Brevet FR2845887A1 — publié le 20040423

i La présente invention concerne les appareils de micro-abrasion par projection sur la peau de particules abrasives véhiculées par une circulation d'air. Ces appareils sont largement utilisés dans les instituts de beauté pour atténuer des défauts de la peau et/ou réaliser des gommages. La demande internationale WO 99/23951 décrit un appareil de microabrasion comportant une pièce à main qui comprend un canal d'amenée des particules et un canal de retour des particules usagées, ces canaux débouchant à l'intérieur d'un embout pourvu d'une ouverture destinée à être appliquée contre la peau. Le canal d'amenée, qui est coaxial avec l'axe de l'ouverture, est muni d'une vis creuse qui peut être rapprochée plus 10 ou moins de l'ouverture afin de permettre un réglage de la manière dont les particules sont projetées sur la peau. Une telle pièce à main est relativement complexe et coteuse à réaliser. La demande internationale précitée décrit encore une pièce à main formée par la jonction de deux tubes faisant un angle entre eux, des tuyaux souples d'amenée et de 15 retour des particules s'étendant à l'intérieur de ces tubes. Un réducteur de section est fixé à l'extrémité du tuyau d'amenée pour augmenter la vitesse des particules allant frapper la peau. Une telle pièce à main, outre le fait qu'elle peut apparaître inesthétique et peu ergonomique à certains, est également relativement complexe à réaliser. La demande de brevet européen EP 0 992 221 A2 décrit un appareil de micro20 abrasion comportant une pièce à main qui comprend un embout à l'intérieur duquel débouchent un canal d'amenée des particules et plusieurs canaux de retour répartis autour du canal d'amenée. Une telle pièce à main présente certains des inconvénients évoqués plus haut, à propos de la demande internationale WO 99/23951. Le brevet US 5 810 842 décrit un appareil de micro-abrasion qui comporte une 25 pièce à main comprenant deux tubes réunis à une extrémité avec, au niveau de celle-ci, un orifice formant un angle avec l'axe de chaque tube. Une telle pièce à main s'avère peu ergonomique pour une utilisation par une personne seule. Dans une réalisation, le tuyau d'amenée débouche à l'intérieur de l'embout à une distance relativement faible de l'ouverture destinée à être appliquée contre la surface à traiter, de sorte que la poudre 30 usagée doit circuler par un espace relativement étroit autour du tuyau d'amenée pour gagner le tuyau de retour. La demande de brevet européen EP 0 564 392 A2, la demande de brevet français FR 2 712 172, les demandes internationales WO 00/49953, WO 97/11650, WO 97/00050 et le brevet européen EP 0 318 342 BI décrivent des pièces à main ayant des agencements assez similaires à ceux des documents mentionnés plus haut. Il existe un besoin pour bénéficier d'un appareil de micro-abrasion qui soit de construction simple et qui puisse permettre, le cas échéant, à une personne de se traiter elle-même. L'invention a pour objet, selon l'un de ses aspects parmi d'autres, un appareil de micro-abrasion comportant une pièce à main, cette dernière comportant une partie de 10 préhension et un embout comportant à une extrémité longitudinale une ouverture sensiblement circulaire à appliquer contre la surface à traiter, cette ouverture communiquant avec une chambre dans laquelle débouchent au moins un canal d'amenée des particules à projeter sur la surface à traiter et au moins un canal de retour des particules usagées, l'embout étant réalisé avec une cloison séparant les canaux d'amenée et de retour. 15 Cette cloison est avantageusement réalisée d'une seule pièce avec l'embout, par moulage, notamment par injection, de matière plastique par exemple. Par " sensiblement circulaire ", on désigne une ouverture dont le contour peut être différent d'un cercle, et être par exemple polygonal ou légèrement oval, le rapport de la plus grande dimension de l'ouverture mesurée depuis le centre de l'ouverture à la plus 20 petite dimension mesurée depuis ledit centre étant inférieur à 1,5, par exemple inférieur à 1,25, ce rapport valant 1 pour un cercle. Le cas échéant, le rapport peut être plus élevé, par exemple compris entre 1 et 3, lorsque le grand axe de l'ouverture est orienté sensiblement perpendiculairement à l'axe longitudinal de la partie de préhension. Grâce à l'invention, la pièce à main peut être produite à un cot relativement 25 faible, compatible avec une production à grande échelle, tout en présentant des performances satisfaisantes. L'invention permet notamment d'utiliser une pompe actionnée par un petit moteur électrique pour mettre les particules de poudre en mouvement. L'invention peut permettre également, dans une réalisation particulière, de 30 fixer directement sur l'embout les extrémités des tuyaux d'amenée et de retour des particules. L'invention peut permettre encore de donner aux canaux d'amenée et de retour, notamment dans leur partie adjacente à la chambre, une forme adaptée à une projection efficace des particules sur la surface traitée; le canal d'amenée peut notamment converger en direction du centre de l'ouverture. L'invention peut permettre encore de décaler et d'optimiser la section des orifices par lesquels les canaux d'amenée et de retour débouchent dans la chambre, de façon à faciliter la récupération des particules usagées et d'améliorer la manière dont celles-ci sont projetées sur la surface à traiter. L'invention peut permettre d'utiliser, pour réaliser l'embout, une matière 10 résistant à l'abrasion et/ou transparente. L'invention peut permettre encore d'orienter l'axe de l'ouverture de l'embout de manière que celui-ci fasse un angle non nul avec l'axe longitudinal de la partie de préhension, ce qui permet d'améliorer l'ergonomie de la pièce à main et de faciliter le traitement par une personne seule. L'ouverture peut avantageusement présenter un plan qui se situe à une distance, du centre de l'extrémité adjacente de la cloison, inférieure ou égale à 3 mm, notamment inférieure ou égale à 2,75 mm, par exemple voisine de 2,5 mm; une telle distance accroît la quantité de poudre qui reste sur la peau et qui ne retourne pas dans l'appareil, ce qui permet de laisser une trace permettant à l'utilisateur de visualiser les 20 régions traitées. La pièce à main peut comporter deux coques formant, lorsqu'assemblées, la partie de préhension. Chacune de ces coques peut être réalisée avec un demi-col, le col formé par l'assemblage des coques pouvant servir de support à l'embout lorsque celui-ci est constitué 25 par une pièce rapportée sur les coques. L'embout peut aussi, en variante, être réalisé en deux moitiés formées chacune d'une seule pièce avec l'une des coques. L'embout peut comporter une jupe de montage permettant sa fixation sur le col précité. L'embout peut également comporter deux logements pour recevoir 30 respectivement les extrémités de deux tuyaux souples d'amenée et de retour. Ces tuyaux peuvent être fixés dans les logements précités par exemple par collage ou soudage ou être simplement retenus à force dans les logements. Chaque coque peut être réalisée avec des nervures intérieures de rigidification, l'une des coques pouvant en outre être réalisée, par exemple, avec des picots aptes à s'engager dans des logements correspondants prévus sur l'autre coque. Les coques peuvent être configurées de manière à, lorsqu'assemblées, serrer les 5 tuyaux d'amenée et de retour, de manière à éviter qu'en cas de traction sur les tuyaux, ces derniers se désengagent de l'embout. Cela peut permettre une fixation des extrémités des tuyaux dans les logements précités par simple insertion à force. Dans un mode de mise en òuvre de l'invention, la pièce à main est reliée à un poste de base comportant au moins une pompe. Dans ce cas, les deux tuyaux peuvent être, 10 par exemple, accolés le long d'une génératrice au moins sur leur portion qui s'étend entre la pièce à main et le reste de l'appareil. Le poste de base peut recevoir une cartouche comportant au moins un réservoir de poudre non utilisée ou de poudre usagée, et de préférence un réservoir pour la poudre non utilisée et un réservoir également pour la poudre usagée. En variante, la pièce à main peut intégrer au moins la pompe. Dans ce cas, la pièce à main peut être réalisée avec un logement permettant de recevoir la cartouche précitée. Les deux réservoirs peuvent former, avec la cartouche, un ensemble unitaire. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, 20 indépendamment de ce qui précède, un appareil de micro-abrasion qui comporte une pièce à main, laquelle comporte une partie de préhension et un embout comportant une ouverture sensiblement circulaire ayant un axe, cette ouverture étant destinée à être appliquée contre la surface à traiter, l'axe de l'ouverture formant un angle non nul avec l'axe longitudinal de la partie de préhension, l'embout définissant une chambre dans laquelle débouche au 25 moins un canal d'amenée des particules et un canal de retour des particules usagées, cet appareil pouvant se caractériser par le fait que les canaux d'amenée et de retour sont excentrés par rapport à l'axe de l'ouverture et par le fait que l'ouverture est formée à une extrémité longitudinale de l'embout. Cette pièce à main présente une ergonomie améliorée, laquelle permet une 30 utilisation par une personne seule. Une telle disposition permet aussi de réaliser dans l'axe de l'ouverture une cloison qui peut être utile pour donner aux canaux d'amenée et de retour une forme facilitant l'arrivée des particules sur la surface à traiter et leur évacuation par le canal de retour. Cette disposition permet encore de faire en sorte que les particules soient projetées dans une direction formant un angle avec le plan de l'ouverture, ce qui peut 5 faciliter leur rebond en direction du canal de retour et peut permettre, le cas échéant, de réduire la puissance de la pompe et donc le cot de l'appareil. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un appareil de micro-abrasion comportant: - un premier réservoir destiné à contenir une poudre à projeter sur une surface à traiter, - un deuxième réservoir destiné à recueillir la poudre usagée, - une pièce à main agencée pour être appliquée contre la surface à traiter, cet appareil pouvant se caractériser par le fait qu'il comporte une cartouche amovible, pouvant 15 être mise en place sur l'appareil et retirée de celui-ci indépendamment de la pièce à main et comportant les premier et deuxième réservoirs. Les premier et deuxième réservoirs peuvent être liés l'un à l'autre de manière inamovible au sein de la cartouche. En particulier, les premier et deuxième réservoirs peuvent former deux compartiments au sein d'un corps de la cartouche. Le premier et le deuxième réservoirs peuvent être accolés au sein de la cartouche, ou disposés autrement. Les premier et deuxième réservoirs peuvent avoir une paroi commune. La cartouche peut comporter un moyen d'obturation amovible d'un embout de raccordement du premier réservoir à un conduit de prélèvement de la poudre contenue dans 25 celui-ci. L'appareil peut comporter un poste de base configuré pour recevoir la cartouche. Le poste de base peut être pourvu d'un moyen de détrompage empêchant de mettre en place la cartouche autrement que dans une position déterminée. La pièce à main peut aussi être agencée pour recevoir la cartouche. La cartouche peut comporter par exemple des embouts femelles communiquant respectivement avec des tubes s'étendant à l'intérieur des premier et second réservoirs, ces embouts femelles étant configurés pour s'engager sur des embouts mâles correspondants de l'appareil de manière sensiblement étanche, lorsque la cartouche est en place sur l'appareil. La cartouche peut comporter un corps réalisé par moulage en matière plastique, par exemple par injection, et un capot de fermeture rapporté sur ce corps. L'invention a encore pour objet, selon un autre de ses aspects, indépendamment ou en combinaison avec ce qui précède, un appareil de micro-abrasion qui comporte un réservoir destiné à recevoir une poudre à projeter sur une surface à traiter, un tube de prélèvement dans ce réservoir, ce tube de prélèvement étant pourvu en partie basse du réservoir d'au moins un orifice de prélèvement de la poudre, cet appareil pouvant 10 se caractériser par le fait que le réservoir comporte sur une paroi latérale une prise d'air qui est disposée de manière à ce que l'air entrant par celle-ci dans le réservoir tende à s'opposer au colmatage, par la poudre, de l'orifice de prélèvement. Une telle disposition permet un brassage de la poudre par l'air à proximité de l'orifice de prélèvement, ce qui réduit le risque de colmatage. On peut ainsi éviter le recours à une résistance chauffante pour chauffer la poudre et réduire sa tendance à s'agglomérer et/ou d'avoir à effectuer des cycles de décolmatage et/ou à tapoter le réservoir, ce qui permet d'améliorer la fiabilité, de diminuer le cot de l'appareil et de faciliter son utilisation par des personnes non expérimentées. Dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la prise d'air est réalisée 20 légèrement en dessous du niveau de l'orifice de prélèvement, la prise d'air pouvant se situer à une distance plus faible du fond du réservoir que l'orifice de prélèvement. L'orifice de prélèvement peut déboucher latéralement dans le réservoir, étant par exemple constitué par un perçage, dirigé radialement, du tube de prélèvement. Le tube de prélèvement peut être entièrement solidaire du réservoir associé. Le 25 tube peut s'étendre par exemple sur pratiquement toute la hauteur du réservoir, l'extrémité ouverte pouvant être située à une faible distance de la paroi de dessus du réservoir. L'appareil peut aussi comporter un tube de prélèvement qui comporte une partie supérieure solidaire du réservoir et une partie inférieure, comportant l'orifice de prélèvement, qui peut être détachée du réservoir. Cette partie inférieure peut être 30 constituée, par exemple, par un embout du poste de base, agencé pour pénétrer dans le réservoir lorsque celui-ci est en place. Toujours dans un exemple de mise en oeuvre de l'invention, la prise d'air comporte au moins un orifice dont la section est suffisamment petite pour empêcher la sortie de la poudre par cet orifice. En variante ou additionnellement, la prise d'air peut comporter un filtre permettant le passage de l'air mais empêchant la sortie de la poudre contenue dans le réservoir. La prise d'air peut par exemple être réalisée sous la forme d'une pluralité d'orifices réalisés dans la paroi latérale du réservoir, celle-ci pouvant être fabriquée en matière plastique, par exemple. Le tube de prélèvement peut comporter par exemple une extrémité supérieure 10 ouverte, le tube pouvant s'étendre sur pratiquement toute la hauteur du réservoir, l'extrémité ouverte pouvant être située à une faible distance de la paroi de dessus du réservoir. Le réservoir est avantageusement réalisé avec une section intérieure transversale à l'axe longitudinal du réservoir, qui diminue vers le bas, afin de réduire le 15 volume de poudre susceptible de rester dans le réservoir en fin d'utilisation. La diminution de la section transversale permet encore, avantageusement, de réduire le risque de colmatage en diminuant la distance entre la prise d'air et l'orifice de prélèvement. La partie inférieure du réservoir peut être réalisée par exemple au moins 20 partiellement avec une paroi dont la surface intérieure est une portion de quadrique, notamment une portion de cône, d'ellipsode ou de paraboloide, convergeant vers le bas. La partie inférieure du réservoir peut encore être définie au moins partiellement par une surface intérieure polyédrique, convergeant vers le bas. La partie inférieure du réservoir peut présenter une surface intérieure dont 25 l'inclinaison, par rapport à l'axe longitudinal du réservoir, est par exemple comprise en au moins un point entre 20 et 45 . L'invention a encore pour objet, indépendamment de ce qui précède, une cartouche pour un appareil de micro-abrasion, cette cartouche comportant un premier réservoir contenant une poudre à projeter sur la peau et un deuxième réservoir pour 30 recevoir les particules de poudres usagées, le premier réservoir comportant un tube de prélèvement qui est soit pourvu d'au moins un orifice de prélèvement de la poudre, soit agencé pour recevoir un embout comportant au moins un orifice de prélèvement, le premier réservoir comportant une prise d'air disposée de manière à ce que l'air entrant par celle-ci dans le réservoir tende à s'opposer au colmatage de l'orifice de prélèvement. L'invention a encore pour objet, indépendamment de ce qui précède, une cartouche pour un appareil de micro-abrasion qui comporte un réservoir contenant la 5 poudre à projeter sur la peau, ce réservoir présentant une section transversale à l'axe longitudinal du réservoir qui diminue vers le bas. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, et à l'examen du dessin annexé, sur lequel: - la figure 1 est une vue schématique, en perspective, d'un appareil de microabrasion conforme à un exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 2 est un schéma fonctionnel de l'appareil de la figure 1, - la figure 3 représente isolément, en perspective, la cartouche utilisée dans l'appareil de la figure 1, - la figure 4 illustre la fermeture d'un embout de la cartouche au moyen d'un opercule, - la figure 5 est une coupe longitudinale schématique selon V-V de la figure 3, - la figure 6 est une coupe longitudinale schématique selon VI-VI de la 20 figure 3, - la figure 7 est une coupe longitudinale schématique selon VII-VII de la figure 3, - la figure 8 représente, de manière schématique et partielle, en vue de dessus, l'ouverture de réception de la cartouche, - la figure 9 représente, en vue de dessus et de manière schématique et partielle, un autre exemple de forme d'ouverture de réception d'une cartouche, - la figure 10 représente en perspective la pièce à main, - la figure 11 représente isolément l'une des deux coques de la pièce à main de la figure 10, - la figure 12 représente isolément en coupe axiale, de manière schématique, l'embout de la pièce à main de la figure 10, - la figure 13 représente, isolément, en vue de dessus et de manière schématique, une pompe pouvant être utilisée dans l'appareil de la figure 1, - la figure 14 représente de manière schématique, en vue de côté, un filtre pouvant être utilisé dans l'appareil de la figure 1, - la figure 15 représente en perspective, de manière schématique, une variante d'appareil réalisée conformément à l'invention, - la figure 16 illustre la possibilité de réaliser la pièce à main avec une tête amovible, - la figure 17 représente de manière schématique, un étui comportant un 10 appareil de micro-abrasion conforme à l'invention, - la figure 18 représente de manière schématique une trousse incorporant un appareil de micro-abrasion conforme à l'invention, - la figure 19 représente de manière schématique une étagère de salle de bain équipée d'un appareil de micro-abrasion conforme à l'invention, - la figure 20 représente de manière schématique un autre exemple de mise en oeuvre de l'invention, - la figure 21 illustre la réalisation d'un tube d'un seul tenant avec le corps du réservoir, et la figure 22 est une coupe longitudinale schématique représentant une 20 variante de cartouche avec un embout de prélèvement engagé à l'intérieur du réservoir contenant la poudre neuve. On a représenté à la figure 1 un dispositif 1 de micro-abrasion conforme à un exemple de mise en oeuvre de l'invention. Ce dispositif 1 comporte, dans l'exemple considéré, un poste de base 2 et une 25 pièce à main 3 raccordée au poste de base 2 par un flexible 4. Le poste de base 2 est agencé pour recevoir une cartouche 5 et comporte une ouverture 6 à cet effet. On va maintenant décrire, en référence à la figure 2, le principe de fonctionnement du dispositif 1, qui vaut également pour les autres exemples de réalisation 30 décrits plus loin. La cartouche 5 comporte un réservoir 10 contenant une poudre abrasive non usagée P, par exemple entre 30 et 70 cm3 de poudre, par exemple de l'ordre de 50 cm3 de poudre, et un réservoir 11 pour recevoir la poudre usagée U. La poudre P est acheminée vers la pièce à main 3 au moyen d'un conduit 5 d'amenée 12 et la poudre usagée U est renvoyée dans le réservoir 11 depuis la pièce à main 3 au moyen d'un conduit de retour 13. Une pompe à vide 15 est reliée à un conduit d'aspiration 16 qui est raccordé à un tube d'aspiration 19 débouchant dans le réservoir 11 au travers d'un filtre d'entrée 17. Un deuxième filtre 18 est placé en amont de la pompe 15 pour filtrer plus finement l'air 10 aspiré dans le conduit 16. Ce deuxième filtre 18 pourrait, le cas échéant, être supprimé à condition d'utiliser un filtre d'entrée 17 adéquat. Un tube de prélèvement 20 s'étend sur pratiquement toute la hauteur du réservoir 10 et présente une extrémité supérieure ouverte 21 et vers le bas du réservoir un orifice latéral 22 servant au prélèvement 22 de la poudre P. Une prise d'air 24 est réalisée dans la paroi du réservoir 10, étant disposée de manière à réduire le risque de colmatage de l'orifice latéral 22, comme cela sera précisé plus loin. Le conduit de retour 13 débouche à l'intérieur du réservoir 11 par un tube de retour 26 ayant une extrémité supérieure 27 débouchant dans la partie supérieure du 20 réservoir 11, à un niveau de préférence inférieur à celui du filtre d'entrée 17. Le fonctionnement du dispositif 1 est le suivant. Lorsque la pompe 15 est en marche, de l'air est aspiré par le filtre d'entrée 17 ce qui crée dans le réservoir 11 de poudre usagée U une dépression qui provoque une aspiration d'air par le conduit de retour 13. Les conduits d'amenée 12 et de retour 13 communiquent avec une chambre 79 de la pièce à main 3 qui débouche à l'extérieur par une ouverture 30, cette dernière étant obturée lors de l'utilisation quand la pièce à main 3 est appliquée contre la surface à traiter. En l'absence d'utilisation de la pièce à main 3, l'ouverture 30 communique avec l'atmosphère et le conduit d'amenée 12 est à la pression atmosphérique, de sorte que 30 la poudre P n'est pas prélevée dans le réservoir 10. Lors de l'utilisation de la pièce à main 3, la dépression créée par la pompe 15 dans le réservoir 11 se transmet par le conduit de retour 13 jusqu'à la chambre 79 de la pièce à main 3, ce qui crée une dépression dans le conduit d'amenée 12 et l'aspiration d'air par l'ouverture 21 du tube de prélèvement 20. L'air aspiré dans le réservoir 10 est compensé par une arrivée d'air par la prise d'air 24. La poudre P est prélevée par l'orifice de prélèvement 22, étant entraînée par l'air circulant dans le conduit d'amenée 12 jusqu'à 5 l'ouverture 30 o elle est projetée sur la surface à traiter. Les particules, après rebond sur la surface traitée, sont réaspirées par le conduit de retour 13 dans le réservoir i1. Le dispositif 1 présente l'avantage que la poudre P n'est pas projetée vers l'ouverture 30 en l'absence de contact suffisamment étroit entre la pièce à main 3 et la surface à traiter pour couper la chambre 79 de l'extérieur et permettre à une circulation 10 d'air de s'établir entre les réservoirs 10 et 11. Le poste de base 2 peut comporter, comme représenté, un interrupteur 31 de marche/arrêt, un témoin lumineux 32 de fonctionnement et, le cas échéant, un bouton de réglage de la puissance de la pompe 15, ce bouton commandant par exemple un dispositif électronique permettant de faire tourner le moteur de la pompe 15 plus ou moins vite. Le poste de base 2 peut comporter également un support 34 sur lequel la pièce à main 3 peut être accrochée en l'absence d'utilisation. Le poste de base 2 peut fonctionner de manière autonome, sur piles, ou avec un accumulateur et comporter, éventuellement, un transformateur afin de lui permettre d'être relié au secteur. On va maintenant décrire plus précisément, en se référant aux figures 3 à 7, un exemple de cartouche 5. Dans l'exemple considéré, la cartouche 5 comporte un corps 40 qui peut être fabriqué par moulage de matière plastique, notamment d'une polyoléfine, étant réalisé comme on peut le voir sur la figure 6 avec une cloison verticale 41 définissant deux 25 compartiments à l'intérieur du corps 40, ces compartiments correspondant respectivement aux réservoirs 10 et 1 1 précités. Le réservoir 10 est délimité par une partie 43 du corps 40 qui présente une portion supérieure 43a sensiblement hémicylindrique et une portion inférieure 43b convergeant vers le bas. Le réservoir 11 est délimité par une partie 44 du corps 40 qui est 30 sensiblement hémicylindrique sur toute sa hauteur. La pente f3 de la portion inférieure 43b est choisie en fonction de la facilité d'écoulement de la poudre P, notamment de sa tendance à coller à la paroi du réservoir 10. La pente P peut être comprise par exemple, au niveau de la prise d'air 24 notamment, entre 200 et 30 . Dans l'exemple illustré, le corps 40 est réalisé avec une paroi de fond 48 qui comporte trois ouvertures pour le passage respectivement des tubes 19, 20 et 26. Ces tubes 5 sont par exemple fixés par soudage, encliquetage ou collage sur la paroi de fond 48 et comportent, à leur extrémité inférieure, des embouts femelles respectifs 1 9a, 20a et 26a qui viennent en appui contre la paroi de fond 48 chacun par un épaulement. Les tubes pourraient encore être réalisés d'un seul tenant avec le corps du réservoir, par exemple par moulage de matière, comme illustré à la figure 21. La cartouche 5 comporte un capot de fermeture 49 fixé sur le corps 40 par exemple par encliquetage, soudage ou collage. Ce capot 49 comporte des jupes d'étanchéité 50 et 52 permettant de fermer de manière sensiblement hermétique les réservoirs 10 et 11 en partie supérieure. De préférence, la cartouche 5 est réalisée de manière à ne pas permettre à un 15 utilisateur non outillé d'accéder au contenu des réservoirs, de façon à empêcher que la poudre usagée U ne soit réutilisée. La quantité de poudre P contenue dans la cartouche 5 peut convenir à une séance de traitement unique, par exemple. Avant la première utilisation, l'embout 20a du tube de prélèvement 20 peut être 20 obturé comme illustré sur la figure 4 au moyen d'un opercule 54 amovible ou perforable ou par tout autre moyen d'obturation tel que par exemple un capuchon. Un opercule amovible non représenté peut également être présent sur le corps 40 pour obturer la prise d'air 24 et éviter à l'humidité de pénétrer dansle réservoir 10 avant la première utilisation. On voit sur les figures 3 et 6 notamment que la prise d'air 24 peut être réalisée 25 sous la forme d'au moins un orifice 53, notamment d'une pluralité d'orifices 53 dont la section est choisie suffisamment petite pour empêcher la sortie des particules de poudre P tout en permettant l'entrée d'air dans le réservoir 10. Dans l'exemple considéré, la prise d'air 24 comporte cinq orifices 53, ceux-ci offrant ensemble une section de passage à l'air qui peut être comprise entre 0,5 et 2 mm2 30 par exemple, notamment être d'environ 1 mm2. La prise d'air 24 se situe avantageusement au-dessous du niveau de l'orifice latéral 22 du tube de prélèvement 20, afin de permettre lors du fonctionnement de l'appareil à l'air qui pénètre par la prise d'air 24 dans le réservoir 10 de brasser par un mouvement ascendant la poudre dans le voisinage de l'orifice 22 et de réduire le risque de colmatage de celui-ci. Une fraction au moins de l'air qui pénètre par la prise d'air 24 peut également gagner l'orifice 22 et faciliter la pénétration des particules de poudre P dans le 5 tube 20. La proportion volumique des particules solides dans l'air qui est projeté sur la surface traitée est par exemple inférieure à 10 %, voire inférieure à 5 %, par exemple voisine de 3 %. On a représenté à la figure 8, en vue de dessus, l'ouverture 6 du logement du poste de base 2 destiné à recevoir la cartouche 5. On peut voir sur cette figure que des embouts mâles 62, 63 et 64 sont présents dans le fond de ce logement pour coopérer respectivement, de manière sensiblement étanche, avec les embouts femelles 20a, 26a et l9a de la cartouche 5, afin de faire communiquer les tubes 20, 26 et 19 avec les conduits 12, 13, 16 respectivement. La disposition des embouts 22a, 26a et l9a est avantageusement choisie de 15 manière à constituer un moyen de détrompage faisant en sorte que la cartouche 5 ne peut être fixée dans son logement que dans une position déterminée. Dans une variante de mise en oeuvre de l'invention, ce détrompage peut être obtenu non pas grâce à une disposition particulière des embouts 62, 63 et 64 mais en donnant à l'ouverture 6 un contour n'ayant pas de symétrie axiale, par exemple avec un 20 côté tronqué comme illustré sur la figure 9, le corps 40 de la cartouche 5 ayant une section extérieure de forme correspondante. Sur la figure 9, les embouts 62, 63 et 64 n'ont pas été représentés, dans un souci de clarté du dessin. L'embout mâle 62, destiné à s'engager dans l'embout femelle 20a associé au réservoir 10, peut être configuré pour percer l'opercule 54 mentionné plus haut, lors de la 25 mise en place de la cartouche 5 sur l'appareil 1. On va maintenant décrire, en référence aux figures 10 à 12, la pièce à main 3. Celle-ci comporte une partie de préhension 70, réalisée par assemblage de deux coques 71 dont l'une est représentée isolément à la figure 11, et un embout 72 qui est représenté isolément à la figure 12, en coupe axiale. L'axe X de l'ouverture 30 fait un angle a compris entre 100 et 1500 avec l'axe longitudinal Y de la partie de préhension 70, ce qui contribue à l'ergonomie de la pièce à main 3. L'embout 72 comporte une jupe de montage 73 qui permet sa fixation sur un col 74 d'axe X également, formé par l'assemblage de deux moitiés réalisées chacune avec une coque 71. La jupe 73 se raccorde à une paroi 75 de l'embout qui converge en direction de l'ouverture 30. Une cloison 76 réalisée d'une seule pièce avec le reste de l'embout 72 par moulage de matière plastique sépare au sein de l'embout 72 des canaux de retour 77 et d'amenée 78 qui débouchent par des orifices respectifs 77a et 78a dans la chambre 79. Les canaux 77 et 78 sont agencés, du côté opposé aux orifices 77a et 78a, pour permettre la fixation des tuyaux souples du flexible 4 qui correspondent aux conduits 12 et 10 13. La section transversale des canaux 77 et 78 décroît en rapprochement de la chambre 79, du fait de la forme de la paroi 75 et du fait également que la cloison 76 présente une épaisseur qui augmente en rapprochement de la chambre 79. Le fond 80 de la chambre 79, dans lequel débouchent les orifices 78a et 77a, 15 s'étend obliquement par rapport à l'axe X, l'orifice 77a étant plus éloigné de l'ouverture 30 que l'orifice 78a et présentant une section plus importante. La chambre 79 présente une paroi latérale 81 qui dans l'exemple considéré est cylindrique de révolution d'axe X. La section de l'orifice 78a, plus faible que celle de l'orifice 77a, permet de 20 projeter les particules sur la peau avec une vitesse relativement élevée; la section de l'orifice 77a, plus large, facilite le retour des particules dans le conduit de retour 13. La section du canal d'amenée 78 se réduit par exemple entre l'ouverture servant à la fixation du tuyau souple et l'orifice 78a d'un facteur compris entre deux et dix au sein de l'embout, notamment d'au moins cinq. La position relative des canaux 77 et 78, décalés de part et d'autre de l'axe X de l'ouverture 30, ainsi que leur orientation vers le centre de celle-ci, facilite le rebond des particules vers le canal de retour 77. On obtient ainsi un embout 72 qui peut être réalisé à un cot relativement faible tout en offrant une grande efficacité, ce qui permet d'utiliser une pompe 15 de 30 puissance plus faible si on le souhaite, tout en conservant un résultat satisfaisant. La distance d entre un point situé au centre de l'extrémité de la cloison 76 concidant avec le fond 80 de la chambre 79 et le plan de l'ouverture 30 peut être par exemple inférieure à 2,75 mm, étant dans l'exemple considéré voisine de 2,5 mm, ce qui permet de laisser sur la peau une quantité relativement importante de poudre et de permettre à l'utilisateur de visualiser le passage de la pièce à main. Pour un volume de poudre utilisée de 50 cm3, il peut par exemple rester sur la peau plus de 5 % de poudre, le 5 volume de poudre usagée U qui est retourné dans l'appareil étant par exemple de 47 cm3 lorsque le réservoir de poudre P est vide. On a représenté à la figure 13, isolément, un exemple de pompe 15 pouvant être utilisée dans le dispositif 1. La pompe 15 est dans l'exemple considéré connue en elle-même, du type à 10 membrane étant entraînée par un moteur électrique 90 relié par un excentrique 91 à une tige 92 solidaire de la membrane 93, la tige 92 étant réalisée d'une seule pièce en matière élastomère avec celle-ci. La pompe 15 comporte un embout d'entrée 94 pour le raccordement du conduit d'aspiration 16 et un embout de refoulement équipé d'un réducteur de section 95 afin de 15 réduire le bruit de fonctionnement. Lors de la rotation du moteur électrique 90, la tige 92 effectue des oscillations dans une direction généralement perpendiculaire au plan de la figure 13, ce qui actionne la membrane 93. Dans l'exemple considéré, le débit de la pompe est par exemple d'un litre 20 environ par minute. On a représenté à la figure 14 un exemple de filtre 18. Ce dernier comporte un boîtier 96 pourvu d'embouts d'entrée 97 et de sortie 98 et à l'intérieur de ce boîtier un sac filtrant 99 dont la paroi est plissée. L'embout 97 est raccordé au conduit 16 en aval du filtre 18. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple qui vient d'être décrit. En particulier, le dispositif de micro-abrasion peut être réalisé comme illustré à la figure 15 de manière à permettre la fixation de la cartouche 5 sur la pièce à main 3, cette dernière pouvant intégrer la pompe 15 et le filtre 18 ainsi qu'éventuellement une source d'énergie électrique. La cartouche 5 peut notamment être reçue dans un logement de la pièce à main 3 débouchant à l'extrémité opposée à l'embout 72. On peut encore, en variante, relier la pièce à main 3 à un poste de base 2 comportant la pompe 15 et le filtre 18 tout en permettant la fixation de la cartouche 5 sur la pièce à main. On peut encore réaliser, comme illustré à la figure 16, la pièce à main 3 de 5 façon à permettre un montage amovible de l'embout 72, ce dernier étant par exemple solidaire d'un connecteur 100 configuré pour s'engager à l'intérieur d'un logement prévu à cet effet dans la partie de préhension. Cela peut permettre, notamment dans le cas d'une utilisation en institut de beauté, de changer l'embout 72 entre deux clients. Un dispositif de micro-abrasion conforme à l'invention peut avantageusement 10 comme illustré à la figure 17 s'intégrer au sein d'un étui 110 comportant des produits cosmétiques 111, par exemple de préparation de la peau et/ou de soin après traitement. Dans cet exemple, la pièce à main reçoit la cartouche 5 et intègre la pompe, mais est reliée à une source d'énergie électrique 112, par exemple un adaptateur secteur, par un câble électrique. Le dispositif de microabrasion peut encore faire partie d'une trousse 120 de maquillage ou de soin de la peau, comme illustré à la figure 18, ou être intégré à une armoire ou à une étagère 130 de salle de bain, comme illustré à la figure 19. Le dispositif de micro-abrasion peut encore comporter un poste de base comprenant un capot articulé 120, comme illustré à la figure 20. Ce capot peut loger un 20 miroir 121, par exemple. Le poste de base 2 peut être agencé pour recevoir la cartouche 5 en cours d'utilisation et une cartouche 5' de réserve, destinée à remplacer la cartouche 5. Le poste de base 2 peut être agencé pour recevoir également des récipients 122 contenant des produits à appliquer sur la peau avant et/ou après traitement. La poudre P peut comporter tout agent pulvérulent capable de produire une abrasion et par exemple des particules de corindon ou des poudres à base de farines de céréales. A titre d'exemple de poudres à base de farines de céréales, on peut citer les poudres présentant une structure vitreuse, résultant de la polymérisation et de la réticulation de farines de céréales en milieu alcalin à l'aide d'un agent réticulant choisi 30 dans le groupe formé par les agents de formolation et l'anhydride maléique, de telles poudres étant décrites dans la demande de brevet FR 2 761 365 dont le contenu est incorporé à la présente par référence. La poudre P peut encore incorporer au moins un actif cosmétique ou de soin. Comme actif pouvant être incorporé dans la poudre on peut citer, entre autres, les vitamines, par exemple la vitamine C, les agents de protection de la peau, antibactériens, anti-rides, les agents hydratants, adoucissants, les parfums, les 5 conservateurs, les filtres solaires, les acides gras ou les huiles, cette liste n'étant pas limitative. La poudre peut comporter des particules ayant une dimension comprise par exemple entre 80 et 150 1tm. La dimension est donnée par la distribution granulométrique statistique à la moitié de la population, dite D50. On peut utiliser une pompe autre qu'une pompe à membrane. Toutefois, l'utilisation d'une pompe à membrane est préférée lorsque le dispositif de micro-abrasion est destiné au grand public, car une telle pompe peut être fabriquée avec un cot compatible avec une diffusion à grande échelle. La cartouche peut être réalisée encore différemment. En particulier, la cartouche peut être réalisée par assemblage de deux réservoirs réunis entre eux par exemple par encliquetage, soudage, notamment par ultrasons, ou collage ou par un organe de support. Les deux réservoirs peuvent notamment être réalisés chacun avec une paroi plane et accolés par ces parois. Les deux réservoirs peuvent encore être fabriqués avec une partie commune 20 venue de moulage et comportant une charnière film permettant de modifier la configuration de cette partie commune après le démoulage, pour former la cartouche. Les deux réservoirs peuvent être disposés côte à côte ou l'un à l'intérieur de l'autre. L'un au moins des réservoirs peut être réalisé avec une fenêtre transparente 25 permettant à l'utilisateur de visualiser le niveau de la poudre contenue à l'intérieur. La cartouche peut être équipée d'au moins un clapet destiné à empêcher une sortie de poudre lors de la manipulation de la cartouche pour sa mise en place ou son enlèvement de l'appareil. L'orifice de prélèvement 22 peut encore être réalisé sur un embout 140 destiné 30 à pénétrer dans le réservoir 10 contenant la poudre, comme c'est le cas de la variante de réalisation illustrée à la figure 22. Dans ce mode de réalisation, le tube de prélèvement 20 présent à l'intérieur du réservoir 10 est accolé à la cloison 41 et présente une ouverture inférieure dans laquelle peut s'engager l'embout 140, ce dernier appartenant au poste de base 2 par exemple. Une telle disposition facilite la réalisation du tube de prélèvement d'un seul 5 tenant avec une paroi du réservoir 10, puisque l'orifice de prélèvement 22 est présent sur l'embout 140 fabriqué séparément. Dans toute la description, l'expression " comportant un " doit être comprise comme étant synonyme de " comportant au moins un ", sauf si le contraire est spécifié. REVENDICATIONS 1. Appareil (1) de micro-abrasion comportant une pièce à main (3), cette dernière comportant une partie de préhension (70) et un embout (72) comportant à 5 une extrémité longitudinale une ouverture sensiblement circulaire (30) à appliquer contre la surface à traiter, cette ouverture communiquant avec une chambre (79) dans laquelle débouchent au moins un canal d'amenée (78) des particules (P) à projeter sur la surface à traiter et au moins un canal de retour (77) des particules usagées (U), l'embout (72) étant réalisé avec une cloison (76) séparant les canaux d'amenée (78) et de retour (77). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'ouverture (30) présente un plan qui se situe à une distance (d), du centre de l'extrémité adjacente de la cloison (76), inférieure ou égale à 2,75 mm, notamment voisine de 2,5 mm. 3. Appareil selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la cloison (76) est réalisée d'une seule pièce avec l'embout (72), notamment par moulage de 15 matière plastique. 4. Appareil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que le canal d'amenée (78) converge en direction du centre de l'ouverture (30). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'axe (X) de l'ouverture (30) fait un angle (a) non nul avec l'axe 20 longitudinal (Y) de la partie de préhension (70) , de préférence compris entre 100 et 1500. 6. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce à main (3) comporte deux coques (71) formant, lorsqu'assemblées, la partie de préhension (70). 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé par le fait que chacune 25 des coques (71) est réalisée avec un demi-col, le col (74) formé par l'assemblage des coques (71) servant de support à l'embout (72). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que chaque coque (71) est réalisée avec des nervures intérieures de rigidification. 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé par le fait que les coques (71) sont configurées de manière à, lorsqu'assemblées, serrer des tuyaux d'amenée et de retour. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la pièce à main (3) est reliée à un poste de base (2) comportant au moins une pompe (15). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que la pièce à main (13) intègre au moins une pompe (15). 12. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce à main (3) est réalisée avec un logement permettant de recevoir une cartouche (5).