Brevet FR2839663A1 — publié le 20031121

moins une piezoresistance. La presente invention concerne les appareils de pulverisation de produits tels que les peintures, les laques, les emaux, etc..., et plus parti culierement les pistolets de pulverisation. On salt que de tels pistolets, qu'ils soient automatiques ou ma nuels, comportent une tete de pulverisation, dans laquelle se fait l'amenee du produit a pulveriser et d'un gaz propulseur sous pression, le plus sou vent de l'air comprime. Une telle tete de pulverisation est constituee par un ensemble de pieces participant 3 I'atomisation du produit et qui vent principalement: - une buse de pulverisation de produit; - un chapeau de soufflage de gaz; et - une bague de repartition de gaz, generalement appelee bague deflec trice, permettant d'alimenter le chapeau en gaz propulseur et even tuellement de repartir ce dernier de maniere 3 obtenir un jet rond ou un jet plat pour le produit pulverise. Dans les pistolets connus, la buse est generalement fixee sur le corps du pistolet, de sorte que son demontage est relativement complexe. Or, par nature, la buse est une piece sur laquelle l'operateur doit intervenir assez frequemment pour la nettoyer ou la remplacer. De plus, dans les pistolets connus de ce type, du fait meme de la fixation de la buse sur le corps de pistolet, il en resulte que le trajet du produit 3 pulveriser ne peut etre lisse, ce qui rend plus difficile le nettoyage. Pour remedier a cet inconvenient, le brevet FR-2 788 231 decrit une tete de pulverisation dans laquelle ladite buse est aisement demonta ble, tout en assurant au produit a pulveriser un passage lisse au niveau de la louse. Cette derriere tete de pulverisation comporte: un corps comprenant un conduit d'alimentation en produit a pulveriser et une face plane annulaire entourant ltextremite annulaire libre audit conduit d'alimentation; À une buse de pulverisation tubulaire, alimentee en produit a pulveriser a partir audit conduit d'alimentation et pourvue, a l'une de ses extremi tes, d'un orifice de pulverisation, et, a son extremite opposee, d'une face annulaire plane; a un joint apte 3 8tre dispose entre ladite face annulaire plane de ladite buse et ladite extremite annulaire libre audit conduit d'alimentation; À un chapeau de soufflage de gaz; À une bague de repartition de gaz, assemblee de facon amovible audit chapeau de soufflage de gaz et alimentee en gaz sous pression a partir d ' au moins un conduit prevu dans ledit corps et permettant d' alimenter led it chapeau en gaz de maniere homogene et, eventuellement, de re partir ledit gaz de maniere a faire varier la section du jet audit produit a la sortie audit orifice de pulverisation; À des moyens de vissage de ladite bague de repartition de gaz sur led it corps permettant, simultanement: de solidariser ladite buse de ladite bague de repartition de gaz et audit corps, et de presser ledit joint entre ladite face annulaire plane de ladite buse et ladite extremite annulaire libre audit conduit d'alimentation; et À une bague de retenue, conformee en ecrou, pour assembler de facon amovible ledit chapeau de soufflage de gaz et ladite bague de reparti tion de gaz, ladite bague de retenue cooperant avec un filetage porte par la peripherie externe de ladite bague de repartition de gaz. Ainsi, dans la tete de pulverisation conforme a ce document FR-2 788 231, la buse est maintenue par pression entre la bague de repartition et le corps de la t8te de pulvrisation et peut 8tre facilement demontable en agissant sur lesdits moyens de serrage. Par ailleurs, le passage du pro duit entre le conduit de produit a pulveriser, le joint et la buse ne comporte aucune asperite et peut etre lisse. L'objet de la presente invention est de perfectionner cette tete de pulverisation pour la rendre encore plus facilement montable et demonta ble, afin notamment d'en faciliter le nettoyage et, de ce fait, de rendre ladite tete de pulverisation particulierement appropriee a la pulverisation de produits tres salissants etlou visqueux, tels que par exemple les emaux pour carreaux de faence. A cette fin, selon ['invention, la tete de pulverisation pour un appa reil destine a pulveriser un produit, tel que peinture, laque, email ou analo gue, comportant: À un corps comprenant un conduit d'alimentation en produit a pulveriser et une premiere face plane annulaire entourant ltextremite annulaire li bre audit conduit d'alimentation; À une buse de pulverisation tubulaire, alimentee en produit a pulveriser a partir audit conduit d'alimentation et pourvue, a l'une de ses extremi tes, d'un orifice de pulverisation, et, 3 son extremite opposee, d'une face annulaire plane; À un joint apte a etre dispose entre ladite face annulaire plane de ladite buse et ladite extremite annulaire libre audit conduit d'alimentation; À un chapeau de soufflage de gaz; À une bague de repartition de gaz, alimentee en gaz sous pression a par tir d'au moins un conduit prevu dans ledit corps et permettant d'ali menter ledit chapeau en gaz de maniere homogene et, eventuellement, de repartir ledit gaz de maniere a faire varier la section du jet audit pro duit a la sortie audit orifice de pulverisation; et À une bague de retenue, conformee en ecrou et cooperant avec ledit chapeau de soufflage de gaz, est remarquable en ce que: - ledit corps comporte une seconde face plane annulaire entourant l'ex tremite annulaire libre audit conduit d'alimentation; - ladite bague de repartition de gaz comporte, d'un cote, une premiere face plane annulaire apte a s'appliquer contre une face plane annulaire de ladite buse de pulverisation et, de l'autre cote, une seconde face plane annulaire; - ledit chapeau de soufflage comporte une face plane annulaire apte a s'appliquer simultanement contre ladite seconde face plane annulaire audit corps et contre ladite seconde face plane annulaire de ladite ba gue de repartition de gaz; - ladite bague de repartition de gaz assure le centrage de ladite buse de pulverisation et audit chapeau de soufflage par rapport audit corps; et - ladite bague de retenue coopere avec ledit corps pour, simultanement: À presser ladite face plane annulaire audit chapeau de soufflage contre ladite seconde face plane annulaire audit corps et contre la dite seconde face plane annulaire de ladite bague de repartition de gaz; À presser ladite premiere face plane annulaire de ladite bague de re partition de gaz contre ladite face plane annulaire de ladite buse de pulverisation; et À presser ledit joint entre ladite face annulaire plane de ladite buse et ladite extremite annulaire libre audit conduit d'alimentation, de sorte que les elements constitutifs de ladite tete de pulverisation, a sa voir ladite buse de pulverisation, ledit joint, ledit chapeau de soufflage et ladite bague de repartition de gaz, sont, a la fois, assembles entre eux de facon etanche et solidarises audit corps. Ainsi, les deux liaisons vissees prevues par le document FR-2 788 231, respectivement entre la bague de repartition de gaz et le corps et entre la bague de retenue et la bague de repartition de gaz, peuvent, grace 3 la presente invention, etre remplacees par une unique liaison vissee entre ladite bague de retenue et ledit corps. II en resulte done une facilite de montage et de demontage et done de nettoyage. De plus, la tete de pulverisation selon ['invention peut, grace 3 cette particularite, etre plus compacte que celle du document precise. Pour faciliter encore plus le montage et le demontage de la tete de pulverisation conforme 3 la presente invention, il est avantageux que ladite bague de retenue coopere avec ledit corps par l'intermediaire d'un sys teme de rampes permettant d'obtenir ['assemblage desdits elements cons titutifs entre eux et la solidarisation de ces derniers sur ledit corps par une rotation de ladite bague de retenue sur une fraction de tour, par exemple un quart de tour. La tete de pulverisation conforme 3 la presente invention peut former une seule piece monolithique avec ledit appareil de pulverisation. En variante, elle peut etre rapportee audit appareil. Les figures du dessin annexe feront bien comprendre comment ['invention peut etre realisee. Sur ces figures, des references identiques designent des elements semblables. La figure 1 est une vue 3 grande echelle, en coupe axiale, d'une tete de pulverisation conforme 3 la presente invention. La figure 2 est une vue eclatee, en coupe axiale 3 plus petite echelle, de la tete de pulverisation de la figure 1, illustrant les differentes pieces constituent ladite fete. La tete de pulverisation conforme 3 la presente invention et mon tree sur les figures 1 et 2 comporte un corps 1, un joint 2, une buse de pulverisation 3, une bague de repartition de gaz 4, un chapeau de souf flage de gaz 5 et une bague de retenue 6. Le corps 1 de cette tete de pulverisation comporte un insert interne 7 d'alimentation en produit 3 pulveriser, ainsi que deux conduits internee 8 et 9 d'alimentation en air comprime. L' insert interne 7, par exemple en acier inoxydable, est fixe 3 I'in terieur d'un canal 10 audit corps 1 et il sert de conduit d'alimentation en produit 3 pulveriser, dont le flux est symbolise par la fleche 12 sur la fi gure 1. Ce produit 3 pulveriser sort audit insert interne 7 par ltextremite annulaire libre 13 de ce dernier. Le corps 1 comporte de plus: - une premiere face plane annulaire 14, portee par une couronne annu laire 14A entourant ladite extremite annulaire libre 13 et en saillie par rapport 3 celle-ci; et - une seconde face plane annulaire 15, portee par une couronne annulaire 1 5A entourant ladite couronne annulaire 14A et en saillie par rapport 3 ladite premiere face plane annulaire 14. Le conduit interne 8 debouche dans une gorge annulaire 16, me nagee entre lesdites couronnes annulaires 1 4A et 1 5A, tandis que le conduit interne 9 debouche dans une gorge annulaire 17, menagee entre ladite couronne annulaire 14A et ['insert 7. La buse 3 est de forme sensiblement tubulaire et elle est pourvue 3 I'une de ses extremites d'un orifice de pulverisation 18. A son extremite opposee, elle comporte un epaulement 19 definissant, de part et d'autre, une face annulaire plane 20 et une face annulaire plane 1 9A. Le joint 2 est destine 3 etre interpose entre l'extremite annulaire li bre 13 de ['insert 7 et la face annulaire plane 20 de la buse 3. La bague de repartition de gaz 4, par exemple en laiton, comporte une face plane 21 susceptible de stappliquer contre la face plane annulaire 1 9A de la buse 3. A cet effet, cette bague comporte un orifice central 22 pourvu d'un epaulement 23. La buse 3 peut etre introduite 3 frottement doux dans ['orifice central 22, son epaulement 19 venant en butee, par ladite face 19A, contre la face 21 de ltepaulement 23. Du cote oppose a la face plane 21, la bague 4 comporte une face annulaire 24 formant epaulement avec une partie saillante 24A. S Le chapeau de soufflage de gaz 5 comporte une chambre centrale pourvue d'un orifice de soufflage 25A et de deux canaux symetriques 26, 27 prolonges de canaux inclines de soufflage 28, 29. La partie sail lante 24A de la bague 4 est ajustee en forme a la chambre centrale 25, dans laquelle elle peut penetrer. Le chapeau de soufflage 5 comporte de plus une face d'extremite plane 31, apte a s'appliquer contre ladite face plane annulaire 24 de la bague 4. A sa peripherie externe, la face 31 comporte un epaulement 32 permettant de retenir ledit chapeau 5 dans la bague de retenue 6 qui com porte a cet effet un epaulement complementaire 33. Par ailleurs, la bague 6, 3 I'interieur de laquelle peut etre introduit le chapeau de soufflage 5, comporte un ensemble de rampes quart de tour 34 susceptible de coope rer avec un ensemble de rampes quart de tour complementaire 35 porte par la couronne annulaire 15A. De ce qui precede, on comprendra aisement que, par vissage d'un quart de tour de la bague de retenue 6 sur la couronne annulaire 15A du corps (grace 3 la cooperation des ensembles de rampes 34, 35 et 3 celle des epaulements 32, 33), il est possible, comme cela est montre sur la figure 1, simultanement: - de fixer la buse de pulverisation 3 en prolongement de ['insert tubulaire 7, avec interposition du joint 2 entre les faces planes 13 et 20, ladite buse etant disposee dans ['orifice central 22 et pressee en direction du corps 1 par la cooperation des epaulements 19 et 23; d'appliquer la face plane 21 de la bague 4 contre la face plane 19A de la buse 3; et - d'appliquer la face d'appui 31 du chapeau de soufflage 5 contre la face 24 de la bague 4. Ainsi, par pression longitudinale, on assemble les elements 2 a 5 entre eux et on les fixe sur le corps 1 par l'intermediaire de la bague de S retenue 6. En position de montage final (voir la figure 1), I'orifice de soufflage 25 est en communication avec le conduit interne 9, tandis que les canaux 26, 27, 28, 29 vent en communication avec le conduit interne 8. Ainsi, le gaz sous pression amene par le conduit 9 (fleche 36) peut propulser le produit a pulveriser amene par le conduit 7et le gaz sous pression amene par le conduit 8 (fleche 37) peut faconner la section du jet de produit a la sortie de ['orifice 18. Ainsi, grace a la presente invention, on obtient une t8te de pulveri sation facile a monter et a demonter, ainsi qu'a nettoyer, le joint 2 assu rant ltetancheite entre les circuits de gaz sous pression et le circuit de produit a pulveriser. REVENDICATIONS 1. Tete de pulverisation pour un appareil destine a pulveriser un produit, tel que peinture, laque, email ou analogue, comportant: À un corps (1) comprenant un conduit (7) d'alimentation en produit a S pulveriser et une premiere face plane annulaire (14) entourant l'extre mite annulaire libre (1 3J audit conduit d'alimentation (7); À une buse de pulverisation tubulaire (3), alimentee en produit a pulveri ser 3 partir audit conduit d'alimentation (7) et pourvue, a l'une de ses extremites, d'un orifice de pulverisation (18), et, a son extremite oppo see, d'une face annulaire plane (20); À un joint (2) apte 3 etre dispose entre ladite face annulaire plane (20) de ladite buse (3) et ladite extremite annulaire libre ( 13) audit conduit d'alimentation (7); À un chapeau de soufflage de gaz (5); À une bague de repartition de gaz (4), alimentee en gaz sous pression 3 partir d'au moins un conduit (8, 9) prevu dans ledit corps (1) et per mettant d ' alimenter led it chapeau (5) en gaz de maniere homogene et, eventuellement, de repartir ledit gaz de maniere 3 faire varier la section du jet audit produit 3 la sortie audit orifice de pulverisation; et À une bague de retenue (6) conformee en ecrou et cooperant avec ledit chapeau de soufflage de gaz (5), caracterisee en ce que: - ledit corps (1) comporte une seconde face plane annulaire (15) entou rant ltextremite annulaire libre (1 3J audit conduit d'alimentation (7); - ladite bague de repartition de gaz (4) comporte, d'un cote, une premiere face plane annulaire (21) apte a s'appliquer contre une face plane annulaire (19A) de ladite buse de pulverisation (3) et, de l'autre cote, une seconde face plane annulaire (24); - ledit chapeau de soufflage (5) comporte une face plane annulaire (31) apte a stappliquer simultanement contre ladite seconde face plane annulaire (15) audit corps (1) et contre ladite seconde face plane annulaire (24) de ladite bague de repartition de gaz (4); ladite bague de repartition de gaz (4) assure le centrage de ladite buse de pulverisation (3) et audit chapeau de soufflage (5) par rapport audit corps (1); et - ladite bague de retenue (6) coopere avec ledit corps (1) pour, simulta nement: À presser ladite face plane annulaire (31) audit chapeau de soufflage (5) contre ladite seconde face plane annulaire (15) audit corps et contre ladite seconde face plane annulaire (24) de ladite bague de repartition de gaz (4); À presser ladite premiere face plane annulaire (21) de ladite bague de repartition de gaz (4) contre ladite face plane annulaire (19A) de ladite buse de pulverisation (3); et À presser ledit joint (2) entre ladite face annulaire plane (20) de ladite buse (3) et ladite extremite annulaire libre (13) audit conduit d'ali mentation (7), de sorte que les elements (2 a 6) constitutifs de ladite tete de pulverisa tion, a savoir ladite buse de pulverisation (3), ledit joint (2), ledit chapeau de soufflage (5) et ladite bague de repartition de gaz (4), sont, a la fois, assembles entre eux de facon etanche et solidarises audit corps. 2. Tete de pulverisation selon la revendication 1, caracterisee en ce que ladite bague de retenue (6) coopere avec ledit corps (1) par l'intermediaire d'un systeme de rampes (34, 35) permettant d'obtenir ['assemblage desdits elements constitutifs (2 a 6) entre eux et la solidarisation de ces derniers sur ledit corps (1) par une rotation de ladite bague de retenue (6) sur une fraction de tour. 1 1 3. Tete de pulverization selon l'une des revendications 1 ou 2, caracterisee en ce que ledit corps (1) est d'une seule piece avec ledit appareil de pulverization. 4. Tete de pulverization selon l'une des revendications 1 ou 2,