Brevet FR2834040A1 — publié le 20030627

DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT ETANCHE DE DEUX TUBES RIGIDES DE MEME DIAMETRE EXTERIEUR La présente invention concerne un dispositif d'accouplement étanche de deux tubes rigides de même diamètre extérieur. Pour assurer un tel accouplement, il est connu d'utiliser un manchon fendu ou en deux parties semi-circulaires, entourant les extrémités des deux tubes, et de le serrer au moyen d'au moins une vis. Le document US 3 479 066 prévoit entre les deux tubes et le manchon une garniture d'étanchéité en matériau souple, par exemple en néoprène, présentant une nervure en saillie vers l'intérieur, cette nervure étant pincée entre les extrémités des deux tubes. Le document DE 3 843 738 prévoit un manchon cylindrique fendu, deux brides étant soudées sur la surface extérieure du manchon, de chaque côté de la fente de celui-ci, pour pouvoir serrer le manchon au moyen de deux ensembles boulon-écrou. L'une des deux brides recouvre la fente du manchon et l'étanchéité est assurée par une bande de métal mince qui est pincée entre les deux bords de la fente du manchon, lors du serrage. Le document EP 0 458 700 décrit un manchon fendu avec deux extrémités tronconiques, un organe d'étanchéité étant prévu sous la forme d'une bande métallique enroulée sur elle-même. Cette bande d'étanchéité a ses extrémités découpées en biseau et chacun de ses bords longitudinaux présente un jonc d'étanchéité faisant saillie vers l'intérieur de la bande après son enroulement sur elle-même. Les dispositifs d'accouplement selon ces documents antérieurs présentent certains inconvénients. Dans le document US 3 479 066, la présence d'une garniture d'étanchéité en matériau souple conduit en général à prévoir son remplacement lorsque les conditions environnementales sont contraignantes, comme par exemple dans les tuyaux d'échappement des véhicules automobiles. Dans les documents DE 3 843 738 et EP 0 458 700, la réalisation des brides d'assemblage et de serrage du manchon est onéreuse car il est nécessaire de prévoir des goussets ou des nervures de raidissement. Enfin, l'étanchéité par bande métallique, même munie de joncs, n'est pas assurée de façon certaine à cause de la fente qui subsiste après serrage, entre les extrémités découpées en biseau de ladite bande. L'un des buts de l'invention est donc de proposer un dispositif d'accouplement de deux tubes rigides de même diamètre extérieur, ne présentant pas ces inconvénients, c'est-à-dire simple à réaliser et à mettre en oeuvre et assurant une bonne étanchéité de l'accouplement. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif pour l'accouplement étanche de deux tubes rigides lisses de même diamètre disposés selon le même axe en regard l'un de l'autre, comportant une garniture d'étanchéité entourant une partie d'extrémité de chacun de deux tubes placés en regard, un manchon fendu longitudinalement entourant la garniture d'étanchéité, et des moyens de serrage pour serrer radialement ledit manchon autour de la garniture d'étanchéité et presser radialement ladite garniture d'étanchéité contre la périphérie des parties d'extrémité des deux tubes, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité est constituée par une pièce métallique de révolution à paroi mince, ayant la forme générale d'un cylindre avec deux collets rabattus vers l'extérieur à ses extrémités, et en ce que le manchon fendu est conformé de manière que sa surface périphérique intérieure présente deux gorges qui sont aptes à recevoir respectivement les deux collets de ladite pièce de révolution et qui ont une profondeur plus faible que la dimension radiale desdits collets, de telle sorte que le fond des gorges soit apte à agir sur la périphérie des collets, respectivement, sur toute leur circonférence, pour provoquer un rétreint des zones d'extrémité de ladite pièce de révolution et amener lesdites zones d'extrémité en contact étanche avec la surface périphérique extérieure des parties d'extrémité des deux tubes, sur toute leur circonférence, lors du serrage du manchon fendu par les moyens de serrage autour de ladite pièce de révolution. Le dispositif d'accouplement selon l'invention peut en outre présenter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - lesdits collets ont une dimension radiale sensiblement égale à cinq fois l'épaisseur de la paroi de ladite pièce de révolution, et lesdites gorges ont une profondeur sensiblement égale au 3/5 de la dimension radiale des collets et une largeur sensiblement égale à trois fois l'épaisseur de la paroi de ladite pièce de révolution ; - ladite pièce de révolution est en acier doux revêtu d'aluminium ou en axier inoxydable ; - ladite pièce de révolution a une épaisseur de paroi d'environ 0, 5mm, les collets ont une dimension radiale d'environ 2,5mm et les gorges ont une profondeur d'environ 1, 5mm ; - le manchon fendu est conformé de manière que sa surface périphérique intérieure présente, entre les deux gorges, une gorge supplémentaire, de plus grande largeur que les deux gorges, avec formation d'un renflement intérieur entre chacune des deux gorges et la gorge supplémentaire, ledit renflement intérieur ayant une surface périphérique intérieure qui est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à la surface périphérique intérieure du manchon dans ses régions situées au-delà des deux gorges vers les extrémités dudit manchon ; - les gorges du manchon fendu sont formées par une opération de roulage ou laminage d'une bande en acier doux revêtu d'aluminium ou en axier inoxydable ; - les moyens de serrage comprennent deux anneaux ouverts à ressort, qui entourent le manchon fendu dans des régions de celui-ci situées respectivement à proximité des deux gorges, et deux cames qui sont associées respectivement aux deux anneaux à ressort et qui sont aptes à agir sur des extrémités en forme de crochet des deux anneaux à ressort pour resserrer lesdits anneaux à ressort autour dudit manchon fendu et comprimer radialement celui-ci ; - chaque anneau à ressort a un profil ondule par rapport à un plan moyen dudit anneau à ressort ; - chaque came comporte une lumière dans laquelle sont engagées les extrémités en forme de crochet de l'anneau à ressort associé à la came, ladite lumière ayant une partie large se raccordant par une partie de largeur décroissante à une partie étroite, de telle manière qu'un déplacement relatif de la came par rapport aux extrémités en forme de crochet de l'anneau à ressort associé depuis la partie large jusqu'à la partie étroite de la lumière provoque un resserrement dudit anneau à ressort ; - chaque came a une forme générale en L, dont une première branche s'étend parallèlement à l'axe longitudinal du manchon fendu et une seconde branche s'étend perpendiculairement audit axe longitudinal, ladite lumière étant formée dans la première branche, et les moyens de serrage comprennent en outre un dispositif de serrage à vis apte à coopérer avec les secondes branches des deux cames pour provoquer simultanément ledit déplacement relatif des deux cames ; - les premières branches des deux cames s'étendent dans des directions opposées, la partie étroite de la lumière de chaque came se trouve près de l'extrémité libre de la première branche de la came correspondante, et le dispositif de serrage à vis est constitué par une vis dont la tête prend appui sur la seconde branche d'une première des deux cames et dont la tige filetée passe librement à travers un trou lisse dans la seconde branche de la première came et est vissée dans un trou taraude dans la seconde branche de la seconde came ; - le manchon fendu comporte des moyens de positionnement pour définir la position axiale des anneaux à ressort dans lesdites régions du manchon fendu situées à proximité des deux gorges ; - lesdits moyens de positionnement sont formés par déformation localisée, vers l'extérieur, de la paroi du manchon fendu lors de ladite opération de roulage ou laminage de ladite bande d'acier doux ; - deux encoches sont formées respectivement dans les extrémités du manchon fendu et sont aptes à recevoir des protubérances qui font saillie respectivement sur la périphérie des parties d'extrémité des deux tubes à accoupler, de façon à définir à la fois des moyens de positionnement angulaire et des moyens de positionnement axial du manchon fendu par rapport aux deux tubes, tels que, en service, les extrémités mutuellement en vis à vis des deux tubes se trouvent dans la région médiane du manchon fendu entre les deux gorges de celui-ci ; - dans sa région médiane, ladite pièce de révolution comporte au moins une protubérance qui fait radialement saillie vers l'intérieur sur la surface périphérique intérieure de la pièce de révolution et qui définit une butée axiale pour les deux tubes à accoupler. Ces caractéristiques, ainsi que d'autres caractéristiques et avantages du dispositif d'accouplement selon l'invention apparaîtront mieux au cours de la description suivante donnée à titre d'exemple en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'accouplement selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif d'accouplement ; - la figure 3 est une vue de face d'un des deux anneaux à ressort utilise dans le dispositif d'accouplement des figures 1 et 2 ; - la figure 4 est une vue de côté de l'anneau de la figure 3 ; - la figure 5 montre, à plus grande échelle, la forme de la lumière réalisée dans chacune des deux cames utilisées dans le dispositif d'accouplement selon l'invention ; - la figure 6 montre une autre forme possible pour la lumière des cames ; - la figure 7 est une vue partielle en coupe suivant la ligne A-A de la figure 5 ou 6 ; - la figure 8 est une vue semblable à la figure 2 montrant une variante de réalisation. En se reportant aux figures 1 et 2 on peut voir deux tubes 1 et 2 accouplés l'un à l'autre de manière étanche par un dispositif d'accouplement 3 selon l'invention. Le dispositif d'accouplement 3 se compose essentiellement d'un manchon 4 fendu longitudinalement, d'une garniture d'étanchéité 5 et de moyens de serrage 6. La fente du manchon 4 est visible en 7 dans la figure 1, mais n'a pas été représentée dans la figure 2. Le dispositif d'accouplement 3 est représenté à l'état serré dans la figure 1 et dans la moitié inférieure de la figure 2, tandis qu'il est représenté à l'état desserré dans la moitié supérieure de la figure 2. Comme cela est mieux visible dans la figure 2, la garniture d'étanchéité 5 est constituée par une pièce métallique de révolution 8 à paroi mince, qui entoure les parties d'extrémités la et 2a des deux tubes 1 et 2. A chacune de ses extrémités, la pièce de révolution 8 comporte un collet 8a ou 8b rabattu vers l'extérieur. Les deux collets 8a et 8b sont respectivement engagés dans des gorges 4a et 4b formées dans la surface périphérique intérieure du manchon fendu 4. De préférence, les collets 8a et 8b ont une dimension radiale sensiblement égale à cinq fois l'épaisseur de la paroi de la pièce de révolution 8 et les gorges 4a et 4b ont une profondeur sensiblement égale au 3/5 de la dimension radiale des collets 8a et 8b et une largeur sensiblement égale à trois fois l'épaisseur de la paroi de la pièce de révolution 8. Par exemple, la pièce de révolution 8 peut être en acier doux revêtu d'aluminium ou en axier inoxydable et elle a une épaisseur de paroi d'environ 0, 5mm. Dans ces conditions, les collets 8a et 8b peuvent avoir une dimension radiale d'environ 2,5mm et les gorges 4a et 4b peuvent avoir une profondeur d'environ l, 5mm et une largeur d'environ 1, 5mm. Entre les deux gorges 4a et 4b, le manchon fendu 4 présente, dans sa surface périphérique intérieure, une gorge ou renfoncement 4c ayant une largeur nettement plus grande que celle des deux gorges 4a et 4b. Il est ainsi formé deux renflements intérieurs 4d et 4e respectivement entre les gorges 4a et 4c et entre les gorges 4c et 4b. De préférence, les deux renflements intérieurs 4d et 4e ont une surface périphérique intérieure qui est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à la surface périphérique intérieure du manchon 4 dans ses régions situées au-delà des deux gorges 4a et 4b vers les extrémités dudit manchon. Par exemple, ledit décalage radial peut être d'environ 0, 6mm. Le manchon fendu 4 peut être par exemple réalisé à partir d'une bande 9 en acier doux revêtu d'aluminium ou en axier inoxydable, ayant une épaisseur de 1, 2mm. Dans ces conditions, les gorges 4a, 4b et 4c peuvent être avantageusement réalisées de manière simple par une opération de roulage ou de laminage de ladite bande d'acier 9. Dans le mode de réalisation du dispositif d'accouplement représenté sur les figures 1 et 2, les moyens de serrage 6 se composent essentiellement de deux anneaux ouverts à ressort 11 et de deux cames 12 respectivement associés aux anneaux à ressort 11. Chaque anneau à ressort 11 entoure le manchon fendu 4 dans une région de celui-ci située à proximité de la gorge 4a ou 4b comme montré dans la figure 2. Chaque anneau à ressort 11 comporte deux extrémités lia en forme de crochet comme montré dans la figure 3. Chaque anneau à ressort 11 est de préférence réalisé à partir d'un fil d'acier demi-dur, revêtu d'aluminium, ayant par exemple un diamètre de 3mm. De préférence, chaque anneau à ressort 11 est conformé de manière à présenter un profil ondulé par rapport à un plan moyen PM dudit anneau à ressort, comme montré dans la figure 4. L'amplitude crête à crête e des ondulations du profil ondulé peut être par exemple égale à environ 2 fois le diamètre du fil d'acier formant l'anneau à ressort 11. Ce profil ondulé est destiné à permettre un léger allongement élastique de l'anneau à ressort 11 dans le sens circonférentiel lorsqu'il est serré autour du manchon fendu 4. Chaque came 12 comporte une lumière 13 dans laquelle sont engagées les extrémités en forme de crochet lia de l'anneau à ressort 11 associé à la came. Comme montré dans la figure 5, la lumière 13 a une partie large 1 se raccordant par une partie II de largeur décroissante à une partie étroite III. Ainsi, un déplacement relatif de la came 12 par rapport aux extrémités en forme de crochet lia de l'anneau à ressort Il depuis la partie large 1 jusqu'à la partie étroite III de la lumière 13 provoque un rapprochement mutuel des deux extrémités lia de l'anneau à ressort 11 et, par suite, un resserrement de ce dernier autour du manchon fendu 4. La lumière 13 a une forme symétrique par rapport à son axe longitudinal X. Dans la forme de réalisation de la lumière représentée sur la figure 5, les deux bords longitudinaux de la partie II de la lumière 13 comportent successivement, de la partie 1 vers la partie III de la lumière 13, une première partie courbe 14, dont la convexité est orientée vers l'axe X, suivie d'une seconde partie 15 rectiligne. Une telle forme de la lumière 13 permet, lorsque la came 12 est déplacée de droite à gauche dans la direction de l'axe X par rapport aux extrémités lia de l'anneau 11 supposé fixe, d'obtenir tout d'abord un rapprochement relativement rapide des deux extrémités lia de l'anneau 11 au début du déplacement de la came lorsque l'effort de serrage à exercer est relativement faible (rattrapage d'un éventuel jeu radial entre l'anneau 11 et le manchon 4), puis d'obtenir un rapprochement plus lent des extrémités lia de l'anneau 11 quand les efforts radiaux de serrage à exercer sur le manchon 4 pour le comprimer radialement deviennent plus importants. Dans les bords longitudinaux de la partie III de la lumière 13 sont de préférence formés deux évidements 16 peu profonds, qui se font mutuellement face et qui ont un profil en arc de cercle dont le rayon correspond au rayon du fil d'acier formant l'anneau 11. Ainsi, en fin de serrage, le fil d'acier de l'anneau 11 vient s'encliqueter dans les deux évidements 16 de la partie III de la lumière 13. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 6, la partie II de la lumière 13 a une longueur plus grande que la partie correspondante de la lumière 13 de la figure 5, et chacun de ses deux bords longitudinaux comporte une succession de segments, par exemple trois segments 17,18 et 19 qui font respectivement des angles (Xi, ? 2 et (X3, de valeurs décroissantes, avec l'axe longitudinal X de la lumière 13. A titre d'exemple, (X} peut être égal à environ 41 , (X2 à environ 22 et (X3 à environ 11 . Dans les deux modes de réalisation des figures 5 et 6, les bords longitudinaux de la lumière 13 ont de préférence un contour arrondi, comme montré en 21 dans la figure 7, afin de ne pas blesser le fil d'acier constituant l'anneau 11 lors du déplacement de la came 12 par rapport à l'anneau 11. En se reportant à nouveau aux figures 1 et 2, on peut voir que chaque came 12 a une forme générale en L, avec une première branche 12a qui s'étend parallèlement à l'axe longitudinal X'du manchon 4, et une seconde branche 12b qui s'étend perpendiculairement audit axe X'. La lumière 13 de chaque came 12 est formée dans la première branche 12a. Dans ce cas, les moyens de serrage 6 comprennent en outre un dispositif de serrage à vis apte à coopérer avec les branches 12a des cames 12 pour provoquer simultanément un déplacement relatif des deux cames 12 par rapport aux anneaux 11. Dans ce cas, les deux branches 12a des cames 12 s'étendent dans des directions opposées et la partie étroite III de la lumière 13 de chaque came se trouve près de l'extrémité libre de la branche 12a de la came 12 correspondante. Le dispositif de serrage à vis peut être constitué par une unique vis 22 dont la tête 22a prend appui sur la branche 12b d'une des deux cames 12 et dont la tige filetée 22b passe librement à travers un trou lisse 23 dans la branche 12b de ladite came 12 et est vissée dans un trou taraudé 24 dans la branche 12b de l'autre came 12. Dans une variante de réalisation, le trou 24 peut être un trou lisse et un écrou (non-montré) peut être vissé sur l'extrémité libre de la tige filetée 22b de la vis 22, de façon à déplacer l'une vers l'autre les branches 12b des deux cames 12 lorsque l'ensemble vis-écrou est serré. De préférence, le manchon 4 comporte des moyens de positionnement pour définir la position axiale des anneaux 11 dans les régions du manchon 4 situé à proximité des deux gorges 4a et 4b. Dans le cas où les gorges 4a, 4b et 4c du manchon 4 sont formées par une opération de roulage ou de laminage d'une bande d'acier 9, lesdits moyens de positionnement peuvent être avantageusement formés par déformation localisée, vers l'extérieur, de la paroi du manchon 4 lors de ladite opération de roulage ou de laminage. Etant donne qu'à chacune des deux gorges 4a et 4b correspond déjà un renflement extérieur 25a ou 25b, respectivement, sur la surface périphérique extérieure du manchon 4, il suffit de former deux renflements 26a et 26b sur la surface périphérique extérieure du manchon 4, respectivement à proximité des deux renflements 25a et 25b, de manière à définir deux gorges 27a et 27b aptes à recevoir et positionner les deux anneaux 11, respectivement, comme montré dans la figure 2. A titre de variante, les renflements 26a et 26b peuvent être remplacés par plusieurs protubérances obtenues par découpage et emboutissage de la bande d'acier 9 constituant le manchon 4, comme montré en 28 dans la figure 1, ou encore par des languettes (non-montrées) obtenues par découpage de la bande d'acier 9 et repliées à angle droit de façon à s'étendre radialement par rapport au manchon 4. De préférence, le manchon 4 comporte deux encoches 29a et 29b dans ses extrémités, comme montré dans les figures 1 et 2. Les encoches 29a et 29b sont destinées à recevoir des protubérances 3 la et 31 b qui font saillie respectivement sur la périphérie des parties d'extrémités la et 2a des deux tubes 1 et 2. Les encoches 29a et 29b et les protubérances 31a et 31b définissent à la fois des moyens de positionnement angulaire et des moyens de positionnement axial du manchon 4 par rapport aux tubes 1 et 2. Ainsi, lorsque, en service, les parties d'extrémités la et 2a des deux tubes 1 et 2 sont engagées dans le manchon 4 et dans la pièce de révolution 8 constituant la garniture d'étanchéité 5 et que les deux protubérances 31a et 31b sont engagées dans les encoches 29a et 29b du manchon 4, on est assuré que les extrémités mutuellement en vis à vis des deux tubes 1 et 2 se trouveront exactement dans la région médiane du manchon 4 et de la pièce de révolution 8, entre les deux gorges 4a et 4b. Les deux protubérances 31a et 31b peuvent être par exemple formées par emboutissage de la paroi des tubes 1 et 2 comme montré dans la figure 2. A titre de variante (non-montrée), les deux protubérances peuvent être constituées par des pions soudés respectivement sur les deux tubes 1 et 2. Selon une autre variante montrée dans la figure 8, le manchon 4 ne comporte pas d'encoche à ses extrémités et les tubes 1 et 2 sont dépourvus de protubérance. Dans ce cas, le positionnement axial du manchon 4 et de la pièce de révolution 8 par rapport aux deux tubes 1 et 2 est obtenu de la manière suivante. Dans sa région médiane, la pièce de révolution 8 comporte au moins une protubérance 32 qui fait radialement saillie vers l'intérieur sur la surface périphérique intérieure de la pièce de révolution 8 et qui définit une butée axiale pour les deux tubes 1 et 2. La protubérance 32 peut être unique et s'étendre sur la totalité de la circonférence de la pièce de révolution 8. A titre de variante, il peut être prévu plusieurs protubérances 32 formées par emboutissage dans la paroi mince de la pièce de révolution 8 en des points régulièrement espacés le long de la circonférence de celle-ci, par exemple deux protubérances diamétralement opposées ou trois protubérances espacées de 120 . L'accouplement étanche des tubes 1 et 2 à l'aide du dispositif d'accouplement 3 décrit ci-dessus s'effectue de la manière suivante. Alors que le dispositif d'accouplement 3 est dans l'état desserré montré dans la moitié supérieure de la figure 2, dans lequel les deux cames 12 sont écartées l'une de l'autre et les extrémités lia des deux anneaux à ressort 11 se trouvent dans la partie large I de la lumière 13 des cames 12, on engage tout d'abord les parties d'extrémités la et 2a des tubes 1 et 2 respectivement dans les extrémités du manchon 4, jusqu'à ce que les protubérances 3 la et 31b viennent buter contre le fond des encoches 29a et 29b (figure 2), ou jusqu'à ce que les extrémités des tubes 1 et 2 viennent en butée contre la ou les protubérances 32 de la pièce de révolution 8. Ensuite, la vis 22 est tournée au moyen d'une clef appropriée dans le sens du vissage, ce qui a pour effet de rapprocher les deux cames 12 l'une de l'autre, donc de rapprocher les deux extrémités lia de chacun des deux anneaux 11 à ressort 11 l'une de l'autre. Il en résulte que les deux anneaux 11 compriment radialement le manchon fendu 4 dont la fente 7 devient de plus en plus étroite. Au cours du serrage du manchon 4 par les moyens de serrage 6, le fond des gorges 4a et 4b du manchon 4 agit sur la périphérie des collets 8a, 8b, respectivement, sur toute leur circonférence, et provoque un rétreint des zones d'extrémités 8c et 8d de la pièce de révolution 8, amenant ainsi lesdites zones d'extrémités 8c et 8d en contact étanche avec la surface périphérique extérieure des parties d'extrémités la et 2a des tubes 1 et 2, sur toute leur circonférence. A la fin du serrage, le dispositif d'accouplement est dans l'état représenté dans la moitié inférieure de la figure 2 (ou dans la moitié inférieure de la figure 8). Les expériences réalisées par le demandeur ont montré que, avec le mode de réalisation du dispositif d'accouplement décrit plus haut, il est possible d'obtenir un rétreint relativement important des zones d'extrémités 8c et 8d de la pièce de révolution 8. La réduction de diamètre de la pièce de révolution 8 dans les zones d'extrémités 8c et 8d peut atteindre environ 3mm. Le rétreint de ces zones d'extrémités 8c et 8d est facilité par le fait que la partie médiane de la pièce de révolution 8 peut s'expanser radialement vers l'extérieur dans la gorge ou renfoncement 4c du manchon 4. En outre, les expériences réalisées par le demandeur ont montré que la portée d'appui de chacune des deux zones d'extrémités 8c et 8d sur le tube 1 ou 2 a une largeur d'environ 3mm et est parfaitement lisse, assurant ainsi une bonne étanchéité entre les deux tubes 1 et 2 et la pièce de révolution 8. Il va de soi que le mode de réalisation du dispositif d'accouplement 3 qui a été décrit ci-dessus a été donné à titre d'exemple purement indicatif et nullement limitatif, et que de nombreuses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art sans pour autant sortir du cadre de l'invention. C'est ainsi notamment que la vis 22 peut être supprimée et que chacune des deux cames 12 peut être constituée par un levier pivotant apte à agir sur les deux extrémités lia de l'anneau à ressort 11 correspondant pour rapprocher les deux extrémités lia l'une de l'autre lorsqu'on fait pivoter le levier d'un angle d'environ 1800 autour d'un axe orthogonal à l'axe X du manchon fendu 4. Par exemple, chaque levier peut être constitué par une plaque d'acier, de forme allongée, dans l'une des extrémités de laquelle est découpée une languette qui a une forme semblable à celle de la lumière 13 de la figure 5 ou de la figure 6 et qui reste attachée à ladite plaque par l'extrémité de la partie étroite de la languette. A son extrémité attachée à la plaque, la languette est pliée autour d'une ligne de pliage s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de la plaque, de façon à s'étendre obliquement vers l'extérieur par rapport à la plaque et de façon à dégager une lumière semblable à la lumière 13 de la figure 5 ou 6. La partie de la plaque formant les deux côtés longitudinaux de la lumière est recourbée vers l'extrémité libre de la languette de manière à former avec cette dernière un oeillet pour le montage pivotant du levier sur les extrémités 1 la de l'anneau à ressort 11 correspondant. REVENDICATIONS 1.-Dispositif pour l'accouplement étanche de deux tubes rigides lisses (1 et 2) de même diamètre disposés selon le même axe (X') en regard l'un de l'autre, comportant une garniture d'étanchéité (5) entourant une partie d'extrémité (la, 2a) de chacun de deux tubes placés en regard, un manchon (4) fendu longitudinalement entourant la garniture d'étanchéité (5), et des moyens de serrage (6) pour serrer radialement ledit manchon autour de la garniture d'étanchéité et presser radialement ladite garniture d'étanchéité contre la périphérie des parties d'extrémité des deux tubes, caractérisé en ce que la garniture d'étanchéité (5) est constituée par une pièce métallique de révolution (8) à paroi mince, ayant la forme générale d'un cylindre avec deux collets (8a, 8b) rabattus vers l'extérieur à ses extrémités, et en ce que le manchon fendu (4) est conformé de manière que sa surface périphérique intérieure présente deux gorges (4a, 4b) qui sont aptes à recevoir respectivement les deux collets (8a, 8b) de ladite pièce de révolution (8) et qui ont une profondeur plus faible que la dimension radiale desdits collets, de telle sorte que le fond des gorges soit apte à agir sur la périphérie des collets, respectivement, sur toute leur circonférence, pour provoquer un rétreint des zones d'extrémité (8c, 8d) de ladite pièce de révolution (8) et amener lesdites zones d'extrémité en contact étanche avec la surface périphérique extérieure des parties d'extrémité (la, 2a) des deux tubes, sur toute leur circonférence, lors du serrage du manchon fendu (4) par les moyens de serrage (6) autour de ladite pièce de révolution (8). 2.-Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits collets (8a, 8b) ont une dimension radiale sensiblement égale à cinq fois l'épaisseur de la paroi de ladite pièce de révolution (8), et en ce que lesdites gorges (4a, 4b) ont une profondeur sensiblement égale au 3/5 de la dimension radiale des collets et une largeur sensiblement égale à trois fois l'épaisseur de la paroi de ladite pièce de révolution. 3.-Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite pièce de révolution (8) est en acier doux revêtu d'aluminium ou en acier inoxydable. 4.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite pièce de révolution (8) a une épaisseur de paroi d'environ 0, 5mm, les collets (8a, 8b) ont une dimension radiale d'environ 2,5mm et les gorges ont une profondeur d'environ 1,5mm. 5.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le manchon fendu (4) est conformé de manière que sa surface périphérique intérieure présente, entre les deux gorges (4a, 4b), une gorge supplémentaire (4c), de plus grande largeur que les deux gorges, avec formation d'un renflement intérieur (4d ou 4e) entre chacune des deux gorges et la gorge supplémentaire, ledit renflement intérieur ayant une surface périphérique intérieure qui est décalée radialement vers l'extérieur par rapport à la surface périphérique intérieure du manchon (4) dans ses régions situées au-delà des deux gorges (4a, 4b) vers les extrémités dudit manchon. 6.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les gorges (4a, 4b, 4c) du manchon fendu sont formées par une opération de roulage ou laminage d'une bande (9) en acier doux revêtu d'aluminium ou en acier inoxydable. 7.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les moyens de serrage (6) comprennent deux anneaux ouverts à ressort (11), qui entourent le manchon fendu (4) dans des régions de celui-ci situées respectivement à proximité des deux gorges (4a, 4b), et deux cames (12) qui sont associées respectivement aux deux anneaux à ressort (11) et qui sont aptes à agir sur des extrémités en forme de crochet (lia) des deux anneaux à ressort pour resserrer lesdits anneaux à ressort autour dudit manchon fendu et comprimer radialement celui-ci. 8.-Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que chaque anneau à ressort (11) a un profil ondule par rapport à un plan moyen (PM) dudit anneau à ressort. 9.-Dispositif selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que chaque came (12) comporte une lumière (13) dans laquelle sont engagées les extrémités (lia) en forme de crochet de l'anneau à ressort (11) associé à la came, ladite lumière ayant une partie large (1) se raccordant par une partie (II) de largeur décroissante à une partie étroite (III), de telle manière qu'un déplacement relatif de la came (12) par rapport aux extrémités (fla) en forme de crochet de l'anneau à ressort (11) associé depuis la partie large (1) jusqu'à la partie étroite (III) de la lumière (13) provoque un resserrement dudit anneau à ressort (11). 10.-Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque came (12) a une forme générale en L, dont une première branche (12a) s'étend parallèlement à l'axe longitudinal (X') du manchon fendu (4) et une seconde branche (12b) s'étend perpendiculairement audit axe longitudinal, ladite lumière (13) étant formée dans la première branche (12a), et en ce que les moyens de serrage (6) comprennent en outre un dispositif de serrage à vis (22) apte à coopérer avec les secondes branches (12b) des deux cames (12) pour provoquer simultanément ledit déplacement relatif des deux cames. 11.-Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les premières branches (12a) des deux cames (12) s'étendent dans des directions opposées, en ce que la partie étroite (III) de la lumière (13) de chaque came (12) se trouve près de l'extrémité libre de la première branche a (12a) de la came correspondante, et en ce que le dispositif de serrage à vis (22) est constitué par une vis (22) dont la tête (22a) prend appui sur la seconde branche (12b) d'une première des deux cames (12) et dont la tige filetée (22b) passe librement à travers un trou lisse (23) dans la seconde branche (12b) de la première came et est vissée dans un trou taraudé (24) dans la seconde branche (12b) de la seconde came. 12.-Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que le manchon fendu (4) comporte des moyens de positionnement (25a-27a ; 25b-27b) pour définir la position axiale des anneaux à ressort (11) dans lesdites régions du manchon fendu (4) situées à proximité des deux gorges (4a, 4b). 13.-Dispositif selon les revendications 6 et 12, caractérisé en ce que lesdits moyens de positionnement (25a-27a ; 25b-27b) sont formés par déformation localisée, vers l'extérieur, de la paroi du manchon fendu (4) lors de ladite opération de roulage ou laminage de ladite bande (9) d'acier doux. 14.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que deux encoches (29a, 29b) sont formées respectivement dans les extrémités du manchon fendu (4) et sont aptes à recevoir des protubérances (31a, 31b) qui font saillie respectivement sur la périphérie des parties d'extrémité (la, 2a) des deux tubes (1 et 2) à accoupler, de façon à définir à la fois des moyens de positionnement angulaire et des moyens de positionnement axial du manchon fendu (4) par rapport aux deux tubes (1 et 2), tels que, en service, les extrémités mutuellement en vis à vis des deux tubes se trouvent dans la région médiane du manchon fendu entre les deux gorges (4a, 4b) de celui-ci. 15.-Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que, dans sa région médiane, ladite pièce de révolution (8) comporte au moins une protubérance (32) qui fait radialement saillie vers l'intérieur sur la surface périphérique intérieure de la pièce de révolution et qui définit une butée axiale pour les deux tubes (1 et 2) à accoupler.