Brevet FR2876304A1 — publié le 20060414

L'invention a trait au domaine général des appareils de nettoyage industriel. Elle concerne plus particulièrement un appareil et un procédé de nettoyage adaptés à la projection d'un agent nettoyant qui est formé d'un mélange d'au moins deux produits. Un tel appareil de nettoyage comporte typiquement: un réservoir dans lequel est stocké l'agent nettoyant; une lance de projection, reliée au réservoir grâce à un tuyau souple; et un dispositif de projection adapté à mettre en pression l'intérieur du réservoir pour créer un écoulement de l'agent nettoyant le long du tuyau souple jusqu'à la lance de projection. Un utilisateur maniant la lance de projection peut ainsi répandre l'agent nettoyant sur les surfaces à nettoyer qu'elles soient horizontales ou verticales. L'agent nettoyant couramment employé dans ce type d'appareil est une mousse compacte qui, lorsqu'elle est projetée sur une surface, adhère à la surface pendant un temps suffisant pour permettre l'action de l'agent nettoyant. Une telle mousse est en particulier adaptée au nettoyage des surfaces verticales puisqu'elle ne s'écoule pas sous l'effet de la gravité. Une mousse de bonne qualité est typiquement produite par un mélange d'au moins deux liquides formant l'agent nettoyant et par l'action d'un appareil de nettoyage permettant la projection de l'agent nettoyant tout en y injectant de l'air visant à lui donner sa consistance de mousse. L'agent nettoyant est généralement constitué d'eau, en quantité importante, et d'un additif moussant et nettoyant, en quantité réduite. Le dosage précis de ces liquides est un critère important pour l'obtention d'une mousse de bonne qualité. On connaît des appareils de nettoyage adaptés à la projection d'une telle mousse, notamment des appareils adaptés à mettre en circulation de l'eau, à partir d'un réservoir ou d'une alimentation en eau, en direction d'une lance de projection tandis qu'un dispositif de dosage dynamique vient injecter l'additif moussant et nettoyant directement dans la conduite où l'eau est en circulation. Le mélange est ainsi réalisé le long du conduit dans lequel circule l'eau et est disponible à la sortie de la lance. Cette méthode de dosage dynamique de l'eau et de l'additif moussant et nettoyant nécessite des dispositifs précis et coûteux de contrôle et de commande du débit de l'eau et de l'additif injecté de manière que les proportions respectives de ces liquides soient respectées à tout instant. On connaît également des appareils de nettoyage plus simples comportant une cuve étanche, formant un réservoir pour l'agent nettoyant, sur laquelle est branchée une lance de projection par l'intermédiaire d'un tuyau souple. La cuve est destinée à recevoir directement le mélange formant l'agent nettoyant, le dosage ayant été effectué par l'utilisateur au remplissage de la cuve par exemple grâce à un verre doseur. La cuve étanche est ensuite mise en pression via une entrée d'air comprimé débouchant à l'intérieur de la cuve de manière que de l'air comprimé soit présent avec l'agent nettoyant à l'intérieur de la cuve. La mise en circulation de l'agent nettoyant, déjà mélangé, est réalisée grâce à cet air comprimé. Ces appareils de nettoyage sont simples, peu onéreux et robustes. Leur utilisation est néanmoins délicate puisque le dosage des produits constituant l'agent nettoyant dépend de la vigilance de l'utilisateur. Or, de ce dosage dépend la qualité de la mousse. Le but de l'invention est d'améliorer ce type d'appareil de nettoyage. A cet effet, l'invention vise un appareil de nettoyage adapté à la projection d'un agent nettoyant formé d'un mélange d'au moins deux produits, et comportant un dispositif de projection relié à un réservoir muni d'un orifice de remplissage pour l'agent nettoyant, cet appareil de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il comporte: - un dispositif de trop plein du réservoir adapté à ramener le niveau du réservoir à un premier niveau en dessous duquel est défini un premier volume prédéterminé ; - un collet disposé autour de l'orifice de remplissage et saillant en direction de l'intérieur du réservoir jusqu'à un deuxième niveau au- dessous duquel est défini un deuxième volume prédéterminé et au-dessus duquel est défini un troisième volume prédéterminé, le deuxième volume prédéterminé étant supérieur au premier volume prédéterminé. Un tel appareil de nettoyage permet de doser très précisément, dans le réservoir, au moins deux produits constituant l'agent nettoyant. Le dosage étant effectué directement dans le réservoir, ce dernier peut être formé d'une simple cuve étanche qui est mise sous pression grâce à une entrée d'air comprimé externe, avec les avantages de simplicité, de fiabilité et de faible coût de revient de cette configuration. La précision du dosage est garantie par la possibilité d'obtenir précisément un premier volume prédéterminé d'un premier produit, puis de compléter ce premier volume prédéterminé par un volume prédéterminé du deuxième produit pour obtenir un mélange selon des portions strictement définies. Le volume du deuxième produit correspond à la différence entre le premier volume prédéterminé et un deuxième volume prédéterminé correspondant au volume total de l'agent nettoyant. Le troisième volume prédéterminé est généralement adapté à être rempli par de l'air et est disposé de telle sorte que l'alimentation externe en air comprimé se fasse au niveau de ce troisième volume pour permettre une bonne mise en pression du réservoir. Ce volume d'air est en effet nécessaire pour que la mise sous pression s'opère correctement et que, en conséquence, on puisse disposer du débit de liquide nécessaire pour que la mousse formée par un agent nettoyant soit de bonne qualité. A cet effet, l'appareil peut comporter une conduite d'alimentation en air comprimé débouchant dans le troisième volume prédéterminé. Le premier volume prédéterminé correspond de préférence au volume de l'un desdits produits mélangé dans un volume total d'agent nettoyant 30 correspondant au deuxième volume prédéterminé. L'agent nettoyant comporte typiquement un volume d'eau égal au premier volume prédéterminé ainsi qu'un volume d'un additif moussant et nettoyant égal à la différence entre le deuxième volume prédéterminé et le premier volume prédéterminé. Selon des caractéristiques préférées, l'appareil comporte une conduite de projection reliée au dispositif de projection et débouchant dans le premier volume prédéterminé pour mettre l'agent nettoyant en circulation vers la lance de projection. Cette conduite de projection peut déboucher à proximité du fond du réservoir pour garantir que la totalité, ou quasitotalité, de l'agent nettoyant contenu dans le réservoir peut être mise en circulation dans la conduite de projection. Il peut par ailleurs être prévu une conduite de vidange débouchant dans le réservoir, à proximité de l'endroit où débouche la conduite de projection, de sorte à permettre une vidange de la totalité du réservoir. Pour une meilleure précision de la fonction du trop plein, le dispositif de trop plein peut comporter une conduite de trop plein munie à l'une de ses extrémités d'une bouche de trop plein débouchant dans le réservoir audit premier niveau. Cette bouche de trop plein peut déboucher dans le réservoir à proximité du centre de la surface définie par le premier niveau. Un liquide remplissant le réservoir jusqu'au premier niveau définit en effet une surface plane horizontale. Vue du dessus, cette surface qui est délimitée par les parois latérales du réservoir forme une figure géométrique dont le centre est un point situé sur le premier niveau, à égale distance des parois opposées du réservoir. Lorsque la bouche de trop plein est située à proximité de ce centre, le dispositif de trop plein est peu sensible à l'inclinaison du sol. En effet, même lorsque le sol est incliné dans cette configuration, le niveau de remplissage du réservoir auquel ramène le trop plein est sensiblement le même que lorsque le sol est horizontal. Pour les mêmes raisons, le collet peut déboucher dans le réservoir audit deuxième niveau, à proximité du centre de la surface définie par le deuxième niveau. Dans ce cas, c'est la définition du deuxième niveau par le collet qui est rendue peu sensible à l'inclinaison du sol sur lequel repose l'appareil de nettoyage. Pour des raisons d'ergonomie, l'appareil peut par ailleurs comporter un arceau de prise en main fixé d'un côté du réservoir tandis que l'autre extrémité de la conduite de trop plein débouche à l'extérieur du réservoir, du côté où est fixé ledit arceau. L'utilisateur, placé en face de l'arceau, peut ainsi contrôler le débit de la conduite de trop plein, et notamment contrôler le moment où le liquide ne coule plus de la conduite de trop plein lorsque le premier niveau est atteint dans le réservoir. Selon des caractéristiques préférées, l'appareil comporte un entonnoir entourant l'orifice de remplissage et saillant vers l'extérieur du réservoir pour permettre un débordement du réservoir sans répandre de liquide au sol. L'entonnoir et le collet peuvent être dans le prolongement l'un de l'autre pour, par exemple, être fabriqués d'une seule pièce. Selon un autre aspect, l'invention vise un procédé de remplissage d'un appareil de nettoyage tel que décrit ci-dessus par le dosage d'un mélange d'au moins deux produits, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: - remplir le réservoir avec un premier produit jusqu'à ce qu'il affleure ou déborde de l'ouverture; - ouvrir le dispositif de trop plein jusqu'à ce que le premier produit ne coule plus de la conduite de trop plein, puis fermer le dispositif de trop plein; compléter le remplissage du réservoir avec un deuxième produit 25 jusqu'à ce qu'il affleure ou déborde de l'ouverture; de sorte que le réservoir contiennent un volume d'air sensiblement égal au troisième volume prédéterminé ainsi qu'un volume de mélange des deux produits sensiblement égal au deuxième volume prédéterminé, le volume du premier produit présent dans ledit mélange étant sensiblement égal au premier volume prédéterminé. Dans la mesure où les étapes de ce procédé sont opérées correctement, le dosage est non seulement précis mais est de plus opéré de manière sûre, en évitant d'éventuelles erreurs de dosage. Ce procédé permet à l'utilisateur de contrôler en permanence la 5 bonne exécution de chacune des étapes et lui permet de plus d'effectuer le dosage sans avoir à mesurer les volumes lui-même. Selon un autre aspect, l'invention vise un procédé de nettoyage comportant les étapes du procédé de remplissage ci-dessus, et comportant en outre une étape de mise en pression du volume d'air contenu dans le réservoir de l'appareil de nettoyage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaissent à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré donné à titre d'exemple non limitatif, description faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de nettoyage selon l'invention; - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, une enceinte du réservoir ayant été rendue transparente afin de rendre visibles les éléments disposés à l'intérieur du réservoir; - la figure 3 est une vue de dessus de l'appareil de nettoyage de la figure 2; - la figure 4 est une vue de côté de l'appareil de nettoyage de la figure 2. La vue générale de la figure 1 montre un appareil de nettoyage comportant un réservoir 1 monté sur un berceau à roulettes 2, un dispositif de projection 3, ainsi qu'un arceau 4 de prise en main et de support pour un tuyau souple et une lance de projection. La lance de projection et son tuyau souple sont des éléments connus de ce type d'appareil et ne sont par conséquent pas représentés ni décrits ici. L'appareil de nettoyage est un appareil mobile que l'utilisateur peut amener à proximité des surfaces à nettoyer en le poussant à la manière d'un chariot grâce à l'arceau 4 et le berceau à roulettes 2. Le réservoir 1 se présente sous la forme d'une citerne de forme générale cylindrique à axe orienté horizontalement. Le réservoir 1 comporte sur le dessus une ouverture 5 de remplissage qui, sur cette figure 1, est fermée de manière étanche par un 5 bouchon 6. L'ouverture 5 de remplissage est entourée par un entonnoir 7 fixé sur la paroi du réservoir 1. Une conduite de trop plein 8 fait saillie sur la partie arrière du réservoir 1, c'est-à-dire sur la partie située du côté de l'arceau 4. La conduite de trop plein 8 comporte un robinet 9 par lequel on peut ouvrir ou fermer le trop plein 8. Le dispositif de projection 3 est disposé sur le dessus du réservoir 1, à l'arrière de l'ouverture de remplissage 5. Ce dispositif 3 comporte une conduite de projection 10 comportant un robinet 11. La conduite de projection 10 est destinée à être raccordée à un tuyau souple comportant à son extrémité une lance de projection (non représentés). La conduite de projection 10 traverse la paroi du réservoir 1 au niveau d'une jonction 14 pour plonger dans l'agent nettoyant contenu dans le réservoir 1, comme exposé plus loin. Une molette 15 est de plus prévue sur la conduite de projection 10 et permet de régler le débit de l'agent nettoyant mis en circulation en direction de la lance de projection. Le dispositif de projection 3 comporte par ailleurs une conduite d'alimentation 12 comportant un robinet 13 et destinée à être raccordée à une source d'air comprimé. La conduite d'alimentation 12 traverse également la paroi du réservoir 1 au niveau d'une jonction 16 pour déboucher sur la partie supérieure du volume interne du réservoir 1. Lorsqu'une source d'air comprimé est branchée sur la conduite d'alimentation 12 et que le robinet 13 est ouvert, le réservoir 1 est mis en pression lorsqu'il est fermé. La conduite d'alimentation 12 comporte de plus une dérivation 17 se raccordant à la conduite de projection 10 pour injecter de l'air dans l'agent de pression mis en circulation le long de la conduite de projection 10. Cette injection d'air et les propriétés moussantes de l'agent nettoyant permettent de former la mousse de nettoyage destinée à être projetée par la lance de projection. Une molette 18 est de plus prévue sur la dérivation 17 pour régler le débit d'air injecté dans la conduite de projection 10 et contrôler ainsi la qualité 5 de la mousse produite. Il va de soi que tous les conduits traversant la paroi du réservoir 1 comportent une jonction étanche, telles que les jonctions 14 et 16, de manière que le réservoir 1 puisse être lui-même étanche lorsque le bouchon 6 est en place sur l'ouverture 5. La mise en pression du réservoir 1 par injection d'air comprimé dans son volume interne est ainsi rendue possible. Sur les figures 2, 3 et 4, la partie cylindrique du réservoir 1 a été rendue transparente afin de montrer les éléments présents à l'intérieur du réservoir 1. Il apparaît ainsi que la conduite de trop plein 8 se prolonge à l'intérieur du réservoir 1 par une portion de tube horizontal comportant à son extrémité une bouche de trop plein 19 cylindrique et tournée vers le haut. La bouche de trop plein 19 est disposée à proximité de l'ouverture 5. La conduite de projection 10 se prolonge quant à elle à l'intérieur du réservoir 1 par une portion de tube plongeant dans le volume interne du réservoir 1 et débouchant à proximité du fond et à l'avant du réservoir 1. La totalité, ou quasi-totalité, de l'agent nettoyant contenu dans le réservoir 1, peut ainsi être mise en circulation dans la conduite de projection 10 en entrant par cette extrémité 20, sous l'effet de l'air comprimé. Une conduite de vidange 21 est par ailleurs prévue sur le fond et à l'avant du réservoir 1 et permet, par l'intermédiaire d'un robinet 22, de vider le contenu du réservoir 1 pour procéder par exemple au nettoyage interne du réservoir 1 (voir figure 4). Par ailleurs, l'entonnoir 7 se prolonge à l'intérieur du réservoir 1 par un collet 23. En référence à la figure 4, la ligne pointillée A rend compte de la hauteur maximale du réservoir 1. II est ainsi visible sur cette figure que l'entonnoir 7 se prolonge à l'intérieur du réservoir 1 par le collet 23 en saillie du côté interne de la paroi du réservoir 1. Comme l'entonnoir 7, ce collet 23 entoure l'ouverture de remplissage 5. Le collet 23 s'étend à l'intérieur du réservoir 1 jusqu'à un niveau matérialisé par la ligne pointillée B (voir figure 4) puis se prolonge audelà par une cage 24 destinée à retenir tout corps étranger qui pourrait accidentellement tomber dans l'ouverture de remplissage 5 lorsque le bouchon 6 n'est pas en place. La bouche de trop plein 19 débouche quant à elle à l'intérieur du réservoir 1 à un niveau, matérialisé par la ligne pointillée C, situé en dessous du niveau B. Le collet 23 est agencé par rapport à la paroi du réservoir pour que le volume délimité entre les niveaux A et B corresponde au volume d'air minimum qu'il convient de laisser à l'intérieur du réservoir 1 pour une bonne mise en pression du réservoir 1. En d'autres termes, le niveau B est le niveau maximum de remplissage du réservoir 1 pour permettre à la conduite d'alimentation 12 de déboucher dans un volume d'air minimal. Ce volume d'air est dans le présent exemple de l'ordre d'un litre. Par ailleurs, la bouche de trop plein 19 est agencée pour que le niveau C, qu'elle définit, corresponde à un volume prédéterminé qui sera dans 20 le présent exemple occupé par de l'eau. De plus, ce trop plein 19 est agencé vis-à-vis du collet 23 de telle sorte que le volume délimité entre les niveaux B et C corresponde à un autre volume prédéterminé qui sera dans le présent exemple occupé par un additif moussant et nettoyant adapté à former l'agent nettoyant lorsqu'il est mélangé à l'eau. Les volumes déterminés par le niveau C d'une part et délimités entre les niveaux B et C d'autre part correspondent respectivement aux volumes d'eau et d'additif qui permettent un dosage optimum de ces deux produits pour la production d'une mousse de qualité. Ces proportions dépendent de l'additif employé. Les volumes d'eau et d'additif sont, dans le présent exemple, respectivement de 97 litres et de 3 litres, pour un volume total délimité par le niveau B de 100 litres. L'appareil de nettoyage du présent exemple est donc adapté à contenir 100 litres d'un agent nettoyant comportant 3 % d'additif moussant et nettoyant. Par ailleurs, le collet 23, et la cage 24 qui le prolonge vers l'intérieur de la citerne ainsi que l'entonnoir 7 qui le prolonge vers l'extérieur de la citerne, est fixé sur la paroi du réservoir 1 de manière à être légèrement incliné vers l'arrière de l'appareil de nettoyage. L'appareil de nettoyage décrit ici fonctionne de la manière indiquée ciaprès. L'utilisation de l'appareil de nettoyage du présent exemple nécessite tout d'abord d'effectuer une phase de remplissage du réservoir 1 pour pouvoir ensuite projeter le contenu de ce réservoir 1 sous forme de mousse. L'utilisateur de l'appareil commence par enlever le bouchon 6 de l'ouverture de remplissage 5 (comme sur la figure 3). Le réservoir 1 peut alors être rempli d'eau à l'aide d'un tuyau ou par tout autre moyen jusqu'à ce que l'eau affleure au niveau de l'ouverture 5 ou même déborde de l'ouverture 5. La figure 4 montre que, lors du remplissage du réservoir 1, le niveau d'eau monte jusqu'à la base du collet 23 et vient entourer la tranche du collet à la hauteur du niveau B, ce qui a pour conséquence d'emprisonner l'air qui est alors présent entre les niveaux A et B. Ce volume d'air emprisonné est à la pression atmosphérique et ne pourra donc être rempli. En effet, le remplissage en eau se poursuivant, le niveau d'eau monte alors à l'intérieur du collet 23 et ne monte plus, ou quasiment plus, à l'intérieur du volume délimité entre les niveaux A et B. Le collet garantit donc que, lorsque l'eau de remplissage déborde de l'ouverture 5, un volume d'air subsiste quand même dans la partie supérieure du réservoir 1 pour permettre une mise en pression correcte du réservoir 1 comme exposé plus loin. Une fois le réservoir 1 rempli d'eau, l'utilisateur ouvre le robinet 9 de la conduite de trop plein 8. L'eau passe ainsi du niveau B au niveau C. On sait alors qu'il y a exactement 97 litres d'eau dans le réservoir 1 sans effectuer de mesure de volume. Lorsque l'eau est parvenue à ce niveau C, c'est-à-dire lorsque l'utilisateur ne voit plus d'eau couler de la conduite de trop plein 8, il ferme le robinet 9. La seconde phase de remplissage consiste alors à verser l'additif moussant et nettoyant dans l'ouverture 5 jusqu'à ce qu'il affleure ou déborde de l'ouverture 5, de la même manière que pour le remplissage en eau. Le mélange d'eau et d'additif parvient donc, et est limité, au niveau B, grâce au collet 23. On sait alors qu'il y a 100 litres d'agent nettoyant formés par le dosage prescrit de 3 litres d'additif et de 97 litres d'eau. De l'air est également présent entre les niveaux A et B grâce au collet 23, comme décrit précédemment. Même si le liquide a débordé de l'ouverture 5, il est retenu par l'entonnoir 7. Le réservoir 1 étant ainsi rempli sans que l'utilisateur n'ait eu à faire de mesure de volume, le tuyau d'alimentation en air comprimé peut être branché sur la conduite d'alimentation 12, et le robinet 13 est ensuite ouvert. Le volume d'air emprisonné entre les niveaux A et B est alors mis en pression. Une lance de projection est ensuite raccordée via son tuyau souple sur la conduite de projection 10, et le robinet 11 est ensuite ouvert. L'air sous pression contenu dans la cuve 1 pousse alors l'agent nettoyant à travers la conduite de projection 10 tandis que la lance de projection est maniée par l'utilisateur pour projeter la mousse sur les surfaces à nettoyer. Avant ou après utilisation, la conduite de vidange 21 et le robinet 22 25 permettent une vidange du réservoir 1 au pied et à l'avant de l'appareil de nettoyage. Des variantes de réalisation de l'appareil de nettoyage décrit peuvent être envisagées sans pour autant sortir du cadre de l'invention. Notamment, les proportions d'eau et d'additif, ainsi que le volume d'air emprisonné, peuvent bien évidemment être différents. Le nombre et la nature des liquides de remplissage peuvent également être différents du présent exemple. Par ailleurs, le collet 23 peut être un simple tube plongeant vers l'intérieur du réservoir 1. REVENDICATIONS 1. Appareil de nettoyage adapté à la projection d'un agent nettoyant formé d'un mélange d'au moins deux produits, et comportant un dispositif de projection (3) relié à un réservoir (1) muni d'un orifice de remplissage (5) pour l'agent nettoyant, cet appareil de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il comporte: - un dispositif de trop plein (8, 9, 19) du réservoir (1) adapté à ramener le niveau du réservoir (1) à un premier niveau (C) en dessous duquel est défini un premier volume prédéterminé ; - un collet (23) disposé autour de l'orifice de remplissage (5) et saillant en direction de l'intérieur du réservoir (1) jusqu'à un deuxième niveau (B) au-dessous duquel est défini un deuxième volume prédéterminé et au-dessus duquel est défini un troisième volume prédéterminé, le deuxième volume prédéterminé étant supérieur au premier volume prédéterminé. 2. Appareil de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier volume prédéterminé correspond au volume de l'un desdits produits mélangé dans un volume total d'agent nettoyant correspondant au deuxième volume prédéterminé. 3. Appareil de nettoyage selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'agent nettoyant comporte un volume d'eau égal au premier volume 20 prédéterminé. 4. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisé en ce que l'agent nettoyant comporte un volume d'un additif moussant et nettoyant égal à la différence entre le deuxième volume prédéterminé et le premier volume prédéterminé. 5. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le troisième volume prédéterminé est adapté à être rempli par de l'air. 6. Appareil de nettoyage selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte une conduite d'alimentation (12) en air comprimé débouchant 30 dans le troisième volume prédéterminé. 7. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte une conduite de projection (10) reliée au dispositif de projection (3) et débouchant dans le premier volume prédéterminé. 8. Appareil de nettoyage selon la revendication 7, caractérisé en ce que la conduite de projection (10) débouche à proximité du fond du réservoir (1). 9. Appareil de nettoyage selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une conduite de vidange (21) débouchant dans le réservoir (1), à proximité de l'endroit où débouche la conduite de projection (10). 10. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le dispositif de trop plein comporte une conduite de trop plein (8) munie à l'une de ses extrémités d'une bouche de trop plein (19) débouchant dans le réservoir (1) audit premier niveau (C). 11. Appareil de nettoyage selon la revendication 10, caractérisé en ce que la bouche de trop plein (19) débouche dans le réservoir (1) à proximité du centre de la surface définie par le premier niveau (C). 12. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 10 et 11, caractérisé en ce qu'il comporte un arceau (4) de prise en main fixé d'un côté du réservoir (1) et en ce que l'autre extrémité de la conduite de trop plein (8) débouche à l'extérieur du réservoir (1), du côté où est fixé ledit arceau (4). 13. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le collet (23) débouche dans le réservoir (1) audit deuxième niveau (B), à proximité du centre de la surface définie par le deuxième niveau (B). 14. Appareil de nettoyage selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte un entonnoir (7) entourant l'orifice de remplissage (5) et saillant vers l'extérieur du réservoir (1). 15. Appareil de nettoyage selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'entonnoir (7) et le collet (23) sont dans le prolongement l'un de l'autre. 16. Procédé de remplissage d'un appareil de nettoyage conforme à l'une des revendications 1 à 15 par le dosage d'un mélange d'au moins deux produits, ce procédé étant caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: remplir le réservoir (1) avec un premier produit jusqu'à ce qu'il affleure ou déborde de l'ouverture (5) ; - ouvrir le dispositif de trop plein (8, 9, 19) jusqu'à ce que le premier produit ne coule plus de la conduite de trop plein (8), puis fermer le dispositif de trop plein (8, 9, 19) ; compléter le remplissage du réservoir (1) avec un deuxième produit jusqu'à ce qu'il affleure ou déborde de l'ouverture (5) ; de sorte que le réservoir (1) contiennent un volume d'air sensiblement égal au troisième volume prédéterminé ainsi qu'un volume de mélange des deux produits sensiblement égal au deuxième volume prédéterminé, le volume du premier produit présent dans ledit mélange étant sensiblement égal au premier volume prédéterminé. 17. Procédé de nettoyage comportant les étapes du procédé selon la revendication 16, ce procédé de nettoyage étant caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape de mise en pression du volume d'air contenu dans le réservoir (1) de l'appareil de nettoyage.