Brevet FR2862779A1 — publié le 20050527

Selon un autre aspect, il est proposé un système d'imagerie. Le système d'imagerie comprend une source pour émettre des signaux et un processeur coopérant avec la source. Le processeur est conçu pour recevoir une instruction afin de produire une sortie, créer un objet-données d'après l'instruction et demander de stocker l'objet- données dans une première mémoire si un périphérique assurant la sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, la première mémoire stockant l'objet-données pendant plus longtemps qu'une deuxième mémoire. Selon encore un autre aspect, il est proposé un support lisible par un ordinateur, codé à l'aide d'un programme. Le programme est conçu pour recevoir une instruction afin de produire une sortie, créer un objetdonnées d'après l'instruction et demander le stockage de l'objet-données dans une première mémoire si un périphérique produisant la sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, la première mémoire stockant l'objet-données pendant plus longtemps qu'une deuxième mémoire. L'invention et nombre des avantages qui s'y attachent apparaîtront facilement plus clairement en référence à la description détaillée ciaprès, faite en considération des dessins annexés, sur lesquels: la Fig. 1 est un schéma de principe simplifié d'un exemple de forme de réalisation de système d'imagerie dans lequel peuvent être mis en oeuvre des systèmes et des procédés pour gérer des sorties vers des périphériques selon diverses formes de réalisation de l'invention; la Fig. 2 est un schéma de principe d'un exemple de forme de réalisation d'un système d'imagerie à ultrasons dans lequel peuvent être mis en oeuvre des systèmes et des procédés pour gérer des sorties vers des périphériques; la Fig. 3 est un schéma de principe d'un exemple de forme de réalisation d'un système de gestion de sorties vers des périphériques; et les Figures 4 et 5 sont un organigramme d'un exemple de forme de réalisation d'un procédé de gestion de sorties vers des périphériques. La Fig. 1 représente un exemple de forme de réalisation d'un système d'imagerie 2 dans lequel sont mis en oeuvre des systèmes et des procédés pour gérer des sorties vers des périphériques. On peut citer comme exemples du système d'imagerie 2 un système d'imagerie à ultrasons, un système d'imagerie de tomographie par faisceau d'électrons (TFE), un système d'imagerie par résonance magnétique (IRM), un système d'imagerie par gammatomographie (SPECT), un système d'imagerie par tomodensitométrie (CT), des systèmes d'imagerie parde tomographie d'émission de positons (TEP), et autres. Un processeur 4 coopère avec le système d'imagerie 2, par exemple par l'intermédiaire d'une connexion radioélectrique ou câblée. Dans une autre forme de réalisation possible, le processeur 4 est situé dans le système d'imagerie 2. Le processeur 4 reçoit des données du système d'imagerie 2 et exécute un procédé pour gérer de la manière décrite ici des sorties vers des périphériques. La Fig. 2 est un schéma de principe d'un exemple de forme de réalisation d'un système d'imagerie par ultrasons 10 dans lequel peuvent être mis en oeuvre des systèmes et des procédés pour gérer des sorties vers des périphériques. On peut citer comme exemple de système d'imagerie à ultrasons 10 un système d'imagerie à ultrasons qui ne comporte pas de supports incorporés amovibles. On peut citer comme exemples de supports incorporés amovibles une disquette, une cassette vidéo analogique, une cassette audio analogique, un dispositif numérique polyvalent, un disque optique, un DVD, un disque dur amovible et une carte de mémoire flash. Le système d'imagerie à ultrasons 10 peut être un système d'imagerie portatif ou nbn portatif. Le système d'imagerie à ultrasons 10 comprend un émetteur 12, un préprocesseur frontal 14, un conformateur de faisceaux 16, un processeur radioélectrique (RF) 18, une mémoire 20, un convertisseur de balayage 22, un transducteur, appelé sonde 24 à ultrasons, un dispositif d'affichage 26 et une jonction 28 de périphérique. Un tube cathodique (CRT) et un écran d'affichage à cristaux liquides (LCD) constituent des exemples du dispositif d'affichage 26. On peut citer comme exemples de jonction 28 de périphérique une carte interface de réseau, une interface de picoréseau, un bus USB, un port parallèle et un port série. On peut citer comme exemples de périphérique 30 une imprimante, un magnétoscope (VCR) analogique et des supports numériques de stockage tels qu'un CD réinscriptible, un DVD réinscriptible (DVD-RW), un lecteur de disquette, un lecteur de disque optique, un lecteur de disque dur amovible, un réseau, un lecteur de carte de mémoire flash, et autres. L'émetteur 12 émet des signaux ultrasonores pulsés par l'intermédiaire de la sonde 24 à ultrasons. La sonde 24 à ultrasons comprend un transducteur ou une pluralité de transducteurs qui émettent les signaux ultrasonores pulsés vers une région visée, par exemple le thorax d'un patient. Des structures telles qu'un coeur, des cellules sanguines ou des tissus musculaires, présentes dans la région visée, rétrodiffusent les signaux ultrasonores pour créer des échos qui reviennent à la sonde 24 à ultrasons. Le préprocesseur frontal 14 reçoit les échos par l'intermédiaire de la sonde 24 à ultrasons et génère des signaux électriques contenant des informations relatives à des structures présentes dans la région visée. Le préprocesseur frontal 14 traite les signaux, par exemple en les amplifiant, pour produire une sortie. Le conformateur 16 de faisceaux reçoit le signal de sortie du préprocesseur frontal 14 et traite le signal de sortie en numérisant le signal de sortie, et en exécutant des opérations d'orientation ou de focalisation pour générer des faisceaux de réception. Les faisceaux de réception sont traités par le processeur RF 18 ou par un démodulateur complexe (non représenté) qui démodule les faisceaux de réception et forme des paires de données en phase et en quadrature (I/Q). De plus, des opérations de filtrage et de compression peuvent également être effectuées par le processeur RF 18. Un signal de sortie du processeur RF 18 est acheminé jusqu'à la mémoire 20 pour y être stocké. Le convertisseur de balayage 22 reçoit le signal de sortie du processeur RF 18 et convertit le signal de sortie en image à afficher. Le dispositif d'affichage 26 reçoit l'image et affiche l'image. Le périphérique 30 qui peut être couplé au système d'imagerie à ultrasons 10 par l'intermédiaire de la jonction 28 de périphérique sert à effectuer diverses opérations sur l'image. Par exemple, le périphérique 30 sert à imprimer l'image. Dans un autre cas, le périphérique 30 peut être utilisé pour stocker sur un CD une copie de l'image. La Fig. 3 est un exemple de forme de réalisation d'un système 60 pour gérer des sorties vers des périphériques. Le système 60 comprend un système d'imagerie 2, un processeur 4, une mémoire de courte durée 62, une mémoire de longue durée 64, un dispositif de saisie 66, un dispositif de sortie 68, une interface de connexion 70 et un ou plusieurs périphériques 30. On peut citer comme exemples du dispositif de saisie 66 un clavier, une souris et une boule de commande. L'écran d'affichage 36 constitue un exemple de dispositif de sortie 68. Une mémoire tampon et une mémoire volatile telles qu'une mémoire vive (RAM) constituent des exemples de la mémoire de courte durée 62. Une mémoire non volatile telle qu'une mémoire morte (ROM) et une mémoire vive alimentée par une batterie constituent des exemples de mémoire de longue durée 64. D'autres exemples de mémoires non volatiles comprennent un disque dur, un disque numérique polyvalent (D'JD), un disque compact réinscriptible (CD-RW) et un I'MIemory Stick. On peut citer comme exemples de mémoires mortes une mémoire morte programmable (PROM), une mémoire morte programmable effaçable et une mémoire PROM électriquement effaçable (EEPROM). La mémoire de longue durée 64 peut stocker des objets et accéder aux objets- données si le processeur 4 ou le système d'imagerie 2 est nécessaire ou souhaité. Un objet-données à format numérique tel qu'un fichier constitue un exemple d'objet-données. Le processeur 4 ne se limite pas à des circuits intégrés appelés ordinateurs dans la technique, mais désigne plus largement les ordinateurs, les microcontrôleurs, les microordinateurs, les contrôleurs programmables à logique, les circuits intégrés à applications spécifiques, et d'autres circuits programmables, entre autres, et ces termes sont utilisés ici de manière interchangeable. Une carte d'interface réseau, une interface de picoréseau, un bus USB, un port parallèle et un port série constituent des exemples de l'interface de connexion 70. Le système d'imagerie 2 examine un sujet tel qu'un patient pour obtenir des données, par exemple des données d'images. Le processeur 4 reçoit les données du système d'imagerie 2 et applique au dispositif de sortie 68 les données telles que des signaux vidéo ou des informations concernant un patient examiné à l'aide du système d'imagerie 2. Le dispositif de sortie 68 affiche les données traitées sous diverses formes, par exemple des images ou des boucles de film cinématographique. Les figures 4 et 5 présentent un organigramme d'une forme de réalisation d'un procédé pour gérer des sorties vers des périphériques, par exemple, mise en oeuvre à l'aide du système 60 de la Fig. 3. En 82, un opérateur du système d'imagerie 2 (représenté sur la Fig. 3) fournit une instruction au périphérique 30 (représenté sur la Fig. 3) qui délivre un signal de sortie représentant les données traitées. A titre d'exemple, l'opérateur sélectionne "impression" sur un dispositif de saisie 66 (représenté sur la Fig. 3), par exemple un clavier. Dans le présent exemple, en sélectionnant "impression", l'opérateur demande au périphérique 30 tel qu'une imprimante d'imprimer les données traitées. Dans le présent exemple, le périphérique 30 fournit en sortie un tirage imprimé des données traitées. Selon un autre exemple, l'opérateur sélectionne une touche "enregistrement" sur le dispositif de sortie 68. Dans l'exemple, en sélectionnant "enregistrement", l'opérateur demande au périphérique 30, par exemple un magnétoscope, d'enregistrer les données traitées. Dans le présent exemple, le périphérique 30 fournit en sortie des boucles de film cinématographique. Selon encore un autre exemple, l'opérateur sélectionne une touche "envoyer un courriel" sur le dispositif de sortie 68 après avoir joint au courriel une copie des données traitées. Dans l'exemple, en sélectionnant "envoyer un courriel", l'opérateur demande au périphérique, par exemple un noeud au sein d'un réseau, d'envoyer par courrier électronique la copie des données traitées. Dans le présent exemple, le périphérique 30 active le processeur 4 pour envoyer par courrier électronique à un autre processeur (non représenté) la copie des données traitées. Selon encore un autre exemple, l'opérateur sélectionne sur le dispositif de sortie 68 une touche "sauvegarder" ou "sauvegarder sous". Dans l'exemple, en sélectionnant la touche "sauvegarder" ou "sauvegarder sous", l'opérateur demande au périphérique 30, par exemple un CD réinscriptible, un DVD réinscriptible, un lecteur de disquette, un lecteur de disque optique, un lecteur de disque dur amovible ou un lecteur de carte 1 o à mémoire flash, de créer et d'enregistrer une copie des données traitées. Dans l'exemple, le périphérique 30 crée et mémorise la copie des données traitées. L'un des plus importants exemples (qui devrait peut être figurer en tête de liste) est l'instruction demandant l'impression d'un compte rendu de l'examen d'un patient. Cela est essentiel pour se faire rembourser. En 84, le processeur 4 crée un objet-données d'après l'instruction. Par exemple, si l'instruction est d'imprimer, le processeur 4 crée un objetdonnées d'impression qui peut demander au périphérique 30 d'imprimer. Si l'instruction est d'enregistrer sur un magnétoscope, le processeur 4 crée un objet-données d'enregistrement qui peut demander au périphérique 30, par exemple un magnétoscope, d'enregistrer. Si l'instruction est d'envoyer par courriel une copie des données traitées, le processeur 4 crée un objet-données de courriel qui peut demander au périphérique 30 d'envoyer par courriel la copie des données traitées. Si l'instruction est de créer et de mémoriser une copie des données traitées, le processeur 4 crée un objet-données de copie qui peut demander au périphérique 30 de créer et de mémoriser une copie des données traitées. Le processeur 4 transmet l'objet-données créé d'après l'instruction à la mémoire de courte durée 62 (représentée sur la Fig. 3) qui envoie]'objetdonnées à l'interface de connexion 70. L'interface de connexion 70 cherche à envoyer l'objet-données au périphérique 30. En 86, le processeur 4 (représenté sur la Fig. 3) détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible pour accepter l'objet-données. Par exemple, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le périphérique 30 coopère avec le processeur 4 par l'intermédiaire de l'interface de connexion 70. Selon un autre exemple, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le processeur a une connexion câblée à une imprimante via un port parallèle. Selon encore un autre exemple, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le processeur 4 est connecté par une connexion câblée ou radioélectrique à un réseau qui est connecté au périphérique via une connexion câblée ou radioélectrique. Selon encore un autre exemple, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le processeur a une connexion câblée à un magnétoscope. Selon un autre exemple, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le processeur a une connexion câblée à un CD réinscriptible, un DVD réinscriptible, un lecteur de disquette, un lecteur de disque optique, un lecteur de disque dur amovible ou un lecteur de carte à mémoire flash. On notera qu'un seul ou plusieurs périphériques peuvent coopérer en même temps avec le processeur 4 via l'interface de connexion 70. Selon une autre possibilité ou en plus, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le périphérique 30 est dans un état actif (par exemple en marche ou sous tension). Selon une autre possibilité ou en plus, le processeur 4 détermine si, oui ou non., le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le périphérique fonctionne correctement ou ne fonctionne pas mal. Selon une autre possibilité ou en plus, le processeur 4 détermine si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible en déterminant si, oui ou non, le périphérique 30 est occupé en exécutant d'autres opérations. Si le processeur 4 détermine que le périphérique 30 est disponible pour accepter l'objet-données, le processeur, en 88, transfère ou déplace l'objet-données de la mémoire de courte durée 62 au périphérique 30 via l'interface de connexion 70. Lorsque le périphérique 30 reçoit l'objet-données, le périphérique vérifie l'objet-données ou en accuse réception au processeur 4. A la réception de l'accusé, dans un exemple de forme de réalisation, le processeur 4, en 90, retire l'obj et-données de la mémoire de courte durée 62. Par exemple, le processeur 4 retire un travail d'impression d'une file d'attente de travaux à la réception d'un accusé selon lequel le périphérique 30 a reçu un objet-données d'impression. Dans un autre exemple possible de forme de réalisation, à la réception de l'accusé, le processeur 4 retire l'objet-données de la mémoire de courte durée 62. Si le processeur 4 ne reçoit pas l'accusé du périphérique 30, en 92, une détermination est faite à nouveau en 86 pour établir si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible pour accepter l'objet-données. Si le processeur 4 détermine que le périphérique 30 n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, le processeur, en 94, transfère l'objetdonnées de la mémoire de courte durée 62 à la mémoire de longue durée 64. Dans une autre forme de réalisation possible, si le processeur 4 détermine que le périphérique 30 n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, le processeur copie l'objet-données de la mémoire de courte durée 62 dans la mémoire de longue durée 64. Si le périphérique 30 n'est pas disponible, dans un exemple de forme de réalisation, l'opérateur accède à l'objet-données stocké dans aa mémoire de longue durée 64, détermine si le périphérique 30 est alors disponible pour accepter l'objet-données et, dans l'affirmative, demande au processeur 4 de transmettre l'objet-données au périphérique 30 via l'interface de connexion 70. Dans un exemple de forme de réalisation, le processeur 4 détermine automatiquement, en 98, si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible pour accepter l'objet-données stocké dans la mémoire de longue durée 64 et, dans l'affirmative, accède à l'objetdonnées depuis la mémoire de longue durée, et transmet, en 100, l'objetdonnées au périphérique 30 via l'interface de connexion 70. Lorsque le périphérique 30 reçoit l'objet-données, le périphérique 30 accuse réception de l'objet-données au processeur 4. A la réception de l'accusé, dans un exemple de forme de réalisation, le processeur 4, en 102, retire l'objet-données de la mémoire de longue durée 64. Par exemple, le processeur 4 retire un travail d'impression d'une file d'attente de travaux à la réception d'un accusé selon lequel le périphérique 30 a reçu un objet-données d'impression. Dans un autre exemple possible de forme de réalisation, à la réception de l'accusé, le processeur 4 retire l'objetdonnées de la mémoire de courte durée 62 et de la mémoire de longue durée 64 si l'objet-données est copié de la mémoire de courte durée 62 dans la mémoire de longue durée 64 au lieu d'être transféré en 94. Si le processeur 4 ne reçoit pas l'accusé du périphérique 30, en 104, une détermination est à nouveau effectuée en 98 pour établir si, oui ou non, le périphérique 30 est disponible pour accepter l'objet-données. A la réception de l'objet-données, le périphérique 30 exécute l'instruction d'après laquelle est créé l'objet-données. Le périphérique 30 peut également accuser réception de l'exécution de l'instruction au processeur 4. Les effets techniques des systèmes et procédés de gestion de sorties comprennent l'élimination de diverses opérations que l'opérateur exécute à son retour 35 dans une structure telle qu'un hôpital, après un temps de parcours pendant lequel des données sont recueillies à partir du système d'imagerie 2. Les opérations comprennent, par exemple, l'accès à un programme d'application, la recherche d'une mesure correcte effectuée sur le patient, l'élaboration d'une sortie à partir de la mesure faite sur le patient et l'envoi du signal de sortie au périphérique 30. Les opérations sont réduites et/ou éliminées car l'objet-données est sauvegardé dans la mémoire de longue durée 64 et, au moment où il est déterminé que le périphérique 30 est disponible, l'objet-données est envoyé au périphérique pour exécuter l'instruction d'après laquelle est créé l'objet-données. D'autres effets techniques des systèmes et procédés décrits ici comprennent l'augmentation de la productivité sans effets préjudiciables sur la transportabilité du système d'imagerie 2, l'élimination des temps d'arrêt dus aux flux de travaux si le périphérique 30 fonctionne mal, en utilisant les mêmes périphériques pendant et après le trajet, une forte réduction des délais entre l'examen du sujet et la sortie par le périphérique et l'amélioration du rendement des flux de travaux. Bien que les procédés décrits ici le soient dans un contexte médical, les diverses formes de réalisation décrites ici peuvent être mises en oeuvre dans des systèmes d'imagerie non médicaux tels que les systèmes couramment employés dans un contexte industriel ou un contexte de transports, par exemple, mais d'une manière nullement limitative, un système d'analyse de bagages pour un aéroport, d'autres centres de transports, des bâtiments officiels, des immeubles de bureaux, etc. Les diverses formes de réalisation décrites ici peuvent également être mises en oeuvre dans des microsystèmes de TEP et de tomodensitométrie dimensionnés pour étudier des animaux de laboratoire et non des êtres humains. En outre, des organes supplémentaires ou différents peuvent,être prévus selon le souhait ou le besoin. Des modifications des organes décrits ici peuvent également être réalisées. De plus, les systèmes et procédés décrits ici peuvent être utilisés avec des systèmes d'exploitation tels que WindowsTM 2000, WindowsTM, XPTM, LinuxTM, VMSTM, OS/400TM, AIXTM et z/OSTM installés dans le processeur 4. Liste des repères 2 système d'imagerie 4 processeur système d'imagerie à ultrasons 12 émetteur 14 préprocesseur frontal 16 conformateur de faisceaux 1 o 18 processeur radiofréquence (FR) mémoire 22 convertisseur de balayage 24 sonde à ultrasons 26 dispositif d'affichage 28 jonction de périphérique périphérique système 62 mémoire de courte durée 64 mémoire de longue durée 66 dispositif de saisie 68 dispositif de sortie interface de connexion 82 fourniture d'instruction au périphérique 84 le processeur crée un objet-données 86 le processeur détermine 88 transfère ou déplace l'objet-données retire les données 92 une détermination 94 transfère 98 le processeur détermine émet 102 retire REVENDICATIONS 1. Système d'imagerie (2), caractérisé en ce qu'il comprend une source pour émettre des signaux; et un processeur (4) coopérant avec ladite source, ledit processeur (4) étant conçu pour: recevoir une instruction pour créer un signal de sortie; créer (84) un objet-données d'après l'instruction; et demander le stockage de l'objet-données dans une première mémoire si un 1 o périphérique (30) qui produit le signal de sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, la première mémoire contenant l'objet-données pendant une plus longue durée qu'une deuxième mémoire. 2. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit processeur est conçu pour: demander le stockage de l'objet-données dans ladite deuxième mémoire; déterminer (86) si, oui ou non, ledit périphérique (30) est disponible pour accepter l'objet-données; et transférer (94) l'objet-données de ladite deuxième mémoire a ladite première mémoire s'il est déterminé que ledit périphérique (30) n'est pas disponible. 3. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit processeur (4) est conçu pour exécuter l'une des étapes consistant à : permettre à un utilisateur d'obtenir l'objet-données à partir de ladite première mémoire; et obtenir automatiquement l'objet-données à partir de ladite première mémoire. 4. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit processeur (4) est conçu pour: recevoir un accusé de réception de l'objet-données par ledit périphérique (30) si l'objet-données est reçu par ledit périphérique (30). 5. Système d'imagerie (2) selon la. revendication 1, caractérisé en ce que, pour recevoir l'instruction de production du signal de sortie, ledit processeur est conçu pour exécuter l'une des étapes consistant à : recevoir une instruction d'impression; recevoir une instruction d'enregistrement sur un magnétoscope; recevoir une instruction d'envoi par courriel d'une copie d'images à distance recevoir une instruction pour créer une copie d'images sur une disquette ou un disque magnéto- optique ou un disque numérique polyvalent ou une carte de mémoire flash ou un disque compact; et recevoir une instruction de création d'une copie, sur ledit disque numérique polyvalent, d'informations relatives à un patient. 6. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour créer (84) l'objet-données à partir des instructions, ledit processeur (4) est conçu pour exécuter l'une des étapes consistant à : créer un premier objet-données qui demande une impression; créer un deuxième objet-données qui demande un enregistrement sur un magnétoscope; créer un troisième objet-données qui demande un envoi à distance, par courriel, d'une copie d'images; créer un quatrième objet-données qui demande de créer une copie d'images sur une disquette ou un disque magnéto-optique ou un disque numérique polyvalent; et créer un cinquième objet-données qui demande la création, sur le disque numérique polyvalent, d'une copie d'informations relatives à un patient. 7. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour demander le stockage de l'objet-données dans ladite première mémoire si ledit périphérique (30) qui produit le signal de sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, ledit processeur (4) est conçu pour: demander le stockage de l'objet-données dans ladite première mémoire si ledit périphérique qui produit le signal de sortie est hors tension et/ou n'est pas en marche. 8. Système d'imagerie (2) selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour demander le stockage de l'objet-données dans ladite première mémoire si ledit périphérique (30) qui produit le signal de sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, ledit processeur (4) est conçu pour: demander le stockage de l'objet-données dans ladite première mémoire si ledit périphérique qui produit le signal de sortie ne coopère pas avec ledit processeur. 9. Support lisible par ordinateur codé avec un programme conçu pour: recevoir une instruction pour produire un signal de sortie; créer (84) un objet-données d'après l'instruction; et demander le stockage de l'objetdonnées dans une première mémoire si un périphérique (30) qui produit le signal de sortie n'est pas disponible pour accepter l'objet-données, ladite première mémoire stockant l'objet-données pendant une plus longue durée qu'une deuxième mémoire. 10. Support lisible par ordinateur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit programme est conçu pour: demander le stockage de l'objetdonnées dans la deuxième mémoire; déterminer (86) si, oui ou non, ledit périphérique (30) est disponible pour 10 accepter l'objet-données; et transférer (94) l'objet-données de ladite deuxième mémoire dans ladite première mémoire au moment où il est déterminé que ledit périphérique (30) n'est pas disponible.