Brevet FR2881341A1 — publié le 20060804

Arrière plan de l'invention La présente invention concerne les appareils de traitement dentaire et plus particulièrement les appareils à ultrasons, tels que les appareils de détartrage, de surfaçage (élimination de biofilms) ou de taille (cavités ou préparations de prothèse), qui comprennent des instruments vibrant à des fréquences ultrasonores. La figure 1 illustre un appareil de traitement à ultrasons 100 qui comprend un générateur d'ultrasons 110 relié à une pièce à main 120 par un cordon 111. Une sonotrode ou insert ultrasonique 130 est monté sur la partie supérieure de la pièce à main 120. De façon bien connue, la pièce à main 120 comprend un transducteur (non représenté) formé par exemple d'un matériau piézoélectrique et couplé mécaniquement à l'insert 130 de manière à transmettre à ce dernier des ondes vibratoires dont l'amplitude est déterminée en fonction de la puissance fournie par le générateur d'ultrasons 110. L'insert est une pièce interchangeable qui présente une grande variété de formes suivant le traitement auquel elle est destinée. Des exemples de tels inserts sont décrits notamment dans les documents US 6 312 256 et US 4 283 175. L'amplitude ou la puissance des ondes ultrasonores transmises par le générateur dépend aussi du type de traitement que l'on souhaite pratiquer. Par exemple, pour un débridement parodontal, la puissance/amplitude requise est nettement inférieure à celle nécessaire pour un détartrage. De la même façon, le type d'insert utilisé pour le débridement parodontal est différent de celui utilisé pour le détartrage. Par conséquent, pour chaque type de traitement dentaire, il existe une ou plusieurs familles d'inserts qui sont destinés à fonctionner 2881341 2 dans une plage déterminée de puissance et d'amplitude des ondes ultrasonores. Par conséquent, les appareils de traitement dentaire comprennent un générateur d'ultrasons dont la puissance peut être réglée en fonction du traitement pratiqué et de l'insert utilisé. Afin de faciliter l'usage de tels appareils pour les praticiens, les générateurs d'ultrasons sont équipés par exemple de touches 113 à 116 permettant de sélectionner automatiquement la plage de puissance adaptée au traitement. Ces touches sont repérées par un code de couleur ou équivalent qui permet au praticien de sélectionner la plage de puissance adaptée qui, une fois sélectionnée peut être indiquée sur un écran 112. Toutefois, comme expliqué plus haut, on utilise aussi des inserts spécifiques pour chaque traitement qui sont destinés à fonctionner dans une des plages de puissance préréglées sur l'appareil. Par conséquent, le praticien doit également contrôler que l'insert placé sur la pièce à main est bien adapté à la plage de puissance sélectionnée ou, inversement, sélectionner la plage de puissance correspondant à l'insert monté sur la pièce à main. A cet effet, une des solutions connues consiste à conditionner chaque insert sur un élément de support distinctif. L'élément support comprend un marquage en correspondance avec celui des touches de sélection des plages de puissances;. Par exemple, si les touches sont repérées avec un code de couleur, les supports présentent chacun un code de couleur correspondant à celui de la touche permettant de sélectionner la plage de puissance optimale pour l'insert placé sur ce support. Une autre solution consiste à marquer directement l'insert avec un code de couleur ou similaire permettant le repérage par le praticien de la plage de puissance d'utilisation de l'insert. Ce type de marquage d'insert est décrit dans le document FR 04 06630. Cependant, quel que soit le rnode de repérage utilisé, la sélection de la plage de puissance sur le générateur d'ultrasons nécessite l'intervention du praticien, ce qui complique l'utilisation de l'appareil de 2881341 3 traitement dentaire pour ce dernier et n'élimine pas les risques d'une mauvaise sélection de la plage de puissance sur le générateur. Objet et résumé de l'invention La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients précités et de proposer une solution qui évite toute intervention du praticien lors du réglage de la plage de puissance du générateur d'ultrasons suivant le type d'insert utilisé. Ce but est atteint grâce à un appareil de traitement dentaire à ultrasons comprenant au moins une pièce à main chirurgicale équipée d'un transducteur relié à un générateur d'ultrasons, ladite pièce à main étant destinée à recevoir des inserts ultrasoniques couplés mécaniquement au transducteur et fonctionnant dans des plages de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores différentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour détecter automatiquement la plage de puissance et d'amplitude d'utilisation de l'insert monté sur la pièce à main et cles moyens de traitement pour régler automatiquement le générateur d'ultrasons sur la plage de puissance et d'amplitude détectée. Ainsi, l'appareil de traitement dentaire selon l'invention est capable de reconnaître automatiquement le type d'insert qui est monté sur la pièce à main et de régler en réponse son générateur d'ultrasons suivant le type d'insert reconnu. Le praticien n'a plus à intervenir pour le réglage de la plage de puissance et d'amplitude d'utilisation de l'insert. L'utilisation de l'appareil est, par conséquent, simplifiée et le risque d'erreur dans la sélection de la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasoniques fournies par le générateur est éliminé. Selon un mode de réalisation de l'invention, l'appareil comprend des moyens de lecture optique pour litre un code, tel qu'un code-barre, sur l'insert correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 2881341 4 Selon un autre mode de réalisation de l'invention, l'appareil comprend des moyens de lecture radiofréquence, tel qu'un lecteur RFID, pour lire un code mémorisé dans l'insert correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. Selon encore un autre mode de réalisation de l'appareil de traitement dentaire selon l'invention, ce dernier comprend des moyens pour envoyer un signal de mesure électronique au transducteur couplé mécaniquement à un insert et des moyens pour mesurer et analyser le signal de réponse du transducteur, ledit signal de réponse comprenant des informations correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. Cette analyse de signal peut être fréquentielle. Dans ce cas, l'appareil comprend un wobulateur pour envoyer au transducteur un signal de mesure à une fréquence déterminée et des moyens de traitement pour analyser le signal de réponse du transducteur de manière à déterminer au moins un des paramètres suivants du signal de réponse: fréquence de résonance, phase, puissance et impédance, un ou plusieurs de ces paramètres correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert couplé au transducteur est destiné à fonctionner. L'analyse du signal de réponse du transducteur peut être aussi temporelle. Dans ce cas, l'appareil comprend des moyens pour envoyer un signal d'impulsion (ex. impulsion de Dirac) au transducteur et des moyens de traitement pour analyser le signal de réponse temporelle du transducteur, ledit signal de réponse temporelle (signature de l'insert) correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert couplé au transducteur est destiné à fonctionner. La présente invention concerne également un insert ultrasonique destiné à être monté sur une pièce à main chirurgicale d'un appareil de traitement dentaire à ultrasons, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'identification automatique de la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores clans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 2881341 5 L'insert peut comporter un code-barre inscrit son embase ou un transpondeur (RFID) permettant à l'appareil de traitement dentaire à ultrasons de reconnaître le type de l'insert et de sélectionner automatiquement la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. Brève description des dessins D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description suivante de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique d'un appareil de chirurgie dentaire à ultrasons, - la figure 2 est une vue schématique d'un appareil de chirurgie dentaire à ultrasons conformément à un premier mode de réalisation de l'invention, - les figures 3A et 3B sont des vues schématiques en perspective 20 montrant la pièce à main et le connecteur du cordon du générateur d'ultrasons de la figure 2, - la figure 4 est un schéma fonctionnel de l'appareil de la figure 2, - la figure 5 représente des exemples de codage pouvant être inscrits sur l'insert utilisé dans le premier mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, - la figure 6 est une vue schématique d'un appareil de chirurgie dentaire à ultrasons conformément à un deuxième mode de réalisation de l'invention, - la figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'une partie de la pièce à main du connecteur du cordon du générateur d'ultrasons de l'appareil de la figure 6, 2881341 6 - la figure 8 est un schéma fonctionnel d'un troisième mode de réalisation d'un appareil de traitement dentaire à ultrasons conformément à l'invention, et - la figure 9 est un schéma fonctionnel d'un quatrième mode de réalisation d'un appareil de traitement dentaire à ultrasons conformément à l'invention. Description détaillée des modes de réalisation de l'invention La figure 2 illustre un appareil de traitement dentaire à ultrasons 200 conformément à un premier mode de réalisation de l'invention. L'appareil 200 est constitué d'une pièce à main 220 munie d'un insert 210 et reliée à un générateur d'ultrasons 230 au moyen d'un cordon 231. L'appareil à ultrasons selon ce mode de réalisation comprend des moyens pour détecter optiquement la plage de puissance et d'amplitude dans laquelle l'insert doit être utilisé. A cet effet, comme représenté en figure 1, l'appareil utilise un insert 210 qui comporte un code-barre 212 disposé autour de son embase 210a. De façon connue, l'insert est couplé mécaniquement de façon rigide avec le transducteur (non représenté) d'une pièce à main 220 en le vissant sur un élément 223 solidaire du transducteur (non représenté) de la pièce à main 220. Deux fibres optiques 224 et 225 sont disposées côte à côte dans le corps 221 de la pièce à main. Les fibres 224 et 225 sont par exemple moulées dans le corps 221. Les extrémités 224a et 225a respectivement des fibres optiques 224 et 225 débouchent du corps 221 au niveau de l'embase 210a de l'insert 210 dans une position perpendiculaire à la surface de l'embase de manière à faire défiler le code-barre 212 de l'insert devant ces extrémités lors de son vissage sur la pièce à main. Comme illustré sur la figure 3A, les autres extrémités 224b et 225b des fibres 224 et 225 débouchent au niveau du fond connecteur 222 de la pièce à main 220 à proximité de deux fiches femelles 226, 227 et d'un conduit d'irrigation 228. Comme illustré sur la figure 3B, les 2881341 7 extrémités 224b et 225b des fibres 224 et 225, les fiches femelles 226 et 227, et le conduit 228 coopèrent chacun respectivement avec une diode électroluminescente 244 ou tout autre composant émetteur de lumière, un photodétecteur (diode, transistor, etc.) 245, deux fiches mâles 241 et 242 et un conduit 243, tous ces éléments étant disposés à l'intérieur d'un connecteur 232 relié à une extrémité du cordon 231 et dans lequel s'engage le connecteur 222 de la pièce à main. Le transducteur de la pièce à main est branché au générateur d'ultrasons 230 par engagement des fiches 226 et 227 respectivement dans les fiches 241 et 242. Le conduit d'irrigation 228 est alimenté en liquide par le conduit 243. Le fonctionnement de ces éléments est bien connu en soi et ne sera décrit plus en détail. La diode 244 est reliée au générateur à ultrasons 230 par un conducteur 246 logé dans le cordon 231 et le photodétecteur 245 est relié au générateur à ultrasons 230 par un conducteur 247 logé dans le cordon 231 (figure 2). Ces deux éléments sont de préférence placés dans le connecteur 232 du cordon 231 pour les protéger des cycles d'autoclavage auxquels est soumis la pièce à main. Seules les fibres optiques 224 et 225 doivent être en un matériau résistant aux conditions de température et d'humidité rencontrées lors des autoclavages. La figure 4 représente schématiquement les éléments qui interviennent lors de la reconnaissance optique de l'insert et de la sélection automatique de la plage de puissance suivant ce premier mode de réalisation. Le générateur d'ultrasons 230 comprend un décodeur de code- barre 233 dont le fonctionnement est bien connu. Ce décodeur transmet à la diode électroluminescente 244 un signal d'émission via le conducteur 246. La diode 244 émet alors un signal optique modulé ou continu qui se propage dans la fibre optique 224 pour éclairer à sa sortie le code-barre 212 inscrit sur l'embase de l'insert. La lumière réfléchie est transmise au photodétecteur 245 par l'intermédiaire de la fibre 225. Le photodétecteur 245 convertit le signal optique reçu en signal électrique et le transmet au décodeur 233 via le conducteur 247. Suivant le principe connu du code-barre, l'intensité de lumière réfléchie par l'insert et, par conséquent, le signal transmis par le 2881341 8 photodétecteur est fonction de la zone éclairée de l'insert. Plus précisément, ce signal est minimal lorsqu'une barre noire se trouve en face de la fibre 225 et devient maximal en l'absence d'une telle barre, l'insert présentant alors (entre deux barres) une zone brillante très réfléchissante. Ainsi, le signal reçu pendant le vissage de l'insert 210 sur la pièce à main 220 est une salve d'impulsion correspondant au codage inscrit sur l'insert. Le temps mesuré entre chaque impulsion ainsi que la largeur (i.e. temps) de ces impulsions permet au décodeur 233 de déduire le code inscrit sur l'insert. Toutefois, la vitesse de vissage peut varier d'un utilisateur à un autre ou varier dans le temps pour un même utilisateur. Afin d'éviter une lecture erronée du code, le décodeur 233 décode de préférence les informations à partir du rapport tl/t2 qui correspond au rapport entre le temps t1 de chaque impulsion et le temps t2 entre chaque impulsion et qui reste constant quelle que soit la vitesse de serrage de l'insert. Des exemples de codage utilisant un tel rapport sont donnés en figue 5. Une fois les informations inscrites sur l'insert décodées, le décodeur 232 transmet ces dernières à des moyens de traitement 234 (ex. microcontrôleur) sous la forme d'un signal Scode qui peut par exemple correspondre à des caractères ASCII. Les moyens de traitement 234 sont spécifiquement programmés pour sélectionner dans le générateur d'ultrasons la plage de puissance d'utilisation correspondant à l'insert identifiée, par exemple en interrogant une table de correspondance 235 dans laquelle sont enregistrées les plages de puissance d'utilisation pour chaque type d'insert. La figure 6 représente un appareil de traitement à ultrasons 300 conformément à un deuxième mode de réalisation de l'invention et qui est constitué d'une pièce à main 320 munie d'un insert 310 et reliée à un générateur d'ultrasons 330 au moyen d'un cordon 331. L'appareil à ultrasons selon ce mode de réalisation détecte par radiofréquence la plage de puissance et d'amplitude dans laquelle l'insert doit être utilisé. A cet effet, comme représenté en figure 1, l'appareil utilise un insert 310 qui comprend dans son embase 310a un 2881341 9 transpondeur 312. Le transpondeur 312 peut être un composant miniature utilisant la technologie d'identification par fréquence radio connue sous la dénomination "RFID" (radio frequency identification). De façon bien connue, ce type de composant est un circuit passif qui comprend un résonateur type LC (antenne) apte à capter un champ électromagnétique à une fréquence donnée pour alimenter le composant. Ce champ magnétique est généré à partir d'une antenne solénoïde 324 disposée (ex. moulée) dans le corps 321 de la pièce à main 320. Une fois qu'il est alimenté, le circuit renvoie en réponse un signal radio contenant un code préprogrammé. Ce code génère une modulation de fréquence par la fluctuation de la capacité du résonateur LC, ce qui a pour effet de déplacer la fréquence de résonance autour de la fréquence porteuse. L'antenne solénoïde 324 est reliée à un condensateur (non représenté) pour former un circuit émetteur/récepteur de type LC qui détecte cette variation de fréquence par fluctuation de l'énergie absorbée. Ce signal de fluctuation est alors transmis à des moyens de traitement (ex. microcontrôleur) du générateur d'ultrasons 330 par l'intermédiaire d'un conducteur 346 logé dans le cordon 331. Les moyens de traitement sont programmés pour convertir les fluctuations du signal reçu en données binaire et pour comparer ces données avec celles enregistrées dans une table de correspondance dans laquelle sont enregistrées les plages de puissance d'utilisation pour chaque type d'insert comme dans l'appareil du premier mode de réalisation décrit précédemment. Une fois le type d'insert reconnu, les moyens de traitement règlent le générateur d'ultrasons sur la plage de puissance adaptée à l'insert monté sur la pièce à main. Comme illustré sur la figure 7, l'extrémité 324a de l'antenne solénoïde 324 débouche au niveau du fond connecteur 322 de la pièce à main 320 à proximité de deux fiches femelles 326, 327 d'alimentation du transducteur et d'un conduit d'irrigation 328 qui coopèrent respectivement avec deux fiches mâles 341 et 342 et un conduit 343, tous ces éléments étant disposés à l'intérieur d'un connecteur 332 relié à une extrémité du cordon 331 et dans lequel s'engage le connecteur 322 de la pièce à main. L'extrémité 324a de l'antenne solénoïde forme par exemple une fiche femelle dans laquelle s'engage une fiche mâle 345a formée à l'extrémité 2881341 10 du conducteur 346. L'extrémité du conducteur 346 peut en outre comprendre une portion 345 incluant la capacité du circuit émetteur LC et un transistor de puissance (non représenté). L'agencement de ces composants au niveau du connecteur 332 du cordon 331 permet de limiter les pertes et les perturbations dans ce dernier. Le circuit ainsi formée a un double rôle: il alimente en énergie le transpondeur 312 de l'insert et détecte le signal codé émis en réponse. Selon une variante de réalisation, l'antenne solénoïde peut être disposée en dehors de la pièce à main démontable, par exemple au niveau du connecteur 332 du cordon 331 en adaptant la géométrie de l'antenne et la fréquence du champ électromagnétique généré. On décrit maintenant en relation avec la figure 8 un troisième mode de réalisation de l'appareil à ultrasons qui conformément à l'invention permet la reconnaissance automatique du type d'insert montée sur la pièce à main et la sélection automatique de la plage de puissance correspondante sur le générateur d'ultrasons. Dans ce mode de réalisation, la reconnaissance du type d'insert est réalisée par analyse fréquentielle d'un signal électronique fourni au transducteur 410 de la pièce à main. A cet effet, on utilise un wobulateur en fréquence 401 qui génère un signal autour de la fréquence de résonance de l'ensemble formé par le transducteur et l'insert monté sur la pièce à main. Le courant i(t) et la tension v(t) aux bornes du transducteur sont prélevées et converties en un signal numérique par un convertisseur analogique/numérique 403. Le signal numérique est ensuite transmis à un calculateur 405 qui permet de trouver les fréquences de résonance du transducteur (modes), sa phase, sa puissance et son impédance. Ces informations peuvent être utilisées par des moyens de traitement 406 pour retrouver le type d'insert en utilisant par exemple une table de correspondance 407 dans laquelle sont enregistrées les plages de puissance pour chaque type d'insert. Tous les éléments nécessaires à cette analyse fréquentielle peuvent être compris dans le générateur d'ultrasons, c'est-à-dire en dehors de la pièce à main démontable. Suivant un quatrième mode de réalisation illustré schématiquement à la figure 9, la reconnaissance automatique du type 2881341 11 d'insert montée sur la pièce à main et la sélection automatique de la plage de puissance correspondante peut être réalisée par analyse temporelle. Dans ce cas, on utilise un générateur d'impulsion de Dirac 501 pour analyser la réponse du transducteur 510 à une impulsion de Dirac à l'aide d'un processeur de signal numérique (DSP) 505. Le signal de réponse 502 du transducteur est prélevé puis échantillonné au moyen d'un convertisseur analogique/numérique 504 associé à un échantillonneur 503. Les valeurs numériques sont stockées en mémoire. Le processeur de signal numérique 505 effectue un traitement numérique de ces valeurs afin d'en extraire l'information du signal pertinente, à savoir la signature temporelle de l'insert. Cette signature est ensuite transmise à des moyens de traitement 506 programmés pour déterminer le type d'insert correspondant à la signature mesurée en utilisant par exemple une table de correspondance permettant de retrouver les types d'insert en fonction de leur signature temporelle. La table de correspondance peut en outre contenir les valeurs des plages de puissance à utiliser en fonction de chaque type d'insert, ce qui permet aux moyens de traitement 506 de commander le générateur d'ultrasons pour qu'il se règle sur la plage de puissance adaptée pour l'insert. Les analyses fréquentielles et temporelles respectivement réalisées selon le troisième et le quatrième modes de réalisation décrits ci-dessus peuvent être éventuellement réalisées l'une après l'autre dans un même appareil à ultrasons. Cela permet de disposer d'informations complémentaires sur l'insert monté sur la pièce à main et d'accroître la précision de reconnaissance automatique de l'insert. Les solutions utilisées dans le troisième et le quatrième modes de réalisation de l'appareil à ultrasons de l'invention présente un avantage supplémentaire par rapport au premier et au deuxième modes de réalisation en ce qu'il ne nécessitent pas de modification de l'insert (i.e. pas de codes-barres ou transpondeur). En effet, tous les moyens nécessaires aux analyses (fréquentielles ou temporelles) sont compris dans le générateur d'ultrasons, ce qui permet de détecter des inserts classiques, leur réponse (fréquentielle ou temporelle) étant spécifique de leur structure. 12 REVENDICATIONS 1. Appareil de traitement dentaire à ultrasons comprenant au moins une pièce à main chirurgicale équipée d'un transducteur relié à un générateur d'ultrasons, ladite pièce à main étant destinée à recevoir des inserts ultrasoniques couplés mécaniquement au transducteur et fonctionnant dans des plages de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores différentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour détecter automatiquement la plage de puissance et d'amplitude d'utilisation de l'insert monté sur la pièce à main et des moyens de traitement pour régler automatiquement le générateur d'ultrasons sur la plage de puissance et d'amplitude détectée. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de lecture optique pour lire un code sur l'insert correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend les moyens de lecture de codes-barres. 4. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en qu'il comprend des moyens de lecture radiofréquence pour lire un code mémorisé dans l'insert, ledit code correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de lecture de puces RFID. 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour envoyer un signal de mesure électronique au transducteur couplé mécaniquement à un insert et des moyens pour mesurer et analyser le signal de réponse du transducteur, ledit signal de 2881341 13 réponse comprenant des informations correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend un wobulateur pour envoyer au transducteur un signal de mesure à une fréquence déterminée et des moyens de traitement pour analyser le signal de réponse du transducteur de manière à déterminer au moins un des paramètres suivants du signal de réponse: fréquence de résonance, phase, puissance et impédance, un ou plusieurs de ces paramètres correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert couplé au transducteur est destiné à fonctionner. 8. Appareil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour envoyer un signal d'impulsion au transducteur et des moyens de traitement pour analyser le signal de réponse temporelle du transducteur, ledit signal de réponse temporelle correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert couplé au transducteur est destiné à fonctionner. 9. Insert ultrasonique destiné à être monté sur une pièce à main chirurgicale d'un appareil de traitement dentaire à ultrasons, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'identification automatique de la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 10. Insert ultrasonique selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte un code-barre inscrit son embase, ledit code-barre correspondant à la plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner. 11. Insert ultrasonique selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comprend un transpondeur contenant un code correspondant à la 2881341 14 plage de puissance et d'amplitude d'ondes ultrasonores dans laquelle l'insert est destiné à fonctionner.