Brevet FR2826303A1 — publié le 20021227

Dispositif pour réaliser une découpe circulaire dans une pièce à l'aide d'un outil de découpe du type trépan. La présente invention se rapporte à un dispositif pour réaliser une découpe circulaire dans une pièce à l'aide d'un outil de découpe du type trépan à au moins un tranchant. Le problème de la réalisation de découpes circulaires dans des pièces se pose dans de nombreux domaines techniques, et plus particulièrement pour l'installation d'appareils d'éclairage du type"spot" dans des plafonds et des cloisons, pour le passage de gaines d'aération et c de ventilation, pour l'installation d'appareils électriques, etc., généralement dans des matériaux tels que du plâtre, du bois, mais également des métaux. Ces découpes circulaires peuvent être réalisées à l'aide d'une scie-cloche ou scie-trépan, ou également à l'aide d'un outil du type trépan comprenant seul couteau ou lame. Dans les deux cas, un foret-pilote est généralement monté sur le porte-outil, dans l'axe de rotation de l'outil, pour le guidage et le centrage de ce dernier. L'entraînement en rotation de l'outil s'effectue par exemple à l'aide d'une perceuse portable, le porteoutil comportant une queue pour la fixation dans le mandrin de la perceuse. Notamment, dans le cas de travaux de rénovation dans le bâtiment, il arrive fréquemment que l'on veuille remplacer des dispositifs tels que des spots d'éclairage ou des gaines de ventilation par des dispositifs de plus grand diamètre, ce qui nécessite l'agrandissement de découpes circulaires déjà existantes. Une telle opération est impossible avec les outils standard du type trépan, étant donné que le foret-pilote utilisé avec ces outils ne peut assurer sa fonction de guidage de l'outil dans la découpe circulaire déjà existante. Il est de ce fait nécessaire d'agrandir la découpe déjà existante à l'aide d'une scie-sauteuse ou d'autres moyens non spécifiques qui ne permettent pas d'obtenir rapidement une découpe circulaire précise, de plus grand diamètre. La présente invention vise un dispositif permettant d'obtenir un tel résultat de façon simple et rapide, en utilisant principalement des moyens disponibles dans le commerce. Le dispositif, objet de l'invention, pour réaliser une découpe circulaire dans une pièce, comprend un porte-outil ayant un axe de rotation et présentant des premiers moyens pour le raccordement du porteoutil à des moyens d'entraînement en rotation, des seconds moyens pour le montage sur le porte-outil d'un outil de découpe du type trépan à au moins un tranchant, et des troisièmes moyens pour la fixation sur le porte-outil de moyens de guidage de l'outil par rapport à la pièce. Ce dispositif comprend, en outre, pour réaliser dans la pièce comportant déjà une découpe circulaire, cocentriquement à cette dernière, une découpe circulaire de plus grand diamètre, un adaptateur présentant d'une part des moyens complémentaires desdits troisièmes moyens du porte-outil, pour coopérer avec ces derniers en lieu et place d'un foret-pilote, et d'autre part des moyens pour la fixation sur l'adaptateur d'une scie-cloche dont le diamètre correspond au diamètre de la découpe circulaire déjà existante, de telle manière que le tranchant de l'outil se trouve axialement en retrait par rapport aux dents de la scie-cloche, cette dernière servant ainsi d'élément de guidage de l'outil pour la réalisation de la découpe circulaire de plus grand diamètre. Le dispositif conforme à l'invention permet donc à un opérateur de monter sur un porte-outil portant un outil du type trépan, en lieu et place d'un foret-pilote, une scie-cloche du commerce, d'un diamètre correspondant à la découpe circulaire déjà existante, pour agrandir ainsi cette dernière à l'aide de l'outil d'une manière parfaitement concentrique à la découpe déjà existante, grâce au guidage parfait de l'outil par la sciecloche. De préférence, lesdits troisièmes moyens du porte-outil peuvent comprendre un trou de réception de la queue d'un foret-pilote, l'adaptateur comprenant une partie correspondante en forme de queue pour sa fixation au porte-outil. La scie-cloche peut être une scie-cloche du commerce comprenant un trou de fixation à filetage intérieur standard, l'adaptateur comprenant une portion de fixation à filetage extérieur adaptée au trou de fixation de la scie-cloche. Pour empêcher toute possibilité d'utilisation incorrecte de la scie-cloche qui doit servir uniquement de moyen de guidage sur une découpe circulaire déjà existante, l'adaptateur peut avantageusement comprendre, à l'opposé de sa fixation au porte-outil, un embout axial de longueur supérieure à la profondeur de la scie-cloche. De préférence, l'extrémité libre de l'embout est plate, ce qui empêche l'utilisation de l'embout comme foret-pilote. Bien que tout outil du type trépan disponible dans le commerce puisse être utilisé en combinaison avec le dispositif objet de l'invention, il est particulièrement avantageux d'utiliser un outil du type comprenant un bras portant un couteau ou lame unique, le bras étant fixé en position radiale au porte-outil avec possibilité de réglage de la distance radiale du couteau par rapport à l'axe du porte-outil. En se référant à la figure unique du dessin annexé, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif conforme à l'invention. Le dispositif tel qu'illustré, utilisé pour réaliser une découpe circulaire 2 de diamètre D2 dans une pièce 1, par exemple un plafond ou une cloison, par exemple en vue de l'encastrement d'un appareil d'éclairage ou du passage d'une gaine de ventilation ou d'un conduit analogue, comprend un outil 3 du type trépan comprenant un couteau 4 fixé à une extrémité d'un bras 5. Le bras 5 est monté sur un porte-outil 6 ayant un axe de rotation 7 et comportant des moyens non représentés, connus en soi, pour la fixation du bras 5 en position radiale, avec possibilité de réglage de la distance radiale du couteau 4 par rapport à l'axe de rotation 7, cette distance (rayon R4) correspondant ici à D2/2. Le porte-outil 6 comprend, par ailleurs, à une extrémité, une queue 8 pour sa fixation à des moyens d'entraînement en rotation, par exemple au mandrin d'une perceuse portable, et, à l'opposé de la queue 8, une partie 9 comportant un trou axial 10 borgne destiné à recevoir la queue d'un élément de centrage servant au guidage de l'outil 3. Dans le cas où la pièce 1 ne comporte initialement pas de découpe circulaire, c'est la queue d'un foret-pilote non représenté qui est fixée dans le trou 10 du porte-outil 6, comme cela est bien connu, le foretpilote perçant alors un trou de guidage dans la pièce 1 et assurant ainsi le guidage et le centrage de l'outil 3 lors de la réalisation de la découpe circulaire dans la pièce 1. Si, par contre, la pièce 1 comporte déjà une découpe circulaire 11 de diamètre DU inférieur au diamètre D2 de la découpe 2 à réaliser et pratiquée auparavant, par exemple à l'aide de l'outil 3 réglé en conséquence ou à l'aide d'une scie-cloche de diamètre correspondant, il n'est pas possible, pour la réalisation de la découpe 2, d'assurer le guidage et le centrage de l'outil 3 à l'aide d'un foret-pilote, lequel ne peut pas se guider dans la découpe 11. C'est la raison pour laquelle il est prévu, suivant l'invention, d'adjoindre à l'ensemble comprenant l'outil 3 et le porte-outil 6 un adaptateur 12 comprenant un queue 13 conformée pour pouvoir être fixée dans le trou 10 de la partie 9 du porte-outil 6, une portion 14 à filetage extérieur, adaptée au trou de fixation 15 à filetage intérieur standard d'une scie-cloche 16 du commerce, et à l'opposé de la queue 13 un embout 17 dont l'extrémité libre 18 est plate. Ainsi, pour réaliser dans la pièce 1 la découpe circulaire 2 concentrique à la découpe 11 déjà existante, l'opérateur monte sur le porte-outil 6, en lieu et place d'un foret-pilote, l'adaptateur 12 en emmanchant la queue 13 de l'adapter 12 dans le trou 10 et en bloquant l'adapter 12 sur le porte-outil 6, par exemple à l'aide d'une vis de blocage, comme cela est connu en soi. Ensuite, l'opérateur visse sur la portion filetée 14 de l'adaptateur 12 une scie-cloche 16 du commerce d'un diamètre correspondant au diamètre D11 de la découpe circulaire 11 déjà existante, la profondeur de la cloche 16 étant telle que la pointe du couteau 4 de l'outil 3 se trouve axialement en retrait par rapport aux dents 19 de la scie-cloche 16, elles-mêmes en retrait axialement par rapport à l'extrémité libre plate 18 de l'embout 17 de l'adaptateur 12. Il est ensuite possible, à l'aide de l'ensemble comprenant le porte-outil 6, l'outil 3, l'adaptateur 12 et la scie-cloche 16, de réaliser la découpe circulaire 2 en assurant le centrage de l'outil 3 par le guidage de la scie-cloche 16 dans la découpe 11 déjà existante. Il y a lieu de remarquer que le mode de réalisation tel que représenté et décrit ci-dessus ne correspond qu'à un exemple illustratif et peut recevoir de multiples variantes et modifications. Ainsi, l'outil du type trépan comprenant un couteau 4 unique sur un bras radial 5 réglable pourrait être remplacé par tout autre outil de trépanage, soit de diamètre réglable, soit non réglable ; dans ce dernier cas, il est bien entendu nécessaire de monter chaque fois, sur le porte-outil 6, un outil de trépanage de diamètre approprié. Par ailleurs, en cas d'utilisation d'un mode de fixation de la sciecloche 16 autre que celui à vis, il serait nécessaire de modifier en conséquence la portion de fixation 14 de l'adaptateur 12. Il convient enfin de noter que l'utilisation, sur l'adaptateur 12, d'un embout 17 d'une longueur supérieure à la profondeur de la sciecloche 16, présente l'avantage d'empêcher l'utilisation de la scie-cloche 16 à des fins autres qu'au guidage sur une découpe circulaire déjà existante, de plus faible diamètre que celui de la découpe à réaliser, l'extrémité libre plate 18 de l'embout 17 de l'adaptateur 12 empêchant par ailleurs l'utilisation de cet embout comme foret-pilote. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour réaliser une découpe circulaire (2) dans une pièce (1), comprenant un porte-outil (6) ayant un axe de rotation (7) et présentant des premiers moyens (8) pour le raccordement du porte-outil à des moyens d'entraînement en rotation, des seconds moyens pour le montage sur le porte-outil d'un outil de découpe (3) du type trépan à au moins un tranchant, et des troisièmes moyens (10) pour la fixation sur le porte-outil de moyens de guidage de l'outil par rapport à la pièce, caractérisé par le fait qu'il comprend, en outre, pour réaliser dans la pièce (1) comportant déjà une découpe circulaire (11), concentriquement à cette dernière, une découpe circulaire (2) de plus grand diamètre (D2), un adaptateur (12) présentant d'une part des moyens (13) complémentaires desdits troisièmes moyens (10) du porte-outil, pour coopérer avec ces derniers en lieu et place d'un foret-pilote, et d'autre part des moyens (14) pour la fixation sur l'adaptateur d'une scie-cloche (16) dont le diamètre correspond au diamètre (Dl 1) de la découpe circulaire (11) déjà existante, de telle manière que le tranchant (4) de l'outil se trouve axialement en retrait par rapport aux dents (19) de la scie-cloche, cette dernière servant ainsi d'élément de guidage de l'outil (3) pour la réalisation de la découpe circulaire (2) de plus grand diamètre. 2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits troisièmes moyens du porte-outil comprennent un trou (10) de réception de la queue d'un foret pilote et que l'adaptateur (12) comprend une partie correspondante (13) en forme de queue pour sa fixation au porte-outil. 3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que la scie-cloche est une scie-cloche (16) du commerce comprenant un trou de fixation à filetage intérieur standard (15) et que l'adaptateur comprend une portion de fixation (14) à filetage extérieur, adaptée au trou de fixation de la scie-cloche. 4. Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé par le fait que l'adaptateur comprend, en outre, à l'opposé de sa fixation au porteoutil, un embout axial (17) de longueur supérieure à la profondeur de la scie-cloche. 5. Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé par le fait que l'extrémité libre (18) de l'embout est plate. 6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'outil de type trépan (3) comprend un bras radial (5) portant un couteau ou lame (4), le bras étant fixé au porte-outil (12) avec possibilité de réglage de la distance radiale du couteau (4) par rapport à l'axe de rotation (7) du porte-outil.