Brevet FR2882842A1 — publié le 20060908

La présente invention concerne un système de vote électronique. Elle peut être appliquée à tout processus de vote consistant à accepter ou non, voire s'abstenir, une résolution. Elle est plus particulièrement destinée à des votes au cours d'assemblées, notamment assemblée de copropriétaires et permet notamment de produire rapidement des bilans des votes. On connaît déjà des systèmes automatiques pour des votes comme dans le brevet US5.189.288 dans lequel le votant reçoit une carte à utiliser dans un appareil portable. Toutefois cette carte est du type code à barres et les choix du votant sont stockés sur une carte du terminal qui est ensuite utilisée pour comptabiliser les résultats. On connaît aussi par US5.583.329 une machine à voter avec moyens de transmission qui comporte deux contrôleurs qui permettent de gérer la sécurité. Ces systèmes présentent toutefois certaines limitations que la présente invention se propose notamment de pallier. L'invention concerne donc un système de vote électronique pour une assemblée de votants d'au moins une résolution au sein d'un bureau de vote lors d'une session de vote, les votants étant individuellement identifiés et ne pouvant voter qu'une fois pour une résolution donnée. Selon l'invention, le système comporte dans le bureau de vote: -un ensemble de terminaux de vote électroniques, - un ordinateur central, de préférence portable, relié à un routeur selon la norme WIFI et permettant des communications bidirectionnelles radio avec l'ensemble de terminaux de vote, - au moins une imprimante principale reliée à l'ordinateur central, chaque terminal de vote comportant un ordinateur portable simplifié de type organiseur personnel (PDA) avec au moins moyens de communication WIFI et moyens d'interface d'entrée avec au moins quatre touches actionnables par un utilisateur, un lecteur de carte à puce sans contact connecté à l'ordinateur portable simplifié, un capotage disposé sur le terminal et donnant accès à quatre des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage comme correspondant à une sélection de OUI , NON , ABSTENTION , VALIDATION , l'ordinateur central et les terminaux comportant des moyens 5 permettant au moins: - au début d'une session de vote, de créer dans le système une identification personnelle unique pour chaque votant présent en attribuant à chaque votant présent une carte à puce sans contact comportant un identifiant numérique unique. l'identification personnelle unique associe au moins la dénomination du votant présent et l'identifiant numérique unique de la carte qui lui a été attribuée, l'identification personnelle unique étant stockée dans l'ordinateur central, - pour une résolution donnée, d'afficher sur un afficheur de chaque 15 terminal des informations concernant ladite résolution, - pour un vote concernant une résolution donnée, pour chaque terminal d'identifier le votant par lecture de sa carte à puce sans contact, d'autoriser ou non un vote en fonction de paramètres déterminés, lesdits paramètres étant au moins l'existence d'une identification dans le système pour la carte à puce lue et l'absence de vote préalable dudit votant pour ladite résolution, l'acquisition du vote après validation par appui du votant sur la touche VALIDATION de son dernier choix d'appui parmi les touches OUI , NON , ABSTENTION , ledit choix étant également affiché sur l'afficheur du terminal, puis transfert du vote acquis vers l'ordinateur central où il est stocké, pour un résultat de vote, l'analyse des votes reçus et stockés dans l'ordinateur central, - pour un compte rendu de vote personnel, une impression d'un 30 bilan individuel d'un votant donné des votes acquis dudit votant pour chaque résolution, - pour un procès-verbal de vote global à la fin de la session de vote, une impression d'un bilan global des votes acquis pour chaque résolution. Dans divers modes de mise en oeuvre de l'invention, les moyens suivants pouvant être utilisés seuls ou selon toutes les combinaisons techniquement envisageables, sont employés: - l'identification personnelle unique comporte en outre une image numérique d'une signature du votant présent, le/les terminaux utilisés au début d'une session de vote pour la création de l'identification personnelle unique comportant un écran d'affichage tactile et des moyens permettant de capturer une image graphique numérique d'une signature qui y est réalisée par le votant, ladite signature numérique étant transmise vers l'ordinateur central pour stockage, - le système comporte en outre des moyens permettant que lors de l'impression du compte rendu de vote personnel, l'image numérique de la signature du votant soit également imprimée, - l'ordinateur central comporte des moyens permettant en outre la gestion d'au moins un pouvoir donné à un votant présent, l'identifiant numérique unique étant associé à au moins la dénomination du votant mandant pour former l'identification personnelle unique, le votant présent pouvant voter spécifiquement au nom du mandant, - le système comporte en outre au moins une imprimante de tickets, le compte rendu de vote personnel étant imprimé par ladite imprimante de tickets, - l'imprimante principale et l'éventuelle imprimante de tickets sont 25 directement commandées par l'ordinateur central, - les données stockées et/ou transmises sont cryptées, - les terminaux comportent des batteries rechargeables et le capotage de chaque terminal comporte un chargeur desdites batteries pouvant être ou non relié à une alimentation secteur lors de la session de vote, - les moyens permettent en outre à la fin de la session le contrôle du retour des cartes à puce sans contact et la génération d'un bilan d'éventuels votants n'ayant pas rendu leurs cartes, - le système comporte des moyens pour corriger un vote validé d'un votant en cas d'erreur dudit votant, la correction s'effectuant avec la carte à puce sans contact dudit votant, - les moyens du capotage donnant accès à quatre des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage sont quatre orifices du capotage en vis-à-vis desdites touches, - les moyens du capotage donnant accès à quatre des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage sont quatre transmetteurs mécaniques 'transmettant une action du votant sur le transmetteur mécanique du capotage vers la touche correspondante de l'ordinateur portable simplifié, - les touches sont des interrupteurs mécaniques, - les touches sont virtuelles et sont des zones d'affichage d'images 15 de touches et l'actionnement des touches s'effectuant par action tactile sur ladite zone d'affichage. Grâce à la présente invention, le processus de vote est sécurisé et les résultats sont donnés en quasi-temps réel. Un procès-verbal peut être édité et signé rapidement à la fin de la séance de vote. L'utilisation d'une carte à puce sans contact, outre la sécurité qu'elle apporte dans l'identification des votants, évite les difficultés liées aux mauvais contacts des cartes à puces classiques. Le système présente une souplesse de mise en oeuvre qui permet, outre le respect des textes législatifs et réglementaires présents, l'adaptation aux évolutions futures de ces textes d'une manière relativement simple notamment par modifications des moyens logiciels mis en oeuvre. La présente invention va maintenant être exemplifiée sans pour autant en être limitée avec la description qui suit en relation avec la figure suivante: la Figure 1 qui représente schématiquement un système selon l'invention. Sur la Figure 1, le système est représenté comme comportant un poste central 1 constitué d'un ordinateur central portable 10 relié fonctionnellement à une imprimante principale 11 permettant l'impression notamment d'un compte rendu, PV de séance dans le cas d'une réunion de copropriétaires, sur un format papier A4 ou voisin. L'ordinateur central portable 10 est également fonctionnellement relié à une imprimante de ticket 12 permettant l'impression notamment d'un compte rendu de chaque vote d'un votant et qui lui est remis pour contrôle. L'ordinateur central portable 10 est également fonctionnellement relié à un serveur WIFI 13 permettant de créer un réseau radio dans son environnement radioélectrique. Dans cet exemple, le serveur WIFI est relié par une liaison filaire à un réseau téléphonique 16 pour transmission de données ou messages. Dans une variante, cette liaison téléphonique n'est pas mise en oeuvre pendant les opérations de vote. On a représenté schématiquement les liaisons de l'ordinateur central portable 10 à ses imprimantes 11 et 12 et au serveur WIFI 13 par des liaisons filaires 11', 12', 13', mais il est possible, selon le type de matériel mis en oeuvre, d'utiliser une liaison radio WIFI pour les remplacer en totalité ou partie et en particulier lorsque l'ordinateur central portable 10 incorpore déjà de tels moyens WIFI 15. On comprend également que dans ce dernier cas, le serveur WIFI 13 représenté externe à l'ordinateur central portable 10 sur la Figure 1, puisse être fonctionnellement et physiquement incorporé à cet ordinateur central portable Le système comporte également un ensemble de terminaux de vote 2, 2' et 2" qui peuvent communiquer avec le poste central 1 par liaison WIFI. Le terminal de vote 2 à gauche de la Figure 1 est représenté avec un capotage 23 transparent pour faciliter les explications. Les autres terminaux 2' et 2" représentés, sont vus avec leurs capotages respectifs. Chaque terminal de vote comporte un ordinateur simplifié du type assistant personnel 20 comportant un certain nombre de touches, un affichage et des moyens radio WIFI 24. Un lecteur 21 de cartes à puce sans contact relié à l'assistant personnel 20 ainsi qu'un système d'alimentation 22 sont également incorporés dans le capotage 23 du terminal de vote. Le système d'alimentation 22 comporte un ou plusieurs des éléments suivants: batterie rechargeable et chargeur etlou alimentation secteur. La batterie est principalement utile au lecteur 21 car l'assistant personnel 20 peut déjà comporter sa propre source d'alimentation interne contrairement au lecteur 21. On note la présence d'un certain nombre de touches, au moins quatre, sur l'assistant personnel 20, ces touches pouvant correspondre à des interrupteurs électromécaniques ou être virtuelles sous forme de zones sensibles d'un afficheur tactile. Au moins quatre de ces touches de l'assistant personnel 20 sont rendues accessibles à travers le capotage 23 comme représenté avec les terminaux 2' et 2"et sont repérées par les indications suivantes: OUI , NON , ABS pour abstention et VAL pour validation. L'écran de l'assistant personnel 20 est également visible à travers le capotage des terminaux 2' et 2". Un exemple de système selon l'invention pour une application aux assemblées générales de copropriétaires, comporte typiquement un logiciel serveur respectant la législation des assemblées générales de copropriétaires, un ordinateur PC Portable serveur de technologie Centrino , un routeur selon la norme WIFI permettant une communication sans fil, une Imprimante portable de format A4, une Imprimante rapide de tickets, une carte à Puce sans contact pour le syndic, une centaine de cartes à puce sans contact pour distribution aux copropriétaires, six terminaux de vote qui comprennent chacun les éléments suivants: un Pocket PC sous Windows avec connexion Wifi et écran tactile, un logiciel client installé dans le Pocket PC , un lecteur de carte à puce sans contact, une platine ou capotage avec quatre boutons pour OUI , NON , ABST , VALID , les boutons étant soit des accès à travers la platine à des touches du Pocket PC soit des transmetteurs mécaniques d'actionnement vers des touches du Pocket PC , un chargeur batterie. La platine peut être rapportée sur le boîtier où faire partie du boîtier lui- même selon la version du terminal. Les logiciels utilisés sont un programme serveur sur plate- forme Windows (XP, 2000, NT4) dans l'ordinateur central portable 10 et un programme client sur plate-forme Pocket PC 2003 dans les organisateurs personnels 20 des terminaux 2, 2' et 2". Une base de données Windows Access 97 est également utilisée sur le serveur. Les programmes ont été développés avec: Delphi 6 pour le programme Serveur et C#.NET 2003 pour le programme Client. Le réseau WIFI est sous le contrôle d'un logiciel Netgear . Les cartes à puce sans contact sont des cartes INSIDE 2Ks ou MyFair . Le programme client présente les fonctionnalités principales suivantes: enregistrement des arrivées à la session de vote (délivrance de la carte, signature), enregistrement des départs de la session, la saisie des votes. Le programme serveur présente les fonctionnalités principales suivantes: préparation ordre du jour, importation des données concernant les copropriétaires, la consolidation des votes (stockage, suivi en temps réel) et l'impression (PV, feuille de présence, cartes non rendues, convocation, pouvoir, récapitulatif des millièmes). Ainsi, les moyens logiciels serveur et client permettent notamment les procédures suivantes: - La préparation des convocations à l'assemblée générale avec notamment l'ordre du jour et les résolutions à voter. Les convocations personnalisées sont préparées soit directement par l'ordinateur central qui sera utilisé ultérieurement pour la session de vote proprement dite, soit par un autre ordinateur avec des données qui seront transmises à l'ordinateur central qui sera utilisé pour la session de vote proprement dite. - L'accueil à l'arrivée des copropriétaires qui se fait sur les terminaux de vote. Le copropriétaire et ses éventuels mandants sont sélectionnés dans la liste des copropriétaires. Après avoir validé son arrivée en signant sur l'écran tactile du terminal, le copropriétaire reçoit une carte à puce sans contact qu'il gardera durant toute la durée de l'assemblée générale. La signature électronique est enregistrée et apparaîtra sur l'édition (impression) de la feuille de présence. - Le déroulement de l'assemblée générale: une fois celle-ci ouverte, le président porte chaque résolution au vote. L'ouverture du vote d'une résolution entraîne automatiquement l'affichage de la résolution sur l'écran de chacun des terminaux de vote. Dès qu'un copropriétaire se présente devant ou reçoit un terminal de vote, il lui présente sa carte à puce sans contact. Si le terminal reconnaît le copropriétaire et ses pouvoirs (directement ou par l'intermédiaire du PC portable serveur), le terminal propose de voter. Le copropriétaire peut voter différemment pour lui et pour ses pouvoirs. Le président voit en temps réel se dérouler les votes sur le PC portable serveur. Lorsque le président décide de clôturer les votes de la résolution à partir du PC portable serveur plus aucun vote n'est possible. Un bilan est réalisé en fonction des résultats des votes, notamment pour déterminer si la résolution est adoptée ou repoussée ou ajournée, à chaque résolution ayant été attribuée son seuil légal d'adoption et le système comparant les résultats au seuil. Ce processus se déroule pour chaque résolution. - Le procès Verbal (PV), lorsque le président clôture l'assemblée générale, un procès verbal est automatiquement établi avec les votes détaillés de chaque résolution. Le PV est ainsi préparé et imprimé en quelques minutes et peut être signé imrnédiatement. - Les tickets, lorsque les copropriétaires rendent leur carte, ils reçoivent chacun un ticket imprimé qui récapitule leurs votes propres et ceux qu'ils ont faits pour leurs éventuels mandants (éventuellement sur un ticket spécifique pour le mandant). - Courriers électroniques, les copropriétaires possédant une adresse de courrier électronique peuvent recevoir une copie du procès verbal par ce moyen rapidement, en pratique le soir même, si le système est relié à un réseau INTERNET, notamment par l'intermédiaire du routeur WIFI. La norme WIFI utilisée peut être IEEE 802.11, 802. 11 b ou 802. 11 a.et le système est utilisé dans un mode infrastructure étant donné que l'on utilise en général plus de deux équipements informatiques reliés par WIFI pour la mise en oeuvre de l'invention. Ces équipements informatiques seront donc connectés à un point d'accès WIFI sans fil qui pourra être lui-même relié à un point d'accès filaire classique (pont) notamment interconnecter plusieurs réseaux locaux distants les uns des autres. De préférence, pour sécurisation des échanges de données, on utilisera au moins le premier niveau de sécurisation WEP (Wired Equivalent Privacy) de la norme WIFI avec une clé de codage WEP plus longue (128 bits, dont 104 bits significatifs) mais qui es statique. Une sécurisation accrue peut être obtenue avec mise en oeuvre d'un niveau de sécurisation WPA (WiFi Protected Access), protocole qui offre l'amélioration par rapport au WEP d'utiliser un cryptage de données appelé TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) avec des clés de codage dynamiques au sein du réseau, ce qui réduit les chances de trouver la clé par des méthodes de piratage statistiques. Des lecteurs (programmeurs) et cartes sans contact iCLASS de la société HID sont mis en oeuvre dans cet exemple de réalisation. Ces lecteurs communiquent avec les cartes par liaison radio 13,56MHz. Des moyens d'authentification mutuelle et de cryptage avec clés sont utilisés. Des cartes à puces sans contact type MIFARE MF1 IC S50 (norme ISO 14443A) de la société PHILIPS peuvent également être lues et configurés par ce type de lecteur. Le lecteur comporte une interface de liaison série du type RS232 qui peut être connectée à une entrée/sortie série du Pocket PC . Le lecteur fournissant par onde radio l'énergie nécessaire au fonctionnement de la carte, une alimentation relativement puissante doit être utilisée pour le lecteur et le terminal de vote sera donc préférentiellement alimenté grâce à un système de batteries rechargeables. Lors de l'utilisation du terminal de vote, ce dernier pourra être à poste fixe et relié à une alimentation secteur permettant en outre la recharge des batteries ou il pourra être utilisé en mode portable et passé d'un votant à l'autre. De préférence, le boîtier du terminal est dans un matériau résistant à une chute et les divers éléments qui y sont installés (Pocket PC , lecteur...) sont de préférence disposés de manière à ce qu'un choc, par exemple suite à une chute, soit amorti et non directement transmis aux dits éléments. Dans l'application aux assemblées de copropriétaire, les données qui sont utilisées pour référencer les copropriétaires sont typiquement: -Des enregistrements immeuble avec les champs explicites 5 suivants: TYPE_ENREGISTREMENT (IMM) ; NUMERO IMMEUBLE; NOM RESIDENCE; ADRESSE 1 ADRESSE_2; ADRESSE_3; CODE_POSTAL; COMMUNE. - Des enregistrements de clé (référence de l'assemblée générale) avec les champs explicites suivants: TYPE ENREGISTREMENT (CLE) ; NUMERO CLE; LIBELLE TOTAL_CLE (pour contrôle) (Le nombre de clés n'est pas limité La première clé de la liste est la clé principale de l'assemblée générale) Des enregistrements Copropriétaire avec les champs explicites suivants: TYPE ENREGISTREMENT (COP) NUMERO COPROPRIETAIRE; ADRESSE 1; ADRESSE 2; ADRESSE 3; CODE POSTAL; COMMUNE; NUMERO LOT NUMERO_CLE; MILLIEMES (il y a un enregistrements par copropriétaire, lot et clé) Les données qui sont utilisées dans le système correspondent typiquement aux tables suivantes: Table: CLE_cle CLE_id; CLE_numero; CLE_designation Table: COP_copropriete COP_id; COP_nom; COP_adresse_1; COP_adresse_2 COP_adresse_3; COP_cp; COP_commune Table: CPR_coproprietaire CPR_id; CPR_civilite; CPR_nom; CPR_adresse_1 CPR_adresse_2; CPR_adresse_3; CPR_cp CPR_commune; CPR_carte; CPR_cas; CPR_date_arrivee CPR_cle_1; CPR_signature; CPR_date_depart Table: LOT lot LOT_id; CLE_id; CPR_id; LOT_part Table: MVT_mouvement MVT_id; CPR_id; RES_id; MVT_type_mvt; MVT_date_mvt Table: ORD_ordre_du_jour ORD_numero; ORD_intitule; ORD_id Table: PAR_param PAR cle; PAR valeur Table: PDA_pda PDA_nom; PDA_mac_adresse Table: QUO_quorum QUO_id; QUO_numero; QUO_millieme_present; QUO_millieme_copropriete; QUO_present Table: RES_resolution RES_id; RES_numero; RES_intitule; RES_statut RES_memo; QUO_id; CLE_id; RESouverture_vote RES_fermeture_vote; RES_type_resolution; RES_eligible Table: sov RES resolution RES_id; RES_numero; RES_intitule; RES_statut RES_Memo; QUO_id; CLE_id; RES_ouverture_Vote RES _fermeture vote Table: SYN_syndic SYN_nom_1; SYN_nom_2; SYN_adresse_1 SYN_adresse_2; SYN_adresse_3; SYN_cp; SYN_commune SYN_tel; SYN_fax; SYN_mail; SYN_site Table: VOT_vote CPR_id; RES_id; VOT_vote; VOT_carte; VC)T_date REVENDICATIONS 1. Système de vote électronique pour une assemblée de votants d'au moins une résolution au sein d'un bureau de vote lors d'une session de vote, les votants étant individuellement identifiés et ne pouvant voter qu'une fois pour une résolution donnée, caractérisé en ce que le système comporte dans le bureau de vote - un ensemble de terminaux (2, 2', 2") de vote électroniques, - un ordinateur central (10), de préférence portable, relié à un routeur (13) selon la norme WIFI et permettant des communications bidirectionnelles radio avec l'ensemble de terminaux de vote, - au moins une imprimante principale (11) reliée à l'ordinateur central, chaque terminal de vote comportant: un ordinateur portable simplifié (20) de type organiseur personnel (PDA) avec au moins moyens de communication WIFI et moyens d'interface d'entrée avec au moins quatre touches actionnables par un utilisateur, un lecteur (21) de carte à puce sans contact connecté à l'ordinateur portable simplifié, un capotage (23) disposé sur le terminal et donnant accès à quatre de des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage comme correspondant à une sélection de OlUl , NON , ABSTENTION , VALIDATION , l'ordinateur central et les terminaux comportant des moyens permettant au moins: - au début d'une session de vote, de créer dans le système une identification personnelle unique pour chaque votant présent en attribuant à chaque votant présent une carte à puce sans contact comportant un identifiant numérique unique, l'identification personnelle unique associe au moins la dénomination du votant présent et l'identifiant numérique unique de la carte qui lui a été attribuée, l'identification personnelle unique étant stockée dans l'ordinateur central, - pour une résolution donnée, d'afficher sur un afficheur de chaque terminal des informations concernant ladite résolution, - pour un vote concernant une résolution donnée, pour chaque terminal d'identifier le votant par lecture de sa carte à puce sans contact, d'autoriser ou non un vote en fonction de paramètres déterminés, lesdits paramètres étant au moins l'existence d'une identification dans le système pour la carte à puce lue et l'absence de vote préalable dudit votant pour ladite résolution, l'acquisition du vote après validation par appui du votant sur la touche VALIDATION de son dernier choix d'appui parmi les touches OUI , NON , ABSTENTION , ledit choix étant également affiché sur l'afficheur du terminal, puis transfert du vote acquis vers l'ordinateur central où il est stocké, pour un résultat de vote, l'analyse des votes reçus et stockés 15 dans l'ordinateur central, - pour un compte rendu de vote personnel, une impression d'un bilan individuel d'un votant donné des votes acquis dudit votant pour chaque résolution, - pour un procès-verbal de vote global à la fin de la session de 20 vote, une impression d'un bilan global des votes acquis pour chaque résolution. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'identification personnelle unique comporte en outre une image numérique d'une signature du votant présent, le/les terminaux utilisés au début d'une session de vote pour la création de l'identification personnelle unique comportant un écran d'affichage tactile et des moyens permettant de capturer une image graphique numérique d'une signature qui y est réalisée par le votant, ladite signature numérique étant transmise vers l'ordinateur central pour stockage. 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens permettant que lors de l'impression du compte rendu de vote personnel, l'image numérique de la signature du votant soit également imprimée. 4. Système selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que l'ordinateur central comporte des moyens permettant en outre la gestion d'au moins un pouvoir donné à un votant présent, l'identifiant numérique unique étant associé à au moins la dénomination du votant mandant pour former l'identification personnelle unique, le votant présent pouvant voter spécifiquement au nom du mandant. 5. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une imprimante de tickets (12), le compte rendu de vote personnel étant imprimé par ladite imprimante de tickets. 6. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'imprimante principale et l'éventuelle imprimante de tickets sont directement commandées par l'ordinateur central. 7. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les données stockées et/ou transmises sont cryptées. 8.Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les terminaux comportent des batteries rechargeables et le capotage de chaque terminal comporte un chargeur desdites batteries pouvant être ou non relié à une alimentation secteur lors de la session de vote. 9. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens permettent en outre à la fin de la session le contrôle du retour des cartes à puce sans contact et la génération d'un bilan d'éventuels votants n'ayant pas rendu leurs cartes. 10. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens du capotage donnant accès à quatre des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage sont quatre orifices du capotage en vis-à-vis desdites touches. 11. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 35 10, caractérisé en ce que les moyens du capotage donnant accès à quatre des touches de l'ordinateur portable simplifié et qui sont référencées sur le capotage sont quatre transmetteurs mécaniques transmettant une action du votant sur le transmetteur mécanique du capotage vers la touche correspondante de l'ordinateur portable simplifié.