Brevet FR2822453A1 — publié le 20020927

"Boîte d'emballage perfectionnée à couvercle articulé et à témoin d'ouverture, notamment pour des oeufs" La présente invention concerne un emballage pour des articles alimentaires. L'invention concerne plus particulièrement une boîte à oeufs en deux parties. On connaît de nombreux exemples de conception d'un tel type d'emballage dans lequel la partie inférieure comporte au moins une rangée d'alvéoles alignés dont chacun est prévu pour recevoir et protéger un article alimentaire tel que par exemple un oeuf, et dans lequel une partie supérieure en formant couvercle est prévue pour la fermeture de l'emballage. Selon une première conception connue, la partie supérieure formant couvercle comporte elle aussi autant d'alvéoles que la partie inférieure, le plan horizontal de joint entre les deux parties inférieure et supérieure s'étendant sensiblement à mi-hauteur des alvéoles, et cette partie supérieure formant couvercle peut être réalisée venue de matière en une seule pièce avec la partie inférieure, la zone de raccordement entre les deux parties constituant une charnière d'articulation, ou elle peut, à titre de variante, être réalisée sous la forme d'une pièce indépendante rapportée sur la partie inférieure en vue d'assurer la fermeture de la boîte. Selon ces différentes conceptions connues, une partie, ou les deux parties, de la boîte peut être réalisée par conformage d'une feuille en matière plastique ou en papier-carton. Lorsque la partie supérieure formant couvercle comporte elle aussi des alvéoles, et quels que soient les moyens de maintien en position fermée du couvercle sur la partie inférieure, il est nécessaire de prévoir des moyens supplémentaires pour les étiquetages de la boîte, tels que par exemple une étiquette collée sur l'une et/ou l'autre des deux faces supérieure du couvercle ou inférieure de la partie inférieure de la boîte, ou tels qu'un manchon complémentaire en papier ou en carton à l'intérieur duquel la boîte fermée est introduite horizontalement. D'une manière générale, lorsque le couvercle est réalisé à partir d'une feuille en matière plastique transparente, l'étiquetage de la boîte nécessite d'apposer sur la face supérieure du couvercle une étiquette supplémentaire. Afin de résoudre ces différents problèmes, il a déjà été proposé une boîte d'emballage pour des oeufs, des fruits, ou d'autres articles alimentaires du type comportant une partie inférieure qui comporte au moins une rangée, et de préférence deux rangées parallèles, d'alvéoles, dont chacun peut recevoir un article, et dont la face supérieure ouverte est délimitée par un bord supérieur de contour rectangulaire, ou carré, et du type comportant une partie supérieure complémentaire et amovible formant un couvercle creux qui comporte une paroi supérieure sensiblement horizontale et quatre parois latérales sensiblement verticales dont les bords inférieurs délimitent un bord inférieur, de contour rectangulaire ou carré, de la face inférieure ouverte du couvercle qui est reçu en appui vertical dans des tronçons d'une rainure périphérique de la partie inférieure adjacente audit bord supérieur et ouverte verticalement vers le haut, chaque tronçon de rainure étant formé dans une portion périphérique de la partie inférieure délimitant latéralement entre eux deux alvéoles voisins, du type comportant des moyens de verrouillage du couvercle sur la partie inférieure qui le retienne verticalement par rapport à cette dernière, et du type dans lequel chacun des alvéoles périphériques est délimité transversalement vers l'extérieur par une facette interne sensiblement verticale qui se termine par un tronçon dudit bord supérieur. Cette conception dans laquelle la boîte est constituée par deux parties distinctes permet de réaliser un couvercle, notamment en papier ou en carton, dont les différentes parois, et plus particulièrement la paroi horizontale supérieure, sont des parois sensiblement planes permettant de réaliser directement par impression l'étiquetage de la boîte et permettant aussi de réaliser un motif décoratif de fantaisie. Selon cette conception connue, les moyens de verrouillage du couvercle en position de fermeture sur la partie inférieure de la boîte sont constitués par deux ergots opposés appartenant à la partie inférieure et qui s'étendent transversalement et horizontalement de manière que chacun d'entre eux soit reçu dans une encoche complémentaire formée dans une paroi latérale correspondante du couvercle, le bord inférieur libre du couvercle étant un bord lisse et continu dans un plan horizontal. Cette conception s'est révélée insuffisante dans la mesure où l'on a constaté que la tenue du couvercle en position fermée est insuffisante, notamment lors des nombreuses manipulations de l'emballage inhérentes aux opérations de stockage et de commercialisation de ce type de produits. Afin de remédier à ces inconvénients, on a proposé dans le brevet français No. FR-B1-2. 779.130 un emballage du type mentionné précédemment, dans lequel le couvercle comporte une série de pattes de maintien dont chacune s'étend sensiblement verticalement à partir du bord inférieur du couvercle et au droit d'une desdites facettes de la partie inférieure le long de laquelle elle s'étend verticalement lorsque le couvercle est en position de fermeture de la boîte. Cette caractéristique permet de garantir une parfaite tenue du couvercle en position de fermeture de la boîte, l'ouverture de cette dernière demeurant aussi aisée que dans la conception selon l'art antérieur. De même, la mise en place du couvercle sur la partie inférieure de la boîte en vue de sa fermeture est particulièrement simple et peut notamment être automatisée. Toutefois, ces conceptions connues des différents moyens, plus ou moins perfectionnés, de verrouillage du couvercle en position de fermeture sur la partie inférieure de la boîte ont pour inconvénient de permettre d'ouvrir la boîte, puis de la refermer sans laisser subsister de traces visibles de cette opération d'ouverture. En conséquence, un acheteur ne peut avoir la garantie que la boîte qu'il achète est"vierge"de toute ouverture par un tiers après sa fermeture à l'issue de son remplissage par le producteur ou l'emballeur. De plus, lors de son utilisation par le client, il peut arriver que celui-ci perde ou endommage le couvercle, voire qu'il n'arrive pas aisément à le remettre en position de fermeture sur la boîte à l'intérieur de laquelle il vient de prélever seulement une partie des oeufs qu'elle contient. Afin de remédier à ces inconvénients, l'invention propose une boîte d'emballage du type mentionné précédemment comportant des moyens de verrouillage du couvercle sur la partie inférieure qui le retiennent verticalement par rapport à cette dernière, caractérisée en ce que le couvercle est monté articulé par rapport à la partie inférieure entre une position fermée et une position ouverte, autour d'un axe sensiblement horizontal voisin d'un bord inférieur d'une des parois latérales, et en ce qu'elle comporte des moyens de verrouillage temporaire du couvercle en position fermée qui interviennent jusqu'à la première ouverture du couvercle. Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - les moyens de verrouillage temporaire comportent au moins une patte détachable appartenant à l'une des parois latérales du couvercle et qui est fixée à la partie inférieure de la boîte ; - la patte détachable est délimitée par un contour de découpe dont deux tronçons se terminent dans le bord inférieur de ladite paroi latérale ; - le contour de découpe présente une symétrie de dessin par rapport à un axe vertical médian ; - la patte de verrouillage est fixée à la partie inférieure de la boîte par collage ; - les moyens de verrouillage comportent deux pattes de verrouillage agencées symétriquement et appartenant à la même paroi latérale du couvercle ; - les moyens d'articulation du couvercle sont constitués par au moins un pli horizontal d'articulation formé dans une des parois latérales du couvercle ; - chaque patte de verrouillage temporaire appartient à la paroi latérale qui est opposée à celle dans laquelle est formé le pli d'articulation ; - le bord inférieur de la paroi latérale comportant le pli d'articulation comporte des tronçons qui sont reçus, notamment en appui vertical, et collés dans des tronçons de la rainure périphérique de la partie inférieure ; - le couvercle est réalisé en une seule pièce sous la forme d'une feuille de carton découpée, pliée et collée ; - chacune des parois latérales du couvercle est inclinée par rapport à la verticale pour conférer au couvercle une forme en tronc de pyramide à base rectangulaire ou carrée ; - la partie inférieure est réalisée par thermoformage à partir d'une feuille de matière plastique, notamment une feuille transparente. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se rapportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en perspective éclatée de trois-quarts avant qui illustre les deux parties d'une boîte à oeufs, réalisée conformément aux enseignements de l'invention, qui sont représentées avant la fermeture d'origine de la boîte ; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée de troisquarts arrière de la boîte de la figure 1 ; - les figures 3 et 4 sont des vues de détails selon des illustrations similaires à celles des figures 1 et 2 qui représentent le couvercle en position fermée fixé sur la partie inférieure de la boîte, avant sa première ouverture ; - la figure 5 est une vue schématique en section par un plan transversal brisé ; et - les figures 6 et 7 sont des vues similaires à celles des figures 1 et 2 qui représentent le couvercle articulé en position partiellement ouverte. On a représenté sur les figures un mode de réalisation qui est une boîte 10 pour emballer des oeufs, ici au nombre six, dont la conception générale est du type de celle décrite et représentée dans le brevet français No. FR-B1-2. 779.130, au contenu de laquelle on pourra se reporter pour en connaître de nombreux détails de réalisation. La boîte 10 est constituée de deux parties indépendantes comprenant une partie inférieure 12 de conception générale connue et une partie supérieure 14 formant couvercle de fermeture de la boîte qui est perfectionnée conformément aux enseignements de l'invention. On décrira tout d'abord en détails la partie inférieure 12 de la boîte qui, à titre d'exemple non limitatif, est une pièce moulée par thermoformage à partir d'une feuille de matière plastique transparente. La zone "utile" de la partie inférieure 12 est l'intérieur de la boîte qui comporte ici six alvéoles 18, dont chacun est susceptible de recevoir un oeuf, et qui sont agencés sous la forme de deux rangées adjacentes et parallèles de trois alvéoles chacune. Les six fonds aplatis 20 des six alvéoles 18 constituent la face inférieure fermée de la partie inférieure 12 tandis que sa face supérieure est ouverte pour permettre son remplissage en mettant les oeufs en place. De manière à épouser au plus près la forme de 'oeuf, chaque alvéole 18 est par exemple délimité par quatre facettes 22 agencées en carré et qui sont reliées entre elles par quatre tronçons d'angles incurvés 24. Le bord supérieur de contour rectangulaire 26 qui délimite la face supérieure ouverte de la partie inférieure est un bord roulé continu. Dans le mode de réalisation illustré à deux rangées parallèles d'alvéoles 18, chacun des quatre alvéoles agencés au quatre coins de la partie inférieure 12 est adjacent au bord 26 par deux de ses facettes 22, chacune de ces facettes s'étendant à sa partie supérieure sensiblement verticalement et se terminant par un tronçon correspondant du bord continu 26. Chacun des deux alvéoles centraux est quant à lui adjacent au bord 26 par une seule de ses facettes 22. Au moins le long du bord 26, deux alvéoles adjacents 18 sont séparés par une partie intermédiaire qui fait saillie en relief au-dessus du plan horizontal dans lequel s'étend le bord continu 26 et qui est adjacente au bord 26 par une de ses facettes sensiblement verticale orientée vers l'extérieur de la boîte. Ainsi, le long des deux longueurs de la boîte, les trois alvéoles adjacents 18 sont séparées par deux parties intermédiaires en relief 28 avec chacune une facette 30 orientée vers l'extérieur tandis que, le long des deux largeurs de la boîte, les deux alvéoles adjacents 18 sont séparés par une partie intermédiaire en relief 32 avec une facette 34 orientée vers l'extérieur. Au centre de la partie inférieure, et entre quatre alvéoles adjacents agencés en carré, la partie inférieure comporte une partie centrale 36 en relief formant pied qui fait saillie au-dessus du plan du bord 26 et au-dessus des parties intermédiaires 28, 32, pour constituer deux pieds centraux de support de la paroi supérieure du couvercle 14 et dont chacun comporte une facette de sommet 38 plane et horizontale (voir figure 5). Au droit de chaque partie intermédiaire 28, 32 et entre la facette 30, 34 et le bord 26, il est prévu un tronçon 40 d'une rainure rectiligne horizontale, à section en U, qui est ouverte verticalement vers le haut et qui est parallèle au tronçon adjacent du bord continu 26. Ainsi, dans le mode de réalisation représenté sur les figures, il est prévu six tronçons de rainure 40 qui sont tous situés dans le même plan avec leur fond de rainure décalé verticalement vers le bas par rapport au plan du bord supérieur continu 26 (voir figure 5). Dans chaque coin de la partie inférieure 12, la rainure 40 est remplacée par quatre pans coupés 42 horizontaux d'appui qui sont coplanaires avec le fond des tronçons de rainure 40. On décrira maintenant en détails le couvercle en carton 14 qui est réalisé par découpe, pliage et collage à partir d'un flan de carton découpé. Le couvercle creux 14 est en forme générale de tronc de pyramide à base rectangulaire. A cet effet, le couvercle 14 comporte une paroi supérieure horizontale 46 délimitée par un pli périphérique 48 de contour rectangulaire à partir duquel s'étendent deux paires de parois latérales 50,51 et 52 parmi lesquelles les premières 50 et 51 correspondant à la longueur du couvercle et les secondes 52 correspondant à la largeur du couvercle Chaque paroi latérale est globalement en forme de trapèze et elle est délimitée par un tronçon du pli 48, par deux plis verticaux inclinés de coins ou par deux bords verticaux de coins 54. Les deux parois latérales opposées avant 50 et arrière 51 de plus grande longueur se prolongent, au delà des plis de coins 54, par deux pattes de collage (non visibles sur les figures) dont les faces externes sont collées sous des parties en vis-à-vis des faces internes des parois latérales opposées 52 Chacune des parois latérales 50, 51 et 52 est aussi délimitée verticalement vers le bas par un bord rectiligne 56, 58 et 60 qui délimite la face inférieure ouverte du couvercle. Les quatre bords 56 à 60 sont coplanaires et horizontaux. Chaque tronçon de rainure 40 est ainsi conçu pour recevoir un bord inférieur libre correspondant 58 à 60 du couvercle 14, les dimensions du contour rectangulaire des bords 58 à 60 et de la rainure 40 étant complémentaires dans ce but. Afin de permettre le montage d'un couvercle selon l'invention sur une partie inférieure inchangée selon l'état de la technique, les deux petites parois latérales 52 comportent chacune une encoche 64, ici ouverte verticalement vers le bas en s'évasant pour déboucher dans le bord inférieur 60 et qui est ainsi prévue pour laisser le passage à un bec ou crochet en vis- à-vis 44 appartenant à la partie inférieure 12 et dont chacun s'étend transversalement vers l'extérieur à partir d'une partie intermédiaire 32. Conformément aux enseignements de l'état de la technique, et afin d'améliorer la tenue en position fermée du couvercle 14 sur la partie inférieure 12, le couvercle 14 comporte deux paires de pattes de maintien 66 qui s'étendent verticalement vers la bas à partir des bords inférieurs 60. Les pattes de maintien 66 sont de forme rectangulaire et chacune est délimitée par rapport au bord 62 par un pli 68 qui s'étend dans le prolongement du bord inférieur 60. Le pli légèrement marqué 68 constitue une charnière qui permet à chaque patte de maintien 66 de pivoter autour de ce pli. Chacune des pattes de maintien 66 s'étend verticalement vers le bas au droit d'une facette 22. Lors de la mise en place du couvercle 14 sur la partie inférieure 12 le bord inférieur horizontal 70 de chacune des pattes de maintien 66 coopère avec la surface interne de la facette 22 correspondante de manière que la patte 66 s'étende le long de la facette 22 à l'intérieur de l'alvéole associé 18. Initialement, c'est-à-dire après la réalisation du couvercle 14 et avant sa première mise en place, chacune des pattes de maintien 66 peut être inclinée transversalement vers l'intérieur de manière à faciliter la mise en place du couvercle 14, notamment de manière automatisée. Lorsque le couvercle 14 est en position fermée, chacune des pattes 66 s'étend transversalement en regard d'une facette 22 associée et elles participent ainsi toutes à la retenue du couvercle en position fermée. Conformément aux enseignements de l'invention, le couvercle 14 comporte d'une des parts des moyens pour en faire un couvercle pivotant ou articulé et, d'autre part, des moyens de verrouillage temporaire en position fermée qui interviennent jusqu'à la première ouverture du couvercle. A cet effet, et comme on peut le voir notamment sur les figures 2,4, 5 et 7, la paroi latérale arrière 51 comporte un pli horizontal d'articulation 72 qui est initialement marqué dans l'épaisseur du cartonnage et qui va ensuite constituer une charnière d'articulation du couvercle 14 par rapport à la partie inférieure 12. Le pli 72 est horizontal et parallèle au bord inférieur 58, agencé à proximité de ce dernier. Pour permettre le pivotement autour du pli 72, les plis d'angles ou coins arrière 54 sont ouverts ou coupés au moins en partie sur leur hauteur en partant du bas et jusqu'au pli 72, comme on peut le voir aux figures 2,4 et 7. Comme on peut le voir à la figure 2, le bord inférieur 58, de la paroi longitudinale arrière 51 comporte aussi une paire de pattes 74 analogues aux pattes 66 mentionnées précédemment. Pour assurer la fixation du couvercle 14 sur la partie inférieure 12, il est prévu par exemple deux points de colle 76 dans les tronçons de la rainure 40 qui reçoivent le bord inférieur 58, au droit des pattes 74. Les moyens de verrouillage temporaire sont constitués ici par deux pattes 78 de verrouillage identiques appartenant à la paroi longitudinale avant 50. Les deux pattes de verrouillage 78 sont identiques et agencées symétriquement aux voisinage des extrémités longitudinales de la paroi 50. Chaque patte 78 est en forme de triangle tronqué. Le contour de la découpe de chaque patte 78 est symétrique par rapport à un axe vertical médian V. Le contour de la patte comporte deux bords inclinés prédécoupés 80, la patte étant initialement rattachée au reste de la paroi 50 par points d'attache 82 répartis le long du bord 80. A son extrémité supérieure, la patte de verrouillage 76 est délimitée par un bord supérieur horizontal libre 84 qui appartient à une découpe complète 86 en forme générale de demi-cercle. A son extrémité inférieure, chaque patte 76 se prolonge légèrement vers le bas au-delà du bord inférieur 58 pour constituer une patte courte 88 analogue aux pattes 66 et 74 de maintien et de guidage lors de la mise en place en vue de son montage et de sa fixation par collage du couvercle 14 sur la partie inférieure 12. S'agissant du bord inférieur 56 de la paroi longitudinale avant 50, la fixation du couvercle 14 est aussi assurée par collage, ici grâce à deux points de colle 90 dans les tronçons de la rainure 40 qui reçoivent le bord inférieur 56, au droit des pattes 88. La fixation initiale du couvercle 14, dans la position fermée d'origine illustrée aux figures 3 à 5 est donc assurée par des points de colle pour le collage des bords inférieurs 56 et 58 des parois 50 et 51, ici grâce à deux paires de points de colle 76 et 90. Dans le mode de réalisation illustré aux figures, les quatre points de colle sont alignés transversalement deux par deux 76, 90, c'est à dire que la colle est mise en place aux quatre points concernés des tronçons de rainure 40, ; et que le couvercle est ensuite mis en place indifféremment dans un sens ou dans l'autre, la partie inférieure 12"encollée"étant parfaitement symétrique. Par contre, les bords inférieurs 60 des petites parois latérales 52 reçus dans la rainure 40 sont libres de toute fixation. Initialement, et jusqu'à la première ouverture du couvercle 14, le pli d'articulation 72 est simplement marqué, mais la paroi longitudinale arrière 51 est plane. Pour ouvrir le couvercle 14, l'utilisateur doit détacher les pattes 76 prédécoupées de la paroi longitudinale avant 50. Pour ce faire, il introduit avantageusement l'extrémité d'un doigt dans une découpe 86 pour soulever la paroi avant 50 globalement verticalement en provoquant ainsi un déchirement des pattes 76 qui restent définitivement collées en place sur la partie inférieure 12. Le déplacement vertical de la paroi 50 correspond à un pivotement du couvercle 14 autour du pli 72 qui forme alors charnière d'ouverture. Le couvercle reste lié à la partie inférieure 12 car la paroi longitudinale arrière 51 est collée à la partie inférieure 12 par les points de colle 90. Il est bien entendu possible de refermer le couvercle, cette fermeture pouvant, en fonction du matériau, de son épaisseur et de la conformation du pli 72, être quasi automatique du fait de l'élasticité du couvercle 14 préalablement déformé lors de l'ouverture. Bien entendu, les pattes de verrouillage 78 ne sont jamais reliées à nouveau à la paroi avant 50 et elles témoignent que la boîte a été ouverte au moins une première fois. L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation préféré qui vient d'être décrit. Le couvercle 14 peut ainsi être réalisé en une feuille de matière plastique, transparente ou non, découpée pliée et collée, ou moulée par thermoformage. REVENDICATIONS 1. Boîte (10) d'emballage pour des oeufs, des fruits, ou d'autres articles alimentaires du type comportant une partie inférieure (12) qui comporte au moins une rangée d'alvéoles (18), dont chacun peut recevoir un article, et dont la face supérieure ouverte est délimitée par un bord supérieur (26) de contour rectangulaire ou carré, et du type comportant une partie supérieure complémentaire formant un couvercle creux (14) qui comporte une paroi supérieure (46) sensiblement horizontale et deux paires de parois latérales opposées (50-51,52) sensiblement verticales dont les bords inférieurs (56-58,60) délimitent un bord inférieur, de contour rectangulaire ou carré, de la face inférieure ouverte du couvercle (14) qui est reçu en appui vertical dans des tronçons d'une rainure périphérique (40) de la partie inférieure (12), et du type comportant des moyens de verrouillage du couvercle (14) sur la partie inférieure (12) qui le retiennent verticalement par rapport à cette dernière, caractérisée en ce que le couvercle (14) est monté articulé par rapport à la partie inférieure (12) entre une position fermée et une position ouverte, autour d'un axe (72) sensiblement horizontal voisin d'un bord inférieur (58) d'une des parois latérales (51), et en ce qu'elle comporte des moyens (78) de verrouillage temporaire du couvercle (14) en position fermée qui interviennent jusqu'à la première ouverture du couvercle (14). 2. Boîte selon la revendication précédente, caractérisée en ce que les moyens de verrouillage temporaire comportent au moins une patte détachable (78) appartenant à l'une (50) des parois latérales du couvercle (14) et qui est fixée à la partie inférieure (12) de la boîte. 3. Boîte selon la revendication précédente, caractérisée en ce que la patte détachable (78) est délimitée par un contour de découpe dont deux tronçons (80) se terminent dans le bord inférieur (56) de ladite paroi latérale (50). 4. Boîte selon la revendication précédente, caractérisée en ce que le contour de découpe (80) présente une symétrie de dessin par rapport à un axe vertical médian (V). 5. Boîte selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisée en ce que la patte de verrouillage (78) est fixée à la partie inférieure (12) de la boîte par collage (90). 6. Boîte selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisée en ce que les moyens de verrouillage comportent deux pattes de verrouillage (78) agencées symétriquement et appartenant à la même paroi latérale (50) du couvercle (14). 7. Boîte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens d'articulation du couvercle (14) sont constitués par au moins un pli horizontal (72) d'articulation formé dans une (51) des parois latérales du couvercle (14). 8. Boîte selon la revendication précédente prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisée en ce que chaque patte de verrouillage temporaire (78) appartient à la paroi latérale (51) qui est opposée à celle (50) dans laquelle est formé le pli d'articulation (72). 9. Boîte selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que le bord inférieur (58) de la paroi latérale (51) comportant le pli d'articulation (72) comporte des tronçons qui sont reçus et collés dans des tronçons de la rainure périphérique (40) de la partie inférieure (12). 10. Boîte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le couvercle (14) est réalisé en une seule pièce sous la forme d'une feuille de carton découpée, pliée et collée. 11. Boîte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chacune des parois latérales (50,51, 52) du couvercle (14) est inclinée par rapport à la verticale pour conférer au couvercle (14) une forme en tronc de pyramide à base (56,58 et 60) rectangulaire ou carrée. 12. Boîte selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie inférieure (12) est réalisée par thermoformage à partir d'une feuille de matière plastique, notamment une feuille transparente.