Brevet FR2881368A1 — publié le 20060804

DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA SEMELLE D'UNE SCIE SAUTEUSE La présente invention est relative à un dispositif de réglage pour serrer ou 5 desserrer une semelle d'une scie sauteuse, pour ainsi régler l'inclinaison vers la droite et la gauche ou la position de la semelle en avant et en arrière. La semelle d'une scie sauteuse selon la technique antérieure comprend une partie bombée vers le haut avec une encoche traversante allongée sur le dessus. La surface d'un carter de scie sauteuse, qui est accouplée avec la semelle, est pourvue d'un évidement correspondant à la partie bombée. Une semelle peut être solidement fixée au carter d'une scie sauteuse en insérant une vis à travers l'encoche allongée de la partie bombée de la semelle et en introduisant la vis par rotation dans un élément fileté tel qu'un écrou fixé au carter. Lorsqu'il est nécessaire de régler l'inclinaison vers la droite et la gauche ou la position à l'avant et à l'arrière de la semelle, on desserre la vis, puis on oriente la semelle dans la position voulue et enfin on resserre la vis. Dans la scie sauteuse selon la technique antérieure, pour serrer la vis ou desserrer celle-ci, il est généralement nécessaire d'utiliser un outil tel qu'un tournevis ou une clé, ce qui n'est pas commode. Un dispositif de verrouillage perfectionné pour semelle de scie sauteuse est décrit dans le brevet US 5 617 638, dans lequel la vis est fixée à l'aide d'une petite clé pour desserrer ou serrer la vis, afin de serrer ou de desserrer de la sorte la semelle. Cependant, le dispositif de verrouillage de ce type a comme inconvénient qu'il n'est pas possible de faire tourner la petite clé sur un tour complet du fait de l'obstacle constitué par le carter de la scie sauteuse. Par conséquent, la distance longitudinale de mouvement de la vis est un peu trop courte, si bien que les possibilités de réglage de la semelle sont limitées. De plus, comme la petite clé est située sous l'arrière du carter, elle n'est pas facile à manipuler. De nombreuses tentatives ont été menées pour réaliser une scie sauteuse munie d'un outil indépendant pour faire tourner la vis. En plus de la solution proposée dans le brevet précité, certains concepteurs envisagent de placer une clé sur le dessous d'une scie sauteuse. Cependant, comme la partie inférieure d'une semelle est ordinairement allongée avec une dimension latérale très petite, elle est trop petite pour une utilisation satisfaisante de la clé. Si on envisage de procéder à un réglage avec une clé sortie d'un espace sous la semelle et de pousser manuellement la clé dans l'espace après le réglage, la clé risque de ne pas être poussée dans l'espace car la clé, après qu'on l'a fait tourner pour serrer la vis, peut difficilement être alignée par coïncidence avec la fente allongée. La présente invention vise à réaliser un dispositif pour régler une semelle de scie sauteuse, ce dispositif de réglage permettant de serrer ou de desserrer facilement la semelle d'une scie sauteuse sans aucun outil supplémentaire. Pour atteindre l'objectif ci-dessus, un dispositif de réglage de semelle de scie sauteuse proposé par l'invention comprend un élément de verrouillage avec une vis reliée à celui-ci pour fixer la semelle à un carter de la scie sauteuse, un manchon rotatif pour faire tourner l'élément de verrouillage et un système de clé pour faire tourner le manchon rotatif. Le manchon rotatif et l'élément de verrouillage comportent une paire de parties d'accouplement qui peuvent coopérer l'une avec l'autre. Un moyen formant ressort est disposé entre le manchon rotatif et l'élément de verrouillage pour solliciter la paire de parties d'accouplement pour les faire venir dans une position d'accouplement ou de désaccouplement. Le système de clé est relié de manière pivotante au manchon rotatif par un premier axe. Par conséquent, lorsque le manchon rotatif et l'élément de verrouillage sont accouplés l'un avec l'autre, le système de clé peut être amené à tourner pour faire tourner le manchon rotatif, et la vis fixée à l'élément de verrouillage tourne par conséquent pour ajuster le serrage ou le desserrage entre la semelle et le carter d'une scie sauteuse. Lorsque le manchon rotatif et l'élément de verrouillage sont désaccouplés l'un d'avec l'autre, le système de clé et le manchon rotatif peuvent être amenés à tourner librement jusqu'à une position dans laquelle ils peuvent être poussés manuellement dans l'espace à l'intérieur de la semelle afin d'y être rangés de manière à ne pas gêner le travail de coupe. Avec un tel dispositif de réglage, la. position de la semelle d'une scie sauteuse peut facilement être réglée par rapport au carter sans nécessiter d'outils supplémentaires. Les parties d'accouplement peuvent comprendre une couronne intérieure à 30 dents et un pignon, qui sont respectivement disposés sur le manchon rotatif et sur l'élément de verrouillage. Le manchon rotatif peut comporter une encoche qui permet de faire tourner le système de clé jusque dans une position parallèle à la semelle. L'élément de verrouillage peut comporter en outre un étranglement et un 35 épaulement, le ressort entourant l'étranglement et étant retenu par l'épaulement. L'invention a également pour objectif de réaliser un système de clé déployable et escamotable. Le système de clé comprend une tige d'actionnement et une petite poignée qui peut être escamotable dans la tige d'actionnement et qui peut pivoter autour de la tige. La tige d'actionnement est reliée à sa première extrémité au manchon rotatif et comporte, à son autre extrémité, une encoche, l'encoche est placée et dimensionnée de telle sorte que la petite poignée peut être logée latéralement dans l'encoche, et la tige d'actionnement comporte en outre une paire de fentes traversantes longitudinales et diamétralement symétriques, dans une extrémité de la petite poignée étant inséré un deuxième axe dont les deux extrémités sont disposées dans les deux fentes de la tige d'actionnement. Le système de clé avec une telle petite poignée déployable et escamotable est très commode à utiliser et, de plus, lorsqu'on ne s'en sert pas, la petite poignée peut être insérée dans la tige d'actionnement, ce qui permet de réduire fortement l'espace dans la semelle pour rangée le système de clé. Le système de clé selon l'invention peut être disposé à l'intérieur d'une scie sauteuse même si l'espace est très petit. L'invention concerne également un dispositif pour régler une semelle de scie sauteuse, comprenant un élément de verrouillage auquel est reliée une vis pour fixer la semelle à un carter de la scie sauteuse; un manchon rotatif pour faire tourner l'élément de verrouillage; un système de clé pour faire tourner le manchon rotatif; l'élément de verrouillage comportant une partie formant pignon et le manchon rotatif comportant une partie formant couronne intérieure à dents qui peut se mettre en prise avec la partie formant pignon, un moyen formant ressort étant intercalé entre le manchon rotatif et l'élément de verrouillage pour solliciter la partie formant pignon et la partie formant couronne intérieure à dents vers une position d'accouplement ou de désaccouplement, et le système de clé étant relié de manière pivotante audit manchon rotatif par un premier axe. Le système de clé peut comprendre une tige d'actionnement et une petite poignée, laquelle peut être insérée de manière coulissante dans ou extraite de la tige d'actionnement et peut être amenée à pivoter autour de la tige. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un mode de réalisation pris à titre d'exemple non limitatif et illustré par les dessins annexés, sur lesquels: la Fig. 1 est une élévation de face d'une scie sauteuse, certaines parties n'étant pas représentées et une partie étant en coupe longitudinale pour montrer un dispositif de réglage de la semelle selon la présente invention; la Fig. 2 est une coupe latérale de la semelle et de son dispositif de réglage 5 de la scie sauteuse représentée sur la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue éclatée en perspective de la scie sauteuse représentée sur la Fig. 1; la Fig. 4 est une vue en perspective représentant une première position d'un système de clé du dispositif de réglage de semelle; et la Fig. 5 est une vue en perspective représentant une autre position du système de clé du dispositif de réglage de semelle. Comme représenté sur la Fig. 1, une scie sauteuse 100 comprend un carter 1, une lame 2 de scie, une semelle 3, un système d'entraînement (non représenté) contenu dans le carter 1 pour provoquer un mouvement de va-etvient de la lame 2 de scie, pour ainsi couper un objet placé sous la semelle 3. La scie sauteuse 100 comprend en outre un dispositif de réglage 10 de semelle pour serrer ou desserrer la semelle 3, l'inclinaison et la position de la semelle 3 en avant et en arrière étant donc réglables par rapport au carter 1. Considérant maintenant les figures 1 à 3, on va décrire en détail la configuration et les pièces d'une forme de réalisation préférée. Comme on le voit clairement sur les figures 1 et 2, une plaque de fixation 19 est fixée dans le carter 1, la plaque de fixation 19 comporte un trou fileté 191 en son centre, et un joint 18 est disposé sous la partie bombée 31 de la semelle 3. Le dispositif de réglage 10 de semelle comprend un élément de verrouillage 17 dont une extrémité est solidement fixée à une vis 171 ou fait corps avec la vis 171. La vis 171 est insérée à travers un trou 181 du joint 18 et à travers une fente allongée 32 de la partie bombée 31, en étant par conséquent vissée dans la plaque de fixation 19. En faisant tourner la vis 171, on peut réaliser un serrage ou un desserrage entre la partie bombée 31 de la semelle et le carter 1, grâce à quoi il est possible de régler l'inclinaison vers la droite et vers la gauche et la position en avant et en arrière de la semelle 3 par rapport au carter 1. L'élément de verrouillage 17 comporte un étranglement 174 avec un épaulement 173 et un pignon 172 respectivement à ses deux extrémités, et un ressort 35 hélicoïdal de compression 16 entoure l'étranglement 174. L'élément de verrouillage 17 est disposé à l'intérieur d'un manchon cylindrique rotatif 15, lequel comporte une couronne intérieure à dents 151 à sa première extrémité et une encoche incurvée 153 à son autre extrémité, et comporte en outre une paire de trous diamétralement alignés 152. Ordinairement, la couronne intérieure à dents 151 est en prise avec le pignon 5 172 de l'élément de verrouillage 17 sous l'action du ressort 16. Le dispositif de réglage 10 de semelle comprend en outre un système de clé 20 principalement composé d'une tige cylindrique d'actionnement 13 et d'une petite poignée 11. La tige d'actionnement 13 a, à sa première extrémité, un trou diamétral traversant 131 et, à son autre extrémité, une paire d'encoches diamétralement symétriques 133, et comporte en outre dans sa paroi médiane une paire de fentes allongées axiales traversantes 132. La petite poignée 11 comporte une partie formant tête 111 et une partie formant tige cylindrique 112, sa première extrémité étant reliée à la tête 111 et son autre extrémité comportant un trou traversant 113. Le diamètre de la tige cylindrique 112 est plus petit que la tête 111. En plus des pièces ci-dessus, le dispositif de réglage 10 de semelle comprend deux axes cylindriques 12 et 14, l'axe 14 étant inséré à travers le trou 152 du manchon rotatif 15 et dans le trou 131 de la tige d'actionnement 13 de manière à relier une extrémité de la tige d'actionnement 13 au manchon rotatif 15 et à la faire pivoter autour de l'axe 14. De plus, l'encoche 153 est placée et dimensionnée d'une manière telle que la tige d'actionnement 13 peut être logée dans l'encoche 153 pour ainsi pivoter jusque dans une position perpendiculaire au manchon rotatif 15. L'axe 12 s'étend à travers les fentes 132 de la tige d'actionnement 13 et à travers le trou 113 de la tige 112 de façon que la tige 112 de la petite poignée 11 soit reliée à la tige d'actionnement 13 et puisse être insérée dans ou extraite de la tige d'actionnement 13 du fait du coulissement de l'axe 12 le long des fentes 132. La tête 111 de la petite poignée 11 comporte en outre une paire de saillies 114. Lorsque la petite poignée 11 est insérée dans la tige d'actionnement 13, les saillies 114 peuvent être logées latéralement dans les encoches 133. Lorsque la petite poignée 11 est sortie au maximum de la tige d'actionnement 13, on peut faire pivoter la petite poignée 1 l autour de l'axe 12 jusqu'à une position perpendiculaire à la tige d'actionnement 13, la tige 112 étant insérée dans les encoches 133. Ordinairement, le système de clé 20 et le manchon rotatif 15 sont dans les positions représentées par les traits continus sur la Fig. 5, le système de clé 20 étant situé, dans la direction longitudinale de la semelle 3, dans l'encoche 153 du manchon rotatif 15. Lorsqu'il est nécessaire de régler la semelle 3, on sort la tige 35 d'actionnement 13 de l'encoche 153 et on la fait tourner perpendiculairement à la semelle 3, puis on sort la petite poignée 11 de la tige d'actionnement 13 et on la fait tourner perpendiculairement à la tige d'actionnement 13, comme représenté sur la Fig. 4. Dans ces conditions, le système de clé en L 20, qui est composé de la petite poignée 11 et de la tige d'actionnement 13, est utilisable pour faire tourner le manchon rotatif 15 par l'intermédiaire de l'axe 14. En raison de l'engrènement entre la couronne intérieure à dents 151 du manchon rotatif 15 et du pignon 172 de l'élément de verTouillage 17, la vis 171 de l'élément de verrouillage 17 est ainsi amenée à tourner conjointement avec le manchon rotatif 15, et par conséquent la semelle 3 peut être serrée ou desserrée. Après que la semelle 3 a été réglée dans une position voulue, la vis 171 étant resserrée, il arrive souvent que le système de clé 20 ne soit pas exactement dans la position représentée par les traits continus sur la Fig. 5 mais soit incliné suivant un angle par rapport à l'axe longitudinal X, comme représenté par les traits discontinus de la Fig. 5. Dans ces conditions, le système de clé 20 dépasse du dessous de la semelle 3 et rend impossible le travail de coupe. Pour résoudre ce problème, il suffit de tirer sur le système de clé 20, le manchon rotatif 15 peut alors être tiré à l'encontre de la force de sollicitation du ressort 16, ce qui provoque un désaccouplement entre la couronne intérieure à dents 151 et le pignon 172, et on peut alors faire tourner librement le système de clé 20 et le manchon rotatif 15 pour que l'encoche 153 s'oriente dans une direction souhaitable, c'est-à-dire parallèlement à l'axe X. Le système de clé 20 peut ensuite être abaissé et poussé dans l'encoche 153. La couronne intérieure à dents 151 du manchon rotatif 15 se remet alors en prise avec le pignon 172 de l'élément de verrouillage 17 en raison de la force de sollicitation exercée par le ressort 16. Revendications 1. Dispositif (10) pour régler une semelle (3) de scie sauteuse (100), comprenant: un élément de verrouillage (17) avec une vis (171) reliée à celui-ci pour fixer la semelle (3) à un carter (1) de la scie sauteuse (100) ; un manchon rotatif (15) pour faire tourner ledit élément de 10 verrouillage (17) ; un système de clé (20) pour faire tourner ledit manchon rotatif (15) ; caractérisé en ce que ledit manchon rotatif (15) et ledit élément de verrouillage (17) comportent une paire de parties d'accouplement (151, 172) qui peuvent coopérer l'une avec l'autre, un moyen formant ressort (16) est disposé entre le manchon rotatif (15) et l'élément de verrouillage (17) pour solliciter ladite paire de parties d'accouplement (151, 172) pour les faire venir dans une position d'accouplement ou de désaccouplement, et ledit système de clé (20) est relié de manière pivotante par un premier axe (14) audit manchon rotatif (15). 2. Dispositif (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites parties d'accouplement (151, 172) comprennent une couronne intérieure à dents (151) et un pignon (172), qui sont respectivement disposés sur le manchon rotatif (15) et sur l'élément de verrouillage (17) ; 3. Dispositif (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit manchon rotatif (15) comporte une encoche (153) qui permet de faire tourner ledit système de clé (20) jusque dans une position parallèle à ladite semelle (3). 4. Dispositif (10) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de verrouillage (17) comporte en outre un étranglement (174) et un épaulement (173), ledit ressort (16) entourant l'étranglement (174) et étant retenu par l'épaulement (173). 5. Dispositif (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit système de clé (20) comprend une tige d'actionnement (13) et une petite poignée (11) qui est escamotable dans et pivote autour de la tige d'actionnement (13). 6. Dispositif (10) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite tige d'actionnement (13) est reliée à sa première extrémité audit manchon rotatif (15) et comporte à son autre extrémité une encoche (133), l'encoche (133) est placée et dimensionnée de telle sorte que la petite poignée (11) peut être logée latéralement dans l'encoche (133), la tige d'actionnement (13) comporte en outre une paire de fentes traversantes longitudinales et diamétralement symétriques (132), dans une extrémité de ladite petite poignée (11) étant inséré un deuxième axe (12) dont les deux extrémités sont disposées dans les deux fentes (132) de la tige d'actionnement (13). 7. Dispositif (10) pour régler une semelle (3) de scie sauteuse (100), comprenant: un élément de verrouillage (17) auquel est reliée une vis (171) pour fixer la semelle (3) à un carter (1) de la scie sauteuse (100) ; un manchon rotatif (15) pour faire tourner ledit élément de verrouillage (17) ; un système de clé (20) pour faire tourner ledit manchon rotatif (15) ; caractérisé en ce que ledit élément de verrouillage (17) comporte une partie formant pignon (1.72) et ledit manchon rotatif (15) comporte une partie formant couronne intérieure à dents (151) qui peut se mettre en prise avec ladite partie formant pignon (172), un moyen formant ressort (16) est intercalé entre le manchon rotatif (15) et l'élément de verrouillage (17) pour solliciter la partie formant pignon (172) et la partie formant couronne intérieure à dents (151) vers une position d'accouplement ou de désaccouplement, et ledit système de clé (20) étant relié de manière pivotante audit manchon rotatif (17) par un premier axe (14). 8. Dispositif (10) pour régler une semelle (3) de scie sauteuse (100) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit système de clé (20) comprend une tige d'actionnement (13) et une petite poignée (11), laquelle peut être insérée de manière coulissante dans ou extraite de la tige d'actionnement (13) et peut être amenée à pivoter autour de la tige (13). 9. Dispositif (10) pour régler une semelle (3) de scie sauteuse (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite tige d'actionnement (13) est reliée, à sa première extrémité, audit manchon rotatif (15) et comporte à son autre extrémité une encoche (133), l'encoche (133) étant placée et dimensionnée de telle manière que la petite poignée (11) peut être logée latéralement dans l'encoche (133); la tige d'actionnerent (13) comportant en outre une paire de fentes traversantes longitudinales et diamétralement symétriques (132), dans une extrémité de ladite petite poignée (11) étant inséré un deuxième axe (12) dont les deux extrémités sont disposées dans la paire de fentes (132) de la tige d'actionnement (13).