Brevet FR2868882A1 — publié le 20051014

Dispositif de branchement électrique étanche La présente invention se rapporte au domaine du branchement électrique, plus particulièrement aux dispositifs de branchement électrique, destinés à être étanche aux liquides, entre une prise de courant et un appareil électrique comportant un câble électrique de raccordement à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique à la prise de courant. L'art antérieur propose des dispositifs de branchement électrique étanches entre deux moyens de raccordement de câbles électriques, de type respectif mâle/femelle placés à l'extrémité des câbles électriques qui doivent être raccordés, en établissant une étanchéité du branchement électrique par un emboîtement étanche des moyens de raccordement, plus précisément de l'enveloppe de la prise mâle qui s'emboîte dans l'enveloppe de la prise femelle, réalisant lors de cette opération d'accouplement une étanchéité par contact des enveloppes respectives empêchant ainsi l'introduction de liquides dans les fiches de connexion des fils électriques à l'intérieur des enveloppes. De tels dispositifs sont spécifiques et nécessitent un appariement des prises mâle et femelle, ce qui en limite la souplesse d'utilisation. En effet, lorsque l'on souhaite brancher une prise standard ne disposant pas de moyens d'étanchéité à une prise de courant dont l'enveloppe dispose d'un système d'étanchéité prévu pour l'enveloppe complémentaire d'une prise complémentaire, la conséquence est que le branchement n'est plus étanche. D'une manière générale, il n'existe pas de dispositif de branchement électrique permettant d'obtenir un branchement étanche quels que soient les moyens de raccordement électrique, notamment quelle que soit la forme l'enveloppe externe de la prise équipant un appareil électrique, plus précisément attachée à son câble électrique. La présente invention permet de pallier ces inconvénients et d'apporter d'autres avantages. Plus précisément, elle consiste en un dispositif de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre au moins une prise de courant et au moins un appareil électrique comportant au moins un câble électrique de raccordement à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique à ladite au moins une prise de courant, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - une enceinte comportant une paroi étanche aux liquides et définissant un espace libre à l'intérieur duquel ladite prise de courant est placée et ledit branchement électrique est destiné à être effectué, - des moyens de connexions de ladite au moins une prise de courant à au moins un câble 35 électrique d'alimentation, - une première traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre au dit au moins un câble électrique d'alimentation de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - au moins une deuxième traversée destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi 40 étanche de l'enceinte, destinée à permettre au dit au moins un câble électrique de raccordement de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, ladite enceinte comportant en outre: - une première partie supportant ladite au moins une prise de courant, - une deuxième partie liée de manière démontable et étanche à ladite première partie en sorte de permettre: * un accès desdits moyens de raccordement électrique dudit au moins un appareil électrique à ladite au moins une prise de courant lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont dissociées en vue de la réalisation dudit branchement électrique, et * une protection dudit branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de ladite enceinte lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles. La présente invention permet grâce à une enceinte rendue étanche tel que cela est défini ci-dessus, de rendre étanche aux liquides le branchement électrique au niveau d'une prise de courant appropriée placée dans l'enceinte, réalisé avec la prise complémentaire d'un appareil électrique quelconque ne disposant pas d'équipement d'étanchéité spécifique sur sa prise. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de raccordement électrique sont des moyens de raccordement électrique à fiches, et ladite au moins une prise de courant comporte des logements complémentaires pour lesdites fiches. Selon une caractéristique avantageuse, ladite deuxième traversée étanche est disposée entre lesdites première et deuxième parties de l'enceinte. Selon une caractéristique avantageuse, ladite deuxième partie de l'enceinte comprend: - un couvercle lié par une liaison de type vis-écrou de manière démontable et étanche, à ladite première partie, - des moyens de bride, destinés à comprimer ladite deuxième traversée en vue d'assurer son étanchéité, associés au dit couvercle par une liaison comportant un degré de liberté en rotation. Selon une caractéristique avantageuse, ladite au moins une deuxième traversée étanche comprend un joint d'étanchéité cylindrique dissocié axialement en deux demi-joints, un premier demi joint étant lié à ladite première partie de l'enceinte, un deuxième demi joint étant lié aux dits moyens de bride, de sorte que lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles, l'axe longitudinal dudit joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe dudit au moins un câble électrique de raccordement. Selon une caractéristique avantageuse, ladite liaison de type vis-écrou permettant d'associer les première et deuxième parties de l'enceinte, comporte un axe de rotation formant un angle droit avec ledit axe longitudinal dudit joint d'étanchéité cylindrique. Selon une caractéristique avantageuse, ladite première traversée étanche comporte des moyens de serrage dudit câble électrique d'alimentation, dans une plage déterminée de diamètres. Selon une caractéristique avantageuse, lesdits moyens de serrage comprennent une pluralité de languettes apte à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant des extrémités libres aptes à converger vers l'axe longitudinal du câble électrique d'alimentation sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe longitudinal du câble électrique d'alimentation en vue d'assurer un serrage de ce dernier. Selon une caractéristique avantageuse, lesdites languettes sont régulièrement réparties sur une surface annulaire destinée à entourer ledit câble électrique d'alimentation, lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un exemple de mode de réalisation d'un dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention, accompagnée des dessins annexés, exemple donné à titre illustratif non limitatif. La figure 1 représente une vue en éclaté et en perspective d'un exemple de mode de réalisation du dispositif de branchement électrique étanche selon l'invention. La figure 2 représente une vue à l'état assemblé et en perspective de l'exemple de 15 la figure 1. La figure 3 représente une vue en coupe suivant le plan P à l'état assemblé de l'exemple de la figure 1. Le dispositif 1 de branchement électrique représenté sur les figures 1 à 3 est destiné à être étanche aux liquides, et permet le branchement électrique entre au moins une prise de courant 2 et un appareil électrique (non représenté) comportant un câble électrique de raccordement 3 à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique 4 à cette prise de courant, adoptant avantageusement la forme de moyens de raccordement électrique 4 à fiches 29, la prise de courant 2 comportant des logements 30 complémentaires pour les fiches 29. Le dispositif 1 comprend avantageusement, comme plus particulièrement représenté sur les figures 1 et 3: - une enceinte 5 comportant une paroi 6 étanche aux liquides et définissant un espace libre 7 à l'intérieur duquel la prise de courant 2 est placée et à l'intérieur duquel le branchement électrique entre les moyens de raccordement électrique 4 et la prise 2 est destiné à être effectué, - des moyens de connexions 8 de la prise de courant 2 à un câble électrique d'alimentation 9, - une première traversée 10 destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, apte à permettre au câble électrique d'alimentation 9 de franchir la paroi 6 de 35 manière étanche aux liquides, - une deuxième traversée 11 destinée à être étanche aux liquides, de la paroi étanche 6 de l'enceinte 5, destinée à permettre au câble électrique de raccordement 3 de l'appareil électrique (non représenté) de franchir la paroi 6 de manière étanche aux liquides, - l'enceinte 5 comportant en outre: - une première 12 partie supportant la prise de courant 2, - une deuxième 13 partie liée de manière démontable et étanche à la première partie 12 en sorte de permettre: * un accès des moyens de raccordement électrique 4 de l'appareil électrique à la prise de courant 2 lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont dissociées en vue de la réalisation du branchement électrique des moyens de raccordement électrique 4 à la prise 2, et * une protection du branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de l'enceinte 5 lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte sont associées entre elles. La première partie 12 de l'enceinte 5 peut avantageusement adopter la forme d'un boîtier avantageusement rigide, constitué d'un fond 32 de boîtier surmonté d'un dessus 33 de boîtier possédant une large ouverture 34 destinée à être obturée par la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. Le fond 32 et le dessus 33 du boîtier pourront avantageusement être associés de manière démontable par l'intermédiaire de vis 35, comme représenté sur la figure 2, la liaison entre le fond 32 et le dessus 33 devant être rendue étanche aux liquides, par exemple par l'intermédiaire d'un joint torique 36 placé entre le fond 32 et le dessus 33 intermédiaire entre les surfaces de contact de ces derniers. La liaison démontable entre le fond 32 et le dessus 33 est avantageuse pour loger dans l'enceinte 5 des organes plus encombrant que le passage de l'ouverture 34 qui, quant à elle, doit posséder des dimensions suffisantes pour laisser passer les moyens de raccordement électrique 4 en vue de les introduire dans la prise de courant 2 qui sera disposée en face de cette ouverture 34, comme représenté sur la figure 3. A cet effet, l'ouverture 34 sera dimensionnée pour que la plupart, voire tous les moyens de raccordement 4 des appareils électriques susceptibles d'être branchés sur le dispositif 1, puissent traverser l'ouverture 34 sans être gênés par les bords de l'ouverture. Le boîtier entrant dans la constitution de l'enceinte 5 peut adopter toute forme appropriée, par exemple une forme parallélépipédique surmontée d'une cheminée cylindrique 42 à section circulaire, au sommet de laquelle est formé le filetage destiné à permettre une fixation de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5, qui sera décrite plus loin. L'espace libre à l'intérieur de l'enceinte 5 pourra permettre de loger et de fixer tout organe électrique ou accessoire qui serait désiré pour un fonctionnement adapté particulier du dispositif selon l'invention, par exemple tout système de commutation, fusible, etc... Le fond de la cheminée 42 est occupé par la prise de courant 2. La prise de courant 2 sera réalisée en fonction des appareils que l'on souhaite brancher sur le dispositif 1 représenté, en général selon un standard déterminé. La prise de courant 2 ne sera donc pas décrite plus en détail ici, celle-ci pouvant répondre à tout standard en vigueur, notamment selon les pays dans lesquels le dispositif 1 est destiné à être utilisé. Sur l'exemple représenté, la prise de courant 2 est une prise couramment utilisée, de type femelle à trois logements 30, destinée à recevoir une fiche mâle complémentaire à trois plots 29, à savoir une phase, un neutre, et une terre, également couramment utilisée. La prise de courant 2 sera fixée dans le fond 32 de la première 12 partie de l'enceinte 5 au moyen d'une liaison avantageusement démontable, par exemple par vis 37, éventuellement par l'intermédiaire d'une plaque support 38, permettant un raccordement du câble d'alimentation électrique 9 via des moyens de connexions 8, pouvant adopter la forme d'un borner 39 approprié, par exemple à trois connexions dans l'exemple représenté sur la figure 3. La deuxième 13 partie de l'enceinte 5 comprend avantageusement: - un couvercle 14 lié par une liaison 22 de type vis-écrou de manière démontable et étanche, à la première 12 partie, plus particulièrement à l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42 de cette première partie, comme représenté sur les figures 1 et 3, - des moyens de bride 15, destinés à comprimer la deuxième traversée en vue d'assurer son étanchéité, associés au couvercle 14 par une liaison 16 comportant un degré de liberté en rotation. Le couvercle 14 adopte par exemple la forme d'un couvercle circulaire apte à se visser sur l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42 de la première partie de l'enceinte 5, jusqu'à une position de fermeture complète de l'ouverture 34, rendue étanche aux liquides par exemple par l'intermédiaire d'un joint torique 40 placé entre les surfaces de contact du couvercle 14 et de l'extrémité 33 de la cheminée, et écrasé en fin de vissage pour assurer l'étanchéité. De manière avantageuse, la deuxième traversée 11 étanche est disposée entre les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5, plus particulièrement entre l'extrémité 33 supérieure de la première 12 partie de l'enceinte 5 et les moyens de bride 15 de la deuxième partie 13 de l'enceinte 5. La deuxième traversée 11 est située dans le fond d'une échancrure 43 de la paroi 6 constitutive de l'extrémité 33 supérieure de la cheminée 42. Une partie 44 radiale saillante d'une forme complémentaire de celle de cette échancrure 43, afin de s'emboîter dans cette dernière, est formée sur la bride 15, comme représenté sur la figure 1. L'échancrure 43 a pour fonction essentielle de permettre un blocage de la bride 15 en rotation afin qu'elle ne tourne pas lors du serrage du couvercle 14, permettant ainsi d'assurer un bridage de la traversée 11 selon l'axe de vissage du couvercle 14. Comme représenté sur la figure 1, la section transversale de l'échancrure 43 peut adopter une forme trapézoïdale dont le petit sommet constitue le fond de l'échancrure et la base constitue l'ouverture de l'échancrure en partie haute de la cheminée 42. La deuxième 11 traversée étanche comprend avantageusement un joint d'étanchéité cylindrique 17 dissocié axialement en deux demi joints, un premier 18 demi- joint étant lié à la première 12 partie de l'enceinte 5 dans le fond de l'échancrure 43, un deuxième 19 demi joint étant lié aux moyens de bride 15 dans la partie 44 de celle-ci destinée à se trouver en vis à vis avec le fond de l'échancrure 43, de sorte que lorsque les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 sont associées entre elles, l'axe longitudinal 20 du joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe 21 du câble électrique de raccordement 3. Le joint d'étanchéité 17 sera avantageusement réalisé en matière synthétique souple et élastique de manière à permettre une étanchéité correcte sous l'écrasement de la bride 15 malgré des diamètres de câble électrique 3 de raccordement différents. La surface du joint 17 destinée à entourer le câble pourra comporter tout relief approprié, par exemple des bourrelets annulaires (non représentés) à cet effet, afin de concentrer la pression sur ces parties en relief et de diminuer la force nécessaire pour assurer une étanchéité. La liaison 22 de type vis-écrou permettant d'associer les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5, plus particulièrement d'associer le couvercle 14 avec la partie supérieure de la cheminée 42, comporte avantageusement un axe de rotation 23 vertical formant un angle droit avec l'axe longitudinal 20 dudit joint d'étanchéité cylindrique 17. Les moyens de bride 15 adoptent avantageusement une forme générale cylindrique comportant une paroi cylindrique 45 à section circulaire, obturée à une extrémité supérieure par un voile 46 destiné à permettre une liaison tournante avec le couvercle 14 au moyen d'une vis 47 par exemple, placée dans l'axe 23 de rotation du couvercle 14 lors du serrage, comme représenté sur la figure 3. Les moyens de bride 15 et le couvercle 14 comportent des moyens de guidage mutuel en rotation, par exemple une nervure circulaire 48 formée sur le couvercle et un épaulement 48 formé sur la bride 15 ou inversement, la paroi cylindrique 45 à section circulaire étant destinée à s'emboîter dans la cheminée 42 afin de guider la bride 15 dans son déplacement en translation lors du vissage du couvercle 14, et également de guider la mise en prise du couvercle 14 sur l'extrémité filetée supérieure de la cheminée 42. La partie 44 de la bride 15 qui adopte une forme complémentaire de celle de l'échancrure 43, afin de s'emboîter dans cette dernière, est plus particulièrement formée en saillie radiale externe sur la surface extérieure de la paroi cylindrique 45 à section circulaire de la bride 15. Un moyen d'étanchéité sera ajouté dans l'échancrure 43 afin d'assurer une étanchéité aux liquides, de l'emboîtage constitué par l'échancrure 43 et la partie saillante 44, par exemple un joint encastré 50 placé sur les parois 31 en biais de la forme trapézoïdale de l'échancrure, comme représenté sur la figure 1, ou encore placé sur la partie 44 saillante de la bride 15. Ainsi, l'étanchéité aux liquides est assurée entre les première 12 et deuxième 13 parties de l'enceinte 5 comprenant la deuxième traversée 1l, par le joint torique 40 du couvercle 14, par le joint encastré 50 de l'échancrure 43, par le joint d'étanchéité cylindrique 17 du câble électrique de raccordement 3 de l'appareil électrique raccordé au dispositif 1, et par le câble lui-même. La première 10 traversée étanche, disposée en pleine paroi 6 de l'enceinte 5, notamment du fond 32 de l'enceinte 5, sera réalisée de toute manière connue, par exemple comme suit de manière préférentielle: la première traversée 10 comporte avantageusement des moyens de serrage 24 du câble électrique d'alimentation 9, dans une plage déterminée de diamètres afin de présenter une souplesse d'utilisation permettant de rendre une même traversée étanche pour des diamètres différents de câbles d'alimentation. Les moyens de serrage 24 comprennent par exemple une pluralité de languettes 25 sensiblement axiales dont une de leurs extrémités est fixée sur une surface annulaire 28 perpendiculaire à l'axe longitudinal du câble et entourant ce dernier, les languettes 25 comportant des extrémités libres 26 aptes à converger vers l'axe 27 longitudinal du câble 9 sous l'effet d'une poussée parallèle à cet axe 27 ou selon celui-ci en vue d'assurer un serrage du câble, poussée par exemple obtenue au moyen d'un système vis-écrou apte à transformer la poussée axiale en poussée radiale des languettes contre le câble, comme représenté sur la figure 3. Les languettes 25 sont régulièrement réparties sur la surface annulaire 28 destinée à entourer le câble 9, et comportent respectivement de préférence une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. Les languettes 25 possèdent de préférence une inclinaison appropriée permettant une déformation de la languette en vue d'assurer un serrage du câble 9 et une étanchéité au contact de celui-ci. Il est à noter que le dispositif 1 selon l'invention peut comporter plusieurs cheminées 42 par exemple telles que décrites plus haut, comportant respectivement dans leurs fonds des prises de courant similaires ou différentes en vue de permettre un branchement étanche de plusieurs appareils électriques ne comportant pas tous les mêmes moyens de raccordement électrique. Il peut également être envisagé que le dispositif 1 selon l'invention soit alimenté par plusieurs câbles électriques d'alimentation, impliquant la réalisation de plusieurs traversées étanches, une par câble d'alimentation. Le dispositif fonctionne de la manière suivante: - lorsqu'il n'est pas utilisé, le dispositif 1 n'est normalement pas étanche car le passage du câble électrique 3 de raccordement d'un appareil n'est pas occupé, aucun câble ne traversant le passage; le dispositif n'est donc pas étanche et s'il est alimenté en courant, il doit être gardé hors d'eau; le couvercle 14 de l'enceinte est vissé et protège ainsi en partie la prise de courant à l'intérieur; - lorsqu'un opérateur souhaite brancher un appareil électrique au dispositif 1 alimenté par un câble électrique 9 en place et électriquement raccordé, il dévisse le couvercle 14 et dégage l'ouverture 34 en retirant le couvercle 14 et sa bride 15; - il branche ensuite les moyens de raccordement 4 électrique sur la prise de courant 2 à l'intérieur de l'enceinte 5, et positionne le câble de raccordement électrique 3 dans le 25 demi joint 18 inférieur de la deuxième traversée 11; - l'opérateur introduit ensuite les moyens de bride 15 dans la cheminée 42 en tenant le couvercle 14, et en prenant soin de positionner la partie saillante 44 en vis à vis de l'échancrure 43; de préférence, au moment où le couvercle se met en prise sur le filetage en partie supérieure de la cheminée 42, la partie saillante 44 est déjà introduite dans l'échancrure 43; - il visse ensuite le couvercle 14 jusqu'au serrage, de manière à écraser le joint torique 40, le joint cylindrique 17 de passage du câble 9, et le joint 50 de l'échancrure 43, assurant ainsi l'étanchéité du dispositif 1 aux liquides. Le dispositif 1 ainsi obtenu peut être placé dans des ambiances humides ou 35 arrosée, par exemple à proximité d'une piscine, jardin, extérieur, etc... Il est à noter que la deuxième 13 partie de l'enceinte 5, comportant le couvercle 14 et sa bride 15, peut être liée à la première 12 partie de l'enceinte 5 au moyen d'une liaison (non représentée) permettant la manoeuvre de vissage-dévissage du couvercle 14 et le dégagement de l'ouverture 34, afin d'éviter de perdre le couvercle ou d'avoir à le chercher. Cette liaison peut par exemple être réalisée au moyen d'un bras articulé ou analogue. REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de branchement électrique, destiné à être étanche aux liquides, entre au moins une prise de courant (2) et au moins un appareil électrique comportant au 05 moins un câble électrique de raccordement (3) à une extrémité duquel sont fixés des moyens de raccordement électrique (4) à ladite au moins une prise de courant, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend: - une enceinte (5) comportant une paroi (6) étanche aux liquides et définissant un espace libre (7) à l'intérieur duquel ladite prise de courant est placée et ledit branchement 10 électrique est destiné à être effectué, - des moyens de connexions (8) de ladite au moins une prise de courant à au moins un câble électrique d'alimentation (9), - une première traversée (10) destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de ladite enceinte, apte à permettre au dit au moins un câble électrique d'alimentation de 15 franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - au moins une deuxième traversée (11) destinée à être étanche aux liquides, de ladite paroi étanche de l'enceinte, destinée à permettre au dit au moins mi câble électrique de raccordement (3) de franchir ladite paroi de manière étanche aux liquides, - ladite enceinte comportant en outre: - une première (12) partie supportant ladite au moins une prise de courant, - une deuxième (13) partie liée de manière démontable et étanche à ladite première partie en sorte de permettre: * un accès desdits moyens de raccordement électrique (4) dudit au moins un appareil électrique à ladite au moins une prise de courant lorsque lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte sont dissociées en vue de la réalisation dudit branchement électrique, et * une protection dudit branchement électrique contre les liquides provenant de l'extérieur de ladite enceinte lorsque lesdites première et deuxième parties de l'enceinte sont associées entre elles. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de raccordement électrique (4) sont des moyens de raccordement électrique à fiches (29), et en ce que ladite au moins une prise de courant (2) comporte des logements (30) complémentaires pour lesdites fiches. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite deuxième 35 traversée (11) étanche est disposée entre lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite deuxième (13) partie de l'enceinte comprend: - un couvercle (14) lié par une liaison (22) de type vis-écrou de manière démontable et 40 étanche, à ladite première (12) partie, - des moyens de bride (15), destinés à comprimer ladite deuxième traversée en vue d'assurer son étanchéité, associés au dit couvercle par une liaison (16) comportant un degré de liberté en rotation. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite au moins une deuxième (11) traversée étanche comprend un joint d'étanchéité cylindrique (17) dissocié axialement en deux demi joints, un premier (18) demi joint étant lié à ladite première (12) partie de l'enceinte (5), un deuxième (19) demi joint étant lié aux dits moyens de bride (15), de sorte que lorsque lesdites première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte sont associées entre elles, l'axe longitudinal (20) dudit joint d'étanchéité cylindrique correspond à l'axe (21) dudit au moins un câble électrique de raccordement (3). 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que ladite liaison (22) de type vis-écrou permettant d'associer les première (12) et deuxième (13) parties de l'enceinte (5), comporte un axe de rotation (23) formant un angle droit avec ledit axe longitudinal (20) dudit joint d'étanchéité cylindrique (17). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ladite première (10) traversée étanche comporte des moyens de serrage (24) dudit câble électrique d'alimentation (9), dans une plage déterminée de diamètres. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage (24) comprennent une pluralité de languettes (25) apte à entourer ledit câble électrique d'alimentation (9), lesdites languettes comportant des extrémités libres (26) aptes à converger vers l'axe (27) longitudinal du câble électrique d'alimentation sous l'effet d'une poussée parallèle au dit axe longitudinal du câble électrique d'alimentation en vue d'assurer un serrage de ce dernier. 9. Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que lesdites languettes (25) sont régulièrement réparties sur une surface annulaire (28) destinée à entourer ledit câble électrique d'alimentation (9), lesdites languettes comportant respectivement une section transversale d'épaisseur décroissante vers l'intérieur de la surface annulaire. 35