Brevet FR2842882A3 — publié le 20040130

FR 2842882 A3 20040130 FR 0350337 A 20030716 I La présente invention concerne un tuyau flexible et en particulier un flexible sanitaire. Le flexible de l'invention comprend un flexible métallique comportant des rainures hélicodales, avec un flexible interne en matière plastique incorporé de façon lâche dans le flexible métallique, ainsi qu'une pièce de raccordement en matière plastique, qui est soudée avec le flexible interne en matière plastique et qui recouvre le flexible métallique par une saillie en forme de douille et s'insère au moins directement dans ses rainures. Des flexibles métalliques présentant des rainures hélicodales, qui peuvent être courbés du fait de leur construction, sont utilisés dans la pratique à de nombreuses fins. Ils se caractérisent en particulier par leur robustesse. On utilise en particulier dans le domaine sanitaire des flexibles métalliques chromés ou colorés en tant que flexibles de douche ou d'une façon générale en tant que flexibles sanitaires. Un tel flexible sanitaire du type précédemment mentionné, lequel présente essentiellement un flexible métallique pourvu de rainures hélicodales externes, à l'intérieur duquel est disposé de façon lâche un flexible en matière plastique, en particulier en PVC, appartient à l'état de la technique représenté par le document DE 298 07 448 Ul. Le flexible en matière plastique n'est pas 20 relié au flexible métallique dans lequel il est inséré, sur sa périphérie sur laquelle il touche le flexible métallique depuis l'intérieur, afin d'obtenir la flexibilité souhaitée malgré une conception du flexible résistant à la pression et résistant au flambage. Un assemblage entre le flexible métallique et le flexible interne en 25 matière plastique inséré à l'intérieur est réalisé uniquement respectivement à une extrémité du flexible par un profil de raccordement en matière plastique, qui présente en particulier une bride radiale pour être raccordé à une pièce opposée par un écrou-raccord. La bride radiale est soudée par l'extrémité frontale du flexible interne en matière plastique lors de la fabrication selon un procédé de coulée par injection. De plus, une fine saillie peut être formée au niveau de la pièce de raccordement par un segment de la périphérie interne du flexible interne en matière plastique. La saillie doit être mince pour réduire le moins possible la section visible du flexible interne en matière plastique. De plus, la 35 pièce de raccordement s'étend, par une saillie en forme de douille, sur une petite partie au-delà du flexible métallique. Lors de la coulée par injection de la pièce de raccordement, il doit se produire un collage avec le flexible métallique au niveau de la saillie, en particulier un engagement de forme par pénétration du matériau plastique dans les rainures hélicodales du flexible métallique. Il s'est avéré que la pièce de raccordement ne relie pas toujours le flexible métallique et le flexible interne de façon étanche, fiable, et résistante à la traction. De plus, le flexible sanitaire connu mentionné précédemment avec un flexible métallique externe, ainsi que d'autres flexibles métalliques du secteur sanitaire présentent l'inconvénient selon lequel les rainures hélicodales profondes sont difficiles à maintenir propres ou à nettoyer. Les flexibles métalliques peuvent, lors de l'utilisation, provoquer des bruits gênants, lorsqu'ils cognent contre les baignoires ou les cabines de douche, et ils peuvent rayer les surfaces d'appui. De plus, plusieurs utilisateurs considèrent le contact de la surface métallique du flexible sur la peau comme désagréable. Pour cela, on a déjà essayé d'entourer un flexible métallique avec une matière plastique pour améliorer les possibilités d'utilisation dans le domaine sanitaire. A cet égard, on n'est pas parvenu à relier les composants essentiels d'un tel flexible, à savoir le flexible métallique, son enveloppe et le flexible 20 interne en matière plastique inséré dans le flexible métallique dans un raccord ou un profil de raccordement de façon telle qu'en plus de la résistance à la traction nécessaire de l'assemblage, aucune humidité ne pénètre entre les trois composants, ce qui gênerait l'apparence externe du flexible. On remarque de plus que dans le secteur technique, on connaît des 25 flexibles métalliques entourés d'une enveloppe en matière plastique qui servent de flexibles protecteurs de câbles ou de conduites. Un problème d'étanchéité des composants de ce flexible ne survient donc pas comme dans le secteur sanitaire. Pour éviter encore plus les inconvénients des flexibles métalliques, on a 30 développé des flexibles qui se composent, sans flexible métallique, essentiellement d'un flexible externe en matière plastique, d'un flexible interne en matière plastique et d'une ou de plusieurs armatures en forme de spirale disposée(s) entre ceux-ci, en particulier en matière plastique. Les armatures de ces flexibles peuvent être conçues en couleur chromée, de sorte que les 35 flexibles présentant des armatures colorées chromées de ce type semblent très similaires à des flexibles métalliques. Par conséquent, on peut alors résoudre un problème esthétique, mais la robustesse d'un flexible métallique ne peut être transférée directement sur des flexibles en composite de composants en matière plastique. Dans un flexible de ce type, dont la paroi externe et la paroi interne ou flexible interne et flexible externe se composent d'un matériau élastomère et qui recouvre avec son flexible externe un espace creux hélicodal, on prévoit une pièce de raccordement ancrée à la paroi du flexible pour étanchéifier l'espace creux en forme de spirale dans la paroi de flexible externe et obtenir un raccordement de flexible mécaniquement sr (DE 26 54 377 C3). L'espace creux en forme de spirale est à cet égard délimité par un fil en forme de spirale et une bande entre la paroi externe et la paroi interne. La pièce de raccordement se compose à cet égard d'une pièce injectée monobloc qui comprend un profil de raccordement sous la forme d'une bride annulaire, un segment cylindrique de même épaisseur de paroi que le flexible, un segment cylindrique qui s'y raccorde dans une zone dans laquelle seule l'armature du flexible et éventuellement la paroi externe sont éloignées, et une sortie en spirale dans l'espace creux en forme de spirale du flexible. A cet égard, le matériau de la pièce de raccordement coulée par injection au niveau du flexible 20 est relié au matériau des composants du flexible. Le matériau de la pièce de raccordement ne s'étend cependant pas pour faire saillie sur la périphérie externe du flexible externe. Une autre pièce de raccordement est injectée à l'extrémité d'un autre flexible en matière plastique connu, en particulier d'un flexible sanitaire en 25 matière plastique, lequel est formé d'un flexible interne et d'un flexible externe, entre lesquels est disposée une garniture enroulée en spirale essentiellement composée d'une feuille de polyester métallisé qui est couverte par extrusion d'un PVC dur (DE 30 49 501 C2). Par cette garniture, le flexible en matière plastique doit prendre l'aspect d'un flexible métallique. Du fait de la garniture, le 30 flexible externe présente des enfoncements et des bosses externes. La pièce de raccordement est injectée sur l'extrémité du flexible de façon à ce que soit formée sur le flexible externe une saillie similaire à une douille, qui s'insère par engagement de forme dans les enfoncements du flexible externe et est un composant intégral de la pièce de raccordement. A cet égard, la sélection du 35 matériau de la pièce de raccordement coulée par injection et du flexible fabriqué par extrusion est réalisée de façon à ce qu'avec l'engagement de forme par le procédé d'injection de la pièce de raccordement se produise une homogénéisation entre le matériau de la pièce de raccordement et le matériau du flexible externe, la liaison entre la pièce de raccordement et le flexible étant encore favorisée. En particulier, la pièce de raccordement se compose de PVC dur qui n'est pas approprié en tant que matériau d'étanchéité, étant donné qu'il subit une déformation plastique à la chaleur - le problème consistant à créer une liaison sre entre un flexible métallique et la pièce de raccordement n'est donc pas résolu. Pour étanchéifier efficacement un flexible similaire au flexible précédemment mentionné comportant un flexible externe en matériau élastomère ou thermoplastique, et un flexible interne avec une pièce de raccordement, on sait, à partir de la pièce de raccordement, non seulement former une douille externe ou une saillie sur le flexible externe, mais aussi une douille interne qui s'étend sur le côté interne du flexible interne dans la direction longitudinale du flexible, au-delà de la douille externe (DE 31 10 494 C2). Ainsi, les surfaces d'étanchéité efficaces doivent être particulièrement grandes par les segments de la pièce de raccordement placés sur le flexible externe ou le flexible interne. De plus, par la douille interne, on vise un appui efficace du flexible dans la zone du profil de raccordement, en ce que la charge mécanique est particulièrement grande. Inévitablement, du fait de la douille interne cependant, on obtient un rétrécissement augmenté de la section interne du flexible interne, qui gêne la résistance à l'écoulement. Le but de la présente invention est par conséquent de relier de façon 25 fiable en une unité inamovible, résistante à la traction et de manière avantageuse pour la fabrication, les composants d'un flexible de la technique mentionnée au départ, qui comprend au moins un flexible métallique et un flexible interne en matière plastique inséré de façon lâche dans celui-ci, au moyen d'une pièce de raccordement de façon telle que le flexible est 30 hermétique vers l'extérieur et est aussi étanchéifié de façon sre entre ses composants, et ce sans réduction de la section interne dans la zone de raccordement. Pour la facilité de fabrication, on souhaite aussi en particulier une grande possibilité de sélection des matières plastiques à partir desquelles les composants du flexible sont formés. Le but de l'invention est atteint par un flexible comportant les éléments mentionnés au départ et dont le flexible métallique est pourvu d'une enveloppe externe en matière plastique, un dépassement du flexible interne en matière plastique étant constitué respectivement au niveau d'une extrémité du flexible métallique, la saillie de type douille de la pièce de raccordement étant reliée par matière avec l'enveloppe externe en matière plastique du flexible métallique et une collerette cylindrique de la pièce de raccordement étant reliée par matière avec la périphérie externe du dépassement. Par cette conception de la pièce de raccordement, on vise une liaison étanche fiable entre les composants du flexible dans la zone de raccordement, également lorsque la pièce de raccordement ne s'étend pas dans un espace creux en forme de spirale ou un espace creux fileté qui est formé entre le flexible métallique et le flexible interne en matière plastique. Le flexible interne en matière plastique peut par conséquent reposer de façon lâche, mais proportionnellement serré à l'intérieur du flexible métallique revêtu. De par l'enveloppe externe en matière plastique du flexible métallique, on crée une bonne aptitude à la liaison par matériau avec une saillie en forme de douille de la pièce de raccordement coulée par injection. Le matériau de la pièce de raccordement n'a donc pas besoin d'être sélectionné selon le point de vue selon lequel la saillie de la pièce de raccordement doit être collée avec un métal sur le flexible métallique. La liaison par matière ici obtenue entre le flexible métallique entouré de l'enveloppe en matière plastique et la pièce de raccordement coulée par injection en matière plastique est essentiellement plus sre qu'une simple fermeture géométrique entre ces pièces. De plus, on 25 garantit aussi une liaison étanche et résistante à la traction entre le côté externe du flexible interne en matière plastique et la pièce de raccordement coulée par injection en ce que le flexible interne en matière plastique dépasse respectivement au niveau de l'extrémité au-delà du flexible métallique et forme par conséquent un dépassement. Le dépassement offre une grande surface 30 pour une liaison par matière entre la pièce de raccordement et le flexible interne en matière plastique, qui est obtenue par une collerette cylindrique de la pièce de raccordement. La sélection du matériau pour la pièce de raccordement en tant que pièce coulée par injection, pour l'enveloppe en matière plastique du flexible métallique et pour le flexible interne en matière plastique peut, pour la 35 liaison par matière, être réalisée dans le grand groupe des polyoléfines, donc comporter du polyéthylène et du polypropylène, ce qui n'est pas possible avec les flexibles connus en matière plastique comportant un composant de PVC. La liaison étanche résistante à la traction entre les composants du flexible peut encore être considérablement favorisée en ce qu'il est formé entre la périphérie externe du flexible interne en matière plastique et le côté interne du flexible métallique revêtu d'une enveloppe, dans la situation avant la coulée par injection d'une pièce de raccordement, un espace creux pénétrant au niveau de la périphérie externe du flexible interne en matière plastique, délimité par les rainures hélicodales du flexible métallique, et en ce que, dans la situation après la coulée par injection de la pièce de raccordement, un segment d'extrémité de l'espace creux est rempli respectivement au niveau de l'extrémité du flexible métallique par un segment fileté pénétrant de la pièce de raccordement en prolongement de sa collerette cylindrique, suite à quoi le segment fileté pénétrant est relié avec un segment de la périphérie externe du flexible interne en prolongement de son dépassement, et s'insère dans un segment du côté interne du flexible métallique par engagement de forme. L'écart radial entre la périphérie externe du flexible interne en matière plastique et le côté interne du flexible métallique revêtu de l'enveloppe est à cet égard, avant la coulée par injection de la pièce de raccordement, sélectionné de façon telle que, lors de la coulée par injection de la pièce, le matériau plastique liquide peut s'écouler dans l'espace creux formé entre le flexible interne en matière plastique et le flexible métallique même au niveau des emplacements relativement étroits des rainures hélicodales du flexible métallique. Un tel écart important peut ici être prévu entre le flexible métallique et le flexible interne en 25 matière plastique car on ne demande pas que le flexible métallique soit relié directement sur sa longueur avec le flexible interne en matière plastique, ce qui entre autre aurait comme inconvénient une trop grande rigidité de la liaison. Le segment fileté pénétrant de la pièce de raccordement dans l'espace creux entre le flexible métallique et le flexible interne en matière plastique est pénétrant de 30 façon cylindrique à l'intérieur et limité vers l'extérieur uniquement en forme de filetage au niveau du côté interne du flexible métallique. Le segment fileté pénétrant ancre en outre comme un filetage vissé la pièce de raccordement dans le flexible métallique. Le dépassement du flexible interne au-delà de l'extrémité respective du 35 flexible métallique pour une liaison par matière avec la pièce de raccordement est avantageusement compris entre 0,3 et 1 cm. Le segment de la pièce de raccordement intégrale formé au niveau de ce dépassement est désigné en tant que collerette cylindrique-qui dépasse dans la bride radiale face avant de la pièce de raccordement. Le segment fileté se raccordant d'une pièce à la collerette, qui sort sur l'autre face, s'étend sur ce côté sur au moins une rainure hélicodale du flexible métallique. En règle générale, une étendue sur deux à trois rainures hélicodales ou pas de filetage est favorable. Bien que pour l'enveloppe en matière plastique du flexible métallique, le flexible interne et la pièce de raccordement en un élastomère de polyoléfine, il existe un grand choix de matières plastiques, ces composants du flexible peuvent par exemple être réalisés de façon appropriée en polyuréthane. On peut alors fabriquer une pièce coulée par injection de la pièce de raccordement selon un procédé de coulée par injection connu en soi. Au lieu de cela, l'enveloppe en matière plastique du flexible métallique et le flexible interne en matière plastique peuvent être en PVC, et la pièce de raccordement peut être fabriquée en tant que pièce coulée par injection en un élastomère polyester. L'élastomère polyester garantit une très bonne adhérence aux deux composants en PVC du flexible. De façon équivalente, une pièce coulée par injection en polyuréthane est appropriée. Comme déjà mentionné, les types d'élastomère de polyoléfine sont appropriés en tant que matériaux pour l'enveloppe du flexible métallique, le flexible interne en matière plastique et la pièce de raccordement. Il existe cependant encore d'autres possibilités de combinaisons de matériaux 25 plastiques pour le flexible interne en matière plastique, l'enveloppe du flexible métallique et la pièce coulée par injection. Lors de la sélection de la matière plastique pour la pièce de raccordement, on doit aussi veiller à ce que celle-ci présente une élasticité suffisante pour garantir l'action d'étanchéité d'une face avant de la pièce de raccordement, c'est à dire de sa bride radiale. La robustesse et l'étanchéité de la liaison par matière des composants du flexible au niveau des extrémités du flexible peuvent encore être améliorées en ce que l'on prévoit, outre une douille externe poussée sur la pièce de raccordement, une douille interne qui est introduite dans le flexible interne en matière plastique avec un diamètre externe qui correspond au diamètre interne 35 du flexible interne en matière plastique, suite à quoi la douille interne est élargie de façon telle qu'elle n'est pas plus étroite que le diamètre interne original du flexible interne en matière plastique. De ce fait, la pièce de raccordement entre la douille interne, le flexible interne, le flexible métallique revêtu de l'enveloppe et la douille externe est comprimée sans occasionner de rétrécissement de la section d'écoulement dans le flexible. Deux exemples de réalisation de l'invention, sous la forme de flexibles de douche, sont par la suite expliqués au moyen d'un dessin comportant deux figures, à partir desquelles on conçoit d'autres particularités et avantages de l'invention. Dans ce dessin: La figure 1 est une coupe longitudinale d'une partie d'une première forme de réalisation d'un flexible de douche, et La figure 2 est une coupe longitudinale d'une partie d'une seconde forme de réalisation du flexible de douche. Dans les figures 1 et 2, on représente uniquement le segment coupé supérieur du flexible de douche s'étendant dans la direction horizontale. Le flexible de douche désigné à la figure 1 d'une façon générale par la référence 1 comprend un flexible métallique 2 fabriqué en forme d'hélice ou de spirale, qui présente sur l'extérieur une enveloppe, en particulier en polyuréthane transparent. Dans le flexible métallique 2 revêtu d'une enveloppe est incorporé un flexible interne en matière plastique 4, et ce de façon telle qu'il dépasse au niveau des deux côtés du flexible métallique revêtu d'une enveloppe 2 dépasse d'un dépassement 5. Le diamètre externe du flexible interne en matière plastique 4 est uniquement légèrement inférieur au diamètre interne du flexible métallique 2, si bien que le flexible interne en matière 25 plastique 4 repose pratiquement à l'intérieur contre le flexible métallique 2, comme représenté dans le dessin. Pour obtenir une surface externe non métallique, lisse et résistante, le flexible métallique 2 est pourvu d'une enveloppe 3 en polyuréthane. Dans ce cas, le flexible interne en matière plastique est aussi de façon appropriée 30 sélectionné en polyuréthane. En conséquence, pour une bonne liaison par matière à l'enveloppe 3 du flexible métallique 2 et au dépassement 5 du flexible interne en matière plastique 4, on coule par injection une pièce de raccordement désignée d'une façon générale par la référence 6, également composée de polyuréthane. La forme de la pièce de raccordement 6 est alors 35 réalisée de façon telle qu'est formée sur la longueur du dépassement 5 du flexible interne en matière plastique 4 une collerette cylindrique 8 qui s'étend entre une extrémité du flexible métallique 2 revêtu d'une enveloppe et une face avant d'une bride radiale 7. Lorsque l'on utilise le flexible fini, on peut pousser sur la bride radiale un écrou-raccord qui permet une application étanche du flexible au niveau d'un emplacement de raccordement externe. Dans la zone de l'écrou-raccord, le flexible porte de façon appropriée un renforcement, le plus souvent sous la forme d'une douille métallique externe. Un autre composant intégral de la pièce de raccordement 6 est une saillie externe 9 autour d'une périphérie externe d'un segment côté extrémité du flexible métallique 2 revêtu d'une enveloppe, comme représenté à la figure. A cet égard, la saillie 9 s'insère dans deux rainures hélicodales 10 et 11 du flexible métallique 2 revêtu d'une enveloppe par engagement de forme. Il est essentiel que le matériau de la saillie 9 forme avec l'enveloppe 3 du flexible métallique 2 un raccord conditionné par le matériau. On sélectionne alors dans le présent exemple de réalisation aussi une enveloppe 3 en polyuréthane. Dans la seconde forme de réalisation du flexible de douche 12 selon la figure 2, on peut utiliser le même flexible métallique 2 pourvu d'une enveloppe 3 que dans la première forme de réalisation selon la figure 1. Dans cette mesure, des pièces identiques sont représentées par des références qui concident. A la différence de la première forme de réalisation cependant, dans le flexible 2 revêtu d'une enveloppe est inséré un flexible interne en matière plastique 13 dont le diamètre externe est essentiellement plus petit que le diamètre interne du flexible métallique 2, de sorte que, lorsque le flexible interne en matière plastique 13 est maintenu coaxialement au flexible métallique 2, un espace 25 creux traversant 14 est formé, lequel est délimité d'une part par la périphérie externe du flexible interne en matière plastique 13 et d'autre part par le côté interne non désigné du flexible métallique 2 avec ses rainures hélicodales, par exemple 10, 11. Cette conception de l'espace creux 14 a pour conséquence que, lors de 30 la coulée par injection de la variante de la pièce de raccordement 15, non seulement sont formés les éléments intégraux décrits précédemment à la figure 1, qui sont ici représentés par les mêmes références complétées de a, mais en outre suite à la collerette cylindrique 8a au-delà du dépassement 5a du flexible interne, un élément fileté 16 se terminant vers l'intérieur, lequel fait une 35 transition adjacente au flexible interne en matière plastique 13 et est façonné radialement vers l'extérieur en filetage par les rainures hélicodales 10, 11 du flexible métallique 2, car un matériau plastique fluide pénètre dans l'espace creux 14 lors de la coulée par injection et, comme représenté, remplit l'espace jusqu'à la seconde rainure hélicodale 11. Cet élément fileté 16 ancre la pièce de raccordement 15 avec l'extrémité du flexible en plus des assemblages par matière de la pièce de raccordement 15 avec le dépassement 5a du flexible interne en matière plastique 13 et avec l'enveloppe 3 du flexible métallique 2. A l'extérieur de l'élément fileté 16 pénétrant par contre, le flexible métallique n'est pas relié au flexible interne en matière plastique 13, si bien que sa flexibilité n'est pas réduite. Par la saillie 9 ou 9a du flexible de douche, on peut pousser une douille externe, et enficher dans le flexible interne en matière plastique 4 ou 13 une douille interne essentiellement selon la même étendue longitudinale, suite à quoi le diamètre externe de la douille interne, lors de l'enfichage, est de façon 15 appropriée uniquement légèrement plus petit que le diamètre interne du flexible interne en matière plastique 4 ou 13. Par élargissement de la douille interne, qui se compose ici d'un matériau restant déformable, par exemple du laiton, le diamètre interne de la douille interne est adapté au diamètre interne du flexible interne libre en matière plastique 4 ou 13, cet élargissement comprimant 20 l'élément de raccordement 6 ou 15, le flexible interne 4 ou 13 et l'enveloppe 3 du flexible métallique 2 radialement au sein de la douille externe, pour optimiser la résistance à la traction et l'étanchéité du raccordement. Liste des références 1 Flexible de douche 2 Flexible métallique 3 Enveloppe 4 Flexible interne en matière plastique , 5a Dépassement 6 Pièce de raccordement 7 Bride radiale 8, 8a Collerette cylindrique 9, 9a Saillie Rainure hélicodale 11 Rainure hélicodale 12 Flexible de douche 13 Flexible interne en matière plastique 14 Espace creux 15 Pièce de raccordement 16 Segment fileté Revendications 1. Flexible, en particulier flexible sanitaire, comportant un flexible métallique (2) comportant des rainures hélicodales (10, 11), avec un flexible interne en matière plastique (4, 13) incorporé de façon lâche dans le flexible métallique (2), ainsi qu'une pièce de raccordement (6, 15) en matière plastique, qui est soudée avec le flexible interne en matière plastique (4, 13) et qui recouvre le flexible métallique (2) par une saillie (9) en forme de douille et s'insère au moins directement dans ses rainures (11, 12), caractérisé en ce que le flexible métallique (2) est pourvu d'une enveloppe externe en matière plastique (3), en ce qu'un dépassement (5, 5a) du flexible interne en matière plastique (4, 13) dépasse respectivement au niveau d'une extrémité du flexible métallique (2), en ce que la saillie (9, 9a) de type douille de la pièce de raccordement (6, 15) est reliée par matière avec l'enveloppe externe en matière plastique (3) du flexible métallique (2) et en ce qu'une collerette cylindrique (8, 8a) de la pièce de raccordement (6, 15) est reliée par matière avec la périphérie externe du dépassement (5, 5a). 2. Flexible selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'entre une périphérie externe du flexible interne en matière plastique (13) et le côté interne du flexible métallique (2) est formé, dans la situation avant une coulée par injection de la pièce de raccordement, un espace creux (14) pénétrant et délimité vers l'extérieur par les rainures hélicodales (10, 11) du flexible métallique (2), en ce que, dans la situation après la coulée par injection de la pièce de raccordement, un segment d'extrémité de l'espace creux (14) est rempli respectivement au niveau d'une 25 extrémité du flexible métallique (2) par un segment fileté pénétrant répandu (16) de la pièce de raccordement (15) dans un prolongement monobloc de sa collerette cylindrique (8a), et en ce que le segment fileté (16) est relié par matière à un segment périphérique externe du flexible interne en matière plastique (13) suite au dépassement (5, 5a) et s'insère dans un segment du côté interne du flexible métallique (2) par engagement de forme. 3. Flexible selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dépassement (5, 5a) du segment de flexible interne est de 0,3 à 1 cm. 4. Flexible selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le segment fileté (16) de la pièce de raccordement (15) s'étend sur au moins une rainure hélicodale (10, 1 1) du flexible métallique (2) revêtu d'une enveloppe. 5. Flexible selon 1'.une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe en matière plastique (3) du flexible métallique (2), le flexible interne en matière plastique (4, 13) et la pièce de raccordement (6, 15) se composent de polyuréthane. 6. Flexible selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe en matière plastique (3) du flexible métallique (2), et le flexible interne en matière plastique (4, 13) se composent de PVC, et en ce que la pièce de raccordement (6, 15) est une pièce injectée en élastomère polyester ou en polyuréthane. 7. Flexible selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'enveloppe en matière plastique (3) du flexible métallique (2), le flexible interne en matière plastique (4, 13) et la pièce de raccordement (6, 15) se composent d'un élastomère de polyoléfine. 8. Flexible selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en 15 ce que la saillie (9, 9a) de la pièce de raccordement s'étend sur 2 à 3 rainures hélicodales (10, 11) ou filetages du flexible métallique (2). 9. Flexible selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que s'étire sur la pièce de raccordement une douille externe, et en ce que, dans le flexible interne en matière plastique repose respectivement au niveau de son extrémité une douille interne dont le diamètre interne est élargi au diamètre interne du flexible interne en matière plastique de sorte que la pièce de raccordement est comprimée avec le flexible interne, le flexible métallique et son enveloppe en matière plastique entre la douille interne et la douille externe.