Brevet FR2868735A1 — publié le 20051014

L'invention a trait à un procédé d'impression et de protection de l'impression de dalles en matériau thermoplastique adaptées pour former au moins une partie d'un sol rapporté. L'invention a également trait à une installation pour l'impression et la protection de cette impression, par un tel procédé, de dalles en matériau thermoplastique. De telles dalles sont utilisées pour former un sol rapporté posé sur un sol ou une surface existante, par exemple une chape en béton, un plancher, un carrelage. Ce sol est destiné à se substituer à cette surface. On connaît, notamment dans les industries, les commerces et les locaux à usage collectif ou public, de tels sols rapportés. Les dalles habituellement utilisées ont des coloris variés et, éventuellement, une face présentant un aspect non lisse, par exemple en grains de riz , grainé ou pailleté. Ces dalles peuvent également avoir leur face supérieure évoquant un type de revêtement, par exemple du bois, du marbre ou tout autre décor. De telles caractéristiques sont réalisées lors de la fabrication des dalles et sont effectuées à même le matériau constitutif de la dalle. En conséquence, il n'est pas possible de faire évoluer l'aspect de telles dalles. Si l'on veut modifier l'aspect de la face supérieure des dalles, par exemple dans un but informatif en mettant des pictogrammes de sécurité ou dans un but décoratif ou publicitaire, on procéde généralement par l'application d'autocollants ou par des découpes pratiquées dans la dalle pour insérer des éléments de formes et/ou de couleurs variées. Dans tous les cas, ces solutions ne sont pas aisées à mettre en oeuvre et ne sont pas satisfaisantes. En effet, dans le cas des autocollants, les passages répétés de personnes et/ou d'engins sur les dalles entraînent rapidement l'usure et l'arrachage de ces derniers. La réalisation de découpes dans les dalles et l'insertion d'autres éléments dans ces dernières, ne permettent de réaliser que certains marquages. De plus, les coûts induits ne permettent pas une production unitaire ou en petites séries. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un procédé d'impression et de protection de l'impression de dalles en matériau thermoplastique, souple d'utilisation, adaptable à tous types de marquage, évolutif. En outre, les dalles obtenus par ce procédé résistent à l'usure et sont d'un coût de production peu élevé permettant une production à façon, personnalisable, notamment en petites séries. A cet effet, l'invention a pour objet un procédé d'impression et de protection de l'impression de dalles en matériau thermoplastique adaptées pour former au moins une partie d'un sol rapporté, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à : a) positionner, postérieurement à sa fabrication, au moins une dalle de manière à ce qu'au moins une des faces à imprimer soit sensiblement dans un plan horizontal, b) déposer sur au moins une partie de ladite face, au moins une couche, en au moins une passe, d'une encre à séchage par rayonnement ultraviolet, le séchage étant effectué postérieurement au dépôt de l'encre sur la face pour une impression directe ou antérieurement au dépôt de l'encre sur la face pour une impression indirecte. c) appliquer sur la couche supérieure d'encre, au moins une couche d'un revêtement protecteur, d) effectuer le séchage de ladite couche de revêtement protecteur. Grâce au procédé de l'invention, on obtient une impression sur toutes formes et dimensions de dalles. Cette impression présente une tenue à l'usure importante et peut être réalisée aussi bien à l'unité qu'en grandes séries pour des coûts de production avantageux, tout en étant aisément personnalisable. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel procédé peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: Lors de l'étape d), le séchage de la couche de revêtement protecteur est effectué par rayonnement ultraviolet. - La couche de revêtement protecteur est un vernis, notamment un vernis en poudre à base de résines mixtes époxy-polyester. En variante, la couche de revêtement protecteur est un vernis liquide à base polyuréthane. - Préalablement à l'étape d), on effectue la liquéfaction ou gélification du vernis en poudre à une température comprise entre 110 et 150 C, de manière à former une couche uniforme de vernis. - Lors de l'étape a), on juxtapose plusieurs dalles, leurs faces à imprimer étant situées dans un même plan, de manière à ce que la somme des surfaces unitaires des dalles soit sensiblement égale à la surface à imprimer. Lors de leur juxtaposition, les dalles sont maintenues mutuellement en position par des organes de liaison, notamment des organes de type tenon/mortaise. - Après l'étape b) et avant l'étape c) on sépare, lors de l'étape e), les dalles les unes des autres. - Avant l'étape b) ou à l'étape a), on dégraisse, lors de l'étape f), les dalles préalablement à l'application de la première couche d'encre. - Avant l'étape c) ou après l'étape d), on effectue, lors de l'étape g), un refroidissement des dalles, notamment en les plaçant dans un courant d'air. - Après l'étape d) ou après l'étape g), on repositionne, lors d'une nouvelle étape a), au moins une dalle déjà imprimée pour effectuer une autre impression sur la même dalle. - Avant l'étape b), on applique, lors d'une étape h), une sous couche sur la face à imprimer. Avantageusement, cette sous-couche est d'une teinte neutre vis-à-vis de chaque couleur imprimée, notamment la sous-couche est opacifiante, par exemple blanche. - On utilise des dalles en polymère thermodurcissable, notamment en 15 PVC, d'une dureté Shore A de 65 à 100 et, avantageusement, de 85 à 95. L'invention concerne également une installation permettant la mise en oeuvre d'un procédé d'impression de dalles en matériau thermoplastique et, notamment, une installation comprenant: - Des moyens de support d'au moins une dalle de manière à ce qu'au 20 moins une des faces à imprimer soit dans un plan sensiblement horizontal, notamment une table, un plateau ou un tapis convoyeur, - des moyens de dépôt d'au moins une couche d'encre à séchage par rayonnement ultraviolet en au moins une passe, notamment un poste d'impression directe par sérigraphie ou dépôt de microgouttes ou un poste d'impression indirecte par transfert thermique, - des moyens de dépôt d'un revêtement protecteur, notamment un poste de dépôt d'un vernis, - des moyens de séchage par rayonnement ultraviolet, notamment des lampes de longueur d'ondes émises comprise entre 220 et 440 nanomètres. - Avantageusement, l'installation comprend un poste de dépôt d'un vernis en poudre associé à un moyen de préchauffage du vernis, notamment un poste de liquéfaction par rayonnement infrarouge comprenant des lampes d'une longueur d'ondes émises comprise entre 1,1 et 2,6 micromètres. Avantageusement, une telle installation comprend également des moyens de séchage d'au moins une couche d'encre par rayonnement ultraviolet lorsque la couche d'encre est déposée par impression directe. Une telle installation peut comprendre au moins un moyen de refroidissement, notamment une soufflerie disposée en sortie d'au moins un des moyens de séchage. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un procédé d'impression conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale d'une dalle, telle qu'utilisée dans le procédé d'impression conforme à l'invention, avant impression, - la figure 2 est une vue générale d'une partie d'un sol rapporté, formé de plusieurs dalles juxtaposées et imprimées selon le procédé conforme à l'invention et - la figure 3 est un diagramme d'une installation permettant la mise en oeuvre d'un procédé d'impression conforme à l'invention. La dalle 1, représentée à la figure 1, est une dalle en polymère thermoplastique et, notamment, une dalle en PVC. Cette dalle est semi rigide. En l'espèce, sa dureté Shore A est globalement comprise entre 85 et 95. Des dalles ayant une dureté Shore A comprise entre 65 et 100 peuvent, en pratique, être utilisées. Typiquement, des dalles, du type de la dalle 1, sont adaptées pour être posées sur un sol ou une surface existants, pour autant que ce sol ou cette surface soit stable, relativement plat et rigide. Ce peut être, par exemple, une chape en béton, un plancher, un carrelage ou tout autre sol connu. Les dalles 1 peuvent être fixées à ce sol, par exemple par collage, vissage ou à l'aide d'organes de fixation connus en soi Les dalles 1 peuvent également être posées sur le sol sans être solidarisées à ce dernier. Ces dalles 1 peuvent être équipées, sur au moins une partie de leur périphérie, d'organes de liaison 2 permettant de les relier ensemble et de les maintenir juxtaposées. Ainsi, comme représenté à la figure 2, plusieurs dalles 1 juxtaposées forment une partie d'un sol rapporté. Les organes de liaison 2 comprennent plusieurs ergots 3, globalement en forme de T et régulièrement espacés sur la périphérie des dalles 1. Ces organes de liaison 2 sont tels qu'un ergot 3 d'une dalle 1 est adapté pour se loger dans l'espace 4 situé entre deux ergots 3 d'une autre dalle 1 adjacente. Lorsqu'on souhaite imprimer une ou plusieurs faces 5 de ces dalles 1, y compris, éventuellement, les organes de liaison 2, on positionne, comme représenté à la figure 3, la face 5 à imprimer dans un plan P sensiblement horizontal, en plaçant, par exemple, la dalle 1 sur une table ou un tapis convoyeur. Selon l'aire de la surface à imprimer, on utilise une ou plusieurs dalles 1. Dans ce cas, les dalles 1 sont assemblées et maintenues en position grâce à leurs organes de liaison 2 respectifs. Lors de l'assemblage, on veille à ce que toutes les faces 5 à imprimer soient dans un même plan P horizontal, ces faces 5 devant toutes être accessibles simultanément pour les étapes suivantes du procédé. Les dalles 1 sont ainsi imprimées, unitairement ou assemblées à plat, c'est-à-dire dans une position analogue à celle qu'elles ont une fois en place sur le sol d'origine. Si nécessaire, on effectue un dégraissage des faces 5 à imprimer, ce dégraissage ayant pour but d'éliminer les salissures solides et/ou liquides, notamment les résidus gras issus de la fabrication des dalles 1. Le procédé permet d'imprimer les faces 5 de la dalle 1 quel que soit l'aspect de ces faces. Ainsi, il est possible d'imprimer des faces 5 lisses ou non lisses notamment des faces 5 granuleuses, en grains de riz , pailletées ou grainées. Après avoir positionné la ou les dalles 1 sur un support de travail, on effectue une première étape de l'impression en déposant sur cette ou ces faces 5 une couche 6 d'une ou plusieurs encres. Avantageusement, chaque encre est à séchage, c'est-à-dire à polymérisation ou réticulation, par rayons ultraviolets. Ces encres se présentent sous forme liquide ou pulvérulente. On dépose cette ou ces encres par des techniques relevant, par exemple, de l'impression directe, en particulier de l'impression numérique. Dans ce cas, des microgouttes d'encre sont projetées sur les faces 5 à imprimer. Selon que l'on désire une impression monochrome ou quadrichrome, et selon le nombre de têtes d'impression disponibles, on effectue le nombre de passes nécessaires du système de dépôt de l'encre au dessus de la face à imprimer. Cette technique est connue sous l'appellation drop on demand . On peut également utiliser, toujours en impression directe, la technique des écrans de soie ou sérigraphie. Dans ce cas, l'encre est appliquée, teinte par teinte, à l'aide d'écrans ou de pochoirs, sur les zones à imprimer, avec la même teinte, des faces 5. La fixation proprement dite de la couche d'encre sur les faces 5, quelle que soit la technique employée, est obtenue par le séchage de l'encre sous des rayons ultraviolets. Ce passage sous les rayons UV permet un séchage de la couche 6 d'encre à une température suffisamment élevée et pendant un temps suffisamment long pour assurer le séchage de l'encre mais suffisamment court pour ne pas arriver au point de fusion du matériau constitutif des dalles 1. Cette technique de séchage autorise l'emploi, pour les dalles 1, de matériau thermoplastique semi-rigide d'une température de fusion basse, voisine de 180 C. En variante, on peut utiliser une technique d'impression indirecte, par exemple, par transfert thermique. Dans ce cas, l'encre est portée par un papier dit de transfert puis sublimée, à savoir chauffée entre 120 et 150 C pendant 15 à 50 secondes sous une pression comprise entre 2 et 5 bars. Lors de cette sublimation, l'encre passe directement de l'état solide à l'état gazeux et pénètre dans la matière constitutive de la dalle 1 au niveau des faces 5 à imprimer. L'encre est séchée, par rayonnement ultraviolet, lorsqu'elle est déposée sur le papier de transfert, avant d'être transférée sur la face à imprimer. Ce séchage permet de solidifier l'encre pour effectuer, ensuite, la sublimation. Cette étape peut être suivie, si nécessaire, d'un refroidissement des dalles 1 par exemple en faisant passer ces dernières dans un courant d'air d'une température inférieure ou voisine de la température ambiante. Ce refroidissement permet de préserver la stabilité dimensionnelle des dalles. Avantageusement, les dalles passent sous une soufflerie 8 d'air réfrigéré ou non. L'étape suivante consiste à appliquer au moins une couche de revêtement protecteur sur la couche 6 d'encre afin de préserver l'impression de la dalle 1. Cette application de revêtement protecteur peut se faire sur les dalles 1 assemblées ou sur les dalles 1 séparées les unes des autres. Cette variante permet de pouvoir effectuer en deux endroit différents, l'impression et l'application du revêtement protecteur tout en occupant un minimum de place. Le revêtement ou vernis protecteur peut être appliqué directement à la suite de l'impression par exemple, sans refroidissement des dalles ou après refroidissement des dalles. L'intervalle de temps AT entre la fin de l'impression et l'application du revêtement protecteur est variable. Dans tous les cas, les natures des dalles 1, des encres et du revêtement protecteur sont adaptées, pour être chimiquement compatibles. Il est également possible de redisposer différemment les dalles 1 de manière à, par exemple, obtenir, lors de l'application du revêtement protecteur, une surface de travail d'aire supérieure ou inférieure à la surface d'impression. On peut, par exemple, regrouper ensemble plusieurs dalles 1 imprimées lors d'impressions différentes pour obtenir une surface d'application du revêtement protecteur plus importante et ainsi optimiser le procédé. Il suffit de s'assurer que les faces 5 imprimées des dalles 1 associées ou voisines sont toutes situées dans un même plan. On peut ainsi avoir des supports portant plusieurs rangées adjacentes de dalles 1. Lors de la mise en oeuvre de cette étape de revêtement, on applique sur la face 5 imprimée une couche de revêtement protecteur, avantageusement un vernis 9 en poudre, thermodurcissable, par exemple un vernis à base de résines mixtes époxy et polyéster ou polyuréthane. L'application de cette couche de vernis 9 se fait, par exemple, à l'aide d'un pistolet électrostatique soit de type triboélectrique soit de type corona. On dépose ainsi un film protecteur du vernis 9 d'une épaisseur comprise entre 20 et 70 microns et, avantageusement, entre 35 et 55 microns. Ce vernis 9 en poudre subit, dans un premier temps, un préchauffage permettant de le liquéfier ou de le gélifier. Ce préchauffage se fait par des techniques connues en soi et, en particulier, sous rayonnement infrarouge. Les lampes infrarouges 10 utilisées ont une longueur d'ondes comprises entre 1,1 et 2,6 micromètres. En l'espèce, les lampes utilisées sont à émission de carbone, d'une puissance voisine de 40 watts par centimètre. Ce préchauffage s'effectue à une température globalement comprise entre 110 et 150 C et pendant un temps compris entre 30 et 120 secondes. On peut également effectuer la liquéfaction par passage des dalles dans un four ou une étuve, en adaptant la température et le temps de passage dans le four ou l'étuve. Le préchauffage permet de liquéfier et de répartir uniformément le vernis 9 sur la face 5 à imprimer. On effectue ensuite le séchage proprement dit en faisant passer sous un rayonnement ultraviolet la couche de vernis 9 ainsi liquéfiée, pendant quelques secondes à environ 120 C de manière à réticuler le vernis 9. Cette réticulation, ou polymérisation, du vernis se déroule sans atteinte ni de l'encre ni du matériau constitutif de la dalle 1. Avantageusement, on utilise des lampes 7 au mercure ou au mercure/gallium dont les longueurs d'ondes émises, dans l'ultraviolet, sont comprises entre 220 et 440 nanomètres. On peut également, en fin de séchage et avant de stocker ou manutentionner les dalles 1, les refroidir par passage dans un courant d'air 8 réfrigéré ou non. On peut utiliser, en variante, un vernis liquide à base de polyuréthane. Ce vernis, monocomposant, est polymérisable par rayonnement ultraviolet. Dans le cas d'un vernis monocomposant, solvanté, le séchage, en absence de durcisseur, celui-ci étant remplacé par des photoinitiateurs, se fait par évaporation de solvant et par rayonnement ultraviolet de manière similaire à celle décrite précédemment. Si le vernis monocomposant est sans solvant, ou peu solvanté, sa viscosité est telle qu'il est nécessaire de le réchauffer vers 40 C à 50 C pour le fluidifier afin de pouvoir l'étaler préalablement au séchage par ultraviolet. Le réchauffage se fait, lors de l'application du vernis, par des techniques connues en soi, par exemple par des serpentins chauffants. Si le vernis est de type mixte, c'est-à-dire comportant un durcisseur et des photoinitiateurs, le rayonnement ultraviolet ne permet d'obtenir qu'un séchage partiel mais rapide. Une réticulation complémentaire résine/durcisseur est nécessaire pour obtenir le séchage complet du vernis sous environ 48 heures. Un tel procédé d'impression peut être réitéré plusieurs fois. Sur une dalle 1 imprimée et vernie, il est possible d'effectuer une autre impression. Dans ce cas, si nécessaire, on effectue un léger dégraissage de la dalle. On peut également imprimer directement sur la couche de vernis 9 sans dégraissage. Ce procédé est applicable pour imprimer indifféremment une face 5 supérieure ou une face 5' inférieure de la dalle. Lorsqu'on souhaite imprimer la face 5' inférieure de la dalle 1 c'est-à-dire la face de la dalle en contact avec le sol existant, on met en oeuvre le même procédé mais, ici, l'encre forme, en négatif, le motif à imprimer. La couche de protection de l'impression peut être d'une épaisseur différente de celle précédemment utilisée, cette couche de protection ne devant plus être en contact avec l'extérieur. Le vernis 9 sert seulement à préserver l'impression du contact avec le sol sur lequel la dalle est posée, la protection contre l'usure due aux passages répétées sur la dalle n'ayant pas lieu d'être. La protection de la partie visible de l'impression se fait par la dalle 1 elle-même. Un tel procédé est particulièrement adapté à une utilisation dans le cadre de dalles 1 en matériau thermoplastique transparentes ou translucides. On peut également décider, dans le cas d'une impression ou préalablement à la première étape de dépôt de l'encre, d'appliquer sur la face 5, 5' que l'on souhaite imprimer, une sous couche à base d'une encre monochrome. Cette sous-couche doit être d'une teinte neutre n'altérant pas les couleurs de l'impression. Avantageusement, on utilise une sous-couche opacifiante, par exemple blanche, permettant d'avoir un fond neutre, ou apprêt, pour l'impression. Cette sous-couche est notamment utilisable lorsque la teinte initiale de la dalle n'est pas en accord avec les couleurs de l'impression et risque de modifier la perception de cette dernière. Cette sous couche, une fois appliquée, est par exemple, réticulée sous rayonnement ultraviolet. Bien évidemment, dans le cas de dalles 1 transparentes ou translucides, on n'applique pas de sous-couche teintée avant le dépôt de l'encre, cette sous couche ne permettant pas la vision de l'impression. En revanche, il est possible d'appliquer, sur la face 5', une sous couche transparente, notamment une couche de vernis. En variante, on peut limiter l'impression des dalles 1 à une partie de la surface de ces dernières, par exemple à l'exclusion des organes de liaison 2. 2868735 14 REVENDICATIONS 1. Procédé d'impression et de protection de l'impression de dalles en matériau thermoplastique adaptées pour former au moins une partie d'un sol rapporté, caractérisé en ce qu'il comprend des étapes consistant à : a) positionner, postérieurement à sa fabrication, au moins une dalle (1) de manière à ce qu'au moins une des faces (5, 5') à imprimer soit sensiblement dans un plan horizontal, b) déposer sur au moins une partie de ladite face (5, 5'), au moins une couche (6), en au moins une passe, d'une encre à séchage par rayonnement ultraviolet, ledit séchage étant effectué postérieurement au dépôt de l'encre sur ladite face (5, 5') pour une impression directe ou antérieurement au dépôt de l'encre sur la dite face (5, 5') pour une impression indirecte, c) appliquer sur la couche (6) supérieure d'encre, au moins une couche (9) d'un revêtement protecteur, d) effectuer le séchage de ladite couche (9) de revêtement protecteur. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que lors de l'étape d), le séchage de la couche (9) de revêtement protecteur est effectué par rayonnement ultraviolet. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche de revêtement protecteur est un vernis (9), notamment un vernis en poudre à base de résines mixtes époxy-polyester. 4. Procédé selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ladite 25 couche de revêtement (9) est un vernis liquide à base polyuréthane. 5. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que, préalablement É à l'étape d), on effectue la liquéfaction ou gélification (10) dudit vernis (9) en poudre à une température comprise entre 110 et 150 C, de manière à former une couche uniforme de vernis. 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, lors de l'étape a), on juxtapose plusieurs dalles (1), leurs faces (5, 5') à imprimer étant situées dans un même plan (P), de manière à ce que la somme des surfaces unitaires desdites dalles (1) soit sensiblement égale à la surface à imprimer. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que, lors de leur juxtaposition, lesdites dalles (1) sont maintenues mutuellement en position par des organes de liaison (2), notamment des organes (3) de type tenon/mortaise. 8. Procédé selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que, après l'étape b) et avant l'étape c), on sépare, lors d'une étape e), lesdites dalles (1) les unes des autres. 9. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que avant l'étape b) ou l'étape a), on dégraisse, lors d'une étape f), les dalles (1) préalablement à l'application de la première couche (6) d'encre. 10. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que avant l'étape c) ou après l'étape d), on effectue, lors d'une étape g) , un refroidissement des dalles, notamment en les plaçant dans un courant d'air (8). 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, après l'étape d) ou après l'étape g), on repositionne, lors d'une nouvelle étape a), au moins une dalle (1) déjà imprimée pour effectuer une autre impression sur la même dalle. 12. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que, avant l'étape b) on applique, lors d'une étape h), une sous couche sur ladite face (5, 5') à imprimer. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite souscouche est d'une teinte neutre vis-à-vis de chaque couleur imprimée, notamment la sous couche est opacifiante, par exemple blanche. 14. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'on utilise des dalles (1) en polymère thermoplastique, notamment en PVC, d'une dureté Shore A de 65 à 100 et, avantageusement, de 85 à 95. 15. Installation d'impression de dalles en matériau thermoplastique, caractérisée en ce qu'elle comprend: - Des moyens de support d'au moins une dalle (1) de manière à ce qu'au moins une des faces (5, 5') à imprimer soit dans un plan sensiblement horizontal, notamment une table, un plateau ou un tapis convoyeur, - des moyens de dépôt d'au moins une couche (6) d'encre à séchage par rayonnement ultraviolet en au moins une passe, notamment un poste d'impression par exemple d'impression directe par sérigraphie ou dépôt de microgouttes ou un poste d'impression indirecte par transfert thermique, - des moyens de dépôt d'un revêtement protecteur, notamment un poste de dépôt d'un vernis (9), - des moyens de séchage par rayonnement ultraviolet, notamment des lampes (7) de longueur d'ondes émises comprise entre 220 et 440 nanomètres. 16. Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comprend un poste de dépôt d'un vernis (9) en poudre associé à un moyen de préchauffage du vernis, notamment un poste de liquéfaction par rayonnement infrarouge comprenant des lampes (10) d'une longueur d'ondes émises comprise entre 1,1, et 2,6 micromètres. 17. Installation selon la revendication 15, caractérisée en ce qu'elle comprend également des moyens de séchage d'au moins une couche (6) d'encre par rayonnement ultraviolet lorsque ladite couche (6) est déposée par impression directe. 18. Installation selon une des revendications 15 à 17, caractérisée en ce qu'elle comprend, au moins un moyen de refroidissement, notamment une soufflerie (8) disposée en sortie d'au moins un des moyens de séchage (7).