Brevet FR2830543A1 — publié le 20030411

La présente invention concerne une table pour machine à coudre réglable avec un bâti et un plateau de table pour le logement d'une machine à coudre. Par le document US-PS 4 690 466, on connaît une table pour machine à coudre, sur laquelle le plateau repose sur un bâti. Sur un mécanisme de guidage, disposé sur le bâti, est fixée une plaque de support qui peut être déplacée vers le haut et vers le bas à l'aide d'un dispositif de levage entraîné par un moteur. Dans le plateau de table est incluse une découpe, qui est adaptée à la plaque de support au niveau de la forme et de la grandeur. Une machine à coudre est fixée sur la plaque de support. La machine à coudre peut être déplacée à l'aide du dispositif de levage entre une position de travail normale, une autre position de travail située à un niveau supérieur et une position de repos située à l'intérieur de la table de machine. Il est prévu différents interrupteurs pour la commande manuelle et pour l'arrêt automatique du dispositif de levage. Par le document DE 25 04 442 Al, on connaît une autre table pour machine à coudre, sur laquelle le plateau de table repose également sur un bâti et qui présente également une plaque de support pouvant être déplacée vers le haut et vers le bas pour la machine à coudre conçue comme un bras libre. La plaque de support peut être déplacée à la main entre une position inférieure, dans laquelle la machine à coudre se trouve dans une position de non-utilisation, une position centrale, dans laquelle le côté supérieur du bras libre est aligné avec le plateau de table, et une position supérieure, dans laquelle le bras libre est dégagé. Dans la position centrale de la plaque de support, la partie restante de la découpe du plateau de table prévue pour le logement de la plaque de support est recouverte par une plaque d'insertion. Le document EP 533 412 Al divulgue une table pour machine à coudre réglable avec un bâti, une colonne support de conception télescopique, un palier basculant, qui est formé par une douille de serrage disposée sur la colonne support et un pivot réceptionné dans la douille, et avec un cadre support fixé sur le pivot. Sur le cadre support est disposé un tableau de table amovible, dans lequel est réceptionné le socle d'une machine à coudre à plateau. Dans un deuxième exemple de réalisation, une machine à coudre à colonne est disposée directement sur le palier pivotant. A l'aide d'un entraînement hydraulique logé à l'intérieur de la colonne support, la machine à coudre peut être réglée à une hauteur de travail confortable. De plus, la plaque de support et la machine à colonne peuvent être basculées de façon à ce que l'opérateur ait une vue la plus dégagée possible à l'endroit où le point de la machine à coudre est élaboré. Les tables pour machine à coudre connues et décrites ci-dessus permettent, certes, différentes possibilités de réglage, mais elles se limitent, soit à des mesures purement fonctionnelles, c'est-à-dire la possibilité de faire varier la position en hauteur de la machine à coudre par rapport au plateau de table, soit à des réglages purement ergométriques, qui permettent une utilisation plus confortable de la machine à coudre ou une manipulation plus facile de l'article à coudre. L'invention a donc pour objectif de créer une table pour machine à coudre réglable, qui peut être réglée, au choix, aussi bien au niveau fonctionnel qu'au niveau ergométrique. Le problème est résolu par les caractéristiques indiquées dans la revendication 1 selon laquelle, une table pour machine à coudre selon l'invention comprend : - un bâti, - un cadre support disposé au-dessus d'un premier mécanisme de guidage sur le bâti, un premier dispositif de levage pour le déplacement vers le haut et vers le bas du cadre support, - un plateau de table disposé sur le cadre support, qui présente une découpe, - une plaque de support disposée au-dessus d'un deuxième mécanisme de guidage sur le cadre support, dont la grandeur et la forme sont adaptées à la découpe dans le plateau de table, - une machine à colonne ou à bras libre disposée sur la plaque de support avec une plaque d'aiguille dans la colonne ou le bras libre, - un deuxième dispositif de levage pour le déplacement vers le haut et vers le bas de la plaque de support dans deux positions différentes, moyennant quoi la face supérieure de la plaque de support dans la position supérieure et la face supérieure de la plaque d'aiguille dans la position inférieure sont alignées avec la face supérieure du plateau de table, - un logement basculant pour la plaque de support, l'axe de pivotement étant parallèle à l'axe longitudinal de la machine, et - une plaque de recouvrement pour la fermeture de la découpe restante du plateau de table, même si la plaque de support se trouve avec la machine à coudre dans la position inférieure. Grâce à la mesure consistant à prévoir, sur le bâti de la table pour machine à coudre, un cadre support pouvant être déplacé vers le haut et vers le bas, qui supporte, d'une part, le plateau de table, et d'autre part, une plaque de support pour la machine à coudre qui peut être basculée et déplacée vers le haut et vers le bas par rapport au plateau de table, la hauteur de travail de la table peut être réglée avec la machine à coudre pour différentes tailles d'opérateur pour une utilisation en position assise ou debout de la machine à coudre. De plus, la machine à coudre, par exemple une machine à colonne, peut être réglée à une hauteur différente par rapport au plateau de table, de sorte que, soit la colonne est isolée, soit sa plaque d'aiguille est alignée avec le plan du plateau de table. D'autre part, la machine à coudre peut être orientée par basculement de la plaque de support de telle sorte que l'utilisateur ait une vue dégagée sur l'endroit où le point de la machine à coudre est élaboré. D'autre part, dans la position abaissée de la machine à coudre, lorsque sa plaque d'aiguille est alignée avec le plan du plateau de table, l'espace libre restant de la découpe du plateau de table peut être fermé de façon déjà connue à l'aide d'une plaque de recouvrement, afin d'obtenir de cette façon une surface support fermée et cohérente pour l'article à coudre. On indique ci-après d'autres réalisations avantageuses de la table pour machine à coudre conforme à l'invention. Ainsi, la pince pour le changement de bobine peut être rendue accessible par enlèvement d'une plaque d'insertion contiguë à la plaque d'aiguille, sans qu'on soit obligé d'enlever toute la plaque de recouvrement. Les réalisations selon lesquelles, d'une part, à la plaque de support est adjoint un dispositif de réglage déterminant sa position de basculement, et d'autre part, au moins le dispositif de levage prévu pour le déplacement vers le haut et vers le bas de la plaque de support présente un support, facilitent l'exécution des différentes opérations de réglage pour l'opérateur. Par un cadre de protection s'appuyant sur la plaque de support et formant conjointement un revêtement en forme de caisse avec la plaque de recouvrement, l'espace libre formé entre la plaque de support et la face inférieure du plateau de table est fermé lorsque la plaque de support est abaissée, et on évite de cette façon que l'opérateur puisse se blesser pendant le mouvement de descente de la plaque de support lors de l'entrée dans la découpe du plateau de table. Au moteur pour le dispositif de levage de la plaque de support, sont adjoints deux interrupteurs qui commandent sa possibilité d'enclenchement et sont montés en série, dont l'un est actionné seulement avec le cadre de protection se trouvant dans la position de travail, et l'autre seulement avec la plaque de support se trouvant dans la position de basculement de départ. Ces interrupteurs garantissent une sécurité supplémentaire contre un enclenchement involontaire du moteur servant à soulever la plaque de support. Par le perfectionnement selon lequel, d'une part, le cadre de support peut basculer conjointement avec le plateau de table autour d'un axe horizontal, et d'autre part, un dispositif de réglage est prévu pour le basculement du cadre support et du plateau de table, on peut également faire pivoter le plateau de table avec la machine à coudre autour d'un axe horizontal, et l'orienter ainsi au niveau de l'angle de façon à pouvoir optimiser la manipulation de l'article à coudre pour certains travaux de couture. L'invention est expliquée à l'aide d'exemples de réalisation présentés sur le dessin. Sur le dessin, la figure 1 est une représentation graphique de la table pour machine à coudre avec une machine à coudre soulevée, la figure 2 une représentation graphique de la partie supérieure de la table pour machine à coudre avec une machine à coudre inclinée, la figure 3 une représentation graphique de la partie supérieure de la table pour machine à coudre avec une machine à coudre abaissée, la figure 4 une vue latérale de la plaque de support, du cadre de protection et de la plaque de recouvrement, la figure 5 une vue de dessus de la plaque de support, du cadre de protection et de la plaque de recouvrement, la figure 6 une vue latérale d'une partie de la table pour machine à coudre du deuxième exemple de réalisation, et la figure 7 une vue agrandie d'un détail d'un mécanisme de basculement du deuxième exemple de réalisation. La table pour machine à coudre 1 contient un bâti 2 qui présente deux barres transversales 4 reliées entre elles par un longeron 3 ainsi que deux colonnes creuses 5. Un tuyau profilé 6 est positionné de façon télescopique de façon à pouvoir coulisser dans les colonnes creuses 5. Les colonnes creuses 5 et les tuyaux profilés 6 réciproquement adjoints forment un premier mécanisme de guidage 7. Un cadre support 8 est fixé sur l'autre extrémité des tuyaux profilés 6. Il comprend deux barres transversales 9 horizontales, deux tuyaux supports 10 verticaux fixés sur les barres transversales et un longeron 11 reliant ces tuyaux. Sur les barres transversales 9 est fixé un plateau de table 12, qui contient une grande découpe 13 rectangulaire. Le cadre support 8 peut être déplacé vers le haut et vers le bas conjointement avec le plateau de table 12 à l'aide d'un dispositif de levage 14. Ce dispositif contient un moteur électrique 15 disposé à l'intérieur du longeron 3, qui présente un arbre moteur 16 continu. L'arbre moteur 16 est relié au moyen d'engrenages coniques non représentés avec respectivement une broche filetée logée respectivement dans l'une des deux colonnes creuses 5 et également non représentée. Les broches filetées sont réceptionnées de façon connue dans des douilles filetées également non représentées, qui sont reliées pour leur part aux tuyaux profilés 6. Un tuyau profilé non représenté est réceptionné de façon télescopique et coulissante dans les tuyaux supports 10 du cadre support 8. Les tuyaux supports 10 et tuyaux profilés mutuellement adjoints constituent un deuxième mécanisme de guidage 17. Un logement basculant 18 pour une plaque de support 19 est disposé sur l'extrémité supérieure des tuyaux profilés positionnés dans les tuyaux supports 10. Le logement basculant 18 contient entre autre un arbre 20, dont l'axe longitudinal 21 forme l'axe de basculement pour la plaque de support 19. Le logement basculant 18 présente également une plaque de maintien 22 fixe par rapport au cadre support 8 ainsi qu'une plaque 23 reliée à la plaque de support 19 et pouvant donc basculer conjointement avec cette plaque. Les deux plaques 22,23 peuvent être bloquées l'une avec l'autre par un mécanisme de blocage 24. La plaque de support 19 est rectangulaire comme la découpe 13 et seulement légèrement inférieure à celle-ci. Elle peut être déplacée vers le haut et vers le bas à l'aide d'un dispositif de levage 25. Le dispositif de levage 25 correspond au dispositif de levage 14 décrit plus haut. Il présente donc à l'intérieur du longeron 11 également un moteur électrique 26, qui contient également un arbre moteur 27 continu. D'autre part, il présente également deux engrenages coniques non représentés, des broches filetées et des douilles filetées. Un dispositif de réglage 28 est attribué à la plaque de support 19 pour le réglage de sa position de pivotement. Ce dispositif comprend une broche filetée 29 pouvant être actionnée à la main, qui est réceptionnée par une douille filetée 30 fixée sur le cadre support 8. L'extrémité de la broche filetée 28 est logée de façon pivotante sur la plaque de support 19. Sur la plaque de support 19 est fixée une machine à coudre 31 de type colonne. Elle présente une plaque d'assise 32 insérée en affleurement dans la plaque de support 19 et un carter supérieur 33 comprenant un socle, un bras et une partie supérieure. Sur la plaque d'assise 32 est fixée une colonne support 34, qui contient de façon connue une pince non représentée et un moyen d'avance. Une plaque d'aiguille 35 représentée de façon schématique est disposée sur l'extrémité supérieure de la colonne 34. Dans la position supérieure de la plaque de support 19, représentée sur la figure 1, elle remplit la découpe 13. Ici, le côté supérieur de la plaque de support 19 est aligné avec le côté supérieur du plateau de table 12. Dans cette position, on peut basculer la plaque de support 19 avec la machine à coudre 31 autour de l'axe 21 dans la position de basculement représentée sur la figure 2 après le desserrage du mécanisme de blocage 24 par une rotation de la broche filetée 29. Ensuite, la nouvelle position de basculement peut être fixée par le serrage du mécanisme de blocage. Lors du basculement de la plaque de support 19, un doigt de commutation 36 en forme d'équerre et fixé sur la plaque 23 s'éloigne d'un interrupteur de fin de course 37 fixé sur la plaque de retenue 22, ce qui fait que cet interrupteur commute en position ouverte. L'interrupteur 37 est disposé dans le circuit du moteur 26. Tant que l'interrupteur 37 est ouvert, le moteur 26 ne peut pas être alimenté en courant et donc la plaque de support 19 ne peut pas être abaissée. Pour un abaissement de la plaque de support 19, elle doit donc être préalablement tournée en arrière dans la position horizontale de basculement de départ, dans laquelle le doigt de commutation 36 a refermé l'interrupteur de fin de course 37. Avant l'abaissement de la plaque de support 19, on pose également un cadre de protection 38 entourant la machine à coudre 31 selon les figures 3,4 et 5 sur la plaque de support 19, moyennant quoi les côtés extérieurs du cadre de protection 38 sont alignés sensiblement avec les arêtes extérieures de la face supérieure de la plaque de support 19. Sur le cadre de protection 38, on pose une plaque de recouvrement 39 selon les figures 4 et 5 et on la maintient dans cette position par exemple à l'aide d'aimants permanents. Dans une découpe 40 contiguë à la colonne 34 dans la plaque de recouvrement 39 est placée une plaque d'insertion 41 amovible séparément, qui peut être fixée également à l'aide d'aimants permanents non représentés. Sur le côté inférieur du cadre de protection 38 est disposée une goupille de commutation 42 dépassant vers le bas, qui commute à travers un alésage 43 de la plaque de support 19 un interrupteur de fin de course 44 fixé sur sa face inférieure en position de fermeture. L'interrupteur 44 est aligné avec l'interrupteur 37 dans le circuit de moteur 26. Le moteur 26 ne peut donc être alimenté en courant et la plaque de support 19 abaissée ou déplacée vers le haut que dans le cas où le cadre de protection 38 se trouve sur la plaque de support 19 en position de travail. Lorsque la plaque de support 19 a été abaissée dans sa position inférieure représentée sur la figure 3, la plaque d'aiguille 35 de la colonne 34 est alignée avec le côté supérieur du plateau de table 12. La face supérieure de la plaque de recouvrement 39 représentée seulement sur les figures 4 et 5 est également située dans le même plan. Elle ferme ici l'espace libre qui se forme lors de l'abaissement de la plaque de support 19 entre les bords de la découpe 13 et le socle du carter supérieur 33 et la colonne 34, ce qui entraîne la formation d'une surface d'appui fermée pour l'article à coudre pour faciliter sa manipulation. Les deux interrupteurs de fin de course 37,44 montés en série garantissent que la plaque de support ne peut être déplacée par un moteur que dans les cas où la plaque de support 19 se trouve avec la machine à coudre 31 dans la position de basculement de départ selon la figure 1 et où le cadre de protection 38 est posé sur la plaque de support 19. Autrement, la machine à coudre 31 pourrait être endommagée, et on aurait un risque de blessure lors de la rentrée de la plaque de support 19 dans la découpe 13 du plateau de table 12. Le deuxième exemple de réalisation présenté sur les figures 6 et 7 se différencie par rapport au premier exemple de réalisation par le fait que, dans cet exemple, en supplément, le plateau de table peut également être basculé autour d'un axe horizontal. La structure principale de la table pour machine à coudre correspond à celle de la table pour machine à coudre 1 du premier exemple de réalisation. Les éléments de construction comparables sont donc désignés avec le même chiffre de référence, sachant cependant que les chiffres de référence du deuxième exemple de réalisation sont repérés avec un trait supplémentaire. Du bâti 2'de la table pour machine à coudre 1', on ne représente que l'une des deux colonnes creuses 5'et un tuyau profilé 6'pouvant coulisser dans cette colonne de façon télescopique. Une barre transversale 9'est logée de façon basculante à l'aide d'un boulon 50 sur l'extrémité supérieure de chaque tuyau profilé 6'. Les barres transversales 9'forment conjointement avec un tuyau support 10'vertical et un longeron non représenté un cadre support 8'. Un plateau de table 12'est fixé sur les deux barres transversales 9'. Le plateau de table 12'peut être basculé à l'aide d'un dispositif de réglage 51 autour d'un axe 52 horizontal formé par les boulons 50. Le dispositif de réglage 51 présente une broche filetée 53 pouvant être actionnée à la main, qui est réceptionnée par une douille filetée 54. Il comprend selon la figure 7 une partie supérieure 55, une partie centrale 56 cylindrique et un pivot 57. La douille filetée 54 est logée avec la partie centrale 56 et le pivot 57 de façon pivotante dans des alésages correspondants et non spécifiés de l'un des tuyaux profilés 6', et sont bloqués axialement par une rondelle-ressort 58. L'extrémité de la broche filetée 53 est conçue comme un pivot 59. Le pivot 59 est passé à travers un alésage non spécifié d'un boulon d'articulation 60, et fixé sur un plan axial par une rondelle-ressort 61. Le boulon d'articulation 60 est positionné de façon pivotante dans une embase 62 fixée sur le tuyau support 10'. Le tuyau profilé 6'présente un trou oblong 63 pour le passage à travers la broche filetée 53. Le reste de la structure de la table pour machine à coudre 1'correspond à celle de la table pour machine à coudre 1. En conséquence, la table pour machine à coudre 1'a les mêmes possibilités de réglage que la table pour machine à coudre 1. D'autre part, sur la table pour machine à coudre 1', on peut également faire basculer en supplément, par l'actionnement du dispositif de réglage 51, le cadre support 8'avec le plateau de table 12'et la machine à coudre non représentée dans cet exemple de réalisation autour de l'axe 52 horizontal, ce qui fait donc que le plateau 12'peut être basculé conjointement avec la machine à coudre dans une position angulaire appropriée pour certains travaux de couture. REVENDICATIONS 1. Table pour machine à coudre comprenant - un bâti (2), un cadre support (8) disposé au-dessus d'un premier mécanisme de guidage (7) sur le bâti (2), - un premier dispositif de levage (14) pour le déplacement vers le haut et vers le bas du cadre support (8), - un plateau de table (12) disposé sur le cadre support (8), qui présente une découpe (13), - une plaque de support (19) disposée au-dessus d'un deuxième mécanisme de guidage (17) sur le cadre support (8), dont la grandeur et la forme sont adaptées à la découpe (13) dans le plateau de table (12) ; - une machine à colonne ou à bras libre (31) disposée sur la plaque de support (19) avec une plaque d'aiguille (35) dans la colonne (34) ou le bras libre, - un deuxième dispositif de levage (25) pour le déplacement vers le haut et vers le bas de la plaque de support (19) dans deux positions différentes, moyennant quoi la face supérieure de la plaque de support (19) dans la position supérieure et la face supérieure de la plaque d'aiguille (35) dans la position inférieure sont alignées avec la face supérieure du plateau de table (12), un logement basculant (18) pour la plaque de support (19), l'axe de pivotement (21) étant parallèle à l'axe longitudinal de la machine, et - une plaque de recouvrement (39) pour la fermeture de la découpe restante (13) du plateau de table (12), même si la plaque de support (19) se trouve avec la machine à coudre (31) dans la position inférieure. 2. Table pour machine à coudre selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu, dans la plaque de recouvrement (39), une plaque d'insertion (41) contiguë à la plaque d'aiguille (35) et amovible séparément. 3. Table pour machine à coudre selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à la plaque de support (19) est adjoint un dispositif de réglage (28) déterminant sa position de basculement. 4. Table pour machine à coudre selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, avec laquelle au moins le dispositif de levage (25) prévu pour le déplacement vers le haut et vers le bas de la plaque de support (19) présente un moteur (26). 5. Table pour machine à coudre selon la revendication 4, caractérisée en ce qu'un cadre de protection (38) s'appuyant sur la plaque de support (19) est adjoint à la plaque de recouvrement (39). 6. Table pour machine à coudre selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'au moteur (26) pour le dispositif de levage (25) de la plaque de support (19), sont adjoints deux interrupteurs (37,44) qui commandent sa possibilité d'enclenchement et sont montés en série, dont l'un est actionné seulement avec le cadre de protection (38) se trouvant dans la position de travail, et l'autre seulement avec la plaque de support (19) se trouvant dans la position de basculement de départ. 7. Table pour machine à coudre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le cadre support (8') peut basculer conjointement avec le plateau de table (12') autour d'un axe (52) horizontal. 8 Table pour machine à coudre selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'un dispositif de réglage (51) est prévu pour le basculement du cadre support (8') et du plateau de table (12').