Brevet FR2844697A1 — publié le 20040326

La présente invention concerne d'une manière générale un aspirateur et plus particulièrement un aspirateur utilisable pour des matières humides et sèches, à usage commercial, apte à aspirer et filtrer des matières 5 sèches, telles que de la poussière, et les matières humides, telles que de l'eau. D'une manière générale, les aspirateurs sont classés en aspirateurs du type fonctionnant à l'état humide, en aspirateurs du type à fonctionnant à sec et en 10 aspirateurs mixtes du type utilisable pour des matières humides et sèches. L'aspirateur du type utilisable pour des matières sèches effectue des opérations de nettoyage avec un dispositif, tel qu'un filtre, qui sépare par filtrage des 15 matières sèches, telles que de la poussière, et n'aspire aucune matière humide. L'aspirateur du type utilisable pour des matières humides aspire des matières humides, comme par exemple un détergent et de l'eau et exécute des opérations de nettoyage en pulvérisant les matières humides et en 20 aspirant les matières humides et des substances polluantes entraînées avec elles. L'aspirateur du type utilisable pour des matières humides comporte un dispositif, tel qu'une cuve de séparation, servant à séparer l'air de l'eau, l'air et l'eau étant tous deux aspirés dans l'aspirateur. L'aspi25 rateur du type utilisable pour des matières humides et sèches présente la fonction combinée de l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides et de l'aspirateur utilisable pour des matières sèches. L'aspirateur du type fonctionnant à sec/à l'état 30 humide incluant une partie formant moteur servant à produire une aspiration, une partie formant buse servant à aspirer des matières humides telles que de l'eau et des substances polluantes entraînées dans cette dernière, une partie de filtrage pour séparer l'air entraîné, de l'eau et 35 des substances polluantes et une partie de stockage pour stocker les substances polluantes et l'eau séparées de l'air. Le brevet U.S. N04 218 805 décrit un exemple d'un aspirateur du type utilisable pour des matières 5 humides/sèches classique, qui va être décrit brièvement ciaprès en référence à la figure 1 annexée à la présente demande. En référence à la figure 1, le chiffre de référence 1 désigne un réservoir. Une unité de tête de 10 puissance 3, comportant un moteur 2 servant à produire une aspiration, est montée de façon amovible sur une partie supérieure du réservoir 1. L'unité de tête de puissance 3 comporte un filtre 4 disposé en un emplacement prédéterminé à l'intérieur du réservoir 1, et le réservoir 1 est 15 raccordé à une buse 5 servant à introduire dans le corps de l'aspirateur l'eau et les substances polluantes provenant de la surface à nettoyer. Dans l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches classique, lorsque le moteur 2 de 20 l'unité de tête de puissance 3 fonctionne, une aspiration intense est produite vers l'intérieur du réservoir 1 de manière à aspirer les substances polluantes et l'eau dans le réservoir 1, au moyen de la buse 5, et ce conjointement avec de l'air. Les substances polluantes et l'eau sont 25 séparées de l'air et sont stockées dans le réservoir 1, tandis que l'air d'aspiration est relâché par le moteur 2. Un réservoir à détergent 6, à partir duquel un détergent est envoyé par la buse 5 au cours de l'opération de nettoyage, est disposé à l'intérieur du réservoir 1, comme 30 cela est représenté. Par conséquent le détergent est pulvérisé sur la surface à nettoyer au moyen de la buse 5. La figure 2, annexée à la présente demande, représente un autre exemple 'du dispositif d'aspiration utilisables pour des matières humides/sèches classique. Sur 35 la figure 2, un réservoir 10 comprend une unité de tête de puissance 30 et un filtre 40. Comme cela est représenté, l'unité de tête de puissance 30 est montée de façon amovible sur la partie supérieure du réservoir 10. Bien que ceci ne soit pas 5 représenté, l'unité de tête de puissance 30 est également pourvue d'un moteur servant à produire une aspiration, comme dans l'aspirateur représenté sur la figure 1. Le filtre 40 est monté à l'intérieur du réservoir 10 et est supporté par le bord supérieur du réservoir 10. Pendant l'opération d'aspiration, le moteur de l'unité de tête de puissance 3 est activé, ce qui produit une aspiration intense à l'intérieur du réservoir 10. Par conséquent des substances polluantes, de l'eau et de l'air sont aspirées dans le réservoir 10 par l'intermédiaire 15 d'une buse (non représentée). Les substances polluantes et l'eau sont séparées de l'air par le filtre 40 et sont stockées dans le réservoir 10, tandis que l'air de nettoyage est évacué par l'intermédiaire du filtre 40 et sous l'action du moteur. Comme cela a été décrit précédemment, l'aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches non seulement aspire des matières sèches, telles que de la poussière, mais aspire également des matières humides telles que de l'eau, puis filtre les 25 substances polluantes et l'eau, à partir de l'air entraîné. Lorsque les réservoirs 1, 10 (figures 1 et 2) sont remplis de substances polluantes et d'eau, l'utilisateur de l'aspirateur retire l'unité de tête de puissance respective 3, 30 du réservoir 1, 10, vide le réservoir 1, 10 et remet en 30 place ce dernier. Le problème réside dans le fait que les unités de tête de puissance 3, 30, comportant chacune un moteur, sont montées sur la partie supérieure du réservoir 1, 10. Par conséquent l'utilisateur est confronté à un inconvénient 35 lorsqu'il doit vider le réservoir 1, 10 étant donné qu'il doit retirer l'unité de tête de puissance 3, 30, qui est très lourde, du réservoir 1, 10, pour vider le réservoir 1, 10. C'est pourquoi un but de la présente invention 5 est de fournir un aspirateur perfectionné du type réalisant une aspiration à l'état humide/à sec, permettant A un utilisateur de vider aisément les substances polluantes et l'eau, d'un réceptacle à substances polluantes. L'objectif indiqué ci-dessus est atteint à l'aide 10 d'un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, caractérisé en ce qu'il comporte: des moyens de production d'aspiration, un corps d'aspirateur comportant les moyens de production d'aspiration sur un côté d'une partie inférieure, un orifice d'admission 15 raccordé à une buse qui est déplaçable le long d'une surface à nettoyer, et un orifice d'évacuation au moyen duquel l'air d'aspiration est refoulé, des moyens de séparation de substances polluantes, montés de façonamovible dans le corps d'aspirateur pour séparer l'air 20 humide chargé de substances polluantes, entraîné dans l'orifice d'aspiration, en une composante formée d'air provenant des substances polluantes et en une composante formée d'eau, puis stockage de la substance polluante séparée de l'eau et évacuation de l'air, un capot disposé 25 sur une partie supérieure du corps de l'aspirateur pour fermer de façon étanche une ouverture supérieure du corps de l'aspirateur, le capot pouvant être ouvert est fermé, et un trajet d'évacuation établissant une communication fluidique entre les moyens de séparation des substances 30 polluantes et l'orifice d'évacuation pour évacuer l'air séparé dans les moyens de séparation des substances polluantes, par l'orifice d'évacuation du corps de l'aspirateur. Les moyens de production d'aspiration sont dispo35 sés sur le côté inférieur du corps d'aspirateur. Par consé- quent le capot peut avoir un agencement simple et l'utilisateur peut vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant le capot, ce qui est plus facile que dans le cas de l'aspirateur classique dans lequel le moteur lourd de déri5 vation est placé à la partie supérieure de l'aspirateur, ce qui requiert que l'utilisateur le retire tout d'abord pour vider le réceptacle à substances polluantes situées audessous. Ceci a pour effet d'accroître la commodité et la préférence de l'utilisateur. Les moyens de production d'aspiration comprennent un moteur de dérivation, et le corps de l'aspirateur comprend un trajet de refroidissement du moteur s'étendant depuis la partie inférieure en direction du côté en passant le long du moteur de dérivation. Le corps de l'aspirateur comprend: une base comportant une partie d'appui, sur laquelle les moyens de production d'aspiration sont montés, un réceptacle intérieur monté verticalement sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge d'échappement pour éviter toute 20 interférence avec les moyens de production d'aspiration, et un logement dans lequel les moyens de séparation des substances polluantes sont montés, et un réceptacle extérieur qui s'étend vers le haut sur la base, en entourant le réceptacle intérieur, l'orifice d'admission étant 25 formé sur un côté supérieur du réceptacle intérieur, l'orifice d'évacuation étant formé au niveau de la gorge d'échappement, et des premier et second trous traversants étant formés dans le réceptacle extérieur correspondant respectivement à l'orifice d'admission et à l'orifice 30 d'évacuation. La base peut comprendre une pluralité de roulettes permettant un déplacement du corps de l'aspirateur. Le réceptacle intérieur peut comprendre un logement pour outils auxiliaires servant à loger des outils 35 auxiliaires de nettoyage. Les moyens de séparation des substances polluantes comprennent: un réceptacle à substances polluantes formé dans le logement du réceptacle intérieur, le réceptacle à substances polluantes comprenant un troisième 5 trou traversant en communication fluidique avec l'orifice d'admission du réceptacle intérieur, et un ensemble de filtre, monté de façon amovible dans le réceptacle à substances polluantes et en communication fluidique avec le trajet d'évacuation, pour séparer les substances polluantes 10 et l'eau, de l'air qui est aspiré par l'orifice d'admission. Le réceptacle à substances polluantes est formé d'un matériau transparent, et le corps de l'aspirateur comporte une fenêtre transparente par laquelle les subs15 tances polluantes collectées dans le réceptacle à substances polluantes sont visibles de l'extérieur. Le capot est monté de manière à pouvoir pivoter sur le réceptacle supérieur au moyen d'une charnière pour permettre l'ouverture et la fermeture du capot par pivote20 ment. Le trajet d'évacuation comprend un premier trajet formé dans le corps de l'aspirateur et en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet formé dans le capot et dont une extrémité est raccordée au 25 premier trajet et l'autre extrémité est raccordée aux moyens de séparation des substances polluantes. L'invention concerne en outre un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, caractérisé en ce qu'il comporte un moteur de dérivation 30 utilisé comme moyens de production d'aspiration, une base comprenant une partie d'appui sur laquelle le moteur de dérivation est monté, un réceptacle intérieur qui est disposé verticalement sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge de dégagement d'échappement pour 35 éviter toute interférence avec le' moteur de dérivation, un logement prédéterminé défini dans ce réceptacle, un orifice d'admission formé sur un côté supérieur du logement et raccordé à une buse mobile le long d'une surface devant être nettoyée et par conséquent aspirant de l'air humide 5 chargé de substances polluantes à partir de la surface, et un orifice d'évacuation, par lequel de l'air est évacué, un réceptacle extérieur qui est disposé verticalement sur la base en entourant le réceptacle intérieur, le réceptacle extérieur comprenant des premier et second trous 10 traversants respectivement en communication fluidique avec l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation du réceptacle intérieur, un réceptacle à substances polluantes disposé de façon amovible dans le logement du réceptacle intérieur, le réceptacle à substances polluantes comprenant 15 un troisième trou traversant en communication fluidique avec l'orifice d'admission du réceptacle intérieur, un ensemble de filtre monté de façon amovible dans le réceptacle à substances polluantes pour éliminer par filtrage la composante formée par les substances polluantes 20 et l'eau à partir de l'air humide chargé de substances polluantes tel qu'il est aspiré par l'orifice d'admission, un capot monté de manière à pouvoir pivoter sur un côté du réceptacle extérieur et fermant de façon étanche une ouverture supérieure du réceptacle extérieur, le capot 25 pivotant depuis une position ouverte dans une position fermée, et un trajet d'évacuation destiné à établir une communication fluidique entre l'ensemble de filtre et l'orifice d'évacuation, en permettant ainsi à l'air séparé dans l'ensemble de filtre de s'évacuer par l'orifice 30 d'évacuation, comprenant un premier trajet formé dans le réceptacle intérieur en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet, formé dans le capot, pour établir une liaison avec le premier trajet et l'ensemble de filtre. D'autres caractéristiques et avantages de la pré- sente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, représente une vue en coupe transversale montrant un exemple d'un aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches; - la figure 2, dont il a déjà été fait mention, est une vue en perspective partiellement éclatée montrant un autre exemple d'un aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches conformément à une forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 4 est une vue en perspective représentant un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, qui est assemblé, avec son capot ouvert; - la figure 5 représente une vue en coupe trans20 versale servant à illustrer la structure et le fonctionnement de l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la présente invention. Les buts et d'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront d'une manière plus évidente à 25 la lecture de la description des formes de réalisation préférées, en référence aux dessins annexés. En se référant maintenant aux figures 3 à 5, on voit que l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon une forme de réalisation préférée de 30 la présente invention inclut un corps d'aspirateur 100, un moteur de dérivation 200, utilisé en tant que générateur d'aspiration, des moyens 300 de séparation des substances polluantes, un capot 400 et un trajet 500 d'évacuation de l'air (figure 5). - 35 Le corps 100 de l'aspirateur comprend une base , un réceptacle intérieur 120 et un réceptacle extérieur 130. Le corps 100 de l'aspirateur inclut également un orifice d'admission 140, qui est raccordé à une buse (non représentée) pour aspirer des substances polluantes et 5 l'eau tout en se déplaçant le long d'une surface devant être nettoyée, et un orifice d'évacuation 150, par lequel de l'air propre est évacué. La base 110 est agencée essentiellement sous la forme d'une plaque circulaire et possède une bride qui fait 10 saillie vers le haut sur une hauteur prédéterminée le long de la périphérie. La base 110 définit une partie 111 d'appui du moteur, sur lequel le moteur de dérivation 200 est monté, et également une partie d'appui 112 d'un dispositif à rouleau de cordon, adjacente à la partie 15 d'appui 111 du moteur et sur laquelle est monté un dispositif d'enroulement de cordon 210. En outre la base 110 est pourvue d'une pluralité de roulettes 113 situées sur sa surface inférieure de manière à permettre un déplacement aisé de l'aspirateur. Le réceptacle intérieur 120 est monté verticalement sur la base 110. Le réceptacle intérieur 120 possède une gorge d'échappement 121 (figure 5) formée dans une partie inférieure du réceptacle et servant à éviter une interférence avec le moteur de dérivation 200 et le dispositif 25 d'enroulement de cordon 210 pendant le montage du réceptacle intérieur 120 sur la base 110. Le réceptacle intérieur 120 définit également un espace prédéterminé 122, dans lequel les moyens 300 de séparation des substances polluantes sont montés de façon amovible. L'orifice 30 d'admission 140 est formé sur un côté prédéterminé d'une partie supérieure de l'espace 122, tandis que l'orifice d'évacuation 150 est formé sur le côté adjacent à la gorge d'échappement 121. Le réceptacle intérieur 120 possède également un espace auxiliaire pour outils 123, destiné à y 35 loger des outils auxiliaires. Le réceptacle extérieur 130 est également disposé verticalement sur la base 110 en entourant le réceptacle intérieur 120. La plaque extérieure 130 comporte des trous traversants 131, 132 correspondant aux emplacements de 5 l'orifice d'aspiration 140 et de l'orifice d'évacuation 150. Dans le cas o un espace 123 pour outils auxiliaires (figure 5) est formé dans le réceptacle intérieur 120, il est prévu, dans le réceptacle extérieur 130, une ouverture pour accéder à l'espace 123 pour outils auxiliaires. Comme cela a été décrit précédemment, le moteur de dérivation 200 est également monté sur la base 110. En tenant compte du fait que le fonctionnement du moteur de dérivation 200 produit de la chaleur, la présente invention utilise un passage 220 pour refroidir le moteur de dériva15 tion 200. Comme représenté sur la figure 5, le passage 220 de refroidissement du moteur est agencé sous la forme d'une sortie d'air 222, qui traverse les réceptacles intérieur et extérieur 120, 130 pour établir une communication fluidique entre l'entrée 221 pour l'air, formée dans la portion infé20 rieure de la partie d'appui 111 pour le moteur, et le côté du moteur de dérivation 200. Lorsque le moteur de dérivation 200 fonctionne, de l'air est aspiré par l'entrée d'air 221 et circule en direction de l'extérieur en passant par la sortie d'air 222, tout en refroidissant le moteur 200 25 disposé dans le trajet de circulation d'air. Les moyens 300 de séparation des substances polluantes incluent un réceptacle à substances polluantes 310 et un ensemble de filtre 320. Les moyens 300 de séparation des substances polluantes séparent les substances pol30 luantes et l'eau de l'air aspiré dans l'orifice d'aspiration 140 et collectent les substances polluantes et l'eau, séparées. Le réceptacle à substances polluantes 310 est monté dans l'espace 122 du réceptacle intérieur 120 et com35 porte un trou traversant 311 qui est en communication flui- dique avec l'orifice d'admission 140. Conformément à cette forme de réalisation, le réceptacle à substances polluantes 310 est formé d'un matériau transparent, de sorte qu'un utilisateur peut vérifier la quantité collectée de subs5 tances polluantes sans qu'il soit nécessaire de retirer le capot 400. Par conséquent, le corps 100 de l'aspirateur est pourvu d'une fenêtre transparente par laquelle le réceptacle à substances polluantes 310 est visible. En outre, un dispositif de retenue de filtre 312 est prévu à l'intérieur 10 du récipient à substances polluantes 310 pour la fixation amovible de l'ensemble de filtre 320. C'est pourquoi, l'ensemble de filtre 320 est monté de façon amovible dans le porte-filtre 312 du réceptacle à substances polluantes 310. L'ensemble de filtre 320 15 inclut un cadre de filtre 321 comportant une pluralité de trous formés dans une direction radiale dans ce cadre, et un élément filtrant 322, comme par exemple un tissu nontissé disposé sur la circonférence extérieure du cadre 321 du filtre. Toutes les substances polluantes entraînées dans 20 l'air sont séparées par filtrage par l'élément filtrant 322, et l'air propre est évacué par le passage d'évacuation 500. A cet instant, étant donné que l'eau séparée de l'air est stockée dans la partie inférieure du réceptacle à substances polluantes 310, le déplacement inverse de l'eau à 25 travers l'ensemble de filtre 320 conjointement avec l'air ne se produit pas. Bien que ceci ne soit pas représenté de façon détaillée, un flotteur est prévu dans l'ensemble de filtre 320. Par conséquent, lorsque le niveau de l'eau dans le réceptacle à substances polluantes 310 atteint une 30 limite prédéterminée, le flotteur de l'ensemble de filtre 320 flotte, ce qui bloque le passage d'évacuation 500. Par conséquent, un écoulement inverse de l'eau à partir du réceptacle à substances polluantes 310 est empêché. Le capot 400 est monté pivotant sur le corps 100 35 de l'aspirateur et de façon plus spécifique est monté sur un côté d'une partie supérieure du réceptacle extérieur 130 au moyen d'une charnière de manière à fermer de façon étanche l'ouverture supérieure du corps 100 de l'aspirateur. Bien que ceci ne soit pas représenté, il est prévu 5 sur le côté opposé par rapport à la charnière, un dispositif de blocage servant à bloquer et libérer le capot 400 par rapport au corps 100 de l'aspirateur, dont la structure et le fonctionnement ne sont pas indiqués ici étant donné qu'elles sont connues d'une manière générale. Contrairement 10 au cas classique qui comprend un moteur raccordé au capot, conformément à la présente invention, il n'est pas nécessaire de prévoir de moteur raccordé au capot 400. Par conséquent le capot 400 peut être formé de manière à présenter une structure simple, ce qui permet une ouverture et 15 une fermeture plus faciles. L'air traversant l'ensemble de filtre 320 est évacué par le passage d'évacuation 500. Le passage d'évacuation 500 inclut un premier trajet 510 formé dans le réceptacle intérieur 120 du corps 100 de l'aspirateur, qui 20 est en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation , et un second trajet 520 formé sur le capot 400. Lorsque le capot 400 se ferme, une extrémité du second trajet 520 est raccordée au premier trajet 510, tandis que l'autre extrémité est raccordée à l'ensemble à filtre 32. Ci-après on va décrire de façon plus détaillée, en référence aux figures 4 et 5, le fonctionnement de l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, agencé conformément à la présente invention. Lorsque le moteur de dérivation 200 fonctionne, une aspiration intense est produite vers le réceptacle à substances polluantes 310 et aspire les substances polluantes et l'eau conjointement avec l'air à partir de la surface, sur laquelle la buse se déplace. Par conséquent 35 les substances polluantes, l'eau et l'air sont aspirés dans le réceptacle à substances polluantes 310 en passant par l'orifice d'admission 140, et l'air est évacué le long du passage d'évacuation 500 et au moyen du moteur de dérivation 200. Cependant, étant donné que les substances pol5 luantes sont bloquées par l'élément filtrant 322 de l'ensemble de filtre 320, ils sont filtrés et collectés dans le réceptacle à substances polluantes 310. Par ailleurs, l'eau est retirée de l'air circulant étant donné qu'elle possède une densité supérieure à 10 l'air, et est stockée directement dans le réceptacle à substances polluantes 310. Bien qu'il puisse se produire une projection d'eau lors de l'aspiration de l'eau, elle est également bloquée par l'élément de filtre 322 de l'ensemble de filtre 320 dans le réceptacle à substances 15 polluantes 310. Etant donné que l'air circule le long du trajet 220 de refroidissement du moteur qui est formé le long du moteur de dérivation 200, le moteur de dérivation 200 est refroidi pendant l'opération de nettoyage lorsque l'air circule. L'utilisateur de l'aspirateur exécute une opération de nettoyage dans une zone désirée en utilisant l'aspirateur fonctionnant comme décrit précédemment. Alors, en un certain point o le réceptacle à substances polluantes 310 est rempli de substances polluantes et d'eau, 25 l'utilisateur vide le réceptacle à substances polluantes 310. Pour vider le réceptacle à substances polluantes 310, l'utilisateur ouvre simplement le capot 400 à partir du corps 100 de l'aspirateur, puis retire le réceptacle à substances polluantes 310 placé dans ce corps. Par consé30 quent l'utilisateur peut vider très facilement le réceptacle à substances polluantes 310. En d'autres termes, il était difficile à l'utilisateur de l'aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches de retirer tout d'abord 35 l'unité de tête de puissance pour vider le réceptacle à substances polluantes disposé en-dessous. Conformément à la présente invention, étant donné que le moteur de dérivation est monté dans la partie inférieure de l'aspirateur, le capot peut être agencé de manière à servir uniquement 5 d'outil d'ouverture/de fermeture, et l'utilisateur peut aisément vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant simplement le capot sans avoir à retirer d'abord l'unité de tête de puissance. Conformément à la présente invention, comme 10 décrit précédemment, le dispositif de production d'aspiration est disposé dans la partie inférieure du corps de l'aspirateur. Par conséquent l'agencement du capot peut être simple et l'utilisateur peut vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant le capot, ce qui est plus 15 facile que dans l'aspirateur classique, dans lequel le moteur lourd de dérivation est placé dans la partie supérieure du corps d'aspirateur, ce qui nécessite que l'utilisateur le retire tout d'abord pour vider le réceptacle à substances polluantes disposé au-dessous. Ceci aug20 mente la commodité et la préférence de l'utilisateur. Bien que l'on ait décrit la forme de réalisation préférée de la présente invention, le spécialiste de la technique comprendra que la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation préférée décrite et que 25 de nombreux changements et modifications peuvent y être apportés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Aspirateur du type utilisable pour des matières sèches/humides, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (200) de production d'aspiration, un corps d'aspirateur (100) comportant les moyens de production d'aspiration sur un côté d'une partie inférieure, un orifice d'admission (140) raccordé à une buse qui est déplaçable le long d'une surface à nettoyer, et un orifice d'évacuation (150) au moyen duquel l'air d'aspi10 ration est refoulé, des moyens (300) de séparation de substances polluantes, montés de façon amovible dans le corps d'aspirateur pour séparer l'air humide chargé de substances polluantes, entraîné dans l'orifice d'aspiration, en une com15 posante formée d'air extrait des substances polluantes et en une composante formée d'eau, puis de stockage de la substance polluante séparée de l'eau et évacuation de l'air, un capot (400) disposé sur une partie supérieure 20 du corps de l'aspirateur pour fermer de façon étanche une ouverture supérieure du corps de l'aspirateur, le capot pouvant être ouvert est fermé, et un trajet d'évacuation (500) établissant une communication fluidique entre les moyens de séparation des 25 substances polluantes et l'orifice d'évacuation pour évacuer l'air séparé dans les moyens de séparation de substances polluantes, par l'orifice d'évacuation du corps de l'aspirateur. 2. Aspirateur du type utilisable pour des 30 matières sèches/humides selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (200) de production d'aspiration comprennent un moteur de dérivation, et le corps (100) de l'aspirateur comprend un trajet (220) de refroidissement du moteur s'étendant depuis la partie 35 inférieure en direction du côté et passant le long du moteur de dérivation. 3. Aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps (100) de l'aspirateur comprend: une base (110) comportant une partie d'appui (111), sur laquelle les moyens de production dTaspiration sont montés, un réceptacle intérieur (120) monté verticalement 10 sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge d'échappement (121) pour éviter toute interférence avec les moyens de production d'aspiration, et un logement dans lequel les moyens (300) de séparation des substances polluantes sont montés, et un réceptacle extérieur (130) qui s'étend vers le haut sur la base, en entourant le réceptacle intérieur, l'orifice d'admission (140) étant formé sur un côté supérieur du réceptacle intérieur, l'orifice d'évacuation (150) étant formé au 20 niveau de la gorge d'échappement (121), et des premier et second trous traversants (131, 132) étant formés dans le réceptacle extérieur (130) correspondant respectivement à l'orifice d'admission et à l'orifice d'évacuation. 4. Aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la revendication 3, caractérisé en ce que la base (110) comprend une pluralité de roulettes (113) permettant un déplacement du corps de l'aspirateur. 5. Aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la revendication 3, dans lequel le réceptacle intérieur (120) comprend un logement (123) pour outils auxiliaires, servant à loger des outils auxiliaires de nettoyage. 6. Aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la revendication 3, caractérisé en ce que les moyens (300) de séparation des substances polluantes comprennent: un réceptacle (310) à substances polluantes formé 5 dans un logement du réceptacle intérieur (120), le réceptacle à substances polluantes comprenant un troisième trou traversant (311) en communication fluidique avec l'orifice d'admission (140) du réceptacle intérieur, et un ensemble de filtre (320) monté de façon 10 amovible dans le réceptacle à substances polluantes et en communication fluidique avec le trajet d'évacuation, pour séparer les substances polluantes et l'eau, de l'air qui est aspiré par l'orifice d'admission. 7. Aspirateur du type utilisable pour des 15 matières humides/sèches selon la revendication 6, dans lequel le réceptacle (310) à substances polluantes est formé d'un matériau transparent, et le corps (100) de l'aspirateur comporte une fenêtre transparente (160) par laquelle les substances polluantes collectées dans le 20 réceptacle à substances polluantes sont visibles de l'extérieur. 8. Aspirateur du type utilisable pour des matières sèches/humides, selon la revendication 6, caractérisé en ce que le capot (400) est monté de manière à 25 pouvoir pivoter sur le réceptacle supérieur (130) au moyen d'une charnière pour permettre l'ouverture et la fermeture du capot par pivotement. 9. Aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon la revendication 1, 30 caractérisé en ce que le trajet d'évacuation (500) comprend: un premier trajet (510) formé dans le corps (100) de l'aspirateur et en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet formé (520) dans le capot et dont une extrémité est raccordée au premier trajet (510) et l'autre extrémité est raccordée aux moyens (300) de séparation des substances polluantes. 10. Aspirateur du type utilisable pour des 5 matières humides/sèches, caractérisé en ce qu'il comporte: un moteur de dérivation (200) utilisé comme moyens de production d'aspiration, une base (110) comprenant une partie d'appui sur laquelle le moteur de dérivation est monté, un réceptacle intérieur (720) qui est disposé verticalement sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge d'échappement (121) pour éviter toute interférence avec le moteur de dérivation, un logement prédéterminé défini dans ce réceptacle, un orifice d'admission (140) formé sur un côté supérieur du logement et raccordé à une buse mobile le long d'une surface devant être nettoyée et par conséquent 20 aspirant de l'air humide chargé de substances polluantes à partir de la surface, et un orifice d'évacuation, par lequel de l'air est évacué, un réceptacle extérieur (130) qui est disposé 25 verticalement sur la base (110) en entourant le réceptacle intérieur (120), le réceptacle extérieur comprenant des premier et second trous traversants (131, 132) en communication fluidique respectivement avec l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation du réceptacle 30 intérieur, un réceptacle (310) à substances polluantes disposé de façon amovible dans le logement du réceptacle intérieur, le réceptacle à substances polluantes comprenant un troisième trou traversant (311) en communication fluidique avec 35 l'orifice d'admission du réceptacle intérieur, un ensemble de filtre (320) monté de façon amovible dans le réceptacle à substances polluantes pour éliminer par filtrage la composante formée par les substances polluantes et l'eau à partir de l'air humide chargé de subs5 tances polluantes tel qu'il est aspiré par l'orifice d'admission, un capot (400) monté de manière à pouvoir pivoter sur un côté du réceptacle extérieur et fermant de façon étanche une ouverture supérieure du réceptacle extérieur, le capot 10 pivotant depuis une position ouverte dans une position fermée, et un trajet d'évacuation (500) destiné à établir une communication fluidique entre l'ensemble de filtre et l'orifice d'évacuation, en permettant ainsi à l'air séparé 15 dans l'ensemble de filtre de s'évacuer par l'orifice d'évacuation, comprenant: un premier trajet (510) formé dans le réceptacle intérieur en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet (520), formé dans le capot, pour établir une liaison avec le premier trajet et l'ensemble de filtre.