Brevet FR2867546A1 — publié le 20050916

L'invention concerne un raccord à vis pour tubes ou tuyaux, notamment pour des produits chimiques sous pression, comportant une partie formant manchon possédant un filetage extérieur et une partie d'enfichage logée selon une liaison par formes complémentaires et d'une manière étanche dans la partie formant manchon, la partie d'enfichage possédant, pour la liaison amovible de la partie formant manchon, un écrou-raccord pouvant tourner par rapport à la partie d'enfichage et possédant un taraudage. Des raccords à vis pour tubes ou tuyaux sont connus sous de multiples formes de réalisation. Un raccord à vis du type indiqué est décrit dans le modèle d'utilité allemand DE 299 00 952 Ui. Bien que le raccord à vis connu fournit une sécurité suffisante vis-à-vis d'un détachement intempestif de la liaison à vis, on ne peut pas utiliser un tel système de vissage dans tous les domaines. Dans le cas d'une utilisation avec des produits chimiques, qui réagissent avec l'oxygène lors de leur sortie et de leur rencontre avec l'oxygène et passent à un état gazeux, auquel cas il s'établit une pression correspondante, lors du desserrement de la liaison à vis la pression intérieure, qui s'établit, peut se libérer brusquement et l'opérateur ou des personnes alentour peuvent être blessées. C'est le cas notamment lorsqu'un tel système de vissage, pour le desserrage d'un tuyau ou d'une conduite tubulaire est installé en aval d'un robinet de sectionnement, qui n'est pas complètement étanche. Alors en effet le produit indiqué peut alors sortir sous la forme de gouttes et réagit avec l'oxygène présent. Une pression intérieure correspondante est établie au moyen du gaz qui apparaît. Un autre raccord à vis avec détente de pression est connu d'après DE 199 23 173 C2. Ce raccord à vis sert à relier des tuyaux à haute pression, l'élément de raccordement possédant une douille de serrage pourvu d'un tuyau à haute pression et une tête d'étanchéité, la tête d'étanchéité étant appliquée au moyen d'un écrou-raccord contre un siège d'étanchéité prévu sur l'élément antagoniste. Pour obtenir la détente de pression, il est prévu des canaux, qui s'étendent axi-alement et sont disposés de telle sorte que la pression du fluide sous pression, qui sort de ces canaux, est réduite rapidement à la pression extérieure par accroissement de la section transversale de sortie. Lors de la sortie du fluide sous pression sur le côté frontal de la douille de serrage, l'énergie du courant de charge est absorbée et la quantité de liquide est mise en tourbillon, de sorte que des restes de liquide, qui sortent radialement vers l'extérieur, ne peuvent plus entraîner aucun endommagement. Cependant ce raccord à vis possède un agencement plus compliqué du point de vue construction. C'est pourquoi la présente invention a pour but d'agencer et de développer le raccord à vis indiqué plus haut et décrit précédemment de façon plus détaillée pour des tubes ou des tuyaux de manière que, moyennant l'agencement simple dans le cas de la solution du système de vissage, une sortie brusque de la surpression régnant intérieurement soit exclue de façon fiable. En particulier la sortie radiale de fluides placés sous pression doit être également évitée. Pour résoudre ce problème, il est proposé, dans un raccord à vis pour tubes ou tuyaux, notamment pour des produits chimiques sous pression, comportant une partie formant manchon possédant un filetage extérieur et une partie d'enfichage logée selon une liaison par formes complémentaires et d'une manière étanche dans la partie formant manchon, la partie d'enfichage possédant, pour la liaison amovible de la partie formant manchon, un écrou- raccord pouvant tourner par rapport à la partie d'enfichage et possédant un taraudage, conformément à l'invention que la partie formant manchon possède, dans la zone de son extrémité tournée vers la partie d'enfichage, un petit perçage qui s'étend essentiellement radialement, et dans la partie extérieure filetée, un évidement qui s'étend depuis le perçage jusqu'à l'extrémité, tournée à l'opposé de la partie d'enfichage, du filetage extérieur. L'invention permet d'exclure de façon fiable une blessure ou mise en danger d'opérateurs par la sortie de fluides placés sous pression et éventuellement même toxiques ou corrosifs. Lors du desserrage du système vissable, en raison du déplacement axial de la partie d'enfichage, le perçage qui s'étend essentiellement radialement avance jusqu'à ce que le fluide puisse s'évacuer à l'extérieur en passant par le perçage et l'évidement à l'intérieur de l'écrou-raccord. En fonction de la fabrication, l'évidement peut être réalisé en forme de fente ou en forme de lentille. Etant donné que l'écrou-raccord recouvre régulièrement entièrement, à l'état fermé, la partie formant manchon, on peut choisir librement la géométrie de l'évidement. De façon appropriée, lors du choix de la géométrie de l'évidement, on se conforme aux conditions locales de l'utilisation ultérieure de manière à déjà déterminer, au moyen de la construction, si la sortie peut être réalisée sous la forme d'un jet fin ou d'un flux important, qui peut être projeté par exemple contre un recouvrement de protection ou analogue. Conformément à une autre forme de réalisation de l'invention, il est prévu que dans le cas de la partie formant manchon montée fixe horizontalement, l'évidement est disposé au niveau du côté inférieur. Dans un tel cas, par exemple à la sortie d'une canalisation d'alimentation véhiculant un produit chimique hors d'un mur, on est certain de façon fiable que le milieu placé en surpression s'évacue vers le bas, c'est-à-dire en s'écartant de l'opérateur. En fonction du milieu, on peut ici également prévoir une évacuation forcée du produit dans un récipient approprié. Selon un autre enseignement de l'invention il est prévu de prévoir pour l'étanchéité une bague d'étanchéité insérée dans une fente annulaire entre la partie formant manchon et la partie d'enfichage. Pour une fabrication plus simple, une telle bague d'étanchéité peut être disposée de façon appropriée dans une gorge circonférentielle formée dans la partie d'enfichage. Il est évident que dans le cas où le système de vissage est fermé, la bague d'étanchéité empêche que le milieu puisse parvenir dans le perçage selon l'invention. De façon appropriée, la fente annulaire est disposée dans la partie d'enfichage de telle sorte qu'à l'état vissé, elle n'est plus être en prise avec le perçage étant donné que sinon, pendant la fonction d'étanchéité, la bague d'étanchéité serait enfoncée dans le perçage. Conformément à une autre forme de réalisation, une autre bague d'étanchéité est disposée entre la partie d'enfichage et l'écrou-raccord. Cette bague d'étanchéité produit d'une part une action d'empêchement, qui sert à empêcher que l'écrou-raccord se détache automatiquement, et d'autre part protège l'opérateur lors du desserrage du système de vissage vis-à-vis d'une sortie du fluide entre la partie d'enfichage et l'écrouraccord. Selon un autre enseignement de l'invention, pour le blocage en rotation, la partie formant manchon est équipée, sur son côté intérieur, d'au moins une tige, qui s'engage dans un ou plusieurs évidements correspondants ménagés dans la partie d'enfichage. Ce système de blocage en rotation est connu en soi et peut être utilisé de préférence également avec le système de vissage selon l'invention. De façon appropriée, la tige est disposée à cet effet dans un perçage borgne axial de la partie formant manchon. Enfin il est particulièrement approprié que le perçage permette déjà une détente de pression par l'intermédiaire du jeu de fabrication, lorsque le filetage du raccord à vis ne permet pas encore un retrait axial de la partie formant manchon et de la partie d'enfichage. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente le raccord à vis selon l'invention sous la forme d'une coupe longitudinale, dans une position fermée; et - la figure 2 représente le raccord à vis de la figure 1 comportant un écrou-raccord partiellement ouvert. Le raccord à vis selon l'invention coopère entre une partie formant manchon 1 et une partie d'enfichage 2, qui possèdent toutes deux des sections d'extrémité de forme tubulaire la et 2a pour le raccordement à des sections voisines de canalisations en forme de tubes ou de tuyaux. Il est également possible que la partie formant manchon 1 soit une partie d'une conduite tubulaire montée de façon fixe, en amont de laquelle peut être monté un robinet de sectionnement. Pour réaliser l'étanchéité de la partie formant manchon 1 et de la partie d'enfichage 2, il est prévu une bague d'étanchéité annulaire 3 qui est insérée dans une gorge circonférentielle 4 aménagée à l'extrémité de la partie d'enfichage 2. On visse le raccord à vis selon l'invention avec un écrou-raccord 5 monté de manière à pouvoir tourner librement sur la partie d'enfichage 2 et qui comporte un épaulement 5a, qui s'applique entre un épaulement annulaire 2b de la partie d'enfichage 2 et enfonce la partie d'enfichage 2 dans la partie formant manchon 1 lors de la mise en place par vissage de cette dernière. A cet effet la partie formant manchon 1 comporte un filetage extérieur lb et l'écrou-raccord 5 possède un taraudage correspondant 5b. Bien que dans l'exemple de réalisation représenté et préféré dans une certaine mesure, le filetage soit représenté sous la forme d'un filetage conique 5b possédant une terminaison cylindrique, le raccord à vis selon l'invention fonctionne -naturellement également avec un filetage DIN purement cylindrique. Conformément à l'invention, la partie formant manchon 1 comporte, dans la zone de son extrémité tournée vers la partie d'enfichage 2, un petit perçage 6 qui s'étend essentiellement radialement et, dans sa partie supérieure filetée, un évidement 7, qui s'étend depuis le perçage 6 jusqu'à l'extrémité du filetage extérieur lb, tournée à l'opposé de la partie d'enfichage 2. La fonction de la détente de pression lors du desserrage du système de vissage devient évidente lorsque l'on compare les figures 1 et 2. Si on desserre l'écrou-raccord 5 de la partie formant manchon 1, au point que le produit puisse pénétrer dans le perçage 6, il peut parvenir à l'air libre à l'extrémité de l'écrou-raccord 5 dans la direction de la flèche non référencée. Bien que, sur le dessin, le perçage 6 et l'évidement 7 soient représentés dans la partie supérieure du système de vissage, ces éléments sont disposés de façon appropriée, dans le cas d'une partie formant manchon fixe horizontalement, sur la face inférieure de cette partie de manière à évacuer le fluide à évacuer de façon fiable à l'écart de l'opérateur. On n'a pas représenté le fait qu'à cet effet on peut utiliser des recouvrements de protection correspondants ou des récipients de collecte correspondants, etc. Dans l'exemple de réalisation représenté et dans une certaine mesure préféré, la partie formant manchon 1 et la partie d'enfichage 2 sont bloquées contre une rotation relative lorsque le système de vissage est à l'état fermé, par le fait qu'une tige 9 disposée dans un perçage borgne axial 8 fait saillie hors de la partie formant manchon 1 en direction de la partie d'enfichage 2 et s'engage dans un évidement correspondant 10 de la partie d'enfichage 2. Dans la pratique, une partie d'enfichage correspondante- 2 comporte fréquemment plusieurs évidements 10 dans sa face frontalé située en vis-à-vis de la tige 9. Enfin dans l'exemple de réalisation représenté et préféré dans une certaine mesure, entre l'écrou-raccord 5 et la partie d'enfichage 2 est prévue une autre garniture d'étanchéité annulaire 11, qui pour sa part a un effet de blocage sur la capacité de rotation de l'écrou-raccord 5 sur la partie d'enfichage 2 et d'autre part veille à ce que lors du desserrage de la liaison du système de vissage, le fluide ne puisse pas sortir en direction de l'opérateur. On voit nettement que, sur la figure 2 qui représente le raccord à vis selon l'invention pendant le desserrage du système de vissage, le filetage conique 5b de l'écrou-raccord 5 garantit la liaison axiale entre la partie formant manchon 1 et la partie d'enfichage 2, jusqu'à ce que la détente de pression soit réalisée par l'intermédiaire du perçage 6 et de l'évidement 7. Ceci est obtenu notamment par le fait qu'une autre section filetée suffisante lb est présente sur l'extrémité de la partie formant manchon 1 en arrière du perçage 6. REVENDICATIONS 1. Raccord à vis pour tubes ou tuyaux, notamment pour des produits chimiques sous pression, comportant une partie formant manchon possédant un filetage extérieur et une partie d'enfichage logée selon une liaison par formes complémentaires et d'une manière étanche dans la partie formant manchon, la partie d'enfichage possédant,- pour la liaison amovible de la partie formant manchon, un écrou-raccord pouvant tourner par rapport à la partie d'enfichage et possédant un taraudage, caractérisé en ce que la partie formant manchon (1) possède, dans la zone de son extrémité tournée vers la partie d'enfichage (2), un petit perçage (6) qui s'étend essentiellement radialement, et dans la partie extérieure filetée, un évidement (7) qui s'étend depuis le perçage (6) jusqu'à l'extrémité, tournée à l'opposé de la partie d'enfichage (2), du filetage extérieur (lb). 2. Raccord à vis selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évidement (7) est agencé en forme 20 de fente. 3. Raccord à vis selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'évidement (7) est agencé en forme de lentille. 4. Raccord à vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que, dans le cas d'une partie formant manchon (1) montée horizontalement, l'évidement (7) est disposé au niveau du côté inférieur. 5. Raccord à vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que pour établir l'étanchéité entre la partie formant manchon (1) et la partie d'enfichage (2) il est prévu une bague d'étanchéité (3) qui est insérée dans une fente annulaire (4) entre la partie formant manchon (1) et la partie d'enfichage (2). 6. Raccord à vis selon la revendication 5, caractérisé en ce que la fente annulaire (4) est disposée dans la partie d'enfichage (2) de manière à ne plus être en prise avec le perçage (6) à l'état assemblé par vissage. 7. Raccord à vis selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'une bague d'étanchéité (11) est disposée entre la partie d'enfichage (2) et l'écrou-raccord (5). 8. Raccord à vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que pour le blocage contre une rotation, la partie formant manchon (1) est équipée, sur son côté intérieur, d'au moins une tige (9), qui s'engage dans un ou plusieurs évidements correspondants (10) ménagés dans la partie d'enfichage (2). 9. Raccord à vis selon la revendication 8, caractérisé en ce que la tige (9) est disposée dans un perçage axial borgne (8) de la partie formant manchon (1). 10. Raccord à vis selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le perçage (6) permet une détente de pression par l'intermédiaire du jeu de fabrication déjà lorsque le filetage (lb, 5b) du raccord à vis ne permet encore pas un retrait axial de la partie formant manchon (1) et de la partie d'enfichage (2).