Brevet FR2897910A1 — publié le 20070831

Dispositif de montage d'un embout de gaine à un arrêt de gaine DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTION La présente invention concerne des dispositifs de montage par verrouillage à l'aide d'au moins un moyen d'attache d'un embout de gaine muni d'un câble, par exemple d'un câble de commande pour une boîte de vitesse d'un véhicule, à un arrêt de gaine, par exemple à un arrêt de gaine en tôle, ou injecté en plastique, ou moulé en aluminium, ou en fonte etc. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif de montage assurant un contrôle de verrouillage de l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine ~o et sa meilleure tenue limitative au déverrouillage. ARRIERE-PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Plusieurs modules d'un véhicule communiquent entre eux à l'aide de moyens de commande de type passe-partout comprenant par exemple des câbles gainés. A titre d'exemple, un signal de consigne venant d'un is conducteur du véhicule et traduit en mouvements axiaux de type tiré/poussé d'un levier de vitesse, est transmis à une boîte de vitesse par l'intermédiaire des câbles de commande gainés dont un premier embout est lié avec le levier de vitesse et un deuxième embout est lié avec un organe respectif de la boîte de vitesse. 20 Pour transformer le mouvement du levier de vitesse en déplacement sensiblement uni axial de type tiré ou poussé de l'embout de câble, ce dernier dispose d'un moyen inflexible, par exemple une tige métallique, sertie d'un côté sur l'embout et de l'autre côté sur le câble gainé. Un soufflet de protection, par exemple un soufflet d'étanchéité, peut recouvrir la tige pour la 25 protéger contre le milieu environnant agressif (corrosion, usure etc). Pour éviter une flexion de la portion sertie du câble lors du poussé , deux dispositifs sont prévus, à savoir : la portion du câble sertie avec la tige est logée dans un tube guide inflexible, par exemple un tube métallique dont le diamètre est sensiblement identique à celui du câble, et l'ensemble câble gainé avec le tube guide inflexible est fixé sur un organe mécanique concerné du véhicule (dans le présent exemple, la boîte de vitesse d'un côté et la base du levier de vitesses de l'autre) à l'aide d'un embout de gaine verrouillé sur un arrêt de gaine. Cette dernière se présente, par exemple, comme une équerre sensiblement rigide, solidaire avec l'organe mécanique concerné du véhicule. ~o II en résulte que le moyen de commande passe-partout comprend : û une partie souple représentée par le câble gainé proprement dit qui peut se plier et s'insérer dans le relief complexe de la carrosserie du véhicule en y occupant un minimum d'espace, et 15 û deux parties rigides en amont de chaque embout de câble, formées par l'embout de gaine verrouillé sur l'arrêt de gaine et prolongé par le tube guide inflexible logeant le câble serti sur la tige inflexible, cette dernière reliée de manière rigide avec l'embout de câble. On peut en déduire que le verrouillage de l'embout de gaine sur 20 l'arrêt de gaine joue un rôle capital pour le bon fonctionnement du moyen de commande passe-partout . En effet, une disjonction de l'embout de gaine par rapport à l'arrêt de gaine sur la route provoque une rupture d'une chaîne de commande du véhicule car il est alors impossible d'assurer le déplacement sensiblement uni axial de l'embout de câble selon l'axe passant 25 à travers l'arrêt de gaine. Or, le passage de vitesse inopérant signifie une panne immobilisant le véhicule. Le verrouillage de l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine s'opère en usine, sur une chaîne de montage de carrosserie, et est soumis de ce fait à des exigences de production. Ainsi, l'opération de verrouillage doit être à la 30 fois simple et rapide à réaliser par un opérateur, En outre, la qualité de montage doit être facilement vérifiable tant à l'usine qu'en atelier de réparation. On connaît de l'art antérieur des solutions pour optimiser le verrouillage d'un embout de gaine sur un arrêt de gaine. Par exemple, la demande de modèle d'utilité DE 299 08 465 U1 divulgue un embout de gaine que l'on peut clipser , c'est-à-dire, fixer à l'aide d'attache(s), sur un arrêt de gaine. Pour cela le corps de l'embout de gaine est recouvert partiellement par un élément mobile, dit coulisseau, coopérant avec le corps de l'embout de gaine par l'intermédiaire d'un ressort de rappel logé dans une cavité entre ~o le coulisseau et le corps de l'embout de gaine. L'arrêt de gaine présente, d'une part, une découpe dans laquelle on introduit l'embout de gaine et, d'autre part, un ergot destiné à coopérer avec une extrémité du coulisseau, dite tenon, dépassant le corps de l'embout de gaine. Lors de l'assemblage de l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine, on le fait glisser dans la découpe 15 jusqu'à ce que le tenon bute contre l'ergot. En forçant l'embout de gaine on fait coopérer l'ergot avec le tenon, de manière que ce dernier monte sur l'ergot, puis, une fois le sommet de l'ergot traversé, descend poussé par le ressort de rappel en emprisonnant ainsi l'ergot qui se trouve alors recouvert en entier par le tenon. L'embout de gaine est alors verrouillé sur l'arrêt de 20 gaine par clipsage du tenon derrière l'ergot qui accomplit ainsi son rôle d'attache. Certes, la solution décrite dans DE 299 08 465 U1 rend l'opération de verrouillage à la fois simple et rapide à réaliser par un opérateur d'une chaîne de montage de carrosserie. Cependant, ce dernier ne dispose 25 d'aucune information confirmant qu'il a bien clipsé l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine lors du montage. De même, la qualité de montage conforme ou non ne peut pas être facilement contrôlée à un instant quelconque, par exemple lors d'un contrôle visuel, par un tiers, tel que par exemple un opérateur de contrôle qualité à l'usine ou un réparateur. Notons que l'on 3o entend par montage non conforme le fait que le tenon du coulisseau de l'embout de gaine ne recouvre pas l'ergot de l'arrêt de gaine. En effet, en absence d'arrêt positif en translation, la disjonction de l'embout de gaine par rapport à l'arrêt de gaine est alors possible lors du passage de vitesses. Le deuxième inconvénient majeur de la solution selon DE 299 08 465 U1 réside dans le fait que le coulisseau ne dispose d'aucun moyen pouvant réduire des effets néfastes dus aux efforts mis en jeu lors du passage de vitesse ou aux vibrations, par exemple un déclipsage de l'embout de gaine de l'arrêt de gaine à cause du déboîtement du coulisseau. Ce déboîtement se traduit par une fortuite inclinaison du tenon par rapport à l'ergot et peut provoquer un basculement du tenon libérant l'ergot ~o emprisonné lors du montage parfaitement conforme au cours de l'exploitation du véhicule. Certes, même s'il ne figure pas dans la solution selon DE 299 08 465 U1, l'insertion d'un joint antivibratoire entre la gaine et l'embout de gaine pour former un pont de rupture partielle des vibrations 15 provenant du câble vers l'embout de gaine est à la portée de l'homme du métier car bien connue de l'art antérieur. Cependant, en supposant que ce joint existe, il ne pourra à lui seul garantir l'absence absolue de vibrations pour la totalité de leur spectre fréquentiel. Or, le coulisseau selon DE 299 08 465 U1 ne dispose d'aucun autre moyen augmentant sa tenue au 20 déverrouillage vibratoire. DESCRIPTION GENERALE DE L'INVENTION La présente invention a donc pour objet de pallier un ou plusieurs des inconvénients de l'art antérieur en proposant un dispositif de montage assurant un contrôle de verrouillage de l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine 25 et sa meilleure tenue limitative au déverrouillage. A cet effet, l'invention concerne un dispositif de montage par verrouillage à l'aide d'au moins un moyen d'attache d'un embout de gaine à un arrêt de gaine fixe comportant, d'une part, l'embout de gaine comprenant : une bague épaulée se prolongeant d'un côté par une gaine et de l'autre 3o côté par un tube guide et formant au moins un logement tubulaire, un corps de l'embout de gaine comportant une face extérieure opposée à une face intérieure orientée vers la bague épaulée et coopérant avec elle, un coulisseau comportant une face extérieure opposée à une face intérieure orientée vers la face extérieure du corps de l'embout de gaine, s ce coulisseau recouvrant partiellement le corps de l'embout de gaine et coopérant avec sa face extérieure à l'aide d'un ressort de rappel du coulisseau logé dans une cavité formée entre la face intérieure du coulisseau et la face extérieure du corps de l'embout de gaine, et, d'autre part, un arrêt de gaine fixe comprenant : ~o une découpe affleurant un col du corps de l'embout de gaine, un ergot orienté dans la direction de la gaine et qui coopère avec une extrémité du coulisseau, dite tenon annulaire, saillant par rapport au corps de l'embout de gaine dans la direction du tube guide et formant le moyen d'attache de l'embout de gaine à l'arrêt de gaine, 15 caractérisé en ce que le corps de l'embout de gaine comporte au moins une languette sur l'un des côtés orientés vers le tube guide, la position de la languette étant influencée par l'accrochage du tenon annulaire sur l'ergot lors du verrouillage, l'arrêt de gaine fixe comporte respectivement au moins une zone remarquable sur l'une des faces, et 20 en ce que la position de la languette par coopération avec celle de la zone remarquable forme un système de contrôle du montage par verrouillage à l'aide du moyen d'attache de l'embout de gaine à l'arrêt de gaine fixe. Selon une autre particularité, la languette couvre la zone remarquable lorsque l'extrémité du coulisseau formant le tenon annulaire 25 couvre l'ergot de l'arrêt de gaine fixe et révèle au moins une partie de la zone remarquable lorsque l'ergot de l'arrêt de gaine fixe est dénudé ou vice versa. Selon une autre particularité, l'embout de gaine comporte au moins deux languettes à l'opposé l'une de l'autre sur ses côtés orientés vers le tube guide. Selon une autre particularité, le corps de l'embout de gaine et l'arrêt de gaine fixe comportent des moyens respectifs de guidage coopérant entre eux. Selon une autre particularité, le coulisseau comporte sur sa face s intérieure au moins une couronne intérieure en saillie orientée vers le corps de l'embout de gaine, et la couronne intérieure du coulisseau coopérant avec une portée cylindrique et une première couronne saillante du corps de l'embout de gaine forment avec le ressort une liaison pivot glissant entre le coulisseau et le Io corps de l'embout de gaine. Selon une autre particularité, un joint est agencé entre la bague épaulée et la face intérieure du corps de l'embout de gaine. Selon une autre particularité, l'embout de gaine comprend un couvercle lié avec le corps de l'embout de gaine du côté orienté vers ~s l'extérieur dans la direction de la gaine, en regard avec une première face latérale de la couronne intérieure du coulisseau et coopérant avec elle par l'intermédiaire du ressort de rappel. Selon une autre particularité, le corps de l'embout de gaine comporte des doigts pourvus d'ergots destinés à le relier aux lumières formées dans le 20 couvercle. Selon une autre particularité, le couvercle comporte une face extérieure opposée à une face intérieure orientée vers la bague épaulée et coopérant avec elle, et la face extérieure du couvercle affleure la face intérieure du 25 coulisseau en formant avec elle une liaison pivot glissant. Selon une autre particularité, la face intérieure du corps de l'embout comporte un épaulement annulaire qui, avec au moins une portion du couvercle, forme une rainure enveloppant le joint sur au moins une partie de son épaisseur. 30 Selon une autre particularité, la zone remarquable est réalisée à l'aide des techniques choisies parmi une ou plusieurs techniques suivantes : (a) poinçonnage ; (b) perçage ; (c) martelage ; (d) fraisage ; (e) coulage ; (f) fonderie ; (g) coloration ; (h) attaque chimique ; (i) abrasion ; (j) dépôt d'une matière adhésive. Selon une autre particularité, le corps de l'embout de gaine dispose d'un moyen d'attache pour un soufflet de protection formé par une gorge réalisée à l'aide d'une rainure agencée sur le côté orienté vers le tube guide. L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente de manière schématique en vue de côté ~o l'embout de gaine en coupe partielle tridimensionnelle en cours de son insertion sur l'arrêt de gaine fixe, la figure 2 représente de manière schématique en vue de face l'embout de gaine en coupe partielle tridimensionnelle en cours de son insertion sur l'arrêt de gaine fixe, 1s les figures 3 et 4 représentent respectivement et de manière schématique en vue de face l'insertion de l'embout de gaine selon deux modes de réalisation de l'invention sur l'arrêt de gaine fixe, la figure 5 représente de manière schématique en vue de côté l'insertion de l'embout de gaine en coupe partielle tridimensionnelle sur l'arrêt 20 de gaine fixe, la figure 6 représente de manière schématique en vue de côté en coupe partielle l'insertion de l'embout de gaine sur l'arrêt de gaine fixe. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES DE L'INVENTION 25 Tel qu'il est illustré sur les figures 1 à 6, le dispositif selon l'invention comprend un embout (1) de gaine disposant d'un axe privilégié (G-T) et destiné à être monté et verrouillé sur un arrêt (4) de gaine fixe. Dans le présent exemple, donné ici à titre d'illustration non limitative, l'embout (1) de gaine est : 30 û axisymétrique, l'axe privilégié (G-T) sur la figure 1 correspondant de ce fait à l'axe de symétrie de l'embout (1) de gaine, et disposé de manière sensiblement perpendiculaire au plan formé par l'arrêt (4) de gaine fixe. L'embout (1) de gaine comprend de manière classique un corps (2) d'embout (1) de gaine sur lequel sont assemblées d'autres pièces formant 5 l'embout (1) de gaine, comme le montre la figure 1. Une bague épaulée (20) se prolonge, d'un côté marqué par la flèche (G) sur la figure 1, par une gaine (qui n'est pas représentée sur la figure 1) et de l'autre côté, marqué par la flèche (T) sur la figure 1, par un tube guide (qui n'est pas représenté sur la figure 1). Cette bague (20) forme un logement ~o tubulaire, par exemple sensiblement cylindrique, destiné à loger un câble de commande (non représenté sur la figure 1). Le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte une face extérieure opposée à une face intérieure (2k) orientée vers la bague épaulée (20) et coopérant avec elle. 15 Un coulisseau (12) recouvre partiellement le corps (2) de l'embout (1) de gaine. Le coulisseau (12) comporte une face extérieure opposée à une face intérieure orientée vers la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine. La face intérieure du coulisseau (12) coopère avec la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine à l'aide d'un ressort de 20 rappel (24) du coulisseau (12) logé dans une cavité formée entre la face intérieure du coulisseau (12) et la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine. Par conséquent, la cavité est délimitée, d'une part, par le diamètre extérieur du corps (2) de l'embout de gaine et, d'autre part, par le diamètre intérieur du coulisseau (12) (figure 1). 25 L'arrêt (4) de gaine fixe comporte de manière classique : une découpe (15), par exemple en forme de U (figure 2), destinée à coopérer avec le corps (2) de l'embout (1) de gaine lors de son introduction dans la découpe (15) pendant le montage, et un ergot (16) orienté dans la direction de la gaine, c'est-à-dire, dans le 3o sens de la flèche (G) sur la figure 1, et qui coopère avec une extrémité du coulisseau (12), dite tenon annulaire (14), saillant par rapport au corps (2) de l'embout (1) de gaine dans la direction du tube guide, c'est-à-dire, dans le sens de la flèche (T) sur la figure 1. L'ergot (16) coopérant avec le tenon annulaire (14) du coulisseau (12) comme le montrent les figures 5c-d et 6b-c, forme donc un moyen d'attache de l'embout (1) de gaine à l'arrêt (4) de gaine. Le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte avantageusement au moins une languette (2a) (figures 3 à 5) sur l'un des côtés orientés vers le tube guide, c'est-à-dire, dans le sens de la flèche (T) sur la figure 1. L'arrêt (4) de gaine fixe comporte respectivement au moins une zone remarquable io (4a) sur l'une des faces (figures 2, 3a-b, 4, 5a-b). La position de la languette (2a) par rapport à la zone remarquable (4a) est influencée par l'accrochage du tenon annulaire (14) sur l'ergot (16) lors du verrouillage (figures 3 à 5). La zone remarquable (4a) est réalisée à l'aide des techniques choisies parmi une ou plusieurs techniques suivantes : (a) poinçonnage 15 (figure 2), par exemple dans un cas de l'arrêt (4) de gaine fixe en tôle ; (b) perçage, par exemple dans un cas de l'arrêt de gaine injecté en plastique, ou moulé en aluminium, ou en fonte ; (c) martelage ; (d) fraisage ; (e) coulage ; (f) fonderie ; (g) coloration ; (h) attaque chimique ; (i) abrasion. Ainsi, la zone remarquable (4a) peut être de différentes natures et se 20 présenter, par exemple, comme un évidemment et/ou un marquage réalisé par dépôt d'une matière telle que peinture ou adhésif, par abrasion, ou par poinçonnage, ou par martelage, ou par attaque chimique. Le corps (2) de l'embout (1) de gaine peut posséder plusieurs languettes coopérant avec une ou plusieurs zone(s) remarquable(s) 25 respectivement agencée(s) dans et/ou sur l'arrêt (4) de gaine fixe. A titre d'exemple, la figure 3a-c montre en vue de face une configuration du dispositif selon l'invention dans lequel le corps (2) de l'embout (1) de gaine est muni de deux languettes (2a, 2x), par exemple à l'opposé l'une de l'autre, dont une seule languette (2a) coopère avec une 3o seule zone remarquable (4a). La figure 5a-d montre cette même configuration du dispositif selon l'invention en vue de côté en perspective (coupes partielles). La figure 6a-c complète les figures 3 et 5 en représentant I0 le dispositif selon l'invention en vue de côté (coupes partielles selon le plan perpendiculaire à l'arrêt (4) de gaine et comprenant l'axe privilégié (G-T)). La figure 3a en association avec les figures 5a et 6a, suivi par la figure 3b en association avec les figures 5b-c et 6b, représente en vue de face et de côté respectivement le corps (2) de l'embout (1) de gaine introduit dans la découpe (15) et descendant vers le fond concave de la découpe (15) dans la direction de la flèche (D). Tant que l'ergot (16) reste dénudé, c'est-à-dire, tant qu'il n'est pas accroché par le tenon annulaire (14) (figures 5a-c, 6a-b), la languette (2a) révèle au moins une partie de la zone remarquable ~o (4a) (figures 3a-b en association avec les figures 5a-c). Une fois que le corps (2) de l'embout (1) de gaine épouse le fond concave de la découpe (15) (figures 5d, 6c), l'extrémité du coulisseau (12) formant le tenon annulaire (14) couvre l'ergot (16) en verrouillant le corps (2) de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine fixe. La zone remarquable (4a) se trouve alors 15 complètement couverte par la languette (2a), comme le montre la figure 3c en association avec la figure 5d. La figure 4a-c illustre une autre variante du dispositif selon l'invention dans laquelle le corps (2) de l'embout (1) de gaine est muni de deux languettes (2a, 2x), par exemple à l'opposé l'une de l'autre, dont une seule 20 languette (2a) coopère avec deux zones remarquables, dites première zone remarquable (4a) et deuxième zone remarquable (4b). Par analogie avec l'exemple sur la figure 3 décrit ci-dessus, la figure 4a suivi par la figure 4b, représente en vue de face le corps (2) de l'embout (1) de gaine introduit dans la découpe (15) et descendant vers le fond concave de la découpe (15) dans 25 la direction de la flèche (D). Tant que l'ergot (16) reste dénudé, c'est-à-dire, tant qu'il n'est pas accroché par le tenon annulaire (14) (figure 6a-b), la languette (2a) révèle entièrement la première zone remarquable (4a) (figures 4a-b), la deuxième zone remarquable (4b) restant couverte en partie (figure 4a) ou en entier (figure 4b). En poursuivant l'analogie avec l'exemple sur la 3o figure 3 décrit ci-dessus, une fois que le corps (2) de l'embout (1) de gaine épouse le fond concave de la découpe (15) (figure 6c), l'extrémité du coulisseau (12) formant le tenon annulaire (14) couvre l'ergot (16) en Il verrouillant le corps (2) de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine fixe. La première zone remarquable (4a) se trouve alors complètement couverte par la languette (2a) et la deuxième zone remarquable (4b) dénudée, comme le montre la figure 4c. Cette variante du dispositif avec deux zones remarquables (4a, 4b) permet avantageusement d'utiliser un code couleur pour faciliter le montage de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine fixe à l'usine. Par exemple, la première zone remarquable (4a) peut être marquée en rouge, cette couleur d'interdiction étant associée au montage non conforme de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine fixe, tandis que la ~o deuxième zone remarquable (4b) peut être marquée en vert, cette couleur d'autorisation étant associée au montage conforme de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine fixe. L'utilisation des deux couleurs distinctes permet non seulement de contrôler à tout moment et très rapidement la conformité du montage en constatant visuellement la couleur (rouge ou vert) 15 de la zone remarquable (4a, 4b) correspondante mais rend cette opération de contrôle fiable car toute confusion de ces deux couleurs bien distinctes est a priori exclue. Cet avantage en terme de qualité (fiabilité) est particulièrement important lors de la production en usine, par exemple, sur une chaîne de montage de carrosserie. 20 Ainsi, la position de la languette (2a) par coopération avec celle de la zone remarquable (4a) (figures 3 à 5) forme un système de contrôle, par exemple visuel, du montage par verrouillage de l'embout (1) de gaine à l'arrêt (4) de gaine fixe. Pour assurer la coopération voulue entre la languette (2a) et la zone 25 remarquable (4a), le corps (2) de l'embout (1) de gaine et l'arrêt (4) de gaine fixe comportent des moyens respectifs de guidage agissant conjointement. A titre d'exemple, la figure 2 représente en vue de face en perspective le corps (2) de l'embout de gaine introduit dans la découpe (15) en forme de U et descendant vers le fond concave de la découpe (15) dans la direction de 3o la flèche (D). Il s'agit de la coupe partielle simplifiée du corps (2) de l'embout (1) de gaine réalisé le long de la paroi de l'arrêt (4) de gaine fixe orientée vers le tube guide (flèche T)). Ainsi, la figure 2 met en évidence un col (30) en forme de U agencé dans le corps (2) de l'embout (1) de gaine et destiné à coopérer avec la découpe (15) de l'arrêt (4) de gaine fixe. En effet, le col (30) dispose de deux faces parallèles (2c, 2d) qui lorsqu'elles viennent en appui respectivement sur les faces parallèles (4c, 4d) de l'arrêt (4) de gaine fixe stabilisent le corps (2) de l'embout de gaine dans le plan perpendiculaire à celui de l'arrêt (4) de gaine fixe lorsque le corps (2) de l'embout de gaine descend vers le fond concave de la découpe (15) dans la direction de la flèche (D). En d'autres termes, la présence de ces moyens de guidage (faces parallèles respectives (2c, 2d) et (4c, 4d)) permet avantageusement d'éviter, par exemple, toute rotation de l'embout (1) de gaine autour de l'axe privilégié (G-T) par rapport à l'arrêt (4) de gaine fixe lors de leur assemblage. Une telle rotation pourrait modifier la position de la languette (2a) par rapport à celle de la zone remarquable (4a) en rendant inopérant le système de contrôle du montage. Bien entendu, la configuration décrite ci-dessus à titre d'exemple des moyens de guidage à l'aide des faces parallèles respectives (2c, 2d) et (4c, 4d), n'est nullement limitative et peut être remplacée par toute autre configuration connue par l'homme du métier, par exemple à l'aide d'un marquage par une technique quelconque mentionnée ci-dessus pour réaliser la zone remarquable, permettant d'assurer le positionnement de l'embout (1) de gaine par rapport à l'arrêt (4) de gaine fixe conforme au bon fonctionnement du système de contrôle du montage (c'est-à-dire, permettant la couverture par la languette de la zone remarquable). Un joint (22), par exemple d'étanchéité et/ou antivibratoire formant un pont de rupture des vibrations provenant du câble vers l'embout (1) de gaine via la bague épaulée (20), peut être avantageusement agencé entre la bague épaulée (20) et la face intérieure (2k) du corps (2) de l'embout (1) de gaine. En outre, comme le montre la figure 1, le coulisseau (12) comporte 3o avantageusement sur sa face intérieure au moins une couronne intérieure (12a) en saillie orientée vers le corps (2) de l'embout (1) de gaine. Le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte respectivement sur sa face extérieure au moins une portée cylindrique (2e) en regard avec la couronne intérieure (12a). Cette dernière coopère avec la portée cylindrique (2e) en formant une liaison pivot glissant entre le coulisseau (12) et le corps (2) de l'embout (1) de gaine. Cette liaison pivot glissant autorise deux degrés de liberté du coulisseau (12) par rapport au corps (2) de l'embout (1) de gaine, à savoir, la rotation autour de l'axe privilégié du coulisseau (12) (l'axe de symétrie (G-T) dans le présent exemple) et le coulissement le long de ce même axe privilégié (G-T), en excluant avantageusement tout autre degré de liberté pour le mouvement relatif de ces deux pièces (12, 2). Cet effet est obtenu grâce au fait que les longueurs de la couronne intérieure (12a) et de la portée cylindrique (2e) ne sont pas négligeables comparées, par exemple l'une à l'autre et/ou à la longueur de coulisseau (12). Par conséquent, l'aire de contact entre la couronne intérieure (12a) et la portée cylindrique (2e) n'est point filiforme. En effet, l'aire de contact filiforme n'interdit pas a priori l'inclinaison inopinée du coulisseau (12) par rapport à son axe privilégié (G-T), l'inclinaison induite, par exemple par des vibrations latérales du coulisseau provenant de la bague épaulée (20). La couronne intérieure (12a) du coulisseau (12) prise avec la portée cylindrique (2e) du corps (2) de l'embout (1) de gaine forme donc un premier système de contact de type patin sur glissière (12a, 2e) capable de guider le coulisseau (12) sur le corps (2) de l'embout (1) de gaine tout en préservant la stabilité du coulisseau (12) en terme d'angle d'inclinaison (a) par rapport à son axe privilégié (G-T) qui reste inférieur à une valeur prédéterminée, par exemple : a Comme le montre la figure 1, l'embout (1) de gaine comprend un couvercle (23) lié avec le corps (2) de l'embout (1) de gaine du côté orienté vers l'extérieur dans la direction de la gaine (flèche (G) sur la figure 1), en regard avec une première face latérale (12b) de la couronne intérieure (12a) et coopérant avec elle par l'intermédiaire du ressort de rappel (24). Le couvercle (23) comporte une face extérieure (23a) opposée à une face intérieure (23b) orientée vers la bague épaulée (20) et coopérante avec elle, par exemple directement ou par l'intermédiaire du joint (22). Dans le présent exemple, le couvercle (23) est centré par rapport à l'axe de symétrie (G-T) de l'embout (1) de gaine. Le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte à son extrémité 5 orientée dans la direction de la gaine marquée par la flèche (G) sur la figure 1, des doigts pourvus d'ergots (2b) destinés à relier le corps (2) de l'embout (1) de gaine aux lumières formées dans le couvercle. Le diamètre extérieur du couvercle (23) estégal au diamètre inférieur du coulisseau (12) de manière que la face extérieure (23a) du couvercle (23) ~o affleure la face intérieure du coulisseau (12) en renfermant la cavité logeant le ressort de rappel (24). Ainsi, le couvercle (23) assure une précontrainte initiale du ressort de rappel (24) du coulisseau (12) qui tend alors à plaquer le coulisseau (12) contre l'arrêt (4) de gaine fixe lors du montage. En outre, la face extérieure (23a) du couvercle (23) affleurant la face intérieure du rs coulisseau (12) contribue dans la stabilité de coulissement du coulisseau (12) en terme d'angle d'inclinaison (a) par rapport à son axe privilégié (G-T) et cela pour deux raisons. Premièrement, la face extérieure (23a) du couvercle (23) prise avec la face intérieure correspondante du coulisseau (12) forme un deuxième 20 système de contact de type patin sur glissière (23, 12). Ce deuxième système de contact (23, 12) est espacé du premier système de contact (12a, 2e) évoqué précédemment sur l'axe de coulissement (G-T). La distance qui sépare les deux systèmes de contact (23, 12), (12a, 2e) est sensiblement égale à la longueur de la cavité logeant le ressort de rappel (24). Le fait 25 d'avoir ces deux systèmes de contact (23, 12), (12a, 2e) à la fois indépendants et espacés l'un de l'autre le long de l'axe de coulissement (G-T) renforce la liaison pivot glissant entre le coulisseau (12) et le corps (2) de l'embout (1) de gaine décrite cidessus en doublant cette liaison. En deuxième lieu, notons que l'épaisseur du couvercle (23) élargit 30 mécaniquement l'aire de contact entre le coulisseau (12) et le corps (2) de l'embout (1) de gaine, ce qui réduit les risques de pivotement l'un sur l'autre en contribuant ainsi à la stabilité de leur coulissement relatif. Le diamètre intérieur du couvercle (23) est à la fois, inférieur au diamètre inférieur du corps (2) de l'embout (1) de gaine et supérieur au diamètre extérieur de la bague épaulée (20). La face intérieure (2k) du corps (2) de l'embout (1) comporte un s épaulement annulaire (2j) qui, avec au moins une portion (23c) du couvercle (23), forme une rainure (23c, 2k, 2j) enveloppant le joint (22) sur au moins une partie de son épaisseur. Le couvercle (23) peut ainsi amortir l'effort axial orienté vers l'extérieur de l'embout (1) de gaine dans la direction de la gaine marquée par la flèche (G) sur la figure 1. De même, l'épaulement annulaire 10 (2j) peut ainsi amortir l'effort axial orienté vers l'extérieur de l'embout (1) de gaine dans la direction du tube guide marquée par la flèche (T) sur la figure 1. Il peut s'agir, par exemple des efforts dus aux mouvements axiaux du joint (22), suite aux vibrations de la bague épaulée (20), induites par le câble de commande qui y est logé. 15 Pour préserver davantage la stabilité de l'embout (1) de gaine verrouillé sur l'arrêt (4) de gaine fixe en terme d'angle d'inclinaison (a) par rapport à son axe privilégié (G-T), le col agencé dans le corps (2) de l'embout (1) de gaine et destiné à coopérer avec la découpe (15) comme décrit précédemment, dispose avantageusement de deux couronnes 20 saillantes (21, 31) sur la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine. Une première couronne saillante (21), et notamment sa face (221) qui prend appui sur l'arrêt (4) de gaine fixe, est destinée à épouser l'arrêt (4) de gaine fixe du côté orienté vers la gaine (flèche (G)) une fois l'embout (1) verrouillé, comme le montrent les figures 5d et 6c. Une deuxième couronne 25 saillante (31) est destinée à épouser l'arrêt (4) de gaine fixe du côté orienté vers le tube guide (flèche (T)) une fois l'embout (1) verrouillé, comme le montrent les figures 5d et 6c. Ainsi, le col (30) et les deux faces de chacune des deux couronnes saillantes (21, 31) orientées vers l'arrêt (4) de gaine fixe forment une rainure en U enveloppant parfaitement la découpe (15) de l'arrêt 3o (4) de gaine une fois l'embout (1) verrouillé. Notons que la face (221) de la première couronne saillante (21) formant cette rainure (c'est-à-dire, orientée vers l'arrêt (4) de gaine (flèche (T)) avec un profile, par exemple en U, peut être agencée pour coopérer avec l'ergot (16) de l'arrêt (4) de gaine fixe, par exemple, disposer d'un biseau complémentaire (321) à celui de l'ergot (16), comme le montrent les figures 5d et 6c. L'autre face de la première couronne saillante (21) du col (30) orientée vers la gaine (flèche (G)) forme une butée agencée en vis-à-vis d'une deuxième face latérale (12c) de la couronne intérieure (12a) du coulisseau (12). Cette butée coopère avec la deuxième face latérale (12c) de la couronne intérieure (12a) en l'absence d'arrêt (4) de gaine fixe. La butée affleure la face intérieure du coulisseau (12). Ainsi, en l'absence d'arrêt (4) lo de gaine, le tenon annulaire (14) du coulisseau (12) poussé dans la direction du tube guide (flèche (T)) par le ressort de rappel (24) dépasse la butée de la première couronne saillante (21) du col (30). La butée de la première couronne saillante (21) coopérant avec la face intérieure du coulisseau (12) complète les moyens décrits ci-dessus (12a, 2e), (23, 12) formant la liaison 1s pivot glissant entre le coulisseau (12) et le corps (2) de l'embout (1) de gaine. Le corps (2) de l'embout (1) de gaine peut disposer d'un moyen d'attache pour un soufflet de protection. A titre d'exemple non limitatif, une gorge (2g) avec un profile en U peut être formée dans le prolongement du corps (2) de l'embout (1) de gaine entre la deuxième couronne saillante (31) 20 du col (30) et une troisième couronne saillante (32) agencée sur la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine à son extrémité orientée vers le tube guide (flèche (T)) (figure 1, 6). Notons enfin que dans le présent exemple, la languette (2a) est solidaire de la deuxième couronne saillante (31) du col (30) (figure 1, 5). 25 Le montage par verrouillage selon l'invention de l'embout (1) de gaine à l'arrêt de gaine (4) va maintenant être décrit en se référant à l'exemple illustré sur les figures 1,3, 5, 6. La première étape est préalable au montage de l'embout (1) de gaine à l'arrêt (4) de gaine fixe et consiste en l'assemblage de l'embout (1) 3o de gaine. L'opération essentielle de cette première étape est la mise en place des parties femelles de l'embout (1) de gaine, à savoir, du coulisseau (12), du ressort de rappel (24) et du couvercle (23) sur la partie mâle de l'embout (1) de gaine, à savoir, le corps (2) de l'embout (1) de gaine. Compte tenu de la géométrie du corps (2) de l'embout (1) de gaine comportant au moins une languette (2a) destinée à coopérer avec la zone remarquable (4a) de l'arrêt (4) de gaine fixe et dont l'extrémité dépasse le s diamètre extérieur du coulisseau (12), cette opération se réalise obligatoirement dans le sens de la flèche (T) sur la figure 1. Ainsi, le coulisseau (12) suivi par le ressort de rappel (24) et le couvercle (23) sont introduits du côté de la gaine (G), puis poussés vers le tube guide (flèche (T)) lors de l'assemblage de l'embout (1) de gaine. Toutes les autres opérations 10 de cette première étape d'assemblage de l'embout (1) de gaine comme la mise en place de la bague épaulée (20), du joint (22), le clipsage du couvercle (23) sur les doigts pourvus d'ergots (2b) formant la précontrainte initiale du ressort de rappel (24) etc. sont à la portée de l'homme du métier car bien connues de l'art antérieur et ne sont donc pas décrites ici. 15 La deuxième étape est celle du montage de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine. L'embout (1) de gaine est introduit dans la découpe (15) (figures 5a, 6a) agencée en forme de U dans l'arrêt (4) de gaine (contrôle visuel de la situation est possible par l'opérateur, comme le montre la figure 3a), puis glissé vers le fond concave de la découpe (15) dans la 20 direction de la flèche (D) jusqu'à ce que la face extérieure du tenon annulaire (14) du coulisseau (12) (contrôle visuel de la situation est possible par l'opérateur, comme le montre la figure 3b) bute contre l'ergot (16) (figure 5b). Notons que lors de la mise en place de l'embout (1) de gaine dans la découpe (15) (figures 5a, 6a), le tenon annulaire (14) est tiré dans la 25 direction de la gaine (flèche (G)), de manière à faire déplacer la couronne intérieure (12a) du coulisseau (12) en la décollant de la butée formée par la première couronne saillante (21) du col (30). Cela augmente la précontrainte initiale du ressort de rappel (24). Quant au positionnement conforme de l'embout (1) de gaine par rapport à l'arrêt (4) de gaine fixe (et 30 donc in fine le positionnement conforme de la languette (2a) vis-à-vis de la zone remarquable (4a)), il est assuré à l'aide des moyens de guidage (2c, 2d), (4c, 4d) respectifs du col (30) et de la découpe (15) décrits ci-dessus. La troisième étape est celle du verrouillage ou autrement dit du clipsage de l'embout (1) de gaine sur l'arrêt (4) de gaine. Pour cela, l'opérateur force l'embout de gaine de manière à faire coopérer le tenon annulaire (14) avec l'ergot (16). II en résulte que le tenon annulaire (14) monte sur l'ergot (16) en longeant sa face en biseau (facilitant cette montée), comme le montrent les figures 5c et 6b. Puis, une fois le sommet de l'ergot (16) traversé, le tenon annulaire (14) descend de l'ergot (16) vers l'arrêt (4) de gaine fixe poussé par le ressort de rappel (24). Au final (figure 5d, 6c), l'ergot (16) se trouve coincé entre la face intérieure du coulisseau (12) et la ~o face extérieure du corps (2) de l'embout (2) de gaine (la face en biseau (321) de la première couronne saillante (21) dans une variante sur la figure 6c), emprisonné par le tenon annulaire (14) qui le recouvre en entier. Cette situation peut être contrôlée par l'opérateur en constatant visuellement la configuration de la figure 3c. L'embout (1) de gaine est alors verrouillé sur ~s l'arrêt (4) de gaine fixe par clipsage du tenon annulaire (14) derrière l'ergot (16) (par rapport au sens du mouvement de l'embout de gaine lors du montage illustré par la flèche (D) sur les figures 3a-b, 5a-c, 6a-b) qui accompli ainsi son rôle d'attache. Comme le montre la figure 5 et de manière encore plus visible la 20 figure 3 (illustrant une variante de réalisation avec une seule zone remarquable (4a)) et 4 (illustrant une autre variante de réalisation avec deux zones remarquables (4a, 4b)), la position relative de la languette (2a) de l'embout (1) de gaine par rapport à la position de la zone remarquable (4a) de l'arrêt (4) de gaine fixe varie avantageusement au cours du montage en 25 permettant à l'opérateur ou à un tiers (en cas de contrôle qualité, de réparation etc.) de contrôler, par exemple visuellement, à tout moment l'avancement du montage et/ou le verrouillage conforme de l'embout (1) de gaine. En effet, quand l'arrêt (4) de gaine fixe possède une seule zone 3o remarquable (4a) comme pour la variante de la figure 3, la languette (2a) couvre la zone remarquable (4a) lorsque l'extrémité du coulisseau (12) formant le tenon annulaire (14) couvre l'ergot (16) de l'arrêt (4) de gaine fixe et révèle au moins une partie de la zone remarquable (4a) lorsque l'ergot (16) de l'arrêt (4) de gaine fixe est dénudé (figure 3) ou vice versa (variante de l'invention non représentée sur les figures). Quand l'arrêt (4) de gaine fixe possède au moins deux zones remarquables (4a, 4b) comme pour la variante de la figure 4, sur l'une de ses faces coopérant respectivement avec la languette (2a), l'une de deux zones remarquables, dite première zone remarquable (4a), est couverte par la languette (2a) et l'autre des deux zones remarquables, dite deuxième zone remarquable (4b), est dénudée lorsque l'extrémité du coulisseau (12) formant Io le tenon annulaire (14) couvre l'ergot (16) de l'arrêt (4) de gaine fixe, comme illustré sur les figures 5d et 6c. Dans une autre variante de l'invention, non représentée sur les figures, la deuxième zone remarquable (4b) est couverte par la languette (2a) et la première zone remarquable (4a) est révélée par la languette (2a) is lorsque l'ergot (16) de l'arrêt de gaine (4) est dénudé. Il doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de 20 réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci-dessus. REVENDICATIONS 1. Dispositif de montage par verrouillage à l'aide d'au moins un moyen d'attache d'un embout (1) de gaine à un arrêt (4) de gaine fixe comportant, d'une part, l'embout (1) de gaine comprenant : une bague épaulée (20) se prolongeant d'un côté (G) par une gaine et de l'autre côté (T) par un tube guide et formant au moins un logement tubulaire, un corps (2) de l'embout (1) de gaine comportant une face extérieure opposée à une face intérieure (2k) orientée vers la bague épaulée (20) et io coopérant avec elle, un coulisseau (12) comportant une face extérieure opposée à une face intérieure orientée vers la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine, ce coulisseau (12) recouvrant partiellement le corps (2) de l'embout (1) de gaine et coopérant avec sa face extérieure à l'aide d'un 15 ressort de rappel (24) du coulisseau (12) logé dans une cavité formée entre la face intérieure du coulisseau (12) et la face extérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine, et, d'autre part, un arrêt (4) de gaine fixe comprenant : une découpe (15) affleurant un col (30) du corps (2) de l'embout (1) de 20 gaine, un ergot (16) orienté dans la direction (G) de la gaine et qui coopère avec une extrémité du coulisseau (12), dite tenon annulaire (14), saillant par rapport au corps (2) de l'embout (1) de gaine dans la direction (T) du tube guide et formant le moyen d'attache de l'embout (1) de gaine à l'arrêt (4) 25 de gaine, caractérisé en ce que le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte au moins une languette (2a) sur l'un des côtés orientés vers le tube guide (T), la position de la languette (2a) étant influencée par l'accrochage du tenon annulaire (14) sur l'ergot (16) lors du verrouillage, l'arrêt (4) de gainefixe comporte respectivement au moins une zone remarquable (4a) sur l'une des faces, et en ce que la position de la languette (2a) par coopération avec celle de la zone remarquable (4a) forme un système de contrôle du montage par verrouillage à l'aide du moyen d'attache de l'embout de gaine (1) à l'arrêt (4) de gaine fixe. 2. Dispositif de montage selon la revendication 1, caractérisé en ce que la languette (2a) couvre la zone remarquable (4a) lorsque l'extrémité du coulisseau (12) formant le tenon annulaire (14) couvre l'ergot (16) de l'arrêt ~o (4) de gaine fixe et révèle au moins une partie de la zone remarquable (4a) lorsque l'ergot (16) de l'arrêt (4) de gaine fixe est dénudé ou vice versa. 3. Dispositif de montage selon l'une des revendications 1 à 2, caractérisé en ce que l'embout de gaine (1) comporte au moins deux languettes (2a) à l'opposé l'une de l'autre sur ses côtés orientés vers le tube Is guide (T). 4. Dispositif de montage selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le corps (2) de l'embout de gaine (1) et l'arrêt (4) de gaine fixe comportent des moyens respectifs de guidage (2c, 2d) coopérant entre eux. 20 5. Dispositif de montage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le coulisseau (12) comporte sur sa face intérieure au moins une couronne intérieure (12a) en saillie orientée vers le corps (2) de l'embout de gaine (1), et en ce que la couronne intérieure (12a) du coulisseau (12) coopérant 25 avec une portée cylindrique (2e) et une première couronne saillante (21) du corps (2) de l'embout (1) de gaine forment avec le ressort (24) une liaison pivot glissant entre le coulisseau (12) et le corps (2) de l'embout (1) de gaine. 6. Dispositif de montage selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'un joint (22) est agencé entre la bague épaulée (20) et 3o la face intérieure du corps (2) de l'embout (1) de gaine. 7. Dispositif de montage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'embout (1) de gaine comprend un couvercle (23) lié avec le corps (2) de l'embout (1) de gaine du côté orienté vers l'extérieur dans la direction (G) de la gaine, en regard avec une première face latérale s (12b) de la couronne intérieure (12a) du coulisseau (12) et coopérant avec elle par l'intermédiaire du ressort de rappel (24). 8. Dispositif de montage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le corps (2) de l'embout (1) de gaine comporte des doigts pourvus d'ergots (2b) destinés à le relier aux lumières formées dans le couvercle. Io 9. Dispositif de montage selon l'une des revendications 7 à 8, caractérisé en ce que le couvercle (23) comporte une face extérieure (23a) opposée à une face intérieure (23b) orientée vers la bague épaulée (20) et coopérant avec elle, et en ce que la face extérieure (23a) du couvercle (23) affleure la face 15 intérieure du coulisseau (12) en formant avec elle une liaison pivot glissant. 10. Dispositif de montage selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la face intérieure (2k) du corps (2) de l'embout (1) comporte un épaulement annulaire (2j) qui, avec au moins une portion (23c) du couvercle (23), forme une rainure (23c, 2k, 2j) enveloppant le joint (22) 20 sur au moins une partie de son épaisseur. 11. Dispositif de montage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone remarquable (4a) est réalisée à l'aide des techniques choisies parmi une ou plusieurs techniques suivantes : (a) poinçonnage ; (b) perçage ; (c) martelage ; (d) fraisage ; (e) coulage ; (f) 25 fonderie ; (g) coloration ; (h) attaque chimique ; (i) abrasion ; (j) dépôt d'une matière adhésive. 12. Dispositif de montage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps (2) de l'embout (1) de gaine dispose d'un moyen d'attache pour un soufflet de protection formé par unegorge (2g) réalisée à l'aide d'une rainure agencée sur le côté orienté vers le tube guide (T).