Brevet FR2838662A1 — publié le 20031024

caracterisee en ce la piece de masquage (1) est realisee en aluminium. L'invention concerne une lame de coupe pour une scie a chame a moteur constituee d'elements d'entramement et d'elements lateraux relies a ces derniers, dans laquelle un element de coupeet un element de securite precedent vent agences alternativement sur l'un et l' autre cote longitudinal des elements d' entramement, a la place d'un element lateral et ['element de coupe presente une dent coupante et un guide de profondeur precedent, et dans laquelle ['element de securite est muni d'un nez saillant servant de point d'appui au niveau du fond de coupe, qui s'etend dans la direction du guide de profondeur. Le document U.S. n 4 562 762 decrit une lame de coupe destinee a une scie a l o chane a moteur constituee d'elements d'entramement, d'elements lateraux relies a ces derniers, d'elements de coupe et d'elements de securite. Dans ce cas, les elements de coupe et les elements de securite vent agences alternativement sur les cotes longitudinaux des elements d'entramement, ['element de securite etant situe dans le sens de marche, avant ['element de coupe. L'element de securite presente, sur sa surface tournee vers le cote superieur de la lame, un contour en arc montant vers ['element de coupe avec une piece formee sur l'extremite de ['element de securite situee, la lame de coupe etant etiree, a cote d'un guide de profondeur de ['element de coupe. L'extremite exterieure de la piece se situe ici legerement en dessous de la pointe superieure du guide de profondeur, mais le bombement le plus haut de 2 o ['element de securite se trouve au niveau du guide de profondeur. A l'etat replie de la lame, ['element de securite devie, par rapport a ltelement de coupe, de telle maniere que ['element de securite est situe, dans la zone de la piece avec son contour exterieur, sur la circonference du trenchant plat de ltelement de coupe. La lame de coupe connue ne prevoit aucun reaffutage et celui-ci ne serait pas non aise sur le plan 2 5 economique, car il n'est pas possible d'adapter, avec des moyens simplex, le contour arque irregulier de ['element de securite. De par le document DE 3 743 226 A1, on connaAlt une lame de coupe a reaffutage dans loquel des elements de securite vent prevus pour la dent coupante. Ces elements de securite s'appuient sur le fond de coupe avec une elevation en forme 3 0 de nez. A cet effet, ltelement de securite est pourvu d'un nez qui s'etend contre le sens de marche vers la dent coupante, chevauchant le guide de profondeur de ['element de coupe. Le nez presente une section tombant contre le sens de marche qui est positionnee dans la zone de deviation sur la circonference. Le but de ['invention est de procurer une lame de coupe avec laquelle on peut realiser un resultat nettement ameliore lors de la coupe proprement cite avec la scie a chame a moteur. Ce but est atteint par une lame de coupe caracterisee en ce que ['element de securite est muni d'une collerette agencee en avant du nez, qui presente une surface de contact rehaussee, situee, pour une lame de coupe repliee dans la zone de deviation, sur la circonference d'un trenchant plat de la dent coupante, et atteint, pour une lame de coupe etiree, au moins presque la hauteur du guide de profondeur. Selon la presente invention, il est atteint que la collerette, a l'etat neuf de la lame de coupe, forme la surface de contact sur un niveau plus eleve et que la surface de contact se situe, senlement a l'etat reaffute de la lame de coupe, sur le nez de ['element de securite sur la circonference du trenchant plat reaffute. De cette maniere, la surface de contact active est maintenue constante dans les differents stades du reaffutage. Il est dans ce cas avantageux qu'a chaque etat affute, on ait a disposition de maniere constructive une grande surface de contact, cette surface pouvant etre placee dans une position radiale avantageuse pour la performance de coupe par rapport a la circonference du trenchant plat. 2 0 Selon une realisation avantageuse, en cas de lame de coupe repliee, au moins presque toute la longueur de la surface de contact est situee sur la circonference du trenchant plat. En outre, il est avantageux que, lorsque la lame de coupe est etiree, le sens de marche de l'extremite avant de la surface de contact se situe a la meme hauteur que le guide de profondeur. Par cette realisation, on obtient egalement un bon 2 5 resultat de coupe. Dans une autre realisation de ['invention, une surface de guidage pour un outil de reaffutage est prevu sur la collerette dans le sens de marche avant la surface de contact. De cette maniere, le reaffutage du guide de profondeur est simplifie et en meme temps on effectue une adaptation de la surface de contact. Du point de vue du 3 0 sens de marche, avant la surface de guidage, on prevoit de preference un creux, de telle sorte que l'arete de l'outil d'affutage se deplace librement et, qu'ainsi, une situation optimale de l'outil d'affutage sur la surface de guidage soit garantie. Le creux est avantageusement situe dans le sens longitudinal de ['element de securite, approximativement au-dessus du point central d'une ouverture articulee arriere. Dans une autre realisation de ['invention une espace de transition est prevu entre la surface de contact et le nez. Le resultat de cet espace de transition consiste en ce que, a un stade ulterieur du reaffutage se forme, sur l'espace de transition, une autre surface de contact sur chaque p ali er, qui se dep lace sur la circonferenc e du trenchant plat. Dans une autre realisation, il est possible de former un surelevation. Cette surelevation fait en sorte qu'a l'etat replie de la lame de coupe, la surelevation soit situee au-dessus de la circonference du trenchant plat reaffute et qu'ainsi en cas de coupure avec la scie a chane a moteur, cette surelevation serve de surface de contact avec le fond a encoche. Avantageusement, au moins un repere est prevu dans la zone de la collerette et/ou sur l'arete inferieure de celle-ci, qui est configuree par exemple comme une ligne qui s'etend de maniere parallele a la surface de guidage. Ce repere sert a fixer une mesure determinee du reaffutage, ce qui permet de reconnatre, par plusieurs reperes, les differents etats d'affutage. Il est avantageux d'effectuer le repere en relief dans le materiau de ['element de securite. Un exemple de realisation de ['invention est detaille ci-apres a ['aide d'un 2 o dessin. Dans les dessins, la figure l represente ltextremite avant d'un couteau formant une scie avec une coupe d'une lame de coupe; la figure 2 est une representation agrandie d'une unite d'un element d'entramement, d'un element lateral, d'un element de coupe et d'un element de 2 5 securite a ltetat neuf de ['element de coupe et de securite; la figure 3 est une representation agrandie du senl element de securite; la figure 4 est une representation selon la figure l avec des elements reaffutes de coupe et de securite; la figure 5 est une representation selon la figure 2 dans un etat selon un 3 o premier reaffutage; la figure 6 represente une unite selon la figure 2 a l'etat reaffute avec un outil d'affutage; la figure 7 represente une unite selon la figure 5 au dernier etat d'affutage, et la figure 8 est une variante de realisation de la figure 3. La figure 1 represente la partie avant d'un couteau formant une scie 1 qui englobe une zone de deviation 3, dans laquelle est agencee une etoile de deviation 2. En outre, une section d'une lame de coupe 4 est representee, qui se trouve sur le couteau formant une scie 1 et qui s'etend le long de la zone de deviation 3. La lame de coupe 4 comporte des elements d'entramement S ainsi que des elements de coupe 6, des elements lateraux 7 et des elements de securite 9. Lesdits elements vent relies l'un a l'autre par articulation au moyen de rivets 8. On peut voir, sur respectivement les premier et dernier elements d'entramement 5 de la figure 1 de la section representee de la lame de coupe 4 des ouvertures articulee 18. Les elements de coupe 6 comportent chaque fois une dent coupante 26 avec un trenchant platll et un guide de profondeurl2 qui defile dans le sens de marche R. Dans le sens de marche R avant chaque element de coupe 6 est agence un element de securite 9 qui presente, sur son contour exterieur, une collerette 13 et possede un nez 14 dirige sur le guide de profondeur 12. La hauteur du trenchant plat 11 determine une circonference 10, le contour exterieur de la collerette 13 etant situe sur la circonference 10, comme on peut le voir a la figure 1. La figure 2 est une representation agrandie d'une unite d'un element d'entranement S. d'un element lateral 7, d'un element de coupe 6 et d'un element de securite 9. La fleche R indique le sens de marche. Les rivets designee par 8 ou les 2 5 ouvertures articulees designees par 18 correspondent a ceux de la figure 1. L'element de coupe 6 comprend une dent coupante 26 sur l'arete superieure de laquelle se trouve le trenchant plat 11. Le guide de profondeur 12 se trouve a une distance deterrninee par une entaille 27 dans ['element de coupe 6 dans le sens de marche R avant le trenchant plat 11. La hauteur du guide de profondeur 12 est mesuree de telle 3 0 sorte que l'arete superieure de celui-ci est situee a une distance A sous la hauteur du trenchant plat 11. Comme le montre en outre la figure 2, ['element de securite comprend la collerette 13 dirigee vers le haut et le nez 14 dirige sur ['element de coupe 6, le nez 14 venant se poser, en position etiree de la lame de coupe selon la figure 2, a cote du guide de profondeur 12. Sur l'arete inferieure de la collerette 13 est prevu un repere 17. Sur le cote superieur de la collerette 13 se trouve une surface de contact 15 dont l'extremite avant, vue dans le sens de marcheR, est pourvue du signe de reference 16. En position etiree de la lame de coupe, cette extremite 16 de la surface de contact 15 forme le point le plus eleve se situant au moins approximativement sur le meme niveau que le point le plus eleve du guide de profondeur 12, de telle sorte lo que la distance B enke les deux hauteurs est pratiquement nulle. La realisation representee a la figure2 de ['element de coupe6 et de ['element de securite9 correspond a l'etat neuf de la chane, comme ctest egalement represente a la figure 1. La figure 3 est une representation agrandie du seul element de securite 9. Cet element de securite9 presente deux ouvertures articuleesl8 et 18' situees l'une derriere l'autre, a une distance determinee, dans le sens de marche R. Dans la zone arriere vue dans le sens de marche R. ['element de securite 9 presente une collerette superieure 13 dont l'ardte inferieure est delimitee par le repere 17. Le cote superieur de la collerette 13 est forme par la surface de contact 15 et une surface de guidage 21 dans la prolongation de son extremite 16. Dans le sens de marche R avant la surface 2 0 de guidage 21 est prevu un creux 19 qui est agence a peu pres au-dessus d'un point central 23 de l'ouverture articulee arriere 18'. L'element de securite 9 est configure sur l'arete superieure dans la zone avant le creux 19 comme deux bosses 20. A l'extremite arriere de ltelement de securite 9 est prevu le nez 14 qui est delimite sur son cote superieur par une surface 28. Entre la surface de contact 15 de la collerette 13 et la surface 28 du nez 14 se trouve une zone intermediaire 22 qui tombe de maniere plus raide que la surface de contact 15 et qui evolue en un arc vers la surface 28. Le repere 17 evolue comme une ligne droite parallele a la surface de guidage 21. La figure 4 represente l'extremite avant d'un couteau formant une scie 1 avec 3 0 une section d'une lame de coupe 4 guidee sur celle-ci qui correspond essentiellement a la representation de la figure 1. Pour des pieces identiques, les signes de reference correspondent a ceux des figures precedemment decrites. A la difference de la figure 1, a la figure 4, les elements de coupe 6 et les elements de securite 9 vent dans un etat reaffute, que l'on reconna^t, pour ['element de coupe 6, par une plus grande distance entre le trenchant plat 11 et le guide de profondeur 12. Dans ltelement de securite 9, on peut reconna^tre l'etat reaffute sur la surface de guidage 21 deplacee vers le teas, qui se situe, en raison d'une erosion correspondante, plus pres du repere 17. Lorsque la surface de guidage 21, par le reaffutage, s'approche ainsi du repere 17, la collerette 13 representee a la figure 3 dispara^t presque totalement. Sur le bord arriere de la surface de guidage 21 se forme alors, par l'espace de l 0 transition 22 s e prolongeant, une surelevation 2 5 qui dep as se quelque p eu la circonference 10 dans la zone de deviation. La figure 5 est une representation de ['unite selon la figure 2, mais dans un etat apres reaffutage d'un tiers de la longueur de dent utilisable. I1 appara^t clairement dans cette representation que l'entaille 27 de ['element de coupe 6 est substantiellement plus grande et qu'ainsi egalement le trenchant plat 11 de la dent coupante 26 est entame. Par rapport a l'etat neuf, le guide de profondeur 12 est egalement reduit sur le plan de sa hauteur, comme c'est le cas pour l'amorce du trenchant plat 11 de la figure 5, qui est situe plus teas qu'a l'etat nenf de la lame de coupe. La distance A entre les hauteurs respectives du trenchant plat 11 et du guide de profondeurl2 est par consequent exactement aussi grande quta la figure2. Comme on peut en outre le voir a la figure 5, la collerette 13 est quasiment absente de la figure 3, de telle sorte la surface de guidage 21' se trouve beaucoup plus pres du repere 17. Ce decalage de la surface de guidage 21' sur un niveau plus teas resulte, entre le point le plus eleve sur la surelevation 25 et le niveau le plus eleve du guide 2 5 de profondeur 12, en une distance B' reconnaissable. Les autres particularites correspondent a celles de la figure 2, de telle sorte que les signes de reference vent identiques pour des pieces identiques. La figure 6 represente ['unite constituee de ['element d'entra^mement 5, de ['element lateral 7, de ['element de coupe 6 et de ['element de securite 9 dans un autre 3 0 etat reaffute avec un outil d'affutage sous forme de lime 24 disposee sur le guide de profondeur 12 et la surface de guidage 21". I1 s'agit la dans cet etat affute du dernier realisable, car, dans ce cas, le trenchant plat 11 est deja entame au maximum en arriere. Comme le montre la figure 6, la lime 24 se situe avec une arete dans la zone du creux 19 de telle sorte que la lime repose convenablement sur la surface de guidage 21". La surface de guidage 21" et l'arete superieure du guide de profondeur 12 evoluent en s'eloignant l'une de l'autre. Ce glissement de l'arete superieure du guide de profondeur 12 et de la surface de guidage 21" sur ['element de securite 9 ressort egalement a la figure 7, qui represente ['unite egalement a l'etat de reaffutage maximum possible. Dans ce cas, la position de la surface de guidage 21" coincide avec le repere precedemment lo present 17, comme c'est encore visible a la figure S. ctest-a-dire qu'il apparat clairement que, lorsque ce repere est atteint, un nouveau reaffutage n'est plus possible. La figure7 montre egalement que la distance A entre la hauteur du trenchant plat 11 et le point le plus eleve du guide de profondeur 12 est encore constante et que le point le plus eleve du guide de profondeur 12 se situe sur le meme 1 5 niveau que le contour exterieur des deux bosses 20. La figure 8 est une representation agrandie du seul element de securite 9 qui, en ce qui concerne l'espace de transition entre la surface de contact 15 et la surface 28 du nez 14, varie par rapport a la realisation montree a la figure 3. Dans la realisation montree a la figure 8 est prevue, entre la surface de contact 15 et la 2 0 surface 28, un espace de transition 29 a double palier qui comprend deux paliers 30 et 31 formant respectivement des surfaces de contact sur un niveau different. Cet agencement offre l'avantage que, par le reaffutage, les paliers 30 et 31 servent de surface de contact l'un apres l'autre, selon le stade, et ainsi on a une surface de contact longitudinale en arc plus grande que celle figurant a la figure 3. Par ailleurs, les 2 5 signes de reference correspondent a des pieces identiques. Comme il ressort de la description precedente des figures 1 a 8, il y a, pour la lame de coupe 4 de ['invention, trots phases de reaffutage qui vent situees entre l'etat neuf selon la figure 2 et l'etat final de la figure 7. La premiere phase comprend l'intervalle de 0% a 18% d'une longueur de dent utilisee, dans laquelle la surface de 3 0 contact 15 est active. La deuxieme phase comprend l'intervalle de 19% a 36% de la longueur de dent utilisee, dans laquelle l'espace de transition 22 ou, selon le cas, 29 est active. En raison de la surface de contact plus petite de la realisation de la figure 5, la surelevation 25 en forme de nez passant au- dessus de la circonference 10 actuelle du trenchant plat 11, compense la surface manquante. Dans l'exemple de realisation de la figure 8 se trouve dans les paliers respectifs 30, 31, a la place de la surelevation, une surface de contact comparativement plus grande. La troisieme phase s'etend sur l'intervalle de 37% a 100% de longueur de dent utilisee. Dans ce cas, la surface 28 sur le cote superieur du nez 14 est active comme surface de contact (compare a la figure 7). D'autres realisations relatives a la forme de la collerette 13 et du nez 14 vent possibles, par exemple la longueur de la surface de contact 15 peut etre de conception plus grande, le creux 19 se situant ainsi un peu plus en avant. Une surelevation des deux bosses 20 est egalement possible dans une certaine mesure, la bosse avant pouvant legerement depasser la bosse arriere. On a montre que dans une lame de coupe selon ['invention sus-decrite, le resultat de coupe est bon autant a l'etat nenf qu'a l'etat reaffute et qu'en particulier lors d'une coupe avec une scie a chane a moteur, le resultat stameliore et la manipulation de la scie a chane a moteur est facilitee. REVENDICATIONS 1. Lame de coupe pour scie a chane a moteur, constituee d'elements d'entranement (5) et d'elements lateraux (7) relies a ces derniers, dans laquelle un element de coupe (6) et un element de securite (9) precedent vent agences alternativement sur l'un et l'autre cote longitudinal des elements d'entranement (5), a la place d'un element lateral (7) et ['element de coupe (6) presente une dent coupante (26) et un guide de profondeur (12) precedent, et dans laquelle ['element de securite (9) est muni d'un nez (14) saillant servant de point d'appui au niveau du fond de coupe, qui s'etend dans la direction du guide de profondeur (12), caracterisee en ce que ['element de securite (9) est muni d'une collerette (13) agencee en avant du nez (14), qui presente une surface de contact (15) rehaussee, situee, pour une lame de coupe repliee (14) dans la zone de deviation (3), sur la circonference (10) d'un trenchant plat (11) de la dent coupante (26), et atteint, pour une lame de coupe(4) etiree, au moins presque la hauteur du guide de profondeur (12). 2. Lame de coupe selon la revendication 1, caracterisee en ce que, pour une lame de coupe (4) repliee, au moins presque la longueur totale de la surface de contact (15) est situee sur la circonference (10) du trenchant plat (11). 2 o 3. Lame de coupe selon la revendication 1 ou 2, caracterisee en ce que, pour une lame de coupe etiree (4), dans le sens de marche (R), l'extremite avant (16) de la surface de contact (15) est situee a la meme hauteur que le guide de profondeur (12). 4. Lame de coupe selon l'une des revendications 1 a 3, caracterisee en ce qu'une surface de guidage(21) est prevue pour un outil de reaffutage(24) sur la collerette (13) avant la surface de contact (15) dans le sens de marche (R), la surface de contact (15) pouvant de preference s'adapter, par son contour pendant le reaffutage du guide de profondeur (12). 5. Lame de coupe selon la revendication 4, caracterisee en ce que, dans le 3 0 sens de marche (R), avant la surface de guidage (21), un creux (19) est prevu, situe dans le sens longitudinal de ['element de securite (9) approximativement au-dessus du point central (23) d'une ouverture articulee (18') arriere. 6. Lame de coupe selon l'une des revendications 1 a 5, caracterisee en ce qu'entre la surface de contact (15) et le nez (14), un espace de transition (22, 29) est prevu. 7. Lame de coupe selon la revendication 6, caracterisee en ce que l'espace de transition(29) comprend au moins deux paliers(30, 31) qui, a ltetat reaffute, servent de surface de contact. 8. Lame de coupe selon l'une des revendications 1 a 7, caracterisee en ce que le nez (14) est delimite sur son cOte superieur par une surface (28) qui, a l'etat lo reaffute, sert de surface de contact et est situee dans la circonference du trenchant plat (1 1'). 9. Lame de coupe selon l'une des revendications 1 a 8, caracterisee en ce qu'au moins un repere (17) est prevu dans la zone de la collerette (13) et/ou sur le bord inferieur de celle-ci, le repere (17) etant forme comme une ligne qui s'etend de maniere parallele a la surface de guidage(21) et le repere(l7) est configure de preference en relief dans le materiau de ['element de securite (9). 10. Lame de coupe selon la revendication 5, caracterisee en ce que, dans le sens de marche (R) avant le creux (19), le contour superieur de ['element de