Brevet FR2883422A1 — publié le 20060922

La présente invention se rapporte à un procédé de fabrication d'une borne métallique utilisée dans un faisceau de câblage et une borne métallique formée grâce au procédé. Différents types d'appareils électroniques sont installés dans une automobile en tant que corps mobile. Des faisceaux de câblage sont disposés sur l'automobile afin de délivrer de l'énergie et transmettre des signaux de commande aux appareils électroniques ainsi installés. Les faisceaux de câblage comprennent chacun une multiplicité de fils électriques et une multiplicité de connecteurs. Les fils électriques sont des fils dits gainés qui se composent chacun d'un fil d'âme conducteur et d'une partie de revêtement isolant qui recouvre le fil d'âme. Les connecteurs comprennent chacun une paire de boîtiers de connecteur isolants qui sont montés ensemble et de bornes métalliques conductrices qui sont logées dans ces boîtiers. Les bornes métalliques comprennent chacune une partie de raccordement de fil qui est fixée sur une partie d'extrémité du fil électrique de façon à réaliser une connexion électrique avec les fils d'âme au niveau d'une extrémité, et à l'autre extrémité, une partie de contact électrique est amenée en contact avec une borne métallique correspondante. Le faisceau de câblage transmet des signaux de commande et équivalent à l'appareil électronique lorsque les boîtiers de connecteur correspondants du connecteur sont raccordés ensemble. Dans un processus de fabrication de faisceau de câblage, des bornes métalliques qui sont différentes sur le plan de la forme des parties de raccordement de fil sont choisies afin d'être utilisées en fonction de procédés de traitement de connexion et de types de fils électriques, et il existe, comme bornes métalliques, par exemple, une borne métallique ayant une partie de serrage où un fil d'âme d'un fil électrique qui est exposé en dénudant une partie de revêtement est serrée (appelée ci-après borne serrée comme cela est représenté dans le document JP-A-2004-193073), une borne métallique ayant une partie sertie où une partie de revêtement d'un fil électrique est coupée pour contact avec un fil d'âme à l'intérieur (appelée ci-après borne sertie comme cela est représenté dans le document JP-A-2003-217698), et une borne métallique ayant une partie de perçage où un câble plat est percé pour un contact avec un fil d'âme à l'intérieur (appelée ci-après contact à perçage comme cela est représenté dans le document JP-A-2002-194142). Il est à noter qu'une connexion utilisant la borne serrée est adaptée à une connexion d'un câble d'alimentation qui exige une fiabilité de connexion élevée, et une connexion utilisant la borne sertie est adaptée à l'automatisation d'un processus de fabrication. De plus, une connexion utilisant le contact de perçage est adaptée à une connexion d'un câble plat et a pour avantage que l'espace de câblage peut être réduit. Par ailleurs, dans chacune de ces bornes métalliques, il existe une borne métallique ayant une partie de contact électrique mâle (appelée ci-après partie de contact mâle comme cela est représenté dans le document JP-A-8162191) et une borne métallique ayant une partie de contact électrique femelle (appelée ci-après partie de contact femelle comme cela est représenté dans le document JP-A-2-2-63961). Une partie de contact mâle d'une borne métallique est reçue dans une partie de contact femelle de l'autre borne métallique, de sorte qu'une connexion électrique est établie entre elles. De plus, afin de maintenir une compatibilité de montage, la partie de contact mâle et la partie de contact femelle sont formées avec les mêmes formes même dans des bornes métalliques qui diffèrent sur le plan du type de parties de connexion de câble. Les bornes métalliques conventionnelles sont formées en pliant de la tôle obtenue en estampant de la tôle conductrice avec des matrices préparées en nombres de produits alloués pour les bornes métalliques respectives. La partie de raccordement de fil et la partie de contact électrique sont formées intégralement. C'est-à-dire que, puisque des parties de la même forme sont formées avec des 10 matrices différentes, il y a comme problèmes qu'une variation de performances est générée parmi les parties du fait d'une tolérance de fabrication de la forme, et que des matrices différentes destinées à former des parties de la même forme sont formées. Par conséquent, un but de l'invention est de procurer une borne métallique qui est peu coûteuse et exempte d'une variation afin de présenter ainsi une performance stable, et un procédé de formation de la même borne métallique. En vue d'atteindre le but, selon un premier aspect de l'invention, il est prévu un procédé de fabrication d'une borne métallique comportant une partie de raccordement de fil à laquelle un câble électrique est relié et une partie de contact électrique qui est reliée électriquement à une borne métallique correspondante, comportant les étapes consistant à : former séparément une partie de raccordement de fil et une partie de contact électrique; et monter ladite partie de raccordement de fil et ladite partie de contact électrique l'une sur l'autre, de telle sorte que la borne métallique est formée, ladite partie de raccordement de fil étant choisie parmi différents types de parties, et la partie de 20 raccordement de fil sélectionnée étant reliée à ladite partie de contact électrique. Selon l'invention, ladite partie de raccordement de fil peut comprendre une partie serrée où un fil électrique est serré, une partie sertie où un fil électrique est serti et une partie de perçage où un fil électrique est percé afin d'être serti. Selon l'invention, ladite partie de contact électrique peut être choisie parmi différents types de parties, et la partie de raccordement de fil sélectionnée peut être reliée à la partie de contact électrique sélectionnée. Selon l'invention, ladite partie de raccordement de fil et ladite partie de fil électrique peuvent être reliées l'une à l'autre en sertissant une pièce de perçage qui est prévue dans ladite partie de raccordement de fil ou ladite partie de câble électrique. Selon un autre aspect de l'invention, il est prévu une borne métallique comportant: une partie de raccordement de fil à laquelle un fil électrique est raccordé; et une partie de contact électrique qui est reliée électriquement à une borne métallique correspondante; ladite partie de raccordement de fil et ladite partie de contact électrique étant formées séparément et reliées l'une à l'autre; ladite partie de raccordement de fil étant choisie parmi différents types de parties pouvant être montées sur différents types de parties de contact électrique, et ladite partie de contact électrique étant choisie parmi différents types de parties pouvant être montées sur différents types de parties de raccordement de fil; et la partie de raccordement de fil sélectionnée est reliée à la partie de contact électrique sélectionnée. Selon l'invention, puisque des parties peuvent être partagées entre des bornes métalliques qui doivent être formées en différents nombres de produits, la minimisation de variation de performance due au caractère interchangeable prévu pour chaque partie peut être obtenue, et les coûts de parties pour des parties constitutives respectives des bornes métalliques peuvent être réduits grâce à l'effet de production de masse. Par ailleurs, avant que les parties de contact électrique et les parties de raccordement de fil soient assemblées, le travail peut être fait seulement sur les parties de raccordement de fil, en rendant ainsi possible le fait d'empêcher la défaillance et la déformation des parties de contact électrique pendant un processus de fabrication de faisceau de câblage. La figure 1A est une vue en perspective qui montre une borne serrée ayant une partie de contact mâle selon une première forme de réalisation de l'invention, et la figure 1B est une vue en perspective éclatée de la borne serrée représentée dans la figure 1A. La figure 2A est une vue en perspective qui montre une borne sertie ayant une partie de contact mâle selon la première forme de réalisation de l'invention, et la figure 2B est une vue en perspective éclatée de la borne sertie représentée dans la figure 2A. La figure 3A est une vue en perspective qui montre une borne de perçage ayant une partie de contact mâle selon la première forme de réalisation de l'invention, et la figure 3B est une vue en perspective éclatée de la borne de perçage représentée dans la figure 3A. La figure 4A est une vue en perspective qui montre une borne serrée ayant une partie de contact femelle selon la première forme de réalisation de l'invention, et la figure 4B est une vue en perspective éclatée de la borne serrée représentée dans la figure 4A. La figure 5A est une vue en perspective qui montre une borne sertie ayant une partie de contact femelle selon la première forme de réalisation de l'invention, et la figure 5B est une vue en perspective éclatée de la borne sertie représentée dans la figure 5A. La figure 6A est une vue en perspective qui montre une forme de perçage ayant une partie de contact femelle selon la première forme de réalisation de l'invention, et la figure 6B est une vue en perspective éclatée de la borne de perçage représentée dans la figure 6A. La figure 7 est une vue en perspective qui 15 explique un procédé de formation des bornes métalliques représentées dans les figures 1A à 6B. La figure 8 est une vue en perspective qui explique un exemple modifié de la borne métallique représentée dans les figures 4A et 4B. La figure 9A est une vue en perspective qui montre une borne serrée ayant une partie de contact mâle selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, et la figure 9B est une vue en perspective éclatée de la borne serrée représentée dans la figure 9A. La figure 10A est une vue en perspective qui montre une borne sertie ayant une partie de contact mâle selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, et la figure 10B est une vue en perspective éclatée de la borne serrée représentée dans la figure 10A. La figure 11A est une vue en perspective qui montre une borne serrée ayant une partie de contact femelle selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, et la figure 11B est une vue en perspective éclatée de la borne serrée représentée dans la figure 11A. 25 30 La figure 12A est une vue en perspective qui montre une borne sertie ayant une partie de contact femelle selon la deuxième forme de réalisation de l'invention, et la figure 12B est une vue en perspective éclatée de la borne sertie représentée dans la figure 12A. La figure 13 est une vue en perspective qui explique un procédé de formation des bornes métalliques représentées dans les figures 9 â 12B. Les figures 14A et 1B sont des vues en perspective qui expliquent un exemple modifié de la borne métallique représentée dans les figures 9A et 9B. Une borne métallique et un procédé de formation de la borne métallique selon une première forme de réalisation de l'invention vont être décrits en se référant aux figures lA à 7. Le procédé de fabrication de borne métallique selon la première forme de réalisation est un procédé de formation d'une borne métallique telle qu'une borne serrée lA (représentée dans les figures lA et 1B) ayant une partie de contact électrique mâle (appelée ci- après partie de contact mâle) 10, une borne sertie 1B (représentée dans les figures 2A et 2B) ayant la partie de contact mâle 10 et une borne de perçage 1C (représentée dans les figures 3A et 3B) ayant la partie de contact mâle 10, et une borne métallique telle qu'une borne serrée 2A (représentée dans les figures 4A et 4B) ayant une partie de contact électrique femelle (appelée ci-après partie de contact femelle) 20, une borne sertie 2B (représentée dans les figures 5A et 5B) ayant la partie de contact femelle 20 et une borne de perçage 2C (représentée dans les figures 6A et 6B) ayant la partie de contact femelle 20. Les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C sont logées à l'intérieur de boîtiers de connecteur, non représentés, qui sont fabriqués en résine synthétique isolante pour utilisation dans le raccordement électrique d'une borne métallique logée à l'intérieur d'un boîtier de connecteur correspondant et d'un fil électrique, non représenté. De plus, lorsque cela est utilisé dans cette description, le fil électrique désigne ce que l'on appelle un fil gainé d'une section circulaire dans lequel un fil d'âme composé d'un métal conducteur est recouvert avec une résine synthétique isolante et un fil revêtu plat (une unité de circuit plat) tel qu'un câble plat flexible connu (appelé ci-après FFC). Comme cela est représenté dans la figure 1A, la borne serrée 1A comprend une partie de serrage 30 en tant que partie de raccordement de fil oü un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact mâle 10. La partie de contact mâle 10 est fabriquée en métal conducteur ou équivalent, est formée séparément de la partie de serrage 30, comme cela est représenté dans les figures 1A et 1B, et comprend un élément d'insertion 11 qui est inséré dans une partie de contact femelle logée dans une borne métallique correspondante et une partie de corps principal 12. La partie de corps principal 12 est formée avec une forme de prisme creux qui se compose de quatre parois latérales telles qu'une paroi inférieure 13, des parois latérales 15, 15 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 13 le long des bords longitudinaux de celle-ci, et une paroi supérieure 16 prévue dans la continuité des parois latérales 15, 15 et espacée de la paroi inférieure 13 à un certain intervalle. La partie de corps principal 12 continue jusqu'à l'élément d'insertion 11 au niveau d'une partie d'extrémité longitudinale de celle-ci et possède une partie de raccordement 14 prévue sur la paroi inférieure 13 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale. La partie de corps principal 12 est reliée à une partie de raccordement 34 de la partie de serrage 30, qui sera décrite plus tard, au niveau de la partie de raccordement 14. L'élément d'insertion 11 continue jusqu'à la partie de corps principal 12 et est formé avec une forme de prisme mince et allongé. L'élément d'insertion 11 est formé de manière plus mince que la partie de corps principal 12. L'élément d'insertion 11 est inséré dans une partie de contact femelle d'une borne métallique correspondante de façon à réaliser un raccordement électrique avec la borne métallique correspondante. La partie de serrage 30 est fabriquée dans un métal conducteur ou équivalent et comprend, comme cela est représenté dans les figures 1A et 1B, une paroi inférieure 31, une paire de pièces de serrage de fil d'âme 32, 32 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 31 partiellement le long des bords longitudinaux de celle-ci et une paire de pièces de serrage de partie de revêtement 33, 33 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 31 partiellement le long des bords longitudinaux de celle-ci et s'étendant davantage à l'écart de la partie de contact mâle 10 que la paire de pièces de serrage de fil d'âme 32, 32. Dans la partie de serrage 30, une fois qu'un fil électrique rond dont le revêtement est enlevé au niveau d'une partie d'extrémité de façon à exposer un fil d'âme est placé sur la paroi inférieure 31, les pièces de serrage de fil d'âme 32, 32 sont pliées dans des directions de serrage de la partie de fil d'âme du fil électrique contre la paroi inférieure 31, c'est-à-dire que la partie de fil d'âme du fil électrique est serrée avec les pièces de serrage de fil d'âme 32, 32, de sorte que la partie de serrage 30 est reliée électriquement au fil électrique. De plus, d'une manière similaire, les pièces de serrage de partie de revêtement 33, 33 sont pliées dans des directions de serrage d'une partie de revêtement du fil électrique contre la paroi inférieure 31, c'est-à-dire que la partie de revêtement du fil électrique est serrée avec les pièces de serrage de partie de revêtement 33, 33, de sorte que le fil électrique est fixé sur la partie de serrage 30. La partie de serrage 30 comprend en outre une partie de raccordement 34. La partie de raccordement 34 est prévue sur une extrémité de la paroi inférieure 31 qui est adjacente aux pièces de serrage de fil d'âme 32, 32 et s'étend longitudinalement depuis la paroi inférieure 31. Dans la borne serrée 1A, comme cela est représenté dans la figure 1B, la partie de raccordement 34 prévue sur la partie d'extrémité longitudinale de la partie de serrage 30 qui est adjacente aux pièces de serrage de fil d'âme 32, 32 est superposée sur la paroi inférieure 13 de la partie de corps principal 12 au niveau de l'autre partie d'extrémité, c'est-à-dire sur la partie de raccordement 14 de la partie de corps principal 12, de sorte que la partie de contact mâle 10 et la partie de serrage 30 sont reliées l'une à l'autre. Ainsi, dans la borne serrée 1A, l'élément d'insertion 11, la partie de corps principal 12 et la partie de serrage 30 sont alignées en une rangée dans cet ordre. La borne sertie 1B comprend, comme cela est représenté dans la figure 2A, une partie de raccordement de pression 40 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact mâle 10. La même partie de contact mâle que la partie de contact mâle 10 de la borne serrée lA est utilisée comme partie de contact mâle 10. Il est à noter que des références identiques sont appliquées à des parties constitutives équivalentes à celles de la borne serrée lA représentée dans les figures lA et 1B, et la description de celles-ci est omise. La partie de contact mâle 10 est reliée à une partie de raccordement 44 de la partie sertie 40, qui sera décrite plus tard, au niveau d'une partie de raccordement 14 qui est prévue à l'autre partie d'extrémité longitudinale d'une partie de corps principal 12. La partie sertie 40 est fabriquée en métal conducteur ou équivalent et comprend, comme cela est représenté dans les figures 2A et 2B, une paroi inférieure 41, une paire de pièces de raccordement de pression 42, 42 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 41 partiellement le long des bord longitudinaux et une paire de pièces de serrage 43, 43 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 41 partiellement le long des bords longitudinaux et s'étendant davantage à l'écart de la partie de contact mâle 10 que la paire de pièces de raccordement de pression 42, 42. Les pièces de raccordement de pression 42, 42 ont chacune une multiplicité de lames de raccordement de pression 42a. Les lames de raccordement de pression 42a sont coupées dans et se dressent depuis les pièces de raccordement de pression 42 et sont disposées dans une direction qui coupe une direction longitudinale de la partie sertie 40. Dans la partie sertie 40, une partie d'extrémité d'un fil électrique rond est montée à force entre les pièces de raccordement de pression 42, 42, et lorsque ceci se produit, les lames de raccordement de pression 42a butent dans une partie de revêtement du fil électrique de façon à venir en contact avec un fil d'âme, de sorte que la partie de raccordement de pression 40 est reliée électriquement au fil électrique. De plus, les pièces de serrage 43, 43 sont pliées dans des directions de serrage du fil électrique contre la paroi inférieure 41, c'est-à-dire que le fil électrique est serré avec les pièces de serrage 43, 43, de sorte que le fil électrique est fixé sur la partie sertie 40. La partie sertie 40 comprend en outre une partie de raccordement 44. La partie de raccordement 44 est prévue au niveau d'une extrémité de la paroi inférieure 41 qui rejoint les pièces de raccordement de pression 42 et s'étend longitudinalement depuis la paroi inférieure 41. Dans la borne sertie 1B, comme cela est représenté dans la figure 2B, la partie de raccordement 44 prévue sur la partie d'extrémité longitudinale de la partie sertie 40 qui est adjacente aux pièces de raccordement de pression 42, 42 est superposée sur une paroi inférieure 13 de la partie de corps principal 12 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale, c'est-à-dire sur la partie de raccordement 14 de la partie de corps principal 12, de sorte que la partie de contact mâle 10 et la partie sertie 40 sont reliées l'une à l'autre. Ainsi, dans la borne sertie 1B, un élément d'insertion 11, la partie de corps principal 12 et la partie sertie 40 sont alignées dans une rangée dans cet ordre. La borne de perçage 1C comprend, comme cela est représenté dans la figure 3A, une partie de perçage 50 au niveau d'une partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact mâle 10. La même partie de contact mâle que la partie de contact mâle 10 de la borne serrée lA est utilisée comme partie de contact mâle 10. Il est à noter que des références identiques sont appliquées à des parties constitutives équivalentes à celles de la borne serrée lA représentée dans les figures lA et 1B, et la description de celles-ci est omise. La partie de contact mâle 10 est reliée à une partie de raccordement 54 de la partie de perçage 50, qui sera décrite plus tard, au niveau d'une partie de raccordement 14 qui est prévue sur l'autre partie d'extrémité longitudinale d'une partie de corps principal 12. La partie de perçage 50 est fabriquée en métal conducteur ou équivalent et comprend, comme cela est représenté dans les figures 3A et 3B, une paroi inférieure 51 et une multiplicité de pièces de perçage 52 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 51 le long des bords longitudinaux de celle-ci. La multiplicité de pièces de perçage 52 est disposée le long d'une direction longitudinale de la partie de perçage 50, et les pièces de perçage 52 opposées sont disposées de manière à ne pas se faire face l'une l'autre directement mais en zigzag. Dans la partie de perçage 50, la multiplicité de pièces de perçage 52 pénètre (d'une manière qui déchire) dans un câble plat tel qu'un FFC de façon à venir en contact avec un conducteur à l'intérieur, de sorte que la partie de perçage 50 est reliée électriquement au câble plat. Par ailleurs, les parties d'extrémité distale des pièces de perçage 52 qui ont pénétré dans les câbles plats sont pliées vers l'intérieur l'une vers l'autre, de sorte que la partie de perçage 50 est reliée mécaniquement au câble plat (serre le câble plat). La partie de perçage 50 comprend en outre une partie de raccordement 54. La partie de raccordement 54 est prévue au niveau d'une partie d'extrémité longitudinale de la paroi inférieure 51 et s'étend longitudinalement depuis la paroi inférieure 51. Dans la borne de perçage 1C, comme cela est représenté dans la figure 3B, la partie de raccordement 54 prévue sur la partie d'extrémité longitudinale de la partie de perçage 50 est superposée sur une paroi inférieure 13 de la partie de corps principal 12 au niveau de l'autre partie d'extrémité, c'est-à-dire sur la partie de raccordement 14 de la partie de corps principal 12, de sorte que la partie de contact mâle 10 et la partie de perçage 50 sont reliées l'une à l'autre. Ainsi, dans la borne de perçage 1C, un élément d'insertion 11, la partie de corps principal 12 et la partie de perçage 50 sont alignés en une rangée dans cet ordre. La borne serrée 2A comprend, comme cela est représenté dans la figure 4A, une partie de serrage 30 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact femelle 20. La même partie de serrage que la partie de serrage 30 de la borne serrée lA est utilisée comme partie de serrage 30. Il est à noter que des références identiques sont appliquées à des parties constitutives équivalentes à celles de la borne serrée 1A représentée dans les figures lA et 1B, et la description de celles-ci est omise. La partie de contact femelle 20 se compose d'un métal conducteur ou équivalent et comprend, comme cela est représenté dans les figures 4A et 4B, une partie tubulaire 21 qui est formée séparément de la partie de serrage 30 et est prévue pour recevoir à l'intérieur un élément d'insertion d'une borne métallique correspondante, et une pièce de ressort, non représentée. La partie tubulaire 21 est formée sous une forme de prisme creux qui se compose de quatre parois latérales telles qu'une paroi inférieure 22, des parois latérales 23, 23 prévues de façon à se dresser depuis la paroi inférieure 22 le long des bords longitudinaux de celle-ci, et une paroi supérieure 25 prévue dans la continuité des parois latérales 23, 23 et espacée de la paroi inférieure 22 à un certain intervalle. La partie tubulaire 21 possède une ouverture au niveau d'une partie d'extrémité longitudinale, et l'élément d'insertion de la borne métallique correspondante est insérée dans la partie tubulaire 21 depuis l'ouverture. De plus, la pièce de ressort rappelle l'élément d'insertion ainsi inséré vers une surface interne de la partie tubulaire 21, de sorte que la partie de contact femelle 20 et la borne métallique correspondante sont reliées électriquement l'une à l'autre. La partie tubulaire 21 comprend en outre une partie de raccordement 24 sur la paroi inférieure 22 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale. Dans la borne serrée 2A, comme cela est représenté dans la figure 4B, une partie de raccordement 34 de la partie de serrage 30 est superposée sur la paroi inférieure 22 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale de la partie tubulaire 21, c'est-à-dire sur la partie de raccordement 24, de sorte que la partie de contact femelle 20 et la partie de serrage 30 sont reliées ensemble. La borne sertie 2B comprend, comme cela est représenté dans la figure 5A, une partie de sertissage 40 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact femelle 20. La même partie de contact femelle que la partie de contact femelle 20 de la borne serrée 2A est utilisée comme partie de contact femelle 20, et la même partie de sertissage que la partie de sertissage 40 de la borne de pression 1B est utilisée comme partie de sertissage 40. Il est à noter que des références identiques sont appliquées à des parties constitutives équivalentes à celles de la borne serrée 2A représentée dans les figures 4A et 4B et la borne sertie 1B représentée dans les figures 2A et 2B, et la description de celles-ci est omise. Dans la borne sertie 2B, comme cela est représenté dans la figure 5B, une partie de raccordement 44 de la partie de sertissage 40 est superposée sur une paroi inférieure 22 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale d'une partie tubulaire 21, c'est-à-dire sur une partie de raccordement 24, de sorte que la partie de contact femelle 20 et la partie de sertissage 40 sont reliées ensemble. La borne de perçage 2C comprend, comme cela est représenté dans la figure 6A, une partie de perçage 50 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact femelle 20. La même partie de contact femelle que la partie de contactfemelle 20 de la borne serrée 2A est utilisée comme partie de contact femelle 20, et la même partie de perçage que la partie de perçage 50 de la borne de perçage 1C est utilisée comme partie de perçage 50. Il est à noter que des références identiques sont appliquées à des parties constitutives équivalentes à celles de la borne serrée 2A représentée dans les figures 4A et 4B et la borne de perçage 1C représentée dans les figures 3A et 3B, et la description de celles-ci est omise. Dans la borne de perçage 2C, comme cela est représenté dans les figures 6B, une partie de raccordement 54 de la partie de perçage 50 est superposée sur une paroi inférieure 22 au niveau de l'autre partie d'extrémité longitudinale d'une partie tubulaire 21, c'est-à-dire sur une partie de raccordement 24, de sorte que la partie de contact femelle 20 et la partie de perçage 50 sont reliées ensemble. Un procédé pour le formage des bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B et 2C va être décrit. Tout d'abord, comme cela est représenté dans la figure 7, la partie de contact mâle 10, la partie de contact femelle 20, la partie de serrage 30, la partie de sertissage 40 et la partie de perçage 50 sont formées séparément l'une de l'autre. Celles-ci sont formées en pliant des tôles obtenues en estampant des tôles conductrices avec des matrices. Ensuite, la partie de contact mâle 10 ou la partie de contact femelle 20 et la partie de serrage 30, la partie de sertissage 40 ou la partie de perçage 50 sont choisies en fonction d'une application, et la partie de contact électrique sélectionnée 10, 20 et la partie de raccordement 30, 40, 50 sélectionnée sont reliées ensemble en superposant la partie de raccordement 14, 24 de la partie de contact électrique sélectionnée 10, 20 et la partie de raccordement 34, 44, 54 de la partie de raccordement de fil 30, 40, 50. Par exemple, un procédé de soudage par ultrasons, un procédé de soudage par point et équivalent sont adoptés comme procédé de raccordement destiné à relier la partie de contact électrique 10, 20 et la parties de raccordement de fil 30, 40, 50 ensemble. Ainsi, les bornes métalliques 1A, 1E, 1C, 2A, 2B et 2C de la première forme de réalisation sont formées. De plus, le traitement de raccordement destiné à relier ensemble la partie de contact électrique 10, 20 et la partie de raccordement de fil 30, 40, 50 peut être réalisé une fois que la partie de raccordement de fil 30, 40, 50 a été reliée à un fil électrique ou avant que partie de raccordement de fil 30, 40, 50 soit reliée à un fil électrique. La défaillance et la déformation de la partie de contact électrique 10, 20 qui se produiraient lorsque le fil électrique et la partie de raccordement de fil 30, 40, 50 sont reliées ensemble pendant un processus de fabrication de faisceau de câblage peuvent être empêchées en réalisant le traitement de raccordement une fois que le fil électrique a été relié à la partie de raccordement de fil 30, 40, 50. Ainsi, selon les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C et le procédé destiné à former les bornes serrées 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C de la première forme de réalisation, puisque les parties 10, 20, 30, 40, 50 qui constituent les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C qui doivent être formées en différents nombres de produits peuvent être partagées entre les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C, la variation de performance inhérente aux bornes métalliques conventionnelles peut être minimisée, et les coûts de production des bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C peuvent être réduits grâce à l'effet de production de masse. De plus, alors que les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C sont formées en reliant les parties de raccordement 14, 24 des parties de contact électrique 10, 20 et les parties de raccordement 34, 44, 54 des parties de raccordement de fil 30, 40, 50 ensemble dans la première forme de réalisation, dans les bornes métalliques de l'invention, comme avec une borne métallique 2D représentée dans la figure 8, une partie de contact femelle 20 et une partie de serrage 30 peuvent être reliées ensemble en superposant une paroi inférieure 31 de la partie de serrage 30 sur une paroi supérieure 25 de la partie de contact femelle 20, ou bien une partie de contact femelle 20 et une partie de sertissage 40 peuvent être reliées ensemble en superposant une paroi inférieure 41 de la partie de sertissage 40 sur une paroi supérieure 25 de la partie de contact femelle 20. Bien sûr, une partie de contact femelle 20 et une partie de perçage 50 peuvent être reliées ensemble en superposant une paroi inférieure 51 de la partie de perçage 50 sur une paroi supérieure 25 de la partie de contact femelle 20. Par ailleurs, l'essentiel de l'invention réside dans la stabilisation des performances de produits par un partage de partie et la réduction des coûts de fabrication grâce à un effet de production de masse, et par conséquent, les parties de contact électrique 10, 20 et les parties de raccordement de fil 30, 40, 50 ne sont pas nécessairement toutes formées. C'est-à-dire qu'une seule des parties de contact électrique 10, 20, par exemple seulement la partie de contact mâle 10, peut être formée de façon à être reliée à l'une quelconque des parties de raccordement de fil 30, 40, 50 qui est choisie en fonction d'une application, ou bien seulement la partie de contact femelle 20 peut être formée de façon à être reliée à l'une quelconque des parties de raccordement de fil 30, 40, 50 qui est choisie parmi celle-ci en fonction d'une application. En variante, une seule des parties de raccordement de fil 30, 40, 50, par exemple seulement la partie de serrage 30, peut être formée de façon à être reliée à l'une des parties de contact électrique 10, 20 qui est choisie en fonction d'une application. De manière additionnelle, il va sans dire que d'autres parties de raccordement de fil ayant des formes différentes de celles des parties de raccordement de fil 30, 40, 50 décrites dans la première forme de réalisation peuvent être formées de façon à être reliées à chacune des parties de contact électrique 10, 20 qui sont choisies en fonction d'une application. Par ailleurs, alors que la partie de raccordement 14, 24 de la partie de contact électrique 10, 20 et la partie de raccordement 34, 44, 54 de la partie de raccordement de fil 30, 40, 50 sont superposées l'une sur l'autre dans le procédé de raccordement de la première forme de réalisation, dans les bornes métalliques 1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C de l'invention, une saillie est prévue sur une des parties de raccordement qui sont superposées l'une sur l'autre, et un trou est prévu sur l'autre, de sorte que la saillie peut être logée dans le trou pour le raccordement. C'est-à-dire que les parties de contact électrique 10, 20 et les parties de raccordement de fil 30, 40, 50 peuvent être reliées l'une à l'autre en utilisant d'autres procédés de raccordement tels qu'un ajustement dit à interférence et une fixation utilisant des illets. Une borne métallique et un procédé destiné à former la borne métallique selon une deuxième forme de réalisation de l'invention vont être décrits ci-après en se référant aux figures 9A à 14B. Le procédé de fabrication de borne métallique selon la deuxième forme de réalisation est un procédé destiné à former une borne métallique telle qu'une borne serrée 101A (représentée dans les figures 9A et 9B) ayant une partie de contact électrique mâle (appelée ci-après partie de contact mâle) 110, et une borne sertie 101B (représentée dans les figures 10A et 10B) ayant la partie de contact mâle 110, et une borne serrée 102A (représentée dans les figures 11A et 11B) ayant une partie de contact électrique femelle (appelée ci-après partie de contact femelle) 120, et une borne sertie 102B (représentée dans les figures 12A et 12B) ayant la partie de contact femelle 120. Il est à noter que les mêmes références sont appliquées aux parties constitutives qui sont similaires à celles de la première forme de réalisation, et la description de celles-ci est omise. Dans la deuxième forme de réalisation, la partie de contact mâle 110 est fabriquée dans un métal conducteur ou équivalent, est formée séparément de la partie de serrage 130, comme cela est représenté dans les figures 9A et 9B, et comprend un élément d'insertion 11 qui est inséré dans une partie de contact femelle logée dans une borne métallique correspondante, une partie de corps principal 12 et une partie de raccordement 113. La partie de raccordement 113 continue jusqu'à une paroi inférieure 114 au niveau de l'autre extrémité longitudinale de la partie de corps principal 12. Une multiplicité de pièces de perçage 117 dépasse sur les deux parties de bord dans le sens de la largeur de la paroi inférieure 114. Les pièces de perçage 117 sont disposées le long de la direction longitudinale de la partie de contact mâle 110 de façon à être opposées d'une manière étagée sur les deux bords dans le sens de la largeur de la partie de contact mâle 110. La partie de raccordement 113 est reliée à une partie de raccordement 134 d'une partie de serrage 130 (décrite plus tard). La partie de contact mâle 110 décrite précédemment peut être utilisée pour le raccordement avec les câbles plats. Dans ce cas, les pièces de perçage 117 sont amenées en contact avec des corps conducteurs des câbles plats tels qu'un FFC en perçant (passant à travers) les corps conducteurs. En outre, les extrémités distales des pièces de perçage 117 qui percent les corps conducteurs sont pliées sur des côtés intérieurs l'une vers l'autre, de telle sorte que les câbles plats sont sertis. Ainsi, la partie de contact mâle 110 et les câbles plats sont reliés électriquement et mécaniquement. Dans la borne serrée 101A, comme cela est représenté dans la figure 9B, la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130 est superposée sur la paroi inférieure 114 dans la partie de raccordement 113 de la partie de contact mâle 110, et la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130 est serrée en pliant les extrémités distales des pièces de perçage 117 sur des côtés intérieurs l'une vers l'autre. Ainsi, la partie de contact mâle 110 et la partie de serrage 30 sont reliées l'une à l'autre électriquement et mécaniquement. Comme cela a été décrit ci- dessus, dans la borne serrée 10IA, l'élément d'insertion 11, la partie de corps principal 12 et la partie de raccordement 113 sont alignés en une rangée dans cet ordre. 2883422 22 La borne sertie 101B comprend, comme cela est représenté dans la figure 10A, une partie de contact mâle 110 et une partie de raccordement à pression 140 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement. La même partie de contact mâle que la partie de contact mâle 110 de la borne serrée 101A est utilisée comme partie de contact mâle 110. Dans la borne sertie 101B, la partie sertie 140 comprend en outre une partie de raccordement 144. La partie de raccordement 144 est prévue au niveau d'une extrémité de la paroi inférieure 41 qui est adjacente aux pièces de raccordement de pression 42 et s'étend longitudinalement depuis la paroi inférieure 41. Dans la borne sertie 101B, la partie de contact mâle 110 est reliée à la partie de raccordement 144 de la partie sertie 140 au niveau de la partie de raccordement 113. Dans la borne sertie 101B, comme cela est représenté dans la figure 10B, la partie de raccordement 144 de la partie sertie 140 est superposée sur la paroi inférieure 114 dans la partie de raccordement 113 de la partie de contact mâle 110, et la paroi inférieure 114 de la partie sertie 140 est sertie en pliant des extrémités distales des pièces de perçage 117 sur des côtés intérieurs l'une vers l'autre. Ainsi, la partie de contact mâle 110 et la partie sertie 140 sont reliées l'une à l'autre électriquement et mécaniquement. Dans la borne sertie 101B, l'élément d'insertion 11, la partie de corps principal 12 et la partie sertie 140 sont alignés en une rangée dans cet ordre. La borne serrée 102A comprend, comme cela est représenté dans la figure 12A, une partie de contact femelle 120 et une partie de serrage 130 en tant que partie de raccordement de fil à laquelle un fil électrique est relié électriquement. La même partie de serrage que la partie de serrage 130 de la borne serrée 101A est utilisée comme partie de serrage 130. La partie de contact femelle 120 est fabriquée dans un métal conducteur ou équivalent et comprend, comme cela est représenté dans les figures 11A et 11B, une partie tubulaire 21 qui est formée séparément de la partie de serrage 130 et est prévue pour recevoir à l'intérieur un élément d'insertion d'une borne métallique correspondant, une pièce de ressort, non représentée, et une partie de raccordement 122. La partie de raccordement 122 continue jusqu'à une paroi inférieure 123 au niveau de l'autre extrémité longitudinale de la partie tubulaire 21. Une multiplicité de pièces de perçage 127 dépasse sur les deux parties de bord dans le sens de la largeur de la paroi inférieure 123. Les pièces de perçage 127 sont disposées le long de la direction longitudinale de la partie de contact femelle 20 de façon à être opposées d'une manière étagée sur les deux bords dans le sens de la largeur de la partie de contact femelle 120. La partie de raccordement 122 est reliée à la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130. La partie de contact femelle 120 décrite précédemment peut être utilisée pour le raccordement avec les câbles plats. Dans ce cas, les pièces de perçage 127 sont amenées en contact avec des corps conducteurs des câbles plats tels que le FFC en perçant (passant à travers) les corps conducteurs. En outre, les extrémités distales des pièces de perçage 127 qui percent les corps conducteurs sont pliées sur les côtés inférieurs l'une vers l'autre, de telle sorte que les câbles plats sont sertis. Ainsi, la partie de contact femelle 120 et les câbles plats sont reliés électriquement et mécaniquement. Dans la borne serrée 102A, comme cela est représenté dans la figure 11B, la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130 est superposée sur la paroi inférieure 123 dans la partie de raccordement 122 de la partie de contact femelle 120, et la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130 est sertie en pliant des extrémités distales des pièces de perçage 127 sur des côtés intérieurs l'une vers l'autre. Ainsi, la partie de contact femelle 120 et la partie de serrage 130 sont reliées l'une à l'autre électriquement et mécaniquement. Dans la borne serrée 102A, la partie tubulaire 21, la partie de raccordement 122 et la partie de serrage 130 sont alignées en une rangée dans cet ordre. La borne serrée 102B comprend, comme cela est représenté dans la figure 12B, une partie de sertissage 140 en tant que partie de raccordement de fil où un fil électrique est relié électriquement et une partie de contact femelle 120. La même partie de contact femelle que la partie de contact femelle 120 de la borne serrée 102A est utilisée comme partie de contact femelle 120, et la même partie de sertissage que la partie de sertissage 140 de la borne sertie 101B est utilisée comme partie de sertissage 140. Dans la borne serrée 102B, comme cela est représenté dans la figure 12B, la partie de raccordement 144 de la partie de sertissage 140 est superposée sur la paroi inférieure 123 dans la partie de raccordement 122 de la partie de contact femelle 120, et la partie de raccordement 144 de la partie de sertissage 140 est sertie en pliant des extrémités distales des pièces de perçage 127 sur des côtés intérieurs l'une vers l'autre. Ainsi, la partie de contact femelle 120 et la partie de sertissage 140 sont reliées l'une à l'autre électriquement et mécaniquement. Dans la borne serrée 102B, la partie tubulaire 21, la partie de raccordement 122 et la partie de sertissage 140 sont alignées en une rangée dans cet ordre. Un procédé destiné à former les bornes métalliques 101A, 101B, 102A et 102B va être décrit. Tout d'abord, comme cela est représenté dans la figure 13, la partie de contact mâle 110, la partie de contact femelle 120, la partie de serrage 130 et la partie de sertissage 140 sont formées séparément l'une de l'autre. Celles-ci sont formées en pliant des tôles obtenues en estampant des tôles conductrices avec des matrices. Ensuite, la partie de contact mâle 110 ou la partie de contact femelle 120 et la partie de serrage 130 ou la partie de sertissage 140 sont choisies en fonction d'une application, et la partie de raccordement 113, 122 de la partie de contact électrique 110, 120 sélectionnée et la partie de raccordement 134, 144 de la partie de raccordement de fil 130, 140 sélectionnée sont superposées, et la partie de raccordement 134, 144 de la partie de raccordement de fil 130, 140 sélectionnée sont serrées en pliant une multiplicité de pièces de perçage 117, 127 l'une vers l'autre. Ainsi, la partie de contact électrique 110, 120 et la partie de raccordement de fil 130, 140 sont reliées électriquement et mécaniquement, et les bornes métalliques 101A, 101B, 102A, 102B de la deuxième forme de réalisation sont formées. Ainsi, selon les bornes métalliques 101A, 101B, 102A, 102B et le procédé destiné à former les bornes métalliques 101A, 101B, 102A, 102B de la deuxième forme de réalisation, puisque les parties 110, 120, 130, 140 qui constituent les bornes métalliques 101A, 101B, 102A, 102B qui doivent être formées en différents nombres de produits peuvent être partagées entre les bornes métalliques lOIA, 101B, 102A, 102B, la variation de performances inhérente aux bornes métalliques conventionnelles peut être minimisée, et les coûts de production des bornes métalliques 101A, 101B, 102A, 102B peuvent être réduits grâce à un effet de production de masse. En outre, la partie de contact électrique 110, 120 elle-même peut être utilisée comme borne de perçage, et les nombres de produits peuvent être réduits. De plus, alors que la partie de raccordement 134, 144 de la partie de raccordement de fil 130, 140 est sertie en pliant les extrémités distales des pièces de perçage 117, 127 prévues sur la partie de raccordement 113, 122 de la partie de contact électrique 110, 120 sur les côtés intérieurs l'une vers l'autre dans la deuxième forme de réalisation, dans les bornes métalliques de l'invention, comme avec une borne métallique 101C représentée dans la figure 14A, une multiplicité de pièces de perçage 117a (représentées dans la figure 14B) est prévue en poinçonnant la paroi inférieure 114 de la partie de contact mâle 110, et une multiplicité de fentes 134a capables de laisser passer les pièces de perçage 117a est formée dans la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130, et la partie de raccordement 134 de la partie de serrage 130 peut être sertie en pliant les pièces de perçage 117a vers la paroi inférieure 114 après passage des pièces de perçage 117a à travers les fentes 134a. Afin de relier la partie de contact électrique 110, 120 et la partie de raccordement de fil 130, 140, une fois que la partie de raccordement 113, 122 de la partie de contact électrique 110, 120 et la partie de raccordement 134, 144 de la partie de raccordement de fil 130, 140 sont reliées l'une à l'autre par un procédé de soudage par ultrasons, un procédé de soudage par point et équivalent, la partie de raccordement 134, 144 de la partie de raccordement de fil 130, 140 peut être sertie avec les pièces de perçage 117, 127. Grâce à cette structure, la résistance de raccordement entre la partie de contact électrique 110, 120 et la partie de raccordement de fil 130, 140 peut être accrue. En outre, le traitement de raccordement entre la partie de contact électrique 110, 120 et la partie de raccordement de fil 130, 140 peut être réalisé une fois que la partie de raccordement de fil 130, 140 est reliée au fil, ou avant qu'elle soit reliée au fil ou en même temps qu'elle est reliée au fil. Incidemment, en réalisant le traitement de raccordement une fois que la partie de raccordement de fil 130, 140 est reliée au fil, la rupture ou la déformation de la partie de contact électrique 110, 120 peut être empêchée au moment où le fil est relié à la partie de raccordement de fil 130, 140 dans le processus de fabrication de faisceau de câble. Par ailleurs, l'essentiel de l'invention réside dans la stabilisation de la performance de produits par un partage de partie et une réduction des coûts de production grâce à l'effet de production de masse, et par conséquent, les parties de contact électrique 110, 120 et les parties de raccordement de fil 130, 140 ne sont pas nécessairement toutes formées. C'est-à-dire que seule une des parties de contact électrique 110, 120, par exemple seule la partie de contact mâle 110, peut être formée de façon à être reliée à l'une quelconque des parties de raccordement de fil 130, 140 qui est choisie en fonction d'une application, ou seule la partie de contact femelle 120 peut être formée de façon à être reliée à l'une quelconque des parties de raccordement de fil 130, 140 qui est choisie parmi celles- ci en fonction d'une application. En variante, une seule des parties de raccordement de fil 130, 140, par exemple seule la partie de serrage 130, peut être formée de façon à être reliée à l'une des parties de contact électrique 110, 120 qui est choisie en fonction d'une application. De manière additionnelle, il va sans dire que d'autres parties de raccordement de fil ayant des formes différentes de celles des parties de raccordement de fil 130, 140 décrites dans la deuxième forme de réalisation peuvent être formées de façon à être reliées à l'une des parties de contact électrique 110, 120 qui est choisie en fonction d'une application. Il est à noter que les première et deuxième formes de réalisation qui ont été décrites illustrent seulement les modes qui représentent l'invention, et l'invention n'est donc pas limitée à ces formes de réalisation. C'està-dire que différentes modifications peuvent être réalisées sans sortir de l'esprit et de la portée de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de fabrication d'une borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) comportant une partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) à laquelle un fil électrique est relié et une partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) qui est reliée électriquement à une borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) correspondante, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes consistant à : former séparément une partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) et une partie de contact électrique (10, 20; 110, 120); et monter ladite partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) et ladite partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) l'une sur l'autre, de telle sorte que la borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) est formée, ladite partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) étant choisie parmi différents types de parties, et la partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) sélectionnée étant reliée à ladite partie de contact électrique (10, 20; 110, 120). 2. Procédé de fabrication d'une borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie de raccordement de fil comprend une partie serrée (30; 130) où un fil électrique est serré, une partie sertie (40; 140) où un fil électrique est serti et une partie de perçage (50) où un fil électrique est percé afin d'être serti. 3. Procédé de fabrication d'une borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) est choisie parmi différents types de parties, et la partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) sélectionnée est reliée à la partie de contact électrique {10, 20; 110, 120) sélectionnée. 4. Procédé de fabrication d'une borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie de raccordement de fil et ladite partie de fil électrique sont reliées l'une à l'autre en sertissant une pièce de perçage (52; 117, 127) qui est prévue dans ladite partie de raccordement de fil ou ladite partie de fil électrique. 5. Borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) caractérisée en ce qu'elle comporte: une partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) à laquelle un fil électrique est relié; et une partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) qui est reliée électriquement à une borne métallique correspondante; ladite partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) et ladite partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) étant formées séparément et reliées l'une à l'autre; ladite partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) étant choisie parmi différents types de parties pouvant être montées sur différents types de parties de contact électrique, et ladite partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) étant choisie parmi différents types de parties pouvant être montées sur différents types de parties de raccordement de fil; et la partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) sélectionnée est reliée à la partie de contact électrique (10, 20; 110, 120) sélectionnée. 6. Borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite partie de raccordement de fil (30, 40, 50; 130, 140) comprend une partie serrée (30; 130) où un fil électrique est serré, une partie sertie (40; 140) où un fil électrique est serti et une partie de perçage (50) où un fil électrique est percé afin d'être serti. 7. Borne métallique (1A, 1B, 1C, 2A, 2B, 2C; 101A, 101B, 102A, 102B) selon la revendication 5, caractérisée en ce que ladite partie de raccordement de fil et ladite partie de fil électrique sont reliées l'une à l'autre en sertissant une pièce de perçage (52; 117, 127) qui est prévue dans ladite partie de raccordement de fil ou ladite partie de fil électrique.