Brevet FR2917449A1 — publié le 20081219

La présente invention, concerne une fenêtre d'habitation transparente, indifférente aux conditions aérodynamiques atmosphériques, récupérant pour l'air entrant la chaleur contenue dans l'air et la vapeur d'eau sortants, en assurant la ventilation continue des locaux et améliorant le confort et la salubrité. Installée dans les ouvertures normalement prévues dans la maçonnerie elle ne nécessite pas de perçages dans les murs ou les planchers, réduit les nuisances sonores et économise l'énergie. Etat de la technique 10 La réglementation française impose un renouvellement d'air minimal d'un tiers du volume des pièces toutes les heures,(ou moitié si la ventilation est mécanique) ce qui occasionne une déperdition d'énergie thermique très importante, ( environ 20 % du chauffage des logements, alors qu'une fenêtre simple vitrage est 15 créditée de 7 % de pertes). Dans les constructions neuves divers dispositifs et/ou canalisations de récupération d'air et de chaleur, peuvent être installés, ce qui n'est pas possible dans les logements existants. Dans ces derniers des bouches de ventilation sont percées dans les murs, mais plus souvent dans les huisseries extérieures, complétées d'une 20 ventilation mécanique contrôlée extrayant (sous une dépression d'environ 20 Pascals) à partir des pièces sanitaires, et rejetant l'air à l'extérieur sans récupération de chaleur. Ces bouches sont généralement équipées de volets régulateurs (autorèglables) qui limitent les entrées d'air (et la circulation inter façades) lorsque la pression aérodynamique due au vent est trop forte. Ces dispositifs connus 25 permettent la communication des ondes sonores entre l'extérieur et l'intérieur ce qui dégrade la performance d'isolation acoustique du reste de l'huisserie. Elles sont de plus, majoritairement équipées de grilles pare insectes, très rarement de filtres à poussières. Ainsi de manière connue divers types de fenêtres font circuler l'air entre les 30 vitrages, soit en continu dans deux conduits, co-courants ou à contre courant, tel le brevet DE 20106814, soit alternativement en conduit unique, pour réchauffer l'air entrant par la chaleur de l'air évacué. Dans ces fenêtres de petits ventilateurs ou la convection naturelle sont censés assurer cette circulation (en condition d'air calme, donc avec une faible pression ne pouvant s'opposer au vent).De plus pour certaines fenêtres, décrites dans le brevet DE 3200113, l'air circule dans les corps creux de l'huisserie fixe transformés en échangeurs de chaleur à cette même fin. En complément, l'une au moins de ces descriptions évoque des dispositifs dessiccateurs indéfinis. Ces dispositifs connus présentent l'inconvénient de ne pas assurer l'échange de chaleur en toutes circonstances de pressions aérodynamiques, et même permettent la perte de celle ci en période venteuse. Avantages de l'invention. La présente invention a pour objet de procurer des économies d'énergie et remédie à l'impossibilité d'installation d'équipements volumineux pour récupérer la chaleur, car elle permet de s'y substituer en n'utilisant que les ouvertures destinées aux huisseries extérieures du bâtiment. En effet la fenêtre de l'invention est un échangeur de chaleur à contre courant, lequel est constitués par deux conduits plats séparés par une cloison conductrice de la chaleur dans lesquels deux fluides (ici de l'air) circulent en sens inverse. Ainsi la température de sortie de chacun des deux fluides, entrants et sortants , est très proche de la température d' entré de l'autre. La fenêtre de l'invention est composée de trois parois en vitrages, deux parois isolantes extérieures et une paroi intérieure conductrice de la chaleur, qui constituent un échangeur de chaleur à contre courant entre les flux verticaux d'air entrant et sortants. La partie vitrée présente des dimensions normales, et surmonte un échangeur primaire de même type non transparent constitutif de la fenêtre, dans lequel est récupéré la chaleur latente de condensation, ce qui évite l'apparition de buée sur les vitrages. Ce dernier échangeur est fixe en avant de la traverse basse au dessus de l'appui de fenêtre pour limiter l'encombrement et séparé de la partie ouvrante vitrée dans les fenêtres simples, ou inclus dans le bas de la partie ouvrante des portes fenêtres extérieures. Dans la version démontable de cet échangeur la cloison médiane conductrice de la chaleur est tenue dans des glissières latérales. Dans ces circuits un dispositif égalisateur orienteur écluse (ou un volet) double, interdit la circulation de l'air dans les directions non prévue dans chaque canal et égalise les débits qui s'établissent naturellement ou de manière forcée à des valeurs choisies. En conséquence aucun balayage d'air de façade à façade ou de pièce à pièce ou entre ouvertures ne peut se produire. Ce dispositif égalisateur prend place (de manière démontable) préférentiellement dans la traverse supérieure de l'huisserie fixe. Afin d'améliorer la qualité et la salubrité de l'air du local, pour arrêter les particules fines de poussière et les pollens, un filtre à poussières est optionnellement incorporé dans le passage d'introduction d'air neuf dans la pièce. Il peut aussi être anti-odeurs. Les bouches et passages d'air sont étroits et s'étendent en largeur, avec au maximum celle des vitrages. L'écluse (ou les volets liés) sont de la même largeur. Des grilles moustiquaires sur chaque conduit de la fenêtre, sont le plus logiquement placées devant les bouches extérieures pour éviter l'installation d'insectes hyménoptères dangereux, mais peuvent êtres installées en un endroit plus accessible pour un nettoyage plus facile. L'échangeur opaque comprend une récupération d'eau en pente pour évacuer vers l'extérieur les eaux de condensation. Selon une autre caractéristique, afin d'éviter les échanges thermiques avec l'extérieur par les surfaces de la fenêtre, les vitrages internes et externes sont isolants, seul le vitrage médian est conducteur de chaleur. De même le bâti et les parois de l'ensemble de l'huisserie sont thermiquement isolants et de manière renforcée sur les faces en contact avec l'extérieur du bâtiment. Cette huisserie peut être réalisée en tous matériaux traditionnels de construction de fenêtres, hormis peut être en bois pour certaines configurations. Le nombre de verres de la partie vitrée par leur masse totale assure l'affaiblissement de la transmission acoustique directe et les coudes, réductions de passages et chicanes modifiant la direction du flux dans les lames d'air assurent la minimisation de l'énergie phonique conduite avec en renforcement un revêtement acoustique. Pour ce complément de l'isolation sonore les parties internes non conductrices de la chaleur des circuits d'air de cette fenêtre sont couvertes d'un revêtement antiréverbérant et absorbant acoustique. Les performances d'isolation acoustique vis à vis de l'extérieur devraient s'avérer supérieures à celles des fenêtres simplement isolantes. Afin de permettre le nettoyage des vitrages que l'air circulant ne manquera pas d'empoussiérer et souiller, chaque paroi vitrée est ouvrante, la séparation et l'étanchéité des circuits est réalisée par des joints. Une disposition de démontage permet le nettoyage de l'échangeur opaque s'il s'avérait nécessaire (moisissures notamment). Même si l'on peut se contenter de volets directifs liés ( en zone géographique calme et si un renouvellement d'air irrégulier est acceptable), pour assurer le renouvellement d'air à une valeur choisie, l'écluse doit très probablement être assistée mécaniquement en rotation, les efforts qu'elle requiert s'avérant certainement supérieurs à la capacité d'entraînement par thermosiphon (de ce fait un simple limiteur s'avérerait inutile). Cette maîtrise de la motricité peut comprendre une régulation en fonction de l'humidité ambiante. Le dispositif écluse peut être réalisé en toutes matières métalliques et/ou plastiques, néanmoins les parties mobiles seront de préférence en matériaux insonores. Pour améliorer le confort en été et en demi saison et même en hiver un système de climatisation réversible (pouvant être commun à plusieurs fenêtres) peut être ajouté par l'installation d'échangeurs sur les sorties d'air, interne et externe. Il peut être choisi à la fabrication, notamment pour permettre l'installation de ces équipements, d'utiliser les piédroits creux des huisseries fixes, pour renvoi et évacuation vers le bas de l'air entrant. La reprise se fait toujours au sommet de l'huisserie fixe. A défaut de ce choix pour une telle installation, il peut être envisagé un circuit de by-pass, fermé par un bouchon amovible, communiquant directement avec l'extérieur pour raccorder un climatiseur indépendant. Symétriquement, un conduit doit permettre l'entrée d'air pour compenser la dépression qu'il crée. La Fenêtre de l'invention, permet l'éclairage et la vue sur l'extérieur, économise l'énergie et assure en toutes conditions de pression dynamique atmosphérique, la ventilation du local d'habitation et récupère au profit de l'air entrant les calories contenues dans l'air rejeté. Elle intègre un échangeur de chaleur de condensation (opaque) (100), lié à un échangeur transparent à la vue (200) occupant le maximum de l'ouverture de la maçonnerie dévolue à la fenêtre, et à un dispositif égalisateur directif d'air (300).fig.l Elle est caractérisée en ce qu'elle comporte trois parois vitrées, deux parois (22) isolantes thermiques entourant une paroi (21) conductrice, qui constituent un échangeur de chaleur d'air à contre courant, associé à un échangeur condenseur d'humidité (100) opaque composé de deux parois (12)isolantes thermiques disposées autour d'une paroi (Il) conductrice de chaleur, positionné en avant de la traverse basse de manière à éviter la formation de buée sur les vitres (21) et (22) fig.1, tout en récupérant la chaleur latente de condensation de l'humidité contenue dans l'air rejeté, étouffant par construction les bruits extérieurs et par filtrage améliorant la salubrité de l'air introduit, liés et commandés par un dispositif directif (300) dit écluse inséré dans les deux circuits d'air, n'y autorisant que des débits quasiment égaux de sens opposés. Selon une réalisation le dispositif égalisateur écluse comporte deux circuits de passage d'air parallèles, comprenant chacun des volets mobiles (36) liés ou des rotors volumétriques (31) (32) (33) fig. 2 assurant simultanément l'établissement ou l'interruption du passage ou la libération de deux volumes identiques garantissant quelles que soient les pressions aérodynamiques sur les façades de bâtiment l'égalité de sens opposés des débits d'air dans chaque circuit. Selon une réalisation la distance inter parois des échangeurs thermiques est comprise entre 15 et 30 mm et que le coefficient maximum de transmission des parois externes de ceux ci est de 2 W / m2. C. Selon une réalisation la mobilité de l'ensemble de la partie vitrée (21 à 24) dégage la voie à l'autre face et l'ouverture les vitrages par rapport au bâti de l'huisserie ouvrante (23) libère totalement l'accès des faces extérieures et intérieures de ces vitres et permet leur nettoyage pour conserver la transparence et la vue (et incidemment modifier momentanément le mode de ventilation de la pièce). Selon une réalisation l'interliaison des éléments est réalisée par des lumières de passage (2) fig.l et étanchée avec des joints entre l'échangeur vitré ouvrant (21 et 22) fig.1, et avec l'échangeur condenseur (11 et 12) fig.1 et le dispositif égalisateur directif écluse (31 à 34), fixes. Selon une réalisation le dispositif de salubrité est constitué au minimum par un filtre grille moustiquaire (25) fig.1, installé sur chaque conduit pour interdire l'entrée des insectes, fixé de manière amovible par des clips ou dans des rainures pour le nettoyage éventuel et par un filtres (41) anti-poussière et même anti-odeurs fig.3, préfabriqués lavables ou interchangeables inclus en option, dans un aménagement du circuit d'entrée d'air (bouche) (9) dans la pièce, pour conserver et améliorer la qualité de l'air introduit dans celle ci. Selon une réalisation la fenêtre est fortement réductrice (probablement supérieure à 36 dB A) des bruits extérieurs, en transmission directe par la masse due au nombre des vitrages et en transmission conduite par le piégeage des sons par les coudes, passages en chicanes et dans des lumières de faibles sections unitaires (2) fig.1 et par revêtements, de produits absorbants acoustiques (13) fig.l,plus ou moins complet des circuits de passage d'air non transparents. Selon une réalisation le dispositif égalisateur directif écluse et l'intérieur de l'échangeur opaque, sont réalisés en modules, par construction démontable simplement, soit par dévissage des vis de fixation (4 ) (ouvrants en position ouverte) soit par retrait de tout autres clips, pour un nettoyage éventuel facile. Selon une réalisation lorsque la fenêtre sert de porte, (porte-fenêtre) l'échangeur vitré ouvrant (21) et (22) fig.1, est associé et lié à l'échangeur condenseur opaque (Il) et (12) par incorporation directe à la partie mobile au bas de la porte-fenêtre extérieure, avec ou sans intégration du dispositif égalisateur de débits sur cette partie mobile. Selon une réalisation, dans le but d'amélioration du confort thermique, à la fabrication le choix est fait de profilés creux pour faire circuler l'air dans les piédroits (5) fig.4 de l'huisserie fixe avant rejet par le bas dans la pièce, avec ou sans installation des échangeurs (42) (43) fig.5 (évaporateurs, condenseurs) de climatisation, d'une pompe à chaleur réversible fixe, dans la traverse basse et l'échangeur opaque et ou de construire des conduits d'huisserie pour établir un circuit de by-pass (10) fig.4 pour matériel climatiseur mobile D'autres modes de réalisation sont envisageables tels que l'agencement et l'ordre des éléments ou le nombre et la réalisation des rotors de l'égalisateur de débits, ou encore la manière de réaliser les châssis ouvrants et leurs articulations etc...Il est bien évident que l'invention ne se limite pas à une fenêtre mais à toutes les ouvertures, telles que portes, vasistas... D'autres détails et caractéristiques intéressantes de l'invention apparaîtront à la lecture des descriptions de réalisations illustrées par les figures ci dessous : La figure 1 représente en coupe la fenêtre objet de l'invention. La figure 2 représente les détails et variantes du dispositif d'égalisation des flux écluse (300) La figure 3 représente les détails et variantes de la jonction basse des conduits (100) La figure 4 représente en perspective partiellement coupée cette fenêtre. La figure 5 schématise l'installation de climatisation. En référence à la figure 1, la fenêtre comprend un échangeur (200) constitué d'un vitrage conducteur de chaleur ( 21) entouré de deux vitrages isolants (22 ) fixés à la partie ouvrante de l'huisserie ( 23 ). En parties hautes et basses, les huisseries sont percées de passages d'air (2 ) permettant la communication entre l'ouvrant et le dormant. La surface cumulée des perçages de passage est au plus approximativement égale à la surface transversale des conduits constitués par les vitrages et leurs encadrements. Ces perçages ne dépassent pas 15 mm dans leur plus grande dimension. La partie médiane de l'échangeur de condensation est une cloison conductrice (Il ) avantageusement réalisée en tôle de métal bon conducteur lisse ou ondulée pour augmenter les échanges, entourée de deux parois isolantes ( 12 ). La distance entre les parois extérieures et la cloison échangeuse de chaleur de ces échangeurs ne dépasse pas la trentaine de mm. La bouche d'entrée de l'air à évacuer ( 6 ) est située en partie haute de l'huisserie près du plafond de la pièce et communique avec la moitié rejet (31) de l'écluse . La bouche ( 7 ) de l'air entrant est située à la base de l'échangeur de condensation, de même que la bouche (8 ) de sortie de l'agir extrait. La bouche ( 9 ) de sortie de l'air neuf se fait après passage dans la moitié introduction (33 ) de l'écluse . Sur les faces internes de l'échangeur de condensation sont disposés des revêtements absorbants acoustiques (13). L'évacuation des condensations se fait normalement de manière gravitaire par l'orifice de sortie d'air ( 8 ). Une grille moustiquaire (25 ) est placée sur chaque conduit de l'une des huisseries ( 23 ), de manière facile à la jonction basse entre le dormant et l'ouvrant. La figure 2 illustre les détails constructifs du dispositif d'égalisation des flux d'air entrants et sortants, dont celui préférable d'un modèle simple d'écluse et celui de volets liés en variante pour ventilation avec circulation naturelle. La coupe montre les rotors d'éclusage, de rejet ( 31) et d'admission ( 33 ), et celui de séparation ( 32 ) dans leur carter ( 34 ). D'autres dispositifs non décrits ici peuvent remplir la même fonction. La rotation des rotors de celle ci est synchronisée par des engrenages et aidée par un moteur régulé en vitesse (non représentés). La coupe montre une disposition préférable des volets liés directionnels (36 ) destinés à interdire la circulation d'air simultanée de même sens dans les deux conduits. L'air est repris par la bouche ( 6 ) et sort dans la pièce par la bouche ( 9 ). Dans la construction choisie pour introduction de l'air par le bas de la fenêtre, celui ci accède au piédroit par l'orifice (35 ). La coupe montre l'huisserie (fixe) dormante ( 3 ) et l'huisserie (ouvrante) mobile (23 ) avec ses châssis ( 21 et 24 ) en position fermée. La jonction comprend des passages ( 2 ) pour la circulation d'air et l'étanchéité des circuits est assurée par des joints (1 ), lesquels sont figurés ici sans qu'apparaissent leurs parties verticales ou transversales. Les vis (4 ) fixent la traverse cassette carter (34 ) de l'écluse de même que la partie supérieure et médiane (11) de l'échangeur condenseur dans leur version démontable. La figure 3 distingue dans le châssis mobile ( 23 ) le châssis ouvrant médian (21) et le vitrage intérieur ouvrant ( 24 ). Les orifices de passage (15 ) dans les piédroits de l'huisserie permettent le transfert de l'air entre le haut et le bas. Les surfaces internes des parois externes de l'échangeur de condensation sont couvertes d'un revêtement acoustique antiréverbérant (13 ). La communication entre ouvrant et donnant est réaliste par Ica orifices (2 ) sur lesquels sont installés des filtres, moustiquaire (25 ) amovibles pour nettoyage. Des filtres anti-poussière (et à pollens) ( 41) pouvant être installés sur les traverses dormantes de la fenêtre sont figurés. De même sont représentées les parties imaginées démontables pour nettoyage éventuel (11) de l'échangeur de condensation. La figure 4 montre à titre d'exemple, en perspective et position ouverte avec une découpe partielle, la conception réalisable de cette fenêtre dans le choix de construction avec introduction d'air dans la pièce par le bas. On y voit une disposition des joints (1 ), les orifices de communication ( 2 ) et une disposition possible des charnières (26 ). Les filtres moustiquaires (25 ) sont amovibles. Les bâtis des huisseries fixe ( 3 ) et ouvrante ( 23 ) sont en matériaux isolants thermiques. Ils peuvent être en PVC avec ou sans renforts métalliques ou stratifiés, en métal recouvert et recoupé thermiquement, ou même encore en matériau composite et même éventuellement en bois si l'air ne doit pas circuler dans les piédroits. Leur construction doit assurer l'isolation thermique entre l'intérieur et l'extérieur. Les cadres ouvrants (21 et 24) peuvent être en aluminium, en PVC ou autre matériau (précités), les vitrages (21 et 22 ) sont en verre. Les parois opaques de l'échangeur de condensation (12 ) sont constituées des mêmes matériaux, la cloison centrale (1 II est en métal bon conducteur de la chaleur. Les orifices d'entrées et sorties d'air sont repérées ( 7, 8, 9 ). Les bouches (10 ) des circuits de by- pass pour climatiseur indépendant sont située à la base de chaque piédroit ( 5 ) et latéralement des débouchés de l'échangeur opaque de condensation. La figure 5 donne le principe d'une climatisation réversible, éventuellement intégrable dans l'échangeur de condensation et la traverse basse de la fenêtre. En période d'été l'air tiède intérieur pénètre par les orifices (6 ) en haut. Le condenseur (42) surchauffe l'air qui sort très chaud par les orifices ( 8 ). L'air chaud extérieur pénètre par les orifices ( 7 ) et après passage entre les vitrages ( 21 et 22 ) redescend par les piédroits ( 5 ) dans la traverse basse ou l'évaporateur ( 43 ) le réfrigère et il sort froid par les orifices (9 ). Les condensats retournent à la nature par un tube débouchant dans les orifices ( 7 ). En période d'hiver l'air chaud intérieur pénètre en haut par les orifices ( 6 ). L'évaporateur ( 42 ) réfrigère l'air qui sort glacé par les orifices ( 8 ). L'air froid extérieur pénètre par les orifices ( 7) dans l'échangeur et après passage entre les vitrages (21 et 22 ) redescend par les piédroits ( 5 ) dans la traverse basse ou le condenseur ( 43 ) le chauffe et il sort plus chaud par les orifices (9 ). Les condensais retournent à la nature par écoulement gravitaire sur la parois médiane de l'échangeur (I I ) REVENDICATIONS 1) Fenêtre destinée à assurer l'éclairage et/ou la vue sur l'extérieur, la récupération de chaleur dans l'air rejeté (économie d'énergie ) et en toutes conditions atmosphériques, la ventilation du local. Elle est caractérisée en ce qu'elle comporte trois parois vitrées, deux parois (22) isolantes thermiques entourant une paroi (21) conductrice, qui constituent un échangeur de chaleur d'air à contre courant, associé à un échangeur condenseur d'humidité (100) opaque composé de deux parois (12)isolantes thermiques disposées autour d'une paroi (Il) conductrice de chaleur, positionné en avant de la traverse basse de manière à éviter la formation de buée sur les vitres (21) et (22) fig. 1, tout en récupérant la chaleur latente de condensation de l'humidité contenue dans l'air rejeté, étouffant par construction les bruits extérieurs et par filtrage améliorant la salubrité de l'air introduit, liés et commandés par un dispositif directif (300) dit écluse inséré dans les deux circuits d'air, n'y autorisant que des débits quasiment égaux de sens opposés. 2) Fenêtre selon la revendication 1 caractérisée en ce que le dispositif égalisateur écluse comporte deux circuits de passage d'air parallèles, comprenant chacun des volets mobiles (36) liés ou au mois un rotor volumétrique (31) (32) (33) fig. 2 assurant silencieusement simultanément l'établissement ou l'interruption du passage ou la libération de deux volumes identiques garantissant quelles que soient les pressions aérodynamiques sur les façades de bâtiment l'égalité de sens opposés des débits d'air dans chaque circuit. 3) Fenêtre selon la revendication 1 caractérisée en ce que la distance inter parois des échangeurs thermiques est comprise entre 15 et 30 mm et que le coefficient maximum de transmission des parois externes de ceux ci est de 2 W / m2. C. 4) Fenêtre selon la revendication 1 caractérisée par la mobilité de l'ensemble de la partie vitrée (21 à 24) dégageant la voie à l'autre face et l'ouverture les vitrages par rapport au bâti de l'huisserie ouvrante (23) pour libérer totalement l'accès des faces extérieures et intérieures de ces vitres et permettre leur nettoyage pour conserver la transparence et la vue (et incidemment modifier momentanément le mode de ventilation de la pièce). 5) Fenêtre selon les revendications 1 et 4 caractérisée par une interliaison des éléments par des lumières de passage (2) fig.l et étanchée avec des joints entre l'échangeur vitré ouvrant (21 et 22) fig.l, et avec l'échangeur condenseur (Il et 12) fig.l et le dispositif égalisateur directif écluse (31 à 34), fixes. 6) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce que dispositif de salubrité est constitué au minimum par un filtre grille moustiquaire (25) fig.l, installé sur chaque conduit pour interdire l'entrée des insectes, fixé de manière amovible par des clips ou dans des rainures pour le nettoyage éventuel et par un filtres (41) anti-poussière et même de anti-odeurs fig.3, préfabriqués lavables ou interchangeables inclus en option, dans un aménagement du circuit d'entrée d'air (bouche) (9) dans la pièce, pour conserver et améliorer la qualité de l'air introduit dans la pièce. 7) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisée en ce qu'elle est fortement réductrice (probablement supérieure à 36 dB A) des bruits extérieurs, en transmission directe par la masse due au nombre des vitrages et en transmission conduite par le piégeage des sons par les coudes, passages en chicanes et dans des lumières de faibles sections unitaires (2) fig.l et par revêtements, de produits absorbants acoustiques (13) fig.l,plus ou moins complet des circuits de passage d'air non transparents. 8) Fenêtre selon les revendication 1 et 2 caractérisée en ce que le dispositif égalisateur directif écluse et l`intérieur de l'échangeur opaque, sont réalisés en modules, par construction démontable simplement, soit par dévissage des vis de fixation ( 4 ) (ouvrants en position ouverte) soit par retrait de tout autres clips, pour un nettoyage éventuel facile. 9) Fenêtre selon la revendication 1 caractérisée en ce que ,lorsqu'elle sert de porte, l'échangeur vitré ouvrant (21) et (22) fig.l, est associé et lié â l'échangeur condenseur opaque (Il) et (12) par incorporation directe à la partie mobile au bas de la porte-fenêtre extérieure, avec ou sans intégration du dispositif égalisateur de débits sur cette partie mobile. 2917449 1? 10) Fenêtre selon l'une quelconque des revendications précédente caractérisée en ce que, en variante, dans le but d'amélioration du confort thermique, à la fabrication le choix est fait de profilés creux pour faire circuler l'air dans les piédroits (5) fig.4 de l'huisserie fixe avant rejet par le bas dans la pièce, avec ou 5 sans installation des échangeurs (42) (43) fig,5 (évaporateurs, condenseurs) de climatisation, d'une pompe à chaleur réversible fixe, dans la traverse basse et l'échangeur opaque et ou de construire des conduits d'huisserie pour établir un circuit de by-pass (10) fig.4 pour matériel climatiseur mobile.