Brevet FR2811106A1 — publié le 20020104

La présente invention concerne un dispositif permettant aux personnes atteintes de cécité totale ou partielle de pouvoir lire l'ensemble des textes actuellement édités sans effort et sans avoir à connaitre le Braille, Traditionnellement, les personnes atteintes de cécité, soit de naissance, soit par accident, soit encore par la survenance d'une maladie évolutive ou d'une pathologie non récessive - rétinite pigmentaire, hyper-glicémie diabétique non soignée à temps par injection d'insuline, etc... - sont contraintes O d'apprendre le Braille si elles désirent apprendre, lire, se cultiver ou communiquer (quoiqu'imparfaitement dans ce dernier cas). Mais cette contrainte peut se révéler fastidieuse, voire insurmontable pour ces secondes catégories de personnes 1 5 qui, souvent, ne peuvent surmonter ce handicap nouveau et particulièrement coercitif et dont le " rejet " psychologique de cette adversité les entrainent au repli sur elles-mêmes et à ne pas accepter cette astreinte qui consiste à intéger cc nouvel alphabet tactile, si peu pratique par rapport à l'alphabet " optique >> perçu jusqu'à l'accident ou la maladie. Les récents perfectionnements techniques permettent aujourd'hui de pouvoir dactylographier un texte en braille à l'aide d'un traitement informatique dont les programmes et 2 5 les technologies nécessaires à l'obtention de leurs résultats et finalités sont élaborés à partir de matériels sophistiqués et onéreux. Mais il n'en demeure pas moins vrai que le lecteur- humain -, soit l'utilisateur, aura à connaître le braille pour comprendre ou déchiffrer les textes mis à sa disposition, forcément en relief puisque, dans ce cas, la lecture " tactile " compensera la défaillance visuelle. De plus, les caractères qui peuvent être assimilés au morse - par une combinaison de points, de barres et traits ct autres signes distinctifs relatifs à la ponctuation par exemple - doivent être suffisamment espacés puisque la sensibilité tactile n'atteindra bien évidemment jamais la précision de lecture visuelle déterminée par les cônes situés au centre de la rétine et qui constituent la macula. Il en résulte qu'un texte absolument identique, compris dans une page, une revue, un livre etc... ne présentera forcément pas, de ce fait, le même volume global i 5 selon qu'il est écrit traditionnellement ou au moyen de l'alphabet de Braille, d'o un surdimensionnement inévitable de ce dernier déterminant un encombrement excessif. Par ailleurs, au plan culturel, l'accès à la connaissance de ces personnes sera forcément limité puisque, pour des raisons techniques, la mise en page, l'édition et la commercialisation d'ouvrages, largement diffusés par les méthodes alphabétiques traditionnelles, s'adressent à une catégorie réduite de lecteurs, ce qui en augmente considérablement les coûts. Au demeurant, ces ouvrages ne seraient naturellement pas réalisables, au plan économique, si une partie importante de ces coûts de revient n'étaient pas pris en charge par les 3 2811106 structures associatives notamment, en permettant justement l'édition et la diffusion. Il n'en demeure pas moins vrai que Louis BRAILLE (1809 -1852), inventeur français de l'alphabet pour les aveugles et dont il convient de rappeler qu'il fût lui-même atteint de cécité accidentellement en se blessant aux yeux - avec les aleines de son père, cordonnier, à l'âge de 4 ans -,a permis, par son procédé inventif, à des millions de personnes d'être alphabétisées et de se cultiver. Toutefois, et pour les multiples raisons succintement susexprimées, les contraintes diverses, intellectuelles et physiologiques inhérentes à la fatigue causée par la lecture tactile, culturelles, techniques, économiques, financières etc... ne sont plus adaptées aux personnes aveugles ou mal voyantes dans un monde qui connait actuellement un profond bouleversement et dont les technologies modernes seront susceptibles de leur apporter un soulagement lié à une économie de fatigue importante, aux domaines d'application considérables, sans limite d'accès culturel tout en assurant une diminution des coûts de fabrication, d'édition et de commercialisation. Récemment, les méthodes de lecture par scanner- appareil détectant par balayage les radiations émises par des surfaces étendues - ont permis des progrès par rapport à la lecture tactile mais, d'une part, ces appareils sont coûteux et encombrants et, d'autre part, ils déforment les livres par les contraintes physiques exercées pour en permettre la lecture Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Il comporte en effet selon une première caractéristique, un alphabet code à barres, ce qui supprime lI'emboutissage, les perforations et autres marquages en relief des pages. Il en résultera notamment que les - feuilles pourront être imprimées sur les deux côtés, ce qui diminuera déjà d'autant le volume de l'ouvrage traité. Toutefois, une lecture alphabétique normale pourra 1 0 être envisagée, et sera donc à l'usage de l'ensemble des utilisateurs, voyants et nonvoyants mais, relativement à ceux-ci, il conviendra de prévoir un logiciel de reconnaissance scripturale - ou de reconnaissance de caractères couplé avec un logiciel de reconnaissance vocale. Or, la reconnaissance des sons est plus aisée par le procédé d'impression codes à barres. Au début de chaque ligne, un signe de reconnaissance pour non-voyants permettra le positionnement de la tête de lecture de telle manière que l'utilisateur fasse glisser celle-ci 2 0 horizontalement sur le papier pour la lecture de la ligne, à la vitesse qu'il désirera et ainsi de suite jusqu'à la fin de la page. Il est ici précisé que n'importe quel type de lecture optique peut être utilisé. Cet alphabet - symbolique ou traditionnel - imprimé sera reconnu par un " périphérique de lecture " (qui peut être indifféremment un crayon, un scanner de lecture, etc....) 2811106 lequel sera lui-même relié à un boitier, soit par fil, soit par infrarouge - de type I.R.D.A-, soit encore par radio ou tout autre moyen électromagnétique de communication. Outre ce microprocesseur programmé à ces fins, ce boitier comprendra un synthétiseur vocal qui transposera la lecture optique - par traitement numérique - en ondes acoustiques dont les signaux sonores seront transmis à l'utilisateur par le biais d'un écouteur relié au boitier par fil ou par infra-rouge ou tout autre moyen, de la même manière 1 0 que précedemment. Au fur et à mesure du déplacement du crayon-lecteur par l'utilisateur, et selon sa vitesse de lecture désirée, le texte sera instantanément traduit - par acoustique, donc au plan de la compréhension sémantique - en temps réel. Bien évidemment, un retour en arrière, sans nuisance sonore, sera toujours possible pour une meilleure compréhension d'un texte difficile ou abscons, par exemple. Etant ici précisé qu'un dictionnaire électronique vocal pourra être intégré, ce qui est d'ailleurs préférable. 2 0 Selon les modularités particulières de réalisation, une lecture plus large, par page, pourra être obtenue par balayage automatique de la tête de lecture, ce qui supprimera toute fatigue physique d'utilisation manuelle du périphérique de lecture. Toujours dans le cadre des variantes de réalisation désirées, un module de traduction pourra être incorporé dans le boitier, et selon la langue choisie, de telle manière que 6 2811106 l'utilisateur n'ait plus aucune contrainte ni occultation d'accès à la connaissance universelle. L'alimentation de l'ensemble sera indifféremment assurée par piles ou sur le secteur. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux personnes atteintes de cécité totale ou partielle. 7 2811106 REVENDICATION S 1) - Dispositif destiné à faciliter la lecture des personnes atteintes de cécité totale ou partielle, caractérisé en ce qu'il comporte une reconnaissance scripturale consistant en un péripnerique de lecture code à barres ou alphabétique traditionnel - relié à un boitier (par fil, radio ou infra-rouge I.R.D.A.) comprenant un microprocesseur convertissant la lecture optique en onde acoustique par le biais d'un synthétiseur vocal relié à l'écouteur (par fil ou I.R.D.A.); i 0 2) - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un alphabet code à barres, permettant par un logiciel de reconnaissance scripturale couplé ou intégré à un logiciel de reconnaissance acoustique, la compréhension sémantique du texte proposé 1 5 3) - Dispositif selon les revendications 1 et 2 ci- dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un périphérique de lecture de reconnaissance code à barres ou scripturale traditionnelle; 4) - Dispositif selon les revendications 1, 2 et 3 ci- - dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un boitier comprenant un microprocesseur programmé pour la reconnaissance scripturale alphabétique, symbolique, code à barres ou autre; 8 2811106 )- Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4 ci- dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un synthétiseur vocal convertissant la lecture optique en ondes acoustiques;, 6) - Dispositif selon la revendication 5 ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un écouteur, avec amplificateur incorporé éventuellement, permettant la reconnaissance vocale émise; 7)- Dispositif selon la revendication 4 cidessus, caractérisé en ce qu'il comporte un dictionnaire intégré et couplé à un module de traduction amovible - selon la langue désirée- permettant la perception linguistique (soit alphabétique soit sémiotique) de l'ensemble des langues et dialectes parlés dans le monde; 8) - Dispositif selon l'une des quelconques revendications 3 et 6 ci-dessus, caractérisé en ce qu'il comporte un procédé de liaison par fil, radio ou infra-rouge IRDA.