Brevet FR2841376A1 — publié le 20031226

non fonctionnel. La presente invention se rapporte a un ensemble de protection et de commande electromagnetique permettant une association de plusieurs appareils electriques interrupteurs multipolaires, en particulier pour la realisation d'un ensemble comportant une pluralite d'appareils electriques tels que contacteur, disjoncteur ou autre appareil electrique analogue, utilisables en distribution ou commande electrique basse tension. L'invention concerne egalement un appareil electrique susceptible d'entrer dans la composition d'un tel ensemble de protection et de commande. Dans un ensemble destine a la protection et a la commande d'un moteur electrique (generalement appele un "ensemble de depart moteur") ou de toute autre charge electrique multipolaire en basse tension, on associe frequemment en cascade un appareil electrique de protection, tel qu'un disjoncteur ou un sectionneur porte- fusibles avec un appareil electrique de commande, tel qutun contacteur. On peut aussi ajouter a cette association d'autres appareils comme un relais thermique de protection. De plus, on peut vouloir associer plusieurs appareils de commande dans un meme ensemble de depart moteur de fapon a realiser une fonction logique, en particulier une fonction d'inverseur. On cherche de plus en plus a installer un tel ensemble de depart moteur le plus simplement et le plus rapidement possible tout en conservant une connexion electrique gable. Pour des raisons evidentes de cost, de gain de temps lors du montage/c3blage et de gain de place dans les coffrets ou armoires electriques accueillant ltensemble, on cherche notamment a supprimer d'eventuels conducteurs (fils, barres) de raccordement entre les appareils, a minimiser le nombre de raccordements electriques a effectuer et a minimiser l'encombrement total des differents appareils associes. Par ailleurs, I'ensemble monte doit garder un acces facile pour le raccordement de ses borniers de puissance avec des conducteurs exterieurs, tels que des cables ou des barres. Le document EP1 100105 decrit un dispositif de precablage entre deux contacteurs multipolaires. On y propose des modules de precablage amont et aval permettant de realiser rapidement une fonction logique determinee entre les deux contacteurs. Dans ce document, les modules amont viennent se positionner en amont des borniers de puissance amont et les modules aval viennent se positionner en aval des borniers de puissance aval des appareils. De ce fait, les modules genent l'acces aux borniers de puissance pour ['introduction de conducteurs exterieurs, surtout dans le cas d'appareils de forte puissance electrique necessitant des conducteurs exterieurs de section importante, comme par exemple avec un courant electrique superieur ou egal a 32A sous 400V. De plus, si l'on veut rajouter a ['ensemble un appareil electrique supplementaire, par exemple un disjoncteur en amont des deux contacteurs ou un relais thermique en aval des deux contacteurs, cette solution necessite toujours I'utilisation de deux borniers de puissance par appareil. L'invention a done pour but de faciliter la mise en place d'une association electrique de plusieurs appareils electriques dans le but de realiser de maniere simple, gable et economique un ensemble de protection et de commande et permettant de realiser facilement une fonction logique. Pour cela, I'invention decrit un ensemble de protection et de commande comprenant une pluralite d'appareils electriques interrupteurs multipolaires possedant chacun un bo^tier muni de barrettes conductrices de connexion amont et aval, qui viennent en saillie selon un axe vertical sur une plage de raccordement horizontale amont et aval du bo^'tier et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures de borniers de puissance amovibles. L'ensemble comprend au moins un element de liaison qui relic electriquement les poles d'un premier et d'un second appareil electrique de ['ensemble de protection et de commande, I'element de liaison etant positionne diune part entre le bo^tier et un bornier de puissance amovible du premier appareil electrique, d'autre part entre le bo^'tier et un bornier de puissance amovible du second appareil electrique. Selon une caracteristique, chaque element de liaison comporte des premieres broches de connexion et des secondes broches de connexion qui viennent en saillie selon l'axe vertical et qui vent inserables dans des ouvertures de borniers de puissance amovibles. Les broches de connexion d'un element de liaison vent plaquees contre des barrettes de connexion de bo^'tiers des appareils electriques. Selon une autre caracteristique, I'element de liaison possede des organes de maintien apses a cooperer avec des moyens complementaires disposes dans les bo^'tiers des appareils electriques. Les organes de maintien vent constitues preferentiellement par un ou plusieurs ergots disposes sur au moins une face horizontale de ['element de liaison. Selon une autre caracteristique, I'ensemble comprend un element de liaison amont dont les premieres broches vent en contact avec les barrettes de connexion amont du bo^'tier du premier appareil electrique et dont les secondes broches vent en contact avec les barrettes de connexion amont du bo^'tier du second appareil electrique. L'ensemble comprend egalement un element de liaison aval dont les premieres broches vent en contact avec les barrettes de connexion aval du boftier du premier appareil electrique et dont les secondes broches vent en contact avec les barrettes de connexion aval du bo^'tier du second appareil electrique. Pour realiser une fonction d'inverseur, I'element de liaison amont reliant les barrettes amont des bo^'tiers de deux appareils electriques tripolaires realise en interne une fonction d'inversion de deux poles des appareils electriques. Selon une autre caracteristique, I'invention decrit un ensemble comprenant un element de liaison serie dont les premieres broches vent en contact avec les barrettes de connexion aval du bo^'tier d'un premier appareil electrique et dont les secondes broches vent en contact avec les barrettes de connexion amont du bo^'tier d'un second appareil electrique, positionne a cote du premier appareil electrique. Un autre but de ['invention est de proposer un appareil electrique interrupteur apte a etre integre dans un ensemble de protection et de commande tel que decrit dans ['invention. Cet appareil comporte un bo^'tier muni de barrettes conductrices de con nexion amont, respectivement aval, q ui viennent en sai l lie selon un axe vertical sur une plage de raccordement horizontale amont, respectivement aval, du bo^'tier et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures de borniers de puissance amovibles. D'autres caracteristiques et avantages vont appara^'tre dans la description detaillee qui suit en se referent a un mode de realisation donne a titre d'exemple et represente par les dessins annexes sur lesquels: - la figure 1 schematise en vue de face un exemple d'un ensemble de protection et de commande comprenant trots appareils electriques, - la figure 2 reprend l'exemple de la figure 1 en vue de cote, dans laquelle fig u rent en outre les barrettes de con nexion des apparei ls electriques et les broches des elements de liaison, - la figure 3 montre en vue de face un bo^'tier d'un appareil electrique entrant dans la composition d'un ensemble selon la figure 1, - la figure 4 reprend le bo^'tier de la figure 3 en vue de cote, - la figure detaille deux borniers amovibles selon une coupe A-A de la figure 1, - la figure 6 represente un des borniers de la figure 5 en vue de face, - la figure 7 montre une vue de cOte d'un bo^'tier d'un autre appareil electrique entrant dans la composition d'un ensemble selon la figure 1, - la figure 8 detaille une vue de face d'un element de liaison present dans I'ensemble de la figure 1, - la figure 9 reprend ['element de liaison de la figure 8 en vue de cOte, - la figure 10 schematise en vue de face un autre exemple d'un ensemble de protection et de commande comprenant deux appareils electriques, - la figure 11 detaille ['element de liaison present dans la figure 10. Les figures 1 et 2 presentent un exemple de realisation d'un ensemble de protection et de commande selon ['invention. Cet ensemble comporte trots appareils electriques, en ['occurrence un disjoncteur 30 et deux contacteurs 10,20. L'invention permettrait de fa,con equivalente de realiser un ensemble comprenant en outre par exemple un relais thermique en aval d'un des contacteurs. De plus, il est clair que ['invention peut aussi s'appliquer a tout autre appareil electrique utilisable en distribution ou commande electrique basse tension. Les figures 3 et 4 representent un appareil electrique interrupteur multipolaire, par exemple du type disjoncteur, comprenant un bo^'tier 30 et susceptible de s'integrer dans un tel ensemble de protection et de commande. La figure 7 represente un autre appareil electrique interrupteur multipolaire, par exemple du type contacteur, comprenant un bo^'tier 10 et susceptible aussi de stintegrer dans un tel ensemble de protection et de commande. Chaque bo^'tier 10, respectivement 30, est de forme globalement parallelepipedique avec une face avant 11, respectivement 31, pouvant comporter un organe de mancouvre opposee a une face arriere 12, respectivement 32, pouvant comporter des moyens de fixation de l'appareil sur un chassis, un profile et/ou une platine. Chaque bo^'tier 10, respectivement 30, possede une face horizontale amont 13b,14b, respectivement 33b,34b, opposee a une face horizontale aval 13a,14a, respectivement 33a,34a. Des barrettes conductrices de connexion amont 19b, respectivement 39b, viennent en saillie sur la face horizontale amont 13b,14b respectivement 33b,34b, du bo^'tier 10, respectivement 30, selon un axe vertical X. Des barrettes conductrices de connexion aval 19a, respectivement 39a, viennent en saillie - sur la face horizontale aval 13a,14a, respectivement 33a,34a, du bo^'tier 10, respectivement 30, selon le meme axe vertical X, mais dans une direction opposee. Bien entendu, a chacun des poles de l'appareil interrupteur correspond une barrette amont et une barrette aval correspondante, destinees a l'arrivee et au depart du courant electrique dans ce pole. Les exemples presentes dans les figures 3, 4 et 7 comportent trots barrettes amont et trots barrettes aval, schematisant ainsi des appareils tripolaires. Dans un mode de realisation prefere de ['invention, les appareils interrupteurs possedent des barrettes conductrices 19a,19b, respectivement 39a,39b, rigides, de section rectangulaire identique et de taille suffisante pour la circulation d'un courant de forte puissance, par exemple superieur ou egal a 32A sous 400V. Habituellement, les barrettes cond uctrices vent metal liq ues, en particul ier en cu ivre. Preferentiellement, la face horizontale aval 13a,14a, respectivement 33a, 34a, et la face horizontale amont 13b,14b, respectivement 33b,34b, d'un bo^'tier 10, respectivement 30, vent formees par plusieurs plans horizontaux decales l'un par rapport a l'autre. Ainsi, la face horizontale aval est constituee d'une plage horizontale d'appui aval 13a, respectivement 33a, ainsi que d'une plage horizontale de raccordement aval 14a, respectivement 34a, decalee de laquelle sortent les barrettes conductrices aval 19a, respectivement 39a. De meme, la face horizontale amont est constituee d'une plage horizontale d'appui amont 13b, respectivement 33b, ainsi que d'une plage horizontale de raccordement amont 14b, respectivement 34b, decalee de laquelle sortent les barrettes conductrices amont 19b, respectivement 39b. Les plages d'appui aval 13a et amont 13b, respectivement 33a et 33b, vent plus proches de la face arriere 12, respectivement 32, du bo^tier 10, respectivement 30, et vent plus ecartees l'une de l'autre que les plages de raccordement aval 14a et amont 14b, respectivement 34a et 34b. Les plages de raccordement aval et amont des bo^'tiers 10,30 vent agencees pour recevoir chacune un bornier de poissance amovible 40 de fa, con a permettre le raccordement electrique des barrettes de connexion 19a, 19b,39a,39b avec des conducteurs exterieurs. Un tel bornier de puissance 40, represente aux figures 5 et 6, possede evidemment autant de bornes de puissance que de poles de l'appareil interrupteur sur laquel il doit etre monte. ll est de forme parallelepipedique avec deux faces horizontales 41, 49 opposees et une face avant verticale permettant d'acceder a des vis de serrage 42 des bornes. Pour chaque borne du bornier de puissance 40, il existe une ouie d'ouverture verticale 44 traversant les faces horizontales 41,49 et permettant d'inserer un ou plusieurs conducteurs electriques perpendiculairement a I'axe des vis 42. La largeur d'un bornier 40 est sensiblement egale a celle des bo^'tiers ,30. Ainsi, cheque barrette de connexion 19a,19b, respectivement 39a,39b, se trouve inseree dans une ouverture correspondante 44 lorsqu'une des faces horizontales 41,49 d'un bornier de connexion 40 est plaquee contre une plage de raccordement 14a,14b, respectivement 34a,34b, d'un boftier 10, respectivement 30. De fa,con classique, chaque borne d'un bornier de puissance 40 comprend une vis de serrage 42 cooperant avec une cage de serrage 43 situee dans l'ouverture 44 correspondante de la borne. Lorsqu'on serre la vis 42, on deforme la cage 43 de fa,con a ce que celle-ci vienne enserrer les conducteurs presents dans l'ouverture 44. Ce serrage permet d'effectuer un raccordement electrique efficace de la barrette de connexion avec tout autre conducteur prealablement insere dans l'ouverture 44, et permet en outre de fixer le bornier de connexion 40 contre le bo^'tier de l'appareil interrupteur. De plus, pour faciliter le guidage, le positionnement et le maintien des borniers de puissance 40 sur le bo^tier 10, respectivement 30, d'un appareil electrique, au moins une des faces horizontales 41,49 du bornier de puissance 40 presente des organes de maintien 45. Ces organes de maintien 45 vent con,cus pour pouvoir cooperer avec des moyens complementaires aval 15a et amont 15b, respectivement 35a et 35b, agences au niveau des plages de raccordement aval 14a et amont 14b, respectivement 34a et 34b, du bo^'tier. Selon un mode de realisation prefere, ces organes de maintien vent constitues par un ou plusieurs ergots 45 presents sur une partie avant de la face horizontale 41 du bornier de puissance 40. Lorsque le bornier de puissance 40 est monte contre un bo^tier 10,30 d'un appareil, ces ergots vent introduits dans autant de cavites correspondantes 15a,15b, respectivement 35a,35b, presentes sur une partie avant des plages de raccordement 14a,14b, respectivement 34a,34b, du bo^'tier. Preferentiellement, ces cavites 15a,15b,35a,35b vent de forme complementaire aux ergots 45. Une fois les barrettes de connexion engagees dans les ouvertures 44 et avant le serrage des vis 42, la mise en place definitive du bornier 40 se fait alors par glissement vers l'arriere de la face horizontale 41 le long de la plage de raccordement 14a,14b,34a,34b jusqu'en butee contre la plage d'appui 13a,13b,33a,33b. Durant cette operation, les ergots 45 vent engages dans les cavites correspondantes a,15b,35a,35b contribuant au maintien et au positionnement du bornier contre le bo^'tier 10,30. i Le bornier de puissance amovible 40 est avantageusement symetrique par rapport a un plan vertical median de fac,on a ce qu'un meme bornier 40 puisse indifferemment etre monte en aval mais aussi en amont des bo^'tiers apres retournement. Dans les exemples presentes, la face horizontale 41 comporte deux ergots 45 disposes de part et d'autre du plan vertical median. En outre, le bo^tier 10 represente en figure 7 comporte en plus par construction un decrochement d'une hauteur H sur une partie avant des plages de raccordement horizontales aval 14a et amont 14b, devant les sorties des barrettes de connexion aval 1 9a et amont 1 9b. Les barrettes de connexion vent alors preferentiellement affleurantes au decrochement. Ce decrochement permet de former des plages de liaison horizontales aval 16a et amont 16b. Ces plages de liaison aval 16a et amont 16b vent done plus eloignees de la face arriere du bo^'tier 10 et plus proches l'une de l'autre que les plages de raccordement aval 14a et amont 14b. Les cavites aval 1 5a et amont 15b vent dans ce cas placees a ['avant des plages de liaison aval 16a et amont 16b du bo^tier 10, de fa, con a pouvoir accueillir des ergots de maintien appartenant a des elements de liaison ou a des cales. Ce decrochement sert a inserer un element de liaison multipolaire 80 tel que celui schematise aux figures 8 et 9. Un element de liaison 80 se compose d'une piece en matiere isolante de forme parallelepipedique. II possede deux faces horizontales opposees 84,86 et une face arriere 81. Des premieres et secondes broches conductrices de connexion 82 et 83, qui peuvent etre de section similaire aux barrettes de connexion 19 des bo^tiers, sortent perpendiculairement de la premiere face horizontale 84, selon l'axe vertical X dans une meme direction. Sur le devant de la seconde face horizontale 86, I'element de liaison 80 comprend des ergots de maintien pouvant cooperer avec cavites 15a,15b,25a,25b du boA'tier 10, 20. Sur la partie avant de la premiere face horizontale 84, I'element de liaison 80 comprend des cavites 87 pouvant cooperer avec des ergots 45,45' de borniers de puissance 4O, 40'. Dans le cas d'appareils tripolaires, les premieres broches 82 et les secondes broches 83 comportent done chacune trots broches distinctes. A l'interieur d'un element de liaison 80, les premieres broches 82 vent electriquement reliees une a une aux secondes broches 83 soit directement pole par pole, soit differemment suivant la fonction logique souhaitee (voir plus loin). La hauteur H d'un element de liaison 80 (figure 8) est sensiblement egale a la hauteur H du decrochement correspondent au decalage entre une plage de raccordement 14a,14b et une plage de liaison 16a,16b (figure 7). De meme, la profondeur d'un element de liaison 80 est sensiblement egale a celle d'une plage de liaison 16a,16b. L'element de liaison 80 est done inserable entre le bo^tier d'un appareil electrique et un bornier de puissance amovible. Ainsi, quand la seconde face horizontale 86 d'un element de liaison est positionnee sur une plage de liaison 16a,16b, cet element de liaison 80 occupe completement ltespace cree par le decrochement, de sorte que sa premiere face horizontale 84 est au meme niveau horizontal que la plage de raccordement 14a,14b, n'entravant pas ainsi la mise en place d'un bornier de puissance 40, mais contribuant au contraire a son maintien. De plus, les broches 82,83 vent preferentiellement affleurantes a la face arriere 81 de ['element de liaison 80, comme indique aux figures 2 et 9, ce qui permet, lors du positionnement d'un element de liaison 80 dans ['ensemble, de plaquer les broches 82,83 devant les barrettes de connexion 19a,19b,29a,29b. Les broches et barrettes de connexion en contact seront ensuite maintenues par serrage dans des ouvertures 44 de borniers de puissance 40. Lorsqu'il n'y a pas d'element de liaison 80 a positionner sur une plage de liaison 16a,16b d'un bo^'tier 10,1'espace cree par le decrochement entre les plages de raccordement et de liaison peut etre alors aisement rempli par une cafe 70 (voir figure ) de dimension appropriee, c'est-a- dire d'une hauteur H. d'une profondeur egale a celle de la plage de liaison et d'une largeur sensiblement egale a celle du boTtier 10, pour ameliorer le maintien d'un bornier de puissance sur le bo^tier. Un ensemble de protection et de commande 5 represente dans les figures 1 et 2 comprend trots appareils electriques interrupteurs. Cet ensemble 5 a pour but de creer un ensemble de depart moteur capable de fournir facilement et sans cablage supplementaire une fonction logique, telle qu'une fonction inverseur (inversion du sens de marche du moteur), une fonction selection de vitesse (commutation PV/GV: petite vitesse / grande vitesse), une fonction demarrage etoile-triangle, ou autres. Un premier appareil, comportant un bo^tier 10, et un second appareil, comportant un bo^'tier 20 identique au bo^'tier 10, vent de type contacteur. Un troisieme appareil, comportant un bo^tier 30, est de type disjoncteur. Le premier appareil et le second appareil vent agences l'un a cote de l'autre selon un meme plan horizontal. lls peuvent etre soit juxtaposes l'un contre l'autre, soit preferentiellement legerement espaces l'un de l'autre pour permettre ['insertion entre les deux d'un module de condemnation mecanique utilisable notamment dans le cas d'une fonction inverseur. Le troisieme appareil est agence selon un plan vertical au-dessus de l'un ou indifferemment de l'autre des deux premiers appareils. Dans ['ensemble 5, le boAtier 30 est juxtapose sur le bo^'tier 10 (mats pourrait aussi etre sur le bo^'tier 20) selon une direction parallele a l'axe vertical X des barrettes de connexion de telle sorte que la plage d'appui aval 33a du bo^'tier 30 est plaquee contre la plage d'appui amont 13b du bo^'tier 10. L'encombrement vertical de I'ensemble 5 est done minimum puisque les boAtiers des appareils electriques 10,30 vent directement poses l'un sur l'autre, sans espace entre eux. En amont de ['ensemble 5, un bornier de puissance amont 60 amovible est monte contre la plage de raccordement amont 34b du bo^'tier 30 du troisieme appareil. Le serrage des vis du bornier amont 60 permet de fixer celui-ci contre le bo^'tier 30 et de raccorder electriquement les barrettes de connexion amont 39b a des conducteurs exterieurs amont. De meme, en aval de ['ensemble 5, deux borniers de puissance aval ,50' amovibles vent montes contre les plages de raccordement aval 14a, respectivement 24, des bo^tiers 10, respectivement 20. Le serrage des vis de ces borniers aval 50, respectivement 50', permet de les fixer contre le bo^'tier 10, respectivement 20, et de raccorder electriquement leurs barrettes de connexion aval a des conducteurs exterieurs aval. Par ailleurs, un bornier de puissance 40' est place en amont du bo^'tier 20 du second appareil. Le decalage existent entre la plage d'appui et la plage de raccordement d'une meme face horizontale de tous les bo^'tiers est con,cu pour que, lorsque le boAtier 30 du troisieme appareil est juxtapose sur le bo^tier 10 du premier appareil par leur plage d'appui, l'espace existent entre la plage de raccordement aval 34a du bo^'tier 30 et la plage de raccordement amont 14b du boA'tier 10 permette de loger un bornier de puissance amovible 40 commun aux bo^'tiers 30 et 10. Les ergots de maintien 45 de ce bornier de puissance commun 40 vent associes indifferemment soit aux cavites a,35b du bo^tier 30, soit aux cavites 15a,15b du bo^tier 10. Ce bornier commun 40 permet de raccorder electriquement les barrettes de connexion aval 39a du bo^'tier 30 avec les barrettes de connexion amont 19b du bo^'tier 10, mais permet aussi la fixation des bo^'tiers 30 et 10 entre eux. Pour assurer efficacement ce raccordement electrique, les barrettes aval 39a du bo^'tier 30 du troisieme appareil vent legerement decalees par rapport aux barrettes amont 19b du bo^'tier 10 du premier appareil suivant une direction perpendiculaire a l'axe vertical X des barrettes. Dans les exemples schematises, les barrettes aval 39a du bo^'tier 30 vent decalees vers l'arriere par rapport aux barrettes amont 19b du bo^'tier (voir figure 2). Ce decalage est suffisant pour ne pas gener la juxtaposition des bo^tiers 10 et 30 lors du montage de ltensemble 5, mais permet neanmoins, une fois les vis 42 du bornier commun 40 serrees, que les barrettes aval 39a du troisieme appareil se chevauchent et soient affleurantes avec les barrettes amont 19b du premier appareil de maniere a former une zone de contact electrique suffisante, conforme au courant electrique susceptible de circuler dans ['ensemble de protection et de commande 5. Avantageusement, le bornier commun 40 ainsi que les borniers de puissance 40',50,50' et 60, vent tous identiques au bornier de puissance amovible 40 decrit precedemment. Cela red u it ainsi le nombre de pieces d ifferentes necessaires au montage de ['ensemble 5 puisque tous les borniers de puissance vent interchangeables entre eux. Ils comprennent des ergots de maintien 45,55,65 cooperant avec les cavites de forme complementaire des bo^'tiers 10,20,30 de fa,con a faciliter le g uidage, le position nement et le mai ntien des born iers contre les bo^tiers des appareils electriques. Dans ['ensemble 5 des figures 1 et 2, les bo^tiers 10 et 20 vent relies entre eux par un element de liaison amont 80 et un element de liaison aval 80' multipolaires de maniere a realiser par exemple une fonction inverseur. L'element de liaison amont est insere dans les plages de liaison amont des bo^'tiers 10 et 20 de telle sorte que les premieres broches 82 de ['element de liaison amont 80 vent en contact avec les barrettes amont 19b du bo^rtier 10 et les secondes broches 83 de ['element de liaison amont 80 vent en contact avec les barrettes amont 29b du bo^rtier 20. Conformement aux figures 2 et 5, le bornier commun 40 permet done de serrer ensemble les broches 82, les barrettes amont 19b du bo^'tier 10 et les barrettes aval 39a du bo^'tier 30. Le bornier 40' permet lui de serrer ensemble les broches 83 et les barrettes amont 29b du bo^tier 20. L'element de liaison aval 80' est insere dans les plages de liaison aval des boAtiers 10 et 20. Les premieres broches de ['element de liaison aval 80' vent done en contact avec les barrettes aval 19a du bo^'tier 10 et serrees ensemble par le bornier 50. Les secondes broches de ['element de liaison aval 80' vent en contact avec les barrettes aval 29a du bo^'tier 20 et serrees ensemble par le bornier 50'. Le c3blage interne des broches de connexion a l'interieur des elements de liaison 80,80' permet de realiser une fonction logique. Pour une fonction inverseur realisee avec des appareils tripolaires, I'element de liaison amont 80 comporte un premier pole des premieres broches 82 qui est relic en interne au meme pole correspondent des secondes broches 83, alors que les deux autres poles des premieres broches 82 vent relies en interne de fa,con inversee aux poles correspondents des secondes broches 83. Par contre, les poles des premieres et secondes broches de ['element de liaison aval 80' vent relies en interne directement un a un. Gr3ce a cette disposition avantageuse des elements de liaison 80,80', I'ensemble 5 est extremement simple a realiser et ne presente pas un encombrement superieur (entraxe, hauteur, profondeur) a celui d'un ensemble standard de trots appareils electriques ne comprenant pas de tels elements de liaison. L'ensemble 5 peut done aisement s'integrer dans un coffret ou armoire existent avec d'autres appareils electriques. On peut aussi concevoir un ensemble de protection et de commande similaire a ['ensemble 5 mais comportant uniquement un seul element de liaison amont 80 dont les broches 82,83 vent reliees en interne directement pole a pole, sans element de liaison aval 80'. Cet ensemble permet alors d'alimenter deux contacteurs 10,20 a partir d'un meme disjoncteur amont 30, pour une utilisation en commutation PV/GV, par exemple. L'element de liaison aval 80' absent peut etre remplace par deux cales 70 entre le bo^tier 20 et le bornier 50, et entre le bo^'tier 30 et le bornier 50'. La figure 10 montre un autre exemple d'ensemble de protection et de commande conforme a ['invention. Cet ensemble 6 comprend un premier appareil 30, par exemple de type disjoncteur, et un second appareil 10, par exemple de type contacteur, place a cote du premier appareil 10. L'ensemble 6 comprend un bornier amovible amont 60 permettant de raccorder les barrettes de connexion amont 39b du bo^tier 30 du premier appareil avec des conducteurs exterieurs amont. L'ensemble 6 comprend egalement unbornier amovible aval 50 permettant de raccorder les barrettes de connexion aval 19a du bo^'tier 10 du second appareil avec des conducteurs exterieurs aval. Les bo^tiers 10 et 30 vent relies electriquement entre eux par un element de liaison serie 90 en forme de S (voir figure 11), comportant une partie centrale 91 situee entre deux parties horizontales desquelles sortent des premieres broches de connexion 92 et des secondes broches de connexion 93, selon un axe vertical, mais dans une direction opposee. A l'interieur de ['element 90, les broches 92 et 93 vent reliees entre elles en direct pale par pole. Les premieres broches 92 vent maintenues en contact avec les barrettes aval 39a du bo^'tier 30 grace a un bornier amovible 60' et les secondes broches 93 vent maintenues en contact avec les barrettes amont 19b du bo^rtier 10 grace a un bornier amovible 50'. Les borniers de puissance 50, 50',60,60' vent identiques et interchangeables. Ainsi, I'ensemble 6 permet de realiser rapidement une association en serie de deux appareils electriques (par exemple un disjoncteur / contacteur) situes l'un a cote de l'autre sans necessiter de cablage particulier. Les bo^tiers 10 et 30 ne vent pas plaques l'un contre l'autre, de fa,con a autoriser ['insertion de la partie centrale 91 de ltelement de liaison 90 entre les deux. La largeur de la partie centrale 91 est par exemple sensiblement egale a la largeur d'un module de condemnation mecanique utilisable entre deux contacteurs, de fa,con a standardiser les ecarts entre deux appareils electriques situes l'un a cote de l'autre. Avantageusement, cette disposition permet de realiser aisement la connexion et le montage de ['ensemble 6, meme lorsque les bo^tiers 10 et 30 des appareils vent prealablement montes sur leur support, chassis, profile ou platine. En effet, I'element de liaison 90 peut se monter alors par la face avant de ['ensemble et se positionner grace a des ergots de maintien, avant que les differents borniers de puissance soient ensuite positionnes et visses pour obtenir ['ensemble 6. 11 est bien entendu que l'on peut, sans sortir du cadre de ['invention, imaginer d'autres variantes et perfectionnements de detail et de meme envisager l'emploi de moyens equivalents. REVENDICATIONS 1. Ensemble de protection et de commande comprenant une pluralite d'appareils electriques interrupteurs multipolaires possedant chacun un bo^'tier (10,20,30) muni de barrettes conductrices de connexion amont (19b,29b,39b), respectivement aval (19a,29a,39a), qui viennent en saillie selon un axe vertical (X) sur une plage de raccordement horizontale amont (14b,24b,34b), respectivement aval (14a,24a,34a), du bo^tier (10,20,30) et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures (44) de borniers de puissance amovibles (40,40',50,50',60), caracterise par le fait que ['ensemble comprend au moins un element de liaison (80) qui relic electriquement les poles d'un premier et d'un second appareil electrique de ltensemble de protection et de commande, ltelement de liaison (80) etant positionne d'une part entre le bo^tier (10) et un bornier de puissance (40,50) amovible du premier appareil electrique, d'autre part entre le bo^'tier (20) et un bornier de puissance amovible (40',50') du second appareil electrique. 2. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 1, caracterise par le fait que chaque element de liaison (80) comporte des premieres broches de connexion (82) et des secondes broches de connexion (83) qui viennent en saillie selon l'axe vertical (X) et qui vent inserables dans des ouvertures (44) de borniers de puissance amovibles. 3. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 2, caracterise par le fait que les broches de connexion (82,83) d'un element de liaison (80) vent plaquees contre des barrettes de connexion de bo^'tiers des appareils electriques. 4. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 2, caracterise par le fait que ['element de liaison (80) possede des organes de maintien (85) apses a cooperer avec des moyens complementaires (15a,15b,25a,25b) disposes dans les bo^tiers (10,20) des appareils electriques. 5. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 4, caracterise par le fait que les organes de maintien vent constitues par un ou i plusieurs ergots (85,86) disposes sur au moins une face horizontale (81) de ['element de liaison (80). 6. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 2, caracterise par le fait que ltensemble comprend un element de liaison amont (80) dont les premieres broches (82) vent en contact avec les barrettes de connexion amont (19b) du bo^,tier (10) du premier appareil electrique et dont les secondes broches (83) vent en contact avec les barrettes de connexion amont (29b) du bo^'tier (20) du second appareil electrique. 7. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 6, caracterise par le fait que ['ensemble comprend un element de liaison aval (80') dont les premieres broches vent en contact avec les barrettes de connexion aval (19a) du bo^tier (10) du premier appareil electrique et dont les secondes broches vent en contact avec les barrettes de connexion aval (29a) du bo^rtier (20) du second appareil electrique. 8. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 7, caracterise par le fait que ['element de liaison amont (80) reliant les barrettes amont (19b,29b) des bo^'tiers (10,20) de deux appareils electriques tripolaires realise en interne une fonction d'inversion de deux poles des appareils electriques. 9. Ensemble de protection et de commande selon la revendication 2, caracterise par le fait que ['ensemble comprend un element de liaison serie (90) comportant des premieres broches (92) qui vent en contact avec les barrettes de connexion aval (39a) du bo^'tier (30) d'un premier appareil electrique et comportant des secondes broches (93) qui vent en contact avec les barrettes de connexion amont (19b) du bo^tier (10) d'un second appareil electrique, positionne a cote du premier appareil electrique. 10. Appareil electrique interrupteur comportant un bo^'tier (10) muni de barrettes conductrices de connexion amont (19b), respectivement aval (19a) , qui viennent en saillie selon un axe vertical (X) sur une plage de raccordement horizontale amont (14b), respectivement aval (14a), du bo^tier (10) et qui vent susceptibles d'etre inserees dans des ouvertures (44) de borniers de puissance (40) amovibles, caracterise par le fait que l'appareil electrique est apte a etre integre dans un ensemble de protection et de commande selon l'une des