Brevet FR2841491A1 — publié le 20040102

La présente invention concerne un outil, notamment une clé, dynamométrique comportant un élément d'entraînement, un corps creux extérieur de forme allongée dans lequel l'élément d'entraînement est monté avec possibilité de pivotement, un moyen d'appui axial sur l'élément d'entraînement, un ressort axial sollicitant ledit moyen d'appui vers l'élément d'entraînement et dont la compression détermine un couple de déclenchement de l'outil, et une poignée de réglage du couple de déclenchement montée rotative sur le corps pour actionner un moyen de compression du ressort. Des outils dynamométriques de ce type peuvent notamment être des clés, mais encore des tournevis. On connaît dans l'état de la technique de nombreux outils du type précité, dans lesquels le réglage du couple de déclenchement s'effectue de façon continue par rotation d'un élément fileté, cet élément fileté étant dépourvu de position d'arrêt. De tels outils ne sont pas adaptés à une grande précision du réglage du couple de déclenchement, la position angulaire de la poignée de réglage étant susceptible de varier durant la manoeuvre de l'outil. En outre, la précision du réglage est amoindrie du fait que l'opérateur n'a qu'une sensation visuelle du réglage. Un premier but de l'invention est de remédier à ces inconvénients, et de proposer un outil dynamométrique dans lequel le réglage du couple de déclenchement peut être réalisé avec une grande précision, avec de bonnes sensations d'utilisation pour l'opérateur, non seulement visuelles mais également tactiles et auditives. A cet effet, l'outil comporte une première couronne dentée à denture périphérique, solidaire du corps, une deuxième couronne dentée à denture périphérique à flancs inclinés, solidaire en rotation de la poignée et complémentaire de la première, ladite deuxième couronne pouvant coulisser axialement entre une position engagée cliquetante avec la première couronne et une position dégagée de ladite première couronne, la deuxième couronne étant rappelée en position engagée par un moyen de rappel élastique axial, de sorte que les différentes positions angulaires relatives des première et deuxième couronnes définissent des crans d'arrêt de réglage du couple de déclenchement. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention - les dentures des première et deuxième couronnes dentées sont adaptées pour que, lorsqu'elles sont en prise, une rotation de la deuxième couronne par rapport à la première produise, en une région de contact de deux dents complémentaires, une réaction axiale sur la deuxième couronne tendant à la dégager de la première, l'intensité de la réaction axiale étant du même ordre que celle de la réaction tangentielle s'opposant à la rotation, ou supérieure; - l'outil comprend une tige filetée de réglage disposée coaxialement au moins partiellement dans la poignée et liée en rotation à la poignée, et un écrou bloqué en rotation par rapport au corps et susceptible de translation axiale dans le corps, ledit écrou étant en prise avec la tige filetée de sorte qu'une rotation de la poignée entraîne l'écrou en translation axiale par rapport au corps, et ledit écrou portant sur une extrémité du ressort de poussée de façon à le comprimer en fonction de sa position axiale; et - l'outil comprend un curseur d'indication du couple de déclenchement, solidaire de l'écrou, et le corps présente une lumière oblongue axiale, au travers de laquelle fait saillie le curseur vers l'extérieur du corps. On connaît également dans l'état de la technique (GB-A-2 306 363) des clés dynamométriques, dans lesquelles la poignée est non seulement montée en rotation sur le corps creux extérieur, mais en outre vissée dans le corps creux, de sorte qu'elle peut être actionnée suivant un mouvement hélicodal. Dans de telles clés, le déplacement de la poignée par rapport au corps creux peut être bloqué par un dispositif de verrouillage qui comprend deux manchons à dentures périphériques axiales complémentaires. Un premier manchon est monté coulissant et non-rotatif sur le corps de la clé, de façon à suivre le mouvement axial de la poignée par rapport au corps. Le deuxième manchon est monté sur la poignée de façon à suivre le mouvement général de la poignée par rapport au corps de la clé, ce deuxième manchon étant en outre déplaçable en translation axiale par rapport à la poignée sur une longueur légèrement supérieure à la hauteur des dentures, de façon à sélectivement engager mutuellement les dentures des manchons ou les dégager l'une de l'autre. Le déplacement axial du deuxième manchon par rapport à la poignée de réglage est obtenu par l'actionnement en translation d'une bague extérieure de verrouillage par rapport à la poignée. L'engagement mutuel des dentures a pour effet de solidariser la poignée avec le corps de la clé, verrouillant ainsi le réglage du couple de déclenchement, tandis que dans la position dégagée des dentures, le réglage du couple de déclenchement peut être modifié par l'utilisateur. Un tel dispositif de verrouillage présente l'inconvénient majeur de la complexité du fait de la mise en oeuvre d'au moins trois pièces, à savoir les deux manchons et la bague de verrouillage, toutes mobiles par rapport au corps de la clé, ce qui augmente la complexité de conception, de fabrication des pièces et d'assemblage. Un tel dispositif de verrouillage augmente par conséquent de façon significative les cots de fabrication des clés dynamométriques qui en sont pourvues. Un autre objet de l'invention est de remédier à ces inconvénients, et de fournir un outil dynamométrique équipé d'un dispositif de verrouillage du réglage du couple de déclenchement, dont la complexité et le cot de fabrication soient réduits de façon drastique, pour une efficacité et une précision identiques, voire améliorées. A cet effet, un outil dynamométrique suivant l'invention comporte un dispositif de verrouillage du réglage du couple de déclenchement permettant de sélectivement fixer la poignée par rapport au corps ou autoriser sa rotation, ledit dispositif de verrouillage comportant un moyen libérable de verrouillage de la deuxième couronne dentée dans sa position axiale engagée. Suivant d'autres caractéristiques de l'invention, prises seules ou suivant toutes les combinaisons techniquement envisageables: - le moyen de verrouillage comprend un levier pivotant par rapport à la poignée entre une position verrouillée et une position déverrouillée, ledit levier présentant une portion formant came d'appui axial sur la deuxième couronne; - la tige filetée comprend une portion d'entraînement sur laquelle est emmanchée avec possibilité de coulissement axial la deuxième couronne dentée, et sur laquelle est monté à pivotement le levier de verrouillage; - l'axe de pivotement du levier est matérialisé par une goupille transversale qui solidarise en rotation la tige filetée et la poignée; - le moyen de verrouillage comprend en outre une rondelle intermédiaire d'appui, déplaçable axialement sur la portion d'entraînement, interposée entre la deuxième couronne dentée et la portion formant came du levier, et le moyen de rappel élastique est un ressort axial en appui à l'une de ses extrémités sur la deuxième couronne dentée, et à l'autre extrémité sur ladite rondelle; et - le levier fait saillie de la poignée à l'extrémité libre de ladite poignée, lorsqu'il est dans sa position déverrouillée, tandis qu'il est essentiellement escamoté dans ladite poignée lorsqu'il est dans sa position verrouillée. Un mode de réalisation particulier de l'invention va maintenant être décrit plus en détail en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue en perspective d'une clé dynamométrique conforme à l'invention, le levier de verrouillage étant en position déverrouillée; - la Figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne 2-2 représentée à la Figure 1; - la Figure 3 est une vue de détail en coupe dans le même plan, à plus grande échelle, de la partie arrière de la clé des Figures précédentes; - la Figure 4 est une vue de détail analogue, encore à plus grande échelle, représentant les couronnes dentées; - la Figure 5 est une vue de détail en perspective à plus grande échelle, du curseur de la clé des Figures précédentes; - les Figures 6 et 7 sont des vues analogues respectivement aux Figures 1 et 3, le levier de verrouillage étant en position verrouillée. Sur la Figure 1, on a représenté une clé dynamométrique conforme à l'invention, la clé présentant un axe longitudinal X-X, orienté d' " arrière " en " avant ". La clé 1 qui a été représentée comporte essentiellement un tube 3 de forme générale cylindrique, définissant un corps creux extérieur, une tête ou élément d'entraînement 5 vers l'avant de la clé, une poignée 7 de préhension de l'outil et de réglage du couple de déclenchement, située vers l'arrière de la clé. La clé 1 comprend en outre, dans une région intermédiaire, une bague fixe 9, solidaire du tube 3, ainsi qu'une garde fixe 11, solidaire de la bague 9 et emmanchée sur une section avant de la poignée 7. La clé 1 est en outre pourvue d'un support de graduations 13, sous la forme d'une lamelle plaquée et fixée sur le tube 3, et d'un curseur 15 (Figures 2 et 3) pouvant se déplacer axialement sur la lame graduée 13 de façon à indiquer la valeur du couple de déclenchement. Le tube 3 et la tête 5 sont de préférence des pièces métalliques. Comme représenté sur la Figure 2, la tête d'entraînement 5 est une pièce qui comporte un bloc avant 21 en saillie à l'avant du tube 3, une zone intermédiaire d'articulation 23, et une queue arrière 25 emmanchée dans le tube 3 avec jeu et montée avec possibilité de pivotement sur le tube 3 autour d'un axe Z-Z matérialisé par un tourillon 27. Sur cette Figure, le plan X-Z de coupe est supposé vertical et l'axe X-X est supposé horizontal, pour la commodité de la description. Le bloc 21 présente, à partir de son extrémité avant, un dispositif d'actionnement 29. Ce dernier est typiquement une tête de cliquet réversible par retournement, munie d'un carré d'entraînement sur lequel s'adapte une douille de vissage. Le tourillon 27 traverse diamétralement la zone d'articulation 23 et le tube 3, en étant solidaire de ce dernier. L'orientation de la clé représentée à la Figure 2 correspond à l'actionnement d'une vis ou d'un écrou (non représentés) dont l'axe est vertical. Sur la partie arrière du tube 3 est montée coaxialement la poignée 7, en rotation autour de l'axe horizontal X-X. La poignée est creuse intérieurement de façon à s'emmancher sur le tube 3. Elle est solidaire d'une tige filetée intérieure 31 coaxiale, cette dernière étant solidarisée à la poignée 7 par une goupille 33 traversant un orifice d'extrémité arrière de la tige filetée 31. La tige filetée 31 présente une portion avant filetée 31A, une portion intermédiaire 31B formant palier, et une portion arrière d'entraînement 31C de section transversale polygonale (hexagonale ou carrée par exemple) dans laquelle est pratiqué l'orifice. On se réfère maintenant à la Figure 3. La portion intermédiaire 31B, de section transversale circulaire, est supportée à pivotement dans un manchon coaxial 35 fixé rigidement à l'extrémité arrière du tube 3, la portion (ou section) intermédiaire 31B présentant en outre un épaulement annulaire 37 d'arrêt en translation axiale de la tige filetée, portant sur le manchon 35. Sur la section arrière 31C est emmanché un manchon mobile 39 de forme intérieure complémentaire, ce manchon mobile 39 étant ainsi rendu solidaire en rotation de la tige filetée 31 et susceptible de coulisser sur cette dernière à l'intérieur de l'évidement interne axial de la poignée 7. Le manchon fixe 35 et le manchon mobile 39 sont pourvus de couronnes dentées 41, 43 complémentaires respectives, les dentures des couronnes 41, 43 étant complémentaires, et tournées en regard l'une de l'autre. Les dentures des couronnes 41, 43 s'étendent de façon périphérique et sont orientées de façon axiale (Figure 4). Une rondelle 44 montée libre en translation axiale sur la section d'entraînement 31C est interposée entre la couronne mobile 43 et une paroi transversale arrière 46 de l'évidement interne de la poignée 7. Un ressort axial 45 de faible raideur, monté coaxialement sur la section 31C, prend appui par une première extrémité sur la couronne mobile 43, et par sa deuxième extrémité sur la rondelle 44, de façon à solliciter axialement la couronne mobile 43 dans une position, dans laquelle les couronnes dentées 41 et 43 s'engagent mutuellement. Les dentures des couronnes dentées 41, 43 sont conçues de façon que le dégagement des couronnes, à partir d'une position engagée, s'effectue moyennant un effort d'actionnement faible, quasiment insensible, de l'opérateur. Pour cela, les dentures des couronnes 41, 43 sont conçues pour que la réaction axiale, dans une région de contact entre deux dents complémentaires, soit supérieure à la réaction tangentielle s'opposant à la rotation, ou du même ordre. On comprend que l'on peut ainsi réaliser un réglage dit " cliquetant " de la position angulaire de la poignée 7 sur le tube 3: lorsque l'on fait tourner la poignée 7 sur le tube 3, la tige filetée 31 et le manchon mobile 39 sont entraînés solidairement en rotation, de sorte que la couronne dentée 43, subit alternativement des mouvements axiaux de recul, l'effort de rappel du ressort 45 étant alors surmonté, et d'avance, sous l'effet de l'effort de poussée du ressort 45. La coopération des dentures des couronnes 41, 43 dans différentes positions angulaires de la couronne mobile 43 par rapport à la couronne fixe 41, définit des crans d'arrêt en rotation de la poignée 7 par rapport au tube 3. Sur la section filetée 31A de la tige 31 est monté un écrou complémentaire 47, bloqué en rotation par rapport au tube 3, de sorte qu'une rotation de la tige filetée 31 entraîne un déplacement axial, sans rotation, de l'écrou 47 par rapport au tube 3, à l'intérieur de ce dernier. Vers l'arrière du tube 3 est ménagée une lumière oblongue 49 s'étendant axialement. Le curseur 15, qui a été représenté seul sur la Figure 4, est fixé rigidement à l'écrou 47 en faisant saillie au travers de la lumière oblongue 49. Comme on le voit sur la Figure 5, le curseur 15 est essentiellement constitué d'une bague 51 en arc de cercle et d'un bras axial 52, dont le bord d'extrémité libre 53 opposé à la bague 51 indique, par superposition avec les graduations de la lame graduée 13, le couple de déclenchement réglé par rotation de la poignée 7. La bague 51 s'ajuste sur la périphérie de l'écrou 47. Un plot 55 en saillie radiale depuis la face interne de la bague 51 s'insère dans l'écrou 47. Les faces latérales opposées 59 du plot 55 coopèrent avec les bords latéraux de la lumière oblongue 49, de sorte que la rotation du curseur 15, et par conséquent celle de l'écrou 47, est bloquée lors de la rotation de la tige filetée 31. En référence de nouveau à la Figure 3, il faut noter que l'épaulement 37 définit une butée axiale arrière pour l'écrou 47. La face avant de l'écrou 47 porte sur l'extrémité arrière d'un ressort de compression 61 présentant une raideur élevée, ce ressort étant emmanché coaxialement sur la section filetée 31A de la tige 31, à l'intérieur du tube 3. Le ressort 61 est solidaire, à son extrémité avant, d'un plateau à bille 63, la bille étant elle-même en appui sur la face arrière d'un poussoir 65. Le poussoir 65 est de forme générale cylindrique et peut coulisser axialement en étant guidé dans le tube 3, sous l'effet de la sollicitation du ressort 61. La face arrière de la queue 25 et la face avant du poussoir 65 sont des faces verticales en regard l'une de l'autre, dont chacune comporte un évidement. Un dé cubique 67 s'applique, au repos, sur les fonds de ces évidements. L'ensemble formé du poussoir 65 et du dé 67 définit un moyen d'appui axial sur la tête d'entraînement 25. On comprend que la position axiale de l'écrou 47 détermine la compression du ressort 61, et ainsi l'effort axial d'appui du poussoir 65 sur la queue 25, par l'intermédiaire du dé 67. Lorsque le couple maximal déterminé par la compression du ressort 61 est atteint, le dé 67 s'incline et fait reculer le poussoir. La queue 25, par pivotement autour du tourillon 27, vient alors au contact de la surface intérieure du tube 3. Un levier 71 est monté pivotant sur l'extrémité arrière de la section d'entraînement 31C de la tige filetée 31, autour d'un axe transversal matérialisé par la goupille 33. Le levier 71 présente une partie d'actionnement 73 qui, dans la position du levier représentée sur les Figures 1 à 3, fait saillie axialement de l'arrière de la poignée 7. Il comporte en outre un bloc 75 formant came, tourné vers la rondelle 44 et prenant appui sur celle-ci par sa surface de came. Le levier 71 forme, avec les manchons 35, 39 et la rondelle 44, un dispositif libérable de verrouillage du réglage du couple de déclenchement, comme cela va être explicité à présent. Dans la position du levier 71 représentée sur les Figures 1 à 3, c'est-àdire en position déverrouillée, la rondelle 44 est séparée axialement du manchon mobile 39 d'une distance D supérieure à la hauteur des dents des couronnes 41, 43, de sorte que le manchon mobile 39 peut subir des variations de position axiale sur la section d'entraînement 31C, sous l'effet de la rotation de la poignée 7. Ainsi la poignée peut-elle être librement actionnée en rotation par l'utilisateur, de façon à régler la compression du ressort 61 et la valeur du couple de déclenchement. il Lorsque l'utilisateur souhaite verrouiller le réglage du couple de déclenchement pour utiliser l'outil sans crainte de dérèglement, il manoeuvre le levier 71 en pressant la partie de manoeuvre 73 vers le bas, de façon à faire subir un quart de tour au levier 71. Le levier se trouve à l'issue de ce mouvement dans la position représentée sur les Figures 6 et 7. Sous l'effet de la rotation de la came 75, la rondelle 44 est déplacée axialement vers le manchon 39, jusqu'à prendre appui sur la surface arrière de ce dernier. Eventuellement, la came 75 est prévue pour que la rondelle 44, dans la position verrouillée du levier 71, soit séparée du manchon mobile 39 d'une distance d inférieure à la hauteur des dents des couronnes 41, 43 (la " hauteur " s'entend comme la hauteur active des dents, c'est-à-dire la hauteur en prise des dents). On conçoit que, dans cette position verrouillée du levier 71, le ressort de rappel 45 est fortement comprimé et produit son maximum d'effort de sollicitation des couronnes dentées 41, 43 dans leur position engagée. La couronne mobile 43 est limitée, dans son mouvement axial vers l'arrière sur la section d'entraînement 31C, par la rondelle 44 et le bloc 75. Dans cette position, la couronne mobile 43 ne peut s'extraire de sa position d'engagement avec la couronne fixe 41, et en conséquence la poignée 7 ne peut plus être manoeuvrée à rotation pour modifier le couple de déclenchement. Comme on le voit sur les Figures 6 et 7, la partie de manoeuvre 73 du levier 71 est sensiblement complémentaire des formes d'extrémité arrière de la poignée 7, de sorte qu'en position verrouillée, le levier 71 se trouve quasiment escamoté dans la poignée 7. Cette disposition permet à un opérateur d'utiliser l'outil, sans ressentir de gêne dans la préhension de la poignée lorsque le levier est verrouillé. A l'inverse, lorsque le levier 71 est déverrouillé, il fait saillie à l'arrière de la poignée 7, comme cela a été vue en référence aux Figures 1 à 3, ce qui indique à l'opérateur, de façon visuelle et tactile, que le réglage du couple de déclenchement n'est pas verrouillé. Comme cela est visible en particulier sur la Figure 6, la forme de la partie de manoeuvre 73 du levier 71 est prévue de façon à définir, lorsque le levier est verrouillé, un cran 77 avec la poignée 7, ce cran permettant à l'opérateur de saisir aisément le levier pour le déverrouiller. On comprend que l'invention s'applique de façon particulièrement adaptée à une clé dynamométrique, comme décrit précédemment, mais elle convient également à d'autres outils dynamométriques, par exemple des tournevis. L'invention qui vient d'être décrite permet en particulier de réaliser, pour un outil dynamométrique, une fonction de verrouillage du réglage du couple de déclenchement, au moyen d'un dispositif dont les pièces constitutives présentent des mouvements relatifs simples, ainsi que de faibles cots de fabrication et d'assemblage. L'invention réalise la fonction de verrouillage du réglage du couple de déclenchement à partir d'un l'ensemble à roues dentées qui fournit un réglage cliquetant. Ce type de réglage cliquetant procure l'avantage d'un grand nombre de positions angulaires d'arrêt, donc une grande précision du réglage, ainsi que de bonnes sensations d'utilisation pour l'opérateur, le passage des crans étant audible et ressenti par l'utilisateur. L'invention permet donc de cumuler l'avantage d'une grande sensibilité du réglage et celle d'une grande simplicité de réalisation de la fonction de verrouillage. REVENDICATIONS 1. Outil, notamment clé, dynamométrique comprenant un élément d'entraînement (5), un corps creux extérieur (3) de forme allongée dans lequel l'élément d'entraînement (5) est monté avec possibilité de pivotement, un moyen (65, 67) d'appui axial sur l'élément d'entraînement, un ressort axial (61) sollicitant ledit moyen d'appui (65, 67) vers l'élément d'entraînement (5) et dont la compression détermine un couple de déclenchement de l'outil, et une poignée (7) de réglage du couple de déclenchement montée rotative sur le corps (3) pour actionner un moyen (47) de compression du ressort (61), caractérisé en ce qu'il comporte une première couronne dentée (41) à denture périphérique à flancs inclinés, solidaire du corps (3), une deuxième couronne dentée (43) à denture périphérique, solidaire en rotation de la poignée (7) et complémentaire de la première, ladite deuxième couronne (43) pouvant coulisser axialement entre une position engagée cliquetante avec la première couronne (41) et une position dégagée de ladite première couronne (41), la deuxième couronne (43) étant rappelée en position engagée par un moyen (45) de rappel élastique axial, de sorte que les différentes positions angulaires relatives des première (41) et deuxième (43) couronnes définissent des crans d'arrêt de réglage du couple de déclenchement. 2. Outil dynamométrique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les dentures des première (41) et deuxième (43) couronnes dentées sont adaptées pour que, lorsqu'elles sont en prise, une rotation de la deuxième couronne (43) par rapport à la première (41) produise, en une région de contact de deux dents complémentaires, une réaction axiale sur la deuxième couronne (43) tendant à la dégager de la première (41), l'intensité de la réaction axiale étant du même ordre que celle de la réaction tangentielle s'opposant à la rotation, ou supérieure. 3. Outil dynamométrique suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend une tige filetée de réglage (31) disposée coaxialement au moins partiellement dans la poignée (7) et liée en rotation à la poignée (7), et un écrou (47) bloqué en rotation par rapport au corps (3) et susceptible de translation axiale dans le corps (3), ledit écrou (47) étant en prise avec la tige filetée (31) de sorte qu'une rotation de la poignée (7) entraîne l'écrou (47) en translation axiale par rapport au corps (3), et ledit écrou (47) portant sur une extrémité du ressort de poussée (61) de façon à le comprimer en fonction de sa position axiale. - 4. Outil dynamométrique suivant la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comprend un curseur (15) d'indication du couple de déclenchement, solidaire de l'écrou (47), et le corps (3) présente une lumière oblongue axiale (49), au travers de laquelle fait saillie le curseur (15) vers l'extérieur du corps (3). 5. Outil dynamométrique suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de verrouillage du réglage du couple de déclenchement permettant de sélectivement fixer la poignée (7) par rapport au corps (3) ou autoriser sa rotation, ledit dispositif de verrouillage comportant un moyen libérable (71) de verrouillage de la deuxième couronne dentée (43) dans sa position axiale engagée. 6. Outil dynamométrique suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage comprend un levier (71) pivotant par rapport à la poignée (7) entre une position verrouillée et une position déverrouillée, ledit levier (71) présentant une portion (75) formant came d'appui axial sur la deuxième couronne (43). 7. Outil dynamométrique suivant les revendications 3 et 6 prises ensemble, caractérisé en ce que la tige filetée (31) comprend une portion d'entraînement (31C) sur laquelle est emmanchée avec possibilité de coulissement axial la deuxième couronne dentée (43), et sur laquelle est monté à pivotement le levier de verrouillage (71). 8. Outil dynamométrique suivant la revendication 7, caractérisé en ce que l'axe de pivotement du levier (71) est matérialisé par une goupille transversale (33) qui solidarise en rotation la tige filetée (31) et la poignée (7). 9. Outil dynamométrique suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage comprend en outre une rondelle intermédiaire d'appui (44), déplaçable axialement sur la portion d'entraînement (31C), interposée entre la deuxième couronne dentée (43) et la portion formant came (75) du levier, et le moyen (45) de rappel élastique est un ressort axial en appui à l'une de ses extrémités sur la deuxième couronne dentée (43), et à l'autre extrémité sur ladite rondelle (44). 10. Outil dynamométrique suivant l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le levier (71) fait saillie de la poignée (7) à l'extrémité libre de ladite poignée, lorsqu'il est dans sa position déverrouillée, tandis qu'il est essentiellement escamoté dans ladite poignée (7) lorsqu'il est dans sa position verrouillée.