Brevet FR2828683A1 — publié le 20030221

comportant une pluralité de poinçons. La présente invention concerne une cale pelable comportant un empi lement de feuilles, chacune d'une épaisseur prédéterminée. Dans de nombreux mécanismes nécessitant des ajustements précis, il est connu d'utiliser des cales pelables, afin de compenser les tolérances de fabrication. Ces cales assurent un positionnement correct des éléments du mécanisme les uns par rapport aux autres. De telles cales pelables comportent un empilement de feuilles d'épaisseur prédéterminée liées les unes aux autres. Afin que la cale s'ajuste exactement dans l'intervalle devant être comblé, les feuilles élémen taires constituant ia cale sont enlevées une à une jusqu'à obtention de l'épaisseur totale désirée pour la cale. L'usage de telles cales évite l'usinage et la rectification de cales d'épaisseur en métal plein. Ces cales sont utilisées notamment dans des organes de transmis sion, des bo^rtes de vitesses, des roulements, et des réducteurs à engre nage. Il est connu, afin de réduire le coût des cales pelables, de prévoir sui vant l'épaisseur de la cale un premier groupe de feuilles ayant une première épaisseur puis un second groupe de feuilles ayant une seconde épaisseur. Ces épaisseurs sont par exemple égales à 0,1 mm et 0,05 mm. Lorsque les cales sont constituées de feuilles métalliques, les feuilles d'épaisseurs différentes sont généralement réalisées dans des matériaux distincts. Ainsi, les couleurs des feuilles sont différentes. L'opérateur en charge de l'ajustement de l'épaisseur de la cale peut déterminer facilement, à partir de la couleur des feuilles ou de leur état de surface, le nombre et la nature des feuilles devant être retirées afin d'obtenir l'épaisseur désirée. En revanche, lorsque la cale est constituée de feuilles formées en polymère, les feuilles d'épaisseurs différentes sont généralement réalisoes dans le même matériau, de sorte que celles-ci ont la même couleur. Il est alors extrêmement malaisé, pour l'opérateur, de distinguer les feuilles en fonction de leur épaisseur lors du réglage de la cale. Les feuilles de polymère peuvent être teintées en fonction de leur épaisseur. Toutefois, la teinture des feuilles est à l'origine d'un surcoût, lors de la fabrication de la cale. L'invention a pour but de proposer une cale pelable d'un coût réduit, permettant 1'identification des feuilles pouvant étre enlevées. A cet effet, I'invention a pour objet une cale pelable du type précité, caractérisée en ce que ledit empilement de feuilles comporte au moins un groupe de feuilles successives transparentes, et en ce que ledit empilement de feuilles comporte une feuille d'identification sur laquelle est ménagé au moins un signe distinctif agencé pour étre visible au travers d'un groupe de feuilles transparentes successives. Suivant des modes particuliers de réalisation, la cale comporte lune ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - elle comporte une unique feuille d'identification; - la feuille d'identification est opaque; - les feuilles d'un méme groupe ont toutes la même épaisseur; - la feuille d'identification a la même épaisseur que les feuilles d'un groupe de feuilles; - elle comporte un premier et un second groupes de feuilles dont les feuilles ont, respectivement, une première et une seconde épaisseur, les premier et second groupes de feuilles étant disposés de part et d'autre de la feuille d'identification, laquelle feuille d'identification comporte au moins un signe distinctif agencé pour étre visible au travers de seulement un groupe de feuilles; - la feuilie d'identification comporte deux signes distinctifs différents visibles, pour l'un, au travers de seulement le premier groupe de feuilles et, pour l'autre, seulement au travers du second groupe de feuilles; - elle comporte deux feuilles d'identification interposées entre les deux groupes de feuilles, chaque feuille d'identification comportant au moins un signe distinctif agencé pour étre visible au travers de seulement un groupe de feuilles associé; lesdites feuilles sont formées de polymère; - la feuille d'identification comporte des marques complémentaires visibles au travers d'au moins un groupe de feuilles; - elle comporte un flan rigide ayant une épaisseur supérieure à l'épaisseur des feuilles du ou de chaque groupe de feuilles, lequel flan est Sintégré dans l'empilement de feuilles; et - ledit flan constitue ladite feuille d'identification. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux des sins, sur lesquels: -10- la figure 1 est une vue en perspective d'une cale pelable selon l'in vention vue depuis un premier côté; - la figure 2 est une vue en perspective de la cale pelable de la figure 1, celle-ci ayant été retournée; et - la figure 3 est une vue en coupe transversale de la cale des figures 151 et 2. Sur les figures est représentée une cale pelable 10 destinée à être interposée entre deux éléments mécaniques d'un macanisme. Cette cale comporte un empilement de feuilles 12. Toutes ces feuilles ont la même surface et le même contour. Les feuilles 12 sont maintenues empilées, par exemple par un film de colle interposé entre chacune des feuilles sur tout la surface de leurs faces en regard. Les feuilles sont formées de polymère tel que du KAPTON ou du MY LAR (Marques de la société Du Pont de Nemours). Sur les figures, les épaisseurs des feuilles sont exagérées et leur nombre est réduit pour des raisons de clarté. L'empilement de feuilles 12 comporte un premier groupe de feuilles transparentes 12A ayant une première épaisseur déterminée. Toutes les feuilles 12A de ce premier groupe ont la même épaisseur. Cette épaisseur est par exemple égale à 0,1 mm. Initialement, les feuilles 12A sont au nom bre de 20. Par ailleurs, I'empilement 12 comporte un second groupe de feuilles transparentes 12B ayant toutes une même seconde épaisseur, cette se conde épaisseur étant différente de la première épaisseur. Cette seconde épaisseur est par exemple égale à 0,05 mm. Le nombre des feuilles 12B est par exemple égal à 10. Ce nombre est choisi suffisamment grand pour qu'après réglage de la cale, au moins quatre feuilles subsistent dans la cale. Avantageusement, le nombre de feuilles 12A de plus grande épais seur est supérieur au nombre de feuilles 12B de plus petite épaisseur. Le premier groupe de feuilles 12A s'étend d'un côté de la cale alors que le second groupe 12B de feuilles s'étend de l'autre côté de la cale. Entre les premier et second groupes de feuilles est disposée une l O feuille d'identification 1 2C. Selon l'invention, la feuille d'identification 12C présente au moins un signe 14 distinctif du côté de la feuille d'identification agencé pour étre visi ble au travers de l'un au moins des groupes de feuilles transparentes suc cessives. Dans le mode de réalisation envisagé, la feuille d'identification 12C présente, sur l'une de ses faces, une inscription 14 indiquant l'épaisseur des feuilles 1 2A. Cette inscription est par exemple "0,1 mm". Cette inscription est imprimée sur la surface de la feuille d'identifca tion 12C sur laquelle est collé le premier groupe de feuilles 12A dont l'épais seur est égale à 0,1 mm. Sur sa face opposée, la feuille d'identification 12C comporte une autre inscription 16 indiquant l'épaisseur des feuilles du second groupe de feuilles 1 2B. Cette inscription est par exemple "0,05 mm". Avantageusement, la feuille d'identification 12C est opaque, de sorte que seule l'une des deux inscriptions 14 ou 16 est visible au travers d'un groupe de feuilles 12A ou 12B. L'épaisseur de la feuille intermédiaire est de préférence égale à l'épaisseur des cales de l'un ou l'autre des groupes de feuilles 1 2A et 1 2B. En outre, et avantageusement, la feu i l le d 'i de ntification com porte su r I'une eVou l'autre de ses faces des inscriptions complémentaires 18, consti - tuces par exemple par le nom de la société fabriquant la cale, ou encore des explications concernant son utilisation. s Lors de la mise en place d'une telle cale, I'utillsateur peut déterminer facilement le côté o se trouvent les feuilles d'une épaisseur donnée. En effet, quel que soit le nombre de feuilles d'une épaisseur donnée qui ont dé jà été retirées, il appara^t au travers de chacune des faces de la cale l'une ou l'autre des inscriptions 14 et 16. En fonction de la marque visible, I'utilisa teur comprend que les feuilles tournées vers lui ont l'épaisseur indiquée sur la face visible de la cale. Dans la mesure o seule l'une des feuilles doit être imprimée, le coût de fabrication d'une telle cale est réduit, les autres feuilles de la cale pouvant être formées dans un film transparent quelconque et sans que celui-ci n'ait à être coloré pour permettre de distinguer les feuilles d'épaisseur différente. Par ailleurs, dans la mesure o seule l'une des feuilles est imprimée, la surépaisseur produite par les encres utilisées pour l'impression est négil geable vis-à-vis de l'épaisseur totale de la cale. Tel ne serait pas le cas si I'ensemble des feuilles était pourvu d'un signe distinctif imprimé. En variante, la cale comporte une feuille très épaisse vis-à-vis des groupes de feuilles transparentes. Cette feuille très épaisse constitue un flan rigide dont l'épaisseur est comprise par exemple entre 0,5 mm et 30 mm. Le flan est disposé dans la partie médiane de la cale. Le coût de la cale inté grant un tel flan est réduit puisque le flan a un coût inférieur à un empilage de même épaisseur formé de feuilles d'épaisseurs réduites. Le flan constitue par exemple la feuille d'identification 12C portant les inscriptions. En va riante, le flan est distinct de la feuille d'identification 12C. Dans ce dernier cas, il est alors avantageusement transparent. Suivant encore une autre variante, la cale comporte deux feuilles d'identification successives. Chaque feuille d'identification porte une inscrip tion représentative de l'épaisseur de l'empilage de feuilles immédiatement adjacent. De pl us, ava ntageusement, chaque feu il le d'identification a u ne épaisseur égale aux feuilles de l'empilage adjacentes et dont l'épaisseur est inscrite sur la feuille d'identification en cause. La cale peut ainsi être formée facilement par assemblage de deux demicales constituées de feuilles empilées de même épaisseur, chaque demi-cale comportant une feuille d'identification portent des inscriptions seu- lement representatives de l'épaisseur des feuilles contenues dens la demi- cale. REVENDiCATIONS 1.- Cale pelable (10) comportant un empilement de feuilles (12A,12B) chacune d'une épaisseur prédéterminée, caractérisée en ce que ledit empi lement de feuilles comporte au moins un groupe de feuilles successives s transparentes (12A, 12B), et en ce que ledit empilement de feuilles com porte une feuille d'identification (12C) sur laquelle est ménagé au moins un signe distinctif (14, 16) agencé pour être visible au travers d'un groupe de feuilles transparentes successives (12A, 12B). 2.- Cale selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte une unique feuille d'identification (12C). 3.- Cale selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la feuille d'identification (12C) est opaque. 4.- Cale selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca ractérisée en ce que les feuilles (12A, 12B) d'un même groupe ont toutes la même épaisseur. 5.- Cale selon la revendication 4, caractérisée en ce que la feuille d'identification (12C) a la même épaisseur que les feuilles d'un groupe de feuilles (12A, 12B). 6.- Cale selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca ractérisée en ce qu'elle comporte un premier et un second groupes de feuil les (12A, 12B) dont les feuilles ont, respectivement, une première et une seconde épaisseur, les premier et second groupes de feuilles (12A, 12B) étant disposés de part et d'autre de la feuille d'identification (12C), laquelle feuille d'identification (12C) comporte au moins un signe distinctif (14, 16) agencé pour être visible au travers de seulement un groupe de feuilles. 7.- Cale pelable selon la revendication 6, caractérisée en ce que la feuille d'identification (12C) comporte deux signes distinctifs différents (14, 16) visibles, pour l'un, au travers de seulement le premier groupe de feuilles (12A) et, pour l'autre, seulement au travers du second groupe de feuilles (12B) 8.- Cale selon la revendication 6, caractérisée en ce qu'elle comporte deux feuilles d'identification interposées entre les deux groupes de feuilles, chaque feuille d'identification comportant au moins un signe distinctif agencé pour être visible au travers de seulement un groupe de feuilles associé. 9.- Cale selon l'une quelconque des revendications précédentes, ca- ractérisée en ce que lesUites feuilles (12A, 12B, 12C) sont formées de poiy mère. 10.- Cale selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la feuille d'identification (12C) comporte des marques complémentaires (16, 18) visibles au travers d'au moins un groupe de feuil les (1 2A, 1 2B). 11.- Cale selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comporte un flan rigide ayant une épaisseur supé rieure à l'épaisseur des feuilles du ou de chaque groupe de feuilles, lequel flan est intégré dans l'empilement de feuilles. 12.- Cale selon la revendication 11, caractérisée en ce que ledit flan