Brevet FR2876947A1 — publié le 20060428

Domaine de l'invention La présente invention concerne un manchon pour un cylindre d'une machine d'impression ainsi qu'un cylindre de machine d'impression muni d'un tel manchon. Etat de la technique Les manchons favorisent un roulement calme et sans choc des cylindres de machine d'impression grâce à l'absence d'interruption correspondant aux canaux de serrage existant habituellement à la périphérie des cylindres. Le document DE 199 50 643 Al décrit un manchon pour une machine d'impression rotative ayant globalement une structure à quatre couches. Le manchon selon ce document DE 199 50 643 Al dis-pose d'une couche intérieure réalisée sous la forme d'une couche de support à savoir une gaine métallique, ainsi qu'une couche extérieure réalisée comme couche de couverture et servant au transfert de l'impression; entre la couche de support et la couche de couverture, il y a deux autres couches. La couche de support intérieure reçoit une couche compressible et la couche de couverture extérieure est reliée à une couche en une matière non extensible. La couche compressible reliée à la couche de support et la couche reliée à la couche de couverture en matière non extensible sont elles-mêmes reliées entre elles. Pour réaliser un manchon selon le document DE 199 50 643 Al, on applique successivement sur la gaine de support métallique, les autres couches du manchon à quatre couches ce qui né- cessite un certain nombre d'étapes opératoires. Cela se traduit globale- ment par des coûts de fabrication élevés. Pour effectuer les travaux de transformation sur un cylindre de machine d'impression équipé d'un tel manchon, il faut enlever l'ensemble du manchon à quatre couches du cylindre de la machine d'impression. Le manchon une fois enlevé doit être stocké dans des installations appropriées. Comme il faut toujours enlever un jeu complet de quatre manchons du cylindre de la machine d'impression cela se traduit par des coûts de gestion de stock importants. But de l'invention Partant de cet état de la technique, la présente invention a pour but de développer un manchon de cylindre de machine d'impression et un cylindre équipé d'un tel manchon et permettant de remédier aux inconvénients évoqués ci-dessus. Exposé et avantages de l'invention Ce problème est résolu par un manchon pour un cylindre, notamment un cylindre de transfert ou un cylindre porteblanchet d'une machine d'impression comportant au moins un élément de base à une couche et au moins un élément interchangeable à une couche, l'élément de base étant relié à un cylindre d'une machine d'impression, et l'élément interchangeable pouvant être dévêtu de l'élément de base et ainsi du cylindre de la machine d'impression, notamment pour effectuer des travaux de transformation, sans être abîmé. Ainsi, le manchon peut être enlevé sans être abîmé et peut ainsi être remplacé. Dans le cas du manchon selon l'invention, l'élément de base reste en permanence sur le cylindre de la machine d'impression. Seul l'élément interchangeable qui constitue ainsi un ensemble du manchon indépendant de l'élément de base est dégarni du cylindre de la machine d'impression ou du corps de base pour les travaux de transformation. Le corps de base relié au cylindre de la machine d'impression convient pour recevoir un grand nombre d'éléments interchangeables différents. Cela se traduit d'une part par des coûts de fabrication réduits et d'autre part par des coûts de stockage très faibles. Si l'élément de base relié au cylindre de la machine d'impression a une structure à une couche formée d'une gaine, la surface de l'élément de base est rendue rugueuse et forme une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable, ou la surface de l'élément de base est profilée et constitue une couche de liaison par la forme pour l'élément interchangeable. De plus, l'élément de base est relié à un cylindre d'une ma-chine d'impression de manière solidaire, ou de manière amovible. De manière préférentielle l'élément de base relié au cylindre de la machine d'impression a une structure à deux couches composée d'une gaine et d'une couche appliquée extérieurement contre la surface de la gaine et qui est de préférence compressible. L'élément interchangeable présente également de préférence une structure à deux couches formée d'une couche extérieure servant au transfert de l'impression et d'une cou- che intérieure ou couche de registre adjacente à la couche extérieure. Avantageusement, la couche appliquée extérieurement sur la surface de la gaine est une couche compressible et constitue une cou- che de liaison par friction pour l'élément interchangeable, par exemple une couche en caoutchouc. Selon d'autres caractéristiques avantageuses: - l'élément interchangeable a une structure à une couche formée d'une couche extérieure servant au transfert d'impression, - l'élément interchangeable a une structure à deux couches formée d'une couche extérieure servant au transfert d'impression et d'une couche de registre reliée intérieurement à la couche extérieure, - la couche extérieure est compressible ou incompressible, - la couche de registre est un tissu ou une matière plastique ou une ré- sine synthétique ou une matière composite, - la couche de registre est compressible ou incompressible. L'invention concerne également un cylindre notamment cylindre de transfert ou cylindre porte-blanchet d'une machine d'impression comportant un manchon, caractérisé en ce qu'il et formé d'un élément de base à au moins une couche et d'un élément interchangeable au moins formé d'une couche, l'élément de base étant relié au cylindre de la ma-chine d'impression et l'élément interchangeable pouvant être dévêtu du support de manchon et ainsi du cylindre de la machine d'impression sans être détruit, notamment pour des travaux de transformation. Une autre caractéristique concerne un cylindre notamment cylindre de transfert ou cylindre porte-blanchet d'une machine d'impression, comportant un élément de base à une seule couche d'un manchon relié au cylindre, et comportant une couche de friction pour re- cevoir un élément interchangeable du manchon ayant une couche extérieure servant à l'impression par transfert. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une section partielle d'un cylindre d'une machine d'impression ainsi que l'élément de base d'un manchon selon la pré-sente invention, - la figure 2 montre une section partielle d'un élément interchangeable d'un manchon selon la présente invention, - la figure 3 est une section partielle d'un cylindre d'une machine d'impression avec un élément de base et un élément interchangeable d'un manchon selon la présente invention. Description des modes de réalisation La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée en référence aux figures 1 à 3. La figure 1 montre un détail d'un cylindre 10 d'une machine d'impression à savoir du cylindre de transfert ou cylindre porte-blanchet. Radialement à l'extérieur, le cylindre 10 comporte un élément de base 11 d'un manchon portant globalement la référence 12. A côté de l'élément de base 11, le manchon 12 comporte également un élément interchangeable 13 (voir figure 2). La figure 3 montre le manchon 12 formé de l'élément de base 11 et de l'élément interchangeable 13 ainsi que le cylindre 10. La présente invention concerne un manchon 12 pour un cylindre 10 d'une machine d'impression se composant d'un élément de base 11 et d'un élément interchangeable 13. L'élément de base 11 est relié de manière permanente et solidaire et de préférence non amovible au cy- lindre 10 d'une machine d'impression. Un élément de base 11 relié de manière solidaire au cylindre 10 ne peut en être enlevé que par destruction. L'élément interchangeable 13 est réalisé sous la forme d'un composant indépendant du manchon 12 et peut être glissé sur l'élément de base 11 ou en être dégarni sans destruction. Pour les travaux de transforma- tion, il suffit ainsi d'enlever l'élément interchangeable 13 du corps de base 11 ou du cylindre 10 de la machine d'impression et de le ranger dans un magasin. On remarque ici que l'élément de base 11 est également relié de manière amovible au cylindre 10 et peut ainsi en être enlevé sans destruction. Dans l'exemple de réalisation selon les figures 1 à 3, l'élément de base 11 a une structure à deux couches. L'élément de base 11 se compose ainsi d'une gaine 14 et d'une couche 15 portée extérieure-ment par la gaine 14. La gaine 14 est de préférence une gaine métallique en acier inoxydable. La couche 15 est de préférence une couche compres- Bible en caoutchouc. La couche 15 forme en quelque sorte une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable 13 qui assure l'accrochage de l'élément interchangeable 13 sur l'élément de base 11. Bien que les figures 1 à 3 montrent un élément de base à deux couches, il convient de remarquer que l'on peut également utiliser un élément de base à une seule couche. Un tel élément de base à une couche est alors constitué uniquement par une gaine dont la surface est rendue rugueuse par exemple par des jets de sable pour constituer une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable. La gaine ou l'élément de base peuvent également avoir une surface extérieure profilée et constituer une couche de liaison par la forme pour l'élément interchangeable. On peut également envisager un élément de base ayant plus de deux couches. Dans l'exemple présenté, l'élément interchangeable 13 a également une structure à deux couches à savoir, une couche extérieure servant au transfert de l'impression et une couche de registre 17 portée intérieurement par la couche extérieure 16. La couche extérieure 16 servant à la transmission de l'impression peut être ou non compressible. La couche de registre 17 peut également être compressible ou non et elle est de préférence réalisée en un tissu ou une matière plastique ou une résine synthétique ou une combinaison de tissu et de résine synthétique pour avoir la résistance et la rigidité nécessaire. L'élément interchangeable 13 peut être fabriqué sans couture ou avoir une ligne d'assemblage ou un cordon d'assemblage. Comme déjà indiqué, l'élément interchangeable 13 peut s'enlever sans destruction de l'élément de base 11 et ainsi du cylindre 10 de la machine d'impression. L'élément de base 11 est relié solidairement et de manière définitive au cylindre 10. Bien que dans l'exemple de réalisation présenté, l'élément de base soit à deux couches, on remarque qu'il peut également être constitué d'une seule couche ou encore avoir plus de deux couches. Dans le cas de l'élément interchangeable à une seule couche, la couche extérieure sert alors au transfert de l'impression et cette couche se glisse sur l'élément de base ou s'enlève de celui-ci. Dans le sens de la présente invention, on a ainsi un manchon formé de deux composants qui peuvent être séparés l'un de l'autre à savoir, un élément de base et un élément interchangeable. L'élément de base est relié de manière permanente au cylindre de la machine d'impression. L'élément interchangeable s'emmanche sur l'élément de base ou peut en être enlevé. Pour les travaux de transformation sur le cylindre d'une machine d'impression, il suffira alors d'enlever l'élément interchangeable de l'élément de base et ainsi du cylindre et ranger cet élément interchangeable dans un magasin. Cela diminue d'une part les coûts de fabrication du manchon et d'autre part les coûts de gestion de stock. NOMENCLATURE Cylindre 11 Elément de base 12 Manchon 13 Elément interchangeable 14 Gaine Couche 16 Couche extérieure io 17 Couche de registre. REVENDICATIONS 1 ) Manchon pour un cylindre, notamment un cylindre de transfert ou un cylindre porte-blanchet d'une machine d'impression comportant au moins un élément de base (11) à une couche et au moins un élément interchan- geable (13) à une couche, l'élément de base (11) étant relié à un cylindre (10) d'une machine d'impression, et l'élément interchangeable (13) pouvant être dévêtu de l'élément de base (11) et ainsi du cylindre (10) de la machine d'impression, notamment pour effectuer des travaux de transformation, sans être abîmé. 2 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de base relié au cylindre de la machine d'impression a une structure à une couche formée d'une gaine. 3 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que la surface de l'élément de base est rendue rugueuse et forme une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable. 4 ) Manchon selon la revendication 2, caractérisé en ce que la surface de l'élément de base est profilée et constitue une couche de liai- son par la forme pour l'élément interchangeable. 5 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de base (11) relié au cylindre (10) de la machine d'impression a une structure à deux couches, composée d'une gaine (14) et d'une couche (15) appliquée extérieurement à la surface de la gaine (14). 6 ) Manchon selon la revendication 5, caractérisé en ce que la couche (15) appliquée extérieurement sur la surface de la gaine (14) est une couche compressible et constitue une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable (13). 7 ) Manchon selon la revendication 5, caractérisé en ce que la couche (15) appliquée extérieurement à la surface de la gaine (14) est une couche de caoutchouc et forme une couche de liaison par friction pour l'élément interchangeable (13). 8 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de base (11) est relié à un cylindre (10) d'une machine d'impression de manière solidaire. 9 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de base (11) est relié à un cylindre (10) d'une machine d'impression de manière amovible. 10 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément interchangeable a une structure à une couche formée d'une cou- che extérieure servant au transfert d'impression. 11 ) Manchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément interchangeable (13) a une structure à deux couches formée d'une couche extérieure (16) servant au transfert d'impression et d'une couche de registre (17) reliée intérieurement à la couche extérieure (16). 12 ) Manchon selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que la couche extérieure (16) est compressible. 13 ) Manchon selon l'une quelconque des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que la couche extérieure est incompressible. 14 ) Manchon selon la revendication 11, caractérisé en ce que la couche de registre (17) est un tissu ou une matière plastique ou une résine synthétique ou une matière composite. 15 ) Cylindre notamment cylindre de transfert ou cylindre porte-blanchet 5 d'une machine d'impression comportant un manchon, caractérisé en ce que le manchon (12) est formé d'un élément de base (11) à au moins une couche et d'un élément interchangeable (13) au moins formé d'une couche, l'élément de base (11) étant relié au cylindre (10) de la machine d'impression et l'élément interchangeable (13) pouvant être dévêtu du support de manchon (11) et ainsi du cylindre (10) de la machine d'impression sans être détruit, notamment pour des travaux de transformation. 16 ) Cylindre selon la revendication 15, caractérisé en ce que le manchon (12) est réalisé selon une ou plusieurs de revendications 2 à 14. 17 ) Cylindre notamment cylindre de transfert ou cylindre porte-blanchet d'une machine d'impression, comportant un élément de base (11) à au moins une couche d'un manchon relié au cylindre, ce corps de base ayant une couche de friction pour recevoir un élément interchangeable (13) du manchon ayant une couche extérieure servant à l'impression par transfert. 18 ) Cylindre selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'élément de base (11) relié au cylindre fait partie d'un manchon réalisé 30 selon une ou plusieurs des revendications 2 à 9. 19 ) Cylindre selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'élément interchangeable (13) fait partie d'un manchon réalisé selon une 35 ou plusieurs des revendications 10 à 14.