Brevet FR2861382A1 — publié le 20050429

L'invention a trait à un dispositif de remplissage de réservoir de véhicule en carburant liquide. L'invention relève particulièrement du domaine de la compétition automobile dans lequel il est parfois nécessaire de procéder au remplissage du réservoir de carburant d'un véhicule en cours de compétition, ce remplissage devant avoir lieu dans des conditions optimales de sécurité et dans un minimum de temps. Les matériels utilisés jusqu'à ce jour n'apportent pas les garanties suffisantes en matière de sécurité. Il s'avère en effet qu'ils sont sujet aux fuites, ce qui induit des risques non négligeables d'incendie dans la mesure où le moteur du véhicule de compétition fonctionne souvent à très haute température. En outre, les matériels connus sont lourds et relativement difficiles à manipuler, ce qui induit un temps de remplissage de réservoir relativement important pouvant pénaliser sensiblement le concurrent en cours d'épreuve. Un risque particulier de ce genre de matériel est que l'opérateur en charge du remplissage d'un réservoir peut tenter de déverser un carburant alors même que l'élément de remplissage qu'il a en main n'est pas correctement raccordé à l'embout correspondant prévu sur le véhicule. C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un nouveau dispositif de remplissage de réservoir de véhicule en carburant liquide dont la mise en uvre est sécurisée, alors qu'il permet un écoulement avec un débit important compatible à ceux recherchés, notamment, dans le domaine des compétitions automobiles. Dans cet esprit, l'invention concerne un dispositif de remplissage de réservoir de véhicule en carburant liquide, ce dispositif comprenant un about embarqué sur le véhicule, relié au réservoir au moins par un conduit de déversement et pourvu d'un clapet d'obturation, et un élément de remplissage apte à être raccordé sur cet about. Ce dispositif est caractérisé en ce que l'élément de remplissage est pourvu d'au moins un organe de détection de l'appui de l'élément de remplissage sur une partie fixe de l'about, cet organe de détection étant apte à commander le déplacement d'un crochet de verrouillage de l'élément de remplissage sur l'about, entre une première position où le crochet est dégagé par rapport à l'about et une seconde position où le crochet est en prise sur cet about. Grâce à l'invention, le passage du crochet de verrouillage de sa position dégagée vers sa position en prise sur l'about a lieu en fonction de la détection de l'appui de l'élément de remplissage sur l'about, ce qui évite les erreurs de manipulation dans la mesure où, tant que l'appui n'est pas correct, le crochet de verrouillage ne peut pas atteindre sa seconde position. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires, un dispositif de remplissage de réservoir peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans toute combinaison techniquement admissible: - Plusieurs organes de détection sont répartis autour d'un axe central de l'élément de remplissage et aptes, chacun, à commander un crochet de verrouillage. - Le ou chaque organe de détection est en forme de doigt mobile en translation selon une direction globalement parallèle à un axe central de l'élément de remplissage. - Le ou chaque crochet de verrouillage est apte à empêcher le déplacement d'une bague de verrouillage lorsqu'il n'est pas en prise avec l'about, cette bague étant elle-même apte à empêcher le déplacement d'un organe de commande faisant partie de l'élément de remplissage et mobile, par rapport au corps de cet élément, parallèlement à un axe central de cet élément. - La bague de verrouillage est apte à entourer le ou les crochets et, éventuellement, une partie de l'about lorsque ce ou ces crochet(s) est ou sont dans la seconde position précitée. - La liaison cinématique entre la bague de verrouillage et l'organe de commande est fonction de la position de l'organe par rapport au corps de l'élément de remplissage. Dans ce cas, un élément de blocage du mouvement relatif de la bague de verrouillage et de l'organe de commande est avantageusement prévu, cet élément de blocage étant reçu dans un logement ménagé à cet effet dont la bague est apte à être partiellement engagée ou non dans un logement ménagé à cet effet dans l'organe de commande. - L'élément de remplissage comprend un tiroir en forme de manchon tubulaire apte à venir en appui contre un joint prévu sur une surface radiale interne de l'about, le déplacement du tiroir par rapport au corps de l'élément de remplissage étant commandé par l'organe de commande précité. On peut prévoir que la liaison cinématique entre le tiroir et l'organe de commande est fonction de la position de cet organe par rapport au corps de l'élément de remplissage. - L'about est pourvu d'une gorge périphérique externe de réception d'une partie du ou des crochets de verrouillage lorsqu'il est ou lorsqu'ils sont dans la seconde position précitée. - L'about est relié au réservoir par un conduit d'écoulement de carburant et par un conduit de circulation d'évents, alors qu'un organe mobile est apte à passer, à l'intérieur de cet about, d'une première configuration où l'organe mobile permet une communication fluidique entre ces conduits et une seconde configuration où cet organe isole ces conduits l'un de l'autre. L'organe mobile est avantageusement apte à être déplacé de sa première vers sa seconde configuration par une partie de l'élément de remplissage. Dans ce cas, on peut prévoir que l'organe mobile est apte à être déplacé de sa première vers sa seconde configuration par un poussoir solidaire de l'organe de commande et apte à repousser le clapet de l'about à l'encontre de moyens élastiques de fermeture, ce clapet étant lui-même apte à déplacer cet organe mobile. - L'élément de remplissage forme deux conduits dédiés respectivement à l'écoulement de carburant vers le réservoir et à la circulation d'évents provenant du réservoir, alors que l'about est lui-même raccordé au réservoir par deux conduits dédiés respectivement à l'écoulement de carburant et à la circulation d'évents, les conduits d'écoulement de carburant étant aptes à être fluidiquement raccordés, alors que les conduits de circulation d'évents sont aptes à être fluidiquement raccordés. - Les mouvements des parties de l'élément de remplissage qui sont mobiles par rapport au corps de cet élément sont commandés par au moins une poignée articulée sur ce corps autour d'un axe globalement orthogonal à la direction de déplacement de cette partie mobile. Dans ce cas, cette poignée est avantageusement équipée d'un galet de transmission d'effort à l'une de ces parties mobiles, ce galet étant reçu, avec possibilité de déplacement, dans un logement de forme correspondante, ménagé dans cette partie mobile. - Il est prévu des moyens de rappel élastique de certaines au moins des parties de l'élément de remplissage mobiles par rapport à son corps et/ou de certaines au moins des parties de l'about mobile par rapport à la partie fixe précitée, ces moyens de rappel repoussant ces parties mobiles vers une configuration de fermeture et de séparation de l'élément de remplissage et de l'about. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre d'un mode de réalisation d'un dispositif conforme à son principe, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue de côté d'un dispositif conforme à l'invention dont une partie est installée sur un véhicule automobile représenté partiellement en coupe; - la figure 2 est une coupe selon le plan II à la 15 figure 1; - la figure 3 est une coupe à plus grande échelle du détail III à la figure 2 lorsque l'élément de remplissage arrive en appui contre l'about; - la figure 4 est une vue analogue à la figure 3, 20 mais à plus petite échelle, lors d'une étape suivante de la mise en place de l'élément de remplissage; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 lors d'une autre étape suivante et - la figure 6 est une vue analogue à la figure 3 25 lorsque l'élément de remplissage et l'about sont en communication fluidique établie, avec extension de la vue vers le bas de la figure 2. Le dispositif D représenté sur les figures est un raccord comprenant un about A destiné à être fixé sur un véhicule automobile et un élément de remplissage E destiné à être manipulé par un opérateur pour une opération de remplissage du réservoir R de ce véhicule. L'about A comprend un corps 1 destiné à être fixé sur un véhicule automobile en faisant légèrement saillie par rapport à la carrosserie C de ce véhicule. Le corps 1 définit deux piquages 2 et 3 sur lesquels peuvent être respectivement raccordés un tuyau T1 d'écoulement du carburant jusque dans le réservoir R et un tuyau T2 d'écoulement d'évents en provenance du réservoir R. Pour la clarté du dessin, le réservoir R'et les tuyaux T1 et T2 sont représentés uniquement à la figure 2. A la présence près du piquage 3, l'about A est symétrique autour d'un axe XA-X'A vertical sur les figures. Le corps 1 de l'about A renferme un clapet 4 dont la face externe 41 est affleurante avec une surface annulaire 11 formée par le col 12 du corps 1 qui fait saillie au-delà de la carrosserie C. La surface il est perpendiculaire à l'axe XA-X'A. Le corps 1 renferme également une douille 5 qui est pourvue d'une partie 51 de diamètre extérieur légèrement inférieur au diamètre de la surface interne 13 du corps 11. La douille 5 comprend également une partie resserrée 52 dont le diamètre extérieur correspondant sensiblement au diamètre interne d'un manchon 14 défini par le corps 1. Ainsi, la douille 5 est guidée en translation par rapport au corps 1, du fait de la coopération des parties 51 et 52 respectivement avec les zones 13 et 14 du corps 1. La douille 51 définit également un manchon central 53 dans lequel est guidée la tige 42 du clapet 4. Un ressort de rappel 6 est disposé entre la face interne 43 du clapet 4 et une zone d'appui formée au pied du manchon 53, lequel manchon est relié à la partie 51 de la douille 5 par plusieurs pattes dont une seule est visible sur les figures avec la référence 54. Lorsque le clapet 4 et la douille 5 sont dans la configuration de la figure 2, le volume interne du corps 1 est isolé de l'extérieur, alors que les piquages 2 et 3 communiquent entre eux, comme représentés par la double flèche F1. Un joint torique 7 est monté dans une gorge ménagée dans la surface radiale interne du corps 12. Un autre joint torique 8 est monté dans une gorge ménagée sur la surface périphérique du clapet 4. Une partie de la douille 5 est disposée entre les joints 7 et 8 dans la configuration de la figure 2. L'élément de remplissage E comprend, quant à lui, un corps 101 globalement symétrique autour d'un axe XE-X'E et par rapport auquel est mobile une bague de commande 102 qui définit deux conduits concentriques C1 et C2 dédiés respectivement à l'écoulement de carburant en direction de l'about A et à la collecte d'évents provenant de cet about. La bague 102 est destinée à être reliée à deux tuyaux concentriques T'1 et T'2 et forme, pour ce faire, deux piquages 103 et 104. On note 105 la cloison circulaire de séparation entre les conduits C1 et C2, cette cloison étant divergente à l'opposé du piquage 103. A proximité de la partie divergente 105a de la cloison 105, la bague 102 forme un poussoir 106 destiné à venir en appui contre la face 41 du clapet 4. Sept crochets 107 sont articulés chacun autour d'un axe 108 globalement perpendiculaire à l'axe XE-X'E et sont pourvus chacun d'un bec 107a destiné,à s'engager dans une gorge périphérique externe 15 ménagée sur le col 12. Un crochet 107 est visible sur la gauche de chacune des figures 2 à 6, étant entendu que les becs 107a de certains autres crochets sont également visibles sur cette figure, alors que les autres crochets sont disposés dans la partie de l'élément E arrachée aux figures 2 à 6. En pratique, les sept crochets 107 de l'élément E sont régulièrement répartis autour de l'axe XE-X'E. Chaque crochet 107 est également pourvu d'un talon 107b destiné à interagir avec une bague de verrouillage 110 ainsi qu'il ressort des explications qui suivent. A proximité de chaque crochet 107 est disposé dans le corps 101 un doigt 111 chargé élastiquement par un ressort 112 qui exerce sur ce doigt 111 un effort F2 de rappel en position basse, c'est-à-dire un effort dirigé vers l'about A dans la configuration de la figure 2. Le doigt 111 est pourvu de deux extensions radiales 111a et lllb destinées à interagir respectivement avec une partie de guidage 101a ménagée sur le corps 101 et avec un talon 107c formé par le crochet 107 adjacent. Dans la configuration de la figure 2, et en l'absence d'effort extérieur, le ressort 112 exerce sur le doigt 111 associé l'effort F2 qui est tel que l'extension 111 transmet au talon 107c un effort radial dirigé vers l'extérieur F3 ayant tendance à faire pivoter le crochet 107 radialement vers l'extérieur autour de son axe 108. Il en est de même pour tous les doigts 111 et les crochets 107. Lorsque à partir de cette position, on atteint la position de la figure 3, les crochets 107 viennent se placer autour du col 12, ce pourquoi ils ne sont pas gênés car ils sont basculés vers l'extérieur par l'effort F3. Ensuite, et comme représenté à la figure 3, les faces d'extrémité clic des doigts 111 viennent en appui sur la surface 11 du corps 1, ce qui les repousse, parallèlement à l'axe XE-X'E, à l'encontre de l'effort F2. L'extension lllb de chaque doigt 111 n'est alors plus en regard du talon 107c du crochet 107 adjacent dont le bec 107a peut alors s'engager dans la gorge 15 du col 12 comme représenté par la flèche F4, ce qui permet d'obtenir un verrouillage de l'élément E sur l'about A. On note que chaque doigt 111 assure une fonction de détection du bon appui de l'élément E sur le col 12 et permet de commander la position du crochet 107 adjacent dans la mesure où, tant qu'il n'est pas repoussé par la surface 11 du corps 1, un doigt 111 s'oppose par son extension lllb à l'engagement du bec 107a du crochet 107 dans la gorge 15. Lorsque tous les doigts 111 ont été repoussés à l'encontre de l'effort élastique exercé par les ressorts 112 voisins, tous les crochets 107 peuvent venir s'engager dans la gorge 15 et ne s'opposent alors plus, par leurs talons 107b respectifs, aux mouvements de la bague de verrouillage 110 en direction de l'about A. Dans la configuration de la figure 4, un appui étanche est réalisé entre l'élément E et l'about A, ce qui évite tout risque de fuite, alors même que le clapet 4 n'a pas encore été déplacé. Le déplacement de la bague 110 en direction de l'about A est commandé grâce à la bague 102 car ces deux bagues sont solidaires en translation parallèlement à l'axe XE-X'E grâce à plusieurs billes 113 installées dans des logements 114 répartis autour de l'axe XE-X'E dans la bague 110, ces billes étant plus larges que la bague 110 et faisant saillie dans des renfoncements 115 ménagés sur la surface radiale interne d'une partie externe 116 de la bague 102. Le déplacement de la bague de commande parallèlement à l'axe XE-X'E est commandé par deux poignées 120 et 121 articulées chacune sur le corps 102 autour d'un axe 122 ou équivalent perpendiculaire à l'axe XE-X'E. La poignée 120 porte un galet 123, alors que la poignée 121 porte un galet 124, ces galets étant chacun disposés dans un logement 125, respectivement 126, ménagé dans la surface externe de la bague 102. Les galets 123 et 124 peuvent se déplacer dans les logements 125 et 126 perpendiculairement aux directions des axes XE-X'E et 122, ce qui est représenté par la double flèche F5 à la figure 1. En pratique, la poignée 120 est prévue pour passer de la configuration représentée en traits pleins à celle représentée en traits mixtes à la figure 1, le galet 123 faisant alors un aller-retour dans le logement 125. De la même façon, la poignée 121 peut atteindre une configuration basse représentée uniquement par son extrémité en traits mixtes à la figure 1. Le passage des poignées 120 et 121 de leur configuration représentée en traits pleins à celle représentée en traits mixtes a lieu en exerçant sur celles-ci des efforts F5 et F6 dirigés vers l'about A lorsque l'élément E est en appui contre l'about A. Du fait des efforts F5 et F6, les galets 123 et 124 exercent sur la bague 102 des efforts F7 et F8 qui peuvent être transmis, à travers les billes 113, à la bague de verrouillage 110. Si l'on poursuit l'application des efforts F5 et F6 à partir de la configuration de la figure 4, les bagues 102 et 110 sont désolidarisées en translation car la bague 110 parvient en regard d'un renfoncement 130 ménagé dans le corps 102, de telle sorte que chaque bille 113 peut être chassée vers le renfoncement 130 adjacent, ce qui permet la poursuite du mouvement d'abaissement de la bague 102 lors du passage de la configuration de la figure 4 à celle de la figure 5, la bague 110 demeurant en appui sur une collerette radiale externe 16 du col 12. Par ailleurs, un tiroir en forme de manchon 140 est rendu solidaire en translation de la bague 102 grâce à plusieurs billes 141 reçues dans des logements 142 du tiroir 140 répartis autour de l'axe XE-X'E, ces billes dépassant en direction de renfoncements 143 ménagés dans la bague 102. Ainsi, la poursuite du mouvement de la bague de commande 102 en direction de l'about A a pour effet de déplacer également le tiroir 140 qui repousse la douille 5, alors que le poussoir 106 repousse le clapet 4. Le tiroir 140 parvient alors jusqu'au contact du joint 7 avec lequel il assure un contact étanche, comme représenté à la figure 5. La bague 102 est pourvue de trois joints toriques 150, 151 et 152 qui sont tous en appui contre la surface radiale interne du tiroir 140 dans les configurations des figures 2 à 5. On note que, dans la configuration de la figure 5, un contact étanche entre les pièces 140 et 1 est obtenu, alors même qu'aucun écoulement n'a encore eu lieu, ce qui est un gage de sécurité intrinsèque du dispositif. Dans la configuration de la figure 5, les billes 141 sont en regard d'un renfoncement 144 ménagé dans le corps 102, ce qui permet de désolidariser en translation les éléments 102 et 140. Si l'on poursuit l'application des efforts F5 et F6 sur les poignées 120 et 121, la poursuite des mouvements de la bague 102 en direction de l'about A a pour effet de repousser, grâce au poussoir 106, le clapet 4 à l'encontre de l'effort élastique généré par le ressort 6. Lorsque le ressort 6 est comprimé, ceci a également pour effet de déplacer la douille 5 jusque dans la configuration de la figure 6 où sa partie 52 obture les ouvertures 17 ménagées entre le manchon 14 et un voile annulaire 18 du corps 1. Ainsi, la douille 5 isole l'un par rapport à l'autre les piquages 2 et 3, c'est-à-dire les tubes T1 et T2. Du fait du mouvement de la bague 102, sa partie divergente 105a vient en regard de la partie de la douille 5 préalablement disposée entre les joints 7 et 8, de sorte qu'il est créé une communication entre le canal C1 et le piquage 2 autour du poussoir 6 et du clapet 4, ainsi qu'une communication entre le piquage 3 et le canal C2 autour de la cloison 105. L'écoulement de carburant a lieu comme représenté par 5 les flèches F9 à la figure 6, alors que l'écoulement des évents a lieu comme représenté par les flèches F10. Des ressorts de rappel 160 et 161 sont disposés entre le corps 101 et la bague 102, de sorte que, en cas de suppression des efforts F5 et F5, ces ressorts font suivre à la bague de commande 102 un mouvement inverse à celui précédemment décrit, ce qui conduit à une déconnexion des éléments A et E. En d'autres termes, le dispositif de l'invention peut être considéré comme équipé d'un système d'homme mort les ressorts 160 et 161 assurant une déconnexion automatique en cas d'arrêt de l'action de l'opérateur. Parmi les avantages du dispositif de l'invention, on peut noter que l'about A peut être une pièce très légère et qui ne fait pas saillie sur une hauteur importante par rapport à la carrosserie C, de sorte qu'elle ne risque pas de blesser un opérateur ou un pilote. Par ailleurs, dans la configuration de la figure 6, la section d'écoulement du carburant est importante, ce qui permet un grand débit de remplissage du réservoir R. En pratique, un débit de l'ordre de 90 litres en 28 secondes peut être atteint. Compte tenu de sa structure, l'élément E est léger, alors qu'il présente une bonne ergonomie, notamment du fait du mode d'actionnement des poignées 120 et 121. Compte tenu des caractéristiques du dispositif 1, il existe très peu de chances que des fuites ou des égouttures se produisent au niveau des surfaces en contact des éléments A et E, alors que ces éléments sont particulièrement robustes. Enfin, et de façon essentielle, les risques de fausse man uvre sont écartés, même si l'opérateur intervient dans dés conditions de stress intense au cours d'une compétition sportive. 14 REVENDICATIONS 1. Dispositif de remplissage de réservoir de véhicule en carburant liquide, ledit dispositif comprenant un about embarqué sur le véhicule, relié audit réservoir au moins par un conduit de déversement et pourvu d'un clapet d'obturation, et un élément de remplissage apte à être raccordé audit about, caractérisé en ce que ledit élément de remplissage (E) est pourvu d'au moins un organe (111) de détection de l'appui dudit élément de remplissage sur une partie fixe (1) dudit about (A), ledit organe étant apte à commander le déplacement d'un crochet (107) de verrouillage dudit élément sur ledit about, entre une première position où ledit crochet est dégagé par rapport audit about et une seconde position où ledit crochet est en prise (en 15) sur ledit about. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs organes de détection (111) répartis autour d'un axe central (XEX'E) dudit élément de remplissage et aptes, chacun, à commander un crochet de verrouillage (107). 3. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ou chaque organe de détection est en forme de doigt (111) mobile en translation selon une direction globalement parallèle à un axe central (XE-X' E) dudit élément de remplissage (E). 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit ou chaque crochet de verrouillage (107) est apte à empêcher le déplacement d'une bague de verrouillage (110) lorsqu'il n'est pas en prise avec ledit about (A), ladite bague étant elle-même apte à empêcher le déplacement d'un organe (102) de commande faisant partie dudit élément de remplissage (E) et mobile par rapport au corps (101) dudit élément selon une direction parallèle à un axe central (XE-X'E) dudit élément. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite bague de verrouillage (110) est apte à entourer ledit ou lesdits crochets (107) lorsque ledit ou lesdits crochets est ou sont dans ladite seconde position. 6. Dispositif selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que la liaison cinématique entre ladite bague de verrouillage (110) et ledit organe de commande (102) est fonction de la position dudit organe de commande par rapport audit corps (101). 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément (113) de blocage du mouvement relatif de ladite bague de verrouillage (110) et dudit organe de commande (102), ledit élément de blocage étant reçu dans un logement (114) ménagé à cet effet dans ladite bague et apte à être partiellement engagé ou non dans un logement (115) ménagé à cet effet dans ledit organe de commande. 8. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que l'élément de remplissage (E) comprend un tiroir (140) en forme de manchon tubulaire apte à venir en appui contre un joint (7) prévu sur une surface radiale interne dudit about (A), le déplacement dudit tiroir par rapport audit corps dudit élément étant commandé par ledit organe de commande (102). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la liaison cinématique entre ledit tiroir (140) et ledit organe de commande (102) est fonction de la position dudit organe de commande (102) par rapport audit corps (101). 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit about (A) est pourvu d'une gorge périphérique externe (15) de réception d'une partie (107a) dudit ou desdits crochets (107) lorsqu'il est ou ils sont dans ladite seconde position. 11. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit about (A) est relié audit réservoir (R) par un conduit (2, T1) d'écoulement de carburant et par un conduit (3, T2) de circulation d'évents, alors qu'un organe mobile (5) est apte à passer, à l'intérieur dudit about, d'une première configuration où ledit organe mobile permet une communication fluidique (F1) entre lesdits conduits et une seconde configuration ou ledit organe isole lesdits conduits l'un de l'autre. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit organe mobile (5) est apte à être déplacé de ladite première vers ladite seconde configuration par une partie (106) dudit élément de remplissage (E). 13. Dispositif selon l'une des revendications 4 à 9 et selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit organe mobile (5) est apte à être déplacé de ladite première vers ladite seconde configuration par un poussoir (106) solidaire dudit organe de commande (102) et apte à repousser ledit clapet (4) dudit about à l'encontre de moyens élastiques (6) de fermeture, ledit clapet étant lui-même apte à déplacer ledit organe mobile. 14. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit élément de remplissage (E) forme deux conduits (C1, C2, T' 1r T'2) dédiés respectivement à l'écoulement de carburant vers ledit réservoir et à la circulation d'évents provenant dudit réservoir, ledit about étant lui-même raccordé audit réservoir par deux conduits (2, 3, T1, T'2) dédiés respectivement à l'écoulement de carburant et à la circulation d'évents, lesdits conduits d'écoulement de carburant étant aptes à être fluidiquement raccordés (F9), alors que lesdits conduits de circulation d'évents sont aptes à être fluidiquement raccordés (F10)É 15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les mouvements des parties (102, 110, 140) dudit élément de remplissage (E) qui sont mobiles par rapport au corps (101) dudit élément sont commandés par au moins une poignée (120, 121) articulée sur ledit corps autour d'un axe (122) globalement orthogonal aux directions de déplacement desdites parties mobiles par rapport audit corps. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que ladite poignée (120, 121) est équipée d'un galet (123, 124) de transmission d'effort (F7, F8) à l'une (102) desdites parties mobiles (102, 110, 140), ledit galet étant reçu avec possibilité de déplacement (F5) dans un logement (125, 126) de forme correspondante ménagé dans ladite partie mobile. 17. Dispositif selon précédentes, caractérisé en (6, 112, 160, 161) de rappel élastique de certaines (102, 111) au moins des parties dudit élément de remplissage mobiles par rapport à son corps {101) et/ou de certaines (4) au moins des parties dudit about mobiles par rapport à ladite partie fixe (1) vers des configurations de fermeture et de séparation dudit élément et dudit about. l'une des revendications ce qu'il comprend des moyens