Brevet FR2831871A1 — publié le 20030509

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'aide au pilotage d'un aéronef. On sait que, pour aider un pilote d'un aéronef, par exemple d'un avion de transport, à maîtriser le pilotage, il est usuel de présenter sur un indicateur particulier ou un écran de pilotage [tel qu'un écran PFD ("Primary Flight Display") par exemple] les valeurs de paramètres qui sont représentatifs du vol, tels que la vitesse de l'aéronef. Sur un écran de pilotage PFD, on affiche, en général, dans ce cas, en plus de la vitesse, une valeur limite minimale admissible pour cette vitesse. Cette valeur ou vitesse minimale (qui est variable en fonction de divers paramètres) correspond à l'angle d'incidence maximale admissible, au-delà duquel l'aéronef est soumis à un phénomène de décrochage. Lorsqu'il souhaite engager une man#uvre, un pilote peut vérifier de façon visuelle la marge disponible entre la vitesse courante dudit aéronef et ladite valeur limite. Si cette marge tend à devenir nulle, il sait que son action sur un manche de commande risque de ne pas pouvoir être réalisée correctement par l'aéronef (risque de décrochage ou activation des protections des lois de commande de vol). Sur certains aéronefs, le pilote dispose d'un viseur "tête haute" HUD ("Head Up Display"), sur lequel est visualisée la direction du vecteur vitesse de l'aéronef. Le document US-5 808 563 décrit par exemple un tel viseur. L'utilisation de ce viseur est surtout adaptée aux phases de décollage et d'atterrissage. Toutefois, elle présente des inconvénients pendant les autres phases de vol. Par exemple, lors du pilotage à vue, à basse altitude, d'un avion militaire, le vecteur vitesse, superposé à la vue du monde extérieur à travers le pare-brise, indique le point vers lequel se dirige l'avion, sans toutefois être représentatif de l'amplitude de la vitesse. Le pilote dispose donc d'informations instrumentales de pilotage dans le viseur HUD afin de man#uvrer correctement l'avion dans des conditions réclamant une attention soutenue sur l'environnement extérieur (par exemple : présence de reliefs à proximité), sans avoir à quitter du regard cet environnement visible à travers le pare-brise. Il dispose ainsi des informations affichées sur le viseur HUD. Toutefois, il ne dispose pas de celles affichées sur l'écran de pilotage PFD. En effet, pour des raisons d'une part de clarté et de lisibilité des informations et, d'autre part, de visibilité à travers le pare-brise, il n'est pas souhaitable de présenter toutes les informations sur le viseur HUD. En particulier, la vitesse courante de l'avion et la valeur limite de la vitesse ne peuvent pas être clairement affichées comme sur un écran de pilotage PFD. Pourtant, en l'absence de prise en compte de la marge entre ces deux informations de vitesse, si le pilote tente par exemple de cabrer l'avion (en tirant sur le manche de commande) pour franchir un relief alors que cette marge est déjà sensiblement nulle, l'avion ne pourra pas répondre à cette action et ne modifiera pas sa trajectoire comme voulu, risquant ainsi de percuter ledit relief. La présente invention a pour objet de remédier à ces inconvénients. Elle concerne un procédé d'aide au pilotage d'un aéronef, permettant de présenter à un pilote de l'aéronef des informations qui sont importantes pour la maîtrise du pilotage. A cet effet, ledit procédé selon lequel on présente sur un écran de visualisation un premier signe caractéristique illustrant un vecteur vitesse de l'aéronef, est remarquable, selon l'invention, en ce que de plus : - on détermine au moins une marge de man#uvre longitudinale de l'aéro- nef, qui est exprimée en facteur de charge et qui est relative à l'une des deux man#uvres de cabrage et de piqué de l'aéronef ; et - on présente, sur ledit écran de visualisation, au moins un second signe caractéristique qui est associé audit premier signe caractéristique et qui illustre ladite marge de man#uvre longitudinale. Ainsi, grâce à l'invention, on présente au pilote une marge de man#uvre longitudinale qui peut être définie comme la différence entre une valeur limite admissible et la valeur actuelle d'une grandeur caractéristique du mouvement longitudinal de l'aéronef. Cette marge de man#uvre longitudinale traduit donc le domaine de man#uvre accessible au pilote pour respecter les limitations opérationnelles de l'aéronef. L'invention est donc particulièrement bien adaptée à un viseur HUD. On notera de plus que, contrairement aux informations habituellement affichées sur un écran de pilotage PFD comprenant comme précité une marge de vitesse, la marge de man#uvre longitudinale conforme à la présente invention est exprimée en terme de facteur de charge. Cela entraîne plusieurs avantages importants : - un premier avantage est lié au fait que le facteur de charge est davan- tage représentatif du comportement dynamique de l'aéronef que ne l'est une valeur telle que la vitesse. Ainsi, dans certaines conditions de vol, une marge exprimée en terme de facteur de charge est davantage représentative de la marge de man#uvre de l'aéronef qu'une marge exprimée en terme de vitesse ; - de plus, dans l'hypothèse où les calculs conduisant à l'établissement de la marge de man#uvre font appel à des approximations consistant à li- néariser des équations de la mécanique du vol sur un domaine proche des conditions instantanées de vol de l'aéronef, les erreurs dues auxdites approximations sont moindres lorsque la marge de man#uvre est calculée en terme de facteur de charge que lorsqu'elle est calculée en terme de vitesse ; - un autre avantage apparaissant lors de l'utilisation d'un viseur HUD ré- sulte du fait que l'affichage sur le viseur HUD est réalisé dans un plan qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'aéronef. Ainsi, il est plus ergonomique de disposer d'une marge de man#uvre exprimée en fac- teur de charge Nz, donc selon l'axe vertical qui est inclus dans ledit plan du viseur HUD, plutôt que d'une marge de vitesse, laquelle corres- pond à une information selon l'axe longitudinal qui est perpendiculaire au plan du viseur HUD ; - par ailleurs, dans le cas où les commandes de vol de l'aéronef sont tel- les que les consignes entrées par le pilote au moyen du manche de commande sont exprimées, selon l'axe vertical, en facteur de charge Nz, ladite marge de manoeuvre longitudinale présente aussi l'avantage d'être homogène avec les actions du pilote sur ledit manche de commande. De façon avantageuse, on détermine deux marges de manoeuvre longitudinales qui sont relatives respectivement à la man#uvre de cabrage et à la man#uvre de piqué de l'aéronef, et on présente deux seconds signes caractéristiques correspondants, sur l'écran de visualisation. En outre avantageusement, on présente ledit second signe caractéristique sur l'écran de visualisation de telle sorte que la distance entre lesdits premier et second signes caractéristiques soit proportionnelle à ladite marge de man#uvre longitudinale. Dans un mode de réalisation préféré, on présente sur l'écran de visualisation ledit second signe caractéristique, uniquement si la marge de man#uvre longitudinale est inférieure à une valeur prédéterminée. Ceci permet de ne pas surcharger l'écran de visualisation lorsque la marge de man#uvre est suffisante pour pouvoir man#uvrer l'aéronef sans risque de limitation. Dans un mode de réalisation particulier, on détermine comme marge de man#uvre longitudinale, la marge de man#uvre la plus contraignante entre une première marge de facteur de charge et une seconde marge. Dans ce cas, premièrement, pour déterminer la marge de man#uvre relative à la man#uvre de cabrage, ladite seconde marge correspond avantageusement à une marge d'angle d'incidence #[alpha]. De préférence, on calcule ladite marge d'angle d'incidence #[alpha], à partir de l'expression suivante : dans laquelle : - Nz est le facteur de charge ; - ANmax est la valeur de marge de man#uvre maximale affichée ; - a est l'angle d'incidence ; - amax est l'angle d'incidence maximal ; et - [alpha]0 est l'angle d'incidence de portance nulle. En outre, deuxièmement, pour déterminer la marge de manoeuvre relative à la manoeuvre de piqué, ladite seconde marge correspond avantageusement à une marge de vitesse AV. De préférence, on calcule ladite marge de vitesse AV, à partir de l'expression suivante : dans laquelle : - Nz est le facteur de charge ; - ANmax est la valeur de marge de man#uvre maximale affichée ; - V est la vitesse de l'aéronef ; - Vmax est la vitesse maximale de l'aéronef ; - (dV/dt) est la dérivée par rapport au temps de la vitesse V ; - Kp et Kd sont des paramètres prédéterminés. La présente invention concerne également un dispositif d'aide au pilotage d'un aéronef, qui est susceptible de mettre en #uvre le procédé précité. Selon l'invention, ledit dispositif du type comportant : - des moyens de détermination pour déterminer un vecteur vitesse de l'aéronef ; et - des moyens d'affichage pour présenter sur un écran de visualisation un premier signe caractéristique illustrant ledit vecteur vitesse de l'aéronef, est remarquable en ce qu'il comporte, de plus, des moyens de détermination auxiliaires pour déterminer au moins une marge de manoeuvre longitudinale de l'aéronef, qui est exprimée en facteur de charge et qui est relative à l'une des deux man#uvres de cabrage et de piqué de l'aéronef, et en ce que lesdits moyens d'affichage présentent de plus, sur ledit écran de visualisation, au moins un second signe caractéristique qui est associé audit premier signe caractéristique et qui illustre ladite marge de man#uvre longitudinale. De préférence, lesdits moyens de détermination auxiliaires comportent : - des premiers moyens pour déterminer une marge de man#uvre longitu- dinale qui est relative à une man#uvre de cabrage de l'aéronef ; et - des seconds moyens pour déterminer une marge de man#uvre longitu- dinale qui est relative à une man#uvre de piqué de l'aéronef. La présente invention concerne en outre un aéronef, notamment un avion de transport, qui est équipé d'un dispositif d'aide au pilotage tel que celui précité. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est le schéma synoptique d'un dispositif d'aide au pilotage conforme à l'invention. Les figures 2 et 3 montrent la présentation sur un écran de visualisation de signes caractéristiques qui illustrent des marges de man#uvre longitudinales relatives, respectivement, à des manoeuvres de cabrage et de piqué. Le dispositif 1 conforme à l'invention et représenté schématiquement sur la figure 1 est embarqué sur un aéronef, par exemple un avion de transport, non représenté, et est destiné à aider un pilote dudit aéronef pour maîtriser le pilotage. Ledit dispositif 1 comporte de façon connue : - des moyens 2, de type usuel, qui reçoivent des informations par une liaison 3 et qui déterminent de manière usuelle la valeur d'un vecteur vi- tesse de l'aéronef ; et - des moyens d'affichage 4 qui sont reliés par une liaison 5 aux moyens 2 pour présenter, de façon usuelle, sur un écran de visualisation 6, un premier signe caractéristique S1 (représenté sur les figures 2 et 3) qui illustre ledit vecteur vitesse de l'aéronef. Selon l'invention : - ledit dispositif 1 comporte, de plus, des moyens auxiliaires 7 pour dé- terminer au moins une marge de man#uvre longitudinale de l'aéronef, qui est exprimée en facteur de charge Nz et qui est relative à l'une des deux man#uvres de cabrage et de piqué de l'aéronef. Dans le cadre de la présente invention, la marge de man#uvre longitudinale peut être dé- finie comme la différence entre une valeur limite admissible et la valeur actuelle d'une grandeur caractéristique du mouvement longitudinal de l'aéronef. Cette marge de man#uvre longitudinale traduit donc le do- maine de man#uvre accessible au pilote pour respecter les limitations opérationnelles de l'aéronef. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les moyens 2 et les moyens auxiliaires 7 sont regroupés en une seule et même unité centrale 25 ; et - lesdits moyens d'affichage 4 présentent de plus, sur ledit écran de vi- sualisation 6, au moins un second signe caractéristique S2, S3 (figures 2 et 3) qui est associé audit premier signe caractéristique S1 et qui illustre ladite marge de manoeuvre longitudinale. La marge de man#uvre longitudinale qui est, selon l'invention, exprimée en terme de facteur de charge Nz présente de nombreux avantages, et en particulier : - une meilleure représentativité du comportement dynamique de l'aéro- nef ; - une homogénéité avec certaines actions d'un pilote sur un organe de commande de l'aéronef ; et - une simplification de l'affichage, car la marge de man#uvre longitudi- nale est définie dans le plan de l'écran 6. Selon l'invention, lesdits moyens auxiliaires 7 comportent : - des premiers moyens 9 pour déterminer une marge de man#uvre longi- tudinale qui est relative à une man#uvre de cabrage de l'aéronef et qui est présentée par un second signe caractéristique S2 (figure 2) ; - des seconds moyens 10 pour déterminer une marge de man#uvre lon- gitudinale qui est relative à une man#uvre de piqué de l'aéronef et qui est présentée par un second signe caractéristique S3 (figure 3). Dans un mode de réalisation préféré montré sur les figures 2 et 3 : - le premier signe caractéristique S1 illustrant le vecteur vitesse, est re- présenté sous forme de losange ; et - le second signe caractéristique S2, S3 illustrant la marge de man#uvre longitudinale, est représenté sous forme de chevron, qui est agencé au- dessus (cabrage) ou au-dessous (piqué) dudit premier signe caractéristi- que S1. De plus, selon l'invention, chaque second signe caractéristique S2, S3 est présenté sur l'écran de visualisation 6 de telle manière que la distance D1, D2 entre ledit premier signe caractéristique S1 et ce second signe caractéristique S2, S3 soit proportionnelle à la marge de manoeuvre longitudinale correspondante, déterminée par les moyens auxiliaires 7. Ainsi, selon l'invention : - la distance D1 (figure 2) entre les signes S1 et S2 est proportionnelle à la marge de man#uvre longitudinale relative à une man#uvre de ca- brage ; et - la distance D2 (figure 3) entre les signes S1 et S3 est proportionnelle à la marge de man#uvre longitudinale relative à une man#uvre de piqué. Par ailleurs, comme montré sur la figure 2, on présente sur l'écran de visualisation 6 le second signe caractéristique S2, uniquement si la marge de man#uvre longitudinale est inférieure à une valeur ANmax prédéterminée (illustrée par un chevron SO en traits interrompus), c'est-à-dire uniquement si la distance D1 est inférieure à une distance D3 prédéterminée. Les moyens 9 pour déterminer la marge de man#uvre longitudinale relative à une man#uvre de cabrage comportent des moyens 11pour déterminer, comme marge de man#uvre longitudinale, la marge de man#uvre la plus contraignante entre : - une première marge de facteur de charge ANzc déterminée par un moyen de calcul 12 et reçue par une liaison 13 ; et - une seconde marge d'angle d'incidence #[alpha] déterminée par un moyen de calcul 14 et reçue par une liaison 15. Bien entendu, comme indiqué précédemment, selon l'invention ces marges ANzc et Aa sont toutes deux exprimées en terme de facteur de charge Nz. Les moyens 11qui prennent en compte à chaque instant la marge la plus contraignante, choisissent donc la plus petite des deux marges. De plus, comme indiqué précédemment, la marge disponible à la sortie desdits moyens 11n'est affichée par les moyens 4, que si elle est inférieure à la valeur ANmax (chevron SO). Cela permet de ne pas surcharger l'affichage lorsque ladite marge est suffisante pour pouvoir man#uvrer l'aéronef sans risque de limitation liée au facteur de charge Nz ou à l'angle d'incidence a. La marge de facteur de charge ANzc qui est calculée par le moyen de calcul 12, à partir d'informations reçues par une liaison 16, est égale à la différence entre le facteur de charge maximal autorisé Nzmax et le facteur de charge courant Nz. Afin d'être affichée correctement sur l'écran 6, cette différence est bien entendu mise à l'échelle. De préférence, on utilise la formule suivante pour calculer la valeur affichée ANzc : Par convention, la valeur affichée ANzc est égale à 0, lorsque la marge est égale à la valeur maximale affichée ANmax (le signe caractéristique S2 représentant la marge est éloigné au maximum du vecteur vitesse S1 sur l'écran 6 et se trouve sur S3) et elle est égale à 1, lorsque ladite marge est nulle (le signe caractéristique S2 représentant la marge se trouve alors sur le vecteur vitesse S1 sur l'écran 6). Quant à la marge d'angle d'incidence #[alpha], qui est calculée par le moyen de calcul 14 à partir d'informations reçues par une liaison 17, elle est égale à la différence entre l'angle d'incidence maximum autorisé amax et l'angle d'incidence courant a. Comme cela a été indiqué précédemment, afin d'être affichée correctement sur l'écran 6, cette différence est d'abord convertie en facteur de charge Nz, puis mise à l'échelle. En écrivant tout d'abord l'équation de sustentation de l'aéronef pour les angles d'incidence a et amax, on obtient : Nz.M.g =1/2.p.s.V2.Cz#05.([alpha]- aO) Nz([alpha]max).M.g = 1/2.p.s.V2.Cz[alpha].([alpha]max-[alpha]0) où : - M est la masse de l'aéronef ; - g est l'accélération de la pesanteur ; - p est la densité de l'air ; - s est une surface de référence (voilure) ; - V est la vitesse de l'aéronef par rapport à l'air ; - Cza est le gradient de portance ; et - [alpha]0 est l'incidence de portance nulle, d'où l'on déduit : De façon similaire à ANzc, on définit #[alpha] par l'équation suivante qui tient compte de sa mise à l'échelle : en remplaçant Nz(amax) par la valeur issue de l'équation précédente, on obtient : Comme précédemment pour ANzc, la valeur affichée ##05 est égale à 0, lorsque la marge est égale à la valeur maximale ANmax (le signe caractéristique S2 représentant la marge est éloigné au maximum du vecteur vitesse S1 sur l'écran 6 et se trouve sur S3), et elle est égale à 1, lorsque ladite marge est nulle (le signe caractéristique S2 représentant la marge touche alors le vecteur vitesse S1 sur l'écran 6). De façon préférée, mais non exclusive, la valeur de amax [qui dépend notamment de la valeur du Mach et de la configuration de l'aéronef (position des volets, etc ...)] est issue d'un calculateur non représenté et embarqué à bord de l'aéronef, ce calculateur utilisant ou fournissant par ailleurs ladite valeur pour d'autres applications (lois de pilotage, commandes de vol, etc ...). Dans un mode préféré de réalisation de l'invention concernant un avion de transport civil ou militaire, on prend une valeur ANmax égale à 0,5 g, la valeur Nzmax étant quant à elle sensiblement égale à 2,5 g ou 2 g en fonction de la configuration de l'aéronef. Par ailleurs, les moyens 10 pour déterminer la marge de manoeuvre longitudinale relative à une man#uvre de piqué, comportent des moyens 18 pour déterminer, comme marge de manoeuvre longitudinale, la marge de man#uvre la plus contraignante entre : - une première marge de facteur de charge ANzp déterminée par un moyen de calcul 19 et reçue par une liaison 20 ; et - une seconde marge de vitesse AV déterminée par un moyen de calcul 21 et reçue par une liaison 22. Bien entendu, comme indiqué précédemment, selon l'invention ces marges ANzp et AV sont toutes deux exprimées en terme de facteur de charge Nz. Les moyens 18 qui prennent en compte à chaque instant la marge la plus contraignante, choisissent donc la plus petite des deux marges précédentes. En outre, comme indiqué précédemment, la marge disponible à la sortie des moyens 18 n'est affichée par les moyens 4 que si elle est inférieure à la valeur ANmax. Cela permet de ne pas surcharger l'affichage lorsque ladite marge est suffisante pour pouvoir man#uvrer l'aéronef sans risque de limitation. La marge de facteur de charge ANzp (pour le piqué) qui est calculée par le moyen de calcul 19, à partir d'informations reçues par une liaison 23, est déterminée de façon similaire à la marge ANzc (pour le cabrage) précitée, en utilisant l'expression : Par ailleurs, la marge de vitesse AV qui est calculée par le moyen de calcul 21, à partir d'informations reçues par une liaison 24, est égale à la différence entre la vitesse maximale autorisée Vmax et la vitesse courante V de l'aéronef. De la même façon que pour la marge d'incidence #[alpha], afin d'être affichée correctement sur l'écran 6, cette différence est d'abord convertie en facteur de charge Nz, puis mise à l'échelle. La conversion est obtenue en utilisant une équation qui calcule un facteur de charge minimum (que l'on peut noter NzminV afin de le distinguer de Nzmin), en fonction d'une part de l'écart entre la vitesse courante V et une vitesse à atteindre (Vcible) et, d'autre part, d'un terme anticipateur fonction de la dérivée de la vitesse. Cette équation est la suivante : NzminV = Kp (V-Vcible) + Kd (dV/dt). Dans le cas présent, la vitesse à atteindre (Vcible) peut être assimilée à Vmax et, par conséquent, l'équation permettant d'effectuer la conversion en terme de facteur de charge devient : NzminV = - Kp (Vmax-V) + Kd (dV/dt). De façon similaire à ANzp, on définit AV par l'équation suivante qui tient compte de sa mise à l'échelle : En intégrant dans cette équation la valeur de NzminV issue de l'équation précédente, on obtient la formule donnant la valeur AV : REVENDICATIONS 1. Procédé d'aide au pilotage d'un aéronef, selon lequel on présente sur un écran de visualisation (6) un premier signe caractéristique (S1 ) illustrant un vecteur vitesse de l'aéronef, caractérisé en ce que, de plus : - on détermine au moins une marge de man#uvre longitudinale de l'aéro- nef, qui est exprimée en facteur de charge et qui est relative à l'une des deux man#uvres de cabrage et de piqué de l'aéronef ; et - on présente, sur ledit écran de visualisation (6), au moins un second signe caractéristique (S2, S3) qui est associé audit premier signe carac- téristique (S1 ) et qui illustre ladite marge de man#uvre longitudinale. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on détermine deux marges de man#uvre longitudinales qui sont relatives respectivement à la man#uvre de cabrage et à la man#uvre de piqué de l'aéronef et en ce que l'on présente deux seconds signes caractéristiques correspondants (S2, S3), sur l'écran de visualisation (6). 3. Procédé selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'on présente ledit second signe caractéristique (S2, S3) sur l'écran de visualisation (6) de sorte que la distance (D1, D2) entre lesdits premier et second signes caractéristiques est proportionnelle à ladite marge de man#uvre longitudinale. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on présente sur l'écran de visualisation (6) ledit second signe caractéristique (S2) uniquement si la marge de man#uvre longitudinale est inférieure à une valeur prédéterminée (SO). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'on détermine comme marge de manoeuvre longitudinale, la marge de manoeuvre la plus contraignante entre une première marge de facteur de charge et une seconde marge. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour déterminer la marge de man#uvre relative à la man#uvre de cabrage, ladite seconde marge correspond à une marge d'angle d'incidence. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on calcule ladite marge d'angle d'incidence Aa, à partir de l'expression suivante : dans laquelle : - Nz est le facteur de charge ; - ANmax est la valeur de marge de man#uvre maximale affichée ; - a est l'angle d'incidence ; - amax est l'angle d'incidence maximal ; et - [alpha]0 est l'angle d'incidence de portance nulle. 8. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que, pour déterminer la marge de man#uvre relative à la man#uvre de piqué, ladite seconde marge correspond à une marge de vitesse. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'on calcule ladite marge de vitesse AV, à partir de l'expression suivante : dans laquelle : - Nz est le facteur de charge ; - ANmax est la valeur de marge de man#uvre maximale affichée ; - V est la vitesse de l'aéronef ; - Vmax est la vitesse maximale de l'aéronef ; - (dV/dt) est la dérivée par rapport au temps de la vitesse V ; et - Kp et Kd sont des paramètres prédéterminés. 10. Dispositif d'aide au pilotage d'un aéronef, ledit dispositif (1) comportant : - des moyens de détermination (2) pour déterminer un vecteur vitesse de l'aéronef ; et - des moyens d'affichage (4) pour présenter sur un écran de visualisation (6) un premier signe caractéristique (SI) illustrant ledit vecteur vitesse de l'aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte, de plus, des moyens de détermination auxiliaires (7) pour déterminer au moins une marge de man#uvre longitudinale de l'aéronef, qui est exprimée en facteur de charge et qui est relative à l'une des deux man#uvres de cabrage et de piqué de l'aéronef, et en ce que lesdits moyens d'affichage (4) présentent de plus, sur ledit écran de visualisation (6), au moins un second signe caractéristique (S2, S3) qui est associé audit premier signe caractéristique (S1 ) et qui illustre ladite marge de man#uvre longitudinale. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de détermination auxiliaires (7) comportent : - des premiers moyens (9) pour déterminer une marge de man#uvre lon- gitudinale qui est relative à une man#uvre de cabrage de l'aéronef ; et - des seconds moyens (10) pour déterminer une marge de man#uvre longitudinale qui est relative à une man#uvre de piqué de l'aéronef. 12. Aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif (1) d'aide au pilotage, tel que celui spécifié sous l'une des revendications 10 et 11.