Brevet FR2837244A1 — publié le 20030919

disosiLif de deviation (a) eat rglable. Dispositif et installation de pompage de liquide L' invention concerne les dispositifs et les installations de pompage de liquide, notamment pour les reseaux gravitaires. Les installations interviennent notamment dans les reseaux collecteurs d'assainissement, d'eaux pluviales et d' effluents industrials. Wiles servent de relais pour franchir les distances et les obstacles topographiques qui separent les effluents de leur destination. Wiles permettent, par exemple, de collecter et d'acheminer des eaux usees jusqu'a des stations d'epuration. Les effluents circulent dans des canalisations selon la pente qui leur est imposee. Lorsque cette pente a une inclina-ison trop importante, une installation de pompage, du type station de pompage ou posse de relevage, remonte l' effluent, d'un niveau inferieur a un niveau superieur, et l' effluent peut alors reprendre son ecoulement dans des canalisations. Dans des installations connues, le dispositif de pompage comprend plusieurs pompes immergees, placee dans une cuve commune, et reliees a une installation de tuyauterie. Les pompes peuvent fonctionner simultanement ou en secours les unes des autres. Lorsque le dispositif comporte une defaillance, sa renovation impose une interruption complete du pompage. Cette interrup- tion provoque des debordements des effluents. Dans le cas d'un relevage d'eaux usees, ces debordements s'accompagnent de deversements dans les reseaux voisins d'eaux pluviales, qui polluent le milieu nature!. Pour assurer la continuite du service durant les travaux de renovation, d'autres stations de pompage prevoient une pompe de secours. Cette pompe de secours impose de creer un regard en amont de la station. Une autre solution consiste a utiliser une rotation couteuse de camions de vidange, pendant toute la duree des travaux. Dans d'autres realisations encore, il est connu de construire- une deuxieme station de pompage destinee a assurer le pompage pour pallier une eventuelle defaillance de la premiere. Cette derriere solution double le cout initial de l' installation, qui est dea tres important. Outre les problemes lies a la renovation des stations de pompage, les installations de pompages connues presentent d'autres inconvenients. Dans les realisations connues, les eaux provenant d'un reseau gravitaire se deversent au fond de la cuve jusqu'a ce qu'elles atteignent une hauteur deter- minee, correspondent a un volume de mise en charge. Lorsque cette hauteur est atteinte, deux pompes separees s'amorcent pour vider ce volume de charge et le refouler vers une canalisation de sortie du meme reseau. Ce pompage par detection de niveau, dit egalement pompage par "baches", est prevu pour reguler les eaux qui arrivent. Un fonctionnement a sec des pompes est observe lorsque la pompe recoit un liquide ayant un debit sensiblement nul. Les realisations existantes vent en general equipees de garnitu- res mecaniques fragiles et couteuses pour l'etancheite des pompes, qui necessitent une lubrification reguliere. Or cette lubrification n'est pas assuree en fonctionnement a see, ce qui reduit l'etancheite des pompes et provoque par suite un desamorcage des pompes. Un fonctionnement a sec n'est done pas souhaitable. Le pompage par "baches" garantit la presence de liquide lors de l'amorcage des pompes et permet done d'eviter un tel fonctionnement a sec. Cependant, les eaux prAsentes au fond de la cuve, conscuti- ve au volume de ise en charge, dAgagent des ga, comme par exemple du mAthane et de 1'hydrogAne sulfureux. Ces gaz engendrent la dAgradation des quipements, un risque d'asphY xie pour le personnel intervenant dans la cuve, et un risque d' explosion. [es eaux prAsentent au fond de la cuve favori- sent Agalement la prolif6ration de bactAries et l' accumulati- on de sable et de graisse. Un curage rAgulier est done nAcessaire pour nettoyer les stations de pompage. [e curage des stations de pompage comprend en outre l'Avacuation des eaux prsentes au fond de la cuve, ce qui reprAsente done un travail fastidieux. Par ailleurs, la prAsence d'eaux au fond de la cuve ne permet pas de placer des installations Alectri- ques dans la cuve. [e fonctionnement par dAtection de niveaux est Agalement gAnant lorsque le systAme de dAtection de niveau est sujet une dAfaillance. La pompe continue alors fonctionner avec un dAbit identique et finis par se dAsamorcer. Dans d'autres cas, la pompe ne dAmarre pas, ce qui provoque un dAbordement de l' installation. Par ailleurs, ce pompage "par bAchAs provoque des accoues hydrauliques, dans les rAseaux et en tte des stations de traitement, nuisIbles la qualitA des traitements. Par exemple, les stations de traitement de type bassin de culture de micro-organismes Apurateurs regoivent les eaux pollues traiter par dAversements intermittents du fait de ces accoues hydrauliques. Des dAversements rAgulAs et constants setaient plus favorables car des dAversements trop importants ou insuffisants provoquent la destruction des micro-organismes Apurateurs. Dans des cAalisations actuelles, les eaux se dAversent souvent dans toute la cuve. I1 faut alors utiliser des pompes submersibles qui vent coOteuses. C'est un but de la presente invention de fournir une instal- lation et un dispositif de pompage permettant de pomper un liquide, sans deversement du liquide au fond de la cove. C'est encore un but de l' invention, de fournir un tel dispositif de pompage utilisable en renovation d' installa- tions defaillantes, capable de pomper le liquide en flux tendu, et de fonctionner en l' absence d'arrivee de liquide sans risque de desamorcage. L' invention propose a cet effet un dispositif de pompage de liquide, notamment pour reseau gravitaire, comportant un ensemble de pompes ayant au moins une pompe. Le dispositif- est destine a etre raccorde a un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable, par une canalisa- tion d'arrivee propre a transmettre le liquide du reseau au dispositif de pompage et par une canalisation de sortie propre a transmettre le liquide du dispositif de pompage au reseau. Le dispositif comporte egalement un conduit principal reliant ['ensemble de pompes a la canalisation de sortie. Avantageusement, le conduit principal relic, en outre, directement ['ensemble de pompes a la canalisation d'arrivee, le conduit principal etant en contact etanche avec la canalisation d'arrivee pour recevoir le liquide arrivant dans la canalisation d' arrivee avec un debit d' arrivee donne et pour le transmettre en continu a ltensemble de pompes, tandis que les pompes de ['ensemble de pompes vent conformees pour fonctionner, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, et pour ajuster leur debit de pompage en fonction du debit d'arrivee du liquide. Selon un autre aspect de ['invention, une pompe de ['ensemble de pompes comprend un corps de pompe constitue d'un corps inferieur et d'un corps superieur relies, le corps superieur etant surmonte par un impulseur actionne par un moteur. Selon une caracteristique essentielle de l' invention, une pompe de ['ensemble de pompes comporte un premier conduit de connexion reliant le corps de pompe inferieur a une partie amont du conduit principal, et un deuxieme conduit de connexion reliant le corps de pompe superieur a une partie aval du conduit principal, la partie amont du conduit principal etant liee a la canalisation d'arrivee et la partie aval du conduit principal etant liee a la canalisation de sortie. En particulier, le premier conduit est tangent au corps de pompe inferieur tandis que le deuxieme conduit est tangent au corps de pompe superieur. Le corps de pompe superieur est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a refouler le liquide vers le deuxieme conduit de connexion, sous ['action de l'impul- seur. Le corps de pompe inferieur est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a recevoir le liquide provenant du premier conduit de connexion, cette conformation du corps de pompe inferieur permettant de creer une rotation du liquide ayant une vitesse liee au debit du liquide a l' entree du corps de pompe inferieur. Avantageusement, le corps de pompe superieur comporte une ouverture inferieure tandis que le corps inferieur comporte une ouverture superieure, ces ouvertures etant reliees par un corps de forme conique, capable de refouler le liquide du corps de pompe inferieur vers le corps de pompe superieur en fonction de la vitesse de rotation du liquide dans le corps de pompe inferieur, ce qui permet d'ajuster le debit de i ltensemble des pompes au debit d'arrivee du liquide dans la canalisation d'arrivee. L' invention propose egalement une installation de pompage, comprenant une cuve dans laquelle debouche une canalisation d'arrivee et une canalisation de-sortie, et un dispositif de pompage installe dans la cuve. Avantageusement, le dispositif de pompage comporte l'une des caracteristiques decrites ci- avant. L' invention couvre en outre un procede de pompage de liquide, arrivant dans une canalisation d'arrivee qui debouche sur un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable. Le liquide est destine a etre refoule vers une canalisation de sortie raccordee a ce reseau. Selon une caracteristique -essentielle de l' invention, le pompage est realise en continu et directement a la sortie de la canalisa- tion d'arrivee, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, tandis qu'on ajuste le debit de pompage au debit d'arrivee du liquide. D'autres caracteristiques et avantages de l' invention apparaitront a l'examen de la description detaillee ci-apres, et des dessins annexes sur lesquels: - la figure la represente une installation de pompage selon une premiere realisation connue, - la figure lb represente une installation de pompage selon une deuxieme realisation connue, - la figure lc represente une installation de pompage selon l' invention, - la figure 2a est un diagramme representant la hauteur de liquide pompee dans la cuve en fonction du temps selon la premiere et la deuxieme realisation connues, i - la figure 2b "est un diagramme representant la hauteur de liquide pompee en fonction du temps selon l' invention, - la figure 3 est une representation detaillee de l'installa- tion selon l' invention, - la figure 4 est une vue de face de l' installation selon l' invention, - la figure 5 est une vue de haut de l' installation selon l' invention, - la figure 6 est une vue laterale de l' installation selon l' invention, et - la figure 7 est une vue en coupe du corps de forme conique selon ['invention. Les dessins contiennent, pour l'essentiel, des elements de caractere certain. Ils pourront done non seulement servir a mieux faire comprendre la description, mais aussi contribuer a la definition de l' invention, le cas echeant. Dans une realisation connue, representee sur la figure lb, les pompes 50 vent placees au fond de la cuve 10 et reliees a une canalisation de sortie 201 par un conduit principal 300. Les eaux provenant d'une canalisation d'arrivee 20 vent directement deversees au fond de la cuve, les pompes etant ainsi immergees, jusqu'a ce qutelles atteignent une hauteur H predeterminee. Lorsque cette hauteur d'eau est atteinte, les pompes procedent au pompage des eaux. Ce pompage par detection de niveau se retrouve dans une realisation anterieure. Dans cette realisation anterieure, illustre sur la figure la, la cuve 1 comporte deux parties 11 et 12. Dans la premiere partie 11, les eaux se deversent au fond de la cuve jusquta une hauteur H predeterminee. Lorsque cette hauteur est atteinte, les eaux contenues dans la cuve vent transmises par un conduit aux pompes 5 qui se trouvent dans la deuxieme partie 12 de la cuve et procedent au pompage. La deuxieme partie 12 de la cuve est une fosse seche, ce qui signifie que les eaux ne circulent que dans la tuyauterie. La figure 2a represente la hauteur des eaux pompees au fond de la cuve en fonction du temps, dans les deux realisations de l' art anterieur. Ce diagramme indique plus precisement que les installations traitent un volume de charge predetermine, periodiquement. La periode seule depend du debit des eaux qui arrivent. L' invention prevoit une installation qui autorise un fonctionnement continu en flux tendu, sans presence d'eaux au fond de la cuve. La figure lc represente une installation de pompage selon ['invention. La cuve 100 comprend une ouverture d' entree dans laquelle est introduite une canalisation d'arrivee 200 acheminant des eaux usees provenant d'un reseau gravitaire. L' installation de pompage selon l' invention est adaptee au pompage de tout liquide, eventuellement charge de corps solides et fibreux. La description sera faite en reference au pompage d'eaux usees destinees a etre traitees par une station d' epuration, a titre d' exemple non limitatif. Avantageusement, cette canalisation darrivee est reliee a une vanne d'arrivee 800 par un conduit principal 300. La vanne d'arrivee est par exemple une vanne a guillotine du commerce, montee entre des brides. La vanne est reliee a un ensemble de pompes 500 par une partie du conduit principal 300. Wile permet d'interrompre l'ecoulement des eaux vers les pompes, par exemple en cas d' intervention du personnel pour une maintenance. L'ensemble des pompes 500 est relic a une canalisation de sortie 2001, raccordee au conduit principal 300 au niveau d'une ouverture dans la cuve. Entre ['ensemble de pompes 500 et la canalisation de sortie, on peut prevoir une autre vanne 600, munie d'un clapet 700 pour isoler ['ensemble de pompes de la canalisation de sortie et empecher un eventuel retour d'eaux dans l' ensemble de pompes. Les eaux usees arrivant dans la canalisation d'arrivee se deversent directement et en continu dans le conduit principal 300 en direction de ['ensemble des pompes. Cette installation empeche done la presence de liquide au fond de la cuve. Toutefois l' invention comprend d'autres caracteristiques essentielles qui permettent, en outre, -de compenser la regulation par detection de niveau et un fonctionnement a sec des pompes. -Elles vent detaillees dans la description ci apres. La figure 3 est une representation detaillee de ['invention. Dans un mode de realisation prefere, ['ensemble de pompes 500 comporte deux pompes 54 et 56, symetriques par rapport au conduit principal et munies chacune d'un moteur. Ces deux pompes peuvent fonctionner simultanement pour augmenter le debit de pompage. Wiles peuvent egalement fonctionner independamment l'une de l'autre, notamment en cas de defail- lance de l'une d'entre elles. Dans la suite, la description sera faite en reference a une installation neuve selon ['invention. L'utilisation de l' invention en renovation sera abordee plus loin. Le disposi- tif de pompage peut etre assemble avant d'etre installe dans la cuve 100. Une piece d' adaptation 202, de type bride murale, comportant une ouverture, est fixee sur la paroi de la cuve pour realiser le contact entre une partie amont 302 du conduit, generalement arasee, et la canalisation d'arrivee 200. Cette piece d' adaptation peut s'adapter a toute forme de cuve. Ce peut etre une plaque en inox galbee portent une manchette a bride. L'etancheite entre la piece d' adaptation 202 et la canalisa tion d'arrivee 200 est assuree par un joint, par exemple une joint elastomere souple, non represente sur la figure. La partie amont 302 du conduit comprend la vanne d'arrivee 800, fixee par les brides 802 et 803. L'extremite libre 2000 de la partie amont du conduit est une entree auxiliaire, prevue pour recevoir des eaux d'une autre canalisation d'arrivee, non representee. L' entree auxiliaire est notamment prevue pour la renovation d' installations de pompage defail- lantes qui comportent plusieurs canalisations d'arrivee. L' entree auxiliaire permet de vehicular, vers les pompes, les eaux qui arrivent par une autre canalisation d'arrivee. La partie amont du conduit est en outre raccordee, de maniere symetrique, aux deux pompes. Chaque pompe est raccordee a la partie amont 302 du conduit par un premier conduit de connexion 314 (316) et a la partie aval (303) du conduit par un deuxieme conduit de connexion 304 (306. Plus precisement, le deuxieme conduit de connexion est raccorde a un collecteur de refoulement 600 qui refoule les eaux pompees vers la sortie. La partie amont du conduit principal comporte en -outre une sonde 804, placee a la sortie de la vanne d'arrivee, destinee a mesurer la hauteur de liquide dans la partie amont du conduit. Cette sonde peut etre un capteur de pression analogique, qui transforme la hauteur de liquide mesuree en signal electrique, pour le transmettre a un coffret de regulation 904. Ce coffret de regulation, fourni par des realisations connues, permet une regulation du dispositif de pompage en fonction des conditions externes. Il renferme par exemple un disjoncteur, un relais programmable et 2 convertisseurs de frequence permettant: - la lecture de la hauteur de liquide dans la partie amont du conduit, - le controle du debit des pompes en agissant sur des variateurs de vitesse couples aux pompes. Ce systeme de regulation externe permet d'ajuster le debit des pompes a un debit de sortie voulu, - l' inversion du sens de rotation des pompes ou l'accelera- tion du debit de pompage pour se debarrasser d'une obstruc- tion eventuelle, - l'enclenchement des fonctions automatiques de secours d'une pompe sur l'autre, et la repartition des temps de marche en alternance, etc. Ce coffret de regulation peut etre commande a distance par une instal lat. i on de tel egest ion ou directement par le s informations mesurees et transmises par la sonde. En particu lier, la sonde est couplee aux variateurs de vitesse des moteurs qui adaptent alors la vitesse d'entrainement des moteurs, et done le debit des pompes, au debit des eaux qui entrent dans le dispositif de pompage. Cette derriere information est deduite des informations fournies par la sonde de mesure. Cette commande par variation de vitesse des moteurs reduit au strict minimum la consommation d'energie et favorise la surveillance et la longevite des moteurs. La commande a distance, du type telegestion permet d'inter- venir a distance sans demontage et sans arret du dispositif de pompage. On se refere maintenant aux figures 4, 5 et 6 qui represen- tent respectivement une vue de face, une vue de haut et une vue laterale du dispositif de pompage, selon l' invention. Une pompe 54 (56) selon l' invention, comporte un moteur 504 (506), par exemple un moteur asynchrone normalise, alimente par un variateur de vitesse et un corps de pompe. Le moteur est relic a un impulseur 524 (526) via une roue d'entralne ment. L'amorcage des pompes s'opere automatiquement des que le melange liquide/gaz atteint une densite suffisante, grace a des chambres de degazage, non representees, situees derriere les impulseurs. Une garniture d'etancheite est placee entre le moteur et l'impulseur. Wile est avantageusement constituee de bagues d'etancheite, par exemple des bagues a levre, montees en serie pour assurer l'etancheite du corps de pompe vers l'exterieur, perpendiculairement a l'impulseur. Ce systeme d'etancheite de bagues a levre autorise un fonctionnement a pleine charge, mais aussi ['admission de grandes quantites d' air et un fonctionnement a sec. Il est constitue de pieces simples et faciles a remplacer. La garniture d'etancheite de l' invention ne requiert pas de chambre a huile comme dans les systemes rotatifs connus qui ne supportent pas un fonctionne- ment a sec. En outre, l'usinage des pieces est simple et peu couteux. L'impulseur tourne selon une vitesse transmise par le moteur pour imprimer une vitesse au liquide circulant dans un corps de pompe superieur 534 (536). On utilise, par exemple, un impulseur de type "vortex encastre" qui permet de pomper un melange air-eau et le passage de corps solides de grandes dimensions. Il est en contact avec l'arbre d'entrainement du moteur et avec les bagues d'etancheite. Cet agencement elimine la succession de pieces detachees des systemes connues, notamment des garnitures mecaniques fragiles. Le corps de pompe superieur est relic a un corps de pompe inferieur 554 (556) via un corps de forme conique 544 (546). Le corps de pompe superieur est en outre raccorde au deuxieme conduit de connexion 304 (306) et le corps de pompe inferieur est raccorde au premier conduit de connexion 314 (316). Avantageusement, le deuxieme conduit de connexion 304 (306) est tangent au corps de pompe superieur 534 (536) et le premier conduit de connexion 304 (306) est tangent au corps de pompe inferieur 314 (316). Le corps de pompe superieur 534 (536) est une piece creuse chaudronnee, de section horizontale circulaire et comporte une ouverture inferieure a laquelle est reliee l'extremite de plus petit diametre du corps de forme conique, cite extremite non-evasee. Le corps de pompe inferieur 554 (556) est une piece creuse chaudronnee, de section horizontale circulaire et comporte une ouverture superieure a laquelle est reliee l'extremite de plus grand diametre du corps de forme conique, cite extremite evasee. Les corps de pompe 534, 536, 554, 556 ainsi que les conduits 300, 302, 303 vent realises en materiaux inoxydables. La figure 3, illustre en outre la progression des eaux dans l' installation de pompage. Les eaux qui circulent vent representees par les fleches 102, 103, 104 et 105. Les eaux a relever 102 arrivent par la canalisation d'arrivee 200. Wiles arrivent avec un debit d' entree variable au cours du temps. Wiles vent alors directement envoyees dans la partie amont du conduit. Si la vanne d'arrivee 800 est ouverte, elles progressent vers les premiers conduits de connexions 314 (316). Ces conduits amenent les eaux 103 dans le corps de pompe inferieur 554 (556) ou elles vent mises en rotation. La forme de ce corps, sa liaison tangente avec le premier conduit de connexion et la vitesse d'arrivee des eaux contribuent a creer cette rotation. Ce mouvement de rotation est d'autant plus rapide que la vitesse d'arrivee des eaux est importante. Il permet de recuperer l'energie du liquide qui arrive dans le corps inferieur pour l'accelerer. Cette pre-rotation permet alors d'envoyer les eaux vers le corps de pompe superieur, via le corps de forme conique. Le corps de forme conique 544 (546), represente sur la figure 7, concentre le liquide en rotation vers le centre du corps de pompe superieur 554 (556). Il permet d'une part de raccorder le corps de pompe inferieur 534 (536) au corps de pompe superieur 554 (556) et d'autre part d'imprimer un mouvement ascensionnel aux eaux presentes dans le corps de pompe inferieur, tout en les accelerant. La vitesse de refoulement des eaux du corps de pompe inferieur 534 (536) vers le corps de pompe superieur 554 (556) depend de la vitesse de la pre rotation creee, et done du debit d'arrivee des eaux. Le diametre du corps de pompe inferieur 534 (536) est choisi superieur au diametre de l'extremite non evasee du corps de forme conique. Le rapport de ces deux diametres est choisi en fonction de l' acceleration souhaitee a l' entree du corps de pompe superieur. Dans le corps superieur 534 (536), represente sur la figue 3, les eaux 104 vent a nouveau mises en rotation, du fait de la pre-rotation creee dans le corps inferieur 554 (556) et du mouvement de rotation transmis par l' impulseur. L' impulseur est entra1ne par le moteur 504 (506) dont la vitesse est ajustee en fonction des informations de la sonde 804. Il cree une force centrifuge qui pressurise le liquide contre les parois du corps superieur et augmente la vitesse de rotation du liquide. La vitesse de rotation du liquide dans le corps superieur est done obtenue a partir d'une premiere forme de regulation due a la pre-rotation dans le corps inferieur et d'une deuxieme forme de regulation due au couplage de la sonde et du variateur. La premiere forme de regulation permet de reguler le debit des eaux d'arrivee en utilisant l'energie qu'elles transportent. La deuxieme forme de regulation permet de reguler le debit des eaux en sortie des pompes. Ces deux formes de regulations contribuent a as servir le debit de s pompes au debit d' entree des eaux et aux besoins de pompage externes. La vitesse obtenue dans le corps de pompe superieur permet de creer une pression a l' entree du collecteur de refoulement 508 et done de refouler les eaux 105 vers la canalisation de sortie. L' installation de pompage est done capable d' absorber en flux tendu le debit variable d'un reseau gravitaire charge de corps solide ou fibreux, sans necessiter de volume de mise en charge. La figure 2b represente la hauteur des eaux traitees par une installation selon l' invention, en fonction du temps. Ce diagramme, presente a titre d'exemple, montre que les pompes fonctionnent en continu sur un volume de charge variable. En complement, l' absence de volume de mise en charge permet de limiter les dimensions de la cuve a l'encombrement du dispositif. Par suite, les cuves des installations neuves selon l' invention peuvent avoir des dimensions inferieures aux cuves de l'art anterieur. L' absence d'eaux au fond de la cuve facilite les interven- tions du personnel. En outre, elle permet d'amenager le local, en placant, par exemple, ['armoire electrique directe- ment dans la cuve. L' implantation au sec du dispositif de pompage dans l' installation et sa construction simple ameliorent la maintenance des ouvrages et des equipements, en proposant un materiel place en fosse seche et qui peut etre aisement isole des canalisations d'arrivee et de sortie. L' installation permet en outre la maitrise des debits reellement collectes et vehicules. La facturation aux collectivites et aux industrials des effluents traites est done mieux controlee. Le pompage en flux tendu d' effluents charges, comportant des fibres ou des papiers n'est par ailleurs plus perturbe par une obstruction de la canalisation d'arrivee comme cela se produisait dans l'art anterieur. En complement, le dispositif de pompage peut-etre utilise pour renover des installations defaillantes de l' art ante- rieur ou des installations selon ['invention. On utilise le dispositif de pompage decrit ci-dessus, en choisissant une plage de debits de ['ensemble de pompes, adaptee a la place disponible dans la cuve de l' installation a renover et a la puissance electrique disponible sur le site. Dans le cas de la renovation d'une installation de l'art anterieur, il n'est pas necessaire de vider les eaux presen- tes au fond de la cuve. Le dispositif de pompage selon l' invention s'adapte a differents types d' effluents et a differentes formes de cuve. On place au prealable un boudln gonflable dans la canalisa tion d'arrivee pour couper l'arrivee des eaux le temps de la fixation du dispositif de pompage. Le dispositif de pompage defaillant est ensuite retire pour un entretien. L' adaptation a la canalisation d'arrivee est notamment realisee par une piece d' adaptation 202. Apres avoir fixe la piece d' adaptation 202 sur la paroi de la cuve, le dispositif de pompage est ensuite fixe par brides dans la cove de l' installation defaillante, au niveau de la canalisation d'arrivee et de la canalisation de sortie. On retire alors le boudin gonflable de la canalisation d'arrivee. L' adaptation a la canalisation de sortie est realisee par un jeu de pieces qui remplacent des clapets existants de l' installation a renover. Le coffret de regulation utilise dans l' invention est fourni en valise etanche transportable pour la renovation. Il peut se raccorder a n'importe queue armoire electrique et etre fixe a un endroit quelconque de la cuve. Les cables electriques des moteurs et de la sonde prevus par l' invention vent equipes de prises debrochables et vent proteges par un conduit ombilical souple. Le dispositif de pompage installe traite alors les eaux qui arrivent, comme decrit precedemment, tout en staffranchissant des problemes de niveaux, jusqu'a ce que l' installation defaillante soit renovee. La mise en place du dispositif de pompage selon l' invention dans une installation de pompage defaillante est done simple et rapide, ce qui evite les deversements polluants dans l'environnement. L' invention a ete decrite en reference a une installation comprenant une cuve pour le pompage d'eaux usees destinees a etre traitees par une station d'epuration, a titre non limitatif. D'autres installations et applications du disposi- tif de pompages peuvent etre envisagees. Le dispositif de l' invention peut, par exemple, etre utilise pour maintenir le niveau d'un bassin recevant l'eau d'une cascade, pour reguler les bassins d'orage ou pour s'affran- chir de la construction d'un bassin de mise en charge. I1 peut etre encore utiliser pour une regulation commune des refoulements de plusieurs stations de pompages. L' invention ne se limite pas non plus a un ensemble de pompes comprenant deux pompes. Pour des applications particuliere- ment exigeantes en debit ou en securite, il est possible d'utiliser plusieurs pompes et de preference plusieurs couples de pompes en eerie. En complement, on peut envisager de relier le corps de pompe inferieur a une vanne de sous-tirage pour recuperer les solides presents dans le liquide. Le mise en rotation du fluide dans le corps inferieur favorise en effet un sous- tirage des solides en suspension qui se concentrent au milieu du corps. Revendications 1. Dispositif de pompage de liquide, notamment pour reseau gravitaire, comportant un ensemble de pompes (500) ayant au moins une pompe, le dispositif etant destine a etre raccorde a un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable, par une canalisation d'arrivee (200) propre a transmettre le liquide du reseau au dispositif de pompage et par une canalisation de sortie (2001) propre a transmettre le liquide du dispositif de pompage au reseau, le dispositif comportant un conduit principal (300) reliant ['ensemble de pompes a la canalisation de sortie, caracterise en ce que le- conduit principal (300) relic, en outre, directement ['ensemble de pompes a la canalisation d'arrivee (200), le conduit principal etant en contact etanche avec la canalisation d'arrivee pour recevoir le liquide arrivant dans la canalisation d'arrivee avec un debit d'arrivee donne et pour le transmettre en continu a l' ensem- ble de pompes (500), et en ce que les pompes de ['ensemble de pompes vent conformees pour fonctionner, quel que soit le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nul, et pour ajuster leur debit de pompage en fonction du debit d'arrivee du liquide. 2. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comprend un corps de pompe constitue d'un corps de pompe inferieur (554,556) et d'un corps de pompe superieur (534,536) relies, le corps de pompe superieur (534,536) etant surmonte par un impulseur (524) entralne par un moteur (504,506). 3. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comprend des bagues (514,516) montees en eerie, placee entre le moteur et l'impulseur, ce qui garantit l'etancheite du corps de pompes et permet le fonctionnement de la pompe pour un debit d'arrivee de liquide sensiblement nul. 4. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce que ['ensemble-de pompes comprend une vanne (800), cite vanne d'arrivee, propre a arreter lt evolution du liquide provenant de la canalisation d'arrivee vers ['ensemble de pompes. 5. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracteri se en ce que ['ensemble de pompes comportent deux pompes (54,56), symetriques par rapport au conduit principal, pouvant fonctionner independamment l'une de l'autre. 6. Dispositif de pompage selon l'une revendications preceden tes, caracterise en ce qu'une pompe de ['ensemble de pompes comporte un premier conduit de connexion (314,316) reliant le corps de pompe inferieur a une partie amont (302) du conduit principal, et un deuxieme conduit de connexion (304,306) reliant le corps de pompe superieur (514, 516) a une partie aval (303) du conduit principal, la partie amont du conduit principal etant liee a la canalisation d'arrivee et la partie aval du conduit principal etant liee a la canalisation de sortie. 7.Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracterise en ce que le premier conduit (314,316) est tangent au corps de pompe inferieur (554, 556-) et en ce que le deuxieme conduit (304,306) est tangent au corps de pompe superieur (534,536). 8.Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracterise en ce que le corps de pompe superieur (534,536) est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a refouler le liquide vers le deuxieme conduit de connexion (304,306), sous ['action de l'impulseur (524). 9. Dispositif de pompage selon la revendication 6, caracteri se en ce que le corps de pompe inferieur (554,556) est une piece creuse, de section horizontale circulaire, destinee a recevoir le liquide provenant du premier conduit de connexion (314,316), cette conformation du corps de pompe inferieur permettant de creer une rotation du liquide (103) ayant une vitesse liee au debit du liquide a ['entree du corps de pompe inferieur (554,556). 10. Dispositif selon la revendication 8 prise en combinaison avec la revendication 9, caracterisee en ce que le corps de pompe superieur comporte une ouverture inferieure et en ce que le corps inferieur comporte une ouverture superieure, ces ouvertures etant reliees par un corps de forme conique (546), capable de refouler le liquide du corps de pompe inferieur (554,556) vers le corps de pompe superieur (534,536) en fonction de la vitesse de rotation du liquide dans le corps de pompe inferieur, ce qui permet d'ajuster le debit de ['ensemble des pompes au debit d'arrivee du liquide dans la canalisation d'arrivee. 11. Dispositif selon la revendication 10, caracterise en ce que l'extremite de plus grand diametre du corps de forme conique, cite extremite evasee, est reliee au corps de pompe inferieur (534,536) et en ce que le diametre de l'extremite non-evasee du corps de forme conique est inferieur au diametre du corps de pompe inferieur (534,536). 12. Dispositif de pompage selon la revendication 1, caracte rise en ce que le conduit principal comporte une entree auxiliaire de liquide (2000), destinee a etre raccordee a une deuxieme canalisation d' entree. 13. Dispositif de pompage selon la revendication 7 prise en combinaison avec la revendication 5, caracterise en ce que la vanne d'arrivee (800) est placee sur la partie amont du conduit principal. 14. Dispositif de pompage selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce que les conduits (300,302, 303), le corps de pompe inferieur et le corps de pompe superieur (534,536,554,556) vent realises a partir de materiaux inoxydables. 15. Dispositif de pompage selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il comprend un capteur (804) pour mesurer une valeur relative au debit d'arrivee du liquide. 16.Dispositif de pompage selon la revendication 15, caracterise en ce qu'il comprend un variateur de vitesse (904) couple a ['ensemble de pompes et relic au capteur (804) de mesure du debit d'arrivee du liquide, capable d'ajuster le debit de ['ensemble de pompes a la valeur mesuree par le capteur. 17. Dispositif de pompage selon l'une des revendications precedentes, caracterise en ce qu'il comporte un systeme de commande a distance capable d'agir sur le variateur de vitesse (904). 18. Installation de pompage, comprenant une cuve (100) dans laquelle debouche une canalisation d'arrivee (200) et une canalisation de sortie (2001), et un dispositif de pompage installe dans la cuve, caracterisee en ce que le dispositif de pompage est tel que decrit dans l'une des revendications precedentes. l9.Procede de pompage de liquide, arrivant dans une canalisa tion d'arrivee (200) qui debouche sur un reseau de liquide, dans lequel la hauteur de liquide est variable, et destine a j etre refoule vers une canalization de sortie (2001) raccordee a ce reseal, caracterise en ce que l' on realise le pompage en continu et directement a la sortie de la canalization d'arrivee, quel que soft le debit d'arrivee du liquide, notamment pour un debit d'arrivee sensiblement nut, et en ce que l'on ajuste le debit de pompage au debit d'arrivee du