Brevet FR2863282A1 — publié le 20050610

L'invention concerne un dispositif pour actionner des éléments de raccordement disposés dans le sol à partir de la surface du sol, comportant un tube enveloppe qui entoure le côté supérieur de l'élément de raccordement et le quatre-pans saillant et s'étend vers le haut jusqu'au regard de bouche d'égout, et une tige de liaison, qui peut être emmanchée sur le quatrepans et dont l'extrémité supérieure peut être équipée d'un élément d'actionnement. D'une manière générale de tels éléments de raccordement installés dans le sol sont également désignés comme étant des éléments à garniture incorporée. Ils sont connus par exemple d'après le module d'utilité allemand DEGM 94 22 025. Dans cet élément de raccordement connu, la tige de liaison est disposée sous la forme d'un tube de section carrée qui est agencé de manière télescopique comme le tube enveloppe, en tant que composant fixe dans le tube enveloppe et est relié de façon amovible au quatre-pans de l'élément de raccordement proprement dit. Un élément d'actionnement correspondant peut être monté sur le quatre- pans carré supérieur du tube de section carrée, c'est-à-dire par conséquent sur la tige de liaison, ce quatre-pans de la tige de liaison étant disposé dans la zone ouverte du regard de bouche d'égout. Après ouverture du regard de bouche d'égout, on peut actionner l'élément de raccordement par conséquent au moyen de la tige de liaison et ouvrir ou fermer de façon correspondante la canalisation d'eau ou de gaz. Mais il est également connu d'associer cette tige de liaison à l'élément d'actionnement et de disposer dans le sol uniquement le tube enveloppe creux, qui relie la partie du regard de bouche d'égout à l'élément de raccordement. Si un actionnement de l'élément de raccordement est alors nécessaire, on introduit l'élément d'actionnement par la tige de liaison dans le tube enveloppe, on la relie au quatre-pans de l'élément de raccordement et on le fait alors tourner. Un inconvénient réside dans le fait que l'eau et la saleté peuvent pénétrer à partir du haut dans le tube enveloppe de sorte que, le cas échéant, le quatre-pans peut ne pas être atteint par la tige de liaison et ne pas être actionné. Moyennant des dépenses importantes, on peut réaliser un balayage du tube enveloppe et retirer la saleté du quatre-pans, ce qui cependant doit être répété lors d'un nouvel actionnement du quatre-pans. La dépense, qui y est liée, du point de vue temps et travail est importante. Pour éviter la pénétration de la saleté, il a été proposé de fermer l'extrémité supérieure du tube enveloppe avec un couvercle (garnitures incorporées DALMINEX, nouveautés 2003). Un inconvénient réside dans le fait qu'avant l'introduction de la tige de liaison avec l'élément d'actionnement, il faut préalablement retirer le regard, auquel cas on ne peut pas exclure que le regard soit raclé par inadvertance lors du retrait du couvercle du regard de bouche d'égout ou soit par ailleurs repoussé vers le bas lors de la mise en place de sorte que la saleté peut cependant pénétrer dans l'extrémité supérieure du tube enveloppe et par conséquent dans l'ensemble du tube enveloppe. C'est pourquoi l'invention a pour but de créer un dispositif d'actionnement qui, tout en se passant d'une tige de liaison fixe, garantit cependant toujours une liaison avec la tige de section carrée de l'élément de raccordement sans aucun travaux de nettoyage. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâce au fait que le tube enveloppe est équipé, dans la zone du regard de bouche d'égout, d'un dispositif de fermeture formant vanne, qui est agencé de manière à s'ouvrir au moyen de la tige de liaison devant être introduite dans le tube enveloppe, et de manière à se fermer à nouveau lors de son retrait, la tige de liaison pouvant être introduite jusqu'au quatre-pans et pouvant être emmanchée sur ce dernier et étant formée de manière à être en saillie au-dessus du regard de la bouche d'égout. A l'aide d'un dispositif agencé de cette manière pour commander les éléments de raccordement ou un tube enveloppe, il est possible d'appliquer aux autres dispositions ou travaux de nettoyage ou dispositions et travaux supplémentaires, la tige de liaison à partir du haut sur le quatre-pans à travers le regard de la bouche d'égout et le tube enveloppe, et d'actionner ce quatre-pans sans qu'il faille exécuter de quelconques travaux supplémentaires. Le dispositif de fermeture formant vanne formant l'extrémité du tube enveloppe, s'ouvre automatiquement avec l'introduction de la tige de liaison et se referme lorsque la tige de liaison est retirée, une fois que les travaux sont terminés. Etant donné que le dispositif de fermeture aval ferme toujours l'extrémité supérieure du tube enveloppe de telle sorte que l'eau contenant des saletés et la poussière ne puisse pas pénétrer, par conséquent aucun travail de nettoyage dans le tube enveloppe ou dans la zone du quatre-pans n'est nécessaire. Au contraire, on peut mettre en place sans problème la tige de liaison sur le quatre-pans et la faire ensuite tourner. La tige de liaison elle-même doit naturellement être dimensionnée de telle sorte que, lors de l'introduction dans le tube enveloppe, elle s'étend également jusqu'au quatre-pans, et doit posséder par conséquent une longueur correspondante, auquel cas on peut imaginer d'utiliser une tige de liaison pouvant être muée de façon télescopique. L'élément d'actionnement constitue en général une partie de la tige de liaison, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une clé d'actionnement formée de façon correspondante et surtout télescopique. Conformément à une forme de réalisation appropriée de l'invention il est prévu que le dispositif de fermeture formant vanne est agencé sous la forme d'un chapeau et s'applique par le bord d'une manière étroite sur le tube enveloppe et comporte, dans le couvercle, une ouverture qui s'ouvre lors de l'enfichage de la tige de liaison et se referme lors de l'extraction de cette dernière. Sous l'expression "en forme de chapeau", il faut comprendre ici essentiellement que le couvercle correspondant fait saillie au-delà du bord du tube enveloppe, et possède une flexibilité correspondante, de sorte que lors de l'insertion, en direction du quatre-pans il se déforme, et lors de l'extraction de la tige de liaison, se déforme à nouveau de façon inverse et prend à nouveau sa position et sa forme initiales de sorte que par conséquent la pénétration de saleté et d'eau sale est empêchée. Sous l'expression "dispositif de fermeture formant vanne", il faut comprendre qu'il s'agit par conséquent d'un dispositif de fermeture, qui peut être aisément ouvert et à nouveau fermé d'une manière similaire à une vanne. L'ouverture formée dans le couvercle n'est également pas une ouverture permanente, mais une ouverture qui se referme automatiquement lors du retrait de la tige de liaison. Selon une autre forme de réalisation appropriée il est prévu qu'une bague de serrage est disposée sur l'extrémité du bord tournée à l'opposé du couvercle, et est intégrée dans le matériau. Grâce à cette bague de serrage ou également grâce à une extrémité inférieure, agencée d'une manière robuste correspondante, du bord on est certain que, lors de l'extraction de la tige de liaison, le dispositif de fermeture formant vanne n'est pas tiré par inadvertance avec l'extrémité supérieure du tube enveloppe. Au contraire, le dispositif de fermeture formant vanne est serré étroitement autour de l'extrémité supérieure du tube enveloppe et garantit, par conséquent avec l'agencement de son couvercle, que le tube enveloppe est et reste étanchéifié. De façon appropriée, il est prévu conformément à l'invention que le dispositif de fermeture formant vanne soit réalisé en un matériau élastique, de préférence du caoutchouc, ou comporte un couvercle réalisé en un matériau élastique. Il est approprié de réaliser le dispositif de fermeture formant vanne globalement en tant que composant, c'est-à-dire de le réalisation en un matériau élastique correspondant. Cependant il peut être également approprié de fabriquer uniquement le couvercle en un matériau flexible ou élastique correspondant et de fabriquer le bord proprement dit en une matière plastique dure normale et de l'emmancher à frottement sur le tube enveloppe, par exemple lorsqu'il faut de ce fait réaliser un renforcement de l'extrémité supérieure du tube enveloppe ou bien une fixation sur le regard de la bouche d'égout. L'ouverture et la fermeture du couvercle du dispositif de fermeture formant vanne doivent être réalisées d'une manière appropriée et rapide au moyen de la tige de liaison, lorsque le couvercle selon l'invention est réalisé de manière à se rétrécir en forme de pointe en direction du centre à partir du bord et lorsque plusieurs fentes sont prévues de manière à former ainsi des languettes en s'étendant du centre en direction du début du bord. Les languettes sont par conséquent repoussées ou tirées vers le bas lors de l'insertion de la tige de liaison, de manière à revenir dans leur position initiale lors de l'extraction de la tige de liaison. Le couvercle forme par conséquent une sorte de pain de sucre, qui fait saillie de façon correspondante au-delà du bord du dispositif de fermeture formant vanne et peut par conséquent se comporter également d'une manière élastique et flexible. Il s'est avéré qu'il est approprié de prévoir six à huit languettes, qui sont reliées respectivement au bord au niveau du début du bord, c'est-à-dire peuvent s'ouvrir largement de façon correspondante. Il suffit que les languettes soient tirées à nouveau vers le haut par la tige de liaison et soient amenées dans leur position pour garantir la fermeture sûre dans la partie supérieure et après le retrait de la tige de liaison. Pour garantir l'égouttement ou l'évacuation de l'eau sale ou de l'eau de pluie, il est avantageux que les languettes soient disposées de manière à monter en direction du centre respectivement sous un angle de 30 à 70 , de préférence égal à 45 . Dans un tel agencement, également dans le cas de simples fentes, on est certain que l'eau ne pénètre pas dans le tube enveloppe. Mais si une faible quantité d'eau sale tentait de pénétrer, les éléments de saleté se collecteraient dans les fentes auquel cas on pourrait choisir à cet effet un agencement particulier des fentes, si cela devait s'avérer nécessaire. De même, il est possible de réaliser un équipement ultérieur de dispositifs correspondants étant donné que conformément à l'invention il est prévu que le tube enveloppe soit réalisé sous la forme d'un tube télescopique, et que le dispositif de fermeture formant soupape soit emmanché à partir de son extrémité libre sur le premier tube télescopique, qui comporte le diamètre le plus faible. Le dispositif de fermeture formant vanne peut être par conséquent emmanché également intérieurement sur le premier tube, les diamètres de ces tubes étant normalisés en toute généralité. Cela signifie qu'en général on peut se suffire d'un type de dispositif de fermeture formant vanne pour tous les dispositifs usuels. Une autre forme de réalisation du dispositif de fermeture formant vanne est celle dans laquelle le dispositif de fermeture formant vanne est formé de deux parties de coque qui, à l'état rabattu, sont conçus de manière à fermer l'ouverture du premier tube. Cependant, il est en général nécessaire d'ouvrir tout d'abord manuellement comme dans le cas du couvercle indiqué dans l'état de la technique, le dispositif de fermeture formant vanne lors de l'introduction de la tige de liaison, auquel cas, lors du retrait de la tige de liaison, le dispositif de fermeture formant vanne se referme automatiquement lorsque, comme a été expliqué précédemment, les parties de coque possèdent une forme déterminée. Mais il est avantageux que les parties de coque en tant que dispositif de fermeture formant vanne forment, avec le dispositif de fermeture formant vanne, une unité, c'est-à-dire qu'elles ne puissent pas être perdues. Pour garantir la fermeture automatique du dispositif de fermeture formant vanne, il est prévu que l'une des parties de coque est reliée rigidement à la paroi du tube et est conformée de manière à former un coude à angle droit, alors que la seconde partie de coque est reliée au premier tube de manière à pouvoir pivoter autour de deux points de fixation et est disposée et agencée de telle sorte qu'elle pénètre en partie dans le premier tube et, dans la position fermée, prend appui d'une manière étanche sur la première partie de coque et ce d'une manière étanche contre cette dernière. Ces caractéristiques ont pour effet que la seconde partie de coque mobile, qui est ouverte manuellement lors de l'insertion ou de l'introduction de la tige de liaison, ne gêne pas la poursuite de l'insertion et veille, lors du retrait de la tige de liaison, à ce que le dispositif de fermeture formant vanne se ferme à nouveau automatiquement et garantisse qu'aucune eau sale ne puisse pénétrer. On a déjà indiqué précédemment que ces parties de coque sont reliées de façon fixe à l'extrémité supérieure du tube enveloppe et par conséquent ne peuvent être perdues. Pour garantir la fermeture automatique de la seconde partie de coque, il est prévu que la seconde partie de coque est agencée de manière à s'ouvrir à l'encontre d'un ressort. Cette fermeture automatique de la seconde partie de coque est favorisée par le fait que selon une variante de réalisation, il est prévu que la seconde partie de coque possède une surface étendue, de préférence deux fois plus grande que la première partie de coque et que le ou les points de fixation sont excentrés et associés au ressort. Le ressort peut également assurer sans grand problème ni dépense de force que la seconde partie de coque se déplace par rapport à la première partie de coque et établit une étanchéité conjointement avec cette dernière. En raison de la disposition excentrée du point de fixation, la partie de coque "tombe" même pratiquement dans la position fermée. L'application étanche correspondante de la seconde partie de coque sur la première partie de coque est assurée en outre par le fait que la seconde partie de coque est réalisée comme la première partie de coque en une matière plastique dure et que le ressort prend appui sur le bord du tube et est fixé sur le bord inférieur de la partie de coque. De ce fait, la coque en matière plastique dure ou la partie de coque est chargée sans problème au moyen du ressort et est amenée dans la position de fermeture, qui comme cela a déjà été mentionné, peut être écartée à la main, pour l'insertion de la tige de liaison. Indépendamment de la forme de réalisation du dispositif de fermeture formant vanne, il est approprié que des éléments de guidage pour la tige de liaison soient disposés d'une manière répartie dans le tube enveloppe afin de permettre l'introduction centrée de la tige de liaison et l'amenée quasiment automatique jusqu'au quatre-pans. Ceci facilite fortement les travaux de montage et les travaux d'actionnement sans qu'une dépense importante soit nécessaire à cet effet. En toute généralité, il suffit même que seul un élément de guidage en forme d'entonnoir soit disposé à une distance relativement faible audessus du quatre-pans sur la paroi intérieure du tube enveloppe. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité inférieure du dispositif de fermeture formant vanne est épaissie par rapport à la bague de serrage en réalisant un centrage dans le regard de la bouche d'égout. L'invention se caractérise notamment par le fait que l'on crée un dispositif d'actionnement et de commande pour des éléments de raccordement, qui permettent sans problème de se passer d'une tige de liaison constante dans le tube enveloppe. Pour la première fois il est possible d'obtenir un élément de raccordement "prêt à tous moments" par le fait qu'on réalise le tube enveloppe qui s'étend jusqu'au regard de la bouche d'égout de telle sorte que la tige de liaison peut être introduite sans autres travaux préalables sur l'extrémité supérieure disposée dans la zone du regard de la bouche d'égout. Le dispositif de fermeture formant vanne disposé en cet endroit s'ouvre lors de l'introduction de la tige de liaison et se referme automatiquement lors du tirage de la tige de liaison de sorte que de la poussière et de l'eau sale ne peuvent pas y pénétrer. Il est particulièrement avantageux que ce dispositif de fermeture formant vanne soit relié d'une manière imperdable à l'extrémité supérieure du tube enveloppe ou fasse partie du tube enveloppe, auquel cas en raison de la réalisation particulière de ce dispositif de fermeture formant vanne, on est également certain simultanément qu'il ne peut pratiquement pas être endommagé, de sorte qu'aucun type de dépense n'est plus nécessaire pour actionner d'une manière sûre et rapide les éléments de raccordement, qui sont posés dans le sol, à partir du regard de la bouche d'égout. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un élément de raccordement comportant un dispositif d'actionnement et un tube enveloppe; - la figure 2 représente l'extrémité supérieure du tube enveloppe au niveau du regard de la bouche d'égout; - la figure 3 représente une vue en plan de l'extrémité supérieure du tube enveloppe; - la figure 4 représente une vue en élévation latérale et en perspective du tube enveloppe comportant le dispositif de fermeture formant vanne; - la figure 5 représente une autre forme de réalisation du dispositif de fermeture formant vanne à l'état ouvert; - la figure 6 montre une représentation du dispositif de fermeture formant vanne de la figure 5 à l'état fermé; et la figure 7 représente une vue en élévation latérale du tube enveloppe comportant le dispositif de fermeture de vanne selon les figures 5 et 6. L'élément de raccordement reproduit ici sous la forme d'un élément 2 de raccordement domestique est disposé dans le sol 3 et est relié par l'intermédiaire du tube enveloppe 8 à la surface de sol 4, le dispositif d'actionnement nécessaire 1 étant reproduit sur la figure la. Cette tige de liaison 10 pourvue de son extrémité supérieure 11, ici représentée sous la forme d'un quatre- pans, est introduite à partir du regard de la bouche d'égout 7 dans le tube enveloppe 8, et à cet effet la partie de couvercle 9 est tout d'abord retiré ou écarté par pivotement. La tige de liaison 10 continue ensuite à être guidée jusqu'à ce qu'elle atteigne le quatre-pans 6 situé sur le côté supérieur 5 de l'élément de raccordement et est alors emmanchée, par sa partie de couplage 12 située sur l'extrémité 13 de la tige de liaison 10, sur le quatre-pans 6. A l'aide d'une partie formant clé non représentée ici ou d'un élément transversal, on fait alors tourner la tige de liaison 10 de manière à ouvrir ou fermer la partie formant vanne de l'élément de raccordement 2. Dans le tube enveloppe 8 sont prévus, d'une manière répartie sur la hauteur, des éléments de guidage, qui garantissent que la tige de liaison 10 atteint de façon ciblée le quatre-pans 6. Il est avantageux de renforcer la bague de serrage 20 dans la mesure où elle est montée de façon sûre à l'intérieur du regard 7 de bouche d'égout et par conséquent un centrage du dispositif de fermeture 15 formant vanne et de l'ensemble du dispositif est par conséquent obtenu. Sous l'effet de ce centrage, l'introduction du quatre-pans 6 dans le dispositif de fermeture formant vanne 15 est également grandement facilitée. La figure 2 représente l'agencement particulier du dispositif de fermeture formant vanne 15 sur l'extrémité supérieure du tube enveloppe 8. Ce dispositif de fermeture de vanne 15 est également représenté sur la figure 1. Le dispositif de fermeture formant vanne 15 est agencé en forme de chapeau, le bord 16 s'adaptant étroitement à la paroi extérieure du tube enveloppe 8 et veillant à ce que le dispositif de fermeture formant vanne 15 ne puisse pas s'écarter du tube enveloppe 8 lors de l'introduction et notamment lors du retrait de la tige de liaison 10. A cet effet l'extrémité opposée 19 du dispositif de fermeture formant vanne 15 peut être agencé en étant renforcé ou peut comporter une bague de serrage 20. Le couvercle 17 du dispositif de fermeture formant vanne 15 possède une forme en pain de sucre ou mieux d'un cône, qui comporte des fentes 22, 23, qui s'étendent à partir du centre 21 et par conséquent forment des languettes 24 et donc une ouverture 18, qui permettent le passage de la tige de liaison 10. Les languettes 24 sont alors repoussées vers le bas par la tige de liaison 10 lors de l'introduction et sont à nouveau tirées vers le haut lors du retrait de sorte qu'elles se referment de telle sorte que l'eau sale et la poussière ne peuvent pas pénétrer dans l'ouverture 18. Ceci est également représenté sur la figure 3, auquel cas ici il est prévu ici six languettes 24 qui sont déplaçables autour du début 5 du bord. La forme de réalisation, reproduite sur la figure 3, de l'ensemble du dispositif de fermeture formant vanne 15 doit être considérée à titre d'exemple de même que la forme de réalisation représentée sur la figure 4. La figure 4 montre pour compléter de quelle manière le bord 7 du dispositif de fermeture formant vanne 15 s'adapte étroitement au tube enveloppe 8 ou enserre étroitement ce dernier. Ceci garantit que le dispositif de fermeture formant vanne 15 ne peut globalement pas s'écarter du tube enveloppe 8 lors du retrait de la tige de liaison 10 hors du tube enveloppe 8. Déjà d'autres indications ont été fournies concernant la forme de réalisation particulière de l'extrémité 19 située à l'opposé du couvercle 17. Il faut ici encore mentionner qu'une forme de réalisation renforcée de cette extrémité inférieure 19 ou de l'extrémité opposée doit être certainement préférée. On a déjà également mentionné que le dispositif de fermeture formant vanne 15 est emmanché sur le premier tube 27, c'est-àdire par conséquent sur l'extrémité supérieure du tube enveloppe 8. Dans la forme de réalisation de la figure 4 il est prévu que le tube enveloppe 8 est agencé selon un agencement télescopique, le premier tube 27 et le second tube 28 étant retenus au moyen d'une bague de fixation 26 de telle sorte que le tube enveloppe 27 peut pénétrer à nouveau automatiquement sur le second tube 28 après le retrait. L'extrémité libre 29 du premier tube 27 et par conséquent l'extrémité supérieure du tube enveloppe 8 sont encore juste à peine visibles dans la réalisation représentée sur la figure 4, c'est-à-dire que le premier tube 27 est inséré presque complètement dans le second tube 28. Une autre forme de réalisation du dispositif de fermeture formant vanne 15 est représentée sur les figures 5, 6 et 7. Ici, le dispositif de fermeture formant vanne 15 est réalisé en une partie de coque fixe 30 et en une partie de coque mobile ou pivotante 31. Le tube enveloppe 32 est fermée par la partie de coque mobile 31, tandis que la partie de coque 30 forme un arc 33 sur lequel s'applique la partie de coque mobile 31 et garantit par conséquent une fermeture effective. La partie de coque mobile 31 peut pivoter autour de deux points de fixation 34, 35, comme indiqué sur la figure 6, ou également pivoter autour d'un seul point de fixation 34, comme cela est représenté sur la figure 7. Un ressort 36 garantit que cette partie de coque mobile 31 est située à proprement parlé toujours à l'état fermé, ce qui est indiqué sur la figure 7. Pour que soit atteinte la position de la figure 5, il est nécessaire de faire basculer cette partie de coque manuellement à l'encontre de la force du ressort 36 de sorte que l'ouverture 32 du tube peut être adaptée pour la tige de liaison 10 non représentée ici. L'opérateur peut alors relâcher la partie de coque mobile 31. Elle patine le long de la tige de liaison 30 jusqu'à ce que cette dernière soit ressortie à nouveau du tube enveloppe 8. Alors la partie de coque 31 se ferme comme représenté sur la figure 7 et garantit que de l'humidité ou de la poussière ne peut pas pénétrer dans le tube enveloppe 8. Il n'est pas nécessaire que le bord 37 du tube soit fermé de façon étanche sur tout son pourtour par la partie mobile de coque 31, étant donné qu'il est possible d'éviter le goutte-à-goutte de l'eau dans le tube enveloppe 8, à l'aide d'une partie de coque saillante mobile 31. Grâce à la disposition excentrée du point de fixation 34 conformément à la figure 7, la partie de coque 31 tombe automatiquement dans la position de fermeture. Par conséquent on peut même finalement se passer du ressort 36. Conformément à la figure 7, le ressort 36 s'applique contre le bord inférieur 38 de la partie de coque, auquel cas ici le ressort 36 et le point de fixation 34 sont combinés de manière à fournir autant que possible un pivotement complet de la partie de coque 31. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour actionner des éléments de raccordement (2) disposés dans le sol (3) à partir de la surface du sol (4), comportant un tube enveloppe (8) qui entoure le côté supérieur (5) de l'élément de raccordement et le quatre-pans saillant (6) et s'étend vers le haut jusqu'au regard de bouche d'égout (7), et une tige de liaison (10), qui peut être emmanchée sur le quatre-pans (6) et dont l'extrémité supérieure (11) peut être équipée d'un élément d'actionnement, caractérisé en ce que le tube enveloppe (8) est équipé, dans la zone du regard de bouche d'égout (7), d'un dispositif de fermeture formant vanne (15), qui est agencé de manière à s'ouvrir au moyen de la tige de liaison (10) devant être introduite dans le tube enveloppe (8), et de manière à se fermer à nouveau lors de son retrait, la tige de liaison (10) pouvant être introduite jusqu'au quatre-pans (6) et pouvant être emmanchée sur ce dernier et étant formée de manière à être en saillie au-dessus du regard de la bouche d'égout (7). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture formant vanne (15) est agencé sous la forme d'un chapeau et s'applique par le bord (16) d'une manière étroite sur le tube enveloppe (8) et comporte, dans le couvercle (17), une ouverture (18) qui s'ouvre lors de l'enfichage de la tige de liaison (10) et se referme lors de l'extraction de cette dernière. 3. Dispositif selon l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'une bague de serrage (20) est disposée sur l'extrémité (19) du bord (16) tournée à l'opposé du couvercle (17), et est intégrée dans le matériau. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle {17) est agencé de manière à converger avec une forme pointue vers le centre (21) en s'écartant du bord (16) et que plusieurs fentes (22, 23) sont prévues de manière à s'étendre du centre (21) en direction du début (25) du bord, en formant des languettes (24). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que six à huit languettes (24), qui sont reliées respectivement au bord (16) sur le début (25) du bord, sont prévues. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les languettes (24) sont agencées de manière à s'étendre en montant respectivement sous un angle de 30 à 70 , de préférence égal à 45 , en direction du centre (21). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le tube enveloppe (8) est agencé sous la forme d'un tube télescopique, le dispositif de fermeture formant vanne (15) étant emmanché à partir de l'extrémité libre (29) sur le premier tube (27) de ce tube télescopique, qui possède le diamètre le plus faible. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture formant vanne (15) est formé de deux parties de coque (30, 31), qui sont formées de manière à fermer, à l'état rabattu, l'ouverture (32) du premier tube (27). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'une des parties de coque (30) est reliée rigidement à la paroi (37) du tube et est conformée de manière à former un coude à angle droit (33), alors que la seconde partie de coque (31) est reliée au premier tube (27) de manière à pouvoir pivoter autour de deux points de fixation (34, 35) et est disposée et agencée de telle sorte qu'elle pénètre en partie dans le premier tube (27) et, dans la position fermée, prend appui d'une manière étanche sur la première partie de coque (30) et ce d'une manière étanche contre cette dernière. 10. Dispositif selon la revendication 9, 5 caractérisé en ce que la seconde partie de coque (31) est formée de manière à s'ouvrir à l'encontre d'un ressort (36). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que la seconde partie de coque (31) a une taille supérieure, et de préférence double du point de vue surface, à celle de la première partie de coque (30) et que le ou les points de fixation (34; 35) sont disposés d'une manière excentrée et sont associés au ressort (36) . 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisé en ce que la seconde partie de coque (31) est réalisée, de même que la première partie de coque (30), en une matière plastique dure et que le ressort (36) prend appui sur le bord (37) du tube et est fixé au bord inférieur (38) de la partie de coque. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture formant vanne (15) est réalisé en un matériau élastique, de préférence du caoutchouc, ou comporte un couvercle (17) réalisé en un matériau élastique. 14. Dispositif l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que des éléments de guidage (39, 40) pour la tige de liaison (10) sont disposés d'une manière répartie dans le tube enveloppe (8). 15. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'extrémité inférieure (19) du dispositif de fermeture formant vanne (15) est épaissie par rapport à la bague de serrage (20) en réalisant un centrage dans le regard de la bouche d'égout (7).