Brevet FR2839435A1 — publié le 20031114

La présente invention concerne un aspirateur et plus particulièrement un dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, destiné à être utilisé dans un aspirateur pour séparer la poussière de l'air chargé de poussière, sous l'effet d'une force centrifuge. La figure 1, annexée à la présente demande, représente schématiquement la structure d'un dispositif général de collecte de poussière du type à cyclone, destiné à être utilisé dans un aspirateur. On va décrire ci-après le dispositif général de collecte de poussière du type à cyclone en référence au brevet U.S. N 6 195 835 et à la figure 1. Comme cela est représenté sur la figure 1, le dispositif général de collecte de poussière du type à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur inclut un corps de cyclone 20, un réceptacle à poussière 30 et un élément à grille 40. Le corps 20 du cyclone comprend un premier conduit de raccordement 21, qui est raccordé à un tube de prolongement la du côté de l'orifice d'aspiration, un second conduit de raccordement 22 raccordé à un tube de prolongement 1b du côté du corps de l'aspirateur, une entrée pour l'air 23 interconnectée au premier conduit de raccordement 21, et une sortie pour l'air 24 raccordée au second conduit de raccordement 22. Le corps 20 du cyclone forme un tourbillon à partir de l'air chargé de poussière, qui est aspiré dans l'aspirateur par l'intermédiaire de l'entrée pour l'air 23. Le réceptacle à poussière 30 est raccordé de façon amovible au corps 20 du cyclone et collecte la poussière et les substances étrangères séparées de l'air par le tourbillon formé dans le corps 20 du cyclone. L'élément à grille 40 est disposé dans la sortie pour l'air 24 du corps 20 du cyclone de manière à empêcher une circulation inverse de la poussière qui est collectée dans le réceptacle à poussière 30. L'élément à grille 40 comprend un corps de grille 41, une pluralité de petits trous 42 formés dans une circonférence extérieure du corps de grille 41 de manière à former un passage de raccordement à la sortie pour l' air 24, et une plaque conique 43 empêchant un déplacement inverse est formée sur une extrémité inférieure du corps de grille 41. Dans le dispositif général de collecte de poussière du type à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur agencé comme indiqué précédemment, l'air chargé de poussière est aspiré dans le corps 20 du cyclone par le premier conduit de raccordement 21 sous l'effet de la force d'aspiration produite au niveau de l'orifice d'aspiration de l'aspirateur. L'air est entraîné dans le corps 20 du cyclone dans une direction diagonale par rapport au corps 20 du cyclone, ce qui conduit à la formation, dans le corps 20 du cyclone, d'un courant tourbillonnaire qui descend jusqu'au fond du réceptacle à poussière 30 (ceci est représenté par une flèche formée d'une ligne en trait plein sur la figure 1). Pendant ce processus, la poussière est séparée par la force centrifuge du tourbillon et est collectée dans le réceptacle à poussière 30. Ensuite, étant donné que le courant d'air tourne à partir du fond du réceptacle à poussière 30, l' air traverse les petits trous 42 de l'élément à grille 40, la sortie pour l'air 24 et le second conduit de raccordement 22, puis est évacué dans le corps de l'aspirateur (ce qui est représenté par une flèche représentée par une ligne formée de tirets sur la figure 1). Etant donné que l'air est renvoyé vers le haut dans le réceptacle à poussière 30, une certaine quantité de poussière vient en contact avec la plaque 43 empêchant un déplacement inverse et est renvoyé dans le courant tourbillonnaire. Une partie de la poussière, qui n'est pas séparée du courant d'air ascendant, est filtrée et renvoyée au courant tourbillonnaire lorsque l'air chargé de poussière est évacué par les petits trous 42 de l'élément à grille 40. Une partie de la poussière, qui n'est pas encore séparée de l'air, est évacuée conjointement avec l'air passant par les petits trous 42 de l'élément à grille 40 et par la sortie pour l'air 24. La poussière est alors séparée par filtrage au niveau d'un filtre en papier du corps de l'aspirateur, et l'air propre est évacué à l'extérieur par l'intermédiaire du moteur. Cependant certains problèmes se posent dans le dispositif de collecte de poussière du type à cyclone décrit précédemment, pour son utilisation dans l'aspirateur. C'est-à-dire que, lorsque l'air chargé de poussière est évacué par les petits trous 42 de l'élément à grille 40, une partie de la poussière se fixe à l'élément à grille 40, en obstruant éventuellement les petits trous 42 de l'élément à grille 40. Lorsque les petits trous 42 sont obstrués, le rendement diminue en raison d'une réduction de la force d'aspiration, alors que le moteur de l'aspirateur est soumis à une surcharge. Par conséquent la poussière au niveau des petits trous 42 de l'élément à grille 40 doit être éliminée. Dans le dispositif général de collecte de poussière du type à cyclone, étant donné que l'élément à grille 40 est raccordé au corps 20 du cyclone, un utilisateur doit dégager le réceptacle à poussière 30 du corps 20 du cyclone pour retirer la poussière de l'élément à grille 40. Lorsque l'utilisateur sépare le réceptacle à poussière du corps de cyclone 20, l'élément à grille 40 est exposé à l'environnement situé à l'extérieur du réceptacle à poussière, et l'utilisateur doit utiliser ses mains ou une brosse pour exécuter une opération de nettoyage de manière à retirer la poussière. Par conséquent, le travail de retrait de la poussière devient difficile, tandis que l'environnement alentour est pollué par la poussière flottant dans l'air pendant l'opération de retrait de la poussière à partir de l'élément de grille 40. C'est pourquoi un but de la présente invention est de fournir un dispositif de collecte de poussière du type à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur apte à retirer automatiquement la poussière d'un élément à grille lorsqu'une quantité prédéterminée de poussière se fixe à l'élément à grille, alors qu'elle est entraînée en rotation dans un courant tourbillonnaire à l'intérieur du dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, ce qui empêche un blocage du passage de circulation emprunté par la poussière et supprime également une opération de nettoyage séparée pour le retrait de la poussière par un utilisateur. L'objectif indiqué ci-dessus est atteint à l'aide d'un dispositif de collecte de poussière du type à cyclone comportant des moyens de retenue de la poussière servant à retirer la poussière et des substances étrangères qui se fixent à la partie formant grille de l'élément à grille, alors que la partie formant grille est entraînée en rotation sous l'effet du tourbillon à l'intérieur du corps du cyclone. De façon plus précise l'invention concerne un dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, caractérisé en ce qu'il comporte : un corps de cyclone comprenant : un premier conduit de raccordement pour raccorder un tube de prolongement sur le côté orifice d'aspiration de l'aspirateur, un second conduit de raccordement destiné à être raccordé à un tube de prolongement du côté du corps de l'aspirateur, une entrée pour l'air raccordée au premier conduit de raccordement, et une sortie pour l'air raccordée au second conduit de raccordement, le corps du cyclone servant à former un tourbil- lon comprenant de l'air chargé de poussière aspiré par l'entrée pour l'air, et comportant : un réceptacle à poussière raccordé de façon amovible au corps du cyclone, pour collecter la poussière et des substances étrangères séparées de l'air chargé de poussière, par la force centrifuge du tourbillon, un élément à grille, dont une extrémité est disposée au voisinage de la sortie pour l'air du corps du cyclone et comportant une partie formant grille définissant un passage raccordé à la sortie pour l'air, et des moyens automatiques d'élimination de la poussière pour éliminer de la partie de la grille la poussière et les substances étrangères qui sont fixées à la partie formant grille de l'élément à grille. Les moyens de retrait de la poussière comprennent : des moyens de rotation disposés dans une partie inférieure de l'élément à grille aptes à être entraînés en rotation par un courant d'air traversant l'élément formant grille, un élément rotatif raccordé de manière à pouvoir tourner aux moyens de rotation et disposés séparément de l'extrémité de l'élément à grille en étant séparés par une distance prédéterminée, et un élément à brosse, dont un côté est raccordé à l'élément rotatif et dont l'autre côté est disposé en contact avec la partie formant grille de l'élément à grille pour retirer la poussière et les substances étrangères de la partie formant grille. Conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention, les moyens de rotation comprennent : un corps cylindrique monté à force dans un côté inférieur de l'élément à grille, un ventilateur rotatif supporté de manière à pouvoir tourner à l'intérieur du corps cylindrique, et des premier et second éléments de support servant à supporter les deux extrémités du ventilateur rotatif à l'intérieur du corps cylindrique. Les premier et second éléments de support comprennent au moins deux nervures et les premier et second trous de passage d'arbre, formés dans un moyeu défini par les parties centrales des nervures, de manière à supporter l'arbre du ventilateur rotatif, le premier élément de support étant formé d'un seul tenant avec une extrémité du corps cylindrique et le second élément de support étant raccordé de façon amovible dans un trou d'insertion formé à l'intérieur de l'autre extrémité du corps cylindrique. Les premier et second éléments de support comprennent trois nervures, disposées à des intervalles uniformes. L'élément rotatif est agencé sous la forme d'une plaque rotative conique, qui possède un trou de raccordement formé au niveau d'un centre au niveau duquel une extrémité de l'arbre du ventilateur rotatif est emmanchée à force. L'élément à brosse est constitué par une partie formant levier raccordée à l'élément rotatif et une partie formant brosse raccordée à une extrémité de la partie formant levier. De façon plus préférentielle l'élément à brosse comporte en outre au moins deux parties formant brosses qui sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre, et qu'un élément élastique est en outre prévu pour solliciter élastiquement chaque partie formant brosse de manière à pousser les deux parties formant brosses pour établir un contact serré avec la partie formant grille de l'élément à grille. Bien qu'il soit préférable que l'élément élastique soit une bague de caoutchouc, ceci ne doit pas être considéré comme limitatif. Conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention, l'élément à grille comprend : un premier corps formant grille possédant essentiellement la forme d'un cône et possédant une partie de support qui est supportée dans la sortie pour l'air du corps du cyclone, un second corps de grille possédant essentiellement la forme d'un cône comportant une partie ouverte et une partie fermée s'étendant à partir du premier corps de grille, des surfaces extérieures de la partie ouverte et de la partie fermée étant respectivement ouvertes et fermées, le long d'une direction radiale, la circonférence extérieure ouverte des parties ouvertes du second corps de grille étant recouverte par un tamis, ce qui conduit à la formation d'une partie de grille dans laquelle sont définis une pluralité de petits trous. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, est une vue en coupe représentant la structure de fonctionnement d'un dispositif de collecte de poussière classique du type à cyclone destiné à être utilisé dans un aspirateur ; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée montrant la structure d'un dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, destiné à être utilisé dans un aspirateur conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant la structure principale du dispositif de collecte de poussière du type à cyclone destiné à être utilisé dans l'aspirateur de la figure 2, conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 4 est une vue en coupe servant à illustrer le fonctionnement du dispositif de collecte de poussière du type à cyclone conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention. On va décrire la présente invention de façon plus détaillée en référence aux figures 2 à 4 des dessins annexés. Dans l'ensemble de la description, des éléments identiques ayant des structures similaires et des fonctions similaires seront désignés par les mêmes chiffres de référence. Comme représenté sur la figure 2, le dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la forme de réalisation préférée de la présente invention inclut un corps de cyclone 20, un réceptacle à poussière 30, un élément à grille 400 et de moyens 500 de retrait de la poussière. Comme cela est représenté sur les figures 3 et 4, le corps 20 du cyclone comprend un premier conduit de raccordement 21 raccordé à un tube de prolongement la au niveau du côté de l'orifice d'aspiration, un second côté de raccordement 22 raccordé à un tube de prolongement lb du côté du corps de l'aspirateur, une entrée pour l'air 23 raccordée à la première canalisation de raccordement 21 et une sortie pour l' air 24 raccordée à la seconde canalisation de raccordement 22. L'air chargé de poussière, aspiré dans l'orifice d'aspiration de l'aspirateur, est entraîné dans le corps 20 du cyclone en passant par le premier conduit de raccordement 21 et l'entrée pour l'air 23 dans une direction diagonale par rapport au corps 20 du cyclone. Lorsque l'air est aspiré dans le corps 20 du cyclone dans une direction diagonale, l'air tourne pour former un courant tourbillonnaire et, sous l'effet de la force centrifuge du courant tourbil- lonnaire, la poussière est séparée de l'air chargé de poussière. Le réceptacle à poussière 30 est raccordé de façon amovible au corps 20 du cyclone et contribue à la formation du tourbillon en coopération avec le corps 20 du cyclone. Le réceptacle à poussière 30 collecte également la poussière et des substances polluantes séparées de l'air chargé de poussière, sous l'effet de la force centrifuge. L'élément à grille 400 est disposé sur la sortie 24 pour l'air du corps 20 du cyclone de manière à empêcher que la poussière collectée dans le réceptacle à poussière 30 traverse en sens inverse la sortie pour l'air 24. L'élément à grille 400 comprend un premier corps de grille 410, un second corps de grille 420 et une partie formant grille 430. Le premier corps de grille 410 comporte une partie de support 411 formée au niveau de la sotie pour l'air 24 du corps 20 du cyclone. Le second corps de grille 420 possède la forme d'un cône qui a un diamètre qui diminue de la partie supérieure à la partie inférieure. Le second corps de grille 420 s'étend depuis la partie inférieure du premier corps de grille 410 et comporte une partie ouverte 420, dont une circonférence extérieure s'ouvre dans une direction radiale, et une partie fermée, dont une circonférence est fermée dans une direction radiale. La partie formant grille 430 est formée d'un tamis disposé autour de la circonférence d'une partie ouverte 421 du second corps de grille 420 et définit un passage comprenant plusieurs petits trous. La partie ouverte 421 est raccordée à la sortie pour l'air 24 du corps 20 du cyclone. De nombreuses autres solutions sont également possibles pour la structure de la partie formant grille 430. Par exemple la partie formant grille 430 peut être réalisée avec la pluralité de petits trous qui sont formés en des emplacements qui correspondent au second corps de grille 420. Le courant tourbillonnaire, qui remonte, dans le réceptacle à poussière 30 est évacué en direction de la sortie pour l'air 24 du corps 20 du cyclone par l'intermédiaire de la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400. A cet instant, une partie de la poussière ou des substances étrangères du courant d'air se fixe à la partie formant grille 430, en bloquant ainsi cette dernière. Des moyens 500 de retrait de la poussière empêchent l'obstruction de la partie formant grille 430 par la poussière ou les substances étrangères fixées à la partie formant grille 430 étant donné que les moyens 500 de retenue de la poussière retirent une telle poussière ou de telles substances étrangères, alors qu'elles sont entraînées en rotation par le courant tourbillonnaire. Comme représenté sur les figures 3 et 4, les moyens 500 de retenue de la poussière incluent des moyens d'entraînement en rotation 510, un élément rotatif 520 et un élément à brosse 530. Les moyens de rotation 510 sont disposés de manière à pouvoir tourner sur la partie inférieure de l'élément à grille de manière à être entraînés en rotation par le courant d'air qui traverse les moyens de rotation, et incluent un corps cylindrique 511, un ventilateur rotatif 512, un premier élément de support 513 et un second élément de support 514. Le corps cylindrique 511 est monté à force dans la partie fermée 422 du second corps de grille 420. Le ventilateur rotatif 512 est disposé de manière à pouvoir tourner dans le corps cylindrique 511. Les deux extrémités d'un arbre 512a du ventilateur rotatif 512 sont supportées dans le corps cylindrique 511 par les premier et second éléments de support 513,514 de sorte que le ventilateur rotatif 512 est entraîné en rotation à l'intérieur du corps cylindrique 511 par le courent d'air traversant le corps. Les premier et second éléments de support 513,514 sont pourvus d'au moins deux et de préférence de trois nervures 513a, 514a. Les nervures 513a, 514a sont destinées à entourer les premier et second trous d'arbre respectifs 513b, 514b, formés au niveau des centres, au niveau desquels sont introduites les deux extrémités de l'arbre 512a. Le premier élément de support 513 est formé d'un seul tenant sur une extrémité (extrémité supérieure sur la figure 3) du corps cylindrique 511, et le second élément de support 514 est raccordé de façon amovible à l'autre extrémité (extrémité inférieure sur la figure 3) du corps cylindrique 511. A cet effet le corps cylindrique 511 possède trois trous d'insertion 511a formés au voisinage du côté intérieur de l'extrémité inférieure du corps cylindrique 511, et le second élément de support 514 est raccordé lorsque les extrémités des nervures 514a sont insérées dans chaque trou d'insertion 511a. L'élément rotatif 520 est raccordé aux moyens de rotation 510 de manière à tourner conjointement avec ces derniers. Comme représenté sur la figure 4, l'élément rotatif 520 est disposé séparément de l'extrémité de l'élément à grille 400 en étant séparé par une distance prédéterminée. Par conséquent, le courant d'air, qui remonte vers le haut, du réceptacle à poussière 30 pénètre dans l'espace présent entre l'extrémité de l'élément à grille 400 et l'élément rotatif 520, ce qui fait tourner de ce fait le ventilateur rotatif 512. A cet instant, la poussière entraînée dans le courant d'air, qui remonte vers le haut, est renvoyée par l'élément rotatif 520, dans le courant tourbillonnaire. De préférence l'élément rotatif 520 possède la forme d'une plaque rotative conique destinée à empêcher une inversion du sens de déplacement de la poussière, et comporte un trou de raccordement 521 formé en son centre et par lequel l'extrémité de l'arbre 512a du ventilateur rotatif 512 est emmanchée à force. Par conséquent, conjointement avec le ventilateur rotatif 512, l'élément rotatif 520 est entraîné en rotation. Un côté de l'élément à brosse 530 est raccordé à l'élément rotatif 520, tandis que l'autre extrémité est en contact avec la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400. Par conséquent, l'élément à brosse 530 retire la poussière et des substances étrangères de la partie formant grille 430 tout en tournant conjointement avec l'élément rotatif 520. L'élément formant brosse 530 possède une partie formant levier 531 raccordée à l'élément rotatif 520, et une partie formant brosse 532 raccordée à la partie formant levier 531. Conformément à la forme de réalisation préférée de la présente invention, le dispositif de collecte de poussière du type à cyclone comporte au moins deux éléments formant brosses 530, 530A, qui sont disposés en vis-à-vis l'un de l'autre. Il est en outre prévu un élément élastique 533 servant à solliciter élastiquement les deux éléments formant brosses 530,530A de manière qu'ils contactent étroitement la partie formant grille 420 de l'élément à grille 400. L'élément élastique 533 peut être formé d'éléments appropriés par exemple une bague de caoutchouc, qui sont disposés sur la partie formant levier 531 des deux éléments formant brosses 530, 530A. On va décrire ci-après en référence aux figures 1 et 4 le fonctionnement du dispositif de collecte de poussière du type à cyclone agencé conformément à ce qui précède selon la présente invention. Comme cela est représenté sur la figure 1, le dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la présente invention est monté sur le tube de prolongement la, 1b de l'aspirateur. Lorsque l'opération de nettoyage commence, l'air chargé de poussière est entraîné à partir de la surface à nettoyer vers le corps 20 du cyclone par l'intermédiaire du tube de prolongement la, du premier conduit de raccordement 21 et de l'entrée pour l'air 23, en direction diagonale par rapport au corps 20 du cyclone. Etant donné que l'air est entraîné dans la direction diagonale, un courant tourbillonnaire se forme dans le corps 20 du cyclone et par conséquent une partie de la poussière et des substances étrangères sont séparées de l'air entraîné par la force centrifuge produite par le courant tourbillonnaire et sont collectées dans le réceptacle à poussière 30. L'air entraîné passe ensuite à travers l'extrémité de l'élément à grille 400 et de l'élément rotatif 520, la partie formant grille, la sortie pour l'air 24 et le second conduit de raccordement 22, par le courant d'air remontant vers le haut, à partir du fond du réceptacle à poussière 30, est refoulé dans le corps de l'aspirateur. Pendant ce processus, le ventilateur rotatif 512 est entraîné en rotation par le courant d'air traversant ce ventilateur entre l'extrémité de l'élément à grille 400 et l'élément rotatif 520 pour pénétrer dans l'élément à grille 400, et par conséquent l'élément formant brosse 530 raccordé au ventilateur rotatif 512 et l'élément rotatif 520 tournent. Lorsque la partie formant brosse 532 de l'élément formant brosse 530 est en contact avec la partie formant grille 430 de l'élément formant grille 400, la poussière et les substances étrangères sont retirées de la partie formant grille 430 lorsque l'élément formant brosse 530 tourne pendant l'opération de nettoyage. Il en résulte qu'il n'est pas possible que la partie formant grille 430 soit obstruée par la poussière, et utilisateur ne s'en trouve pas gêné étant donné qu'il n'a pas à retirer séparément la poussière de la partie formant grille 430. Par ailleurs, une partie de la poussière et des substances étrangères, entraînées dans le courant d'air du réceptacle à poussière 30, sont renvoyées par l'élément rotatif 520 dans le tourbillon de sorte que la poussière et les substances étrangères sont à nouveau amenées à tourbillonner à l'intérieur du tourbillon. A cet instant, étant donné que l'élément rotatif 520 tourne, le déplacement inverse de la poussière et des substances étrangères peut être empêché d'une manière plus efficace. Une partie de la poussière et des substances étrangères, qui subsistent encore dans l'air montant audelà de l'élément rotatif 520, sont filtrées par la partie formant grille 430. De façon plus spécifique, lorsque l'air montant vers le haut est évacué par la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400, une partie de la poussière et les substances étrangères qui ont une taille supérieure à celle des petits trous de la partie formant grille 430 sont renvoyées dans le courant tourbillonnaire. Le reste de la poussière et des substances étrangères, qui subsistent encore dans le courant d'air, sont évacuées par la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400 et par la sortie pour l'air 24. La poussière et les substances étrangères sont séparées par filtrage au niveau du filtre en papier du corps de l'aspirateur, et de l'air propre est évacué à l'extérieur de l'aspirateur par l'intermédiaire du moteur. Comme décrit ci-dessus, conformément à la présente invention, lorsque l'opération de nettoyage commence, l'élément formant brosse 530 est entraîné en rotation par le courant d'air tourbillonnaire formé à l'intérieur du dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, ce qui élimine la poussière et les substances étrangères de la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400. par conséquent la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400 ne peut pas être obstruée par la poussière et des substances étrangères et il en résulte que ceci empêche la réduction de la force d'aspiration et une surcharge du moteur qui résultaient précédemment de l' obstruction de la partie formant grille 430. Conformément à la présente invention, étant donné que la poussière et les substances étrangères peuvent être retirées automatiquement de la partie formant grille 430 de l'élément à grille 400 pendant l'opération de nettoyage, l'utilisateur n'a pas à effectuer d'opérations manuelles séparées pour retirer la poussière et les substances étrangères de la partie formant grille 430. Par conséquent, la commodité de manipulation de l'aspirateur selon l'invention pour l'utilisateur est améliorée. Bien que l'on ait décrit la forme de réalisation préférée de la présente invention, les spécialistes de la technique comprendront que la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation préférée décrite, mais que différents changements et modifications peuvent y être apportés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone, caractérisé en ce qu'il comporte : un corps de cyclone (20) comprenant : un premier conduit de raccordement (21) pour raccorder un tube de prolongement sur le côté orifice d'aspiration de l'aspirateur, un second conduit de raccordement (22) destiné à être raccordé au tube de prolongement du côté du corps de l'aspirateur, une entrée pour l'air (23) raccordée au premier conduit de raccordement, et une sortie pour l'air (24) raccordée au second conduit de raccordement, le corps (20) du cyclone servant à former un tourbillon comprenant de l'air chargé de poussière aspiré par l'entrée pour l'air, et comportant : un réceptacle à poussière (30) raccordé de façon amovible au corps du cyclone, pour collecter la poussière et des substances étrangères séparées de l'air chargé de poussière, par la force centrifuge du tourbillon, un élément à grille (400), dont une extrémité est disposée au voisinage de la sortie pour l' air du corps du cyclone et comportant une partie formant grille définissant un passage raccordé à la sortie pour l'air, et des moyens (500) de retrait de la poussière pour retirer de la partie de la grille la poussière et les substances étrangères qui sont fixées à la partie formant grille de l'élément à grille. 2. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens (500) de retrait de la poussière comprennent : des moyens de rotation (510) disposés dans une partie inférieure de l'élément à grille aptes à être entraînés en rotation par un courant d'air traversant l'élément formant grille, un élément rotatif (520) raccordé de manière à pouvoir tourner aux moyens de rotation et disposés séparément de l'extrémité de l'élément à grille (400) en étant séparés par une distance prédéterminée, et un élément à brosse (530), dont un côté est raccordé à l'élément rotatif (520) et dont l'autre côté est disposé en contact avec une partie formant grille de l'élément à grille pour retirer la poussière et les substances étrangères de la partie formant grille. 3. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de rotation (510) comprennent : un corps cylindrique (511) monté à force dans un côté inférieur de l'élément à grille (400), un ventilateur rotatif (512) supporté de manière à pouvoir tourner à l'intérieur du corps cylindrique, et des premier et second éléments de support (513, 514) servant à supporter les deux extrémités du ventilateur rotatif à l'intérieur du corps cylindrique. 4. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce que les premier et second éléments de support (513,514) comprennent au moins deux nervures (513a, 514a) et les premier et second trous (521) de passage d'arbre, formés dans un moyeu défini par les parties centrales des nervures, de manière à supporter l'arbre du ventilateur rotatif (512), le premier élément de support (513) étant formé d'un seul tenant avec une extrémité du corps cylindrique (511) et le second élément de support (514) étant raccordé de façon amovible dans un trou d'insertion (514b) formé à l'intérieur de l'autre extrémité du corps cylindrique. 5. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 4, caractérisé en ce que les premier et second éléments de support (513,514) comprennent trois nervures (513a, 514a). 6. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément rotatif (520) est agencé sous la forme d'une plaque rotative conique, qui possède un trou de raccordement (521) formé au niveau d'un centre au niveau duquel une extrémité de l'arbre du ventilateur rotatif est emmanchée à force. 7. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément à brosse (530) est constitué par une partie formant levier (531) raccordée à l'élément rotatif et une partie formant brosse (532) raccordée à une extrémité de la partie formant levier. 8. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément à brosse (530) comporte en outre au moins deux parties formant brosses (530, 530A) qui sont disposées en vis-à-vis l'une de l'autre, et qu'un élément élastique (533) est en outre prévu pour solliciter élastiquement chaque partie formant brosse de manière à pousser les deux parties formant brosses pour établir un contact serré avec la partie formant grille de l'élément à grille (400). 9. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément élastique est une bague en caoutchouc. 10. Dispositif de collecte de poussière du type à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément à grille (400) comprend : un premier corps de grille (410) possédant essentiellement la forme d'un cône et possédant une partie de support qui est supportée dans la sortie pour l'air du corps du cyclone, un second corps de grille (420) possédant essentiellement la forme d'un cône comportant une partie ouverte (421) et une partie fermée (422) s'étendant à partir du premier corps de grille, les circonférences extérieures de la partie ouverte et de la partie fermée étant respectivement ouverte et fermée, le long d'une direction radiale, la circonférence extérieure ouverte des parties ouvertes (421) du second corps de grille étant recouverte par un tamis (430), ce qui conduit à la formation d'une partie de grille dans laquelle sont définis une pluralité de petits trous.