Brevet FR2841513A1 — publié le 20040102

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur de véhicule automobile. On connaît déjà dans l'état de la technique, notamment d'après FR-A-2 815 914 (FR-00 13890), un dispositif de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur de véhicule automobile, du type comprenant au moins un module de réglage, porté par le véhicule, comportant: - une première source de rayonnement électromagnétique émettant un premier faisceau incident vers une cible séparée du véhicule, - des moyens de détection du rayonnement électromagnétique réfléchi par la cible, et - des moyens de commande de l'orientation du projecteur par traitement d'un signal émis par les moyens de détection. Ce dispositif permet notamment de corriger de façon automatique l'orientation en site du projecteur lors de variation de l'assiette du véhicule. Toutefois, ce dispositif ne permet pas de déterminer certains paramètres pertinents relatifs à la tenue de route du véhicule tels que notamment l'écrasement du véhicule (variation de la hauteur du véhicule par rapport au sol). L'invention a pour but de proposer un dispositif de réglage du type précité permettant de déterminer des paramètres pertinents relatifs à la tenue de route du véhicule tels que l'écrasement du véhicule, ceci en limitant le nombre de capteurs portés par le véhicule. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur de véhicule automobile, du type précité, caractérisé en ce que le module de réglage comprend de plus une seconde source de rayonnement électromagnétique émettant un second faisceau incident vers la cible, les première et seconde sources de rayonnement étant décalées verticalement entre elles, les premier et second faisceaux incidents étant sensiblement parallèles entre eux. Suivant des caractéristiques de différents modes de réalisation de ce dispositif: - les moyens de commande pilotent des moyens de positionnement du projecteur, de préférence motorisés; - les moyens de positionnement du projecteur comprennent des moyens formant actionneur de positionnement en site du projecteur; - les moyens de positionnement du projecteur comprennent des moyens formant actionneur de positionnement en azimut du projecteur; -2 - le dispositif comprend deux modules de réglage associés respectivement à deux projecteurs gauche et droit du véhicule; - les première et seconde sources de rayonnement et les moyens de détection des premier et second faisceaux réfléchis par la cible sont communs à deux projecteurs gauche et droit du véhicule; - le module de réglage est associé à un des deux projecteurs, dit projecteur maître, les moyens de commande pilotant les moyens de positionnement du projecteur maître et des moyens de positionnement de l'autre des deux projecteurs, dit projecteur esclave; - les moyens de détection comprennent un détecteur surfacique tel qu'un détecteur bidimensionnel sensible en position de type PSD (Position Sensing Detector) ou une caméra de type CCD (Charge Coupled Device); - le détecteur surfacique est séparé de chaque source de rayonnement; - les moyens de détection sont communs aux rayonnements réfléchis par la cible provenant des première et seconde sources de rayonnement; - les moyens de détection sont spécifiques à chaque rayonnement réfléchi par la cible provenant d'une source de rayonnement; - chaque source de rayonnement et les moyens de détection qui lui sont spécifiques forment un télémètre optique utilisant une diode laser; - le dispositif comprend des moyens d'inhibition du module de réglage; - les moyens d'inhibition comprennent: * une source supplémentaire de rayonnement électromagnétique émettant un faisceau incident supplémentaire vers la cible, * des moyens supplémentaires de détection du rayonnement électromagnétique provenant de la source supplémentaire et réfléchi par la cible, et * des moyens de commande de l'inhibition du module de réglage par traitement d'un signal émis par les moyens de détection supplémentaires; - le rayonnement électromagnétique est de type infra-rouge produit par une diode laser; - la cible est le sol, notamment la route s'étendant devant le véhicule. L'invention a également pour objet un procédé de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur de véhicule automobile au moyen d'un dispositif tel que défini ci35 dessus dans lequel les première et seconde sources de rayonnement sont décalées -3 verticalement d'une hauteur H, la cible étant sensiblement horizontale, caractérisé en ce que: - on détermine, dans un plan contenant les axes optiques des premier et second faisceaux incidents, * lorsd'unephased'étalonnage: * des première D1 et seconde D2 distances de référence parcourues respectivement par les premier et second faisceaux incidents entre, d'une part, les première et seconde sources de rayonnement et, d'autre part, la cible, * un angle a de référence correspondant à l'inclinaison des faisceaux incidents par rapport à l'horizontale, en fonction de H, Dl et D2, à un temps t suivant la phase d'étalonnage: * les première D]' et seconde D2' distances parcourues respectivement par les premier et second faisceaux incidents entre, d'une part, les première et seconde sources de rayonnement et, d'autre part, la cible, * l'angle od d'inclinaison des faisceaux incidents par rapport à l'horizontale, en fonction de H. Dl' etD2', - on commande l'orientation du projecteur en fonction de Aa= ce-a. Suivant une autre caractéristiques de ce procédé on détermine au temps t l'écrasement éventuel E du véhicule, dans un plan contenant les axes optiques des premier et second faisceaux incidents, en fonction de paramètres choisis parmi H. D" D2 ' D', D2' et c. Suivant encore une autre caractéristique de ce procédé, les deux projecteurs gauche et droit étant espacés entre eux d'une distance L, on détermine au temps t: - dans le plan contenant les axes optiques des premier et second faisceaux incidents, l'écrasement éventuel EG, ED du véhicule fourni par chaque module de réglage, et - l'angle 13 de roulis du véhicule en fonction de EGED et L. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un véhicule automobile muni d'un dispositif de réglage selon l'invention; -4 - la figure 2 est une vue schématique d'un dispositif de réglage selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 3 est une vue schématique en perspective des première et seconde sources de rayonnement électromagnétique et des moyens associés de détection de rayonnement électromagnétique réfléchi; - la figure 4 est une vue schématique dans un plan des mêmes éléments que ceux de la figure 3; - la figure 5 est une vue schématique des images, dans les moyens de détection, des rayonnements réfléchis par la cible; - les figures 6 et 7 sont des vues schématiques des trajets optiques des rayonnements incident et réfléchi associés aux deux sources de rayonnement respectivement; - la figures 8 est une vue schématique montrant un exemple d'évolution des trajets optiques des rayonnements incidents des deux sources de rayonnement; - la figure 9 est une vue similaire à la figure 2 d'un dispositif de réglage selon un second mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur la figure 1 un véhicule automobile 10 muni d'un dispositif, selon l'invention pour le réglage de l'orientation d'au moins un projecteur de ce véhicule 10. On a également représenté sur la figure 1, un repère R dont les axes correspondent aux directions associées habituellement à un véhicule automobile. Ainsi, le repère R comprend un premier axe X correspondant à la direction horizontale longitudinale du véhicule, un deuxième axe Y correspondant à la direction horizontale transversale du véhicule et un troisième axe Z correspondant à la direction verticale du véhicule. Habituellement, les axes X, Y et Z ont pour origine le centre de gravité G du véhicule. On appelle généralement roulis les oscillations du véhicule 10 autour de l'axe X (schématisées par la flèche MR sur la figure 1) et tangage les oscillations du véhicule 10 autour de l'axe Y (schématisées par la flèche MT sur la figure 1). Le véhicule 10 est muni de deux projecteurs gauche 12G et droit 12D dont l'orientation par rapport au sol varie en fonction notamment du roulis et du tangage du véhicule. On a représenté sur la figure 2 un dispositif de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur du véhicule, selon un premier mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de réglage est désigné par la référence générale 14. -5 Le dispositif de réglage 14 selon le premier mode de réalisation de l'invention est destiné à régler l'orientation des deux projecteurs gauche 12G et droit 12D du véhicule. Ainsi, le dispositif de réglage 14 comprend deux modules de réglage 16G, 16D, associés respectivement aux deux projecteurs 12G, 12D. Ces modules 16G, 16D sont portés par le véhicule. Chaque module de réglage 16G, 16D comprend des première 18G, 18D et seconde 20G, 20D sources classiques de rayonnement électromagnétique émettant respectivement des premier FIl et second F12 faisceaux incidents vers une cible séparée du véhicule. Le rayonnement électromagnétique est par exemple de type infrarouge produit par une diode laser. La cible est généralement le sol, notamment la route s'étendant sensiblement horizontalement devant le véhicule. Chaque module de réglage 16G, 16D comprend également des moyens classiques 22G, 22D de détection du rayonnement électromagnétique réfléchi par la cible et des moyens 24G de commande de l'orientation du projecteur associé 12G, 12D par traitement d'un signal émis par ces moyens de détection 24G, 24D. En variante, les moyens de commande pourraient être communs aux deux modules de réglage 16G, 16D. La figure 3 montre le positionnement relatif dans l'espace des première 18G, 18D et seconde 20G, 20D sources de rayonnement d'un module de réglage 16G, 16D par rapport aux moyens de détection 22G, 22D de ce module de réglage. On voit sur la figure 3 que, pour chaque module de réglage 16G, 16D, la cible réfléchit deux faisceaux FR1, FR2 correspondant aux deux faisceaux incidents Fl1, F12 émis par les première 18G, 18D et seconde 20G, 20D sources du module. Ces deux faisceaux réfléchis FR1, FR2 sont dirigés vers les moyens de détection 22G, 22D du module de réglage. Les moyens de détection 22G, 22D sont donc communs aux deux faisceaux réfléchis FR1, FR2. On notera que dans chaque module de réglage 16G, 16D, les première 18G, 18D et seconde 20G, 20D sources de rayonnement sont décalées verticalement entre elles d'une hauteur H. On notera également que les premier Fl et second F12 faisceaux incidents sont sensiblement parallèles entre eux. Les moyens de détection 22G, 22D forment par exemple un détecteur surfacique tel qu'un détecteur bidimensionnel sensible en position de type PSD (Position Sensing Detector) ou une caméra de type CCD (Charge Coupled Device). Un tel détecteur comprend de façon connue en soi des moyens optiques classiques, de focale f. destinés à recevoir les faisceaux réfléchis FR1, FR2. -6 On notera que, dans l'exemple représenté sur les figures, le détecteur surfacique est séparé de chaque source de rayonnement 18G, 18D, 20G, 20D. En effet, comme cela est représenté notamment sur la figure 4 (le plan de la figure 4 est parallèle au plan GY, GZ), les moyens de détection 22G, 22D sont disposés à une distance b. de la première source de rayonnement 18G, 18D et à une distance b2 de la seconde source de rayonnement 20G, 20D. Sur la figure 5, on a représenté les images dans le détecteur surfacique des faisceaux réfléchis FR1, FR2. Ce détecteur surfacique fournit les distances x", x2 des images des faisceaux réfléchis FR1, FR2 par rapport à l'axe optique des moyens de détection 22G, 22D. Les moyens de commande 24G, 24D de chaque module de réglage 16G, 16D pilotent des moyens de positionnement du projecteur associé 12G, 12D. Ces moyens de positionnement sont, de préférence, motorisés. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, les moyens de positionnement de chaque projecteur comprennent des moyens 26G, 26D formant actionneur de positionnement en site du projecteur, destinés notamment à compenser des effets du tangage du véhicule, et des moyens 28G, 28D formant actionneur de positionnement en azimut du projecteur. Dans chaque module de réglage 16G, 16D, les sources de rayonnement 18G, 1 8D, 20G, 20D, les moyens de détection 22G, 22D et les moyens de positionnement 26G, 26D, 28G, 28D sont reliés de façon connue en soi aux moyens de commande 24G, 24D. Ces derniers sont reliés à des moyens classiques 30G, 30G d'alimentation électrique. De préférence, les moyens de commande 24G, 24D des deux modules de réglage 16G, 16D sont également reliés à une unité centrale commune 32, portée par le véhicule et reliée à différents organes de ce véhicule, de façon à pouvoir échanger des données diverses avec cette unité centrale 32. Les modules de réglage 16G, 16D sont fixés par exemple sur des réflecteurs respectifs des projecteurs 12G, 12D. Ces réflecteurs peuvent constituer des réflecteurs de feux de route ou de feux anti-brouillard. En variante, les modules de réglage 16G, 16D peuvent être fixés sur d'autres organes du véhicule, par exemple sur le bouclier de ce véhicule. Pour régler l'orientation de chaque projecteur 12G, 12D du véhicule au moyen du dispositif de réglage 14, on procède de la façon suivante. Tout d'abord on réalise une phase d'étalonnage au cours de laquelle on détermine, dans un plan contenant les axes optiques des premier Fl1 et second F12 -7 faisceaux incidents, des première Dl et seconde D2 distances de référence. Ces deux distances Di, D2 sont celles parcourues respectivement par les premier Fil et second F12 faisceaux incidents entre, d'une part, les première 18G, 18D et seconde 20G, 20D sources de rayonnement et, d'autre part, la cible (le sol). Les distances D1, D2 sont déterminées notamment à partir des relations suivantes: D1 = et D2 = b2 f x, X2 Ces relations se déduisent de considérations géométriques établies, par exemple, à partir des figures 6 et 7. Toujours pendant la phase d'étalonnage, on détermine un angle a de référence correspondant à l'inclinaison des faisceaux incidents FIl, F12 par rapport à l'horizontale, ceci dans le plan contenant les axes optiques des premier FIl et second F12 faisceaux incidents. Cet angle a de référence est déterminé en fonction de H, Dl et D2, par exemple à partir de la relation suivante: a =arcsin H D2 -Di Cette relation se déduit de considérations géométriques établies, par exemple, à partir de la figure 8 dans laquelle les faisceaux incidents FIl, F12 et l'angle a de référence sont représentés. On notera que le plan de la figure 8 est parallèle aux trajets optiques des faisceaux incidents Fil, F12. Les distances Dl, D2, de référence et l'angle a de référence correspondent par exemple à une orientation optimale d'un feu de route. En variante, on peut calculer les distances D", D2 par un procédé classique de télémétrie par mesure de temps de vol. Dans ce cas, les sources de rayonnements 18G, 18D, 20G, 20D et les moyens de détection 22G, 22D représentés sur les figures sont remplacés par deux télémètres optiques utilisant une diode laser disposés en lieu et place des deux sources de rayonnement 18G, 18D, 20G, 20D. De façon classique, chaque télémètre comporte une source de rayonnement et des moyens de détection du rayonnement réfléchi. Ainsi, contrairement au cas représenté sur les figures, les moyens de détection de chaque télémètre sont spécifiques à chaque rayonnement réfléchi par la cible provenant de la source de rayonnement du télémètre. Les distances Dl, D2 fournies par le procédé de télémétrie par mesure de temps de vol sont déterminées à partir des relations suivantes Di = 2 ct, et D2 =-ct2 2 2 -8 dans lesquelles c est la vitesse de la lumière et t, et t2 sont les durées associées respectivement aux deux télémètres entre l'instant d'émission d'une impulsion de rayonnement par un télémètre et l'instant de réception de l'impulsion réfléchie par le télémètre. Après la phase d'étalonnage, on détermine, à un temps t, dans le plan contenant les axes optiques des premier Fll et second F12 faisceaux incidents, les première Dl' et seconde D2' distances parcourues respectivement par les premier Fll et second F12 faisceaux incidents entre, d'une part, les première 18G, 18D et seconde 20G, D sources de rayonnement et, d'autre part, la cible. Sur la figure 8, on a représenté en traits mixtes les faisceaux incidents Fll et F12 au temps t postérieur à l'étalonnage. Les valeurs de D, et D'2 sont déterminées par des relations analogues, mutatis mutandis, à celles permettant la détermination de Dl et D2. On détermine également au temps t, dans le plan contenant les axes optiques des premier Fll et second F12 faisceaux incidents, l'angle a' d'inclinaison des faisceaux incidents Fll, F12 par rapport à l'horizontale. Cet angle a' est déterminé en fonction de H, D', et D'2, par exemple à partir de la relation suivante: ae=arctan( kx H D'2 -D', dans laquelle k est une constante. Cette relation se déduit de considérations géométriques établies, par exemple, à partir de la figure 8. Enfin, on commande l'orientation du projecteur au moins en fonction de Aas=!-ac. De préférence, on détermine également au temps t, dans un plan contenant les axes optiques des premier et second faisceaux incidents, l'écrasement éventuel E du véhicule. Cet écrasement E est déterminé en fonction de paramètres choisis parmi H, D,D2 D, ', D2 ' et c2, par exemple à partir de la relation suivante: E=y Dl H D', sina 1 D2-DuI On notera que si ce=a (absence de tangage du véhicule si bien que l'orientation en site du projecteur ne varie pas), alors: D'*2-D', 1 = 1 D2 -DI |= constante et l'on obtient les relations suivantes: -9 I= D', -D, ' IiXH=I Dx2 D I XH D2-iD2-D1 Il est possible que les écrasements respectifs EGED mesurés par les deux modules 16G, 16D soient différents. Ceci correspond à un mouvement de roulis du véhicule qui s'incline d'un angle fa tel que représenté sur la figure 1. Ainsi, de préférence, on détermine également au temps t les écrasements EGED fournis par les deux modules de réglage 16G, 16D ainsi que l'angle 3 de roulis du véhicule en fonction de EG,ED et L qui est la distance séparant les deux projecteurs gauche 12G et droit 12D. L'angle /3 est déterminé, par exemple, à partir de la relation suivante: /3=arcsin LG tD On notera que la détermination de l'angle /3 de roulis du véhicule se fait grâce au dispositif de réglage 14, sans capteur supplémentaire. Le dispositif de réglage 14 selon l'invention permet donc de déterminer, àtout instant t, l'écrasement EGED du véhicule fourni par chaque module de réglage 16G, 16D et l'angle /3 de roulis du véhicule. Ces paramètres peuvent être utilisés, comme Aa = a'-a, pour régler l'orientation des projecteurs 12G, 12D. Les consignes de réglage peuvent être spécifiques à chaque projecteur gauche 12G ou droit 12D. Les paramètres fournis par le dispositif de réglage 14, à savoir a, /3 et E peuvent être combinés avec d'autres paramètres fournis par l'unité centrale 32, tels que par exemple l'angle du volant de direction, pour établir des lois de commande du réglage de l'orientation des projecteurs prenant en compte notamment le comportement du véhicule dans un virage. On notera que le procédé de réglage de l'orientation de chaque projecteur 12G, 12D du véhicule peut être réalisé automatiquement en étant piloté par exemple par l'unité centrale 32 assistée des moyens de commande 24G, 24D. Sur la figure 9, on a représenté un dispositif 14 de réglage de l'orientation des projecteurs 12G, 12D du véhicule, selon un second mode de réalisation de l'invention. Sur cette figure 9, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. Dans ce cas, les première 18D et seconde 20D sources de rayonnement et les moyens de détection 22D sont communs aux deux projecteurs droit 12D et gauche 12G du véhicule. -10 Le module de réglage 16D est associé à un des deux projecteurs, par exemple le projecteur droit 12D, dit projecteur maître. Les moyens de commande 24D pilotent les moyens de positionnement 28D, 26D du projecteur maître et les moyens de positionnement 28G, 26G de l'autre des deux projecteurs, à savoir le projecteur gauche 12G, dit projecteur esclave. Le dispositif de réglage 14 selon le second mode de réalisation de l'invention comprend également des moyens d'inhibition du module de réglage 16D. Ces moyens d'inhibition comprennent une source supplémentaire 34 de rayonnement électromagnétique, émettant un faisceau incident supplémentaire vers la cible, et des moyens supplémentaires 36 de détection du rayonnement électromagnétique provenant de cette source supplémentaire et réfléchis par la cible. Les moyens d'inhibition comprennent également des moyens de commande de l'inhibition du module de réglage 16D, intégrés par exemple dans les moyens de commande 24D. Ces moyens de commande d'inhibition traitent un signal émis par les moyens de détection supplémentaires 36. Le faisceau incident supplémentaire est orienté de façon à atteindre la cible loin devant les faisceaux incidents Fll et F12 des sources 18D, 20D du module de réglage. Ainsi, si les moyens supplémentaires 36 de détection détectent des variations importantes des caractéristiques du faisceau incident supplémentaire alors que les caractéristiques des faisceaux incidents Fll et F12 du module de réglage varient peu, on peut considérer que le véhicule s'approche d'un obstacle et qu'il convient d'inhiber le module de réglage 16D. On évite ainsi toute modification intempestive de l'orientation des projecteurs du véhicule. Parmi les avantages de l'invention, on notera que celle-ci permet de déterminer des paramètres pertinents relatifs à la tenue de route du véhicule tels que l'écrasement du véhicule, ceci en limitant le nombre de capteurs portés par le véhicule, et de régler automatiquement l'orientation des projecteurs du véhicule notamment en fonction de ces paramètres pertinents. Par ailleurs, le dispositif de réglage 14 permet de régler l'orientation des deux projecteurs 12G, 12D du véhicule à tout moment et donc d'éviter d'avoir à effectuer ce réglage dans la ligne de montage du véhicule. -11 REVENDICATIONS 1. Dispositif de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur (12G, 12D) de véhicule automobile, du type comprenant au moins un module de réglage (16G, 16D), porté par le véhicule, comportant: - une première source de rayonnement électromagnétique (18G, 18D) émettant un premier faisceau incident (Fll) vers une cible séparée du véhicule, - des moyens (22G, 22D) de détection du rayonnement électromagnétique réfléchi par la cible, et - des moyens (24G, 24D) de commande de l'orientation du projecteur (12G, 12D) par traitement d'un signal émis par les moyens de détection (22G, 22D), caractérisé en ce que le module de réglage (16G, 16D) comprend de plus une seconde source de rayonnement électromagnétique (20G, 20D) émettant un second faisceau incident (F12) vers la cible, les première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement étant décalées verticalement entre elles, les premier (Fll) et second (F12) faisceaux incidents étant sensiblement parallèles entre eux. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande (24G, 24D) pilotent des moyens (26G, 26D, 28G, 28D) de positionnement du projecteur, de préférence motorisés. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de positionnement du projecteur (12G, 12D) comprennent des moyens (26G, 26D) formant actionneur de positionnement en site du projecteur. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que les moyens de positionnement du projecteur (12G, 12D) comprennent des moyens (28G, 28D) formant actionneur de positionnement en azimut du projecteur. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend deux modules de réglage (16G, 16D) associés respectivement à deux projecteurs gauche (12G) et droit (12D) du véhicule. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement et les moyens de détection (22G, 22D) des premier (FR1) et second (FR2) faisceaux réfléchis par la cible sont communs à deux projecteurs gauche (12G) et droit (12D) du véhicule. 7. Dispositif selon les revendications 2 et 6 prises ensemble, caractérisé en ce que le module de réglage (16D) est associé à un des deux projecteurs (12D) , dit -12 projecteur maître, les moyens de commande (24D) pilotant les moyens (26D, 28D) de positionnement du projecteur maître et des moyens (26G, 28G) de positionnement de l'autre des deux projecteurs, dit projecteur esclave. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de détection (22G, 22D) comprennent un détecteur surfacique tel qu'un détecteur bidimensionnel sensible en position de type PSD (Position Sensing Detector) ou une caméra de type CCD (Charge Coupled Device). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le détecteur surfacique est séparé de chaque source de rayonnement (18G, 18D, 20G, 20D) . 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens de détection (22G, 22D) sont communs aux rayonnements réfléchis par la cible provenant des première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que les moyens de détection sont spécifiques à chaque rayonnement réfléchi par la cible provenant d'une source de rayonnement. 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que chaque source de rayonnement et les moyens de détection qui lui sont spécifiques forment un télémètre optique utilisant une diode laser. 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (34, 36) d'inhibition du module de réglage (16D). 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens d'inhibition comprennent: - une source supplémentaire de rayonnement électromagnétique (34) émettant un faisceau incident supplémentaire vers la cible, - des moyens supplémentaires (36) de détection du rayonnement électromagnétique provenant de la source supplémentaire (34) et réfléchi par la cible, et - des moyens (24D) de commande de l'inhibition du module de réglage par traitement d'un signal émis par les moyens de détection supplémentaires. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le rayonnement électromagnétique est de type infrarouge produit par une diode laser. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la cible est le sol, notamment la route s'étendant devant le véhicule. -13 17. Procédé de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur (12G, 12D) de véhicule automobile au moyen d'un dispositif (14) selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel les première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement sont décalées verticalement d'une hauteur H, la cible étant sensiblement horizontale, caractérisé en ce que - on détermine, dans un plan contenant les axes optiques des premier (Fll) et second (F12) faisceaux incidents, l lors d'une phase d'étalonnage: * des première Dl et seconde D2 distances de référence parcourues respectivement par les premier (Fl1) et second (F12) faisceaux incidents entre, d'une part, les première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement et, d'autre part, la cible, * un angle a de référence correspondant à l'inclinaison des faisceaux incidents (FIl1, F12) par rapport à l'horizontale, en fonction de H. Di et D2 1 * à un temps t suivant la phase d'étalonnage: * les première Dl' et seconde D2' distances parcourues respectivement par les premier (Fl 1) et second (F12) faisceaux incidents entre, d'une part, les première (18G, 18D) et seconde (20G, 20D) sources de rayonnement et, d'autre part, la cible, * l'angle d d'inclinaison des faisceaux incidents (FIl1, F12) par rapport à l'horizontale, en fonction de H. Dl' et D2 'I - on commande l'orientation du projecteur (12G, 12D) en fonction de Aa= de-a. 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que l'on détermine au temps t l'écrasement éventuel E du véhicule, dans un plan contenant les axes optiques des premier (FIl) et second (F12) faisceaux incidents, en fonction de paramètres choisis parmi H. D", D2. D', D2' et el. 19. Procédé selon la revendication 18 de réglage de l'orientation d'au moins un projecteur (12G, 12D) de véhicule automobile au moyen d'un dispositif selon la revendication 5, les deux projecteurs gauche (12G) et droit (12D) étant espacés entre eux d'une distance L, caractérisé en ce que l'on détermine au temps t: -14 - dans le plan contenant les axes optiques des premier (Fl1) et second (Fl2) faisceaux incidents, l'écrasement éventuel EGED du véhicule fourni par chaque module de réglage (16G, 16D), et - l'angle >8 de roulis du véhicule en fonction de EG,ED et L.