Brevet FR2835856A1 — publié le 20030815

La présente invention concerne une rigole de drainage telle qu'elles sont utilisées en particulier pour le drainage de l'eau sur des pistes de course à pied sur des terrains de compétition. La qualité d'un terrain de compétition, comme par exemple un stade d'athlétisme ou de football, dépend dans une mesure essentielle de l'efficacité des mesures prises pour le drainage de l'eau. En cas de forte pluie, le grand nombre des surfaces stabilisées dans l'espace de compétition pose des exigences considérables envers le système de drainage prévu dans cette zone. En particulier dans le contexte des compétitions de course à pied et de saut, les pistes de polyuréthanne utilisées dans ce cadre, de préférence en le matériau tartan , doivent pouvoir être débarrassées de l'eau rapidement et à fond pour assurer la sécurité des athlètes, voire pour permettre tout simplement les compétitions. Ce faisant, sur un terrain de compétition ordinaire, on peut distinguer la zone des lignes droites de la zone des virages. Dans la zone des virages, c'est à dire dans un stade de football les parties situées derrière les buts installés aux extrémités du terrain de jeu, est disposée la zone dite de segment. Par zone de segment, on entend les segments situés dans la zone de virage susdite d'un terrain de compétition, lequel a en vue de dessus une forme essentiellement ovale. Ce faisant, il s'agit le plus souvent de surfaces utilisables à de multiples fonctions, qui sont parcourues par exemple dans les courses de haies ou qui sont utilisées pour la prise de l'élan lors des compétitions de saut en longueur ou en hauteur. Dans le contexte des mesures de drainage, il résulte ici la situation particulière que les athlètes passeraient par-dessus les rigoles de drainage disposées du côté de la piste de course attenant à la surface de jeu gazonnée disposée au centre. Cela pose des exigences particulières aux mesures de drainage, car les athlètes portent par exemple dans ce secteur des chaussures à pointes métalliques ou similaires. Les mesures de drainage doivent tenir compte de ces exigences. Ainsi, par exemple, seules de petites ouvertures peuvent être utilisées pour drainer l'eau de surface. De plus, des arêtes métalliques doivent être évitées. De par le document US 5 647 692, il est connu dans le secteur des terrains de compétition de prévoir un canal de drainage parallèlement à côté d'une piste de course. En ce qui concerne le canal de drainage, il s'agit d'un canal ordinaire de drainage de l'eau avec un profil en U, qui est recouvert à sa partie supérieur d'un caillebotis avec des ouvertures de drainage. Le caillebotis est logé dans un châssis reposant sur les parois latérales. Ce faisant, la surface du caillebotis s'ajuste à fleur à la surface d'une piste de préférence élastique. Partant du problème que les parois latérales des rigoles de drainage ou les châssis qui reposent sur ces parois peuvent agir par rapport à la piste adjacente comme des barrières gênantes pour le drainage, un élément d'adaptation est proposé dans le document US, qui est disposé dans la zone entre la piste et la rigole de drainage adjacente. Ce faisant, il s'agit d'un élément en forme de rail, qui est réalisée de préférence également en un matériau élastique. Les éléments de paroi de l'élément d'adaptation, à fleur d'un côté avec la surface de la piste adjacente et de l'autre côté avec la surface de la couverture de la rigole de drainage, sont élastiques et limitent un fond de rail disposé plus en profondeur, qui est doté d'ouvertures de drainage, elles-mêmes reliées du point de vue de l'écoulement à la rigole de drainage adjacente. Ainsi, un drainage amélioré de la piste est censé être assuré. Le fond de rail disposé plus en profondeur soit peut être fermé dans son ensemble, soit, pour une autre réalisation, les ouvertures de drainage disposées dans ce fond de rail peuvent aussi être fermées individuellement. Cette solution US peut être utilisée exclusivement là où le drainage s'effectue parallèlement aux pistes de course et non par exemple là où de telles rigoles de drainage circulent en dessous des pistes, comme cela est plus ou moins inévitable dans la zone de segment. Une pièce de couverture pour la rigole de drainage comme telle est connue de par le document DE 100 28 355 Al. La pièce de couverture doit contribuer en particulier à éviter de gêner par les contours du système de drainage l'effet esthétique des domaines pavés. la pièce de couverture consiste en une pièce plane qui ferme la rigole et en un prolongement s'étendant vers le haut avec une ouverture d'entrée disposée plus haut. Par là est créé un système de drainage qui draine l'eau dans deux plans. La solution expliquée ci-avant ne peut pas toutefois être transférée au secteur des terrains de compétition, car la solution utilisable dans le contexte d'un pavage ne fonctionne pas dans le contexte d'une piste de course à pied appliquée par vulcanisation. Une autre disposition de recouvrement pour des rigoles de drainage est connue de par le document DE 41 34 533 Al. Les recouvrements en question servent à couvrir des rigoles de drainage qui sont tracées parallèlement à une piste. Ces recouvrements sont placés sur les rigoles, par exemple, quand une rencontre de football a lieu sur le terrain de jeu et qu'il s'agit d'éviter que les joueurs se foulent la cheville en marchant sur le système de drainage. Néanmoins, pour ne pas empêcher le drainage, les parois latérales de ces recouvrements présentent des passages pour l'eau de surface à drainer. Compte tenu de ce que les recouvrements en question saillent au-dessus de la surface de la piste de course adjacente, leur utilisation dans la zone de segment n'est pas possible non plus. Par suite, pour les raisons exposées ci-avant, ce sont surtout des rigoles dites en caisson, dont l'ouverture est protégée par un recouvrement de rigole conventionnel qui sont utilisées dans la zone des lignes droites. Dans la zone susmentionnée du virage, respectivement du segment, sont utilisées en revanche des rigoles à fente, dont la couverture ferme les rigoles de drainage dans une grande mesure et ne laisse qu'une petite fente de drainage libre. Ce faisant, dans la zone du segment, les rigoles à fente susmentionnées sont noyées dans le revêtement du sol, et ensuite le revêtement du sol, respectivement de la piste de course est appliqué sur toute la zone, c'est à dire aussi pardessus les rigoles de drainage. Les fentes de drainage de l'eau superficielle dans la rigole située plus en profondeur doivent être ensuite de nouveau ouvertes, respectivement dégagés par grattage par le personnel de montage avec des couteaux, des tournevis ou similaires, pour assurer le drainage de la zone du segment. En particulier la dernière mesure évoquée est nettement perçue comme dispendieuse et tracassière. En outre, il s'est avéré désavantageux que le revêtement de tartan ouvert de cette façon s'effiloche ou devient grumeleux aux points d'entrée. Cet élargissement incontrôlé des ouvertures est aussi soit perçu subjectivement par les athlètes comme dangereux, soit il constitue réellement un risque pour la sécurité dans les situations de compétitions. Avec de tels terrains de sport, il faut en outre faire une distinction entre des installation de plain pied et des installations à niveaux décalés. Dans le contexte de compétitions sportives de haut niveau comme par exemple les compétitions olympiques ou les championnats du monde, il est exigé que les pistes soient limitées par un talus d'au moins 5 cm de haut. Compte tenu de ce qu'au moins dans la zone des lignes droites, la bordure en question des pistes est aussi le lieu d'installation des rigoles de drainage, les rigoles de drainage sont souvent dotées de structures auxiliaires, pour mettre en place en cas de besoin les talus ou les limitations nécessaires à cause des règlement susnommés, qui peuvent aussi être retirés de nouveau en cas de besoin. L'objet à l'origine de l'invention est de créer une rigole de drainage, utilisable en particulier dans la zone du segment, qui évite les inconvénient exposés ci-avant et qui assure en même temps un drainage efficace des terrains de compétition. L'objet conforme à l'invention est résolu par une rigole de drainage avec les caractéristiques selon lesquelles la rigole de drainage pour le drainage de l'eau des pistes d'installations sportives avec un corps de rigole, de préférence en forme de U, dont le côté ouvert est muni d'un recouvrement de conduit disposé sur les deux parois de la rigole et muni de traversées de drainage reliées à des éléments d'insertion flexibles présentant une forme complémentaire, qui dépassent de la surface du recouvrement de conduit, situé du côté opposé au corps de rigole, d'une hauteur au moins équivalente à celle d'un revêtement, de préférence d'une piste, et ces éléments d'insertion sont munis, du côté orienté des traversées de drainage posées de manière réglementaire, d'une contre-dépouille circulaire afin de réaliser une liaison à complémentarité de forme avec l'arête circulaire des traversées de drainage. Des aménagements favorables résultent des revendications subordonnées 2 à 14. Conformément à la revendication principale, l'objet conforme à l'invention est résolu en ce qu'un corps de rigole est couvert par un recouvrement de rigole sur le côté tourné vers un revêtement à appliquer, recouvrement qui est doté de traversée de drainage, lesquelles sont dotées d'éléments d'insertion flexibles. Ce faisant, ces éléments d'insertion possèdent par rapport à la surface du recouvrement de rigole un surplomb dont la hauteur correspond essentiellement à la hauteur du revêtement à appliquer. Cela fait que, lors de l'application du revêtement sur la rigole de drainage, enfoncée dans le fondement de fixation et déjà dotée du recouvrement de rigole avec les éléments d'insertion en place, les éléments d'insertion sont enrobés, respectivement englobés par le revêtement, et ce faisant, les traversée de drainage sont maintenues dégagés par les éléments d'insertion. De la sorte, il est assuré que, même après l'application du revêtement de sol, les traversée de drainage sont ouvertes. L'ouverture ultérieure fastidieuse des traversées de drainage avec un couteau ou un tournevis peut être supprimée complètement. En outre, les ouvertures de drainage sont bordées par les éléments d'insertion, de telle sorte qu'un émiettement ou un élargissement ultérieur des ouvertures dans le revêtement sont à peu près exclus. Selon un aménagement avantageux, les éléments d'insertion sont réalisés en un matériau apparenté au revêtement de sol ou lui correspondant pour l'essentiel - par exemple en EPDM. Par là, une liaison au moins approximativement homogène avec le revêtement est réalisée lors de l'application de ce dernier. La liaison et le sertissage du revêtement dans la zone des traversées de drainage est de ce fait particulièrement durable et sollicitable. De façon simple, les éléments d'insertion peuvent être mis en place ultérieurement dans les recouvrements de rigole installés sous le sol. Pour cela, les éléments d'insertion sont dotés de contre-dépouilles, qui viennent en prise par emboîtement dans un bord périphérique des traversées de drainage. Les éléments d'insertion peuvent ainsi être pré-assemblés départ usine dans les recouvrements de rigole ou être mis en place de façon simple sur le chantier. Selon un aménagement avantageux, les recouvrements de rigole sont dotés de trous oblongs pour constituer les traversées de drainage susmentionnées. Les trous oblongs susmentionnés peuvent être pratiqués industriellement dans le recouvrement de rigole, de façon simple, par poinçonnage. A la différence d'une fente ininterrompue, la disposition de trous oblongs de périmètre limité répartis sur le recouvrement de rigole offre l'avantage que les éléments d'insertion peuvent également posséder un taille facilement manipulable. En outre, par suite de la longueur du bord périphérique en prise dans la contre-dépouille, cette fixation des éléments d'insertion n'est judicieuse que jusqu'à une certaine grandeur des trous oblongs. En outre, des trous supplémentaires qui traversent le bord périphérique sont prévus dans la zone de ces trous oblongs. Ces trous supplémentaires ne sont pas complètement recouverts par les éléments d'insertion à la fin du montage. Les trous supplémentaires forment dans la zone des traversées de drainage des ouvertures d'entrée qui, après l'application du revêtement, servent à évacuer de l'eau s'étant introduite le cas échéant entre le recouvrement de la rigole et le revêtement de sol à appliquer. Cet aménagement est recommandable en particulier dans le contexte d'un revêtement perméable à l'eau. De manière idéale, les éléments d'insertion présentent une section qui correspond essentiellement à la forme de l'ouverture d'entrée, pour conserver à la surface du revêtement une ouverture d'entrée correspondant essentiellement à la section des traversées de drainage. L'élément d'insertion entoure ainsi souvent une ouverture d'entrée dont la forme correspond essentiellement à celle d'un trou oblong. Selon un aménagement avantageux, cette ouverture d'entrée est fermée départ usine par une languette d'obturation. Cette languette d'obturation offre l'avantage que, lors de l'application du revêtement, il n'y a pas de composants du revêtement-par exemple du granulé-qui s'introduisent dans les éléments d'insertion et qui bouchent ainsi au moins en partie les ouvertures d'entrée. Selon un aménagement avantageux, ces languettes d'obturation sont fabriquées en le même matériau que les éléments d'insertion dans leur ensemble et sont attachées respectivement à l'élément d'insertion respectif par une rainure périphérique. Cette rainure périphérique limite et désigne une ligne destinée à la rupture, qui peut être ouverte de manière simple à main nue de telle sorte que les languettes d'obturation soient détachées de l'élément d'insertion et que les ouverture d'entrée susmentionnées soient ainsi dégagées. Du point de vue des dépenses en travail, cette ouverture des languettes d'obturation par une ligne définie destinée à la rupture n'est nullement comparable à l'ouverture fastidieuse d'un trou dans le revêtement à l'aide d'un couteau ou d'un tournevis sur les rigoles à fente susmentionnées. Il s'agit ici au contraire de l'ouverture d'un point précis destiné à la rupture, qui dégage alors une bordure préfabriquée de ladite ouverture d'entrée. Le recouvrement de la rigole est réalisé en une tôle d'acier plaquée. Un tel recouvrement présente la résistance nécessaire, à exiger en particulier lors de l'installation dans la zone du segment. Le plaquage sert à la protection de la tôle contre la corrosion. Le plaquage est en outre un intermédiaire d'adhésion pour le revêtement à appliquer. Le recouvrement de la rigole est plié de telle sorte qu'il recouvre la paroi de la rigole sur sa face tournée vers le revêtement de sol à la manière d'une bordure. En plus, une perforation est pratiquée dans la zone de ce pli. Il s'agit ce faisant d'une rangée de trous obtenue simplement pour l'aménagement par poinçonnage ou perçage dans la zone du bord prévu pour le plis. Dans le cas d'un montage convenable du recouvrement de la rigole et du revêtement de sol à appliquer, le bord perforé représente ainsi le rebord par rapport au revêtement de sol adjacent. Ce faisant, le bord perforé sert à supporter d'éventuelles tensions thermiques, car le coefficient de dilatation thermique du recouvrement de la rigole diffère normalement de celui du revêtement du sol. Le cas échéant, la bordure du recouvrement de la rigole, qui couvre la paroi de la rigole, peut être dotée d'une aile latérale saillant en direction du revêtement de sol. La saillie de l'aile latérale correspond ce faisant essentiellement à la hauteur du revêtement de sol. Cette aile latérale peut ainsi constituer une limitation ou une bordure d'une zone de la piste, par exemple par rapport à une zone gazonnée du terrain de compétition. L'aile latérale peut être rivetée avec la bordure du recouvrement de la rigole. Le recouvrement de la rigole peut être fixé de façon simple par rapport au corps de la rigole avec un garrot de fixation, que l'on tourne par rapport au recouvrement de la rigole de telle sorte que le garrot de fixation soit maintenu dans des poches de fixation latérales de la paroi de la rigole et que le recouvrement de la rigole soit ainsi fixé dans les sens de déplacement vertical et horizontal. Ce faisant, le garrot de fixation est relié au recouvrement de la rigole par une liaison à vis libre en rotation. Pour cela, des trous de vis supplémentaires peuvent être pratiqués de préférence dans la zone centrale du recouvrement de la rigole. Ces trous de vis peuvent également être pratiqués dans le recouvrement de la rigole par poinçonnage ou par perçage. La rigole de drainage complètement montée est ainsi disposée de préférence dans la zone du segment en dessous du revêtement de sol. Après l'application du revêtement de sol, elle est reconnaissable seulement aux ouvertures d'entrée maintenues ouvertes par les éléments d'insertion. L'avantage conformément à l'invention d'une pièce de bordure au bord de l'ouverture d'entrée peut être utilisé dans un aménagement supplémentaire pour permettre de réaliser le bordage de la zone de la piste de course à pied par la mise en place d'un capuchon de fermeture. Pour cela, un élément de fixation du capuchon de fermeture est encliqueté dans l'ouverture d'entrée. Indépendamment du fait que les capuchons de fermeture peuvent ainsi être facilement posés et enlevés, ce mode de fixation représente en plus un auxiliaire de mise en place pour les capuchons de fermeture, car la position correcte des capuchons de fermeture est déjà fixée par les éléments de fixation à introduire dans les ouvertures d'entrée. En ce qui concerne les éléments de fixation des capuchons de fermeture qui doivent être mis en place dans les ouvertures d'entrée, il s'agit dans l'aménagement le plus simple de deux languettes élastiques disposées face à face que l'on monte en les enfonçant dans l'ouverture d'entrée, lors de quoi elles sont comprimées l'une contre l'autre. Le capuchon d'obturation peut être de nouveau enlevé, après qu'on eut surmonté la force de ressort résidant dans les languettes élastiques. Lors d'un montage convenable, les capuchons d'obturation reposent à plat sur le revêtement de sol, par exemple une piste de course à pied. Pour garantir tout de même un drainage satisfaisant de la piste adjacente, les capuchons d'obturation doivent être dotés d'orifices d'écoulement, qui sont disposés de préférence au voisinage des ouvertures d'entrée des éléments d'insertion. L'invention est décrite plus en détails à l'aide d'un exemple de réalisation qui n'est représenté que schématiquement sur le dessin. Les illustrations montrent : la figure 1, une rigole de drainage installée dans une piste de course à pied, selon une vue en coupe, la figure 2, un recouvrement de rigole de la rigole de drainage illustrée à la figure 1 sous différentes vues, la figure 3, un élément d'insertion pour le recouvrement de rigole de la figure 2 en vue de dessus, la figure 4, l'élément d'insertion illustré à la figure 3 en vue de dessous, la figure 5, l'élément d'insertion illustré aux figures 3 et 4 selon une vue en coupe, la figure 6, une autre vue en coupe de la rigole de drainage illustrée à la figure 1, la une coupe étant à la hauteur d'un garrot de fixation. La rigole de drainage 1 illustrée en coupe à la figure 1 est normalement utilisée au drainage de l'eau sur des stades de sport et d'athlétisme. Ce faisant, la rigole de drainage est installée dans la zone dite de segment d'un stade de sport à la place de rigoles dites à fente. En l'occurrence, il s'agit en particulier de la partie à usage multifonctionnel disposée dans la zone de virage d'un terrain de sport, aux extrémités d'un terrain de jeu central, c'est à dire dans le cas d'un terrain de football derrière les buts. Dans cette zone ont lieu par exemple les compétitions de saut en hauteur et de saut en longueur, ou sont installés les obstacles pour les courses d'obstacles. Ce faisant, la rigole de drainage 1 consiste essentiellement en un corps de rigole 2 en forme de U, qui est recouvert d'un recouvrement de rigole 3. Le corps de rigole 2 et le recouvrement de rigole 3 sont normalement encastrés dans le revêtement de sol d'un terrain de sport de telle sorte que le revêtement pour une piste de course à pied peut être appliqué sur le recouvrement de rigole 3 après le montage du corps de rigole 2 sous le sol. Sur des terrains de sport modernes, il s'agit ce faisant en règle générale d'un revêtement en tartan, c'est à dire tout en polyuréthanne poreux parsemé de granulé EPDM. Selon la composition, le revêtement peut aussi être réalisé imperméable à l'eau. Le recouvrement de rigole 3 est doté des deux côtés de plis 5, 5', pour créer ainsi une bordure 6 pour le corps de rigole proprement dit 2. Les bordures 6, 6'recouvrent ce faisant les parois 7,7'de la rigole dans la zone supérieure des parois 7,7'de la rigole tournée vers le revêtement 4. Le recouvrement de rigole 3 est doté dans la zone de chaque pli 5,5'd'une perforation continue 10. La perforation 10 se reconnaît sur la figure 1 en particulier en ce que, par suite du manque des hachures sur la figure 1, il est suggéré que la section conformément à la figure 1 est représentée au niveau de la perforation 10. Le rebord qui se trouve entre le revêtement 4 et le recouvrement de rigole 3 est ainsi doté d'une perforation 10. Par là, des tensions thermiques éventuelles entre le recouvrement de rigole 3 réalisé en tôle plaquée et un revêtement de piste de course à pied 4 doivent être évitées. Le recouvrement de rigole 3 est doté d'un plaquage en KTL pour des raisons de protection contre la corrosion et de transmission de l'adhérence avec le revêtement 4. Dans la zone d'un axe virtuel dessiné en trait mixte, le recouvrement de rigole 3 est doté de trous oblongs pour constituer les traversées de drainage 11 dans le recouvrement de rigole 3. Dans les traversées de drainage 11 sont introduits des éléments d'insertion 12, qui sont dotés du côté tourné vers la traversée de drainage 11 d'une contre-dépouille 25, par laquelle les éléments d'insertion 12 sont assemblés par emboîtement avec l'arête périphérique de la traversée de drainage 11 respective. Dès que les éléments d'insertion 12 sont en place dans les traversées de drainage 11 conformément à leur destination, ils présentent par rapport à la surface du recouvrement de rigole 3 tournée vers le revêtement 4 une saillie correspondant à peu près à la hauteur du revêtement de piste 4. Ensuite, dès que le revêtement de piste 4 est convenablement appliqué, l'élément d'insertion 12 constitue une bordure périphérique 13 pour une ouverture d'entrée 14 ouverte dans la surface du revêtement 4 pour l'eau superficielle à drainer. Ce faisant, les éléments d'insertion 12 sont réalisés eux aussi comme éléments dits EPDM, qui se relient ainsi de façon homogène avec le mélange de polyuréthanne adjacent. Les éléments d'insertion 12 sont donc reliés dans la zone de la bordure périphérique 13 de façon homogène avec le revêtement de piste 4 adjacent et évitent dans cette zone que le revêtement de piste 4 s'effiloche ou devienne grumeleux. Les ouvertures d'entrée 14 ouvertes pour servir au drainage peuvent être utilisées en outre pour monter un capuchon d'obturation 15, dont la longueur correspond pour l'essentiel à celle du corps de rigole 2 disposé sous le revêtement de piste 4. Le capuchon d'obturation 15, qui est fabriqué dans l'exemple présent sous forme de pièce extrudée, sert essentiellement à créer un décrochement, respectivement une limitation d'une piste, prescrits dans le cadre des compétitions internationales. Le capuchon d'obturation présente pour cela la dimension minimale nécessaire de 5 cm. Ce faisant, le capuchon d'obturation 15 est assemblé avec le recouvrement de la rigole au moyen des languettes élastiques 16 boulonnées avec le capuchon d'obturation 15, de la façon que, lors de l'introduction dans les ouvertures d'entrée 14, les languettes élastiques 16 soient comprimées ensemble moyennant le franchissement de la force de ressort résidant dans les languettes élastiques, et que ces dernières se redilatent ensuite dans leur partie qui saille dans la traversée de drainage 11 du recouvrement de rigole 3 de telle sorte qu'une fixation sûre du capuchon d'obturation 15 est réalisée. En liaison avec les ouvertures d'entrée 14, les languettes élastiques 16 constituent ainsi également un auxiliaire de montage pour les capuchons d'obturation 15. Comme on le voit également de par les hachures du capuchon d'obturation 15 dans la représentation en coupe conformément à la figure 1, le capuchon d'obturation 15 est doté en plus dans le domaine des ouvertures d'entrée 14 d'ouvertures latérales de traversée 17, pour pouvoir évacuer de l'eau superficielle éventuelle bien que le capuchon d'obturation 15 repose à plat sur le revêtement de piste 4. Une représentation plus précise du recouvrement de rigole 3 selon différentes vues est reconnaissable à la figure 2. Comme on le voit sur la figure 2, le recouvrement de rigole 3 est d'abord doté d'une rangée de trous oblongs disposés avec un axe central virtuel. Les trous oblongs constituent les traversées de drainage 11 pratiquées dans le recouvrement de rigole 3. Comme on le voit également sur la vue de dessus représentée à la figure 2, les trous oblongs sont dotés dans la zone de leur arête périphérique de trous supplémentaires, pour créer d'autres ouvertures d'entrée 20 en plus des traversées de drainage 11. Ce faisant, les ouvertures d'entrée 20 sont dimensionnées de telle sorte qu'elles ne sont pas complètement recouvertes par les éléments d'insertion 12 et donc pas complètement obturées. Les ouvertures d'entrée 20 servent à évacuer de l'eau superficielle qui se serait éventuellement introduite dans la zone entre le revêtement de piste 4 et la surface du recouvrement de rigole 3. Cela est en particulier significatif en présence de revêtements de piste 4 perméables à l'eau. Comme on le voit également sur la figure 2, d'autres trous sont pratiqués dans le même axe central, c'est à dire en prolongement virtuel des trous oblongs disposés pour ouvrir les traversées de drainage 11. Ces autres trous servent à assembler au recouvrement de rigole 3, de façon libre en rotation, un garrot de fixation 22 représenté sur la figure 6. Conformément à la figure 6, le garrot de fixation 22 est relié par une vis de fixation 23 au recouvrement de rigole 3. Lors du montage, on tourne le garrot de fixation 22 par rapport au recouvrement de rigole 3 fixé par rapport au corps de rigole 2 par les bordures latérales 6,6', de telle façon que les parties extérieures du garrot de fixation 22 viennent en prise dans des poches latérales de fixation 24,24'des parois de la rigole 7, 7'. Comme on le voit aussi à la figure 2 et comme il a déjà été indiqué, le recouvrement de rigole 3 est relié dans la zone des plis 5, 5'à une perforation 10 en forme d'une rangée de trous correspondante. De la sorte, comme il a déjà été décrit, une bordure étagée est créée pour le revêtement de piste 4 adjacent, pour supporter d'éventuelles tensions thermiques. La structure exacte des éléments d'insertion 12 se reconnaît dans les illustrations des figures 3 à 5. Ce faisant, la figure 3 montre l'élément d'insertion 12 selon une vue de dessus. Conformément à cette représentation, l'élément d'insertion 12 prend essentiellement la forme du trou oblong de la traversée de drainage 11. Pour pouvoir être reliés par emboîtement aux traversées de drainage 11, respectivement mis en place, les éléments d'insertion 12 présentent dans leur partie tournée vers la traversée de drainage 11 une contre-dépouille 25. Dans la zone de la contre-dépouille 25, les éléments d'insertion 12 sont emboîtés chacun sur les arêtes périphériques des traversées de drainage 11. Comme on le voit en particulier sur les illustrations des figures 3 et 5, après la mise en place dans le recouvrement de rigole 3, mais avant l'application du revêtement de sol 4, l'élément d'insertion 12 est doté d'une languette d'obturation 26. La languette d'obturation 26 est limitée par une rainure périphérique 27. La rainure périphérique 27 désigne un affaiblissement du matériau pour constituer une ligne destinée à la rupture 28 exécutée comme point destiné à la rupture, comme on le voit en particulier à la figure 5. Dans l'exemple de réalisation, l'élément d'insertion est fabriqué complètement comme élément en EPDM en un matériau uniforme. Pour une compréhension correcte, donc, aussi bien la languette d'obturation 26 que la ligne destinée à la rupture 28 et le reste de l'élément d'insertion 12 sont fabriqués en un matériau uniforme. Compte tenu de ce que le revêtement de sol 4 est appliqué sur le recouvrement de rigole 3 de telle sorte que l'arête de l'élément d'insertion 12 détournée de la contre-dépouille 25 est essentiellement à fleur de la surface du revêtement de piste 4, la languette d'obturation 26 peut être retirée à main nue pour dégager les ouvertures d'entrée 14. Pour cela, on enfonce d'abord légèrement la languette d'obturation 26 avec un léger effort, de telle sorte que la ligne destinée à la rupture 28 en soit rompue. La languette d'obturation peut ensuite être retirée sans difficulté du reste de l'élément d'insertion 12 le long de la rainure périphérique 27. Ainsi, une rigole de drainage qui est utilisable en particulier dans le secteur des terrains de sport est décrite ci-avant. Elle offre l'avantage d'une installation sans difficulté dans la zone de segment, moyennant quoi, après le montage, les ouvertures nécessaires pour le drainage de l'eau superficielle peuvent être ouvertes sans outil supplémentaire par enlèvement des languette d'obturation 26. Les ouvertures d'entrée 14 peuvent être utilisées en plus pour permettre de monter sans difficultés sur le corps de rigole 2 le capuchon d'obturation 15 nécessaire pour rendre la piste apte à des compétitions internationales. LISTE DES REPERES 1. Rigole de drainage 2. Corps de rigole 3. Recouvrement de rigole 4. Revêtement 5, 5' Plis 6, 6' Bordure 7, 7' Paroi de la rigole 10 Perforation 11 Traversée de drainage 12 Elément d'insertion 13 Bordure périphérique 14 Ouverture d'entrée 15 Capuchon d'obturation 16 Languette élastique 17 Ouverture latérale de traversée 20 Ouverture d'entrée 21 Trou de vis 22 Garrot de fixation 23 Vis de fixation 24, 24' Poches latérales de fixation 25 Contre-dépouille 26 Languette d'obturation 27 Rainure périphérique 28 Ligne destinée à la rupture REVENDICATIONS 1. Rigole de drainage pour le drainage de l'eau des pistes d'installations sportives avec un corps de rigole (2), de préférence en forme de U, dont le côté ouvert est muni d'un recouvrement de conduit (3) disposé sur les deux parois de la rigole (7, 7') et muni de traversées de drainage (11) reliées à des éléments d'insertion flexibles (12) présentant une forme complémentaire, qui dépassent de la surface du recouvrement de conduit (3), situé du côté opposé au corps de rigole (2), d'une hauteur au moins équivalente à celle d'un revêtement (4), de préférence d'une piste, et ces éléments d'insertion (12) sont munis, du côté orienté des traversées de drainage (11) posées de manière réglementaire, d'une contre-dépouille circulaire (25) afin de réaliser une liaison à complémentarité de forme avec l'arête circulaire des traversées de drainage (11). 2. Rigole de drainage selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments d'insertion (12) sont constitués d'un matériau, de préférence d'un matériau EPDM, pouvant facilement être collé avec le revêtement (4), de préférence en polyuréthane. 3. Rigole de drainage selon la revendication 2, caractérisée en ce que les traversées de drainage (11) du recouvrement de conduit (3), ayant, de préférence, la forme de trous oblongs, sont munies, au niveau de l'arête circulaire des traversées de drainage (11), d'un ou plusieurs trous supplémentaires prolongeant l'arête, de façon à ce que les ouvertures d'entrée (20), formées par ces trous au niveau des traversées de drainage (11), ne soient pas recouvertes, au moins partiellement par les éléments d'insertion (12). 4. Rigole de drainage selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que les éléments d'insertion (12) ont globalement une section correspondant à la forme des traversées de drainage (11), la face des éléments d'insertion (12) opposée au recouvrement de conduit (3) comportant une ouverture d'entrée (14) alignée globalement avec les traversées de drainage (11) se trouvant dans le recouvrement de conduit (3). 5. Rigole de drainage selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'ouverture d'entrée (14) est fermée à l'aide d'une languette d'obturation (26). 6. Rigole de drainage selon la revendication 5, caractérisée en ce que la languette d'obturation (26) est constitué du même matériau, de préférence d'EPDM, que les éléments d'insertion (12) et est relié à l'élément d'insertion (12) restant par l'intermédiaire d'une rainure périphérique (27) limitée, du côté inférieur par une ligne destinée à la rupture (28). 7. Rigole de drainage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le recouvrement de conduit (3) est constitué d'une plaque d'acier revêtu, de préférence, avec un revêtement KTL. 8. Rigole de drainage selon la revendication 7, caractérisée en ce que le recouvrement de conduit (3) est muni, au niveau de la paroi de la rigole (7,7'), d'une perforation latérale (10), le recouvrement de rigole (3) étant plié, afin de former une bordure (6, 6') recouvrant latéralement la partie supérieure de la paroi de la rigole (7, 7'), de telle sorte que le plis (5, 5') soit situé au niveau de la perforation (10), de façon à ce que l'arête latérale supérieure, affleurant le revêtement (4) à appliquer, du recouvrement de rigole (3) soit perforée. 9. Rigole de drainage selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'au moins une des bordures (6 ou 6') du recouvrement de conduit (3), recouvrant la paroi de la rigole (7, 7'), est munie d'une bride latérale munie d'une saillie correspondant à une hauteur au moins équivalente à la hauteur du revêtement (4), en face de la surface du recouvrement de rigole (3) située du côté du revêtement (4). 10. Rigole de drainage selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisée en ce que le recouvrement de rigole (3) est fixé, sur le corps de rigole (2), avec un garrot de fixation (26) qui est relié de manière rotative, à l'aide d'une vis de fixation (23), au recouvrement de rigole (3) et pivote par rapport au recouvrement de rigole (3), afin de bloquer le recouvrement de conduit (3), de telle sorte que le garrot de fixation (22) s'emboîte des deux côtés dans des poches latérales de fixation (24, 24') correspondantes dans la paroi de la rigole (7,7'). 11. Rigole de drainage selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la rigole de drainage (1) posée dans un revêtement (4), de telle sorte que les ouvertures d'entrée (14) des éléments d'insertion (12) soient en contact avec la surface du revêtement, peut être reliée de manière amovible avec un capuchon d'obturation (15) dépassant du revêtement d'une hauteur déterminée, de façon à ce qu'au moins un élément de fixation du capuchon d'obturation (15) soit encliqueté dans l'ouverture d'entrée (14) correspondante. 12. Rigole de drainage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le capuchon d'obturation (15), fabriqué de préférence par extrusion, est fixée à l'aide de deux languettes élastiques (16) qui peuvent être verrouillées, lors du montage, dans l'ouverture d'entrée (14). 13. Rigole de drainage selon la revendication 11 ou 12, caractérisée en ce que le capuchon d'obturation (15) repose à plat sur le revêtement (4), avec des ouvertures d'évacuation (17) situées de préférence au niveau des ouvertures d'entrée (14).