Brevet FR2909422A1 — publié le 20080606

DISPOSITIF D'ASSEMBLAGE POUR UN CAISSON DE VOLET ROULANT RAPPORTE L'invention concerne un dispositif d'assemblage pour un caisson de volet roulant rapporté sur un profilé du châssis d'une fenêtre, comprenant un profilé de base pouvant être fixé au profilé du châssis de la fenêtre et une partie inférieure de l'assemblage du caisson de volet roulant rapporté qui peut être assemblée au profilé de base. On connaît déjà par l'état de la technique des dispositifs d'assemblage destinés à fixer un caisson de volet roulant rapporté sur un profilé du châssis d'une fenêtre, comme, par exemple, par le document EP 0 420 054 Al. Le document EP 0 420 054 Al décrit un profilé adaptateur servant à monter un caisson de volet roulant rapporté sur un châssis d'une fenêtre, le profilé adaptateur comportant ici une chambre creuse subdivisée par plusieurs nervures et étant fixé au châssis de la fenêtre au moyen d'un assemblage approprié. Pour assembler le profilé adaptateur à un profilé de fond du caisson de volet roulant rapporté, on prévoit, côté extérieur de la fenêtre, une clavette pointant vers l'intérieur et une butée et, côté intérieur de la fenêtre, une dent qui s'accroche par- dessus une pièce conjuguée correspondante du profilé de fond. La clavette peut être mise en prise avec une clavette de forme complémentaire appartenant au profilé de fond. Par ailleurs, le document DE 295 20 504 U1 décrit un système de caisson de volet roulant comprenant un élément de profilé adaptateur et un élément de caisson de volet roulant. L'élément de profilé adaptateur est assemblé au châssis de la fenêtre et l'élément de caisson de volet roulant est assemblé à l'élément de profilé adaptateur. L'élément de caisson de volet roulant représente ici la planche de fond du système de caisson de volet roulant. Pour obtenir un assemblage solide entre l'élément de profilé adaptateur et l'élément de caisson de volet roulant, on a prévu une languette de recouvrement mobile 2909422 2 dans une rainure de guidage. Une butée de la languette de recouvrement est fixée au châssis de la fenêtre au moyen d'un ruban adhésif. Le document AT 350 774 décrit par ailleurs un caisson de volet roulant 5 comportant une pièce d'assemblage intermédiaire pouvant être fixée à un châssis de fenêtre, cette pièce d'assemblage intermédiaire étant emmanchée dans les branches de profilé prévues dans une paroi de fixation qui joue le rôle de planche de fond. La paroi de fixation et la pièce d'assemblage intermédiaire sont verrouillées l'une par rapport à l'autre par un organe d'arrêt qui est inséré 10 dans une rainure pour empêcher ainsi le caisson de volet roulant de se détacher de la pièce d'assemblage intermédiaire. D'autres dispositifs d'assemblage destinés à fixer un caisson de volet roulant rapporté sur le profilé du châssis d'une fenêtre sont décrits dans les documents 15 EP 1 710 388 Al etEP0648912 B1. En prenant pour base le document DE 295 20 504 U l, le but de la présente invention consiste à créer un dispositif d'assemblage pour un caisson de volet roulant rapporté avec lequel on doit pouvoir obtenir un montage simple, créer 20 une possibilité d'assemblage solide et faciliter les futurs travaux de rénovation. Selon l'invention, ce problème est résolu par dispositif d'assemblage tel que défini en préambule et caractérisé en ce que la partie inférieure de l'assemblage peut être assemblée au profilé de base au moyen d'un élément 25 formant agrafe et en être de nouveau séparée de façon non destructive. Ceci permet de garantir la simplicité de la pose du caisson de volet roulant rapporté sur le profilé de châssis de fenêtre et l'obtention d'un assemblage rapide et redémontable. De cette façon, il est devenu possible de remplacer des 30 fenêtres, par exemple dans le cas d'une rénovation ultérieure du bâtiment sans destruction de la planche de fond du caisson de volet roulant rapporté, sans peine et rapidement. Le caisson de volet roulant rapporté peut 2909422 3 avantageusement rester sous le crépi et, ainsi, il n'a pas à être démonté, ce qui apporte une grande économie de temps. Etant donné que, lors du remplacement du profilé du châssis de la fenêtre, la partie inférieure de l'assemblage n'est pas endommagée sur le caisson de volet roulant rapporté, 5 on a seulement à remplacer, si nécessaire, le profilé de base, ou à le remettre à neuf, pour réaliser l'assemblage du profilé du châssis de la fenêtre au caisson de volet roulant rapporté. Toutefois, étant donné que le profilé de base peut être conformé pour constituer un profilé de base pour tous les types de fenêtre, la dépense est faible et les coûts de fabrication sont peu élevés. Le type de 10 l'assemblage reste toujours le même, selon le type de fenêtre. La partie inférieure de l'assemblage peut être d'une seule pièce avec la planche de fond du caisson de volet roulant rapporté. Toutefois, la partie inférieure de l'assemblage est avantageusement réalisée sous la forme d'un élément 15 d'assemblage ou profilé adaptateur de planche de fond séparé. Avantageusement, ceci permet d'obtenir un assemblage redémontable du profilé du châssis de la fenêtre au caisson de volet roulant rapporté sans qu'il soit nécessaire de procéder une adaptation coûteuse du mode de fabrication du caisson de volet roulant rapporté. 20 Il peut avantageusement être prévu que, par exemple, sur le bord côté extérieur de la fenêtre de la partie inférieure de l'assemblage, soit prévu un crochet en saillie vers le profilé de base et que, sur le profilé de base, soit prévu un logement de crochet correspondant au crochet, et aussi que, dans cet exemple, 25 il soit prévu un redan sur l'extrémité côté intérieur de la fenêtre du profilé de base et une saillie correspondant au redan sur la partie inférieure de l'assemblage. Ceci permet d'assembler facilement la partie inférieure de l'assemblage au profilé de base et de séparer les deux profilés l'un de l'autre de façon non destructive. 30 L'assemblage de la partie inférieure d'assemblage séparée avec le profilé de base peut ici s'effectuer avantageusement par le fait qu'on pose le caisson de 2909422 4 volet roulant rapporté, pourvu du profilé d'assemblage, de haut en bas sur le profilé du châssis de la fenêtre pourvu du profilé de base et qu'on peut le placer dans une position finale de montage ou bloquée en position par une translation horizontale perpendiculaire à la surface du vitrage. Dans cette opération, l'au 5 moins un élément formant agrafe peut s'emboîter dans une nervure prolongatrice qui fait suite à la saillie de la partie inférieure de l'assemblage, et une nervure prolongatrice qui fait suite au redan du profilé de base, et les immobiliser par ce moyen. De cette façon, le caisson de volet roulant rapporté est assemblé sans grande complication au profilé du châssis de la fenêtre et on 10 a obtenu une fixation qui peut être démontée à tout moment par enlèvement de l'élément formant agrafe. Pour garantir un assemblage solide mais démontable entre la partie inférieure de l'assemblage et le profilé de base, il peut être avantageusement prévu que 15 les nervures prolongatrices comportent une denture sur leurs surfaces qui sont à l'opposé l'une de l'autre, et que l'élément formant agrafe comporte une denture sur ses surfaces dirigées vers lesdites nervures prolongatrices. Le profilé de base comporte avantageusement des pieds pourvus de dents 20 d'encliquetage agencées pour coopérer avec des contre-dépouilles qui limitent une rainure prévue dans la face supérieure du châssis de la fenêtre. Au moyen des dents d'encliquetage prévues des deux côtés sur le profilé de base, ce profilé de base peut s'encliqueter ou se monter de façon simple et rapide sur le profilé du châssis de la fenêtre sans moyens auxiliaires additionnels tels que 25 des éléments du type des vis. Naturellement, il est possible, en variante ou en supplément, de réaliser encore des assemblages vissés entre le profilé de base et le profilé du châssis de la fenêtre, par exemple dans le cas de profilés de châssis de fenêtres en bois. 30 Le profilé de base et la partie inférieure de l'assemblage sont de préférence fabriqués en matière plastique, les deux profilés pouvant alors être fabriqués en différentes sortes de matières plastiques. 2909422 5 D'autres formes avantageuses de réalisation de l'invention ressortent des autres revendications secondaires. Les caractéristiques individuelles peuvent être combinées de toute façon voulue, dans la mesure où cela semble 5 rationnel. La présente invention et ses avantages seront mieux compris à la lecture de la description détaillée de formes de réalisation préférées du dispositif de l'invention, en référence aux dessins annexés, donnés à titre indicatif et non limitatif, dans 10 lesquels: la figure 1 est une vue en coupe schématique d'un profilé de châssis d'une fenêtre pourvu d'un profilé de base, 15 la figure 2 est une vue en coupe schématique du profilé du châssis de la fenêtre selon la figure 1, avec une autre forme de réalisation du profilé de base, la figure 3 est une coupe transversale d'un caisson de volet roulant rapporté qui est assemblé au châssis de la fenêtre selon une forme de réalisation de 20 l'invention, et la figure 4 est une coupe transversale du caisson de volet roulant rapporté selon l'invention après son assemblage au profilé du châssis de la fenêtre. 25 La figure 1 représente tout d'abord un profilé 1 du châssis d'une fenêtre, faisant partie de la fenêtre, qui peut être assemblé à un caisson de volet roulant rapporté (représenté sur la figure 3). Ici, on utilise un profilé de base 2 qui est avantageusement fabriqué en matière plastique. Cette matière est légère et peut être fabriquée en un coût plus avantageux, comparativement au métal. Le 30 profilé de base 2 s'étend ici sur toute la largeur de la fenêtre et il comporte un panneau supérieur 3 et un panneau inférieur 5 qui est maintenu espacé du panneau supérieur 3 par des nervures 4. Les chambres creuses formées de 2909422 6 cette façon servent non seulement à réduire le poids mais aussi à loger des têtes de vis à tête fraisée 8, comme cela sera par la suite. Dans une première forme de réalisation, le panneau inférieur 5 comporte une 5 surface lisse ou plane orientée en direction du profilé 1 du châssis de fenêtre. Dans la surface du panneau supérieur du profilé de base 2 qui est dirigée vers l'extérieur, sont prévues des rainures 6 s'étendant dans la direction transversale de la fenêtre (le long du châssis supérieur du profilé 1 du châssis de fenêtre ) qui s'étendent aussi sur toute la largeur de la fenêtre comme le profilé de base 10 2. Dans la région du profilé de base 2 qui se trouve du côté extérieur de la fenêtre est prévue au moins une butée 7 qui fait saillie en direction de la fenêtre. Pour assembler le profilé de base 2 au profilé 1 du châssis de fenêtre, on pose le profilé de base 2 sur le profilé 1 du châssis de fenêtre dans une direction indiquée par une flèche 1, de manière que la butée 7 soit exactement 15 adjacente à une surface latérale du profilé 1 du châssis de fenêtre. La butée 7 sert donc d'aide au montage. Pour obtenir un assemblage solide entre les deux éléments, le profilé de base 2 et le profilé 1 du châssis de fenêtre sont assemblés l'un à l'autre au moyen de vis 8. Les rainures 6 définissent ici les positions de vissage pour les vis 8, ces vis 8 étant vissées dans le profilé de 20 base 2 à des espacements prédéfinis, pour l'assemblage avec le profilé 1 du châssis de fenêtre. Les vis 8 préférées sont les vis à tête fraisée car celles-ci peuvent être vissées entièrement dans le profilé de base 2 et elles garantissent qu'on obtiendra de nouveau une surface plane sur le panneau supérieur 3 du profilé de base 2. Un tel mode d'assemblage est utilisé de préférence pour les 25 profilés de châssis de fenêtre en bois. Un autre mode d'assemblage entre le profilé de base 2 et le profilé 1 du châssis de fenêtre est représenté par la figure 2. Dans cet exemple de réalisation, le profilé de base 2 comporte en outre sur le panneau inférieur 5 des pieds 9 30 pourvus de dents d'encliquetage. Les pieds 9 sont d'une seule pièce avec le panneau inférieur 5 et ils sont dirigés perpendiculairement à la surface de celui- ci. Pour assembler le profilé de base 2 au profilé 1 du châssis de fenêtre, on 2909422 7 pose le profilé de base 2 sur le profilé 1 du châssis de fenêtre, dans la direction de la flèche comme on l'a déjà mentionné, mais, dans cet exemple de réalisation, les pieds 9 pourvus des dents d'encliquetage coopèrent avec des contre-dépouilles d'une rainure prévue dans le côté supérieur du châssis de 5 fenêtre et un assemblage est établi de cette façon. L'encliquetage des dents d'encliquetage dans les contre-dépouilles garantit un assemblage solide sans outils de montage ni moyens de montage additionnels. Dans ce cas, le vissage du profilé de base 2 sur le profilé 1 du châssis de fenêtre n'est pas indispensable mais il peut être prévu si nécessaire. Ce mode d'assemblage est 10 particulièrement avantageux dans le cas de profilés de châssis de fenêtre en matière plastique, auquel cas l'encliquetage du profilé de base 2 est facilité par les propriétés élastiques de la matière plastique. Les profilés de base selon la figure 1 et la figure 2 sont ici indépendants de 15 l'épaisseur du profilé du châssis de fenêtre vers l'intérieur. Ceci signifie qu'indépendamment de l'épaisseur du profilé 1 du châssis de fenêtre, on peut toujours utiliser le même profilé de base 2 pour presque toutes les fenêtres. De cette façon, il n'est pas nécessaire de fabriquer un profilé de base 2 spécial par type de fenêtre. Ceci réduit les coûts de fabrication et la consommation de 20 matières. Lorsque le profilé de base 2 est posé sur le profilé 1 du châssis de fenêtre et assemblé solidement à ce dernier, dans une étape suivante, on assemble le caisson de volet roulant rapporté 10 au profilé 1 du châssis de fenêtre comme 25 représenté sur la figure 3. Pour fixer le caisson de volet roulant rapporté 10 au profilé de base 2 du profilé 1 du châssis de fenêtre, il est prévu une partie inférieure de l'assemblage 11 qui peut être d'une seule pièce avec une planche de fond 12 du caisson de volet roulant rapporté 10 mais, comme dans cet exemple de réalisation, elle est avantageusement réalisée sous la forme d'un 30 élément d'assemblage séparé, dans ce qui suit, elle sera appelée profilé adaptateur de planche de fond. Dans ce cas, le profilé adaptateur de planche de fond 11 est alors engagé dans un évidement de la planche de fond 12 du 2909422 8 caisson de volet roulant rapporté 10 et il est fixé dans ce dernier au moyen d'éléments formant crochets. Le profilé adaptateur de planche de fond 11 s'étend sur toute la longueur du caisson de volet roulant rapporté 10 et il peut être fabriqué en matière plastique de la même façon que le profilé de base 2. 5 Le long de son bord côté extérieur de la fenêtre, le profilé adaptateur de planche de fond 11 comporte en outre au moins un crochet 13 dirigé vers l'intérieur et, à l'extrémité côté intérieur de la fenêtre, il comporte une saillie 14 à laquelle fait suite une nervure qui, après le blocage du profilé adaptateur de planche de fond 11 avec la planche de fond 12 au moyen des éléments formant 10 crochets, s'étend parallèlement à une surface de fond de la planche de fond 12 qui est ramenée à son niveau de la façon voulue. Pour assembler le profilé adaptateur de planche de fond 11 au profilé de base 2 du profilé 1 du châssis de fenêtre, on pose le caisson de volet roulant rapporté 15 10, pourvu du profilé adaptateur de planche de fond 11, de haut en bas sur le profilé de base 2, comme indiqué par la figure 3. Après la pose, en effectuant une translation horizontale perpendiculaire à la surface de la vitre de la fenêtre (dans le sens de la flèche sur la figure 3), on réunit le profilé adaptateur de planche de fond 11 avec le profilé de base 2,dans une position finale du 20 montage bloquée en position. Dans cette action, le crochet saillant 13 du profilé adaptateur de planche de fond 11 est enfoncé dans au moins un logement de crochet 15 ou un évidement correspondant prévu dans le profilé de base 2, et la saillie 14 prévue à l'extrémité côté intérieur de la fenêtre du profilé adaptateur de planche de fond 11 est alors amenée dans une position dans laquelle la 25 saillie 14 glisse pour s'engager derrière un redan 16 prévu le long du bord côté intérieur de la fenêtre du profilé de base 2. De cette façon, le caisson de volet roulant rapporté 10 est bloqué dans la direction horizontale sur le profilé 1 du châssis de fenêtre, le profilé adaptateur de planche de fond 11 pouvant cependant encore se déplacer dans la direction verticale, ce qui est indiqué sur 30 le côté intérieur de la fenêtre par la flèche interrompue, et pouvant encore être facilement éloigné de cette position. 2909422 9 Pour empêcher le caisson de volet roulant rapporté 10 de s'échapper, il est prévu un élément formant agrafe 17 représenté sur la figure 4, qui sert à immobiliser les deux profilés 2 et 11 l'un avec l'autre. A cet effet, l'élément formant agrafe 17 est réalisé en forme de U et il comporte une butée de 5 montage 18 qui fait saillie en direction de la fenêtre, ainsi qu'une lèvre d'étanchéité 19 sur une de ses deux branches. Pour réaliser un assemblage solide du profilé adaptateur de planche de fond 11 avec le profilé de base 2, on emboîte l'élément formant agrafe 17, qui s'étend avantageusement sur la largeur de la fenêtre, sur le profilé adaptateur de planche de fond 11 et le profilé 10 de base 2 dans le sens de la flèche. L'élément formant agrafe 17 en forme de U encadre alors par ses deux branches une nervure prolongatrice qui fait suite à la saillie 14 du profilé adaptateur de planche de fond 11, et une nervure prolongatrice qui fait suite au redan 16 du profilé de base 2 et, de cette façon, il immobilise les deux profilés 11 et 2 ou les fixe l'un à l'autre avec des moyens 15 simples et sans vissage. L'élément formant agrafe 17 est engagé suffisamment loin dans l'évidement prévu pour cela pour que la butée de montage 18, qui fait saillie en direction de la fenêtre, soit adjacente à une surface intérieure du profilé 1 du châssis de fenêtre. 20 Pour créer, en plus d'une fixation solide du caisson de volet roulant rapporté 10 sur le profilé 1 du châssis de fenêtre, une étanchéité protégeant du vent coulis et des pertes de chaleur, l'élément formant agrafe 17 peut comporter une lèvre d'étanchéité supplémentaire ou des éléments d'étanchéité analogues. En outre, les branches de l'élément formant agrafe 17 peuvent comporter chacune une 25 denture qui entre en prise dans une denture des nervures prolongatrices du profilé adaptateur de planche de fond 11 et du profilé de base 2. La denture prévue sur les deux profilés 11 et 2 se trouve de façon correspondante sur les surfaces des nervures prolongatrices qui sont à l'opposé l'une de l'autre. De cette façon, même dans le cas de vibrations de la fenêtre, il ne peut pas se 30 produire de séparation indésirable des deux profilés 2 et 11. 2909422 10 Naturellement, il est encore possible d'utiliser plusieurs petits éléments formant agrafe qui sont coincés individuellement sur toute la largeur du profilé 1 du châssis de fenêtre. Toutefois, l'élément formant agrafe 17 est avantageusement conformé de manière que le vide entre la planche de fond 12 et le profilé 1 du 5 châssis de fenêtre soit entièrement comblé et de manière à s'étendre sur toute la largeur de la fenêtre. En outre, on peut obtenir une fermeture étanche. Après l'assemblage du caisson de volet roulant rapporté 10 avec le profilé 1 du châssis de fenêtre au moyen des deux profilés 2 et 11, la fenêtre, équipée du 10 caisson de volet roulant rapporté 10, peut être mise en place dans l'intrados d'un mur du bâtiment. De cette façon, il n'est pas nécessaire de procéder à un montage séparé ou ultérieur du caisson de volet roulant rapporté 10, en particulier dans le gros oeuvre d'un bâtiment, de sorte que, grâce au type d'assemblage selon l'invention, on gagne beaucoup de temps et on réalise une 15 grande économie. Le caisson de volât roulant rapporté 10 peut être enduit de crépi après la mise en place lors du crépissage du bâtiment. Le dispositif d'assemblage est particulièrement avantageux au moment où l'on sépare la fenêtre du caisson de volet roulant rapporté 10 à l'occasion 20 d'éventuelles réparations telles que, par exemple, le remplacement de la surface vitrée, ou encore dans le cas d'un remplacement total de la fenêtre. Pour séparer la fenêtre du caisson de volet roulant rapporté 10, on enlève l'élément formant agrafe 17, monté sur le côté intérieur de la fenêtre, des deux nervures prolongatrices du profilé adaptateur de planche de fond 11 et du 25 profilé de base 2. Ensuite, la fenêtre, avec le profilé 1 peut être basculée sur toute sa surface en haut vers l'intérieur, et en bas vers l'extérieur (dans la direction de la flèche dessinée dans la région inférieure du profilé 1 du châssis de fenêtre, sur la figure 3), de sorte que le crochet 13 est sorti du logement de crochet 15 par rotation et basculement. Le profilé adaptateur de planche de 30 fond 11 reste alors fixé sans destruction dans l'évidement prévu à cet effet et ménagé dans la planche de fond 12 du caisson de volet roulant rapporté 10. Le profilé de base 2 est lui aussi encore fixé sans destruction au profilé 1 du 2909422 11 châssis de fenêtre, tandis que, dans le cas de réparations de la fenêtre, il peut être nécessaire de séparer le profilé de base 2 du profilé 1 du châssis de fenêtre. Dans le cas d'un profilé de base 2 vissé au profilé 1 du châssis de fenêtre on peut prévoir de réutiliser le profilé de base 2, par exemple sur un 5 autre profilé de châssis de fenêtre. II est possible de séparer le profilé 1 du châssis de fenêtre du caisson de volet roulant rapporté 10 de façon non destructive au moyen d'un tel dispositif d'assemblage entre la planche de fond 12 et le profilé 1 du châssis de fenêtre. 10 Par ailleurs, lors de travaux de réparation sur la fenêtre, il n'est plus indispensable de déposer aussi le caisson de volet roulant rapporté 10. Les travaux tels que la réfection du crépi du caisson de volet roulant rapporté 10 après le remplacement de la fenêtre sont ainsi supprimés. Le remplacement de la fenêtre est ainsi considérablement facilité, la somme de travail montage est 15 considérablement réduite et on économise des frais. Le profilé adaptateur de planche de fond 11 peut être configuré, sous le rapport de sa fixation sur le caisson de volet roulant rapporté 10, de manière que la construction du caisson de volet roulant rapporté 10 qui était mise en oeuvre 20 jusqu'à présent puisse être reprise sans changement. On peut ainsi éviter une adaptation coûteuse de la fabrication du caisson de volet roulant rapporté 10 et de la machine utilisée. La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation préférées 25 décrites, mais peut subir différentes modifications ou variantes évidentes pour l'homme du métier. REVENDICATIONS 1 Dispositif d'assemblage pour un caisson de volet roulant rapporté (10) sur un profilé (1) du châssis d'une fenêtre, comprenant un profilé de base (2) qui peut être fixé sur le profilé (1) du châssis de fenêtre et une partie inférieure de l'assemblage (11) du caisson de volet roulant rapporté (10) qui peut être assemblée au profilé de base (2), caractérisé en ce que la partie inférieure de l'assemblage (11) peut être assemblée au profilé de base (2) au moyen d'un élément formant agrafe (17) et en être de nouveau séparée de façon non destructive. 2. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, au bord côté extérieur de la fenêtre de la partie inférieure de l'assemblage (11), est prévu au moins un crochet (13) en saillie vers le profilé de base (2), en ce que, sur le profilé de base (2), est prévu au moins un logement de crochet (15) agencé pour correspondre au crochet (13), et en ce qu'il est prévu un redan (16), à l'extrémité côté intérieur de la fenêtre du profilé de base (2) et, sur la partie inférieure d'assemblage (11), une saillie (14) agencée pour correspondre audit redan (16). 3. Dispositif d'assemblage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la partie inférieure de l'assemblage (11) et le profilé de base (2) sont configurés de manière que, pour l'assemblage, on pose le caisson de volet roulant rapporté (10), pourvu de la partie inférieure de l'assemblage (11), sur le profilé (1) du châssis de fenêtre pourvu du profilé de base (2), et en ce que, par une translation horizontale perpendiculaire à la surface des vitres de la fenêtre, ledit caisson de volet roulant rapporté (10) peut être placé dans une position finale de montage bloquée en position. 4. Dispositif d'assemblage selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément formant agrafe (17) encadre, et immobilise par ce moyen, une nervure prolongatrice qui fait suite à la saillie (14) de la partie 12 2909422 13 inférieure de l'assemblage (11) et une nervure prolongatrice qui fait suite au redan (16) du profilé de base (2). 5. Dispositif d'assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que 5 l'élément formant agrafe (17) est un profilé formant agrafe qui s'étend sans interruption sur toute la largeur de la fenêtre. 6. Dispositif d'assemblage selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'élément formant agrafe (17) est agencé de manière à combler 10 entièrement un vide entre le profilé (1) du châssis de fenêtre et le caisson de volet roulant rapporté (10). 7. Dispositif d'assemblage selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que l'élément formant agrafe (17) comporte en outre une lèvre 15 d'étanchéité (19) ou équivalent. 8. Dispositif d'assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que les nervures prolongatrices comportent une denture sur leurs surfaces qui sont à l'opposé l'une de l'autre, et en ce que l'élément formant agrafe (17) 20 comporte une denture sur ses surfaces dirigées vers lesdites nervures prolongatrices. 9. Dispositif d'assemblage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le profilé de base (2) comporte des pieds (9) 25 pourvus de dents d'encliquetage agencées pour coopérer avec des contre-dépouilles qui limitent une rainure prévue dans la face supérieure du châssis de fenêtre. 10. Dispositif d'assemblage selon l'une des revendications précédentes, 30 caractérisé en ce que le profilé de base (2) comporte un panneau supérieur (3) et un panneau inférieur (5) maintenu espacé dudit panneau supérieur (3) au moyen de nervures (4). 2909422 14 11. Dispositif d'assemblage selon la revendication 10, caractérisé en ce que, dans la surface du panneau supérieur (3) du profilé de base (2) qui est dirigée vers l'extérieur, sont prévues des rainures (6) définissant des 5 positions de vissage, qui s'étendent dans la direction transversale de la fenêtre. 12. Dispositif d'assemblage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, sur le côté extérieur de la fenêtre du profilé de base 10 (2), est prévue au moins une butée (7) qui fait saillie en direction de la fenêtre. 13. Dispositif d'assemblage selon l'une des revendications 4 à 12, caractérisé en ce que l'élément formant agrafe (17) comporte une butée de montage 15 (18) qui fait saillie en direction de la fenêtre. 14. Dispositif d'assemblage selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'une partie inférieure de l'assemblage (11) séparée, et pouvant être fixée, est prévue sur une planche de fond (12) du caisson de volet 20 roulant rapporté (10).