Brevet FR2827938A1 — publié le 20030131

quelconque des revendications 1 à 9. L' invention se rapporte à un ensemble de traversée de paroi c'est-à-dire à un ensemble destiné au guidage et à la fixation d'un faisceau de conducteurs devant traverser un trou d'une cloison séparant le compartiment moteur de l'habitacle d'un véhicule. L' invention vise des ensembles de traversoe de paroi dans lesquelles le faisccau de conducteurs est noyé dans un corps de matière plastique surmoulé. Dans la technique antérieure, on a réalisé directe- ment, par surmoulage, un corps permettant la fixation sur la cloison. On a constaté qu'une telle réalisation présen- tait linconvénient de présenter, au droit des plans de joint, des logers défauts de sorte que le montage n'était pas étanche. L'un des buts de la présente invention est de remé- dier à cet inconvénient. L' ensemble, selon l 'invention, est destiné à être monté dans un trou d'une cloison séparant le compartiment moteur de l'habitacle d'un véhicule de manière à guider et à fixer un faisceau de conducteurs et dans lequel le fais ceau est neyé dans un corps de matière plastique surmoulé, et est caractérisé en ce qu'il comprend une première bague présentant une flasque dont une face présente une gorge dans laquelle est logé un joint destiné à porter contre une face de la cloison, ladite flasque présentant une ouverture à partir de laquelle s'étend, du côté de la face pourvue du joint, un manchon destiné à recevoir un anneau de fixation présentant des crochets destinés à coopérer avec le bord dudit trou de la cloison, l'ensemble bague et anneau de fixation étant traversé par le faisceau de câbles, le corps, en matière plastique surmoulé sur ledit faisceau, incluant la surface interne du manchon. Grâce à cette disposition, on réalise un montage parfaitement étanche. De préférence, le manchon présente, sur sa face in terne, des reliefs. Ainsi, on assure un ancrage du manchon dans le corps surmoulé. Suivant un mode de réalisation particulier, le corps, à son extrémité libre, comporte une collerette sou- ple et élastique. Ainsi, lors de la pose, la collerette est repliée afin de passer dans le trou de la cloison celle-ci revenant ensuite dans sa position initiale pour s'appliquer contre une épaisseur de matière isolante et antibruit. Suivant une variante de réalisation, le corps com porte, à son extrémité libre, une gorge, la collerette étant constituée par une rondelle souple et élastique mon- tée élastiquement dans la gorge. Grâce à cette disposition, on peut aisément, après la pose dans le trou de la paroi, mettre en place la colle- rette. L' invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à des modes de réalisatlon particu- liers donnés à titre d'exemple seulement et représentés aux dessins annexés, dans lesquels: Figure 1 est une vue en perapective montrant la ba- gue et l'anneau de fixation. Figure 2 montre l'anneau de fixation monté sur le manchon de la bague. Figure 3 est une vue partiellement en coupe montrant le montage de l'anneau de fixation sur le manchon de la ba- gue. Figure 4 montre en perspective partiellement en coupe l'ensemble de traversée de paroi, selon l' invention. Figure 5 est une vue en perspective montrant une va riante de réalisation. L'ensemble de traversée de paroi représenté aux fi- gures comprend une première bague 1 présentant une flas- que 2 dont une face 2a présente une gorge 3 dans laquelle est logé un joint 4, ladite flasque présentant une ouver- ture 5 prolongée, du côté de la face 2a, par un manchon 6 dont la surface interne comporte des reliefs 6a. Sur le manchon 6 est monté un anneau de fixation 7 réalisé en matière plastique moulée et présentant, réquliè- rement espacées, des paires de fentes 8 délimitant des cro- chets de fixation 9. A une extrémité, l'anneau de fixa- tlon 7 comporte un rebord 11 destiné à venir buter contre la face 2a de la flasque 2, et, à son autre extrémité, un bourrelet interne 12 destiné à venir coopérer avec le bord libre du manchon 6. Lorsque ces deux éléments sont assemblés, on met en place un faisccau de conducteurs 15 de manière qu'il tra verse l'ouverture 5, ledit faisccau et les éléments 1 et 7 étant placés dans un moule dans lequel on injecte une ma tière plastique de manière à former un corps 16. Lors du surmoulage, les reliefs 6a assurent l'ancrage de la bague sur le corps 16. Le faisccau 15 est ainsi entièrement noyé dans le corps 16 qui présente, à une extrémité, une collerette 17. La collerette 17 est souple et peut être déformée de ma- nière à permettre de monter l'ensemble dans un trou d'une paroi, le oint 4 pourtant contre la paroi tandis que les crochets 9 coopèrent avec le bord du trou pour assurer la fixation sur la paroi. Entre la paroi et la collerette 17 est insérce une cloison destinée à amortir le bruit. A la figure 5, on a représenté une variante de réalisation dans laquelle le corps 16a ne comporte pas de collerette, mais est pourvue d'une gorge 19 dans laquelle on insère une collerette 20 moulée à part et constituée par une rondelle 20 souple et élastique montée élastiquement dans la gorge 19. Bien entendu, l' invention n'est pas limitée aux mo- des de réalisation qui viennent d'être décrits et représen- tés. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l' invention. REVENDICATIONS 1. Ensemble de traversée de paroi destiné à être monté dans un trou d'une cloison séparant le compartiment moteur de l'habitacle d'un véhicule de manière à guider et à fixer un faisccau de conducteurs et dans lequel le fais- ceau est noyé dans un corps (16) de matière plastique sur- moulé, caractérisé en ce qu'il comprend une première bague (1) présentant une flasque (2) dont une face (2a) présente une gorge (3) dons laquelle est logé un joint (4) destiné à porter contre une face de la cloison, ladite flasque présentant une ouverture à partir de laquelle s'étend, du côté de la face (2a) pourvue du joint (4), un manchon (6) destiné à recevoir un anneau de fixation (7) présentant des crochets (9) destinés à coopérer avec le bord dudit trou de la cloison, l'ensemble bague (1) et anneau de fixation (7) étant traversé par le faisceau de câbles (15), le corps (16) en matière plastique, surmoulé sur ledit faisceau, in- cluant la surface interne du manchon (6). 2. Ensemble de traversée de paroi, selon la revendi cation 1, caractérisé en ce que le manchon présente, sur sa face interne, des reliefs (6a). 3. Ensemble de traversée de paroi, selon la revendi cation 1, caractérisé en ce que le corps (16), à son extré mité libre, comporte une collerette souple et élastique. 4. Ensemble de traversée de paroi, selon les reven- dications 1 et 3, caractérlsé en ce que le corps (16) com porte, à son extrémité libre, une gorge (19), la collerette étant constituse par une rondelle (20) souple et élastique