Brevet FR2906908A1 — publié le 20080411

La présente invention concerne des dispositifs de mémorisation qui mémorisent les données destinées à être utilisées par un ordinateur dans un système informa-tique, et plus particulièrement des dispositifs de mémo- risation qui utilisent une structure en grappe. Du fait que la quantité de données traitées dans un système informatique a fortement augmenté, la capacité de mémorisation qui mémorise les données a été augmentée en conséquence. Comme l'une des approches per- mettant de réduire les coûts de gestion de mémoires de grande capacité, un système de mémorisation peut être conçu de sorte qu'une grande quantité de données est collectivement mémorisée dans une mémoire de grande capacité unique de performances élevées, de fiabilité élevée, et d'adaptabilité élevée, au lieu de répartir une grande quantité de données et de les mémoriser dans de nombreuses mémoires de petite taille. En réduisant le nombre de mémoires qui sont soumises à la gestion, le coût de gestion des mémoires tels que les coûts de gestion de panne/maintenance peuvent être réduits. Cependant, lorsqu'un dispositif de mémorisation unique est utilisé pour mémoriser une grande quantité de données, et est connecté à de nombreux hôtes, le nombre de processeurs de commande et de dispositifs de disque qui sont montés à l'intérieur du dispositif de mémorisation augmente. En outre, du fait qu'une opération de lien à vitesse élevée est requise entre les nombreux processeurs de commande et dispositifs de disque, la vitesse des bus internes et des mémoires de commande doit être augmentée et les conflits entre les nombreux processeurs de commande doivent être évités. Toutefois, l'augmentation de la vitesse des bus internes et des mémoires de commande et le blocage des conflits entre processeurs de commande présentent des défis majeurs en termes de tech- 2906908 2 nologie et de coûts à la fois en termes matériel et logiciel. Une technologie de grappe peut être appliquée à un système de mémorisation afin de résoudre les problèmes 5 décrits ci-dessus et de réaliser une mémorisation de grande capacité de grande échelle et de coût faible. Un système de mémorisation en grappe est typiquement constitué d'une pluralité de noeuds de mémorisation d'échelle relativement petite qui sont mutuellement 10 connectés via des systèmes de connexion mutuelle tels que des commutateurs pour réaliser ainsi un dispositif de mémorisation de grande capacité. De nombreuses configurations sont possibles pour composer un tel dispositif de mémorisation de grande capacité. Cependant, elles doivent 15 être identiques en ce sens que les demandes d'entrée/sortie reçues par un système de mémorisation en grappe sont réparties à des noeuds de mémorisation qui sont montés avec des dispositifs cibles des demandes d'entrée/sortie, et chacune des demandes d'entrée/sortie 20 est traitée par chacun des noeuds de mémorisation correspondant, respectivement. D'une manière générale, une pluralité de modules tels qu'une interface hôte, une unité de disque, des processeurs de commande, une mémoire, une mémoire de commande, un cache de disque et analogue sont 25 montés sur chacun des noeuds de mémorisation, comme un dispositif de mémorisation classique, et ces modules sont connectés dans le noeud de mémorisation respectif via un réseau interne. En chacun des noeuds de mémorisation, ces modules internes sont utilisés pour traiter des demandes 30 d'entrée/sortie se rapportant au dispositif de disque. Dans le système de mémorisation en grappe décrit ci-dessus, le cache de disque et la mémoire de commande dans chacun des noeuds de mémorisation sont partagés uniquement par les processeurs de commande qui sont présents dans le même noeud de mémorisation. Par consé-2906908 3 quent, dans le système de mémorisation en grappe décrit ci-dessus, les impératifs de performances des bus internes et de la largeur de bande de mémoire peuvent être allégés. En outre, une pluralité de noeuds de mémorisation 5 dont le nombre correspond à une capacité de mémorisation requise par un système informatique peuvent être connectés pour constituer un système de mémorisation en grappe. En procédant ainsi, des dispositifs de mémorisation ayant une variété de capacités différentes allant d'une petite 10 capacité à une grande capacité peuvent être réalisés d'une manière modulable. On doit noter que, dans un système de mémorisation en grappe, des informations de commande et des données mémorisées dans les unités de disque peuvent être échangées via un système d'interconnexion 15 entre les noeuds de mémorisation pour un chaînage de don-nées tel qu'une réplication de données et un repositionnement des données internes entre les unités de disque. Lorsqu'un nouveau dispositif de mémorisation est introduit dans un système informatique existant, il 20 est efficace, pour réduire les coûts d'introduction de dispositif, d'utiliser une mémoire existante qui a déjà été introduite dans le système informatique par un consommateur. Afin de migrer les données entières sur le dispositif de mémorisation existant vers une nouvelle mé- 25 moire, la mémoire nouvellement introduite doit être équipée d'une capacité équivalente à celle du dispositif de mémorisation existant, ce qui fait croître les coûts d'introduction de mémoire. Comme l'un des procédés connus pour connecter 30 une pluralité de dispositifs de mémorisation, un premier dispositif de mémorisation est connecté à un second dis-positif de mémorisation, et un dispositif (appelé par la suite un "dispositif logique") que le premier dispositif de mémorisation fournit à un dispositif supérieur tel 35 qu'un hôte est fourni à l'hôte via le second dispositif 2906908 4 de mémorisation en tant que dispositif logique du second dispositif de mémorisation. Lorsque le second dispositif de mémorisation reçoit depuis l'hôte une demande d'entrée/sortie pour accéder à un dispositif logique, le se- 5 cond dispositif de mémorisation détermine si le dispositif devant faire l'objet d'un accès correspond à un dis-positif logique dans le premier dispositif de mémorisation ou à un dispositif physique dans le second dispositif de mémorisation, et distribue la demande d'en- 10 trée/sortie à une destination d'accès appropriée en fonc- tion du résultat de la détermination. Selon le procédé classique décrit ci-dessus, lorsque le second dispositif de mémorisation reçoit de-puis l'hôte une demande d'entrée/sortie pour accéder à un 15 dispositif logique du second dispositif de mémorisation, qui correspond à un dispositif logique du premier dispositif de mémorisation (qui par la suite sera appelé un "dispositif externe"), le processeur de commande du second dispositif de mémorisation détermine qu'un disposi- 20 tif devant faire l'objet d'un accès est le dispositif ex-terne, réécrit des informations d'adresse, et transmet ensuite la demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation. En conséquence, il est fortement possible que le procédé classique affecte les performances de 25 traitement d'entrée/sortie d'un dispositif formé à partir de l'unité de disque montée dans le second dispositif de mémorisation (qui peut par la suite être appelée un "dis-positif interne"). Par exemple, lorsqu'un traitement d'en- 30 trée/sortie pour un dispositif logique du second dispositif de mémorisation qui correspond à un dispositif ex-terne du premier dispositif de mémorisation est exécuté par le processeur de commande du second dispositif de mémorisation, la capacité de fonctionnement du processeur 2906908 5 de commande du second dispositif de mémorisation est épuisée. La présente invention concerne un système comportant un premier dispositif de mémorisation et un se- 5 cond dispositif de mémorisation connectés l'un à l'autre, dans lequel des demandes d'entrée/sortie provenant d'un hôte au premier dispositif de mémorisation sont transmises au premier dispositif de mémorisation via le second dispositif de mémorisation, et une technologie qui réduit 10 la charge de traitement sur le second dispositif de mémorisation. De même, la présente invention concerne un système comportant un premier dispositif de mémorisation et un second dispositif de mémorisation connectés l'un à 15 l'autre, dans lequel des demandes d'entrée/sortie provenant d'un hôte au premier dispositif de mémorisation sont transmises au premier dispositif de mémorisation via le second dispositif de mémorisation, et une technologie qui commute une configuration de connexion entre le premier 20 dispositif de mémorisation et le second dispositif de mémorisation. Selon un mode de réalisation de la présente invention, un système de mémorisation inclut une première section de commande connectée à un ordinateur, une 25 deuxième section de commande ayant un dispositif de mémorisation et une mémoire cache, une troisième section de commande qui est connectée à un autre système de mémorisation, et un réseau interne qui connecte la première section de commande, la deuxième section de commande et 30 la troisième section de commande. Lorsque la première section de commande reçoit depuis l'ordinateur une demande d'entrée/sortie devant effectuer un accès au dispositif de mémorisation dans l'autre système de mémorisation, la première section de 35 commande sélectionne la transmission de la demande d'en- 2906908 6 trée/sortie à l'autre système de mémorisation via un premier trajet défini par le réseau interne et la troisième section de commande, ou via un second trajet défini par le réseau interne, la deuxième section de commande et la 5 troisième section de commande. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention vont mieux apparaître à partir de la description détaillée qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui illustrent, à titre d'exemple, 10 diverses caractéristiques des modes de réalisation de la présente invention, dessins sur lesquels : - la figure 1 représente un exemple d'une con-figuration matérielle d'un système informatique selon un mode de réalisation de la présente invention, 15 - la figure 2 représente un exemple d'une con-figuration logicielle d'une mémorisation selon un mode de réalisation de la présente invention, - la figure 3 représente un exemple d'informations de gestion de dispositif logique supérieur, 20 - la figure 4 représente un exemple d'informations de gestion de trajet LU, la figure 5 représente un exemple d'informa- tions de gestion de dispositif logique inférieur, - la figure 6 représente un exemple d' informa- 25 tions de gestion de dispositif physique, - la figure 7 représente un exemple d'informations de gestion de dispositif externe, -la figure 8 représente un exemple d'un traitement de définition de dispositif externe, 30 - la figure 9 représente un exemple d'un traitement de définition de dispositif logique, - la figure 10 représente un exemple d'un traitement de définition de trajet LU, - la figure 11 représente un exemple d'un trai- 35 terrent d'allocation de demande, 2906908 7 - la figure 12 représente un exemple d'un traitement de commande, - la figure 13 représente un exemple d'un traitement d'écriture différée, - la figure 14 représente un exemple d'un traitement de changement de connexion de dispositif externe, - la figure 15 représente un autre exemple d'un traitement de changement de connexion de dispositif ex-terne, - la figure 16 représente un autre exemple d'un traitement d'allocation de demande, et - la figure 17 représente un autre exemple d'un système informatique selon un mode de réalisation de la présente invention. Un premier mode de réalisation et un second mode de réalisation sont décrits ci-dessous comme exemples parmi divers modes de réalisation de la présente invention. Dans un exemple selon le premier mode de réali- 20 sation de la présente invention, lorsqu'un dispositif ex-terne qui se trouve dans un premier dispositif de mémorisation est défini en tant que dispositif logique d'un second dispositif de mémorisation qui est un système de mémorisation configuré en grappe, une configuration de 25 connexion du dispositif externe dans le second dispositif de mémorisation est déterminée, et une demande d'entrée/sortie provenant d'un ordinateur hôte au dispositif externe est distribuée à une destination de transmission appropriée sur la base de la configuration de connexion 30 déterminée. Dans un exemple selon le second mode de réalisation de la présente invention, une configuration de connexion introduite dans le second dispositif de mémorisation est commutée vers une autre configuration de con- 35 nexion, et une demande d'entrée/sortie provenant de l'or- 5 10 15 2906908 8 dinateur hôte au dispositif externe est distribuée vers une destination de transmission appropriée selon le dé-roulement du traitement de commutation de la configuration de connexion. 5 On doit noter, dans les premier et second modes de réalisation, que le second dispositif de mémorisation qui est un système de mémorisation configuré en grappe est connecté au premier dispositif de mémorisation qui définit un dispositif de mémorisation externe, et le se- 10 Gond dispositif de mémorisation a pour fonction de fournir le dispositif externe existant dans le premier dispositif de mémorisation à l'ordinateur hôte en tant que dispositif du second dispositif de mémorisation. Un tel rôle est par la suite appelé une fonction de connexion de 15 mémorisation externe. D'une manière générale, dans un dispositif de mémorisation qui utilise des dispositifs de disque, en particulier dans un dispositif de mémorisation qui commande un réseau de disques tel qu'un Réseau Redondant de 20 Disques Indépendants (RAID), les dispositifs de disque, qui sont des dispositifs physiques réellement montés sur le dispositif de mémorisation, sont mis en corrélation avec des dispositifs de disque logiques pour être fournis à un hôte (en d'autres termes, qui sont reconnus en tant 25 que dispositifs de disque par l'hôte) (qui peuvent être appelés par la suite "dispositifs logiques"). En utilisant une fonction de connexion de mémorisation externe du second dispositif de mémorisation, le second dispositif de mémorisation reconnaît les dispositifs logiques du 30 premier dispositif de mémorisation en tant que dispositifs externes, et effectue une corrélation de ceux-ci avec les dispositifs logiques du second dispositif de mémorisation. Ensuite, lorsque le second dispositif de mémorisation reçoit une demande d'accès provenant de l'or- 35 dinateur hôte, le second dispositif de mémorisation dé- 2906908 9 termine si un dispositif logique cible devant faire l'objet d'un accès, qui est spécifié par des informations contenues dans la demande d'accès, est mis en corrélation avec un dispositif physique existant dans le second dis- 5 positif de mémorisation, ou mis en corrélation avec un dispositif externe existant dans le premier dispositif de mémorisation, et distribue la demande d'accès vers une destination d'accès appropriée sur la base du résultat de la détermination. 10 Dans cet exemple, qu'un dispositif logique qui est une cible de la demande entrée/sortie provenant de l'ordinateur hôte soit en corrélation avec un dispositif externe existant dans le second dispositif de mémorisation ou un dispositif externe existant dans le premier 15 dispositif de mémorisation, la demande d'entrée/sortie peut être traitée par un processeur de commande du second dispositif de mémorisation. En traitant la demande d'accès au dispositif externe provenant de l'ordinateur hôte en utilisant le processeur de commande du second disposi- 20 tif de mémorisation, des fonctions telles qu'une fonction de copie de données du second dispositif de mémorisation peuvent également être fournies au dispositif externe. En résultat, le système décrit ci-dessus offre des avantages en ce sens que les coûts d'introduction du second dispositif de mémorisation dans le système informatique peu-vent être réduits, et des performances de dispositif plus élevées et une variété de fonctions du second dispositif de mémorisation peuvent être appliquées à des données mémorisées dans le dispositif du premier dispositif de mé- 30 morisation, pendant que le premier dispositif de mémori- sation est efficacement utilisé. Cependant, si des demandes d'accès au dispositif externe sont traitées par le processeur de commande du second dispositif de mémorisation, les performances de 35 traitement d'entrée/sortie du dispositif interne existant 2906908 10 dans le second dispositif de mémorisation peuvent être très fortement affectées. Par exemple, comme décrit ci-dessus, lorsque des traitements relatifs au dispositif externe sont exécutés par le processeur de commande du 5 second dispositif de mémorisation, la capacité de fonctionnement du processeur de commande du second dispositif de mémorisation est épuisée. De même, du fait qu'un cache de disque du second dispositif de mémorisation est utilisé pour mémoriser des données qui sont mémorisées dans le 10 dispositif externe, il y a une forte possibilité que des données mémorisées dans le dispositif interne puissent être expulsées du cache de disque, ce qui peut entraîner une réduction des performances d'entrée/sortie due à une réduction de la fréquence d'accès réussi au cache. 15 Il peut être inévitable que des ressources tel-les que le processeur de commande et la mémoire cache du second dispositif de mémorisation soient épuisées dans le premier dispositif de mémorisation lorsque les fonctions telles que la fonction de copie de données du second dis- 20 positif de mémorisation sont utilisées pour le dispositif externe se trouvant dans le premier dispositif de mémorisation. Toutefois, le premier dispositif de mémorisation peut inclure un dispositif externe que l'on souhaite gérer intégralement avec le dispositif interne du second 25 dispositif de mémorisation en tant que dispositif logique du second dispositif de mémorisation en vue de l'intégration des gestions des opérations, mais il n'est pas nécessaire d'appliquer les fonctions du second dispositif de mémorisation. Il n'est pas souhaitable, du point de 30 vue des performances du système, de consommer les ressources du second dispositif de mémorisation pour des traitements d'accès à un tel dispositif externe, de la même manière que les traitements à d'autres dispositifs externes auxquels les fonctions du second dispositif de 35 mémorisation doivent être appliquées. De même, les fonc- 2906908 11 tions du second dispositif de mémorisation ne peuvent pas être nécessairement toujours appliquées à un dispositif externe spécifique. Par exemple, lorsque des données sont mémorisées comme sauvegarde de secours dans le premier 5 dispositif de mémorisation qui est un dispositif de mémorisation externe en utilisant une fonction de copie de données du second dispositif de mémorisation, la fonction du second dispositif de mémorisation est appliquée au premier dispositif de mémorisation pendant que le traite- 10 ment de sauvegarde est exécuté, et par conséquent, la ressource du second dispositif de mémorisation est épuisée. Cependant, après que le traitement de sauvegarde ait été réalisé, il est souhaitable que la ressource du second dispositif de mémorisation ne soit pas épuisée au- 15 tant que possible lorsque le dispositif externe qui mémorise les données de sauvegarde fait l'objet d'un accès. En vue de ce que l'on a cité ci-dessus, le premier mode de réalisation de la présente invention que l'on va décrire ci-dessous concerne une technologie qui 20 sélectionne une configuration de connexion lorsque le premier dispositif de mémorisation est connecté au second dispositif de mémorisation, et traite les demandes d'entrée/sortie au dispositif externe par le second dispositif de mémorisation en fonction de la configuration de 25 connexion ; et le second mode de réalisation de la pré-sente invention que l'on va décrire ci-dessous concerne une technologie permettant de changer une configuration de connexion qui a été sélectionnée. Le premier mode de réalisation est décrit 30 ci-dessous en se reportant aux figures 1 à 14 et à la figure 17. La figure 1 représente un exemple d'une configuration matérielle d'un système informatique selon un mode de réalisation de la présente invention. 2906908 12 Le système informatique inclut au moins un ordinateur hôte (par la suite appelé un "hôte") 100, un serveur de gestion 110, une commutateur de fibre canal 120, un dispositif de mémorisation 130 correspondant à un 5 second dispositif de mémorisation, un ou plusieurs dispositifs de mémorisation externes 180a, 180b (d'une manière générale désignés par "180") correspondant chacun à un premier dispositif de mémorisation, et un terminal de service 190. L'hôte 100 inclut un ou plusieurs ports 107, 10 et le dispositif de mémorisation 130 inclut un ou plu-sieurs ports 141 ; et l'hôte 100 et le dispositif de mémorisation 130 sont connectés à des ports 121 d'un commutateur de fibre canal 120 via leurs ports respectifs. Un réseau qui est constitué de l'hôte 100 et du dispositif 15 de mémorisation 130 connecté via le commutateur de fibre canal 120 est appelé un Réseau Local de Mémorisation (SAN). En outre, les mémoires externes 180a et 180b incluent des ports 181, et sont connectées au dispositif de mémorisation 130 via les ports 181. Les dispositifs ex- 20 ternes qui sont constitués des dispositifs de disque se trouvant dans les dispositifs de mémorisation externes 180a et 180b sont fournis par le dispositif de mémorisation 130 à l'hôte 100 en tant que dispositifs logiques du dispositif de mémorisation 130. De même, l'hôte 100, le 25 commutateur de fibre canal 120, le dispositif de mémorisation 130 et le dispositif de mémorisation externe 180 sont connectés à un serveur de gestion 110 via un réseau de Protocole Internet (IP) 175, et collectivement gérés par un logiciel de gestion SAN (non-représenté) qui 30 s'exécute sur le serveur de gestion 110. On doit noter que, bien que le dispositif de mémorisation 130 selon le présent mode de réalisation soit connecté au serveur de gestion 110 via le terminal de service 190, le dispositif de mémorisation 130 peut être configuré de sorte qu'il 35 est directement connecté au réseau IP 175. 2906908 13 L'hôte 100 est un ordinateur qui inclut une unité centrale de traitement (CPU) 101, une mémoire 102 et d'autres composants. Des logiciels incluant un système d'exploitation mémorisé dans une mémoire 103 telle qu'un 5 dispositif de disque, un dispositif à disque magnéto-optique ou analogue sont lus sur la mémoire 102, et la CPU 101 lit les logiciels mémorisés à partir de la mémoire 102 et les exécute pour réaliser des fonctions pré-déterminées. L'hôte 100 peut être équipé d'un dispositif 10 d'entrée 104 tel qu'un clavier, une souris ou analogue, et un dispositif de sortie tel qu'un afficheur 105. Le dispositif d'entrée 104 reçoit des entrées fournies par, par exemple, un administrateur de gestion d'hôte, et le dispositif de sortie délivre en sortie des informations 15 demandées par la CPU. De même, l'hôte 100 inclut un ou plusieurs ports 107 de connexion au réseau SAN, et une ou plusieurs sections de commande d'interface 106 de connexion au réseau IP 175. Le serveur de gestion 110 est également un or- 20 dinateur qui a une CPU 111, une mémoire 1112 et analogue, et des logiciels tels qu'un logiciel de gestion SAN mémorisé dans une mémoire 113 telle qu'un dispositif de dis-que, un dispositif à disque magnéto-optique ou analogue sur la mémoire 112, et la CPU 111 lit les logiciels mémo- 25 risés et les exécute pour réaliser des fonctions prédéterminées telles que la gestion d'opération/maintenance globale du système informatique. Lorsque le logiciel de gestion SAN est exécuté par la CPU 111, le serveur de gestion 110 collecte diverses informations telles que les 30 informations de configuration, les informations de vitesse d'utilité de ressource, informations de contrôle des performances à partir de chacun des dispositifs au sein du système informatique à l'aide de sa section de commande d'interface 116 via le réseau IP 175. Ensuite, 35 le serveur de gestion 110 délivre en sortie les informa- 2906908 14 tions collectées au dispositif de sortie tel que l'afficheur 115 pour les présenter à l'administrateur de gestion de mémorisation. De même, le serveur de gestion 110 reçoit des instructions telles qu'une instruction de 5 fonctionnement/maintenance depuis l'administrateur de gestion de mémorisation via le dispositif d'entrée 114 tel qu'un clavier, une souris ou analogue, et transmet l'instruction de fonctionnement/maintenance reçue à chacun des dispositifs via la section de commande d'inter- 10 face 116. Le commutateur de fibre canal 120 inclut une pluralité de ports 121. Chacun des ports 121 est connecté au port 107 de l'hôte 100 ou au port 141 du dispositif de mémorisation 130. Le commutateur de fibre canal 120 in15 clut une section de commande d'interface 123, et est également connecté au réseau IP 175 via la section de commande d'interface 123. Le commutateur de fibre canal 120 est utilisé de sorte que l'un ou la pluralité d'hôtes 100 connectés au commutateur de fibre canal 120 peut effec- 20 tuer un accès à la mémoire 120. Physiquement, tous les hôtes 100 connectés au commutateur de fibre canal 120 peuvent accéder à la mémoire 130 qui est connectée au commutateur de fibre canal 120. De même, le commutateur de fibre canal 120 a une fonction de segmentation qui limite les communications à partir d'un port spécifié vers un autre port spécifié. En utilisant la fonction de segmentation, par exemple, le transfert de demandes d'accès dans le commutateur de fibre canal 120 peut être commandé de sorte que les accès à un port spécifié 141 d'une mémoire spécifiée 130 sont limités à un hôte spécifié 100. L'un des divers procédés peut être utilisé pour commander une combinaison constituée d'un port source de connexion et d'un port de destination de connexion. De tels procédés incluent un procédé qui utilise des identificateurs 35 de port alloués aux ports 121 du commutateur de fibre ca- 2906908 15 nal 120, et un procédé utilisant des Noms de la Toile Mondiale (WWN) affectés aux ports 107 des hôtes respectifs 100 et aux ports 141 des dispositifs de mémorisation 130. 5 Le dispositif de mémorisation 130 a une configuration en grappe ; d'une manière plus particulière, une configuration dans laquelle une pluralité d'adaptateurs de protocole 140, une pluralité d'adaptateurs de cache 150 et un adaptateur de gestion 160 sont mutuelle-10 ment connectés par un réseau interne 170. Chacun des adaptateurs de protocole 140 est mu-ni d'une pluralité de ports 141, d'un ou de plusieurs processeurs de commande 142, d'une mémoire 143 et d'un contrôleur de réseau 144 à connecter au réseau interne 15 170. L'adaptateur de protocole 140 effectue les traitements tels qu'un traitement servant à spécifier un dispositif cible d'accès pour une demande d'entrée/sortie reçue au port 141, un traitement pour transférer une de-mande d'entrée/sortie ou des données via le réseau in- 20 terne 170 vers un adaptateur de cache approprié 150 ou un adaptateur de protocole approprié 140, ou analogue. Dans cet exemple, le processeur de commande 142 calcule un numéro de dispositif logique supérieur d'un dispositif logique supérieur que le dispositif de mémorisation 130 25 fournit à l'hôte sur la base d'un identificateur (ID) de port et d'un Numéro d'Unité Logique (LUN) inclus dans la demande d'entrée/sortie, et spécifie un adaptateur de cache approprié 150 et un numéro de dispositif logique inférieur ou un adaptateur de protocole approprié 140 et un 30 numéro de dispositif externe, correspondants au dispositif logique supérieur. Ensuite, le processeur de commande 142 transmet la demande d'entrée/sortiecontenant des in-formations requises pour calculer le numéro de dispositif logique inférieur spécifié ou le numéro de dispositif ex- 35 terne spécifié à l'adaptateur de cache 150 ou à l'adapta- 2906908 16 teur de protocole 140 qui a été spécifié. De même, l'adaptateur de protocole 140 peut être connecté à un autre dispositif de mémorisation tel que le dispositif de mémorisation externe 180 via le port 141, et peut trans- 5 mettre des demandes d'entrée/sortie reçues via un autre adaptateur de protocole 140 ou des demandes d'entrée/sortie reçues depuis l'adaptateur de cache 150 à un dispositif de mémorisation externe, de sorte que des don-nées peuvent être écrites dans le dispositif de mémorisa- 10 tion externe ou des données peuvent être lues à partir du dispositif de mémorisation externe. On doit noter que, dans le présent mode de réalisation, des ports ayant une interface fibre canal compatibles avec une Interface Système pour Petits Ordina- 15 teurs (SCSI) en tant que protocole supérieur sont supposés être les ports 141. Toutefois, des ports compatibles avec une autre interface réseau destinée à connecter les mémoires peuvent être utilisés, tels qu'une interface de réseau IP de type SCSI en tant que protocole supérieur. 20 L'adaptateur de cache 150 inclut un ou plu-sieurs ports 156, un ou plusieurs dispositifs de disque 157 connectés aux ports respectifs, un ou plusieurs processeurs de commande 152, des mémoires 153 correspondant aux processeurs de commande respectifs, un ou plusieurs 25 caches de disque 154, une ou plusieurs mémoires de commande 155, et un contrôleur de réseau 151 qui est connecté au réseau interne 170. Les processeurs de commande 152 traitent les demandes d'entrée/sortie aux dispositifs de disque 157 se 30 trouvant dans le même adaptateur de cache 150, qui sont reçues au niveau du contrôleur de réseau 151 via le ré-seau interne 170. De même, lorsque le dispositif de mémorisation 130 fait qu'une pluralité de dispositifs de dis-que 157 analogues à un réseau de disques apparaissent 35 comme étant un ou une pluralité de dispositifs logiques 2906908 17 de point de vue de l'hôte 100, et ne fait pas en sorte que le dispositif de disque 157 apparaît comme un dispositif de disque unique, le processeur de commande 152 gère des corrélations entre les dispositifs logiques et 5 les dispositifs physiques ou les dispositifs de disque 157, et exécute des traitements tels qu'un traitement servant à convertir une demande d'accès à un dispositif logique en une demande d'accès au dispositif physique ou au dispositif de disque 157. De plus, le processeur de 10 commande 152 exécute une variété de traitements pour réaliser des fonctions de chaînage de données telles qu'une fonction de copie de données, une fonction de réorganisation de données et analogue. Le cache de disque 154 peut mémoriser à 15 l'avance des données qui sont souvent lues à partir du dispositif de disque 157, afin d'augmenter la vitesse de traitement des demandes d'accès provenant de l'hôte 100, ou temporairement mémoriser des données d'écriture reçues depuis l'hôte 100. Lorsqu'une écriture différée (désacti- 20 nation asynchrone) est effectuée en utilisant le cache de disque 154, en d'autres termes, lorsqu'une réponse d'une demande d'écriture est retournée à l'hôte 100 après avoir mémorisé des données d'écritures reçues depuis l'hôte 100 dans le cache de disque 154, mais avant que les données 25 d'écriture soient réellement écrites dans le dispositif de disque 157, l'adaptabilité du cache de disque 154 peut de préférence être améliorée pour empêcher la perte des données d'écriture mémorisées dans le cache de disque avant qu'elles ne soient écrites dans le dispositif de 30 disque 157 grâce, par exemple, à l'utilisation d'un dis-positif de mémoire non-volatile tel que le cache de dis-que 154 à l'aide d'une sauvegarde par batterie, la duplication de données pour améliorer la résistance à des pannes de support, ou analogue. 2906908 18 La mémoire de commande 155 mémorise des informations de gestion du dispositif de disque 157, un dispositif physique qui est constitué d'une pluralité de dis-positifs de disque combinés 157, et de dispositifs (dis5 positifs externes) dans un dispositif de mémorisation ex-terne 180 qui est connecté au dispositif de mémorisation 130 via l'adaptateur de protocole 140, et/ou des informations pour gérer les corrélations entre les dispositifs externes ou les dispositifs physiques et les dispositifs 10 logiques inférieurs. Si les informations de commande mémorisées dans la mémoire de commande 155 sont perdues, des données mémorisées dans le dispositif de disque 157 ne peuvent pas faire l'objet d'un accès. En conséquence, la mémoire de commande 155 peut de préférence être munie 15 d'une structure servant à améliorer l'adaptabilité de la mémoire de commande 155 grâce, par exemple, à l'utilisation d'un dispositif de mémoire non-volatile muni d'une sauvegarde par batterie, la duplication de données pour améliorer la résistance à des pannes de support ou analoque. Le dispositif de mémorisation 130 selon le pré-sent mode de réalisation fournit à l'hôte 100 une pluralité de dispositifs de disque 157 combinés qui est défi-nie sous la forme d'un dispositif physique unique ou 25 d'une pluralité de dispositifs physiques (en d'autres termes, une pluralité de dispositifs de disque 157 combinés qui sont mis en corrélation avec un dispositif physique unique ou une pluralité de dispositifs physiques), où un dispositif logique inférieur et un dispositif logique 30 supérieur sont assignés à chaque dispositif physique. Toutefois, chacun des dispositifs de disque 157 peut être conçu de manière à apparaître à l'hôte 100 comme étant un seul dispositif physique muni d'un seul dispositif logique inférieur et d'un seul dispositif logique supérieur 35 affectés à ce dernier. De même, une pluralité de disposi- 2906908 19 tifs physiques peuvent être mis en corrélation avec un seul ou une pluralité de dispositifs logiques inférieurs, ou une pluralité de dispositifs logiques inférieurs peu-vent être mis en corrélation avec un seul ou une plurali- 5 té de dispositifs logiques supérieurs. L'adaptateur de gestion 160 inclut un seul ou une pluralité de processeurs de commande 162, une seule ou une pluralité de mémoires 163 correspondant aux processeurs de commande respectifs, une seule ou une plura- 10 lité de mémoires de commande 164, un dispositif de mémorisation 165, un contrôleur de réseau 161 qui est connecté au réseau interne 170, et une section de commande d'interface 166. Par l'intermédiaire de la lecture de programmes de commande mémorisés dans le dispositif de 15 mémorisation 165 tel qu'un dispositif à disque fixe sur la mémoire 163, et l'exécution des programmes de commande par les processeurs de commande 162, des traitements pré-déterminés servant à la gestion de la configuration des dispositifs de mémorisation 130 et la gestion d'anomalie 20 sont exécutés. Le processeur de commande 162 transmet les informations de configuration destinées à être présentées à l'administrateur de gestion de mémorisation au terminal de service 190 qui est connecté via la section de commande d'interface 166, reçoit depuis le terminal de ser- 25 vice 190 des instructions de maintenance/gestion délivrées en entrée via le terminal de service 190 par l'administrateur de gestion de mémorisation, et change la configuration du dispositif de mémorisation 130 conformé-ment aux instructions reçues. Les informations de confi- 30 guration du dispositif de mémorisation 130 sont mémorisées dans la mémoire de commande 164. Les informations de configuration sur la mémoire de commande 164 peuvent faire l'objet d'une référence ou d'une mise à jour par le processeur de commande 142 de l'adaptateur de protocole 35 140 ou le processeur de commande 152 de l'adaptateur de 2906908 20 cache 150, de sorte que des informations de configuration peuvent être partagées entre les adaptateurs de protocole et les adaptateurs de cache dans le dispositif de mémorisation 130. Lorsque l'adaptateur de gestion 160 devient 5 non-opérationnel du fait d'une certaine défaillance, tout le dispositif de mémorisation 130 devient inaccessible. Pour cette raison, chacun des composants dans l'adaptateur de gestion 160 peut de préférence être dupliqué, et une pluralité d'adaptateurs de gestion 160 peuvent de 10 préférence être montés dans le dispositif de mémorisation 130 pour dupliquer l'adaptateur de gestion 160 lui-même. En variante, une interface (I/F) entre un ou plusieurs adaptateurs de cache 150 et le terminal de service 190 peut être de plus fournie, et la commande exécutée par 15 l'adaptateur de gestion 160 peut être divisée et envoyée par l'adaptateur de cache 150 et le terminal de service 190, ce qui fait que l'adaptateur de gestion 160 peut être constitué uniquement de la mémoire de commande 164. De plus, des informations sur la mémoire de commande 164 20 peuvent être conservées par la mémoire de commande 155 d'un ou de plusieurs adaptateurs de cache 150, ce qui fait que l'adaptateur de gestion 160 peut être omis. Le réseau interne 170 connecte l'adaptateur de protocole 140, l'adaptateur de cache 150 et l'adaptateur 25 de gestion 160, et exécute la transmission et la réception de données, d'informations de commande et d'informations de configuration entre les sections mentionnées ci-dessus. Par le réseau interne 170, l'adaptateur de gestion 160 peut distribuer des informations de configu- 30 ration du dispositif de mémorisation 130 aux adaptateurs de protocole 140 et aux adaptateurs de cache 150 qui se trouvent dans le dispositif de mémorisation 130, et gérer la configuration du dispositif de mémorisation 130 grâce à l'obtention d'informations de configuration auprès des 35 adaptateurs de protocole 140 et des adaptateurs de cache 2906908 21 150. De même, du fait que le réseau interne 170 transfère des demandes d'accès entre les adaptateurs de protocole 140 et les adaptateurs de cache 150, l'hôte 100 peut accéder à l'un quelconque des dispositifs logiques infé- 5 rieurs de l'un quelconque des adaptateurs de cache 150 via l'un quelconque des ports 141. On doit noter que le réseau interne peut également de préférence être dupliqué en vue de l'amélioration de l'adaptabilité. Le terminal de service 190 inclut une CPU 192, 10 une mémoire 193, une mémoire 194, une section de commande d'interface 191 qui est connectée à l'adaptateur de gestion 160, une section de commande d'interface 197 qui est connectée au réseau IP 175, un dispositif d'entrée 195 qui reçoit des entrées attribuées par un administrateur 15 de gestion de mémorisation, et un dispositif de sortie tel qu'un afficheur 196 qui délivre en sortie des informations de configuration et des informations de gestion du dispositif de mémorisation 130 à un administrateur de gestion de mémorisation. La CPU 192 lit des programmes de 20 gestion de mémorisation mémorisés dans la mémoire 194 sur la mémoire 193, et exécute les programmes de gestion de mémorisation pour faire référence ainsi à des informations de configuration, informations de configuration d'instruction et des exécutions d'instruction de fonctions spécifiques. La CPU 192 fonctionne comme une inter-face pour la maintenance et la gestion du dispositif de mémorisation 130 entre un administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110 et le dispositif de mémorisation 130. 30 On doit noter que le terminal de service 190 peut être omis, le dispositif de mémorisation 130 peut être directement connecté au serveur de gestion 110, et le dispositif de mémorisation 130 peut être géré en utilisant un logiciel de gestion qui s'exécute sur le ser- 35 veur de gestion 110. 2906908 22 Le dispositif de mémorisation externe 180 inclut un seul ou une pluralité de ports 181 connectés aux ports 141 des adaptateurs de protocole 140 du dispositif de mémorisation 130, un processeur de commande 182, une 5 mémoire 183, un cache de disque 184, un ou une pluralité de dispositifs de disque 186, et un ou une pluralité de ports 185 qui sont connectés aux dispositifs de disque correspondants. Le processeur de commande 182 exécute des programmes mémorisés dans la mémoire 183 pour traiter 10 ainsi des demandes d'entrée/sortie, reçues dans les ports 181, aux dispositifs de disque 186. Dans le présent mode de réalisation, le dispositif de mémorisation externe 180 n'a pas de configuration en grappe, et est formé à partir d'un dispositif de mémorisation ayant une taille de 15 configuration plus petite que le dispositif de mémorisation 130. Toutefois, le dispositif de mémorisation ex-terne 180 peut être formé à partir d'un dispositif de mémorisation ayant la même configuration et la même taille que celles du dispositif de mémorisation 130. 20 De même, dans le présent mode de réalisation représenté sur la figure 1, les ports 141 des dispositifs de mémorisation 130 et les ports 181 des dispositifs de mémorisation externes 180 sont directement connectés les uns aux autres. Toutefois, comme représenté sur la figure 25 17, les ports 141 et les ports 181 peuvent être connectés via le commutateur de fibre canal 120 qui connecte l'hôte 100 et le dispositif de mémorisation 130 ou un autre commutateur de fibre canal indépendant. Toutefois, dans ce cas, une segmentation peut de préférence être établie au 30 niveau du commutateur de fibre canal 120 de manière à éviter les accès directs par l'hôte 100 aux dispositifs de mémorisation externes 180. De même, le dispositif de mémorisation externe 180 peut être un dispositif de ré-seau de disques ayant un cache de disque 184 analogue à 35 un dispositif de mémorisation externe 180 représenté sur 2906908 23 la figure 17, ou peut être un groupe de dispositifs de disque uniques tels qu'un JBOD (Juste une Concentration de Disques) qui n'est pas doté de cache de disque ou de processeur de commande, comme un dispositif de mémorisa- 5 tion externe 180b représenté sur la figure 17. Ensuite, une configuration logicielle du dispositif de mémorisation 130 selon un mode de réalisation de la présente invention est décrite ci-dessous. La figure 2 représente un exemple de configuration logicielle d'in- 10 formations de commande et d'un programme pour des traitements de commande de mémorisation, qui sont mémorisés dans le dispositif de mémorisation 130 et la mémoire de commande du terminal de service 190. Dans la description qui va suivre, l'adaptateur 15 de protocole 140 sera désigné par l'abréviation PA (Adap- tateur de Protocole), l'adaptateur de cache 150 par CA (Adaptateur de Cache), l'adaptateur de gestion 160 par MA (Adaptateur de Gestion), et le terminal de service 190 par ST (Terminal de Service), par souci de simplification. De même, selon le présent mode de réalisation, le dispositif de mémorisation 130 a une hiérarchie de dispositifs comme suit : un réseau de disques constitué d'une pluralité de dispositifs de disque 157 est formé 25 dans chaque adaptateur CA 150, et le réseau de disques est géré par l'adaptateur CA 150 en tant que dispositif physique. Un dispositif externe, qui est un dispositif logique du dispositif de mémorisation externe 180 qui est connecté à l'adaptateur PA 140, est reconnu par l'adapta- 30 teur PA 140, et ensuite géré par l'adaptateur MA 160. Dans l'adaptateur CA 150, un dispositif logique inférieur est affecté à chaque dispositif physique existant dans le même adaptateur CA ou à chaque dispositif externe qui fait l'objet d'un accès via le même adaptateur CA (en 35 d'autres termes, l'adaptateur CA 150 effectue la corréla- 2906908 24 tion de chaque dispositif physique ou un dispositif ex-terne avec un dispositif logique inférieur). Le dispositif logique inférieur est un dispositif logique qui est géré dans chaque adaptateur CA 150, et son numéro est in- 5 dépendamment géré dans chaque adaptateur CA 150. Le dis-positif logique inférieur est mis en corrélation par l'adaptateur MA 160 avec un dispositif logique supérieur, et est fourni à l'hôte 100 comme un dispositif du dispositif de mémorisation 130. En d'autres termes, ce que 10 l'hôte 100 reconnaît est un dispositif logique supérieur du dispositif de mémorisation 130, et l'hôte 100 effectue un accès à des données mémorisées dans le dispositif de mémorisation 130 ou le dispositif de mémorisation externe 180, en utilisant des informations pour identifier un 15 dispositif logique supérieur. Comme informations de gestion de configuration du dispositif de mémorisation 130, des informations de gestion de dispositif logique inférieur 201, des informations de gestion de dispositif physique 202 et des infor- 20 mations de gestion de cache 203 sont mémorisées dans la mémoire de commande 155 de l'adaptateur CA 150, et des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204, des informations de gestion de dispositif externe 205 et des informations de gestion de trajet LU 206 sont 25 mémorisées dans la mémoire de commande 164 de l'adaptateur MA 160. La figure 3 représente un exemple des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204. Les informations de gestion de dispositif logique supérieur 30 204 conservent un ensemble d'informations, pour chaque dispositif logique supérieur, contenant un Numéro de Dis-positif Logique Supérieur 31 à Numéro de Dispositif Ex-terne Correspondant 38. On doit noter que Pointeur de Gestion de Reconfiguration 39 sur la figure 3 concerne 35 des informations qui sont utilisées dans le second mode 2906908 25 de réalisation. Dans le premier mode de réalisation, les informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 ne peuvent pas inclure de Pointeur de Gestion de Re-configuration 39. 5 Le Numéro de Dispositif Logique Supérieur 31 mémorise un numéro que l'adaptateur MA 160 alloue à un dispositif logique supérieur pour identifier le dispositif logique supérieur. La Taille 32 mémorise une capacité du dispositif logique supérieur qui est spécifié par le 10 Numéro de Dispositif Logique Supérieur 31. Le Numéro CA, le Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondants 33 mémorise un numéro d'un dispositif logique inférieur qui est mis en corrélation avec un dispositif logique supérieur, et un numéro d'adaptateur CA auquel appartient 15 le dispositif logique inférieur. Lorsqu'un dispositif logique supérieur n'est pas défini, une valeur invalide est définie comme entrée de Numéro de CA, Numéro de Dispositif Logique Inférieur Correspondants 33. On doit noter que le numéro de dispositif logique inférieur est un nu- 20 méro d'entrée des informations de gestion de dispositif logique inférieur 201 qui est conservé par l'adaptateur CA qui gère le dispositif logique inférieur. L'Etat de Dispositif 34 mémorise des informations indiquant un état du dispositif logique supérieur. L'état peut être "en li- 25 gne", "hors ligne", "non-monté", ou "anomalie hors ligne". L'état "en ligne" indique un état dans lequel le dispositif logique supérieur fonctionne normalement, et peut faire l'objet d'un accès par un hôte 100. L'état "hors ligne" indique un état dans lequel le dispositif 30 logique supérieur est défini, et fonctionne normalement, mais ne peut pas faire l'objet d'un accès par un hôte 100 pour une certaine raison, telle qu'un trajet LU n'est pas défini. L'état "non-monté" indique un état dans lequel le dispositif logique supérieur n'est pas défini et ne peut 35 pas faire l'objet d'un accès par un hôte 100. L'état 2906908 26 "anomalie hors ligne" indique un état dans lequel une anomalie est apparue dans le dispositif logique supérieur et ne peut pas faire l'objet d'un accès par un hôte 100. Dans le présent mode de réalisation, par souci de simpli- 5 fication de la description, on suppose, avant l'expédition du produit depuis l'usine, que des dispositifs logiques inférieurs sont assignés à des dispositifs physiques formés sur les dispositifs de disque 157, et des dispositifs logiques supérieurs sont assignés aux dispositifs 10 logiques inférieurs. Pour cette raison, une valeur initiale de l'Etat de Dispositif 34 pour chaque dispositif logique supérieur qui a été assigné à un dispositif logique inférieur correspondant est "hors ligne", et une va-leur initiale d'Etat de Dispositif 34 pour des disposi- 15 tifs logiques supérieurs autres que ceux cités ci-dessus indique "non-monté" lorsqu'ils ne sont pas définis. Le Numéro de Port dans une entrée 35 établit des informations qui indiquent lequel parmi la pluralité de ports 141 est connecté au dispositif logique supé- 20 rieur, en d'autres termes, les informations d'identification de port d'un port permettant l'accès au dispositif logique supérieur. Les informations d'identification de port sont un numéro unique qui est assigné à chacun des ports 141 dans le dispositif de mémorisation 130, et 25 l'entrée 35 enregistre un numéro du port 141 pour le dis-positif logique supérieur ayant son numéro LUN défini. De même, les informations ID cible et LUN mémorisées dans l'entrée 35 sont des identificateurs servant à identifier le dispositif logique supérieur. Dans le présent mode de 30 réalisation, SCSI-ID qui est utilisé pour accéder à un dispositif depuis un ordinateur hôte sur SCSI et LUN sont utilisés en tant qu'identificateurs pour identifier un dispositif logique supérieur. Le Nom d'Hôte d'Accès 36 est un nom d'hôte qui 35 identifie un hôte 100 qui est autorisé à accéder au dis- 2906908 27 positif logique supérieur. Comme nom d'hôte, toute valeur peut être utilisée si elle peut identifier d'une manière unique chaque hôte 100 ou chaque port 107, tel que, par exemple, un Nom de Toile Mondiale (WWN) attribué à un 5 port 107 d'un hôte 100. De plus, le dispositif de mémorisation 130 peut contenir des informations de gestion relatives à des attributs de Nom WWN des ports respectifs 141. Le Mode d'Accès de Dispositif 37 mémorise une 10 valeur indiquant "Via CA" ou "PA direct" qui indique une configuration de traitement d'une demande d'entrée/sortie au dispositif logique supérieur. La valeur "Via CA" est établie lorsque le dispositif logique supérieur n'est pas mis en corrélation avec un dispositif externe, ou lorsque 15 le dispositif logique supérieur est mis en corrélation avec un dispositif externe mais qu'un traitement d'entrée/sortie a besoin d'être exécuté par l'adaptateur CA 150 quant à une demande d'entrée/sortie au dispositif logique supérieur. La valeur "PA direct" est établie lors- 20 que le dispositif logique supérieur est mis en corrélation avec un dispositif externe et les demandes d'entrée/sortie peuvent être transférées directement entre des adaptateurs PA 140 sans passer via l'adaptateur CA 150. 25 Lorsque le dispositif logique supérieur est mis en corrélation avec un dispositif externe, le Numéro de Dispositif Externe Correspondant 38 établit un numéro d'identification du dispositif externe, et établit une valeur invalide lorsqu'il n'est pas mis en corrélation 30 avec un dispositif externe. La figure 4 représente un exemple des informations de gestion de trajet LU 206. Les informations de gestion de trajet LU 206 contiennent des informations concernant un Numéro d'Unité Logique (LUN) effectif qui 35 est défini pour chacun des ports 141 des adaptateurs PA 2906908 28 140 au sein du dispositif de mémorisation 130. ID cible/LUN 41 mémorise une adresse d'un numéro LUN qui est définie (assignée à) pour chaque port 141. Le Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 42 mémorise un 5 numéro d'un dispositif logique supérieur auquel est assigné le numéro LUN. Le Nom d'Hôte d'Accès 43 mémorise des informations indiquant un hôte 100 qui est autorisé à accéder au numéro LUN défini pour le port 141. Comme informations indiquant l'hôte 100, par exemple, un nom WWN at- 10 tribué à chaque port 107 de l'hôte 100 peut être utilisé. Les numéros LUN d'une pluralité de ports 141 peuvent être définis (alloués à) pour un dispositif logique supérieur, et le dispositif logique supérieur peut faire l'objet d'un accès à partir de la pluralité de 15 ports 141. Dans ce cas, le Nom d'Hôte d'Accès 36 des in-formations de gestion de dispositif logique supérieur 204 concernant le dispositif logique supérieur contiennent un ensemble total des noms d'hôtes d'accès 43 des informations de gestion de trajet LU 206 pour les numéros LUN 20 respectifs de la pluralité de ports 141. La figure 5 représente un exemple des informations de gestion de dispositif logique inférieur 201. Chaque adaptateur CA 150 contient, pour chacun des dispositifs logiques inférieurs appartenant au même adaptateur 25 CA 150, un ensemble d'informations telles que des informations de gestion de dispositif logique inférieur contenant un Numéro de Dispositif Logique Inférieur 51 à un Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 55. On doit noter que le Pointeur de Gestion de Reconfigura- 30 tion 56 sur la figure 5 concerne des informations qui sont utilisées dans le second mode de réalisation. Dans le premier mode de réalisation, chaque adaptateur CA 150 n'est pas nécessairement contraint de contenir un Pointeur de Gestion de Reconfiguration 56 en tant que partie 35 des informations de dispositif logique inférieur. 2906908 29 Le Numéro de Dispositif Logique Inférieur 51 enregistre un Numéro d'identification pour identifier un dispositif logique inférieur. La taille 52 mémorise une capacité du dispositif logique inférieur qui est spécifié 5 par le Numéro de Dispositif Logique Inférieur 51. Le Numéro de Dispositif Physique/Externe Correspondant 53 mémorise un numéro d'identification d'un dispositif physique dans l'adaptateur CA 150 qui gère le dispositif logique inférieur ou un numéro d'identifica- 10 tion d'un dispositif externe qui existe dans le dispositif de mémorisation externe 180, qui est mis en corrélation avec le dispositif logique inférieur. Lorsqu'un dis-positif physique ou dispositif externe n'est pas assigné au dispositif logique inférieur, une valeur invalide est 15 établie à l'entrée 53. On doit noter que le numéro de dispositif enregistré dans l'entrée 53 peut être un numéro d'entrée des informations de gestion de dispositif physique 202 conservées par l'adaptateur CA 150 qui gère le dispositif logique inférieur, ou un numéro d'entrée 20 des informations de gestion de dispositif externe 205 conservées par l'adaptateur MA. L'Etat de Dispositif 54 établit des informations (c'est-à-dire une valeur) indiquant un état du dis-positif logique inférieur. Les valeurs peuvent être les 25 mêmes que celles de l'état de dispositif 34 des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204, et par conséquent, leur description est omise. Le Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 55 établit un numéro de dispositif logique supérieur qui est mis en 30 corrélation avec le dispositif logique inférieur. La figure 6 représente un exemple des informations de gestion de dispositif physique 202 pour gérer les dispositifs physiques qui sont formés à partir des dispositifs de disque 157 dans l'adaptateur CA 150. Cha- 35 que adaptateur CA 150 conserve, pour chacun des disposi- 2906908 30 tifs physiques qui existent dans le même adaptateur CA 150, un ensemble d'informations contenant le Numéro de Dispositif Physique 61 à la Taille Dans Disque 69. Le Numéro de Dispositif Physique 61 enregistre 5 un numéro d'identification pour identifier un dispositif physique. La taille 62 mémorise une capacité du dispositif physique qui est spécifié par le Numéro de Dispositif Physique 61. Le Numéro de Dispositif Logique Inférieur Correspondant 103 mémorise un numéro de dispositif logi- 10 que inférieur qui est géré par l'adaptateur CA 150 avec lequel le dispositif physique est mis en corrélation au-quel le dispositif physique appartient. Lorsque le dispositif physique n'est pas assigné à un dispositif logique inférieur, une valeur invalide estétablie dans l'entrée 15 63. L'Etat de Dispositif 64 établit des informations indiquant un état du dispositif physique. L'état peut être "en ligne", "hors ligne", "non-monté" et "anomalie hors ligne". L'état "en ligne" indique un état dans 20 lequel le dispositif physique fonctionne normalement, et est assigné à un dispositif logique inférieur. L'état "hors ligne" indique un état dans lequel le dispositif physique est défini, et fonctionne normalement, mais n'est pas assigné à un dispositif logique inférieur. 25 L'état "non-monté" indique un état dans lequel le dispositif physique n'est pas défini sur le dispositif de dis-que 157. L'état "anomalie hors ligne" indique un état dans lequel une anomalie est apparue dans le dispositif physique et ne peut pas être assignée à un dispositif lo- 30 gique inférieur. Dans le présent mode de réalisation, par souci de simplification de la description, on suppose, avant l'expédition du produit depuis l'usine, que les dispositifs physiques sont formés sur les dispositifs de disque 157 à l'avance, et assignés à des dispositifs lo- 35 giques inférieurs. Pour cette raison, une valeur initiale 2906908 31 de l'Etat de Dispositif 64 pour chaque dispositif physique qui est utilisable est "hors ligne", et une valeur initiale d'Etat de Dispositif 64 pour des dispositifs physiques autres que ceux cités ci-dessus est 5 "non-monté". La Configuration RAID 65 contient des informations concernant une configuration RAID telles qu'un ni-veau RAID et le nombre de disques de données et de disques de parité des dispositifs de disque 157 auxquels le 10 dispositif physique est assigné. D'une manière similaire, la Taille de Tranche 66 contient la longueur d'une unité de division de données (tranche) dans le système RAID. La Liste de Numéros de Disque 67 contient les numéros d'identification d'une pluralité de dispositifs de disque 15 157 qui constituent un réseau RAID auquel le dispositif physique est assigné. Les numéros d'identification des disques 157 sont des valeurs uniques attribuées pour identifier les dispositifs de disque 157 dans l'adaptateur CA 150, respectivement. Décalage de Début Dans Dis- 20 que 68 et Taille Dans Disque 69 mémorisent des informations indiquant à quelle région dans chacun des dispositifs de disque 157 le dispositif physique est alloué. Dans le présent mode de réalisation, par souci de simplification de la description, le décalage et la taille dans 25 chacun des dispositifs de disque 157 qui constituent le système RAID sont uniformes pour les dispositifs physiques entiers. La figure 7 représente un exemple des informations de gestion de dispositif externe 205 servant à gé- 30 rer des dispositifs dans le dispositif de mémorisation externe 180 qui est connecté au dispositif de mémorisation 130, qui sont mis en corrélation avec les dispositifs logiques supérieurs du dispositif de mémorisation 130 ou avec à la fois des dispositifs logiques supérieurs 35 et des dispositifs logiques inférieurs. L'adaptateur MA 2906908 32 160 du dispositif de mémorisation 130 contient, pour chacun des dispositifs externes se trouvant dans le dispositif de mémorisation externe 180, un ensemble d'informations contenant un Numéro de Dispositif Externe 71 à 5 Liste de ID de Port Cible/ID Cible/LUN 79. Le Numéro de Dispositif Externe 71 mémorise une valeur unique dans le dispositif de mémorisation 130, qui est assignée par l'adaptateur MA 160 du dispositif de mémorisation 130 à chaque dispositif externe. La Taille 72 mémorise une ca- 10 pacité du dispositif externe qui est spécifié par le Numéro de Dispositif Externe 71. Le Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 113 enregistre un numéro d'un dispositif logique supérieur dans le dispositif de mémorisation 130 qui 15 est mis en corrélation avec le dispositif externe. Le Numéro de CA/Numéro de Dispositif Logique Inférieur Correspondants 74 mémorise un numéro de chaque adaptateur CA du dispositif de mémorisation 130, qui est mis en corrélation avec le dispositif externe et traite des demandes 20 d'accès provenant d'un hôte au dispositif externe, et un numéro d'un dispositif logique inférieur qui est mis en corrélation avec le dispositif externe. Lorsqu'un dispositif logique supérieur ou un dispositif logique inférieur n'est pas assigné au dispositif externe, une valeur 25 invalide est établie dans l'entrée 73 ou l'entrée 74. L'Etat de Dispositif 75 définit des informations indiquant l'un des états du dispositif externe. Les états peuvent être définis de la même manière que les Etats pour l'Etat de Dispositif 62 dans les informations 30 de gestion de dispositif physique 202. Du fait que le dispositif de mémorisation 130 n'est connecté à aucun dispositif externe 180 dans un état initial, une valeur initiale d'Etat de Dispositif 75 est "non-monté". L'Identificateur de Mémorisation 76 contient des informations 35 d'identification pour identifier le dispositif de mémori- 2906908 33 sation externe 180 qui monte le dispositif externe. En tant qu'informations d'identification de mémorisation, une combinaison constituée d'informations d'identification de vendeur et d'un numéro de série de fabrication 5 assignée d'une manière unique à la mémoire par le vendeur peut être utilisée. Le Numéro de Dispositif dans Mémorisation Externe 77 mémorise un numéro d'identification de dispositif qui est attribué à chaque dispositif externe par le dispositif de mémorisation externe 180 sur lequel 10 est monté le dispositif externe. On doit noter que, du fait que le dispositif externe est un dispositif logique du dispositif de mémorisation externe 180, par conséquent l'entrée 77 mémorise un numéro de dispositif logique du dispositif de mémorisation externe 180. 15 La Liste de Numéro de PA/Numéro de Port d'Initiateur 78 mémorise un numéro d'identification de l'un quelconque des ports 141 du dispositif de mémorisation 130 qui peut effectuer un accès au dispositif externe, et un numéro d'identification d'adaptateur PA 140 auquel ap- 20 partiennent les ports. Lorsque le dispositif externe peut faire l'objet d'un accès depuis une pluralité de ports 141, une pluralité de numéros d'identification de ports et une pluralité de numéros d'identification d'adaptateurs PA sont enregistrés dans l'entrée 78. 25 Lorsque le dispositif externe est défini avec un numéro LUN pour être en corrélation avec un ou plu-sieurs ports 181 du dispositif de mémorisation externe 180, la Liste de ID de Port Cible/ID Cible/LUN 79 con-tient un seul ou une pluralité d'identificateurs de port 30 de ces ports 181 et un seul ou une pluralité de ID/LUN cibles auxquels le dispositif externe est assigné. Lors-qu'un adaptateur PA 140 du dispositif de mémorisation 130 accède à un dispositif externe (lorsqu'un adaptateur PA 140 transmet une demande d'entrée/sortie à un dispositif 35 externe), un ID cible et un LUN assignés au dispositif 2906908 34 externe par le dispositif de mémorisation externe 180 au-quel appartient le dispositif externe sont utilisés en tant qu'informations pour identifier le dispositif ex-terne. 5 Ensuite, en se reportant à nouveau à la figure 2, on décrit des informations et des programmes mémorisés dans la mémoire 143 dans l'adaptateur PA 140, la mémoire 153 dans l'adaptateur CA 150, la mémoire 163 dans l'adaptateur MA 160 du dispositif de mémorisation 130, et des 10 informations et des programmes mémorisés dans la mémoire 193 dans le terminal 190. Les informations de commande mémorisées dans les mémoires de commande 155 et 164 dans l'adaptateur CA 150 et l'adaptateur MA 160 peuvent faire l'objet d'une 15 référence et mise à jour par le processeur de commande dans chaque adaptateur CA 150, PA 140 et MA 160. Cependant, dans ce cas, les accès via le réseau interne 170 ou analogue sont nécessaires. En conséquence, pour améliorer les performances de traitement, des copies d'informations 20 de commande nécessaires pour les traitements qui sont exécutés par chacun des processeurs de commande sont conservées dans les mémoires des sections concernées (c'est-à-dire les adaptateurs CA, PA ou MA). Lorsque des informations de commande gérées par l'une quelconque des 25 sections sont mises à jour du fait d'un changement de configuration, la section inhérente notifie cela aux autres sections via le réseau interne 170, et les informations les plus récentes sont fournies par la mémoire de commande de la section concernée aux mémoires des autres 30 sections. On doit noter que lorsque des informations de commande sont mises à jour dans une section, l'un quel-conque des autres procédés peut être utilisé pour notifier une telle mise à jour aux autres sections. Par exemple, un indicateur peut être fourni sur un mémoire de 35 commande de chacune des sections pour indiquer si une 2906908 35 mise à jour est réalisée pour chaque information de configuration contenue dans la mémoire de commande, et chacun des processeurs de commande des sections respectives peut faire référence à l'indicateur pour vérifier si 5 une quelconque mise à jour a été réalisée, à chaque fois qu'un traitement est lancé ou chaque information de configuration fait l'objet d'une référence. On doit noter que les programmes qui s'exécutent sur les processeurs de commande dans les sections 10 respectives sont mémorisés dans les mémoires respectives des sections correspondantes, en plus des copies des in-formations de commande décrites ci-dessus. Dans le présent mode de réalisation, des procédés servant à commander le dispositif de mémorisation 130 15 et le dispositif de mémorisation externe 180 sont décrits ci-dessous, en utilisant à titre d'exemple un traitement pour définir des dispositifs externes existant dans le dispositif de mémorisation externe 180 en tant que dispositifs logiques du dispositif de mémorisation 130, en 20 d'autres termes, un traitement pour définir des dispositifs logiques et des trajets LU, et un traitement pour traiter des demandes d'entrée/sortie provenant de l'ordinateur hôte aux dispositifs logiques du dispositif de mémorisation 130 y compris les dispositifs externes ainsi 25 définis. Au moins les informations de commande et les programmes suivants sont mémorisés dans la mémoire de chacune des sections respectives pour les traitements décrits ci-dessus. La mémoire 143 de l'adaptateur PA 140 30 mémorise une copie 214 des informations de gestion de dispositif logique supérieur, une copie 215 des informations de gestion de dispositif externe, une copie 216 des informations de gestion de trajet LU, un programme de commutation de demande 251, un programme de définition de 35 dispositif externe (dispositif logique) 253, et un pro- 2906908 36 gramme de définition de trajet LU 252. La mémoire 153 de l'adaptateur CA 150 mémorise une copie 211 des informations de gestion de dispositif logique inférieur, une copie 212 des informations de gestion de dispositif physi- 5 que, une copie 215 des informations de gestion de dispositif externe, un programme de traitement de commande 254, un programme de définition de dispositif logique 255, un programme de désactivation asynchrone 257, et un programme de reconfiguration de trajet de dispositif ex- 10 terne 256. La mémoire 163 de l'adaptateur MA 160 mémorise une copie 210 de toutes les informations de gestion de dispositif (en d'autres termes, les informations de gestion de dispositif logique supérieur, les informations de gestion de dispositif logique inférieur, les informations 15 de gestion de dispositif physique, et les informations de gestion de dispositif externe), un programme de définition de dispositif logique 255, un programme de définition de trajet LU 252, un programme de définition de dis-positif externe 253, et un programme de reconfiguration 20 de trajet de dispositif externe 256. La mémoire 193 du terminal ST 190 mémorise une copie 210 de toutes les in-formations de gestion de dispositif, un programme de dé-finition de dispositif logique 255, un programme de définition de trajet LU 252, et un programme de définition de 25 dispositif externe 253. Ensuite, le traitement de commande de mémorisation qui s'exécute sur chacune des sections est écrit. Un traitement dans lequel les dispositifs internes qui sont des dispositifs physiques se trouvant dans le dispositif 30 de mémorisation 130 et des dispositifs incluant des dis-positifs externes se trouvant dans le dispositif de mémorisation externe 180 sont affectés à un ordinateur hôte spécifié 100 pour permettre à l'ordinateur hôte 100 d'utiliser ces dispositifs peut être d'une manière géné- 35 rate divisé en trois traitements, c'est-àdire un traite- 2906908 37 ment de définition de dispositif externe 253, un traite-ment de définition de dispositif logique 255 et un traitement de définition de trajet LU 252. On note que, dans le présent mode de réalisation, chacun des traitements 5 décrits ici se voit attribuer la même référence numérique que celle de chacun des programmes spécifiques qui exécutent les traitements correspondants. La figure 8 représente un exemple d'un déroule-ment du traitement de définition de dispositif externe 10 253. Le traitement de définition de dispositif externe 253 est un traitement servant à introduire des dispositifs dans le dispositif de mémorisation externe 180 en tant que dispositifs externes sous la gestion du dispositif de mémorisation 130. 15 Tout d'abord, le terminal ST 190 reçoit une instruction de connexion de mémorisation externe pour connecter des dispositifs de mémorisation externes 180 envoyée par l'administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110, et transmet l'instruction 20 de connexion à l'adaptateur MA 160 (étape 801). L'instruction de connexion inclut des informations qui désignent les dispositifs de mémorisation externes 180 à connecter, par exemple, les noms WWN de ports 181 des dispositifs de mémorisation externes 180 ou des informa- 25 tions d'identification de dispositif obtenues à partir des réponses à une instruction d'Interrogation envoyée aux dispositifs de mémorisation externes 180, ou des deux citées ci-dessus, et des numéros de ports 141 du dispositif de mémorisation 130 à connecter aux dispositifs de 30 mémorisation externes 180. L'adaptateur MA 160 reçoit l'instruction de connexion de mémorisation externe, et transmet, à tous les adaptateurs PA 140 qui correspondent aux numéros des ports 141 annexés à l'instruction de connexion, l'ins- 35 truction de connexion de mémorisation externe étant munie 2906908 38 des informations servant à identifier les dispositifs de mémorisation externes et des numéros des ports à connecter aux dispositifs de mémorisation externes (étape 802). Chaque adaptateur PA 140, qui a reçu l'instruc- 5 tion de connexion de mémorisation externe depuis l'adaptateur MA 160, recherche les dispositifs externes 180 à connecter, en utilisant les informations d'identification servant à identifier les dispositifs de mémorisation ex-ternes 180 annexées à l'instruction de connexion (étape 10 803). D'une manière plus spécifique, lorsque l'adaptateur PA 140 reçoit les noms WWN des ports 181 depuis l'adaptateur MA en tant qu'informations d'identification de mémorisation externe, l'adaptateur PA 140 transmet une commande d'Interrogation à tous les numéros LUN des ports 15 181 des dispositifs de mémorisation externes depuis les ports 141 désignés par les numéros de ports annexés à l'instruction de connexion, et définit les numéros LUN qui ont retourné des réponses normales à la commande d'Interrogation en tant que candidats d'inscription de 20 dispositif externe. Lorsque l'adaptateur PA 140 se voit attribuer uniquement les informations d'identification de dispositif par l'adaptateur MA 160 en tant qu'informations d'identification de mémorisation externe, l'adaptateur PA 140 transmet la commande d'Interrogation pour 25 tous les numéros LUN à des ports de noeud (qui ont déjà été détectés au moment d'une connexion de port de noeud) des dispositifs de mémorisation externes 180 détectés par chacun de la totalité des ports 141 de l'adaptateur PA 140. Pour les dispositifs (LUN) qui ont retourné des ré- 30 ponses normales à la commande d'Interrogation, l'adaptateur PA 140 compare des informations d'identification de dispositif contenues dans les réponses normales aux va-leurs annexées à l'instruction de connexion, et fait en sorte que les dispositifs qui correspondent aux valeurs 2906908 39 deviennent des candidats d'inscription de dispositif ex-terne. Ensuite, chaque adaptateur PA 140 retourne à l'adaptateur MA 160 une liste d'informations concernant 5 les candidats d'inscription de dispositif externe détectés (étape 804). La liste d'informations contient des in-formations nécessaires pour définir les informations de gestion de dispositif externe 205 pour chacun des candidats d'inscription de dispositif externe. 10 L'adaptateur MA 160 numérote les dispositifs externes inclus dans la liste d'informations reçue (pour les candidats d'inscription de dispositif externe), et enregistre les informations des dispositifs dans les in-formations de gestion de dispositif externe 205, et noti- 15 fie aux autres sections le fait que les informations de dispositif ont été mises à jour (étape 805). D'une manière plus spécifique, les informations qui sont enregistrées par l'adaptateur MA 160 dans les informations de gestion de dispositif externe 205 à l'étape 805 peuvent 20 inclure le Numéro de Dispositif Externe 71 que l'adaptateur MA 160 a attribué aux dispositifs externes, la Taille 72 qui est obtenue d'après des réponses à la commande d'Interrogation, un Identificateur de Mémorisation 76 et le Numéro de Dispositif dans Mémorisation Externe 25 77, et la liste de Numéro PA/Numéro de Port Initiateur 78 et la liste de ID de Port Cible/ID Cible/LUN 79 destinée à être notifiée par l'adaptateur PA 140 à l'adaptateur MA 160. De même, l'adaptateur MA 160 établit des valeurs in-valides qui sont les valeurs initiales dans les entrées 30 du Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 73 et Numéro de CA/Numéro de Dispositif Logique Inférieur Correspondants 74 lorsqu'ils n'ont pas encore été assignés. En outre, un état "hors ligne" est établi dans l'entrée de l'Etat de Dispositif 75. 2906908 Chaque adaptateur CA 150 et adaptateur PA 140, qui a reçu la notification de mise à jour des informations de gestion de dispositif externe 205, lit les in-formations de gestion de dispositif externe 205 mémori- 5 Sées dans la mémoire de commande 164 de l'adaptateur MA 160 sur leurs mémoires respectives. De même, le terminal ST 190 extrait les informations de gestion de dispositif externe 205 de sa mémoire, et délivre en sortie une notification de fin pour notifier la fin du traitement de dé- 10 finition de dispositif externe à l'administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110 qui est la source de demande du traitement de définition de dis-positif externe (étape 806). Le présent mode de réalisation utilise une con- 15 figuration dans laquelle l'administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110 donne une instruction de connexion au dispositif de mémorisation 130, et désigne également des dispositifs de mémorisation ex-ternes cibles 180 à introduire. Cependant, l'administra- 20 teur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110 peut donner au dispositif de mémorisation 130 unique-ment une instruction de connexion pour la connexion au dispositif de mémorisation externe 180, et le dispositif de mémorisation 130 peut enregistrer tous les dispositifs 25 de tous les dispositifs de mémorisation externes détectés depuis tous les ports 141 en tant que dispositifs externes. En variante, l'administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110 ne peut envoyer aucune instruction de connexion rapide particulière, et le 30 dispositif de mémorisation 130 peut enregistrer tous les dispositifs détectés comme étant des dispositifs externes au moment où le dispositif de mémorisation externe 180 est connecté au dispositif de mémorisation 130. La figure 9 représente un exemple de déroule- 35 ment du traitement de définition du dispositif logique 2906908 41 255. Le traitement de définition de dispositif logique 255 est un traitement qui est exécuté lors de la réception d'une instruction provenant de l'administrateur de gestion de mémorisation ou du serveur de gestion 110 pour 5 définir des dispositifs logiques supérieurs et inférieurs pour les dispositifs physiques montés sur le dispositif de mémorisation 130 ou les dispositifs externes qui sont définis par le traitement de définition de dispositif ex-terne 253. 10 Lors de la réception d'une instruction de définition de dispositif logique à partir de l'administrateur de gestion de mémorisation ou du serveur de gestion 110, le terminal ST 190 transmet l'instruction à l'adaptateur MA 160 (étape 901). Les numéros des dispositifs physiques 15 ou dispositifs externes cibles auxquels les dispositifs logiques sont assignés, numéros des dispositifs logiques supérieurs à assigner, numéros des dispositifs logiques inférieurs à assigner, et numéros des adaptateurs CA qui gèrent les dispositifs logiques inférieurs sont annexés à 20 l'instruction de définition de dispositif logique. Dans le présent mode de réalisation, on suppose qu'un dispositif logique est assigné à un seul dispositif physique ou un seul dispositif externe, par souci de simplification de la description. Toutefois, dans d'autres modes de ré- 25 alisation, un dispositif logique peut être assigné à un groupe de dispositifs constitués de deux ou plus de deux dispositifs physiques ou dispositifs externes ; ou deux ou plus de deux dispositifs logiques peuvent être assignés à un seul dispositif physique ou un seul dispositif 30 externe ; ou deux ou plus de deux dispositifs logiques peuvent être assignés à un groupe de dispositifs constitués de deux ou plus de deux dispositifs physiques ou dispositifs externes. Cependant, dans chacun des cas, les informations indiquant la position de début et la taille 35 de chaque dispositif logique dans chaque dispositif phy- 2906908 42 sique ou dispositif externe doivent être annexées aux in-formations de gestion de dispositif logique inférieur 201, et l'entrée dans Numéro de Dispositif Physique/Externe Correspondant dans les informations de ges- 5 tion de dispositif logique inférieur 201 doit contenir une pluralité de dispositifs, et l'entrée dans Numéro de Dispositif Logique Inférieur Correspondant dans chacune des informations de gestion de dispositif physique 202 et des informations de gestion de dispositif logique 205 10 doit contenir une pluralité de dispositifs. Lors de la réception de l'instruction de définition de dispositif logique, l'adaptateur MA 160 spécifie un adaptateur CA cible 150 sur la base des informations annexées à l'instruction de définition de disposi- 15 tif logique, et transmet l'instruction de définition de dispositif logique à l'adaptateur CA spécifié 150 (étape 902). Au niveau de l'adaptateur CA cible 150, un dis-positif logique inférieur est enregistré pour le disposi- 20 tif physique ou externe désigné (étape 903). D'une manière plus spécifique, l'adaptateur CA cible 150 enregistre, dans l'entrée de dispositif cible des informations de gestion de dispositif logique inférieur 201 (c'est-à-dire l'entrée correspondant au numéro du dispo- 25 sitif logique inférieur annexé à l'instruction de définition de dispositif logique), le numéro de dispositif logique inférieur annexé à l'instruction de définition de dispositif logique à l'entrée 51, le numéro de dispositif physique ou externe annexé à l'instruction de définition 30 de dispositif logique à l'entrée 53, la taille du dispositif logique inférieur à l'entrée 52, et le numéro de dispositif logique supérieur annexé à l'instruction de définition de dispositif logique à l'entrée 55, et affecte un état "en ligne" dans Etat de Dispositif 54. De 35 même, le numéro de CA correspondant et le numéro de dis- 2906908 43 positif logique inférieur du dispositif physique ou ex-terne est défini, et l'état de dispositif est mis à jour en "en ligne". Lorsque l'inscription est achevée, l'adaptateur CA 150 notifie à l'adaptateur MA 160 la fin. 5 Ensuite, l'adaptateur MA 160 attribue un dispositif logique supérieur au dispositif logique inférieur désigné par l'instruction de définition de dispositif logique, et notifie aux autres sections que les informations de commande ont été mises à jour (étape 904). D'une 10 manière plus spécifique, l'adaptateur MA 160 définit, pour l'entrée de dispositif des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 (c'est-à-dire l'entrée correspondant au numéro du dispositif logique supérieur annexé à l'instruction de définition de dispositif 15 logique), le numéro de dispositif logique supérieur annexé à l'instruction de définition de dispositif logique dans l'entrée 31, la taille du dispositif logique supérieur à l'entrée 32, et le numéro de CA et le numéro de dispositif logique inférieur annexé à l'instruction de 20 définition de dispositif logique à l'entrée 33, et défi-nit l'État de Dispositif à "hors ligne" dans l'entrée 33. Des valeurs invalides sont définies à l'entrée 35 et 36 du fait qu'ils n'ont pas été assignés. En outre, lorsque le dispositif logique doit être assigné à un dispositif 25 externe, le numéro de dispositif externe annexé à l'instruction de définition de dispositif logique est établi à l'entrée 38, le Mode d'Accès de Dispositif 37 est établi à "PA direct" en tant que valeur initiale. De plus, lors-que le dispositif logique doit être assigné à un disposi- 30 tif externe, son numéro de dispositif logique supérieur est établi à Numéro de Dispositif Logique Supérieur Correspondant 73 des informations de gestion de dispositif externe 255. Ensuite, l'adaptateur MA 160 notifie à chaque adaptateur PA 140 et au terminal ST 190 que les in- 35 formations de commande ont été mises à jour. 2906908 44 Après avoir été notifié de la mise à jour des informations de commande, l'adaptateur PA 140 lit les in-formations mises à jour dans la mémoire 143. De même, après avoir été notifié de la mise à jour des informa- 5 tions de commande, le terminal ST 160 lit les informations mises à jour, et délivre en sortie à la source de demande, c'est-à-dire l'administrateur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110, une notification de fin pour notifier la fin du traitement de définition 10 de dispositif logique (étape 905). La figure 10 représente un exemple d'un déroulement du traitement de définition de trajet d'unité logique (LU). Lorsque le terminal ST 190 reçoit une instruction de définition de trajet LU depuis l'administra- 15 teur de gestion de mémorisation ou le serveur de gestion 110, le terminal ST 190 transfère la même instruction à l'adaptateur MA 160 (étape 1001). L'instruction de définition de trajet LU reçoit en annexe le numéro d'un port 141 et un numéro LUN qui définissent le numéro de dispo- 20 sitif logique supérieur cible et une unité LU, ainsi que des informations d'identification de l'hôte 100 (par exemple, le nom WWN du port 107 de l'hôte 100) qui accède à l'unité LU et un niveau de fonction de demande au dis-positif logique supérieur. 25 En tant que niveau de fonction de demande, une fonction de chaînage de données telle qu'une réplication de données, un réarrangement de dispositif ou analogue, l'applicabilité d'une fonction pour augmenter la vitesse d'accès en utilisant un accès résident en cache par l'in- 30 termédiaire de la mémorisation de données sur un cache, et analogue peut être désignée. Le niveau de fonction de demande peut simplement désigner des informations indiquant si oui ou non le dispositif logique supérieur a besoin d'un processus via l'adaptateur CA 150. 2906908 L'adaptateur MA 160 détermine sur la base de l'entrée 38 dans les informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 relativesau dispositif logique supérieur désigné dans l'instruction de définition de 5 trajet LU si oui ou non le dispositif est un dispositif externe (étape 1002), et exécute un traitement de reconfiguration de trajet de dispositif externe (étape 1003) lorsque le dispositif est un dispositif externe. Lorsque le traitement de reconfiguration de 10 trajet de dispositif externe est achevé, ou lorsque le dispositif logique supérieur désigné dans l'instruction de définition de trajet LU n'est pas mis en corrélation avec un dispositif externe, l'adaptateur MA 160 enregistre un trajet LU pour le dispositif logique supérieur 15 (étape 1004). D'une manière plus spécifique, l'adaptateur MA 160 définit les informations inhérentes désignées dans l'instruction de définition de trajet LU dans le Numéro de Port, ID Cible, LUN 35 et Nom d'Hôte d'Accès 36 de l'entrée de dispositif correspondante dans les informa- 20 tions de gestion de dispositif logique supérieur 204, et définit des informations de configuration en commençant par ID Cible/LUN 41 dans les entrées libres des informations de gestion de trajet LU 206 pour le port désigné dans l'instruction de définition de trajet LU, conformé- 25 ment à l'instruction de définition de trajet LU. Lorsque l'inscription et les affectations sont achevées, l'adaptateur MA 160 notifie aux autres sections leur fin. Lors de la réception de la notification, l'adaptateur PA 140 lit les informations nouvellement en- 30 registrées et affectées. Lors de la réception de la notification, le terminal ST 190 lit les informations nouvellement enregistrées et affectées, et délivre en sortie à la source de demande, c'est-à-dire au serveur de gestion 110 ou l'administrateur de gestion de mémorisation, une 35 notification de fin pour notifier la fin (étape 1005). 2906908 46 La figure 14 représente un exemple d'un déroulement du traitement de reconfiguration du trajet de dis-positif externe 256. Dans le premier mode de réalisation, lorsqu'une définition de trajet LU est effectuée pour un 5 dispositif logique supérieur correspondant à un dispositif externe, et lorsqu'il est déterminé que le dispositif externe requiert qu'un traitement d'entrée/sortie via l'adaptateur CA 150 soit exécuté sur la base d'un niveau de fonction demandé par un administrateur de gestion de 10 mémorisation, le traitement de reconfiguration de trajet de dispositif externe 256 est exécuté afin de commuter la configuration de connexion à partir de la connexion directe de PA qui est un état initial. Tout d'abord, l'adaptateur MA 160 contrôle le 15 niveau de fonction de demande du dispositif, qui est annexé à l'instruction de définition de trajet LU, et dé-termine si des traitements d'entrée/sortie via l'adaptateur CA 150 sont nécessaires (étape 1401). Lorsqu'une fonction de chaînage de données 20 telle qu'une réplication de données, un réagencement de données ou analogue, une fonction utilisant un cache de disque tel qu'un accès résident au cache, ou analogue sont définies en tant que niveau de fonction de demande, ou le niveau de fonction de demande désigne que les trai- 25 tements directs via l'adaptateur CA 150 sont requis, une détermination est faite indiquant que des traitements d'entrée/sortie via l'adaptateur CA 150 sont nécessaires. Si nécessaire, lorsque l'état "PA direct" est actuelle-ment enregistré dans le Mode d'Accès de Dispositif 37 des 30 informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 (étape 1402), l'état dans Mode d'Accès de Dispositif 37 pour le dispositif concerné est changé en "Via CA" (étape 1403). Lorsqu'il est déterminé que des traitements d'entrée/sortie via l'adaptateur CA 150 ne sont pas nécessaires, ou lorsqu'il est déterminé que des traitements 2906908 47 d'entrée/sortie via l'adaptateur CA 150 sont nécessaires, mais que le Mode d'Accès de Dispositif 37 est actuelle-ment établi à "Via CA", aucun changement n'est réalisé dans le Mode d'Accès de Dispositif 37. 5 Grâce aux traitements décrits ci-dessus, le dispositif externe peut être inscrit dans le dispositif de mémorisation 130 en tant que dispositif logique supérieur géré par le dispositif de mémorisation 130. Ensuite, on va décrire un procédé de traitement 10 des demandes d'entrée/sortie reçues depuis l'hôte 100 dans un état dans lequel le dispositif externe est fourni au dispositif de mémorisation 130 en tant que dispositif logique supérieur. Le procédé est à la base constitué de trois traitements, c'est-à-dire un traitement de commuta- 15 tion de demande exécuté au niveau de l'adaptateur PA 140, un traitement de commande et un traitement de désactivation asynchrone exécutés dans l'adaptateur CA 150. Ces traitements sont décrits un par un ci-dessous. La figure 11 représente un exemple de déroule- 20 ment d'un traitement de commutation de demande 251. Le traitement de commutation de demande 251 est un traite-ment servant à commuter les demandes d'entrée/sortie et les données reçues au port 141 de l'adaptateur PA 140 à partir de l'hôte 100 ou du dispositif de mémorisation ex- 25 terne 180, et les demandes d'entrée/sortie et les données reçues dans le contrôleur de réseau 144 à partir de l'adaptateur CA 150 ou un autre adaptateur PA 140 vers des sections cibles appropriées, telles que l'adaptateur CA 150 ou un autre adaptateur PA 140, ou l'hôte ou le 30 dispositif de mémorisation externe 180, respectivement. Dans le traitement de commutation de demande 251, lors-qu'une trame de commande est reçue, les informations de gestion de dispositif font l'objet d'une référence, et une destination de transfert de la trame est détermi- 35 née ; et ensuite, pour la commande de transfert des tra- 2906908 48 mes de données qui sont échangées dans les traitements d'entrée/sortie (qui correspondent à "échange" dans la fibre canal) qui sont lancés par la commande, des informations de commande de routage des traitements d'en- 5 trée/sortie sont enregistrées. Les informations de commande de routage sont indépendamment gérées par chaque adaptateur PA 140, et contiennent des informations d'identification pour chaque traitement d'entrée/sortie (qui correspond à "ID d'échange" qui est mémorisé dans 10 l'en-tête d'une trame dans le cas de la fibre canal), des informations se rapportant à une section de source de de-mande et son adresse, et des informations pour une section de destination de demande et son adresse, et analogue. En tant qu'adresses de la source de demande et de la 15 destination de demande, ID de source et ID de destination inclus dans les informations d'en-tête de la trame de commande et les numéros LUN sont utilisés dans le cas de la fibre canal. On doit noter que, du fait que l'hôte 100 accède au dispositif externe et au dispositif physique 20 existant dans le dispositif de mémorisation 130 en tant que dispositifs gérés par le dispositif de mémorisation 130, le dispositif externe et le dispositif physique font l'objet d'un accès par l'hôte 100 tel qu'un numéro LUN du port 141. En conséquence, les informations d'en-tête de 25 la trame de commande reçues depuis l'hôte définissent un ID de port du port 141 en tant que ID de destination et un numéro LUN au port 141 en tant qu'unité LU. Lorsque l'adaptateur PA 140 reçoit la trame de commande depuis l'hôte, et que des accès sont effectués 30 dans le mode "PA direct", l'adaptateur PA 140 inscrit le numéro de l'adaptateur PA correspondant 140 (en d'autres termes, l'adaptateur PA 140 ayant un port qui est connecté au dispositif de mémorisation externe ayant le dispositif externe), le numéro du port 141 qui est connecté au 35 dispositif de mémorisation externe 180, l'identificateur 2906908 49 de port du port 181 du dispositif de mémorisation externe 180, et le numéro LUN du dispositif externe à accéder au niveau du port 181 dans les informations de commande de routage en tant qu'informations de destination de de- 5 mande. Lorsque des accès sont effectués dans le mode "Via CA", l'adaptateur PA 140 inscrit le numéro d'identification de l'adaptateur CA 150 via lequel les accès sont effectués, et le numéro de dispositif logique inférieur 10 qui est mis en corrélation avec le dispositif logique supérieur indiqué par les informations d'en-tête de la trame de commande dans les informations de commande de routage en tant qu'informations de source de demande. On doit noter que les informations de commande 15 de routage enregistrent également des informations de routage pour les demandes d'entrée/sortie provenant de l'adaptateur CA 150, telles que les demandes d'entrée/sortie au dispositif externe. Dans ce cas, comme in-formations de source de transmission des demandes d'en- 20 trée/sortie, le numéro de l'adaptateur CA 150 et les in-formations d'identification qui spécifient le traitement de commande 254 exécuté sur l'adaptateur CA 150 sont conservées. Lorsque l'adaptateur PA 140 reçoit une trame de 25 fibre canal incluant des données et des commandes à par-tir du port 141 ou du contrôleur de réseau 144 (étape 1101), l'adaptateur PA 140 sépare le traitement en fonction du classement de la trame (étape 1102). Le classe-ment de la trame peut être déterminé sur la base de don- 30 nées incluses dans la trame. Lorsque la trame est une trame de commande FCP, le traitement est séparé en fonction de la source de transmission de la trame (étape 1103). Dans le présent mode de réalisation, la trame de commande peut être reçue 35 par l'intermédiaire de deux trajets, c'est-à-dire un pro- 2906908 venant de l'hôte 100 via le port 141, et l'autre provenant de l'adaptateur CA 150 qui accède au dispositif de mémorisation externe 180 ou provenant d'un autre adaptateur PA 140 via le contrôleur de réseau 144. 5 Tout d'abord, lorsque la source de transmission est l'hôte, sur la base du numéro LUN indiquant le dispositif logique supérieur à accéder et inclus dans les in-formations d'en-tête de la trame reçue, l'adaptateur PA 140 fait référence aux informations de gestion de trajet 10 LU et aux informations de gestion de dispositif logique supérieur, et détermine si le dispositif logique supérieur est mis en corrélation avec le dispositif externe, et le mode d'accès de dispositif n'est pas "Via CA", en d'autres termes, le mode d'accès de dispositif est "PA 15 direct" dans le premier mode de réalisation. Si le dispositif logique supérieur est mis en corrélation avec le dispositif externe et le mode d'accès de dispositif est "PA direct", une autre détermination est effectuée si le classement de demande de la commande est "traitement CA 20 inutile". Si toutes les conditions ci-dessus sont satisfaites, une détermination est faite indiquant que la configuration d'accès de la demande est "PA direct", et une détermination est faite indiquant que la configuration d'accès de la demande est "Via CA" dans des cas au- 25 tres que ceux cités ci-dessus (étapes 1104 à 1105). Dans le cas des accès "PA direct", lors de la réception de la trame de commande FCP, l'adaptateur PA 140 fait référence aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 et aux informations de gestion de dispositif externe 205, obtient le numéro d'identification de l'adaptateur PA 140 qui est connecté au dispositif de mémorisation externe 180 ayant le dispositif externe, et aux informations d'identification de dis-positif externe dans le dispositif de mémorisation ex- 35 terne 180, telles que l'identificateur ID de port cible, 2906908 51 ID cible, LUN et analogue du dispositif externe, et enregistre les informations de commande de routage pour la commande ayant ces valeurs en tant que destination de de-mande du traitement d'entrée/sortie, et la source de 5 transmission de la trame en tant que source de demande du traitement d'entrée/sortie (étape 1106). Dans le cas des accès "Via CA", l'adaptateur PA 140 fait référence aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204, et calcule un numéro de CA 10 correspondant au dispositif logique supérieur qui est la cible d'accès de la trame de commande reçue, et enregistre des informations de commande de routage pour la commande ayant les valeurs mentionnées ci-dessus en tant que destination de demande du traitement d'entrée/sortie, et 15 la source de transmission de la trame en tant que source de demande du traitement d'entrée/sortie (étape 1107). Sur ces entrefaites, dans le traitement de séparation de l'étape 1103, lorsque la source de transmission de la trame de commande est déterminée comme étant 20 une section autre que l'hôte 100, en d'autres termes, il s'agit de l'adaptateur CA 150 ou un autre adaptateur PA 140, l'adaptateur PA 140 détermine qu'un dispositif ex-terne du dispositif de mémorisation externe 180 désigné dans les informations d'en-tête de la trame de commande 25 est une destination de transfert, et enregistre des in-formations de commande de routage pour la commande ayant les valeurs mentionnées ci-dessus en tant que destination de demande du traitement d'entrée/sortie et la source de transmission de la trame en tant que source de demande du 30 traitement d'entrée/sortie (étapes 1108, 1109). Sur ces entrefaites, dans le traitement de séparation de l'étape 1102, lorsque le classement de la trame reçue au niveau de l'adaptateur PA 140 est déterminé comme étant une trame de données, une trame de notification de fin de préparation de réception ou une trame de 2906908 52 rapport de fin, l'adaptateur PA 140 fait référence aux informations de commande de routage pour des traitements d'entrée/sortie correspondant à la trame, et détermine qu'une destination de communication de la section de la 5 source de transmission de la trame en tant que destination de transfert de la trame. En d'autres termes, lors-que l'adaptateur PA 140 reçoit la trame depuis le dispositif de mémorisation externe 180, une détermination est effectuée pour vérifier si un autre adaptateur PA 140 ou 10 l'adaptateur CA 150 qui est connecté à l'hôte 100 qui est la source de demande du traitement d'entrée/sortie est la destination de transfert de la trame ; et lorsque l'adaptateur PA 140 reçoit la trame depuis l'hôte 100, une détermination est effectuée pour vérifier si le CA 15 150 qui est la destination de demande du traitement d'entrée/sortie ou un autre adaptateur PA 140 qui est connecté au dispositif de mémorisation externe 180 est la destination de transfert de la trame. De plus, lorsque l'adaptateur PA 140 reçoit la trame depuis l'adaptateur 20 CA 150 ou un autre PA 140, une détermination est effectuée pour vérifier si l'hôte 100 ou le dispositif de mémorisation externe 180 qui est une destination de communication pour les traitements d'entrée/sortie (en d'autres termes, la destination de demande, lorsque la source 25 de transmission de la trame est la source de demande du traitement d'entrée/sortie) est la destination de transfert de la trame (étape 1110). Lorsque la destination de transfert de la trame reçue est déterminée, l'adaptateur PA 140 sépare le traiterrent en fonction de la section de destination de transfert (étape 1111). Lorsque la destination de transfert est un autre adaptateur PA 140, l'adresse de la destination de transfert enregistrée dans les informations de commande de routage de la demande d'entrée/sortie est 35 établie dans l'adresse de destination de transfert de la 2906908 53 trame (étape 1112). En d'autres termes, lorsque la destination de traitement est le dispositif externe, l'identificateur ID de destination de la trame reçue est réécrit dans l'identificateur ID de port cible (en d'autres ter- 5 mes, ID de port du port 181) du dispositif externe qui est enregistré en tant que destination de demande du traitement d'entrée/sortie dans les informations de commande de routage, et les informations d'adresse telles que le numéro LUN de la trame sont réécrites dans 10 l'adresse du dispositif externe (en d'autres termes, le numéro LUN ou analogue obtenu en faisant référence aux informations de gestion du dispositif externe) ; et lorsque la destination de transfert est l'hôte 100, l'identificateur de destination de la trame reçue est ré- 15 écrit dans ID de port du port 107 de l'hôte 100 qui est enregistré en tant que source de demande du traitement d'entrée/sortie dans les informations de commande de routage. De même, lorsque la destination de transfert 20 est l'hôte 100 ou le dispositif de mémorisation externe 180 qui est connecté au port 141 dans l'adaptateur PA 140, l'adresse du port 141 est établie dans l'adresse de source de transmission de la trame (étape 1113). Ensuite, après avoir reçu les commandes, les 25 données, la trame de rapport de fin de préparation de réception et de rapport de fin, l'adaptateur PA 140 transfère la trame à l'hôte 100, ou au dispositif de mémorisation externe 180, ou à l'adaptateur CA 150, ou PA 140, qui est la destination de transfert déterminée (étape 30 1114). En outre, lorsque la trame dont le transfert a été achevé est une trame de rapport de fin, l'inscription des informations de commande de routage pour le traitement d'entrée/sortie est libérée (étapes 1115, 1116). De même, lorsque la trame reçue par l'adapta- 35 teur PA 140 n'est pas une trame liée à FCP, le processeur 2906908 54 de commande 142 de l'adaptateur PA 140 qui a reçu la trame exécute un traitement connu en tant que port de noeud de la fibre canal (étape 1117). En résultat de l'exécution du traitement de 5 commutation de demande, si la destination de transfert de la trame de commande est déterminée comme étant l'adaptateur CA 150, la trame et d'autres informations telles que le numéro de CA cible à accéder, le numéro de dispositif logique inférieur, l'adresse LBA et la taille annexée à 10 celle-ci sont transférées vers l'adaptateur CA 150 de la destination de transfert. De même, lorsqu'une trame de données qui suit la trame de commande doit être transférée vers l'adaptateur CA 150, le contrôleur de réseau de chacun de l'adaptateur PA 140 et CA 150 respectifs effec- 15 tue un transfert de données en ayant conscience de la séquence de commandes déjà établie. La figure 12 représente un exemple de déroule-ment d'un traitement de commande 254. Le traitement de commande 254 est un traitement destiné à traiter les demandes d'entrée/sortie au dispositif logique inférieur au niveau de l'adaptateur CA 150. En résultat du traitement de commutation de de-mande 251, le classement de commande est vérifié quant à la commande FCP reçue dans l'adaptateur CA 150 (étape 25 1202). Lorsque la demande de la commande FCP est une de-mande de lecture, une détermination est effectuée en faisant référence aux informations de gestion de cache 203 pour vérifier si les données à lire sont l'objet d'un accès réussi sur le cache de disque (mémorisées dans le ca- 30 che) 154 (étape 1203) ; s'il s'agit d'un accès réussi, la transmission de données à l'adaptateur PA 140 est lancée à l'étape 1208. Dans le cas d'un accès manqué au cache, les in-formations de gestion de cache 203 sont mises à jour pour 35 sécuriser une région sur le cache de disque 154 (étape 2906908 1204), et une activation provenant d'un dispositif physique ou d'un dispositif externe qui mémorise les données dans le cache est exécutée. L'adaptateur CA 150 peut dé-terminer, en faisant référence aux informations de ges- 5 tion de dispositif logique inférieur 210, si le dispositif qui mémorise les données lues est un dispositif physique ou un dispositif externe (étape 1205). Si le dispositif mémorisant les données lues est un dispositif physique, l'adaptateur CA 150 envoie 10 une demande de lecture au dispositif de disque 157 spécifié par les informations de gestion de dispositif physique 202 et lit les données (étape 1206), et mémorise les données lues dans la région sécurisée sur le cache de disque 154 (étape 1207). 15 Si le dispositif qui mémorise les données lues est un dispositif externe, l'adaptateur CA 150 fait référence aux informations de gestion de dispositif externe 205 et spécifie un adaptateur PA cible 140 à accéder de-puis l'entrée 78, et transmet à l'adaptateur PA cible 140 20 une demande de lecture au dispositif externe (étape 1210). Lors de la réception de la demande de lecture, l'adaptateur PA 140 transmet au dispositif externe la de-mande de lecture via le traitement de commutation de de-mande 251. L'adaptateur PA 140 reçoit les données lues à 25 partir du dispositif de mémorisation externe 180 en tant que réponse, et retourne à l'adaptateur CA 150 les don-nées lues reçues depuis le dispositif de mémorisation ex-terne 180. L'adaptateur CA 150 mémorise les données lues reçues depuis l'adaptateur PA 140 dans la région sécuri- 30 sée sur le cache de disque 154 (étapes 1211, 1207). Lorsque les données lues sont mémorisées sur le cache de disque 154, l'adaptateur CA 150 transmet les données mémorisées sur le cache de disque 154 à l'adaptateur PA 140 qui est la source de transmission de la trame 35 de commande FCP (étape 1208) ; et l'adaptateur PA 140 2906908 56 transfère les données à l'hôte via le traitement de commutation de demande 251. Lorsque la trame de commande FCP reçue depuis l'adaptateur PA 140 demande des données d'écriture, 5 l'adaptateur CA 150 détermine si oui ou non d'anciennes données correspondant aux données d'écriture sont mémorisées sur le cache de disque 154 (1212), et alloue une région sur le cache de disque 154 dans le cas d'un accès manqué au cache (1213). 10 Ensuite, l'adaptateur CA 150 transmet une notification de fin de préparation de transfert à l'adaptateur PA 140 qui est la source de transmission de la trame de commande FCP (étape 1214). Lors de la réception de la notification de fin de préparation de transfert, l'adap- 15 tateur PA 140 transfère à l'hôte 100 la notification de fin de préparation de transfert via le traitement de commutation de demande 251. Lorsque les données d'écriture sont envoyées par l'hôte, l'adaptateur PA 140 transmet les données à l'adaptateur CA 150. L'adaptateur CA 150 20 mémorise les données d'écriture reçues depuis l'adaptateur PA 140 sur la région sécurisée sur le cache de dis-que 154 (étapes 1215, 1216). De même, lorsque la commande reçue dans l'adaptateur CA 150 n'est ni une commande de lecture ni une 25 commande d'écriture, par exemple, lorsque la commande est une commande de détection telle qu'une commande de détection de mode ou une commande de diagnostic, un traitement approprié est exécuté sur la base de la spécification de la mémoire SCSI générale (étape 1217). 30 Ensuite, l'adaptateur CA 150 notifie à l'adaptateur PA 140 qu'il est connecté à l'hôte 100, et l'adaptateur PA 140 transmet une trame de notification de fin à l'hôte 100 via le traitement de commutation de demande 251 (étape 1209). 2906908 57 La figure 13 représente un exemple de déroule-ment d'un traitement de désactivation asynchrone (c'est-à-dire un traitement d'écriture différée) 257. Le traitement de désactivation asynchrone 257 est un traite- 5 ment qui est exécuté suite au traitement de commande 254 par l'adaptateur CA 150 pour écrire les données d'écriture mémorisées dans le cache de disque 154 sur le dispositif de disque 157. Les données d'écriture contenues sur le cache de disque 154 sont gérées par les informations 10 de gestion de cache 203. Normalement, les données d'écriture ou les données de lecture lues à partir d'un disque sont gérées par une file d'attente de sorte que des don-nées plus anciennes parmi les données sont séquentielle-ment exclues du cache de disque 154. 15 L'adaptateur CA 150 sélectionne des données qui doivent être réellement écrites dans le disque parmi les données gérées par le procédé classique connu décrit ci-dessus (étape 1301), et détermine, sur la base des in-formations de gestion de dispositif logique inférieur 20 201, si le disque qui mémorise les données est mis en corrélation avec un dispositif externe ou un dispositif physique (étape 1302). Lorsque des données d'écriture sont écrites dans un dispositif physique, l'adaptateur CA 150 fait ré- 25 férence aux informations de gestion de dispositif physique 202 pour spécifier un disque dans lequel les données doivent être écrites, et écrit les données d'écriture dans le disque spécifié (étape 1303). D'autre part, lorsque des données d'écriture 30 sont écrites dans un dispositif externe, l'adaptateur CA 150 fait référence aux informations de gestion de dispositif externe 205 pour spécifier l'adaptateur PA 140 qui est connecté au dispositif de mémorisation externe ayant le dispositif externe dans lequel les données d'écriture 35 sont écrites, et transmet une demande d'écriture à 2906908 58 l'adaptateur PA 140 (1304). Lors de la réception de la demande d'écriture, l'adaptateur PA 140 transfère la de-mande d'écriture au dispositif de mémorisation externe 180 grâce au traitement de commutation de demande 251, et 5 ensuite l'adaptateur PA 140 reçoit une notification de fin de préparation de transfert depuis le dispositif de mémorisation externe 180 en réponse à la demande d'écriture. Ensuite, l'adaptateur PA 140 transfère la notification de fin de préparation de transfert à l'adaptateur CA 10 150 qui est la source de transmission de la demande d'écriture. Lors de la réception de la notification de fin de préparation de transfert, l'adaptateur CA 150 transmet les données d'écriture à l'adaptateur PA 140 (étapes 1305, 1306). Lors de la réception des données 15 d'écriture, l'adaptateur PA 140 transmet les données d'écriture au dispositif de mémorisation externe 180 via le traitement de commutation de demande 251, et le dispositif de mémorisation externe 180 écrit les données d'écriture dans le dispositif externe. 20 Après l'écriture des données d'écriture dans le dispositif physique ou dispositif externe, l'adaptateur CA 150 libère la région qui a mémorisé les données d'écriture sur le cache de disque (étape 1307). Ensuite, en se reportant aux figures 15 et 16, 25 on décrit un second mode de réalisation de la présente invention est. Dans le second mode de réalisation, une configuration de connexion qui a été déterminée au moment d'une opération de définition de trajet LU (en d'autres 30 termes, PA direct ou via CA) pour un dispositif logique supérieur correspondant à un dispositif externe est commutée en fonction de changements ultérieurs du niveau de demande de fonction du dispositif. On doit noter que, même lorsque la configuration de connexion est commutée, 35 les demandes d'entrée/sortie au dispositif logique supé- 2906908 59 rieur provenant de l'hôte sont reçues d'une manière continue. On doit noter que le second mode de réalisation a d'une manière générale les mêmes composants matériels 5 et logiciels que ceux du premier mode de réalisation, et par conséquent, seules les différences entre eux seront décrites. En se reportant à la figure 3, on décrit des informations de gestion de dispositif supérieur 204 selon 10 le second mode de réalisation. Le second mode de réalisation diffère du premier mode de réalisation en ce sens qu'une valeur "PA direct en cours" est ajoutée au Mode d'Accès de Dispositif 37, en plus des valeurs "PA direct" et "Via CA". La valeur "PA direct en cours" indique un 15 état de transition dans lequel la configuration de connexion de dispositif externe est commutée à partir de "Via CA" vers "PA direct", en d'autres termes, un traite-ment de commutation à décrire ci-dessous est exécuté dans l'adaptateur CA correspondant 150. De même, dans le se- 20 cond mode de réalisation, un Pointeur de Gestion de reconfiguration 39 est ajouté aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 dans le premier mode de réalisation. Ce pointeur est utilisé lorsque le dispositif logique supérieur se trouve dans l'état "PA direct 25 en cours", et constitue une information indiquant une adresse de début d'une région où un traitement de commutation de la configuration de connexion par rapport aux sections externes n'est pas achevé. Le pointeur de gestion de reconfiguration 39est mis à jour en fonction du 30 déroulement d'un traitement d'accès manqué au cache dans l'adaptateur CA 150 qui sera décrit ci-dessous. En se reportant à la figure 5, on décrit un exemple de la constitution des informations de gestion de dispositif logique inférieur 201 conformément au second 35 mode de réalisation. Dans le second mode de réalisation, 2906908 un pointeur de gestion de reconfiguration 56 est ajouté aux informations de gestion de dispositif logique inférieur 201 dans le premier mode de réalisation. Les détails du pointeur de gestion de reconfiguration 56 peu- 5 vent être les mêmes que ceux des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 décrites ci-dessus. Le pointeur de gestion de reconfiguration 56 est égale-ment mis à jour conformément au déroulement d'un traite-ment d'accès manqué au cache dans l'adaptateur CA 150. 10 Les pointeurs de gestion de reconfiguration sont gérés en double par les informations de gestion de dispositif logique supérieur et les informations de gestion de dispositif logique inférieur, de sorte que la fréquence des mises à jour des informations de gestion de 15 dispositif logique supérieur 204 conservées par l'adaptateur MA 160 peut être réduite. Lorsque les informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 sont mises à jour, tous les adaptateurs PA 140 dans le dispositif de mémorisation 130 doivent lire les informations mises à 20 jour dans les mémoires 143. Par conséquent, la réduction de la fréquence des mises à jour des informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 est efficace dans la maintenance des performances du dispositif de mémorisation 130. 25 Cependant, si les informations de mise à jour ne sont pas immédiatement reflétées sur chaque adaptateur PA 140 lorsque les informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 sont mises à jour, chaque adaptateur PA 140 doit faire référence à un ancien pointeur de 30 gestion de reconfiguration 39 dans le traitement de commutation de demande d'entrée/sortie. Par conséquent, l'adaptateur PA 140 peut transférer vers l'adaptateur CA 150 une demande d'entrée/sortie même pour une région où un traitement d'accès manqué au cache a été achevé. Par 35 conséquent, dans le traitement de commande 254 par 2906908 61 l'adaptateur CA 150, une demande d'écriture dans une région où un traitement d'accès manqué au cache a été achevé n'est pas traitée par un traitement de désactivation asynchrone, mais peut être immédiatement écrite dans un 5 dispositif physique ou un dispositif externe, de manière à ce que le cache de disque 154 qui est utilisé par le traitement d'accès manqué au cache puisse être libéré aussi rapidement que possible après le traitement d'accès manqué au cache. 10 La figure 15 représente un exemple de déroule-ment d'un traitement de reconfiguration de trajet de dis-positif externe 256 selon le second mode de réalisation de la présente invention. Le traitement de reconfiguration de trajet de dispositif externe est exécuté par 15 l'adaptateur MA 160, lorsqu'un dispositif logique supérieur correspondant à un dispositif externe est attribué à l'hôte 100, et des trajets LU sont définis, et lorsque l'adaptateur MA 160 reçoit une instruction pour changer le niveau de demande de fonction se rapportant à un dis- 20 positif logique supérieur via le terminal ST 190 en provenance de l'administrateur de gestion de mémorisation ou du serveur de gestion 110. Lorsque l'adaptateur MA 160 reçoit une instruction pour changer le niveau de demande de fonction, 25 l'adaptateur MA 160 détermine, sur la base de l'instruction, si oui ou non la configuration de connexion d'un dispositif logique supérieur spécifié par les informations se trouvant dans l'instruction doit être "Via CA" (étape 1701). Lorsque la configuration de connexion doit 30 être "Via CA", l'adaptateur MA 160 détermine, en effectuant une référence aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204, si oui ou non le Mode d'Accès de Dispositif du dispositif logique supérieur est actuellement établi dans le mode "PA direct" (étape 1702). 35 Lorsqu'il se trouve dans le mode "PA direct", l'adapta- 2906908 62 teur MA 160 a besoin de changer la configuration de connexion du dispositif logique supérieur à partir de "PA direct" en "Via CA". Les traitements exécutés dans ce cas sont les mêmes que les traitements indiqués sur la figure 5 14 du premier mode de réalisation (étape 1703). Lorsque la configuration de connexion est déjà dans le mode "Via CA", aucun changement n'est requis et le traitement se termine par conséquent. Dans l'étape 1701, lorsque la configuration de 10 connexion du dispositif logique supérieur doit être dans le mode "PA direct", l'adaptateur MA 160 détermine, en se reportant aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204, si le Mode d'Accès de Dispositif du dispositif logique supérieur est actuellement établi au 15 mode "Via CA" ou au mode "PA direct" (étape 1704). Lorsque le Mode d'Accès de Dispositif est établi au mode "Via CA", l'adaptateur MA 160 doit changer la configuration de connexion à partir de "Via CA" en "PA direct". Dans ce cas, l'adaptateur MA 160 change tout 20 d'abord l'entrée au niveau du Mode d'Accès de Dispositif 37 dans les informations de gestion de dispositif logique supérieur 204 relatives au dispositif logique supérieur en "PA direct en cours" (étape 1705), et spécifie l'adaptateur CA 150 qui gère un dispositif logique inférieur 25 mis en corrélation avec le dispositif logique supérieur en se reportant aux informations de gestion de dispositif logique supérieur 204. Ensuite, l'adaptateur MA 160 notifie à l'adaptateur CA spécifié 150 que la configuration de connexion du dispositif logique supérieur est changée 30 à partir du mode "Via CA" au mode "PA direct" (étape 1706). Lorsqu'il est notifié du changement, l'adaptateur CA 150 recherche dans le cache de disque 154 toutes les données du dispositif logique inférieur correspon- 35 dant, et exécute une opération d'accès manqué au cache 2906908 63 pour le cache de disque 154, en d'autres termes, les don-nées qui n'ont pas été mises à jour dans un dispositif physique ou un dispositif externe sont transférées depuis le cache de disque 154 vers le dispositif correspondant 5 pour mettre à jour les données dans le dispositif, et en-suite une région de cache allouée aux données mises à jour est immédiatement libérée. La recherche est réalisée, en utilisant les informations de gestion de cache 203, successivement à partir du début des dispositifs lo- 10 gigues inférieurs, et le déroulement de la recherche achevée et du traitement d'accès manqué au cache est géré en avançant les pointeurs de gestion de reconfiguration des informations de gestion de dispositif logique supérieur et de dispositif logique inférieur (étape 1707). 15 Lorsque le traitement d'accès manqué au cache pour toute la région sur le cache de disque est achevé, l'adaptateur CA 150 notifie cela à l'adaptateur MA 160 (étape 1708), et l'adaptateur MA 160 change l'entrée de Mode d'Accès de Dispositif 37 dans les informations de 20 gestion de dispositif logique supérieur 204 en "PA direct" et achève le traitement de reconfiguration de trajet de dispositif externe. La figure 16 représente un exemple de déroule-ment d'un traitement de commutation de demande 251 selon 25 le second mode de réalisation. Par comparaison au traite-ment de commutation de demande du premier mode de réalisation représenté sur la figure 11, dans le traitement de commutation de demande 251 du second mode de réalisation, lorsque la trame de fibre canal reçue est une trame de 30 commande FCP, la source de transmission est l'hôte, le dispositif cible de commande est un dispositif externe, et le mode d'accès n'est pas "Via CA" et le classement de demande de la commande est "traitement de CA inutile", une étape (étape 1818) est en outre ajoutée. Dans l'étape 35 1818, une détermination est effectuée pour vérifier si le 2906908 64 mode d'accès est "PA direct en cours", et une région d'accès indiquée par l'adresse LBA dans la commande et le numéro de bloc se trouve après le pointeur de gestion de reconfiguration 39 du dispositif logique supérieur. Lors- 5 que le mode d'accès n'est pas "PA direct en cours", ou la commande reçue par l'adaptateur PA 140 est avant le pointeur de gestion de reconfiguration 39, en d'autres ter-mes, les cibles de commande au niveau d'une région où le mode d'accès a été commuté en "PA direct", la destination 10 d'accès est déterminée pour être l'adaptateur PA 140 qui est connecté au dispositif de mémorisation externe 180 ayant le dispositif externe (étape 1806) ; sinon, en d'autres termes, lorsque le mode d'accès est "PA direct en cours" et la destination d'accès est une région où le 15 mode d'accès n'a pas été commuté, la trame de commande est transférée vers l'adaptateur CA 150 (étape 1807). La présente invention n'est pas limitée aux modes particuliers de réalisation décrits ci-dessus, et de nombreuses modifications peuvent être réalisées. Par 20 exemple, dans les présents modes de réalisation, même lorsque le mode d'accès d'un dispositif logique supérieur qui est mis en corrélation avec un dispositif externe est "PA direct", l'adaptateur CA 150 traite les commandes reçues si les commandes sont des commandes de diagnostic ou 25 de détection. Cependant, au lieu de l'adaptateur CA 150, le processeur 162 de l'adaptateur MA 160 peut traiter ces commandes. Dans ce cas, comme décrit les présents modes de réalisation, tous les dispositifs externes peuvent être directement attribués à des dispositifs logiques su- 30 périeurs sans les attribuer à l'adaptateur CA 150 et aux dispositifs logiques inférieurs. De même, par exemple, dans le présent mode de réalisation, l'hôte 100, le dispositif de mémorisation 130 et le dispositif de mémorisation externe 180 sont mutuellement connectés via une fibre canal. Cependant, ils 2906908 peuvent être connectés par un réseau IP en utilisant un protocole SCSI en tant que protocole supérieur. Dans ce cas, un réseau entre l'hôte 100 et le dispositif de mémorisation 130 et un réseau entre le dispositif de mémori-5 sation 130 et le dispositif de mémorisation externe 180 peuvent utiliser des types différents de réseau. De même, lorsque le dispositif de mémorisation externe 180 est un dispositif sans redondance tel qu'un JBOD, comme indiqué sur la figure 17, un réseau RAID peut 10 être structuré à l'aide d'une pluralité de dispositifs externes au niveau de l'adaptateur CA 150 du dispositif de mémorisation 130. Cependant, dans un tel cas, dans l'étage dans lequel des dispositifs logiques sont définis, le mode d'accès aux dispositifs logiques supérieurs 15 doit être établi à "Via CA", et la corrélation d'une pluralité de dispositifs externes avec un dispositif logique inférieur doit être gérée par les informations de gestion de dispositif logique inférieur 201 ; ou des informations pour gérer le réseau RAID constitué de dispositifs 20 externes doivent être nouvellement fournies et gérées par l'adaptateur CA 150, et la correspondance entre les dis-positifs externes du réseau RAID et les dispositifs logiques inférieurs doit être gérée par les informations de gestion de dispositif logique inférieur 201. 25 Selon la présente invention, un système de mémorisation peut être connecté à un autre système de mémorisation, et des dispositifs dans l'autre système de mémorisation peuvent être fournis à un ordinateur hôte comme des dispositifs du système de mémorisation propre, 30 et la charge de traitement sur le système de mémorisation qui peut être provoquée par les traitements des dispositifs dans l'autre système de mémorisation peut être ré-duite. De même, la configuration de connexion aux dispositifs dans l'autre système de mémorisation peut être 35 commutée d'un mode à un autre pendant que des demandes 2906908 66 d'entrée/sortie sont reçues d'une manière continue depuis l'hôte. Bien que la description ci-dessus fasse référence à des modes particuliers de réalisation de la présente invention, on doit comprendre que de nombreuses modifications 5 peuvent être réalisées sans s'écarter du domaine de celle-ci. Les revendications annexées sont destinées à couvrir de telles modifications lorsqu'elles se trouvent dans la vraie portée et le vrai domaine de la présente invention. Les modes de réalisation présentement décrits doivent par conséquent être considérés dans tous les aspects comme étant illustratifs et non-limitatifs. 10 REVENDICATIONS 1. Second système de mémorisation qui est connecté à un ordinateur (100) et à un premier système de mémorisation incluant un premier dispositif de mémorisa- tion, le second système de mémorisation étant caractérisé en ce qu'il comporte : une première section de commande qui est connectée à l'ordinateur (100), une deuxième section de commande qui inclut un second dispositif de mémorisation qui mémorise des don-nées destinées à être utilisées par l'ordinateur (100) et une mémoire cache, commande une entrée/sortie de données vers le second dispositif de mémorisation et la mémoire cache, et transmet une demande d'entrée/sortie de données pour le premier système de mémorisation, une troisième section de commande qui est connectée au premier système de mémorisation, et un réseau interne (170) qui mutuellement connecte la première section de commande, la deuxième section de commande et la troisième section de commande, dans lequel la première section de commande reçoit à partir de l'ordinateur (100) une première demande d'entrée/sortie ayant des premières informations d'identification indicatives d'un dispositif de mémorisation destiné à faire l'objet d'un accès, et sélectionne l'une parmi la deuxième section de commande et la troisième section de commande à laquelle une deuxième demande d'entrée/sortie basée sur les premières informations d'identification est envoyée. 2. Second système de mémorisation selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premières informations d'identification sont mises en corrélation avec le second dispositif de mémorisation, et la première section de commande convertit la première demande d'en- trée/sortie en deuxième demande d'entrée/sortie ayant des 2906908 68 informations d'identification de la deuxième section de commande, et transmet la deuxième demande d'entrée/sortie à la deuxième section de commande. 3. Second système de mémorisation selon la re- 5 vendication 1, caractérisé en ce que les premières informations d'identification sont mises en corrélation avec le premier dispositif de mémorisation, et la première section de commande sélectionne l'une parmi la deuxième section de commande et la troisième section de commande à 10 laquelle la deuxième demande d'entrée/sortie est transmise. 4. Second système de mémorisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première section de commande transmet la deuxième demande d'entrée/sortie 15 ayant les informations d'identification de la deuxième section de commande à la deuxième section de commande lorsqu'un traitement concernant la première demande d'entrée/sortie est exécuté par la deuxième section de commande. 20 5. Second système de mémorisation selon la revendication 4, caractérisé en ce que la deuxième section de commande reçoit la deuxième demande d'entrée/sortie, convertit la deuxième demande d'entrée/sortie en une troisième demande d'entrée/sortie ayant des informations 25 d'identification du premier système de mémorisation, et transmet la troisième demande d'entrée/sortie à la troisième section de commande. 6. Second système de mémorisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première section 30 de commande transmet la deuxième demande d'entrée/sortie ayant des informations d'identification de la troisième section de commande à la troisième section de commande, lorsqu'un traitement concernant la première demande d'entrée/sortie n'est pas exécuté par la deuxième section de 35 commande. 2906908 69 7. Second système de mémorisation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la première section de commande transmet la deuxième demande d'entrée/sortie ayant des informations d'identification de la deuxième 5 section de commande à la deuxième section de commande, lorsqu'un traitement concernant le premier dispositif de mémorisation est exécuté par la deuxième section de commande. 8. Second système de mémorisation selon la re- 10 vendication 3, caractérisé en ce que la première section de commande transmet la deuxième demande d'entrée/sortie ayant des informations d'identification de la troisième section de commande à la troisième section de commande, lorsqu'un traitement concernant le premier dispositif de 15 mémorisation n'est pas exécuté par la deuxième section de commande. 9. Second système de mémorisation selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre . 20 un adaptateur de gestion (160) qui gère la première section de commande, la deuxième section de commande et la troisième section de commande, dans lequel l'adaptateur de gestion (160) gère des informations d'identification d'un dispositif de mémorisation mis en corrélation avec les premières informa- tions d'identification. 10. Second système de mémorisation selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'adaptateur de gestion (160) gère des informations d'identification du pre- 30 mier dispositif de mémorisation et des informations d'identification de la deuxième section de commande mises en corrélation avec les premières informations d'identification, et la première section de commande convertit la première demande d'entrée/sortie en deuxième demande 35 d'entrée/sortie ayant des informations d'identification 2906908 70 de la deuxième section de commande, et transmet la deuxième demande d'entrée/sortie à la deuxième section de commande. 11. Second système de mémorisation qui est con- 5 necté à un ordinateur (100) et à un premier système de mémorisation incluant un premier dispositif de mémorisation, le second système de mémorisation étant caractérisé en ce qu'il comporte : une première section de commande qui est con- 10 nectée à l'ordinateur (100), une deuxième section de commande qui inclut un second dispositif de mémorisation et une mémoire cache, et transmet une demande d'entrée/sortie de données pour le premier système de mémorisation, 15 une troisième section de commande qui est con- nectée au premier système de mémorisation, un réseau interne (170) qui mutuellement connecte la première section de commande, la deuxième section de commande et la troisième section de commande. 20 dans lequel la première section de commande reçoit à partir de l'ordinateur (100) une demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation, et la première section de commande sélectionne si la demande d'entrée/sortie est transmise au premier système de mémo- 25 risation via un premier trajet défini par le réseau in-terne (170) et la troisième section de commande, ou si la demande d'entrée/sortie est transmise au premier système de mémorisation via un second trajet défini par le réseau interne (170), la deuxième section de commande et la 30 troisième section de commande. 12. Second système de mémorisation selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte en outre . un adaptateur de gestion (160) qui gère la pre- 35 mière section de commande, la deuxième section de com- 2906908 71 mande et la troisième section de commande, et est connecté au réseau interne (170), dans lequel, lorsque la troisième section de commande est connectée au premier système de mémorisa- 5 tion, l'adaptateur de gestion (160) est établi pour transmettre au premier système de mémorisation une de-mande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation via l'un parmi le premier trajet et le second trajet. 10 13. Second système de mémorisation selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'adaptateur de gestion (160) transmet une demande d'entrée/sortie au premier système de mémorisation via le second trajet, lorsqu'un traitement concernant le premier dispositif de 15 mémorisation est exécuté par la deuxième section de commande. 14. Second système de mémorisation selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'adaptateur de gestion (160) effectue un établissement pour changer un 20 trajet afin de transmettre au premier système de mémorisation une demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation. 15. Second système de mémorisation selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'adaptateur de 25 gestion (160) effectue un établissement pour changer un trajet qui est utilisé pour transmettre une demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation à par-tir du second trajet en premier trajet, lorsqu'un traite-ment concernant le premier dispositif de mémorisation 30 n'est pas exécuté par la deuxième section de commande. 16. Second système de mémorisation selon la revendication 15, caractérisé en ce que, lorsque l'adaptateur de gestion (160) effectue un établissement pour changer un trajet qui est utilisé pour transmettre au 35 premier dispositif de mémorisation une demande d'en- 2906908 72 trée/sortie au premier système de mémorisation à partir du second trajet en premier trajet, la deuxième section de commande commande pour mémoriser des données qui sont mémorisées dans la mémoire 5 cache et qui doivent être mémorisées dans le premier dis-positif de mémorisation au premier dispositif de mémorisation, pour libérer une région de mémoire sur la mémoire cache, et après que la région de mémorisation sur la mé- 10 moire cache ait été libérée, l'adaptateur de gestion (160) change le trajet qui est utilisé pour transmettre une demande d'entrée/sortie au premier système de mémorisation. 17. Second système de mémorisation selon la re- 15 vendication 16, caractérisé en ce que, lorsque l'adaptateur de gestion (160) change un trajet qui est utilisé pour transmettre au premier système de mémorisation une demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation à partir du second trajet en premier trajet, 20 dans un premier état où des données destinées à être mémorisées dans le premier dispositif de mémorisation sont mémorisées dans la mémoire cache, la première section de commande transmet une demande d'entrée/sortie aux données à la deuxième section de commande, et dans un 25 état autre que le premier état, la première section de commande transmet à la troisième section de commande une demande d'entrée/sortie au premier dispositif de mémorisation. 18. Second système de mémorisation selon la re- 30 vendication 12, caractérisé en ce que, lorsqu'un traite-ment concernant le premier dispositif de mémorisation doit être exécuté par la deuxième section de commande, l'adaptateur de gestion change un trajet qui est utilisé pour transmettre une demande d'entrée/sortie au premier 2906908 73 système de mémorisation à partir du premier trajet en second trajet. 19. Procédé pour connecter un système de mémorisation qui est connecté à un ordinateur (100) à un au- 5 tre système de mémorisation, le système de mémorisation incluant une première section de commande connectée à l'ordinateur (100), une deuxième section de commande ayant un dispositif de disque et une mémoire cache, une troisième section de commande qui doit être connectée à 10 l'autre système de mémorisation, un adaptateur de gestion (160) qui gère la première section de commande, la deuxième section de commande et la troisième section de commande, et un réseau interne (170) qui mutuellement connecte la première section de commande, la deuxième 15 section de commande, la troisième section de commande et l'adaptateur de gestion (160), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : connecter l'autre système de mémorisation à la troisième section de commande, 20 recevoir par la première section de commande depuis l'ordinateur (100) une demande d'entrée/sortie à des données mémorisées dans un dispositif de mémorisation de l'autre système de mémorisation, établir par l'adaptateur de gestion (160) pour 25 transmettre la demande d'entrée/sortie à l'autre système de mémorisation via l'un parmi un premier trajet défini par le réseau interne (170) et la troisième section de commande, et un second trajet défini par le réseau in-terne (170), la deuxième section de commande et la troi- 30 sième section de commande. 20. Procédé selon la revendication 19, dans le-quel l'adaptateur de gestion (160) est connecté à un dis-positif de gestion via un réseau, caractérisé en ce qu'il comporte en outre les étapes consistant à : 2906908 74 recevoir par l'adaptateur de gestion (160) à partir du dispositif de gestion une instruction de changement pour changer un trajet de connexion, et changer par l'adaptateur de gestion (160) un 5 paramètre sur la base de l'instruction de changement pour changer un trajet qui est utilisé pour transmettre une demande d'entrée/sortie à des données mémorisées dans un dispositif de mémorisation de l'autre système de mémorisation. 10