Brevet FR2832822A1 — publié le 20030530

Téléchargement d'un document multimédia dans un terminal fixe depuis un terminal mobile La présente invention concerne d'une manière générale la fourniture d'un document multimédia à un usager d'un terminal mobile. Dans des systèmes existants, lorsqu'un usager d'un terminal mobile entend par exemple un morceau musical déterminé diffusé par une station de radio, il compose le numéro de téléphone d'un serveur vocal si l'usager souhaite connaître les références du morceau musical en cours de diffusion, et éventuellement acquérir le disque compact (CD) supportant le morceau musical ou s'il souhaite ré- écouter celui-ci. L'usager commande la transmission depuis son terminal mobile en indiquant le numéro de téléphone du terminal mobile et le nom de la station ayant diffusé le morceau musical déterminé. En réponse, le serveur transmet par l'intermédiaire d'un message court des caractéristiques concernant le morceau musical déterminé telles que le titre et l'interprète du morceau musical, le prix et le délai de livraison du disque compact et une référence pour une commande éventuelle. Le morceau musical numérisé n'est pas transmis au terminal mobile puisqu'il a une taille beaucoup trop grande comparativement à la taille de mémoire dans le terminal mobile. Les possibilités suivantes sont offertes à l'usager : - si l'usager est déjà un abonné ayant souscrit à ce service auprès du serveur, il confirme par un message court une commande du disque compact avec sa référence afin que le disque compact soit envoyé par colis postal à son domicile dans le délai indiqué, - si l'usager n'est pas inscrit dans le serveur, il appelle le serveur en s'identifiant par le numéro de téléphone du terminal mobile afin que lui soit transmise une liste de morceaux musicaux identifiés dans laquelle il peut choisir le morceau musical déterminé afin de l'écouter en ligne ou bien de le commander. Cette fourniture de document multimédia présente les inconvénients suivants. Selon la première possibilité, la livraison du morceau musical déterminé enregistré sur un disque compact s'effectue après un délai de quelques jours et l'usager doit acheter le disque compact complet ou tout autre support d'enregistrement équivalent et non le seul morceau musical choisi. Selon la deuxième possibilité, la reproduction immédiate du morceau musical déterminé à travers le terminal mobile engendre un coût de communication élevé sans permettre une écoute ultérieure du morceau musical. La présente invention a pour objectif de remédier aux inconvénients précités de la technique antérieure en visant à fournir immédiatement le document multimédia sélectionné par l'usager afin qu'il puisse le ré-écouter ultérieurement. Pour atteindre cet objectif, un procédé pour fournir un document multimédia par l'intermédiaire d'un serveur à un usager d'un terminal mobile est caractérisé en ce qu'après un transfert de caractéristiques du document multimédia depuis le serveur au terminal mobile, il comprend les étapes de : - requérir depuis le terminal mobile une commande immédiate du document multimédia auprès du serveur, - lire l'adresse d'un terminal fixe en correspondance à l'adresse du terminal mobile dans le serveur en réponse à la commande immédiate requise, et transmettre le document multimédia par le serveur au terminal fixe. Par exemple, lorsque le document multimédia est un morceau musical, le serveur fournit sous une forme numérique classique, tel qu'un fichier MPEG-3, le morceau musical qui est téléchargé par le serveur dans une borne du terminal fixe et qui est beaucoup trop grand pour être téléchargé directement dans le terminal mobile. L'usager lit ultérieurement le document multimédia mémorisé dans la borne au moyen d'un équipement dans le terminal fixe, tel qu'un ordinateur personnel par exemple. Si par exemple le terminal fixe est au domicile de l'usager, celui-ci pourra lire le document multimédia téléchargé dès qu'il rentrera chez lui. Le prix inclus dans les caractéristiques du document multimédia transférées depuis le serveur au terminal mobile est celui du document multimédia lui-même et n'inclut donc pas le prix d'un support d'enregistrement, par exemple un disque compact. L'invention concerne également un système de fourniture de document multimédia à un usager d'un terminal mobile par l'intermédiaire d'un serveur, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Le système est caractérisé en ce qu'il comprend un terminal fixe de l'usager, un moyen de mémoire inclus dans le serveur pour faire correspondre l'adresse du terminal mobile à l'adresse du terminal fixe, et un moyen de mémoire inclus dans le terminal fixe pour mémoriser un document multimédia transmis par le serveur en réponse à une requête de commande immédiate transmise par le terminal mobile auquel des caractéristiques du document multimédia ont été transmises par le serveur au préalable. Le terminal fixe comporte de préférence une borne incluant le moyen de mémoire de document multimédia, et au moins un équipement pour lire ultérieurement le document multimédia mémorisé dans la borne. En particulier, l'équipement peut être temporairement inclus dans le terminal fixe lorsque l'équipement est le terminal mobile lui-même qui est relié par voie radioélectrique de proximité ou filaire à la borne. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de plusieurs réalisations préférées de l'invention en référence aux dessins annexés correspondants dans lesquels : - la figure 1 est bloc-diagramme schématique d'un système de fourniture de document multimédia selon une réalisation préférée de l'invention ; et - la figure 2 est un algorithme du procédé de fourniture de document multimédia selon l'invention. En référence à la figure 1, le système de fourniture de document multimédia selon l'invention comprend un terminal radiotéléphonique mobile TM inclus dans un réseau de radiotéléphonie cellulaire RR, un serveur de documents multimédias SE relié à un réseau de télécommunications par paquets à haut débit RES tel que le réseau internet, et un terminal fixe TF par exemple situé au domicile de l'usager du terminal mobile TM. Il est supposé, à titre d'exemple, que le réseau de radiotéléphonie RR est de type GSM, bien que le réseau RR puisse être un réseau de type UMTS. Les principaux moyens fixes dans le réseau RR sont une station de base courante BTS couvrant radio- électriquement la cellule courante dans laquelle se trouve momentanément le terminal mobile TM, un contrôleur de station de base BSC et un commutateur de service mobile MSC. Le commutateur MSC est relié à au moins un commutateur du réseau téléphonique commuté RTC et associé à un enregistreur de localisation des visiteurs VLR. L'enregistreur VLR gère au moins une zone de localisation de quelques cellules du réseau RR et enregistre provisoirement des identités et profils d'usagers dont les terminaux mobiles se trouvent dans cette zone. Le réseau de radiotéléphonie RR comprend également un enregistreur de localisation nominal HLR relié à deux commutateurs de service mobile MSC à travers le réseau de signalisation du réseau de radiotéléphonie. L'enregistreur HLR comprend principalement une base de données enregistrant pour chacun des terminaux mobiles tel que le terminal TM, notamment l'identité international IMSI (International Mobile Subscriber Identity) de l'usager propriétaire d'un module d'identité d'usager SIM (Subscriber Identity Mobile) encastré d'une manière amovible dans le terminal TM, le numéro d'appel téléphonique NTM du terminal mobile TM, appelé numéro d'identification international de l'usager mobile MSISDN (Mobile Station ISDN Number), ou éventuellement le numéro de l'usager mobile MSIN (Mobile Subscriber Identification Number) à l'intérieur du réseau RR, et le numéro de l'enregistreur VLR desservant temporairement le terminal mobile TM et mis à jour lors de transferts du terminal mobile entre des zones de localisation. Il est également supposé dans la réalisation préférée illustrée à la figure 1 que le terminal mobile TM communique avec le serveur SE par l'intermédiaire de messages courts SM (Short Message) transmis par un serveur de messages courts SC (Service Center). Le serveur de messages courts SC est généralement relié à plusieurs commutateurs MSC du réseau de radiotéléphonie RR à travers un réseau d'accès et de passerelles RASC par exemple tel qu'un réseau numérique à intégration de services RNIS ou un réseau de transmission de paquets de type X. 25. Le serveur de messages courts SC et le terminal fixe TF dialoguent avec les serveurs de documents multimédias SE à travers le réseau RES selon le protocole TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). En particulier, le serveur SE transmet des documents multimédias au terminal TF selon le protocole de gestion de fichiers FTP (File Transfer Protocol) ou HTTP (HyperText Transfer Protocol). Un document multimédia numérisé DM a une taille qui a priori est plus grande que la taille de mémoire du terminal mobile TM et donc ne peut être enregistré dans le terminal TM, et ne peut être a priori, lorsque le document contient en particulier des images animées, transmis au terminal TM à cause de la limitation de débit du canal radio de trafic à travers le réseau de radiotéléphonie RR. Au sens de l'invention, le document multimédia DM peut être un document audio tel qu'un morceau musical ou un discours normalisé selon la norme MPEG- 3 ou constituant un fichier informatique WAV pouvant être restitué sous le système d'exploitation WINDOWS (marque déposée), ou un document textuel pouvant comprendre des images fixes, ou un document vidéo comportant des images animées, du son et/ou du texte. Ainsi plus généralement, le document multimédia peut correspondre à la norme MPEG-7 en cours d'élaboration et être un document hypermédia contenant au moins des caractéristiques CDM en général textuelles relatives au titre, à la date de publication, à l'auteur et au producteur du document, ainsi qu'au prix et au délai de livraison du document. Ces caractéristiques CDM constituent un descripteur du document multimédia qui est désigné par une référence de document multimédia RDM. Le serveur SE est par exemple un portail géré par l'éditeur de document multimédia, qui peut être une société d'édition de documents multimédias par exemple des documents musicaux, textuels et/ou vidéo, ou qui peut être une société du domaine de l'audiovisuel telle qu'une station radio ou une chaîne de télévision ayant médiatisé le document. Comme également montré à la figure 1, le terminal fixe TF selon l'invention comprend une borne d'enregistrement de document multimédia BO et au moins un équipement périphérique EQ pour lire les documents multimédia enregistrés dans la borne. L'équipement EQ peut être un ordinateur personnel PC, une chaîne haute-fidélité ou bien un récepteur de télévision, ou peut être provisoirement le terminal mobile TM lui-même. L'équipement EQ est adapté à la lecture d'un document multimédia selon un format prédéterminé, par exemple MPEG-3 ou MPEG-7. La liaison LI entre l'équipement EQ et la borne BO peut être une liaison filaire, telle qu'un bus, ou bien une liaison radioélectrique de proximité de type Bluetooth, ou selon la norme 802. llb, ou WiFi, HomeRF, DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) ou infrarouge. En variante, la borne BO est intégrée directement dans l'équipement EQ sous la forme d'une carte ou d'un modem par exemple. La borne BO du terminal fixe TF située au domicile de l'usager du terminal TM est reliée au réseau internet RES à travers un réseau d'accès d'usager RAU. De préférence, le réseau RAU offre un accès du terminal fixe au réseau internet qui a un débit élevé et qui est par exemple du type xDSL, RNIS ou ATM, ou un réseau câblé de télédistribution. Le procédé de fourniture de document multimédia comprend principalement des étapes EO à E9 montrées à la figure 2. A l'étape initiale EO, préalablement à toute communication entre le serveur SE et le terminal fixe TF, l'usager du terminal mobile TM a souscrit un abonnement au service de fourniture de document multimédia auprès du gérant du serveur SE. Lors de cette souscription, une correspondance est établie entre d'une part l'adresse du terminal mobile constituée par le numéro téléphonique NTM (MSISDN ou MSIN) du terminal mobile, c'est-à-dire plus précisément l'adresse du module SIM propre à l'usager, et l'adresse ASC du serveur de messages courts SC, et d'autre part l'adresse ABO de la borne BO, c'est-à-dire l'adresse du terminal fixe TF, dans une mémoire de correspondance MC. Les adresses ASC et ABO sont des adresses IP (Internet Protocol). La borne BO est mise en état de veille à l'étape EO afin qu'elle soit en permanence réceptive de document multimédia transmis par un serveur tel que serveur SE. A l'étape El, l'usager du terminal mobile TM reconnaît un document multimédia prédéterminé DM qu'il souhaite lire ultérieurement au moyen de l'équipement EQ dans le terminal fixe TF. La perception du document multimédia DM est fonction du type de diffusion de celui-ci qui peut être par exemple par la presse écrite ou par diffusion depuis une station de radio ou un émetteur de télévision. A l'étape E2, l'usager du terminal TM compose classiquement au clavier ou vocalement l'adresse ASE du serveur SE ayant diffusé le document multimédia prédéterminé DM, après avoir sélectionné le menu d'envoi de message court dans le terminal TM. L'usager valide ensuite la transmission d'un message court établi dans le terminal TM et comprenant l'adresse de serveur ASE et le cas échéant la référence RDM du document multimédia si celle-ci est déjà connue par l'usager afin de transmettre ce message court au couple MSC-VLR dans le réseau de radiotéléphonie RR à l'étape E3. En variante, la référence de document multimédia RDM n'est pas incluse dans le message court transmis par le terminal TM lorsque le serveur SE transmet à l'étape suivante E4 une liste de documents multimédias ayant été diffusés au moins récemment. A l'étape E3, le commutateur MSC consulte l'enregistreur VLR pour y lire l'adresse ASC du serveur de messages courts SC, ainsi que l'identité temporaire TMSI (Temporary Mobile Station Identity) en correspondance au numéro téléphonique NTM (MSISDN ou MSIN) du terminal mobile TM contenu dans le message court établi par le terminal TM. Le message court SM1 complété par l'adresse ASC et le numéro NTM est transmis au serveur de messages courts SC à travers le réseau d'accès RASC. En pratique, le serveur SC reçoit une unité de protocole compatible avec le réseau d'accès RASC et encapsulant les données du message court SM1 établi par le terminal TM et complété par l'adresse ASC et le numéro NTM. Puis le serveur de messages courts SC établit un paquet IP1 dans lequel l'adresse de source est constituée par l'adresse de serveur de messages courts ASC et l'adresse de destination est constituée par l'adresse de serveur ASE extraite du message court reçu SC1. Le champs de données du paquet IP1 transmis par le serveur SC au serveur SE à travers le réseau internet RES contient le numéro NTM du terminal mobile et le cas échéant la référence RDM du document multimédia DM. En réponse au paquet reçu IP1, le serveur SE lit dans sa mémoire de documents multimédias à l'étape E4 des caractéristiques CDM en correspondance avec la référence RDM extraite du paquet reçu IP1. Le serveur SE établit également à l'étape E4 un paquet de réponse IP2 contenant l'adresse de terminal mobile NTM, la référence RDM et les caractéristiques lues CDM à destination du serveur SC dont l'adresse ASC a été extraite du paquet reçu IP1. Dans le paquet IP2 transmis par le serveur SE est également incluse une page de sélection de commandes comprenant trois options relatives à un envoi postal, une écoute en ligne et une commande immédiate du document multimédia DM désigné par la référence RDM. Le cas échéant, notamment si la référence RDM est ignorée de l'usager et n'est pas incluse dans le paquet reçu IP1, le paquet IP2 établi par le serveur SE contient une liste de références RDM de documents multimédias récemment diffusés avec leurs caractéristiques CDM, ou bien en variante, le paquet IP2 établi par le serveur SE contient la référence RDM et les caractéristiques CDM du document multimédia qui est en cours de diffusion ou dont la diffusion vient juste de se terminer. A l'étape E4, du paquet IP2 contenant l'adresse de serveur de messages courts ASC en tant qu'adresse de destinataire est extraite l'adresse NTM du terminal mobile TM par le serveur SC afin que celuici interroge l'enregistreur nominal HLR pour y lire l'identité temporaire TMSI attribuée au terminal TM ainsi que l'adresse du commutateur de service mobile courant MSC auquel est rattaché provisoirement le terminal mobile TM. Le serveur SC encapsule ainsi l'identité TMSI, les données RDM et CDM et le cas échéant les trois options précitées et une liste de références de documents multimédias dans un message court SM2 qui est transféré au terminal TM à travers le réseau d'accès RASC et le commutateur courant MSC. A l'étape E5, le terminal mobile TM analyse le message court reçu SM2 pour présenter à l'écran du terminal mobile la référence RDM du document multimédia demandé par l'usager à l'étape E3 accompagnée de ses caractéristiques CDM, ou la liste des références des documents récents avec leurs caractéristiques CDM afin de faire sélectionner la référence RDM du document multimédia DM par l'usager. Si l'usager accepte notamment le prix et le délai de livraison du document multimédia sélectionné DM, l'usager sélectionne dans le terminal mobile TM l'une des trois options suivantes indiquées aux étapes E5 et E51 : 1) envoi postal du document DM par exemple sous la forme d'un support d'enregistrement du document DM, tel qu'un disque compact CD qu'il recevra par colis postal dans le délai indiqué, 2) écoute en ligne du document DM en connectant à travers les réseaux RTC et RES le terminal TM au serveur SE qui lui transmet une liste de documents multimédias à écouter dans laquelle l'usager peut retrouver le document recherché DM afin de l'écouter ou éventuellement de le commander, 3) ou encore selon l'invention, une commande immédiate CMI afin que la borne BO du terminal fixe TF reçoive et enregistre celui-ci. Si à l'étape E5, l'usager requiert la commande immédiate CMI du document DM selon l'invention, le terminal mobile TM retransmet à l'étape E6 via le commutateur courant MSC un message court SM3 analogue au message SM1 élaboré à l'étape E3 et contenant la référence RDM du document choisi DM et la commande immédiate CMI à destination du serveur SE. A l'étape suivante E7, le serveur SE procède à une commande immédiate en réponse à la donnée CMI extraite du paquet IP3 ayant encapsulé les données du message court SM3 transmis par le terminal mobile TM à l'étape précédente E6. Le serveur lit l'adresse ABO de la borne BO en correspondance à l'adresse de terminal mobile NTM extraite du paquet IP reçu, dans la mémoire de correspondance MC, à l'étape E7. Le serveur SE appelle la borne BO qui est à l'état de veille à travers le réseau internet RES et à travers le réseau d'accès d'usager RAU à l'étape E8, en transmettant un ou plusieurs paquets IP4 contenant la référence RDM du document multimédia commandé immédiatement par l'usager et le document multimédia lui-même DM. La borne BO mémorise alors la référence RDM et le document DM transmis par le serveur SE. L'usager du terminal mobile rentrant chez lui ultérieurement commande à travers la liaison LI une lecture du fichier contenant la référence RDM et le document multimédia DM mémorisés dans la borne BO depuis l'un des équipements EQ connectés à la borne BO à l'étape E9. La lecture peut être accompagnée d'un enregistrement du document DM avec sa référence RDM dans l'équipement. Bien que la réalisation montrée à la figure 1 n'illustre qu'un terminal mobile TM et qu'un terminal fixe TF, le serveur de documents multimédias SE gère la sélection et les commandes de documents multimédias provenant de plusieurs terminaux mobiles d'usagers, éventuellement répartis dans des réseaux de radiotéléphonie cellulaire différents, pour les télécharger vers plusieurs terminaux fixes TF. En particulier, l'usager d'un terminal mobile TM peut faire mémoriser dans la mémoire MC en correspondance à l'adresse NTM du terminal mobile TM les adresses ABO de bornes BO dans plusieurs terminaux fixes TF qui sont par exemple répartis au domicile et au bureau professionnel de l'usager. Dans cette variante, les adresses de borne ABO relatives à l'usager sont pré-mémorisées dans le terminal TM, et plus précisément dans le module d'identité mobile SIM de celui-ci. A l'étape E5, l'adresse ABO de l'un des terminaux fixes est sélectionnée dans le terminal mobile, après le transfert de caractéristiques CDM du document multimédia à l'étape E4 afin de transmettre l'adresse sélectionnée ABO avec la commande immédiate requise CMI dans le message SC3 et le paquet IP3 au serveur SE à l'étape E6 pour que le serveur transmette le document multimédia au terminal fixe désigné par l'adresse sélectionnée. L'invention n'est pas limitée à la réalisation décrite en référence aux figures 1 et 2. Le serveur de messages courts SC et le réseau d'accès RASC sont, selon une autre réalisation, remplacés par un noeud passerelle GGSM (Gateway GPRS Support Mode) et un noeud de service SGSM (Serving GPRS Support Mode) reliés en eux par le réseau de paquets GPRS (General Packet Radio Service) qui est relié à l'enregistreur nominal HRL ainsi qu'à plusieurs contrôleurs de station de base BSC du réseau de radiotéléphonie RR. Le noeud passerelle GGSM est relié au serveur de documents multimédias SE à travers le réseau internet RES. Selon d'autres exemples, le terminal mobile TM peut être un outil ou dispositif mobile de télécommunications personnel tel qu'un assistant numérique personnel PDA (Personal Digital Assistant) ou un micro-ordinateur portable, muni d'un module d'émission-réception radiotéléphonique cellulaire. REVENDICATIONS 1-Procédé pour fournir un document multimédia par l'intermédiaire d'un serveur à un usager d'un terminal mobile, caractérisé en ce qu'après un transfert (E4) de caractéristiques (CDM) du document multimédia (DM) depuis le serveur (SE) au terminal mobile (TM), il comprend les étapes de : - requérir (E5, E6) depuis le terminal mobile (TM) une commande immédiate (CMI) du document multimédia (DM) auprès du serveur (SE), - lire (E7) l'adresse (ABO) d'un terminal fixe (TF) en correspondance à l'adresse (NTM) du terminal mobile (TM) dans le serveur en réponse à la commande immédiate requise (CMI), et - transmettre (E8) le document multimédia par le serveur au terminal fixe. 2-Procédé conforme à la revendication 1, comprenant une mémorisation (E8) du document multimédia (DM) transmis par le serveur (SE) dans une borne (BO) du terminal fixe (TF), et une lecture ultérieure (E9) du document multimédia mémorisé dans la borne par un équipement (EQ) dans le terminal fixe. 3-Procédé conforme à la revendication 2, selon lequel l'équipement (EQ) est le terminal mobile (TM) lui-même. 4-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant une mémorisation (EO) de l'adresse (ABO) du terminal fixe (TF) en correspondance à l'adresse (NTM) du terminal mobile (TM) dans le serveur (SE) préalablement à toute communication entre le serveur et le terminal fixe. 5-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant une mémorisation (EO) d'adresses de plusieurs terminaux fixes en correspondance à l'adresse (NTM) du terminal mobile dans le serveur (SE) préalablement à toute communication entre le serveur et le terminal fixe, et une sélection (E5) de l'adresse de l'un des terminaux fixes dans le terminal mobile après le transfert (E4) de caractéristiques du document multimédia afin de transmettre l'adresse sélectionnée (ABO) avec la commande immédiate requise (CMI) au serveur (SE) pour que celui-ci transmette le document multimédia au terminal fixe désigné par l'adresse sélectionnée. 6-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant après le transfert (E4) des caractéristiques du document multimédia, une sélection (E5, E51) dans le terminal mobile (TM) parmi un envoi d'un support d'enregistrement du document multimédia, une écoute en ligne du document multimédia et la commande immédiate (CMI) du document multimédia. 7-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant une transmission (E3) d'une référence (RDM) du document multimédia (DM) depuis le terminal mobile (TM) au serveur (SE) afin que le serveur transfère (E4) les caractéristiques (CDM) du document multimédia au terminal mobile. 8-Procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6, comprenant une transmission d'une liste de références (RDM) et de caractéristiques (CDM) de documents multimédias depuis le serveur (SE) vers le terminal mobile (TM) afin de faire sélectionner par l'usager la référence du document multimédia avant la commande immédiate. 9-Système de fourniture de document multimédia à un usager d'un terminal mobile par l'intermédiaire d'un serveur, pour la mise en oeuvre du procédé conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un terminal fixe (TF) de l'usager, un moyen de mémoire (MC) inclus dans le serveur (SE) pour faire correspondre l'adresse (NTM) du terminal mobile (TM) à l'adresse (ABO) du terminal fixe, et un moyen de mémoire (BO) inclus dans le terminal fixe (TF) pour mémoriser un document multimédia (DM) transmis par le serveur (SE) en réponse à une requête de commande immédiate (CMI) transmise par le terminal mobile auquel des caractéristiques (CDM) du document multimédia ont été transmises par le serveur. 10-Système conforme à la revendication 9, dans lequel le terminal fixe (TF) comprend une borne (BO) incluant le moyen de mémoire de document multimédia, et au moins un équipement (EQ) pour lire ultérieurement le document multimédia (DM) mémorisé dans la borne. 11-Système conforme à la revendication 10, dans lequel l'équipement (EQ) est le terminal mobile (TM) lui-même qui est relié par voie radioélectrique de proximité ou filaire (LI) à la borne (BO).