Brevet FR2859371A1 — publié le 20050311

La présente invention concerne un dispositif de séparation à cyclones et un aspirateur comportant un tel dispositif. La présente invention concerne n dispositif de séparation à cyclones et un aspirateur comportant ce dispositif, et plus particulièrement un dispositif de séparation à cyclones comprenant un premier cyclone, une pluralité de seconds cyclones et un capot d'entrée-sortie installé sur la partie supérieure du premier cyclone et des seconds cyclones pour établir une communication entre le premier cyclone et les seconds cyclones et par lequel l'air, dont la poussière a été séparée dans les seconds cyclones, est évacué. D'une manière générale, un dispositif de séparation à cyclones agit de manière à séparer la poussière et la saleté en utilisant une force centrifuge sous l'effet de la production d'un écoulement rotationnel à l'intérieur de la chambre à tourbillon. Les dispositifs de séparation à cyclones sont largement utilisés dans une pluralité de domaines. Les brevets U.S. N 3 425 192 et 4 373 228 décrivent des formes de réalisation adoptant la structure du dispositif de séparation à cyclones mentionné précédemment pour un aspirateur. Les brevets U.S. mentionnés précédemment décrivent un dispositif de collecte de poussière à cyclones servant à séparer de la poussière par rapport à l'air chargé de poussière au moyen d'une pluralité de cyclones. Dans cet agencement, des particules de poussière de grande taille sont séparées par le premier cyclone et de l'air purifié pénètre dans le second cyclone ou le cyclone auxiliaire où il est à nouveau filtré pour séparer de faibles petites particules de poussière ou de saleté. L'air purifié est évacué à l'extérieur. Le brevet U.S. N 3 425 192 indique que le cyclone 35 auxiliaire est disposé sur la partie supérieure du premier cyclone de sorte que des particules de poussière de grande taille sont séparées dans le cyclone principal (dans le premier cyclone) et de l'air partiellement purifié pénètre dans le cyclone auxiliaire, où de petites particules de poussière sont séparées. Le brevet U.S. N 4 373 228 décrit une pluralité d'unités à cyclones, dans lesquelles les cyclones auxiliaires sont installés à l'intérieur du premier cyclone. Cependant dans les dispositifs classiques de séparation à cyclones, il se pose les problèmes indiqués ci-après. Tout d'abord, la structure dans laquelle le premier cyclone est raccordé au cyclone auxiliaire est compliquée, et la force d'aspiration produite par le corps 15 principal de l'aspirateur est difficile à produire, ce qui a pour effet que l'opération d'aspiration et l'efficacité de nettoyage s'en trouvent altérées. En second lieu, étant donné que la disposition du premier cyclone et du cyclone auxiliaire n'est pas compacte, le dispositif de séparation à cyclones requiert absolument d'avoir une taille suffisamment importante pour l'exécution adéquate de l'opération de collecte de poussière. Par conséquent l'aspirateur comportant un tel dispositif de séparation à cyclones est volumineux, difficile à entretenir et pose un problème et est d'une utilisation peu commode pour un utilisateur. En troisième lieu les dispositifs de séparation à cyclones posent des problèmes consistant en ce que, étant donné qu'un trajet de raccordement entre le premier cyclone et le cyclone auxiliaire est compliqué, un 30 procédé de fabrication est compliqué et par conséquent le nombre de pièces et les coûts de fabrication augmentent. C'est pourquoi il existe dans l'industrie un besoin non traité jusqu'alors d'éliminer les inconvénients et les incommodités mentionnés précédemment. La présente invention a été mise au point pour 25 éliminer les inconvenients indiqués précédemment et d'autres problèmes liés à l'agencement classique. Un but de la présente invention est de fournir un dispositif de séparation à cyclone possédant une structure compacte et un aspirateur comportant ce dispositif et qui soit à même d'augmenter l'efficacité de collecte de poussière dans une pluralité de dispositifs de collecte de poussière à cyclones, et également d'empêcher une altération d'une force d'aspiration. Les buts et avantages précédents et d'autres buts et avantages sont réalisés essentiellement en produisant un dispositif de séparation à cyclones destiné à être utilisé dans un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un premier cyclone pour séparer une poussière par rapport à de l'air chargé de poussière, une pluralité de seconds cyclones pour séparer de fines particules de poussière par rapport à l'air chargé de poussière au moyen d'une seconde séparation de la poussière par rapport à l'air chargé de poussière au moyen d'une force centrifuge, et un capot d'entrée-sortie disposé sur une partie supérieure du premier cyclone et des seconds cyclones pour l'établissement d'une communication fluidique entre le premier cyclone et les seconds cyclones, l'air purifié par le second cyclone étant évacué à travers le capot d'entrée-sortie. Le capot d'entrée-sortie inclut un conduit pour l'air raccordé de telle sorte que l'air évacué du premier cyclone pénètre dans le second cyclone. Une pluralité de conduits de sortie pénètrent dans le capot d'entréesortie de sorte que l'air peut être évacué par ces conduits à partir du second cyclone. Une partie prédéterminée du second cyclone permet à l'air d'être évacué par le conduit de sortie. Une extrémité du conduit de sortie est raccordée à la seconde sortie formée sur un côté du second cyclone et l'autre extrémité est ouverte dans une direction opposée du capot d'entrée-sortie. L'autre extrémité du conduit de sortie est découpée avec une pente qui s'incline dans la direction centrale du capot d'entrée-sortie. Le premier cyclone comprend une première chambre, dans laquelle l'air chargé de poussière est séparé sous l'action d'une force centrifuge, une première entrée formée dans la première chambre et par laquelle l'air chargé de poussière pénètre, et une première sortie formée dans la première chambre et d'où l'air est évacué. Chacun des seconds cyclones comprend une seconde chambre pour réaliser une seconde séparation de la poussière en utilisant une force centrifuge pour réaliser une seconde séparation, moyennant l'utilisation d'une force centrifuge, de la poussière à partir de l'air qui a été préalablement séparé dans le premier cyclone, une seconde entrée formée dans la seconde chambre et par laquelle l'air évacué du premier cyclone pénètre, et une seconde sortie formée dans la seconde chambre et par laquelle l'air séparé de la poussière est évacué. La première chambre est réalisée essentiellement avec une forme cylindrique et la seconde chambre est formée de telle sorte qu'une partie prédéterminée d'une extrémité possède essentiellement une forme tronconique. Le dispositif de séparation à cyclones comprend un capot de cyclone installé sur une partie supérieure du capot d'entrée-sortie. Le capot de cyclone possède essentiellement une forme conique avec des espaces supérieur et inférieur 30 ouverts. Les seconds cyclones sont installés sur une périphérie extérieure du premier cyclone de manière à entourer le premier cyclone, et le premier cyclone et le second cyclone sont réalisés d'un seul tenant. Une paroi de séparation est installée entre les seconds cyclones. Les buts et avantages précédents et d'autres buts et avantages sont mis en oeuvre essentiellement en fournissant un aspirateur comprenant un corps principal servant à produire une force d'aspiration pour aspirer de l'air contenant des poussières, une brosse de sol pour aspirer des poussières à partir d'un sol, qui est une surface à nettoyer, en utilisant la force d'aspiration, la brosse disposée au sol étant en communication fluidique avec le corps principal de l'aspirateur, et un dispositif de séparation à cyclones installé dans le corps principal de l'aspirateur, ce dispositif de séparation à cyclones comprenant un premier cyclone pour séparer l'air chargé de poussière, une pluralité de seconds cyclones pour séparer de fines particules de poussière au moyen d'une seconde séparation de l'air séparé précédemment dans le premier cyclone, en utilisant une force centrifuge, et un capot d'entrée-sortie disposé premier cyclone et l'établissement d'une communication fluidique entre le premier cyclone et les seconds cyclones, l'air purifié par le second cyclone étant évacué à travers le capot d'entrée-sortie. Le capot d'entrée-sortie comprend un conduit pour l'air raccordé de telle sorte que l'air évacué du premier cyclone pénètre dans le second cyclone, et une pluralité de conduits de sortie qui pénètrent dans le capot d'entrée-sortie de telle sorte que l'air peut être évacué par ces conduits à partir du second cyclone. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue en perspective éclatée 35 d'une partie principale d'un dispositif de séparation à sur une partie supérieure du des seconds cyclones pour cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 2 est une vue en coupe d'un dispositif de séparation à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 3 est une vue en coupe partielle et en perspective d'un dispositif de séparation à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est une vue en perspective représentant un capot d'entrée- sortie d'un dispositif de séparation à cyclones qui est raccordé conformément à une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 5 est une vue schématique en coupe d'un aspirateur de type traîneau qui utilise un dispositif de séparation à cyclones selon la présente invention; et - la figure 6 est une vue en perspective schématique d'un aspirateur de type vertical utilisant un dispositif de séparation à cyclones conformément à une forme de réalisation de la présente invention. On va décrire certaines formes de réalisation de l'invention d'une manière plus détaillée en référence aux dessins annexés. Dans la description qui va suivre, les mêmes chiffres de référence sur les dessins sont utilisés pour les mêmes éléments sur les différentes figures. Les indications définies dans la description, comme par exemple une construction détaillée et des éléments détaillés, ne concernent rien d'autre que ce qui est prévu pour faciliter une compréhension complète de l'invention. Ainsi il apparaîtra à l'évidence que la présente invention peut être exécutée sans ces indications définies. De même, on ne décrit pas de façon détaillée des fonctions et agencements bien connus étant donné qu'ils obscurciraient l'invention par apport de détails inutiles. Le dispositif de séparation à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention comprend d'une manière générale: un premier cyclone 111, une pluralité de seconds cyclones 113, un capot d'entrée-sortie 190 installé sur la partie supérieure du premier cyclone 111 et des seconds cyclones 113, un capot de cyclone 191 et une unité de collecte de poussière 165. Une pluralité des seconds cyclones 113 est installée sur la périphérie extérieure du premier cyclone 111 de manière à entourer le premier cyclone 111. Le premier cyclone 111 et chacun des seconds cyclones 113 sont formés d'un seul tenant, et une paroi de séparation 250 est installée entre les seconds cyclones 113 (se référer à la figure 3). La présence de la paroi de séparation 250 augmente la rigidité du dispositif de sépa- ration à cyclone 100, étant donné que cette paroi de séparation divise chacun des seconds cyclones 113. Une paroi de chambre 147 est réalisée avec une forme cylindrique autour des seconds cyclones 113, et la paroi de chambre peut posséder une variété de formes polygonales en fonction de la forme avec laquelle la paroi 147 de chambre est logée dans le corps principal 10 de l'aspirateur (se référer aux figures 5 et 6). Le premier cyclone 111 comprend: une première chambre 115, une première entrée 121, une première sortie 123 et un élément en forme de grille 130. La première chambre 115 est réalisée avec une forme cylindrique et sépare la poussière de l'air moyennant l'utilisation de la force centrifuge du courant d'air en rotation. L'élément en forme de grille 130 est installé sur le côté amont de la première sortie 123 de manière à empêcher la poussière ou la saleté séparées de l'air aspiré, de refluer en arrière par la première sortie 123. L'élément en forme de grille comprend: un corps de grille 131 possédant une pluralité de canaux, une ouverture de grille 133 et un élément formant écran 135. L'ouverture de grille 133 est formée d'un côté du corps de grille 131 pour l'évacuation de l'air épuré, en étant en communication fluidique avec la première sortie 123. L'élément formant écran 135 est formé sur l'autre côté du corps de grille 131 et empêche que la poussière ou la saleté séparée ne reflue en arrière. Le second cyclone 113 comprend: une seconde chambre 145, une seconde entrée 141 et une seconde sortie 143. La seconde chambre 145 est réalisée de telle sorte qu'une partie prédéterminée sur une extrémité possède une forme conique et sépare l'air contenant de la poussière en utilisant une force centrifuge. L'air évacué du premier cyclone 111 pénètre dans la seconde entrée 141 et l'air séparé par la seconde chambre 145 moyennant l'utilisation d'une force centrifuge est évacué en direction de la seconde sortie 143. Le capot d'entrée-sortie 190 est installé sur la partie supérieure des premier et second cyclones 111 et 113 et comprend: un conduit pour l'air 197 pour établir une communication fluidique entre la première sortie 123 du premier cyclone 111 et la seconde entrée 141 du second cyclone 113, et un conduit de sortie 199. Le conduit de sortie 199 est en communication fluidique avec la seconde sortie 143 du second cyclone 113 et est inséré éventuellement dans la seconde sortie 143 du second cyclone 113. Lorsque le capot d'entréesortie 190 est réuni au second cyclone 113, une certaine partie du conduit de sortie 199 est insérée dans la seconde sortie 143 de sorte que de l'air purifié peut être évacué par le conduit de sortie 199. Une extrémité du conduit de sortie 199 est raccordée à la seconde sortie 143 du second cyclone 113, et l'autre extrémité est ouverte dans la direction supérieure du capot d'entrée-sortie 190. L'autre extrémité du conduit de sortie 199 est découpée avec une pente s'inclinant vers le centre du capot d'entréesortie 190 de sorte que l'air évacué du second cyclone 113 converge aisément au niveau du capot de cyclone 191 (se référer à la figure 4). Le capot de cyclone 191 est réalisé avec une forme conique, dont les espaces supérieur et inférieur sont ouverts. Le capot de cyclone 191 est monté de façon amovible par rapport à la partie supérieure du capot d'entrée-sortie 190. L'air évacué par la seconde sortie 143 du second cyclone 113 est collecté et évacué à l'extérieur du dispositif de séparation à cyclones 100 par une ouverture supérieure 193 formée dans l'espace supérieur du capot de cyclone 191. L'unité de collecte de poussière 165 comprend un premier pot de collecte de poussière 161 et un second pot de collecte de poussière 163. Le premier pot de collecte de poussière 161 est réalisé d'un seul tenant avec le second pot de collecte de poussière 163. Le second pot de collecte de poussière 163 peut être réalisé sous la forme d'un cylindre creux ou essentiellement sous la forme d'un cylindre creux. Le second pot de collecte de poussière 163 est réuni de façon amovible à la paroi de chambre 147 qui est formée sur le côté extérieur du second cyclone 113. Le premier pot de collecte de poussière 161 peut être réalisé sous la forme d'un cylindre creux ou essentiellement sous la forme d'un cylindre creux. Le premier pot de collecte de poussière 161 est formé à l'intérieur du second pot de collecte de poussière 163 et est réuni de façon amovible à la première chambre 115 du premier cyclone 111. On va décrire à présent un aspirateur comportant 30 le dispositif de séparation à cyclones conformément à une forme de réalisation de l'invention. Comme cela est représenté sur la figure 5, une chambre de collecte de poussière 12 est définie par une paroi de séparation 117 formée d'un côté à l'intérieur du corps principal 10 de l'aspirateur, et un dispositif de séparation à cyclones 100 selon une forme de réalisation de la présente invention est disposé à l'intérieur de la chambre de collecte de poussière 12. Une première entrée 121 est formée sur un côté de la partie supérieure de la périphérie du dispositif de séparation à cyclones 100 pour que l'air chargé de poussière passe par cette entrée lorsque l'air est aspiré dans le dispositif de séparation à cyclones 100 par l'intermédiaire d'un tuyau flexible 15 de l'aspirateur sous l'action de la force d'aspiration produite par le fonctionnement d'un moteur (non représenté). Une ouverture supérieure 193 est formée dans la partie centrale de l'extrémité supérieure du dispositif de séparation à cyclones 100 pour que l'air traverse cette ouverture lorsque l'air remonte après le filtrage de la poussière par la force centrifuge. Le dispositif de séparation à cyclones 100 peut être utilisé dans l'aspirateur de type vertical aussi bien que dans l'aspirateur du type à traîneau, et on va décrire ci- après l'aspirateur comportant le dispositif de séparation à cyclones 100 en référence à la figure 6. A l'intérieur d'un corps principal 10 de l'aspirateur, un dispositif de génération d'une dépression (non représenté), c'est-à-dire une partie de fonctionnement d'un moteur, est installé. Une brosse aspirante 60 est raccordée de façon mobile par rapport au côté inférieur du corps principal 10 de l'aspirateur, et une partie 65 de montage de cyclones est disposée sur la partie avant centrale du corps principal 10 de l'aspirateur. Un conduit d'aspiration d'air 70 raccordé à la brosse aspirante 60 et un conduit d'évacuation de l'air 75 raccordé à la partie de fonctionnement du moteur sont également disposés respectivement à l'intérieur de la partie 65 de montage des cyclones. La première entrée 121 du dispositif de séparation à cyclones 100 établit une communication fluidique avec le conduit d'aspiration d'air 70, et l'ouverture supérieure 193 est en communication fluidique avec le conduit 75 d'évacuation de l'air. Par conséquent, la poussière et la saleté sont séparées alors que l'air, aspiré par la brosse aspirante 60, traverse le dispositif de séparation à cyclones 100. L'air purifié est ensuite évacué à l'extérieur par l'ouverture supérieure 193 et le conduit d'évacuation d'air 75. Les opérations exécutées par le dispositif de séparation à cyclones 100 possédant l'agencement décrit précédemment et par l'aspirateur comportant ce dispositif vont être décrites ci-après en référence aux figures 1 à 6. Lorsque la force d'aspiration est produite dans le corps principal 10 de l'aspirateur, une brosse 60 disposée au sol, qui est raccordée au corps principal 10 de l'aspirateur, aspire l'air chargé de poussière à partir d'une surface à nettoyer. Ensuite l'air pénètre dans la première chambre 115 dans une direction tangentielle le long de la première entrée 121 du dispositif de séparation à cyclones 100 et est filtré dans le premier cyclone 111 sous l'action de la force centrifuge. Il en résulte que des particules de grande taille de poussière ou de saleté sont séparées de l'air et sont collectées dans le premier pot de collecte de poussière 161. De façon plus spécifique, le premier cyclone 111 agit principalement de manière à séparer des particules de poussière ou de saleté de grande taille à partir de l'air aspiré moyennant l'utilisation d'une force d'aspiration produite dans le corps principal 10 de l'aspirateur. La première chambre 115 du premier cyclone 111 produit une force centrifuge en faisant tourner l'air passant par la première entrée 121 le long de la paroi intérieure de la première chambre 115, dans une direction tangentielle par rapport à la première chambre. L'air, qui est relativement léger, est moins influencé par la force centrifuge et par conséquent l'air converge vers la partie centrale de la première chambre 115 et est évacué dans un courant d'air tourbillonnant en direction de la première sortie 123. Au contraire, de la poussière ou de la saleté, qui est relativement lourde par rapport à l'air, est soumis à l'action de la force centrifuge et par conséquent circule le long de la paroi intérieure de la première chambre 115 et est collecté au niveau d'un premier pot de collecte de poussière 161. L'air filtré une fois traverse la première sortie 123 de la première chambre 115 en passant par le conduit pour l'air 197 et pénètre dans la seconde chambre 145 dans une direction tangentielle en passant par la seconde entrée 141 du second cyclone 113. Etant donné que le conduit pour l'air 197 est divisé en de petits canaux selon une configuration radiale à partir du centre, un flux d'air important est subdivisé en de petits courants d'air. Par conséquent un courant d'air est divisé d'une manière efficace dans le second cyclone 113. L'air qui a pénétré dans la seconde chambre 145, est à nouveau filtré sous l'action de la force centrifuge de sorte que de la poussière ou de la saleté de petite taille est séparée et collectée dans le second pot de collecte de poussière 163. Les fines poussières sont collectées au niveau du second pot de collecte de poussière 163 par une pluralité de seconds cyclones 113. Une paroi de séparation 250 est formée entre les seconds cyclones 113 et empêche, à un certain degré, que la poussière ne reflue en arrière et permet un processus efficace de collecte de poussière lorsque les poussières séparées tombent dans le second pot de collecte de pous- Bière 163. Après la seconde séparation de la poussière moyennant l'utilisation de la force centrifuge, l'air franchit la seconde sortie 143 du second cyclone 113, circule dans le conduit de sortie 199 du capot d'entrée- sortie 190, converge en direction du capot de cyclone 191 et est évacué par l'ouverture supérieure 193 formée dans la partie supérieure du capot de cyclone 191 (se référer à la figure 2). Le conduit de sortie 199 du capot d'entrée-sortie 190 fait saillie à partir du capot d'entrée-sortie 190, et l'extrémité du conduit de sortie 199 est découpée de manière à présenter une inclinaison en coupe transversale, ce qui permet à l'air évacué de converger d'une manière plus efficace vers le capot de cyclone 191. La structure d'évacuation de l'air utilisant une découpe inclinée peut empêcher une altération de la force d'aspiration du corps principal 10 de l'aspirateur et augmente l'efficacité de collecte de la poussière. Le second cyclone 113 agit de manière à séparer la fine poussière ou saleté de l'air qui a été filtré une fois dans le premier cyclone 111. En d'autres termes, le dispositif de séparation à cyclones 100 améliore l'efficacité de collecte de la poussière en exécutant un processus initial de séparation de la poussière dans le premier cyclone 111, puis en exécutant le second procédé de séparation dans une pluralité des seconds cyclones 113. Dans le dispositif de séparation à cyclones 100 tel que décrit précédemment, la distance entre la première sortie 123 du premier cyclone 111 et la seconde entrée 141 du second cyclone 113 est relativement réduite par rapport à la technique antérieure, telle que décrite dans le brevet U.S. 3 425 192 et dans le brevet U.S. 4 373 228, de sorte qu'une altération de la force d'aspiration est empêchée et que l'efficacité de collecte de la poussière est améliorée. A la suite des processus décrits précédemment, l'air sortant du dispositif de séparation à cyclone 100 est évacué à l'extérieur par le corps principal 10 de l'aspirateur. Comme cela ressort à l'évidence de ce qui précède, dans le dispositif classique de séparation à cyclones, il se posait habituellement un problème de faible efficacité de collecte de la poussière et le dispositif était limité à un certain degré principalement en ce qui concerne l'efficacité de la force d'aspiration. Cependant, grâce au perfectionnement apporté à la forme du conduit de sortie du capot d'entrée-sortie du dispositif de séparation à cyclone tel que décrit précédemment dans les différentes formes de réalisation de la présente invention, on réalise une structure compacte, et l'altération de la force d'aspiration est empêchée et l'efficacité de collecte de la poussière est accrue. De même étant donné qu'il est possible de prévoir un dispositif de séparation à cyclones et un aspirateur comportant ce dispositif, qui soient satisfaisants du point de vue de la préférence des utilisateurs, ce produit peut posséder une plus grande compétitivité. Les formes de réalisation précédentes et les avantages indiqués sont donnés simplement à titre d'exemples et ne doivent pas être considérés comme limitant la présente invention. L'enseignement fourni par la présente invention peut être aisément appliqué à d'autres types de dispositifs. De même la description des formes de réalisation de la présente invention est censée être illustrative et sans aucun caractère limitatif, et de nombreux changements, modifications et variantes apparaîtront à l'évidence aux spécialistes de la technique dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de séparation à cyclones destiné à être utilisé dans un aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte. un premier cyclone (111) pour séparer une pous- sière par rapport à de l'air chargé de poussière, une pluralité de seconds cyclones (113) pour séparer de fines particules de poussière par rapport à l'air chargé de poussière au moyen d'une seconde séparation de la poussière par rapport à l'air chargé de poussière au moyen d'une force centrifuge, et un capot d'entrée-sortie (190) disposé sur une partie supérieure du premier cyclone (111) et des seconds cyclones (113) pour l'établissement d'une communication fluidique entre le premier cyclone et les seconds cyclones, l'air purifié par le second cyclone étant évacué à travers le capot d'entrée-sortie. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capot d'entrée-sortie (190) comprend: un conduit pour l'air raccordé de telle sorte que l'air évacué du premier cyclone (111) pénètre dans le second cyclone (113), et une pluralité de conduits de sortie (199) qui pénètrent dans le capot d'entrée-sortie de telle sorte que l'air peut être évacué par ces conduits à partir du second cyclone (113). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une partie prédéterminée du conduit de sortie (199) pénètre dans la seconde sortie lorsque le capot d'entrée-sortie est réuni au second cyclone (113) de sorte que l'air est évacué par le conduit de sortie (199). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'une extrémité du conduit de sortie (199) est raccordée à la seconde sortie formée sur un côté du second cyclone, et l'autre extrémité est ouverte dans une direction supérieure du capot d'entrée-sortie (190). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'autre extrémité du conduit de sortie (199) est découpée avec une pente qui s'incline dans la direction centrale du capot d'entrée-sortie. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier cyclone (111) comprend: une première chambre (115), dans laquelle l'air chargé de poussière est séparé sous l'action d'une force centrifuge, une première entrée (121) formée dans la première chambre et par laquelle l'air chargé de poussière pénètre, et une première sortie (123) formée dans la première chambre et d'où l'air est évacué. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que chacun des seconds cyclones (113) comprend. une seconde chambre (145) pour réaliser une seconde séparation, moyennant l'utilisation d'une force centrifuge, de la poussière à partir de l'air qui a été préalablement séparé dans le premier cyclone (111), une seconde entrée (141) formée dans la seconde chambre et à travers laquelle l'air évacué du premier cyclone (111) pénètre, et une seconde sortie (143) formée dans la seconde chambre et à travers laquelle l'air séparé de la poussière est évacué. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première chambre (115) est réalisée essentiellement avec une forme cylindrique et la seconde chambre (145) est formée de telle sorte qu'une partie prédéterminée d'une extrémité possède essentiellement une forme tronconique. 9. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif de séparation à cyclone 35 comprend un capot de cyclone (191) installé sur une partie supérieure du capot d'entrée-sortie (190). 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le capot de cyclone (191) possède essentiellement une forme conique pourvue d'espaces supérieur et inférieur ouverts. 11. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les seconds cyclones (113) sont installés sur une périphérie extérieure du premier cyclone (111) de manière à entourer le premier cyclone, et en ce que le premier cyclone (111) et le second cyclone (113) sont réalisés d'un seul tenant. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'une paroi de séparation (250) est installée entre les seconds cyclones (113). 13. Aspirateur, caractérisé en ce qu'il comporte: un corps principal (10) servant à produire une force d'aspiration pour aspirer de l'air contenant des poussières, une brosse de sol (60) pour aspirer des poussières à partir d'un sol, qui est une surface à nettoyer, en utilisant la force d'aspiration, la brosse (60) disposée au sol étant en communication fluidique avec le corps principal (10) de l'aspirateur, et un dispositif de séparation à cyclones (100) installé dans le corps principal (10) de l'aspirateur, ce dispositif de séparation à cyclones comprenant un premier cyclone (111) pour séparer l'air chargé de poussière, une pluralité de seconds cyclones {113) pour séparer de fines particules de poussière au moyen d'une seconde séparation de l'air qui a été séparé précédemment dans le premier cyclone, en utilisant une force centrifuge, et un capot d'entrée-sortie (190) disposé sur une partie supérieure du premier cyclone (111) et des seconds cyclones (113) pour l'établissement d'une communication fluidique entre le premier cyclone et les seconds cyclones, l'air purifié par le second cyclone étant évacué par le capot d'entrée-sortie. 14. Aspirateur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le capot d'entrée-sortie comprend: un conduit pour l'air raccordé de telle sorte que l'air evacué du premier cyclone (111) pénètre dans le second cyclone (113), et une pluralité de conduits de sortie (199) qui pénètrent dans le capot d'entrée-sortie de telle sorte que l'air est évacué par ces conduits à partir du second cyclone (113).