Brevet FR2891475A1 — publié le 20070406

La présente invention concerne un distributeur de produit fluide, tel qu'un parfum, comprenant un récipient de produit fluide, un organe de distribution actionnable apte à prélever et à distribuer des doses de produit fluide et un tube d'alimentation ou d'amenée reliant le récipient à l'organe de distribution. Un tel distributeur peut notamment être utilisé dans les domaines de la cosmétique, de la parfumerie ou encore de la pharmacie. L'organe de distribution actionnable de ce type de distributeur comprend en général une pompe ou une valve, une tête d'actionnement sur laquelle on appuie pour actionner la pompe ou la valve ainsi qu'un organe de fixation pour fixer la pompe ou la valve sur le récipient, qui comprend généralement un col définissant une ouverture. Dans la plupart des cas, la bague de fixation maintient fixement la pompe ou la valve sur le récipient de sorte que la pompe ou la valve ne peut pas se déplacer par rapport au récipient. Généralement, la pompe ou valve comprend un corps ainsi qu'une tige qui est montée mobile à l'intérieur du corps et capable de se déplacer en va-et-vient. La bague de fixation permet de monter fixement le corps de la pompe ou valve sur le col de récipient. Le tube d'alimentation ou d'amenée relie l'entrée de la pompe ou valve avec l'intérieur du récipient de sorte que la pompe ou valve peut directement prélever du produit fluide dans le récipient à travers le tube d'amenée. Il s'agit là d'une conception tout à fait classique pour un distributeur de produit fluide dans les domaines de la parfumerie, de la cosmétique ou de la pharmacie. Bien entendu, du fait que la pompe ou valve est montée fixement sur le récipient, il faut déplacer le récipient ensemble avec la pompe ou valve pour atteindre une cible souhaitée. Ceci est inhérent à la conception monobloc de ce type de distributeurs. Il n'est donc pas possible de désolidariser la pompe ou valve du récipient en garantissant cependant le fonctionnement de la pompe ou valve. Les documents FR-2 770 833, US 2005/0121458 et US 2005/0127105 décrivent des distributeurs de produit fluide dans lesquels la pompe ou valve n'est pas directement montée sur le récipient. Au contraire, dans ces documents de l'art antérieur, la pompe est montée sur un support fixe séparé du récipient, et est reliée au récipient par un tube d'amenée qui peut être souple. D'autre part, on connaît déjà depuis longtemps des distributeurs de produit fluide plus connus sous le terme de vaporisateur à poire comprenant un récipient de produit fluide relié par un tube souple à une poire écrasable qui sert de chasse d'air. En écrasant la poire, de l'air est soit injecté dans le récipient de manière à mettre le produit fluide sous pression de sorte qu'il est refoulé à travers un conduit de sortie, soit distribué directement à travers le produit fluide pour le pulvériser au niveau d'un orifice de distribution. Dans les deux cas, la poire sert uniquement de chasse d'air. Ce type de distributeur ne permet pas d'obtenir une distribution constante en qualité et en quantité. En effet, la distribution dépend de la quantité d'air chassée hors de la poire et de la vitesse avec laquelle l'air est chassé hors de la poire. La présente invention a pour but de définir un nouveau distributeur de produit fluide combinant la souplesse d'utilisation des distributeurs cités dans les trois documents de l'art antérieur avec l'aspect rétro des vaporisateurs à poire. En d'autres termes, le distributeur de l'invention conserve l'aspect des vaporisateurs à poire tout en améliorant son efficacité en terme de distribution. Pour ce faire, la présente invention propose que l'organe de distribution comprenne une enveloppe souple déformable, l'organe de distribution étant actionnable par déformation de l'enveloppe et que l'organe de distribution soit mobile, en utilisation, par rapport au récipient. Ceci revient à combiner la poire du vaporisateur à poire avec l'organe de distribution. Le tube d'amenée est avantageusement souple, mais il peut également être rigide, mais articulé. Selon une forme de réalisation, l'organe de distribution n'est relié au réservoir que par le tube. Lorsque le tube est souple, on revient à la configuration classique des vaporisateurs à poire. En effet, l'enveloppe qui forme la poire est reliée par le tube souple au récipient de sorte que l'enveloppe peut être déplacée avec un degré de liberté maximal uniquement limité par la liaison du tube avec le récipient. Selon une forme de réalisation, l'enveloppe est pourvue d'un orifice de distribution. En variante, l'organe de distribution est en outre pourvu d'un tube d'expulsion, avantageusement souple, connecté à un orifice de distribution solidaire du récipient. Selon une forme de réalisation avantageuse et préférée, l'enveloppe forme bien entendu une poire écrasable. A la place de la poire, on peut prévoir un soufflet. Selon un mode de réalisation simple, l'enveloppe souple comprend un clapet d'entrée, un clapet de sortie et un orifice de distribution. Dans ce cas, l'enveloppe souple sert de chambre de produit fluide et son écrasement a pour effet de mettre le produit fluide contenu dans l'enveloppe sous pression de sorte io qu'il est refoulé à travers le clapet de sortie qui est forcé à l'état ouvert. Dans ce mode de réalisation, la pompe est littéralement réalisée par l'enveloppe souple. En variante, l'organe de distribution peut comprendre une pompe logée dans l'enveloppe. Selon une forme de réalisation pratique, la pompe comporte un corps définissant l'entrée et une tige d'actionnement mobile définissant la sortie, ladite tige d'actionnement faisant saillie hors du corps, la tige étant connectée à des moyens de transmission de force aptes à transformer la force de compression manuelle exercée sur l'enveloppe flexible en un déplacement de ladite tige dans ledit corps. Avantageusement, la force de compression manuelle est exercée dans une direction différente de la direction de déplacement de la tige, ces deux directions étant avantageusement sensiblement perpendiculaires l'une par rapport à l'autre. Selon un mode de réalisation pratique, les moyens de transmission comportent un système à genouillère comprenant un cadre de montage sur lequel le corps de la pompe est monté fixement, un étrier solidaire de la tige, l'étrier étant déplaçable par rapport au cadre, au moins une genouillère, et avantageusement deux, prenant appui d'une part sur le cadre et d'autre part sur l'étrier, la déformation de l'enveloppe engendrant l'actionnement de la genouillère, qui entraîne l'étrier à se déplacer par rapport au cadre, et ainsi à enfoncer la tige dans le corps. Avantageusement, le système de genouillère comprend deux genouillères, chaque genouillère comprenant au moins deux volets déplaçables en pivotement l'un par rapport à l'autre autour d'un point d'articulation. La présente invention prévoit ainsi de loger ou de cacher une pompe classique à l'intérieur d'une poire écrasable qui va servir d'organe de commande pour actionner le système de genouillère qui permet d'actionner la pompe. A première vue, le distributeur de l'invention ressemble en tout point à un vaporisateur à poire d'antan. De plus, son actionnement est totalement identique, puisque l'utilisateur, en écrasant la poire, ne se rend même pas compte qu'elle contient une pompe. Ceci est également valable lorsque la poire sert de io pompe directement. L'orifice de distribution peut être réalisé au niveau de l'enveloppe souple ou encore au niveau du récipient. Dans ce dernier cas, il faut bien entendu prévoir un conduit d'expulsion qui relie en retour l'enveloppe souple au récipient. Ainsi, le récipient est relié à l'enveloppe souple par deux tubes distincts, à savoir un tube d'amenée et un tube d'expulsion. L'invention sera plus amplement décrite en référence aux dessins joints donnant à titre d'exemples non limitatifs plusieurs modes de réalisation de l'invention. Sur les figures: la figure 1 est une vue en coupe transversale verticale à travers un distributeur selon un premier mode de réalisation de l'invention, les figures 2 et 3 sont des vues en section transversale horizontale du distributeur de la figure 1 pour expliquer la structure et le fonctionnement du système de genouillère, la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 1 pour un second mode de réalisation de l'invention, et la figure 5 est une vue similaire aux figures 1 et 4 pour un troisième mode de réalisation de l'invention. En référence aux figures 1 à 3, qui représentent un premier mode de réalisation préféré de l'invention, le distributeur de produit fluide comporte un récipient de produit fluide 1 et un organe de distribution O. Un tube d'amenée 24, de préférence réalisé en un matériau souple, relie et met en communication fluidique l'organe de distribution avec l'intérieur du récipient. L'organe de distribution est ainsi mobile par rapport au récipient, avec un degré de liberté uniquement limité par la longueur du tube. Le récipient 1 comporte une paroi latérale 10 comprenant une extrémité inférieure obturée par un fond 11 et une extrémité supérieure pourvue d'un épaulement sensiblement radial 13 à partir duquel un col 12 s'étend vers le haut. Le col 12 forme une ouverture 14 faisant communiquer l'intérieur du réservoir avec le milieu extérieur ambiant. Le récipient 1 définit intérieurement un volume de stockage de produit fluide Vs. Selon le mode de réalisation illustré, ce volume de stockage peut être défini ensemble par les parois internes du col, de l'épaulement, de la paroi latérale et du fond du récipient. Toutefois, ce volume pourrait également être défini par une poche souple introduite à l'intérieur du récipient par l'ouverture du col qui se déploierait pour occuper l'intérieur du récipient. Le récipient 1 peut donc faire office de réservoir en tant que tel ou de flacon d'habillage pour un réservoir à poche souple. La configuration d'un tel récipient peut être quelconque, telle que cubique, cylindrique, sphérique, parallélépipédique, etc, celle-ci n'étant pas limitative pour la mise en oeuvre de la présente invention. Par ailleurs, l'ouverture 14 définie par le col du récipient peut être obturée par un bouchon 120, avantageusement réalisée en un matériau élastomérique ou caoutchouteux. Tel que représenté sur les figures 1, 2 et 3, un tel bouchon peut venir se plaquer en prise étanche contre la paroi interne du col du récipient et prendre appui sur le bord supérieur dudit col. Le bouchon 120 est alors traversé par un orifice, par exemple ménagé de façon sensiblement centrale, apte à recevoir et à retenir le tube d'amenée 24 en prise serrante pour le maintenir sensiblement stationnaire relativement au récipient. Le tube 24 peut s'étendre dans le récipient en formant une partie de prélèvement ou tube-plongeur 242. La réalisation du bouchon 120 en un matériau élastomérique ou caoutchouteux assure un serrage radial efficace sur ledit tube d'amenée. En outre, un capot de recouvrement 121 surmontant le col du récipient, peut être prévu. Dans ce cas, le capot comporte également un orifice à travers lequel le tube d'amenée 24 peut être inséré pour que ce dernier se connecte à l'organe de distribution. Outre son but esthétique, ce capot permet aussi d'orienter le tube d'amenée. De plus, ce capot peut également contribuer au maintien en position stationnaire du tube 24 relativement au récipient 1. Tel qu'il sera expliqué dans la suite de cette description, le capot 7 peut également incorporer une ouverture au niveau de laquelle un système d'expulsion de produit fluide pourra être prévu. L'organe de distribution O comporte une pompe 2 et une enveloppe d'actionnement flexible 6. Selon la présente invention, la pompe 2, dont un mode de réalisation particulier va être décrit par la suite, est positionné totalement à l'extérieur du récipient 1, d'où un volume de stockage de produit fluide maximal conservé. En outre, cette pompe 2 est logée au moins partiellement, et de préférence totalement, dans l'enveloppe d'actionnement 6 de manière à la dissimuler et à faciliter son actionnement. La pompe comporte de façon traditionnelle un corps creux sensiblement cylindrique 20 comprenant une extrémité inférieure ouverte 21 et une extrémité supérieure ouverte 22. L'extrémité inférieure 21 est pourvu d'un clapet d'entrée et forme un manchon de raccordement apte à recevoir de manière étanche une partie de connexion 241 formée par le tube d'amenée 24. Une tige d'actionnement 23 définissant généralement intérieurement un conduit de sortie de produit fluide est introduite dans le corps 20 à travers l'ouverture définie par l'extrémité supérieure 22. Cette tige d'actionnement 23 est généralement reliée, éventuellement de façon monobloc, à une lèvre de coulissement souple (non représentée) apte à établir un contact de coulissement étanche avec la paroi interne du corps 20. Cette lèvre définit ainsi, ensemble avec le corps 20, une chambre de dosage de distribution de produit fluide dotée d'un clapet de sortie. Ainsi, le déplacement de la tige d'actionnement à l'intérieur du corps de pompe engendrera des variations de volume de cette chambre, alors responsables de phases d'aspiration de produit fluide à travers le manchon de raccordement et d'éjection de produit fluide à travers le conduit de sortie. Le mode de sollicitation de la tige d'actionnement 23 sera expliqué dans la suite de cette description. Tel que visible sur les figures 1 à 3, un tube d'éjection 25 est placé en communication fluidique avec le conduit de sortie défini par la tige d'actionnement 23. Pour ce faire, le tube d'éjection 25 peut être placé en communication fluidique directe avec le conduit de sortie de la tige 23, par exemple suite à un montage par emmanchement du tube 230 sur la tige 23. Autrement, tel que représenté sur les figures 1 et 3, le tube 25 et la tige 23 peuvent être mis en communication fluidique de façon indirecte, en interposant une pièce de liaison 30 établissant une connexion fluidique entre ces deux éléments. Plus précisément, la pièce de liaison 30, illustrée sur la figure 3, fait partie d'un étrier 3 en forme de U, comprenant une barre sensiblement horizontale (formant la pièce de liaison) à partir de laquelle s'étendent, avantageusement de façon sensiblement parallèle, deux branches latérales 31. L'extrémité respective de ces deux branches latérales 31 est avantageusement prolongée par un patin de coulissement 32 s'étendant avantageusement radialement vers l'extérieur. Dans l'exemple représenté, la barre transversale 30 intègre de façon sensiblement centrale la pièce de liaison. Cette barre transversale comprend donc un premier logement adapté à recevoir en prise fixante l'extrémité supérieure de la tige d'actionnement et un second logement adapté à recevoir en prise fixante une extrémité dudit tube d'éjection. Les deux branches latérales 31 se positionnent de part et d'autre du corps 20 de la pompe. Avantageusement, ces branches, ou l'une d'entre elles, servent à l'ancrage de moyens de transmission de force 5 dont la structure et le fonctionnement seront ci-après décrits. Les patins de coulissement 32 peuvent également être utilisés pour l'ancrage des moyens de transmission de force 5. Ces patins de coulissement coopèrent avec un cadre de montage 4 d'une manière qui sera exposée dans la suite de cette description. La pompe 2 est avantageusement placée dans le cadre de montage 4. Ce cadre de montage peut présenter toute configuration bidimensionnelle ou tridimensionnelle appropriée, telle qu'une configuration rectangulaire, parallélépipédique, elliptique etc. Selon l'exemple de réalisation représenté sur les figures, ce cadre présente une configuration globale parallélépipédique et comporte ainsi deux longueurs 40, 41 reliées ensemble par deux largeurs 42, 43. Les deux largeurs 42, 43 comportent des ouvertures traversantes respectivement 420 et 430 à travers lesquelles s'étendent respectivement le tube d'éjection 25 et le corps 20. Les deux longueurs 40, 41 du cadre comprennent respectivement une paroi interne 400, 410 définissant une surface de guidage adaptée à guider l'étrier 3 axialement relativement au cadre de montage tel qu'il sera expliqué par la suite. Autrement, en tant que variante de réalisation, une rainure pourrait être ménagée dans l'épaisseur d'au moins une des deux longueurs du cadre 40, 41 de manière à former un rail de guidage adapté à assurer ce guidage axial de l'étrier 3 relativement au cadre de montage. En outre, ce cadre de montage comporte avantageusement un axe de montage 421 s'étendant dans la largeur du cadre. Par exemple, cet axe de montage peut être prévu comme s'étendant parallèlement et à étroite proximité de la largeur 42. Les moyens de transmission de force 5 comportent dans l'exemple représenté un système à genouillère. Ce système comporte deux genouillères s'étendant avantageusement de part et d'autre du cadre de montage 4. Chaque genouillère comporte dans cet exemple deux volets 50, 51 déplaçables en pivotement l'un par rapport à l'autre autour d'un point d'articulation 52. Le volet 50 comporte une première extrémité solidarisée à l'axe de montage 421 et une seconde extrémité coopérant avec une extrémité correspondante du volet 51 pour définir l'axe de pivotement 52. L'autre extrémité du volet 51 est quant à elle connectée à l'étrier 3, par exemple au niveau des branches latérales 31 ou au niveau des patins de coulissement 32. Ainsi, la / les genouillère(s) constitutive(s) des moyens de transmission de force 5 peut/peuvent être déplacée(s) en pivotement relativement à l'axe d'articulation 52 entre une position de repos (configuration ployée de la genouillère) et une position d'actionnement (configuration déployée de la genouillère). Ainsi, dans un exemple de réalisation préféré de système de distribution, la pompe 2, l'étrier 3, le cadre de montage 4 et l'organe de transmission de force 5 sont confinés au moins partiellement et de préférence entièrement dans l'enveloppe d'actionnement flexible 6, qui peut avoir la forme d'une poire écrasable d'un soufflet, ou de n'importe quel élément au moins partiellement élastiquement déformable. Autrement dit, l'enveloppe 6 définit un espace interne recevant les éléments précités constitutifs de l'organe de distribution. Cette enveloppe peut être déformée, écrasée ou comprimée par un appui manuel exercé sur la paroi externe de l'enveloppe à hauteur de l'/des axe(s) d'articulation du système à genouillère. Une telle compression radiale ou latérale de l'enveloppe engendre alors un déploiement de la/ des genouillère(s) qui se déplace(nt) d'une position de repos vers une position d'actionnement. Un tel déplacement entraîne alors un coulissement de la surface de coulissement des patins 31 contre les parois internes de guidage 400, 410 du cadre de montage. Autrement, tel que précisé précédemment, ce guidage axial de l'étrier 3 pourrait résulter de la coopération entre un ergot prévu sur les patins 32 avec un rail de guidage ménagé dans l'épaisseur d'au moins une longueur du cadre de montage 4. Le déplacement de l'étrier 3 entraîne alors un enfoncement axial de la tige d'actionnement 23 dans le corps 20 de la pompe. Un tel enfoncement a alors pour effet d'expulser le produit fluide contenu dans la chambre de dosage (dû au caractère incompressible du liquide). Le produit fluide expulsé à travers le conduit de sortie défini par la tige d'actionnement 23 s'écoule dans le tube d'éjection 25. Dans ce mode de réalisation avantageux, l'actionnement de l'enveloppe flexible 6 est ainsi exercé dans une direction différente de la direction de déplacement de la tige d'actionnement 23. Ces deux directions sont avantageusement sensiblement perpendiculaires l'une par rapport à l'autre. Un tel mode de réalisation assure un confort d'actionnement pour l'utilisateur. Ensuite, le fluide circulant dans le tube d'éjection 230 débouche au niveau d'un orifice de distribution 71. Cet orifice 71 peut par exemple être formé par un gicleur 70 qui fait partie d'une tête de distribution 7, avantageusement pourvu i0 d'un système de tourbillonnement. Ce système assure ainsi une distribution de produit fluide sous forme pulvérisée. Dans le premier mode de réalisation, représenté sur les figures 1, 2 et 3, le tube d'éjection 25 s'étend tout d'abord à l'intérieur de l'enveloppe (à la sortie de la tige d'actionnement). Ensuite, le tube sort de l'enveloppe pour venir se connecter à la tête 7, avantageusement prévue dans une jupe latérale du capot de recouvrement 121. Dans un but esthétique et protecteur, les parties 243 et 253 du tube d'amenée 24 et du tube d'éjection 25 qui s'étendent entre l'enveloppe 6 et le capot de recouvrement 7 peuvent être recouvertes par une gaine d'habillage 8, de io préférence souple. Dans un second mode de réalisation représenté sur la figure 4, le tube d'éjection 230 peut être relié à une tête de distribution 7 encastrée dans la paroi de la l'enveloppe 6'. Avantageusement, le tube d'éjection 230 et la tête 7 s'étendent alors dans l'axe défini par la tige d'actionnement 23. Dans ce mode de réalisation, à la fois l'actionnement de la pompe et l'expulsion de produit fluide se font au niveau de l'enveloppe 6'. Il est à noter que le tube d'éjection 230 présente bien entendu une longueur beaucoup plus courte dans ce second mode de réalisation par rapport au tube 25 mis en oeuvre dans le premier mode de réalisation. Dans ce second mode de réalisation, l'organe de distribution O' n'est relié au récipient que par le tube 24. En prévoyant une longueur de tube suffisante, il est possible de laisser le récipient en place, alors que l'on écrase la poire. Le récipient peut même être fixé sur un support. Une fois le produit fluide expulsé, l'utilisateur relâchera alors la pression exercée sur l'enveloppe d'actionnement. Ce relâchement aura alors pour effet de ramener en position de repos le système à genouillère. La remontée de la tige créera alors une dépression à l'intérieur du corps creux à l'origine d'un afflux de produit fluide acheminé par le tube d'amenée 24 dans la chambre de dosage reconstituée. A ce stade, la pompe 2 pourra de nouveau être actionnée pour distribuer la prochaine dose de produit fluide contenu dans la chambre de dosage. Il Dans les deux modes de réalisation des figures 1 à 4, on se sert de la poire 6 pour y dissimuler une pompe conventionnelle. La poire n'est donc pas en contact direct du produit fluide: elle est au contraire remplie par la pompe, le cadre, l'étrier, le système de genouillère et de l'air. La poire n'a même pas besoin d'être étanche: elle peut comporter des ouvertures ou des fentes. Bien entendu, le distributeur présente un aspect général similaire à celui d'un vaporisateur à poire d'antan, dans lequel la poire servait de chasse d'air. En appuyant sur la poire, on mettait de l'air sous pression, qui était ainsi refoulé vers le récipient. Cette même conception est mise en oeuvre dans le distributeur de la figure 5, dans lequel on se sert de la poire 6", non pas pour mettre de l'air sous pression, mais du produit fluide. L'organe de distribution O" ne dissimule pas de pompe, mais forme par elle-même une pompe dotée d'un clapet d'entrée 61 et d'un clapet de sortie 62. L'enveloppe 6" sert de chambre de pompe écrasable. L'orifice de distribution 71 est formé sur la poire, mais il peut également être formé sur le récipient, comme dans le second mode de réalisation de la figure 4. Bien que la présente invention ait été décrite en référence à des modes de réalisation particuliers de celle-ci, il est entendu qu'elle n'est pas limitée par ces modes de réalisation. Au contraire, un homme du métier peut y apporter toute modification sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. Revendications 1.- Distributeur de produit fluide, tel qu'un parfum, comprenant: - un récipient de produit fluide (1), - un organe de distribution actionnable (O; O' ; O") apte à prélever et à distribuer des doses de produit fluide, et - un tube d'amenée (24) reliant le récipient à l'organe de distribution, caractérisé en ce que: - l'organe de distribution comprend une enveloppe souple déformable (6; 6' ; 6"), l'organe de distribution étant actionnable par déformation de l'enveloppe, et -l'organe de distribution est mobile, en utilisation, par rapport au récipient. 2.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 1, dans lequel le tube d'amenée (24) est souple. 3.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de distribution (O' ; O") n'est relié au réservoir que par le tube (24). 4.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel l'enveloppe (6' ; 6") est pourvue d'un orifice de distribution (71). 5.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 1 ou 2, dans lequel l'organe de distribution (0) est en outre pourvu d'un tube d'expulsion (25), avantageusement souple, connecté à un orifice de distribution (71) solidaire du récipient. 6.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe souple forme une poire écrasable. 7.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'enveloppe souple (6") comprend un clapet d'entrée (61), un clapet de sortie (62) et un orifice de distribution (71). 8.- Distributeur de produit fluide selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'organe de distribution (O; O') comprend une pompe (2) logée dans l'enveloppe (6; 6'). 9.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 8, dans lequel la pompe (2) comporte un corps (20) définissant l'entrée (21) et une tige d'actionnement mobile (23) définissant la sortie, ladite tige d'actionnement (23) faisant saillie hors du corps (20), la tige étant connectée à des moyens de transmission de force (5) aptes à transformer la force de compression manuelle exercée sur l'enveloppe flexible (6; 6') en un déplacement de ladite tige dans ledit corps (20). 10.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 9, dans lequel la force de compression manuelle est exercée dans une direction différente de la direction de déplacement de la tige, ces deux directions étant avantageusement sensiblement perpendiculaires l'une par rapport à l'autre. 11.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 9 ou 10, dans lequel les moyens de transmission (5) comportent un système à genouillère comprenant: - un cadre de montage (4) sur lequel le corps (20) de la pompe est monté fixement, - un étrier (3) solidaire de la tige (23), l'étrier étant déplaçable par rapport au cadre, - au moins une genouillère (50, 51), et avantageusement deux, prenant appui d'une part sur le cadre et d'autre part sur l'étrier, la déformation de l'enveloppe engendrant l'actionnement de la genouillère, qui entraîne l'étrier à se déplacer par rapport au cadre, et ainsi à enfoncer la tige dans le corps. 12.- Distributeur de produit fluide selon la revendication 11, dans lequel le système de genouillère comprend deux genouillères, chaque genouillère comprenant au moins deux volets (50, 51) déplaçables en pivotement l'un par rapport à l'autre autour d'un point d'articulation (52).