Brevet FR2867203A1 — publié le 20050909

La présente invention concerne un dispositif conçu pour l'amélioration de l'alimentation en eau des lave-mains et des réservoirs prévus pour les cuvettes de W-C. L'ensemble du système est conçu pour alimenter en eau d'une façon pratique et fonctionnelle un lave-mains posé sur un réservoir, l'ensemble étant prévu pour se fixer sur les cuvettes de W-C. Actuellement, les systèmes qui alimentent en eau les lave-mains sur W-C et leur réservoir sont assez rudimentaires, bruyants, et peu pratiques pour ce qui est du branchement de la robinetterie. Ils ne permettent pas un réglage pratique du débit de la robinetterie sans perturber le temps de remplissage du réservoir. Ils ont aussi du mal à éviter les émulsions de certains produits nettoyants, la mousse pouvant sortir des orifices du lave-mains. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Le système permet, un raccordement rapide et facile à la robinetterie, une gestion en eau fluide et silencieuse qui empêche toute émulsion gênante, des produits nettoyant. Un système de compensation permet de régler le débit de la robinetterie sans changer le temps de remplissage du réservoir, soit manuellement, par l'intermédiaire du système de compensation, soit, automatiquement, par l'intermédiaire du robinet de la robinetterie et du système de compensation. Et chose importante en matière d'hygiène, le système de compensation empêche que l'eau usée ne se mélange à l'eau potable de la robinetterie. II est à noter que le bouchon antimousse antibruit peut s'enlever rapidement et aisément pour introduire, si ont le souhaite, un bloc antitartre, autonettoyant, ou désinfectant. Le dispositif conçu pour alimenter en eau un lave-mains et son réservoir qui se fixe sur la cuvette des W-C, se compose entre autre, d'un tuyau qui est raccordé d'un coté à un mécanisme de déclenchement d'arrivé d'eau connu et de l'autre coté, le tuyau se fixe à la base de la robinetterie qui alimente le lave-mains posé sur le réservoir. La fixation du tuyau se fait dans un raccord rapide constitué, d'un premier alésage pré centreur peu profond ayant un diamètre supérieur au diamètre extérieur du tuyau de raccordement de la robinetterie, cet alésage est suivi d'un rétrécissement progressif constitué par un cône qui se raccorde par un rayon à un second alésage qui est quel que peu inférieur au diamètre extérieur du tuyau de raccordement, cet alésage est assez profond pour maintenir assemblé par adhérence le tuyau à la robinetterie tout en permettant un raccordement et un désaccouplement rapide, et sans effort. Entre ces deux raccordements, on trouve un système de compensation automatique, antimousse, antibruit fixé sur le tuyau d'alimentation de la robinetterie, ce système de compensation réagi automatiquement aux différentes pressions s'exerçant à l'intérieur de ce tuyau en provoquant une fuite d'eau dans le réservoir, inversement proportionnelle au débit de la robinetterie ce qui permet un temps de remplissage uniforme du réservoir; il est à noter que les orifices des sorties de l'eau de compensation se trouvent au-dessus du niveau maxi de l'eau contenue dans le réservoir pour éviter que l'eau usée ne se mélange à l'eau potable. Le système de compensation automatique, est constitué d'un déflecteur cylindrique fixe, creux à l'intérieur, assemblé autour du tuyau d'alimentation de la robinetterie par un alésage d'assemblage serrant. À l'intérieur, du déflecteur cylindrique, on trouve un alésage débouchant à la base du déflecteur, formant une chambre de décompression qui a un effet antibruit, et antimousse. Cet alésage est supérieur d'environ quatre millimètres à celui du tuyau qui alimente la robinetterie et se raccorde en sa partie supérieure à l'alésage d'assemblage du tuyau par un cône intérieure, ayant pour but de faciliter la mise en place du déflecteur sur le tuyau. Cette chambre de décompression canalise le long du tuyau l'eau qui sort des orifices de compensation, constitués entre autres par des trous calibrés dans le tuyau, et situés de préférence dans la partie haute de la chambre de décompression. L'eau qui sort de la robinetterie s'écoule de la vasque vers l'intérieur du réservoir, par l'intermédiaire d'un système qui permet une gestion en eau fluide et silencieuse, ce système empêche aussi toute émulsion gênante des produits nettoyant; Ce système est constitué du bouchon de la vasque, dans lequel est assemblé à sa base, un long tuyau servant à canaliser l'eau s'écoulant de la vasque, et, au centre du bouchon est assemblée par le dessous, une pièce, le déflecteur conique, qui est solidaire de la protubérance centrale sortant au centre du bouchon, pour la saisir. Cette protubérance est bombée en sa partie supérieure, et forme un cône dégressif et arrondi en sa partie inférieure en raccordement avec le bouchon dans la zone ou se trouve les trous d'écoulement du bouchon de la vasque. À l'intérieur du bouchon, sous les trous découlement, on trouve le déflecteur conique, anguleux en son extrémité, orienté vers le bas et vers l'intérieur du tuyau. Ce déflecteur a pour but de diriger l'eau s'écoulant de la vasque sur la paroi intérieure du tuyau rigide, pour quelle s'écoule sans bruit. L'espace entre l'extrémité du cône et la surface intérieure du tuyau n'excédera pas deux millimètres pour obliger à la moindre goutte d'eau à se plaquer à l'intérieur du tuyau. Le tuyau qui plonge en profondeur dans le réservoir, évacue l'eau qui s'écoule de la vasque, par sa base, et a besoin notamment, pour évacuer l'eau de la vasque normalement, d'un orifice, placé de préférence un peu en dessous ou au-dessus du niveau maxi de l'eau contenue dans le réservoir. Le dispositif selon l'invention est particulièrement prévu pour alimenter en eau un lave-mains et un réservoir qui se fixe sur les cuvettes des W-C 30 Les dessins annexés illustrent l'invention: La Fig.l, représente en coupe, une vue globale de l'invention implantée dans le lave-mains et dans le réservoir avec son système de compensation automatique. La Fig.2, représente en coupe, une vue globale de l'invention implantée dans le lave-mains et le réservoir, avec une variante du système de compensation automatique, ayant des fentes longitudinales incisées dans le tuyau, pour ce qui est de la sortie de l'eau de compensation. La Fig.3, représente en coupe, une vue globale de l'invention implantée dans le lave-mains et le réservoir, avec une variante du système de compensation automatique, à soupape mobile. La Fig.4, représente en coupe, une vue, du raccordement rapide du tuyau dans la robinetterie, suivant l'invention. La Fig.5, représente en coupe, le système de compensation automatique de l'invention. La Fig.6, représente en coupe, une vue agrandie, d'une variante du système de compensation automatique de l'invention ayant des fentes longitudinales incisées dans le tuyau, pour ce qui est de la sortie de l'eau de compensation. La Fig.7, représente en coupe une vue agrandie, d'une variante du système de compensation automatique de l'invention, à soupape mobile. La Fig.8, représente en coupe, une vue, d'une variante du système de compensation à réglage manuel. La Fig.9, représente en coupe une vue du dispositif faisant partie de l'invention qui est prévu pour canaliser l'eau redescendant sans bruit de la vasque vers le réservoir. En référence à ces dessins, le dispositif est conçu pour l'amélioration des sanitaires des W-C, dans le but d'améliorer l'alimentation en eau du lave-mains et du réservoir qui se fixe sur les cuvettes de W-C. Le dispositif prévu pour l'amélioration de l'alimentation en eau, des lavemains (1, Fig.l) et des réservoirs (2, Fig.l), pouvant se fixer sur les cuvettes de W-C, il se compose entre autres, d'un tuyau (19, 19a, Fig. 1; 3) qui est raccordé, d'un coté, à un mécanisme de déclenchement d'arrivé d'eau connu (11, Fig. 1;3), et de l'autre coté, le tuyau (19), se fixe à la base de la robinetterie (4,18c, Fig.1) qui alimente (5) la vasque du lave-mains (3,1, Fig.1) qui lui-même est assemblé sur le réservoir (2). La fixation du tuyau (19, Fig.1) se fait par l'intermédiaire d'un raccord rapide (18c, Fig.1,4), par rétrécissement du diamètre extérieur du tuyau de raccordement (19). Il est constitué, d'un premier alésage pré centreur peu profond (18, Fig.4) ayant un diamètre supérieur au diamètre extérieur du tuyau de raccordement (19) de la robinetterie, cet alésage est suivi d'un rétrécissement progressif constitué par un cône (18a, Fig.4) qui se raccorde par un rayon (18b), à un second alésage (18c) quel que peu inférieur au diamètre extérieur du tuyau de raccordement (19), est assez profond pour maintenir assemblé par adhérence le tuyau (19) à la robinetterie tout en permettant un raccordement et un désaccouplement rapide, et sans effort. L'alésage (18c) se termine sur un alésage plus petit servant de butée fin de course (18d, Fig.4) au tuyau (19). Entre ces deux raccordements (11,18c, Fig. l) on trouve un système de compensation automatique (6,8,9,10, Fig.1,5), antimousse, antibruit fixé sur le tuyau d'alimentation (19) de la robinetterie. Ce système de compensation réagi automatiquement aux différentes pressions s'exerçant à l'intérieur de ce tuyau en provoquant une fuite d'eau (9) dans le réservoir (2), inversement proportionnelle au débit (5) de la robinetterie ce qui permet un temps de remplissage uniforme du réservoir. Il est à noter que les orifices (8) des sorties d'eau se trouvent de par leur position au-dessus du niveau maxi (27) de l'eau contenu dans le réservoir pour éviter que l'eau usée ne se mélange à l'eau potable. Le système de compensation automatique, suivant l'invention (Fig.1;5), est constitué par un déflecteur cylindrique fixe (6), creux à l'intérieur, est assemblé autour du tuyau d'alimentation (19), en sa partie supérieure, par un alésage d'assemblage serrant (6d Fig.5). La mise en place du déflecteur sur le tuyau (19), est facilitée grâce à un cône d'entré (6b Fig.5) situé à l'intérieur du déflecteur, dans la partie supérieure de la chambre de décompression (10), qui elle-même, est constituée d'un alésage, supérieur de quelques millimètres au diamètre extérieur du tuyau d'alimentation(19). Cette chambre de décompression, a un effet antibruit, antimousse, sur l'eau sortant des orifices (8) de compensation, quelle canalise le long du tuyau (19). Les orifices de compensation (8), son constitués entre autres par des trous calibrés dans le tuyau (19), situés de préférence dans la partie haute de la chambre de décompression (10) ce qui permet à l'eau de compensation d'avoir plus de temps pour se détendre, avant de sortir à vitesse réduite, à la base du déflecteur (9), pour remplir le réservoir de la chasse d'eau. La figure 2 et 6 représentent une variante du système de compensation automatique. Le système est constitué d'un déflecteur cylindrique fixe (6) , creux à l'intérieur est assemblé autour du tuyau d'alimentation (19), par un alésage d'assemblage (6d), légèrement serrant. Ce déflecteur vient en sa partie inférieure en butée sur un axe de positionnement (7) fixé en travers du tuyau (19). Cet axe de positionnement qui peut être en matière plastique est assemblé serrant en travers du tuyau dans des trous poinçonnés (7a). Les extrémités de l'axe de positionnement dépassent suffisamment de part et d'autre du tuyau, pour faciliter la mise en place du déflecteur, qui est prévu pour venir en buter sur cet axe. On trouve à l'intérieur du déflecteur, des rainures longitudinales (6a) servant à positionner au milieu des fentes longitudinales du tuyau, la pièce élastique (20) de section ronde, qui entoure le tuyau (19), et lui assure une pression annulaire. Cette pression annulaire permet soit de maintenir les orifices de compensation fermés, ce qui empêche l'eau de s'échapper lorsque la pression est faible à l'intérieur du tuyau, soit la pression annulaire de la pièce élastique est inférieure à la pression qui s'exerce dans le tuyau, et dans ce cas, l'eau peut sortir par les fentes longitudinales incisées dans le tuyau souple. L'eau de compensation, qui s'échappe du tuyau (19) par les orifices (8), composés par des fentes longitudinales incisées dans le tuyau (19), se détend à l'intérieur du déflecteur, dans la chambre de décompression (10) qui à un effet antimousse, antibruit, puisque l'eau est dirigée à faible vitesse vers la base du déflecteur le long du tuyau, avant d'arriver dans le réservoir (2, 9). La figure (3 et 7) représentent une variante du système de compensation automatique, il est constitué de trois pièces creuse (28,22,23 Fig.7), formées par plusieurs surfaces de révolutions; à l'extérieur des deux pièces centrales (28,22) qui sont assemblées entre elles, par des zones d'assemblage cylindrique (22a,22b) et forment une large cavité intérieure ou chambre de distribution (26), on trouve la soupape mobile (23), guidée en son alésage central (24), par le cylindre (24) de la pièce centrale supérieure (28); l'eau qui circule à l'intérieur de la cavité (26) peut sortir (9) ver le réservoir (2), par des orifices de compensation cylindriques (8), situés sur le large épaulement (21b) de la pièce supérieure centrale, lorsque la pression est suffisante, pour soulever les protubérances coniques (25), de la soupape mobile, qui, régulent le passage de l'eau sortant. Les protubérances coniques (25 Fig.7), qui sont solidaires de la soupape mobile (23), ont un cône dégressif dirigé vers le bas, suivi, d'un cylindre de guidage qui permet aux cônes (25) des protubérances de se recentrer sur les orifices (8) pour les boucher lorsque la soupape redescend par un manque de pression. Une chambre de décompression annulaire (10), et un déflecteur (34), coiffent la pièce centrale (28), ils permettent de diminuer les perturbations et la vitesse de l'eau s'échappant du système de compensation (9); les formes extérieures du système de compensation forment une succession de cônes dégressifs vers le bas (34,22a,22 Fig.7), qui permettent d'acheminer l'eau, sans bruit le long du tuyau (19a), vers l'eau contenue dans le réservoir (2) sans provoquer, l'émulsion des produits nettoyants. Le tuyau (19a) est raccordé à l'extrémité inférieure des deux pièces centrales, sur le tube de raccordement (22c), et le tuyau (19) est raccordé à l'extrémité supérieure des deux pièces centrales sur le tube de raccordement (21). Le diamètre extérieur du tuyau (19) qui déborde de l'épaulement (21a) sert de buté haute à la soupape mobile (23). La figure 8 représente une variante du système de compensation. Ce système de compensation permet de régler le débit de la robinetterie (4) manuellement, sans changer le temps de remplissage du réservoir. Il est constitué par, un déflecteur mobile (6), que l'on peut déplacer manuellement le long du tuyau (19) pour régler le débit de la robinetterie en obstruant plus ou moins les orifices (8) de la sortie de l'eau de compensation par l'intermédiaire d'un l'alésage (6d), qui maintient aussi, en position, par un léger frottement, le déflecteur (6) sur le tuyau (19). En position haute, la course du déflecteur sera arrêtée par une butée constituée par un axe de positionnement haut (7), fixé en travers du tuyau (19). Dans cette position, le débit de la robinetterie sera nul, inversement en position basse le déflecteur (6), viendra en buter sur l'axe de positionnement bas (7) fixé en travers du tuyau (19), et, dans cette position, le débit de la robinetterie sera la plus forte puisque les orifices (8), seront obstrués. À l'intérieur du déflecteur (6) on trouve une chambre de décompression (10) antibruit, antimousse qui canalise le long du tuyau (19) l'eau qui sort des orifices de compensation (8) et peut être constituée entre autres par des alésages qui augmentent progressivement en diamètre plus on se rapproche de la sortie (9). L'eau qui s'écoule de la vasque (3 Fig.1) vers le réservoir (2) passe par 30 l'intermédiaire d'un système (Fig.9), qui permet une gestion en eau fluide, et silencieuse, empêchant toute émulsion gênante des produits nettoyant. Ce système est constitué du bouchon (12), de la vasque (3), dans lequel est assemblé en son centre, l'axe d'assemblage (32) du déflecteur conique (14), qui est solidaire de la protubérance centrale (13) de forme bombée en sa partie supérieure et forme un cône dégressif (29), et arrondi en sa partie inférieure en raccordement avec le bouchon dans la zone où se trouve les trous d'écoulement (31) du bouchon de la vasque. À la base de cette protubérance centrale (13), à l'intérieur du bouchon (12), on trouve un déflecteur conique (14) anguleux en son extrémité 30, est orienté vers le bas et vers l'intérieur du tuyau (15), il a pour but de diriger l'eau sur la paroi intérieure du tuyau rigide (15) pour s'y écouler sans bruit. L'espace entre l'extrémité du cône (14) et la surface intérieure du tuyau (15) n'excédera pas deux millimètres pour permettre à la moindre goutte d'eau de se plaquer sur la paroi l'intérieur du tuyau. Le tuyau (15) qui est assemblé à la base du bouchon (12), dans l'alésage (33), plonge en profondeur dans le réservoir (2). Il évacue l'eau qui vient de la vasque, par la sortie principale (17), et a besoin notamment, pour évacuer cette eau, d'une façon fluide, d'un orifice (16) traversant la paroi du tuyau (15) placé de préférence un peu en dessous ou au-dessus du niveau maxi (27) de l'eau contenue dans le réservoir (2). L'invention est particulièrement destinée à l'amélioration des sanitaires pour alimenter en eau, un lave-mains et son réservoir, qui se fixe sur les cuvettes des W-C, mais l'emploi de l'invention en totalité ou en partie n'est nullement restrictif pour d'autres applications. -10 REVENDICATIONS 1) Dispositif conçu pour l'amélioration de l'alimentation en eau des lavemains et des réservoirs prévus pour les cuvettes de W-C caractérisé en ce que, le dispositif qui alimente en eau la robinetterie du lave-mains et le remplissage du réservoir combine, un système de raccordement rapide à la robinetterie, un système gérant d'une façon fluide, le retour de l'eau dans le réservoir, et un système de compensation qui permet, de régler le débit de la robinetterie sans changer le temps de remplissage du réservoir, il empêche également, le mélange entre l'eau potable et l'eau usée, l'ensemble du dispositif permet une utilisation pratique, silencieuse, et évite toute émulsion gênante des produits nettoyant. 2) Dispositif selon la revendication 1, en référence à la Fig.4 caractérisé en ce que la partie inférieure de la robinetterie (4), est pourvue d'un raccord rapide par rétrécissement du diamètre extérieur du tuyau de raccordement (19); il est constitué, d'un premier alésage pré centreur (18) peu profond ayant un diamètre supérieur au diamètre extérieur du tuyau (19), cet alésage est suivi d'un rétrécissement progressif constitué par un cône (18a) qui se raccorde par un rayon (18b) à un second alésage (18c) quel que peu inférieur au diamètre extérieur du tuyau de raccordement, est assez profond pour maintenir assemblé par adhérence, le tuyau (19) à la robinetterie; l'alésage (18c) se termine sur un alésage plus petit servant de butée fin de course (18d) au tuyau (19), ce dispositif permet un raccordement et un désaccouplement rapide, et sans effort du tuyau (19) . 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le débit de la robinetterie (4,5) réglable, par le robinet (4a) est pris en compte par un système de compensation automatique, antimousse, antibruit (6,6a,6d,7,8,10,19,19a,20,21,22,22b,23,25,26,28,34), fixé sur le tuyau (19) d'alimentation de la robinetterie, ce système de compensation réagi automatiquement aux différentes pressions s'exerçant à l'intérieur de ce tuyau en provoquant une fuite d'eau (9) dans le réservoir (2), inversement proportionnelle au débit de la robinetterie (5), ce qui permet un temps de remplissage uniforme du réservoir; il est à noter que les orifices (8) des sorties d'eau se trouvent, de par leur position, au- dessus du niveau (27) maxi de l'eau contenu dans le réservoir pour éviter que l'eau usée ne se mélange à l'eau potable. 4) Dispositif selon la revendication 1 et 3 caractérisé en ce que le système de compensation, en référence à la Fig.5, est constitué par un déflecteur cylindrique fixe (6), creux à l'intérieur, est assemblé autour du tuyau d'alimentation (19), par un alésage d'assemblage serrant (6d), sa mise en place, est facilité, grâce à un cône d'entré (6b) situé à l'intérieur du déflecteur, dans la partie supérieure de la chambre de décompression (10), qui elle-même, est constituée d'un alésage supérieur de quelques millimètres au diamètre extérieur du tuyau d'alimentation (19); cette chambre de décompression canalise le long du tuyau (19), l'eau sortant des orifices de compensation (8), constitués entre autres par des trous calibrés dans le tuyau (19), et situés de préférence dans la partie haute de la chambre de décompression (10). 5) Dispositif selon la revendication 1 et 3 caractérisé en ce que le système de compensation, en référence à la Fig.6, est constitué par un déflecteur cylindrique fixe (6), creux à l'intérieur et assemblé autour du tuyau d'alimentation (19), par un alésage d'assemblage (6d), ce déflecteur vient en sa partie inférieure en butée sur un axe de positionnement (7) fixé en travers du tuyau (19), dans des trous poinçonnés (7a), et dépassant depart et d'autre du tuyau; on trouve à l'intérieur du déflecteur, des rainures longitudinales (6a) servant à positionner la pièce élastique (20), qui assure une pression annulaire autour du tuyau (19) ce qui permet de maintenir les orifices de compensation fermés, et empêche l'eau de s'échapper lorsque la pression est faible à l'intérieur du tuyau; les sorties de l'eau de compensation (8), sont composées par des fentes longitudinales incisées dans le tuyau (19), l'eau qui s'échappe par ces fentes se détend à l'intérieur du déflecteur dans la chambre de décompression (10), avant de sortir à vitesse réduite vers le réservoir (2), à la base du déflecteur (9). 6) Dispositif selon la revendication 1 et 3 caractérisé en ce que le système de compensation en référence à la Fig.7, est constitué de trois pièces creuse (28,22,23), formées par plusieurs surfaces de révolutions; à l'extérieur des deux pièces centrales (28,22) qui sont assemblées entre elles, par des zones d'assemblage cylindrique (22a,22b) et forment une large cavité intérieure ou chambre de distribution (26), on trouve la soupape mobile (23), guidée en son alésage central (24), par le cylindre (24) de la pièce centrale supérieure (28); l'eau qui circule à l'intérieur de la cavité (26) peut sortir (9) ver le réservoir, par les orifices de compensation cylindriques (8) situés sur le large épaulement (21 b) de la pièce supérieure centrale, lorsque la pression est suffisante, pour soulever les protubérances coniques (25) de la soupape mobile, qui, régulent le passage de l'eau sortant. 7) Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que Les protubérances coniques (25), qui sont solidaires de la soupape mobile (23) , ont un cône dégressif dirigé vers le bas, suivi, d'un cylindre de guidage qui permet aux cônes (25) des protubérances de se recentrer sur les orifices (8) pour les boucher lorsque la soupape redescend par un manque de pression; une chambre de décompression annulaire (10), et un déflecteur (34), coiffent la pièce centrale (28), ils permettent de diminuer les perturbations et la vitesse de l'eau s'échappant du système de compensation (9); les formes extérieures du système de compensation forment une succession de cônes dégressifs vers le bas (34,22a,22), qui permettent d'acheminer l'eau, sans bruit le long du tuyau (19a), vers l'eau contenue dans le réservoir (2) sans provoquer l'émulsion des produits nettoyants; le tuyau (19a) est raccordé à l'extrémité inférieure des deux pièces centrales sur le tube de raccordement (22c) et le tuyau (19) est raccordé à l'extrémité supérieure des deux pièces centrales sur le tube de raccordement (21), le diamètre extérieur du tuyau (19) qui déborde de l'épaulement (21a) sert de buté haute à la soupape mobile (23). 8) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le système de compensation en référence à la Fig. 8, permet de régler le débit de la robinetterie manuellement, sans changer le temps de remplissage du réservoir; il est constitué par, un déflecteur mobile (6), que l'on peut déplacer manuellement le long du tuyau (19) pour régler le débit de la robinetterie en obstruant plus ou moins les orifices (8) de la sortie de l'eau de compensation par l'intermédiaire d'un l'alésage (6d), qui maintient aussi, en position, par un léger frottement, le déflecteur (6) sur le tuyau (19); en position haute, la course du déflecteur sera arrêtée par une butée constituée par un axe de positionnement haut (7), fixé en travers du tuyau (19), dans cette position, le débit de la robinetterie sera nul, inversement, en position basse le déflecteur (6), viendra en buter sur l'axe de positionnement bas (7), fixé en travers du tuyau (19), et, dans cette position, le débit de la robinetterie sera la plus forte, puisque les orifices (8) seront obstrués; à l'intérieur du déflecteur (6) on trouve une chambre de décompression (10) antibruit, antimousse qui canalise le long du tuyau (19) l'eau qui sort des orifices de compensation (8), et peut être constituée entre autres par des alésages qui augmentent progressivement en diamètre plus on se rapproche de la sortie (9). 9) Dispositif selon la revendication 1 en référence à la Fig.l et 9, caractérisé en ce que le retour de l'eau qui s'écoule de la vasque (3) vers le réservoir (2) passe par d'un système qui permet une gestion en eau fluide et silencieuse et empêche toute émulsion gênante des produits nettoyant; ce système est constitué du bouchon (12), de la vasque (3), dans lequel est assemblé en son centre, l'axe d'assemblage (32) du déflecteur conique (14), qui est solidaire de la protubérance centrale (13) de forme bombée en sa partie supérieure, et forme un cône dégressif (29) et arrondi en sa partie inférieure en raccordement avec le bouchon dans la zone où se trouve les trous d'écoulement (31) du bouchon de la vasque; à la base de cette protubérance centrale (13), à l'intérieur du bouchon (12), on trouve un déflecteur conique (14) anguleux en son extrémité (30), orienté vers le bas et vers l'intérieur du tuyau (15), il a pour but de diriger l'eau sur la paroi intérieure du tuyau rigide (15) pour s'y écouler sans bruit; l'espace entre l'extrémité du cône (14) et la surface intérieure du tuyau (15) n'excédera pas deux millimètres pour permettre à la moindre goutte d'eau, de se plaquer sur la paroi l'intérieur du tuyau. 10) Dispositif selon la revendication 1 et 9 caractérisé en ce que le retour de l'eau qui s'écoule de la vasque (3) vers le réservoir (2) passe par un tuyau (15) qui est assemblé à la base du bouchon (12), dans l'alésage (33), ce tuyau plonge en profondeur dans le réservoir (2) et évacue l'eau provenante de la vasque, par la sortie principale (17), le dispositif a besoin notamment, pour évacuer cette eau, d'une façon fluide, d'un orifice (16) traversant la paroi du tuyau (15) placé de préférence un peu en dessous ou au-dessus du niveau maxi (27) de l'eau contenue dans le réservoir (2).