Brevet FR2846522A1 — publié le 20040507

L'invention concerne le domaine des vêtements de protection des intempéries et plus spécialement une capuche améliorant la sécurité du personnel travaillant, en milieu dangereux, et par exemple sur les voies routières et les chantiers. Le personnel, travaillant en permanence à l'extérieur, est protégé des intempéries par des manteaux et des capuches recouvrant toute la tête et ne comportant qu'une ouverture sur l'avant. La capuche, qui est soit solidaire du vêtement soit indépendante de lui, est en général constituée par une nappe opaque dont les côtés qui bordent 10 la tête s'opposent à la vision latérale et réduisent considérablement le champ de vision du porteur. Si cela n'est pas très gênant pour une personne se déplaçant sur une zone sans obstacle, circulation ou mouvements divers, l'absence de vision latérale se révèle être une source d'accident pour le personnel travaillant sur une route non fermée à la circulation, ou sur un 15 chantier, et de manière générale dans toute zone o des éléments en mouvement peuvent être dangereux pour l'être humain ne les apercevant pas assez tôt. Il en est ainsi, par exemple, pour les cantonniers qui, soit lors du ramassage de poubelles, soit lors de travaux sur la voirie, peuvent ne pas apercevoir un véhicule ou un obstacle latéral, et se blesser en venant en 20 contact avec lui. Pour remédier à cela, il peut être envisagé de réaliser la totalité de la capuche au moyen d'une pellicule en matière plastique transparente, mais il se révèle que, très rapidement, celle-ci se recouvre de condensâts de sueur ou de la vapeur d'eau expirée par le porteur, en augmentant l'inconfort de ce 25 dernier et en réduisant la vision latérale. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients en fournissant une capuche améliorant la sécurité du personnel. Elle concerne plus particulièrement les capuches réalisées dans une nappe en fibres textiles, imperméable ou non, et composées de plusieurs 30 zones, à savoir une zone postérieure, deux zones latérales et une zone supérieure. Selon l'invention, chacune des deux zones latérales de la capuche comporte, au moins au niveau des yeux du porteur, un panneau en matière plastique souple et transparente, panneau dont l'un des bords forme le bord de 35 l'ouverture de la capuche, tandis que l'autre bord est lié à la nappe en fibres textiles. Grâce à cet agencement, la personne équipée de la capuche dispose de la même vision latérale que lorsqu'elle n'est pas coiffée de celle-ci et peut donc circuler dans de meilleures conditions de sécurité. Par ailleurs, la nappe en fibres textiles constituant la partie de 5 capuche sans panneau transparent conserve ses propriétés respirantes, ce qui lui permet d'absorber la sueur et les condensâts d'expiration. Il en résulte que le confort de l'utilisateur n'est pas affecté, que l'hygiène est préservée et que la vision latérale ne risque pas d'être réduite par une accumulation de condensâts intérieurs. Dans une forme d'exécution de l'invention, le panneau en matière plastique transparente, formant l'un des côtés de la capuche, est monolithique avec le panneau formant l'autre côté et auquel il est relié par une partie passant au-dessus de la tête, ce panneau unique s'étendant depuis l'ouverture de la capuche jusqu'à sa zone de liaison avec la nappe imperméable en fibres 15 textiles. Dans cette réalisation, le porteur bénéficie également d'une amélioration de la vision vers le haut, ce qui est intéressant pour les chantiers de construction. Avantageusement, la zone de liaison entre la nappe en fibres 20 textiles et le ou les panneaux en matière plastique transparente est située en avant de la zone de la capuche recouvrant les oreilles. Grâce à cette disposition, la capuche vient en contact avec les oreilles par sa partie comportant des fibres textiles, et non par la nappe en matière plastique transparente, ce qui garantit le confort du porteur, élimine 25 tour risque de brlure par frottement et toute réaction allergique par contact avec la nappe en matière plastique. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant une capuche indépendante du vêtement avec lequel elle coopère. Figure 1 est une vue de côté en élévation d'une forme d'exécution de la capuche seule, Figure 2 est une section de la capuche suivant 11-il de figure 1, Figure 3 est une vue partielle en perspective montrant la capuche lorsqu'elle est portée par un utilisateur équipé d'une veste imperméable. Comme montré à la figure 1, cette capuche comprend, de façon connue, une zone postérieure A, deux zones latérales B et une zone supérieure C définissant une ouverture inférieure D pour le passage du cou et une ouverture E, dégageant le visage. L'essentiel de la capuche est réalisé dans un tissu en fibres textiles 2, ce tissu étant en général rendu imperméable par différentes techniques, et par exemple, par une enduction, 5 imperméabilisation ou laminage. Selon les applications, les fibres textiles composant la nappe de tissu 2 peuvent être respirantes ou non. Dans la forme d'exécution représentée au dessin, la capuche est composée de deux pans 2a, 2b (figure 2) qui sont liés l'un à l'autre par une couture 3. La partie inférieure est munie, sur les côtés B d'un ourlet cousu 4 et 10 sur la partie arrière d'une bande de velours à crochets 5 apte à coopérer avec une bande de velours à bouclettes rapportée sur le col d'un vêtement pour lier la capuche au vêtement. Ce moyen de liaison peut être remplacé par tous moyens équivalents, tels que éléments complémentaires de fermeture à glissières, 15 boutons, boutons pression. De même, la capuche peut être indépendante du vêtement et présenter différentes formes et par exemple peut être une capuche tempête avec mentonnière, une capuche surélevée permettant le port d'un casque, être équipée ou non d'une bande centrale et être doublée ou non d'une garniture chaude. Selon l'invention, la capuche comporte, dans chacune de ses zones latérales B, un panneau 6 en matière plastique souple et transparente et, par exemple, en polychlorure de vinyle. Dans la forme d'exécution représentée, le panneau en matière plastique formant l'un des côtés de la capuche est monolithique avec le panneau formant l'autre côté auquel il est 25 relié par une partie passant au-dessus de la tête. Cet unique panneau s'étend horizontalement depuis le bord antérieur de la capuche jusqu'à une zone 7 de liaison avec la nappe de tissu 2. La figure 1 montre que la zone de liaison 7, qui circonscrit la tête, est disposée en avant de la partie de la capuche destinée à venir au-dessus 30 des oreilles du porteur, afin que ce soit la partie de tissu 2 de la capuche qui vienne en contact avec les oreilles. Cette zone de liaison 7 va de haut en bas en se rapprochant du bord de l'ouverture E de dégagement pour le visage, pour s'arrêter à ce bord, près de la zone de ce bord juxtaposé au cou. Il résulte de cela que le panneau 6 a une forme générale en segment de cercle. La liaison entre le panneau 6 en matière plastique souple et transparente et le tissu 2 est assurée par tout moyen, tel que par soudure haute fréquence, comme montré en 8 à la figure 2, ou par piquage avec étanchage par ruban de polyuréthane thermosoudé. Le bord de l'ouverture E de la capuche est bordé par un ourlet cousu 9 réalisé pour partie sur le panneau 6 et pour partie sur la nappe de tissu 5 2. Cet ourlet contient une cordelette 10 permettant de serrer la capuche sur le pourtour du visage. Comme le montre la figure 3, lorsque la capuche est portée, son panneau 6 en matière souple transparente, dégage totalement la vision latérale et la vision vers le haut, et permet au porteur de voir ou de percevoir tout 10 obstacle au mouvement dans son environnement immédiat. Cet avantage est particulièrement intéressant pour le personnel travaillant sur les voies routières, ou autoroutières, et sur les chantiers car cela améliore sa sécurité lors d'un changement rapide de direction, ou lorsqu'il sort de derrière un obstacle. La vision latérale évite qu'il vienne au contact d'un autre obstacle, d'un véhicule, 15 ou d'un élément en mouvement, comme cela peut être le cas avec une capuche traditionnelle équipée de zones latérales opaques, occultant la vision latérale. Bien que plus intéressante pour le personnel travaillant sur un chantier ou sur des voies de circulation, cette capuche peut être utilisée par 20 toute personne, y compris par les écoliers pour se protéger de la pluie ou du vent. Il ressort de ce qui précède que la capuche selon l'invention, bien que simple et peu coteuse à réaliser, améliore considérablement la sécurité du personnel en procurant une visibilité latérale inconnue jusqu'alors dans les 25 vêtements de protection des intempéries. REVENDICATIONS 1. Capuche de protection pour travaux des intempéries en milieu dangereux réalisée dans une nappe (2) en fibres textiles composée de 5 plusieurs zones, à savoir une zone postérieure (A), deux zones latérales (B), et une zone supérieure (C), cette capuche étant solidaire d'une collerette (D), liée ou non à un vêtement, caractérisée en ce que chacune de ses deux zones latérales (B) comporte, au moins au niveau des yeux du porteur, un panneau (6) en matière plastique souple et transparente, panneau dont l'un des bords 10 forme le bord de l'ouverture de la capuche, tandis que l'autre bord est lié à la nappe (2) de cette capuche. 2. Capuche de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que le panneau (6) en matière plastique transparente formant l'un des côtés (B) de la capuche, est monolithique avec le panneau formant l'autre côté et 15 auquel il est relié par une partie (C) passant au-dessus de la tête, ce panneau unique s'étendant depuis l'ouverture de la capuche jusqu'à sa zone (7) de liaison avec la nappe (2) en fibres textiles. 3. Capuche de protection selon la revendication 1, caractérisée en ce que la zone de liaison (7) entre la nappe en fibres textiles (2) et le ou les 20 panneaux (6) en matière plastique transparente est située en avant de la zone de la capuche recouvrant les oreilles du porteur. 4. Capuche selon l'ensemble des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la zone de liaison (7) entre la nappe textile (2) et le panneau transparent (6) va de haut en bas en se rapprochant du bord de l'ouverture E 25 de dégagement pour le visage et s'arrête sur ce bord, près de la zone de ce bord juxtaposée au cou.