Brevet FR2900087A1 — publié le 20071026

L'invention concerne une scie à chaîne de menuiserie, comprenant une plaque de base sur laquelle on peut poser une pièce à œuvrer, une unité d'entraînement agencée au-dessus de la plaque de base et entraînant une chaîne de scie en circulation autour d'une lame, la lame dépassant vers le bas en traversant une échancrure réalisée dans la plaque de base, en particulier en forme de fente, et se trouvant dans toute position de fonctionnement avec un tronçon de lame servant à l'usinage de la pièce à oeuvrer au-dessous de la plaque de base. Les scies à chaîne de menuiserie de ce genre se distinguent d'autres machines de travail du bois, comme en particulier les scies circulaires plongeantes et les scies sauteuses entre autres par le fait qu'une lame d'une longueur comparativement importante se trouve au-dessous de la plaque de base avec un tronçon de lame qui sert à l'usinage de la pièce à oeuvrer. Par exemple, il n'est donc pas possible comme avec les scies circulaires, d'amener la lame dans une position au-dessus de la plaque de base sans démonter la machine. En outre, la lame et la chaîne de scie d'une scie à chaîne de menuiserie ne peuvent pas être enlevées aussi simplement et avec aussi peu de manipulations que cela et le cas avec les scies sauteuses, ce qui est également en relation avec la considérable différence de taille entre la lame d'une scie à chaîne de menuiserie et la lame de scie d'une scie sauteuse. L'objectif de la présente invention est de proposer une possibilité d'améliorer encore le travail avec une scie à chaîne de menuiserie. Cet objectif est atteint grâce au fait que la scie à chaîne de menuiserie comprend au moins un élément de protection anti-arrachement de copeaux, lequel est agencé par rapport à la chaîne de scie pendant le fonctionnement de telle façon qu'un soulèvement de copeaux provoqué lors du sciage par l'action de la chaîne de scie sur la pièce à œuvrer est empêché au moins sur un côté de la chaîne de scie. Grâce à l'élément de protection anti-arrachement de copeaux, du fait que l'on empêche un soulèvement des copeaux pendant le sciage, on peut réaliser avec la scie à chaîne de menuiserie conforme à l'invention des coupes sensiblement plus propres, qui présentent en particulier un bon aspect au niveau des arêtes de coupe. Suivant d'autres caractéristiques : - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est monté de façon détachable ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux présente une forme de base semblable à un parallélépipède aplati ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est réalisé en gradins sur son côté tourné vers le bas dans la situation montée, entre le tronçon d'insertion et le tronçon de maintien ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est réalisé au moins partiellement en un matériau élastiquement comprimable, en particulier en caoutchouc ou en matière plastique ; -l'élément de protection anti-arrachement de copeaux se raccorde au moins localement en affleurement avec la face inférieure de la plaque de base ou dépasse légèrement au-delà de la face inférieure de la plaque de base, en particulier par un tronçon partiel élastiquement comprimable ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux se raccorde au voisinage immédiat d'un côté au moins de la lame, en particulier sur les deux côtés plats de la lame, en s'appliquant ou en s'appuyant contre ce côté de la lame ; - l'élément de protection anti-arrachement de 35 copeaux est fabriqué au moins partiellement en un matériau susceptible d'être scié avec la chaîne de scie ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux entoure la lame au moins sur deux côtés ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux comprend un tronçon disposé devant la chaîne de scie et qui fait en particulier suite au voisinage immédiat de la chaîne de scie ; - l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est réalisé en forme de L ou en forme de U dans un plan parallèle à la plaque de base, au moins dans la région de la chaîne de scie ; et le mouvement de déplacement de la lame peut être exécuté dans le plan défini par la lame. Des modes de réalisation avantageux de l'invention ressortent du reste de la présente demande de brevet. Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est intégré dans la plaque de base. À cet effet, la plaque de base peut être dotée d'un évidement dans un côté qui délimite l'échancrure pour la lame, et l'élément de protection anti-arrachement de copeaux est inséré au moins localement dans cet évidement. Ici, l'élément de protection anti-arrachement de copeaux peut comprendre à un tronçon d'insertion destiné à être inséré dans l'évidement et au moins un tronçon de maintien qui coopère avec un tronçon de fixation, adjacent à l'évidement, de la plaque de base, en vue de fixer l'élément de protection anti-arrachement de copeaux sur la plaque de base. De cette façon, la plaque de base peut être utilisée pour le montage de l'élément de protection anti-arrachement de copeaux sans que la région concernée par le sciage soit perturbée d'une manière quelconque par l'élément de protection anti-arrachement de copeaux. Selon un autre mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'élément de protection anti- arrachement de copeaux peut être déplaçable par rapport à la plaque de base. La faculté de déplacement de l'élément de protection anti-arrachement ne doit pas ici servir, du moins pas uniquement, à un réajustement de l'élément de protection anti-arrachement éventuellement nécessaire en raison de l'usure, mais elle peut être utilisée pour déplacer l'élément de protection anti-arrachement entre une position de protection et une position de dégagement. En variante ou en supplément, la lame peut être déplaçable entre une position de sciage et une position de dégagement. Une telle faculté de déplacement de l'élément de protection anti-arrachement et/ou de la lame rend possible de prévoir un mouvement relatif entre l'élément de protection antiarrachement et la lame, qui peut servir à scier au moyen de la chaîne de scie dans l'élément de protection antiarrachement pour atteindre de cette façon un effet protecteur optimal par coopération de l'élément de protection anti-arrachement avec la chaîne de scie. Grâce au sciage de l'élément de protection anti-arrachement, la chaîne de scie réalise en quelque sorte elle-même une protection anti-arrachement des copeaux avec un positionnement optimal et en particulier très rapproché sur au moins un côté et de préférence sur plusieurs côtés. Par exemple, la lame peut être déplacée dans une position de dégagement et lorsque la lame est déplacée dans la position de dégagement, l'élément de protection anti- arrachement de copeaux est monté ou amené dans la région d'action de la chaîne de scie, de sorte que lorsqu'on ramène la lame dans la position de sciage, celle-ci se scie un chemin dans l'élément de protection anti-arrachement. En variante ou en supplément, il est cependant aussi possible de se passer d'une telle faculté de déplacement de la lame et de réaliser l'élément de protection anti-arrachement déplaçable de telle manière qu'il peut être amené depuis une position qui n'est pas influencée par la lame jusque dans la région d'action de la chaîne de scie. L'invention va être décrite dans ce qui suit à titre d'exemple en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels : la figure 1 montre schématiquement une vue en 5 perspective d'un mode de réalisation possible d'une scie à chaîne de menuiserie ; la figure 2 montre une vue en perspective partielle sur la région de sciage d'une scie à chaîne de menuiserie, en oblique depuis le haut ; 10 la figure 3 montre une vue de dessus sur la région de sciage d'après la figure 2 ; la figure 4 montre une vue sur la région de sciage, en oblique depuis le haut depuis une autre direction que la figure 2, sans élément de protection anti-arrachement de 15 copeaux ; la figure 5 montre une vue correspondant à la figure 4, avec élément de protection anti-arrachement de copeaux ; la figure 6 montre une vue de la région de sciage depuis le dessous, sans élément de protection anti- 20 arrachement de copeaux ; la figure 7 montre une vue correspondant à la figure 6, mais avec élément de protection anti-arrachement de copeaux ; et les figures 8 et 9 montrent diverses vues en 25 perspective d'un élément de protection-arrachement de copeaux selon un mode de réalisation possible. La scie à chaîne de menuiserie d'après la figure 1 comprend une plaque de base rectangulaire 11, au-dessus de laquelle est agencée une unité d'entraînement 13 pour une 30 chaîne de scie 16, laquelle circule autour d'une lame 15. La lame 15 pénètre vers le bas en traversant une échancrure en forme de fente, qui n'est pas illustrée dans la figure 1, de la plaque de base. Pour exécuter des coupes en oblique, l'unité d'entraînement 13 peut être déplacée en 35 inclinaison par rapport à la plaque de base 11 conjointement avec la lame 16 et avec la chaîne de scie 16. À cet effet, on prévoit des guidages 32 montés sur la plaque de base 11, sans que ces guidages soient décrits plus en détail ici. Les figures 2 et 3 montrent la région de sciage de la scie à chaîne. De la chaîne de scie 16 qui est illustrée uniquement partiellement, on a représenté ici pour simplifier l'illustration simplement une dent de scie 16a. Dans la région de l'extrémité avant de l'échancrure 17 en forme de fente ménagée dans la plaque de base 11 pour la lame 15, on a agencé un indicateur d'arrachement 34 réalisé d'un seul tenant avec la plaque de base 11. Les affichages individuels, agencés en forme de gradins ou d'escalier et dotés chacun d'un marquage d'échelle, servent à indiquer des arrachements lorsque la lame 15 est positionnée de façon correspondante en oblique par rapport à la plaque de base 11. L'indicateur d'arrachement 34 est donc réalisé pour des angles d'inclinaison de la lame 15 par rapport à la plaque de base 11 de 0 (correspondant à la position des figures 2 et 3), 45 , 30 et 60 . Sur le côté longitudinal opposé à l'indicateur d'arrachement 34, on a intégré dans la plaque de base 11 un élément de protection anti-arrachement de copeaux 19, dont la réalisation et dont le mode de montage sur la plaque de base 11 seront expliqués plus en détail dans ce qui suit. Dans l'exemple de réalisation ici décrit, l'élément de protection anti-arrachement de copeaux 19 représente une protection anti-arrachement sur un seul côté. Comme déjà évoqué en introduction, on peut assurer en variante grâce à l'élément de protection anti-arrachement selon l'invention également une protection anti-arrachement de copeaux sur plusieurs côtés. Par exemple, on peut prévoir deux éléments de protection anti-arrachement séparés qui sont montés sur les côtés opposés de la lame 15 sur la plaque de base 11. En outre, on peut prévoir un élément de protection anti- arrachement essentiellement en forme de U, qui coiffe l'échancrure 17 dans la région de la chaîne de scie 16, pour assurer de cette façon une protection anti-arrachement située en avant de la chaîne de scie 16. En outre, il est possible de prévoir un élément de protection antiarrachement réalisé essentiellement en forme de L, qui pénètre par un tronçon de protection antérieur dans l'échancrure 17 et qui se trouve devant la chaîne de scie 16 pour assurer une protection anti-arrachement dans cette région antérieure. La vue de dessus de la figure 3 montre en particulier que l'élément de protection anti-arrachement 19 est inséré dans la plaque de base 11 et ne dépasse dans aucune direction de façon sensible au-delà de la plaque de base 11 elle-même et n'est pas non plus dépassé par la plaque de base 11. Pour le montage sur la plaque de base 11, on utilise diverses régions ou tronçons de l'élément de protection anti-arrachement 19 et de la plaque de base 11, et on prévoit aussi bien un montage qui emploie des éléments de fixation séparés qu'un montage sans élément de fixation supplémentaire. L'élément de protection anti-arrachement 19 comprend un tronçon d'insertion 23, que l'on décrira plus en détail par la suite, ainsi qu'un tronçon de maintien 25 qui fait suite au tronçon d'insertion 23 en direction longitudinale. Le tronçon de maintien 25 est doté de deux logements à vis 24, au moyen desquels l'élément de protection anti- arrachement 19 peut être vissé depuis la face inférieure de la plaque de base 11 avec un tronçon de fixation correspondant 27 de la plaque de base 11. Ceci peut être vu nettement dans les figures décrites dans ce qui suit. Le tronçon d'insertion 23 est doté de tronçons de maintien sous la forme de la saillie 26 en forme de doigt ainsi que d'une saillie 28 en forme de patte, au moyen desquels l'élément de protection anti-arrachement 19 engage la plaque de base 11 au niveau de logements antagonistes correspondants. Grâce à ces moyens, on empêche un soulèvement de l'élément de protection anti-arrachement 19 par la chaîne de scie 16 qui traverse l'échancrure 17 du bas vers le haut dans la zone de l'élément de protection anti-arrachement 19. La figure 4 montre en particulier l'évidement de forme rectangulaire 21 ménagé dans la plaque de base 11 et qui, lorsque l'élément de protection anti-arrachement 19 est monté (figure 5), est rempli par son tronçon d'insertion 23. En outre, la figure 4 montre les logements antagonistes 29 pour les doigts de maintien 26 de l'élément de protection anti-arrachement 19 ainsi que les logements antagonistes 30 pour la patte de maintien 28 de l'élément de protection anti-arrachement 19. À l'évidement 21 se raccorde en avant le tronçon de fixation 27, déjà évoqué, de la plaque de base 11, dans lequel sont ménagés de perçages et qui coopère avec le tronçon de maintien 25, qui présente les logements à vis 24, de l'élément de protection anti-arrachement 19. L'élément de protection anti-arrachement 19 est vissé au niveau du tronçon de fixation 27 sur la plaque de base 11, depuis la face inférieure de la plaque de base 11. Un avantage particulier de cette réalisation, c'est qu'il est possible d'équiper a posteriori avec une protection anti-arrachement une scie à chaîne de menuiserie pour laquelle il n'est prévu aucune protection antiarrachement, et cela d'une manière comparativement simple. Les moyens, expliqués ci dessus, prévus sur la plaque de base 11 pour le logement, le montage ou la fixation de l'élément de protection anti-arrachement 19 peuvent être réalisés ultérieurement par usinage correspondant d'une plaque de base traditionnelle 11 déjà fabriquée, étant donné que les étapes de travail nécessaires à cet effet concernent uniquement un enlèvement de matière. En particulier, dans le cas de plaque de base 11 de fonderie, ceci présente l'avantage que, pour la conversion à une variante équipée d'une protection anti-arrachement, il n'est pas obligatoire de réaliser des moules de fonderie nouveaux. La conversion peut donc avoir lieu d'une manière particulièrement économique. On peut voir en particulier dans les figures 6 et 7 de quelle manière l'élément de protection anti-arrachement 19 engage les tronçons de fixation correspondants, c'est-à-dire les logements antagonistes 29, 30 de la plaque de base 11 par le dessous avec ces tronçons de maintien 26 en forme de doigt et avec la patte de maintien 28. Le tronçon de fixation (25) (figure 5) situé au-dessus du tronçon de fixation 27 de la plaque de base 11 doté des deux perçages est vissé (comme déjà évoqué) avec le tronçon de fixation 27 via les deux perçages et à l'aide de deux vis, lesdites vis étant réalisées autotaraudeuses et coopérant avec les logements à vis 24 (figure 5) du fait qu'elles taillent un pas de vis propre dans le matériau de l'élément de protection anti-arrachement 19, pour lequel on prévoit en particulier du caoutchouc ou de la matière plastique. Les figures 8 et 9 montrent en particulier la forme de base du tronçon d'insertion 23 de l'élément de protection anti-arrachement 19, en forme de coin et doté de renforcements en forme de nervures, cette forme de base étant adaptée à la réalisation de la plaque de base 11 dans la région des côtés longitudinaux qui délimitent l'échancrure 17 pour la lame 16 (figure 5). Le tronçon de mintien 25 prévu pour le vissage est décalé vers le haut avec sa face inférieure par rapport à la face inférieure du tronçon d'insertion 23. La face inférieure du tronçon d'insertion 23 se termine en affleurement avec la face inférieure de la plaque de base 11 ou dépasse légèrement au-delà de la face inférieure de la plaque de base 11, pour coopérer de cette façon de manière optimale avec la pièce à oeuvrer lorsque la scie à chaîne de menuiserie repose avec la face inférieure de la plaque de base 11 sur la pièce à œuvrer. Liste des références 11. Plaque de base 13. Unité d'entraînement 15. Lame 16. Chaîne de scie 16a. Dent de scie 17. Échancrure de la plaque de base pour la lame 19. Élément de protection anti-arrachement de copeaux 21. Évidement de la plaque de base pour l'élément de protection 23. Tronçon d'insertion de l'élément de protection 24. Logement à vis 25. Tronçon de maintien de l'élément de protection 26. Tronçon de maintien, doigt 27. Tronçon de fixation de la plaque de base 28. Tronçon de maintien, patte 29. Tronçon de fixation de la plaque de base, logement antagoniste pour le doigt 30. Tronçon de fixation de la plaque de base, logement antagoniste pour la patte 32. Guidage 34. Indicateur d'arrachement REVENDICATIONS 1. Scie à chaîne de menuiserie, comprenant une plaque de base (11) sur laquelle on peut poser une pièce à œuvrer, une unité d'entraînement (13) agencée au-dessus de la plaque de base (11) et entraînant une chaîne de scie (16) en circulation autour d'une lame (15), ladite lame (15) dépassant vers le bas en traversant une échancrure (17) réalisée dans la plaque de base (11), en particulier en forme de fente, et se trouvant dans toute position de fonctionnement avec un tronçon de lame servant à l'usinage de la pièce à œuvrer au-dessous de la plaque de base (11), caractérisée en ce qu'elle comprend au moins un élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux, lequel est agencé par rapport à la chaîne de scie (16) pendant le fonctionnement de telle façon qu'un soulèvement de copeaux provoqué lors du sciage par l'action de la chaîne de scie (16) sur la pièce à œuvrer est empêché au moins sur un côté de la chaîne de scie (16). 2. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est monté de façon détachable. 3. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est monté sur la plaque de base (11). 4. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est vissé sur la plaque de base (11), en particulier depuis la face inférieure de la plaque de base (11). 5. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est intégré dans la plaque de base (11). 6. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux présente une forme de base semblable à un parallélépipède aplati. 7. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que, dans un côté de la plaque de base (11) qui délimite l'échancrure (17) pour la lame (15), la plaque de base est pourvue d'un évidement (21) dans lequel l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est inséré au moins localement. 8. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 7, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux comprend un tronçon d'insertion (23) destiné à être inséré dans l'évidement (21) et au moins un tronçon de maintien (25, 26, 28) qui coopère avec un tronçon de fixation (27, 29, 30), adjacent à l'évidement (21), de la plaque de base (11) en vue de la fixation de l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux sur la plaque de base (11). 9. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est soutenu sur la plaque de base (11) par le tronçon de maintien (25, 26, 28). 10. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 8 ou 9, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) est vissé sur le tronçon de fixation (27) de la plaque de base (11). 11. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est réalisé en gradins sur son côté tourné vers le bas dans la situation montée, entre le tronçon d'insertion (23) et le tronçon de maintien (25). 12. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la plaque de base (11) et l'élément de protection (19) antiarrachement de copeaux sont dotés de moyens à coopération de formes (29, 30, 26, 28) qui maintiennent l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux contre la plaque de base (11) en particulier avec effet de soutien, sans moyens de fixation supplémentaires, à l'encontre de l'action de la chaîne de scie (16) en circulation et/ou à l'encontre d'une force qui agit lors du sciage en raison du soulèvement de copeaux sur l'élément de protection (19). 13. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux coiffe la plaque de base (11) localement par le dessous. 14. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux présente au moins une saillie de maintien (26, 28), en particulier en forme de doigt ou de patte, et en ce que la plaque de base (11) est dotée d'au moins un logement antagoniste (29, 30), en particulier complémentaire, qui est en engagement avec la saillie de maintien (26, 28). 15. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est réalisé au moins partiellement en un matériau élastiquement comprimable, en particulier en caoutchouc ou en matière plastique. 16. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection {19) anti-arrachement de copeaux se raccorde au moins localement en affleurement avec la face inférieure de la plaque de base (11) ou dépasse légèrement au-delà de la face inférieure de la plaque de base (11), enparticulier par un tronçon partiel élastiquement comprimable. 17. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux se raccorde au voisinage immédiat d'un côté au moins de la lame (15), en particulier sur les deux côtés plats de la lame (15), en s'appliquant ou en s'appuyant contre ce côté de la lame (15). 18. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est fabriqué au moins partiellement en un matériau susceptible d'être scié avec la chaîne de scie (16). 19. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux entoure la lame (15) au moins sur deux côtés. 20. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux comprend un tronçon disposé devant la chaîne de scie (16) et qui fait en particulier suite au voisinage immédiat de la chaîne de scie (16). 21. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est réalisé en forme de L ou en forme de U dans un plan parallèle à la plaque de base (11), au moins dans la région de la chaîne de scie (16). 22. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux coiffe l'échancrure (17) dans la région de la chaîne de scie (16). 23. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est déplaçable par rapport à la plaque de base (11), en particulier entre une position de protection et une position dégagée. 24. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame (15) est déplaçable entre une position de sciage et au 10 moins une position de dégagement. 25. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 24, caractérisée en ce que le mouvement de déplacement de la lame (15) peut être exécuté dans le plan défini par la lame (15). 15 26. Scie à chaîne de menuiserie selon la revendication 24 ou 25, caractérisée en ce que le mouvement de déplacement de la lame (15) est un mouvement de pivotement ou comprend un tel mouvement. 27. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des 20 revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément de protection (19) anti-arrachement de copeaux est déplaçable, lorsque la lame (15) est déplacée dans une position de dégagement, au moins localement dans la zone d'action de la chaîne de scie (16) prévue pour la chaîne de 25 scie (16) lorsque la lame (15) se trouve dans la position de sciage. 28. Scie à chaîne de menuiserie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lame (15) est réglable en inclinaison pour exécuter des coupes 30 en oblique par rapport à la plaque de base (11).