Brevet FR2890059A1 — publié le 20070302

"Chaîne de transfert pour dispositif de chauffage de préformes destiné à une machine de soufflage de conteneurs" La présente invention concerne une chaîne de transfert pour dispositif de chauffage de préformes. Un tel dispositif de chauffage est destiné à une machine de soufflage de conteneurs, chaque conteneur étant formé à partir d'une préforme. Dans l'état de la technique, on a déjà décrit une machine de soufflage de conteneurs qui reçoit en entrée une succession de préformes en matériau thermoplastique et qui produit en sortie des conteneurs dérivés des préformes. Une telle machine de soufflage comporte principalement un dispositif de chauffage des préformes qui circulent à l'intérieur d'une succession d'enceintes de chauffage, puis un ensemble de moules à l'intérieur de chacun desquels au moins une préforme réchauffée, et donc amollie, est insérée. Puis, sur chaque moule, est associée un élément de soufflage qui déforme la préforme jusqu'à venir appliquer la matière de la préforme amollie sur les parois intérieures du moule de façon à former un conteneur d'une forme déterminée. C'est de cette manière que l'on produit, à des cadences extrêmement élevées, et des bouteilles d'eau minérale par exemple. Dans l'état de la technique, on a déjà décrit une chaîne de transfert qui permet de prendre, sur un dispositif de chargement de préformes à la température ambiante, une préforme de façon à la poser sur un moyen de support de préforme et à l'entraîner le long d'un chemin prédéterminée à l'intérieur du dispositif de chauffage. Le dispositif de chauffage comporte une succession d'enceintes de chauffage à l'intérieur desquelles la température de la préforme est progressivement augmentée. Cependant, afin d'appliquer un réchauffement homogène sur l'ensemble de la masse de matière de la préforme, il est connu que le moyen de support de préformes est animé d'un mouvement de rotation autour de l'axe de la préforme de sorte qu'au cours de la circulation de la préforme dans le dispositif de chauffage 2890059 2 l'ensemble des points de la préforme reçoit en moyenne la même quantité d'énergie thermique. C'est particulièrement le cas quand chaque enceinte de chauffage est équipée d'une rampe de chauffage comportant plusieurs lampes à infrarouge. Dans l'étape de la technique, on a déjà décrit des dispositifs permettant de plus de retourner chaque préforme avant son entrée dans le dispositif de chauffage et où après sa sortie du dispositif de chauffage. En particulier, ces dispositifs de retournement de préformes permettent d'orienter correctement une partie de col et une partie de fonds ou bien lors de la circulation dans le dispositif de chauffage ou bien lors de l'introduction de la préforme chauffé dans le moule qui a été décrit précédemment. À cette fin, le moyen de support de préformes est associé à une chaîne de pièces articulées qui permet d'appliquer, en au moins un point de la circulation sur la chaîne de transfert associé au dispositif de chauffage, un mouvement de retournement de la préforme. Dans l'état de la technique, on a déjà décrit un moyen permettant d'entraîner l'axe de la préforme en rotation lors de sa circulation à l'intérieur du dispositif de chauffage. Un tel moyen pour entraîner l'axe de la préforme comporte une chaîne à maillons qui est montée fixe de sorte qu'une roue dentée solidaire d'un arbre coaxial avec l'axe de la préforme, monté sur des paliers solidaires du moyen de support de préformes vienne, lors des instants pendant lesquelles la préforme doit tourner autour de son axe, s'engrener dans les maillons de la chaîne fixe. Cependant, à cause de la traction qu'il faut appliquer à la chaîne pour la rendre fixe relativement à la circulation des diverses roues dentées associées à l'ensemble des moyens de support de préformes, il est nécessaire que les maillons de la chaîne présentent une dimension suffisante. Il en résulte que la roue dentée doit elle-même présenter une denture d'un pas suffisant. Or, cette contrainte dimensionnelle va à l'encontre de la nécessité de rapprocher autant que possible de moyen de support de préformes successifs dans la chaîne de transfert, afin d'augmenter la cadence de production de conteneurs formés. Pour résoudre ce problème, on a déjà proposé de disposer de deux chaînes à maillons parallèle l'une à l'autre et disposées à des hauteurs différentes, de sorte que un moyen de transfert donné soit engrené par sa roue dentée à la chaîne à maillons inférieure tandis que le moyen de transfert suivant est engrené par sa roue dentée à la chaîne à maillons supérieure. La présente invention concerne un perfectionnement à cet état de la technique en ce qu'elle concerne une chaîne de transfert pour dispositif de chauffage de préformes du genre dans lequel un moyen de support de préformes est monté sur une chaîne articulée avec un moyen pour entraîner en rotation la préforme lors de sa circulation dans le dispositif de chauffage. L'invention se caractérise notamment en ce que le moyen pour entraîner la préforme en rotation comporte un arbre solidaire d'un élément de la chaîne articulée et qui porte un pignon astreint à rouler sur un chemin de roulement solidaire d'un bâti lorsque ladite chaîne articulée est entraînée par un moyen moteur. Selon un autre aspect de l'invention, le support est sous la forme d'une plaque dirigée sensiblement verticalement, reçoit une platine. Selon un autre aspect de l'invention, la platine supporte un 25 moyen de translation des moyens successifs de support de préformes. Selon un autre aspect de l'invention, la partie supérieure de la platine sert de rail de roulement à une roue, pouvant présenter un profil auto centrant et montée sur un arbre solidaire d'un corps pour une chaîne articulée. Selon un autre aspect de l'invention, le corps porte un arbre dont l'axe est confondu avec l'axe de symétrie d'une préforme saisie par une pince de préhension, l'arbre portant, fixé en rotation un pignon qui est destiné à venir s'entraîner sur un chemin de roulement montés sur le support. Selon un autre aspect de l'invention, le chemin de roulement, présenté au pignon, est formé le long du trajet de circulation des préformes dans le dispositif de chauffage, sur une partie de la platine solidaire du support. Selon un autre aspect de l'invention, le chemin de roulement est composé par une courroie crantée qui a été déroulée et fixée sur une partie plate de la partie inférieure de la platine en forme de rail. Selon un autre aspect de l'invention, le pas de crantage de la courroie crantée est adapté au module de denture du pignon, et les valeurs de pas de crantage et de module de denture sont déterminées sur la base de la vitesse de défilement prévue sur la chaîne de transfert de manière à permettre une vitesse de rotation adaptée de chacune des préformes montés sur les moyens de support successifs comme le moyen de support, la vitesse de rotation étant calculée de manière à permettre un échauffement uniforme de la masse de la préforme. Selon un autre aspect de l'invention, la rigidité du chemin de roulement est assurée par le vissage de sections sensiblement rectilignes de la courroie crantée sur la partie correspondante de la platine. Selon un autre aspect de l'invention, le pignon est intercalé entre le corps de la chaîne articulée et le corps proprement dit du moyen de support de préformes. Selon un autre aspect de l'invention, la courroie crantée présente une hauteur simplifiant le réglage relatif des moyens de support de préformes par rapport aux autres éléments fixes comme la chaîne articulée. Selon un autre aspect de l'invention, l'association du chemin de roulement et de la partie de fixation du chemin de roulement sur une même platine est déterminée de manière à éliminer le réglage des hauteurs relatives des cames de support de la chaîne articulée relativement aux chaînes à maillons d'une part et relativement aux enceintes de chauffage du dispositif de chauffage d'autre part. Selon un autre aspect de l'invention, la chaîne de transfert est disposée en plusieurs chemins traversant des éléments chauffants de sorte que chaque pignon des moyens pour entraîner la préforme en rotation soit engagé à son tour sur un chemin de roulement et un bâti associés aux dits éléments chauffants (Al A2, B1, B2). Enfin, l'invention concerne aussi une machine de soufflage de conteneurs sur la base de préformes réchauffées dans un dispositif de chauffage. Le dispositif de chauffage comporte une chaîne de transfert de préformes selon l'une quelconque des revendications précédentes. D'autres avantages et caractéristiques de la présente invention seront mieux compris à l'aide de la description et des figures parmi lesquelles: - - la figure 1 est une vue partielle de face d'une chaîne de transfert selon l'état de la technique; - - la figure 2 est une vue schématique d'un dispositif de chauffage intégrant une chaîne de transfert selon la figure 1; - - la figure 3 est un schéma de principe d'une chaîne de transfert selon la présente invention; - la figure 4 est un schéma de principe d'un autre mode de réalisation d'une chaîne de transfert et d'un dispositif de chauffage selon la présente invention. À la figure 1, on a représenté une vue de face d'une partie d'une chaîne de transfert selon l'état de la technique. On a représenté deux moyens de support de préformes successifs, respectivement 5, 7. Une préforme 9 a été référencée sur une pince 11 mobilisée et supportée par le corps 13 du moyen de support 5. La préforme 9 présente à sa partie supérieure une partie de col qui, par exemple pour un conteneur doté d'une fermeture à bouchon à vis, comporte un filetage et un anneau de garde. La préforme 9 présente, à sa partie inférieure, une partie de fonds qui ferme le tube de forme générale cylindrique, aligné sur l'axe central représenté à la figure. Chaque moyen de support de préformes est associé à un corps 15, articulé sur la chaîne articulée 14 de sorte que la position relative transversale de chaque moyen de support de préformes reste sensiblement constante et que, lorsque la chaîne articulée 14 se déplace parallèlement à sa propre dimension le moyen de support de préformes 5, 7, ... est entraîné le long du chemin de circulation dans le dispositif de chauffage représenté. On a représenté deux chaînes à maillons partiellement 1 et 3 sur chacune desquelles vient s'engrener une roue dentée 27 pour le moyen de support 5, une roue dentée 29 pour le moyen de support 7, ... le décalage vertical des deux chaînes à maillons 1 et 3 permet de recouvrir sensiblement l'espace occupé par chacun des moyens de support et donc de rapprocher le pas entre deux préformes successives lors de la circulation dans le dispositif de chauffage. La roue dentée 27 est solidaire de l'extrémité d'un arbre 15, qui est supportée libre en rotation sur le corps 17 de la chaîne articulée 14 et dont l'autre extrémité permet de mettre en rotation le moyen de support 13 avec sa pince 11 de sorte que la préforme 9 puisse tourner autour de son axe de symétrie. Particulièrement, la chaîne articulée 14 comporte aussi des corps intermédiaires comme le corps 21. Ces corps intermédiaires sont montés sur des arbres tournant d'axe horizontal à la figure 1 de sorte que lors de points particuliers, lors du trajet sur la chaîne de transfert, l'interposition de cames (non représentées) permettent de faire tourner le moyen de support de préformes autour de l'axe horizontal représenté le long de la chaîne articulée 14. À la figure 2, on a représenté une vue de dessus d'un dispositif de chauffage avec la chaîne de transfert, ainsi qu'il est connu dans l'état de la technique. Les préformes à la température ambiante sont introduites par un chargeur 33 sur une première roue de chargement 35 de sorte que lorsque une pince 11 du moyen de support 13 associé à la chaîne de transfert 41 passe devant une préforme livrée par la roue 35, la préforme est chargée sur le moyen de support, particulièrement sur une pince comme l a pince 1 1, et la préforme entre sur le trajet de circulation à l'intérieur du dispositif de chauffage 31. Le dispositif de chauffage comporte des éléments de chauffage respectivement 46, 47, 49, 51 associés de part et d'autre d'un chemin "aller" et d'un chemin "retour" sur la chaîne de transfert qui tourne autour de roue 37 et 39. Lorsque les préformes ont circulé à l'intérieur des enceintes limitées par les éléments de chauffage précités, chaque préforme réchauffée est saisie par un organe de préhension (non représenté) sur une roue 43 et transférée vers (flèche 45) un ensemble de moules de soufflage ainsi qu'il est connu dans l'état de la technique. C'est pendant le trajet "aller", puis pendant le trajet "retour" que les préformes doivent être mises en rotation de façon à ce que les flux thermiques, qui sont sensiblement dirigés dans la direction verticale dans le dessin de la figure 2, traversent l'ensemble de la matière à réchauffer pour chaque préforme. Les chaînes à maillons 1 et 3 représentées à la figure 1 sont alors présentées à l'aide de roues de mise en traction (non représentées) sur le chemin de chacune des paires de roues des moyens de support successifs des préformes, comme la roue 27 destinée à la chaîne à maillons inférieure 3 et la roue 29 destinée à la chaîne à maillons supérieure 1. Il en résulte particulièrement que la hauteur des deux chaînes à maillons 1 et 3 doit être correctement réglée par rapport à l'ensemble des roues supérieure et inférieure des moyens de support de préformes. Cette contrainte entraîne des durées de réglage élevées entre deux campagnes de soufflage de conteneurs. Il résulte aussi de la disposition des deux chaînes que la partie supérieure du dispositif de chauffage, comme le dispositif 31 de la figure 2, doit être surélevée pour permettre la disposition des deux chaînes l'une au-dessus de l'autre. On remarque aussi que le diamètre des roues dentées 27 et 29 doit être adaptée à des dentures de pas important de façon à ce que chaque dent puisse s'adapter aux maillons d'une chaîne lors du roulage des roues dentées le long du trajet des moyens de support de préformes dans le dispositif de chauffage 31. Il en résulte que les parties mobiles de la chaîne de transfert représentent une masse de matière plus élevée à cause de la taille importante des roues dentées. À la figure 3, on a représenté un mode particulier de réalisation d'une chaîne de transfert adaptée à un dispositif de chauffage 91 selon l'invention. On n'a représenté que partiellement ladite chaîne de transfert de façon à se limiter aux seuls éléments nouveaux apportés par l'invention. Sur un support 79, composé sous la forme d'une plaque dirigée sensiblement verticalement, est fixé une platine 67,69. Dans un mode particulier de réalisation, la platine permet de supporter la charge d'un moyen de translation 71,73 des moyens successifs de support de préformes comme le moyen de support de préformes 60. Particulièrement, la partie supérieure de la platine sert de rail de roulement à une roue 71. La roue 71 présente un profil auto centrant visible au dessin et est montée sur un arbre 73 solidaire d'un corps 75 qui a déjà été décrit pour une chaîne articulée comme la chaîne 14 dans l'état de la technique représentée à la figure 1. Le corps 75 porte ensuite, libre en rotation grâce à un palier non représenté, un arbre 77 dont l'axe est confondu avec l'axe de symétrie d'une préforme saisie par une pince de préhension, analogue à la pince 11 du moyen de support 13 de la figure 1. À la figure 3, le moyen de support de préformes a été représenté avec seulement le haut du corps proprement dit 78 qui est solidaire de l'extrémité de l'arbre 77. L'arbre 77 porte, fixé en rotation un pignon 62 qui est destiné à venir s'entraîner sur un chemin de roulement 65, 63 montés sur le support 79. Dans un mode particulier de réalisation, le chemin de roulement, présenté au pignon 62, est formé le long du trajet de circulation des préformes dans le dispositif de chauffage 31 (voir Figure 2), sur une partie 67 de la platine 67, 69 solidaire du support 79. Dans un mode particulier de réalisation, le chemin de roulement est composé par une courroie crantée qui a été déroulée et fixer sur une partie plate de la partie 67 inférieure de la platine 67,69 en forme de rails. Dans un mode particulier de réalisation, le pas de crantage de la courroie crantée 63, 65 est adapté au module de denture du pignon 62, et les valeurs de pas de crantage et de module de denture sont déterminées sur la base de la vitesse de défilement prévue sur la chaîne de transfert de manière à permettre une vitesse de rotation adaptée de chacune des préformes montées sur les moyens de support successifs comme le moyen de support 78. Cette vitesse de rotation est calculée de manière à permettre un échauffement uniforme de la masse de la préforme. Du fait qu'il est possible de réaliser sur une courroie crantée un pas de crantage plus petit que la dimension d'un maillon d'une chaîne comme les chaînes à maillons de l'état de la technique 1, 3 de la figure 1, il est possible d'utiliser des pignons 62 de mise en rotation des moyens de support de préformes d'un diamètre plus petit que celui des pignons semblables 27 ou 29 (figure 1) dans l'état de la technique. Par ailleurs dans un mode particulier de réalisation, la rigidité du chemin de roulement 63,65 est assurée par le collage de la courroie crantée sur la partie correspondante 67 de la platine 67, 69. Il en résulte qu'il n'est plus nécessaire de réaliser une mise en tension du chemin de roulement qui était offert par les chaînes à maillons 1,3 de l'état de la technique. Dans un mode préféré de réalisation, la fixation de la courroie crantée, elle-même réalisée sous forme de sections ou tronçons sensiblement rectilignes, est exécutée par le vissage de chacune des sections rectilignes par ses extrémités libres à la platine de support. Par ailleurs, du fait que le diamètre des pignons de mise en rotation de l'arbre 77 a pu être réduit, il a été possible d'intercaler le pignon 62 entre le corps 75 de la chaîne articulée et le corps proprement dit du moyen de support de préformes 78. De ce fait, le dispositif de chauffage 31 (Figure 2) sur lequel est monté la chaîne de transfert de l'invention est de hauteur réduite par rapport aux dispositifs de l'état de la technique représentés aux figures 1 et 2. De plus, du fait qu'il est possible de prévoir une hauteur, représentée dans le sens du dessin de la figure 3, suffisante pour la courroie crantée 65, 63, le réglage relatif des moyens de support de préformes 78 par rapport aux autres éléments fixes comme la chaîne articulée 75 est beaucoup plus simple et permet une tolérance bien supérieure des dimensions. Enfin, l'association du chemin de roulement 69 et de la partie de fixation 67 du chemin de roulement 63,65 sur une même platine 67,69 élimine le problème du réglage des hauteurs relatives des cames de support de la chaîne articulée 14 relativement aux chaînes à maillons 1 et 3 d'une part et relativement aux enceintes de chauffage du dispositif de chauffage 31 (Figure 2) d'autre part. A la figure 4 est illustrée de façon schématique un autre mode de réalisation d'une chaîne de transfert et d'un dispositif de chauffage 91 incorporant l'invention. En pratique l'agencement illustré à la figure 4 consiste à doubler (parties Al et B1) la disposition représentée à la figure 2, les préformes ou ébauches effectuant alors quatre traversées successives du dispositif de chauffage 91 - et donc quatre chauffages successifs - entrecoupées de périodes de stabilisation thermique. Les ébauches arrivant en E sont délivrées par des moyens de chargement 910 (tels qu'une roue de vêtissage) aux moyens de transport 92 constitués sous forme d'une chaîne 92, en boucle fermée, de dispositifs de support. La chaîne 92 pénètre alors dans la partie Al A2 sue le schéma du four 91 par sa branche 94A où les ébauches subissent un premier chauffage, puis, après passage sur le tronçon 98A en boucle, un second chauffage sur la branche 95A. Les ébauches passent alors sur un tronçon 911,de raccordement, qui définit également une zone de stabilisation thermique, les amenant à la seconde partie B1 du four dans laquelle elles suivent un parcours analogue: branche 94B avec chauffage, tronçon 98B en boucle avec stabilisation thermique, branche 95B avec chauffage. A la sortie de la branche 95B, un tronçon 912 amène les ébauches à des moyens de déchargement 913 (tels qu'une roue de "dévêtissage") où elles sont détachées des dispositifs de support de la chaîne 92 (laquelle retourne vers les moyens de chargement 910) et sont évacuées en S vers, par exemple, une unité de soufflage ou étirage-soufflage. Du fait que les moyens de déchargement 913 ne sont pas accolés immédiatement à la sortie du four, le tronçon 912 constitue, lui aussi, une zone de stabilisation thermique achevant la diffusion de la chaleur au sein du matériau thermoplastique. Les quatre branches 94A, 95A, 94B, 95B peuvent être mutuellement parallèles, de sorte qu'il est possible de constituer un dispositif d'agencement simple et compact, avec une moindre déperdition de chaleur. En outre, on peut disposer en partie centrale, entre les susdites parties A et B du dispositif de chauffage 91, des organes communs au fonctionnement de ces deux parties Al et B1, et notamment la disposition de la platine qui est destinée à recevoir ici quatre sections de courroie crantée rectiligne le long des réflecteurs savoir de bas en haut: - la section de courroie réflecteur A2 pour assurer la mise la section de chauffage 94A; - la section de courroie réflecteur Al pour assurer la mise la section de chauffage 95A; - la section de courroie réflecteur B1 pour assurer la mise la section de chauffage 94B; et - la section de courroie réflecteur B2 pour assurer la mise la section de chauffage 95B. des éléments de chauffage, à crantée associée à l'élément en rotation des préformes dans crantée associée à l'élément en rotation des préformes dans crantée associée à l'élément en rotation des préformes dans crantée associée à l'élément en rotation des préformes dans REVENDICATIONS 1 - Chaîne de transfert pour dispositif de chauffage de préformes du genre dans lequel un moyen de support de préformes est monté sur une chaîne articulée avec un moyen pour entraîner en rotation la préforme lors de sa circulation dans le dispositif de chauffage (31), caractérisée en ce que le moyen pour entraîner la préforme en rotation comporte un arbre (77) solidaire d'un élément (75) de la chaîne articulée (60) et qui porte un pignon (62) astreint à rouler sur un chemin de roulement (63, 65) solidaire d'un bâti (79) lorsque ladite chaîne articulée est entraînée par un moyen moteur. 2 Chaîne de transfert selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support (79), sous la forme d'une plaque dirigée sensiblement verticalement, reçoit une platine (67,69). 3 - Chaîne de transfert selon la revendication 2, caractérisée en ce que la platine supporte un moyen de translation (71, 73) des moyens successifs de support de préformes (60). 4 - Chaîne de transfert selon la revendication 3, caractérisée en ce que la partie supérieure de la platine sert de rail de roulement à une roue (71), pouvant présenter un profil auto centrant et montée sur un arbre (73) solidaire d'un corps (75) pour une chaîne articulée (14). - Chaîne de transfert selon la revendication 4, caractérisée en ce que le corps (75) porte un arbre (77) dont l'axe est confondu avec l'axe de symétrie d'une préforme saisie par une pince de préhension, l'arbre (77) portant, fixé en rotation un pignon (62) qui est destiné à venir s'entraîner sur un chemin de roulement (65, 63) monté sur le support (79). 6 - Chaîne de transfert selon la revendication 5, caractérisée en ce que le chemin de roulement, présenté au pignon (62), est formé le long du trajet de circulation des préformes dans le dispositif de chauffage (31, 91), sur une partie (67) de la platine (67, 69) solidaire du support (79). 7 - Chaîne de transfert selon la revendication 5 ou selon la revendication 6, caractérisée en ce que le chemin de roulement est composé par une courroie crantée qui a été déroulée et fixée sur une partie plate de la partie (67) inférieure de la platine (67, 69) en forme de rail. 8 - Chaîne de transfert selon la revendication 7, caractérisée en ce que le pas de crantage de la courroie crantée (63, 65) est adapté au module de denture du pignon (62), et les valeurs de pas de crantage et de module de denture sont déterminées sur la base de la vitesse de défilement prévue sur la chaîne de transfert de manière à permettre une vitesse de rotation adaptée de chacune des préformes montés sur les moyens de support successifs comme le moyen de support (78), la vitesse de rotation étant calculée de manière à permettre un échauffement uniforme de la masse de la préforme. 9 - Chaîne de transfert selon la revendication 8, caractérisée en ce que la rigidité du chemin de roulement (63, 65) est assurée par le vissage des extrémités de sections sensiblement rectilignes de la courroie crantée sur la partie correspondante (67) de la platine (67, 69). - Chaîne de transfert selon l'une quelconque des revendications 3 à 9, caractérisée en ce que le pignon (62) est intercalé entre le corps (75) de la chaîne articulée et le corps proprement dit du moyen de support de préformes (78). 11 Chaîne de transfert selon la revendication 10, caractérisée en ce que la courroie crantée (65, 63) présente une hauteur simplifiant le réglage relatif des moyens de support de préformes (78) par rapport aux autres éléments fixes comme la chaîne articulée (75). 12 - Chaîne de transfert selon l'une quelconque des revendications 3 à 1 1, caractérisée en ce que l'association du chemin de roulement (69) et de la partie de fixation (67) du chemin de roulement (63, 65) sur une même platine (67, 69) est déterminée de manière à éliminer le réglage des hauteurs relatives des cames de support de la chaîne articulée (14) relativement aux chaînes à maillons (1, 3) d'une part et relativement aux enceintes de chauffage du dispositif de chauffage (31, 91) d'autre part. 13 Chaîne de transfert selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est disposée en plusieurs chemins traversant des éléments chauffants de sorte que chaque pignon des moyens pour entraîner la préforme en rotation soit engagé à son tour sur un chemin de roulement et un bâti associés aux dits éléments chauffants (Al A2, B1, B2). 14 Machine de soufflage de conteneurs sur la base de préformes réchauffées dans un dispositif de chauffage, caractérisé en ce qu'il comporte une chaîne de transfert de préformes selon l'une quelconque des revendications précédentes.