Brevet FR2901090A1 — publié le 20071116

B07-1667FR Société dite : GENERAL ELECTRIC COMPANY Systèmes, procédés et dispositifs pour gaine de tube radiogène Invention de : WESTON Lonnie B. WEAVER Gregory Alan BARKER David Ellis Priorité d'une demande de brevet déposée aux Etats-Unis d'Amérique le 9 Mai 2006 sous le N 11/382.476 SYSTEMES, PROCEDES ET DISPOSITIFS POUR GAINE DE TUBE RADIOGENE La présente invention concerne d'une façon générale les systèmes d'imagerie médicale et, plus particulièrement, le refroidissement de dispositifs d'imagerie médicale portatifs. La fluidité du passage et de la rotation de patients constitue un facteur économique essentiel de la productivité de dispositifs d'imagerie radiographique. Les dispositifs d'imagerie radiographique ont un coût fixe élevé que les propriétaires et utilisateurs des dispositifs d'imagerie radiographique cherchent à réduire et/ou dont les propriétaires et utilisateurs cherchent à obtenir un maximum de productivité, afin de rentabiliser le mieux possible le dispositif d'imagerie radiographique. Une manière de parvenir à une productivité maximale du dispositif d'imagerie radiographique consiste à accroître le nombre de sujets ou de patients radiographiés au cours d'un laps de temps. Cependant, le temps nécessaire pour radiographier un sujet est limité dans une certaine mesure par le temps nécessaire entre deux séances de radiographie pour refroidir le tube radiogène situé dans le dispositif d'imagerie radiographique. Un tube radiogène convertit normalement plus de 99 % de toute l'énergie fournie au tube radiogène en chaleur constituant un sous- produit indésirable de la production des rayons X voulus. Une gestion efficace de la chaleur du tube radiogène constitue un élément clé dans la conception des gaines de tube radiogène. L'amélioration de la transmission de chaleur depuis le tube radiogène facilite une utilisation plus intensive du système et est plus rentable pour l'utilisateur puisque moins de temps se passe à attendre le refroidissement du tube radiogène. Des tubes radiogènes classiques du type à refroidissement par liquide comportent une pompe et un échangeur de chaleur montés sur le tube radiogène. La pompe fait circuler de l'huile depuis l'intérieur du tube radiogène, dans un échangeur de chaleur qui refroidit l'huile soit par convexion forcée d'air, soit par un dispositif extérieur de refroidissement de liquide. D'autres solutions classiques ont consisté à inclure, dans la gaine de tube radiogène, des conduites secondaires externes ou internes dans lesquelles on fait circuler un agent de refroidissement. Ordinairement, les conduites de refroidissement acheminent l'agent de refroidissement jusqu'à un radiateur à proximité du tube radiogène, et un ventilateur refroidit les conduites dans ou sur la gaine du tube radiogène. Les équipements mobiles de radiographie nécessitent un allègement maximal et des besoins très réduits en énergie. Les solutions existantes pour le refroidissement ont abouti à un alourdissement et à de plus grands besoins en énergie au niveau du tube radiogène. Tout alourdissement au niveau du tube radiogène est particulièrement indésirable du fait de l'effet de contre-poids que doit exercer le portique, et l'utilisation d'un ventilateur limite l'utilisation du système dans certains contextes chirurgicaux. Les gaines de tubes radiogènes classiques nécessitent une conception complexe avec de nombreuses pièces pour intégrer les conduites secondaires et les moyens de refroidissement spécifiques dans la gaine du tube radiogène, ce qui crée des coûts de fabrication et d'assemblage élevés. Pour les raisons évoquées plus haut, et pour d'autres raisons exprimées, on a besoin, par rapport à l'état de la technique, d'un système de refroidissement de tube radiogène dont le poids se situe au niveau de la tête de radiographie. On a également besoin de réduire l'utilisation de ventilateurs dans le tube radiogène, de réduire les besoins en énergie du tube radiogène et d'améliorer la transmission de chaleur depuis la gaine du tube radiogène. Les inconvénients, défauts et problèmes évoqués ci-dessus sont résolus ici, comme on le comprendra à la lecture et à l'étude de la description qui va suivre. Selon un premier aspect, dans les parois de la gaine du tube radiogène sont intégrés des passages par lesquels on fait circuler une substance ayant une température inférieure à la température de fonctionnement du tube radiogène, et la chaleur est transmise de la gaine du tube radiogène à un moyen de refroidissement externe. Dans certaines formes de réalisation, la substance est liquide. Selon un autre aspect, les passages de refroidissement intégrés sont inclus dans le pourtour de la gaine du tube radiogène lors de la formation de la gaine de tube radiogène. Dans certaines formes de réalisation qui utilisent un tube radiogène à anode tournante et un moyen de refroidissement d'huile, la transmission de chaleur se fait par rayonnement depuis l'anode vers l'élément rapporté en verre et l'huile. L'huile qui se trouve au contact de l'élément rapporté en verre évacue de la chaleur depuis l'élément en verre en direction de la gaine du tube radiogène, laquelle est alors refroidie par les passages de refroidissement intégrés situés dans la gaine du tube radiogène, et par lesquels le fluide est amené à passer vers un système externe de refroidissement de fluide. Au moins une paroi peut comprendre en outre une structure enveloppante définissant une zone de confinement de tube radiogène à l'intérieur du dispositif, et dans laquelle ladite au moins un passage d'agent de refroidissement est ménagé. Le dispositif comprend en outre au moins un raccord fixé à au moins une extrémité d'au moins un des passages de refroidissement internes pour amener un agent de refroidissement à entrer et à passer dans le passage de refroidissement interne. La structure enveloppante peut avoir une première extrémité et une seconde extrémité, et dans lequel au moins deux raccords peuvent comprendre en outre : un premier raccord fixé, en la première extrémité, ledit au moins un passage de refroidissement interne afin d'amener l'agent de refroidissement à entrer et à passer dans le passage de refroidissement interne; et un second raccord fixé au même passage de refroidissement interne, en l'extrémité opposée par rapport à la première extrémité, afin de recevoir l'agent de refroidissement passant par et sortant du même passage de refroidissement interne. Au moins deux passages de refroidissement internes peuvent être reliés les uns aux autres de façon que l'agent de refroidissement amené à passer par le premier raccord passe par le premier passage de refroidissement interne et par un second passage de refroidissement interne afin de passer par le second raccord. Au moins un passage de refroidissement interne peut comprendre en outre un nombre pair de passages de refroidissement internes. Au moins un passage de refroidissement interne peut comprendre en outre quatre passages de refroidissement internes. Le dispositif peut comprendre en outre : un tube radiogène (fixé à et situé à l'intérieur de la gaine de tube radiogène) ; un tuyau souple fixé, en une première extrémité, à la gaine de tube radiogène ; et un système extérieur de refroidissement par liquide ou gaz fixé à une seconde extrémité du tuyau souple. Un ensemble radiographique peut comprendre : une gaine de tube radiogène ayant une zone de confinement d'un tube radiogène; et un tube radiogène placé à l'intérieur de la zone de confinement de tube radiogène de la gaine de tube radiogène et fixé à la gaine de tube radiogène. Un procédé pour refroidir des gaines de tubes radiogènes, peut comprendre des étapes consistant à : installer une pluralité de passages de dans des parois d'une gaine de tube radiogène ; et employer un système extérieur de refroidissement par liquide ou gaz, disposé à l'extérieur de la gaine de tube radiogène, afin de dissiper de la chaleur. La pluralité de passages de refroidissement peut comprendre en outre : une pluralité de passages de refroidissement reliés à un système extérieur de refroidissement. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins 15 annexés sur lesquels : la Fig. 1 est une vue générale schématique d'un exemple illustratif de gaine de tube radiogène utilisant quatre passages d'agent de refroidissement ; la Fig. 2 est un schéma d'un exemple illustratif d'une gaine de tube radiogène représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un 20 exemple illustratif de tube radiogène monté à l'intérieur, et les liaisons vers le moyen de refroidissement externe ; la Fig. 3 est un schéma de principe du nouveau procédé de refroidissement du tube radiogène ; la Fig. 4 est un schéma d'un exemple de vue en bout d'une gaine de tube 25 radiogène, représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les liaisons vers le moyen de refroidissement externe ; la Fig. 5 est un schéma d'un exemple de vue en bout d'une gaine de tube radiogène ; 30 la Fig. 6 est un schéma d'un exemple de vue latérale de gaine de tube radiogène représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les liaisons avec le moyen de refroidissement externe ; la Fig. 7 est un schéma d'un exemple de vue latérale d'une gaine de tube 35 radiogène représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un 10 exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les liaisons avec le moyen de refroidissement externe ; et la Fig. 8 est un organigramme illustrant la circulation de la chaleur dans le système. Dans la description détaillée ci-après, il est fait référence aux dessins annexés qui font partie de celle-ci, et sur lesquels sont illustrées à titre d'exemples des formes de réalisation spécifiques pouvant être mises en oeuvre. Ces formes de réalisation sont décrites d'une façon suffisamment détaillée pour permettre aux spécialistes de la technique de mettre en oeuvre les formes de réalisation, et il doit être entendu que d'autres formes de réalisation peuvent être employées et que des modifications logiques, mécaniques, électriques et autres peuvent être apportées sans sortir du cadre des formes de réalisation. Par conséquent, la description détaillée ci-après ne doit pas être prise dans un sens limitatif. La description détaillée est divisée en quatre chapitres. Dans le premier chapitre est présenté un aperçu général au niveau du système. Dans le deuxième chapitre, des formes de réalisation du dispositif sont décrites. Dans le troisième chapitre, des formes de réalisation de procédés sont décrites. Enfin, dans le quatrième chapitre est donnée une conclusion de la description détaillée. La Fig. 1 est une vue générale schématique d'un exemple de gaine 100 de tube radiogène utilisant quatre passages 102-108 d'agent de refroidissement ménagés à travers la gaine 100 de tube radiogène. Le passage 102 d'agent de refroidissement s'étend de l'ouverture 110 à l'ouverture 112 ; le passage 104 d'agent de refroidissement s'étend de l'ouverture 114 à l'ouverture 116 ; le passage 106 d'agent de refroidissement s'étend de l'ouverture 118 à l'ouverture 120 ; et le passage 108 d'agent de refroidissement s'étend depuis l'ouverture 122. Dans le présent exemple de forme de réalisation, la gaine 100 du tube radiogène est fabriquée d'une seule pièce à l'aide d'un dispositif de formage par extrusion, ne nécessitant aucun assemblage et supprime le montage de conduites secondaires dans la gaine 100 du tube radiogène. En intégrant directement les passages de refroidissement 102-108 dans les parois de la gaine 100 du tube radiogène, il est possible de monter extérieurement un échangeur de chaleur à agent de refroidissement liquide ou gazeux, relié par un tuyau souple au tube radiogène, en évitant un poids et une consommation d'énergie excessifs au niveau du tube radiogène et en permettant à tout ventilateur d'être situé sans risques à distance du tube radiogène. L'intégration des passages de refroidissement 102-108 directement dans la gaine 100 du tube radiogène permet un échange de chaleur efficace depuis l'agent de refroidissement interne entourant le tube radiogène à l'intérieur de la gaine 100 du tube radiogène vers un échangeur de chaleur à agent de refroidissement liquide ou gazeux situé à l'extérieur. Dans le présent exemple de forme de réalisation, les passages de refroidissement 102-108 sont intégrés dans la gaine 100 du tube radiogène à l'aide d'un dispositif de formage par extrusion pour permettre la fabrication d'une seule pièce de la gaine 100 de tube radiogène et des passages de refroidissement 102-108. Le nombre de passages de refroidissement n'est limité que par la capacité du dispositif de formage par extrusion et par la conception de la gaine. Le fait d'intégrer les passages de refroidissement 102-108 dans la gaine 100 du tube radiogène réduit la complexité de l'assemblage de la gaine de tube radiogène en rendant inutiles des conduites secondaires séparées et facilite l'installation de l'échangeur de chaleur à l'extérieur. Dans la présente invention, les conduites internes sont intégrées dans les parois de la gaine, ce qui assure donc la résistance mécanique requise grâce au métal utilisé pour réaliser la gaine principale. Le fait d'intégrer des conduites dans la gaine du tube radiogène donne de la résistance mécanique pour permettre le raccordement à un système de refroidissement externe du fait de la plus grande résistance mécanique de la gaine 100 du tube radiogène, et la présence des passages de refroidissement 102-108 permet de monter à l'extérieur l'échangeur de chaleur et le système de refroidissement. La gaine 100 de tube radiogène évite également le montage d'un ventilateur de refroidissement sur le tube radiogène, ce qui permet l'utilisation dans des contextes plus chirurgicaux. La gaine 100 de tube radiogène, du fait de l'intégration des passages d'agent de refroidissement 102-108, rend également inutiles de nombreuses pièces de refroidissement séparées dans la gaine de tube radiogène, ce qui réduit donc le coût d'assemblage du fait de la suppression de la nécessité de tuyauteries supplémentaires qui nécessitent une fabrication séparée. Non seulement les tuyauteries miniatures supplémentaires ne sont pas nécessaires, mais encore les problèmes posés par la nécessité du montage sont évités et les difficultés d'assemblage correspondantes antérieurement liées au raccordement des tuyauteries à système de refroidissement extérieures sont supprimées, puisque la gaine contient déjà la conduite dans l'ensemble monobloc. La gaine 100 de tube radiogène apporte aussi une solution à la nécessité, par rapport à l'état de la technique, de monter directement le système de refroidissement sur le tube radiogène et permet d'utiliser un système de refroidissement externe ailleurs que sur le portique supportant le tube radiogène, ce qui allège donc ce dispositif de refroidissement et supprime la nécessité de lignes supplémentaires d'alimentation en énergie de la gaine du tube radiogène. L'intégration des conduites d'agent de refroidissement dans la gaine évite la nécessité de réduire énormément les contraintes exercées sur ces tuyauteries, puisque la gaine elle-même présente une excellente résistance mécanique, à tel point que tout couple appliqué au point de raccordement au dispositif de refroidissement externe peut être réparti sur la totalité de la gaine. Cette résistance au couple permet l'utilisation de tubulures externes qui exercent une telle force, tandis que l'utilisation, dans la technique antérieure, de conduites internes individuelles a tendance à concentrer la totalité de ce couple sur le point de montage qui risque de ne pas pouvoir supporter la déformation et donc de nécessiter l'utilisation d'un système de refroidissement fixé directement à la gaine du tube radiogène. Bien que l'intégration des passages de refroidissement 102-108 dans la gaine 100 de tube radiogène ne soit limitée à aucun nombre particulier de passages d'agent de refroidissement, pour plus de clarté on décrira une conception simplifiée utilisant quatre passages. Selon les exigences à concilier de résistance mécanique, de poids et de débit d'agent de refroidissement, on pourrait utiliser n'importe quel nombre de passages, depuis un unique passage plus grand à débit élevé d'agent de refroidissement jusqu'à un grand nombre de passages qui devraient permettre une dissipation plus uniforme de la chaleur. La Fig. 2 est un schéma d'une gaine de tube radiogène 100 représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple illustratif de tube radiogène monté à l'intérieur et les raccordements au dispositif de refroidissement externe. La gaine 100 de tube radiogène est reliée au dispositif de refroidissement externe par des raccords 202 et 204 respectivement dans des ouvertures 112 (Fig. 1) et 116. Des ouvertures 110 et 122 sont reliées l'une à l'autre par des raccords 206 (Fig. 2) et 208 et un tuyau 210 monté entre elles. Un tuyau 212 relie une ouverture située à l'extrémité cachée du passage 108 d'agent de refroidissement (Fig. 1) à l'ouverture 202 au niveau d'un raccord 216 (Fig. 2). Un tuyau 218 relie les raccords 214 et 220 pour ainsi relier l'ouverture 118 (Fig. 1) à l'ouverture 114. L'écoulement dans la gaine 100 de tube radiogène se fait dans la direction suivante : un agent de refroidissement venant d'un échangeur de chaleur d'agent de refroidissement disposé à l'extérieur (i) pénètre par le raccord 202 ; (ii) passe par le raccord 116 et par le passage 102 d'agent de refroidissement ; (iii) passe par le raccord 206, le tuyau 210 et le raccord 208 jusqu'au passage 108 d'agent de refroidissement ; (iv) par le passage 108 d'agent de refroidissement, le tuyau 212 et le raccord 106 jusqu'au passage 106 d'agent de refroidissement ; (v) par le passage 106 d'agent de refroidissement, le raccord 214, le tuyau 218 et le raccord 220 jusqu'au passage 104 d'agent de refroidissement ; et (vi) sort par le raccord 204 pour atteindre l'échangeur de chaleur disposé à l'extérieur. Dans une autre forme de réalisation possible, la circulation de l'agent de refroidissement dans la gaine 100 de tube radiogène se fait en sens inverse. A l'intérieur de la gaine 100 de tube radiogène, l'agent de refroidissement primaire 202, qui est constitué par de l'huile sur cette illustration, est isolé hermétiquement. Le tube radiogène proprement dit 224 est monté d'une manière classique dans la gaine 100 de tube radiogène. La Fig. 3 est un schéma de principe du nouveau procédé de refroidissement du tube radiogène. La gaine 100 de tube radiogène contient le tube radiogène 224 mais est pourvue de passages de refroidissement intégrés qui sont reliés par des conduites extérieures 302 et 304 à un échangeur de chaleur 306 d'agent de refroidissement disposé à l'extérieur. La Fig. 4 est un schéma d'un exemple de vue en bout d'une gaine de tube radiogène, représentant les liaisons entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les raccordements au dispositif de refroidissement extérieur. La Fig. 5 est un schéma d'un exemple de vue en bout d'une gaine de tube 30 radiogène. La Fig. 6 est un schéma d'un exemple de vue latérale d'une gaine de tube radiogène représentant les raccordements entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les raccordements au système de refroidissement extérieur. La Fig. 7 est un schéma d'un exemple de vue latérale d'une gaine de tube radiogène représentant les raccordements entre les passages d'agent de refroidissement, un exemple de tube radiogène monté à l'intérieur et les raccordements au système de refroidissement extérieur. Dans le chapitre précédent, on a décrit des formes de réalisation de dispositifs. Dans le présent chapitre, on décrira des formes de réalisation de procédés. La Fig. 8 est un organigramme représentant un exemple de circulation de chaleur dans le système lors de l'utilisation d'un tube radiogène à anode tournante employant de l'huile comme agent de refroidissement. De la chaleur indésirable est produite par le tube radiogène 802 qui, dans l'exemple de forme de réalisation, est entouré d'huile pour absorber cette chaleur 804 ; l'huile est contenue dans un logement 806 de rayons X qui est conducteur de la chaleur et est refroidie par un fluide de refroidissement amené à passer par un ou plusieurs passages du logement 808 de rayons X ; le fluide circule à l'extérieur de la gaine 810 de tube radiogène et la chaleur est séparée du fluide par un système de refroidissement externe 812. Il est décrit une gaine de tube radiogène comportant des passages de refroidissement intégrés. Bien que des formes de réalisation spécifiques soient illustrées et décrites ici, tout agencement conçu pour parvenir au même but peut être substitué aux formes de réalisation spécifiques représentées. La présente demande est destinée à couvrir toute adaptation ou variante. Par exemple, bien que la description porte sur l'utilisation de quatre passages de refroidissement dans la gaine de tube radiogène, il est possible de réaliser des formes utilisant 1, 2, 6, 8 ou n'importe quel nombre de passages de refroidissement assurant la fonction requise. En particulier, les appellations des procédés et dispositifs ne sont pas destinées à limiter les formes de réalisation. En outre, des procédés et des dispositifs supplémentaires peuvent être ajoutés aux organes, des fonctions peuvent être réorganisées entre les organes et de nouveaux organes compatibles avec des perfectionnements et des dispositifs physiques à venir utilisés dans les formes de réalisation peuvent être introduits sans sortir du cadre des formes de réalisation. Les formes de réalisation sont applicables à de futurs dispositifs d'imagerie, à différents dispositifs médicaux et à de nouveaux équipements d'examen. Il est entendu que la terminologie utilisée dans la présente demande en ce qui 35 concerne les gaines de tube radiogène couvre toutes les gaines d'appareil radiographique et que des environnements de refroidissement secondaires et d'autres technologies assureront les mêmes fonctions que celles décrites ici.5 100 Gaine de tube radiogène 101 Passage d'agent de refroidissement 102 Passage d'agent de refroidissement 104 Passage d'agent de refroidissement 106 Passage d'agent de refroidissement 108 Passage d'agent de refroidissement 110 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 112 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 114 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 116 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 118 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 120 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 122 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 124 Ouverture de passage d'agent de refroidissement 202 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 204 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 206 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 208 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 210 Tuyau 212 Tuyau 214 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 216 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 218 Tuyau 220 Raccord d'ouverture de passage d'agent de refroidissement 222 Agent de refroidissement primaire 224 Tube radiogène 302 Conduite externe d'agent de refroidissement 304 Conduite externe d'agent de refroidissement 306 Echangeur de chaleur externe d'agent de refroidissement 802 Tube radiogène 804 Huile servant d'agent de refroidissement primaire 806 Gaine de tube radiogène 808 Agent de refroidissement dans la gaine de tube radiogène 810 Fluide circulant à l'extérieur du tube radiogène 812 Système externe de refroidissement REVENDICATIONS 1. Dispositif, comprenant : une gaine (100) de tube radiogène ayant au moins une paroi ; et au moins un passage de refroidissement interne (102) formé dans au moins une paroi de la gaine de tube radiogène. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite au moins une paroi comprend en outre une structure enveloppante définissant une zone de confinement (224) de tube radiogène à l'intérieur du dispositif, et dans laquelle ladite au moins un passage (102) d'agent de refroidissement est ménagé ; et dans lequel le dispositif comprend en outre au moins un raccord (206) fixé à au moins une extrémité d'au moins un des passages de refroidissement internes (102) pour amener un agent de refroidissement à entrer et à passer dans le passage de refroidissement interne. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel la structure enveloppante a une première extrémité et une seconde extrémité ; dans lequel au moins deux raccords comprennent en outre : un premier raccord (206) fixé, en la première extrémité, ledit au moins un passage de refroidissement interne afin d'amener l'agent de refroidissement à entrer et à passer dans le passage de refroidissement interne (102) ; et un second raccord (202) fixé au même passage de refroidissement interne (102), en l'extrémité opposée par rapport à la première extrémité, afin de recevoir l'agent de refroidissement passant par et sortant du même passage de refroidissement interne (102). 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel moins deux passages de refroidissement internes (102, 108) sont reliés les uns aux autres de façon que l'agent de refroidissement amené à passer par le premier raccord passe par le premier passage de refroidissement interne (102) et par un second passage de refroidissement interne (108) afin de passer par le second raccord (206). 5. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel au moins un passage de refroidissement interne comporte en outre : un nombre pair de passages de refroidissement internes (102, 108). 6. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit au moins un passage de refroidissement interne comprend en outre : quatre passages de refroidissement internes (102, 104, 106, 108). 7. Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre : un tube radiogène (224) (fixé à et situé à l'intérieur de la gaine (100) de tube radiogène) ; un tuyau souple (302) fixé, en une première extrémité, à la gaine (100) de tube radiogène ; et un système extérieur de refroidissement (306) par liquide ou gaz fixé à 10 une seconde extrémité du tuyau souple (302). 8. Ensemble radiographique, comprenant : une gaine (100) de tube radiogène ayant une zone de confinement d'un tube radiogène (224) ; et un tube radiogène (224) placé à l'intérieur de la zone de confinement 15 de tube radiogène de la gaine (100) de tube radiogène et fixé à la gaine (100) de tube radiogène. 9. Procédé pour refroidir des gaines de tubes radiogènes, comprenant des étapes consistant à : installer une pluralité de passages de refroidissement (102, 104, 106, 20 108) dans des parois d'une gaine (100) de tube radiogène ; et employer un système extérieur de refroidissement (306) par liquide ou gaz, disposé à l'extérieur de la gaine (100) de tube radiogène, afin de dissiper de la chaleur. 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel la pluralité de passages 25 de refroidissement comprend en outre : une pluralité de passages de refroidissement (102, 104, 106, 108) reliés à un système extérieur de refroidissement (306).