Brevet FR2822366A1 — publié le 20020927

réception (3). La présente invention se rapporte à un aspirateur, et plus particulièrement à un aspirateur comportant un dispositif cyclone de collecte de poussière pour aspirateur, qui collecte les particules relativement importantes de poussière, résidus ou a saletés les plus grosses " qui sont aspirés dans l'aspirateur. Des dispositifs de collecte de poussière ont été utilisés dans le domaine de l'industrie depuis longtemps qui séparent les particules d'un fluide en utilisant la force centrifuge; étant donné leur structure relativement simple ils peuvent résister dans un environnement à des températures o élevées et à des pressions élevées. En outre, il existe des aspirateurs qui utilisent un dispositif de collecte des poussières à cyclone. L'intervalle de changement du filtre en papier de tels aspirateur peut être augmenté, étant donné que les saletés de dimension relativement grosses, telles que des morceaux de tissus, de vinyle, des cheveux, et analogues, qui sont aspirées s à partir de l'air qui est soutiré à travers la brosse de l'aspirateur sont filtrses et éliminées avant d'être collectées au niveau du sac en papier. La figure 1 est une vue en perspective montrant un exemple d'un aspirateur équipé d'un dispositif de collecte de poussière conventionnel à cyclone. o Comme montré à la figure 1, un aspirateur comportant un dispositif de collecte de poussière conventionnel à cyclone comprend un corps 1 d'aspirateur, une brosse 4 pour aspirer les saletés, un tuyau souple 2 et un tuyau d'extension télescopique 3 pour relier la brosse 4 au corps 1 de l'aspirateur, un filtre en papier 7 pour filtrer et éliminer les saletés, et une partie moteur (non représentée) pour engendrer une force d'aspiration. Un dispositif 10 de collecte des poussières, qui est destiné à collecter les particules relativement grosses, est monté à une extrémité du tuyau d'extension 3. La brosse d'aspiration 4 aspire les saletés à partir du côté extérieur. L'air contenant tous les types de saletés et qui est aspiré dans le corps de l'aspirateur à travers la brosse d'aspiration 4 s'écoule en direction du couvercle 12 d'un cyclone. Après avoir été aspiré depuis le côté extérieur, I'air forme un tourbillon ou vortex dans le couvercle 12 du cyclone. Simultanément, tous les types de saletés de dimension relativement grande, tels que des morccaux de tissus, de vinyle, des cheveux et analogues sont séparés de l'air sous l'effet de la force centrifuge, qui est provoquée par la force du tourbillon. Ces grandes particules de saletés s'entassent alors dans le couvercle 12 du cyclone. L'air propre débarrassé de ces particules s'écoule vers le haut après avoir frappé le fond du couvercle 12 du cyclone, et il est o expuisé vers le corps 1 de l'aspirateur en traversant une grille 11 de l'appareil de collecte des poussières à cyclone ainsi que le tuyau souple 2. Cependant, I'aspirateur conventionnel décrit ci-dessus comprenant un dispositif de collecte des poussières à cyclone présente certains inconvénients. Si la brosse d'aspiration 4 est soulevée plus le haut que le s tuyau d'extension 3 pour effectuer un nettoyage à un niveau élevé, ou si l'utilisateur bascule ou renverse le dispositif de collecte des poussières à cyclone sans prendre garde, les saletés accumulées dans le couvercle 12 du cyclone, telles que les particules de tissus, de vinyle et de cheveux, peuvent retourner vers la grille 11 du dispositif de collecte des poussières à cyclone. Étant donné que le retour des saletés va boucher la grille 11 du dispositif de collecte des poussières à cyclone, I'efficacité du nettoyage va être réduite ou va être empêchée, de sorte que le retour en arrière des saletés devrait être empêché. En outre, étant donné que lorsque le couvercle 12 du cyclone est complètement rempli, le couvercle du cyclone 12 devrait être séparé du corps pour permettre à un utilisateur de jeter les saletés qui ont été collectées dans le couvercle 12 du cyclone. Cela va également polluer la région ambiante par suite de la chute des saletés qui sont tombées de la grille lorsque la grille est exposée et, en outre, la grille peut être brisée si so elle n'est pas bien manipulée. La présente invention a pour objet de résoudre les problèmes indiqués cidessus. Conformément à la présente invention, on peut prévoir un dispositif de collecte des poussières à cyclone pour un aspirateur qui empêche que les saletés collectées et entessées reviennent en arrière et bloquent une grille par suite d'une modification de position, tandis que la chute des saletés en provenance de la grille est empêchée, la présente invention réduisant également les risques de rupture de la grille lorsque l'utilisateur jette les saletés qui ont été collectées. L'objet ci-dessus est obtenu en construisant le dispositif de collecte des poussières à cyclone comme un prolongement du tuyau d'extension de o l'aspirateur. Le dispositif de collecte des poussières à cyclone comporte un corps de cyclone qui engendre un courant d'air en tourbillon à partir de l'air qui pénètre dans le dispositif et il comprend une grille qui filtre le courant d'air, qui revient en arrière par rapport au courant d'air créé ci-dessus du tourbillon. Le dispositif de collecte des poussières à cyclone est relié au corps du cyclone; il comporte une plaque qui est bloquée au niveau de la partie inférieure et un passage conduisant les saletés, lequel passage conduit les saletés qui sont aspirées en direction d'un conteneur de collecte des saletés. Il comprend également un couvercle de cyclone qui loge des premiers organes de liaison pour assurer la liaison avec le conteneur de o collecte des saletés, tandis que le conteneur de collecte des saletés comprend des seconds organes de liaison correspondant aux premiers organes de liaison. De façon plus précise le dispositif de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur, conforme à l'invention comprend: un corps de s cyclone disposé sur un tuyau d'extension pour engendrer un courant d'air formant un tourbillon à partir de l'air qui pénètre; une grille permettant de filtrer le courant d'air sortant du tourbillon; et un couvercle de cyclone comprenant une plaque verrouillée et en partie fermée, qui est placée de façon à correspondre avec la grille, avec un passage de guidage pour so guider les saletés vers un conteneur de collecte des saletés, et des premiers organes de liaison pour relier le corps du cyclone et le conteneur de collecte des saletés; le conteneur de collecte des saletés comportant des seconds organes de liaison pour assurer la liaison avec le couvercle du cyclone. La plaque de base du couvercle du cyclone est en partie fermée sur le côté en regard de la grille, et elle comporte un trou de passage sur le côté du passage de conduite des saletés. Les premiers organes de liaison sont construits de façon à relier le conteneur de collecte des saletés au couvercle du cyclone. Il est souhaitable que les premiers organes de liaison soient formés comme deux cavités de liaison sur chaque côté de la partie inférieure du couvercle du cyclone. En o outre, il est préférable que des seconds organes de liaison du conteneur de collecte des saletés comportent deux saillies de liaison correspondant à chacun des premiers organes de liaison à la partie supérieure du conteneur de collecte des saletés. L'invention concerne en outre un aspirateur caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de collecte des poussières à cyclone conforme à l' invention. Les objets ci-dessus ainsi que d'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparatront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré, faite en référence aux dessins o annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective illustrant un aspirateur comportant un dispositif de collecte de poussière à cyclone conventionnel; la figure 2 est une vue éclatée en perspective d'un dispositif de collecte des poussières à cyclone pour un aspirateur conformément à un :s mode de réalisation préféré de la présente invention; la figure 3 est une vue en coupe partielle illustrant la liaison entre le couvercle du cyclone et le conteneur de collecte des saletés de la figure 2; la figure 4 est une vue de dessous du couvercle de cyclone de la figure 2; et so la figure 5 est une vue en coupe montrant de façon schématique comment le dispositif de collecte des poussières à cyclone de la figure 2 est monté et permettant d'expliquer le fonctionnement de la présente invention. On décrira ci-après un mode de réalisation préféré de la présente invention en référence aux dessins annexés, dans lesquels les mêmes références numériques désignent des éléments semblables. On se reportant aux figures 2 à 4, le dispositif de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur comprend un corps de cyclone 20, un couvercle de cyclone de 30, et un conteneur 40 pour la collecte des saletés. Le corps 20 du cyclone comprend un passage d'admission 21 (voir figure 5) qui aspire l'air provenant d'une brosse (non représentée) suivant o une direction diagonale ou transversale, une grille 22 qui filtre l'air, qui est renvoyé en étant réfléchi par le couvercle 30 du cyclone, et un passage d'échappement de l'air 23 (voir figure 5) qui guide l'air vers le corps de l'aspirateur après avoir traversé la grille 22. Le corps 20 du cyclone est relié au tuyau d' extensi on 3 de l'aspi rateur. Le couvercle 30 du cyclone comprend un corps 31 de couvercle et une enveloppe de passage 35 pour les saletés qui s'étend à partir du corps de couvercle 31. Le corps 31 du couvercle guide l'air qui est aspiré dans une direction diagonale ou transversale en direction et à travers le passage d'admission 21 du corps 20 de cyclone, sous la forme d'un courant d'air tourbillonnant. ll est souhaitable que le corps 31 du couvercle soit construit comme une sorte de cylindre pour entraner le courant d'air aisément sous la forme d'un tourbillon. La partie supérieure du corps 31 du couvercle est ouverte, le corps 31 du couvercle comportant au moins deux saillies 33 de liaison qui font saillie depuis la partie supérieure du corps 31 du couvercle, de manière à être reliées au corps 20 du cyclone. La surface de fond ou de base du couvercle 30 du cyclone est prolongée dans une direction latérale par rapport au corps 31 du couvercle depuis les deux extrémités diamétrales dans la direction d'une ligne de so tangence sur une même longueur et dans la même direction. Autrement dit, cette base est prolongée sur un côté en formant un ovale de jonction avec la partie cylindrique de la paroi du couvercle 30. Et la surface de base du corps de cyclone est formée à l'extrémité de la ligne d'extension en formant un arc de cercle ayant un certain degré de courbure. Le rayon de l'arc de cercle qui est formé à l'extrémité de la ligne de prolongement devrait être plus grand que le rayon de cercle du corps 31 du couvercle de façon que la force rotationelle du courant d'air du tourbillon puisse être aisément réduite. À côté des caractéristiques décrites ci-dessus, la surface de base du couvercle 30 du cyclone comporte une plaque 35b qui est verrouillée, et qui est en partie fermée en correspondance avec la grille 22. De plus, il existe o un espace ou orifice de passage 35a pour les saletés. ll est préférable que la plaque fermée 35b à la base du couvercle 30 du cyclone soit en forme de cercle comme le corps 31 du couvercle, de façon à permettre un échappement aisé des saletés en direction du conteneur 40 de collecte des saletés en passant par l'espace 35a. Un autre but de la plaque verrouillée s en partie fermée 35b est d'empêcher les saletés de revenir en arrière et de s'écouler même lorsque l'utilisateur incline le dispositif 10 de collecte des poussières à cyclone. L'enveloppe de passage 35 pour les saletés se prolonge depuis la partie inférieure du couvercle 30 du cyclone en formant une partie de sphère qui vient en contact avec le côté extérieur du corps 31 du couvercle. Le corps 31 du couvercle comporte un espace 31a défini depuis la partie de liaison du corps 31 de couvercle et l'enveloppe de passage 35 des saletés vers la plaque 35b à la base du couvercle 30 de cyclone pour guider les saletés vers l'orifice 35a. La partie inférieure du couvercle 30 de cyclone se prolonge sur une longueur prédéterminée pour recevoir le conteneur 40 de collecte des saletés. ll existe des premiers organes de liaison 38a et 38b qui sont formés à la partie inférieure du prolongement du couvercle 30 de cyclone pour relier et supporter le conteneur 40 de collecte des saletés. so Une certaine partie de l'enveloppe de passage 35 de guidage des saletés est formée par une calotte de sphère en relation avec la partie inférieure de la ligne qui se prolonge dans une direction latérale du couvercle 30 de cyclone en venant au contact du côté extérieur du corps 31 du couvercle. L'espace 31 a formé entre la circonférence intérieure du passage pour les saletés à la partie inférieure du couvercle 30 de cyclone s'ouvre par l'orifice 35a dans la plaque de base bloquée 35b du corps 31 de couvercle pour le guidage des saletés, lesquelles saletés sont séparées à l'intérieur du couvercle 30 du cyclone et sont envoyées dans le conteneur 40 de collecte des saletés. Les saletés qui ont été soutirées et entranées dans le conteneur 40 de collecte des saletés au travers du passage 31a du couvercle 30 du cyclone sont entassées dans le conteneur. La partie supérieure du conteneur 40 de collecte des saletés est formée de façon à correspondre à la partie de prolongement intérieure de la partie inférieure du couvercle 30 du cyclone et de manière à pouvoir y être introduite. De plus, le conteneur s 40 de collecte des saletés comprend des seconds organes de connexion 36a et 36b, qui sont reliés aux premiers organes de connexion 38a et 38b et qui sont supportés de façon à empêcher le conteneur 40 de collecte des saletés de tomber en échappant au couvercle 30 du cyclone, après que le conteneur 40 de col lecte des saletés a été introdu it à l' intérieur de la partie o inférieure du couvercle 30 du cyclone. Il est préférable que la forme du conteneur 40 de collecte des saletés, qui correspond au passage 31 a des saletés du couvercle 30 de cyclone, soit construit de façon à aller en se rétrécissant vers le bas pour une rotation aisée et un empilement des saletés qui sont soutirées au travers de l'orifice a. Dans ce cas, la forme du conteneur 40 de collecte des saletés pourrait être construite de telle façon que seul l'orifice de passage 3Sa pour les saletés soit incliné, ou bien les deux côtés du conteneur 40 de collecte des saletés pourraient être inclinés de façon à étre symétriques lorsque le conteneur 40 de collecte des saletés est vu en coupe transversale. so Les seconds organes de connexion 36a et 36b sont positionnés de façon à correspondre aux premiers organes de connexion 38a et 38b qui doivent être reliés aux premiers organes de connexion 38a et 38b, lesquels sont placés à la partie inférieure du couvercle 30 de cyclone. Dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, les premiers organes de connexion 38a et 38b sont formés de façon à présenter une paire de cavités de liaison disposées en opposition de chaque côté du corps 31 du couvercle. Les seconds organes de connexion 36a et 36b sont constitués par une paire de saillies de connexion: une première saillie de connexion 36b et une seconde saillie de connexion 36a. La première saillie de connexion 36b est introduite dans une gorge de connexion qui est formée o dans le couvercle 30 du cyclone. La seconde saillie de connexion 36a est formée sur un organe souple et est introduite dans l'autre gorge de connexion formée dans le couvercle 30 du cyclone. La seconde saillie de connexion 36a peut être séparse de la connexion avec le couvercle 30 du cyclone en agissant avec une certaine pression sur l'organe souple, tel qu'une patte. Cependant, les premiers organes de connexion 38a et 38b et les seconds organes de connexion 36a et 36b pourraient être réalisés de diverses manières sans que les modes de réalisation décrits ci-dessus soient limitatifs. Par exemple, ils pourraient être constitués de plusieurs o premiers organes de connexion et seconds organes de connexion, dont le nombre correspondrait à celui des premiers organes de connexion. La figure 5 est une vue en coupe montrant de façon schématique le dispositif de collecte des poussières à cyclone de la figure 2. La description du fonctionnement du dispositif de collecte des poussières de la présente :s invention va être donnée en faisant référence à la figure 5. L'air contenant les saletés qui sont aspirées à travers la brosse (non représentée) est aspiré à l'intérieur du couvercle 30 du cyclone en traversant le passage d'admission 21 du corps 20 de cyclone. L'air est aspiré à travers le passage d'admission 21, légèrement incliné sous une so pente prédéterminée; I'air aspiré pénètre dans le couvercle 30 du cyclone en formant un tourbillon. L'air qui a été aspiré dans le couvercle 30 du cyclone descend en tournant tout autour de la périphérie de la grille 22. Simultanément, les saletés comportant des particules plus grosses contenues dans l'air, tombent en tournant en suivant le courant d'air du tourbillon. Lorsque les saletés comportant les grosses particules qui sont incluses dans l'air qui arrive et qui descend atteignent la partie inférieure du couvercle 30 du cyclone, elles sont guidées à travers le passage 31 a pour les saletés à travers l'orifice de passage 35a sous l'effet de la force centrifuge. Les saletés comportant les grosses particules, qui sont guidées vers o le passage 35a sont évacuées vers le conteneur 40 de collecte des saletés en suivant le courant d'air du tourbillon au travers de l'espace 31 a formé à la partie inférieure de l'enveloppe de passage 35 pour les saletés. Tandis que les saletés avec les particules les plus grosses sont évacuées dans le conteneur 40 de collecte des saletés et alors qu'elles tournent dans le s courant d'air du tourbillon, elles ne peuvent remonter et trouver leur chemin de passage vers le haut compte tenu de la présence de la plaque de blocage 35b prévue à la partie inférieure du couvercle 30 du cyclone au droit de la grille 22. Au contraire, les saletés tournent seulement à l'intérieur du conteneur 40 de collecte des saletés. o Dans le couvercle 30 du cyclone, les saletés comportant les grosses particules sont guidées vers l'orifice de passage 35a et le courant d'air du tourbillon s'élève après avoir frappé la plaque verrouillée 35b prévue à la partie inférieure du couvercle 30 du cyclone. Et le courant d'air du tourbillon qui tourne à l'intérieur du conteneur 40 de collecte des saletés s'élève après s avoir frappé le fond du conteneur 40 de collecte des saletés. Cependant, les saletés avec les grosses particules qu'elles contiennent sont entessées dans le conteneur 40 de collecte des saletés étant donné qu'elle ne peuvent s'élever du fait de la présence de la plaque verrouillée 35b prévue à la partie inférieure du couvercle 30 de cyclone. Le courant d'air du tourbillon s'élève à partir du conteneur 40 de collecte des saletés en laissant les saletés et les grosses particules dans le conteneur 40 de collecte des saletés et l'air est à nouveau aspiré dans le couvercle 30 du cyclone en passant par l'orifice 35a. Le courant d'air qui s'élève après avoir frappé la plaque verrouillée 35b et un autre courant d'air qui s'élève à partir du conteneur 40 de collecte des saletés sont aspirés et pénètrent dans la grille 22. La grille 22 filtre l'air après décharge des saletés comportant leurs grosses particules vers le conteneur 40 de collecte des saletés, ainsi que l'autre courant d'air qui s'élève après s'être réfléchi sur la plaque verrouillée b du couvercle 30 de cyclone. Ces courants d'air qui traversent la grille 22 s'échappent vers le passage de décharge 23. Les courants d'air ascendants qui sont filtrés à travers la grille 22 contiennent des saletés chargées de petites particules. Le courant d'air ascendant est déchargé vers le corps de l'aspirateur (non représenté) en traversant le passage de décharge 23. On va maintenant expliquer comment retirer les saletés qui ont été entessées dans le conteneur 40 de collecte des saletés. En se reportant aux figures 2 et 3, le conteneur 40 de collecte des saletés est supporté par les seconds organes de connexion 36a et 36b du conteneur 40 de collecte des saletés qui sont reliés aux premiers organes de connexion 38a et 38b du couvercle 30 de cyclone. Dans le mode de réalisation du dispositif de collecte des poussières à o cyclone décrit ici, les premiers organes de connexion 38a et 38b sont formés de façon à présenter une paire de cavités de connexion, et les seconds organes de connexion 36a et 36b sont formés de façon à comporter la première saillie de connexion 36b et la seconde saillie de connexion 36a. La première saillie de connexion 36b est supportée en étant introduite dans :s I'une des cavités de connexion du couvercle 30 de cyclone. La seconde saillie de connexion 36a est formée sur un organe souple et est introduite dans l'autre gorge de connexion du couvercle 30 de cyclone. La seconde saillie de connexion 36a est construite de façon à pouvoir être détachée de la connexion avec le couvercle 30 de cyclone par pressage de l'organe so souple. Lorsque le conteneur 40 de collecte des saletés est plein de saletés entasséss, l'utilisateur sépare la seconde saillie de connexion 36a de la gorge de connexion 38a du couvercle 30 du cyclone, en poussant et tirant sur l'organe souple qui comporte la seconde connexion susceptible d'être détachée 36a. Alors, l'utilisateur tire la première saillie de connexion 36b hors de la gorge de connexion correspondante 38b du premier organe de connexion en tirant vers le bas le conteneur 40 de collecte des saletés avec un léger basculement. Après élimination des saletés contenues dans le conteneur 40, I'utilisateur replace le conteneur 40 de collecte des saletés sur o le couvercle 30 du cyclone en procédant comme suit. Tout d'abord l'utilisateur introduit la saillie de connexion 36b du second organe de connexion du conteneur 40 de collecte des saletés dans la gorge de connexion correspondante 38b du second organe de connexion à 1'intérieur de la gorge de connexion 38a du premier organe de connexion. On a seulement expliqué ici que les seconds organes de connexion 36a et 36b sont seulement reliés à chacune des gorges de connexion correspondantes des premiers organes de connexion 38a et 38b. Cependant, si le conteneur de collecte des saletés a les mêmes plans de symétrie et si les premiers organes de connexion 38a et 38b et les seconds organes de connexion 36a et 36b sont placés au centre des deux côtés, les seconds organes de connexion 36a et 36b pourrait être reliés aux premiers organes de connexion 38a et 38b indépendamment de la direction de connexion. Dans le mode de réalisation du dispositif de collecte des poussières à cyclone conforme à la présente invention, l'enveloppe de passage 35 de :s guidage des saletés du couvercle 30 du cyclone a été expliquée comme étant constituée par une partie de sphère. Cependant, ce passage de guidage des saletés pourrait être construit de manière à présenter une autre forme, par exemple celle d'un coude, etc. sans être limité à la forme d'une calotte de sphère. so En outre, d'autres variantes peuvent être adaptées pour former les organes de connexion. Les premiers organes de connexion 38a et 38b sont formés de façon à présenter deux cavités de connexion et les seconds organes de connexion sont formés de façon à comporter des saillies de connexion correspondantes. Les deux types d'organes de connexion pourraient être construits avec d'autres formes sans être limités aux caractéristiques explicitées ci-dessus. Par exemple, les seconds organes de connexion pourraient être construits comme des nervures faisant saillie depuis la partie supérieure du conteneur 40 de collecte des saletés et les premiers organes de connexion pourraient être construits comme des moyens de serrage pour serrer et libérer aisément les saillies. o Le conteneur de collecte des saletés est construit comme un organe indépendant qui peut être fixé et peut être détaché du couvercle du cyclone. Ainsi, une rupture accidentelle de la grille peut être empêchée lorsque l'utilisateur jette la saleté qui s'est entassée dans le conteneur de collecte des saletés, étant donné qu'il n'est pas nécessaire de séparer le couvercle s du cyclone du corps du cyclone. Comme décrit ci-dessus, la présente invention fournit certaines caractéristiques améliorées du dispositif de collecte des poussières à cyclone pour un aspirateur. Tout d'abord, les saletés qui ont été entessées dans le conteneur de collecte des saletés du dispositif de collecte des o poussières ne peuvent revenir en arrière et venir bloquer la grille lorsque l'utilisateur utilise l'aspirateur dans n'importe quelle position. Ensuite, lorsqu'il jette les saletés qui se sont entessées, la poussière qui s'est accumulée sur la grille ne peut tomber. La grille est également protégée de sorte qu'elle ne sera pas brisée. s Bien que l' invention ait été décrite en relation avec un mode de réalisation préféré, il est bien entendu que diverses variantes et modifications peuvent être apportées sans sortir du cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Dispositif de collecte des poussières à cyclone pour aspirateur, caractérisé en ce qu'il comprend: un corps (20) de cyclone disposé sur un tuyau d'extension (3) pour engendrer un courant d'air formant un tourbillon à partir de l'air qui pénètre; une grille (22) permettant de filtrer le courant d'air sortant du tourbillon; et un couvercle (30) de cyclone comprenant une plaque (35b) o verrouillée et en partie fermée, qui est placée de façon à correspondre avec la grille (22), avec un passage de guidage (31a,35a) pour guider les saletés vers un conteneur (40) de collecte des saletés, et des premiers organes de liaison (38a,38b) pour relier le corps du cyclone et le conteneur de collecte des saletés; s le conteneur de collecte des saletés comportant des seconds organes de liaison (36a,36b) pour assurer la liaison avec le couvercle du cyclone. 2. Dispositif de collecte des poussières à cyclone selon la revendication 1, caractérisé en ce que les premiers organes de connexion comprennent deux cavités de connexion (38a,38b) formées sur la partie o inférieure du couvercle du cyclone dans des positions opposées. 3. Dispositif de collecte des poussières à cyclone selon la revend icati on 2, caractérisé en ce que l es seconds orga nes de con nexion comportent deux saillies de connexion (36a,36b) qui font saillie depuis une partie supérieure du conteneur de collecte des poussières en correspondance aux cavités (38a,38b) de connexion des premiers organes de connexion. 4. Dispositif de collecte des poussières à cyclone selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits seconds organes de connexion comprennent une première saillie de connexion (36b) supportée en étant introduite dans l'une desdites cavités de connexion du couvercle de cyclone, et une seconde saillie de connexion (36a) formée sur un organe soupie et qul est introduite dens l'autre gorge de connexion, et qui pout Atre sAparde dude couvercle de cyclone en agissant par pression sur lade organs souple. 5. Aspirateur cara6risA en ce qu'il compose un dispositif de college des poussibres cyclone salon l'une quelconque des revendicaLons