Brevet FR2838680A1 — publié le 20031024

moteur thermique (MT) ou une machine electrique (ME). La presente invention concerne le domaine des reservoirs de carburant pour vehicule automobile, et plus precisement les dispositifs de puisage de carburant dans de tels reservoirs. La presente invention s'applique en particulier, mais non exclusivement, aux reservoirs multi-poches de carburant pour vehicule automobile. De nos jours la plupart des reservoirs de carburant pour vehicule automobile vent realises en matiere plastique et conformes pour epouser au mieux le volume disponible sur le chassis du vehicule. Il est ainsi frequent de conformer les reservoirs de carburant sous forme de reservoirs 3 deux poches disposees respectivement de part et d'autre d'un essieu, ou d'un organe fonctionnel similaire, les deux poches communiquant entre elles par la partie superieure du reservoir. Dans ce genre de configuration, il est necessaire de disposer de moyens de puisage dans chacune des poches elementaires du reservoir pour permettre d'utiliser ['ensemble du carburant disponible. Les differents moyens de puisage ainsi prevus 3 l'interieur du reservoir de carburant vent generalement relies entre eux par l'intermediaire d'au moins un conduit de liaison. De nombreux dispositifs 3 cette fin ont deja3 ete proposes. Cependant, la plupart de ces dispositifs connus ne donnent pas totalement satisfaction. En particulier, le montage des tuyauteries de liaison entre les appareils de puisage prevus dans les differentes poches du reservoir est souvent difficile 3 operer. Ainsi, avec les dispositifs existants, il est generalement necessaire de positionner les tuyauteries de liaison 3 l'interieur du reservoir, avant de les relier aux appareils de puisage, puis de presenter les appareils de puisage pres des ouvertures realisees dans le reservoir, brancher les tuyaux de liaison sur lesdits appareils de puisage et seulement ensuite fixer les appareils dans le reservoir. De ce fait le branchement des tuyaux de liaison sur les appareils est extremement malaise. La presente invention a pour but de presenter de nouveaux moyens permettant d'ameliorer la situation. Un but important de la presente invention est en particulier de proposer un nouveau dispositif de puisage permettant un montage des tuyeux de liaison, sur les appareils de puisage, avant ['introduction de ceux-ci dans le reservoir, tout en permettant de passer facilement liensemble par des trous de bonde menages sur le reservoir. Ces buts vent atteints dans le cadre de la presente invention gr3ce a un dispositif de puisage comprenant au moins une pipette et un tuyau de liaison pourvu d'un embout encliquetable sur la cite pipette pour realiser a la fois une liaison etanche entre ia pipette et le tuyau tout en realisant une fonction de charniere permettant d'orienter librement le tuyau en rotation autour de l'axe de la pipette. La presente invention concerne egalement les reservoirs de carburant equipes d'un dispositif de poisage conformes a la presente invention. D'autres caracteristiques, buts et avantages de la presente invention apparatront 3 la lecture de la description detaillee qui va suivre, et en regard des dessins annexes donnes a titre d'exemples non iimitatifs et sur lesquels: - la figure 1 represente une vue schematique en perspective d'un dispositif de puisage conforme a un premier mode de realisation de la presente invention, - les figures 2 et 3 representent schematiquement des etapes successives d'introduction d'un dispositif de puisage conforme a la presente invention dans un reservoir multi-poches, la figure 4 represente une vue schematique en perspective d'un dispositif conforme a un deuxieme mode de realisation de la presente invention, - la figure 5 represente schematiquement une etape additionnelle d'implantation diun dispositif conforme a la presente invention, consistent a relier un tuyau de liaison sur un deuxieme appareil de poisage, et - les figures 6 et 7 representent schematiquement des vues en coupe de deux variantes de combinaison pipette/embout de tuyau de liaison, conformes a la presente invention. Comme indique precedemment la presente invention stapplique en particulier aux reservoirs de carburant R a deux poches P1, P2, reliees a leur partie superieure, par un canal C, comme schematise sur les figures 2 et 3 annexees. Cependant, I'invention n'est pas limitee a ce mode de realisation particulier. Wile peut stappliquer a tous types de reservoirs de carburant. La presente invention stapplique egalement a tous types de dispositifs de poisage connus. On a ainsi schematise sur la figure 1, un bol de reserve 10 destine a etre associe a une pompe electrique integree au dispositif de puisage positionne dans le reservoir R. de sorte que ['entree de la pompe electrique aspire dans ce bol de reserve 10. Le bol de reserve 10 peut etre rempli par tous moyens connus appropries, par exemple a ['aide d'une pompe a jet alimentee par un etage de sortie de la pompe electrique ou encore par un trajet de retour de carburant non utilise par le moteur. Une tel le disposition est bien connue de l'homme de l'a rt et ne sera pas decrite dans le detail par la suite. On a represente sur la figure 4 une autre variante de realisation selon laquelle le dispositif de puisage comprend un simple conduit vertical 20 dont l'extremite inferieure est situee au voisinage du fond du reservoir et destinee a etre reliee, par son extremite superieure, a un dispositif d 'aspiration situe a l 'exterieu r du reservoir de ca rbu rant. Bien entendu la presente invention peut egalement stappliquer a tout autre dispositif d'aspiration de carburant, en particulier mais non limitativement aux dispositifs de puisage de carburant comprenant une pompe a jet. Generalement les dispositifs de puisage de carburant vent portes par une embase 30 congue pour etre fixee sur une paroi du reservoir R de vehicule automobile. Comme on l'a schematise sur les figures annexees, plus precisement encore, les elements de puisage 0, 20 vent le plus souvent indexes sur le fond du reservoir de carburant R. c'est-a-dire sollicites vers le fond du reservoir de carburant, par un ressort 32 lie a ltembase 30 pour permettre un puisage au plus teas du reservoir. Les dispositifs de puisage vent en outre generalement equipes d'un dispositif de jaugeage. On a schematise sur les figures annexees un dispositif de jaugeage 40 comprenant un botier 42 destine a etre fixe sur ['element du dispositif de puisage, indexe sur le fond. Le bo^rtier 42 loge un element electriquement isolant 44 qui porte au moins une piste eiectriquement resistive associee a un curseur deplace par un equipage mobile 46 lie par l'intermediaire d'un bras 48 a un flotteur 50 apte a suivre le niveau de carburant. Toutes ces dispositions eta nt connues en soi de l'homme de ['art, elles ne seront pas decrites plus en detail par la suite. Comme indique precedemment, dans le cadre de la presente invention, le dispositif de puisage, c'est-a-dire le bol de reserve 10 selon la figure 1, le tuyau d'aspiration 20 selon la figure 4, est equipe d'une pipette 60 centree sur un axe 61, apte a cooperer avec un tuyau de liaison 70 muni d'un embout encliquetable 72 propre a definir une liaison etanche entre le tuyau 70 et la pipette 60 tout en autorisant une libre rotation relative entre le tuyeu 70 et la pipette 60, autour de l'axe 61 de cette derriere, pour permettre une libre orientation du tuyau 70 par rapport au dispositif de puisage. On notera que de preference l'axe 73 de l'embout encliquetable 72 n'est pas parallele a l'axe 71 du tuyau 70. L'axe 73 de l'embout encliquetable 72 est ainsi avantageusement orthogonal a l'axe 71 du tuyau 70. En variante cependant l'axe 73 de l'embout 72 peut etre incline par l'axe 71 du tuyau 70 d'un angle compris entre 0 et 180 et different de 90 . Selon le mode de realisation represente sur la figure 1, la pipette est orientee verticalement sur le bol de reserve 10. Dans ce cas le tuyau de liaison 70 est susceptible de rotation autour d'un axe vertical. En revanche, selon le mode de realisation represente sur la figure 4, la pipette 60 fait saillie horizontalement sur la base du tuyau d'aspiration 20. Dans ce cas, le tuyau de liaison 70 est susceptible de rotation autour d'un axe horizontal. Bien entendu la pipette 60 peut prendre toute autre orientation par rapport 3 la verticale et par rapport 3 l'horizontale. L'embout encliquetable 72 peut lui-meme faire ltobjet de nombreux modes de realisation. Il comprend de preference un corps 76 de dimensions superieures 3 la pipette 60, propre 3 chevaucher celle-ci, comme on le volt sur la figure 6. L'etancheite entre le corps 76 de l'embout encliquetable 72 et la pipette 60 peut etre assuree par tout moyen approprie, par exemple un joint torique 78. L'encliquetage et le maintien de la liaison entre le tuyau 70 et la pipette 60 peuvent etre assures par tout moyen approprie, par exemple 3 ['aide d'au moins une languette elastique 3 denture 74 solidaire de l'un de l'embout encliquetable 72 ou de la pipette 60 et propre 3 cooperer avec une saillie 62 prevue sur l'autre de ces elements. Selon la figure 4 on ainsi represente deux languettes d'encliquetage 74 solidaires de ltembout 72, propres 3 cooperer avec une saillie 62 solidaire de la pipette 60. Une disposition similaire est illustree sur la figure 6. Bien entendu la disposition inverse peut etre prevue. En d'autres termes, comme illustre sur la figure 7, on peut prevoir que la pipette 60 comprend un corps 66 propre a entourer et chevaucher, avec etancheite, l'embout 72 solidaire du tuyau de liaison 70, dans ce cas les languettes d'encliquetage 74 etant de preference prevues sur la pipette tandis que l'embout 72 solidaire du tuyau de liaison 70 comprend la saillie complementaire 62. Le dispositif de puisage conforme 3 la presente invention permet en particulier, apres avoir assemble le tuyau 70 sur ledit appareil, d'aligner provisoirement le tuyau de liaison 70 sensiblement parallelement au bras 48 du dispositif de jaugeage, avant la mise en place dans le reservoir R. et ainsi d'introduire aisement ['ensemble appareil de puisage/tuyau de liaison 70 dans le reservoir comme illustre sur les figures 2 et 3. Le tuyau 70 peut ensuite etre place dans sa position de service, par rotation autour de l'axe de la pipette 60. La structure conforme a la presente invention permet egalement de franchir aisement les eventuels obstacles situes dans le reservoir R ou dans son environnement, lors de sa mise en place dans le reservoir. Comme on le volt sur la figure 3, le tuyau 70 engage par un orifice situe au droit d'une premiere poche P1 permet ainsi d'acceder aisement a la deuxieme poche P2. Le cas echeant, comme illustre sur la figure 5, le tuyau 70 peut egalement etre relic en-quite, par sa seconde extremite, a un dispositif de puisage auxiliaire 80 engage dans la deuxieme poche du reservoir. Le toyeu 70 peut d'ailleurs etre equipe a sa seconde extremite, d'un embout 72 apte a cooperer avec une pipette 60 liee 3 ce dispositif de puisage auxiliaire 80 pour definir la encore une liaison etanche avec liberte de rotation autour de l'axe de la pipette. Bien entendu la presente invention n'est pas limitee aux modes de realisations particuliers qui viennent d'etre decrits mais s'etend a toute variante conforme a son esprit. Dans le cadre de la presente invention, on peut ainsi prevoir plusieurs tuyaux 70 associes 3 des pipettes respectives susceptibles de prendre, apres implantation dans le reservoir, des orientations differentes. Dans ce contexte, la presente invention permet egalement de realiser ltensemble des pipettes prevues sur le dispositif de puisage, paralleles entre elles. Ce dispositif permet de realiser aisement le dispositif par moulage. La presente invention offre egalement l'avantage de permettre plusieurs orientations possibles des tuyaux, selon le type de vehicule concerne, a ['aide d'un seul et meme composant pour realiser la liaison hydraulique. De preference dans le cadre de la presents invention, la pipette et 1'embout complementaire 72, vent realises par moulage en matiere plastique. R E V E N D I C A T I O N S 1. Dispositif de puisage pour reservoir de carburant de vehicule, caracterise par le fait qu'il comprend au moins une pipette (60) et un tuyau de liaison (70) pourvu d'un embout (72) enciiquetable sur la cite pipette (60) pour realiser 3 la fois une liaison etanche entre la pipette (60) et le tuyau (70) tout en realisant une fonction de charniere permettant d'orienter librement le tuyau (70) en rotation autour de l'axe (61) de la pipette (60). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise par le fait que l'axe (73) de l'embout encliquetable (72) n'est pas parallele 3 l'axe (71) du toyou (70). 3. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que l'axe (73) de l'embout encliquetable (72) est orthogonal 3 l'axe (71) du tuyau (70). 4. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que l'axe (73) de l'embout (72) est incline par l'axe (71) du tuyau (70) d'un angle compris entre 0 et 180 . 5. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que la pipette (60) est orientee verticalement. 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 3 4, caracterise par le fait que la pipette (60) est orientee horizontalement. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 4, caracterise par le fait que la pipette (60) est inclinee par rapport a la verticale, et par rapport 3 lthorizontale. 8. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que l'embout encliquetable (72) comprend un corps (76) de dimensions superieures 3 la pipette (60), propre 3 chevaucher celle-ci. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 a 7, caracterise par le fait que la pipette (60) comprend un corps (66) de dimensions superieures 3a l'embout (72), propre 3 chevaucher celui-ci. 10. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait qu'il comprend un joint torique (78) assurant i'etancheite entre l'embout encliquetable (72) et la pipette (60). 11. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait qutil comprend au moins une languette elastique a denture (74) solidaire de l'un de l'embout encliquetable (72) ou de la pipette (60) et propre a cooperer avec une saillie (62) prevue sur l'autre de ces elements. 12. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait le tuyau (70) est equipe a chacune de ses extremites, d'un embout (72) apte a cooperer avec une pipette (60) pour definir une liaison etanche avec liberte de rotation autour de l'axe de la pipette. 13. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait qutil comprend plusieurs tuyaux (70) associes a des pipettes respectives (60) susceptibles de prendre, apres implantation dans le reservoir, des orientations differentes. 14. Dispositif selon la revendication 13, caracterise par le fait que ['ensemble des pipettes (60) prevues sur le dispositif de puisage, vent paralleles entre elles. 15. Dispositif selon l'une des revendications precedentes, caracterise par le fait que la pipette (60) et l'embout complementaire (72), vent realises par moulage en matiere plastique. 16. Dispositif selon l'une des revendications precedentes caracterise par le fait que la pipette (60) est solidaire d'un dispositif de puisage choisi dans le groupe comprenant: un bol de reserve (10), un conduit d'aspiration (20), un dispositif de puisage comprenant une pompe a jet. 17. Reservoir de carburant equipe dun dispositif de puisage