon la direction Y-Y', les surfaces 713a et 713b forment les faces internes des rebords 717a et 717b. Les deux pièces peuvent donc être assemblées selon la direction A72 et coulisser l'une par rapport à l'autre selon la direction Y-Y'. Pour indexer les deux pièces 71 et 72 l'une par rapport à l'autre, des dents 724a et 724b, disposées sur la deuxième pièce 72 coopèrent respectivement avec des crantages 714a et 714b de la première pièce. Lors de la mise en place de la partie 722 dans le logement L2, les dents 724a et 724b viennent en prise, par la tranche, avec les crantages 714a et 714b. Ensuite, l'amplitude du mouvement de translation relatif, selon la direction Y-Y', entre les pièces 71 et 72 est un multiple du pas des dents et des crantages. Pour faciliter le déplacement de la deuxième pièce, sans avoir à la désassembler de la première pièce, les dents 724a et 724b sont disposées en extrémités de pattes élastiques 725a et 725b. Ainsi, lorsque la deuxième pièce est déplacée selon la direction l'axe Y-Y' dans un sens d'écartement de la pièce 72 par rapport au logement LI, les pattes fléchissent, désengageant les dents de la deuxième pièce des crantages de la première pièce. Après un mouvement correspondant à un pas, les dents s'engagent de nouveau dans les crantages grâce à l'effet élastique des pattes. A chaque passage de dent, un son est émis dû au retour élastique. Cela donne une indication sonore complémentaire. Préférentiellement, les dents sont dimensionnées pour, lorsqu'elles sont en prise avec les crantages, permettre un mouvement relatif des deux pièces 71 et 72 uniquement dans un sens, à savoir, leur écartement, c'est-à-dire l'éloignement de la partie 722 par rapport au logement Li. Du fait des crantages 714a, 714b et des dents 724a, 724b, la position relative des pièces 71 et 72 est sélectionnée parmi plusieurs positions prédéterminées définies par la coopération des parties 714a et 724a, d'une part, 714b et 724b, d'autre part. En variante, seule une série de dents 724a ou 724b et un crantage 714a ou 714b peuvent être prévus. Une fois les pièces écartées comme souhaité, il est possible de bloquer leur mouvement relatif dans les deux sens. La solution illustrée consiste à bloquer le fléchissement des pattes élastiques 725a et 725b en engageant leurs extrémités respectives 726a, 726b dans des logements 727a, 727b correspondants dans lesquels ces extrémités sont maintenues par l'élasticité des pattes 725a, 725b. L'immobilisation en rotation du dispositif 7 autour de l'axe X911 est obtenue lorsque au moins une surface 721a, 721b de la deuxième pièce 72 vient en contact avec la face interne 914a, 913b d'une paroi 914, 913 de la joue 91. Un tel positionnement de la deuxième pièce est réalisé grâce à la possibilité de mouvement relatif des deux pièces 71 et 72 parallèlement à la direction Y-Y'. Ce contact, associé au contact avec le pion de centrage 911, empêche le dispositif de tourner autour de l'axe X911, au moins dans un sens. Pour plus d'efficacité, il est préférable d'avoir un contact sur deux faces, au niveau d'un angle droit formé par deux parois de la joue. Avec cette configuration, l'immobilisation est plus stable et permet une meilleure reprise de couple sur la structure. Une variante consiste à avoir un contact sur une seule surface, comme illustré à la figure 8. Le montage préférentiel du dispositif 7 dans la joue 91 est résumé à travers les figures 4 à 7. Dans une première étape, la pièce 72 est rapportée sur la pièce 71, selon un mouvement de translation parallèle aux axes X711a et X711b et représenté par la flèche Fo à la figure 4. Dans cette étape, les deux pièces mobiles du dispositif 7 sont agencées de manière à ce que leur écartement soit minimum ou que le dispositif puisse facilement s'insérer dans la joue 91. Le dispositif 7 ainsi assemblé se monte alors, lors d'une deuxième étape, sur la joue par un mouvement parallèle à l'axe X911, en enfichant le pion de centrage 911 dans l'orifice 711a ou 711b de la première pièce 71 le plus adapté à la dimension de la joue 91. On parvient alors dans la configuration de la figure 5 où le dispositif 7 peut pivoter autour du pion 911, comme représenté par la flèche R, de manière à positionner, lors d'une troisième étape, les surfaces 721a, 721b de façon à ce quelle soient sensiblement parallèles aux faces internes 914a, 913b des parois correspondantes 914, 913 de la joue. Puis, la deuxième pièce 72 est déplacée, lors d'une quatrième étape, en exerçant un effort représenté par la flèche F1 à la figure 6, jusqu'à ce que les surfaces 721a, 721b viennent en butée contre les faces internes 914a, 913b. Ceci immobilise en rotation le dispositif 7 autour de l'axe X911. Une fois le dispositif 7 immobilisé en rotation, le mouvement relatif entre les deux pièces mobiles peut être verrouillé en exerçant, lors d'une cinquième étape, un effort, représenté par la flèche F2 à la figure 7, sur les extrémités 726a, 726b des pattes flexibles 725a, 725b intégrant les dents d'indexation 724a et 724b, de manière à ce que ces extrémités viennent se positionner dans les logements 727a, 727b prévus à cet effet dans les nervures 728a et 728b de la partie 72, alors que les pattes 725a et 725b maintiennent les dents 724a et 724b en engagement avec les crantages 714a et 714b. Ainsi configurées, les pattes ne peuvent plus fléchir et le dispositif est verrouillé. La tête 62 peut alors être solidarisée au dispositif 7 en étant partiellement introduite dans le logement L1, de telle sorte que les surfaces de l'interface 61 coopèrent avec les surfaces 712a ou 712b, selon l'orifice 711a ou 711b utilisé, pour immobiliser en rotation l'actionneur 6 par rapport à la joue 91. L'ordre des première et deuxième étapes mentionnées ci-dessus peut être inversé. Pour démonter le dispositif 7, il suffit de le retirer de la joue par unmouvement axial parallèle à l'axe X911. Pour désassembler et assembler les deux pièces 71 et 72 du dispositif 7, il suffit de retirer la deuxième pièce de la première par un mouvement axial analogue, c'est à dire un mouvement parallèle à l'axe X911 du pion 911 et perpendiculaire à la direction Y-Y' du mouvement relatif des deux pièces 71 et 72 en vue d'obtenir l'immobilisation. Ce mouvement de retrait a également lieu parallèlement à l'axe X711a ou X711b des orifices destinés à recevoir le pion de centrage. Un deuxième mode de réalisation est illustré à la figure 8. Il s'agit d'un dispositif 7 s'appuyant uniquement sur une paroi 914 de la joue 91, via une surface d'extrémiité 271a de sa deuxième pièce 72 qui coopère avec la première pièce 71 comme dans le premier mode de réalisation. Pour une bonne immobilisation, il faut que la surface d'appui 271a comprenne deux points de contact assez espacés avec la face interne 914a de la paroi 914. Dans cette variante, il est également possible de faire venir en appui une partie du dispositif 27 sur un angle de la joue 91, comme décrit précédemment. En variante, le dispositif peut avoir d'autres moyens d'indexation que des dents ou que les crantages complémentaires soient montés rigides Dans ce cas, pour changer la position relative entre les deux pièces, il faut désassembler les deux pièces et les remonter une ou plusieurs pas d'indexation plus loin. Cette alternative est moins pratique à installer mais est plus stable , car elle ne nécessite pas de moyens de verrouillage. II peut être prévu des moyens pour maintenir la deuxième pièce 72 emboîtée dans la première pièce 71. lI est préférable que ces moyens puissent se désactiver facilement. Ce peut être un léger bossage ou un clip disposé sur la première pièce coopérant avec une surface complémentaire de la deuxième pièce. La paroi perpendiculaire sur laquelle s'appuie au moins une surface de contact de la deuxième pièce ne fait pas nécessairement partie de la joue. Ce peut être une autre pièce solidaire de la joue, le bâti, une face longitudinale du caisson, etc... En variante, le mouvement relatif d'une pièce par rapport à l'autre pour provoquer l'immobilisation peut être différent d'un mouvement de translation selon une direction Y-Y'. Ce peut être un mouvement de rotation autour d'un axe parallèle à l'axe X-X'. Un mouvement de type came peut être adapté, par exemple. Selon une autre variante, la pièce 71 peut être pourvue d'un seul ou de plus de deux orifices de réception du pion 71. REVENDICATIONS 1. Dispositif (7) de montage d'un organe de manoeuvre (6) d'un arbre (4) d'enroulement d'un écran (2) de fermeture ou de protection solaire sur une joue d'extrémité (91) d'un caisson (9) équipée d'un pion de centrage (911), en saillie par rapport à un voile principal de la joue, ce dispositif comprenant : - une première pièce ( 71) pourvue d'au moins un orifice (711a, 711b) de réception du pion, dans une configuration où un axe central (X711a, X711b) de l'orifice est parallèle à un axe central (XJ11) du pion, et - une deuxième pièce (72) montée, avec possibilité de coulissement (Y-Y'), sur la première pièce, cette deuxième pièce étant apte à venir en appui contre au moins une paroi (913b, 914a) perpendiculaire au voile principal (916) de la joue (91) lorsque le pion (911) est reçu dans l'orifice (711a, 711b) de la première pièce, de telle sorte que le dispositif est immobilisé en rotation par rapport à l'axe central du pion, caractérisé en ce que la deuxième pièce (72) est apte à être montée sur la première pièce (7'1) avec un mouvement de translation (Fo) parallèle à l'axe central de l'orifice (X711a, X711b). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (714a, 714b, 724a, 724b) d'indexation et d'arrêt de la deuxième pièce (72), dans l'une des plusieurs positions prédéterminées, par rapport à la première pièce (71). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'indexation est obtenue par au moins une dent (724a, 724b) disposée sur une (72) des deux pièces et coopérant avec une rangée de reliefs complémentaires (714a, 714b) disposés sur l'autre pièce (71). 4. Dispositif de montage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la dent (724a, 724b) ou la rangée de reliefs complémentaires (714a, 714b) est disposée sur un élément élastique (725a, 725b). 5. Dispositif de montage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la dent (724e, 724b) et la rangée de reliefs complémentaires (714a, 714b) sont dimensionnées de manière à ce que les deux pièces peuventuniquement s'écarter selon une direction (Y-Y') perpendiculaire à l'axe central (X711a, X711b) de l'orifice (711a, 711b) lorsque la dent est en prise avec la rangée de reliefs complémentaires. 6. Dispositif de montage selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce qu'il est muni de moyens (726a, 726b, 727a, 727b) de verrouillage des moyens d'indexation (724a, 724b, 714a, 714b). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'une fois immobilisé dans la joue (91), il peut être désolidarisé de celle-ci par une translation axiale parallèle à un axe central (X911) du pion (911). 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première pièce (71) est pourvue d'au moins deux orifices (711a, 711b) de réception du pion (911) d'une joue (91), de telle sorte que l'organe de manoeuvre (6) peut être monté sur la joue dans deux configurations différentes. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première pièce forme un premier logement (L1) de réception d'une partie (61, 62) de l'actionneur (6) et un deuxième logement (L2) de réception, avec possibilité de coulissement (Y-Y'), d'une partie (722) de la deuxième pièce. 10. Procédé de montage d'un organe (6) de manoeuvre d'un arbre d'enroulement (4) d'un écran (2) de fermeture ou de protection solaire sur une joue (91) d'extrémité d'un caisson (9) équipée d'un pion de centrage (911), en saillie par rapport à un voile principal (916) de la joue, au moyen d'un dispositif (7) comprenant une première pièce (71) pourvue d'au moins un orifice (711a, 711b) de réception du pion, dans une configuration où un axe central (X711a, X711b) de l'orifice est parallèle à un axe central (X911) du pion, et une deuxième pièce (72) montée, avec possibilité de coulissement, sur la première pièce, caractérisé en ce que ce procédé comprend des étapes consistant à : a) assembler le dispositif (7) en déplaçant l'une vers l'autre les première et deuxième pièces (71, 72) selon un mouvement de 5 10 15translation (Fo) parallèle à l'axe central (X711a, X711b) de l'orifice (711a, 711b) de la première pièce (71), b) monter le dispositif (7) sur la joue en insérant le pion (911) dans l'orifice (711a, 711b) de la première pièce, c) faire pivoter (R) le dispositif (7) autour de l'axe (X911) du pion, de manière à positionner au moins une surface (721a, 721b) de la deuxième pièce sensiblement parallèle à au moins une face interne (913b, 914a) d'une paroi (913, 914) perpendiculaire au voile principal (916) de la joue, d) déplacer (F1) la deuxième pièce (72) par rapport à la première (71) jusqu'à ce que la surface (271a, 271b) positionnée à l'étape c) vienne en butée contre la face interne correspondante (913b, 914a), et e) solidariser une partie (61, 62) de l'organe de manoeuvre au dispositif (7). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend une étape postérieure à l'étape d) et consistant à verrouiller (F2) des moyens (214a, 214b, 224a, 224b) d'indexation de la position relative des première et deuxième pièces (71, 72).