Brevet FR2821461A1 — publié le 20020830

La présente invention concerne un dispositif de conversion d'une monnaie, telle que l'euro, en une monnaie nationale, telle que le franc. Elle peut être utilisée en particulier par des utilisateurs effectuant des achats dans un supermarché afin de déterminer la valeur de conversion en monnaie nationale de prix d'articles affichés en euros. A cet effet, le dispositif de conversion de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un cadran en forme de couronne comportant sur sa face annulaire externe des graduations de valeurs de la monnaie à convertir, un disque solidaire du cadran en étant logé coaxialement dans celui-ci et portant sur sa face supérieure des valeurs de conversion de la monnaie nationale inscrites en s'étendant suivant respectivement des rayons de façon qu'à chaque graduation de valeur de la monnaie à convertir soit située en regard de celle-ci une valeur correspondante de conversion de la monnaie nationale, un disque disposé au-dessus du disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale coaxialement à ce dernier et comportant une fenêtre en forme de secteur faisant apparaître une valeur de conversion de la monnaie nationale, l'ensemble constitué par le cadran et le disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale et le disque à fenêtre étant déplaçables en rotation l'un par rapport à l'autre pour amener une valeur choisie de la monnaie à convertir en regard de la fenêtre et lire à travers la fenêtre la valeur de conversion en monnaie nationale correspondante. De préférence, le cadran est monté à rotation sur une plaque de support circulaire et le disque à fenêtre est solidaire de la plaque de support de façon que le cadran et le disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale puissent tourner ensemble relativement au disque fixe à fenêtre. Selon un mode de réalisation, le disque à fenêtre est solidaire de l'extrémité d'un axe central traversant librement le disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale, l'extrémité opposée de l'axe étant solidaire de la plaque de support. Le cadran est monté sur la plaque de support par encliquetage. La plaque de support comprend un rebord annulaire comportant un bourrelet annulaire externe engagé dans une gorge annulaire conjuguée du cadran. Les deux disques sont logés dans une cavité cylindrique du cadran et supportés par une paroi annulaire formant fond de la cavité. Le disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale est fixé par collage dans le cadran. Selon une variante de réalisation, le disque portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale est amoviblement fixé dans le cadran et le disque à fenêtre peut être retiré du cadran pour permettre le remplacement du premier disque par un autre disque portant des valeurs de conversion d'une autre monnaie nationale. Avantageusement, le dispositif comprend une partie solidaire de la plaque de support à l'opposé du disque à fenêtre et permettant de fixer amoviblement le dispositif à une barre cylindrique de support appartenant, par exemple, à un chariot utilisé dans les supermarchés. De préférence, la partie de fixation comprend une bague cylindrique fendue axialement définissant deux pattes arquées pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre pour fixer par encliquetage la bague à la barre de support. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective éclatée du dispositif de conversion conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue agrandie de dessus du dispositif suivant la flèche III de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue de dessus du dispositif à échelle réduite suivant la flèche IV de la figure 1 ; et - la figure 5 est une vue partielle en perspective d'un chariot de supermarché auquel est amoviblement fixé le dispositif de conversion de l'invention. Le dispositif de conversion de l'invention tel qu'illustré aux figures est destiné à convertir des euros en francs français, mais il est bien entendu qu'il peut être utilisé pour convertir des euros en une autre monnaie nationale ou convertir une monnaie nationale en une autre monnaie nationale. Ce dispositif comprend un cadran 1 en forme de couronne comportant sur sa face annulaire externe un certain nombre de graduations 2 représentatives de valeurs en euro. Certaines de ces graduations sont constituées par des valeurs entières et multiples de l'euro, d'autres par des valeurs de nombres décimaux de l'euro et les restantes par des traits de graduation intermédiaires entre un nombre entier et un nombre décimal de l'euro. Toutes ces graduations sont inscrites radialement. Le cadran 1 est monté à rotation sur une plaque circulaire de support 3 comportant un rebord annulaire 4 s'étendant perpendiculairement à la plaque 3 et comportant à l'extérieur de celui-ci un bourrelet annulaire 5 s'engageant dans une gorge annulaire interne 6 de forme conjuguée au bourrelet 5 et réalisée dans une paroi annulaire 7 faisant saillie du cadran 1 à l'opposé de sa face comportant les graduations 2. Ainsi, le cadran 1 est maintenu axialement à la plaque de support 3 tout en pouvant tourner relativement à celle-ci autour d'un axe central de symétrie X-X'. De préférence, le cadran 1 et la plaque de support 3 sont réalisés en une matière plastique de sorte que le cadran 1 peut être monté autour du rebord annulaire 4 par encliquetage élastique du bourrelet 5 dans la gorge annulaire 6. Le cadran 1 comporte sur sa périphérie externe des parties faisant radialement saillie 8 permettant à un utilisateur de mieux saisir le cadran 1 pour le faire tourner relativement à la plaque de support 3. Le dispositif de conversion comprend également un disque 9 solidaire du cadran 1 en étant logé coaxialement dans celui-ci et qui porte sur sa face supérieure des valeurs de conversion de la monnaie nationale (francs) inscrites sur le disque 9 en s'étendant suivant respectivement des rayons de façon qu'à chaque graduation 2 de la monnaie à convertir (euros) soit située en regard de celle-ci une valeur correspondante de conversion de la monnaie nationale (francs). Le disque 9 est dans le cas présent fixé, par exemple par collage, sur une paroi de fond annulaire 10 transversale à une cavité cylindrique interne la du cadran l, avec le bord périphérique externe du disque 9 situé au voisinage de la cavité la. Comme représenté en figure 3, le disque 9 est fixé dans le cadran 1 de telle façon que la valeur de conversion en francs français, ici de 6,56 francs français, d'un euro soit située en regard de la graduation correspondant à un euro et que les autres valeurs de conversion en francs français soient situées en regard respectivement des graduations 2 des valeurs en euros correspondantes. La cavité et la paroi 10 sont partiellement logées dans la plaque de support 3 constituant un boîtier. Le dispositif de conversion comprend de plus un disque 11 disposé au-dessus du disque 9 coaxialement à ce dernier et comportant une fenêtre 12 en forme de secteur d'une dimension telle qu'elle puisse faire apparaître une valeur de conversion en monnaie nationale (francs français) comme représenté en figure 3. Le disque 11, qui a un diamètre identique à celui du disque 9, est solidaire de la plaque de support 3 de façon à permettre à l'ensemble constitué par le cadran 1 et le disque 9 de tourner relativement au disque fixe 11. A cet effet, le disque 11 est solidaire en son centre de l'extrémité supérieure d'un axe central 13 s'étendant en dessous du disque 11 transversalement à celui-ci en traversant librement un orifice circulaire central 9a du disque 9 et s'engageant à force à son extrémité opposée dans un perçage circulaire central 3a de la plaque de support 3. Le disque 11 peut être solidarisé à l'extrémité de l'axe central 13 par un orifice central carré lla de ce disque s'engageant sur une extrémité de section carrée conjuguée 13a de l'axe 13, le disque 11 étant retenu axialement à l'axe 13 par une tête d'extrémité 13b de cet axe et en appui sur la face externe du disque 11. Dans le cas d'un axe métallique 13, la tête 13b peut être constituée par un sertissage. Les deux disques 9,11 peuvent être réalisés en une matière plastique rigide. Le dispositif de conversion comporte, solidaire de la plaque de support 3 à l'opposé du disque 11, une partie 14 permettant de fixer amoviblement le dispositif à une barre cylindrique de support 15 appartenant, par exemple, à un chariot utilisé dans des supermarchés, comme représenté en figure 5. De préférence, la partie de fixation 14 est constituée par une bague cylindrique fixée à la plaque de support 3 par l'extrémité inférieure de l'axe 13 qui s'engage à force dans un perçage 14a réalisé à travers la paroi supérieure circulaire de la partie 14 qui est fendue axialement à l'opposé du perçage 14a de façon à définir deux pattes arquées 14b pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre pour permettre la fixation, par encliquetage, de la bague 14 à la barre cylindrique de support 15. Le fonctionnement du dispositif de conversion de l'invention ressort déjà de la description faite cidessus et va être maintenant expliqué. Une fois le dispositif fixé au chariot de supermarché, l'utilisateur n'a juste qu'à tourner le cadran 1 pour amener la valeur en euro d'un article qu'il souhaite acheter en regard de la fenêtre 12 du disque 11 pour lire à travers celle-ci la valeur convertie correspondante en francs français de la valeur en euro. Le disque 11 comporte sur sa face visible de l'extérieur des inscriptions relatives au dixième d'un euro, à dix euros et à cent euros et auxquelles sont associées respectivement des inscriptions relatives aux valeurs converties correspondantes en francs français pour permettre à l'utilisateur d'effectuer des conversions de valeurs en euros par transposition. Diverses variantes de réalisation peuvent être apportées au dispositif de conversion de l'invention. Ainsi, le disque 9 peut être fixé amoviblement dans le cadran 1 et le disque 11 peut être retiré de l'axe de fixation 13 pour permettre le remplacement du disque 9 par un autre disque comportant des valeurs de conversion d'une monnaie nationale différente. A cet effet, le disque 9 peut comporter au moins deux languettes radialement externes s'engageant respectivement dans deux mortaises diamétralement opposées réalisées dans la cavité la du cadran 1 pour solidariser en rotation le disque 9 au cadran 1 et le disque 11 peut être axialement retenu à l'extrémité correspondante de l'axe 13 par une vis de fixation s'engageant dans un trou taraudé de cette extrémité et dont la tête vient en appui sur la face externe de ce disque. Il suffira alors de dévisser la vis pour désengager le disque 11 de l'axe 13 et saisir le disque 9 pour permettre son remplacement par un autre disque. REVENDICATIONS 1. Dispositif de conversion d'une monnaie, telle que l'euro, en une monnaie nationale, telle que le franc, caractérisé en ce qu'il comprend un cadran (1) en forme de couronne comportant sur sa face annulaire externe des graduations (2) de valeurs de la monnaie à convertir, un disque (9) solidaire du cadran (1) en étant logé coaxialement dans celui-ci et portant sur sa face supérieure des valeurs de conversion de la monnaie nationale inscrites en s'étendant suivant respectivement des rayons de façon qu'à chaque graduation (2) de valeur de la monnaie à convertir soit située en regard de celleci une valeur correspondante de conversion de la monnaie nationale, un disque (11) disposé au-dessus du disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale coaxialement à ce dernier et comportant une fenêtre (12) en forme de secteur faisant apparaître une valeur de conversion de la monnaie nationale, l'ensemble constitué par le cadran (1) et le disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale et le disque (11) à fenêtre (12) étant déplaçables en rotation l'un par rapport à l'autre pour amener une valeur choisie de la monnaie à convertir en regard de la fenêtre (12) et lire à travers la fenêtre la valeur de conversion en monnaie nationale correspondante. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadran (1) est monté à rotation sur une plaque de support circulaire (3) et le disque (11) à fenêtre (12) est solidaire de la plaque de support (3) de façon que le cadran (1) et le disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale puissent tourner ensemble relativement au disque fixe (11) à fenêtre (12). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le disque (11) à fenêtre (12) est solidaire de l'extrémité d'un axe central (13) traversant librement le disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale, l'extrémité opposée de l'axe (13) étant solidaire de la plaque de support (3). 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que le cadran (1) est monté sur la plaque de support (3) par encliquetage. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque de support (3) comprend un rebord annulaire (4) comportant un bourrelet annulaire externe (5) engagé dans une gorge annulaire conjuguée (6) du cadran (1). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux disques (9,11) sont logés dans une cavité cylindrique (la) du cadran (1) et supportés par une paroi annulaire formant fond (10) de la cavité. 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale est fixé par collage dans le cadran (1). 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le disque (9) portant les valeurs de conversion de la monnaie nationale est amoviblement fixé dans le cadran (1) et le disque (11) à fenêtre (12) peut être retiré du cadran (1) pour permettre le remplacement du premier disque (9) par un autre disque portant des valeurs de conversion d'une autre monnaie nationale. 9. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend une partie (14) solidaire de la plaque de support (3) à l'opposé du disque (11) à fenêtre (12) et permettant de fixer amoviblement le dispositif à une barre cylindrique de support (15) appartenant, par exemple, à un chariot utilisé dans les supermarchés. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la partie de fixation comprend une bague cylindrique fendue axialement (14) définissant deux pattes arquées (14b) pouvant s'écarter élastiquement l'une de l'autre pour fixer par encliquetage la bague (14) à la barre de support (15).