Brevet FR2844418A1 — publié le 20040312

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de combinaison d'images. Elle s'applique, en particulier à l'incrustation d'images, au fondu-enchaîné entre images et à l'incrustation progressive d'une image dans une autre. Dans des systèmes d'affichage d'images pour véhicules, en particulier véhicules 5 automobiles, de nombreuses sources d'images fournissent des images à afficher, en particulier un contrôleur graphique d'un système de navigation et au moins une source d'images vidéo enregistrées, reçues par un canal hertzien ou provenant d'une caméra embarquée sur le véhicule. Il est parfois nécessaire d'effectuer des incrustations d'images provenant de ces différentes sources avant de les afficher sur un afficheur, 10 généralement un écran à cristaux liquides à matrice active. Pour ces raisons, les systèmes d'affichage d'images pour véhicules doivent comporter un dispositif d'incrustation d'images capable de commuter, point par point, entre les différentes sources d'images. Il existe de nombreux dispositifs professionnels d'incrustation ou de combinaison 15 d'images mais ils ne sont pas adaptés aux équipements pour l'industrie automobile, qui sont soumis à des contraintes de cot et d'environnement drastiques. On connaît des systèmes d'incrustation tel que celui présenté dans le document WO/9618991 dans lequel deux sources de signaux vidéo fournissent des signaux vidéo à deux entrées d'un multiplexeur. Un comparateur compare les signaux sortant de l'une des sources avec 20 une couleur prédéterminée et commande la commutation du multiplexeur de telle sorte que seulement lorsque ces signaux représentent ladite couleur prédéterminée, le multiplexeur fournit, en sortie les signaux issus de la deuxième source. L'image issue de la deuxième source est ainsi incrustée dans l'image issue de la première source lorsque celle-ci présente une couleur prédéterminée. Ce type de système a l'inconvénient qu'il 25 interdit l'utilisation d'une couleur dans les signaux issus de la première source et qui sont destinés à être affichés. De plus, puisque les traitements sont effectués de manière analogique, d'une part, c'est en fait un ensemble de couleurs proche de la couleur prédéterminée dont l'utilisation est interdite, d'autre part, la zone d'incrustation est sujette aux parasites qui affectent les signaux analogiques et, enfin, les contours de la 30 zone d'incrustation changent d'une ligne à la suivante et d'une image à la suivante lorsque le comparateur détecte le premier ou le dernier pixel de chaque ligne qui représente la couleur prédéterminée à cause de la limitation de la bande passante et des parasites affectant les signaux. Les défauts d'images résultants sont d'autant plus visibles que l'une des images est une image fixe, provenant d'une source graphique. La présente invention entend remédier à ces inconvénients. A cet effet, la présente invention vise un dispositif de combinaison de premiers signaux d'image provenant d'une première source d'image et de deuxièmes signaux d'image provenant d'une deuxième source d'image, ledit dispositif comportant une sortie de signaux d'image combinée, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre: - un moyen de génération, dans les premiers signaux d'image, d'un niveau de signal dit "infra-noir" différent des niveaux représentatifs de couleurs de points d'images, - un moyen de détection dudit niveau infra-noir dans les premiers signaux d'image, et un moyen de commutation adapté à fournir à ladite sortie, une première 10 combinaison des premiers et deuxièmes signaux d'image, lorsque le moyen de détection a détecté ledit signal infra-noir et une deuxième combinaison des premiers et deuxièmes signaux d'image lorsque le moyen de détection n'a pas détecté ledit signal infra-noir. Grâce à ces dispositions, l'incrustation d'image peut être effectuée sans utiliser 15 de niveau de couleur du signal vidéo ni nécessiter des composants supplémentaires représentant la zone d'incrustation. Chacun des signaux d'image peut donc présenter, en tout pixel destiné à être affiché, n'importe quelle couleur puisque aucune couleur n'est réservée à la commande de l'incrustation. Du fait que le signal qui commande la commutation est en dehors des niveaux de signal représentatifs de couleurs, la 20 détection de ce signal est beaucoup moins sensible aux parasites que dans les systèmes de l'art antérieur et la qualité de l'image affichée est ainsi améliorée. Des composants du commerce, en particulier un simple processeur graphique, peuvent être utilisés pour réaliser l'incrustation, ce qui réduit la complexité du dispositif d'incrustation et son cot. On observe, en outre, que les systèmes de gestion 25 d'afficheurs embarqués dans des véhicules comportent généralement déjà un processeur graphique et un commutateur, si bien que la mise en oeuvre de la présente invention n'exploite qu'un élément additionnel constitué par le moyen de détection, par exemple un circuit à seuil, composant dont le cot est très faible. Dans un premier mode de réalisation, le moyen de commutation est adapté à 30 fournir, à ladite sortie, les deuxièmes signaux d'image pendant que le moyen de détection détecte le signal infra-noir et les premiers signaux d'image pendant que le moyen de détection ne détecte pas le signal infranoir. Grâce à ces dispositions, l'image provenant de la deuxième source peut être instantanément incrustée, point par point, dans l'image provenant de la première source. Dans un deuxième mode de réalisation, le moyen de commutation est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image à partir du moment auquel le moyen de détection détecte le signal infra-noir pour fournir successivement, à ladite sortie, les signaux d'image provenant de l'une desdites sources d'image, une combinaison des signaux d'image provenant des deux sources d'image puis les signaux d'image provenant de l'autre source d'image. Grâce à ces dispositions, 5 le dispositif permet de réaliser un fondu-enchaîné entre une première et une deuxième images. Selon les variantes, le retour à l'affichage de la première image, éventuellement progressivement, peut être effectué soit dès que le moyen de détection ne détecte plus le signal infra-noir, soit dès que le moyen de détection détecte, de nouveau, un signal infra-noir. Dans un troisième mode de réalisation, le moyen de commutation est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image à partir du moment auquel le moyen de détection détecte le signal infra-noir pour fournir successivement, à ladite sortie, les signaux d'image provenant de l'une desdites sources d'image puis une combinaison des signaux d'image provenant des deux sources 15 d'image dans laquelle l'image provenant de l'une des sources d'image est incrustée dans l'image provenant de l'autre des sources d'image. Grâce à ces dispositions, l'incrustation d'une image dans l'autre est effectuée progressivement. Selon des caractéristiques particulières, la première source d'image comporte une entrée de synchronisation recevant un signal de synchronisation extrait des signaux 20 d'image provenant de la deuxième source d'image. Grâce à ces dispositions, le signal infra-noir, présent dans les premiers signaux d'image, ne risque pas de perturber la synchronisation des sources d'image puisque le signal de synchronisation de la première source d'image n'est pas utilisé pour synchroniser la deuxième source d'image. Selon des caractéristiques particulières, le moyen de génération de signal infranoir est adapté à générer le signal infra-noir à un niveau intermédiaire entre un niveau de signal d'image correspondant à un point noir et un niveau de signal de synchronisation. Grâce à ces dispositions, le signal infra-noir n'étend pas l'amplitude crête à crête des signaux d'image le comportant. Selon des caractéristiques particulières, la première source d'image est adaptée à générer, en parallèle, plusieurs signaux d'image représentant conjointement l'image à afficher, le signal infra-noir étant présent sur au moins un signal d'image qui ne comporte pas de signal de synchronisation. Grâce à ces dispositions, d'une part, l'utilisation du signal de synchronisation ne peut pas être perturbée par le signal infra35 noir et, d'autre part, l'utilisation du signal infra-noir ne peut pas être perturbée par le signal de synchronisation. Selon un autre aspect, la présente invention vise un procédé de combinaison de premiers signaux d'image provenant d'une première source d'image et de deuxièmes signaux d'image provenant d'une deuxième source d'image, caractérisé en ce qu'il comporte: - une étape de génération, dans les premiers signaux d'image, d'un niveau de signal dit "infra-noir" différent des niveaux représentatifs de couleurs de points d'images, - une étape de détection dudit niveau infra-noir dans les premiers signaux d'image, et - une étape de commutation entre les signaux d'image, pour fournir à une sortie 10 de signaux d'image combinée, une première combinaison des premiers et deuxièmes signaux d'image, lorsque ledit signal infra-noir a été détecté au cours de l'étape de détection et une deuxième combinaison des premiers et deuxièmes signaux d'image lorsque ledit signal infra-noir n'a pas été détecté au cours de l'étape de détection. Les avantages, buts et caractéristiques de ce procédé étant identiques à ceux du 15 dispositif tel que succinctement exposé ci-dessus, ils ne sont pas rappelés ici. D'autres avantages, buts et caractéristiques de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés dans lesquels: - les figures 1 à 3 représentent des signaux d'image mis en oeuvre conformément à trois modes de réalisation de la présente invention, et la figure 4 représente un mode de réalisation particulier d'un dispositif objet de la présente invention mettant en oeuvre les signaux illustrés en figure 1. Dans toute la description, on appelle "combinaison" d'une première et d'une deuxième images, une image représentant au moins l'une de ces première et deuxième images. Par exemple, la première image, la deuxième image, une moyenne pondérée 25 des première et deuxième images, une incrustation d'une partie d'une image dans une autre, une incrustation d'une moyenne pondérée de deux parties des première et deuxième image dans l'une des première ou deuxième image sont des combinaisons différentes des première et deuxième image. On observe, en figure 1, en fonction du temps, des premiers signaux d'image 30 rouge 100, vert 101 et bleu 102, provenant d'une première source d'image, un signal de commutation 119 extrait des premiers signaux d'image 100 et 102, des deuxième signaux d'image rouge 105, vert 106 et bleu 107, provenant d'une deuxième source d'image et des signaux d'image combinée rouge 120, vert 121 et bleu 122 présentant une combinaison des premiers et des deuxièmes signaux d'image. Selon des 35 conventions habituelles pour la représentation de signaux vidéo, chacun des signaux illustrés en figure 1 représente la même ligne dans des trames ou des images successives. Les premiers signaux d'image 100, 101 et 102 présentent des signaux de couleur 113 dans une plage de niveaux de couleurs 114 s'étendant depuis un niveau de 5 noir 117 jusqu'à un niveau de blanc 118. Le premier signal d'image 101 présente des signaux de synchronisation 111 possédant un niveau de synchronisation 112. Les premiers signaux d'image 100 et 102 présentent, conformément à la présente invention, des signaux dits "infra-noir" 115, de niveau 116 en dehors de la plage de niveaux de couleurs 114. Le signal de commutation 119 est binaire et prend une première valeur 10 lorsque le signal infra- noir 115 est présent dans les premiers signaux d'image 100 et 102 et une deuxième valeur lorsque le signal infra-noir 115 est absent des premiers signaux d'image 100 et 102. La valeur du signal de commutation 119 commande la combinaison des signaux d'image 100 à 102 et 105 à 107, sous forme d'une incrustation des deuxièmes signaux 15 d'image 105 à 107 dans les premiers signaux d'image 100 à 102, respectivement. On observe, sur les signaux d'image combinée 120 à 122, que, à chaque instant o les premiers signaux d'image 100 et 102 présentent un signal infra-noir 115, de niveau 116, les signaux d'image combinée 120 à 122 présentent respectivement les niveaux des deuxièmes signaux d'image 105 à 107, et que, le reste du temps, les signaux d'image 20 combinée 120 à 122 présentent respectivement les niveaux des premiers signaux d'image 100 à 102. Les signaux d'image combinée 120 à 122 correspondent donc à l'incrustation de l'image représentée par les deuxièmes signaux d'image 105 à 107 dans l'image représentée par les premiers signaux d'image 100 à 102. On observe, en figure 2, en fonction du temps, des premiers signaux d'image 25 rouge 150, vert 151 et bleu 152, provenant d'une première source d'image, un signal de commutation 169 extrait des premiers signaux d'image 150 et 152, des deuxième signaux d'image rouge 155, vert 156 et bleu 157, provenant d'une deuxième source d'image et des signaux d'image combinée rouge 170, vert 171 et bleu 172 présentant une combinaison des premiers et des deuxièmes signaux d'image. Les signaux illustrés 30 en figure 2 sont représentés selon les mêmes conventions que les signaux illustrés en figure 1. Les premiers signaux d'image 150, 151 et 152 présentent des signaux de couleur 113 dans la plage de niveaux de couleurs 114. Le premier signal d'image 151 présente des signaux de synchronisation 111 possédant un niveau de synchronisation 35 112. Les premiers signaux d'image 150 et 152 présentent, conformément à la présente invention, des signaux dits "infranoir" 165, de niveau 116 en dehors de la plage de niveaux de couleurs 114. Le signal de commutation 169 est binaire et prend une première valeur lorsque le signal infra-noir 165 est présent dans les premiers signaux d'image 150 et 152 et une deuxième valeur lorsque le signal infra-noir 165 est absent des premiers signaux d'image 150 et 152. On observe que le signal infra-noir 165 est, à la différence du signal infra-noir (figure 1) en dehors de la zone de signal d'image, c'est-àdire qu'il ne correspond à aucun point affiché sur un écran. En figure 2, le signal infra-noir 165 est représenté dans le pallier de suppression des premiers signaux d'image 150 et 152. Le signal de commutation 169 est binaire et prend une première valeur depuis 10 chaque instant auquel les premiers signaux d'image 150 et 152 présentent un signal infra-noir 165 jusqu'à chaque instant auquel le premier signal d'image 151 présente un signal de synchronisation 111. La valeur du signal de commutation 169 commande la combinaison des signaux d'image 150 à 152 et 155 à 157, sous forme d'un fondu enchaîné depuis l'image représentée par les premiers signaux d'image 150 à 152 vers 15 l'image représentée par les deuxièmes signaux d'image 155 à 157, lorsque le signal infra-noir est présent dans les premiers signaux d'image 150 et 152 et d'un fondu enchaîné inverse lorsque le signal infra-noir est absent des premiers signaux d'image et 152. On observe que les signaux d'image combinée 170 à 172 présentent 20 successivement ces fondu enchaînés. Ainsi, pendant le premier fondu enchaîné, d à la présence du signal infra-noir 165 dans les premiers signaux d'image 150 et 152, les signaux d'image combinée 170 à 172 présentent respectivement des niveaux passant progressivement des niveaux des premiers signaux d'image 150 à 152 aux niveaux des deuxièmes signaux d'image 155 à 157. Pendant le deuxième fondu enchaîné, d à 25 l'absence du signal infra-noir 165 dans les premiers signaux d'image 150 et 152, les signaux d'image combinée 170 à 172 présentent respectivement des niveaux passant progressivement des niveaux des deuxièmes signaux d'image 155 à 157 aux niveaux des premiers signaux d'image 150 à 152. La durée de chaque fondu enchaîné est prédéterminée, en nombre d'images ou 30 en temps, par exemple égale à deux secondes. Pour mettre en oeuvre ce fondu enchaîné, l'homme du métier utilisera les composants prévus à cet effet ou, par exemple, un commutateur adapté à fournir, en sortie, pour chaque couleur, un signal correspondant à une moyenne pondérées des signaux en entrée correspondant à ladite couleur, les poids utilisés variant progressivement depuis des valeurs o le poids affecté 35 aux signaux provenant de l'une des sources d'image est nul jusqu'à des valeurs o le poids affecté aux signaux provenant de l'autre source d'image est nul, la somme des poids ayant une valeur constante. En variante, chaque fondu enchaîné est déclenché par l'apparition d'un signal infra-noir dans les premiers signaux d'image 150 à 152, sans qu'il soit nécessaire de 5 maintenir la présence de ce signal infra-noir sur plusieurs lignes ou sur plusieurs images successives pour que le fondu enchaîné se poursuive. On observe, en figure 3, les mêmes signaux que dans la figure 1, à l'exception des signaux d'image combinée 120 à 122, qui sont remplacés par les signaux d'image combinée rouge 180, vert 181 et bleu 182. Les signaux illustrés en figure 3 sont 10 représentés selon les mêmes conventions que les signaux illustrés en figure 1. Les signaux d'image combinée 180 à 182 présentent respectivement, pour les points d'image pour lesquels les premiers signaux d'image 100 et 102 présentent un signal infra-noir 115 de niveau 116, des niveaux passant progressivement des niveaux des premiers signaux d'image 100 à 102 aux niveaux des deuxièmes signaux d'image 15 105 à 107. Les autres points de l'image représentée par les signaux d'image combinée à 182 conservent respectivement les niveaux des premiers signaux d'image 100 à 102. L'image représentée par les signaux d'image combinée 180 à 182 correspond donc à un fondu enchaîné depuis l'image représentée par les premiers signaux d'image 100 à 102 vers une image formée par incrustation des deuxièmes signaux d'image 105 à 107 20 dans les premiers signaux d'image 100 à 102. Dès que les signaux infra-noir disparaissent des premiers signaux d'image 100 et 102, les signaux d'image combinée à 182 sont identiques aux signaux d'image 100 à 102. Ainsi, dans chacun des modes de réalisation illustrés aux figures 1 à 3, il est fourni une première combinaison des signaux provenant des sources d'image, lorsque 25 le signal infra-noir est présent dans le premier signal d'image, et une deuxième combinaison des signaux provenant des dites sources d'image, lorsque le signal infranoir n'est pas présent dans le premier signal d'image. Dans les modes de réalisation illustrés en figure 1 à 3, le signal infranoir est un signal de niveau intermédiaire entre le niveau des signaux de synchronisation et le 30 niveau de noir. Dans des variantes, le niveau du signal "infra-noir" est au supérieur au niveau de blanc 118. On observe que le signal infra-noir peut servir de déclencheur pour le changement de combinaison des signaux d'image et il peut alors n'être présent que sur une ligne, une trame ou une image du premier signal d'image, ou peut servir de 35 contrôle, point par point, ligne par ligne, trame par trame, ou image par image, sa présence provoquant alors le maintien d'une combinaison d'image qui change dès que le signal infra-noir disparaît d'une trame. Bien qu'en figures 1 à 3, on ait représenté, les signaux infra-noir sur des signaux d'image correspondant à des couleurs différentes des signaux d'image qui portent les 5 signaux de synchronisation, on note que ces signaux peuvent coexister sur les mêmes signaux d'image, par exemple sur des signaux représentant les mêmes couleurs ou sur des signaux composites représentant plusieurs couleurs. Dans ce cas, le niveau du signal infranoir sera préférentiellement différent du niveau des signaux de synchronisation, pour ne pas perturber l'utilisation des signaux de synchronisation et, 10 entre le niveau des signaux de synchronisation et le niveau de noir, pour ne pas étendre l'amplitude crête à crête du signal au delà de ce qui est nécessaire pour représenter les couleurs et les signaux de synchronisation. Dans le mode de réalisation du dispositif objet de la présente invention illustré en figure 4, on observe une première source d'image 201, un deuxième source d'image 15 202, un extracteur 203 comportant un circuit d'extraction 204, un comparateur 205 et un circuit de traitement 206. Le circuit de traitement 206 comporte une entrée 207 de premiers signaux d'image provenant de la première source d'image 201, une entrée 210 de deuxièmes signaux d'image provenant de la deuxième source d'image 202, un circuit de clamping (en français "alignement sur un niveau continu") 213, un commutateur 214, 20 un circuit d'alignement 215 et une sorties 216 de signaux d'image combinés. La deuxième source d'image 202 est une source d'image de type connu, par exemple lecteur de disques vidéo numériques, magnétoscope, système d'aide à la navigation, caméra embarquée sur un véhicule. La première source d'image 201 est adaptée à générer des signaux infra-noir pour les points de l'image à afficher qui sont 25 des incrustations de l'image issue de la deuxième source d'image dans l'image issue de la première source d'image. Par exemple, la première source d'image 201 est un processeur graphique ou un contrôleur graphique. Les sources d'image 201 et 202 fournissent des signaux d'image selon le même standard, par exemple ici le standard RVB qui représente les intensités de trois couleurs 30 fondamentales, rouge, verte et bleue. Le signal de synchronisation est ajouté sur le signal correspondant à la couleur verte par les sources d'image 201 et 202. Le circuit d'extraction 204 extrait le signal de synchronisation d'au moins un des signaux d'image provenant de la deuxième source d'image 202 et la tension de référence du niveau de noir d'au moins un des signaux d'image provenant de l'une des sources d'image 201 et 35 202. Le signal de synchronisation est transmis à la première source d'image 201 pour asservir sa synchronisation et le niveau de noir est transmis au comparateur 205, au circuit de clamping 213 et au circuit d'alignement 215. Le comparateur 205 compare le niveau de noir issu du circuit d'extraction 204 avec le niveau de signal des signaux d'image provenant de l'entrée 207 qui représentent 5 la couleur rouge et/ou la couleur bleue. Le comparateur 205 fournit le signal de commutation 119 dont le niveau dépend du résultat de cette comparaison comme indiqué en regard de la figure 1. Le circuit de clamping 213 reçoit le niveau de noir du circuit d'extraction 204 et aligne les niveaux de noir des signaux provenant de l'entrée 210 sur le niveau de noir 10 des signaux provenant de l'entrée 207, avant leur entrée dans le commutateur 214. Le circuit de clamping 213 élimine aussi les signaux infra-noir et les signaux de synchronisation. Le commutateur 214 reçoit le signal de commutation 119 issu du comparateur 205. Lorsque ce signal est positif (c'est-à-dire que le signal d'image provenant de l'entrée 207 possède un niveau supérieur au niveau de noir), le 15 commutateur 214 fournit, à sa sortie, les signaux issus de l'entrée 207, provenant de la première source d'image 201. Lorsque le signal issu du comparateur 205 est nul (c'està-dire que le signal d'image provenant de l'entrée 207 est un signal infra-noir de niveau inférieur au niveau de noir), le commutateur fournit, à sa sortie, les signaux issu de l'entrée 210 provenant de la deuxième source d'image 202. Le circuit d'alignement 215 est de type connu. Il aligne les signaux sortant du commutateur 214, appelés signaux d'image combinée, et la sortie 216 fournit les signaux d'image combinée alignés à un afficheur d'image 220 de type connu. Le circuit d'alignement 215 réinsère aussi le signal de synchronisation dans la composante verte des signaux d'image combinée. Ainsi, dans le dispositif de combinaison d'images objet de la présente invention, la première source d'image 201 constitue un moyen de génération, dans le signal issu de ladite première source d'image, d'un niveau de signal dit "infra-noir" différent des niveaux représentatifs de couleur de points d'images. A cet effet, si la première source d'image 201 est un processeur graphique qui génère des images pour un système de 30 navigation et/ou pour un système multimédia embarqué sur un véhicule, en chaque point qui n'est pas utile à ces fonctions, le processeur graphique fournit un signal infranoir afin qu'un point d'une image provenant de la deuxième source d'image, par exemple un lecteur de DVD, soit affichée sur ledit point. En variante, la première source d'image 201 génère le signal "infra-noir" à un 35 niveau supérieur au niveau de signal d'image correspondant à un point blanc. Dans ce cas, la détection du signal infra-noir est effectuée en comparant le signal issu de la première source d'image avec le niveau de signal de blanc 118. L'extracteur 203 constitue un moyen de détection du niveau infra-noir. Le circuit de commutation commute entre les signaux desdites sources et fournit à l'afficheur 220 5 une première combinaison des signaux provenant des dites sources d'image, lorsque le moyen de détection a détecté ledit signal infra-noir et une deuxième combinaison des signaux provenant des dites sources d'image lorsque le moyen de détection n'a pas détecté ledit signal infra-noir. Les modes de réalisation du dispositif qui mettent en òuvre les signaux illustrés 10 en figures 2 et 3 sont de réalisation aisée pour l'homme du métier, par exemple en remplaçant le commutateur 214 par un commutateur adapté à fournir, en sortie, une moyenne pondérée des signaux qu'il reçoit en entrée, les poids utilisés variant progressivement au cours des fondu enchaînés. Par exemple, les poids variables peuvent être fournis par un compteur qui compte dans un registre le nombre d'images 15 successives au cours desquelles le signal infra-noir est détecté et par un différentiateur qui fournit la différence entre la valeur conservée dans ce registre et une valeur fixe correspondant au nombre d'images prédéterminé sur lequel doit s'étendre la durée du fondu enchaîné. Selon une première variante de ces modes de réalisation, le moyen de 20 commutation 214 commute progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image tant que le moyen de détection 203 à 205 détecte le signal infra-noir et commute en sens inverse dès que le moyen de détection ne détecte plus le signal infranoir. Pour la mise en oeuvre de cette première variante, le compteur évoqué ci-dessus décompte les images successives pendant lesquelles le signal infra-noir n'est pas 25 détecté du nombre d'images successives pendant lesquelles le signal infra-noir avait été détecté. Selon une deuxième variante de ces modes de réalisation, le moyen de commutation 214 est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image dès que le moyen de détection 203 à 205 détecte le signal 30 infra-noir pendant une première durée prédéterminée et à commuter en sens inverse dès que le moyen de détection détecte de nouveau le signal infra-noir pendant une deuxième durée prédéterminée. Pour la mise en oeuvre de ces variantes, une bascule est commandée par le signal infra-noir et lecompteur évoqué ci-dessus compte le nombre d'images au cours desquelles la bascule présente un état prédéterminé et 35 décompte le nombre d'images au cours desquelles la bascule présente un autre état. On observe que la fusion des images ou l'incrustation d'une image dans l'autre ne peuvent être effectuées que si les signaux provenant des deux sources d'image sont synchrones. En revanche, dans une variante dans laquelle le signal infra-noir commande une commutation totale depuis l'image provenant d'une source d'image à 5 une image provenant d'une autre source d'images, cette commutation peut aussi être effectuée lorsque les signaux sont asynchrones, et si leur fréquence d'image sont différentes, préférentiellement lorsque les signaux de synchronisation des deux trames sont pratiquement simultanés. Bien entendu, le dispositif décrit ci-dessus de manière fonctionnelle peut être réalisé 10 physiquement par tout moyen connu de l'homme du métier. Il sera néanmoins avantageusement incorporé dans un système d'affichage embarqué sur un véhicule, par exemple un véhicule de tourisme. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de combinaison de premiers signaux d'image (100 à 102, 150 à 152) provenant d'une première source d'image (201) et de deuxièmes signaux d'image (105 à 107, 155 à 157) provenant d'une deuxième source d'image (202), ledit dispositif comportant une sortie de signaux d'image combinée (216), caractérisé en ce qu'il comporte, en outre: - un moyen de génération (201), dans les premiers signaux d'image, d'un niveau (116) de signal dit "infra-noir" (115, 165) différent des niveaux (114) représentatifs de couleurs de points d'images, - un moyen de détection (203 à 205) dudit niveau infra-noir dans les premiers 10 signaux d'image, et - un moyen de commutation (214) adapté à fournir, à ladite sortie, une première combinaison (120 à 122, 170 à 172, 180 à 182) des premiers et deuxièmes signaux d'image, lorsque le moyen de détection a détecté ledit signal infra-noir et une deuxième combinaison (120 à 122, 170 à 172, 180 à 182) des premiers et deuxièmes signaux 15 d'image lorsque le moyen de détection n'a pas détecté ledit signal infra-noir. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commutation (214) est adapté à fournir, à ladite sortie (216), les deuxièmes signaux d'image (155 à 157) pendant que le moyen de détection (203 à 205) détecte le signal infra-noir (115) et les premiers signaux d'image (150 à 152) pendant que le moyen de 20 détection ne détecte pas le signal infra-noir. 3 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de commutation (214) est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image à partir du moment auquel le moyen de détection (203 à 205) détecte le signal infra-noir (115, 125) pour fournir successivement, à ladite sortie 25 (216), les signaux d'image (100 à 102) provenant de l'une desdites sources d'image (201), une combinaison des signaux d'image provenant des deux sources d'image puis les signaux d'image (105 à 107) provenant de l'autre source d'image (202). 4 - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de commutation (214) est adapté à commuter progressivement entre les premiers et 30 deuxièmes signaux d'image tant que le moyen de détection (203 à 205) détecte le signal infra-noir et à commuter en sens inverse dès que le moyen de détection ne détecte plus le signal infra-noir. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le moyen de commutation (214) est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image dès que le moyen de détection (203 à 205) détecte le signal infra-noir et à commuter en sens inverse dès que le moyen de détection détecte de nouveau le signal infra-noir. 6 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de 5 commutation (214) est adapté à commuter progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image à partir du moment auquel le moyen de détection (203 à 205) détecte le signal infra-noir (115, 125) pour fournir successivement, à ladite sortie (216), les signaux (100 à 102) provenant de l'une desdites sources d'image (201) puis une combinaison des signaux provenant des deux sources d'image dans laquelle 10 l'image de l'une des sources d'image est incrustée dans l'image provenant de l'autre des sources d'image. 7 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la première source d'image (201) comporte une entrée de synchronisation recevant un signal de synchronisation extrait des signaux d'image provenant de la deuxième 15 source d'image (202). 8 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le moyen de génération (201) de signal infra-noir est adapté à générer le signal infra-noir (115, 165) à un niveau (116) intermédiaire entre un niveau (117) de signal d'image correspondant à un point noir et un niveau (112) de signal de synchronisation 20 (111). 9 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le moyen de génération (201) de signal infra-noir est adapté à générer, en parallèle, plusieurs signaux d'image (100 à 102) correspondant à la même image à afficher, le signal infra-noir étant présent sur au moins un signal d'image (100, 102) qui ne 25 comporte pas de signal de synchronisation. - Procédé de combinaison de premiers signaux d'image (100, 101) provenant d'une première source d'image (201) et de deuxièmes signaux d'image (105) provenant d'une deuxième source d'image (202), caractérisé en ce qu'il comporte: - une étape de génération, dans les premiers signaux d'image, d'un niveau (116) de signal dit "infra-noir" (115, 165) différent des niveaux (114) représentatifs de couleur de points d'images, - une étape de détection dudit niveau infra-noir dans les premiers signaux 30 d'image, et - une étape de commutation entre les signaux d'image, pour fournir à une sortie de signaux d'image combinée (216), une première combinaison (120 à 122, 170 à 172, 180 à 182) des premiers et deuxièmes signaux d'image, lorsque ledit signal infra-noir a été détecté au cours de l'étape de détection et une deuxième combinaison (120 à 122, 170 à 172, 180 à 182) des premiers et deuxièmes signaux d'image lorsque ledit signal infra-noir n'a pas été détecté au cours de l'étape de détection. 11 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, au cours de 5 l'étape de commutation, on fournit, à ladite sortie (216), les deuxièmes signaux d'image (105 à 107) pendant que le signal infra-noir (115) est détecté et les premiers signaux d'image (100 à 102) pendant que le signal infra-noir n'est pas détecté. 12 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, au cours de l'étape de commutation, on commute progressivement entre les premiers et deuxièmes 10 signaux d'image à partir du moment auquel le signal infranoir (165) est détecté, pour fournir successivement, à ladite sortie (216) , les signaux d'image (150 à 152) provenant de l'une desdites sources d'image, une combinaison des signaux d'image provenant des deux sources d'image puis les signaux d'image (155 à 157) provenant de l'autre source d'image. 13 - Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que, au cours de l'étape de commutation, on commute progressivement entre les premiers et deuxièmes signaux d'image à partir du moment auquel le signal infra-noir (115) est détecté, pour fournir successivement, à ladite sortie (216), les signaux provenant de l'une desdites sources d'image (100 à 102) puis une combinaison des signaux provenant des deux 20 sources d'image dans laquelle l'image de l'une des sources d'image est incrustée dans l'image provenant de l'autre des sources d'image.