Brevet FR2813403A1 — publié le 20020301

La présente invention concerne un cadran de montre. On connaît de tels cadrans de montres selon le document FZ N 7/1996, page 101. Ce cadran de montre, très élaboré, avec une structure de surface plastique, est constitué par du métal structuré sur la face apparente. Ces surfaces métalliques sont par exemple traitées galvaniquement puis elles reçoivent, par meulage ou par attaque chimique, un état de surface. On réalise des impressions guillochées, satinées ou à index. De plus, les repères des heures sont appliqués dans le métal, dans le simili ou dans des diamants. Un autre mode de réalisation combine un vernis très brillant et une surface supérieure métallique polie. Un tel cadran métallique ne peut être installé dans des bracelets-montres radio dont l'antenne se trouve directement dans le boîtier car le cadran constituerait un écran trop fort pour la caractéristique d'antenne. On y remédie avec des cadrans en matière plastique qui n'influencent pas la caractéristique de l'antenne installée dans le boîtier de la montre. Pour avoir un aspect de grande qualité, on y réalise des impressions de surface. Pour déformer plastiquement la face apparente de tels cadrans en matière plastique, il faut des outils d'impression avec des arêtes précises et de ce fait très coûteux et un tel outil doit être réalisé pour chaque nouvelle conception de cadran. Partant de ces considérations, la présente invention a pour but de développer un cadran en plastique visible, qui n'influence pas la caractéristique de l'antenne placée dans le boîtier de la montre dans le cas d'un bracelet-montre radio et qui puisse se fabriquer d'une manière avantageuse. A cet effet, l'invention concerne un cadran de montre caractérisé en ce qu'il est constitué par une vitre transparente dont les deux faces sont traitées. Ainsi, le cadran est formé d'une vitre transparente traitée sur ses deux faces qui est de préférence en verre et a une épaisseur caractéristique comprise entre 0,4 et 1,2 mm et de préférence de l'ordre de 0,8 mm. Dans le mode de réalisation préférentiel, le cadran est imprimé avec une encre en couleur habituelle sur la face avant et la face arrière. L'impression sur la face avant ou sur la face arrière du ca- dran est formée de deux parties. Une partie représente les repères de minuterie, c'est-à-dire les heures, les minutes et les secondes que l'on peut prévoir soit séparément soit dans n'importe quelle combinaison. Comme cela est connu, on peut également réaliser la minuterie sans aucun repère de temps. La seconde partie de l'impression du côté visible correspond au modèle d'impression indiqué. Les modèles d'impression sur la face avant et sur la face arrière peuvent être identiques ou différents mais ils se correspondent localement. Si l'on applique le même modèle d'impression sur la face avant et sur la face arrière, en examinant simultanément le modèle d'impression séparé par l'épaisseur de la vitre, on aura, du côté visible, une impression de profondeur plastique. Dans le cas le plus simple, la face arrière est plane et la face avant n'est qu'imprimée en partie avec des figures, par exemple avec un modèle formé de lignes de trame, de rectangles, de losanges, d'ondulations, de cercles, de points ou d'éléments analogues. Si l'on regarde simultanément les modèles d'impression superposés, à travers la face visible, du fait des représentations différentes et la projection de l'ombre, le modèle du côté avant donne un aspect de profondeur plastique sur la face arrière de l'impression comme cela est le cas pour une surface imprimée en profondeur. Cela permet de fabriquer des cadres en plastique apparents, d'une manière extrêmement simple et ainsi peu coûteuse sans perturber les caractéristiques de fonctionnement de la montre radio. Des développements avantageux et autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description de modes de réalisation représentés schématiquement dans les dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue de dessus de la face apparente d'un cadran selon l'invention, la figure 2 est une coupe transversale d'un cadran selon l'invention. A la figure 1, le cadran 11, esquissé, correspond à la face avant 12 en vue de dessus. Le cadran 11 comporte un perçage central 13 pour le passage des axes des aiguilles. Le cadran 1 peut avoir également une fenêtre 14, par exemple pour l'affichage de la date. L'impression 15 du côté avant se compose seulement de deux parties le modèle d'impression 16 et la minuterie 17. Le modèle d'impression 16 sur la face avant 12 est un modèle figuratif comme par exemple le modèle rayonnant de la figure 1. La figure 2 est un schéma de la section d'un cadran 11 formé d'une vitre en verre 18 dont le côté avant 12 comporte une impression 15 morcelée alors que la face arrière 19 comporte une impression 20 homogène sur toute la surface. Cela aboutit, du côté de l'observation, à la projection de l'ombre du bord de l'impression 15 sur la surface 20 et ainsi cela donne une impression plastique. Selon l'invention, on imprime à la fois la face visible et la face arrière d'une vitre en verre servant de cadran. Du fait du modèle d'impression différent sur la face avant et la face arrière, lorsqu'on observe à travers l'épaisseur de la vitre on aura une impression de profondeur plastique, comme celle créée par une surface imprimée en profondeur avec des moyens techniques compliqués. En effet, si un cadran non métallique de montre doit être réalisé pour servir dans des montres-bracelets radio, on peut installer l'antenne dans le boîtier sans que le cadran n'influence la caractéristique de l'antenne. REVENDICATIONS 1 ) Cadran (11) de montre, caractérisé en ce qu' il (11) est réalisé par une vitre transparente dont les deux faces sont traitées. 2 ) Cadran selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il (11) est traité par attaque chimique sur la face avant (12) et la face arrière (19). 3 ) Cadran selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il (11) est imprimé (15, 20) sur la face avant (12) et la face arrière (19). 4 ) Cadran selon la revendication 3, caractérisé en ce que le modèle d'impression de la face avant (12) et celui de la face arrière (19) sont les mêmes. 5 ) Cadran selon la revendication 3, caractérisé en ce que le modèle d'impression sur la face avant (12) et la face arrière (19) sont différents mais associés localement. 6 ) Cadran selon la revendication 3, caractérisé en ce que la face arrière (19) est imprimée en surface et la face avant (12) est imprimée par des figures. 7 ) Cadran selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il (11) est réalisé dans une vitre de verre (18) d'une épaisseur de l'ordre de 0,4 à 1,2 mm et de préférence d'environ 0,8 mm.