Brevet FR2885247A1 — publié le 20061103

La présente invention concerne la reconnaissance de la parole. A la télévision, les images des reportages enregistrés d'interviews de personnes à élocution défectueuse sont souvent complétées par une ligne de sous-titrage retranscrivant le texte des paroles. Cela peut aussi être effectué systématiquement, pour aider les téléspectateurs à audition défectueuse. Lorsqu'il s'agit d'un reportage ainsi diffusé en temps différé, un opérateur, en studio de montage, reçoit le canal son et le retranscrit en texte. L'opérateur a toute liberté pour arrêter temporairement le canal son, afin d'avoir le temps de reconnaître les paroles et de les retranscrire. Le texte ainsi engendré peut ensuite être recalé en arrière pour une insertion "en phase" avec les images correspondantes. Par contre, lorsqu'il s'agit d'une retransmission en direct, le temps de traitement pour la retranscription est excessif. En effet, classiquement, la phonétique des paroles est codée par une opératrice sténotypiste et transmise à un ordinateur qui dispose d'un logiciel retransformant la phonie en une suite de mots. Ce logiciel doit attendre de disposer de toute la phrase pour bien la comprendre, ce qui représente donc un temps mort avant traitement. En outre, pour le traitement, certains mots ou suites de mots sont quasiment homophones, de sorte qu'il reste beaucoup d'erreurs à rectifier. C'est alors un opérateur humain qui prend le relais, pour effectuer les dernières corrections en fonction du sens de la phrase considérée. On pourrait songer à utiliser un système de reconnaissance vocale, mais, pour atteindre une bonne efficacité, il faut prévoir une phase d'apprentissage en fonction du locuteur considéré, ce qui est irréalisable si, par exemple, on interroge une succession de passants. La présente invention vise à proposer une solution permettant de raccourcir le temps de traitement de conversion de la phonie en du texte. A cet effet, l'invention concerne tout d'abord un équipement de traitement de la parole, comportant des moyens de saisie de paroles agencés pour les convertir en un flux de données représentant une suite de mots, caractérisé par le fait que les moyens de saisie de paroles sont reliés, en aval, à des moyens de désagrégation du flux de données en une suite de segments de dites données, les moyens de désagrégation étant agencés pour commander des moyens de communication par diffusion sélective, prévus pour répartir les segments sur respectivement une pluralité de postes opérateurs chacun agencé pour transformer le segment ainsi attribué en un segment de texte vérifié et pour le renvoyer à des moyens d'agrégation agencés pour agréger les segments de texte vérifié en un flux de données de texte exploitable. Les moyens de désagrégation et les moyens de communication effectuent ainsi un démultiplexage qui répartit le flux entrant vers les postes opérateurs, qui peuvent ainsi fonctionner en parallèle pour traiter les segments successifs, c'est-à-dire en "tournant" d'un poste à l'autre. La tâche de traitement étant ainsi répartie, le temps de réaction peut donc être réduit en proportion jusqu'à une valeur compatible avec une contrainte exigeante de restitution en temps réel. Les postes opérateurs sont composés de circuits électroniques, un opérateur humain étant de préférence prévu associé à ces circuits. Avantageusement, les moyens de communication sont agencés pour insérer chaque segment dans un paquet de données, en incrémentant, à chaque émission de diffusion, un numéro d'ordre, qu'ils intègrent dans le paquet. L'agrégation finale est ainsi facilitée. Les moyens de communication sont de préférence agencés pour émettre en outre, vers chaque poste opérateur, au moins un autre segment, adjacent au segment attribué dans le flux de données, avec en outre des données de service, d'attribution, identifiant, pour chaque poste opérateur, le segment attribué. Le poste opérateur dispose ainsi d'une meilleure vue du contexte de son segment. Les moyens de saisie de parole sont avantageusement reliés aux moyens de désagrégation à travers des moyens de reconnaissance centrale de la parole prévus pour transformer au moins certaines des données du flux en données de texte représentant des mots reconnus. Les segments peuvent ainsi bénéficier d'un pré-traitement fournissant des mots de code de type textuel, qui peuvent ainsi être affichés sur un écran d'ordinateur du poste opérateur. Les moyens de reconnaissance centrale de la parole comportent alors avantageusement une bibliothèque de référence contenant une pluralité de combinaisons de dites données, représentant chacune un bloc spécifique d'au moins un mot, et ils sont agencés pour comparer de dites données du flux, courantes, au contenu de la bibliothèque de référence afin de reconnaître des dits blocs. Ainsi, il peut être reconnu des séquences usuelles de mots. Dans une forme de réalisation avantageuse, les moyens de désagrégation comportent un registre tampon de sortie agencé pour recevoir, au fil de l'eau, la suite de mots, le registre tampon de sortie étant associé à un compteur de mots qui y sont entrés commandant une première entrée d'un comparateur dont une seconde entrée, de consigne, est reliée à une sortie d'une mémoire de taille de segment, spécifiant un nombre prévu de mots par segment, le comparateur étant agencé pour, lorsque la première entrée présente une valeur au moins égale à la seconde entrée, commander un circuit de transmission du contenu du registre tampon vers les moyens de communication et commander alors un circuit de réinitialisation du compteur. Chaque poste opérateur recevra ainsi un nombre fixé de mots, de sorte que la durée de traitement de sa tâche restera limitée. Par sécurité, le compteur peut être associé à un temporisateur agencé pour être armé lors de l'entrée d'un premier mot du segment considéré et pour se substituer fonctionnellement au comparateur afin de commander le circuit de transmission et le circuit de réinitialisation du compteur en cas d'absence de dite commande issue du comparateur pendant une durée déterminée de temporisation. La mémoire de taille de segment est de préférence accessible en écriture pour paramétrer la dite taille. Pour optimiser la découpe en segments, les moyens de désagrégation sont avantageusement agencés pour détecter, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de début, qui sont interdits en début de segment, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, déporter en arrière une limite de fin d'un segment précédent pour ainsi y englober le mot ou ponctuation détecté. On évite ainsi, par exemple, de débuter un segment par une ponctuation ou encore par un mot suivi d'une ponctuation, c'est-à-dire une fin de phrase ou de tronçon de phrase. En pareil cas, les moyens de désagrégation peuvent être agencés pour inhiber temporairement en sortie l'un au moins parmi le compteur de mots et le comparateur, pour détecter si un nouveau mot courant du flux, en attente d'entrée dans le registre tampon, existe dans la mémoire d'interdits de début, et pour alors l'entrer en supplément dans le registre tampon. Symétriquement, les moyens de désagrégation peuvent être agencés pour détecter, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de fin, qui sont interdits en fin de segment, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, tronquer l'élaboration d'un segment courant et l'émettre à travers les moyens de communication. Le mot "je" sera par exemple interdit de fin, puisque, en général, il débute une phrase ou un tronçon de celle-ci et est suivi d'un verbe. En pareil cas, les moyens de désagrégation peuvent être agencés pour, en cas de détection d'un interdit de fin, activer le comparateur par modification de l'une de ses deux entrées, à savoir par incrémentation forcée du compteur de mots par un circuit de commande d'une entrée spécifique de celui-ci ou, inversement, par diminution temporaire du contenu de la mémoire de taille de segment. Il est avantageux que les moyens de saisie de parole soient en outre agencés pour commander des circuits de transmission phonique directe de la parole aux postes opérateurs à travers un réseau téléphonique. Un opérateur du poste opérateur peut ainsi recevoir, 30 quelque peu en avance, la phonie des données du segment qu'il doit traiter. Pour optimiser la planification des attributions des segments aux divers postes opérateurs, les moyens de communication sont avantageusement agencés pour tenir à jour une table d'occupation des postes opérateurs, en marquant chaque envoi de segment en correspondance avec le poste opérateur considéré et en prenant connaissance des envois en retour des segments corrigés. Le poste opérateur destinataire d'un nouveau segment à attribuer sera donc choisi parmi ceux qui viennent de renvoyer leur segment traité, et qui sont donc libres. Les moyens de communication sont par exemple agencés pour prendre connaissance des envois en retour des segments corrigés, par consultation des moyens d'agrégation. Les moyens de communication sont de préférence prévus pour être reliés aux postes opérateurs à travers un réseau informatique de transmission de données. Les postes opérateurs peuvent ainsi être situés n'importe où dans le monde, le réseau informatique pouvant être local ou international. Le réseau informatique est avantageusement agencé pour transmettre, aux moyens de communication, des informations indiquant l'établissement d'une liaison de données, depuis un poste opérateur vers les moyens d'agrégation, à un instant postérieur à une liaison des moyens de communication vers le dit poste opérateur. Les moyens de communication peuvent ainsi connaître quels sont les postes opérateurs qui sont ainsi devenus libres. Les informations ci-dessus indiquant l'établissement de la liaison vers les moyens d'agrégation peuvent se limiter à indiquer l'existence d'une telle liaison. Elles peuvent toutefois être représentées par une copie du paquet de données émis par le poste opérateur vers les moyens d'agrégation, c'est-à-dire une diffusion, toutefois limitée à deux destinataires. La transmission des informations ci-dessus peut en outre être faite à l'initiative expresse du poste opérateur considéré ou par le réseau lui-même, détectant l'établissement de la liaison vers les moyens d'agrégation. Chaque poste opérateur peut disposer de moyens de reconnaissance locale de la parole prévus pour transformer au moins certaines des données du segment attribué en données de texte représentant des mots reconnus, ou encore disposer de moyens de traitement local agencés pour effectuer une analyse des mots de segment et pour au moins signaler des mots douteux, les moyens de traitement local disposant avantageusement d'une bibliothèque de blocs d'au moins un mot, chaque bloc étant associé à une valeur statistique de probabilité d'utilisation. Une décision de correction peut ainsi être prise de façon judicieuse. L'invention concerne aussi un procédé de traitement de la parole, dans lequel un opérateur saisit des paroles et les convertit en un flux de données représentant une suite de mots, caractérisé par le fait qu'il effectue les étapes suivantes. il segmente le flux de données en une suite de segments de dites données, il prévoit une pluralité de postes opérateurs, il répartit les segments sur respectivement les postes opérateurs, chaque poste opérateur transforme le segment ainsi attribué en un segment de texte vérifié et le renvoie à l'opérateur, et l'opérateur agrège les segments de texte vérifié en un flux de données de texte exploitable. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description suivante d'une forme de réalisation d'un équipement selon l'invention et du procédé associé, en référence au dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue générale schématique de l'équipement, et - la figure 2 est un diagramme de cheminement illustrant le procédé et représentant l'évolution de la forme des données, initialement phoniques, lors de leur passage à travers les divers circuits de la figure 1. L'équipement représenté schématiquement sur la figure 1 comporte essentiellement un équipement central 1 de saisie de la parole et de distribution de celle-ci, en la convertissant d'abord en un flux de données représentant une suite de mots, le flux de données y étant désagrégé en une suite de segments de dites données qui sont respectivement distribués à une pluralité de postes opérateurs 6, dont un seul est représenté. Chaque poste opérateur 6 transforme le segment du flux de données ainsi attribué en un segment de texte vérifié et le renvoie à un équipement central d'agrégation 7 qui va agréger les segments de texte vérifié en un flux de données de texte exploitable. L'équipement central d'agrégation 7 peut être situé en tout endroit voulu pour l'exploitation du flux de données de texte exploitable, par exemple dans un studio de télévision, et en particulier à proximité de l'équipement de saisie et de distribution 1. Les postes opérateurs 6 peuvent de même être répartis en tous endroits voulus. Dans cet exemple, les postes opérateurs 6 sont supposés être distants des équipements dits centraux 1 et 7, et ils sont reliés à ceuxci par un réseau de transmission de données 100, ici l'Internet. 1l aurait toutefois pu être prévu deux réseaux séparés pour ces deux liaisons avec les équipements centraux respectifs 1 et 7. Le détail des divers circuits est exposé ci-dessous. L'équipement de saisie et de distribution 1 comporte, en tête, des circuits de saisie de la parole 10, qui transforment la phonie captée, éventuellement numérisée mais représentée par des traits verticaux sur la figure 2, en le flux de données représentant une suite de mots, représenté par une suite de lettres P, chaque symbole P représentant un bloc phonique, c'est-à-dire tout ou partie d'un mot, avec des blancs. Les circuits de saisie de parole 10 comportent, dans cet exemple, un appareil de sténotypie qu'utilise une opératrice sténotypiste écoutant un locuteur et transformant ainsi, par saisie au clavier de son appareil, une suite de sons élémentaires qu'il émet en un dit flux de données représentant chacun de ces sons. Ces données se présentent sous une forme électronique de mots de code binaire, représentant la phonie, appartenant à un ensemble de code défini, chaque mot représentant l'un des sons. Dans un autre exemple, l'appareil de sténotypie pourrait être omis et remplacé par des circuits de reconnaissance vocale. Dans cet exemple, les circuits de saisie de parole 10 sont en outre agencés pour commander des circuits 11 de transmission phonique directe de la parole aux postes opérateurs 6 à travers un réseau téléphonique 200, pour ainsi établir une liaison supplémentaire avec ceux-ci, destinée à leur fournir directement la phonie saisie, afin de faciliter leur tâche. Le flux de données est transmis à des circuits 3 de désagrégation, ou segmentation, qui découpent le flux de Io données en segments successifs qui vont être répartis entre les divers postes opérateurs 6. Dans cet exemple toutefois, le flux de données subit un pré-traitement de reconnaissance de mots dans des circuits 2 de reconnaissance de la parole. Les circuits de reconnaissance 2 disposent, dans une bibliothèque de référence 21, d'un ensemble de mots de code ci-dessus. La bibliothèque de référence 21 contient ainsi une pluralité de combinaisons de dites données, représentant chacune un bloc spécifique d'au moins un mot, et les circuits de reconnaissance comparent de dites données du flux, courantes, au contenu de la bibliothèque de référence 21 afin de reconnaître de tels blocs. Le flux, représenté par la séquence "PP PPP PP PPPP P" défile ainsi "devant" la bibliothèque 21, pour comparer le mot de code courant P, venant d'être reçu en provenance des circuits de saisie de parole 10, avec l'ensemble des mots de code en bibliothèque 21, en vue d'y trouver une concordance et alors de remplacer le mot de code courant P par le ou les mots, sous forme textuelle T, qu'il représente et qui y est associé en bibliothèque 21. Le flux ci-dessus est ainsi transformé en un flux "TT TTT PT TPPP T", c'est-à-dire qu'ici quatre blocs phoniques P n'ont pas été reconnus dans le tronçon de flux représenté, la partie du tronçon ci-dessus qui formera un premier segment étant ici soulignée dans un but de clarté de l'exposé. Le flux des données, dont certaines ont éventuellement été ainsi décodées, ou, plus précisément, transcodées de leur représentation phonique référencée P en leur représentation textuelle référencée T, est transmis aux circuits de désagrégation 3, pour y être segmenté. Le tronçon représenté est ici segmenté en deux segments "T TPPP T" puis "TT TTT P". Chaque mot de code P, ou mot de texte T qui l'a remplacé, est ainsi transféré à un registre tampon 31, ici série-série, destiné à permettre d'accumuler un nombre prédéterminé de mots de code P ou de texte T pour les transmettre à l'un des postes opérateurs 6. L'entrée des données dans le registre tampon 31 s'effectue par envoi d'impulsions d'horloge Hl sur une première entrée d'une porte 39 de type OU à deux entrées, commandant une entrée d'horloge du registre tampon 31, celui-ci étant géré comme suit. Un compteur 32 comporte une entrée de comptage branchée en parallèle avec l'entrée du registre tampon 31 pour compter le nombre de mots ci-dessus qui y entrent. Précisément, comme chaque mot, sous forme de mot de code, phonique P ou textuel T, est constitué par un ou plusieurs octets, le compteur 32 détecte et compte uniquement des fronts avant du premier bit de chaque mot. Une telle détection peut s'effectuer par un circuit de temporisation 320 de type pouvant être réarmé en cours de fonctionnement, qui est armé par le front avant ou arrière du premier bit du mot et qui présente une durée de temporisation supérieure à une période correspondant à un rythme de transmission des bits. De la sorte, le circuit de temporisation 320 ne retombe qu'après le passage du dernier bit du mot. Le compteur 32 peut être prévu pour détecter l'armement ou bien le désarmement du circuit de temporisation 320. Le compteur 32 est relié à une première entrée d'un comparateur 34 dont une seconde entrée, de consigne, est reliée à une sortie d'une mémoire de taille de segment 33, spécifiant un nombre prévu de mots par segment, par exemple dix mots, le comparateur 34 étant agencé pour, lorsque la première entrée présente une valeur au moins égale à la seconde entrée, commander un ensemble de circuits 36 à 39 de transmission du contenu du registre tampon 31 vers des circuits de communication 5, reliés au réseau de transmission de données 100, et commander alors un circuit 40 de réinitialisation du compteur 32. Précisément, le comparateur 34 commande une première entrée de verrouillage d'une porte 36 de type ET, recevant, sur une seconde entrée, un signal H2 d'horloge de sortie, ou vidage série, du registre tampon 31. La porte ET 36 commande une première entrée d'une porte 38 de type OU, elle-même commandant une seconde entrée de la porte OU 39. Le signal d'horloge de sortie H2 peut ainsi vider en série le registre tampon 31 lorsqu'il a été rempli au niveau voulu. Il est toutefois prévu un circuit de secours, pour le vidage du registre tampon 31, pour traiter les interruptions ou fins du flux. A cet effet, un temporisateur 35 est branché en parallèle en entrée du compteur 32 pour être armé lors de l'entrée d'un premier mot du segment considéré et pour se substituer fonctionnellement au comparateur 34 afin de commander les circuits de transmission 36 à 39 et le circuit 40 réinitialisant le compteur 32, et aussi le temporisateur 35, en cas d'absence de commande issue du comparateur 34 pendant une durée déterminée de temporisation. Le temporisateur 35 commande à cet effet une porte 37 de type ET, homologue de la porte 36 et fonctionnellement en parallèle avec celle-ci, recevant de même le signal d'horloge de sortie H2 pour le transmettre à une seconde entrée de la porte OU 38. L'ensemble des portes 36 à 39 assure ainsi une fonction OU à trois entrées, pour respectivement l'entrée des bits et leur sortie qui est commandée par le comparateur 34 ou le temporisateur 35. La mémoire de taille de segment 33 est, dans cet exemple, accessible en écriture pour paramétrer la dite taille. De ce fait, le temporisateur 35 peut être remplacé par un autre temporisateur, non dessiné, qui décrémente cycliquement le nombre de segments en mémoire 33 selon une période représentant un "blanc" excessif dans le flux de paroles, de sorte que, même si le compteur 32 reste figé à une valeur inférieure au seuil en mémoire 33, le comparateur 34 finira par basculer, non pas alors par montée de la valeur du compteur 32 au-dessus d'un seuil fixe mais, inversement, par descente, temporaire, d'un seuil variable, qui sera finalement, après passage à zéro, ramené à sa valeur nominale, c'est-àdire maximale. En variante, dans le même but de vidage du compteur 32, il peut être prévu de l'effectuer par incrémentation forcée du compteur 32 par un circuit 321 de commande d'une entrée spécifique de celui-ci, par exemple une entrée parallèle permettant de forcer un bit "1" dans un étage de poids fort du compteur 32, commandant ainsi le basculement de la sortie du comparateur 34, ou encore par injection, sur son entrée d'horloge, d'une rafale d'impulsions d'horloge, se substituant à la sortie du circuit de temporisation 320. Les circuits de désagrégation 3 sont ici prévus pour, dans le flux, détecter de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de début 41, qui sont interdits en début de segment, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, déporter en arrière une limite de fin d'un segment précédent pour ainsi y englober le mot ou ponctuation détecté. En d'autres termes, la fonction du comparateur 34, prévu pour vider le registre tampon 31, est alors inhibée. Les interdits de début sont par exemple des signes de ponctuation, produits par l'opératrice sténotypiste, ou encore un mot suivi d'un signe de ponctuation, mot qui serait donc isolé de son contexte, c'est-à-dire d'autres mots d'une phrase ainsi découpée en segments. Cette inhibition peut s'exercer de deux façons, à savoir par inhibition temporaire en sortie de l'un au moins parmi le compteur de mots 32 et le comparateur 34, afin de disposer du temps nécessaire pour détecter si un nouveau mot courant du flux, en attente d'entrée dans le registre tampon 31, existe dans la mémoire d'interdits de début 41, et pour alors l'entrer en supplément dans le registre tampon 31, la commande d'inhibition étant ensuite supprimée. Une telle inhibition peut par exemple s'exercer à travers une troisième entrée sur la porte ET 36. De façon quelque peu symétrique, mais avec toutefois des règles de décision différentes, les circuits de désagrégation 3 sont aussi prévus pour, dans le flux, détecter de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de fin 42, qui sont interdits en fin de segment, et ils sont aussi prévus pour, en pareil cas, tronquer l'élaboration d'un segment courant et l'émettre à travers les moyens de communication 5. Ainsi, en cas de détection d'un interdit de fin, le comparateur 34 est activé prématurément par modification de l'une de ses deux entrées, à savoir par incrémentation forcée du compteur de mots 32 par le circuit 321 ou, inversement, par diminution temporaire du contenu de la mémoire de taille de segment 33, comme exposé plus haut. Les circuits de communication 5, ainsi alimentés en segments successifs, vont insérer chaque segment dans un paquet de données, en incrémentant, à chaque émission de diffusion, un numéro d'ordre, qu'ils intègrent dans le paquet pour ainsi faciliter la gestion des divers segments, et en particulier leur agrégation future dans l'ordre correct. Les circuits de communication 5 émettent aussi, dans cet exemple, vers chaque poste opérateur 6, au moins un autre segment, adjacent au segment attribué dans le flux de données, avec en outre des données de service, d'attribution, identifiant, pour chaque poste opérateur 6, le segment attribué. Chaque poste opérateur 6 peut ainsi mieux discerner le contexte du segment qu'il doit traiter, tout en identifiant celui-ci pour éviter de traiter inutilement les segments qu'il n'a pas à traiter mais qu'il reçoit cependant, à titre d'informations de contexte. Pour gérer la répartition des segments, c'est-à-dire pour choisir un poste opérateur 6 destinataire auquel un segment à traiter va être transmis, les circuits de communication tiennent à jour une table 51 d'occupation des postes opérateurs 6, en marquant chaque envoi de segment en correspondance avec le poste opérateur 6 considéré et en prenant connaissance, ici à travers l'équipement central d'agrégation 7, des envois en retour des segments corrigés, pour effacer l'occupation du poste opérateur 6 concerné. Une telle consultation vers l'équipement central d'agrégation 7 s'effectue ici à travers le réseau 100, comme représenté par les trajets aller et retour jumelés. En variante, chaque établissement d'une telle liaison en retour, du poste opérateur 6 vers l'équipement central d'agrégation 7, donne lieu à une émission d'informations vers les circuits de communication 5, indiquant l'établissement d'une liaison, c'est-à-dire la fin de la tâche du poste opérateur 6 considéré. Chaque poste opérateur 6 est ici essentiellement constitué par un ordinateur personnel 62 relié au réseau 100 par des circuits de communication 61, et disposant ici de circuits de reconnaissance locale de la parole 63 prévus pour transformer au moins certaines des données du segment attribué, ici "T TPPP T", en données de texte T représentant des mots reconnus. Le segment ci-dessus est ainsi par exemple transformé en le segment "T TPTP T", c'est-à-dire qu'ici un mot supplémentaire a été reconnu. Les circuits de reconnaissance 63 étant globalement du même type que les circuits de reconnaissance centrale de la parole 2, une répétition de la description correspondante est superflue. Les circuits de reconnaissance 63 étant ainsi dupliqués dans les divers postes opérateurs 6, ils peuvent toutefois effectuer des analyses plus poussées que celles des circuits de reconnaissance de la parole 2, qui doivent avoir un temps de traversée limité. Chaque poste opérateur 6 comporte ici des circuits de traitement local 64 effectuant une analyse des mots de segment, pour au moins signaler des mots douteux, éventuellement proposer une correction et éventuellement aussi corriger les mots associés à un niveau de doute dépassant un seuil haut, si un ou plusieurs mots sont considérés comme étant des candidats éligibles pour la substitution envisagée. Par exemple ici, le segment devient ainsi "T TTTP Tl", c'est-à-dire que le mot de tête T a été corrigé en un autre mot Ti et qu'un autre mot phonique P a été reconnu. Le segment à traiter est affiché sur une ligne 68 d'écran d'afficheur 67 de l'ordinateur 62, à position et/ou présentation des mots prédéterminée et spécifique, et les segments adjacents, fournis uniquement à titre d'information de contexte, sont présentés sur d'autres lignes comme la ligne suivante 69, avec par exemple inversion vidéo ou une couleur autreque celle de la ligne à traiter. Dans les circuits de traitement local 64, l'affichage ci-dessus est géré par des circuits 66 de présentation des segments reçus, circuits qui, sous la commande des données de service, d'attribution, identifiant le segment attribué au poste opérateur 6 considéré, aiguillent le segment à traiter vers une zone particulière, ici la ligne 68 de l'afficheur 67, et aiguillent le segment adjacent, fourni à titre d'information de contexte, vers une zone voisine, ici la ligne suivante 69. En complément ou à la place de l'attribution du segment à traiter à la ligne déterminée 68, les circuits de présentation 66 peuvent, sous la commande des données de service, d'attribution, transmettre à l'afficheur 67 le segment à traiter et le segment adjacent, chacun accompagné de commandes spécifiques pour des présentations différentes entre le segment à traiter et le segment adjacent. Les mots douteux ou qui ont été corrigés sont en outre signalés, par exemple par respectivement des caractères gras et des caractères soulignés. L'opérateur peut alors corriger au clavier les mots de son segment, pour ensuite envoyer celui-ci à l'équipement central d'agrégation 7. L'opérateur dispose en outre ici d'un casque à écouteurs le reliant, à travers le réseau téléphonique 200, aux circuits 11 de transmission phonique directe de la parole, de sorte qu'il perçoit les paroles saisies, un peu avant de recevoir le flux de données correspondant. Comme l'expose la figure 2, les données constituant les divers segments transmis aux postes opérateurs 6, représentant les paroles successives, peuvent correspondre à différentes formes de représentation disparates des mots. En effet, les circuits de reconnaissance centrale de la parole 2 transforment certains tronçons temporels du flux de données, reçu en provenance des circuits de saisie 10, en un mot de code T représentant une forme textuelle du mot reconnu. Par contre, les tronçons restants, non reconnus, restent sous une forme de codage phonique P qui est certes numérique, pour éviter une dégradation du signal, mais qui représente uniquement la phonie du mot. En pareil cas, le ligne affichée à traiter ne comportera que les mots reconnus T, et donc aptes à être présentés sous forme textuelle, avec des espaces ou des marqueurs spécifiques pour les mots restés sous forme phonique P, dont le mot de code phonique P sera décodé dans le poste opérateur 6 pour être restitué phoniquement au casque de l'opérateur. Les mots restés phoniques P, non reconnus, peuvent donc être transmis aux postes opérateurs 6 avec les autres mots (T) du segment à travers le réseau 100 ou bien uniquement à travers les circuits 11 de liaison phonique directe. Les circuits de traitement local 64 disposent ici d'une bibliothèque 65 de blocs d'au moins un mot, chaque bloc étant associé à une valeur statistique de probabilité d'utilisation par un locuteur. Cette valeur permet ainsi d'établir le niveau de doute ci-dessus, c'est-à-dire, inversement, un taux de vraisemblance, ou bonne concordance de chaque mot avec les mots voisins et même, globalement, avec tous les mots d'une même phrase. On notera que les circuits de reconnaissance locale de la parole 63 et les circuits de traitement local 64 avec la bibliothèque 65, destinés à fournir localement au poste opérateur 6 considéré des mots corrigés, peuvent parfaitement être situés à distance du reste du poste opérateur 6. En d'autres termes, ce reste du poste opérateur 6 peut se limiter à l'ordinateur personnel 62 muni d'une carte de liaison réseau représentant les circuits de communication 61, l'ordinateur personnel 62 faisant appel, à travers le réseau de transmission de données 100 ou un autre, à un serveur distant comportant les circuits 63, 64 et la bibliothèque 65. Un tel serveur peut être prévu en commun pour l'ensemble des postes opérateurs 6. En particulier, ce serveur peut aussi être prévu pour assurer la fonction des circuits de reconnaissance centrale de la parole 2, la bibliothèque de référence 21 pouvant en particulier être intégrée avec la bibliothèque 65. L'équipement central d'agrégation 7 remet les segments traités dans leur ordre d'origine, au moyen des numéros de paquet associés, retransmis par les postes opérateurs 6. L'équipement central d'agrégation 7 comporte ici des circuits 71 de correction finale du flux corrigé, fournissant, pour le segment considéré ci-dessus, la séquence "T TTTT Tl", c'est-à-dire du texte complet. Tout comme dans les postes opérateurs 6, un opérateur central peut être prévu pour valider des corrections proposées et/ou pour détecter et corriger des erreurs résiduelles. En effet, comme les divers segments ont été corrigés individuellement par les postes opérateurs 6, les circuits 71 de correction finale disposent alors d'une vue précise de l'environnement de chaque mot, puisque la "densité" de mots erronés a été ramenée à un niveau très faible, de sorte qu'il est possible d'établir, avec un bon niveau de confiance, une valeur de dite concordance. Cette concordance porte sur divers aspects du mot, en particulier le type du mot, c'est-à- dire un nom, un pronom, un adjectif, un verbe, un adverbe, un article ou autres, et aussi le "suffixe" par rapport à une racine ou radical du mot, c'est-à-dire la marque du pluriel d'un nom ou adjectif ou la marque du temps de conjugaison d'un verbe. Ainsi, dans l'ensemble de l'équipement, la correction du flux de données saisies s'effectue en plusieurs étapes, en commençant par les corrections "évidentes", présentant donc peu de risque d'effectuer une correction erronée, et effectuées, rapidement, au niveau central. L'environnement de chaque mot est ainsi progressivement consolidé, c'est-à-dire mieux établi, de sorte que, comme exposé cidessus, les corrections finales bénéficient d'un niveau de certitude, ou fiabilité, optimal, par corrélation avec le contexte. Le texte exploitable, ainsi établi très rapidement de par la répartition des segments sur une pluralité de postes opérateurs 6, peut être inséré, en respectant des exigences strictes de seuil maximal de temps de réponse garanti dans un cadre de temps réel, dans un signal d'image vidéo, en tant que sous-titre, défilant ou rafraîchi en temps voulu, d'une séquence d'images montrant un locuteur ou commentées par celui-ci. Il peut aussi être stocké pour être ultérieurement inséré dans les images. Dans cet exemple, le texte exploitable est utilisé en temps réel pour l'incruster dans des images de télévision en direct prises par une caméra 90, le signal vidéo correspondant traversant toutefois une mémoire tampon 9 agencée pour constituer un circuit à retard de quelques secondes, destiné à compenser le temps de traversée de l'équipement complet, c'està-dire le temps d'établissement du texte exploitable. En outre, l'insertion de ce texte est ici prévue de façon discontinue, par lignes affichées successivement, chacune constituant un tronçon de phrase. A cet effet, l'équipement central d'agrégation 7 alimente, en dit texte exploitable, des circuits de tronçonnage 8 prévus pour tronçonner le flux de données de texte exploitable en tronçons de taille déterminée, constituant chacun une ligne de sous-titrage d'image, les circuits de tronçonnage 8 détectant, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits en une extrémité de tronçon, de début, en mémoire 81, ou bien de fin, en mémoire 82, et, en pareil cas, ils déportent, dans un autre tronçon, tout interdit d'extrémité détecté. Les mémoires d'interdits de début 81 et de fin 82 sont du type des mémoires 41 et 42 et le processus de tronçonnage s'effectue selon le principe de la segmentation dans les circuits de désagrégation 3. La description de ceux-ci reste donc valable pour les circuits de tronçonnage 8. Il faut toutefois déterminer à quel instant chaque ligne doit être incrustée. Pour ce faire, les circuits de saisie de parole 10 comportent des circuits 12 d'horodatage du flux de données saisies, pour transmettre avec celui-ci des données d'horodatage d'entrée à des circuits d'horodatage de sortie 83, dans les circuits de tronçonnage 8 en aval des moyens d'agrégation 7, qui comparent les données d'horodatage d'entrée à des données d'horodatage de sortie pour calculer un temps de retard de traversée de l'équipement total et commandent, en concordance avec le dit temps de traversée, un retard réglable d'une mémoire tampon 9 de retard d'un signal d'image associé aux paroles saisies. La mémoire tampon 9 comporte ici un registre à décalage 91 recevant un signal vidéo d'image sous forme numérique et comportant, sur le trajet allant à une sortie terminale, une pluralité de sorties intermédiaires reliées à autant d'entrées d'un circuit multiplexeur 92 dont une ou des entrées d'adresse (flèche) reçoivent des données représentant le dit retard pour ainsi sélectionner une sortie du registre 91 correspondant à un tel retard. L'horodatage d'entrée peut toutefois être prévu pour uniquement un archivage avec indexage temporel. En variante, le registre à décalage 91 peut être remplacé par une mémoire vive à accès aléatoire exploitée selon un mode dit en anneau, c'est-àdire avec un compteur d'écriture qui progresse régulièrement, selon un front d'onde d'écriture, pour incrémenter une adresse d'écriture, à chaque écriture d'un bloc de données représentant une image, afin de balayer en écriture toute la mémoire pour y écrire une séquence d'images et revenir à une adresse de début, pour écrire une séquence suivante. Un compteur homologue, de lecture, progresse de même, à la même vitesse, mais avec une adresse de lecture décalée en arrière (modulo la taille mémoire) d'un certain nombre, représentant un retard voulu, de stockage temporaire de l'image. L'un des deux compteurs peut être réglé à tout instant par entrée d'un nombre de réinitialisation voulu à travers des entrées de forçage parallèle, de sorte que le retard du signal d'image est réglable, et peut ainsi être asservi sur le temps de traitement de la parole. Pour éviter des recalages trop fréquents, le temps de retard peut être choisi à une valeur "crête" du temps de traitement de la parole, c'est-à-dire pour une valeur de traitement de la parole rarement dépassée. On notera que les circuits 8 et 9, en aval des circuits d'agrégation 7 fournissant le résultat voulu, c'est-à-dire le texte exploitable, peuvent aussi être utilisés pour un texte exploitable obtenu hors du cadre de la présente invention. Revendications 1. Équipement de traitement de la parole, comportant des moyens de saisie de paroles (10) agencés pour les convertir en un flux de données représentant une suite de mots, caractérisé par le fait que les moyens de saisie de paroles (10) sont reliés, en aval, à des moyens (3) de désagrégation du flux de données en une suite de segments de dites données qui sont mémorisés dans un registre tampon de sortie (31), les moyens de désagrégation (3) étant agencés pour alimenter en dits segments, depuis le registre tampon de sortie (31), et commander des moyens de communication par diffusion sélective (5), prévus pour répartir les segments sur respectivement une pluralité de postes opérateurs (6) chacun agencé pour transformer le segment ainsi attribué en un segment de texte vérifié et pour le renvoyer à des moyens d'agrégation (7) agencés pour agréger les segments de texte vérifié en un flux de données de texte exploitable. 2. Équipement selon la revendication 1, dans lequel les moyens de communication (5) sont agencés pour insérer chaque segment dans un paquet de données, en incrémentant, à chaque émission de diffusion, un numéro d'ordre, qu'ils intègrent dans le paquet. 3. Équipement selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel les moyens de communication (5) sont agencés pour émettre en outre, vers chaque poste opérateur (6), au moins un autre segment, adjacent au segment attribué dans le flux de données, avec en outre des données de service, d'attribution, identifiant, pour chaque poste opérateur (6), le segment attribué. 4. Équipement selon l'une des revendications 1 à 3, dans lequel les moyens de saisie de parole (1) sont reliés aux moyens de désagrégation (3) à travers des moyens de reconnaissance centrale de la parole (2) prévus pour transformer au moins certaines des données du flux en données de texte représentant des mots reconnus. 5. Équipement selon la revendication 4, dans lequel les moyens de reconnaissance centrale de la parole (2) comportent une bibliothèque de référence (21) contenant une pluralité de combinaisons de dites données, représentant chacune un bloc spécifique d'au moins un mot, et ils sont agencés pour comparer de dites données du flux, courantes, au contenu de la bibliothèque de référence (21) afin de reconnaître des dits blocs. 6. Équipement selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel le registre tampon de sortie (31) est agencé pour recevoir, au fil de l'eau, la suite de mots, et associé à un compteur (32) de mots qui y sont entrés commandant une première entrée d'un comparateur (34) dont une seconde entrée, de consigne, est reliée à une sortie d'une mémoire de taille de segment (33), spécifiant un nombre prévu de mots par segment, le comparateur (34) étant agencé pour, lorsque la première entrée présente une valeur au moins égale à la seconde entrée, commander un circuit (31, 36, 37, 38) de transmission du contenu du registre tampon (31) vers les moyens de communication (5) et commander alors un circuit {40) de réinitialisation du compteur (32). 7. Équipement selon la revendication 6, dans lequel le 30 compteur (32) est associé à un temporisateur (35) agencé pour être armé lors de l'entrée d'un premier mot du segment considéré et pour se substituer fonctionnellement au comparateur (34) afin de commander le circuit de transmission (31, 36, 37, 38) et le circuit de réinitialisation du compteur (40) en cas d'absence de dite commande issue du comparateur (34) pendant une durée déterminée de temporisation. 8. Équipement selon l'une des revendications 6 et 7, dans lequel la mémoire de taille de segment (33) est accessible en écriture pour paramétrer la dite taille. 9. Équipement selon l'une des revendications 4 à 8, dans lequel les moyens de désagrégation (3) sont agencés pour détecter, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de début (41), qui sont interdits en début de segment, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, déporter en arrière une limite de fin d'un segment précédent pour ainsi y englober le mot ou ponctuation détecté. 10. Équipement selon la revendication 9 combinée à la revendication 6, dans lequel les moyens de désagrégation (3) sont agencés pour inhiber temporairement en sortie l'un au moins parmi le compteur de mots (32) et le comparateur (34), pour détecter si un nouveau mot courant du flux, en attente d'entrée dans le registre tampon (31), existe dans la mémoire d'interdits de début (41), et pour alors l'entrer en supplément dans le registre tampon (31). 11. Équipement selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel les moyens de désagrégation (3) sont agencés pour détecter, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire d'interdits de fin (42), qui sont interdits en fin de segment, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, tronquer l'élaboration d'un segment courant et l'émettre à travers les moyens de communication (5). 12. Équipement selon la revendication 11 combinée à la revendication 6, dans lequel les moyens de désagrégation (3) sont agencés pour, en cas de détection d'un interdit de fin, activer le comparateur (34) par modification de l'une de ses deux entrées, à savoir par incrémentation forcée du compteur de mots (32) par un circuit (321) de commande d'une entrée spécifique de celui-ci ou, inversement, par diminution temporaire du contenu de la mémoire de taille de segment (33). 13. Équipement selon l'une des revendications 1 à 12, dans lequel les moyens de saisie de parole (10) sont en outre agencés pour commander des circuits (11) de transmission phonique directe de la parole aux postes opérateurs à travers un réseau téléphonique (200). 14. Équipement selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel les moyens de communication (5) sont agencés pour tenir à jour une table d'occupation (51) des postes opérateurs (6), en marquant chaque envoi de segment en correspondance avec le poste opérateur (6) considéré et en prenant connaissance des envois en retour des segments corrigés aux moyens d'agrégation (7). 15. Équipement selon la revendication 14, dans lequel les moyens de communication (5) sont agencés pour prendre connaissance des envois en retour des segments corrigés, par consultation des moyens d'agrégation (7) . 16. Équipement selon l'une des revendications 1 à 15, dans lequel les moyens de communication (5) sont prévus être reliés aux postes opérateurs (6) à travers un réseau informatique de transmission de données (100). 17. Équipement selon la revendication 15 et 16 prises en combinaison, dans lequel le réseau informatique (100) est agencé pour transmettre, aux moyens de communication (5), des informations indiquant l'établissement d'une liaison de données, depuis un poste opérateur (6) vers les moyens d'agrégation (7), à un instant postérieur à une liaison des moyens de communication vers le dit poste opérateur (6). 18. Équipement selon l'une des revendications 1 à 17, dans lequel chaque poste opérateur (6) dispose de moyens de reconnaissance locale de la parole (63) prévus pour transformer au moins certaines des données du segment attribué en données de texte représentant des mots reconnus. 19. Équipement selon l'une des revendications 4 à 18, dans lequel chaque poste opérateur (6) dispose de moyens de traitement local (64) agencés pour effectuer une analyse des mots de segment et pour au moins signaler des mots douteux. 20. Équipement selon la revendication 19, dans lequel les moyens de traitement local (64) disposent d'une bibliothèque (65) de blocs d'au moins un mot, chaque bloc étant associé à une valeur statistique de probabilité d'utilisation. 21. Équipement selon l'une des revendications 3 à 20, dans lequel chaque poste opérateur (6) comporte des moyens (66) de présentation des segments reçus, agencés pour, sous la commande des données de service, d'attribution, identifiant le segment attribué au poste opérateur (6) considéré, aiguiller le segment à traiter vers une zone particulière (68) d'un afficheur (67) d'ordinateur (62) de traitement du segment, et pour aiguiller le segment adjacent vers une zone voisine (69). 22. Équipement selon l'une des revendications 3 à 21, dans lequel chaque poste opérateur (6) comporte des moyens (66) de présentation des segments reçus, agencés pour, sous la commande des données de service, d'attribution, identifiant le segment attribué au poste opérateur (6) considéré, transmettre le segment à traiter et le segment adjacent à un afficheur d'ordinateur de traitement du segment à traiter, et agencés pour transmettre à l'afficheur des commandes pour des présentations différentes entre le segment à traiter et le segment adjacent. 23. Équipement selon l'une des revendications 1 à 22, dans lequel les moyens d'agrégation (7) comportent des moyens (71) de correction finale du flux corrigé. 24. Équipement selon l'une des revendications 1 à 23, comportant des circuits de tronçonnage (8) prévus pour tronçonner le flux de données de texte exploitable en tronçons de taille déterminée, constituant chacun une ligne de sous-titrage d'image, les circuits de tronçonnage (8) étant agencés pour détecter, dans le flux, de dits mots ou des ponctuations, prédéfinis et rangés en une mémoire (81, 82) d'interdits en une extrémité, de début ou bien de fin de tronçon, et sont aussi agencés pour, en pareil cas, déporter dans un autre tronçon tout interdit d'extrémité détecté. 25. Équipement selon l'une des revendications 1 à 24, dans lequel les moyens de saisie de paroles (10) comportent des circuits (12) d'horodatage du flux de données saisies, pour transmettre avec celui-ci des données d'horodatage d'entrée à des circuits d'horodatage de sortie (83), en aval des moyens d'agrégation (7), agencés pour comparer les données d'horodatage d'entrée à des données d'horodatage de sortie pour calculer un temps de retard de traversée de l'équipement et commander, en concordance avec le dit temps de traversée, un retard réglable d'une mémoire tampon (9) de retard d'un signal d'image associé aux paroles saisies. 26. Procédé de traitement de la parole, dans lequel un opérateur saisit des paroles et les convertit en un flux de données représentant une suite de mots, caractérisé par le fait qu'il effectue les étapes suivantes: il segmente le flux de données en une suite de segments de dites données, il prévoit une pluralité de postes opérateurs (6), il prévoit un registre tampon (31) où il y mémorise les segments et il les répartit sur respectivement les postes opérateurs (6), chaque poste opérateur (6) transforme le segment ainsi attribué en un segment de texte vérifié et le renvoie à l'opérateur, et l'opérateur agrège les segments de texte vérifié en un flux de données de texte exploitable.