Brevet FR2906641A1 — publié le 20080404

DISPOSITIF D'ECLAIRAGE INTERIEUR Références croisées à des demandes apparentées Cette demande est basée sur la demande de brevet japonais No. 2006-270777, dont le contenu est ici incorporé à titre de référence. Arrière-plan de l'invention Domaine de l'invention La présente invention concerne un dispositif d'éclairage intérieur monté à l'intérieur d'un véhicule. Description de l'art connexe Généralement, un dispositif d'éclairage intérieur est monté sur le plafond d'un véhicule. La demande de brevet japonais No. 2005-329884 décrit un dispositif d'éclairage intérieur classique. Comme illustré sur les figures 11A et 11B, un dispositif d'éclairage intérieur 10 comprend une partie esthétique 20 et une partie fonctionnelle 30. Une plaque de plafond 40 est interposée entre la partie esthétique 20 et la partie fonctionnelle 30. Un bouton interrupteur 21 est supporté de façon pivotante par une première partie de support pivotante 22 dans la partie esthétique 20. Une partie engagée 23 est formée dans une forme concave sur le côté arrière du bouton interrupteur 21. En outre, un levier de commutation 31 est supporté de façon pivotante par une deuxième partie supportée de façon pivotante 32 dans la partie fonctionnelle 30. Une partie d'engagement 33 est formée dans une forme convexe sur la deuxième partie supportée de façon pivotante 32 du levier de commutation 31. Lorsque la partie esthétique 20 et la partie fonctionnelle 30 sont assemblées sur la planche de plafond 40, la partie d'engagement 33 est engagée dans la partie engagée 23, et le levier de commutation 31 est pivoté conjointement avec le fonctionnement du 2906641 2 bouton interrtpte.-r 21. Lorscfue bouton interrupteur 21 est actionne, un circuit électrique non montré est commuté par le levier de commutation 31, et une ampoule non montrée du dispositif d'éclairage 5 intérieur 10 est allumée pour éclairer l'intérieur d'un véhicule. Cependant, dans le dispositif d'éclairage intérieur 10, parce que le bouton interrupteur 21 fixé à la partie esthétique 20 est supporté de façon 10 pivotante par la première partie supportant de façon pivotante 22, lorsqu'une force externe est appliquée au bouton interrupteur 21 lors d'un transport du dispositif d'éclairage intérieur 10, le bouton interrupteur 21 peut être tourné à une position (angle) 15 où la partie esthétique 20 et la partie fonctionnelle 30 ne sont pas autorisées à être assemblées l'une avec l'autre. Dans ce cas, il est nécessaire de ramener le bouton interrupteur 21 à une position où la partie d'engagement 33 et la partie 20 engagée 23 sont autorisées à être engagées l'une avec l'autre. Par conséquent, la possibilité d'assemblage de la partie esthétique 20 et de la partie fonctionnelle 30 peut être réduite. Par conséquent, pour empêcher le bouton 25 interrupteur 21 de tourner excessivement avec la force externe, l'ajustement entre un corps principal de la partie esthétique 20 et le bouton interrupteur 21 à la première partie supportant de façon pivotante 22 peut être solide. Cependant, dans ce cas, l'opérabilité du 30 bouton interrupteur 21 est réduite. Ainsi, un objet de la présente invention est de fournir un dispositif d'éclairage intérieur dont la possibilité d'assemblage est améliorée. Résumé de l'invention 2906641 3 Afin d'atteindre l'objet, selon la présente invention, on fournit un dispositif d' éclairage intérieur comprenant : un logement de réception d'une partie esthétique 5 ayant des arbres pivotants ; un bouton interrupteur d'une partie esthétique ayant des orifices pivotants, ledit bouton interrupteur étant supporté de façon pivotante par les arbres pivotants et les orifices pivotants ; 10 une unité de commutation d'une partie fonctionnelle supportant de façon pivotante un levier de commutation ; et un élément de réglage de rotation interposé entre le bouton interrupteur et les arbres pivotants de la 15 partie esthétique pour régler une plage de pivotement du bouton interrupteur, dans lequel lorsque la partie esthétique et la partie fonctionnelle sont assemblées l'une avec l'autre, le bouton interrupteur et le levier de commutation sont 20 connectés l'un à l'autre, et le levier de commutation est pivoté conjointement avec un pivotement du bouton interrupteur. De préférence, l'élément de réglage de rotation comprend une partie empêchant la rotation disposée à 25 une extrémité des arbres pivotants montés sur des parois latérales se faisant face de chaque logement de réception disposé sur un côté arrière de la partie esthétique, et une partie de réglage disposée sur un côté arrière du bouton interrupteur. 30 De préférence, les arbres pivotants montés sur le logement de réception comprennent un arbre pivotant présentant un grand diamètre et un autre arbre pivotant présentant un petit diamètre faisant face l'un à l'autre, et les orifices pivotants du bouton interrupteur comprennent un orifice pivotant présentant 2906641 4 un grand diamètre et un autre orifice pivotar présentant un petit diamètre en face l'un de _autre. Respectivement, l'arbre pivotant présentant un grand diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant présentant 5 un grand diamètre et l'arbre pivotant présentant un petit diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant présentant un petit diamètre. Ces objets, caractéristiques, et avantages de la présente invention et d'autres deviendront plus 10 apparents à la lecture de la description détaillée suivante en même temps que des dessins joints. Brève description des dessins La figure 1 est une vue en perspective éclatée pour expliquer un exemple d'assemblage d'un dispositif 15 d'éclairage intérieur selon la présente invention ; la figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant une partie esthétique et une unité de commutation du dispositif d'éclairage intérieur sur la figure 1 ; 20 la figure 3 est une coupe transversale prise sur la ligne B-B de la figure 1 ; la figure 4 est une coupe transversale prise sur la ligne C-C de la figure 1 ; la figure 5 est une vue en perspective éclatée 25 montrant une unité de commutation de la figure 1 ; la figure 6 est une coupe transversale agrandie montrant l'unité de commutation de la figure 1 ; la figure 7 est une coupe transversale agrandie montrant l'unité de commutation de la figure 1 dans une 30 direction longitudinale ; la figure 8 est une vue en perspective montrant un cote arrière d'un bouton interrupteur montre sur la figure 5 ; 2906641 5 figure 9a est une coupe transversale montrant un couvercle de la partie esthétique ; la figure 9b est une vue de haut montrant le couvercle de la partie esthétique ; 5 la figure 10a est une coupe transversale montrant un mode d'attente de l'unité de commutation ; la figure 10b est une coupe transversale montrant un mode de pivotement de l'unité de commutation ; la figure lla est une coupe transversale montrant 10 un dispositif d'éclairage intérieur classique ; et la figure 11b est une coupe transversale éclatée montrant le dispositif d'éclairage intérieur classique. Description détaillée des modes de réalisation préférés Un mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage 15 intérieur selon la présente invention sera expliqué en référence aux figures 1 à 10. Comme illustré sur les figures 1 à 4, un dispositif d'éclairage intérieur 1 pour un véhicule comprend une partie esthétique 2 et une partie 20 fonctionnelle 3 principalement constituées de résine synthétique. Sur la figure 1, un corps principal 3a de la partie fonctionnelle 3 assemblé avec la partie esthétique 2 est inséré dans une ouverture 5a d'un membre intermédiaire 5 tel qu'un support pour lunettes 25 de soleil, et un bras d'engagement 3b est engagé avec une partie d'engagement non montrée pour être maintenue par le membre intermédiaire 5. En outre, le membre intermédiaire 5 est maintenu dans une ouverture 4a d'une garniture de toit 4, tel qu'une planche de 30 plafond intérieur d'un véhicule. Enfin, comme illustré sur la figure 2 (la garniture de toit et le membre intermédiaire 5 ne sont pas montrés), une unité d'éclairage 6 connectée à un fil électrique W sur le côté arrière de la garniture de toit 4 et une unité de 2906641 6 commutation % sont fixées au corps _ ri ci val 3a de la partie fonctionnelle 3 pour finir un module de toit A. Comme illustré sur les figures 2 et 4, l'unité d'éclairage 6 comprend un interrupteur poussoir 6a et 5 une ampoule 6b destinée à être allumée ou éteinte du fait d'une opération de pression de l'interrupteur poussoir 6a. L'interrupteur poussoir 6a et l'ampoule 6b sont connectés électriquement l'un à l'autre via une barre omnibus conductrice ou similaire. 10 Comme illustré sur les figures 5 à 7, l'unité de commutation 7 comprend un levier de commutation 71, un couvercle 72, et un logement 73. Une saillie semi-circulaire 71a, une partie d'aboutement 71b pour abouter une partie aboutée 8b d'un bouton 15 interrupteur 8, et un orifice pivotant 71c sont formés sur une extrémité du levier de commutation 71. Un orifice passant 71d est formé sur l'autre extrémité du levier de commutation 71. L'orifice passant 71d reçoit un ressort 71e en tant qu'élément élastique, une bille 20 d'engagement 71f disposée. à une extrémité du ressort 71e, et un contact conducteur disposé à l'autre extrémité du ressort 71e. Le ressort 71e presse de façon résiliente la bille d'engagement 71f. Une paire de pièces de soutien 72a, entre 25 lesquelles l'ouverture 72e est interposée, est disposée verticalement sur une surface du couvercle 72. Des arbres pivotants cylindriques 72b sont montés sur les parois respectives faisant face à chacune des pièces de soutien 72a. Une partie d'engagement 72c ayant une 30 fente 72d est formée sur le côté arrière du couvercle 72. Le logement 73 est composé d'une base 73a et d'un tube sensiblement rectangulaire 73b en extension à partir de la base 73a. Une saillie d'engagement 73c et 35 une rainure orientée verticalement 73d sont formées à 2906641 7 ä_nùérieu_ du tube 73b. Trais pièces de contact 73e faisant partie des barres omnibus conductrices sont disposées sur le tube 73b. Une pluralité de bras d'engagement. 73f est formée sur la base 73a. 5 Un procédé d'assemblage de l'unité de commutation 7 sera expliqué. Pour assembler l'unité de commutation 7, comme illustré sur la figure 5, le levier de commutation 71 est inséré dans l'ouverture 72e du couvercle 72, et les arbres 10 pivotants 72b sont engagés avec l'orifice pivotant 71c. Ensuite, le levier de commutation 71 du côté de l'orifice passant 71d est inséré dans le tube 73c du logement 73. Ensuite, la saillie d'engagement 73c du logement est engagée avec la fente 72d de la partie 15 d'engagement 72c du couvercle 72. Ainsi, l'assemblage est terminé. Comme illustré sur la figure 6, dans l'unité de commutation assemblée 7 selon ce qui précède, le levier de commutation 71 est maintenu de façon pivotante, et 20 la bille d'engagement 71f est ajustée dans la rainure 73d du logement 73. Ainsi, le levier de commutation 71 est positionné dans une position prédéterminée. Comme illustré sur les figures 1 et 2, la partie 25 esthétique 2 est composée d'un couvercle esthétique 2a fixé au corps principal 3a de la partie fonctionnelle 3, et de lentilles opérationnelles 2b disposées de façon pivotante sur l'un et l'autre côtés du couvercle esthétique 2a. La partie esthétique 2 compose une 30 surface du dispositif d'éclairage intérieur 1. Le couvercle esthétique 2a comprend une ouverture 2c à travers laquelle le bouton interrupteur 8 est exposé. Un logement de réception 2d pour supporter de façon pivotante le bouton interrupteur 8 est formé sur 35 un côté arrière du couvercle esthétique 2a. Comme 2906641 8 castré sur les figures 6, 9B, une paire d'arbres pivotants cyl_n_drique. 2e, 2f s'étend des parois latérales faisant face à chacun des logements de réception 2d. L'arbre pivotant 2e est formé dans un 5 grand diamètre, et l'arbre pivotant 2f est formé dans un diamètre relativement petit. Une partie empêchant la rotation 2g est formée sur une extrémité de l'arbre pivotant 2e. La partie empêchant la rotation 2g comprend une paroi de réglage 2h formée sous une forme 10 de plaque. Une partie concave 2j ayant des parois effilées 2i est formée sur la partie empêchant la rotation 2g sur un côté avant du couvercle esthétique 2a. Comme illustré sur la figure 8, une paroi avant du 15 bouton interrupteur 8 fait office de partie d'actionnement d'un passager. Un espace de réception 8a pour recevoir la saillie 71a du levier de commutation 71 et une partie aboutée 8b, pour aboutement sur la partie d'aboutement 71b via l'espace 20 de réception 8a, sont formés. sur un côté arrière du bouton interrupteur 8. En outre, une partie de réglage 8d près d'une partie d'engagement 8c, et positionnée dans la partie concave 2j de la paroi de réglage 2h du logement de réception 2d fait saillie du 25 bouton interrupteur 8. La partie d'engagement pivotante 8c comprend un orifice pivotant 8e présentant un grand diamètre et une encoche 8g. Un orifice pivotant 8f présentant un petit diamètre et aucune encoche est disposé sur un côté opposé de l'orifice 30 pivotant 8e. Un procédé d'assemblage du logement de réception 2d monté sur le couvercle esthétique 2a de la partie esthétique 2 et du bouton interrupteur 8 sera expliqué. Pour assembler le bouton interrupteur 8 dans 35 le logement de réception 2d du couvercle esthétique 2a, 2906641 9 premièrement, le bouton interrupteur 8 est inséré dans le logement de réception 2d via l'ouverture 2c sur le côté avant du couvercle esthétique 2a. Ensuite, les arbres pivotants 2e, 2f sont respectivement ajustés 5 dans les orifices pivotants 8e, 8f. Ensuite, la partie de réglage 8d est positionnée dans la partie concave 2j de la paroi de réglage 2h. Pendant l'assemblage, même si le bouton interrupteur 8 doit être assemblé en sens inverse, l'orifice pivotant 8f présentant un petit 10 diamètre ne peut pas recevoir l'arbre pivotant 2e présentant un grand diamètre. En détail, l'orifice pivotant 8f interfère avec la paroi de réglage 2h formée à l'extrémité de l'arbre pivotant 2e. Pour cette raison, un utilisateur remarque mécaniquement le 15 mauvais assemblage. Les lentilles opérationnelles 2b sont constituées de résine synthétique transparente, et fixées de façon pivotante au corps principal 3a de la partie fonctionnelle 3. Une partie d'actionnement concave 2k 20 est formée sur une paroi avant de chaque lentille opérationnelle 2b. On applique un traitement sibo sur une paroi arrière de chaque lentille opérationnelle 2b. Comme illustré sur la figure 4, l'interrupteur poussoir 6a de l'unité d'éclairage 6 25 aboute sur la partie d'actionnement 2k. Ainsi, lorsque le passager pousse la partie d'actionnement 2k, l'interrupteur poussoir 6a est pressé via la lentille opérationnelle 2b, et l'ampoule 6b est allumée ou éteinte. 30 Ensuite, un procédé d'assemblage du module de toit A auquel le dispositif d'éclairage intérieur 1 est fixé sera expliqué en référence aux figures 1, 2 et 5. Premièrement, le bouton interrupteur 8 est inséré dans le logement de réception 2d via l'ouverture 2c sur 35 le côté avant du couvercle esthétique 2a. Ensuite, les 2906641 10 arbres pivotants 2e, 2f sont respectivement ajustés dans les orifices pivotants 8e, 8f. En conséquence, la partie de réglage 8d est positionné dans la partie concave 2j de la paroi de réglage 2h, et le bouton 5 interrupteur 8 est fixé de façon pivotante au logement de réception 2d. Ensuite, le couvercle esthétique 2a est fixé au centre du corps principal 3a de la partie fonctionnelle 3 avec un élément d'accrochage non montré. 10 En outre, les lentilles opérationnelles 2b sont fixées de façon pivotante à l'un et l'autre côtés du couvercle esthétique 2a. Ensuite, lorsque l'unité d'éclairage 6 et l'unité de commutation 7 ne sont pas fixées au corps 15 principal 3a de la partie fonctionnelle 3, le corps principal 3a est inséré dans l'ouverture 5a du membre intermédiaire 5, et le bras d'engagement 3b est engagé avec la partie d'engagement non montrée. En outre, le membre intermédiaire 5 est fixé à l'ouverture 4a de la 20 garniture de toit 4. Enfin, l'unité d'éclairage 6 connectée au fil électrique W et l'unité de commutation 7 sont fixées au côté arrière de la garniture de toit 4. Ainsi, l'assemblage du module de toit A est terminé. 25 Comme illustré sur les figures 6 et 7, après que le dispositif d'éclairage intérieur 1 est assemblé, l'unité de commutation 7 est insérée dans l'ouverture 3e à partir du côté arrière du corps principal 3a, et la base 73a est fixée à un support 30 d'unité de commutation 3d via les bras d'engagement 73f. Ensuite, la partie d'aboutement 71b du levier de commutation 71 aboute sur la partie aboutée 8b du bouton interrupteur 8. En outre, les orifices pivotants 8e, 8f du bouton interrupteur 8, les arbres pivotants 35 2e, 2f du logement de réception 2d, les arbres 2906641 11 pivota _gis 72b, 72b du couvercle 72, _ orifice pivotant 71c du de commutation 71 sont disposés en une ligne. Par conséquent, le levier de commutation 71 peut être pivoté en raison du fonctionnement du 5 bouton interrupteur 8. En outre, l'espace de réception 8a du bouton interrupteur 8 reçoit la saillie semi-circulaire 71a du levier de commutation 71. Pour cette raison, lorsque le passager actionne le bouton interrupteur 8 exposé à travers l'ouverture 2c du 10 couvercle esthétique 2a, le levier de commutation 71 est pivoté pour activer un mode du circuit électrique (par exemple, l'ampoule 6b est allumée en continu, ou allumée selon l'ouverture d'une porte). En outre, parce qu'une pièce de soutien 72a de l'unité de commutation 7 15 est disposée près de la paroi de réglage 2h de l'arbre pivotant 2e, un déplacement excessif de la pièce de soutien 72a est empêché et les arbres pivotants 72b sont empêchés de sortir de l'orifice pivotant 71c. Ensuite, une fonction de la partie empêchant la 20 rotation 2g et de la partie de réglage 8d pour empêcher la rotation du bouton interrupteur 8 selon la présente invention sera expliquée en référence aux figures 10A et 10B. Lorsque le bouton interrupteur 8 est reçu de façon 25 pivotante dans le logement de réception 2d du couvercle esthétique 2a, la partie de réglage 8d est positionnée dans la partie concave 2j de la partie empêchant la rotation 2g, et une plage de pivotement du bouton interrupteur 8 est limitée à une plage entre deux 30 parois effilées 2i de la partie concave 2j. Cette plage de pivotement est une plage dans laquelle le bouton interrupteur 8 est autorisé à abouter sur le levier de commutation 71 lorsque l'unité de commutation 7 est fixée au corps principal 3a de la partie 35 fonctionnelle 3. Ainsi, le bouton interrupteur 8 est 2906641 12 empêché de tourner au-delà de plage de pivotement du fait d'une force externe, et la capacité C assemblage du dispositif d'éclairage intérieur 1 est accrue. Selon le dispositif d'éclairage intérieur 1 de la 5 présente invention, parce que la partie d'engagement pivotante 8c et la partie de réglage 8d sont disposées sur le côté arrière du bouton interrupteur 8, les arbres pivotants 2e, 2f sont disposés sur la paroi latérale du logement de réception 2d disposée sur le 10 côté arrière du couvercle esthétique 2a, et la partie empêchant la rotation 2g est disposée à l'extrémité de l'arbre pivotant 2f, lorsque le bouton interrupteur 8 est reçu de façon pivotante dans le logement de réception 2d, la partie empêchant la rotation 2g et la 15 partie de réglage 8d pour empêcher la rotation du bouton interrupteur 8 sont disposées sur le côté arrière du bouton interrupteur 8 et à une position masquée depuis la paroi avant du couvercle esthétique 2a. Pour cette raison, une réduction 20 d'apparence est empêchée par comparaison avec un cas où le moyen de prévention de rotation est formé en utilisant la paroi avant du couvercle esthétique 2a. En outre, la partie de réglage 8d du bouton interrupteur 8 est disposée dans la partie concave 2j 25 de la partie empêchant la rotation 2g, et la plage de pivotement du bouton interrupteur 8 est limitée à la plage entre deux parois effilées 2i. Pour cette raison, le bouton interrupteur 8 est empêché de tourner au-delà de la plage de pivotement du fait d'une force externe, 30 et la capacité d'assemblage du dispositif d'éclairage intérieur 1 est accrue. En outre, le moyen de prévention de rotation n'est pas formé en engageant les orifices pivotants 8e, 8f du bouton interrupteur 8 et les arbres pivotants 2e, 2f du logement de réception 2d. 2906641 L'3 -a- conséquent, une opéra'b_ ité du :ou_on ~__~er_ _:.~teur 8 n'est pas réduite. Pour soutenir de manière pivotante le bouton interrupteur 8 dans le logement de réception 2d du 5 couvercle esthétique 2a, l'arbre pivotant 2e présentant un grand diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant 8e présentant un grand diamètre, et l'arbre pivotant 2f présentant un petit diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant 8f présentant un petit diamètre. Pour cette 10 raison, lors de l'assemblage, même si le bouton interrupteur 8 doit être assemblé dans un mauvais sens, l'arbre pivotant 2e présentant un grand diamètre ne peut pas être ajusté dans l'orifice pivotant 8f présentant un petit diamètre. En détail, l'orifice 15 pivotant 8f interfère avec la paroi de réglage 2h formée à l'extrémité de l'arbre pivotant 2e. Pour cette raison, un utilisateur remarque mécaniquement le mauvais assemblage. En outre, après assemblage du dispositif 20 d'éclairage intérieur 1, parce qu'une pièce de soutien 72a de l'unité de commutation 7 est disposée près de la partie empêchant la rotation 2g de l'arbre pivotant 2e, un déplacement excessif de la pièce de soutien 72a est empêché et les arbres pivotants 72b 25 sont empêchés de sortir de l'orifice pivotant 71c. Bien que la présente invention ait été décrite de manière exhaustive à titre d'exemple en référence aux dessins joints, il faut comprendre que divers changements et modifications seront apparents au 30 spécialiste de la technique. Pour cette raison, à moins que de tels changements et modifications ne sortent autrement du champ d'application de la présente invention défini ci-après, ils doivent être considérés comme inclus dedans. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage intérieur (1) comprenant : un logement de réception (2d) d'une partie esthétique (2) comportant des arbres pivotants (2e, 2f) ; un bouton interrupteur (8) d'une partie esthétique (2) comportant des orifices pivotants (8e, 8f), ledit bouton interrupteur (8) étant supporté de façon pivotante par les arbres pivotants (2e, 2f) et les orifices pivotants (8e, 8f) ; une unité de commutation (7) d'une partie fonctionnelle (3) supportant un levier de commutation (71) ; et un élément de réglage de rotation (5) interposé entre le bouton interrupteur (8) et les arbres pivotants (2e, 2f) de la partie esthétique (2) pour régler une plage de pivotement du bouton interrupteur (8) ; dans lequel lorsque la partie esthétique (2) et la partie fonctionnelle (3) sont assemblées l'une à l'autre, le bouton interrupteur (8) et le levier de commutation (71) sont reliés l'un à l'autre, et le levier de commutation (71) est pivoté en conjonction avec un pivotement du bouton interrupteur (8). 2906641 15 Dispcsit_f u'éclai rage intérieur ( selon revendication dans lequel l'élément de réglage de rotation (5) comprend une partie empêchant la rotation (2g) disposée 5 à une extrémité des arbres pivotants (2e, 2f) montés sur des parois latérales en face l'une de l'autre du logement de réception (2d) disposé sur un côté arrière de la partie esthétique (2), et une partie de réglage (8d) disposée sur un côté arrière du bouton 10 interrupteur (8). 3. Dispositif d'éclairage intérieur (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les arbres pivotants (2e, 2f) montés sur le logement de réception comprennent un arbre 15 pivotant (2e) présentant un grand diamètre et un autre arbre pivotant (2f) présentant un petit diamètre en face l'un de l'autre, et les orifices pivotants (8e, 8f) du bouton interrupteur comprennent un orifice pivotant (8e) présentant un grand diamètre et un autre orifice 20 pivotant (8f) présentant un petit diamètre en face l'un de l'autre, et dans lequel l'arbre pivotant (2e) présentant un grand diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant (8e) présentant un grand diamètre et l'arbre pivotant (2f) 25 présentant un petit diamètre est ajusté dans l'orifice pivotant (8f) présentant un petit diamètre.