Brevet FR2864195A1 — publié le 20050624

DESCRIPTION La présente invention concerne le domaine de la régulation de débit ou de circulation de fluide, en particulier liquide, notamment les dispositifs permettant de réaliser une telle régulation, et a pour objet un dispositif de régulation de fluide au niveau d'un passage ou analogue. On connaît déjà de nombreux dispositifs de régulation de fluide du type évoqué précédemment, qui sont constitués chacun par une portion de conduit avec deux extrémités et par un organe de régulation sous la forme d'un clapet solidaire d'un axe de commande montée avec faculté de rotation dans ladite portion de conduit, ledit clapet pouvant être déplacé de manière pivotante entre une position d'ouverture maximale et une position de fermeture dans laquelle il empêche toute circulation de fluide dans ladite portion de conduit. Lors de la réalisation de ces dispositifs de régulation, le fabricant se trouve systématiquement confronté aux mêmes exigences pour certaines antagonistes: construction simple (notamment peu de pièces constitutives), prix de revient faible, bonne précision de régulation, bonne étanchéité et éventuellement bonne résistance mécanique et aux chocs (en cas d'utilisation dans un environnement vibratoire exigent, tel que l'environnement moteur sous capot dans les véhicules automobiles). Par les brevets français n 2 790 300 et 2 805 878 au nom de la demanderesse, des solutions à au moins certains des problèmes évoqués cidessus ont déjà été apportées, dans certaines applications particulières. La présente invention a pour but d'apporter une autre solution à au moins certains des problèmes évoqués ci-dessus, en minimisant en particulier le nombre de pièces à assembler, en optimisant la qualité de l'étanchéité et en fournissant un dispositif de grande résistance et rigidité. A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif de régulation de fluide au niveau d'un passage tel que mentionné précédemment, qui est caractérisé en ce que ladite portion de conduit est formée de deux pièces séparées assemblées entre elles, en ce qu'une première desdites pièces comprend deux segments de conduit formant les extrémités tubulaires opposées de ladite portion de conduit et une structure médiane formant une partie de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation, intégrant les paliers de montage et de guidage de l'axe de commande et comportant une partie de paroi de passage dégagée et ajourée prolongée par un embout d'emboîtement et en ce que la seconde pièce comprend la partie complémentaire de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation et présente une forme extérieure correspondant en section, de manière ajustée, à la faune intérieure de l'embout d'emboîtement de la première pièce, la partie à emboîter de la seconde pièce comportant des bords d'extrémité latéraux dont les profils ou les découpes sont complémentaires des profils ou des découpes de rebords ou décrochements internes correspondant de l'embout d'emboîtement et lesdits bords et rebords respectivement correspondant étant mutuellement en contact surfacique intime sur toute leur étendue, à l'état mutuellement emboîtées et assemblées desdites deux pièces. L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale droite et partiellement arrachée d'un dispositif de régulation selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon A - 1 du dispositif de la figure 1; la figure 3 est une vue en élévation latérale gauche du dispositif de la figure 1, et, les figures 4 et 5 sont des vues en perspective, avant assemblage, de la première et de la seconde pièce formant la portion de conduit faisant partie du dispositif de régulation selon l'invention. Comme le montrent les figures des dessins annexés, le dispositif de régulation 1 est essentiellement constitué par une portion de conduit 2 avec deux extrémités et par un organe de régulation 3 sous la forme d'un clapet 3' solidaire d'un axe de commande monté avec faculté de rotation dans ladite portion de conduit 2, ledit clapet 3' pouvant être déplacé de manière pivotante entre une position d'ouverture maximale et une position de fermeture dans laquelle il empêche toute circulation de fluide dans ladite portion de conduit 2. Conformément à l'invention, la portion de conduit 2 est formée de deux pièces 4 et 5 séparées assemblées entre elles. Une première 4 desdites pièces comprend deux segments de conduit 6 et 6' formant les extrémités tubulaires opposées de ladite portion de conduit 2 et une structure médiane 7 formant une partie 8 de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3, intégrant les paliers 9, 9' de montage et de guidage de l'axe de commande 3" et comportant une partie de paroi de passage dégagée et ajourée prolongée par un embout d'emboîtement 10. La seconde pièce 5 comprend la partie 11 complémentaire de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3 et présente une forme extérieure correspondant en section, de manière ajustée, à la forme intérieure de l'embout d'emboîtement de la première pièce 4, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant des bords d'extrémité latéraux 13 dont les profils ou les découpes sont complémentaires des profils ou des découpes de rebords ou décrochements internes 14 correspondant de l'embout d'emboîtement 10 et lesdits bords 13 et rebords 14 respectivement correspondant étant mutuellement en contact surfacique intime sur toute leur étendue, à l'état mutuellement emboîtées et assemblées desdites deux pièces 4 et 5. Bien que les dessins annexés représentent tous un passage et une portion de conduit à section circulaire, l'homme du métier comprendra que l'invention peut également être mise en oeuvre avec un passage et une portion de conduit de section carrée, rectangulaire (avec des bords arrondis) ou encore elliptique. De manière avantageuse, le ou les plan(s) P divisant la paroi interne du passage au niveau de l'organe de régulation 3 en deux parties 8 et 11 complémentaires correspond(ent) sensiblement au(x) plan(s) comprenant l'axe de commande 3" dudit organe 3 et l'axe ou les axes médians XI, X2 de circulation de fluide dans le passage, ou à des plans légèrement décalés et parallèles à ces derniers. De plus, l'embout d'emboîtement 10 femelle et la partie à emboîter 12 mâle comporte chacun au moins deux faces latérales opposées planes 15, 15' ; 16, 16', définissant des plans perpendiculaires à l'axe de commande 3", les surfaces des bords 13 et de rebords 14 étant situées dans des plans sensiblement perpendiculaires aux plans des faces latérales externes 16, 16', respectivement internes 15, 15'. Lesdites surfaces mutuellement coopérantes des bords 13 et des rebords 14 présentent de manière préférée une structure plane et sont strictement perpendiculaires aux plans des faces planes précitées, respectivement de l'embout 10 et de la partie à emboîter 12. L'étanchéité entre les deux pièces 4 et 5 est par conséquent réalisée par contact surfacique dans deux plans perpendiculaires, à savoir entre les faces internes 15, 15' et externes 16, 16' et entre les surfaces des bords 13 et des rebords 14. Comme le montrent notamment les figures 1 et 6 des dessins annexés, lesdites au moins deux faces internes planes opposées 15 et 15' de l'embout 10 sont contiguës de part et d'autre de la partie 8 à la paroi interne du passage formée par la structure médiane 7 de la première pièce 4 et lesdites faces 15 et 15' sont reliées à ladite partie de paroi interne 8 par lesdits rebords ou décrochements 14, ou des portions au moins de ces derniers. Selon un mode de réalisation simple et avantageux de l'invention, ressortant notamment des figures 4 et 5, l'embout d'emboîtement 10 femelle présente une section interne de forme rectangulaire ou carrée et la partie à emboîter 12 mâle présente une section externe de forme carrée ou rectangulaire identique. Afin d'augmenter la rigidité de la solidarisation par emmanchement de la seconde pièce 5 formant insert dans la première pièce 4, et d'optimiser éventuellement l'étanchéité entre ces pièces, il peut être prévu que l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4 comporte sur sa face interne des structures 17 en saillie ou en dépression et que la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 formant insert comporte sur sa face externe des structures 18 en dépression ou en saillie complémentaires des structures 17 de l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4, ces structures mutuellement complémentaires 17 et 18 étant engagées l'une dans l'autre en force lors de l'assemblage des deux pièces 4 et 5 et constituant par coopération des chicanes renforçant le degré d'imbrication mutuel entre lesdites deux pièces 4 et 5 et l'étanchéité dans la direction du flux et entre l'embout 10 et la partie à emboîter 12. Conformément à une variante de réalisation préférée, permettant de déporter la réalisation de l'étanchéité à distance de l'axe de commande 3' et de ses paliers de réception 9 et 9' au niveau de la première pièce 4, les rebords ou décrochements internes 14 de l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 4 formés au niveau des extrémités inférieures de deux faces opposées planes internes 15 et 15' dudit embout 10 situées dans des plans perpendiculaires à l'axe de commande 3" de l'organe de régulation 3, sont chacun constitués, d'une part, par deux portions de rebord ou de décrochement 19 et 19' sensiblement rectilignes, contiguës aux bords longitudinaux de la surface demi-cylindrique formant une partie 8 de la paroi interne du passage au niveau et autour du site d'implantation de l'organe de régulation 3 et s'étendant de part et d'autre de l'ouverture 9" du palier de montage et de guidage 9, 9' correspondant et, d'autre part, par une portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 reliant les deux autres portions 19 et 19' et s'étendant autour de l'ouverture 9" du palier de montage et de guidage correspondant 9, 9' et au-dessus de cette ouverture 9", dans la direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' dudit embout 10, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant des bords d'extrémité 13 de formes exactement complémentaires. L'étanchéité au niveau des ouvertures 9" des paliers 9 et 9' est encore renforcée par la prévision de bords latéraux relevés 3' pour le corps de clapet 3', en appui glissant sur les surfaces de paroi entourant lesdites ouvertures 9" (bords 3" de forme semi-discoïdale préférentiellement). En vue de renforcer la liaison par emboîtement et d'augmenter la qualité de l'étanchéité, la portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20, au niveau de chaque face plane opposée 15, 15' de l'embout 10 présente, vue de profil, une protubérance 17, préférentiellement au droit de l'ouverture 9" du palier correspondant 9, 9', s'étendant en direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' dudit embout 10 en formant une nervure saillante sur la face interne plane concernée 15 ou 15' de ce dernier, la face externe plane correspondant 16 ou 16' de la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 comportant une rainure 18 de forme complémentaire. Avantageusement, la protubérance 17 de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 de chaque face plane interne 15, 15' s'étend jusqu'au bord de l'ouverture vers l'extérieur 10' de l'embout d'emboîtement 10. De manière préférée, la protubérance 17 présente une forme effilée en direction de l'ouverture vers l'extérieur 10' de l'embout d'emboîtement 10, préférentiellement supporté par deux droites ou plans concourant(e)s, les surfaces de rebord ou de décrochement 14 supportées par cette protubérance 17 se rapprochant mutuellement de manière continue dans la direction précitée, la rainure 18 ménagée dans la face plane externe correspondante 16 ou 16' de la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 présentant une forme complémentaire. Comme cela ressort des figures 1 et 5 des dessins annexés, la protubérance 17 de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire 20 est avantageusement reliée à l'une ou aux deux portions de rebords ou de décrochements rectilignes 19, 19' par des segments de transition ou de jonctions 21, 21' des rebords ou décrochements 14 concernés, de forme arrondie, cylindrique, circulaire ou plane inclinée. Selon un mode de réalisation pratique avantageux de l'invention, chacune des deux pièces 4 et 5 est formée d'un seul tenant par moulage par injection de matériau(x) thermoplastique(s), les deux pièces 4 et 5 étant assemblées par emboîtement en force et solidarisation par soudure, collage ou liaison mécanique (encliquetage, vis, ...), avec interposition ou formation d'un joint périphérique continu, ledit assemblage étant réalisé après montage préalable de l'organe de régulation 3 dans la première pièce 4. Pour fournir une surface de contact et de liaison supplémentaire entre les deux pièces 4 et 5, il peut être prévu que l'embout d'emboîtement 10 de la première pièce 5, au niveau des bords de son ouverture sur l'extérieur 10', et que la seconde pièce 5, au niveau des bords latéraux opposés aux bords d'extrémité 13 venant en contact avec les rebords ou décrochements internes 14 dudit embout 10 à l'état assemblé des deux pièces 4 et 5, comportent des ailes latérales périphériques 22, 22' respectives, formant des collerettes et destinées à être solidarisées entre elles avec contact surfacique circonférentiel continu. Afin d'alléger le poids de la seconde pièce et de réduire la matière nécessaire à sa réalisation, la partie à emboîter 12 de la seconde pièce 5 présente une structure creuse, renforcée par des nervures de raidissement 12' (figures 4 et 5). Dans une application de l'invention, prise en relation avec l'invention divulguée par le brevet français précité n 2 805 876, les deux segments de conduit 6 et 6' sont désaxés l'un par rapport à l'autre et les parties de paroi interne 8 et l 1 définissant le passage au niveau de l'organe de régulation 3 présente des surfaces de décrochement en pente ou inclinées formant deux parties de siège complémentaire pour le clapet 3' dudit l'organe de régulation 3. Dans ce cas, les plans P divisant la paroi interne du passage au niveau de l'organe de régulation 3 en deux parties seront décalés l'un par rapport à l'autre (voir plans P de la figure 3) et comprendront respectivement les axes X1 et X2 (Fig. 1), mais pas l'axe théorique de l'axe de commande 3". Par ailleurs, comme le montrent les figures 2, 3, 4 et 5, la seconde pièce 5 peut avantageusement comporter, formé d'un seul tenant avec elle, un étrier 23 de blocage en translation de l'axe de commande 3" de l'organe de régulation 3, ainsi qu'éventuellement du joint d'étanchéité 24 porté par ledit axe 3", ledit étrier se présentant par exemple sous la forme d'une portion de paroi découpée. Les branches de l'étrier 23 peuvent, par exemple, venir en engagement au niveau d'une rainure circulaire formée sur la portion externe de l'axe de commande 3" qui s'étend en dehors de la portion de conduit et au-delà du palier traversant 9' formé dans la paroi de cette portion. L'autre palier 9 se présente avantageusement sous la forme d'un trou borgne, recevant l'extrémité interne de l'axe et coaxial avec le palier 9', de manière à créer une double portée pour l'axe 3". Enfin, selon une autre caractéristique additionnelle de l'invention, ressortant des figures 2, 3, 4 et 5, la première pièce 4 peut comporter, au niveau de la structure médiane 7, formée d'un seul tenant avec elle, une extension latérale 25 dans la direction de l'axe de commande 3", sous la forme d'un corps creux 25' entourant la portion dudit axe 3" située en dehors de la portion de conduit 2 et se terminant par une ou plusieurs brides de montage et de fixation 25" pour ladite portion de conduit 2, ledit corps creux 25' présentant éventuellement une ouverture en forme de fente pour recevoir, le cas échéant, un étrier 23 de blocage en translation de l'axe de commande 3". Comme le montrent les figures précitées, le corps creux 25' peut présenter une double coque, à savoir une coque intérieure entourant directement la portion externe de l'axe de commande 3" et portant le joint d'étanchéité 24 et une coque extérieure entourant à distance la coque intérieure et se terminant par les différentes parties coplanaires d'une bride de fixation 25". Ces deux coques seront avantageusement reliées par des parois d'entretoisement. En variante, l'axe de commande 3" peut également être bloqué en translation par une agrafe ou bride séparée, ou un moyen de blocage analogue indépendant similaire. Ainsi, l'invention propose une portion de conduit 2 avec un 35 dispositif de régulation 1 formée par l'assemblage de deux pièces complémentaires 4 et 5, à savoir un corps principal et un insert ou capot. Ces deux pièces présentent différents moyens mutuellement coopérant d'étanchéisation et de solidarisation à l'état assemblé. L'insert 5 est inséré par sa partie à emboîter 12 dans l'embout 10 de la structure médiane 7 de la première pièce 4 en utilisant les rainures 18 et les nervures 17 comme guides en début de course de montage. En fin de course, les parois latérales à pentes opposées desdites rainures et nervures entrent en contact et le serrage par effet de cône assure une étanchéité relative élevée, surtout en association avec les contacts surfaciques des autres parois en contact des deux pièces 4 et 5. Cette étanchéité dans le sens du flux des deux pièces 4 et 5 assemblées (coopération avec serrage des nervures 17 avec les rainures 18) limite les fuites internes de l'entrée vers la sortie de la portion de conduit 2 lorsque le clapet 3' est en position fermée. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention. 9 REVENDICATIONS 1) Dispositif de régulation de fluide au niveau d'un passage, essentiellement constitué par une portion de conduit avec deux extrémités et par un organe de régulation sous la forme d'un clapet solidaire d'un axe de commande monté avec faculté de rotation dans ladite portion de conduit, ledit clapet pouvant être déplacé de manière pivotante entre une position d'ouverture maximale et une position de fermeture dans laquelle il empêche toute circulation de fluide dans ladite portion de conduit, caractérisé en ce que ladite portion de conduit (2) est formée de deux pièces (4 et 5) séparées assemblées entre elles, en ce qu'une première (4) desdites pièces comprend deux segments de conduit (6 et 6') formant les extrémités tubulaires opposées de ladite portion de conduit (2) et une structure médiane (7) formant une partie (8) de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation (3), intégrant les paliers (9, 9') de montage et de guidage de l'axe de commande (3") et comportant une partie de paroi de passage dégagée et ajourée prolongée par un embout d'emboîtement (10) et en ce que la seconde pièce (5) comprend la partie (11) complémentaire de la paroi interne définissant le passage au niveau de l'organe de régulation (3) et présente une forme extérieure correspondant en section, de manière ajustée, à la forme intérieure de l'embout d'emboîtement (10) de la première pièce (4), la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) comportant des bords d'extrémité latéraux (13) dont les profils ou les découpes sont complémentaires des profils ou des découpes de rebords ou décrochements internes (14) correspondants de l'embout d'emboîtement (10) et lesdits bords (13) et rebords (14) respectivement correspondant étant mutuellement en contact surfacique intime sur toute leur étendue, à l'état mutuellement emboîtées et assemblées desdites deux pièces (4 et 5). 2) Dispositif de régulation selon la revendication 1, caractérisé en ce que le ou les plan(s) (P) divisant la paroi interne du passage au niveau de l'organe de régulation (3) en deux parties (8 et 11) complémentaires correspond(ent) sensiblement au(x) plan(s) comprenant l'axe de commande (3") dudit organe (3) et l'axe ou les axes médians (X1, X2) de circulation de fluide dans le passage, ou à des plans légèrement décalés et parallèles à ces derniers, et en ce que l'embout d'emboîtement (10) femelle et la partie à emboîter (12) mâle comporte chacun au moins deux faces latérales opposées planes (15, 15' ; 16, 16'), définissant des plans perpendiculaires à l'axe de commande (3"), les surfaces des bords (13) et de rebords (14) étant situées dans des plans sensiblement perpendiculaires aux plans des faces latérales externes (16, 16'), respectivement internes (15, 15'). 3) Dispositif de régulation selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdites au moins deux faces internes planes opposées (15 et 15') de l'embout (10) femelle sont contiguës de part et d'autre de la partie (8) à la paroi interne du passage formée par la structure médiane (7) de la première pièce (4) et en ce que lesdites faces (15 et 15') sont reliées à ladite partie de paroi interne (8) par lesdits rebords ou décrochements (14), ou des portions au moins de ces derniers. 4) Dispositif de régulation selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embout d'emboîtement (10) femelle présente une section interne de forme rectangulaire ou carrée et en ce que la partie à emboîter (12) mâle présente une section externe de forme carrée ou rectangulaire identique. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'embout d'emboîtement (10) de la première pièce (4) comporte sur sa face interne des structures (17) en saillie ou en dépression et en ce que la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) formant insert comporte sur sa face externe des structures (18) en dépression ou en saillie complémentaires des structures (17) de l'embout d'emboîtement (10) de la première pièce (4), ces structures mutuellement complémentaires (17 et 18) étant engagées l'une dans l'autre en force lors de l'assemblage des deux pièces (4 et 5) et constituant par coopération des chicanes renforçant le degré d'imbrication mutuel entre lesdites deux pièces (4 et 5) et l'étanchéité dans la direction du flux et entre l'embout (10) et la partie à emboîter (12). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les rebords ou décrochements internes (14) de l'embout d'emboîtement (10) de la première pièce (4) formés au niveau des extrémités inférieures de deux faces opposées planes internes (15 et 15') dudit embout (10) situées dans des plans perpendiculaires à l'axe de commande (3") de l'organe de régulation (3), sont chacun constitués, d'une part, par deux portions de rebord ou de décrochement (19 et 19') sensiblement rectilignes, contiguës aux bords longitudinaux de la surface demi-cylindrique formant une partie (8) de la paroi interne du passage au niveau et autour du site d'implantation de l'organe de régulation (3) et s'étendant de part et d'autre de l'ouverture (9") du palier de montage et de guidage (9, 9') correspondant et, d'autre part, par une portion de rebord ou de décrochement intermédiaire (20) reliant les deux autres portions (19 et 19') et s'étendant autour de l'ouverture (9") du palier de montage et de guidage correspondant (9, 9') et au-dessus de cette ouverture (9"), dans la direction de l'ouverture vers l'extérieur (10') dudit embout (10), la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) comportant des bords d'extrémité (13) de formes exactement complémentaires. 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la portion de rebord ou de décrochement intermédiaire (20), au niveau de chaque face plane opposée (15, 15') de l'embout (10) présente, vue de profil, une protubérance (17), préférentiellement au droit de l'ouverture (9") du palier correspondant (9, 9'), s'étendant en direction de l'ouverture vers l'extérieur (10') dudit embout (10) en formant une nervure saillante sur la face interne plane concernée (15 ou 15') de ce dernier, la face externe plane correspondant (16 ou 16') de la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) comportant une rainure (18) de forme complémentaire. 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la protubérance (17) de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire (20) de chaque face plane interne (15, 15') s'étend jusqu'au bord de l'ouverture vers l'extérieur (10') de l'embout d'emboîtement (10). 9) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que la protubérance (17) présente une forme effilée en direction de l'ouverture vers l'extérieur (10') de l'embout d'emboîtement (10), préférentiellement supporté par deux droites ou plans concourant(e) s, les surfaces de rebord ou de décrochement (14) supportées par cette protubérance (17) se rapprochant mutuellement de manière continue dans la direction précitée, la rainure (18) ménagée dans la face plane externe correspondante (16 ou 16') de la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) présentant une forme complémentaire. 10) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la protubérance (17) de chaque portion de rebord ou de décrochement intermédiaire (20) est reliée à l'une ou aux deux portions de rebords ou de décrochements rectilignes (19, 19') par des segments de transition ou de jonctions (21, 21') des rebords ou décrochements (14) concernés, de forme arrondie, cylindrique, circulaire ou plane inclinée. 11) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que chacune des deux pièces (4 et 5) est formée d'un seul tenant par moulage par injection de matériau(x) theimoplastique(s), les deux pièces (4 et 5) étant assemblées par emboîtement en force et solidarisation par soudure, collage ou liaison mécanique, avec interposition ou formation d'un joint périphérique continu, ledit assemblage étant réalisé après montage préalable de l'organe de régulation (3) dans la première pièce (4). 12) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'embout d'emboîtement (10) de la première pièce (5) , au niveau des bords de son ouverture sur l'extérieur (10'), et la seconde pièce (5), au niveau des bords latéraux opposés aux bords d'extrémité (13) venant en contact avec les rebords ou décrochements internes (14) dudit embout (10) à l'état assemblé des deux pièces (4 et 5) , comportent des ailes latérales périphériques (22, 22') respectives, formant des collerettes et destinées à être solidarisées entre elles avec contact surfacique circonférentiel continu. 13) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que la partie à emboîter (12) de la seconde pièce (5) présente une structure creuse, renforcée par des nervures de raidissement (12'). 14) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les deux segments de conduit (6 et 6') sont désaxés l'un par rapport à l'autre et en ce que les parties de paroi interne (8 et 11) définissant le passage au niveau de l'organe de régulation (3) présente des surfaces de décrochement en pente ou inclinées foimant deux parties de siège complémentaire pour le clapet (3') dudit organe de régulation (3). 15) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que la seconde pièce (5) comporte, formé d'un seul tenant avec elle, un étrier (23) de blocage en translation de l'axe de commande (3") de l'organe de régulation (3), ainsi qu'éventuellement du joint d'étanchéité (24) porté par ledit axe (3"). 16) Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la première pièce (4) comporte, au niveau de la structure médiane (7), formée d'un seul tenant avec elle, une extension latérale (25) dans la direction de l'axe de commande (3"), sous la forme d'un corps creux (25') entourant la portion dudit axe (3") située en dehors de la portion de conduit (2) et se terminant par une ou plusieurs brides de montage et de fixation (25") pour ladite portion de conduit (2), ledit corps creux (25') présentant éventuellement une ouverture en forme de fente pour recevoir, le cas échéant, un étrier (23) de blocage en translation de l'axe de commande (3").