Brevet FR2889710A1 — publié le 20070216

L'invention concerne de façon générale des machines de blanchissage, et plus particulièrement des séchoirs à tambour pour le séchage d'articles blanchis. Des problèmes dans le fonctionnement des séchoirs à tambour apparaissent souvent du fait de la présence d'objets laissés dans les poches d'habits ou autres vêtements en cours de blanchissage. Il est fréquent que les utilisateurs de machines de blanchissage dans des blanchisseries à pièces ne vident pas les poches des vêtements et que des vis pour fixation de panneaux muraux et des clous laissés par inadvertance dans les poches pendant le blanchissage puissent se libérer et migrer jusqu'à la paroi extérieure du tambour ou panier en rotation, sous l'effet de forces centrifuges. Ces vis et clous trouvent rapidement leur chemin à travers l'un des nombreux trous d'écoulement d'air situés dans le panier perforé du tambour, les têtes des organes de fixation, qui sont plus grandes que les ouvertures du panier du tambour, retenant les vis dans une disposition dans laquelle elles font saillie vers l'extérieur du panier du tambour, en sorte que la poursuite de la rotation du tambour sous la force du moteur d'entraînement de la machine de blanchissage amène ces vis à creuser et usiner un anneau circulaire dans l'enveloppe du tambour. Le dommage résultant est très coûteux et long à réparer. Les vis pour panneaux muraux et les clous posent en particulier des problèmes car les arêtes en forme de filetage de la tige de l'organe de fixation tendent à résister au délogement de la vis de l'ouverture du tambour lorsqu'elles portent contre les panneaux du séchoir l'entourant. De plus, à la suite de la formation par arrachement d'une ouverture dans le panneau enveloppant du séchoir, l'air ambiant peut entrer dans le tambour à partir de l'ouverture ainsi formée, plutôt que depuis l'entrée d'air chauffée, ce qui peut par suite conduire à une surchauffe à l'entrée du séchoir et peut occasionner un incendie. 288971 0 Des propositions pour agrandir les ouvertures d'écoulement d'air dans le tambour du séchoir afin de permettre un passage libre des têtes de vis pour panneaux muraux se sont avérées sans succès. Si les trous d'écoulement d'air du tambour sont réalisés de façon à être suffisamment grands pour permettre le passage des vis pour panneaux muraux, des boutons situés sur les vêtements en cours de séchage et, en particulier, des boutons de cols relativement petits, peuvent également passer à travers les ouvertures d'écoulement d'air et se trouver piégés dans l'ouverture d'écoulement d'air, provoquant un déchirement et une détérioration des vêtements. En fait, les tambours des séchoirs ont habituellement une dimension normalisée de trou d'écoulement d'air de 7, 92 mm, laquelle est légèrement inférieure au diamètre d'un bouton commun de col de chemise. Du fait de ces ouvertures relativement petites d'écoulement d'air, les tambours doivent être fabriqués avec une haute densité de ces ouvertures pour permettre un écoulement d'air approprié pendant le fonctionnement du séchoir. Des systèmes de détection de défauts de fonctionnement, tels que montrés dans la demande de brevet des E.U.A. N 10/875 002, déposée le 22 juin 2004, pour le contrôle et l'arrêt du fonctionnement du séchoir dans le cas où de telles vis pour panneaux muraux dépassent, sont relativement compliqués et coûteux. L'invention a pour objet de proposer une machine de blanchissage qui est conçue pour fonctionner de façon plus fiable. Un autre objet est de procurer une machine de blanchissage telle que définie ci-dessus, et en particulier un séchoir à tambour, qui permet à des vis pour panneaux muraux, des clous et organes de fixation analogues de passer à travers les ouvertures d'écoulement d'air dans le tambour du séchoir sans endommager le séchoir, tout en 288971 0 empêchant le passage de boutons de vêtements d'un diamètre sensiblement similaire ou même plus petit. Un autre objet est de procurer un séchoir de blanchissage à tambour du type ci-dessus ayant des ouvertures d'écoulement d'air de section relativement grande qui facilitent une performance efficace de séchage. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif, et sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une machine de blanchissage ayant une paire de séchoirs à tambour superposés verticalement, selon l'invention; la figure 2 est une vue en élévation latérale partiellement schématique de l'un des séchoirs à tambour 15 illustrés; la figure 3 est une vue en plan partiel à échelle agrandie des ouvertures d'écoulement d'air dans le panier du tambour du séchoir illustré, cette vue correspondant à la zone entourée d'un cercle sur la figure 2; la figure 4 est une vue en plan à échelle agrandie de l'une des ouvertures d'écoulement d'air; la figure 5 montre par des vues en bout et de côté une vis typique pour panneau mural; la figure 5A est une vue de côté de la vis pour panneau mural illustrée, dont la tête est représentée en position de passer à travers une ouverture d'écoulement d'air du panier de séchoir illustré ; la figure 6 montre par des vues en bout et de côté un bouton de col typique; la figure 6A est une vue de côté du bouton de col illustré par rapport à l'une des ouvertures d'écoulement d'air du panier de séchoir à tambour illustré, le passage du bouton à travers l'ouverture étant bloqué ; et la figure 7 est une coupe partielle à échelle agrandie d'un séchoir à tambour de l'art antérieur avec une vis pour panneau mural fixée au panier du tambour dont elle fait 288971 0 saillie vers l'extérieur pendant le fonctionnement du séchoir. En référence à présent de façon plus particulière aux dessins, il est montré à titre illustratif une machine de blanchissage 10 selon l'invention qui, dans ce cas, comprend une partie de séchoirs à tambour 11 superposés verticalement, qui fonctionnent fondamentalement d'une manière classique. Etant donné que les séchoirs sont identiques en ce qui concerne la construction et le fonctionnement, la description détaillée d'un seul séchoir suffit. Le séchoir illustré 11 comprend un habillage 12 à l'intérieur duquel un panier 13 de tambour contenant des vêtements, à ouverture frontale, est disposé de façon à pouvoir tourner. L'habillage 12 comprend un panneau avant 14 à proximité immédiate duquel une porte classique 15 est montée, un panneau central 16 et un panneau arrière 18. Le panier 12 du tambour a une extrémité axiale arrière perforée 19 à travers laquelle de l'air chauffé est introduit dans le panier 13 du tambour, d'une manière classique, une partie cylindrique arrière non perforée 20 disposée en relation d'étanchéité entre le panneau arrière 18 et la cloison centrale 16, et une partie cylindrique perforée avant 21 disposée entre la cloison centrale 16 et le panneau avant 14. Le panier 13 du tambour est supporté de façon à pouvoir tourner à l'aide d'un axe 24 s'étendant vers l'arrière et de deux galets 25 montés dans un support 26 de galets fixés à l'intérieur de l'habillage 12, en dessous d'une extrémité avant du panier 13 du tambour. Pour l'entraînement en rotation du panier 13 du tambour, il est prévu un moteur d'entraînement 28 comportant un arbre d'entraînement 29 destiné à entraîner une courroie 30. Comme cela est connu dans la technique, par la mise en oeuvre d'un ventilateur approprié entraîné par un moteur, de l'air chaud est aspiré depuis un dispositif chauffant qui peut fonctionner au gaz ou à 288971 0 5 l'énergie électrique, disposé sur un côté arrière du séchoir, à travers une entrée d'air 35 communiquant avec l'extrémité axiale arrière perforée 19 du panier 13, à travers le panier et vers l'extérieur d'une sortie d'air 36 communiquant avec la partie perforée avant 21 du panier, à travers un filtre 38 à peluche, puis du ventilateur vers l'environnement extérieur. Pendant le fonctionnement du séchoir 11, de l'air chauffé est introduit dans et à travers le panier 13 du tambour pendant que le panier est entraîné en rotation par le moteur 28 et la courroie 30, provoquant un mouvement de cascade d'articles blanchis à l'intérieur du panier 13 afin de renforcer la circulation de l'air et le séchage. Comme indiqué cidessus, des objets, laissés par inadvertance dans les poches des vêtements en cours de blanchissage, peuvent se trouver libérés dans le panier 13 du tambour. Dans un séchoir classique tel qu'illustré sur la figure 7, des objets 37, tels que des vis pour panneaux muraux et des clous, peuvent migrer rapidement jusque dans une position dans laquelle ils font saillie radialement vers l'extérieur à travers des ouvertures 39 dans la section avant perforée du panier, étant retenus dans la paroi du panier perforé par la tête de l'organe de fixation, comme illustré. Du fait de la rotation rapide du panier nécessaire pour provoquer un mouvement en cascade complet des articles en cours de séchage, ces obstacles faisant saillie vers l'extérieur peuvent rapidement creuser et déchirer les parois intérieures de la tôle métallique de l'habillage du séchoir, non seulement endommageant le séchoir, mais permettant aussi à de l'air extérieur d'entrer dans le panier à travers l'ouverture ainsi formée, ce qui interrompt l'écoulement de l'air depuis l'entrée d'air chauffé, et entraîne une élévation rapide et dangereuse de la température à l'entrée. Conformément à l'invention, le panier du tambour du séchoir présente des ouvertures allongées d'écoulement 288971 0 d'air qui permettent un passage sans problème des vis pour panneaux muraux et organes analogues de fixation à travers les ouvertures d'écoulement d'air sans détériorer le séchoir, tout en s'opposant au passage de boutons de vêtements ayant des diamètres non supérieurs au diamètre des têtes des organes de fixation. A cet effet, dans la forme de réalisation illustrée, le panier du tambour présente des ouvertures oblongues 40 d'écoulement d'air, de configuration triangulaire, ayant une largeur transversale centrale "w", suivant un axe transversal "x" de l'ouverture, non supérieure au diamètre d'une tête normalisée de vis pour panneau mural ou d'un bouton de col, et une grande dimension "1", suivant un grand axe "y" de l'ouverture 40, supérieure aux diamètres à la fois d'une tête de vis normalisée pour panneau mural et d'un bouton de col. Les ouvertures 40 d'écoulement d'air dans ce cas ont chacune une configuration à losange arrondi définie en partie par une section centrale arrondie 41 de rayons "R" et une section longue "1" définie par des sections arrondies 42, relativement plus petites, aux extrémités allongées et opposées de l'ouverture 40, ayant chacune un rayon "r", avec les centres respectifs décalés du centre de la section centrale arrondie 41, d'une distance "d" le long du grand axe "y". Comme cela est connu dans la technique, des petits boutons de cols typiques, appelés ici "boutons de cols normaux", ont une dimension d'environ 8,58 mm, et les têtes de vis N 6 courantes pour panneaux muraux, appelées ici "vis normalisées pour panneaux muraux", ont habituellement un diamètre sensiblement similaire ou légèrement plus grand. Dans la forme préférée de réalisation, les ouvertures 40 ont une largeur transversale "w" d'environ 7,92 mm, typique du diamètre des ouvertures d'écoulement d'air des tambours de séchoirs classiques, et une longueur "1" d'un grand diamètre de 8,79 mm, plus grande que le diamètre d'une ouverture d'écoulement d'air de séchoir classique, définie par les sections arrondies 42 288971 0 ayant un rayon "r" de 2,39 mm et avec un décalage d'une distance "d" de 2,02 mm à partir de l'axe central de l'ouverture. Dans la mise en uvre de l'invention, les sections arrondies 42 définissent des extrémités relativement étroites de l'ouverture allongée d'écoulement d'air, suffisamment larges pour permettre le passage transversal d'une tête 45 d'une vis normalisée 46 pour panneau mural, comme illustré sur la figure 5A, mais insuffisamment large pour permettre le passage transversal d'un bouton de col normal 48, comme illustré sur la figure 6A. Les têtes des vis normalisées pour panneaux muraux, comme illustré sur la figure 5, ont habituellement une largeur relativement étroite "n", comprise entre environ 0,86 et 1,14 mm, qui décroit vers l'intérieur jusqu'à la tige de diamètre plus petit de la vis. Les boutons de cols classiques, par ailleurs, ont une épaisseur "t" sensiblement plus grande, de l'ordre de 2,41 mm. On voit que, étant donné que la largeur transversale "w" de l'ouverture d'écoulement d'air est inférieure au diamètre à la fois d'un bouton de col normal 48 et d'une tête 45 de vis pour panneau mural, ni l'un ni l'autre ne peuvent passer à travers l'ouverture 40 d'écoulement d'air lorsqu'ils sont orientés parallèlement à l'axe "x" de l'ouverture. De plus, bien que la grande dimension "1" de l'ouverture 40 d'écoulement soit supérieure au diamètre du bouton de col normal 48, les sections arrondies plus petites 42 qui définissent les extrémités opposées de l'ouverture 40 définissent une largeur transversale inférieure à la largeur du bouton de col, empêchant ainsi le bouton de col de passer à travers l'ouverture 40 d'écoulement d'air lorsqu'il est orienté parallèlement au grand axe "y" de l'ouverture. Par ailleurs, étant donné que la grande dimension "1" de l'ouverture 40 d'écoulement d'air est supérieure au diamètre de la tête 45 de vis pour panneau mural et que la tête 45 de vis pour panneau mural a 288971 0 8 une profondeur relativement faible, inférieure à la largeur des extrémités de l'ouverture 40 d'écoulement d'air définies par les sections 42 de petit diamètre, la tête 45 de vis pour panneau mural peut passer à travers l'ouverture 40 lorsqu'elle est orientée parallèlement au grand axe "y" de l'ouverture. Pendant le fonctionnement du séchoir, par conséquent, des vis 46 pour panneau mural ou des organes de fixation analogues laissés dans les poches des vêtements en cours de blanchissage, qui finissent par être libérés dans le tambour du séchoir sous l'effet du mouvement en cascade, se trouvent orientés de façon que la tête 45 de vis soit parallèle au grand axe "y" de l'ouverture 40 du tambour, permettant à la vis de passer à travers l'ouverture 40 de la paroi et de pénétrer dans le piège 38 à peluche de la machine de blanchissage sans endommager le séchoir pendant la poursuite de son fonctionnement. Par ailleurs, les ouvertures 40 d'écoulement d'air empêchent le passage des petits boutons de cols normaux 48 et empêchent donc les boutons 48 d'être emprisonnés dans les ouvertures 40 d'écoulement d'air, ce qui peut provoquer le déchirement ou la détérioration des vêtements. De plus, les vis 46 pour panneau mural, qui passent à travers les ouvertures 40 d'écoulement d'air, peuvent être aisément enlevées pendant le nettoyage normal du piège 38 à peluche sans interruption du fonctionnement du séchoir. Conformément à l'invention, les ouvertures 40 d'écoulement d'air du tambour ont une section relativement grande, comparée aux ouvertures des tambours de séchoirs classiques, pour favoriser une performance de séchage efficace. Dans la forme de réalisation illustrée, l'aire de la section des ouvertures ovales 40 d'écoulement d'air est de 51,75 mm2. Des ouvertures d'écoulement d'air de tambours classiques, ayant un diamètre normalisé 7,92 mm, définissent une section de passage d'air plus petite, qui est égale à 49,32 mm2. On comprendra que, bien que les 288971 0 9 ouvertures d'écoulement d'air illustrées 40 aient une forme globalement triangulaire avec des côtés et des extrémités arrondies, en variante, d'autres formes oblongues ou en losange pourraient être utilisées pourvu, à la fois, que les dimensions en largeur transversale et en longueur de l'ouverture empêchent le passage à travers elle d'un bouton de col normal et que, au moins, la grande dimension des ouvertures permette finalement à des têtes de vis normalisées pour panneaux muraux de passer à travers elles. On peut voir d'après ce qui précède que le séchoir à tambour selon l'invention est conçu pour fonctionner de façon plus fiable. Le tambour du séchoir permet un passage libre de vis pour panneaux muraux, de clous et autres organes de fixation à travers les ouvertures d'écoulement d'air, comme cela peut se produire dans le fonctionnement d'un séchoir, sans dommages pour le séchoir ou interruption de son fonctionnement, tout en s'opposant efficacement au passage de boutons de vêtements de taille sensiblement similaire ou même plus petite, ce qui pourrait provoquer le déchirage et la détérioration des vêtements. Les ouvertures d'écoulement d'air du séchoir à tambour selon l'invention définissent aussi des sections de passage d'air plus grandes que celles des séchoirs à tambour classiques pour favoriser un séchage efficace. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la machine de blanchissage et aux séchoirs à tambour décrits et représentés, sans sortir du cadre de l'invention. 288971 0 REVENDICATIONS 1. Machine de blanchissage comportant un habillage (12), un tambour (13) destiné à contenir des articles pouvant être blanchis, supporté de façon à pouvoir tourner à l'intérieur de l'habillage, un dispositif d'entraînement (28, 30) destiné à faire tourner le tambour pendant le fonctionnement de la machine de blanchissage, la machine étant caractérisée en ce que le tambour comporte une partie de paroi cylindrique extérieure dans laquelle sont formées de multiples ouvertures (40) ayant une configuration allongée présentant une largeur transversale "w" et une dimension relativement longue "1", les ouvertures allongées étant configurées de façon à permettre le passage de têtes rondes (45) de vis normalisées (46) pour panneaux muraux lorsqu'elles sont orientées parallèlement à la longue dimension tout en empêchant le passage de boutons de cols normaux (48) ayant un diamètre non supérieur au diamètre des têtes de vis pour panneaux muraux. 2. Machine de blanchissage selon la revendication 1, 20 caractérisée en ce que les ouvertures allongées ont une forme globalement triangulaire. 3. Machine de blanchissage selon la revendication 1, caractérisée en ce que des côtés transversaux et des extrémités opposées et allongées des ouvertures sont définis par des sections arrondies (41, 42), et les sections arrondies aux extrémités opposées et allongées ont un rayon inférieur au rayon des côtés transversaux opposés. 4. Machine de blanchissage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les ouvertures allongées sont définies par une section centrale arrondie {41) et des sections arrondies relativement plus petites (42) à des extrémités opposées et allongées des ouvertures, les sections de rayon plus petit aux extrémités allongées ayant des points centraux respectifs décalés chacun d'une distance commune "d" de part et d'autre du centre de la section centrale arrondie. 288971 0 11 5. Machine de blanchissage selon la revendication 4, caractérisée en ce que les sections arrondies plus petites définissent des extrémités opposées relativement étroites des ouvertures allongées, suffisamment larges pour permettre le passage transversal de la tête ronde (45) d'une vis normalisée (46) pour panneaux muraux, mais insuffisamment large pour permettre le passage transversal d'un bouton de col normal (48). 6. Machine de blanchissage selon la revendication 1, 10 caractérisée en ce que les ouvertures ont une largeur transversale "w" d'environ 7,92 mm. 7. Séchoir à tambour comportant un habillage (12), un tambour (13) destiné à contenir des articles pouvant être blanchis et supporté de façon à pouvoir tourner à l'intérieur de l'habillage, un dispositif d'entraînement (28, 30) destiné à faire tourner le tambour pendant le fonctionnement de la machine de blanchissage, le séchoir étant caractérisé en ce que le tambour comporte une partie de paroi cylindrique extérieure dans laquelle sont formées de multiples ouvertures (40) d'écoulement d'air pour permettre à de l'air chauffé d'être dirigé à l'intérieur du tambour et à travers celui-ci pendant le fonctionnement du séchoir, les ouvertures ayant une configuration allongée présentant une largeur transversale "w" et une dimension relativement longue "1", les ouvertures allongées étant configurées de façon à permettre le passage d'une tête ronde {45) d'une vis normalisée (46) pour panneau mural ayant une première épaisseur axiale lorsqu'elle est orientée parallèlement à l'axe long de l'ouverture tout en empêchant le passage d'un bouton de col rond normal (48) ayant un diamètre non supérieur au diamètre de la tête de vis pour panneau mural et une épaisseur axiale au moins double de l'épaisseur axiale de la tête de vis pour panneau mural. 288971 0 12 8. Séchoir à tambour selon la revendication 7, caractérisé en ce que les ouvertures allongées ont une forme globalement triangulaire. 9. Séchoir à tambour selon la revendication 7, caractérisé en ce que les ouvertures allongées sont définies par une section centrale arrondie (41) et des sections arrondies relativement plus petites (42) à des extrémités opposées et allongées des ouvertures, les sections arrondies plus petites aux extrémités allongées ayant des points centraux respectifs décalés chacun d'une distance commune "d" sur chacun des côtés opposés du centre de la section centrale arrondie. 10. Séchoir à tambour selon la revendication 9, caractérisé en ce que les ouvertures ont une largeur transversale "w" d'environ 7,92 mm, et les sections arrondies plus petites définissent des extrémités opposées relativement étroites des ouvertures allongées, suffisamment larges pour permettre le passage transversal de la tête ronde d'une vis normalisée pour panneau mural, mais insuffisamment large pour permettre le passage d'un bouton de col normal. 11. Séchoir à tambour comportant un habillage (12), un tambour (13) destiné à contenir des articles pouvant être blanchis et supporté de façon à pouvoir tourner à l'intérieur de l'habillage, un dispositif d'entraînement (28, 30) destiné à faire tourner le tambour pendant le fonctionnement de la machine de blanchissage, le séchoir étant caractérisé en ce que le tambour comporte une partie de paroi cylindrique extérieure dans laquelle sont formées de multiples ouvertures (40) d'écoulement d'air pour permettre à de l'air chauffé d'être dirigé à l'intérieur du tambour et à travers celui-ci pendant le fonctionnement du séchoir, les ouvertures ayant une configuration allongée présentant une largeur transversale "w" et une dimension relativement longue "1", les ouvertures allongées ayant une forme globalement triangulaire définie par une section 288971 0 13 centrale arrondie {41) et des sections arrondies relativement plus petites {42) à des extrémités opposées et allongées de l'ouverture, les sections arrondies plus petites aux extrémités opposées et allongées ayant des points centraux respectifs décalés chacun d'une distance commune sur des côtés opposés du centre de la section centrale arrondie. 12. Séchoir à tambour selon la revendication 11, caractérisé en ce que la section centrale arrondie a un rayon supérieur d'au moins 50 % à celui des sections arrondies plus petites. 13. Séchoir à tambour selon la revendication 11, caractérisé en ce que les sections arrondies plus petites sont décalées du centre de la section centrale arrondie d'une distance d'au moins 50 % du rayon de la section centrale arrondie. 14. Séchoir à tambour selon la revendication 11, caractérisé en ce que les sections arrondies plus petites définissent des extrémités opposées relativement étroites des ouvertures allongées, suffisamment larges pour permettre le passage transversal de la tête ronde (45) d'une vis normalisée (46) pour panneau mural, mais insuffisamment larges pour permettre le passage transversal d'un bouton de col normal (48). 15. Séchoir à tambour selon la revendication 11, caractérisé en ce que les ouvertures ont une largeur transversale "w" d'environ 7,92 mm.