Brevet FR2845022A1 — publié le 20040402

i Dispositif collecteur de poussière de sciage La présente invention a pour objet un dispositif collecteur de poussière de sciage selon le préambule de la revendication 1. Des scies circulaires et des scies à onglet sont utilisées pour couper, sous des angles définis, des pièces en métal, en bois ou en un autre matériau. Les scies 5 modernes classiques, circulaires à onglet, utilisent une lame rotative de scie pour couper la pièce. Quand on coupe une pièce avec une scie circulaire, on produit une grande quantité de poussière de sciage qui constitue une gêne pour les opérations ultérieures de coupe. Une scie classique circulaire à onglet connue dans la pratique (Fig. 4) et 10 équipée d'un dispositif collecteur de poussière de sciage classique selon l'état de la technique, comprend une plaque de base 30, une coupelle rotative 31 avec une console 32 comportant une fente de plongée 35, un dispositif de sciage 34 et un dispositif de maintien. La coupelle rotative 31 est fixée en rotation sur la plaque de base 30. La console 32 est allongée et dépasse la coupelle 31. La fente de plongée 15 35 se trouve dans la coupelle rotative 31 et dans la console 32. Le dispositif de maintien est fixé à l'opposé de la console 32 sur la coupelle rotative 31. Le dispositif de sciage 34 est monté basculant sur le dispositif de maintien. Il comprend un boîtier 37, une lame de scie 36 et une tubulure d'aspiration 38. Le boîtier 37 est monté basculant sur le dispositif de maintien. La 20 lame de scie 36 est montée en rotation dans le boîtier 37 de manière à pouvoir couper une pièce. La tubulure d'aspiration 38 est raccordée au boîtier 37 de manière à être orientée tangentiellement par rapport à la lame de scie 36. A la tubulure 38 peut être raccordé un aspirateur. Quand la lame de scie 36 coupe une pièce, elle produit une grande quantité de poussière de sciage qui part 25 tangentiellement à la lame de scie 36. L'aspirateur aspire l'air avec la poussière de sciage provenant de la scie à onglet, à travers la tubulure d'aspiration 38. Le dispositif collecteur de poussière de sciage classique présente quelques défauts. D'assez grands copeaux de sciage et une partie de la poussière de sciage tombent directement dans la fente de plongée 35. Avec un tel dispositif classique, 30 il n'est pas possible de maintenir la fente de plongée 35 totalement débarrassée de copeaux et de poussière de sciage. La scie doit régulièrement être arrêtée pour nettoyer la fente de plongée 35 des copeaux et de la poussière de sciage. Par ailleurs les copeaux et la poussière de sciage ont une influence négative sur la précision, le confort d'utilisation et l'efficience du sciage. Une autre scie circulaire à onglet (Fig. 5) est équipée d'un dispositif collecteur de poussière qui présente une ouverture d'entrée disposée assez loin de la lame de scie. Le dispositif 5 collecteur, également avec cette disposition, ne peut aspirer avec efficience la poussière et les copeaux de sciage en les retirant en particulier de la fente de plongée 45 et de l'environnement du dispositif de maintien. De plus, la tubulure d'aspiration 44 et l'ouverture du dispositif collecteur 42 ont besoin chacune d'un tube d'aspiration pour être reliées à l'aspirateur. Ces tubes d'aspiration augmentent 10 le cot et demandent beaucoup de place. La présente invention a pour objectif de mieux aspirer la poussière et les copeaux pendant l'opération de sciage, tout en réduisant le cot et le besoin de place. Cet objectif est atteint par un dispositif collecteur de poussière de sciage 15 pour une scie circulaire à onglet, selon la revendication 1. Des développements avantageux sont l'objet des revendications secondaires. L'idée qui est à la base de la présente invention est de retirer directement la poussière de sciage de la fente de plongée, par aspiration. Il est particulièrement avantageux que le dispositif collecteur de poussière de 20 sciage présente une tubulure d'aspiration de poussière de sciage comportant un canal de poussière de sciage et une ouverture d'entrée de la poussière de sciage. Cette ouverture doit alors se trouver près de la lame de scie, et de préférence tangentiellement à celle-ci, de manière à pouvoir aspirer directement la poussière et les copeaux de sciage qui tourbillonnent fortement sous l'action de la lame de 25 scie. On obtient un autre avantage en reliant la tubulure d'aspiration de poussière de sciage et donc l'ouverture d'entrée de cette poussière également au raccord d'aspiration. Il est particulièrement avantageux que la tubulure d'aspiration de poussière se trouve sur la face supérieure du raccord d'aspiration. Ces dispositions 30 permettent de faire l'économie de tubes de liaison au dispositif d'obturation, qui autrement seraient nécessaires. Il est de plus avantageux de disposer, sur la coupelle rotative, un siège de liaison et de pouvoir raccorder à ce siège, de manière séparable, le raccord d'aspiration et d'autres parties du dispositif collecteur qui lui sont éventuellement 35 reliées. Cela permet d'obtenir un emballage plus petit et un transport plus simple de la scie circulaire à onglet. De plus, le nettoyage du dispositif collecteur est simplifié. On obtient un autre avantage avec un raccord d'aspiration qui comporte un support présentant un trou de positionnement et un siège de liaison présentant également un trou de positionnement. Ces deux trous sont alignés quand le raccord 5 d'aspiration est monté, et une tige de position enfoncée par une extrémité dans le support du raccord d'aspiration et par l'autre extrémité dans le trou de positionnement du siège de liaison, assure la fixation du raccord d'aspiration sur le siège de liaison. Il est particulièrement avantageux que la tige de position soit une tige filetée 10 portant un filetage externe, et que celui-ci puisse être vissé dans le filetage interne du trou de positionnement que présente le support. On obtient davantage de résistance si un trou s'étend verticalement à travers le siège de liaison jusqu'au trou de positionnement et si la tige de position peut être fixée à travers ce trou au moyen d'un élément de liaison. Cela est particulièrement 15 valable quand le trou dans la tige de position présente un filetage interne de sorte que l'élément de liaison peut être une vis de réglage. Il est de plus avantageux d'adapter la forme de l'ouverture d'entrée du dispositif de sciage à la périphérie externe de la lame de scie. Ainsi, quand le dispositif de sciage est incliné vers le bas, une partie de la poussière de sciage est 20 projetée directement de la lame de scie dans l'ouverture d'entrée de la poussière de sciage. Les caractéristiques qui viennent d'être décrites concernent un dispositif collecteur de poussière de sciage. Il est de plus avantageux qu'une scie circulaire à onglet présente un dispositif collecteur de poussière de sciage doté de ces 25 caractéristiques. D'autres détails, caractéristiques, objectifs et avantages de la présente invention vont être exposés en détail ci-après sous la forme d'un exemple préféré de réalisation représenté par le dessin. La Fig. 1 est une vue en perspective d'une scie circulaire à onglet équipée 30 d'un dispositif collecteur de poussière de sciage selon l'invention La Fig. 2 est une vue en perspective, partiellement en coupe, d'une partie d'une scie circulaire à onglet selon la Fig. 1, équipée d'un dispositif collecteur de poussière de sciage La Fig. 3 est une vue en coupe verticale de la scie représentée à la Fig. 1 La Fig. 4 est une vue en perspective d'une scie circulaire à onglet selon l'état de la technique La Fig. 5 est une vue en perspective d'une autre scie circulaire à onglet selon l'état de la technique. Une scie circulaire à onglet (Fig. 1 à 3) comprend usuellement une plaque de base 10, un réglage d'onglet 11, une coupelle rotative 20, un dispositif de sciage 5 12, un dispositif de maintien et un dispositif collecteur de poussière de sciage 25. La coupelle rotative 20 peut tourner sur la plaque de base 10, et à cette coupelle est raccordé le réglage d'onglet 1i1 permettant d'effectuer les coupes en onglet. La coupelle rotative 20 présente un disque rotatif intérieur prolongé par une console 21 présentant une fente de plongée 23. Le disque rotatif est fixé en rotation sur la 10 plaque de base 10. La console 21 est moulée sur le disque rotatif qu'elle dépasse vers l'extérieur. La fente de plongée 23 s'étend dans la coupelle 20 du disque rotatifjusque dans la console 21. Le dispositif de maintien est monté basculant sur la coupelle rotative 20, tandis que le dispositif de sciage 12 est monté basculant sur le dispositif de 15 maintien, et une lame de scie 13 est montée en rotation dans le dispositif de sciage 12. Le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 est fixé sur la coupelle rotative 20 et comprend un canal de poussière de sciage 29, une tubulure d'aspiration de poussière de sciage 28, un siège de liaison 22, un canal de 20 poussière de sciage 24, une tigede position 250 constituée par une tige filetée, un élément de liaison 251 en forme de vis de réglage et une fixation 252 présentant un filetage interne. Le siège de liaison 22 se trouve sur la coupelle rotative 20 à l'opposé de la console 21, de sorte qu'il peut être relié à un raccord d'aspiration 26. Le siège de 25 liaison 22 présente un trou de positionnement et un trou pour l'élément de liaison 251. Le trou de positionnement se trouve dans le siège de liaison 22 à l'opposé du raccord d'aspiration 26. Le trou pour l'élément de liaison 251 est vertical dans le siège de liaison 22 et se trouve dans le trou de positionnement. Un canal de poussière de sciage 24 est prévu dans la coupelle rotative 20 le long de la fente de 30 plongée 23, et il est relié, ou peut être relié, à une tubulure d'entrée de poussière de sciage 26'. Le raccord d'aspiration 26 comporte la tubulure d'entrée de poussière de sciage 26' et peut être raccordé à un dispositif d'aspiration. Le raccord d'aspiration 26 est raccordé de manière amovible au siège de liaison 22, et présente de plus un dispositif de positionnement 27, une face 35 supérieure, une face avant et une face arrière. Le raccord d'aspiration 26 est relié par la face avant au siège de liaison 22. La face arrière de ce raccord 26 est reliée à un tube d'aspiration ou similaire, non représenté, à un dispositif d'aspiration. Quand le raccord d'aspiration 26 est monté, le canal de poussière de sciage 24, la tubulure d'entrée de poussière de sciage 26' et le raccord d'aspiration 26 sont reliés entre eux. Le raccord 26 présente une délimitation interne le long de laquelle 5 est monté le dispositif de positionnement 27. Celui-ci présente un trou de positionnement qui est aligné quand le dispositif est assemblé avec le trou de positionnement prévu dans le siège de liaison 22. Quand le raccord d'aspiration 26 et le siège de liaison sont assemblés, la tige de position 250 se trouve dans les deux trous de positionnement. Cette tige 250 10 présente une extrémité interne, une extrémité externe, un filetage externe et un trou portant un filetage interne. Le filetage externe se trouve à l'extrémité externe de la tige de position 250. Le trou portant le filetage interne traverse, près de l'extrémité interne, la tige de position 250 et est aligné avec le trou prévu pour l'élément de liaison 251 dans le siège de liaison 22. L'extrémité externe de la tige de position 15 250 s'étend au-delà du trou de positionnement prévu dans le dispositif de positionnement 27. Une fixation 252 en forme d'écrou est vissée sur le filetage externe. L'élément de liaison 251 traverse le trou prévu dans le siège de liaison 22 pour cet élément et est vissé dans le filetage interne que présente le trou percé dans la tige de position 250, de sorte que cette tige est maintenue en position et qu'ainsi 20 le raccord d'aspiration 26 est fixé au siège de liaison 22. Une tubulure d'aspiration de poussière de sciage 28 est fixée à la face supérieure du raccord d'aspiration 26 et présente un canal de poussière de sciage 29, une ouverture d'entrée de poussière de sciage 290 et une face avant. Le canal de poussière de sciage 29 se trouve dans la tubulure d'aspiration de poussière 28 et 25 est relié à l'ouverture d'entrée de poussière 290. La forme de cette entrée est adaptée à la périphérie externe de la lame de scie 13 et sert de logement à une partie de cette lame, quand le dispositif de sciage est basculé vers le bas pour scier une pièce. Quand le dispositif d'aspiration est en service, de l'air est aspiré dans le 30 raccord d'aspiration 26 et dans le canal de poussière de sciage 29, de sorte que de la poussière et des copeaux sont aspirés en provenance de la fente de plongée 23 et de la tubulure d'aspiration 28. Comme la forme externe de l'ouverture d'entrée de poussière 290 assure le logement d'une partie de la lame de scie 13, la poussière et les copeaux sont projetés selon une tangente à la lame 13 dans la tubulure 35 d'aspiration 28 à travers l'ouverture d'entrée de poussière de sciage 290. La poussière et les copeaux qui tombent dans la fente de plongée 23 sont aspirés à travers le canal 24 dans le raccord d'aspiration 26. En conséquence, le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 aspire la plus grande partie de la poussière et des copeaux produits par la scie. De plus, celle-ci n'a plus à être arrêtée pour retirer la poussière et les copeaux. Il n'est plus 5 besoin d'une liaison pour relier le dispositif collecteur de poussière de sciage 25 au dispositif d'aspiration. Le cot et la place nécessaire se trouvent ainsi réduits. Revendications 1. Dispositif collecteur de poussière de sciage pour une scie circulaire à onglet, comprenant une plaque de base (10), une coupelle rotative (20), un dispositif de 5 maintien et un dispositif de sciage (12) équipé d'une lame de scie (13), dans lequel: - la coupelle rotative (20) est montée en rotation sur la plaque de base (10) et présente une fente de plongée (23), - le dispositif de maintien est monté basculant sur la coupelle rotative (20) tandis 10 que le dispositif de sciage est monté basculant sur le dispositif de maintien - un dispositif d'ajustage peut être raccordé à un raccord d'aspiration (26) auquel est reliée une tubulure d'entrée de poussière de sciage (26') servant à aspirer la poussière, caractérisé en ce que dans la coupelle rotative (20) est prévu le long de la fente de 15 plongée (23) un canal d'aspiration de poussière (24) qui peut être relié, ou qui est relié, à la tubulure d'entrée de poussière de sciage (26'). 2. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce dispositif collecteur comprend une tubulure d'aspiration de poussière de sciage (28) avec un canal de poussière de sciage (29) et une ouverture d'entrée 20 de poussière de sciage (290), cette dernière étant disposée près de la lame de scie (13), notamment tangentiellement à celle-ci, de sorte que la poussière et les copeaux de sciage tourbillonnant fortement sous l'effet de la lame (13) peuvent être directement aspirés. 3. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 1 ou 2, 25 caractérisé en ce que la tubulure d'aspiration de poussière de sciage (28) est reliée au raccord d'aspiration (26) de sorte que l'ouverture d'entrée de poussière de sciage (290) est également reliée au raccord d'aspiration (26). 4. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 3, caractérisé en ce que la tubulure d'aspiration de poussière de sciage (28) se trouve sur la face 30 supérieure du raccord d'aspiration (26). 5. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu sur la coupelle rotative (20) un siège de liaison (22), et le raccord d'aspiration (26) ainsi qu'éventuellement d'autres parties du dispositif collecteur de poussière de sciage reliées à celui-ci, peuvent être montées 35 de manière amovible sur le siège de liaison (22). 6. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 5, caractérisé en ce que: - le raccord d'aspiration (26) présente un support (252) avec un trou de positionnement et le siège de liaison (22) présente également un trou de positionnement - quand le raccord d'aspiration (26) est monté, les trous de positionnement sont alignés et une tige de position (250) est engagée par une extrémité dans la fixation (252) du raccord d'aspiration (26), tandis que son autre extrémité est engagée dans le trou de positionnement du siège de liaison (22), de sorte que le raccord d'aspiration (26) est fixé sur le siège de liaison (22). 7. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 6, caractérisé en ce que le trou de positionnement dans la fixation (252) porte un filetage interne et la tige de position (250) est une vis portant à une extrémité, un filetage externe qui peut être vissé dans le filetage interne du trou de positionnement dans la fixation (252). 8. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'un trou vertical traverse le siège de liaison (22) jusqu'au trou de positionnement dans ce siège, la tige de position (250) pouvant être fixée par l'intermédiaire d'un élément de liaison (251) passant par ce trou. 9. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon la revendication 8, caractérisé 20 en ce que la tige de position (250) présente un trou portant un filetage interne et une vis de réglage constituant l'élément de liaison (251) peut être vissée à travers le trou vertical prévu dans le siège de liaison (22), dans le trou de la tige de position (250) 10. Dispositif collecteur de poussière de sciage selon une des revendications 1 à 9, 25 caractérisé en ce que l'ouverture d'entrée de poussière de sciage (290) présente une forme adaptée à la périphérie externe de la lame de scie (13). 11. Scie circulaire à onglet, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'un dispositif collecteur de poussière de sciage selon les revendications précédentes.