Brevet FR2847744A1 — publié le 20040528

Procédé de réduction de la non-linéarité d'ordre deux d'un dispositif de transposition de fréquence et dispositif correspondant. L'invention concerne la transposition de fréquence et plus particulièrement la réduction de la non-linéarité d'ordre deux d'un dispositif de transposition de fréquence, ou mélangeur. L'invention s'applique avantageusement, mais non limitativement, aux systèmes de communication sans fil et plus particulièrement aux téléphones mobiles cellulaires. Dans un terminal d'un système de communication sans fil, comme par exemple un téléphone mobile cellulaire, la conversion directe, ou transposition à fréquence intermédiaire nulle, est une alternative à une architecture superhétérodyne, et est particulièrement bien adaptée pour permettre des solutions architecturales très fortement intégrées pour ce terminal. Un récepteur à conversion directe, ou bien un récepteur à fréquence intermédiaire nulle (récepteur zéro-IF) convertit la bande du signal utile directement autour de la fréquence nulle (bande de base) au lieu de la convertir à une fréquence intermédiaire de l'ordre de quelques centaines de MHz. Ceci étant, les récepteurs radiofréquences à conversion directe présentent un inconvénient qui réside dans la non-linéarité d'ordre 2 des étages d'entrée. En effet, puisqu'après le mélangeur, la bande du 25 signal utile est centrée autour de zéro, tout signal non désiré, continu ou basse fréquence, est donc un signal parasite. Ces signaux parasites peuvent venir en particulier du décalage continu (ou, selon la modulation, des parasites basse fréquence) généré par des signaux bloqueurs d'entrée en raison de la non-linéarité d'ordre 2 des étages amont. Plus précisément, cette non-linéarité d'ordre 2 peut venir, soit de l'amplificateur faible bruit (LNA) généralement connecté après l'antenne, ou bien du mélangeur. Cependant, tout signal non désiré basse fréquence présent à la sortie de l'amplificateur faible bruit ne constitue pas, en première approximation, un problème, puisque le mélangeur va le convertir à haute fréquence. En conséquence, le problème principal vient de la non-linéarité d'ordre 2 du mélangeur lui-même. La plupart des circuits actuels n'utilisent pas de solution conceptuelle (" design solution ") spécifique pour résoudre le problème de la nonlinéarité d'ordre 2 du mélangeur. Ces circuits utilisent généralement des algorithmes destinés à contrôler ces parasites continus. Cependant, de tels algorithmes ne sont pas faciles à développer et, en outre, ils sont inefficaces lorsque les signaux bloqueurs induisent, non pas un signal parasite purement continu, comme c'est le cas dans les systèmes GSM à modulation à enveloppe constante, mais un signal parasite modulé basse fréquence, comme c'est le cas pour les systèmes à modulation à enveloppe non constante, tels que les systèmes WCDMA. Ceci étant, des solutions conceptuelles ont été proposées pour résoudre ce problème de non-linéarité d'ordre 2 du mélangeur. Certaines de ces solutions, développées en particulier pour les systèmes à modulation à enveloppe constante, sont basées sur un ajustement en production du décalage continu du mélangeur (DC offset) grâce à une charge de sortie réglable. Une telle solution est par exemple décrite dans l'article de Alyosha Molnar, intitulé " A single Chip Quad Band (850, 900, 1800, 1900 MHz) Direct Conversion GSM/GPRS RF Tranceiver with integrated VCOs and Fractional-N Synthetiser ", ISSCC 2002 - session 14. Un autre type de solution, dénommé " Appariement dynamique ", consiste à commuter dynamiquement, c'est-à-dire lors du fonctionnement du mélangeur, les entrées et les sorties, de façon à avoir un comportement moyen symétrique du mélangeur. Une telle solution est par exemple décrite dans l'article de Edwin Bautista, et autres, intitulé " Improved Mixer IIP2 Through Dynamic Matching ", ISSCC 2000 - session 23 - Wireless building blocks Paper WP 23.1. Cependant, si une telle solution est intéressante car elle ne nécessite aucun réglage en production, elle présente néanmoins l'inconvénient de nécessiter une très bonne synchronisation de la commutation des entrées et des sorties, ce qui est particulièrement difficile à obtenir puisque les entrées et les sorties sont éloignées sur le schéma de placement (layout) en raison des problèmes d'isolation. Par ailleurs, une horloge spécifique de commutation est nécessaire avec le risque d'un repliement non désiré dans la bande du signal utile. L'invention vise à apporter une solution à ce problème de la nonlinéarité d'ordre 2 d'un mélangeur, en proposant une solution radicalement différente de celles existant actuellement. L'invention a pour but de ne nécessiter aucun réglage du mélangeur en production. L'invention a également pour but de ne nécessiter aucun algorithme spécifique destiné à contrôler les décalages continus induits par les signaux bloqueurs. L'invention a encore pour but de proposer un mélangeur insensible à des signaux bloqueurs d'entrée modulés, ce qui est particulièrement intéressant pour les récepteurs incorporés dans les téléphones mobiles de troisième génération. L'invention part de l'observation que la cause de la nonlinéarité d'ordre 2 d'un dispositif de transmission de fréquence, ou mélangeur, est due principalement au décalage électrique (" electrical offset ") dans les transistors du circuit de commutation de courant du mélangeur. Aussi, partant de cette observation, l'invention propose d'étalonner ce décalage dans le mélangeur lui-même. En d'autres termes, l'invention propose un procédé de réduction de la nonlinéarité d'ordre deux d'un dispositif de transmission de fréquence, ce dispositif comportant un circuit de commutation de courant à deux paires différentielles de transistors commandables par un signal d'oscillateur local. Selon une caractéristique générale de l'invention, les deux paires différentielles étant statiquement mutuellement déconnectées et dynamiquement mutuellement connectées, le procédé comprend un mode d'étalonnage du circuit de commutation de courant, dans lequel on rend l'oscillateur local inactif et on étalonne successivement chacune des deux paires en annulant le courant de pied de la paire non en cours d'étalonnage, et en ajustant la différence de tension appliquée sur les bases des transistors de la paire en cours d'étalonnage jusqu'à annuler à une précision près la tension de sortie du dispositif de transposition de fréquence, c'est-à-dire généralement la tension de sortie du circuit de commutation de courant. On mémorise alors la différence de tension de base ainsi obtenue. Le procédé comporte par ailleurs un mode de fonctionnement normal du mélangeur, dans lequel on rend l'oscillateur local actif et on applique sur les bases des transistors des deux paires les deux différences de tension respectivement mémorisées à l'issue du mode d'étalonnage. Selon un mode de mise en oeuvre, dans le mode d'étalonnage, la phase d'ajustement de la différence de tension de base comporte une détection du changement de signe de la différence de tension de sortie. La différence de tension appliquée sur les bases de deux transistors d'une paire, est par exemple fournie par un convertisseur numérique/analogique en réponse à un mot numérique de commande. La phase d'ajustement de la différence de tension de base comporte alors, par exemple, une modification du mot numérique de commande et la mémorisation de la différence de tension de base finalement obtenue à l'issue de l'étalonnage comporte une mémorisation du mot numérique de commande correspondant. Ainsi, dans un mode de mise en oeuvre de l'invention, on modifiera le mot numérique de commande, par exemple par une décrémentation à partir d'une valeur maximale, jusqu'à la détection du changement de signe de la différence de tension de sortie. L'invention a également pour objet un dispositif de transposition de fréquence comportant un circuit de commutation de courant à deux paires différentielles de transistors commandable par un signal d'oscillateur local. Selon une caractéristique générale de l'invention, les deux paires différentielles sont statiquement mutuellement déconnectées et dynamiquement mutuellement connectées, et le dispositif comprend une boucle d'étalonnage activable sur commande et apte à étalonner chaque paire différentielle en ajustant la différence de tension appliquée sur les bases des transistors de la paire en cours de étalonnage jusqu'à annuler à une précision près la tension de sortie du dispositif de transposition de fréquence. Des moyens de mémorisation sont aptes à mémoriser pour chaque paire la différence de tension de base obtenue après étalonnage, et des moyens de commande sont aptes soit à rendre inactif l'oscillateur local et à activer les moyens d'étalonnage en annulant successivement le courant de pied de chaque paire, soit à rendre actif l'oscillateur local, à désactiver la boucle d'étalonnage et à appliquer sur les bases des transistors des deux paires les deux différences de tension respectivement mémorisées dans les moyens de mémorisation. Selon un mode de réalisation de l'invention, la boucle d'étalonnage comporte des moyens de détection aptes à détecter le changement de signe de la différence de tension de sortie. Les moyens de détection peuvent comporter un comparateur dont les deux entrées sont reliées aux deux sorties différentielles du dispositif. Selon un mode de réalisation de l'invention, la boucle d'étalonnage comporte - deux convertisseurs numériques/analogiques respectivement connectés sur les bases des transistors des deux paires, chaque convertisseur étant apte à appliquer une différence de tension sur les bases des transistors de la paire correspondante en réponse à un mot numérique de commande, et - des moyens de contrôle connectés à la sortie des moyens de détection et aptes à élaborer des mots de commande successifs jusqu'à la réception d'un signal d'arrêt délivré par les moyens de détection. Par ailleurs, chaque convertisseur est préférentiellement apte à délivrer une différence de tension proportionnelle à la température absolue (tension PTAT). Selon un mode de réalisation de l'invention, les moyens de commande sont aptes à désactiver la boucle d'étalonnage en désactivant les moyens de détection et les moyens de contrôle. Le dispositif selon l'invention est avantageusement réalisé sous forme intégrée. L'invention vise également un composant d'un système de communication sans fil, par exemple un téléphone mobile cellulaire, incorporant un dispositif de transposition de fréquence tel que défini ci-avant. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à l'examen de la description détaillée de modes de réalisation et de mise en oeuvre, nullement limitatifs, et des dessins annexés sur lesquels: -la figure 1 illustre schématiquement et partiellement l'architecture interne d'un téléphone mobile cellulaire selon l'invention; -la figure 2 illustre plus en détail un mode de réalisation d'un dispositif de transposition de fréquence selon l'invention; et -les figures 3 à 5 illustrent schématiquement un mode de mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Sur la figure 1, la référence TP désigne un téléphone mobile cellulaire incorporant des dispositifs de transposition de fréquence, ou mélangeurs, MXI ou MXQ, selon l'invention. Plus précisément, de façon classique, le téléphone mobile comporte un étage radiofréquence connecté à un étage numérique architecturé autour d'un processeur PBB, par l'intermédiaire de convertisseurs analogiques/numériques ADC. L'étage radiofréquence comporte en tête une antenne ANT suivie essentiellement d'un amplificateur faible bruit LNA connecté à deux mélangeurs MXI et MXQ appartenant de façon classique à deux voies de traitement en quadrature de phase, habituellement dénommées par l'homme du métier " voie I " et " voie Q ". Chaque mélangeur MXI et MXQ reçoit un signal de transposition de fréquence issu d'un oscillateur local LO. Un déphaseur 0/900, interposé entre l'oscillateur local et les mélangeurs, permet de délivrer au mélangeur MXQ un signal d'oscillateur local déphasé de 90 par rapport au signal d'oscillateur local délivré au mélangeur MXI. Chacun des mélangeurs est suivi d'un amplificateur à gain commandé et d'un étage de filtrage passe-bas. On va maintenant décrire, en se référant plus particulièrement à la figure 2, l'un des mélangeurs, par exemple le mélangeur MXI, étant bien entendu que le deuxième mélangeur MXQ est analogue à celui que l'on va décrire. Le mélangeur MXI, par exemple de structure différentielle, comporte un circuit de commutation de courant à deux paires différentielles de transistors Q10, Qll, d'une part, et Q20, Q21, d'autre part. Les sorties de ces transistors sont couplées de façon croisée. Plus précisément, le collecteur du transistor Q10 et le collecteur du transistor Q20 sont reliés ensemble pour former une première borne de sortie BS1, tandis que le collecteur du transistor Qîl et le collecteur du transistor Q21 sont reliés ensemble pour former une deuxième borne de sortie BS2. Ces deux bornes de sortie forment la sortie différentielle du mélangeur MXI. Les résistances Ri et R2 représentent les résistances de charge du mélangeur MXI. Par ailleurs, la base du transistor Q10 et la base du transistor Q21 sont reliées ensemble par deux condensateurs CIO et C21 connectés en série. De même, la base du transistor Qll et la base du transistor Q20 sont reliées ensemble par deux condensateurs CHl et C20 reliés en série. Le point milieu des deux condensateurs C10 et C21 ainsi que le point milieu des deux condensateurs Cîl et C20 sont respectivement connectés aux deux bornes de la sortie différentielle de l'oscillateur local LO. Les deux bases des transistors Qll et Q20 sont par ailleurs reliées ensemble par deux résistances Rll et R20. Il en est de même des bases des transistors Q1O et Q21 qui sont reliées ensemble par l'intermédiaire de deux résistances R10 et R21. Des sources de tension Vmcl et Vmc2 permettent de contrôler le mode commun. Ainsi, avec ce montage, les deux paires différentielles sont statiquement mutuellement déconnectées mais dynamiquement mutuellement connectées, c'est-à-dire mutuellement connectées en présence d'un signal radiofréquence à l'entrée différentielle BE1-BE2 du mélangeur MXI. A cet égard, un bloc transconducteur d'entrée est connecté entre les bornes BE1 et BE2 et les collecteurs des transistors des deux paires différentielles. Dans l'exemple décrit ici, qui n'est nullement limitatif, ce bloc transconducteur d'entrée comporte deux transistors bipolaires Tl et T2 dont les émetteurs sont reliés à la masse et dont les bases respectives sont reliées aux bornes BEl et BE2. Ces deux transistors Tl et T2 sont reliés aux collecteurs des transistors Q10-Qll d'une part, et Q20-Q21 d'autre part, par deux montages cascodes. Une source de tension Vref, appliquée sur les grilles des transistors Qi et Q2, fixe le courant statique de pied Idcl et Idc2 de chacune des deux paires différentielles. Par ailleurs, dans l'exemple décrit ici, un jeu de deux fois trois interrupteurs Ill, I21, I31, et 112, 122 et 132, associés à deux condensateurs CP1 et CP2, ainsi qu'à deux résistances RP1 et RP2, permettent de choisir entre un fonctionnement à faible gain ou à fort gain. Outre les moyens qui viennent d'être décrits, le mélangeur selon l'invention comporte une boucle d'étalonnage formée ici d'un comparateur CMP dont les deux entrées sont reliées respectivement aux deux bornes de sortie BS1 et BS2. La sortie du comparateur CMP est reliée à des moyens de contrôle CTL cadencés par un signal d'horloge CK et délivrant un mot numérique de commande MNC, ici sur n bits, à deux convertisseurs numériques/analogiques DAC1 et DAC2. Les sorties différentielles du convertisseur DAC1 sont reliées aux bases des transistors Q10 et Qll de la première paire différentielle, tandis que les sorties différentielles du convertisseur DAC2 sont reliées aux bases des transistors Ql et Q21 de la deuxième paire différentielle. Ainsi, chaque convertisseur est capable d'appliquer une différence de tension sur les bases des transistors correspondants, en fonction du mot de commande qui lui est appliqué (ce mot de commande définissant un code pour le convertisseur). Par ailleurs, des moyens de commande, par exemple réalisés de façon logicielle au sein du processeur PBB, vont activer ou désactiver la boucle d'étalonnage et l'oscillateur local LO. On va maintenant décrire plus en détail, en se référant plus particulièrement aux figures 3 et suivantes, le fonctionnement du mélangeur selon l'invention. Si l'on considère le comportement statique du mélangeur, et plus particulièrement le comportement statique de chacune des paires différentielles prises indépendamment l'une de l'autre, alors les courants dynamiques de pied sont nuls ainsi que la tension délivrée par l'oscillateur local LO qui est en arrêt. Le courant statique Idcl, de la paire Q10-Qll par exemple, est en théorie divisé en deux par la paire Q1OQ1l. Cependant, en raison du défaut d'appariement des transistors, il existe un décalage de tension (offset) qui se traduit aux bornes BS1 et BS2 par une tension de sortie Vout non nulle et égale à (-1+ 2a). RIdcl, si l'on suppose R=R1=R2. Ainsi, la tension de sortie continue Vout est une image du 30 défaut d'appariement cx des transistors Q10-Q11. De même, si l'on considère la paire Q20-Q21 prise isolément, cette tension Vout est une image du défaut d'appariement des transistors Q20 et Q21. La boucle d'étalonnage va alors avoir pour but d'annuler cette tension Vout pour chacune des paires différentielles prises isolément. Plus précisément, comme illustré sur la figure 3, on commence par exemple par l'étalonnage 30 de la paire de transistors Q1O-Qll. Cet étalonnage est plus particulièrement illustré sur la figure 4. Pour cet étalonnage, on place l'oscillateur local LO en arrêt, on active le comparateur CMP ainsi que les moyens de contrôle CTL. Les interrupteurs 111, 112 et 122 sont ouverts et les autres interrupteurs I21, I31 et I32 sont fermés. Puisqu'on étalonne la paire QIO et Qll, on annule le courant statique de pied Idc2 de la paire de transistors Q20 et Q21. Ceci est réalisé ici par la configuration des interrupteurs. Dans l'exemple décrit ici, on confère au convertisseur DAC1 son code maximum, par exemple en plaçant tous les bits du mot de commande à 1. Puis, on va détecter (étape 40) le changement de la valeur de sortie du comparateur CMP. En effet, tant que la différence de tension Vout est positive, le comparateur CMP délivre la valeur 1 par exemple, tandis que si cette différence de tension est négative, le comparateur CMP délivre la valeur 0. Le changement de la valeur de sortie du comparateur CMP sera donc caractéristique de l'annulation de la tension Vout à la précision près du convertisseur DAC1. Ainsi, tant que la valeur de sortie du comparateur CMP n'est pas modifiée, les moyens de contrôle vont décrémenter (étape 41) le mot de commande appliqué au convertisseur DACI, ce qui va avoir pour conséquence de modifier la différence de tension de base appliquée sur la paire différentielle des transistors Q10 et QI 1. Puis, au changement de valeur de sortie du comparateur CMP, le mot de commande correspondant va être mémorisé (étape 42), par exemple dans un registre RG1. La phase d'étalonnage de la paire de transistors Q10 et Qll est alors terminée. On procède ensuite, comme illustré dans l'étape 31 de la figure 3, à l'étalonnage de la paire de transistors Q20 et Q21. Cet étalonnage est illustré plus en détail sur la figure 5. Seules les différences avec la figure 4 seront maintenant décrites. Pour cet étalonnage, l'interrupteur I21 est maintenant ouvert et l'interrupteur 122 fermé. Et, c'est cette fois-ci le courant statique de pied Idcl qui est annulé. Les étapes 50, 51 et 52 sont analogues aux étapes 40, 41 et 42. Lors de la détection du changement de la valeur de sortie du comparateur CMP, le mot de commande correspondant du convertisseur DAC2 est mémorisé dans un registre RG2, ce qui marque la fin de la phase d'étalonnage de la paire Q20-Q21. Une fois ce mode d'étalonnage effectué, on passe alors dans un mode de fonctionnement normal (étape 32). Dans ce mode de fonctionnement normal, les convertisseurs DAC1 et DAC2 sont constamment commandés par les mots de commande obtenus à l'issue du mode d'étalonnage. En conséquence, ils appliquent respectivement sur les paires de transistors correspondants les différences de tension de base permettant de corriger de façon électrique les défauts d'appariement des transistors du circuit de commutation de courant. Dans ce mode de fonctionnement normal, l'oscillateur local LO est actif, c'est-à-dire qu'il est en marche. Par contre, le comparateur CMP est inactif, de même que les moyens de contrôle CTL (horloge CK coupée). On peut alors choisir dans ce mode de fonctionnement normal un mode faible gain (étape 34), dans lequel tous les interrupteurs Ill, I21, 131, 112, 122 et 132 sont fermés, ou bien un mode fort gain, dans lequel tous les interrupteurs précités sont ouverts. L'étalonnage s'effectuera, dans le cas d'un téléphone mobile cellulaire, de préférence à la mise en marche du téléphone, et, à des instants ultérieurs qui pourront être définis par le processeur en bande de base PBB. Ceci permettra notamment de tenir compte de l'évolution de la température qui est un paramètre qui influe sur le défaut d'appariement. A cet égard, il sera avantageux de prévoir des convertisseurs DACi et DAC2 incorporant une source de tension proportionnelle à la température absolue (source PTAT). REVENDICATIONS 1-Procédé de réduction de la non-linéarité d'ordre deux d'un dispositif de transposition de fréquence comportant un circuit de commutation de courant à deux paires différentielles de transistors (Q10, Qll, Q20, Q21) commandables par un signal d'oscillateur local (LO), caractérisé par le fait que les deux paires différentielles étant statiquement mutuellement déconnectées et dynamiquement mutuellement connectées, il comprend un mode d'étalonnage du circuit de commutation de courant, dans lequel on rend l'oscillateur local (LO) inactif et on étalonne successivement chacune des deux paires en annulant le courant de pied (Idc2) de la paire (Q20, Q21) non en cours d'étalonnage et en ajustant la différence de tension appliquée sur les bases des transistors de la paire (Q10, Qll) en cours d'étalonnage jusqu'à annuler à une précision près la tension de sortie (Vout) du dispositif de transposition de fréquence, et on mémorise la différence de tension de base ainsi obtenue, et un mode de fonctionnement normal dans lequel on rend l'oscillateur local (LO) actif et on applique sur les bases des transistors des deux paires les deux différences de tension respectivement mémorisées à l'issue du mode d'étalonnage. 2-Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que dans le mode d'étalonnage la phase d'ajustement de la différence de tension de base comporte une détection (CMP) du changement de signe de la différence de tension de sortie (Vout). 3-Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la différence de tension appliquée sur les bases des deux transistors d'une paire est fournie par un convertisseur numérique analogique (DAC1, DAC2) en réponse à un mot numérique de commande, par le fait que la phase d'ajustement de la différence de tension de base comporte une modification du mot numérique de commande, et par le fait que la mémorisation de la différence de tension de base finalement obtenue à l'issue de l'étalonnage comporte une mémorisation du mot numérique de commande correspondant. 4-Procédé selon les revendications 2 et 3, caractérisé par le fait qu'on modifie le mot numérique de commande (MNC) jusqu'à la détection du changement de signe de la différence de tension de sortie. -Dispositif de transposition de fréquence comportant un circuit de commutation de courant à deux paires différentielles de transistors commandables par un signal d'oscillateur local, caractérisé par le fait que les deux paires différentielles (Q10, Qll, Q20, Q21) sont statiquement mutuellement déconnectées et dynamiquement mutuellement connectées, par le fait qu'il comprend une boucle d'étalonnage activable sur commande et apte à étalonner chaque paire différentielle en ajustant la différence de tension appliquée sur les bases des transistors de la paire en cours de étalonnage jusqu'à annuler à une précision près la tension de sortie du dispositif de transposition de fréquence, des moyens de mémorisation (RGl, RG2) aptes à mémoriser pour chaque paire la différence de tension de base obtenue après étalonnage, des moyens de commande (PBB) aptes soit à rendre inactif l'oscillateur local et à activer les moyens d'étalonnage en annulant successivement le courant de pied de chaque paire, soit à rendre actif l'oscillateur local, à désactiver la boucle d'étalonnage et à appliquer sur les bases des transistors des deux paires les deux différences de tension respectivement mémorisées dans les moyens de mémorisation. 6-Dispositif selon la revendication 5, caractérisé par le fait que la boucle d'étalonnage comporte des moyens de détection (CMP) aptes à détecter le changement de signe de la différence de tension de sortie. 7-Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que les moyens de détection comportent un comparateur (CMP) dont les deux entrées sont reliées aux deux sorties différentielles du dispositif. 8-Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé par le fait que la boucle d'étalonnage comporte deux convertisseurs numériques/analogiques (DAC1, DAC2) respectivement connectés sur les bases des transistors des deux paires, chaque convertisseur étant apte à appliquer une différence de tension sur les bases des transistors de la paire correspondante en réponse à un mot numérique de commande, et des moyens de contrôle (CTL) connectés à la sortie des moyens de détection et aptes à élaborer des mots de commande successifs jusqu'à la réception d'un signal d'arrêt délivré par les moyens de détection. 9-Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que chaque convertisseur (DAC1, DAC2) est apte à délivrer une différence de tension proportionnelle à la température absolue. -Dispositif selon la revendication 8 ou 9, caractérisé par le fait que les moyens de commande (PBB) sont aptes à désactiver la boucle d'étalonnage en désactivant les moyens de détection et les moyens de contrôle. il-Dispositif selon l'une des revendications 5 à 10, caractérisé par le fait que les bases des deux transistors homologues de chaque paire sont reliées par l'intermédiaire de deux condensateurs connectés en série, et par le fait que le point milieu des deux condensateurs est connecté à l'oscillateur local. 12-Dispositif selon l'une des revendications 5 à 11, caractérisé par le fait qu'il réalisé sous forme intégrée. 13-Composant d'un système de communication sans fil, caractérisé par le fait qu'il incorpore un dispositif de transposition de fréquence selon l'une des revendications 5 à 12. 14-Composant selon la revendication 13, caractérisé par le fait qu'il forme un téléphone mobile cellulaire.