Brevet FR2884668A1 — publié le 20061020

caméras numériques, appareils photo numériques, lecteurs DVD, ordinateurs, assistants numériques personnels (PDA), imprimantes, etc. Dans cette application particulière, chaque noeud du réseau fédérateur peut jouer le rôle du dispositif de contrôle et le dispositif d'affichage qui lui est relié est par exemple un téléviseur. Le dispositif source (par exemple un lecteur DVD ou un magnétoscope) est relié soit au noeud jouant le rôle du dispositif de contrôle, soit à un autre noeud. 2. Art antérieur On présente maintenant les inconvénients de l'art antérieur dans le cas particulier précité où le dispositif de contrôle est un noeud d'un réseau audiovisuel domestique. Il est clair que cette discussion peut être généralisée à toute situation conforme au contexte général précité. On suppose par exemple que, dans la pièce où il se trouve, l'utilisateur a devant lui un noeud (dispositif de contrôle), ainsi qu'un téléviseur (dispositif d'affichage) relié à ce noeud. On suppose également qu'une connexion est établie, via le réseau, entre le téléviseur précité et un dispositif source (par exemple un lecteur DVD) placé dans une autre pièce. De façon classique, le noeud et le dispositif source ont chacun leur propre interface graphique. L'interface graphique du noeud comprend différents écrans (niveaux de menus) permettant une gestion du réseau (écran d'accueil, sélection d'un dispositif, configuration du réseau, établissement de connexions...). L'interface graphique du dispositif source comprend elle aussi différents écrans (niveaux de menus) permettant de contrôler le fonctionnement du dispositif source (par exemple, pour un lecteur DVD: écran d'accueil, lancement de la lecture du contenu principal (film par exemple), paramétrage des sous-titres, paramétrage de la langue, accès à des contenus secondaires (bonus)...). Le téléviseur peut donc afficher des informations de différentes natures: l'interface graphique du noeud, le flux audio vidéo (flux AV) généré par le dispositif source, l'interface graphique du dispositif source, ou encore une combinaison de plusieurs de ces informations (par exemple le flux AV et l'interface graphique du dispositif source, ou l'interface graphique du noeud et le flux AV). Dans ce contexte particulier, l'utilisateur doit donc contrôler le noeud et le dispositif source. Une première solution connue consiste pour l'utilisateur à utiliser un premier dispositif de commande à distance pour contrôler le noeud, et un second dispositif de commande à distance pour contrôler le dispositif source. Un inconvénient de cette première solution connue est la nécessité pour l'utilisateur de disposer de deux dispositifs de commande à distance. Afin de pallier cet inconvénient, il a été proposé une seconde solution consistant à utiliser un dispositif de commande à distance universel permettant, après configuration ou apprentissage, de jouer le rôle des premier et second dispositifs de commande à distance précités, c'est-àdire d'envoyer au noeuds des premiers signaux de commande et au dispositif source des seconds signaux de commande. Un inconvénient de cette seconde solution connue est que l'utilisateur doit indiquer quel est le dispositif (noeud ou dispositif source) auquel il souhaite envoyer un signal de commande. Pour cela, le dispositif de commande à distance universel comporte soit un jeu de touches distinct pour chaque dispositif à contrôler, soit une ou plusieurs touches de sélection du dispositif à contrôler (cette alternative permet d'avoir par ailleurs un jeu de touches commun aux différents dispositifs à contrôler). Mais surtout, ces première et seconde solutions connues ne peuvent être retenues en pratique car elles présentent l'inconvénient majeur de ne pas être applicables dès lors que le dispositif source n'est pas dans la même pièce que le noeud devant lequel se trouve l'utilisateur. Or cette situation est la plus fréquente. Dans la demande de brevet français publiée sous le numéro FR 2 828 355, une troisième solution a été proposée, qui est applicable dans la situation précitée, tout en ne nécessitant qu'un seul dispositif de commande à distance. Elle comprend une phase d'apprentissage et une phase d'utilisation. Dans la phase d'apprentissage, on fait apprendre au réseau (c'est-à-dire à l'ensemble des noeuds ou seulement à certains d'entre eux) au moins certains des seconds signaux de commande propres au dispositif source. Dans la phase d'utilisation, l'utilisateur envoie au noeud local (placé devant lui), au moyen du premier dispositif de commande à distance spécifique à ce noeud local, un premier signal de commande spécifique indiquant qu'il souhaite émettre un second signal de commande à destination du dispositif source. Ce signal spécifique indique un basculement depuis le contrôle du noeud vers le contrôle du dispositif source. Après réception de ce premier signal de commande spécifique, le noeud local récupère une liste de seconds signaux de commande associés à ce dispositif source et mémorisés au sein du réseau. Puis, via son interface graphique, le noeud local permet à l'utilisateur de consulter cette liste et de sélectionner le second signal de commande qui doit être envoyé au dispositif source. Cette sélection permet à l'utilisateur de choisir un second signal de commande destiné au dispositif source, sans avoir à utiliser le second dispositif de commande à distance spécifique au dispositif source. Après cette sélection, on distingue deux cas de fonctionnement selon que le dispositif source est relié au noeud local ou à un noeud distant. Si le dispositif source est relié au noeud local, soit le noeud local lui envoie (par exemple par transmission infrarouge) le second signal de commande sélectionné par l'utilisateur, si le dispositif source est du type analogique, soit le noeud local lui envoie (par exemple via un bus numérique) une commande numérique associée à la même fonction que celle associée au second signal de commande sélectionné par l'utilisateur, si le dispositif source est du type numérique. Si le dispositif source est relié à un noeud distant, le noeud local envoie toutes les informations nécessaires au noeud distant afin que, soit le noeud distant envoie au dispositif source (par exemple par transmission infrarouge) le second signal de commande sélectionné par l'utilisateur, si le dispositif source est du type analogique, soit le noeud distant envoie au dispositif source (par exemple via un bus numérique) une commande numérique associée à la même fonction que celle associée au second signal de commande sélectionné par l'utilisateur, si le dispositif source est du type numérique. Un inconvénient de cette troisième solution connue est que, dans la phase d'utilisation, l'utilisateur ne peut pas utiliser directement n'importe quelle touche du premier dispositif de commande à distance (spécifique au noeud) pour contrôler le dispositif source. Notamment, il ne peut pas utiliser directement les touches de navigation (droite, gauche, haut, bas, sélection, menu...) du premier dispositif de commande à distance pour naviguer au sein d'une interface graphique affichée sur le dispositif d'affichage, que celle-ci soit celle du dispositif de contrôle ou celle du dispositif source. En effet, pour chaque fonction qu'il souhaite faire exécuter par le dispositif source (par exemple déplacement vers le haut , ou UP), il doit préalablement envoyer un premier signal de commande spécifique (signal de basculement), indiquant qu'il souhaite émettre un second signal de commande à destination du dispositif source, puis sélectionner un second signal de commande au sein d'une liste. Pour les mêmes raisons, l'utilisateur n'a pas non plus la possibilité d'utiliser directement des touches du premier dispositif de commande à distance, associées à des fonctions autres que celles de navigation, pour faire exécuter ces fonctions soit par le dispositif de contrôle soit par le dispositif source. On se place ici dans le cas (envisageable même si pas ou peu mis en pratique aujourd'hui) où des fonctions autres que celles de navigation peuvent être réalisées soit dans le niveau réseau lui-même (par exemple, lecture par un noeud d'un contenu mémorisé par ce noeud ou un autre noeud), soit dans un dispositif source (par exemple, lecture d'un DVD par un lecteur DVD). Une quatrième solution connue est proposée dans la norme CEA 931A, définie dans le document Draft CEA-931-A, Remote Control Command Pass- through Standard for Home Networking . Elle est applicable dans le cas où un dispositif de contrôle (tel qu'un téléviseur numérique) et un dispositif contrôlé (tel qu'un lecteur DVD) sont dans deux pièces différentes, tout en ne nécessitant qu'un seul dispositif de commande à distance. Le principe est le suivant: la fonction de commande à distance universelle est accomplie par traduction en commandes standard, dans le dispositif de contrôle, de codes infrarouges provenant du dispositif de commande à distance. Puis ces commandes standard sont transmises, via le réseau, au dispositif contrôlé afin qu'il les exécute. Un inconvénient de cette quatrième solution connue est que l'utilisateur doit indiquer quel est le dispositif (dispositif de contrôle ou l'un des dispositifs contrôlés) auquel il souhaite envoyer un signal de commande. Pour cela, le dispositif de commande à distance comporte soit un jeu de touches distinct pour chaque dispositif susceptible de recevoir des commandes, soit une ou plusieurs touches de sélection du dispositif destinataire des commandes (cette alternative permet d'avoir par ailleurs un jeu de touches commun aux différents dispositifs destinataires). 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier ces différents inconvénients de l'état de la technique. Plus précisément, l'un des objectifs de la présente invention, dans au moins un mode de réalisation, est de fournir une technique permettant à un utilisateur de contrôler un dispositif de contrôle et un dispositif source (dans le contexte défini ci-dessus) avec un unique dispositif de commande à distance et sans avoir à indiquer, avant chaque envoi d'un signal de commande, quel dispositif doit exécuter la fonction associée à ce signal de commande. L'invention a également pour objectif, dans au moins un mode de réalisation, de fournir une telle technique permettant à l'utilisateur d'utiliser directement (c'est-à-dire sans sélection préalable du dispositif concerné) les touches de navigation du premier dispositif de commande à distance pour naviguer au sein d'une interface graphique affichée sur le dispositif d'affichage, que celle-ci soit celle du dispositif de contrôle ou celle du dispositif source. Un autre objectif de l'invention, dans au moins un mode de réalisation, est de fournir une telle technique permettant à l'utilisateur d'utiliser directement (c'est-à-dire sans sélection préalable du dispositif concerné) des touches du premier dispositif de commande à distance, associées à des fonctions autres que celles de navigation, pour faire exécuter ces fonctions soit par le dispositif de contrôle soit par le dispositif source. Un autre objectif de l'invention, dans au moins un mode de réalisation, est de fournir une telle technique qui soit simple à mettre en oeuvre et peu coûteuse. Un objectif complémentaire de l'invention, dans au moins un mode de réalisation dans lequel le dispositif de contrôle est un noeud d'un réseau fédérateur, est de fournir une telle technique nécessitant pas ou peu de modifications des noeuds autre que celui confondu avec le dispositif de contrôle. 4. Résumé de l'invention Ces différents objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite, sont atteints selon l'invention à l'aide d'un procédé de navigation dans au moins une interface graphique issue d'un dispositif inclus dans un réseau de communication comportant une pluralité de dispositifs. Selon l'invention, le procédé comprend les étapes suivantes, mises en oeuvre dans un dispositif de contrôle relié à un dispositif d'affichage: - détection d'un premier signal de commande de navigation provenant d'un dispositif de commande à distance et associé à une fonction; vérification de l'affichage sur le dispositif d'affichage d'au moins une interface graphique du dispositif de contrôle dans laquelle des fonctions de navigation sont applicables; - en cas de vérification positive: application par le dispositif de contrôle de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; - en cas de vérification négative: détermination du dispositif source pour lequel une connexion avec le dispositif d'affichage est établie; et transfert au dispositif source d'au moins une information permettant au dispositif source d'appliquer la fonction associée au premier signal de commande de navigation. Le principe général de l'invention consiste donc, dans le dispositif de contrôle, à traiter différemment un signal de commande reçu (provenant du dispositif de commande à distance propre à ce dispositif de contrôle) selon que le dispositif d'affichage affiche ou non l'interface graphique du dispositif de contrôle. Ainsi, en fonction de ce critère, le dispositif de contrôle sait automatiquement s'il doit exécuter la fonction associée au signal de commande reçu ou bien s'il doit transférer au dispositif source au moins une information permettant à ce dernier d'appliquer la fonction associée au signal de commande reçu. L'utilisateur n'a donc pas à indiquer, avant chaque envoi d'un signal de commande, quel dispositif doit exécuter la fonction associée à ce signal de commande. En pratique, en cas de vérification négative, l'étape de transfert d'au moins une information au dispositif source comprend les étapes suivantes: - détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; - détermination d'un second signal de commande, associé à ladite fonction et destiné au dispositif source; et - envoi du second signal de commande au dispositif source. De façon avantageuse, la détermination du second signal de commande s'effectue via une étape de mise en correspondance de ladite fonction avec une liste de fonctions associées chacune à un second signal de commande propre au dispositif source. Cette mise en correspondance est par exemple mise en oeuvre par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs tables de correspondance. Avantageusement, le procédé comporte en outre une étape de détermination du type analogique ou numérique du dispositif source. Ainsi, l'invention s'applique à un dispositif source soit analogique soit numérique. En pratique, dans le cas où le dispositif est de type analogique, le second signal de commande propre au dispositif source a été préalablement enregistré lors d'une phase d'apprentissage par le réseau associant une fonction à ce second signal de commande. De manière préférentielle, le second signal de commande est de type infrarouge et envoyé au dispositif source via un canal analogique Préférentiellement, dans le cas où le dispositif est de type numérique, le second signal de commande est de type commande audio vidéo numérique et envoyé au dispositif source via un canal numérique. Dans un mode de réalisation avantageux de l'invention, en cas de vérification négative, l'étape de détermination du dispositif source comprend une étape de détermination du type local ou distant du dispositif source, le dispositif source étant du type local s'il est relié directement au dispositif de contrôle et du type distant s'il est relié au dispositif de contrôle via le réseau. En outre, si le dispositif source est du type distant, l'étape de transfert d'au moins une information au dispositif source comprend les étapes suivantes: détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; et envoi au dispositif source, via le réseau, d'un message permettant d'obtenir ladite fonction. Ainsi, l'invention s'applique également à un dispositif source distant dans le réseau. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'application par le dispositif source de la fonction associée au premier signal de commande de navigation constitue une étape de navigation au sein de l'interface graphique du dispositif source affichée sur le dispositif d'affichage relié au dispositif de contrôle. Ainsi, l'utilisateur peut utiliser directement (c'est-à-dire sans sélection préalable du dispositif concerné) les touches de navigation du dispositif de commande à distance pour naviguer au sein de l'interface graphique du dispositif de contrôle, qui est affichée sur le dispositif d'affichage. Dans une variante réalisation de l'invention, l'application par le dispositif source de la fonction associée au premier signal de commande de navigation constitue une étape de commande du dispositif source, dans le cas où le dispositif source ne dispose pas d'une interface graphique ou dans le cas où l'interface graphique du dispositif source n'est pas affichée sur le dispositif d'affichage relié au dispositif de contrôle. De cette façon, l'utilisateur peut utiliser directement (c'est-à-dire sans sélection préalable du dispositif concerné) les touches du dispositif de commande à distance, associées à des fonctions autres que celles de navigation, pour faire exécuter ces fonctions par le dispositif source. L'invention s'applique tout particulièrement dans le cas où le dispositif de contrôle est un noeud d'un réseau fédérateur comprenant une pluralité de noeuds permettant d'interconnecter des terminaux, y inclus le dispositif source et le dispositif d'affichage. Avantageusement, l'interface graphique du dispositif de contrôle comprend au moins un écran appartenant au groupe comprenant: - des écrans permettant de sélectionner un dispositif parmi une liste de dispositifs; des écrans permettant de définir la configuration du réseau; des écrans permettant d'établir des connexions; - des écrans permettant l'apprentissage par le réseau d'au moins un second signal de commande propre au dispositif source. Cette liste n'est pas exhaustive De même, de façon non exhaustive, la fonction liée au premier signal de commande de navigation peut appartenir au groupe comprenant: une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le haut; une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le bas; une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la droite; une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la gauche; et une fonction d'acceptation de l'emplacement d'un curseur sur une interface graphique. L'invention concerne aussi un produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur, ledit produit programme d'ordinateur comprenant des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé précité de navigation dans au moins une interface graphique, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur. L'invention concerne également un moyen de stockage, éventuellement totalement ou partiellement amovible, lisible par un ordinateur, stockant un jeu d'instructions exécutables par ledit ordinateur pour mettre en oeuvre le procédé précité de navigation dans au moins une interface graphique. L'invention concerne aussi un dispositif de contrôle relié à un dispositif d'affichage et inclus dans un réseau de communication comportant une pluralité de dispositifs. Selon l'invention, le dispositif de contrôle comprend: - des moyens de détection d'un premier signal de commande de navigation provenant d'un dispositif de commande à distance et associé à une fonction; - des moyens de vérification de l'affichage sur le dispositif d'affichage d'au moins une interface graphique du dispositif de contrôle dans laquelle des fonctions de navigation sont applicables; des moyens d'application par le dispositif de contrôle de la fonction associée au premier signal de commande de navigation, lesdits moyens d'application étant activés en cas de vérification positive par les moyens de vérification; - des moyens de détermination du dispositif source pour lequel une connexion avec le dispositif d'affichage est établie, et des moyens de transfert au dispositif source d'au moins une information permettant au dispositif source d'appliquer la fonction associée au premier signal de commande de navigation, lesdits moyens de détermination et lesdits moyens de transfert étant activés en cas de vérification négative par les moyens de vérification. Dans un mode de réalisation particulier, les moyens de transfert d'au moins une information au dispositif source comprennent: des moyens de détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; 20 25 30 - des moyens de détermination d'un second signal de commande, associé à ladite fonction et destiné au dispositif source; et des moyens d'envoi du second signal de commande au dispositif source. De façon avantageuse, les moyens de détermination du second signal de commande comprennent des moyens de mise en correspondance de ladite fonction avec une liste de fonctions associées chacune à un second signal de commande propre au dispositif source. Avantageusement, le dispositif de contrôle comprend en outre des moyens de détermination du type analogique ou numérique du dispositif source. Préférentiellement, dans le cas où le dispositif est de type analogique, le second signal de commande propre au dispositif source a été préalablement enregistré lors d'une phase d'apprentissage par le réseau associant une fonction à ce second signal de commande. De manière préférentielle, le second signal de commande est de type infrarouge et en ce que le dispositif de contrôle comprend des moyens d'émission du second signal de commande vers le dispositif source via un canal analogique. Avantageusement, le dispositif de contrôle comprend les moyens suivants, activés dans le cas où le dispositif est de type numérique: des moyens d'envoi d'un second signal de commande de type commande audio vidéo numérique vers le dispositif source via un canal numérique. Dans un mode de réalisation préférentiel, les moyens de détermination du dispositif source comprennent les moyens suivants, activés en cas de vérification négative par les moyens de vérification: des moyens de détermination du type local ou distant du dispositif source, le dispositif source étant du type local s'il est relié directement au dispositif de contrôle et du type distant s'il est relié au dispositif de contrôle via le réseau. En outre, les moyens de transfert d'au moins une information au dispositif source comprennent les moyens suivants, activés si le dispositif source est du type distant: des moyens de détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; et des moyens d'envoi au dispositif source, via le réseau, d'un message permettant d'obtenir ladite fonction. L'invention s'applique tout particulièrement dans le cas où le dispositif de contrôle est un noeud d'un réseau fédérateur comprenant une pluralité de noeuds permettant d'interconnecter des terminaux, y inclus le dispositif source et le dispositif d'affichage. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple indicatif et non limitatif, et des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 représente un réseau domestique, connu de l'art antérieur, dans lequel peut être mis en oeuvre le procédé selon l'invention de navigation dans au moins une interface graphique; la figure 2 représente un schéma bloc d'un module d'interface audio vidéo, connu de l'art antérieur, compris dans un dispositif d'interface multimédia (noeud) apparaissant sur la figure 1; la figure 3 présente un organigramme du traitement, connu de l'art antérieur, mis en oeuvre par un noeud local pour l'apprentissage par le réseau d'un signal infrarouge permettant de contrôler un dispositif analogique; - la figure 4 présente un organigramme du traitement, connu de l'art antérieur, mis en oeuvre par un noeud distant recevant un message d'apprentissage transmis par le noeud local; la figure 5 décrit la structure, connu de l'art antérieur, d'un paquet IEEE 1394 pouvant être utilisé pour le transfert de signaux au travers du réseau audiovisuel domestique de l'invention; la figure 6 représente une table de correspondance entre fonctions et signaux infrarouges destinés à un dispositif analogique; la figure 7 représente une table de correspondance entre fonctions et commandes AV/C destinées à un dispositif numérique; la figure 8 illustre la possibilité offerte par la présente invention d'utiliser un même boîtier de télécommande pour naviguer dans l'interface graphique d'un noeud ou dans celle d'un dispositif source, sans sélection préalable du noeud ou du dispositif source; la figure 9 présente un organigramme du traitement, selon l'invention, mis en oeuvre par un noeud relié à un dispositif source quand il reçoit un message de commande transmis par un autre noeud ayant reçu un signal infrarouge; et la figure 10 présente un organigramme du traitement, selon l'invention, mis en oeuvre par un noeud ayant reçu un signal infrarouge. 6. Description détaillée Par souci de clarté et de simplification, on se limitera, dans toute la suite du document, au mode de réalisation préférentiel de l'invention, dans lequel le boîtier de télécommande mis en oeuvre par l'utilisateur émet des signaux de type infrarouge (signaux IR). Il sera bien sûr aisé, pour l'Homme du Métier, d'étendre cette description à tout autre mode de réalisation de l'invention mettant en oeuvre tout autre type de boîtier de télécommande, tel que par exemple une télécommande haute fréquence. La figure 1 représente un réseau de communication multimédia dans lequel peut être mis en oeuvre le procédé selon l'invention de navigation dans au moins une interface graphique. Ce réseau est par exemple installé dans un environnement domestique. Le réseau interconnecte des équipements tels que des téléviseurs référencés 107a, 107b, 107c et 107d, un boîtier décodeur (ou STB, pour Set Top Box en anglais) référencé 109, un lecteur DVD référencé 110, et un caméscope numérique référencé 111. Ce réseau comporte des équipements d'interface multimédia référencés 103a, 103b, 103c et 103d (aussi appelés noeuds dans la suite de la description) . Les équipements d'interface multimédia référencés 103a, 103b, 103c sont par exemple intégrés dans les cloisons 102a, 102b et 102c des pièces de l'habitation. L'équipement d'interface multimédia référencé 130d n'est pas intégré dans une cloison mais relié à travers un lien 116 au connecteur référencé 115. Ces équipements d'interface multimédia sont reliés à une unité de commutation centrale 100, placée préférentiellement à côté du tableau de fourniture d'énergie électrique, à travers des liens référencés 101a, 101b, 101c, 101d et 116. Ces liens sont par exemple de type UTP5 (de l'anglais Unshielded Twisted Pair, category 5 , tel que spécifié dans la norme ANSI/TIA/EIA/568A) classiquement utilisé dans les réseaux de type Ethernet, et le connecteur référencé 115 est de type RJ45. Il est à remarquer que d'autres types de liens pourraient être utilisés tels que des liens par fibre optique ou des câbles conformes à la norme IEEE1355. Chacun des dispositifs d'interface multimédia comprend notamment des moyens de connexion des trois types suivants: Ethernet, IEEE1394 et sortie vidéo analogique (voir discussion de la figure 4 ci-après). Toutes les informations obtenues par ces moyens de connexion seront distribuées à d'autres dispositifs d'interface multimédia distants à travers l'unité de commutation centrale et des liens reliant cette unité aux différents dispositifs d'interface multimédia. Ainsi, les dispositifs d'interface multimédia référencés 103a, 103b, 103c et 103d, les liens référencés 101a, 101b, 101c, 101d et 116 et l'unité de commutation centrale 100 forment ensemble un réseau fédérateur (parfois aussi appelé dorsale du réseau domestique , ou home network backbone en anglais). Le téléviseur 107a est relié par l'intermédiaire d'une liaison vidéo analogique 104a à l'équipement d'interface multimédia 103a. Selon une variante, la liaison 104a peut être conforme à la norme IEEE1394 et le téléviseur comporte alors une carte IEEE1394. De façon similaire, les téléviseurs 107b, 107c et 107d sont reliés respectivement aux équipements d'interface multimédia 103b, 103c et 103d par l'intermédiaire de liaisons vidéo analogiques 104b, 104c et 104d. Le boîtier décodeur (STB) référencé 109 est relié par l'intermédiaire d'une paire de liens analogiques 106a et 106c (l'un pour l'entrée vidéo et l'autre pour la sortie vidéo) à un convertisseur analogique/numérique référencé 108a. Ce convertisseur est lui-même relié par un lien numérique 105a conforme à la norme IEEE 1394 à l'équipement d'interface multimédia 103a. Ce convertisseur convertit les informations vidéo analogiques générées par le boîtier décodeur (STB) 109 dans un format compatible avec la norme IEEE1394. Le lecteur DVD référencé 110 est directement relié, par une paire de liens analogiques 106b et 106d (l'un pour l'entrée vidéo et l'autre pour la sortie vidéo), à l'équipement d'interface multimédia 103c. Chaque dispositif source (boîtier décodeur (STB) 109, lecteur DVD 110 et caméscope numérique 111, dans cet exemple) est accessible depuis toute pièce, en utilisant l'un des dispositifs de visualisation (téléviseurs 107a, 107b, 107c ou 107d, dans cet exemple). De façon classique, grâce à un boîtier de télécommande (aussi appelé dispositif de commande à distance) mis à sa disposition, l'utilisateur envoie des commandes infrarouges à un des équipements d'interface multimédia 103a, 103b, 103c ou 103d (celui devant lui). Ces commandes sont interprétées pour établir des connexions entre les dispositifs sources et les dispositifs de visualisation, ou des connexions entre les dispositifs sources et les dispositifs d'enregistrement. La figure 2 représente un schéma bloc d'un module d'interface audio vidéo 205 compris dans un équipement d'interface multimédia (noeud) référencé 103x, avec x = a, b, cou d, sur la figure 1. D'une manière générale, un module d'interface audio vidéo 205 possède une pluralité de moyens de connexion par lesquels des signaux de différentes natures vont être traités. Les données issues de ces moyens de connexion vont être mélangées les unes aux autres pour ne former qu'un seul flot de données conforme à un protocole donné qui est transmis par l'intermédiaire de l'interface Lien Y 204 sur l'unique médium qui, dans l'exemple de la figure 1, est un lien de type UTP5 référencé 101x, avec x = a, b, e ou d. Cette interface audio vidéo 205 va gérer aussi les contraintes de qualité de service associé à ces différents signaux. L'interface audio vidéo comporte un microcontrôleur 338 qui va assurer le transfert des données sur le bus 320 à destination des moyens de stockage de type RAM (Random Access Memory) 306 plus particulièrement lorsque les données proviennent par exemple du lien 101x. A la mise sous tension du dispositif d'interface multimédia, le microcontrôleur 338 va charger le programme contenu dans la Mémoire Flash 305 dans la mémoire RAM 306 et exécuter le code associé à ce programme. Le microcontrôleur 338 va assurer le transfert des informations provenant des différents moyens de connexion vers une file de transmission référencée 301. Ce transfert est conforme à la qualité de service requise pour le transfert de ces informations. En effet, les réseaux de type IEEE 1394 permettent d'échanger des données de type isochrone ou asynchrone. Les données de type isochrone ont des impératifs de débit de transmission tandis que les données de type asynchrone peuvent être transmises sans impératifs de débit de transmission. Le transfert des données selon une qualité de service est décrit dans la demande de brevet européenne n 01400316. Nous ne le décrirons pas plus amplement. Au microcontrôleur 338 est connectée une interface Ethernet de type 100baseT référencée 316 permettant la connexion d'un câble Ethernet. Un générateur de caractère 317, en terminologie anglaise On Screen Display (OSD), est aussi connecté au microcontrôleur 338. Ce générateur de caractère 317 va permettre l'insertion d'informations dans le signal vidéo transmis par exemple sur le lien IEEE 1394 référencé 105b sur la figure 1. Un module de transmission et de réception infrarouge 318 est aussi connecté au microcontrôleur 338. Par l'intermédiaire de ce module infrarouge 318, des signaux de commandes infrarouges issus d'un boîtier de télécommande seront reçus puis retransmis par l'intermédiaire du microcontrôleur 338 vers les différents équipements connectés au réseau. Ce transfert de commandes infrarouges est décrit dans la demande de brevet française n FR 0110367. Il est à remarquer que dans une variante, le module infrarouge est préférentiellement unidirectionnel. Le microcontrôleur 338 va gérer aussi par l'intermédiaire de l'interface de bus 304 la configuration des paramètres de transmission associés à chaque file de transmission, ces paramètres étant stockés dans le module de segmentation et réassemblage 303. Pour les files de transmission associées à un flux de données de type isochrone (en terminologie anglo-saxonne Stream mode buffer ), le module de segmentation et réassemblage 303 garantit le débit de transmission minimal nécessaire au flux de données de type isochrone à partir des paramètres de transmission. Pour les files de transmission associées à un flux de données de type asynchrone (en terminologie anglo-saxonne message mode buffer ), le module de segmentation et réassemblage 303 garantit un débit de transmission maximal au flux de données de type asynchrone à partir des paramètres de transmission. Le calcul des paramètres de transmission par le microcontrôleur 338 associés à chaque file de transmission est effectué : - en fonction d'une réservation de bande passante dans le réseau pour les files de type Stream mode buffer ; localement en fonction d'une estimation de la bande passante disponible dans le réseau pour les files de type message mode buffer . Le transfert des données selon ces deux modes de transmission est décrit dans la demande de brevet européenne n 01400316. Nous ne le décrirons pas plus amplement. Ces données proviendront: soit des dispositifs connectés aux liens de type IEEE 1394 comme par exemple le lien 105b, soit d'un dispositif analogique (tel que par exemple le magnétoscope référencé 110 sur la figure 1) connecté au convertisseur analogique/numérique 314 (par une liaison 106d dans l'exemple précité), - soit d'un dispositif de type micro-ordinateur connecté à l'interface Ethernet 316. Dans le cas où des données analogiques proviennent par exemple d'un magnétoscope 110 relié directement à l'interface multimédia, celles-ci vont être converties par le convertisseur analogique/numérique 314 et ensuite encodées dans un format de type MPEG2 ou DV par le module 313. Ces données encodées seront ensuite transmises par l'intermédiaire de l'interface audio vidéo numérique 309 et du contrôleur de pont 308 à la file de transmission 301. DV est le diminutif du format SD-DVCR (en terminologie anglo-saxonne: Standard Definition Digital Video Cassette Recorder ). MPEG2 est l'acronyme de Motion Picture Expert Group 2 . Il est à remarquer que le convertisseur analogique/numérique 108a représenté en figure 1 est ici intégré au dispositif d'interface multimédia 103c. Dans le cas où des données proviennent d'un dispositif relié à un lien de type IEEE 1394, comme par exemple le lien 105b, deux types de traitement seront effectués selon la nature des données. Si ces données sont de type asynchrone, elles vont transiter par l'intermédiaire de l'interface de bus 304 et être mémorisées dans la mémoire 306. Le microcontrôleur 338 assure le transfert de celles-ci vers une file de transmission 301 (de type message mode buffer ). Si ce sont des données sont de type isochrone, elles vont transiter directement vers une file de transmission 301 de type stream mode buffer . Le microcontrôleur 338 va gérer aussi par l'intermédiaire de l'interface de bus 304 la répartition des données reçues par l'intermédiaire de l'interface de lien Y 204 et stockées dans la file de réception 302. Pour les données de type isochrone et en fonction de la destination de ces données, le microcontrôleur 338 va déclencher le transfert des données soit vers le contrôleur de lien IEEE 1394 référencé 310, si celles-ci sont destinées à au moins un des terminaux connectés sur le bus 105b par exemple, soit vers le contrôleur de pont 308, si celles-ci sont destinées à un dispositif analogique connecté à la liaison 106b par exemple. Pour les données de type asynchrone, le microcontrôleur 338 va déclencher le transfert des données vers la mémoire RAM 306 via l'interface bus 304. Les données asynchrones de type Ethernet seront ensuite émises vers l'interface 316. Les données asynchrones de type IEEE 1394 seront ensuite émises vers l'interface référencée 311. Si les données sont destinées à un dispositif analogique connecté au lien 106b par exemple, le microcontrôleur 338 va déclencher le transfert de ces données vers l'interface audio vidéo numérique 309 par l'intermédiaire du contrôleur de pont 308. Ces données de type MPEG2 ou DV seront ensuite décodées par le décodeur 312 et enfin transmises au convertisseur numérique/analogique 340, qui permet le transfert des informations en analogique vers le dispositif analogique (le magnétoscope 110 dans cet exemple) connecté au convertisseur numérique/analogique/ 340 par la liaison 106b. Le module de segmentation et réassemblage 303 contrôle l'émission des données sous formes de paquets depuis les files de transmission vers l'interface de lien Y 204. Chaque paquet comprend un en-tête de routage ainsi qu'un en-tête de type de paquet (de type message ou de type stream en fonction de la file de transmission). Les informations de routage et de type de paquet sont configurés par le microcontrôleur 338. De plus, le module de segmentation et réassemblage 303 contrôle la réception des paquets depuis l'interface de lien Y 204 afin de stocker les données en fonction du type de paquet dans la file de réception appropriée soit de type message mode buffer soit de type stream mode buffer . On présente maintenant, en relation avec la figure 3, le traitement effectué quand un signal infrarouge doit être appris par le réseau domestique. Cette technique d'apprentissage est décrite en détail dans la demande de brevet français publiée sous le numéro FR 2 828 355. Le réseau apprend des signaux infrarouges émis par les boîtiers de télécommande des dispositifs analogiques connectés au réseau. En d'autres termes, le réseau apprend des signaux infrarouges permettant de contrôler les dispositifs analogiques (par exemple ceux référencés 109 et 110 sur la figure 1) connectés au réseau. Il est à noter que le contrôle d'un dispositif analogique peut éventuellement consister à naviguer au sein de son interface graphique, s'il en possède une (voir figure 8 décrite ci- après). Les signaux infrarouges peuvent être appris à partir de n'importe quel noeud référencé 103x, avec x = a, b, c ou d, sur la figure 1, en naviguant dans l'interface graphique de ce noeud (aussi appelée interface graphique de réseau). Cependant, les signaux infrarouges (aussi appelés codes infrarouges) sont stockés et gérés par le noeud auquel le dispositif analogique concerné est relié. En pratique, pour apprendre au réseau un signal infrarouge permettant de contrôler un dispositif analogique, l'utilisateur se place devant un noeud du réseau et utilise l'interface graphique de réseau (qui est affichée par exemple sur un téléviseur relié à ce noeud) ainsi qu'un boîtier de télécommande dédié à ce noeud et permettant l'envoi de signaux infrarouges propriétaires permettant de naviguer au sein de l'interface graphique de réseau. Afin d'éviter toute confusion, dans la suite de la description, on appelle: - second signal infrarouge , un signal infrarouge permettant de contrôler un dispositif analogique, et normalement émis par le boîtier de télécommande de ce dispositif analogique; et - premier signal infrarouge , un signal infrarouge permettant de contrôler un noeud (et plus généralement, via ce noeud, le réseau), et normalement émis par le boîtier de télécommande de ce noeud. Dans une étape 370, le réseau domestique (ou au moins le noeud devant lequel se trouve l'utilisateur et qu'il en train de contrôler, appelé ciaprès noeud local) entre dans un mode d'apprentissage de seconds signaux infrarouges. Pour cela, l'utilisateur envoie par exemple un premier signal infrarouge, dit signal de lancement d'une phase d'apprentissage. A ce stade, le noeud local est déjà identifié, ainsi que le dispositif analogique à contrôler. Dans une étape 371, une fonction à apprendre est sélectionnée. L'interface graphique du noeud local est adaptée pour guider l'utilisateur dans la phase d'apprentissage. La sélection d'une fonction à apprendre peut être effectuée parmi un jeu de fonctions prédéterminées et/ou un jeu de fonctions définies par l'utilisateur. Une fonction prédéfinie possède une touche correspondante sur le boîtier de télécommande du noeud local, tandis que les autres fonctions sont accessibles seulement à travers un panneau de contrôle compris dans l'interface graphique du noeud local. Pour n'importe quelle fonction pouvant être appliquée par le dispositif analogique, un second signal infrarouge peut être appris. Une fois que la fonction a été sélectionnée, le noeud local attend un second signal infrarouge. L'utilisateur appuie alors sur la touche du boîtier de télécommande spécifique au dispositif source, pour envoyer le second signal infrarouge qui est associé à la fonction sélectionnée à apprendre. Le noeud local reçoit ce second signal infrarouge (étape 372), puis après l'avoir validé (étape 373), doit le stocker en relation avec la fonction (comme illustré sur la figure 6 décrite ci-après). Si le dispositif analogique est physiquement connecté au noeud local (réponse affirmative à la question de l'étape 374), le stockage est effectué dans une mémoire non volatile du noeud local (étape 375). Sinon, un protocole est mis en oeuvre, selon lequel le noeud local envoie un message d'apprentissage au noeud auquel est connecté le dispositif analogique (appelé noeud distant), afin que ce dernier stocke les informations précitées (second signal infrarouge et fonction correspondante) (étape 376). Le processus d'apprentissage a été décrit ci-dessus dans le cas où le stockage des informations est effectué après l'apprentissage de chaque fonction. Il est évident qu'une autre approche peut consister à enregistrer dans une mémoire temporaire toutes les informations qui sont reçues pendant la phase d'apprentissage pour un dispositif analogique, puis de les stocker (ou de les transmettre pour un stockage distant) en une seule fois après confirmation par l'utilisateur. Dans le protocole décrit dans le présent document, aucun mécanisme d'accusé de réception ou de gestion d'erreur n'est décrit, uniquement dans un souci de simplification des figures. L'ajout de telles étapes est tout à fait possible tout en restant dans le cadre de la présente invention. On présente maintenant, en relation avec la figure 4, le traitement effectué par un noeud distant recevant, dans une étape 400 un message d'apprentissage transmis par le noeud local (voir étape 376 de la figure 3). Dans une étape 401, le noeud distant extrait les informations du message d'apprentissage, c'est-à-dire au moins les données représentant le dispositif analogique, les données représentant la fonction et son second signal infrarouge associé. Dans une étape 402 (comme dans l'étape 375 similaire effectuée par le noeud local) précédant l'étape finale 403, ces informations sont stockées dans une table de correspondance telle que décrite ci-après en relation avec la figure 6 ou grâce à tout autre mécanisme permettant d'associer la fonction effectuée par le dispositif analogique et le second signal infrarouge requis pour effectuer cette fonction. La figure 5 décrit la structure, connu de l'art antérieur, d'un paquet IEEE 1394 pouvant être utilisé pour le transfert de signaux au travers du réseau audiovisuel domestique de l'invention. Un paquet IEEE 1394 est un paquet asynchrone, dont une description détaillée peut être trouvée dans le document IEEE 1394a-2000 standard . Les messages échangés entre noeuds (notamment les messages d'apprentissage discutés ci-dessus en relation avec les figures 3 et 4) sont encapsulés dans de tels paquets. Ces paquets peuvent également être utilisés pour communiquer entre un noeud et un dispositif numérique connecté à ce noeud en utilisant l'interface IEEE 1394 (référencée 311 sur la figure 2) (telle que définie dans les documents IEC61883 std et AV/C Digital Interface Command Set General Specification ). Un paquet IEEE 1394, référencé 501 sur la figure 5, comprend notamment un champ datapayload référencé 502 dans lequel peuvent être transportés les messages d'apprentissage. La figure 6 représente une table de correspondance entre fonctions et seconds signaux infrarouges, pour un dispositif analogique. Une telle table 601 est stockée, pour chaque dispositif analogique, dans un noeud (par exemple celui auquel est connecté, via une liaison vidéo analogique, ce dispositif analogique). Associée à un identifiant de fonction 602, un champ de validité 603 (par exemple sur un bit) indique si un second signal infrarouge correspondant à cette fonction a été apprise. Ce champ de validité 603 est par exemple mis à 1 après qu'un second signal infrarouge a été appris pour une fonction donnée et mis à 0 si le champ 604 relatif au second signal infrarouge n'est pas ou plus significatif. Le champ 604 contient des informations permettant de construire le second signal infrarouge qui doit être envoyé au dispositif analogique pour réaliser la fonction indiquée dans le champ 602. Le champ 605 est optionnel et représente un nom défini par l'utilisateur pour la fonction. Il peut être rempli grâce à un panneau de configuration (Setup Panel) faisant partie de l'interface graphique du noeud (interface graphique de réseau). D'autres moyens permettant de stocker et retrouver la correspondance entre fonctions et seconds signaux infrarouges associés, pour un dispositif analogique particulier, peuvent être utilisés à la place de cette table de correspondance 601. La table 601 peut contenir d'autres données permettant de configurer le système en vue de gérer et contrôler le dispositif analogique. La figure 7 représente une table de correspondance entre fonctions et seconds signaux de commandes de type commandes AV/C, pour un dispositif numérique. Une telle table 701 est stockée, pour chaque dispositif numérique, dans un noeud (par exemple celui auquel est connecté, via une liaison numérique IEEE 1394, ce dispositif numérique). Associée à un identifiant de fonction 702, un champ de validité 703 (par exemple sur un bit) indique si le dispositif numérique est capable d'exécuter la fonction indiquée dans le champ 702. Le champ 704 contient un identifiant de la commande AV/C qui doit être envoyée au dispositif numérique pour que celui-ci réalise la fonction indiquée dans le champ 702. Les commandes AV/C (pour AudioVideo/Command ) sont décrites dans les spécifications de la norme AV/C Digital Interface Command Set General Specification and AV/C Panel Subunit Specification . D'autres moyens permettant de stocker et retrouver la correspondance entre fonctions et commandes AV/C associées, pour un dispositif numérique particulier, peuvent être utilisés à la place de cette table de correspondance 701. On peut par exemple utiliser un descripteur de DCM/FCM (DCM pour Device Control Module , ou module de commande de dispositif; FCM pour Function Control Module , ou module de commande de fonction) tel que défini dans la norme HAVi décrite dans le document de référence HAVi (Home Audio Video interoperability) specifications (version 1.1 May 15, 2001) . La table 701 peut contenir d'autres données permettant de configurer le système en vue de gérer et contrôler le dispositif numérique. La figure 8 illustre la possibilité offerte par la présente invention d'utiliser un même boîtier de télécommande pour naviguer dans l'interface graphique d'un noeud ou dans celle d'un dispositif source, sans sélection préalable du noeud ou du dispositif source. On suppose que l'utilisateur se trouve devant un noeud du réseau (noeud local) auquel est relié un dispositif d'affichage, et qu'une connexion est établie entre ce dispositif d'affichage et un dispositif source. Le dispositif source peut être analogique ou numérique, et être connecté au noeud local ou à un autre noeud (noeud distant). Si le dispositif source est analogique, on suppose également qu'une phase d'apprentissage, telle que décrite ci-dessus en relation avec les figures 3 et 4, a préalablement été mise en oeuvre, et qu'à l'issue de celle-ci le réseau a appris des seconds signaux infrarouges (émis par le boîtier de télécommande du dispositif source) permettant de contrôler le dispositif source. Ces seconds signaux infrarouges et les fonctions associées sont stockés dans une table de correspondance telle qu'illustrée sur la figure 6. Si le dispositif source est numérique, on suppose également qu'une table de correspondance telle qu'illustrée sur la figure 7 a préalablement été remplie. Elle associe des fonctions à des seconds signaux de commandes de type commandes audio-vidéo (AV/C) pouvant être exécutées par le dispositif source pour appliquer ces fonctions. De façon classique, l'utilisateur peut appuyer sur des touches de navigation ( gauche 82, droite 83, haut 84, bas 85, sélection 86) du boîtier de télécommande 81 du noeud local pour envoyer des premiers signaux infrarouges au noeud local, de façon que le noeud local applique les fonctions associées aux premiers signaux infrarouges reçus, permettant ainsi à l'utilisateur de naviguer dans l'interface graphique de réseau 87 (aussi appelée interface graphique du noeud) qui est affichée sur le dispositif d'affichage. L'interface graphique de réseau 87 comprend une pluralité d'écrans 89a, 89b, 89c... L'écran référencé 89b est par exemple un écran de sélection d'un dispositif parmi une liste de dispositifs. Une telle sélection est par exemple utilisée pour l'établissement de connexions. Dans l'exemple illustré, en appuyant sur les touches haut 84 et bas 85, l'utilisateur peut déplacer un curseur sur l'un des dispositifs suivants: boîtier décodeur (STB), lecteur DVD, caméscope numérique et magnétoscope. Puis, en appuyant sur la touche sélection 86, il sélectionne le dispositif indiqué par le curseur. L'écran 89a est par exemple un des écrans utilisés au cours de la phase d'apprentissage (voir description ci-dessus des figures 3 et 4). Ils permettent à l'utilisateur de remplir la table de correspondance de la figure 6, pour un dispositif source analogique donné. Dans l'exemple illustré, en appuyant sur les touches de navigation haut 84 et bas 85, l'utilisateur peut déplacer un curseur sur l'une des fonctions suivantes du dispositif source analogique: PLAY (lecture), PAUSE, STOP, RECORD (enregistrement) et FF (avance rapide). Puis, en appuyant sur la touche sélection 86, il sélectionne la fonction indiquée par le curseur et passe à un ou plusieurs autres écrans (non illustrés) lui permettant de renommer la fonction (champ 605 de la figure 6), de lui associer un second signal infrarouge (champ 604 de la figure 6) ou d'effacer les informations définissant un second signal infrarouge (champ 604 de la figure 6). L'effacement du contenu du champ 604 a pour effet de restaurer le nom par défaut de la fonction (champ 602) et de modifier la valeur du champ validité 603. Dans le mode de réalisation particulier de l'invention décrit en relation avec la figure 8, l'utilisateur peut appuyer sur les mêmes touches de navigation ( gauche 82, droite 83, haut 84, bas 85, sélection 86) du boîtier de télécommande 81 du noeud local pour envoyer des premiers signaux infrarouges au noeud local, de façon que le noeud local les interprète comme des requêtes pour demander que le dispositif source applique les fonctions associées aux premiers signaux infrarouges reçus, permettant ainsi à l'utilisateur de naviguer dans l'interface graphique du dispositif source 88 qui est affichée sur le dispositif d'affichage. L'interface graphique du dispositif source 88 comprend une pluralité d'écrans 810a, 810b, 810c... Elle est par exemple affichée, selon la technique OSD ( On Screen Display , ou affichage à l'écran), superposée au flux vidéo venant du dispositif source et disponible sur l'interface de sortie analogique du noeud. Il est important de noter que dans ce cas le noeud local n'applique pas lui-même les fonctions associées aux premiers signaux infrarouges reçus. L'écran référencé 810a est par exemple le menu principal d'un DVD lu par un lecteur DVD (qui dans ce cas est le dispositif source précité). Ce menu comprend une pluralité d'items représentant chacun une fonction. Dans l'exemple illustré, en appuyant sur les touches haut 84 et bas 85 du boîtier de télécommande 81, l'utilisateur peut déplacer un curseur sur l'un des items suivants du menu principal: menu lecture , sous-titres , langues et bonus . Puis, en appuyant sur la touche sélection 86, il sélectionne l'item indiqué par le curseur, afin que la fonction correspondante soit appliquée par le lecteur DVD (ce qui permet par exemple de lancer la lecture de la vidéo ou de passer à un autre écran (non illustré) permettant de modifier la langue pour le son ou les sous-titres). On présente maintenant, en relation avec la figure 9, le traitement effectué par un noeud relié à un dispositif source, quand ce noeud reçoit un message de commande transmis par un autre noeud ayant reçu un signal infrarouge conformément au procédé décrit en relation avec la figure 10 décrite ultérieurement. Après avoir reçu un message de commande (étape 901), le noeud vérifie si ce message de commande contient des informations correspondant à un second signal infrarouge (étape 902). En cas de vérification positive à l'étape 902, il vérifie si le dispositif source à contrôler, identifié dans le message de commande, est de typeanalogique ou numérique (étape 910). Si c'est un dispositif analogique, le noeud construit le second signal infrarouge à partir des informations contenues dans le message de commande, puis envoie ce second signal infrarouge au dispositif source (étape 912). Si c'est un dispositif numérique, le noeud ignore le message de commande (étape 911) et envoie éventuellement un message d'erreur au noeud ayant généré le message de commande. En cas de vérification négative à l'étape 902, c'est-à-dire si message de commande contient une représentation d'une fonction (et non pas des informations correspondant à un second signal infrarouge), le noeud retrouve la fonction représentée dans le message de commande (étape 903). Le noeud vérifie ensuite que la fonction retrouvée est une fonction connue (étape 904). Une fonction connue est une fonction qui a été répertoriée dans une des tables telles que décrites en référence aux figures 6 et 7. En cas de vérification négative à l'étape 904, il ignore le message de commande (étape 911) et envoie éventuellement un message d'erreur au noeud ayant généré le message de commande. En cas de vérification positive à l'étape 904, il vérifie si le dispositif source à contrôler, identifié dans le message de commande, est de type analogique ou numérique (étape 905). Si c'est un dispositif analogique, le noeud retrouve, à partir de la table de correspondance 601 de la figure 6, le second signal infrarouge préalablement appris et associé dans cette table à la fonction retrouvée, pour le dispositif source à contrôler (étape 909) . Puis, il envoie ce second signal infrarouge au dispositif source (étape 908). Si aucune information relative à un second signal infrarouge n'est contenue dans la table 601 (c'est-à-dire si la phase d'apprentissage n'a pas concerné cette fonction), le noeud ignore le message de commande et envoie éventuellement un message d'erreur au noeud ayant généré le message de commande. Si c'est un dispositif numérique (à l'étape 905), le noeud retrouve, à partir de la table de correspondance 701 de la figure 7, les informations permettant de construire le second signal de commande de type commande AV/C correspondant à la fonction retrouvée (étape 906), puis envoie cette commande AV/C au dispositif source de type numérique, via l'interface IEEE 1394 du noeud (étape 907). On présente maintenant, en relation avec la figure 10, le traitement effectué par un noeud ayant reçu un signal infrarouge après qu'un utilisateur placé à proximité du noeud a appuyé sur une touche d'un boîtier de télécommande. Après avoir reçu un signal infrarouge (étape 1001), le noeud vérifie si ce signal infrarouge correspond à un des premiers signaux infrarouges (c'est-à-dire à un des signaux infrarouges propriétaires, propres au réseau et émis par le boîtier de télécommande du noeud) (étape 1002). En cas de vérification négative à l'étape 1002 (ce qui signifie que le signal infrarouge reçu par le noeud est un second signal infrarouge émis avec le boîtier de télécommande du dispositif source), le noeud vérifie si le dispositif source à contrôler est de type analogique ou numérique (étape 1018). Si c'est un dispositif analogique, le noeud vérifie si le dispositif source à contrôler lui est connecté (dans ce cas, le dispositif source est dit local) ou est connecté à un autre noeud (dans ce cas, le dispositif source est dit distant) (étape 1020). Si le dispositif source est analogique et local, le noeud envoie le second signal infrarouge au dispositif source (étape 1021). Si le dispositif source est analogique et distant, le noeud génère un message de commande contenant une représentation d'un second signal infrarouge (étape 1023), puis envoie ce message de commande au noeud distant auquel est connecté le dispositif source analogique (étape 1024). Si le dispositif source est un dispositif numérique (à l'étape 1018), le noeud ignore le signal infrarouge reçu et un message d'erreur peut être retourné à l'utilisateur par affichage de type OSD sur le dispositif d'affichage (étape 1019). En cas de vérification positive à l'étape 1002 (ce qui signifie que le signal infrarouge reçu par le noeud est un premier signal infrarouge émis avec le boîtier de télécommande du noeud), le noeud détecte (étape 1003) si un écran de sa propre interface graphique (interface graphique de réseau) est affichée sur le dispositif d'affichage auquel il est relié, et si dans cet écran, des fonctions de navigation peuvent être appliquées. Si une interface réseau dans laquelle on peut naviguer, est détectée, le noeud applique la fonction associée au premier signal infrarouge, dans le contexte courant de son interface graphique (étape 1005). Si le test est négatif à l'étape 1003, le noeud vérifie si le dispositif source lui est connecté (dans ce cas, le dispositif source est dit local) ou est connecté à un autre noeud (dans ce cas, le dispositif source est dit distant) (étape 1006). Si le dispositif source est local (à l'étape 1006), le noeud vérifie si le dispositif source à contrôler est de type analogique ou numérique (étape 1007). Si à l'étape 1007 c'est un dispositif analogique, le noeud retrouve la fonction associée au premier signal infrarouge reçu (étape 1026), puis retrouve le second signal infrarouge associé à cette fonction (étape 1012) et enfin envoie ce second signal infrarouge au dispositif source (étape 1013). A l'étape 1026, le noeud utilise par exemple une première table de correspondance qu'il stocke. Cette première table (non illustrée) associe une fonction à chaque premier signal infrarouge émis par le boîtier de télécommande du noeud (par exemple, le premier signal infrarouge émis quand l'utilisateur appuie sur la touche haut 84 est associé à la fonction UP, c'est-à-dire le déplacement sur l'interface graphique, du curseur vers le haut). A l'étape 1012, le noeud utilise par exemple une deuxième table (illustrée sur la figure 6), qui après apprentissage (voir figures 3 et 4) associe un second signal infrarouge à chaque fonction réalisable par le dispositif source analogique. Si à l'étape 1007 c'est un dispositif numérique, le noeud retrouve la fonction associée au premier signal infrarouge reçu (étape 1025), puis retrouve la commande AV/C associée à cette fonction (étape 1010) et enfin envoie cette commande AV/C au dispositif source (étape 1011). L'étape 1025 est identique à l'étape 1026 déjà décrite ci-dessus. A l'étape 1010, le noeud utilise par exemple une troisième table (illustrée sur la figure 7), qui associe une commande AV/C à chaque fonction réalisable par le dispositif source numérique. Si le dispositif source est distant (à l'étape 1006), le noeud retrouve la fonction associée au premier signal infrarouge reçu (étape 1014, identique à l'étape 1026 déjà décrite ci-dessus), puis génère un message de commande contenant une représentation de cette fonction (étape 1015) et enfin envoie ce message de commande au noeud distant auquel est connecté le dispositif source distant (étape 1016). Le noeud distant applique alors l'algorithme décrit en référence à la figure 9 pour envoyer la commande issue du message, au dispositif source. REVENDICATIONS 1. Procédé de navigation dans au moins une interface graphique issue d'un dispositif inclus dans un réseau de communication comportant une pluralité de dispositifs, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes, mises en oeuvre dans un dispositif de contrôle (103a, 103b, 103c) relié à un dispositif d'affichage (107a, 107b, 107c, 107d) : détection (1001) d'un premier signal de commande de navigation provenant d'un dispositif de commande à distance (81) et associé à une fonction; - vérification (1003) de l'affichage sur le dispositif d'affichage d'au moins une interface graphique du dispositif de contrôle dans laquelle des fonctions de navigation sont applicables; en cas de vérification positive: application (1005) par le dispositif de contrôle de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; - en cas de vérification négative: détermination du dispositif source pour lequel une connexion avec le dispositif d'affichage est établie; et transfert (1016) au dispositif source d'au moins une information permettant au dispositif source d'appliquer la fonction associée au premier signal de commande de navigation. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en cas de vérification négative, l'étape de transfert d'au moins une information au dispositif source comprend les étapes suivantes: -détermination (1025, 1026) de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; - détermination (1010, 1012) d'un second signal de commande, associé à ladite fonction et destiné au dispositif source; et - envoi (1011, 1013) du second signal de commande au dispositif source. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, la détermination du second signal de commande s'effectue via une étape de mise en correspondance de ladite fonction avec une liste de fonctions associées chacune à un second signal de commande propre au dispositif source. 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape de détermination (1007) du type analogique ou numérique du dispositif source. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, dans le cas où le dispositif est de type analogique, le second signal de commande propre au dispositif source a été préalablement enregistré lors d'une phase d'apprentissage (370 à 377) par le réseau associant une fonction à ce second signal de commande. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que le second signal de commande est de type infrarouge et envoyé (1013) au dispositif source via un canal analogique. 7. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que, dans le cas où le dispositif est de type numérique, le second signal de commande est de type commande audio vidéo numérique et envoyé (1011) au dispositif source via un canal numérique. 8. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que, en cas de vérification négative, l'étape de détermination du dispositif source comprend une étape de détermination (1006) du type local ou distant du dispositif source, le dispositif source étant du type local s'il est relié directement au dispositif de contrôle et du type distant s'il est relié au dispositif de contrôle via le réseau, et en ce que, si le dispositif source est du type distant, l'étape de transfert d'au moins une information au dispositif source comprend les étapes suivantes: détermination (1014) de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; et envoi (1016) au dispositif source, via le réseau, d'un message permettant d'obtenir ladite fonction. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'application par le dispositif source de la fonction associée au premier signal de commande de navigation constitue une étape de navigation au sein de l'interface graphique (88) du dispositif source affichée sur le dispositif d'affichage relié au dispositif de contrôle. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'application par le dispositif source de la fonction associée au premier signal de commande de navigation constitue une étape de commande du dispositif source, dans le cas où le dispositif source ne dispose pas d'une interface graphique ou dans le cas où l'interface graphique du dispositif source n'est pas affichée sur le dispositif d'affichage relié au dispositif de contrôle. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif de contrôle est un noeud (103a, 103b, 103c) d'un réseau fédérateur comprenant une pluralité de noeuds permettant d'interconnecter des terminaux, y inclus le dispositif source et le dispositif d'affichage. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'interface graphique (87) du dispositif de contrôle comprend au moins un écran appartenant au groupe comprenant: -des écrans permettant de sélectionner un dispositif parmi une liste de dispositifs; - des écrans permettant de définir la configuration du réseau; - des écrans permettant d'établir des connexions; - des écrans permettant l'apprentissage par le réseau d'au moins un second signal de commande propre au dispositif source. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la fonction liée au premier signal de commande de navigation peut appartenir au groupe comprenant: - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le haut; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le bas; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la droite; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la gauche; - une fonction d'acceptation de l'emplacement d'un curseur sur une interface graphique. 14. Produit programme d'ordinateur téléchargeable depuis un réseau de communication et/ou enregistré sur un support lisible par ordinateur et/ou exécutable par un processeur caractérisé en ce qu'il comprend des instructions de code de programme pour l'exécution des étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, lorsque ledit programme est exécuté sur un ordinateur. 15. Moyen de stockage, éventuellement totalement ou partiellement amovible, lisible par un ordinateur, stockant un jeu d'instructions exécutables par ledit ordinateur pour mettre en oeuvre le procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13. 16. Dispositif de contrôle (103a, 103b, 103c) relié à un dispositif d'affichage (107a, 107b, 107c, 107d) et inclus dans un réseau de communication comportant une pluralité de dispositifs, caractérisé en ce qu'il comprend: - des moyens de détection d'un premier signal de commande de navigation provenant d'un dispositif de commande à distance et associé à une fonction; - des moyens de vérification de l'affichage sur le dispositif d'affichage d'au moins une interface graphique du dispositif de contrôle dans laquelle des fonctions de navigation sont applicables; - des moyens d'application par le dispositif de contrôle de la fonction associée au premier signal de commande de navigation, lesdits moyens d'application étant activés en cas de vérification positive par les moyens de vérification; - des moyens de détermination du dispositif source pour lequel une connexion avec le dispositif d'affichage est établie, et des moyens de transfert au dispositif source d'au moins une information permettant au dispositif source d'appliquer la fonction associée au premier signal de commande de navigation, lesdits moyens de détermination et lesdits moyens de transfert étant activés en cas de vérification négative par les moyens de vérification. 17. Dispositif de contrôle selon la revendication 16, caractérisé en ce que les moyens de transfert d'au moins une information au dispositif source comprennent: - des moyens de détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; - des moyens de détermination d'un second signal de commande, associé à ladite fonction et destiné au dispositif source; et - des moyens d'envoi du second signal de commande au dispositif source. 18. Dispositif de contrôle selon la revendication 16 ou 17, caractérisé en ce que les moyens de détermination du second signal de commande comprennent des moyens de mise en correspondance de ladite fonction avec une liste de fonctions associées chacune à un second signal de commande propre au dispositif source. 19. Dispositif de contrôle selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de détermination du type analogique ou numérique du dispositif source. 20. Dispositif de contrôle selon la revendication 19, caractérisé en ce que, dans le cas où le dispositif est de type analogique, le second signal de commande propre au dispositif source a été préalablement enregistré lors d'une phase d'apprentissage par le réseau associant une fonction à ce second signal de commande. 21. Dispositif de contrôle selon la revendication 20, caractérisé en ce que le second signal de commande est de type infrarouge et en ce que le dispositif de contrôle comprend des moyens d'émission du second signal de commande vers le dispositif source via un canal analogique. 22. Dispositif de contrôle selon la revendication 19, caractérisé en ce que le dispositif de contrôle comprend les moyens suivants, activés dans le cas où le dispositif est de type numérique: des moyens d'envoi d'un second signal de commande de type commande audio vidéo numérique vers le dispositif source via un canal numérique. 23. Dispositif de contrôle selon l'une quelconque des revendications 16 à 22, caractérisé en ce que les moyens de détermination du dispositif source comprennent les moyens suivants, activés en cas de vérification négative par les moyens de vérification: des moyens de détermination du type local ou distant du dispositif source, le dispositif source étant du type local s'il est relié directement au dispositif de contrôle et du type distant s'il est relié au dispositif de contrôle via le réseau, et en ce que les moyens de transfert d'au moins une information au dispositif source comprennent les moyens suivants, activés si le dispositif source est du type distant: des moyens de détermination de la fonction associée au premier signal de commande de navigation; et des moyens d'envoi au dispositif source, via le réseau, d'un message permettant d'obtenir ladite fonction. 24. Dispositif de contrôle selon l'une quelconque des revendications 16 à 23, caractérisé en ce qu'il est un noeud d'un réseau fédérateur comprenant une pluralité de noeuds permettant d'interconnecter des terminaux, y inclus le dispositif source et le dispositif d'affichage. 25. Dispositif de contrôle selon l'une quelconque des revendications 16 à 24, caractérisé en ce que l'interface graphique du dispositif de contrôle comprend au moins un écran appartenant au groupe comprenant: - des écrans permettant de sélectionner un dispositif parmi une liste de dispositifs; des écrans permettant de définir la configuration du réseau; - des écrans permettant d'établir des connexions; - des écrans permettant l'apprentissage par le réseau d'au moins un second signal de commande propre au dispositif source. 26. Dispositif de contrôle selon l'une quelconque des revendications 16 à 25, caractérisé en ce que la fonction liée au premier signal de commande de navigation peut appartenir au groupe comprenant: -une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le haut; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers le bas; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la droite; - une fonction de déplacement sur une interface graphique, d'un curseur vers la gauche; - une fonction d'acceptation de l'emplacement d'un curseur sur une interface graphique.