Brevet FR2843735A1 — publié le 20040227

La présente invention concerne les récipients comportant une partie de base et un capot adapté à se fixer sur la partie de base, et notamment les récipients destinés à contenir un produit cosmétique ou de soin. On connaît par le brevet français 1 520 693 un récipient d'axe X, comportant: - une partie de base comportant au moins un premier relief de positionnement, - un capot configuré pour se fixer de manière amovible sur la partie de base et comportant au moins un deuxième relief de positionnement configuré pour coopérer avec le premier relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, afin d'amener 10 le capot dans une position ayant une orientation déterminée autour de l'axe du récipient par rapport à la partie de base, l'un au moins du premier relief et du second relief comportant des première et seconde surfaces symétriques par rapport à un plan de symétrie contenant l'axe du récipient et définissant entre elles une ouverture dans laquelle peut s'engager l'autre du premier et du second relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base. 15 Dans un tel récipient, une jupe intérieure d'étanchéité est réalisée à l'intérieur du capot, afin de fermer de manière étanche le récipient. La présence d'une telle jupe intérieure rend le récipient peu adapté à recevoir un bâtonnet de produit. La présente invention vise à proposer un récipient qui permette une séparation aisée du capot et de la partie de base lors de l'utilisation, qui assure une étanchéité 20 suffisante et qui puisse recevoir, le cas échéant, un bâtonnet de produit. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects, un récipient ayant un axe, comportant: - une partie de base comportant au moins un premier relief de positionnement, - un capot configuré pour se fixer de manière amovible sur la partie de base et comportant au moins un deuxième relief de positionnement configuré pour coopérer avec le premier relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, afin d'amener le capot dans une position ayant une orientation déterminée autour de l'axe du récipient par rapport à la partie de base, l'un au moins du premier relief et du second relief comportant 30 des première et seconde surfaces définissant entre elles une ouverture dans laquelle peut s'engager l'autre du premier et du second relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base. Le récipient peut se caractériser par le fait que les deux surfaces sont non symétriques l'une de l'autre par rapport à tout plan contenant l'axe du récipient. Grâce à l'invention, il est possible par exemple de réaliser le capot et la partie de base de telle sorte que le capot s'ajuste étroitement sur la partie de base, ce qui permet 5 d'obtenir une bonne étanchéité de la fermeture du récipient. Le fait que les surfaces soient asymétriques permet de les configurer de manière à ce qu'elles puissent à la fois amener le capot dans une orientation déterminée à la fermeture du récipient et faciliter la séparation du capot et de la partie de base par un mouvement de rotation relatif de l'un par rapport à l'autre. Les surfaces peuvent notamment être configurées pour permettre la séparation du capot et de la partie de base, par un mouvement de rotation du capot par rapport à la partie de base, plus facile dans le sens anti-horaire que dans le sens horaire, lorsque le récipient est observé selon son axe avec le capot situé du côté de l'observateur. Une tangente à la première surface, en un point défini par l'intersection de cette 15 surface avec un plan perpendiculaire à l'axe du récipient, peut être plus inclinée par rapport à l'axe du récipient que la tangente à la deuxième surface en un point défini par l'intersection de cette surface avec ledit plan. Ce dernier peut contenir une extrémité du relief de positionnement engagée entre les surfaces lorsque le capot est fixé sur la partie de base. Les surfaces peuvent définir au moins partiellement des première et deuxième rampes respectives, divergeant en direction de l'ouverture. Les rampes peuvent présenter des longueurs circonférentielles inégales et/ou s'étendre sur des hauteurs inégales. La seconde surface peut comporter une portion plane parallèle à l'axe du récipient, située au moins partiellement en regard d'une portion de la première surface non 25 parallèle à l'axe. Les deux surfaces peuvent comporter chacune une portion plane parallèle à l'axe du récipient, la portion plane de la première surface étant de longueur inférieure à la portion plane de la deuxième surface. Les deux surfaces peuvent être définies par des évidements formés dans une 30 paroi cylindrique, ces évidements ayant une profondeur inférieure à l'épaisseur de la paroi. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, celui des premier et second reliefs qui ne comporte pas les surfaces précitées peut comporter une nervure, laquelle peut être parallèle à l'axe du récipient. Le récipient peut comporter au moins deux desdits premiers reliefs, respectivement associés à au moins deux desdits seconds reliefs, de préférence au moins quatre desdits premiers reliefs respectivement associés à au moins quatre desdits seconds 5 reliefs. Ainsi, dans une réalisation particulière, le récipient comporte quatre premiers reliefs identiques, images les uns des autres par rotation d'un quart de tour autour de l'axe du récipient. Comme mentionné plus haut, le capot est avantageusement configuré pour fermer le récipient de façon étanche. Le capot comportant une paroi tubulaire fermée à une 10 extrémité, cette fermeture étanche peut être obtenue autrement que par une jupe d'étanchéité s'étendant en regard de la paroi tubulaire, le capot pouvant en être dépourvu. Ainsi, le récipient peut recevoir plus aisément un bâtonnet de produit. L'un de la partie de base et du capot peut comporter un bossage annulaire configuré pour s'encliqueter dans une gorge de l'autre de la partie de base et du capot. Cela 15 peut permettre par exemple de générer un clic sonore à la fermeture. La gorge peut être formée entre deux bourrelets annulaires réalisés sur la surface intérieure du capot. Le bossage annulaire peut être formé sur une surface généralement conique de la partie de base. Le premier relief peut comporter les deux surfaces. Les deux surfaces sont 20 alors réalisées sur la partie de base. La partie de base peut comporter une pièce d'habillage et un insert fixé à l'intérieur de la pièce d'habillage, le premier relief étant formé sur l'insert, notamment sur un col de celui-ci. Le récipient peut être réalisé au moins en partie, notamment en totalité, dans au 25 moins une matière plastique autre qu'une polyoléfine. L'insert peut être réalisé par exemple dans une matière plastique transparente. Le capot et la partie de base peuvent présenter chacun, au niveau de leur extrémité libre, une section transversale de forme générale prismatique, notamment carrée. La partie de base peut être configurée pour recevoir un mécanisme comportant 30 au moins un organe rotatif et porteur d'une réserve de produit, notamment sous la forme d'un bâtonnet de produit. Ce mécanisme rotatif peut être configuré pour transformer un mouvement de rotation entre deux éléments du mécanisme en un mouvement de déplacement axial, selon l'axe du récipient, d'un troisième élément du mécanisme, par exemple une cupule portant le bâtonnet de produit. Le récipient peut contenir un produit comportant un solvant organique, notamment un alcane, par exemple. Le produit peut être par exemple un rouge à lèvres ou un produit de soin pour les lèvres. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique en élévation d'un récipient réalisé 10 conformément à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 représente partiellement, en élévation, le récipient de la figure 1, le capot étant séparé de la partie de base, - la figure 3 est une vue de dessus du capot selon la flèche III de la figure 2, - la figure 4 est une vue de dessous du capot selon la flèche IV de la figure 2, 15 - la figure 5 est une coupe axiale selon V-V de la figure 4, - la figure 6 représente le détail VI de la figure 5, - la figure 7 représente isolément, en élévation, l'insert du récipient de la figure 1, - la figure 8 est une vue de dessus selon la flèche VIII de la figure 7, 20 - la figure 9 est une coupe axiale selon IX-IX de la figure 8, - la figure 10 est une coupe selon X-X de la figure 7, - la figure 11 représente partiellement et de manière schématique, en perspective, le capot et l'insert, et - la figure 12 illustre de manière schématique et partielle une variante de 25 mise en oeuvre de l'invention. On a représenté à la figure 1 un récipient 10 comportant une partie de base 11 et un capot 12 pouvant se fixer de manière amovible sur la partie de base 11 pour fermer le récipient de manière étanche. Le récipient 10 présente une forme allongée selon un axe longitudinal X, avec 30 une surface extérieure non symétrique de révolution autour de l'axe X. Si l'on se reporte à la figure 2, on voit que dans l'exemple considéré la partie de base 11 comporte une pièce d'habillage 13 à l'intérieur de laquelle est fixé un insert 14 supportant un mécanisme de rouge à lèvres, qui n'est pas apparent en totalité. Ce mécanisme comporte une virole 15 permettant, en l'entraînant en rotation relativement à l'insert 14 autour de l'axe X, de faire monter ou descendre selon l'axe X une cupule non apparente portant un bâtonnet 16 d'un produit P. Ce dernier contient par exemple un 5 solvant incompatible avec les polyoléfines, notamment de l'isododécane. Le diamètre du bâtonnet est par exemple de 8 mm environ. Dans l'exemple considéré, la partie de base 11 et le capot 12 présentent chacun une forme extérieure non symétrique de révolution autour de l'axe X. La pièce d'habillage 13 présente une extrémité supérieure 18 de section 10 transversale circulaire et une extrémité inférieure 19 ayant une section transversale de forme générale prismatique, par exemple sensiblement carrée. La pièce d'habillage 13 présente ainsi, en partie inférieure, quatre faces 20, très légèrement bombées chacune vers l'extérieur. La face d'extrémité inférieure 21 de la pièce d'habillage 13 est sensiblement plane et perpendiculaire à l'axe X, dans l'exemple considéré. On voit sur les figures 3 et 4 que le capot 12 comporte une ouverture inférieure 23, par laquelle il est mis en place sur la partie de base 11 pour fermer le récipient, de section transversale circulaire, de diamètre inférieur à 14 mm par exemple, et une partie supérieure 24 ayant une section transversale de forme générale prismatique, par exemple seulement carrée dans l'exemple considéré. La face d'extrémité supérieure 25 du capot 12 20 est sensiblement plane et inclinée par rapport à l'axe X. La partie supérieure 24 définit quatre faces 27 qui sont très légèrement bombées chacune vers l'extérieur et qui sont destinées à être positionnées chacune en correspondance avec une face 20 de la pièce d'habillage 13 lorsque le récipient est fermé, comme on peut le voir sur la figure 1. Dans l'exemple considéré, la pièce d'habillage 13 et le capot 12 sont réalisés dans des matières plastiques ayant des couleurs différentes. Le capot 12 et la pièce d'habillage 13 sont réalisés par exemple dans une matière plastique tel que du SAN (polystyrène acrylonitrile) ou ABS (acrylobutadiènestyrène). L'insert 14 est réalisé par exemple dans une matière plastique transparente, par exemple du SAN ou de l'ABS. On voit sur la figure 2 que l'insert 14 comporte des premiers reliefs de positionnement 30, lesquels sont destinés à coopérer avec des seconds reliefs de positionnement 40 portés par le capot 12 et que l'on peut voir sur les figures 5 et 6 notamment, afin de positionner automatiquement le capot 12 avec une orientation déterminée relativement à la partie de base 11 lorsque le récipient 10 est fermé, comme cela sera détaillé plus loin. L'insert 14, qui a été représenté isolément sur les figures 7 et 8, comporte une 5 collerette 50 qui est destinée à venir en butée contre l'extrémité supérieure 18 de la pièce d'habillage 13. La partie 51 de l'insert 14, qui s'étend en dessous de la collerette 50, est configurée pour s'ajuster étroitement à l'intérieur de la pièce d'habillage 13. Une rainure longitudinale 53 s'étend sur cette partie 51 pour faciliter le positionnement par un outillage de l'insert 14 relativement à la pièce d'habillage 13 et notamment l'échappement d'air 10 entre les pièces 13 et 14, lors de l'assemblage de ces deux pièces. L'insert 14 présente, au-dessus de la collerette 50, un col 52 configuré pour permettre la fixation du capot 12 sur la partie de base 11. On voit sur les figures 8 et 9 que dans l'exemple considéré l'insert 14 comporte une surface intérieure symétrique de révolution autour de l'axe X, épaulée, définissant trois 15 logements cylindriques 55, 56 et 57 de diamètres respectifs croissants en direction de l'ouverture supérieure 59 de l'insert 14. Le logement médian 56 est destiné à recevoir une pièce non représentée de support et de fixation du mécanisme de rouge à lèvres. Le col 52 présente, à sa base, comme on peut le voir sur la figure 10 notamment, une surface 60 légèrement conique, convergeant en direction de l'ouverture 20 59, destinée à coopérer de façon étanche avec une surface conique 62 correspondante réalisée sur la surface intérieure du capot 12, dans la région de l'ouverture 23 de celui-ci. Un bossage 63 est formé sur la surface conique 60, étant destiné à s'encliqueter dans une gorge 64 réalisée entre deux bourrelets annulaires 65 et 66 sur la surface intérieure du capot 12, de manière à assurer un verrouillage axial en position du capot 12 sur la partie de 25 base 11, et générer lors de la mise en place du capot 12 sur la partie de base 11 l'émission d'un clic sonore. On obtient une fermeture étanche entre l'insert 14 et le capot 12. On voit sur la figure 11 que chaque premier relief 30 est formé dans l'épaisseur de la paroi du col 52 de l'insert 14 par des évidements 31 ouverts radialement vers l'extérieur et axialement en direction du capot 12. Les évidements 31 sont délimités 30 radialement à l'intérieur chacun par une surface 32 cylindrique de révolution. Chaque évidement 31 est délimité circonférentiellement par deux surfaces asymétriques 33 et 34 définissant entre elles une ouverture 35 dans laquelle un second relief de positionnement du capot 12 s'engage, lorsque ce dernier est mis en place sur la partie de base 11. On voit sur la figure 7 notamment que les surfaces 33 et 34 sont non symétriques l'une de l'autre par rapport à un plan contenant l'axe X et perpendiculaire au plan de la figure 7, dans l'exemple considéré. La surface 33 comporte une portion plane 33a prolongée vers le haut par une rampe 33b. La surface 34 comporte une portion plane 34a prolongée vers le haut par une rampe 34b, les rampes 33b et 34b divergeant vers le haut sur la figure 11, en direction de l'ouverture 35. Les portions planes 33a et 34a définissent entre elles une encoche 36 dont le 10 fond 37 est sensiblement perpendiculaire à leur plan. Dans l'exemple considéré, les seconds reliefs de positionnement 40 sont constitués chacun par une nervure qui s'étend parallèlement à l'axe X sur la majeure partie de la longueur du capot 12, sur sa surface intérieure. Ces nervures 40 peuvent présenter une section transversale sensiblement 15 rectangulaire, de largeur pouvant être inférieure à la largeur des encoches 36. Dans l'exemple considéré, la portion plane 34a présente une hauteur, mesurée parallèlement à l'axe X, qui est supérieure à celle de la portion plane 33a. La rampe 33b présente une dimension circonférentielle, autour de l'axe X, qui est supérieure à celle de la rampe 34b. On peut remarquer sur la figure 11 que l'extrémité inférieure 33c de la rampe 20 33b se situe en regard de la portion plane 34a. Lorsque le capot 12 est en place sur la partie de base 11, l'extrémité inférieure 41 des seconds reliefs 40 est située légèrement au-dessus de l'extrémité inférieure 33c de la rampe 33b. Si l'utilisateur essaie de séparer le capot 12 de la partie de base 11 autrement 25 que par un mouvement de translation pure selon l'axe X, en tournant le capot 12 relativement à la partie de base 11 dans le sens anti-horaire lorsque le récipient est observé selon l'axe X avec le capot du côté de l'observateur, l'extrémité 41 vient en appui sur la rampe 33b, laquelle transforme le mouvement de rotation du capot 12 en un effort axial facilitant la séparation du capot 12 de la partie de base 11. Si l'utilisateur tente d'entraîner en rotation le capot 12 dans le sens horaire, le second relief 40 vient en appui contre la portion plane 34a, ce qui ne rend pas plus aisée la séparation du capot 12 et de la partie de base 11. Dans l'exemple considéré, la surface 34 comporte une portion plane 34a et une rampe 34b mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque la portion plane 34a est remplacée par un prolongement vers le bas de la rampe 34b, ce prolongement présentant une pente plus élevée que celle de la rampe 33b au niveau de l'extrémité 33c, la 5 pente étant l'angle que fait la tangente à la rampe en un point avec un plan perpendiculaire à l'axe X et contenant ce point. La surface 34 pourrait encore ne comporter que la portion plane 34a, par exemple. Lorsque le capot 12 est mis en place sur la partie de base 11 pour fermer le récipient 10, les seconds reliefs 40 s'engagent dans les ouvertures 35 des premiers reliefs 10 30 et, à moins que le capot 12 ait déjà l'orientation voulue par rapport à la partie de base 11, les extrémités 41 viennent en appui soit sur les rampes 33b soit sur les rampes 34b. La poursuite du déplacement du capot 12 selon l'axe X s'accompagne alors d'un mouvement de rotation autour de l'axe X qui amène les faces 27 du capot 12 en correspondance avec les faces 20 de la partie de base 11. Dans l'exemple considéré, les premiers reliefs de positionnement 30 sont au nombre de quatre, étant images les uns des autres par une rotation d'un quart de tour autour de l'axe X. Les seconds reliefs de positionnement sont également au nombre de quatre, étant images les uns des autres par une rotation d'un quart de tour également. On ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque le nombre des premier et second reliefs de 20 positionnement est différent, le nombre des seconds reliefs de positionnement pouvant notamment être inférieur à celui des premiers reliefs de positionnement. On peut également réaliser les premier et second reliefs de positionnement autrement. On peut notamment réaliser les premiers reliefs de positionnement non pas sur 25 l'insert fixé à l'intérieur de la pièce d'habillage mais par exemple d'un seul tenant avec la pièce d'habillage ou au moyen d'un élément supplémentaire tel que par exemple une bague fixée sur la partie de base. Dans l'exemple de la figure 11, les premiers reliefs de positionnement ne s'étendent chacun que sur une partie seulement de l'épaisseur du col de l'insert, mais on ne sort pas du cadre de la présente invention lorsque les premiers reliefs 30 de positionnement s'étendent par exemple sur toute l'épaisseur du col de l'insert. Dans l'exemple qui vient d'être décrit en référence aux figures 1 à 11, les surfaces 33 et 34 sont réalisées sur la partie base 11 mais on ne sort pas du cadre de la présente invention en inversant la configuration des reliefs de positionnement. Sur la figure 12, des reliefs de positionnement 130 comportant deux surfaces 133 et 134 analogues aux surfaces 33 et 34 sont réalisés sur la surface intérieure du capot 12 et des nervures 140 similaires aux nervures 40 sont réalisées sur la partie de base 11. Dans toute la description, y compris les revendications, l'expression " comportant un " doit être comprise comme étant synonyme de " comportant au moins un ", sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Récipient (10) ayant un axe (X), comportant: - une partie de base (11) comportant au moins un premier relief de positionnement (30; 140), - un capot (12) configuré pour se fixer de manière amovible sur la partie de base (11) et comportant au moins un deuxième relief de positionnement (40; 130) configuré pour coopérer avec le premier relief (30; 140) lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, afin d'amener le capot dans une position ayant une orientation 10 déterminée autour de l'axe (X) du récipient par rapport à la partie de base, l'un (30; 130) au moins du premier relief et du second relief comportant des première (33; 133) et seconde (34; 134) surfaces définissant entre elles une ouverture (35) dans laquelle peut s'engager l'autre (40; 140) du premier et du second relief lorsque le capot est mis en place sur la partie de base, récipient caractérisé par le fait que les deux surfaces (33, 34; 133, 134) sont non symétriques l'une de l'autre par rapport à tout plan contenant l'axe (X) du récipient. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les surfaces (33, 34; 133, 134) sont configurées pour rendre la séparation du capot et de la partie de base, par un mouvement de rotation du capot par rapport à la partie de base, plus facile 20 dans un sens que dans l'autre, notamment plus facile dans le sens anti-horaire que dans le sens horaire, lorsque le récipient est observé selon son axe avec le capot (12) situé du côté de l'observateur. 3. Récipient selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'une tangente à la première surface (33) en un point défini par l'intersection de cette 25 surface avec un plan perpendiculaire à l'axe du récipient est plus inclinée par rapport à l'axe du récipient que la tangente à la deuxième surface (34) en un point défini par l'intersection de cette surface avec ledit plan. 4. Récipient selon la revendication 3, caractérisé par le fait que ledit plan contient une extrémité (41) du relief de positionnement (40) engagé entre les surfaces (33, 30 34) lorsque le capot (12) est fixé sur la partie de base (11). 5. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les surfaces (33, 34; 133, 134) définissent au moins partiellement des première (33b) et deuxième (34b) rampes respectives, divergeant en direction de l'ouverture (35). 6. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que les rampes (33b, 34b) présentent des longueurs circonférentielles inégales. 7. Récipient selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que les rampes (33b, 34b) s'étendent sur des hauteurs inégales. 8. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la seconde surface (34) comporte une portion plane (34a) parallèle à l'axe (X) du récipient, située au moins partiellement en regard d'une portion 10 (33b) de la première surface (33) non parallèle à l'axe (X). 9. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux surfaces (33, 34) comportent chacune une portion plane (33a, 34a) parallèle à l'axe (X) du récipient, la portion plane (33a) de la première surface (33) étant de longueur inférieure à la portion plane (34a) de la deuxième surface (34). 10. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les deux surfaces (33, 34) sont définies par des évidements (31) formés dans une paroi cylindrique (52), ces évidements ayant une profondeur inférieure à l'épaisseur de la paroi. 11. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, 20 caractérisé par le fait que celui des premier et second reliefs qui ne comporte pas les surfaces (33, 34; 133, 134) comporte une nervure (40; 140). 12. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que la nervure (40; 140) est parallèle à l'axe (X) du récipient. 13. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, 25 caractérisé par le fait qu'il comporte au moins deux desdits premiers reliefs (30; 140) respectivement associés à au moins deux desdits seconds reliefs (40; 130), de préférence au moins quatre desdits premiers reliefs (30; 140) respectivement associés à au moins quatre desdits seconds reliefs (40; 130). 14. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait qu'il 30 comporte quatre premiers reliefs identiques (30; 140), images les uns des autres par rotation d'un quart de tour autour de l'axe (X) du récipient. 15. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le capot (12) est configuré pour fermer la partie de base de façon étanche. 16. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le capot comporte une paroi tubulaire fermée à une extrémité et par le fait qu'il est dépourvu de jupe d'étanchéité s'étendant en regard de la paroi tubulaire. 17. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'un de la partie de base et du capot comporte un bossage annulaire (63) configuré pour s'encliqueter dans une gorge (64) de l'autre de la partie de base et du capot. 18. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que ladite gorge est formée entre deux bourrelets annulaires (65, 66) réalisés sur la surface intérieure du capot. 19. Récipient selon l'une des deux revendications immédiatement précédentes, caractérisé par le fait que le bossage annulaire (63) est formé sur une surface (60) 15 généralement conique de la partie de base (11). 20. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le premier relief (30) comporte les deux surfaces (33, 34). 21. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la partie de base (11) comporte une pièce d'habillage (13) et un 20 insert (14) fixé à l'intérieur de la pièce d'habillage, le premier relief (30) étant formé sur l'insert (14). 22. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le premier relief est formé sur un col (52) de l'insert (14). 23. Récipient selon l'une des revendications 21 et 22, caractérisé par le fait que 25 l'insert (14) est réalisé dans une matière plastique transparente. 24. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le capot (12) et la partie de base (11) présentent chacun, au niveau de leur extrémité libre, une section transversale de forme générale prismatique, notamment carrée. 25. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, 30 caractérisé par le fait qu'il est réalisé au moins en partie, notamment en totalité, dans au moins une matière plastique autre qu'une polyoléfine. 26. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la partie de base est configurée pour recevoir un mécanisme comportant au moins un organe rotatif (15) et porteur d'une réserve de produit (P), notamment un bâtonnet (16) de produit. 27. Récipient selon la revendication précédente, caractérisé par le fait que le 5 mécanisme rotatif est configuré pour transformer un mouvement de rotation entre deux éléments du mécanisme en un mouvement de déplacement axial, selon l'axe (X) du récipient, d'un troisième élément du mécanisme. 28. Récipient selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le récipient contient un produit (P) comportant de l'isododécane. 10