Brevet FR2840849A1 — publié le 20031219

de conduite de carburant pour automobile. L'invention concerne un systeme de support de rouleau a verrouillage pour tourillons de rouleau d'un rouleau interchangeable d'un groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine a imprimer rotative, qui coopere avec au moins un autre rouleau, le tourillon de rouleau etant monte entre deux guidages disposes parallelement l'un par rapport a l'autre, et le systeme de support de rouleau a verrouillage etant equipe de moyens d'ajustement qui agissent de part et d'autre du tourillon de rouleau. Par ailleurs ['invention concerne egalement un procede pour regler une butee recouverte par le tourillon de rouleau d'un rouleau, dans une machine a imprimer rotative, le tourillon de rouleau etant ajuste a ['aide d'un premier moyen d'ajustement servant au serrage du tourillon de rouleau et realise en tent que vis. D'apres le document DE 41 40 219 C2, on conna^t un agencement de paliers de support pour des tourillons d'axes d'un rouleau interchangeable d'application d'encre ou d'agent de mouillage, qui coopere avec un rouleau entrane dans une machine a imprimer rotative, agencement dans lequel le rouleau d'application suspendu sur un levier pivotant, est monte dans un logement de reception de rouleau pourvu de moyens d'ajustement. Un inconvenient reside ici dans le fait que la butee d'appui elastique, qui est realisee en tent que vis filetee avec des rondelles-ressort et est disposee dans un alesage conique dans le logement de reception, ne permet pas l'obtention d'une position definie, reproductible, du rouleau, lors d'un demontage du rouleau. Le but de ['invention consiste a fournir un systeme de support de rouleau a verrouillage de construction simple, dans lequel la butee d'appui permet l'obtention d'une position definie reproductible. Conformement a ['invention, ce but est atteint par un systeme du type de celui mentionne en introduction, dans lequel en guise de premier moyen d'ajustement, il est prevu une vis servant a serrer le tourillon de rouleau, ce premier moyen d'ajustement pressant le tourillon de rouleau contre un autre moyen d'ajustement realise sous la forme d'une butee d'ajustement et de reglage, de sorte que le rouleau prend une position d'implantation definie. Selon une configuration avantageuse de ['invention, la butee se situe dans le meme plan que la vis eVou sur une ligne centrale commune avec cette vis, la butee et la vis etant a actionner a partir de la meme direction. Selon un mode de realisation de ['invention, la vis et le tourillon de rouleau vent pourvus d'alesages respectifs. Ainsi, un outil servant au reglage de la butee peut etre engage a travers lesdits alesages. L'outil servant au reglage de la butee peut avantageusement etre engage de la direction a partir de la vis. D'apres une configuration particulierement preferee de ['invention, la butee est con,cue sous forme de vis. Par ailleurs, le systeme de support de rouleau a verrouillage est dispose sur un levier pouvant pivoter au moyen d'un entranement, ou sur un element de support non pivotant. Ledit levier peut pivoter autour de l'axe audit autre rouleau. La vis et la vis servant de butee peuvent etre arretees en rotation au moyen de taraudages realises en tent qu'inserts taraudes de blocage de vis. Selon un mode de realisation de ['invention, le tourillon de rouleau est pourvu d'au moins un lamage en creux, qui, par son interaction avec la vis et/ou la butee sert a la flxation axiale et en tent qu'arret en rotation. Apres reglage de la position du rouleau, la butee est devissee jusqu'a ce que la butee s'appuie a plat sur la surface du fond d'un lamage en creux dans le tourillon de rouleau, et produise un leger blocage du type par contre-ecrou. Par ailleurs, le but recherche par ['invention est atteint par un procede du type de celui mentionne en introduction, selon lequel le reglage de la butee est effectue par l'intermediaire d'un outil pouvant etre engage a travers un alesage prevu dans le tourillon de rouleau, dans la direction a partir de la vis. Un avantage de la solution selon ['invention reside dans le fait que le tourillon de rouleau, par exemple d'un rouleau de transfert d'encre d'un rouleau de transfert d'agent de mouillage ou rouleau similaire, est fixe apres sa mise en place dans le systeme de support de rouleau a verrouillage, et apres reglage de la bande de contact des rouleaux, egalement appelee largeur d'empreinte de pression. On fixe la formation de la bande d'encrage definie, egalement appelee largeur d'empreinte de pression, par une vis qui est realisee sous forme de support d'appui et fait office de butee, et qui agit dans la meme direction que la force necessaire a l'aplatissement et qui peut etre appliquee au moyen de la vis servant au serrage du tourillon de rouleau. L'aplatissement est le reglage de la force d'application entre les rouleaux, pour le reglage de la largeur de l'empreinte de pression. Grace a la configuration avantageuse du support d'appui sous forme de vis, ce support d'appui est ainsi reglable. 11 s'avere rationnel que la vis faisant office de butee se situe dans le meme plan, sur un meme axe avec la vis servant au serrage du tourillon de rouleau, et puisse ainsi etre manoeuvree ou actionnee a partir de la meme direction. II est tout particulierement a noter que la vis servant au serrage du tourillon de rouleau, est realisee sous forme de vis creuse pour pouvoir actionner la vis faisant office de butee. Le reglage du rouleau et/ou le reglage du support d'appui ou butee peuvent ainsi s'effectuer dans un meme plan et a partir d'une meme direction d'actionnement. Un autre avantage reside dans le fait que l'arret en rotation et la reduction du jeu de filetage, vent obtenus par des inserts taraudes de blocage de vis. En variante, a la place des inserts taraudes, il est egalement possible d'utiliser des filetages et taraudages normalises et des rondelles-ressort. A la place des rondelles-ressort, peuvent egalement etre utilises, en variante, des elements de ressort realises sous forme de ressorts de compression. On notera tout particulierement qu'un systeme de support de rouleau a verrouillage d'une telle configuration est egalement adapte en tent que support de montage de rouleau intermediaire, lorsque suit un autre rouleau intermediaire ou que suivent d'autres rouleaux intermediaires. D'autres caracteristiques et avantages de ['invention, appara^'tront dans la description qui va suivre. L'invention va maintenant etre explicitee plus en detail au regard d'un exemple de realisation et des dessins annexes, qui montrent de maniere schematique et en coupe partielle: Fig. 1 une vue en coupe partielle du systeme de support de rouleau a verrouillage, Fig. 2 le systeme de support de rouleau a verrouillage selon la figure 1, qui est dispose sur un bras pivotant, et Fig. 3 le systeme de support de rouleau a verrouillage selon la figure 1, qui est dispose sur un element de support. La figure 1 montre un systeme de support de rouleau a verrouillage 1. Le systeme de support de rouleau a verrouillage 1 est constitue de deux guidages 2, 3 disposes parallelement l'un a l'autre et entre lesquels est guide un tourillon de rouleau 4 d'un rouleau 5, et d'une butee 6. La butee 6 est par exemple une vis qui est vissee dans un element de support 8. L'element de support 8 est a cet effet dote d'un taraudage 27. Par rotation de la butee 6 realisee sous la forme d'une vis, cette butee 6 est ainsi ajustable et reglable. La butee 6 forme ainsi un support d'appui d'ajustement et de reglage. Sur au moins l'un des guidages 2, 3 est dispose un element d'arret 9. L'element d'arret 9 est par exemple fixe au moyen d'au moins une vis 10, aux guidages 2, 3. Sur ['element d'arret 9 est disposee une vis de serrage 11, c'est a dire une vis 11 servant a serrer le tourillon de rouleau 4, dans un taraudage 12 configure en forme d'alesage de passage. La vis 11 est disposee de maniere a se trouver dans le meme plan que la vis faisant office de butee 6. La vis 11 et la butee 6 vent par exemple situees sur une ligne centrale commune 7. La vis 11 comporte un alesage 13 ou est realisee en tent que vis creuse, I'alesage 13 se trouvant dans le meme plan que la butee 6. Le tourillon de rouleau 4 est pourvu d'un alesage 14 se situant dans le meme plan que la butee 6 et l'alesage 13. En variante, le tourillon de rouleau 4 peut egalement presenter, a la place de l'alesage 14, un bvidement ou une encoche. Le tourillon de rouleau 4 comporte dans la zone de l'alesage 14, par exemple des lamages en creux 15, 16. Le lamage en creux 15 sert a recevoir la vis 11. Le lamage en creux 16 sert a recevoir la tete de la butee 6 realisee sous forme de vis. A travers les alesages 13 et 14 il est possible de faire passer un outil 17 pour regler la butee 6 realisee sous la forme d'une vis. La butee 6 est ainsi situee dans le meme plan que la vis 11 servant au serrage du tourillon de rouleau, et est a actionner a partir de la meme direction. s Dans la position initiale, la butee 6 est vissee a fond dans ['element de support 8 et remplit dans cette position, la fonction de positionnement du rouleau 5. Le rouleau 5, lors de sa mise en place dans le systeme de support de rouleau a verrouillage 1, est arrete en rotation par S l'intermediaire du diametre exterieur de la tete de la butee 6 realisee sous forme de vis, et du lamage en creux 16 dans le tourillon de rouleau 4, ce qui lui confere une determination ou reference de position dans la direction axiale. Apres fermeture de ['element d'arret 9, par exemple realise sous la forme d'un chapeau ou d'un support tournant, en respectant l'alignement de l'alesage 13 de la vis 11, de l'alesage 14 du tourillon de rouleau 4 et du six pans creux de la butee 6, on effectue le reglage de l'aplatissement, par rotation de la vis 11, par exemple dans le sens des aiguilles d'une montre. L'aplatissement signifie le reglage de la force d'application entre les rouleaux pour regler la largeur d'empreinte de pression (voir figure 2 et figure 3). Apres achevement du reglage, la butee 6 con,cue sous la forme d'une vis est devissee, par exemple a l'encontre du sens des aiguilles d'une montre, jusqu'a ce qu'elle s'appuie a plat sur la surface de fond du lamage en creux 16 dans le tourillon de rouleau 4, et engendre a cette occasion un leger blocage du type contre-ecrou. La butee 6 ainsi reglee offre, en-dehors d'une reference de position axiale et d'un arret en rotation, egalement une butee 6 reproductible, c'est a dire restart positionnee de maniere invariable dans le cas d'un eventuel 2s demontage necessaire du rouleau. Lors du demontage du rouleau, la vis est desserree, ce qui permet de faire pivoter ['element d'arret 9 dans la direction 28, autour de la vis 10. Le reglage de la vis de serrage 11 reste egalement conserve a cette occasion grace a ['element d'arret 9 d'une telle configuration pivotante, de sorte qu'en combinaison avec la butee 6 reproductible, des travaux de reglage eVou d'ajustage prenant beaucoup de temps peuvent etre supprimes lors d'un demontage de rouleau et d'un remontage ulterieur de rouleau. Les taraudages 12, 27 vent avantageusement realises sous la forme d'inserts taraudes de blocage de vis, de sorte que l'on obtient ainsi, aussi bien un arret en rotation de la butee 6 realisee en tent que vis, et de la vis de serrage 11, qu'une reduction du jeu de filetage. En variante, il est egalement possible, a la place des inserts taraudes, d'utiliser des taraudages sous forme de filetages ou taraudages normalises 12, 27 et des rondelles-ressort. La butee 6, la vis 10 et la vis de serrage 11 vent par exemple realisees en tent que vis a tete cylindrique a six pans creux. II est egalement possible d'utiliser d'autres formes et d'autre types de vis. La figure 2 montre le systeme de support de rouleau a verrouillage 1' qui est place dans un bras pivotant 18. Le bras 18 est par exemple l O monte sur l'axe 19 d'un rouleau 20 et peut pivoter au moyen d'un entrarnement 21. Le rouleau 5' monte dans le systeme de support de rouleau a verrouillage 1' est par exemple dispose entre le rouleau 20 et d'autres rouleaux 22, 23, le rouleau 5' etant en contact avec les rouleaux , 22, 23. La force d'application du rouleau 5' sur les rouleaux 20, 23 pour le reglage de la largeur d'empreinte de pression, egalement appelee aplatissement, peut etre ma^'trisee au moyen du systeme de support de rouleau a verrouillage 1', notamment au moyen de la vis 11'. II est a noter plus particulierement, que le systeme de support de rouleau a verrouillage 1' ainsi configure, est egalement adapte en tent que montage de rouleau intermediaire lorsque suit un autre rouleau intermediaire 22, ou respectivement lorsque suivent d'autres rouleaux intermediaires 22, 23. La figure 3 montre le systeme de support de rouleau a verrouillage 1", qui est dispose sur un element de support 24. L'element de support 24 peut etre monte et fixe de maniere non representee, par exemple dans des parois de bati. Le rouleau 5" monte dans le systeme de support de rouleau a verrouillage 1", est par exemple place entre deux rouleaux 25, 26, qui par exemple vent montes en position fixe entre des parois de bati, le rouleau 5" etant en contact avec les rouleaux 25, 26 et avec le rouleau 22". La force d'application du rouleau 5" contre les rouleaux 25, 26, pour regler la largeur d'empreinte de pression, egalement appelee aplatissement, peut etre ma^'trisee au moyen du systeme de support de rouleau a verrouillage 1", notamment au moyen de la vis 11". REVENDICATIONS - 1. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") pour tourillons de rouleau (4) d'un rouleau interchangeable (5, 5', 5") d'un S groupe d'encrage ou de mouillage d'une machine a imprimer rotative, qui coopere avec au moins un autre rouleau (20, 22, 23, 25, 26), le tourillon de rouleau (4) etant monte entre deux guidages (2, 3) disposes parallelement l'un par rapport a l'autre, et le systeme de support de rouleau a verrouillage (1) etant equipe de moyens d'ajustement qui agissent de part et d'autre du tourillon de rouleau (4), caracterise en ce qu'en guise de premier moyen d'ajustement, il est prevu une vis (11) servant a serrer le tourillon de rouleau (4) et ce premier moyen d'ajustement presse le tourillon de rouleau (4) contre un autre moyen d'ajustement realise sous la forme d'une butee d'ajustement et de reglage (6), de sorte que le rouleau (5, 5', 5") prend une position d'implantation definie. 2. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 1, caracterise en ce que la butee (6) se situe dans le meme plan que la vis (11) eVou sur une ligne centrale (7) commune avec cette vis (11), la butee (6) et la vis (11) etant a actionner a partir de la meme direction. 3. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 2, caracterise en ce que la vis (11) et le tourillon de rouleau (4) vent pourvus d'alesages respectifs (13; 14). 4. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 3, caracterise en ce qu'un outil (17) servant au reglage de la butee (6) peut etre engage a travers les alesages (13; 14). 5. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce qu'un outil (17) servant au reglage de la butee (6) peut etre engage de la direction a partir de la vis (11). 6. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce que la butee (6) est con,cue sous forme de vis. 8 2840849 7. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon l'une des revendications 1 a 5, caracterise en ce que le systeme de support de rouleau a verrouillage (1) est dispose sur un levier (18) pouvant pivoter au moyen d'un entranement (21), ou sur un element de support (24) non pivotant. 8. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 7, caracterise en ce que le levier (18) peut pivoter autour de l'axe (19) audit autre rouleau (20, 22, 23). 9. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 177) selon la revendication 6, caracterise en ce que les vis (11) et la vis servant de butee (6) peuvent etre arretees en rotation au moyen de taraudages realises en tent qu'inserts taraudes de blocage de vis. 10. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon l'une des revendications 1 a 9, caracterise en ce que le tourillon de rouleau (4) est pourvu d'au moins un lamage en creux (15, 16), le lamage en creux (15, 16), par son interaction avec la vis (11) eVou la butee (6) servant a la fixation axiale et en tent qu'arret en rotation. 11. Systeme de support de rouleau a verrouillage (1, 1', 1") selon la revendication 6 ou 9, caracterise en ce que qu'apres reglage de la position du rouleau (5, 5', 5"), la butee (6) est devissee jusqu'a ce que la butee (6) s'appuie a plat sur la surface du fond d'un lamage en creux (16) dans le tourillon de rouleau (4), et produise un leger blocage d'arret. 12. Procede pour regler une butee (6) recouverte par le tourillon de rouleau (4) d'un rouleau (5, 5', 5") dans une machine a imprimer rotative, le tourillon de rouleau (4) etant ajuste a ['aide d'un premier moyen d'ajustement servant au serrage du tourillon de rouleau (4) et realise en tent que vis (11), caracterise en ce que le reglage de la butee (6) est effectue par l'intermediaire d'un outil (17) pouvant etre engage a travers un alesage (14) prevu dans le tourillon de rouleau (4), dans la direction a