Brevet FR2829899A1 — publié le 20030321

La présente invention concerne un nouveau procédé de reproduction de motifs sur des supports, notamment de grandes tailles et de formes variées, tels que, par exemple, des façades, des monuments, ou des sites naturels. La présente invention a également pour objet un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé. Ainsi, la présente invention concerne, en général, le domaine de la réalisation de peintures murales et s'applique à une large gamme de secteurs d'activité. Elle permet, par exemple, d'illustrer des campagnes publicitaires, des manifestations culturelles, sportives, industrielles, ou politiques, et peut servir aussi bien l'artiste que le professionnel de la communication ou toute autre personne amenée à réaliser des peintures murales dans quelque but que ce soit. A l'heure actuelle, la réalisation de telles peintures implique un travail de préparation lourd et fastidieux, ainsi que l'utilisation de multiples artifices et astuces propres à l'homme d'expérience. La méthodologie actuellement utilisée suppose de disposer d'une image ou d'une photo réduite, pouvant être manipulée manuellement et observée régulièrement tout au long de la réalisation de la peinture murale. Afin d'agrandir le motif à reproduire, et de l'adapter à la taille souhaitée, l'opérateur effectue au préalable un quadrillage du motif ; puis, un autre quadrillage, qui servira de repère, est réalisé à l'échelle sur le support. Ensuite, le peintre trace, en premier lieu, les contours du motif, case après case, en se servant des repères du quadrillage et en se référant constamment à l'image réduite dudit motif. Une fois les contours réalisés, le motif est complété par remplissage. Cette technique, bien qu'ayant fait ses preuves, présente néanmoins de nombreux inconvénients. En particulier, selon la complexité du motif à reproduire, elle implique un temps de réalisation qui peut s'avérer extrêmement long, parfois de plusieurs semaines, et dont il faut toujours pouvoir tenir compte pour répondre au cahier des charges. Ainsi, il n'est pas question d'utiliser cette méthode pour réaliser des campagnes d'annonces dans l'urgence. D'autre part, étant donné la taille importante des supports utilisés et des motifs réalisés, l'opérateur, en place sur un échafaudage, ne voit jamais l'oeuvre qu'il est entrain de réaliser dans sa globalité. Il n'en voit, en fait, qu'à chaque fois la zone qu'il est directement entrain d'exécuter. Ainsi, afin de vérifier le bon déroulement des travaux, et surtout la conformité du motif exécuté avec le modèle, l'opérateur doit nécessairement prendre du recul par rapport au support, ce qui l'oblige à descendre constamment de l'échafaudage, puis à se positionner de manière appropriée pour avoir une vision la plus juste possible de l'ensemble. Cette contrainte présente non seulement un caractère laborieux, mais peut également se révéler dangereuse, en raison des nombreux déplacements du peintre sur ledit échafaudage qui augmentent d'autant les risques de chute. Par ailleurs, à l'aide de cette technique, il est quasiment impossible de reproduire les motifs souhaités de manière totalement identique, et il subsiste en général un pourcentage d'erreur incontournable qu'il faut admettre, y compris lorsque l'oeuvre est exécutée par un professionnel expérimenté. Enfin, cette technique ne s'applique qu'aux supports plats, ce qui limite fortement son utilisation. Ainsi, la technique utilisée à l'heure actuelle se révèle coûteuse, fatigante et dangereuse, difficile à rendre fiable, peu rentable et surtout archaïque. La présente invention a, par conséquent, pour objet de permettre la reproduction de motifs sur des supports, en particulier de grande taille et de forme quelconque, à l'aide d'un nouveau procédé, simple à mettre en oeuvre, rapide et peu fatigant. La présente invention concerne, en outre, un nouveau dispositif de haute technologie permettant d'exécuter ledit procédé de manière à être en adéquation avec les contraintes économiques d'aujourd'hui. A cet effet, la présente invention se rapporte à un procédé de reproduction de motifs sur un support, tel que, par exemple, une façade, un monument, ou un site naturel, caractérisé en ce que : - on sélectionne un point de vue spécifique dudit support, - on cadre l'image dudit point de vue spécifique à l'aide d'un appareil approprié, tel que, par exemple, une caméra, - on envoie ladite image vers un écran de visualisation, - on incruste, sur ladite image dudit point de vue, ledit motif à reproduire, - on transmet l'incrustation obtenue vers ledit écran de visualisation, - on se positionne au niveau dudit support, dans le champ de vision dudit appareil de capture, - on reproduit ledit motif sur ledit support, à l'aide d'un outil de traçage, en suivant les contours dudit motif incrusté sur ladite image, tel qu'il apparaît simultanément dans ledit écran de visualisation. Selon un premier mode de mise en oeuvre ledit procédé de reproduction de motifs se caractérise en ce que, après avoir cadré l'image dudit point de vue : - on imprime ladite image, - on numérise ladite image dudit point de vue au moyen d'un scanner, - on effectue ladite incrustation dudit motif à reproduire, sur ladite image numérisée. Selon un second mode de mise en oeuvre, ledit procédé de reproduction se caractérise en ce que, après avoir cadré l'image dudit point de vue : - on transmet les données relatives à ladite image directement depuis l'appareil de capture, vers ledit écran de visualisation, - on réalise ladite incrustation, dudit motif à reproduire, sur ladite image transmise. Selon une caractéristique dudit procédé, l'on transmet ladite image cadrée dudit point de vue vers un réseau de télécommunications. Selon une autre caractéristique, l'on sélectionne ledit motif dans une bibliothèque préexistante. Par ailleurs, la présente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre dudit procédé, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un appareil de cadrage d'image, au moins un élément de transmission des données relatives à l'image cadrée, un moyen permettant d'incruster un motif à reproduire sur l'image capturée, un moyen de visualisation de l'ensemble image et incrustation obtenu, et un outil de traçage dudit motif sur un support. Selon une première caractéristique dudit dispositif, ledit appareil de capture d'image est fixé sur un socle inamovible. Dans un mode de réalisation préférentiel, ledit dispositif se caractérise en ce que ledit appareil de capture d'une image est une caméra vidéo ou numérique. Selon une autre caractéristique dudit dispositif, ladite caméra est montée sur un pied télescopique et peut être orientée en tous sens au moyen d'une rotule télécommandée. Selon une autre caractéristique du dispositif selon l'invention, ledit élément de transmission consiste en un bloc émetteur/récepteur d'ondes hertziennes. Selon une caractéristique additionnelle, ledit moyen permettant d'incruster un motif à reproduire sur l'image cadrée, consiste en un ordinateur disposant des logiciels appropriés relié à, ou intégrant un boîtier de surimpression. Selon une autre caractéristique dudit dispositif, ledit écran de visualisation de l'incrustation obtenue consiste en une paire de lunettes audio/vidéo. Selon une autre caractéristique, ledit dispositif comprend une tablette graphique permettant à l'utilisateur de créer au préalable ses propres motifs. Selon une caractéristique particulièrement avantageuse dudit dispositif, l'outil de traçage comprend des moyens lui permettant d'émettre un signal, lumineux et/ou sonore, d'intensité variable, lorsque l'utilisateur le pointe sur les contours dudit motif à reproduire. En particulier, selon un mode de réalisation préférentiel, l'outil de traçage comprend des moyens aptes à provoquer son déclenchement automatique lorsqu'il est pointé exactement sur les contours dudit motif à reproduire. Selon une caractéristique additionnelle, l'outil de traçage est relié à un pistolet de peintre comprenant une micro-électrovanne dont l'ouverture et la fermeture sont déclenchées automatiquement. Selon un autre mode de réalisation, ledit dispositif se caractérise, par ailleurs, en ce qu'il comporte un casque intégrant ledit élément de transmission des données relatives à l'image cadrée, ledit moyen de visualisation de l'ensemble formé par ladite image et ladite incrustation, et des moyens de commande de déclenchement automatique de l'outil de traçage. Selon une autre caractéristique, ledit dispositif comprend des moyens, par exemple un modem, pour transmettre ladite image cadrée vers un réseau de télécommunications. Enfin, selon une dernière caractéristique dudit dispositif, ledit appareil de cadrage d'image est relié à un poste de télévision. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, se rapportant à des exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif. La compréhension de cette description sera facilitée au vu des dessins joints en annexe dans lesquels : - la figure 1 représente un schéma du dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, - la figure 2 est un schéma permettant de visualiser certaines étapes du procédé selon l'invention. La présente invention a pour objet la reproduction de motifs, tels que, par exemple, des images publicitaires, sur des supports de grandes dimensions, lesdits motifs étant en général réalisés à la peinture. Afin de pallier les inconvénients de la technique actuellement employée, le présent procédé prévoit, en particulier, la possibilité pour l'opérateur d'avoir en permanence une vision globale de sa réalisation, sans le contraindre à des déplacements répétés. A cet effet, selon le présent procédé, l'opérateur commence par sélectionner le point de vue optimum du support sur lequel il a pour mission de peindre. Il positionne ensuite à cet emplacement un appareil lui permettant de cadrer ce point de vue en trois dimensions, et de lui en renvoyer une image vers un écran de visualisation, lorsqu'il sera lui-même en place, sur l'échafaudage ou la grue, au niveau du support. En fait, le cadrage dudit point de vue permet, par le biais des pixels de l'appareil employé, de définir une grille d'abscisses et d'ordonnées, plus ou moins fine et précise. Lorsque 1'oeuvre sera achevée, elle sera visible notamment depuis l'emplacement où était située ledit appareil de cadrage. Une fois le point de vue cadré, et l'image du point de vue capturée et envoyée vers l'écran, l'opérateur effectue, sur ladite image, une incrustation du motif à reproduire, ce dernier ayant été préalablement numérisé. L'incrustation est validée lorsque le motif apparaît correctement positionné sur le support, par rapport aux objectifs à atteindre. L'opérateur se positionne ensuite au niveau du support, si possible de manière à se situer dans le champ de vision de l'appareil de cadrage, et à apparaître lui-même dans l'image qu'il visionne. Il voit donc apparaître, sur l'écran de visualisation, à la fois le support, le motif incrusté sur le support, et sa propre personne. Afin de reproduire ledit motif, il lui suffit ensuite, de suivre les contours de ce dernier, tels qu'ils apparaissent sur ledit écran de visualisation, et dans la mesure où ils apparaissent de manière suffisamment précise, à l'aide d'un outil approprié, tel que, par exemple, un pinceau, ou un aérosol. Au cas où les contours du motif ne seraient pas suffisamment précis dans l'incrustation, en raison d'une distance trop importante entre l'appareil de capture et le support, ou encore en raison d'une trop grande complexité du motif à reproduire, le présent procédé prévoit, par ailleurs, la possibilité d'utiliser un outil de traçage capable d'être déclenché automatiquement et de garantir une restitution fidèle du motif. Cet outil et son mode de fonctionnement seront décrits plus en détail dans la suite de la description. Le présent procédé permet de manière très avantageuse à l'utilisateur de se repérer très précisément sur le support et de savoir, à chaque instant, quelle zone du motif il est entrain d'exécuter. En outre, le quadrillage du support est ici inutile, puisqu'il est automatiquement réalisé par l'appareil de cadrage. Il est donc ainsi possible de réaliser, de manière particulièrement aisée, des reproductions très précises des motifs souhaités. Selon une première variante du procédé selon l'invention, l'opérateur a la possibilité d'imprimer l'image du point de vue avant d'incruster le motif à reproduire. S'il dispose d'une image du motif sur papier, il peut superposer les deux documents afin de visualiser l'effet obtenu avant toute mise en oeuvre. Pour effectuer l'incrustation, il lui suffit ensuite de numériser les deux images, afin des les mettre en format numérique et de pouvoir les traiter par ordinateur. Selon une autre variante, l'opérateur transmet directement l'image obtenue par l'appareil de cadrage vers un écran de visualisation, et effectue l'incrustation simultanément. De manière particulièrement avantageuse, ledit procédé se caractérise également en ce qu'on peut envoyer ladite image cadrée vers un réseau de télécommunication, de type, notamment, Internet. Ainsi, l'oeuvre réalisée peut être contemplée du monde entier, et peut plus facilement gagner en notoriété et avoir davantage d'impact, surtout s'il s'agit d'une campagne publicitaire. Dans un but plutôt artistique, ledit procédé prévoit également que l'opérateur crée lui-même ses propres motifs avant l'incrustation, au moyen, par exemple, d'une tablette graphique reliée à un ordinateur, ou en numérisant une oeuvre déjà réalisée préalablement et disponible sur papier. Selon une autre variante, on sélectionne le motif de son choix à l'intérieur d'une bibliothèque de motifs virtuels préétablie. On va à présent décrire le dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé, en se référant aussi bien à la figure 1 qu'à la figure 2. Comme visible à la figure 1, ledit dispositif comprend un appareil de cadrage d'une image tel que, par exemple, une caméra 1. Ladite caméra 1 est fixée au sol au moyen d'un socle 13 inamovible, permettant audit point de vue de ne pas varier, que le résultat de la mise en oeuvre soit définitif ou éphémère. Ladite caméra peut en outre, selon la nécessité du cadre, être montée sur un pied télescopique 11, au travers d'une rotule 12 orientable et, de préférence, télécommandée. De cette manière, à l'aide d'une caméra 1 facilement réglable, il est possible d'obtenir le meilleur cadrage possible dudit support, à partir d'un emplacement prédéterminé. Ladite caméra 1 est elle-même reliée à un moyen de transmission des données filmées, qui consiste ici en un bloc émetteur 2/récepteur 3 d'ondes hertziennes. Il pourrait, bien entendu, également s'agir d'une transmission filaire, mais cette dernière offre cependant moins de liberté à l'opérateur que la transmission par voie radio. De préférence, l'émetteur 2 utilisé aura une portée d'au moins 100 à 150 m, tandis que le récepteur 3 est prévu apte à être porté par l'opérateur. Lesdites données relatives à l'image cadrée sont transmises vers un écran de visualisation, de préférence léger et portable, tel que, par exemple, des lunettes audio/vidéo 4 du type de celles utilisées dans le domaine des multimédias, portées constamment par l'opérateur lors de l'exécution du motif sur le support. Le dispositif selon l'invention comprend un moyen permettant d'incruster un motif sur l'image cadrée par la caméra 1. Ledit moyen consiste en un ordinateur 5 disposant des logiciels appropriés, relié à, ou intégrant un boîtier 6 de surimpression. Une fois l'incrustation réalisée, elle est elle-même transmise vers les lunettes 4 que l'opérateur porte sur lui. Ce dernier visualise alors dans ses lunettes 4 l'image dudit support et du motif incrusté dont il lui suffit de suivre les contours à l'aide d'un outil de traçage 8, tel qu'un pinceau, par exemple, ou un aérosol de peinture. La peinture utilisée pourra notamment être choisie de type éphémère, de manière à ce que le motif reproduit puisse être facilement retiré dudit support, lorsque c'est nécessaire. Ledit outil de traçage 8 peut, de surcroît, être positionné dans une gaine 7, spécialement usinée à cet effet, et offrant plus de maniabilité à l'utilisateur. La figure 2 schématise les principales étapes du procédé selon la présente invention, utilisé dans le cadre de la reproduction du visage d'une femme sur un bâtiment tel qu'un château d'eau, notamment. Ainsi, on voit l'image 9 dudit château d'eau tel que cadré par la caméra 1. Cette image 9 est transmise vers les lunettes 4, via l'émetteur 2 et le récepteur 3. Ensuite, le visage à reproduire est incrusté sur l'image 9, l'ensemble 10 apparaît sur les lunettes 4, et le peintre exécute son motif en suivant d'abord les contours dudit visage à l'aide de l'outil 8, puis en remplissant, le cas échéant, la zone à l'intérieur desdits contours. Selon une forme de réalisation possible, ledit dispositif comprend une tablette graphique 14 et un stylo 15 permettant la création de motifs originaux, par l'opérateur lui-même. Par ailleurs, dans un mode de réalisation préférentiel dudit dispositif, ledit outil de traçage 8 comporte des moyens lui permettant d'émettre un signal d'intensité variable, de type, notamment sonore, ou visuel tel qu'un faisceau de rayons laser, lorsque l'opérateur le pointe sur les contours du motif, et lui permettant ainsi de se repérer sur le support en toutes circonstances, et en particulier lorsqu'il se trouve à l'extérieur du champ de vision de la caméra 1. Il est tout à fait envisageable de sensibiliser au moins certains pixels de l'incrustation, à l'aide d'un logiciel approprié, de sorte à créer une interaction entre l'outil de traçage 8 et ladite incrustation. Cette propriété est particulièrement utile dans certains cas, lorsqu'en fonction de la distance qui sépare la caméra 1 du support, l'opérateur risque de disparaître entièrement derrière l'incrustation. Il va alors utiliser cette caractéristique de son outil 8, pour exécuter néanmoins le motif. En effet, ledit signal émis sera repéré précisément par la caméra 1, et apparaîtra sur l'ensemble formé par l'image 9 et l'incrustation, que l'utilisateur observe dans ses lunettes audio/vidéo 4. Ainsi, lorsque l'utilisateur voit ces signaux, il sait que son outil de traçage 8 est positionné correctement et qu'il peut déclencher le traçage. Cette particularité dudit outil de traçage 8 permet également de réaliser l'oeuvre avec une très grande précision, et de coller ainsi parfaitement au modèle. Dans un autre cas de figure, l'outil 7, pourra être prévu tel qu'il sera capable d'envoyer de manière automatique, par exemple un jet de peinture sur le support, dès que l'opérateur le pointe sur les contours du motif à reproduire. Dans ce cas de figure, l'outil de traçage 8 sera prévu apte, non seulement à émettre un signal lumineux lorsqu'il reconnaît un pixel sensibilisé de l'incrustation, mais également, à être commandé, par exemple, au travers d'un signal tel qu'une onde lumineuse, sonore ou hertzienne dont la réception aura pour effet de déclencher l'émission automatique, le cas échéant, d'un micro jet de peinture, de poudre ou de pigment contenu dans un aérosol fixé à l'outil 8. Les contours du motif à reproduire apparaîtront par conséquent automatiquement, au passage de l'outil de traçage 8 à une distance appropriée du support. Lesdits contours peuvent apparaître pleins, ou, de préférence en pointillés, par souci d'économie de peinture. Dans ce dernier cas de figure, l'opérateur peut, en effet, achever le traçage au pinceau, et non pas à l'aérosol. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'outil de traçage peut, par exemple, être relié à un pistolet muni d'une micro- électrovanne déclenchée de manière automatique. Selon une autre caractéristique, permettant à un public éloigné de visualiser le motif exécuté, ledit dispositif comporte également des moyens, tel que notamment un modem 16, pour transmettre l'ensemble 10, vers un réseau de télécommunication comme Internet. Par ailleurs, ledit dispositif peut également simplement être relié à un téléviseur 17, positionné à proximité du support. Ainsi qu'il apparaît clairement de ce qui précède, la présente invention apporte donc une solution tout à fait originale pour reproduire facilement, rapidement et à moindre coût des motifs sur de grands supports. En particulier, ladite invention permet de réaliser des anamorphoses et de rentabiliser ainsi les oeuvres réalisées, puisque toutes les formes de supports sont exploitables, ce qui augmente la surface disponible pour l'affichage, et notamment pour les campagnes publicitaires. Par ailleurs, ladite invention permet également à plusieurs opérateurs d'oeuvrer simultanément sans se gêner, chacun pouvant à chaque instant visualiser le travail accompli par son ou ses collègues. Bien que l'invention ait été décrite à propos de quelques formes de réalisation particulières, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de forme, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé de reproduction de motifs sur un support, tel que, par exemple, une façade, un monument, ou un site naturel, caractérisé en ce que : - on sélectionne un point de vue spécifique dudit support, - on cadre l'image (9) dudit point de vue spécifique à l'aide d'un appareil (1) apte à capturer ladite image, laquelle est envoyée vers un écran de visualisation, - on incruste, sur ladite image (9) capturée dudit point de vue, ledit motif à reproduire, - on transmet l'incrustation obtenue vers ledit écran de visualisation, - on se positionne au niveau dudit support, dans le champ de vision dudit appareil de capture (1), - on reproduit ledit motif sur ledit support, à l'aide d'un outil de traçage (8), en suivant les contours dudit motif incrusté sur ladite image (9), tel qu'il apparaît simultanément dans ledit écran de visualisation. 2. Procédé de reproduction de motifs selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après avoir cadré l'image (9) dudit point de vue : - on imprime ladite image (9), - on numérise ladite image (9) dudit point de vue au moyen d'un scanner, - on effectue ladite incrustation dudit motif à reproduire, sur ladite image (9) numérisée. 3. Procédé de reproduction de motifs selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après avoir cadré l'image (9) dudit point de vue : - on transmet les données relatives à ladite image (9) directement depuis l'appareil de capture, vers un l'écran de visualisation, - on réalise ladite incrustation, dudit motif à reproduire, sur ladite image (9) transmise. 4. Procédé de reproduction de motifs selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on transmet ladite image (9) cadrée dudit point de vue vers un réseau de télécommunications. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on sélectionne ledit motif dans une bibliothèque préexistante. 6. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un appareil de capture d'image, un élément de transmission des données relatives à l'image cadrée, un moyen permettant d'incruster un motif à reproduire sur l'image capturée, un moyen de visualisation de l'ensemble formé par ladite image et ladite incrustation, et un outil de traçage dudit motif sur un support 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit appareil de capture d'image est fixé sur un socle (13) inamovible. 8. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit appareil de capture d'image est une caméra (1) vidéo ou numérique. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la caméra (1) est montée sur un pied télescopique (11) et peut être orientée en tous sens au moyen d'une rotule (12) télécommandée. 10. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit élément de transmission consiste en un bloc émetteur (2) /récepteur (3) d'ondes hertziennes. 11. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyen permettant d'incruster un motif à reproduire sur l'image (9) capturée, consiste en un ordinateur (5) disposant des logiciels appropriés relié à, ou intégrant un boîtier de surimpression (6). 12. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyen de visualisation de l'incrustation obtenue consiste en une paire de lunettes audio/vidéo (4). 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce qu'il comprend une tablette graphique (15) et un stylo (15) permettant à l'utilisateur de créer au préalable ses propres motifs. 14. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'outil de traçage (8) comprend des moyens lui permettant d'émettre un signal, lumineux ou sonore, d'intensité variable, lorsque l'utilisateur le pointe sur les contours dudit motif à reproduire. 15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 ou 14, caractérisé en ce que l'outil de traçage comprend des moyens aptes à provoquer son déclenchement automatique lorsqu'il est pointé exactement sur les contours dudit motif à reproduire. 16. Dispositif selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'outil de traçage est relié à un pistolet de peintre comprenant une micro-électrovanne dont l'ouverture et la fermeture sont déclenchées automatiquement. 17. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte un casque intégrant ledit élément de transmission des données relatives à l'image cadrée, ledit moyen de visualisation de l'ensemble formé par ladite image et ladite incrustation, et des moyens de commande de déclenchement automatique de l'outil de traçage. 18. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens, tel qu'un modem (16), pour transmettre ladite image (9) vers un réseau de télécommunications. 19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 18, caractérisé en ce que ledit appareil de cadrage d'image est relié à un téléviseur (17).