Brevet FR2901507A1 — publié le 20071130

support formant une partie de la structure de la machine à affranchir sous ledit chemin de transport. Ainsi, les projections sont évitées et il n'y a plus ni encrassement du chemin de transport ni maculage des articles de courrier. En outre, en adoptant un volume de réservoir important et de plus démontable facilement, les arrêts de la machine et la vidange du réservoir sont peu fréquents et peuvent être effectués directement par l'opérateur. De préférence, ledit réservoir comporte des parois inclinées s'étendant vers un fond lui-même incliné. ~o Ledit réservoir peut être de section sensiblement rectangulaire. Avantageusement, ledit couvercle comporte un nombre déterminé d'ouvertures correspondant au nombre de modules d'impression formant les moyens d'impression de la machine à affranchir. Ledit couvercle peut être réalisé dans un matériau plastique souple. 15 Selon un exemple de réalisation préférentiel, lesdits moyens de fixation comportent au moins un clip destiné à coopérer avec au moins une ouverture de ladite cavité support. La présente invention concerne également une machine à affranchir dont une partie de la structure comporte une cavité support disposée au 20 droit de moyens d'impression et destinée à recevoir le dispositif de récupération d'encre précité. Brève description des dessins Les caractéristiques et avantages de la présente invention 25 ressortiront mieux de la description suivante, faite à titre indicatif et non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'une partie de machine à affranchir de l'art antérieur, - la figure 2 est une vue en perspective d'une partie modifiée de machine 30 à affranchir, et - la figure 3 est une vue détaillée d'un dispositif de récupération d'encre selon l'invention. Description détaillée d'un mode de réalisation préférentiel 35 La figure 1 est une vue en coupe partielle au niveau de ses moyens d'impression d'une machine à affranchir de l'art antérieur. La tête d'impression 10 comporte, comme il est connu, deux modules d'impression à jet d'encre 12, 14 décalés à la fois dans la direction D d'avancée des articles de courrier et selon une direction perpendiculaire à cette direction D. Elle est montée entre deux séries de rouleaux d'entraînement, une première série de deux rouleaux superposés amont 16, 18 dont l'un, de préférence le rouleau supérieur est motorisé, et une seconde série de rouleaux superposés aval 20, 22 dont l'un, de préférence également le rouleau supérieur est motorisé. Au niveau de la tête d'impression, un plateau (appelé aussi ski) supérieur fixe 24 et un plateau io inférieur mobile 26 définissent un chemin de transport 28 des articles de courrier 30. Ces deux plateaux comportent chacun des ouvertures 24A, 24B ; 26A, 26B au droit de chacun des modules d'impression. Lors des phases périodiques de nettoyage des modules d'impression, les buses d'éjection de ces modules sont amenées à cracher is de l'encre en l'absence de tout article de courrier et donc à projeter cette encre au travers du chemin de transport 28 jusqu'à une partie de structure 32 de la machine à affranchir qui fait face à la tête d'impression. L'encre est aussi crachée au démarrage de la machine et après une mise en veille prolongée. 20 Dans l'art antérieur, cette partie de structure est généralement recouverte d'une mousse absorbante ou éponge plate 34 dont le volume d'absorption est limitée et qui en outre n'évite pas des projections d'encre 36 sur la face inférieure du plateau inférieur 26 ni la formation de stalagmites, par exemple 38, s'élevant depuis la surface supérieure de 25 cette éponge au travers du chemin de transport 28 des articles de courrier. Selon l'invention, il est proposé que pendant les phases de nettoyage les projections d'encre soient recueillies dans un réservoir de grande capacité 50 placé au droit des modules d'impression sous le 30 chemin de transport des articles de courrier. Ce réservoir étanche est fermé par un couvercle amovible 52 de préférence en matière plastique souple et il est démontable facilement et de préférence jetable ce qui évite toutes les contraintes de nettoyage de l'éponge de l'art antérieur. La figure 2 montre la partie de structure 32 de la machine à 35 affranchir modifiée pour recevoir ce réservoir fermé illustré en traits mixtes sur cette figure 2 et en détail à la figure 3. Cette partie de structure comporte une cavité support 40 qui épouse la forme externe du réservoir 50 qu'elle est destinée à recevoir. Deux des parois supérieures 44A, 44B, 44C, 44D de la cavité comportent chacune une ouverture 46A, 46B destinée à recevoir un clip ou ergot 54A, 54B du réservoir pour former ensemble un système de fixation du réservoir dans cette cavité support. Le réservoir 50 présente une section sensiblement rectangulaire avec des parois inclinées avant 56A, arrière 56B, droite 56C et gauche 56D. En outre, la paroi de fond de ce réservoir n'est pas horizontale mais io également inclinée et formant un bassin dont la base 58A de plus petite dimension que l'ouverture du réservoir s'étend depuis l'une des parois inclinées, par exemple 56A, et rejoint les autres parois inclinées 56B, 56C, 56D par respectivement des plans inclinés 58B, 58C, 58D. Les ergots 54A, 54B sont avantageusement disposés à la jonction des plans inclinés du 15 bassin avec les parois inclinées du réservoir sans que cette disposition soit obligatoire. Le couvercle 52, en fermant le réservoir par déformation élastique de ses rebords évite les projections sur le chemin de transport 28. Bien entendu, ce couvercle comporte deux ouvertures 52A, 52B disposées au 20 droit de chacun des modules d'impression (en général deux mais une structure à module unique est bien entendu aussi possible) et dont les dimensions correspondent sensiblement à la projection droite sur le couvercle de ces modules d'impression. En fonctionnement, les projections d'encre vont traverser les 25 ouvertures du couvercle et venir s'écouler dans le bassin du réservoir en frappant ses parois ou plans inclinés. Cette inclinaison outre qu'elle assure un remplissage homogène va retarder voire empêcher la formation de stalagmites du fait de l'absence de possibilité de coagulation des gouttelettes d'encre sur ces surfaces inclinées. 30 Avec l'invention, tout encrassement du chemin de transport, tout maculage des articles de courrier est supprimé. Il n'y a aucun écoulement d'encre dans la machine voire sur les pieds de l'opérateur en manipulant le chemin de transport lors d'un débourrage par exemple. Le réservoir peut en outre être très facilement jeté indépendamment de la machine en fin 35 de vie. REVENDICATIONS 1. Dispositif de récupération d'encre dans une machine à affranchir comportant des moyens d'impression à jet d'encre (10 ; 12, 14) disposés au dessus d'un chemin de transport (28) des articles de courrier (30), caractérisé en ce qu'il comporte au droit desdits moyens d'impression un réservoir (50) fermé par un couvercle amovible (52) et retenu par des moyens de fixation (46A, 46B ; 54A, 54B) dans une cavité support (40) formant une partie (32) de la structure de la machine à affranchir sous lo ledit chemin de transport . 2. Dispositif de récupération d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit réservoir comporte des parois inclinées (56A, 56B, 56C, 56D ; 58B, 58C, 58D) s'étendant vers un fond (58A) lui-même incliné. 15 3. Dispositif de récupération d'encre selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit réservoir est de section sensiblement rectangulaire. 4. Dispositif de récupération d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couvercle comporte un nombre déterminé 20 d'ouvertures (52A, 52B) correspondant au nombre de modules d'impression (12, 14) formant lesdits moyens d'impression de la machine à affranchir. 5. Dispositif de récupération d'encre selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit couvercle est réalisé dans un matériau plastique 25 souple. 6. Dispositif de récupération d'encre selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de fixation comportent au moins un clip (54A, 54B) destiné à coopérer avec au moins une ouverture (46A, 46B) de ladite cavité support. 30 7. Machine à affranchir dont une partie de la structure comporte une cavité support (40) disposée au droit de moyens d'impression (10 ;12, 14) et destinée à recevoir un dispositif de récupération d'encre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6.