Brevet FR2815309A1 — publié le 20020419

DISPOSITIF DEMONTABLE ET TRANSPORTABLE POUR L'ENROULEMENT ET LE DEROULEMENT D'UN ELEMENT COUVRANT DE PROTECTION AU-DESSUS D'UNE BENNE OU CONTENEUR La présente invention est relative à un dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'une bâche, d'un filet, d'un tissu de protection au-dessus d'une benne ou conteneur ou remorque transportable sur ou par un véhicule tracteur. On connaît d'après la demande de brevet international WO 98/05527, un dispositif de couverture pour couvrir l'ouverture supérieure d'un conteneur transportable sur un véhicule. Le dispositif de couverture est fixé sur un bras articulé à crochet permettant de saisir le conteneur et de le charger sur ledit véhicule tracteur. Le bras articulé à crochet est monté sur le véhicule tracteur. Le dispositif de couverture comporte des moyens de couverture constitués d'un dispositif d'enroulement et d'une bâche qui est déroulée entre une position rétractée à l'intérieur du dispositif d'enroulement, à une position tendue pour couvrir le conteneur porté sur le véhicule tracteur. Le dispositif d'enroulement comporte un caisson qui est fixé sur le bras à crochet du véhicule tracteur. Le caisson est disposé dans un plan horizontal et perpendiculaire à l'axe principal du bras à crochet. Le caisson présente un arbre horizontal guidé entre les parois extrêmes pour l'enroulement et le déroulement de la bâche extensible de couverture. Le caisson est principalement ouvert du coté dirigé en direction du conteneur à recouvrir pour permettre le déroulement de la bâche. La bâche de couverture comporte dans un fourreau parallèle à l'arbre horizontal, un guide sur lequel est fixée une corde de traction pour permettre le déroulement de ladite bâche au-dessus du conteneur. Les cotés de la bâche comportent des rebords et des oeillets pour le passage d'une corde élastique permettant la fixation de ladite bâche sur les cotés du conteneur. Le dispositif de couverture décrit ci-dessus comporte certains inconvénients en ce qui concerne plus particulièrement les difficultés que rencontre les individus pour dérouler et enrouler la bâche du fait de sa position sur le bras à crochet solidaire du véhicule tracteur, et ne permet pas la protection du conteneur sur la remorque. On connaît également du brevet US 3977719 un dispositif d'enroulement et de déroulement d'une bâche au-dessus d'une benne d'un camion qui comprend un arbre horizontal guidé dans des paliers solidaires de la benne. En effet, le dispositif d'enroulement et de déroulement est positionné dans la partie supérieure de la benne et solidaire de cette dernière afin de pouvoir, à l'aide d'un dispositif de traction, dérouler la bâche au-dessus de la benne ou enrouler celle-ci autour de l'arbre horizontal. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'une bâche, d'un filet ou d'un tissu suivant la présente invention à pour objet : D'être positionné temporairement sur l'une des faces de la benne ou du conteneur pour recouvrir ce dernier afin de protéger le temps du transport les déchets ou tout autre matériau contenu dans la benne ou le conteneur. D'être démonter facilement de la benne ou du conteneur pour venir, soit recouvrir une autre benne ou conteneur, soit dans un emplacement dit de rangement situé sur le véhicule tracteur. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'une bâche, d'un filet ou d'un tissu suivant l'invention permet d'éviter à l'individu manipulant ledit dispositif, de monter sur la benne ou le conteneur pour dérouler ou enrouler l'élément couvrant. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention est utilisé sur des bennes ou des conteneurs afin d'assurer la sécurité, d'une part pendant le transport desdits bennes ou conteneurs, et d'autre part pendant le stockage sur les sites des entreprises. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des moyens pour l'enroulement et le déroulement de l'élément couvrant, des moyens de guidage en rotation des moyens d'enroulement et de déroulement, des moyens de préhension et de butée de fin de course reliant entre eux les moyens de guidage et permettant le transport et la mise en place du dispositif et des moyens de réception solidaires de la benne ou du conteneur pour la fixation temporaire des moyens de guidage. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un arbre horizontal solidaire d'un tambour d'entraînement et autour duquel est enroulé l'élément couvrant, des supports disposés à chaque extrémité de l'arbre pour son guidage en rotation, une barre de préhension et de butée de fin de course reliant entre eux les supports de guidage et permettant le transport et la mise en place du dispositif et des moyens de réception solidaires de la benne ou du conteneur pour la fixation temporaire des supports. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un arbre horizontal qui est solidaire à l'une de ses extrémités d'un manchon de guidage, et à l'extrémité opposée à celle portant le manchon d'un tambour libre en rotation autour d'une platine de fixation. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un manchon de guidage qui est percé en son milieu d'un alésage qui est prévu pour coopérer avec un axe horizontal solidaire du support en forme d'équerre. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des supports qui sont de profils sensiblement rectangulaires, carrés ou circulaires présentant une première partie horizontale qui se prolonge par une seconde partie verticale percée d'un trou débouchant. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte une platine pourvue d'une lamelle dirigée à l'opposé du tambour et dans une direction parallèle à l'axe de rotation de l'arbre. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte une lamelle qui est percée perpendiculairement à son axe horizontal d'au moins deux trous de réglage dont l'un au moins coopère avec un doigt horizontal fixé sur l'autre support en forme d'équerre. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un doigt horizontal qui est dirigé dans une direction perpendiculaire à l'arbre horizontal et percé suivant une direction verticale d'un trou débouchant prévu pour coopérer avec une goupille de fixation qui peut être reliée par un lien au support. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un tambour ménagé d'un logement central permettant la réception d'un cordon de traction qui est solidaire dudit tambour pour l'entraînement en rotation de l'arbre horizontal. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un arbre horizontal pourvu sur toute sa longueur d'au moins une gorge pour la fixation à l'aide d'un jonc ou équivalent de l'élément couvrant de protection qui peut être, soit une bâche, soit un filet, soit un tissu. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte un élément couvrant pourvu sur son bord extrême, et de plus petite dimension, situé à l'opposé de celui retenu sur l'arbre horizontal, des moyens de traction qui sont constitués d'un tube destiné à recevoir une perche, connue en soi, permettant de soulever et d'emmener l'élément couvrant au-dessus de la benne ou du conteneur. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des moyens de réception qui sont constitués de tubes solidaires des montants verticaux de la porte de la benne ou du conteneur, lesdits tubes recevant respectivement les supports pour le guidage en rotation de l'arbre horizontal. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des tubes qui sont percés suivant une direction horizontale d'un trou débouchant qui communique respectivement avec ceux des supports pour la mise en place d'un axe verrouillé par une goupille pour l'immobilisation temporaire desdits supports dans les tubes. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des moyens de réception qui sont constitués de tubes solidaires du véhicule tracteur transportant la benne ou le conteneur pour le rangement et le stockage du dispositif lorsque ce dernier n'est pas utilisé. Le dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant suivant la présente invention comporte des moyens de préhension et de butée de fin de course qui sont réglables en longueur en fonction de la distance prévue entre les moyens de réception. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer : Figure 1 est une vue en perspective montrant le dispositif pour le déroulement et l'enroulement de l'élément couvrant au-dessus d'une benne ou d'un conteneur suivant la présente invention. Figure 2 est une vue en perspective représentant le dispositif pour le déroulement et l'enroulement de l'élément couvrant fixé temporairement contre l'une des faces de la benne ou du conteneur. Figures 3 et 4 sont des vues schématiques illustrant les moyens de guidage en rotation du dispositif pour le déroulement et l'enroulement de l'élément couvrant suivant la présente invention. Figure 5 est une vue schématique montrant le dispositif pour le déroulement et l'enroulement de l'élément couvrant retenu contre l'une des faces de la benne ou du conteneur en position enroulée. Figure 6 est une vue schématique montrant le dispositif pour le déroulement et l'enroulement de l'élément couvrant retenu contre l'une des faces de la benne ou du conteneur en position déroulée. On a montré en figures 1 à 4 un dispositif 1 pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection 2 constitué d'une bâche ou d'un filet ou d'un tissu au-dessus d'une benne ou d'un conteneur 3 transportable sur un véhicule tracteur ou sur une remorque tractée, non représentée. La benne ou le conteneur 3, connu en soi, est de forme rectangulaire constitué d'un fond horizontal à partir duquel s'étendent verticalement des parois parallèles et longitudinales et une paroi perpendiculaire aux deux premières. La benne ou le conteneur 3 est fermé par une porte 4 constituée de deux vantaux articulés 5,6 permettant le déchargement des produits en vrac. Chaque vantail 5, 6 comporte un montant vertical 7 recevant les charnières 8 pour le pivotement desdits vantaux. Le dispositif 1 pour l'enroulement et le déroulement de l'élément couvrant de protection 2 est constitué d'un arbre horizontal 9 solidaire à l'une de ses extrémités d'un manchon de guidage 10. L'arbre horizontal 9 est solidaire à l'extrémité opposée à celle portant le manchon 10 d'un tambour 11 libre en rotation autour d'une platine de fixation 12. Le manchon de guidage 10 est percé en son milieu d'un alésage 13 qui est prévu pour coopérer avec un axe horizontal 14 solidaire d'un support 15 en forme d'équerre. Le support 15 de profil sensiblement rectangulaire, carré ou circulaire présente une première partie horizontale qui se prolonge par une seconde partie verticale percée d'un trou débouchant 29. L'axe horizontal 14 solidaire de la première partie du support 15 est dirigé dans une direction parallèle à l'axe de rotation de l'arbre 9 du dispositif 1. La platine 12 autour de laquelle pivote le tambour 11 comporte une double lamelle 16 dirigée à l'opposé du tambour 11 et dans une direction parallèle à l'axe de rotation de l'arbre 9. La lamelle 16 est percée perpendiculairement à son axe horizontal d'au moins deux trous 17 dont l'un au moins coopère avec un doigt horizontal 18 fixé sur un autre support en forme d'équerre 19. Le support 19 de profil sensiblement rectangulaire ou carré présente une première partie horizontale qui se prolonge par une seconde partie verticale percée d'un trou débouchant 30. Le doigt horizontal 18 solidaire de la première partie du support 19 est dirigé dans une direction perpendiculaire à l'axe horizontal de rotation de l'arbre 9 du dispositif 1. Le doigt horizontal 18 est percé suivant une direction verticale d'un trou débouchant prévu pour coopérer avec une goupille de fixation 20 qui peut être reliée par un lien 21 au support 19. Le doigt horizontal 18 permet d'immobiliser la platine 12 en rotation afin que l'arbre 9 et son tambour 11 puissent pivoter en rotation autour de l'axe 14 qui coopère avec l'alésage 13 du manchon 10. Le tambour 11 comporte un logement central 22 permettant la réception d'un cordon de traction 23 qui est solidaire dudit tambour pour l'entraînement en rotation de l'arbre horizontal 9. Le cordon 23 est en position déroulée, lorsque l'élément couvrant 2 est enroulé autour de l'arbre 9, et inversement, lorsque l'élément couvrant 2 est déroulé, le cordon 23 est enroulé dans le logement 22 du tambour 11. Les supports 15 et 19 sont reliés entre eux au moyen d'une barre extensible24 de préhension parallèle à l'arbre horizontal 9 du dispositif 1. La barre 24 permet, d'une part de maintenir les supports 15 et 19 à chaque extrémité de l'arbre horizontal 9, et d'autre part de permettre le déplacement ou le transport du dispositif 1 pour sa mise en place, soit contre une benne ou un conteneur 3, soit dans un emplacement dit de rangement situé sur le véhicule tracteur. La barre 24 permet également de réaliser une butée de fin course sur laquelle vient prendre appui le tube 25 de l'élément couvrant lorsque ce dernier est totalement enroulé autour de l'arbre 9 afin d'empêcher le déroulement complet du cordon de traction 23 (figure 5). L'arbre horizontal 9 comporte sur toute sa longueur au moins une gorge pour la fixation à l'aide d'un jonc de l'élément couvrant de protection 2 qui peut être, soit une bâche, soit un filet, soit un tissu. L'élément couvrant 2 comporte sur son bord extrême, et de plus petite dimension, situé à l'opposé de celui retenu sur l'arbre horizontal 9, des moyens de traction qui sont constitués d'un tube 25 logé dans un fourreau réalisé dans un pli dudit élément couvrant. Le tube 25 est solidaire en son milieu d'un lien élastique 26 parcourant toute la longueur de l'élément couvrant 2 au niveau de ses bords 27,28. Le tube 25 est traversé sur toute sa longueur d'un autre lien élastique 35 en forme de boucle solidaire de liens élastiques 36 permettant la fixation de l'élément couvrant 2 en position enroulée autour de l'arbre 9 Le tube 25 est destiné à recevoir une perche, connue en soi, permettant, d'une part de soulever l'élément couvrant 2 au-dessus de la benne ou du conteneur 3, et d'autre part de le déplacer pour l'emmener en direction opposée à celle de la porte 4. L'élément couvrant 2 est fixé sur la paroi à la porte 4 de la benne ou du conteneur 3 par l'intermédiaire du lien élastique 35 qui coopère avec des moyens de retenue solidaires de la benne ou du conteneur 3. Egalement, l'élément couvrant 2 est fixé sur les parois latérales de la benne ou du conteneur 3 par l'intermédiaire du lien élastique 26 qui coopère avec des moyens de retenue solidaires de la benne ou du conteneur 3. La position et le trajet du lien élastique 26 sur la longueur de l'élément couvrant 2 permet aux rebords 27,28 de se plier automatiquement en direction de l'intérieur dudit élément 2 avant l'enroulement de ce dernier autour de l'arbre horizontal 9 du dispositif 1. La benne ou le conteneur 3 comporte sur les montants verticaux 7 de chaque vantail 5,6 de la porte 4, des moyens de retenue qui sont constitués d'un tube 31 fixé ou soudé sur ledit montant et de même profil que celui des supports 15 et 19. Les tubes 31 sont percés suivant une direction horizontale d'un trou débouchant 32 qui communique respectivement avec ceux 29 et 30 de chaque partie verticale des supports 15 et 19 du dispositif 1. Les tubes 31 sont fixés sur les montants verticaux 7 de la porte 4 à une hauteur adéquate pour permettre à l'utilisateur d'introduire sans difficulté les parties verticales de chaque support 15 et 19 à l'intérieur desdits tubes (figures 5,6). En effet, l'utilisateur porte le dispositif 1 en position enroulée, à l'aide de la barre 24 pour pouvoir le présenter devant les tubes 31 solidaires des montants verticaux 7 de la porte 4 de la benne ou du conteneur 3. On note que le dispositif 1 présente, lorsque l'élément couvrant 2 est enroulé autour de l'arbre horizontal 9, une longueur de cordon 23 qui est déroulée du tambour 11. L'utilisateur soulève ensuite le dispositif 1 en position enrouler, pour introduire chaque partie verticale des supports 15,19 dans les tubes 31, afin que les trous 29,30 correspondent et communiquent avec ceux 32 desdits tubes (figure 5,6). L'utilisateur introduit dans chaque trou 32 un axe de fixation 33 qui traverse ceux 29 et 30 pour l'immobilisation de chaque support 15, 19 dans les tubes 31 et donc sur la benne ou le conteneur 3. On note que l'axe 33 est verrouillé par une goupille 34 reliée à chaque support 15, 19 pour empêcher tout retrait dudit axe et desdits supports des tubes 31. On constate lorsque le dispositif 1 est en position enroulée, que le tube 25 de l'élément couvrant 2 est plaqué contre la barre 24 et que les sandows 36 du lien 35 permettent la fixation de l'élément couvrant 2 pour le blocage en rotation de l'arbre horizontal 9 pendant le transport dudit dispositif (figure 5). Lorsque le dispositif 1 est fixé sur les montants verticaux 7 de la porte 4 de la benne ou du conteneur 3, l'utilisateur procède, par exemple, au déroulement de l'élément couvrant 2 sur le sol par traction sur ce dernier. On remarque lors du déroulement de l'élément couvrant 2 que la rotation de l'arbre horizontal 9 permet d'enrouler le cordon 23 à l'intérieur du logement 22 du tambour 11. Ensuite, l'utilisateur introduit une perche à l'intérieur du tube 25 pour emmener l'élément couvrant 2 au-dessus de la benne ou du conteneur 3 afin de le recouvrir. Le tube 25 est amené pour être fixé à l'aide du lien 35 contre la paroi située à l'opposé de la porte 4, tandis que les bords 27,28 sont retenus sur les parois de plus grande longueur de la benne ou du conteneur 3 au moyen du lien élastique 26 qui coopère avec les moyens de retenue solidaires des parois. Pour le retrait de l'élément couvrant 2, l'utilisateur procède en premier lieu à la libération du lien élastique 26, afin que les bords 27,28 se plient automatiquement en direction de l'intérieur de l'élément couvrant 2 et qu'ils ne soient plus retenus contre les parois de la benne ou du conteneur 3. L'utilisateur libère le tube 25 en retirant le lien élastique 35 des moyens de retenue solidaires de la benne ou du conteneur 3 et introduit la perche dans le tube 25 de l'élément couvrant 2 pour emmener ce dernier du coté de la porte 4, afin de déposer au sol ledit élément couvrant. La libération du lien 26 permet du fait de sa configuration sur l'élément couvrant 2, aux bords 27,28, de se plier automatiquement à l'intérieur dudit élément. L'utilisateur tire ensuite sur le cordon 23 disposé à l'intérieur du tambour 11 pour entraîner en rotation l'arbre horizontal 9 et permettre l'enroulement de l'élément couvrant 2 autour de ce dernier jusqu'à ce que le tube 25 vienne en butée contre la barre 24. L'utilisateur attache à l'aide des liens élastiques 36 solidaires du lien élastique 35 l'élément couvrant 2 autour de l'arbre horizontal 9 pour empêcher le déroulement de ce dernier. L'utilisateur retire les goupilles 34 et les axes 33 pour libérer les supports 15 et 19 des tubes 31 solidaires des montants verticaux 7 de la porte 4 de la benne ou du conteneur 3. L'utilisateur procède ensuite au retrait du dispositif 1, à savoir au retrait des supports 15 et 19 des tubes 31 solidaires de la benne ou du conteneur 3. Dès que le dispositif 1 est enlevé de la benne ou du conteneur 3, l'utilisateur peut le disposer dans d'autres tubes 31 solidaires, soit d'une autre benne ou conteneur, soit du véhicule tracteur pour le ranger sur ce dernier afin d'aller chercher une autre benne ou conteneur. Ainsi, on constate que le dispositif 1 suivant la présente invention est placé temporairement sur la benne ou le conteneur 3 à transporter. On note que la barre 24 est réglable en longueur pour parfaitement définir la distance entre les supports 15 et 19 en fonction de celles prévues entre les moyens de recption31. Le dispositif 1 suivant la présente invention est placé sur la benne ou le conteneur uniquement le temps du transport de la benne ou du conteneur ou de son stockage, et qu'il est utilisable sur chaque benne ou conteneur 3 comportant des moyens de réception tels que les tubes 31. On remarque que ce genre de dispositif 1 suivant la présente invention est très léger et permet de gagner du temps dans la mise en place et le retrait de l'élément couvrant 2 au-dessus de la benne ou du conteneur 3. On note que ce dispositif transportable et démontable permet sa mise en place sur d'autres bennes ou conteneurs 3 sans procéder à des modifications importantes de ce dernier. Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécutions décrits par tout autre équivalent. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens pour l'enroulement et le déroulement (9,11) de l'élément couvrant (2), des moyens de guidage en rotation (15,19) des moyens d'enroulement et de déroulement (9,11), des moyens de préhension et de butée de fin de course (24) reliant entre eux les moyens de guidage (15, 19) et permettant le transport et la mise en place du dispositif (1) et des moyens de réception (31) solidaires de la benne ou du conteneur (3) pour la fixation temporaire des moyens de guidage (15,19). 2. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un arbre horizontal (9) solidaire d'un tambour d'entraînement (11) autour duquel est enroulé l'élément couvrant (2), des supports (15,19) disposés à chaque extrémité de l'arbre (9) pour son guidage en rotation, une barre de préhension et de butée de fin de course (24) reliant entre eux les supports de guidage (15,19) et permettant le transport et la mise en place du dispositif (1) et des moyens de réception (31) solidaires de la benne ou du conteneur (3) pour la fixation temporaire des supports (15,19). 3. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre horizontal (9) est solidaire à l'une de ses extrémités d'un manchon de guidage (10) et à l'extrémité opposée à celle portant le manchon (10) un tambour (11) libre en rotation autour d'une platine de fixation (12). 4. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le manchon de guidage (10) est percé en son milieu d'un alésage (13) qui est prévu pour coopérer avec un axe horizontal (14) solidaire du support (15) en forme d'équerre. 5. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les supports (15,19) sont de profils sensiblement rectangulaires ou carrés présentant une première partie horizontale qui se prolonge par une seconde partie verticale percée d'un trou débouchant (29,30). 6. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 3, caractérisé en ce que la platine (12) autour de laquelle pivote le tambour (11) comporte une lamelle (16) dirigée à l'opposé du tambour (11) et dans une direction parallèle à l'axe de rotation de l'arbre (9). 7. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 6, caractérisé en ce que la lamelle (16) est percée perpendiculairement à son axe horizontal d'au moins deux trous de réglage (17) dont l'un au moins coopère avec un doigt horizontal (18) fixé sur l'autre support en forme d'équerre (19). 8. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le doigt horizontal (18) est dirigé dans une direction perpendiculaire à l'arbre horizontal (9) et percé suivant une direction verticale d'un trou débouchant prévu pour coopérer avec une goupille de fixation (20) qui peut être reliée par un lien (21) au support (19). 9. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le tambour (11) comporte un logement central (22) permettant la réception d'un cordon de traction (23) qui est solidaire dudit tambour pour l'entraînement en rotation de l'arbre horizontal (9). 10. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'arbre horizontal (9) comporte sur toute sa longueur au moins une gorge pour la fixation à l'aide d'un jonc de l'élément couvrant de protection (2) qui peut être soit une bâche, soit un filet, soit un tissu. 11. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que l'élément couvrant (2) comporte sur son bord extrême, et de plus petite dimension, situé à l'opposé de celui retenu sur l'arbre horizontal (9) des moyens de traction qui sont constitués d'un tube (25) destiné à recevoir une perche, connue en soi, permettant de soulever et d'emmener l'élément couvrant (2) au-dessus de la benne ou du conteneur (3). 12. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de réception sont constitués de tubes (31) solidaires des montants verticaux (7) de la porte (4) de la benne ou du conteneur (3), lesdits tubes (31) recevant respectivement les supports (15,19) pour le guidage en rotation de l'arbre (9). 13. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 12, caractérisé en ce que les tubes (31) sont percés suivant une direction horizontale d'un trou débouchant (32) qui communique respectivement avec ceux (29,30) des supports (15,19) pour la mise en place d'un axe (33) verrouillé par une goupille (34) pour l'immobilisation temporaire desdits supports dans les tubes (31). 14. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 12, caractérisé en ce que des moyens de réception formés de tubes (31) sont solidaires du véhicule tracteur transportant la benne ou le conteneur (3) pour le rangement et le stockage du dispositif lorsque ce dernier n'est pas utilisé. 15. Dispositif pour l'enroulement et le déroulement d'un élément couvrant de protection (2) au-dessus d'une benne ou d'un conteneur (3) suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de préhension et de butée de fin de course (24) sont réglables en longueur en fonction de la distance prévue entre les moyens de réception (31).