Brevet FR2909935A1 — publié le 20080620

DISPOSITIF DE CLIMATISATION D'UN VEHICULE COMPORTANT UN RESEAU DE CANALISATIONS DE DEGIVRAGE La présente invention se rapporte à un dispositif de climatisation d'un véhicule comportant un réseau de canalisations de dégivrage dans une planche de bord. Elle concerne en particulier un tel dispositif dans lequel le réseau comporte un boîtier répartiteur qui présente une portion aval et une portion amont et dans lequel : - une entrée d'air est adaptée à correspondre avec une ouverture de dégivrage d'un appareil de climatisation, - des premières sorties sont adaptés à correspondre avec une frise de dégivrage de pare-brise, - une deuxième sortie est adaptée à correspondre avec des ouïes latérales de dégivrage, - des premières canalisations relient l'entrée aux premières sorties, et s'étendent entre des parois de séparation de conduits et des parois latérales du boîtier, - une deuxième canalisation relient l'entrée à la deuxième sortie, et s'étend au moins en partie entre les parois de séparation de conduit, - la deuxième canalisation débouche, côté entrée d'air, au centre de l'entrée d'air, et - les premières canalisations débouchent de part et d'autre de la deuxième canalisation. Un tel dispositif est décrit dans le document FR2876958, dans lequel une séparation est réalisée entre un conduit central et deux conduits latéraux distincts pour permettre une meilleure répartition du flux d'air sur l'étendue d'une frise de dégivrage du pare-brise ainsi qu'une amélioration du dégivrage des vitres latérales par la projection d'un flux d'air à travers de ouïes latérales. Cependant, ce dispositif ne donne pas entière satisfaction car des pertes de charge importantes apparaissent, causées par des décollements tourbillonnaires, rendant la vitesse de l'air dans les 2909935 -2 conduits inhomogène. Par ailleurs, la zone centrale de la frise de dégivrage du pare-brise est alors insuffisamment alimentée en air. Enfin, des résistances à l'écoulement pénalisent l'écoulement de l'air vers les conduits latéraux, rendant le dégivrage des vitres 5 latérales insuffisant. Le but de l'invention est de proposer un dispositif de climatisation d'un véhicule comportant un réseau de canalisations de dégivrage dans une planche de bord qui ne présente plus les inconvénients mentionnés précédemment. 10 L'invention a pour objet un dispositif de climatisation d'un véhicule comportant un réseau de canalisations de dégivrage dans une planche de bord du type précité, dans lequel la portion aval de la deuxième canalisation comporte des première et deuxième parois qui s'étendent latéralement entre les parois de séparation de 15 conduit, ces parois étant sensiblement parallèles les unes aux autres, et s'étendant globalement de façon rectiligne, de manière à limiter la résistance à l'écoulement de l'air émis par l'appareil de climatisation. Suivant des modes particuliers de réalisation, le système 20 d'alimentation comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : les premières sorties sont au nombre de deux et sont disposées latéralement autour de la deuxième sortie, chaque canalisation correspondant avec un orifice de la frise, la frise 25 comportant deux orifices distants ; - les premières canalisations présentent un profil en S dans le plan L-V ; un déflecteur est disposé, dans la deuxième canalisation, au niveau des parois avant des conduits latéraux, ce 30 déflecteur présentant une convexité vers l'amont sensiblement à mi-chemin entre les parois de séparation de conduit pour le guidage du flux d'air vers les ouïes latérales ; un déflecteur est disposé, dans la deuxième canalisation, au niveau des parois avant des conduits latéraux, ce 2909935 -3 déflecteur comportant un orifice additionnel, pour le dégivrage de la zone centrale du pare-brise, et des convexités vers l'amont autour de cet orifice additionnel, pour le guidage du flux d'air vers les ouïes latérales ; 5 - un orifice additionnel s'étend entre des parois de conduit additionnel disposées dans la deuxième canalisation, l'air à destination des ouïes latérales passant de part et d'autre de l'orifice additionnel, entre les parois de séparation de conduits et des déflecteurs latéraux qui s'étendent entre les arêtes amont des parois 10 de conduit additionnel et la paroi avant des conduits latéraux ; les déflecteurs latéraux ont une forme courbe pour limiter la résistance à l'écoulement de l'air vers les ouïes latérales ; - les parois de séparation de conduit et/ou les parois de conduit additionnel sont mobiles en translation et/ou en rotation de 15 manière à modifier la proportion de flux d'air entres les sorties du boîtier répartiteur ; le boîtier répartiteur est formé d'un premier et d'un deuxième élément qui forme couvercle, au moins l'un parmi eux portant un joint d'étanchéité. 20 L'invention concerne également un véhicule comportant un dispositif de climatisation selon l'invention, le dispositif étant adapté dans la planche de bord de manière que l'air émis par un appareil de climatisation circule jusqu'à la frise de pare-brise et aux ouïes latérales. 25 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront clairement à la lecture de la description suivante du mode de réalisation non limitatif de celle-ci, en liaison avec les dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective de trois quarts 30 arrière et de dessus d'une planche de bord adaptée à recevoir un dispositif selon l'invention, la figure 2 est une vue en perspective de trois quarts arrière d'un boîtier répartiteur selon l'invention, 2909935 -4 - la figure 3 est une vue en perspective de trois quarts avant du boîtier de la figure 2, la figure 4 est une vue en coupe du boîtier de la figure 3 selon la coupe IV-IV, 5 la figure 5 est une vue en coupe du boîtier de la figure 3 selon la coupe V-V, - la figure 6A est une vue en perspective de trois quarts arrière et de dessus du réseau de canalisation et des conduits latéraux, 10 la figure 6B est un schéma montrant l'écoulement de l'air dans les canalisations selon un premier mode de réalisation, la figure 7 est un schéma montrant l'écoulement de l'air dans les canalisations selon un deuxième mode de réalisation, la figure 8 est un schéma montrant l'écoulement de l'air 15 dans les canalisations selon un troisième mode de réalisation. Dans la description qui va suivre, la direction désignée L est la direction longitudinale correspondant à l'axe d'avancement d'un véhicule, la direction désignée T est transversale, la direction désignée V est verticale. L'axe L est orienté de l'avant vers l'arrière 20 du véhicule, l'axe T de la gauche vers la droite et l'axe V du bas vers le haut. Par ailleurs, on désignera des éléments en fonction de leur position dans le flux d'air, l'air passant ainsi par des éléments dits amont avant de passer par des éléments dits aval . Traditionnellement, comme représenté à la figure 1, un 25 véhicule automobile est équipé d'un poste de conduite comportant une planche de bord 10 et un appareil de climatisation dissimulé à la vue d'un utilisateur par la planche de bord 10. L'appareil de climatisation est destiné à délivrer de l'air dans l'habitacle, réchauffé si nécessaire, voire refroidi dans certains cas. 30 Pour le dégivrage ou le désembuage du pare-brise, l'air sort dans l'habitacle par une frise de dégivrage 14 aménagée dans la planche de bord 10. Pour le dégivrage ou le désembuage des vitres latérales avant, l'air sort dans l'habitacle par des ouïes latérales 16 aménagées dans la planche de bord 10. 2909935 -5 La frise de dégivrage 14 et les ouies latérales 16 sont reliées à l'appareil de climatisation par l'intermédiaire d'un réseau de canalisations. En particulier, elles sont reliées à une unique sortie de dégivrage à travers laquelle il est prévu que l'appareil délivre l'air 5 destiné au dégivrage ou désembuage. Des aérateurs 18 sont aussi aménagés dans la planche de bord 10 pour le confort des occupants. Les aérateurs 18 sont aussi reliés à au moins une ouverture d'aération de l'appareil de climatisation par des canalisations. 10 Ici, la frise de dégivrage 14 est placée sensiblement au milieu du pare-brise. Elle s'étend dans la direction transversale. Dans l'exemple représenté, la longueur de la frise représente sensiblement un quart à un tiers de l'étendue transversale de la planche. Afin d'optimiser le flux d'air sur le pare-brise, la frise 14 15 comporte deux orifices 22 distants transversalement. Les orifices 22 sont chacun munis d'une grille. Les orifices 22 distincts, indépendants, séparés et décalés transversalement permettent, tout en disposant d'une frise centrale, de bien répartir la projection d'air dans les zones du pare-brise à travers lesquelles le conducteur doit 20 pouvoir voir pour conduire. Un cache transversal 24 sépare les grilles. Dans l'exemple représenté, le cache 24 délimite un trou en correspondance d'un capteur d'ensoleillement 26 dont la mesure est utilisée par l'appareil de climatisation. 25 Une distance d'environ soixante à soixante dix centimètres sépare les ouïes 16 du milieu de l'ouverture 20 de l'appareil alors qu'une distance de dix à vingt centimètres sépare l'ouverture 20 de la frise 14. La section des canalisations reliant l'ouverture 20 aux ouïes 16 est différente de celle des canalisations reliant l'ouverture 30 20 aux ouvertures 22 de la frise 14. La perte de charge dans les canalisations reliant l'ouverture 20 aux ouïes 16 est différente de celle dans les canalisations reliant l'ouverture 20 aux ouvertures 22 de la frise 14. 2909935 -6 Le débit d'air pour la fonction dégivrage doit être sensiblement réparti de la manière suivante : 60% à 90% pour la frise 14, 5% à 20% pour chacune des ouïes 16, sachant que dans l'exemple décrit, la distance entre la frise et les zones du pare-brise 5 à dégivrer est sensiblement égale à la distance entre chaque ouïe et la vitre latérale correspondante. Sur les figures 2 et 3 est représenté un boîtier répartiteur 30 du flux d'air généré par l'appareil de climatisation. On peut distinguer deux portions sur ce boîtier répartiteur 30, 10 une première portion dite amont 31 et une deuxième portion dite aval 32. Généralement, ce boîtier répartiteur 30 prend place dans la planche de bord 10 sensiblement verticalement, si bien que la portion amont 31 peut être désignée d'inférieure et la portion aval 32 peut être désignée de supérieure. 15 Dans sa portion amont 31, le boîtier répartiteur 30 présente une entrée 33 qui coopère avec une sortie de l'appareil de climatisation. Dans sa portion aval 32, le boîtier répartiteur 30 présente des premières 34 et une deuxième 35 sorties. 20 Les premières sorties 34 sont disposées dans la portion supérieure 32 du boîtier 30, latéralement de part et d'autre de la deuxième sortie 35 et coopèrent avec des conduits de frise de pare-brise 14. La deuxième sortie 35 est disposée globalement au centre de 25 la portion supérieure 32 du boîtier répartiteur 30 et coopère avec des conduits latéraux 28 qui permettent d'amener l'air jusqu'aux ouïes latérales 16. Globalement, selon un plan V-T, le boîtier répartiteur a une forme évasée délimitée par des parois latérales 36, les dimensions 30 de l'orifice d'entrée 33 étant réduites par rapport aux dimensions de l'ensemble des premières 34 et deuxième 35 sorties situées dans la portion supérieure 32. Le boîtier répartiteur 30 est sensiblement symétrique par rapport au plan L-V passant par le centre de la deuxième sortie 35. 2909935 -7- Le boîtier répartiteur 30 présente un profil différentié suivant ce plan L-V, entre une zone centrale et les zones latérales du boîtier 30, et en particulier les profils des premières et deuxième parois qui s'étendent latéralement entre les parois latérales du boîtier 36. Ces 5 première et deuxième parois s'étendent sensiblement parallèlement l'une par rapport à l'autre. La figure 4 présente une coupe du boîtier répartiteur 30 au niveau d'une de ses zones latérales, selon l'axe IV-IV. Dans les zones latérales, les premières 37L et deuxième 38L parois ont un 10 profil en S avec une première et une deuxième courbure. La première courbure s'étend globalement dans la portion amont ou inférieure 31 du boîtier 30. Cette courbure forme une concavité sur la face externe de la première paroi 37L, qui lorsque le boîtier 30 se situe dans la planche de bord 10, est placée en avant 15 de la deuxième paroi 38L. La deuxième courbure s'étend globalement dans la portion aval ou supérieure 32 du boîtier 30. Cette courbure forme une concavité sur la face externe de la deuxième paroi 38L, qui lorsque le boîtier 30 se situe dans la planche de bord 10, est placée au 20 dessus de la première paroi 37L. La première courbure permet d'amener l'air vers l'avant et la partie supérieure de la planche de bord 10 à partir de l'appareil de climatisation qui se situe généralement dans la partie inférieure et en arrière de la planche de bord 10. 25 La deuxième courbure permet d'amener l'air vers les premières sorties 34 et d'orienter le flux d'air vers la frise de dégivrage 14. Les rayons des première et deuxième courbures sont adaptés pour limiter les pertes de charge. 30 La figure 5 présente une coupe du boîtier répartiteur au niveau de la zone centrale selon l'axe V-V et en particulier des premières 37C et deuxième 38C parois de boîtier répartiteur 30. Dans cette zone centrale et dans sa portion amont 31, le boîtier répartiteur 30 présente une courbure semblable à la première 2909935 -8 courbure formée dans les zones latérales mais se différencie dans sa portion aval 32. Dans cette portion 32, les première 37C et deuxième paroi 38C s'étendent globalement parallèlement et de façon rectiligne 5 l'une par rapport à l'autre. Lorsque le boîtier 30 se situe dans la planche de bord 10, la première paroi 37C se situe au dessous de la deuxième paroi 38C. Cette portion aval 32 du boîtier répartiteur 30 est dans sa zone centrale, exempte de chicane ou autre obstacle d'écoulement 10 et permet d'augmenter le flux d'air vers les conduits latéraux 28 et donc vers les ouïes latérales 16. Lors de l'utilisation d'un boîtier répartiteur conforme au document FR2876958, le flux d'air se répartit sensiblement à environ 85% pour la frise de pare-brise, également réparti entre le 15 conducteur et le passager, et à environ 7,5 % sur chaque ouïe latérale. Avec un boîtier répartiteur 30 selon l'invention, on obtient une augmentation relative comprise entre 15 et 30 % du flux d'air dans les ouïes latérales 16. La figure 6A montre le positionnement des conduits latéraux 20 28 sur le boîtier répartiteur 30. Ces conduits latéraux 28 présentent une entrée commune 28E qui coopère avec la deuxième sortie 35 du boîtier répartiteur 30 et deux portions qui s'étendent latéralement de part et d'autre du boîtier 30 vers les bords latéraux de la planche de bord 10 jusqu'à déboucher au niveau des ouïes latérales 16. 25 Dans sa portion supérieure 32, le boîtier répartiteur 30 présente des parois de séparation de conduit 39. Les premières canalisations, latérales, 34 sont alors délimitées par les première 37L et deuxième 38L parois dans le plan V-L et par les parois latérales 36 et les parois de séparation de 30 conduit 39 du boîtier 30 dans le plan V-T, et s'étendent jusqu'aux premières sorties 34. La deuxième canalisation, centrale, 35 est alors délimitée par les première 37L et deuxième 38L parois dans le plan V-L et par les 2909935 -9 parois de séparation de conduit 39 du boîtier 30 dans le plan V-T, et s'étend jusqu'à la deuxième sortie 35. Le flux est alors divisé en trois canalisations, des premières canalisations latérales 34 au nombre de deux et une deuxième 5 canalisation centrale unique 35. La figure 6B montre schématiquement les flux d'air circulant dans les différentes canalisations du boîtier répartiteur 30 selon un premier mode de réalisation. Selon ce premier mode de réalisation, les parois de 10 séparation de conduits 39 s'étendent, d'amont en aval, sensiblement parallèlement l'une à l'autre. Au niveau de la sortie vers les conduits latéraux 28, la deuxième canalisation centrale 350 comporte un déflecteur 40 qui s'étend latéralement entre les parois de séparation de conduit 39, au 15 niveau des parois avant des conduits latéraux 28. Ce déflecteur 40 a pour but de diviser, de manière sensiblement égale, le flux d'air central vers les conduits latéraux 28. Selon ce premier mode de réalisation, la division de flux se fait par une convexité 41 vers l'amont disposée sensiblement à mi-chemin entre les deux parois de 20 séparation de conduit 39. Avantageusement, les arêtes de la convexité 41 sont arrondies pour optimiser l'écoulement de l'air. La séparation du flux en deux parties se faisant le plus en aval possible, les parois de séparation de conduit 39 peuvent être 25 resserrées ce qui ménage un espace supplémentaire pour diriger le flux. Par ailleurs, le resserrement des parois 39 permet d'augmenter la taille des premières canalisations latérales 340 et par suite le flux d'air sur le pare-brise. En conséquence, le rayon de courbure de la trajectoire du 30 flux est réduit, l'écoulement de l'air est moins contraint, la perte de charge réduite, ce qui permet d'augmenter le débit d'air capté dans les conduits latéraux 28. 2909935 - 10 - La figure 7 montre schématiquement les flux d'air circulant dans les différentes canalisations du boîtier répartiteur 30 selon un deuxième mode de réalisation. Ce deuxième mode de réalisation diffère du premier par la 5 modification du déflecteur 400 disposé dans la deuxième canalisation centrale 350. Le déflecteur 400 présente un orifice additionnel 420 de passage d'air situé sensiblement à mi-chemin entre les deux parois de séparation de conduit 39 et autour duquel sont formées deux convexités 410, 411 vers l'amont. 10 Avantageusement, les arêtes des convexités 410, 411 sont arrondies pour optimiser l'écoulement de l'air. L'orifice additionnel 420 coopère avec un conduit additionnel de dégivrage de pare-brise. Ce conduit additionnel permet de dégivrer le pare-brise dans sa partie centrale. 15 Grâce à cet orifice additionnel 420, le flux d'air sur le pare-brise est mieux réparti que dans le premier mode de réalisation, le flux d'air sur le pare-brise venant des deux premières canalisation latérales 34 mais aussi du conduit additionnel central 421. La figure 8 montre schématiquement les flux d'air circulant 20 dans les différentes canalisations du boîtier répartiteur 30 selon un troisième mode de réalisation. Selon ce mode de réalisation, les dimensions des premières canalisations latérales 36 sont réduites au détriment de la première canalisation centrale 350 par un positionnement transversal des 25 parois de séparation de conduit 39 plus proche des parois latérales 36 du boîtier 30 que dans les deux premiers modes de réalisation. Les parois de séparation de conduit 39 forment un angle s'approchant des angles des parois latérales 36 du boîtier 30. La deuxième canalisation centrale 350 accueille un conduit 30 additionnel élargi 4200. Ce conduit additionnel 4200 est délimité par des parois additionnelles 430A, 430B. Les parois de séparation de conduits 39 et les parois additionnelles 430A, 430B s'étendent sur une longueur sensiblement égale. 2909935 - 11 - Des déflecteurs 4000, de forme courbes, lient les arrêtes amont 431A, 431B des parois additionnelles 430A, 430B à leurs conduits latéraux 28 respectifs. La courbure de ces déflecteurs 4000 permet d'orienter le flux d'air dans les conduits latéraux 28 5 progressivement pour limiter les pertes de charge. Ce mode de réalisation est particulièrement adapté à une frise de dégivrage 14 en trois parties, pour un dégivrage du pare-brise accru dans sa partie centrale. En variante, on peut prévoir que les arrêtes amont 431A, 10 431 B des parois additionnelles 430A, 430B soient arrondies de manière à limiter les résistances à l'écoulement de l'air. Concernant la fabrication et l'assemblage, le boîtier répartiteur 30 peut être réalisé en deux éléments. Un premier élément 310 formant conduit et un deuxième élément 320 qui est 15 inclus dans la planche de bord 10. Le deuxième élément 320 forme alors couvercle pour fermer le boîtier 30 en intercalant un joint entre ces deux éléments 310, 320. Avantageusement, si le profil des faces des éléments est peu anguleux, un joint droit simple peut être collé sur au moins un des 20 éléments 310, 320 pour réaliser l'étanchéité. Selon une première variante de réalisation, les parois de séparation de conduit 39 et/ou les parois de conduit additionnel 430A, 430B sont mobiles en translation et/ou en rotation de manière à modifier la proportion de flux d'air entres les sorties du boîtier 25 répartiteur 30. Selon une deuxième variante de réalisation, la deuxième canalisation centrale 350 dirigeant l'air vers la deuxième sortie 35 située au centre du boîtier répartiteur 30 peut être formée par un élément indépendant des autres éléments du boîtier 30. 30 Selon une troisième variante de réalisation, des nervures de guidage de l'air peuvent être disposées sur la paroi avant interne de la partie amont du boîtier 30 pour augmenter le flux d'air circulant dans la deuxième canalisation centrale 350. REVENDICATIONS 1. Dispositif de climatisation d'un véhicule (1) comportant un réseau de canalisations de dégivrage dans une planche de bord (10), ledit réseau comportant un boîtier répartiteur (30) qui présente une portion avale (32) et une portion amont (31) et dans lequel : - une entrée d'air (33) est adaptée à correspondre avec une ouverture (20) de dégivrage d'un appareil de climatisation, - des premières sorties (34) sont adaptés à correspondre avec une frise (14) de dégivrage de pare-brise, - une deuxième sortie (35) est adaptée à correspondre avec des ouïes latérales (16) de dégivrage, -des premières canalisations (340) relient l'entrée (33) aux premières sorties (34), et s'étendent entre des parois de séparation de conduits (39) et des parois latérales (36) du boîtier (30), - une deuxième canalisation (350) relient l'entrée (33) à la deuxième sortie (35), et s'étend au moins en partie entre les parois de séparation de conduit (39), - la deuxième canalisation (350) débouche, côté entrée d'air (33), au centre de l'entrée d'air (33), et - les premières canalisations (340) débouchent de part et d'autre de la deuxième canalisation (350) caractérisé en ce que : - la portion aval (32) de la deuxième canalisation (35) comporte des première (37C) et deuxième (38C) parois qui s'étendent latéralement entre les parois de séparation de conduit (39), ces parois (37C, 38C) étant sensiblement parallèles les unes aux autres, et s'étendant globalement de façon rectiligne, de manière à limiter la résistance à l'écoulement de l'air émis par l'appareil de climatisation. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premières sorties (34) sont au nombre de deux et sont 2909935 - 13 -disposées latéralement autour de la deuxième sortie (35), chaque canalisation (340) correspondant avec un orifice (22) de la frise (14), la frise comportant deux orifices distants. 5 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les premières canalisations (340) présentent un profil en S dans le plan L-V. 4. Dispositif selon la revendication 1 à 3, caractérisé en 10 ce qu'un déflecteur (40) est disposé, dans la deuxième canalisation (350), au niveau des parois avant des conduits latéraux (28), ce déflecteur (40) présentant une convexité (41) vers l'amont sensiblement à mi-chemin entre les parois de séparation de conduit (39) pour le guidage du flux d'air vers les ouïes latérales (16). 15 5. Dispositif selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu'un déflecteur (400) est disposé, dans la deuxième canalisation (350), au niveau des parois avant des conduits latéraux (28), ce déflecteur (400) comportant un orifice additionnel (420), 20 pour le dégivrage de la zone centrale du pare-brise, et des convexités (410, 411) vers l'amont autour de cet orifice additionnel, pour le guidage du flux d'air vers les ouïes latérales (16). 6. Dispositif selon la revendication 1 à 3, caractérisé en 25 ce qu'un orifice additionnel (4200) s'étend entre des parois de conduit additionnel (430A, 430B) disposées dans la deuxième canalisation (350), l'air à destination des ouïes latérales (16) passant de part et d'autre de l'orifice additionnel (4200), entre les parois de séparation de conduits (39) et des déflecteurs latéraux 30 (4000) qui s'étendent entre les arêtes amont (431A, 431B) des parois de conduit additionnel (430A, 430B) et la paroi avant des conduits latéraux (28). 2909935 - 14 - 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les déflecteurs latéraux (4000) ont une forme courbe pour limiter la résistance à l'écoulement de l'air vers les ouïes latérales (16). 5 8. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les parois de séparation de conduit (39) et/ou les parois de conduit additionnel (430A, 430B) sont mobiles en translation et/ou en rotation de manière à modifier la proportion de 10 flux d'air entres les sorties du boîtier répartiteur (30). 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier répartiteur (30) est formé d'un premier (310) et d'un deuxième élément (320) qui forme couvercle, 15 au moins l'un parmi eux portant un joint d'étanchéité. 10. Véhicule caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, le dispositif étant adapté dans la planche de bord de manière que l'air émis par 20 un appareil de climatisation circule jusqu'à la frise de pare-brise (14) et aux ouïes latérales (16).