Brevet FR2859373A1 — publié le 20050311

La présente invention concerne un dispositif de séparation à cyclones et un aspirateur équipé de ce dispositif, et plus particulièrement concerne un dispositif de séparation à cyclones qui inclut un premier cyclone, une pluralité de seconds cyclones et une unité de collecte de poussière raccordée de façon amovible au premier cyclone et aux seconds cyclones pour collecter séparément des parti-cules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone et de fines particules de poussière séparées dans les seconds cyclones et un aspirateur comportant un tel dispositif. D'une manière générale, un dispositif de séparation à cyclones produit un tourbillon dans une chambre à tourbillon pour séparer par centrifugation la poussière et la saleté. Des formes de réalisation d'un tel dispositif de séparation à cyclones appliqué à un aspirateur sont décrites dans les brevets U.S. N 3 425 192 et 4 373 228. Dans les brevets cités plus haut, on décrit un dispositif classique de collecte de poussière à cyclones qui sépare la poussière de l'air chargé de poussière en utilisant une pluralité de cyclones. Dans la structure indiquée précédemment, des particules de poussière de grande taille ou des saletés sont séparées dans un premier cyclone, et l'air, dont les poussières sont séparées, pénètre dans un second cyclone ou dans un cyclone auxiliaire pour séparer de fines particules de poussière ou de fines saletés en évacuant un air purifié. Dans le brevet U.S. N 3 425 192, le cyclone auxiliaire est disposé au-dessus du premier cyclone. Le premier cyclone sépare les particules de poussière ou des saletés de grande taille, et l'air partiellement épuré provenant du premier cyclone pénètre dans le cyclone auxiliaire, où des particules de poussière ou des saletés fines sont séparées. Le brevet U.S. N 4 373 228 décrit une pluralité d'unités de cyclones, dans lesquelles le cyclone auxiliaire est disposé dans le premier cyclone. Cependant de nombreux problèmes se posent dans le dispositif classique de séparation à cyclones. Tout d'abord, une connexion du premier cyclone au cyclone auxiliaire est si complexe qu'une force d'aspira- tion générée au niveau d'un corps de l'aspirateur n'est pas bien transmise, ce qui conduit à un faible rendement de nettoyage. En outre le premier cyclone et le cyclone auxiliaire ne sont pas disposés selon un agencement compact. Par conséquent le dispositif de séparation à cyclones et l'aspirateur sont volumineux. Ceci conduit à un inconvénient lorsqu'on range l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé et qu'on manipule l'aspirateur lors d'un travail de nettoyage. En outre, étant donné qu'un trajet de raccordement entre le premier cyclone et le cyclone auxiliaire est complexe, le procédé de fabrication devient compliqué et par conséquent le nombre de pièces requises augmente. C'est pourquoi les coûts de fabrication augmentent également. Par conséquent, il existe dans l'industrie un 20 besoin non traité jusqu'alors d'éliminer les inconvénients et les défauts mentionnés précédemment. La présente invention a été mise au point pour éliminer les problèmes mentionnés précédemment de la technique associée. C'est pourquoi un but de la présente invention est de fournir un dispositif de séparation à cyclones de structure compacte, qui soit à même d'améliorer l'efficacité d'aspiration en utilisant une pluralité de dispositifs classiques de collecte de poussière à cyclones, et d'empêcher une réduction de la force d'aspiration et un aspirateur équipé d'un tel dispositif. Pour atteindre les objectifs indiqués précédemment de la présente invention, il est prévu un dispositif de séparation à cyclones, qui comporte: un premier cyclone pour séparer la poussière de 35 l'air chargé de poussoière, une pluralité de seconds cyclones séparant par centrifugation de fines particules de poussière à partir de l'air qui est tout d'abord séparé dans le premier cyclone, une unité de collecte de poussière raccordée de façon amovible au premier cyclone et aux seconds cyclones et qui collecte séparément les particules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone et de fines particules de poussière séparées dans le second cyclone. Le dispositif de séparation à cyclones collecte séparément des particules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone et une fine poussière séparée dans les seconds cyclones. L'unité de collecte de poussière comprend de préférence: un premier réceptacle à poussière pour collecter la poussière séparée dans le premier cyclone, et un second réceptacle à poussière pour collecter la poussière séparée dans les seconds cyclones. Les premier et second réceptacles à poussière possèdent une forme de préférence cylindrique. Le premier réceptacle à poussière peut être disposé à l'intérieur du second réceptacle à poussière et être formé d'un seul tenant avec ce dernier. En outre le premier réceptacle à poussière peut comprendre un premier élément d'étanchéité situé au niveau d'une partie supérieure, qui est connecté hermétiquement au premier cyclone, et le second réceptacle à poussière peut inclure un second élément d'étanchéité au niveau d'une partie supérieure, qui est connectée hermétiquement au second cyclone. Les premier et second réceptacles à poussière peuvent inclure respectivement au moins une partie transparente ou translucide sur leurs parois latérales. Le second réceptacle à poussière peut comporter une poignée située sur la paroi latérale. De préférence, le premier cyclone comprend: une première chambre séparant par centrifugation l'air chargé de poussière, une première entrée formée dans la première chambre pour aspirer l'air chargé de poussière, et une première sortie formée dans la première chambre pour évacuer l'air. De préférence, les seconds cyclones respectifs 10 comprennent: une seconde chambre séparant par centrifugation l'air qui est séparé en premier dans le premier cyclone, une seconde entrée formée dans la seconde chambre pour aspirer l'air qui est évacué du premier cyclone, et une seconde sortie formée dans la seconde chambre pour évacuer l'air séparé de la poussière. La première chambre est réalisée de préférence avec une forme cylindrique et la seconde chambre comporte une partie prédéterminée d'une extrémité ayant une forme 20 tronconique. Le dispositif de séparation à cyclones peut comporter en outre: un capot d'entrée et de sortie formé à la partie supérieure des premier et seconds cyclones, et raccorde fluidiquement le premier cyclone et les seconds cyclones, un capot de cyclones formé au-dessus du capot d'entrée et de sortie. Le capot de cyclones possède une forme conique qui s'ouvre vers le haut et vers le bas et les seconds cyclones sont disposés sur une circonférence extérieure du premier cyclone de manière à entourer le premier cyclone, et le premier cyclone est formé d'un seul tenant avec les seconds cyclones. Des parois de séparation de cyclones sont formées entre les seconds cyclones respectifs. Pour atteindre le but de la présente invention, il est prévu un aspirateur comportant: un corps d'aspirateur aspirant l'air chargé de poussière et générant une force d'aspiration, une brosse aspirante raccordée fluidiquement au 5 corps d'aspirateur de manière à aspirer de la poussière à partir d'une surface à nettoyer en utilisant la force d'aspiration, et un dispositif de séparation à cyclones formé dans le corps d'aspirateur, dans lequel le dispositif de séparation à cyclones comprend: un premier cyclone pour séparer la poussière de l'air, une pluralité de seconds cyclones séparant par centrifugation de fines particules de poussière à partir de l'air qui est tout d'abord séparé dans le premier cyclone, une unité de collecte de poussière raccordée de façon amovible au premier cyclone et aux seconds cyclones et qui collecte séparément les particules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone et de fines particules de poussière séparées dans le second cyclone. L'unité de collecte de poussière comprend: un premier réceptacle à poussière pour collecter la poussière séparée dans le premier cyclone, et un second réceptacle à poussière pour collecter la poussière séparée dans le second cyclone. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur les- quels les composantes ne sont pas nécessairement à l'échelle, et on insiste sur une illustration claire des principes de la présente invention, des chiffres de référence identiques désignant des parties correspondantes sur l'ensemble des figures, et sur lesquels: - la figure 1 est un dessin représentant une vue en perspective éclatée de la partie principale d'un dispositif de séparation de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 2 est un dessin représentant une vue en coupe d'un dispositif de séparation de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 3 est un dessin représentant une vue en perspective et en coupe partielle d'un dispositif de séparation de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de la présente invention; - la figure 4 est un dessin schématique représentant une vue en coupe d'un aspirateur de type traîneau utilisant le dispositif de séparation de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de l'invention; et la figure 5 est un dessin schématique représentant une vue en coupe d'un aspirateur-balai utilisant le dispositif de séparation de poussière à cyclones selon une forme de réalisation de l'invention. Ci-après on va décrire des formes de réalisation de la présente invention de façon détaillée en référence aux dessins annexés. En se référant aux figures 1 à 3, le dispositif de séparation à cyclones selon l'invention inclut un premier cyclone 111, une pluralité de seconds cyclones 113, un capot d'entrée et de sortie 190 disposé au-dessus du premier cyclone 111 et des seconds cyclones 113, un capot de cyclones 191 et une unité de collecte de poussière 165. La pluralité des seconds cyclones 113 sont formés sur une circonférence extérieure du premier cyclone 111, en entourant le premier cyclone 111. Le premier cyclone 111 et les cyclones respectifs 113 sont formés d'un seul tenant, et les parois de séparation 250 des cyclones sont disposées entre les seconds cyclones 113, comme représenté sur la figure 3. Les parois de séparation 250 des cyclones divisent les espaces entre les seconds cyclones respectifs 113 et par conséquent supportent de manière robuste le dispositif de séparation à cyclones 100 (figure 4). Une paroi 147 de la chambre cylindrique est disposée autour des seconds cyclones 113 et n'est pas limitée à une forme cylindrique. En fonction de la forme d'une partie de réception du corps 10 de l'aspirateur (figures 5 et 6), la forme de la paroi 147 de la chambre peut avoir de nombreuses configurations d'agencement. Le premier cyclone 111 comprend une première chambre 115, une première entrée 121, une première sortie 123 et un élément en forme de grille 130. La première chambre 115 possède une forme cylindrique qui sépare par centrifugation l'air chargé de poussière, au moyen d'un tourbillon. L'élément en forme de grille 130 est formé sur un côté amont de la première sortie 123. C'est pourquoi la poussière ou la saleté séparée de l'air aspiré ne reflue pas en arrière vers la première sortie 123. L'élément en forme de grille 130 inclut un corps de grille 131 comportant une pluralité de trajets, une ouverture de grille 133 et un élément formant écran 135. L'ouverture de grille 133 est formée sur un côté du corps de grille 131 en communication fluidique avec la première sortie 123 et évacue l'air dont la poussière est séparée. L'élément formant écran 135 est formé sur le côté du corps de grille 131 pour empêcher un reflux arrière de la saleté ou de la poussière séparée. Un second cyclone 113 inclut une seconde chambre 145, une seconde entrée 141 et une seconde sortie 143. La seconde chambre 145 sépare par centrifugation l'air chargé de poussière, une partie prédéterminée d'une extrémité étant réalisée avec une forme tronconique. De l'air évacué du premier cyclone 111 pénètre par la seconde entrée 141, et de l'air séparé par centrifugation dans la seconde chambre 145 est évacué par la seconde sortie 143. Le capot d'entrée et de sortie 190 est formé au-dessus des premier et seconds cyclones respectifs 111, 113 et inclut un trajet pour l'air 197 qui raccorde uniquement la première sortie 123 du premier cyclone 111, la seconde entrée 141 du second cyclone 113 et un trajet d'évacuation 199. Le trajet d'évacuation 199 communique fluidiquement avec la seconde sortie 143 du second cyclone 113 et est inséré dans la seconde sortie 143 du capot d'entrée et de sortie 190. Lorsque le capot d'entrée et de sortie 190 est raccordé au second cyclone 113, une partie prédéterminée du trajet d'évacuation 199 est insérée dans la seconde sortie 143 de manière à évacuer dans cette dernière l'air purifié. Une extrémité du trajet d'évacuation 199 est raccordée à la seconde sortie 143 du second cyclone 113, et l'autre extrémité est ouverte en direction d'une partie supérieure du capot d'entrée et de sortie 190. Le capot de cyclones 191 possède une forme conique, qui s'ouvre vers le haut et vers le bas et est monté de façon amovible sur le capot d'entrée et de sortie 190. Lorsque de l'air évacué par la seconde sortie 143 du second cyclone 113 est collecté, l'air collecté est évacué à l'extérieur du dispositif de séparation de cyclones 100 par l'intermédiaire d'une ouverture supérieure 193 formée dans une partie supérieure du capot de cyclones 191. L'unité de collecte de poussière 165 inclut un premier réceptacle à poussière 161 et un second réceptacle à poussière 163, qui sont formés d'un seul tenant. L'unité de collecte de poussière 165 est raccordée de façon amovible au premier cyclone 111 et aux seconds cyclones 113 et collecte séparément des particules de poussière de grande taille séparées par le premier cyclone 111, et de fines particules de poussière séparées par le second cyclone 113. Par conséquent, le rendement de collecte de poussière est amélioré. Le premier réceptacle à poussière 161 collecte la poussière séparée dans le premier cyclone 111, et le second réceptacle à poussière 163 collecte la poussière séparée dans le second cyclone 113. Les premier et second réceptacles à poussière respectifs 161, 163 ont une forme cylindrique. Les premier et second réceptacles à poussière respectifs 161, 163 sont raccordés de façon amovible respectivement au premier cyclone 111 et aux seconds cyclones 113. Tant que les réceptacles à poussière peuvent collecter de la poussière évacuée des cyclones 111 et 113, leur forme n'est pas limitée. Le premier réceptacle à poussière 161 est disposé dans le second réceptacle à poussière 163 et est formé d'un seul tenant avec le second réceptacle à poussière 163. Par conséquent les premier et second réceptacles à poussière 161, 163 sont raccordés respectivement au premier cyclone et aux seconds cyclones 113 d'une manière étanche à l'air. Au moins une partie de paroi latérale 166 et 168 des premier et second réceptacles à poussière 161 et 163 est réalisée en utilisant un matériau transparent translu- cide permettant de voir à travers ce matériau. Le second réceptacle à poussière 163 inclut une poignée 260 située sur la paroi latérale 166. Un utilisateur peut observer l'intérieur des premier et second réceptacles à poussière 161 et 163 à un instant quelconque. Lorsque les réceptacles à poussière 161 et 163 sont remplis de poussière, l'utilisateur peut séparer l'unité de collecte de poussière 165 du premier cyclone 111 et des seconds cyclones 113 en utilisant la poignée 260 pour vider et remettre en place les premier et second réceptacles à poussière 161 et 163. Comme représenté sur la figure 4, d'un côté dans le corps 10 de l'aspirateur, une chambre de collecte de poussière 12 est divisée par une paroi de séparation 17 et, dans la chambre de collecte de poussière 12, et le dispositif de séparation à cyclones 100 est disposé dans la chambre de collecte de poussière 12. La première entrée 121 est formée d'un côté sur une surface circonférentielle du dispositif de séparation à cyclones 100, pour aspirer l'air et la poussière dans le dispositif de séparation à cyclones 100 au moyen d'un tuyau flexible 15 de l'aspirateur, alors qu'une force d'aspiration est générée par un moteur (non représenté). Au centre d'une partie supérieure du dispositif de séparation à cyclones 100, est formée l'ouverture supérieure 193 servant à évacuer l'air qui est séparé par centrifugation de la poussière à partir de l'air chargé de poussière aspiré dans le dispositif de séparation à cyclones 100. Le dispositif de séparation à cyclones 100 peut être appliqué à un aspirateur-balai ainsi qu'à un aspirateur de type traîneau. En référence à la figure 5, on va décrire l'aspirateur-balai équipé du dispositif de séparation à cyclones 100. Dans le corps 10 de l'aspirateur est disposé un générateur de dépression (non représenté), qui est une partie entraînée par un moteur. Une brosse d'aspiration 60 est raccordée de manière à être mobile à la partie inférieure du corps 10 de l'aspirateur. Une partie 65 de montage des cyclones est disposée en avant et au centre du corps 10 de l'aspirateur. Un trajet d'aspiration d'air 70 raccordé à la brosse aspirante 60 est prévu dans la partie de montage de cyclones 65, conjointement avec un trajet d'évacuation d'air 75 raccordé à la partie d'entraînement à moteur. La première entrée 121 du dispositif de séparation à cyclones 100 est en communication fluidique avec le trajet d'aspiration d'air 70, et l'ouverture supérieure 193 est en communication fluidique avec le trajet d'évacuation d'air 75. L'air chargé de poussière, qui a pénétré dans la brosse aspirante 60, traverse le dispositif de séparation à cyclones 100. Ainsi la poussière est séparée et de l'air épuré franchit l'ouverture supérieure 193 et le trajet d'évacuation d'air 75 pour être évacué à l'extérieur. La force d'aspiration est générée dans le corps 10 de l'aspirateur. La brosse aspirante 60 est en communication fluidique avec le corps 10 de l'aspirateur et aspire de l'air chargé de poussière à partir d'une surface à nettoyer, c'est-à-dire un plancher, au moyen de la force d'aspiration. L'air aspiré pénètre dans la première chambre 115 par la première entrée 121 du dispositif de séparation à cyclones 100, dans une direction tangentielle. L'air aspiré est séparé par centrifugation au niveau du premier cyclone 111, et des particules de poussière de taille relativement grande et de la saleté sont collectées dans le premier réceptacle à poussière 161. Le premier cyclone 111 aspire de l'air chargé de poussière en utilisant la force d'aspiration générée par le corps 10 de l'aspirateur et sépare des particules de poussière et des saletés d'une taille relativement importante. La première chambre 115 du premier cyclone 111 génère une force centrifuge lorsque l'air pénètre par la première entrée 121 dans une direction tangentielle et tourne le long d'une paroi intérieure de la première chambre 115. Etant donné que l'air, qui est relativement léger, est moins affecté par la force centrifuge, l'air se rassemble au centre de la première chambre 115 et produit un tourbillon. Par conséquent, un écoulement d'air est formé en direction de la première sortie 123 pour évacuer l'air. D'autre part, la poussière, qui est plus lourde que l'air, est plus affectée par la force centrifuge. De ce fait la poussière circule le long de la paroi intérieure de la première chambre 115 et finalement est collectée dans le premier réceptacle à poussière 161. De l'air, dont des particules de poussière et des saletés de grande taille sont séparées, pénètre dans la seconde chambre 145 dans une direction tangentielle en passant par la première entrée 123 de la première chambre 115, par le trajet de circula- tion d'air 197 et par la seconde entrée 141 du second cyclone 113. Etant donné que l'air, dont la poussière est séparée, est dispersé dans une direction radiale à partir du centre du trajet de circulation d'air 197, un écoulement d'air intense devient plus petit. Par conséquent la séparation de l'air dans le second cyclone 113 est plus facile. L'air, qui pénètre dans la seconde chambre 145, est à nouveau séparé par centrifugation pour réaliser la collecte de particules de poussière ou de saletés relative- ment fines dans le second réceptacle à poussière 163. Les particules de poussière fines séparées dans la pluralité des seconds cyclones 113 sont collectées dans le second réceptacle à poussière 163. Lorsque la poussière séparée pénètre dans le second réceptacle à poussière 163, la paroi de séparation 250 des cyclones, qui est formée entre les seconds cyclones 113, empêche un reflux de la poussière et facilite la collecte de la poussière. De l'air séparé en second lieu est collecté dans le capot de cyclones 191 après être passé par la seconde sortie 143 des seconds cyclones 113 et dans le trajet d'évacuation 199 du capot d'entrée et de sortie 190, et est évacué par l'ouverture supérieure 193 formée sur une partie supérieure du capot de cyclones 191 (voir figure 2). Si les premier et second réceptacles à poussière respectifs 161, 163 sont remplis de poussière, l'utilisateur contrôle un état intérieur des réceptacles à poussière 161 et 163 comme cela s'avère nécessaire et sépare l'unité de collecte de poussière 165 des premier et second cyclones 111 et 113 en utilisant la poignée 260. Par conséquent l'utilisateur peut vider et remonter les réceptacles à poussière 161 et 163. Par conséquent, étant donné que des particules de poussière de grande taille et des fines particules de poussière sont séparées respectivement dans le premier cyclone 111 et dans les seconds cyclones 113, l'air chargé de poussière est collecté d'une manière plus efficace et le rendement de collecte de poussière est amélioré étant donné qu'il est efficace de séparer tout d'abord des particules de poussière de grande taille puis de séparer de fines particules de poussière. Grâce au processus indiqué précédemment, de l'air est séparé par le dispositif de séparation à cyclones 100 et est évacué à l'extérieur par le corps 10 de l'aspirateur. Comme cela a été décrit précédemment, il existe une limite à empêcher une réduction du rendement de collecte de poussière et de l'efficacité d'aspiration de la poussière dans le dispositif classique général de séparation à cyclones. Cependant, conformément à la présente invention, étant donné que des particules de poussière de grande taille sont séparées en premier lieu et que de fines particules de poussière sont séparées ensuite, le rendement de collecte de poussière est amélioré et l'efficacité d'aspiration n'est pas altérée. En outre l'aspirateur peut avoir une structure compacte. Bien que l'invention ait été représentée et décrite en référence à certaines formes de réalisation préférées, le spécialiste de la technique comprendra que différents changements du point de vue de la forme et des détails peuvent y être apportés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de séparation de poussière à cyclones, caractérisé en ce qu'il comporte: un premier cyclone (111) pour séparer la pous- sière de l'air chargé de poussière, une pluralité de seconds cyclones (113) séparant par centrifugation de fines particules de poussière à partir de l'air qui est tout d'abord séparé dans le premier cyclone (111), une unité de collecte de poussière (165) raccordée de façon amovible au premier cyclone (111) et aux seconds cyclones (113) et qui collecte séparément les particules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone (111) et de fines particules de poussière séparées dans les seconds cyclones (113). 2. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de collecte de poussière (165) comprend: un premier réceptacle à poussière (161) pour 20 collecter la poussière séparée dans le premier cyclone (111), et un second réceptacle à poussière (163) pour collecter la poussière séparée dans les seconds cyclones. 3. Dispositif de séparation de poussière à cyclo- nes selon la revendication 2, caractérisé en ce que les premier et second réceptacles à poussière (161,163) possèdent une forme cylindrique. 4. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier réceptacle à poussière (161) est disposé à l'intérieur du second réceptacle à poussière (163) et est formé d'un seul tenant avec ce dernier. 5. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier récep- tacle à poussière (161) comprend un premier élément d'étan- chéité (290) situé au niveau d'une partie supérieure, qui est connecté hermétiquement au premier cyclone (111), et que le second réceptacle à poussière (163) inclut un second élément d'étanchéité (280) au niveau d'une partie supérieure, qui est connectée hermétiquement au second cyclone (113). 6. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 5, caractérisé en ce que les premier et second réceptacles à poussière (161, 163) incluent respecti- vement au moins une partie transparente ou translucide sur leurs parois latérales. 7. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 6, caractérisé en ce que le second réceptacle à poussière (163) comporte une poignée (260) située sur la paroi latérale. 8. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier cyclone (111) comprend: une première chambre (115) séparant par centrifu-20 gation l'air chargé de poussière, une première entrée (121) formée dans la première chambre pour aspirer l'air chargé de poussière, et une première sortie (123) formée dans la première chambre pour évacuer l'air. 9. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 8, caractérisé en ce que les seconds cyclones respectifs (113) comprennent: une seconde chambre (145) séparant par centrifugation l'air qui est séparé en premier dans le premier cyclone (111), une seconde entrée (141) formée dans la seconde chambre pour aspirer l'air qui est évacué du premier cyclone (111), et une seconde sortie (143) formée dans la seconde 35 chambre (145) pour évacuer l'air séparé de la poussière. 10. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 9, caractérisé en ce que la première chambre (115) est réalisée avec une forme cylindrique et la seconde chambre (145) comporte une partie prédéterminée d'une extrémité ayant une forme tronconique. 11. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 3, caractérisé en ce que le dispositif de séparation à cyclones (100) comporte en outre. un capot d'entrée et de sortie (190) formé à la partie supérieure des premier et seconds cyclones, et raccorde fluidiquement le premier cyclone (111) et les seconds cyclones (113), un capot de cyclones (191) formé audessus du 15 capot d'entrée et de sortie (190). 12. Dispositif de séparation à cyclones selon la revendication 11, caractérisé en ce que le capot de cyclones (191) possède une forme conique qui s'ouvre vers le haut et vers le bas. 13. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 12, caractérisé en ce que les seconds cyclones (113) sont disposés sur une circonférence extérieure du premier cyclone (111) de manière à entourer le premier cyclone, et que le premier cyclone (111) est formé d'un seul tenant avec les seconds cyclones (113). 14. Dispositif de séparation de poussière à cyclones selon la revendication 13, caractérisé en ce que des parois de séparation (250) de cyclones sont formées 30 entre les seconds cyclones respectifs (113). 15. Aspirateur comportant: un corps d'aspirateur (10) aspirant l'air chargé de poussière et générant une force d'aspiration, une brosse aspirante (60) raccordée fluidiquement 35 au corps d'aspirateur de manière à aspirer de la poussière à partir d'une surface à nettoyer en utilisant la force d'aspiration, et un dispositif de séparation à cyclones (100) formé dans le corps (10) d'aspirateur, caractérisé en ce que le dispositif de séparation à cyclones comprend: un premier cyclone (111) pour séparer la poussière de l'air, une pluralité de seconds cyclones (113) séparant par centrifugation de fines particules de poussière à partir de l'air qui est tout d'abord séparé dans le premier cyclone (111), une unité de collecte de poussière (165) raccordée de façon amovible au premier cyclone (111) et aux seconds cyclones (113) et qui collecte séparément les particules de poussière de grande taille séparées dans le premier cyclone (111) et de fines particules de poussière séparées dans le second cyclone (113). 16. Aspirateur selon la revendication 15, carac- térisé en ce que l'unité de collecte de poussière (100) comprend: un premier réceptacle à poussière (161) pour collecter la poussière séparée dans le premier cyclone (111), et un second réceptacle à poussière (163) pour collecter la poussière séparée dans le second cyclone.