Brevet FR2851447A1 — publié le 20040827

La présente invention concerne d'un façon générale un aspirateur, et plus particulièrement un récipient collecteur de poussière pour aspirateur, réutilisable après lavage. Généralement, un aspirateur aspire l'air chargé en poussière par une force d'aspiration générée au niveau d'un orifice d'aspiration par un dispositif générant un vide, et sépare la poussière et la saleté de l'air, pour les enfermer dans un dispositif collecteur de poussière. Un sac à poussière est généralement utilisé comme dispositif collecteur de poussière. Le sac à poussière est séparé du corps d'aspirateur et jeté lorsqu'il est rempli de poussière, et du fait du caractère jetable du sac à poussière, le cot de l'utilisation de l'aspirateur 15 augmente. Récemment, on a proposé un récipient collecteur de poussière réutilisable à la place du sac à poussière jetable. Quand le sac est rempli de poussière, le récipient collecteur de poussière réutilisable est détaché du corps 20 d'aspirateur pour être lavé, puis remonté dans le corps d'aspirateur. Les fig. 1 et 2 illustrent un récipient collecteur de poussière et un aspirateur utilisant celui-ci, divulgués par la même demande dans la demande de brevet NI 10-200225 0028321, déposée le 22 mai 2002 en République de Corée. Comme le montrent les fig. 1 et 2, le récipient collecteur de poussière 100 comprend un boîtier collecteur de poussière 110 ayant la même apparence que celle d'une chambre d'aspiration il du corps d'aspirateur 10, une porte 30 120 et un filtre 130. Le boîtier collecteur de poussière 110 comprend un côté avant 111 présentant une première ouverture llla, des côtés inférieur et supérieur 112, 113, tous deux prolongés depuis les parties supérieure et inférieure du côté avant 111, des côtés latéraux 114, 115 prolongés depuis les deux côtés du côté avant 111, un côté arrière 116 prolongé à partir des côtés supérieur et inférieur 112, 113 et des côtés latéraux 114, 115, et présentant une seconde 5 ouverture 116a formée à l'intérieur. Sur les côtés latéraux 114 et 115, des rainures de guidage 114a, 114b, 115a et 115b sont conçues pour recevoir des guides de fixation lia, llb, 12a, 12b de la chambre d'aspiration 11. Sur le côté supérieur 112 est aussi formée une paire de 10 poignées en creux 112a, 112b, qui permettent à l'utilisateur de retirer plus facilement le boîtier collecteur de poussière 110 de la chambre d'aspiration 11. La porte 120 est connectée de façon amovible à la première ouverture illa de façon à ouvrir et fermer par 15 pivotement la première ouverture llla. Au centre de la porte 120 est formé un orifice de connexion 120a qui est connecté à un orifice d'aspiration d'air lob de la chambre d'aspiration 10a. Le filtre 130 est fait d'un tissu non tissé 131, et 20 est placé de façon amovible sur la seconde ouverture 116a du côté arrière 116. Sont également prévus un système de fixation 140, qui inclut une partie d'installation de filtre 141 s'étendant vers l'intérieur de la seconde ouverture 116a, une saillie de fixation 142 et un cadre de 25 fixation 143 ajusté dans la saillie de fixation 142. Comme le filtre 130 est monté dans la partie d'installation de filtre 141, et que le cadre de fixation 143 est ajusté dans la saillie de fixation 142, le cadre de fixation 143 supporte l'extrémité avant du filtre 130, et ainsi, le 30 filtre 130 est bien en place. Le filtre 130 définit un passage d'évacuation de l'air aspiré par l'orifice d'aspiration lOa, et filtre aussi les diverses substances étrangères de l'air évacué. Le récipient collecteur de poussière 100 est monté dans la chambre d'aspiration lOa, les guides de fixation 12a, 12b, 13a, 13b de la chambre d'aspiration l étant insérés dans les rainures de guidage 114a, 114b, 115a, 5 115b. Par conséquent, le récipient collecteur de poussière 100 reste dans une position de montage stable, l'orifice de connexion 120a étant aligné avec l'orifice d'aspiration d'air lob de la chambre d'aspiration 11. Quand le moteur de génération de vide (non présenté) de l'aspirateur est 10 entraîné, l'air chargé en poussière est aspiré dans le récipient collecteur de poussière 100 par l'orifice d'aspiration d'air lob et l'orifice de connexion 120a. La poussière et la saleté sont séparées de l'air au moment de passer à travers le filtre 130, et sont collectées dans le 15 boîtier collecteur de poussière 110. L'air propre est évacué en dehors par le filtre 130. Pendant ce temps, si le récipient collecteur de poussière 100 est rempli de poussière et de saleté, l'utilisateur sépare le récipient collecteur de poussière 100 de la chambre d'aspiration lOa, 20 puis vide le boîtier collecteur de poussière 110. Ensuite, l'utilisateur sépare le filtre 130 du boîtier collecteur de poussière 110, le lave, puis le remonte dans l'aspirateur. Cependant, dans le récipient collecteur de poussière 100 décrit ci-avant, comme les diverses 25 substances étrangères, petites ou grandes, sont attachées au filtre 130 fait d'un tissu non tissé 131, le filtre 130 est fréquemment obstrué, et l'utilisateur doit très souvent nettoyer le filtre 130 et le récipient collecteur de poussière 100. Un objet de la présente invention consiste donc à proposer un récipient collecteur de poussière pour aspirateur, équipé d'une pluralité de filtres permettant de couvrir différents types de filtrage selon la taille de la poussière, et ne s'obstruant pas pendant une utilisation prolongée. L'objet susmentionné est réalisé par un récipient collecteur de poussière pour aspirateur en accord avec la 5 présente invention, lequel est monté de façon amovible dans une chambre d'aspiration d'un corps d'aspirateur pour filtrer la poussière d'un air chargé en poussière aspiré dans la chambre d'aspiration par un orifice d'aspiration d'air connecté avec l'extérieur. Le récipient collecteur de 10 poussière inclut un boîtier collecteur de poussière comprenant un orifice de connexion connecté à l'orifice d'aspiration d'air et une partie d'évacuation pour évacuer l'air aspiré, ainsi qu'un ensemble de filtres comprenant au moins trois filtres, montés de façon amovible au niveau de 15 la partie d'évacuation. Dans le récipient collecteur de poussière conçu comme indiqué précédemment en accord avec la présente invention, l'ensemble de filtres comprend un premier, un second et un troisième filtres qui sont de nature poreuse 20 et disposés dans un ordre consécutif, les pores du second filtre étant plus petits que ceux du premier filtre, les pores du troisième filtre étant plus petits que ceux du deuxième filtre, et l'air chargé en poussière aspiré par l'orifice de connexion passant tour à tour à travers le 25 premier, le second puis le troisième filtres. Le premier filtre peut inclure un élément à mailles, alors que le second filtre inclut une matière alvéolaire. Le troisième filtre peut inclure un tissu non tissé. Le troisième filtre comprend un cadre externe disposé pour former un contact intime avec une extrémité de la partie d'évacuation du boîtier collecteur de poussière, et un tissu non tissé prévu au niveau du cadre externe, définissant un passage fluidique au travers duquel l'air est évacué de l'intérieur du boîtier collecteur de poussière vers l'extérieur tout en filtrant les minuscules particules de l'air ayant traversé le second filtre. Le cadre externe est muni d'un élément à crochet 5 saillant vers l'extérieur et destiné à s'accrocher avec une saillie formant un crochet formée sur une partie supérieure du boîtier collecteur de poussière. Le cadre externe est muni d'une nervure de connexion saillant de celui-ci et destinée à s'insérer dans 10 une fente formée dans la partie inférieure du boîtier collecteur de poussière. Le boîtier collecteur de poussière est muni d'une partie prolongée formée sur l'orifice de connexion, la partie prolongée étant équipée de moyens de fermeture 15 étanche pour que l'espace entre l'orifice d'aspiration d'air et l'orifice de connexion soit étanche. Les moyens de fermeture étanche incluent un premier élément de fermeture étanche, prolongé à une extrémité vers le côté externe de la partie prolongée pour former un contact intime avec une 20 extrémité de l'orifice d'aspiration d'air, et des moyens de serrage permettant de comprimer sélectivement le premier élément de fermeture étanche vers l'orifice d'aspiration d'air. Les moyens de serrage incluent un rail de guidage 25 ménagé sur la circonférence externe de la partie prolongée d'une façon oblique, et un anneau de serrage muni d'une saillie de guidage au niveau de la circonférence interne de celui-ci et destinée à s'insérer dans le rail de guidage, l'anneau de serrage étant disposé de façon telle qu'il se 30 déplace le long de la circonférence externe de la partie prolongée alors que la saillie de guidage de celui-ci est insérée dans le rail de guidage. L'anneau de serrage se déplaçant le long du rail de guidage, il pousse le premier élément de fermeture étanche vers l'orifice d'aspiration d'air. Le premier élément de fermeture étanche comprend un corps qui est inséré pour faire contact avec une 5 circonférence interne de la partie prolongée, une partie formant un contact intime conçue à une extrémité du corps, saillant à partir de l'extrémité externe de la partie prolongée vers l'orifice d'aspiration d'air, et une partie prévenant le reflux conçue à l'autre extrémité du corps, 10 pour empêcher le reflux de la poussière du boîtier collecteur de poussière. Le cadre externe est muni d'un second élément de fermeture étanche prévu au niveau d'une extrémité interne de celui-ci, en contact intime avec une extrémité interne 15 du boîtier collecteur de poussière qui définit une chambre collectrice de poussière, et la chambre collectrice de poussière est rendue étanche quand le second élément de fermeture étanche se trouve en contact intime avec l'extrémité interne du boîtier collecteur de poussière. Le boîtier collecteur de poussière est muni d'un rail de fixation au niveau d'une partie externe de celuici, qui correspond à une saillie de fixation ménagée sur une chambre d'aspiration du corps d'aspirateur, et le boîtier collecteur de poussière est monté dans la chambre 25 d'aspiration alors que la saillie de fixation est insérée dans le rail de fixation. Le boîtier collecteur de poussière est réalisé en un matériau transparent. Les objets et avantages précédemment mentionnés de 30 la présente invention deviendront plus apparents à la lecture de la description suivante des formes de réalisation préférées de la présente invention, en faisant référence aux dessins d'accompagnement, sur lesquels - la fig. 1 est une vue en perspective d'un récipient collecteur de poussière et d'un aspirateur employant celui-ci, divulgué dans la demande de brevet NO 10-2002-0028321 de la République de Corée, déposée par le même demandeur; - la fig. 2 est une vue en perspective éclatée du récipient collecteur de poussière de la fig. 1; - la fig. 3 est une vue en perspective éclatée d'un récipient collecteur de poussière pour aspirateur en accord 10 avec une forme de réalisation préférée de la présente invention; - les fig. 4A et 4B sont des coupes transversales illustrant le récipient collecteur de poussière de la fig. 3 monté dans la chambre d'aspiration de l'aspirateur 15 en accord avec la forme de réalisation préférée de la présente invention; - la fig. 5 est une vue de dessus illustrant le récipient collecteur de poussière de la fig. 3 monté dans la chambre d'aspiration de l'aspirateur en accord avec la 20 forme de réalisation préférée de la présente invention; et - la fig. 6 est une coupe transversale illustrant le fonctionnement de l'aspirateur en accord avec la forme de réalisation préférée de la présente invention de la fig. 3. En faisant référence à la fig. 3, le récipient collecteur de poussière 200 pour aspirateur en accord avec la présente invention comprend un boîtier collecteur de poussière 210 dans lequel une chambre collectrice de poussière 210a (fig. 4A) est prévue pour recevoir des 30 substances étrangères collectées, et un groupe de filtres 220 est monté de façon amovible dans le boîtier collecteur de poussière 210 pour filtrer les substances étrangères de l'air chargé en poussière aspiré dans la chambre collectrice de poussière 210a. Le boîtier collecteur de poussière 210 comprend un côté avant 211 dans lequel est formé un orifice de connexion 210b pour se connecter à un orifice d'aspiration d'air 20b (fig. 4A) d'un corps d'aspirateur 20 (fig. 4A), 5 un côté supérieur 212 prolongé à partir de la partie supérieure du côté avant 211, un côté inférieur 213 (fig. 4A) prolongé à partir de la partie inférieure du côté avant 211, et des côtés latéraux 214, 215 prolongés depuis les deux côtés du côté avant 211. La partie arrière du 10 boîtier collecteur de poussière 210 est ouverte pour évacuer l'air. Une projection interne est formée dans le boîtier collecteur de poussière 210, et sert de partie de la chambre collectrice de poussière 210a qui collecte les substances étrangères à l'intérieur, et fait saillie vers 15 la partie d'évacuation 210c au niveau de la partie arrière du boîtier collecteur de poussière 210. Le boîtier collecteur de poussière 210 peut être fait d'un matériau transparent pour que l'utilisateur puisse vérifier de l'extérieur la quantité de substance étrangère amassée dans 20 la chambre collectrice de poussière 210a. Dépassant du côté avant 211 se trouve une partie prolongée 217, qui est prolongée vers l'extérieur depuis l'orifice de connexion 210b, un rail de guidage oblique 217a étant prévu autour de la circonférence externe 25 de la partie prolongée 217. La partie prolongée 217 est aussi munie d'un premier élément de fermeture étanche 230 permettant d'empêcher l'apparition de toute brèche entre l'orifice de connexion 210b du boîtier collecteur de poussière 210 et l'orifice d'aspiration d'air 20b du corps 30 d'aspirateur 20. Un anneau de serrage 240 est prévu, lequel comprime le premier élément de fermeture étanche 230 vers l'orifice d'aspiration d'air 20b. Le premier élément de fermeture étanche 230 inclut un corps 231 qui est inséré pour faire g contact avec la circonférence interne de la partie prolongée 217, une partie formant un contact intime 232 conçue à une extrémité du corps 231 pour être prolongée à partir de l'extrémité externe de la partie prolongée 217 5 vers l'orifice d'aspiration d'air 20b, et une partie 233 empêchant le reflux conçue à l'autre extrémité du corps 231 pour empêcher le reflux de substances étrangères depuis le boîtier collecteur de poussière 210. L'anneau de serrage 240 est muni d'une saillie de guidage 241 formée au 10 niveau de la circonférence interne et destinée à être insérée dans le rail de guidage oblique 217a de la partie prolongée 217, et d'un levier 242 formé sur un côté de la circonférence externe de l'anneau de serrage 240 et permettant à l'utilisateur de le manipuler. Une rondelle 15 250 peut être disposée entre la partie formant un contact intime 232 et l'anneau de serrage 240 du premier élément de fermeture étanche 230. Quand l'utilisateur tourne le levier 242 dans le sens des aiguilles d'une montre, la saillie de guidage 241 se déplace le long du rail de 20 guidage 217a en spirale et par conséquent, l'anneau de serrage 240 est poussé à l'extérieur de la partie prolongée 217. A ce moment, l'anneau de serrage 240 comprime la rondelle 250 et la partie formant un contact intime 232 du premier élément de fermeture étanche 230 vers 25 l'orifice d'aspiration d'air 20b de la chambre d'aspiration d'air 20a du corps d'aspirateur 20, la partie formant un contact intime 232 est déformée alors qu'elle entre en contact avec la paroi du corps d'aspirateur 20 et rend par conséquent étanche l'espace entre l'orifice d'aspiration 30 d'air 20b et l'orifice de connexion 210b. Sur le côté avant 211 du boîtier collecteur de poussière 210 est formée une paire de rails de fixation, c'est-à-dire des rails de fixation gauche et droite 211a, 211b, pour correspondre aux saillies de fixation 21a, 21b (fig. 5) qui sont prévues à l'intérieur de la chambre d'aspiration 20a du corps d'aspirateur 20. Quand la saillie de fixation 21a, 21b coulisse dans les rails de fixation 211a, 211b, le boîtier collecteur de 5 poussière 210 est monté sur la chambre d'aspiration 20a du corps d'aspirateur 20. Le groupe de filtres 220 est conçu de façon telle qu'il est muni de trois filtres 221, 222, 223 qui sont placés l'un après l'autre, et couvrent différents champs de 10 filtrage selon la taille des particules de poussière filtrées et la taille des pores qui sont formés dans ces filtres. Plus spécifiquement, le premier filtre 21 sert à filtrer des particules de poussière relativement grandes, et est disposé dans la partie la plus interne de la chambre 15 collectrice de poussière 210a du boîtier collecteur de poussière 210. Le premier filtre 221 est formé d'un élément à mailles 224 ayant une pluralité de pores, qui sont relativement plus grands que ceux des autres filtres, afin que l'air puisse passer à travers, et d'un cadre 225 20 supportant l'élément à mailles 224 et définissant en même temps l'apparence du premier filtre 221. Il existe aussi une première paroi externe 225a prolongée depuis l'extrémité du cadre 225. Le troisième filtre 223 sert à filtrer les 25 minuscules particules de poussière, qui sont trop petites pour être filtrées par le premier et le second filtres 221, 222. Le troisième filtre est placé au niveau de la partie la plus externe du groupe de filtres 220. Le troisième filtre 223 inclut un tissu non tissé 226 dans 30 lequel sont formés de petits pores et un cadre externe 227 supportant le tissu non tissé 226 et définissant l'apparence du troisième filtre 223. Afin d'augmenter le champ de filtrage, le tissu non tissé 226 est muni de plis d'une taille prédéterminée au niveau du cadre externe 227. Un élément à crochet 228 fait saillie depuis la partie supérieure du cadre externe 227 vers l'intérieur du cadre externe 227. L'élément à crochet 228 a un creux d'accrochage 228a qui reçoit une protubérance d'accrochage 212a au niveau de la partie externe du côté supérieur 212 du boîtier collecteur de poussière 210. Saillant de la partie inférieure du cadre externe 227 se présente une nervure de raccord 227a (fig. 6) destinée à être insérée dans une fente 213a (fig. 6) formée dans le 10 côté inférieur 213 du boîtier collecteur de poussière 210. A l'intérieur du cadre externe 227 est formée une seconde paroi 227c raccordée avec la première paroi 225a du corps 225 du premier filtre 22. Une rainure de fixation 227b est définie entre la seconde paroi 227c et la limite 15 interne du cadre externe 227. Il existe un élément de fermeture étanche 229 placé le long de la rainure de fixation 227b en contact intime avec l'extrémité interne 216 du boîtier collecteur de poussière 210, rendant étanche à l'air la chambre collectrice de poussière 210a. Le second filtre 222 sert à filtrer la poussière restant après le filtrage au niveau du premier filtre 221, et est fait d'un matériau alvéolaire qui présente des pores relativement plus petits que ceux de l'élément à mailles 224, et plus grands que ceux du matériau non 25 tissé 226. Le second filtre 222 est placé dans l'espace interne qui est défini par la coopération de la première paroi 225a du premier filtre 221 et de la seconde paroi 227c du troisième filtre 223. Ci-après est décrit le récipient collecteur de 30 poussière 220 pour aspirateur conçu tel qu'indiqué précédemment, monté dans le corps d'aspirateur 20 et fonctionnant en accord avec la présente invention, en faisant référence aux fig. 4A à 6. En accord avec la présente invention, le récipient collecteur de poussière 200 pour aspirateur devient fixe dans la chambre d'aspiration 20a du corps d'aspirateur 20 quand les saillies de fixation 21a, 21b du corps 5 d'aspirateur 20 coulissent dans les rails de fixation 211a, 211b du boîtier collecteur de poussière 210. Ensuite, en tournant le levier 242 de l'anneau de serrage 240, l'anneau de serrage 240 se déplace en oblique le long du rail oblique de guidage 217a de la partie 10 prolongée 217, comprimant la partie formant un contact intime 232 du premier élément de fermeture étanche 230 vers l'orifice d'aspiration d'air 20b. Ainsi, l'orifice de connexion 210b du récipient collecteur de poussière 200 est connecté à l'orifice d'aspiration d'air 20b d'une manière 15 parfaitement étanche. Puis, quand le moteur 21 est entraîné alors que le récipient collecteur de poussière 200 est monté dans la chambre d'aspiration 20a, l'air chargé en poussière est aspiré dans la chambre collectrice de poussière 210a à 20 l'intérieur du boîtier collecteur de poussière 210 par l'orifice d'aspiration 20b et l'orifice de connexion 210b. Ensuite, l'air aspiré passe consécutivement par le premier, le second et le troisième filtres 221, 222, 223 du groupe de filtres 220, puis est évacué hors du corps 25 d'aspirateur 20. En conséquence, les particules de poussière, des plus grandes aux plus minuscules, sont filtrées au niveau des filtres, et collectées. Quand la chambre collectrice de poussière 210a est remplie de particules de poussière, le récipient collecteur 30 de poussière 200 doit être nettoyé afin d'éviter toute dégradation de la force d'aspiration de l'aspirateur causée par de la poussière obstruant les filtres 221, 222, 223. Pour nettoyer le récipient collecteur de poussière 200, l'utilisateur manipule le levier 242 de l'anneau de serrage 240, déconnectant ainsi l'orifice d'aspiration 20b du corps d'aspirateur 20 de l'orifice de connexion 210b du récipient collecteur de poussière 200, et sépare le récipient collecteur de poussière 200 de la chambre 5 d'aspiration 20a. Ensuite, en soulevant l'élément à crochet 228 du groupe de filtres 220, la protubérance d'accrochage 212a est libérée du creux d'accrochage 228a, et ainsi, le groupe de filtres 220 est séparé du boîtier collecteur de poussière 210, ouvrant la partie 10 d'évacuation 210c du boîtier collecteur de poussière 210. Puis, l'utilisateur retire les particules de poussière du boîtier collecteur de poussière 210 et les filtres respectifs 221, 222, 223 du groupe de filtres 220. Après nettoyage, les filtres 221, 222, 223 et le boîtier 15 collecteur de poussière 210 sont ré-assemblés et re-montés dans la chambre d'aspiration 20a. En accord avec la présente invention, avec la pluralité de filtres 221, 222, 223 qui filtrent respectivement et consécutivement, des plus grandes aux 20 plus minuscules, les particules de l'air chargé en poussière aspiré dans la chambre collectrice de poussière 210a, le récipient collecteur de poussière 200 est rarement obstrué même pendant une période d'utilisation prolongée. Il en résulte que le récipient collecteur de 25 poussière 200 ne nécessite pas de fréquents nettoyages, mais qu'il peut être utilisé sur une longue période. De plus, en accord avec la présente invention, puisque l'air chargé en poussière passe à travers une pluralité de filtres 221, 222, 223, l'efficacité de 30 filtrage du récipient collecteur de poussière 200 est améliorée. Bien que les formes de réalisation préférées de la présente invention ont été décrites et illustrées, les spécialistes de cette technique comprendront que la présente invention ne doit pas se limiter aux formes de réalisation préférées décrites, mais que différents changements et modifications peuvent être apportés en respectant l'esprit et l'étendue de la présente invention. Revendications 1. Récipient collecteur de poussière pour aspirateur, monté de façon amovible dans une chambre 5 d'aspiration (20a) d'un corps d'aspirateur (20) pour filtrer un air chargé en poussière aspiré dans la chambre d'aspiration par un orifice d'aspiration d'air (20b) qui est connecté à l'extérieur, le récipient collecteur de poussière (200) comprenant: un boîtier collecteur de poussière (210) comprenant un orifice de connexion (210b) raccordé à l'orifice d'aspiration d'air (20b) et une partie d'évacuation (210c) pour évacuer l'air aspiré ; et un groupe de filtres (220) comprenant au moins trois 15 filtres (221, 222, 223), monté de façon amovible au niveau de la partie d'évacuation. 2. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 1, dans lequel le groupe de filtres (220) se compose d'un premier (221), d'un second (222) et d'un 20 troisième (223) filtres qui sont de nature poreuse et sont disposés dans un ordre consécutif, les pores du second filtre (222) étant plus petits que ceux du premier filtre (221), les pores du troisième filtre (223) étant plus petits que ceux du deuxième filtre, et l'air chargé en 25 poussière aspiré par l'orifice de connexion (210b) passant tour à tour à travers le premier, le second puis le troisième filtres. 3. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 2, dans lequel le premier filtre (221) inclut 30 un élément à mailles (224). 4. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 2, dans lequel le second filtre (22) inclut un matériau alvéolaire. 5. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 2, dans lequel le troisième filtre (223) inclut un tissu non tissé (226). 6. Récipient collecteur de poussière selon la 5 revendication 2, dans lequel le troisième filtre (223) comprend: un cadre externe (227) disposé pour former un contact intime avec une extrémité d'une partie d'évacuation (210c) du boîtier collecteur de poussière (210) ; et un tissu non tissé (226) prévu au niveau du cadre externe, définissant un passage fluidique au travers duquel l'air est évacué depuis l'intérieur du boîtier collecteur de poussière vers l'extérieur tout en filtrant les minuscules particules de l'air ayant traversé le second filtre (222). 7. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 6, dans lequel le cadre externe (227) est muni d'un élément à crochet (228) faisant saillie vers l'extérieur et destiné à s'accrocher avec une protubérance d'accrochage (212a) formée sur une partie supérieure (212) 20 du boîtier collecteur de poussière (210). 8. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 6, dans lequel le cadre externe est muni d'une nervure de connexion (227a) saillant de celui-ci et destinée à être insérée dans une fente (213a) qui est 25 formée dans la partie inférieure (213) du boîtier collecteur de poussière (210). 9. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 1, dans lequel le boîtier collecteur de poussière (210) est muni d'une partie prolongée (217) 30 formée au niveau de l'orifice de connexion (210b), la partie prolongée étant équipée de moyens de fermeture étanche pour rendre étanche l'espace entre l'orifice d'aspiration (20b) et l'orifice de connexion (210b). 10. Récipient collecteur de poussière de la revendication 9, dans lequel les moyens de fermeture étanche comprennent: un premier élément de fermeture étanche (230), prolongé à 5 une extrémité vers le côté externe de la partie prolongée (217) pour former un contact intime avec une extrémité de l'orifice d'aspiration d'air (20b) ; et des moyens de serrage destinés à comprimer sélectivement le premier élément de fermeture étanche vers l'orifice 10 d'aspiration d'air. 11. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 10, dans lequel les moyens de serrage comprennent: un rail de guidage (217a) ménagé sur la circonférence 15 externe de la partie prolongée (217) de manière oblique et un anneau de serrage (240) muni d'une saillie de guidage (241) au niveau d'une circonférence interne de celui-ci et destinée à s'insérer dans le rail de guidage (217a), 20 l'anneau de serrage étant placé de façon à se déplacer le long de la circonférence externe de la partie prolongée alors que la saillie de guidage de celui- ci est insérée dans le rail de guidage, l'anneau de serrage qui se déplace le long du rail de guidage poussant le premier élément de 25 fermeture étanche (230) vers l'orifice d'aspiration d'air (20b). 12. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 10, dans lequel le premier élément de fermeture étanche (230) comprend: un corps (231) qui est inséré pour faire contact avec une circonférence interne de la partie prolongée; une partie (232) formant un contact intime prévue à une extrémité du corps, saillant depuis l'extrémité externe de la partie prolongée (217) vers l'orifice d'aspiration d'air (20b) ; et une partie (233) prévenant le reflux, prévue à l'autre extrémité du corps, et destinée à empêcher le reflux de la poussière du boîtier collecteur de poussière. 13. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 6, dans lequel le cadre externe (227) est muni d'un second élément de fermeture étanche (229) prévu au niveau d'une extrémité interne de celui-ci, et en 10 contact intime avec une extrémité interne (216) du boîtier collecteur de poussière (210), qui définit une chambre collectrice de poussière (210a) , la chambre collectrice de poussière étant rendue étanche lorsque le second élément de fermeture étanche (229) est en contact intime avec 15 l'extrémité interne du boîtier collecteur de poussière. 14. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 1, dans lequel le boîtier collecteur de poussière (210) est muni d'un rail de fixation (211a, 211b) dans une partie externe de celui-ci, en correspondance avec 20 une saillie de fixation (21a, 21b) prévue sur une chambre d'aspiration (20a) du corps d'aspirateur (20), et le boîtier collecteur de poussière (210) est monté dans la chambre d'aspiration lorsque la saillie de fixation est insérée dans le rail de fixation. 15. Récipient collecteur de poussière selon la revendication 1, dans lequel le boîtier collecteur de poussière (210) est réalisé en un matériau transparent.