Brevet FR2825282A1 — publié le 20021206

ROBINET D'ARRET POUR ENDOSCOPE AVEC ELEMENT D'ARRET La présente invention concerne un robinet d'arrêt pour canaux de circulation des fluides dans les endoscopes médicaux, comprenant un corps de robinet réalisé dans un matériau dur, dans lequel est logé de manière rotative un boisscau conique, posé dans un siège conique traversé par un canal, et qui forme en direction de l'axe de rotation, au-delà de la large ouverture du siège conique, un coussinet dans lequel est logé de manière rotative autour de l'axe de rotation un organe rotatif, qui porte une manette à l'extérieur du corps de robinet et qui est couplé en rotation avec le boisscau par un assemblage susceptible de se déplacer dans le sens de l'axe, et vient en appui au moyen d'un ressort contre celui-ci, sachant que l'organe rotatif comporte un élément d' arrêt, qui est monté à l' intérieur du corps de robinet en position de montage et s'élargit par un effet ressort dans le sens radial et avec lequel ledit organe rotatif entre en appui contre le coussinet dans une position de fermeture à l'encontre de l'action d'un ressort, caractérisé en ce que l'organe rotatif comporte une zone destinée à la rupLure qui, après rupLure, permet de dégager l'élément d'arrêt. Les robinets d'arrêt prévus sur les endoscopes commandent les fluides, tels que le gaz ou le liquide de lavage, qui circulent à travers les canaux de l'endoscope. Dans les-constructions plus anciennes, le boisseau est fixé contre le corps du robinet au moyen d'un assemblage vissé. Le doeument DE 198 19 814 C1 expose une construction selon le terme générique de l' invention. Le corps du robinet est réalisé en métal et est fixé de manière inamovible contre l'endoscope, au moyen d'un assemblage soudé, par exemple. Pour des raisons de fro tement et d'étanchéité, le boisseau est réalisé dans une matière plastique appropriée. L'organe rotatif avec sa manette est également réalisé en matière plastique et est encliqueté avec un élément d'arrêt dans le corps du robinet, ce qui, comparé aux constructions anciennes avec assemblages vissés, facilite le montage et réduit les coûts de construction. Étant donné que l'élément d'arrêt, monté contre l'organe rotatif, est disposé à l'intérieur du corps de robinet dans la position de montage, il n'est plus accessible une fois qu'il est bien encliqueté et ne peut plus être démonté. En présence de pièces défectueuses sur le robinet, en particulier en cas d'usure du corps conique, le robinet doit être remplacé en intogralité, ce qui constitue une réparation extrêmement coûteuse. L' objet de l' invention est de concevoir un robinet d'arrêt du type mentionné en introduction, qui est plus simple et moins coûteux à réparer. Cet objet est résolu par les caractéristiques de la présente invention. Dans la construction selon l' invention, l'organe rotatif comporte une zone destinée à la rupture qui, après rupLure, permet de dogager l'élément d'arrêt. Pour les travaux de réparation, il faut saisir la manette pour briser l'organe rotatif au niveau de la zone destince à la rupLure. L'élément d'arrêt est maintenant accessible et peut être débloqué au moyen d'un outil approprié. Il est possible ensuite de retirer le reste de l'organe rotatif avec l'élément d'arrêt, le ressort et le boisseau et de les remplacer par de nouvelles pièces. Dans ce cas, le corps de robinet peut rester contre l'endoscope, les travaux longs nécessaires jusqu'à présent pour le remplacement du corps de robinet sont supprimés. L'élément d'arrêt peut étre concu comme il a été mentionné dans le document DE 198 19 814 C1. De manière avantageuse, il a cependant été prévu que la zone destince à la rupture est formée par une gorge périphérique, dans laquelle est logé un circlips formant l'élément d'arrêt. Dans ce mode de construction, l'élément d'arrêt est formé par un circlips logé dans une gorge périphérique de l'organe rotatif, sachant que la gorge périphérique concue avec une profondeur adéquate est prévue pour former la zone destinée à la rupLure. Il en résulte une construction très simple et efficace sur le plan de son fonctionnement. L' invention est représentée à titre d'exemple et schématiquement sur le dessin par une coupe du robinet d'arrêt selon l'invention. Le robinet d'arrêt représenté comporte un corps de robinet 1, à travers lequel passe un canal 2. De plus, le canal 2 passe à travers un siège conique 3, dans lequel est logé de manière rotative un boisscau conique 4. Le corps de robinet 1 est réalisé dans un matériau dur, de préférence du métal. Le boisseau conique 4 est réalisé dans un matériau plus souple, de préférence une matière plastique appropriée. Dans le sens de l'axe du siège conique 3, au-delà de la large ouverture du siège conique, le corps de robinet 1 forme une paroi tubulaire 5, qui se rétrécit sur son extrémité opposoe au siège conique 3 pour former un coussinet 6 circulaire. Le coussinet 6 forme, de plus, en direction du siège conique 3, un bord de butée 7 circulaire. Vers l'extérieur, le coussinet 6 comporte un chanfrein d'entrée S. Un organe rotatif 9, également réalisé en matière plastique présentant la qualité approprice à son usage et une résistance pas trop élevée, est logé, dans la position de montage représentée, dans le coussinet 6 de manière à pouvoir tourner autour de l'axe du siège conique 3. L'organe rotatif 9 est muni, sur son extrémité opposoe au corps de robinet 1, d'une manette 10 non symétrique, destinée à commander le mouvement de rotation. Sur son extrémité orientée vers le boisseau conique 4, l'organe rotatif 9 comporte une rainure transversale 11, dans laquelle entrent en prise deux saillies 12, qui sont fixées sur la surface d'extrémité du boisseau conique 4, orientée vers l'organe rotatif 9. Les saillies 12, comme il apparaît sur la figure, autorisent un mouvement longitudinal déterminé dans le sens de l'axe de rotation entre le boisseau conique 4 et l'organe rotatif 9, mais empêchent les deux pièces à être entraînces en rotation l'une par l'autre. L'assemblage rotatif entre ces deux pi èce s par un s ystème autori s ant un déplacement dans le sens longitudinal, peut aussi être concu de manière différente, sachant qu'il est possible, par exemple, de réaliser la rainure transversale sur le boisseau et les saillies sur l'organe rotatif. À partir de sa surface d'extrémité en regard du boisscau conique 4, l'organe rotatif 9 comporte un trou borgne 13, qui coïncide avec la position de l'axe de rotation et dans lequel est inséré un ressort à boudin 14, qui vient en appui, d'une part, contre le fond du trou borgne 13 et, d'autre part, contre la face frontale du boisseau conique 4. À la hauteur du bord de butée 7 du coussinet 6, dans la position de montage représentée, il est prévu de réaliser dans l'organe rotatif 9 une gorge périphérique 15 avec une profondeur appropriée pour y loger un circlips 16. Pour le montage de la construction représentée, on introduit tout d'abord le boisscau conique 4 dans le corps de robinet 1 ouvert sur le dessus. Ensuite, on pousse dans le corps de robinet, dans le sens de l'axe, l'organe rotatif 9 muni du circlips 16 et du ressort à boudin 14, dans la position de rotation appropriée, dans laquelle les saillies 12 peuvent entrer en prise dans la rainure transversale 11. À cet effet, le circlips 16, qui est surdimensionné par rapport à la périphérie de l'organe rotatif 9, se resserre par un effet ressort au niveau du chanfrein d'entrée 8 et peut se desserrer par un effet ressort après le passage du coussinet 6 en aval du bord de butée 7. L'organe rotatif 9, maintenant couplé en rotation avec le boisseau conique 4, est logé de manière rotative dans le corps de robinet 1 et est maintenu contre le corps de robinet dans une position de fermeture à l'encontre de la force exercée par le ressort à boudin 14. Comme il est représenté, l'élément d'arrêt formé par le cTrclips 16 représenté, se situe maintenant à l'intérieur de la paroi tubulaire 5 du corps de robinet 1 et n'est pas accessible de l'extérieur. S' il faut démonter le robinet représenté, il faut saisir le corps de robinet 1, d'une part, et la manette 10, d'autre part, et appliquer une force destince à briser l'organe rotatif 9 au niveau de sa zone destinée à la rupLure, qui est formoe par la gorge périphérique 15. L'élément d'arrêt formé par le circlips 16 est maintenant accessible de l'extérieur et peut être désolidarisé au moyen d'un outil approprié, tel qu'une pince à circlips. Les pièces qui restent encore dans le corps de robinet peuvent maintenant être retirées par l'intermédiaire de l'ouverture du corps de robinet 1 au niveau du coussinet 6 et peuvent être remplacées par de nouvelles pièces, conformément aux explications de montage, ci-dessus évoquées. La zone destinée à la rupLure peut être réalisée de manière différente. Au lieu de fragiliser l'organe rotatif 9 par la gorge circulaire 15, il est possible de procéder différemment. Ledit organe rotatif peut, par exemple, être sectionné au niveau de la zone destinée à la rupLure et être assemblé ensuite au moyen d'un assemblage facile à arracher. De même, dans d'autres modes de construction analogues du robinet d'arrêt, par exemple selon la figure du document DE 198 19 814 C1, pour faciliter le démontage, il est possible de prévoir dans l'organe rotatif une zone destinée à la rupLure par laquelle l'élément d'arrêt est dégagé. REVENDI CAT IONS 1. Robinet d'arrêt pour canaux de circulation des fluides dans les endoscopes médicaux, comprenant un corps de robinet (1) réalisé dans un matériau dur, dans lequel est logé de manière rotative un boisseau conique (4), posé dans un siège conique (3) traversé par un canal (2), et qui forme en direction de l'axe de rotation, au-delà de la large ouverture du siège conique (3), un coussinet (6) dans lequel est logé de manière rotative autour de l'axe de rotation un organe rotatif (9), qui porte une manette (10) à l'extérieur du corps de robinet et qui est couplé en rotation avec le boisseau par un assemblage susceptible de se déplacer dans le sens de l'axe, et vient en appui au moyen d'un ressort contre celui-ci, sachant que l'organe rotatif (9) comporte un élément d'arrêt (16), qui est monté à l'intérieur du corps de robinet en position de montage et s'élargit par un effet ressort dans le sens radial et avec lequel ledit organe rotatif entre en appui contre le coussinet (6) dans une position de fermeture à l'encontre de l'action d'un ressort, caractérisé en ce que l'organe rotatif (9) comporte une zone destinée à la rupLure (15) qui, après rupLure, permet de dégager l'élément d'arrêt (16). 2. Robinet d'arrêt selon la revendication 1, caractérisé en ce que la zone destinée à la rupLure est formée par -une gorge périphérique (15), dans laquelle est logé un