Brevet FR2829595A1 — publié le 20030314

PROCEDE ET DISPOSITIF DE GESTION ET D'EDITION D'OEUVRES LITTERAIRES ET COUVERTURE POUR OEUVRE LITTERAIRE La présente invention se rapporte au domaine de la gestion et de l'édition d'oeuvres littéraires par les techniques traditionnelles d'impression sur papier ou par les nouvelles technologies d'édition électronique. La présente invention se rapporte plus particulièrement à un procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires réalisées à l'aide de logiciels de traitement de texte par une pluralité d'auteurs sur leurs ordinateurs personnels respectifs, chaque ordinateur personnel étant de préférence relié à un réseau de télécommunication du type Internet. Traditionnellement, pour éditer une oeuvre littéraire, réalisée à l'aide d'un logiciel de traitement de texte par un auteur sur un ordinateur personnel, il faut mettre en page l'oeuvre littéraire, c'est-à-dire qu'il faut reprendre le texte mot par mot, pour le mettre dans la forme requise pour l'édition. En outre, il convient de concevoir une couverture sur laquelle on imprime en différents endroits (face supérieure, dos) les données d'information relatives à l'oeuvre littéraire telles que le nom de l'auteur, le titre,... en fonction du nombre de pages du livre. Cette opération de mise en page est une opération longue et coûteuse car elle est réalisée par un opérateur et n'est pas entièrement automatisée. La présente invention entend remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un procédé qui permette de réaliser automatiquement ladite mise en page, afin d'obtenir par une manipulation informatique unique un texte qui puisse être édité par des moyens d'impression traditionnelle sur papier ou qui puisse être diffusé par des moyens de télécommunication électroniques. Pour ce faire, la présente invention est du type décrit ci-dessus et elle est remarquable, dans son acception la plus large, en ce que ledit procédé comporte pour chaque oeuvre littéraire, au moins : une étape préalable d'application par l'auteur ou les auteurs de ladite oeuvre littéraire d'une feuille de style donnée, par l'intermédiaire dudit logiciel de traitement de texte, puis une étape de transmission de ladite oeuvre littéraire à un éditeur, de préférence par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication, puis une étape de conversion de ladite oeuvre littéraire par un ordinateur de l'éditeur dans un format de traitement de données, du type XML, avant enregistrement de ladite oeuvre littéraire ainsi convertie. Par gestion d'oeuvres littéraires, on entend toutes les étapes comprises entre la réalisation des manuscrits par des auteurs et leur mise en page en vue d'une impression, pour une pluralité d'oeuvres littéraires. Par édition d'oeuvres littéraires on entend l'action de publier et mettre en vente des oeuvres littéraires. Par oeuvre littéraire, on entend tout type de réalisation dans une langue donnée, c'est-à-dire, aussi bien les romans, que les essais, les mémoires, les bibliographies, les encyclopédies,... Le procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires selon l'invention comporte en outre, de préférence, postérieurement à l'étape de conversion, une étape de mise en forme de ladite oeuvre littéraire par application d'une feuille de style. Le procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires selon l'invention comporte en outre, de préférence, postérieurement à l'étape de transmission et préalablement à l'étape de conversion, une étape de correction automatisée de la typographie de ladite oeuvre littéraire. Le procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires selon l'invention comporte en outre, de préférence, postérieurement à l'étape de transmission et préalablement à l'étape de conversion, une étape de suppression ou de modification des données de mise en forme de ladite oeuvre littéraire. Le procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires selon l'invention comporte en outre, de préférence, postérieurement à l'étape de transmission et préalablement à l'étape de conversion, une étape d'ajout à ladite oeuvre littéraire de données d'informations du type nom de l'auteur et/ou bibliographie et/ou droit d'auteur,... Le procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires selon l'invention comporte en outre, de préférence, une étape préalable d'enregistrement sur ledit ordinateur personnel d'une boîte de dialogue comportant au moins une feuille de style. Cet enregistrement est, de préférence, opéré par téléchargement par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication sur un site de télécommunication de l'éditeur. Ladite feuille de style est, de préférence, unique pour toutes les oeuvres littéraires d'un domaine littéraire donné tel que roman, bibliographie,... On procède alors à l'impression de ladite oeuvre littéraire sur des feuilles de papier présentant un grammage Gr et une main m, destinées à être assemblées, chaque oeuvre littéraire imprimée et assemblée présentant un nombre de page compris entre un nombre minimum de pages donné et un nombre maximum de pages donné et en ce que l'on imprime des données d'informations relatives à ladite oeuvre littéraire sur une couverture présentant une longueur L identique à la longueur desdites des feuilles de papier et une largeur A comprenant une face inférieure, une face supérieure, un dos et des marges tampons ne comportant aucune donnée d'information à chaque extrémités latérales des faces inférieure et supérieure, ladite couverture étant telle que : la largeur D du dos = (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier) /2 ; et la largeur M des marges tampons = (nombre maximum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4)- (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4). Avantageusement, le procédé selon l'invention permet de simplifier considérablement la tâche de l'éditeur dans la mesure où ce dernier peut obtenir directement et facilement un texte près à la diffusion. Avantageusement également, le procédé selon l'invention permet de diminuer le coût de la mise en page et par conséquent de proposer des éditions même en très petites quantités à un prix très faible. Il est ainsi possible d'éditer directement un manuscrit sous forme de livre afin de pouvoir le présenter dans sa version telle que commercialisable à une ou plusieurs maison (s) d'édition. La présente invention se rapporte également à un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. La présente invention se rapporte également à une couverture pour un ensemble d'oeuvres littéraires présentant un nombre de page identique ou différent, lesdites oeuvres étant imprimées en série sur des feuilles de papier présentant un grammage et une main, chaque oeuvre littéraire imprimée et assemblée présentant un nombre de page compris entre un nombre minimum de pages donné et un nombre maximum de pages donné, ladite couverture présentant une longueur identique à la longueur desdites des feuilles de papier, une largeur et comprenant une face inférieure, une face supérieure, un dos, caractérisée en ce que ladite couverture présente des marges tampons ne comportant aucune donnée d'information, à chaque extrémité latérale des faces supérieure et inférieure, ladite couverture étant telle que : - la largeur du dos = (nombre minimum de pages donné x main du papier utilisé x grammage du papier) /2 ; et - la largeur M des marges tampons = (nombre maximum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4)- (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4). La couverture selon l'invention est ainsi adaptable à toute oeuvre littéraire présentant un nombre de pages compris entre un minimum donné et un maximum donné. On comprendra mieux l'invention à l'aide de la description, faite ci-après à titre purement explicatif, d'un mode de réalisation de l'invention, en référence aux figures annexées : - la figure 1 illustre le schéma de principe du procédé selon l'invention ; - la figure 2 illustre une boîte de dialogue interactive pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention ; et - la figure 3 illustre une couverture standard selon l'invention. Le procédé selon l'invention, illustré figure 1, est un procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) réalisées chacune à l'aide d'un logiciel de traitement de texte par au moins un auteur sur un ordinateur personnel (2), ledit ordinateur personnel (2) étant de préférence relié à un réseau de télécommunication du type Internet. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte pour chaque oeuvre littéraire (1), au moins : une étape (20) préalable d'application par l'auteur ou les auteurs de ladite oeuvre littéraire (1) d'une feuille de style donnée, par l'intermédiaire dudit logiciel de traitement de texte, puis une étape (30) de transmission de ladite oeuvre littéraire (1) à un éditeur, de préférence par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication, puis une étape (70) de conversion de ladite oeuvre littéraire (1) par un ordinateur (3) de l'éditeur dans un format de traitement de données, du type XML, avant enregistrement de ladite oeuvre littéraire (1) ainsi convertie. Ce format de traitement de données est choisi pour permettre d'opérer directement une impression à l'unité, à petite échelle, à grande échelle ou une exportation électronique pour une mise à disposition en ligne directe ou après téléchargement, sur un site de télécommunication. Pour permettre la mise en oeuvre du procédé, le logiciel de traitement de texte installé sur l'ordinateur personnel doit posséder au moins une feuille de style particulière, conçue par l'éditeur et identique pour tous les auteurs. L'auteur doit enregistrer dans le logiciel de traitement de texte qu'il utilise cette feuille de style préalablement à l'étape (20) d'application de la feuille de style à l'oeuvre littéraire (1). Cet enregistrement est de préférence opéré par téléchargement de ladite feuille de style sur ledit ordinateur personnel (2) de l'auteur, par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication (3). Cette feuille de style est de préférence appliquée grâce à une boîte de dialogue (9) interactive, telle que celle présentée figure 2. La boîte de dialogue propose les fonctionnalités suivantes : 100. un menu général regroupant les styles en ensembles logiques-afin de trouver plus rapidement les styles adéquats. Ce menu peut se présenter sous la forme d'un menu déroulant, d'onglets, de liens,... 200. une suite de boutons de couleur, actualisés en fonction de la catégorie de style choisie. Chaque bouton affecte un style au paragraphe sélectionné, et éventuellement effectue des mises en forme particulières (application de guillemets au style dialogue , par exemple). Le paragraphe mis en style est colorisé de la même couleur que le bouton, afin de rendre l'application des styles plus intuitive et de visualiser immédiatement les parties de texte disposant d'un style et lequel, et 300. une zone de texte donnant des explications sur le style ou groupe de style sélectionné, précisant la présentation ou l'utilité d'un style sélectionné. Cette boîte de dialogue (9) permet d'appliquer très facilement un style particulier, puisqu'il suffit de sélectionner, à l'aide d'une souris par exemple, le texte auquel on veut appliquer un style, puis de cliquer sur le style correspondant, suivant s'il s'agit du titre du livre, du sous-titre du livre, d'un titre de partie, d'un soustitre de partie, de corps de texte, de dialogue,... et enfin d'enregistrer le style appliqué. Un élément important de l'invention réside dans le fait que la boîte de dialogue (9) est unique pour toutes les oeuvres littéraires gérées par le procédé selon l'invention. Toutefois, les éléments de style proposés par la boîte de dialogue peut être différent suivant le domaine littéraire de l'oeuvre (roman, bibliographie,...). Le choix de la feuille de style en fonction du domaine littéraire est opéré grâce au menu général (100). Le procédé selon l'invention permet de simplifier considérablement la tâche de l'éditeur car il n'a plus besoin de reprendre mot après mot le texte de l'oeuvre. Il est en outre possible de prévoir, postérieurement à l'étape (30) de transmission et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (40) de correction automatisée de la typographie de ladite oeuvre littéraire (1). Cette étape est importante pour bien appliquer les espaces insécables, les paires de guillemets, Il est en outre possible de prévoir, postérieurement à l'étape (40) de correction automatisée de la typographie et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (50) de suppression ou de modification des données de mise en forme de ladite oeuvre littéraire (1). Il s'agit ici de supprimer toutes les informations de mise en forme ou de les traduire en un style particulier. A titre d'exemple on peut citer les opérations suivantes : - Gestion des dialogues et des listes (remplacer les puces et numéros par des codes ASCII) ; - Gestion des enrichissements (enlever les enrichissements des paragraphes ayant un style de type "titre", afin d'uniformiser leur présentation) - Gestion des culs de lampes et séparateurs de paragraphes (remplacer le contenu du style correspondant par un caractère invisible, type espace) ; - Suppression des objets inutiles (suppressions des entêtes et pieds de page, des sauts de section, des sauts de page, des bordures, des zones de texte, images, graphiques et autres formes) ; - Suppression des styles dont le contenu sera généré automatiquement (sommaire, titre de l'ouvrage, sous-titre, ...) ; Gestion des styles générés automatiquement (positionnement de repères pour la génération de bibliographie, sommaire,...) ; - Gestion des sauts de paragraphes (remplacement des lignes vides par un paragraphe avec un style particulier destiné à forcer un espacement, sauf autour d'un style de type Titre ) ; - Gestion des espaces inutiles (en fin de paragraphe, en début de paragraphe, avant un point, avant une virgule,...) Il est en outre possible de prévoir, postérieurement à l'étape (50) de suppression ou de modification des données de mise en forme et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (60) d'ajout à ladite oeuvre littéraire (1) de données d'informations du type nom de l'auteur et/ou bibliographie et/ou droit d'auteur,... L'auteur ayant préalablement renseigné un formulaire permettant de compléter son texte d'un certain nombre d'informations, un style particulier doit être associé à chaque type d'information. A titre d'exemple on peut citer les informations suivantes : Titre de l'ouvrage, Sous-titre de l'ouvrage, Avertissement de l'éditeur, Adresse de l'éditeur, Copyright (détenteur et année), ISBN, Nom et prénom de l'auteur, Nom, prénom et fonction de participants (préfacier, traducteur...), Collection, Prix, Genre, Texte de présentation (4ème de couverture), Biographie et bibliographie de l'auteur, lieu et date d'achèvement d'impression,... Il est en outre possible de prévoir, postérieurement à l'étape (70) de conversion, une étape (80) de mise en forme de ladite oeuvre littéraire (1) par application d'une feuille de style. Cette opération, automatique, va définitivement mettre en forme le texte, en fonction de spécifications définies préalablement. Ensuite il n'y a plus qu'à sauvegarder le fichier ainsi mis en forme dans le format désiré (PDF, livre électronique,...). Après toutes ces étapes, l'oeuvre littéraire (1) est prête à être imprimée sur des feuilles de papier présentant un grammage Gr et une main m et destinées à être assemblées. L'oeuvre littéraire (1) imprimée présente alors un nombre de page compris entre un nombre minimum de pages donné, par exemple 50 et un nombre maximum de pages donné, par exemple 500. Le rapport entre le nombre minimum de pages donné et le nombre maximum de pages donné est ainsi de 10. Il ne reste plus qu'à imprimer, sur une couverture (4) des données d'informations relatives à ladite oeuvre littéraire (1), telles que : l'auteur, le titre, le sous-titre,... Dans une version préférée de l'invention, cette impression est réalisée sur une couverture (4), illustrée figure 3, présentant une longueur L identique à la longueur desdites des feuilles de papier, une largeur A et comprenant une face inférieure (5), une face supérieure (6), un dos (7). Ladite couverture (4) présente en outre des marges tampons (8) ne comportant aucune donnée d'information, à chaque extrémité latérale des faces inférieure (5) et supérieure (6). Ladite couverture (4) est en outre telle que : - la largeur D du dos (7) = (nombre minimum de pages donné x main du papier utilisé x grammage Gr du papier) /2 ; et la largeur M des marges tampons (8) = (nombre maximum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4)- (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4). Les 1ère de couverture et 4e de couverture, ainsi que le dos (7) peuvent alors être imprimés des données d'informations relatives à ladite oeuvre littéraire (1). Le grammage du papier est exprimé d'une manière habituelle en grammes par mètres carrés (g/m2) mais la main n'a pas d'unité particulière : il s'agit d'un repère usuel dans le domaine de l'impression sur support. Ainsi, pour une série d'ouvrages comprenant entre 50 et 500 pages imprimées sur un papier ayant un grammage de 80g, une main de 0,002, une longueur L de 225 mm et une largeur A de 140 mm : - la largeur D du dos de toutes les couvertures est (50 x 0,002 x 80) /2 = 4 mm ; et - la largeur M des marges tampons est ( (500 x 0,002 x 80)/4)- ( (50 x 0,002 x 80) /4)) = 18 mm. La maquette de couverture ainsi crée est unique pour tous les ouvrages de la série. L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que l'homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de l'invention sans pour autant sortir du cadre du brevet. REVENDICATIONS 1. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) réalisées chacune à l'aide d'un logiciel de traitement de texte par au moins un auteur sur un ordinateur personnel (2), ledit ordinateur personnel (2) étant de préférence relié à un réseau de télécommunication du type Internet, caractérisé en ce que ledit procédé comporte pour chaque oeuvre littéraire (1), au moins : une étape (20) préalable d'application par l'auteur ou les auteurs de ladite oeuvre littéraire (1) d'une feuille de style donnée, par l'intermédiaire dudit logiciel de traitement de texte, puis une étape (30) de transmission de ladite oeuvre littéraire (1) à un éditeur, de préférence par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication, puis une étape (70) de conversion de ladite oeuvre littéraire (1) par un ordinateur (3) de l'éditeur dans un format de traitement de données, du type XML, avant enregistrement de ladite oeuvre littéraire (1) ainsi convertie. 2. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, postérieurement à l'étape (70) de conversion, une étape (80) de mise en forme de ladite oeuvre littéraire (1) par application d'une feuille de style. 3. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, postérieurement à l'étape (30) de transmission et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (40) de correction automatisée de la typographie de ladite oeuvre littéraire (1). 4. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, postérieurement à l'étape (30) de transmission et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (50) de suppression ou de modification des données de mise en forme de ladite oeuvre littéraire (1). 5. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre, postérieurement à l'étape (30) de transmission et préalablement à l'étape (70) de conversion, une étape (60) d'ajout à ladite oeuvre littéraire (1) de données d'informations du type nom de l'auteur et/ou bibliographie et/ou droit d'auteur,... 6. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une étape (10) préalable d'enregistrement sur ledit ordinateur personnel (2) d'une boîte de dialogue (9) comportant au moins une feuille de style. 7. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit enregistrement est opéré par téléchargement, de préférence par l'intermédiaire dudit réseau de télécommunication, sur un site de télécommunication de l'éditeur. 8. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que ladite feuille de style est unique pour toutes les oeuvres littéraires d'un domaine littéraire donné tel que roman, bibliographie,... 9. Procédé de gestion et d'édition d'oeuvres littéraires (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'on procède à l'impression de ladite oeuvre littéraire (1) sur des feuilles de papier présentant un grammage Gr et une main m, destinées à être assemblées, chaque oeuvre littéraire (1) imprimée et assemblée présentant un nombre de page compris entre un nombre minimum de pages donné et un nombre maximum de pages donné et en ce que l'on imprime des données d'informations relatives à ladite oeuvre littéraire (1) sur une couverture (4) présentant une longueur L identique à la longueur desdites des feuilles de papier et une largeur A comprenant une face inférieure (5), une face supérieure (6), un dos (7) et des marges tampons (8) ne comportant aucune donnée d'information à chaque extrémités latérales des faces inférieure (5) et supérieure (6), ladite couverture (4) étant telle que : - la largeur D du dos (7) = (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier) /2 et la largeur M des marges tampons (8) = (nombre maximum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4)- (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4). 10. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 comportant au moins un ordinateur personnel (2), de préférence relié à un réseau de télécommunication du type Internet. ll. Couverture (4) pour une oeuvre littéraire (1) imprimée en série sur des feuilles de papier présentant un grammage Gr et une main m, chaque oeuvre littéraire (1) imprimée par le procédé selon la revendication 9 et assemblée présentant un nombre de page compris entre un nombre minimum de pages donné et un nombre maximum de pages donné, ladite couverture (4) présentant une longueur L identique à la longueur desdites des feuilles de papier, une largeur A et comprenant une face inférieure (5), une face supérieure (6), un dos (7), caractérisée en ce que ladite couverture (4) présente des marges tampons (8) ne comportant aucune donnée d'information, à chaque extrémité latérale des faces supérieure (5) et inférieure (6), ladite couverture (4) étant telle que : - la largeur D du dos (7) = (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier) /2 et la largeur M des marges tampons (8) = (nombre maximum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4)- (nombre minimum de pages donné x main m du papier utilisé x grammage Gr du papier/4).