Brevet FR2850595A1 — publié le 20040806

Cette invention concerne le domaine des outils d'enlèvement de matériau, et en particulier, des lames de scie présentant des goulets espacés le long de leur périphérie, les goulets étant, selon une forme d'exécution 5 de l'outil, dimensionnés et conformés de manière à constituer des repères. Les outils courants d'enlèvement de matériau comprennent les outils de coupe et les outils abrasifs, tels que les lames de scie, les lames de scie abrasives et 10 les trépans aléseurs qui sont largement utilisés sur des scies mécaniques et machines de meulage classiques. Ces outils sont souvent circulaires et configurés pour être montés centralement sur un mandrin de machine aux fins de tourner autour du mandrin. D'autres outils, tels que les 15 lames de scie à ruban et analogues, sont configurés pour être entraînés autour d'une paire de poulies. Tous ces outils ont tendance à être configurés en vue d'un mouvement unidirectionnel d'enlèvement de matériau par rapport à une pièce à travailler. De tels outils ont été souvent pourvus, sur leur périphérie, de goulets ou d'indentations semblables à des goulets (c'est-à-dire des vides) pour offrir des fonctions, telles que l'élimination de débris (par exemple, des copeaux), le refroidissement, le relâchement des 25 contraintes mécaniques, au cours du fonctionnement. Des goulets/des vides ont également été utilisés dans des meules et ponceuses pour permettre un accès visuel à la pièce travaillée au cours de l'opération, comme il est divulgué dans la demande de brevet US n0 09/769 941 aux 30 noms de Conley et al., déposée le 2 mars 2001, et intitulée "Abrasive Wheels With Workpiece Vision Feature". La nature unidirectionnelle de nombre de ces outils nécessite généralement un montage correct sur la machine. L'orientation directionnelle requise est souvent peu 35 apparente aux utilisateurs occasionnels, et même expérimentés, par une simple inspection visuelle de l'outil lui-même. Pour cette raison, l'orientation directionnelle convenable de l'outil est souvent imprimée, peinte ou marquée d'une autre manière directement sur l'outil, pour faciliter un montage correct. Des marquages additionnels, y compris une marque de commerce, un signe distinctif 5 d'entreprise ou une autre indication d'origine, sont souvent également fixés directement sur l'outil d'une manière similaire. Cependant, de tels repères sont souvent usés, ou éliminés d'une autre manière, au cours du fonctionnement de l'outil, ce qui complique l'identification convenable de l'orientation et/ou de l'origine de l'outil. Cela peut conduire à un remontage incorrect dans le cas o l'outil serait enlevé de la machine, et peut conduire à un moindre nombre de commandes en renouvellement en raison de l'impossibilité d'identification de l'origine de l'outil. Il existe donc un besoin en un outil de coupe/abrasif amélioré qui s'attaque aux inconvénients mentionnés ci-dessus. Selon un aspect de la présente invention, celle-ci 20 vise une lame de scie circulaire à abrasif diamant comprenant un corps métallique circulaire ayant une ouverture sensiblement centrale via laquelle la lame de scie peut être montée sur un arbre d'entraînement rotatif. Une série de couteaux sont disposés selon une relation 25 espacée le long de la périphérie du corps, et une série de goulets sont disposés selon une relation espacée entre les couteaux. Les goulets s'étendent radialement vers l'intérieur depuis la périphérie du corps et ils sont dimensionnés et conformés sous la forme de repères. Les 30 repères peuvent inclure des lettres, des chiffres, des formes graphiques et/ou des combinaisons de ceux-ci. Selon un autre aspect de la présente invention, celle-ci concerne un outil configuré pour être entraîné selon une direction longitudinale pour éliminer du matériau 35 depuis une pièce travaillée. L'outil comprend un corps, pouvant être monté sur un mécanisme d'entraînement, et une série de couteaux situés selon une relation espacée le long de la périphérie du corps. Un goulet au moins est situé entre les couteaux, le goulet s'étendant vers l'intérieur depuis la périphérie. Le goulet est dimensionné et conformé pour former un repère, se présentant sous la forme de 5 lettres, de chiffres, de formes graphiques et/ou des combinaisons de ceux-ci. Selon un autre aspect de l'invention, celle-ci vise un procédé de marquage d'un outil de coupe à noyau métallique et à abrasif diamant. Le procédé comprend la 10 découpe d'une série de symboles, tels que des lettres, des chiffres, des formes graphiques et une combinaison de ceux- ci, dans le noyau métallique pour marquer visuellement l'outil et réaliser un relâchement des contraintes le long d'un périmètre du noyau métallique au cours du 15 fonctionnement de l'outil. Selon un autre aspect encore de l'invention, celle-ci apporte un procédé de fabrication d'un outil de coupe abrasif circulaire portant des repères permanents. Le procédé comprend la fourniture d'un corps sensiblement 20 circulaire ayant une ouverture centrale, via laquelle le corps peut être monté sur un arbre d'entraînement rotatif, et la prévision de couteaux le long d'une périphérie du corps. Le procédé inclut également le positionnement d'au moins un goulet sur le corps, goulet qui s'étend de la 25 périphérie en direction de l'ouverture, et la configuration du ou des goulet(s) sous la forme de repères sélectionnés dans le groupe consistant en les symboles alphanumériques et les dessins. Les caractéristiques et avantages ci-dessus de la 30 présente invention, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée suivante, de divers aspects de l'invention pris en conjonction avec les dessins annexés dans lesquels: la Fig. lA est une vue en plan d'une forme 35 d'exécution d'un outil d'enlèvement de matériau selon l'invention, avec des aspects facultatifs représentés en ligne fantôme; la Fig. 1B est une vue en plan, à plus grande échelle, d'une portion de l'outil d'enlèvement de matériau de la Fig. lA; la Fig. 2 est une vue en élévation de l'outil d'enlèvement de matériau de la Fig. lA; la Fig. 3 est une vue en plan d'une variante d'exécution d'un outil d'enlèvement de matériau selon la présente invention; et les Fig. 4- 6 sont des vues similaires à celles de la 10 Fig. 3 d'autres formes d'exécution encore de l'outil d'enlèvement de matériau selon la présente invention. Si l'on se réfère aux figures représentées dans les dessins annexés, des formes d'exécution illustrant l'invention vont maintenant être décrites en détail 15 ci-dessous. Pour la clarté de l'exposé, des caractéristiques identiques représentées dans les dessins annexés seront désignées par des références numériques identiques et des caractéristiques similaires représentées de variantes d'exécution dans les dessins seront désignées 20 par des références numériques similaires. Des formes d'exécution de la présente invention comprennent les outils de coupe à noyau métallique et abrasif diamant, par exemple, les lames de scie du type couramment utilisé pour couper de la maçonnerie, lesquelles 25 présentent des goulets configurés en repères alphanumériques et/ou graphiques. Ces goulets sont habituellement découpés dans le noyau métallique, mais ils peuvent être réalisés en utilisant n'importe quel procédé ou technique de fabrication du métal convenable. Les 30 goulets peuvent être configurés pour fournir une information quant à l'origine du produit (par exemple, une marque de commerce ou de service), des informations de sécurité ou une combinaison des deux. Par exemple, les goulets peuvent être configurés sous la forme de lettres 35 et/ou de symboles qui représentent le nom ou la marque du vendeur de l'outil, et/ou qui sont asymétriques de façon à être lisibles lorsque l'outil est monté dans l'orientation convenable (par exemple, de rotation) sur une pièce particulière d'équipement (par exemple, une scie mécanique). Des formes d'exécution de l'invention offrent ainsi 5 les fonctions combinées de fourniture de repères qui ne disparaîtront pas par usure ou qui ne seront pas autrement compromis en service, tout en permettant simultanément un relâchement des contraintes le long du périmètre du noyau métallique. Lorsqu'il est utilisé dans la présente description, le terme "axial", employé à propos d'un outil (par exemple, d'une lame de scie) décrit ici, se réfère à une direction par rapport à l'outil, qui est sensiblement parallèle à son centre de rotation a (Fig. lA et 2) au cours du 15 fonctionnement. Les directions "longitudinale" et/ou "de coupe" d'un outil se réfère à la direction du mouvement d'enlèvement de matériau de l'outil par rapport à une pièce travaillée. Par exemple, lorsque l'outil est circulaire, la direction longitudinale/de coupe est orthogonale à la 20 direction axiale. La "face" d'un outil est une surface dudit outil qui s'étend dans la direction de coupe. Si l'on se réfère maintenant aux figures, différentes formes d'exécution de l'invention sont décrites. Si l'on en vient aux fig. 1A-2, une forme d'exécution de l'invention 25 comprend un outil de coupe, tel qu'une lame de scie circulaire 10 pour maçonnerie. La lame 10 comprend un corps ou noyau métallique 12, ayant un trou ou une ouverture central il via laquelle la lame 10 peut être montée et fixée au mandrin (non représenté) d'une scie circulaire de 30 façon classique, par exemple, au moyen d'une attache filetée. Comme il est représenté, le noyau 12 est de forme sensiblement circulaire et il peut être constitué de n'importe quel matériau ayant une résistance spécifique suffisante, et, de préférence, une masse spécifique 35 d'environ 2,0 à environ 8,0 g/cm3. Des exemples de matériaux convenables sont l'acier, l'aluminium, le titane, le bronze, leurs composites et alliages, ainsi que leurs combinaisons. On peut également utiliser des plastiques renforcés ayant une résistance spécifique suffisante pour construire le noyau. Généralement, des matériaux de noyau métallique convenables comprennent l'acier ANSI 4140 et les alliages d'aluminium 2024, 6065 et 7178. Une pluralité de couteaux 14 sont disposés selon une relation espacée le long de la périphérie du noyau, entre une série de goulets 16, 18. Comme il est représenté, les couteaux 14 peuvent comprendre des segments abrasifs du 10 type utilisé dans les lames de scie abrasives classiques. Ces segments comprennent des grains abrasifs disposés sur la périphérie du corps ou noyau 12, par exemple brasés ou autrement fixés à la surface dudit noyau 12. On peut sensiblement utiliser n'importe quel abrasif classique, tel 15 que, sans que cela soit limitatif, l'alumine sous la forme d'électro-corindon, fritté, et/ou sol-gel, la silice, le carbure de silicium, l'oxyde de zirconium-alumine, les alliages fondus ou frittés d'alumine avec au moins un oxyde céramique sélectionné dans le groupe consistant en MgO, 20 CoO, TiO2, V203 Cr203, l'oxyde de cérium, le sousoxyde de bore, le grenat et l'émeri. On peut également utiliser des grains superabrasifs, comprenant sans que cela soit limitatif, le diamant et le nitrure de bore cubique (CBN), avec ou sans revêtement métallique. De plus, selon une variante facultative, la lame 10 peut être pourvue de couteaux 14' qui incluent une série de dents 15, comme représenté en ligne fantôme à la Fig. lA. Les dents 15 peuvent être de n'importe quelle taille et forme couramment utilisée dans les lames de scie, par 30 exemple, pour couper des matériaux relativement tendres, tels que le bois, le plastique et analogues. Selon une autre variante, les dents 15 peuvent être pourvues de pointes durcies classiques (non représentées), telles que celles fabriquées à partir de carbure de tungstène. Comme il est représenté, les goulets 16, 18 s'étendent radialement vers l'intérieur depuis la périphérie du noyau 12, en se terminant de préférence au niveau d'une surface rayonnée (c'est-à-dire sensiblement circulaire) 20 (Fig. 1B). L'homme de l'art reconnaîtra qu'une surface rayonnée 20 contribue avantageusement à atténuer les contraintes qui pourraient autrement avoir 5 tendance à générer des ruptures à l'effort dans le noyau à la base du goulet. Les goulets peuvent être configurés sous la forme de sensiblement n'importe quel repère voulu, y compris des caractères alphanumériques et/ou divers éléments de 10 dessins. Par exemple, dans la forme d'exécution représentée aux Fig. lA et 1B, les goulets 18 sont configurés sous la forme de la lettre "W". Comme cela est également représenté, chaque goulet 16, 18 n'a pas besoin d'être configuré sous la forme d'un 15 repère. Au lieu de cela, les goulets 18 configurés en repères peuvent être intercalés entre des goulets classiques 16 comme il est représenté. Cette disposition intercalée peut être particulièrement utile dans les formes d'exécution qui emploient des couteaux 14', dont chacun a 20 un nombre relativement grand de dents 15 et de goulets 16, comme décrit ci-dessus. Les goulets 18 sont habituellement découpés dans le noyau en utilisant des procédés classiques de coupe et de fraisage. Cependant, les goulets peuvent être réalisés en 25 utilisant n'importe quel procédé de fabrication convenable, comprenant le moulage, l'estampage et la découpe au laser. Si l'on en vient aux Fig. 3, 5 et 6, il est représenté des variantes d'exécution de la meule 10 sous la forme des meules 110, 310, 410 ayant des goulets 118, 318, 30 418 qui ont respectivement la forme des lettres "N", "C" et "V". Bien que ces figures représentent des meules ayant chacune des goulets constitués de la même lettre, des meules individuelles peuvent être sensiblement pourvues de n'importe quelle combinaison de symboles alphanumériques ou 35 autres. Une meule unique peut ainsi être pourvue de goulets configurés sous la forme de diverses lettres, pour réaliser des acronymes, des abréviations, ou des mots. De cette manière, les outils 10, 110, etc. peuvent être personnalisés pour des acquéreurs particuliers. Par exemple, si l'on en vient à la Fig. 4, un outil 210 fabriqué par "Saint-Gobain Abrasives, Inc." peut être 5 personnalisé au moyen d'un motif répétitif de goulets en "s", "t" et "g" 218, 218', 218''. En plus de repères alphanumériques, les goulets peuvent être configurés sous la forme d'un logo de société. (Un exemple de logo de société qui peut convenir pour un tel usage est le logo 10 NIKE SWOOSH , Nike Corporation, Beaverton, Oregon). Cette forme d'exécution fournit ainsi une marque / une indication d'origine non- éliminable qui peut servir de moyen commode pour que le produit conserve son identité parmi les consommateurs. Cette forme d'exécution apporte également un moyen commode de marquage des outils en vue de leur revente, comme en configurant les goulets sous la forme de repères associés au client/revendeur. De cette manière, il peut être fourni au revendeur une ligne d'outils personnalisés 20 pour la vente au consommateur final. Cette approche, y compris le marquage nominal permanent, peut encourager une plus grande fidélité des consommateurs à la marque. De même, comme il est discuté ci-dessus, lorsque les goulets 18, 118, etc. , combinent l'identification avec les 25 aspects fonctionnels de relâchement des contraintes et d'élimination des débris/des copeaux, un autre aspect fonctionnel potentiel de ces formes d'exécution est une sécurité améliorée. Du fait que les repères alphanumériques sont découpés dans le noyau, en s'étendant totalement au 30 travers de la dimension axiale de celui-ci, lorsque la lame est orientée convenablement au montage, ces repères seront convenablement visibles et/ou lisibles depuis une face de la lame (c'est-à-dire qu'ils seront verticaux et lisibles de gauche à droite au niveau de la partie supérieure de la 35 lame comme représenté à la Fig. 4), tandis que, si la lame est orientée incorrectement, c'est l'image dans un miroir qui sera observée (c'est-àdire que les repères seront verticaux, mais orientés à l'envers et lisibles de droite à gauche au sommet de la lame). Comme il est mentionné ci-dessus, de nombreuses lames de scie sont unidirectionnelles, c'est-àdire qu'elles sont conçues pour 5 couper selon une direction unique au travers d'une pièce à travailler. L'homme du métier reconnaîtra qu'une telle unidirectionnalité est habituellement fonction des asymétries dans la configuration des segments 14, tels que générés par l'orientation des grains abrasifs individuels 10 et/ou des dents de coupe sur lesdits segments. Par suite, le fonctionnement de telles lames dans la direction inverse peut se traduire par des performances de coupe inefficaces et/ou une sécurité réduite. Pour s'attaquer à ces problèmes, des formes d'exécution de la présente invention 15 peuvent être fabriquées de telle sorte que les repères alphanumériques soient convenablement observables depuis la face de l'attache filetée d'une scie mécanique particulière, comme représenté à la Fig. 4, lorsqu'elle est convenablement montée. Ces formes d'exécution apportent 20 ainsi une indication visuelle facilement discernable du fait de savoir si la lame 18, 118, etc. est convenablement montée ou pas. De plus, du fait que cette information de direction est fournie indépendamment de marquage classique peint ou appliqué d'une autre manière sur la face du noyau 25 12, la qualité d'une telle indication visuelle ne sera pas effacée, tachée ou autrement dégradée en service. Bien que la présente invention ait été décrite en relation avec des lames de scie circulaire, l'homme du métier reconnaîtra que sensiblement n'importe quel type 30 d'outil de coupe ou de meulage ayant des goulets peut être utilisé sans sortir de l'esprit et de la portée de l'invention. Par exemple, des lames de scie à ruban autrement classiques peuvent être pourvues des configurations en goulets décrites ici. En outre, des lames 35 de scie circulaire non-abrasives du type couramment utilisé pour couper le bois, le plastique et d'autres matériaux relativement tendres peuvent incorporer les goulets décrits ici. De plus, bien que les outils décrits ici soient des outils de coupe ou des outils de coupe abrasifs, l'homme du métier reconnaîtra que des goulets configurés comme il est décrit ci-dessus peuvent être appliqués à d'autres types 5 d'outils d'enlèvement de matériaux, tels que des meules classiques à noyau en acier et diamant sur segment, sans sortir de l'esprit et de la portée de la présente invention. En outre, bien que les formes d'exécution décrites 10 ici divulguent des goulets conformés sous la forme de repères, de tels repères peuvent être placés ailleurs sur l'outil, comme à l'intérieur de la périphérie de l'outil, sans sortir de l'esprit et de la portée de l'invention. Dans la description qui précède, l'invention a été 15 décrite en se référant à des formes d'exécution spécifiques données à titre d'exemples. Il est évident que diverses modifications et changements peuvent être apportés à ces formes d'exécution sans sortir de l'esprit et de la portée plus large de l'invention, telle qu'elle est définie dans 20 les revendications annexées. En conséquence, la description et les dessins doivent être considérés comme ayant un sens d'illustration plutôt qu'un sens de restriction. REVENDICATIONS 1. Lame de scie (10; 110; 210; 310) circulaire à abrasif diamant comprenant: un corps métallique circulaire (12) ayant une ouverture (11) sensiblement centrale via laquelle la lame de scie (10; 110; 210; 310) peut être montée sur un arbre d'entraînement rotatif; une pluralité de couteaux (14, 14') disposés selon 10 une relation espacée le long d'une périphérie dudit corps (12); une pluralité de goulets (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) disposés en relation espacée entre lesdits couteaux (14, 14') ; lesdits goulets (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) s'étendant radialement vers l'intérieur depuis la périphérie dudit corps (12) ; et lesdits goulets (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) étant dimensionnés et conformés sous la forme de 20 repères sélectionnés dans le groupe consistant en les lettres, les chiffres, les formes graphiques et leurs combinaisons. 2. Outil configuré pour être entraîné selon une direction longitudinale pour éliminer du matériau depuis 25 une pièce à travailler, ledit outil comprenant: un corps (12), pouvant être monté sur un mécanisme d'entraînement; une pluralité de couteaux (14, 14') disposés en une relation espacée le long d'une périphérie dudit corps 30 (12); au moins un goulet (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) disposé entre lesdits couteaux (14, 14') ; ledit goulet (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) s'étendant vers l'intérieur depuis ladite périphérie; et ledit goulet (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) étant dimensionné et conformé pour réaliser des repères sélectionnés dans le groupe consistant en les lettres, les chiffres, les formes graphiques et leurs combinaisons. 3. Outil selon la revendication 2, constituant un outil rotatif d'enlèvement de matériau configuré pour une rotation opérationnelle autour d'un axe central. 4. Outil selon la revendication 2, configuré pour des opérations sélectionnées dans le groupe consistant en la coupe, l'abrasion et leurs combinaisons. 5. Outil selon la revendication 4, constituant une 10 lame de scie (10; 110; 210; 310). 6. Outil selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits couteaux (14, 14') comprennent une pluralité de dents (15). 7. Outil selon la revendication 5, constituant une 15 lame de scie (10; 110; 210; 310) abrasive. 8. Outil selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits couteaux (14, 14') comprennent des grains abrasifs disposés sur ladite périphérie. 9. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce 20 que lesdits grains abrasifs sont sélectionnés dans le groupe consistant en: l'alumine; la silice; le carbure de silicium; l'oxyde de zirconium-alumine; les alliages d'alumine ayant au moins un oxyde céramique sélectionné dans le groupe consistant en MgO, CoO, TiO2, VO3, Cr2O3; 25 l'oxyde de cérium; le sous-oxyde de bore; le grenat; l'émeri; le diamant; le nitrure de bore cubique (CBN) ; et leurs combinaisons. 10. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement inclut un arbre 30 d'entraînement. 11. Outil selon la revendication 2, comprenant une pluralité de goulets (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) intercalés parmi les couteaux (14, 14'). 12. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce 35 que ledit corps (12) est métallique. 13. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit goulet (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) est dimensionné et conformé pour relâcher les contraintes dans ledit noyau au cours du fonctionnement dudit outil. 14. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit goulet (16, 18; 118; 218, 218', 218" ; 318) est 5 dimensionné et conformé pour faciliter l'élimination des débris. 15. Outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits repères sont configurés pour indiquer une origine dudit outil. 16. Procédé de marquage d'un outil de coupe à noyau métallique et à abrasif diamant, ledit procédé comprenant la découpe d'une pluralité de symboles, sélectionnés dans le groupe consistant en les lettres, les chiffres, les formes graphiques et leurs combinaisons, dans le noyau 15 métallique pour marquer visuellement l'outil et offrir un relâchement des contraintes le long d'un périmètre du noyau métallique au cours du fonctionnement de l'outil. 17. Procédé de fabrication d'un outil de coupe abrasif circulaire comportant sur lui des repères 20 permanents, ledit procédé comprenant: (a) la fourniture d'un corps (12) sensiblement circulaire ayant une ouverture (11) sensiblement centrale au moyen de laquelle le corps (12) peut être monté sur un arbre d'entraînement rotatif; (b) la disposition de couteaux (14, 14') le long d'une périphérie du corps (12) ; (c) la disposition d'au moins un goulet (16, 18 118; 218, 218', 218" ; 318) sur le corps (12), s'étendant depuis la périphérie vers l'ouverture (11); (d) la configuration du ou des goulets (16, 18 118; 218, 218', 218" ; 318) sous la forme de repères sélectionnés dans le groupe consistant en les symboles alphanumériques et les dessins. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite étape de disposition (b) comprend la disposition de segments abrasifs le long de la périphérie du corps (12). 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite étape de disposition (b) comprend la 5 disposition de grains abrasifs sur la périphérie du corps (12). 20. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que ladite étape de disposition (c) comprend la disposition d'une pluralité de goulets (16, 18; 118; 218, 10 218', 218" ; 318) sur le corps (12). 21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite étape de configuration (d) comprend le dimensionnement et la conformation des goulets (18; 118; 218, 218', 218" ; 318) sous la forme de repères 15 représentant une origine de l'outil. 22. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite étape de configuration (d) comprend le dimensionnement, la conformation et l'orientation des repères pour donner une indication visuelle d'une direction 20 préférée de fonctionnement de l'outil. 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que la direction de fonctionnement consiste en une direction de rotation. 24. Procédé de marquage d'un outil de coupe abrasif 25 circulaire, comprenant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que le goulet (18; 118; 218, 218', 218" ; 318) est configuré sous la forme de repères associés à un vendeur ou à un revendeur de l'outil. 25. Procédé d'amélioration de la sécurité d'un outil 30 de coupe à noyau métallique et à abrasif diamant, comprenant la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que le ou les goulets (18; 118; 218, 218', 218" ; 318) sont configurés pour fournir une indication visuelle du fait que l'outil est 35 convenablement monté dans un appareil de coupe en vue de sa rotation dans une direction préférée au cours du fonctionnement. 26. Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que le ou les goulets (18; 118; 218, 218', 218" ; 318) sont configurés sous la forme de repères associés à une origine de l'outil. 27. Procédé permettant simultanément de relâcher les contraintes mécaniques et d'indiquer une origine d'un outil, comprenant la mise en oeuvre du procédé de la revendication 17.