Brevet FR2889225A1 — publié le 20070202

L'invention concerne un accessoire de traitement d'eau pour piscine ou similaire. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION On connaît des accessoires de traitement d'eau pour piscine ou similaire, ayant un boîtier au moins partiellement immergé duquel s'étend au moins une conduite pour relier le boîtier à un dispositif de traitement extérieur. Le boîtier de l'accessoire peut ainsi comporter un ou des organes de captation de surface (appelés "skimmer") pour capter l'eau et la conduire vers le dispositif extérieur, ou encore une ou des buses de refoulement d'eau après qu'elle ait été traitée par le dispositif extérieur. De nombreux accessoires de ce type comportent des moyens de fixation du boîtier à un rebord de la piscine, ce qui évite de devoir perforer la paroi latérale de la piscine. La conduite passe alors par dessus le rebord de la piscine. En général, les moyens de fixation et la conduite sont recouverts par un capotage qui forme un obstacle inesthétique et encombrant sur le rebord de la piscine. OBJET DE L'INVENTION L'invention a pour objet un accessoire de traitement d'eau ne présentant pas les inconvénients précités. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, on prévoit selon l'invention de doter l'accessoire d'au moins un tube rigide qui forme la conduite et qui porte des moyens de sa fixation au rebord de la piscine. Ainsi, en plus du rôle de canalisation, le tube sert de support structural au boîtier pour supporter au moins partiellement ce dernier et le solidariser au rebord. Le tube forme alors une conduite apparente et esthétique qu'il n'est plus nécessaire de cacher par un ca- potage. De plus, le tube peut recevoir divers éléments structuraux, tels que des marches ou des toboggans, qui confèrent à l'accessoire de l'invention une double fonction. En outre, le tube est refroidi par l'eau circulant à l'intérieur, ce qui évite aux usagers de se brûler lorsque les tubes sont soumis à un réchauffement important du fait d'un ensoleillement intense. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la description qui suit en référence aux figures des dessins annexés parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'un accessoire formant échelle selon un premier mode particulier de réalisation de l'invention, illustré en position dans une piscine; - la figure 2 est une vue de côté avec coupe partielle de l'accessoire illustré à la figure 1, la piscine étant coupée selon le plan P2 de la figure 1; - la figure 3 est une vue agrandie de la figure 2, au niveau de l'extrémité du tube fixée au rebord de la piscine; - la figure 4 est une vue en perspective d'un collier de solidarisation des marches et du boîtier de l'accessoire sur l'un des tubes; - la figure 5 est une vue en perspective d'un accessoire formant échelle selon un deuxième mode particulier de réalisation de l'invention, illustré en position dans une piscine; - la figure 6 est une vue de côté de l'accessoire illustré à la figure 5, la piscine étant coupée selon le plan P6 de la figure 5; - la figure 7 est une vue de détail partiellement écorchée de la fixation des marches sur les tubes de l'accessoire des figures 5 et 6. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION En référence aux figures 1 et 2, l'invention est ici décrite en application à une piscine en kit ayant une paroi 1 faite de montants en bois et un rebord 2 fait de margelles également en bois fixées au sommet des mon- tants. La piscine comporte ici un revêtement interne ou liner 3 qui assure l'étanchéité de la piscine. L'accessoire de traitement 10 selon un premier mode particulier de réalisation de l'invention comporte un boîtier 11 immergé fixé à des tubes rigides 50 (par exemple en acier inoxydable) qui s'étendent pour former les montants d'une échelle. La fixation du boîtier 11 aux tubes 50 est réalisée au moyen de colliers 90 qui seront détaillés plus loin en relation avec la figure 4. Les tubes 50 présentent successivement des pre- mières parties verticales 51 ayant des extrémités qui portent des moyens de fixation au rebord 2 de la piscine (ces moyens de fixations seront détaillés plus lion en liaison avec la figure 3), des portions cintrées 52 liant les premières parties verticales 51 à des deuxièmes parties verticales 53 qui plongent dans l'eau, puis de nouveau des portions cintrées 54 liant les deuxièmes parties verticales 53 à des troisièmes parties verticales 55 ayant des extrémités reliées à des ports de connexion 17 à la base du boîtier 11. Les tubes 50 s'étendent parallè- lement l'un à l'autre. A l'intérieur du boîtier 11 s'étendent des con-duites (non visibles) mettant en relation le tube 50 de droite (figure 1) à un organe de captation ou skimmer 12 porté par un module latéral du boîtier 11, et le tube 50 de gauche (figure 1) à une buse de refoulement 13 portée par le boîtier 11. En référence à la figure 3, les tubes 50 sont fixés au rebord 2 de la piscine de la façon suivante. L'extrémité de la première partie verticale 50 est soudée à une collerette 60. Une base 70 est fixée au rebord 2 de la piscine par des vis à bois 71 (seule l'une d'elle est représentée ici) et comporte en son centre un conduit 72 qui s'étend dans un orifice 4 du rebord 2 et qui comporte à son extrémité des moyens de sa connexion à un tuyau 96 qui s'étend jusqu'à un dispositif de traitement extérieur 95 (visible à la figure 1). L'accessoire de l'invention est rapporté sur le rebord 2 de sorte que les collerettes 60 s'étendent en regard des bases 70, un joint d'étanchéité 80 étant disposé entre chaque base 70 et la colle- rette 60 en regard. Puis les collerettes 60 sont fixées aux bases 80 au moyen de vis 61 (seule l'une d'elles est visible). Les moyens de fixation des tubes 50 réalisent donc une connexion étanche entre les tuyaux 96 et les tubes 50. On a ainsi organisé un circuit de circulation d'eau illustré par des flèches sur la figure 1 partant du skimmer 12 vers le dispositif de traitement extérieur 95 en transitant par le tube 50 de droite et le tuyau 96 associé, puis, en retour, du dispositif de traitement 95 vers le la buse de refoulement 13 en passant par l'autre tuyau 96 et par le tube 50 de gauche. On remarquera que les tubes 50, (plus particulièrement les extrémités des premières parties verticales 51), sont les seuls éléments de liaison de l'accessoire de l'invention avec la structure de la piscine. L'accessoire n'est pas en contact avec la paroi interne de la piscine et aucune conduite ne traverse le liner 3. En outre, l'accessoire est facilement démontable en vue de son entreposage pour hivernage. Les tubes 50 forment avantageusement des montants d'échelle. A cet égard, ils portent des marches 56 fixées au tubes au moyen de colliers 90 illustrés à la figure 4. Chacun des colliers 90 comporte ici un tronçon de cornière 91 dont l'aile horizontale forme un appui pour la marche 56 et dont l'aile verticale est percée de deux orifices pour recevoir les branches parallèles d'un étrier 92 enserrant l'un des tubes 50. La marche 56 est fixée à la cornière 91 à l'aide de vis, tandis que les branches de l'étrier sont filetées et reçoivent des écrous de serrage. Pour les colliers 90 en regard du boîtier 11, une tige 93 est soudée dans le creux de la cornière 91, cette tige ayant une extrémité filetée pour sa fixation au boîtier 11. Le boîtier 11 est ainsi solidaire des tubes 50 par la connexion de ceuxci à la base du boîtier 11, mais également par l'intermédiaire des colliers 90, de sorte que la liaison entre le boîtier 11 et les tubes 50 est particulièrement solide. Selon un aspect particulier de l'invention, le boîtier 11 porte un projecteur 14 dont on aperçoit le hublot aux figures 1 et 2. Ce projecteur est alimenté par un câble 15 qui sort du boîtier 11 et qui passe par des-sus le rebord 2 de la piscine en étant recouvert par un cache 16. En variante, le câble 15 pourra courir le long d'un des tubes 50, voire à l'intérieur de l'un des tubes pour une intégration complète. Selon un deuxième mode particulier de réalisation illustré aux figures 5 et 6, sur lesquelles les références des éléments communs avec les figures précédentes ont été augmentées d'une centaine, l'accessoire 110 de l'invention comporte un boîtier 111 associé à deux tubes rigides 150 qui forment les montants d'une échelle et qui forment comme précédemment, des conduites. Le boîtier 111 comporte de part et d'autre de l'échelle deux parois latérales obliques sur lesquelles débouchent des skimmers 112. On remarquera que les deux skimmers ne peuvent être bouchés simultanément par une même personne, ce qui réduit les risques d'incidents (la succion de la pompe du circuit de traitement d'eau peut être importante). En outre, en cas de vent, il se trouve, la plupart du temps, au moins un skimmer correctement orienté par rapport à la direction du vent pour assurer un écumage efficace. Le boîtier 111 porte sur sa face avant des buses de refoulement 113 ainsi qu'un projecteur 114. Comme auparavant, les skimmers 112 sont reliés à l'un des tubes 150, tandis que les buses de refoulement 113 sont reliées à l'autre des tubes 150. Selon un aspect particulier de l'invention, le boîtier est solidarisé directement au rebord 102 de la piscine par des vis de fixation 118 qui traversent le rebord 102 pour pénétrer dans le haut du boîtier 111 (on remarquera que le boîtier ne touche pas le liner 103). Cette disposition évite l'usage de fixations entre le boîtier 111 et les tubes 150 (autres que celles nécessaire à la connexion des tubes aux ports de connexion 117 boîtier 111), ce qui permet de fixer le boîtier 111 au rebord 102, puis de mettre en place les tubes 150. Selon un autre aspect particulier de l'invention, un couvercle 105 est articulé sur le rebord 102 pour être mobile entre une position en alignement avec le rebord 102 dans lequel le couvercle ferme le haut du boîtier 111, et une position relevée (illustrée en pointillés à la figure 6) dans laquelle le couvercle libère l'accès à l'intérieur du boîtier (par exemple pour y disposer des pastilles de chlore, ou encore pour en inspecter l'intérieur). Le couvercle 105 comporte avantageusement un poignée de manoeuvre 106, intégrant un dispositif de verrouillage. Selon encore un autre aspect particulier de l'invention plus particulièrement visible à la figure 7, les marches 156 sont fixées aux tubes 150 directement par des vis 157 qui traversent les tubes 150. Bien qu'en théorie ce type de liaison puisse provoquer des fuites au travers des parois des tubes 150, ce risque n'est pas gênant en pratique dans la mesure où les marches 156 et les vis 157 s'étendent dans l'eau de la piscine, de sorte que les éventuelles fuites s'écoulent dans la piscine et ne provoquent donc pas de perte d'eau. La liaison entre le mar- ches 156 et les tubes 150 s'en trouve considérablement simplifiée. De préférence ici, on adoptera des marches en bois de la même essence que le bois du rebord 102 et du couvercle 105, par souci esthétique. L'invention n'est pas limitée à ce qui vient d'être décrit, mais bien au contraire englobe toute va-riante entrant dans le cadre défini par les revendications. En particulier, bien que l'on ait indiqué que les tubes de l'accessoire illustré forment les montants d'une échelle, le ou les tubes pourront plus généralement servir de structure porteuse à l'accessoire, qu'ils aient ou non un rôle complémentaire comme support d'autres éléments structurels (marches, toboggans, accroches pour des lignes ou parois de séparations...) Par exemple, l'accessoire peut comporter un unique tube servant de rampe ou de garde-fou. Bien que l'on ait décrit l'installation de l'accessoire de l'invention dans une piscine avec paroi et rebord en bois dont l'étanchéité est assurée par un liner, l'accessoire de l'invention est adapté à tout type de piscine, à paroi (bois, métal, plastique) à coque, ou à bassin, ayant ou non un liner. REVENDICATIONS 1. Accessoire de traitement d'eau de piscine ou similaire, ayant un boîtier (11;111) au moins partielle- ment immergé duquel s'étend au moins une conduite pour relier la portion immergée à un dispositif de traitement extérieur, caractérisé en ce que l'accessoire comporte au moins un tube rigide (50;150) qui forme la conduite et qui porte des moyens de sa fixation (60) au rebord de la piscine. 2. Accessoire selon la revendication 1, dans le-quel l'accessoire (10) est adapté à être maintenu au rebord de la piscine uniquement par les moyens de fixation portés par le ou les tubes (50). 3. Accessoire selon la revendication 2, dans le-quel des organes de solidarisation (90) s'étendent en outre entre le boîtier (11) et une partie en regard (53) du ou des tubes (50) pour solidariser le boîtier (11) avec le ou les tubes. 4. Accessoire selon la revendication 1, dans le-quel le boîtier (111) comporte des moyens (118) de sa fixation au rebord de la piscine. 5. Accessoire selon la revendication 1, dans le-quel les moyens de fixation du tube au rebord de la pis- cine comprennent une collerette (60) portée par une extrémité du tube (50) pour être rapportée sur une base (70) fixée au rebord de la piscine et portant un conduit (72). 6. Accessoire selon la revendication 1, compor- tant deux tubes (50;150) formant conduite, l'un des tubes (50;150) étant relié à au moins un organe de captation de surface (12;112) porté par le boîtier (11;111) tandis que l'autre des tubes (50) est relié à au moins une buse de refoulement (13;113) portée par le boîtier. 7. Accessoire selon la revendication 6, dans le- quel les tubes (50;150) s'étendent parallèlement l'un à l'autre et portent des marches (56;156). 8. Accessoire selon la revendication 7, dans le-quel le boîtier porte au moins deux organes de captation (112) qui sont disposés de part et d'autre des tubes (150). 9. Accessoire selon la revendication 7, dans le-quel les marches sont fixées au tube par des vis (157) traversant les tubes (150). 10. Accessoire selon la revendication 7 et la revendication 3, dans lequel les organes de solidarisation (90) du boîtier (11) et des tubes (50) sont adaptés à porter les marches.