Brevet FR2895759A1 — publié le 20070706

LAME DE PARQUET ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne une lame de parquet qui peut être posée sur un plancher sans être collée et, plus particulièrement, une lame de parquet flexible qui peut être fixée à des larves de plancher adjacentes similaires d'un plancher, et qui peut s'adapter aux contours de surface et aux irrégularités de surface du plancher. La présente invention concerne également un système d'emballage d'une telle lame de parquet. 2. Art antérieur apparenté Le brevet US 1 978 075 de Butterworth décrit un plancher formé de blocs de bois présentant un système d'emboîtement à languette et à rainure en vue de fixer côte à côte des blocs similaires. Les blocs étant en bois, ils sont généralement rigides et non flexibles, et ne s'adaptent pas facilement aux contours de surface et aux irrégularités de surface que présentent les planchers. Les blocs de bois sont de plus fixés au support de plancher à l'aide de mastic ou par clouage. Le brevet US 2 914 815 d'Alexander décrit un système de plancher entrecroisé, dans lequel les blocs individuels ont des éléments de base décalés, formés de contre-plaqué. Les éléments de base formés de contreplaqué sont fixés sur les blocs, et permettent ainsi la fixation de blocs similaires côte à côte. Les éléments de base formés de contreplaqué sont, en outre, généralement rigides et non flexibles. Ainsi, les blocs ne s'adaptent pas facilement aux contours de surface et aux irrégularités de surface que présentent les planchers. Le brevet US 3 554 850 de Kuhle décrit un parquet avec des parties saillantes permettant une fixation côte à côte des sections de parquet similaires. Le parquet est généralement rigide et non flexible, et ne peut, par conséquent, pas s'adapter facile-ment aux contours de surface et aux irrégularités de surface que présentent les planchers. DEFINITION DE L'INVENTION La présente invention a pour objet une lame de parquet comprenant: a) une première couche d'un matériau formé d'une feuille plastique flexible, présentant une première forme polygonale et au moins deux arêtes latérales, ou bords latéraux, comprenant une première surface supérieure présentant un graphisme et une première surface inférieure, la première surface supérieure présentant un graphisme constituant la surface supérieure de la lame de parquet, R' Brerets~26I00 26I 19-061215,tradTxTDEROT1R do Bien que les dimensions de la lame de parquet 10 soient une question de choix, une taille appropriée pour la couche supérieure 14, la couche intermédiaire 16 et la couche inférieure 18 peut, par exemple, être de 6 pouces (ù 15,24cm) par 48 pouces (ù122cm). L'épaisseur de la couche supérieure 14 peut, par exemple, être de 2,0 mm environ, et l'épaisseur de la couche intermédiaire 16 peut, par exemple, être de 2,5 mm environ. L'épaisseur de la couche alvéolaire inférieure 18 peut, par exemple, être de 3 mm environ. Le décalage marginal a peut, par exemple, être de 3/4 de pouce (ù 1,9cm) environ. De plus grands décalages seraient prévus pour de plus grands panneaux. La lame de parquet 10 est suffisamment flexible, comme indiqué de manière schématique sur la figure 6, pour s'adapter aux variations typiques du contour de surface que présentent les planchers 102 (figure 5) sur lequel la lame de parquet 10 est posée. De plus, le matériau alvéolaire flexible de la couche inférieure 18 est déformable par rapport aux petites bosses et autres imperfections du support de support de plancher 102, qu'on nomme généralement irrégularités de surface . La couche alvéolaire inférieure 18 permet ainsi à la lame de parquet 10 de s'adapter à de telles irrégularités de surface, et d'être posée à plat sur le support de plancher 102. Pendant l'installation des lames de plancher 10 côte à côte et bout à bout, la surface adhésive dirigée vers le bas 72 (figure 1) de la section marginale 42, en forme de L, est positionnée pour emboîter la surface adhésive dirigée vers le haut 74 de la section marginale 58, en forme de L, de la couche intermédiaire 16, afin de former l'assemblage 80 des lames de plancher 10, comme représenté sur la figure 2. Lorsqu'on juxtapose deux des lames de plancher 10, une des lames de plancher 10 peut présenter un angle d'environ 45 degrés (non représenté) par rapport au support de support de support de plancher 102, et par rapport la surface adhésive dirigée vers le haut 74 (figure 1) d'une lame de parquet 10 adjacente. Le modèle d'assemblage de lames de plancher 80 (figure 2) n'est qu'un exemple parmi les nombreux modèles de lames de plancher possibles, connus de l'art. Les lames de plancher 10 peuvent être installées sur le support de plancher 102 (figure 5) sans que du mastic ou un revêtement adhésif n'ait à être appliqué sur le support de plancher 102, et sans que du mastic ou un adhésif n'ait à être appliqué sur la surface inférieure 88 (figure 3) de la couche alvéolaire inférieure 18. Ainsi, pendant l'installation, les lames de plancher l0 peuvent être placées sur un support de plancher sec 102, pour passer facilement à n'importe quelle position sélectionnée, R `Brevets 26100 6110-061215-VadTXTDFPOTFR doc - 29 décembre 2006 - 7 17 ce qui facilite par conséquent l'installation des lames de plancher 10 selon n'importe quel combinaison souhaitée. De préférence, l'installation de lames de plancher 10 doit commencer dans un coin d'une pièce (non représentée), et se poursuivre depuis ce dernier vers le reste de la pièce. Un espace de dilatation de, par exemple, de pouce (ù 0,6cm) par rapport à chaque mur, est généralement approprié pour la plupart des installations. L'espace de dilatation est habituellement recouvert par moulage. II est également utile de prévoir une bande adhésive double face sur la première rangée de lames de plancher 10, pour aider à maintenir la première rangée en place pendant le positionnement des lames de plancher 10 adjacentes. La couche supérieure 14, la couche intermédiaire 16 et la couche inférieure 18 de la lame de parquet I O présentent une épaisseur totale qui permet à la lame de parquet 10 d'être facilement coupée à l'aide d'un couteau universel, si le dressage est nécessaire. La facilité de dressage de la lame de parquet 10 et le placement libre du mastic des lames de plancher 10 sur un support de support de plancher 102 facilite l'installation des lames de plancher 10 à un bricoleur. Un autre mode de réalisation de la lame de parquet est généralement indiqué par le numéro de référence 100 sur la figure 7. La lame de parquet 100 est un stratifié de la couche supérieure 14 et de la couche intermédiaire 16 de la lame de parquet 10, sans la couche alvéolaire inférieure 18. Les couches 14 et 16 sont stratifiées entre elles avec des décalages marginaux a , comme décrit précédemment par rapport à la lame de parquet 10. La lame de parquet 100 inclut ainsi des sections marginales en forme de L 42 et 58 identiques, avec des décalages a identiques. En installant la lame de parquet 100 sur un support de support de plancher 102 (figure 11), une surface inférieure 104 de la couche 16 peut être libérée de tout mastic ou couche adhésive recouvrant le support de support de plancher 102, et placée en contact direct avec celui-ci. Le support de support de plancher 102 peut également rester libre de tout mastic ou couche adhésive le recouvrant. L'installation des lames de plancher 100 dans un modèle d'assemblage de lame de plancher 110 (figure 8) est accomplie de la même manière que celle décrite précédemment pour l'installation de la lame de parquet 10 dans un modèle d'assemblage de lame de plancher 80 (figure 2). La surface inférieure 104 (figure 7 et 8) de la couche 16, qui entre en contact avec le support de support de plancher 102 (figure I1), est déformable par rapport aux irrégularités de surface du support de support de plancher 102, et permet ainsi à la lame de parquet 100 de s'adapter à de telles irrégularités de surface, et d'être posée à plat sur le support de plancher 102, comme représenté sur la figure 1 l . R'Bre..ets, 6100,29119-0b12I5-1radTSTDEPOTFR doc-,9 dccembte_000- 8.'1 Un système d'emballage pour la lame de parquet est généralement indiqué par le numéro de référence 120 sur la figure 12. Le système d'emballage 120 sera décrit en relation avec la lame de parquet 10, mais il peut s'appliquer également à la lame de parquet 100. Le système d'emballage 120 inclut un dispositif d'emballage monobloc 122 (figure 15), de préférence de forme généralement rectangulaire, et formé de n'importe quel matériau détachable flexible connu approprié, tel que du papier détachable ou du plastique détachable, qui soit de calibre de papier fin. Un matériau détachable approprié est du papier enduit de silicone ou un matériau détachable équivalent. Le dispositif d'emballage 122 (figure 15) a une périphérie externe rectangulaire définie par des parties latérales longues opposées 128 et 130, et des parties latérales courtes opposées 136 et 138. Le dispositif d'emballage 122 a également une périphérie interne rectangulaire définie par des parties latérales longues opposées 144 et 146, et des parties latérales courtes opposées 152 et 154. La distance entre les parties latérales périphériques externes 128, 130, 136 et 138, et les parties latérales périphériques internes correspondantes 144, 146, 152 et 154 est approximativement équivalente au décalage marginal a des sections marginales en forme de L 42 et 58. La longueur des côtés longs externes 128 et 130 du dispositif 122 (figure 15) est au moins égale à la longueur de n'importe laquelle des arêtes longues 26, 32, 46 et 48 (figure 1) des couches 14 et 16, plus le décalage marginal a des sections marginales en forme de L 42 et 58. La longueur des côtés courts externes 136 et 138 (figure 15) du dispositif 122 est au moins égale à la longueur de n'importe laquelle des arêtes courtes 34, 40, 50 et 56 (figure 1) des couches 14 et 16, plus le décalage marginal a des sections marginales en forme de L 42 et 58. La longueur des côtés longs internes 144 et 146 du dispositif 122 (figure 15) est approximativement équivalente à la longueur de n'importe laquelle des arêtes longues 26, 32, 46 et 48 (figure 1) des couches 14 et 16, moins le décalage marginal a . La longueur des côtés courts internes 152 et 154 (figure 15) est approximativement équivalente à la longueur de n'importe laquelle des arêtes courtes externes 34, 40, 50 et 56 (figure 1) des couches 14, 16 et 18, moins le décalage marginal a . Les identifications de référence suivantes peuvent être faites pour la lame de parquet 10 et le dispositif d'emballage 122; A = la longueur de n'importe laquelle des arêtes longues 26, 32, 46 et 48 des couches 14 et 16 B = la longueur de n'importe laquelle des arêtes courtes 34, 40, 50 et 56 des couches 14 et 16 R 1Rrevetsv26100' 76 1 1 9-00 1 _ I5-rradT XTDFPOT FR doc - 29 décembre 2006 - 6 17 C = la longueur de n'importe lequel des côtés longs externes 128 et 130 du dispositif 122 D = la longueur de n'importe lequel des côtés courts externes 136 et 138 du dispositif 122 E = la longueur de n'importe lequel des côtés longs internes 144 et 146 du dispositif 122 F = la longueur de n'importe lequel des côtés courts internes 152 et 154 du dispositif 122 a = le décalage marginal des parties marginales en forme de L 42 et 58 Les relations suivantes entre la lame de parquet 10 et le dispositif d'emballage 122 peuvent être exprimées en terme des identificateurs de référence précédents, comme suit, C = A + a D = B + a E=A a F=B a Le dispositif d'emballage 122 est assemblé à la lame de parquet 10 de la manière représentée sur les figures 12, 13 et 14. Ainsi, deux côtés un procédé d'emballage d'une lame de parquet comprenant un stratifié de deux couches de feuilles d'un matériau plastique, toutes deux de forme polygonale identique, stratifiées pour former un ensemble et étant dans une relation décalée, pour définir, pour chacune des couches, une partie marginale décalée, de sorte que la partie marginale décalée de chaque couche s'étend au-delà d'au moins deux arêtes latérales de l'autre couche, chacune des parties marginales décalée ayant des surfaces adhésives se faisant face de façon opposée, ledit procédé comprenant l'étape consistant à prévoir une bande continue de matériau détachable flexible pour recouvrir les surfaces adhésives externes des deux parties marginales décalée, en entrant en contact avec une première partie du matériau couvrant détachable sur le revêtement adhésif d'une partie marginale décalée, et en entrant en contact avec une deuxième partie de maté- riau couvrant détachable sur la surface adhésive de l'autre partie marginale décalée transversaux 160 et 162 (figures 12 et 15) du dispositif 122 sont placés contre la surface adhésive externe vers le bas 72 (figures 1 et 12) de la section marginale 42, en forme de L,, comme représenté sur la figure 13, et les deux côtés transversaux restants 168 et 170 (figures 12 et 15) du dispositif d'emballage 122 sont placés contre la surfaceadhésive externe vers le haut 74 (figure 1) de la section marginale 58, en forme de L,. Avec cette disposition, la partie latérale longue interne 144 du dispositif 122 est placée contre l'arête longitudinale 32 de la couche intermédiaire 16, et la partie R 'Bresets 2010O_61 19-06I2I5-tradFXTDEPOTFR doc - 29 décembre 2006 - 10 y7 latérale courte interne 154 du dispositif 122 est placée contre l'arête transversale 40 de la couche intermédiaire 16. Les côtés 160 et 162 du dispositif 122 peuvent ainsi entrer en contact et recouvrir la surface adhésive externe vers le bas 72 de la partie marginale 42, en forme de L, comme représenté sur la figure 13. Une fois que les côtés 160 et 162 du dispositif 122 sont positionnés contre la surface adhésive externe vers le bas 72 de la section marginale 42, en forme de L, les côtés transversaux 168 et 170 du dispositif 122 sont déplacés vers et contre la surface adhésive externe vers le haut 74 de la section marginale 58, en forme de L, comme représenté sur les figures 13 et 14. La partie latérale longue interne 146 du dispositif 122 (figure 12) est ainsi placée contre la partie d'arête longitudinale 48 de la couche supérieure 14, et la partie latérale courte interne 152 du dispositif 122 est placée contre la partie d'arête transversale 56 de la couche supérieure 14. Le dispositif 122 peut être légèrement étiré, si nécessaire, pour accomplir le positionnement des côtés 160 et 162 du dispositif 122 contre la surface adhésive externe vers le bas 72, et le positionnement des côtés 168 et 170 du dispositif 122 contre la surface adhésive externe vers le haut 74. Le dispositif d'emballage monobloc 122, de préférence de périphérie rectangulaire fermée, recouvre ainsi toutes les surfaces adhésives externes des deux sections marginales en forme de L 42 et 58, même si le panneau 10 inclut une section marginale 42, en forme de L, avec une surface adhésive externe vers le bas 72 (figure 1), et l'autre section marginale 58, en forme de L, a une surface adhésive externe vers le haut 74. Toutes les surfaces adhésives externes de la lame de parquet 10, bien qu'elles soient face à des directions opposées au niveau de sections périphériques différentes de la lame de parquet 10, peuvent ainsi être recouvertes et protégées par un dispositif d'emballage monobloc 122, jusqu'à ce que de telles lames de plancher soient prêtes pour l'installation. Le dispositif d'emballage 122, une fois installé sur chacune des lames de plancher 10 avant que de telles lames de plancher soient prêtes à l'utilisation, permet de superposer les lames de plancher 10 les unes sur les autres (non représenté) sans qu'une lame de parquet 10 n'adhère à une autre lame de plancher 10. Les lames de plancher 10 peuvent être superposées, à des fins d'emballage ou d'exposition. Un autre mode de réalisation préféré de la lame de parquet est généralement indiqué par le numéro de référence 180 sur la figure 16. La lame de parquet 180 inclut tous les composants de la lame de parquet 10, avec les mêmes décalages marginaux que ceux décrits précédemment, plus une sous-couche 182 de matériau en feuille fibreuse flexible intercalée entre la couche R '.Brevets' 26100`261 19-0612 1 5-tradTXTDEPOT FR doc -29 dec emhre 2006 - 11'17 supérieure 14 et la couche intermédiaire 16. La sous-couche 182 fournit une meilleure stabilité dimensionnelle à la lame de parquet 180. La couche supérieure 14 et la sous-couche 182 sont coextensives, et ont une périphérie commune. De préférence, la sous-couche 182 est formée d'un matériau de fibre de verre non tissé, tel que la fibre de verre, ayant une épaisseur d'environ 0,2 mm. La couche supérieure 14 et la sous-couche 182 sont collées à la couche intermédiaire 16 dans une relation décalée, de sorte que la lame de parquet 180 inclut les sections marginales en forme de L 42 et 58 identiques avec des décalages a identiques, comme décrit précédemment pour la lame de parquet 10. La section marginale 42 a la surface adhésive externe vers le bas 72 sur la sous-couche 182, et la section marginale 58 a la surface adhésive externe vers le haut 74 sur la couche intermédiaire 16. L'adhésif sur les surfaces externes 72 et 74 est le même adhésif que celui utilisé sur la lame de parquet 10 pour coller la couche supérieure 14 à la couche intermédiaire 16. Ainsi, le même adhésif est utilisé pour coller la sous-couche 182 à la couche supérieure 14 et à la couche intermédiaire 16, et pour coller la couche intermédiaire 16 à la couche inférieure 18. La lame de parquet 180 est installée sur un plancher d'une manière similaire à celle décrite précédemment pour la lame de parquet 10. Comme de nombreux changements peuvent être effectués dans les conceptions et procédés ci-dessus, sans s'écarter de la portée de l'invention, il est entendu que les objets contenus dans la description ci-dessus ou représentés sur les dessins joints doivent être interprétés de façon illustrative et non pas de façon limitative. R' Rre,ets`26100`,26119-061215-IradTXTDEPOTFR doc - 29 décembre 2006 -12;17 REVENDICATIONS 1. Une lame de parquet comprenant: a) une première couche (14) d'un matériau formé d'une feuille plastique flexible, présentant une première forme polygonale et au moins deux arêtes latérales, ou bords latéraux, comprenant une première surface supérieure présentant un graphisme et une première surface inférieure, la première surface supérieure présentant un graphisme constituant la surface supérieure de la lame de parquet, b) une deuxième couche (16) formée d'une feuille d'un matériau plastique flexible, ayant une deuxième forme polygonale avec au moins deux arêtes latérales, ou bords latéraux, comportant une deuxième surface supérieure (74) et une deuxième surface inférieure (88), c) lesdites première et deuxième couches étant stratifiées pour former un ensemble et étant dans une relation décalée, et la première surface inférieure de la première couche étant en contact avec la deuxième surface supérieure (74) de la deuxième couche, d) la stratification décalée desdites première et deuxième couches définissant une première partie marginale (42) décalée de ladite première couche, et une deuxième partie marginale (58) décalée de ladite deuxième couche, ladite première partie marginale de ladite première couche s'étendant au-delà d'au moins une des arêtes latérales, ou bords latéraux, de ladite deuxième couche, et ladite deuxième partie marginale de ladite deuxième couche s'étendant au-delà d'au moins une des arêtes latérales, ou bords latéraux, de ladite première couche, e) ladite première partie marginale décalée, présentant une première surface infé-rieure marginale qui fait partie de la première surface inférieure de ladite première couche, et ladite deuxième partie marginale décalée, présentant une deuxième surface supérieure (74) marginale qui fait partie de la deuxième surface supérieure (74) de ladite deuxième couche, la première surface inférieure marginale et la deuxième surface supérieure (74) marginale étant muni d'un revêtement adhésif externe, f) les première et deuxième couches ayant des épaisseurs prédéterminées pour permettre au stratifié formé par les première et deuxième couches d'avoir une flexibilité permettant audit stratifié de s'adapter aux contours de surface que présentent les planchers sur lequel la lame de parquet est posée, g) le matériau en feuille plastique de ladite deuxième couche ayant une déformabilité prédéterminée par rapport aux irrégularités de surface du plancher sur lequel la lame de parquet est posée, de sorte que ladite deuxième couche, quand elle est R'Brevets` 26100 26119-0612 15- t1 adT XTDFPOT FR doc 29 décembre 2006-13'17posée en contact à plat sur le plancher, peut s'adapter aux irrégularités de surface du plancher. 2. La lame de parquet, selon la revendication 1, dans laquelle les première et deuxième formes polygonales sont des rectangles en accord entre eux. 3. La lame de parquet, selon la revendication 2, dans laquelle la première partie marginale (58) décalée s'étend au-delà des deux arêtes latérales transversales de ladite deuxième couche, de sorte que ladite première partie marginale décalée soit en forme de L. 4. La lame de parquet, selon la revendication 2, dans laquelle la deuxième partie marginale (58) décalée s'étend au-delà des deux arêtes latérales transversales de ladite première couche, de sorte que ladite deuxième partie marginale décalée soit en forme de L. 5. La lame de parquet, selon la revendication 3, dans laquelle la deuxième partie marginale (58) décalée s'étend au-delà des deux arêtes latérales transversales de ladite première couche, de sorte que la deuxième partie marginale (58) décalée est en forme de L. 6. La lame de parquet, selon la revendication 1, incluant une troisième couche de matériau alvéolaire flexible ayant une forme polygonale, ladite troisième couche étant collée à la deuxième surface inférieure (88) de la deuxième couche, et étant coextensive avec ladite deuxième couche, de sorte que lesdites deuxième et troisième couches ont une périphérie commune, le matériau alvéolaire de ladite troisième couche ayant une épaisseur et une déformabilité prédéterminées par rapport aux irrégularités de surfàce du plancher sur lequel la lame de parquet est posée, de sorte que ladite troisième couche peut s'adapter aux contours de surface du plancher sur lequel la lame de parquet est posée, et ladite troisième couche, quand elle est posée en contact à plat sur le plancher, peut s'adapter aux irrégularités de surface du plancher 7. La lame de parquet, selon la revendication 1, incluant un élément formant couvercle détachable monobloc pour recouvrir la première surface inférieure marginale adhésive (72) de ladite première partie marginale décalée et la deuxième surface supérieure (74) marginale adhésive de ladite deuxième partie marginale décalée, ledit élément formant couvercle détachable comprenant une bande continue R ',Brevets 261 07 261 19-0612 1 5-IradTXTDFPOTFR doc - 29 décembre 2006 - 14,17de matériau détachable s'étendant sur la première surface inférieure marginale adhésive (72), et s'étendant sur la deuxième surface supérieure (74) marginale pour recouvrir le revêtement adhésif externe desdites première et deuxième parties marginales décalées, de sorte que ladite bande continue de matériau détachable recouvre les surfaces adhésives externes des première et deuxième parties marginales. 8. Une lame de parquet comprenant: a) une première couche (14) d'une feuille formée d'un matériau plastique, présen- tant une première forme polygonale avec au moins deux arêtes latérales, et comportant une première surface supérieure et une première surface inférieure, b) une deuxième couche (16) d'une feuille formée d'un matériau plastique, ayant une deuxième forme polygonale avec au moins deux arêtes latérales, une deuxième surface supérieure (74) et une deuxième surface inférieure (88), c) les première et deuxième couches étant stratifiées pour former un ensemble et étant dans une relation décalée, et la première surface inférieure de la première couche étant en contact avec la deuxième surface de la deuxième couche, d) la stratification décalée desdites première et deuxième couches, définissant une première partie marginale (42) décalée de ladite première couche et une deuxième partie marginale (58) décalée de ladite deuxième couche, ladite première partie marginale de ladite première couche s'étendant au-delà d'au moins une des arêtes latérales de ladite deuxième couche, et ladite deuxième partie marginale de ladite deuxième couche s'étendant au-delà d'au moins une des arêtes latérales de ladite première couche, e) ladite première partie marginale décalée ayant une première surface inférieure marginale, qui fait partie de la première surface inférieure de ladite première couche, et ladite deuxième partie marginale décalée ayant une deuxième surface supérieure (74) marginale, qui fait partie de la deuxième surface supérieure (74) de ladite deuxième couche, la première surface inférieure marginale et la deuxième surface supérieure (74) marginale comportant un revêtement adhésif externe, f) un élément formant couvercle détachable, pour recouvrir la première surface inférieure marginale adhésive (72) de ladite première partie marginale décalée et la deuxième surface supérieure (74) marginale adhésive de ladite deuxième partie marginale décalée, ledit élément formant couvercle détachable comprenant une bande continue de matériau détachable, s'étendant sur le revêtement adhésif externe de ladite première surface inférieure marginale et s'étendant sur la deuxième surface supérieure (74) marginale pour recouvrir le R VBrevets\26100126119-061215-tradTXTDEPOTFR doc - 29 décembre 2006 - 15,17revêtement adhésif externe desdites première et deuxième parties marginales décalées, de sorte que ladite bande continue de matériau détachable recouvre les surfaces adhésives externes des première et deuxième parties marginales. 9. La lame de parquet, selon la revendication 8, dans laquelle l'élément formant couvercle est un élément monobloc. 10. Un procédé d'emballage d'une lame de parquet comprenant un strati- fié de deux couches (14, 16) de feuilles d'un matériau plastique, toutes deux de forme polygonale identique, stratifiées pour former un ensemble et étant dans une relation décalée, pour définir, pour chacune des couches, une partie marginale décalée, de sorte que la partie marginale décalée de chaque couche s'étend au-delà d'au moins deux arêtes latérales de l'autre couche, chacune des parties marginales décalées ayant des surfaces adhésives se faisant face de façon opposée, ledit procédé comprenant l'étape consistant à prévoir une bande continue de matériau détachable flexible pour recouvrir les surfaces adhésives externes des deux parties marginales décalées, en entrant en contact avec une première partie du matériau couvrant détachable sur le revêtement adhésif d'une partie marginale décalée, et en entrant en contact avec une deuxième partie de matériau couvrant détachable sur la surface adhésive de l'autre partie marginale décalée. R Brevets 2 6100261 19-06121 5-IradTXTDEPOTFR doc - 29 décembre 2006 - 16'17