Brevet FR2858266A1 — publié le 20050204

i La présente invention concerne des classeurs et reliures du type qui peut être plié à 360 . Dans le présent mémoire, on appelle "reliure" un mécanisme à anneaux de maintien de feuilles, et "classeur" un ensemble comprenant une telle reliure et au moins une couverture. Les classeurs classiques à anneaux comportent un ensemble à anneaux fixé au dos ou à l'une des deux couvertures du classeur près de l'articulation. Le mécanisme à anneaux comporte normalement trois anneaux montés de manière qu'ils possèdent deux positions de stabilité des anneaux, ceux-ci étant soit ouverts pour faciliter l'introduction de feuilles de papier ou leur extraction, soit fermés afin que les feuilles soient maintenues en place. Pour que ces deux positions de stabilité des anneaux soient obtenues, un ensemble est monté avec deux longues bandes rectangulaires et rigides, appelées "supports". Ces deux supports sont couplés de manière pivotante le long d'un bord longitudinal interne de chaque support. Une bande métallique élastique de couverture appelée "protecteur" est au contact des bords externes des deux bandes et les rappelle vers l'intérieur pour donner deux états stables aux supports, les supports formant un certain angle l'un avec l'autre, la ligne centrale d'articulation se déplaçant d'un côté pour l'une des deux positions de stabilité et de l'autre côté pour l'autre position. L'ensemble formé par le protecteur et les supports est normalement riveté à plat contre le dos du classeur ou dans une des couvertures du classeur, le protecteur étant exposé alors que les supports sont cachés du fait de leur proximité au dos ou à l'une des couvertures du classeur. Les anneaux passent par des ouvertures de dégagement formées dans le protecteur et sont fixés aux supports, les six anneaux partiels étant fixés au côté des supports tourné vers le protecteur. Le protecteur exposé est normalement revêtu de nickel ou de chrome alors que les supports cachés sont normalement formés de bandes plates d'acier et ne sont pas revêtus, et ils possèdent des saillies de rivetage exposées à l'endroit où les demianneaux sont fixés aux supports. Contrairement à ces classeurs classiques, un classeur qui peut être ouvert à 360 , décrit par C.K. Young dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 6 168 338, présente des avantages dans certaines applications par rapport aux reliures classiques car il peut être facilement mis à plat avec les couvertures ouvertes, les couvertures et toutes les feuilles étant empilées de manière que la place occupée sur un support, une petite table ou un pupitre par exemple soit réduite. Dans la construction de ce classeur qui peut être plié sur 360 décrit dans ce document, on note que trois des demi-anneaux sont fixés (normalement par rivetage) d'un côté de l'un des supports, tourné vers le protecteur, et que les trois demi-anneaux complémentaires sont fixés à l'autre côté de l'autre support, opposé au protecteur. En outre, l'ensemble formé par les supports et le protecteur n'est pas fixé à plat contre le dos, mais le protecteur est monté de façon pivotante sur une plaque d'articulation qui est rivetée sur l'une des couvertures du classeur, près du dos. Le classeur décrit dans ce brevet présente certains inconvénients. Par exemple, il est difficile de fixer la plaque d'articulation au dos ou à une couverture de l'ensemble parce que la plaque d'articulation est dans un plan différent de celui de la surface supérieure du protecteur. En outre, les supports plats sans finition, avec des rivets en saillie pour la fixation des anneaux, présentent des saillies et ne sont pas esthétiques si bien que, dans certains cas, on a considéré qu'il était souhaitable d'utiliser un second protecteur pour améliorer l'aspect du classeur. En outre, la longueur de l'ensemble comprenant les supports et le protecteur est plus grande que nécessaire car il faut aussi incorporer des organes renforçateurs facilitant l'ouverture des anneaux. L'invention concerne un classeur (ou une reliure) permettant une ouverture sur 360 et ayant au moins une des caractéristiques suivantes. 1) Le protecteur a des bandes qui dépassent latéralement sur sa longueur, d'un côté du protecteur auquel les demi-anneaux sont fixés à la partie supérieure du support, vers le protecteur, et les bandes sont recourbées afin qu'elles forment une articulation qui coopère avec une courbure analogue de la plaque d'articulation, le plan de la plaque d'articulation étant aligné sur la position décalée au maximum de l'ensemble comprenant le protecteur et les supports, du côté du protecteur ou du côté des supports. L'articulation est de préférence formée par des courbures qui alternent sur la plaque d'articulation et sur les bandes et dépassant du protecteur, avec un axe de pivotement qui passe par les parties courbées. 2) Les supports peuvent avoir une courbure convexe, avec des régions en creux pour le logement des rivets des anneaux, afin qu'une configuration lisse soit exposée du côté des supports, pour des raisons à la fois mécaniques et esthétiques. 3) Les ensembles à supports et protecteur sont raccourcis par rapport à la hauteur du classeur pour que le coût soit réduit, et les extrémités sont courbées afin que les coins nets n'existent pas, et afin que l'aspect de l'ensemble à protecteur et supports soit plus esthétique. 4) La plaque unique d'articulation qui dépasse de la plus grande partie de la longueur de l'ensemble à supports et protecteur peut être remplacée par deux petites plaques d'articulation destinées à avoir des ouvertures de rivetage permettant la fixation de l'ensemble à protecteur et supports sur le classeur, si bien que le coût peut être réduit. 5) Les supports exposés sont revêtus par un dépôt de couleur argentée, par exemple de nickel, de zinc ou de chrome, qui empêche la formation de rouille et donne un aspect esthétique agréable. 6) L'ensemble comprenant le protecteur, les supports et la plaque d'articulation peut être monté dans le classeur avec l'axe d'articulation près d'un coin entre le dos et une couverture du classeur, le côté du protecteur étant tourné vers la couverture avant du classeur. 7) L'ensemble à anneaux ayant les caractéristiques précédentes peut être utilisé sans la plaque d'articulation, avec une configuration du type à "reliure spiralée". 8) La ligne d'articulation entre le protecteur et la plaque d'articulation peut être placée à une distance du protecteur telle que le classeur peut être disposé à plat avec l'une ou l'autre couverture pliée sous l'ensemble du classeur. Le classeur selon l'invention présente ainsi des avantages qui sont essentiellement un excellent aspect esthétique, un coût réduit dû à l'élimination d'un second protecteur, une longueur réduite de l'ensemble à anneaux, et éventuellement l'utilisation de petites plaques d'articulation à la place d'une seule longue plaque d'articulation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 représente un classeur ayant un ensemble à anneaux, ayant une construction selon l'invention; la figure 2 est une vue en perspective d'un ensemble à anneaux ayant les anneaux, le protecteur et la plaque d'articulation, les supports étant cachés par le protecteur; la figure 3 est une coupe partielle représentant les supports courbés et les anneaux en position de fermeture, la plaque d'articulation étant alignée sur le sommet du protecteur; la figure 4 est une vue de bout représentant la plaque d'articulation qui s'étend vers l'extérieur de l'ensemble à anneaux, la face inférieure de la plaque d'articulation étant alignée sur la face inférieure des supports; la figure 5 est une vue en perspective de la partie inférieure d'une extrémité de l'ensemble à anneaux et de la plaque d'articulation associée; la figure 6 est une vue en élévation latérale représentant le montage de l'ensemble à anneaux et de la plaque d'articulation dans un classeur; la figure 7 représente un autre mode de réalisation ayant deux courtes plaques d'articulation à la place d'une seule longue plaque d'articulation; la figure 8 représente le classeur lorsque la couverture avant et le panneau de dos sont pliés à plat sous la couverture arrière; et la figure 9 est une vue de bout représentant la couverture arrière pliée sous le classeur avec une configuration destinée à être plat sur une surface inférieure. On se réfère plus précisément aux dessins et à la figure 1 qui représente un classeur ayant deux couvertures 12, 14 et un panneau de dos 16 articulé sur les deux couvertures. Un ensemble à anneaux 18 est représenté monté de façon pivotante sur le classeur par la plaque d'articulation 20. Les anneaux 22, qui peuvent être ouverts ou fermés, sont montés sur des supports incorporés à l'ensemble à anneaux décrit plus en détail dans la suite. La figure 2 est une vue en perspective de l'ensemble à anneaux 18 et de la plaque d'articulation 20. Le pivot formé entre l'ensemble à anneaux 18 et la plaque d'articulation 20 est réalisé sous forme de deux prolongements latéraux qui alternent et qui dépassent du protecteur 26 et de la plaque d'articulation 20, les prolongements étant recourbés afin qu'ils présentent une ouverture centrale, les ouvertures pouvant être alignées pour le passage d'un fil métallique. La première courbure du protecteur 26 porte la référence 32 et la première courbure de la plaque d'articulation porte la référence 34. Des trous 36 de passage de rivets logent des rivets de fixation de l'ensemble comprenant la plaque d'articulation et l'ensemble à anneaux sur le classeur. La figure 3 est une coupe partielle représentant les deux demi-anneaux 22' et 22" qui coopèrent à un raccord en V 40. La figure 3 représente aussi le protecteur 26 et la plaque d'articulation 20. Pendant le fonctionnement, les deux supports 42 et 44 courbés de façon convexe sont couplés de façon pivotante le long d'une ligne 46, de manière classique. Le protecteur 26 est formé d'un matériau élastique chromé et exerce une force de rappel dirigée vers l'intérieur aux bords externes des supports 42 et 44. L'ensemble des demianneaux 22" passe par des trous de dégagement formés dans le protecteur et les demi-anneaux sont fixés à la face supérieure du support 44 tourné vers le protecteur. L'autre ensemble de demi-anneaux 22' est fixé à la face inférieure du support 42, c'est-à-dire du côté opposé au protecteur 26. Lorsque les anneaux sont ouverts, la ligne 46 de pivotement se déplace vers le haut, vers le protecteur 26, vers la seconde position de stabilité. On peut noter sur la figure 3 la position relative de la surface supérieure de la plaque d'articulation 20 et du protecteur 26. Plus précisément, la surface supérieure de la plaque d'articulation 20 est alignée sur la surface supérieure ou le sommet du protecteur 26, par rapport au plan du protecteur 26 défini par ses bords inférieurs. Dans cette configuration, le protecteur 26 et la face supérieure de la plaque d'articulation 20 forment une surface de niveau qui facilite le maintien à plat de la plaque d'articulation lorsque le métal des anneaux est introduit dans la machine de rivetage dans laquelle la plaque d'articulation est rivetée sur le classeur. La figure 4 est analogue à la figure 3, mais la surface inférieure de la plaque d'articulation 20' est alignée sur la surface la plus basse des supports 42, 44. Ceci facilite le rivetage de la plaque d'articulation sur les couvertures ou le panneau de dos du classeur lorsqu'il est souhaitable d'utiliser une configuration à rivetage inverse de l'ensemble comprenant les anneaux, le protecteur et les supports, la partie inférieure de la plaque d'articulation 20' et la partie inférieure des supports 42, 44 étant au contact de la surface de guidage de l'appareil de rivetage. La figure 5 est une vue de dessous qui représente les supports 42, 44 et leur ligne 46 de pivotement. Il faut aussi noter que des cavités 50 sont formées, la tête 52 de rivet étant disposée dans une région en creux telle qu'une cavité 50. Sur la figure 5, les extrémités courbées vers le bas du protecteur 26 sont aussi visibles. Les parties courbes 32 du protecteur et les parties courbes 34 de la plaque d'articulation qui alternent peuvent aussi être avantageusement observées. La figure 6 est une vue en élévation latérale d'un classeur assemblé, avec une couverture avant 62 et une couverture arrière 64. La plaque d'articulation 20 est fixée à la couverture arrière 64, mais la ligne de pivotement 66 disposée entre la plaque d'articulation 20 et le protecteur 26 est proche de la ligne 67 de pivotement de la couverture arrière 64 par rapport au panneau de dos 68. Dans cette configuration, lorsque la couverture avant 62 est ouverte, le protecteur 26 est plus en saillie que le côté arrière des supports de l'ensemble à anneaux. La plaque d'articulation peut aussi être montée sur le panneau de dos, tout en donnant pratiquement le même emplacement de la ligne d'articulation de l'ensemble à anneaux. La figure 7 représente un autre mode de réalisation dans lequel deux petites plaques d'articulation 72 et 74 remplacent la plaque 20 d'articulation représentée sur les autres figures. L'emplacement de l'axe de pivotement, sur la figure 7, est encore le même que sur les autres figures, les parties courbes dépassant du protecteur 26 coopérant avec une partie courbe de chacune des deux plaques d'articulation 72 et 74. La figure 8 représente le classeur 10 avec la couverture avant 62 et le panneau de dos 68 pliés vers l'arrière. On peut noter que le classeur 10 est à plat sur une surface de support si bien qu'il peut être monté de manière commode et stable sur une petite surface, par exemple un pupitre. La figure 9 représente une autre disposition dans laquelle la couverture arrière est pliée sous la couverture avant 62 et le panneau de dos 68, et l'ensemble peut encore être placé à plat sur une surface de support. Par ailleurs, ces caractéristiques sont obtenues facilement par mise du pivot formé entre le protecteur et la plaque d'articulation à une certaine distance de dégagement 82 comme indiqué sur la figure 3 ou 84 comme indiqué sur la figure 4. On considère maintenant les dimensions; lorsque les feuilles à contenir sont du format 216 x 280 mm, les dimensions des couvertures des classeurs sont normalement d'environ 241 x 292 mm. Il faut aussi noter que, pour le papier au format 216 x 280 mm utilisé aux Etats-Unis d'Amérique (8,5 x 11 pouces), les anneaux des classeurs à trois anneaux sont normalement séparés par une distance de 108 mm, les anneaux externes étant séparés par une distance d'environ 216 mm. Pour les classeurs de ce format, dans un mode de réalisation particulier, la longueur de l'ensemble à anneaux, y compris le protecteur, est légèrement inférieure à 241 mm et les trous de rivetage d'une ou plusieurs plaques d'articulation sont séparés par une distance d'environ 203 mm. Ainsi, la longueur de l'ensemble à anneaux ayant le protecteur courbe peut être nettement inférieur à la hauteur de 292 mm du classeur, et peut être plus petite de 13 ou 25 mm ou même plus à chaque extrémité de l'ensemble à anneaux, par rapport au classeur dans lequel l'ensemble est monté. Les dimensions indiquées ne sont qu'un exemple non limitatif. Dans le cas de feuilles au format A4 ou autres, les dimensions sont modifiées pour la mise en oeuvre de l'invention. La description qui précède n'est qu'illustrative et de nombreuses variantes sont possibles. Par exemple, on peut utiliser des classeurs et reliures de formats différents avec des dimensions différentes des ensembles à anneaux. On peut aussi utiliser des classeurs et reliures ayant seulement deux anneaux ou ayant plus de trois anneaux. L'ensemble formé par le protecteur et les supports peut être utilisé sans la plaque d'articulation, et les couvertures avant et arrière peuvent être utilisées sans panneau de dos, les couvertures ayant des ouvertures pour le passage des anneaux. L'invention n'est donc pas limitée aux modes de réalisation représentés plus précisément sur les dessins. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux classeurs et reliures qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Classeur à ouverture sur 360 , caractérisé en ce qu'il comprend: une couverture avant (12, 62) , une couverture arrière (14, 64) et un dos (16, 68) couplé de façon pivotante aux couvertures avant et arrière, un ensemble (18) à anneaux qui comprend deux supports allongés (42, 44) couplés de façon pivotante le long d'un bord de chaque support, un organe protecteur (26) formé d'un métal élastique rappelant les organes à anneaux l'un vers l'autre pour l'obtention d'une première et d'une seconde position de stabilité des supports (42, 44), un premier ensemble de demi-anneaux (22') fixés à l'un (42) des supports d'un côté des supports (42, 44) et un second ensemble complémentaire de demi-anneaux (22") montés sur l'autre support (44) de l'autre côté des supports (42, 44) et destinés à coopérer avec les demianneaux (22') du premier ensemble lorsque les supports (42, 44) sont dans une première position de stabilité et à être distants des demi-anneaux (22') du premier ensemble lorsque les supports (42, 44) sont dans la seconde position de stabilité, et une plaque d'articulation (20, 20') fixée de façon pivotante au protecteur (26), la surface externe de la plaque d'articulation (20, 20') étant pratiquement alignée sur la surface externe de l'ensemble (18) à protecteur (26) et supports (42, 44) lorsque la plaque d'articulation (20, 20') est orientée parallèlement au plan du protecteur (26). 2. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le protecteur (26) peut pivoter autour de la plaque d'articulation (20, 20') grâce à des parties courbes dépassant du protecteur (26) et à des parties courbes complémentaires formées le long d'un bord de la plaque d'articulation (20, 20'). 3. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports (42, 44) sont courbés sous forme convexe vers l'extérieur. 4. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extremités du protecteur (26) sont courbées et la longueur du protecteur (26) est nettement inférieure à la dimension des couvertures entre le haut et le bas. 5. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports (42, 44) ont des cavités dans les régions dans lesquelles les demianneaux (22', 22") sont fixés aux supports (42, 44) afin qu'ils ne présentent pas de saillies du côté du support. 6. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux plaques d'articulation (72, 74) sont incorporées. 7. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ensemble (18) à anneaux est monté de manière que la ligne de pivotement formée entre la plaque d'articulation (20, 20') et le protecteur (26) s'étende le long de la ligne d'articulation formée entre la couverture arrière (14, 64) et le dos (16, 68) et soit immédiatement adjacente à cette ligne, le côté de l'ensemble (18) à anneaux tourné vers le protecteur (26) étant tourné vers la couverture avant (12, 62). 8. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les supports (42, 44) sont revêtus afin qu'ils possèdent des propriétés de protection contre la corrosion et esthétiques. 9. Classeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ligne de pivotement formée entre le protecteur (26) et la plaque d'articulation (20, 20') est séparée du protecteur (26) par une distance de dégagement. 10. Classeur permettant une rotation sur 360 , caractérisé en ce qu'il comprend: une couverture avant (12, 62) et une couverture arrière (14, 64) , un ensemble (18) à anneaux comprenant deux supports allongés (42, 44) couplés de façon pivotante le long d'un bord de chaque support, un organe protecteur (26) formé d'un métal élastique rappelant les supports (42, 44) l'un vers l'autre pour que les supports (42, 44) aient une première et une seconde position de stabilité, un premier ensemble de demi-anneaux (22') fixés à l'un (42) des supports (42, 44) d'un premier côté des supports (42, 44) et un second ensemble de demi-anneaux (22") complémentaires montés sur l'autre support (44) de l'autre côté des supports (42, 44) et destinés à coopérer avec les demi-anneaux (22') du premier ensemble lorsque les supports (42, 44) sont dans une première position de stabilité et à être séparés des demi-anneaux (22') du premier ensemble lorsque les supports (42, 44) sont dans la seconde position de stabilité, les supports (42, 44) ayant une courbure convexe vers l'extérieur, et les couvertures étant montées sur l'ensemble (18) à anneaux. 11. Classeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les extrémités du protecteur (26) sont courbes et la longueur du protecteur (26) est nettement inférieure à la dimension des couvertures du classeur entre le haut et le bas. 12. Classeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les supports (42, 44) présentent des évidements dans les régions de fixation des demi-anneaux (22') aux supports (42, 44) afin que des saillies ne soient pas formées du côté des supports (42, 44) de l'ensemble (18) à anneaux. 13. Classeur selon la revendication 10, caractérisé en ce que les supports (42, 44) sont revêtus afin qu'ils possèdent des propriétés de protection contre la corrosion et esthétiques. 14. Classeur permettant un pliage sur 360 , caractérisé en ce qu'il comprend: une couverture avant (12, 62), une couverture arrière (14, 64) et un panneau de dos (16, 68) couplé de façon pivotante aux couvertures avant et arrière, un ensemble (18) à anneaux comprenant deux supports allongés (42, 44) couplés de façon pivotante le long d'un bord de chaque support, un organe protecteur (26) formé d'un métal élastique rappelant les supports (42, 44) l'un vers l'autre pour leur donner une première et une seconde position de stabilité, et un premier ensemble de demianneaux (22') fixés à l'un (42) des supports (42, 44) d'un premier côté des supports (42, 44) et un second ensemble complémentaire de demi-anneaux (22") montés sur l'autre support (44) de l'autre côté des supports (42, 44) et destinés à coopérer avec le premier ensemble des demianneaux (22') lorsque les supports (42, 44) sont dans la première position de stabilité et à être distants des demi-anneaux (22') du premier ensemble lorsque les supports (42, 44) sont dans la seconde position de stabilité, une plaque d'articulation (20, 20') fixée de façon pivotante au protecteur (26), la surface externe de la plaque d'articulation (20, 20') étant pratiquement alignée sur la surface externe de l'ensemble (18) comprenant le protecteur (26) et les supports (42, 44) lorsque la plaque d'articulation (20, 20') est orientée parallèlement au plan du protecteur (26), le protecteur (26) pouvant pivoter par rapport à la plaque d'articulation (20, 20') à l'aide de parties courbes qui dépassent du protecteur (26) et de parties courbes complémentaires formées le long d'un bord de la plaque d'articulation (20, 20'), les supports (42, 44) ayant une courbure convexe vers l'extérieur, les extrémités du protecteur (26) étant courbées et la longueur du protecteur (26) étant nettement inférieure à la dimension des couvertures du classeur entre leurs parties haute et basse, les supports (42, 44) ayant des évidements dans les régions dans lesquelles les demi-anneaux (22', 22") sont fixés aux supports (42, 44) afin que des saillies ne se forment pas du côté des supports (42, 44) tourné vers l'ensemble (18) à anneaux, l'ensemble (18) à anneaux étant monté de manière que la ligne de pivotement formée entre la plaque d'articulation (20, 20') et le protecteur (26) soit immédiatement adjacente à la ligne de pivotement formée entre la couverture arrière (14, 64) et le dos (16, 68), le côté de l'ensemble (18) à anneaux tourné vers le protecteur (26) étant tourné vers la couverture avant (12, 62), et les supports (42, 44) sont revêtus. 15. Classeur selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte deux plaques d'articulation (72, 74). 16. Reliure permettant une rotation sur 360 , caractérisée en ce qu'elle comprend: un ensemble (18) à anneaux ayant deux supports allongés (42, 44) couplés de façon pivotante le long d'un bord de chaque support, un organe protecteur (26) formé d'un métal élastique rappelant les supports (42, 44) l'un vers l'autre pour leur donner une première et une seconde position de stabilité, un premier ensemble de demi-anneaux (22') fixés à l'un (42) des supports (42, 44) d'un côté des supports (42, 44), et un second ensemble de demianneaux (22") complémentaires montés sur l'autre support (44) de l'autre côté des supports (42, 44) et destinés à coopérer avec le premier ensemble de demi-anneaux (22') lorsque les supports (42, 44) sont dans leur première position de stabilité et à être séparés du premier ensemble de demi-anneaux (22') lorsque les supports (42, 44) sont dans leur seconde position de stabilité, et les supports (42, 44) ont une courbure convexe vers l'extérieur. 17. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce que les extrémités du protecteur (26) sont courbées et la longueur du protecteur (26) est nettement inférieure à la dimension mesurée entre le haut et le bas des couvertures d'un classeur auquel la reliure est destinée. 18. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce que les supports (42, 44) ont des évidements dans les régions de fixation des demi-anneaux (22', 22") aux supports (42, 44) afin que des saillies ne se forment pas du côté des supports (42, 44) de l'ensemble (18) à anneaux. 19. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce que les supports (42, 44) sont revêtus afin qu'ils aient des propriétés de protection contre la corrosion et esthétiques. 20. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle est associée à des couvertures avant et arrière montées sur l'ensemble (18) à anneaux et forme ainsi un classeur. 21. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comprend une plaque d'articulation (20, 20') raccordée de façon pivotante au protecteur (26) et alignée sur la partie supérieure de celui-ci. 22. Reliure selon la revendication 16, caractérisée en ce qu'elle comprend une plaque d'articulation (20, 20') raccordée de façon pivotante au protecteur (26) et alignée sur la partie la plus externe des supports (42, 44) lorsque le plan de la plaque d'articulation (20, 20') est parallèle au plan du protecteur (26).