Brevet FR2821328A1 — publié le 20020830

ments de paroi (22, 23). La présente invention concerne un véhicule automobile de type break, transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut, appelé pick up. Les véhicules automobiles de type break comportent un habitacle ayant une partie avant contenant le poste de conduite du véhicule et au moins un siège avant et une partie arrière contenant au moins une rangée de sièges arrière escamotables de manière à constituer une partie d'un plancher plat s'étendant sur toute la partie arrière de l'habitacle du véhicuie dans la position rabattue de ladite rangée de sièges arrière. L'habitacle comporte, à son extrémité arrière, un ouvrant appelé hayon qui est généralement articulé à sa partie supérieure autour d'un axe transversal de tel le manière que ce hayon puisse être dépiecé entre une position abaissée de fermeture et une position relevée d'ouverture donnant accès, par l' arri ère du véh i cu le. à la parti e arrière de l' hab itacle. Ainsi, après avoir rabattu la rangée de sièges arrière, I'utilisateur dispose d'un volume de transport correspondant à l'ensemble de la partie arrière de l'habitacle accessible par l'ouverture dégagée lors du basculement vers le haut du hayon. Les véhicules automobiles de type break permettent donc de transporter des charges volumineuses qui sont introduites dans le véhicule par l'ouverture arrière. Toutefois, I'habitacle de ces véhicules est fermé par un toit, de sorte que l'espace de rangement et de transport à l'intérieur du véhicule est limité vers le haut. De plus, ce type de véhicules automobiles comporte généralement deux parois délimitant latéralement la partie arrière de l'habitacle et qui comprennent des portes latérales arrière équipées de vitre dans leur partie supérieure et deux parties de carrosserie fixes ou custodes généralement équipées de vitre dans leur partie supérieure. Les vitres des parties supérieures des parties latérales du véhicule, lorsque celui-ci est utilisé pour le transport d'objets volumineux, risquent d'être cassées, lors du chargement ou pendant le transport d' objets encombrants. On connat par ailleurs, des véhicules automobiles à benne ouverte vers le haut appelés pick-up qui comportent, à l'arrière d'une cabine constituée par ia partie antérieure de l'habitacle du véhicule renfermant le poste de conduite, la benne ouverte vers le haut de forme générale parallélépipédique. La benne ouverte de ce type de véhicules comporte un plancher, deux parois latérales dans la direction longitudinale du véhicule et une paroi d'extrémité arrière ouvrante situse à l'opposé de la cabine. De tels véhicules présentent des avantages en ce qui concerne leur capacité de chargement par rapport à un véhicule classique ou même par rapport à un véhicule de type break, puisque le niveau de chargement de la benne est pratiquement i l l imité du fait de l'absence d' un to it recouvrant la benne. Toutefois, les véhicules de type pick-up ne peuvent étre utilisés qu'à des fins utilitaires et seulement par le conducteur et éventuellement un passager, ce qui limite leur intérêt dans ie cas de leur utilisation par des 1 5 pa rti cu l i ers. En outre, ces véhicules sont difficilement utilisables sur de long parcours routier ou autoroutier. L'invention a pour but de proposer un véhicule automobile utiiisable aussi bien pour le transport de charges que pour le transport de passagers et qui est facilement transformable par des moyens simples et économiques afin de cumuler les avantages des véhicules automobiles de type break et de type pick-up. L'invention a donc pour objet un véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut, appelé pick-up, et comportant un habitacle contenant un poste de conduite, au moins un siège avant, une rangée de siages arrière comprenant au moins une assise et au moins un dossier déplaçables entre une position d'utilisation et une position escamotée, et délimité par un plancher, deux parois latérales comportant chacune une vitre arrière et une vitre de custode escamotables, un pavillon couvrant l'ensemble de l'habitacle et, à sa partie postérieure, par un hayon pivotant, caractérisé en ce que: - le pavillon comporte, successivement dans une direction longitudinale du véhicule et de l'avant vers l'arrière, une partie fixe et une partie mobile formée d'un panneau central et d'un panneau arrière, lesdits panneaux étant déplaçables chacun par basculement dans l'habitacle entre une position sensiblement horizontale prolongeant ladite partie fixe dans la configuration break du véhicule et une position escamotée respectivement dans deux configurations à benne ouverte vers le haut dud it véh i cule, et - une partie supérieure du hayon formant une vitre arrière est escamotable de manière coulissante à l'intérieur d'une partie inférieure dudit hayon. Selon d'autres modes particuliers de réalisation de l'invention: - le panneau arrière mobile est monté articulé par son bord antérieur sur le bord postérieur du panneau central mobile au moyen d'un axe d'articulation transversal par rapport à l'axe longitudinal du véhicule, - le panneau arrière mobile est. dans la première configuration à benne ouverte du véhicule, placé sensiblement dans le prolongement du dossier de la rangée de sièges arrière en position d'utilisation, le panneau central mobile étant dans la position prolongeant la partie fixe du pavillon, - le véhicule comporte des moyens d'obturation de l'espace latéral entre le panneau arrière mobile en position escamotée, le dossier de la rangée de sièpes arrière et la face interne de chaque paroi latérale, - les moyens d'obturation comprennent, pour chaque espace latéral, une vitre d'appoint présentant un contour de forme complémentaire audit espace et déplaçable entre une position escamotée dans le dossier de la rangée de sièges arrière et une position déployée fermant ledit espace latéral, - le panneau central mobile est monté articulé par son bord antérieur sur le bord postérieur de la partie fixe du pavillon au moyen d'un axe d'articulation transversal par rapport à l'axe longitudinal du véhicule, le panneau central mobile est dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule, placé derrière le dossier dudit siège avant et s'étend entre la partie fixe du pavillon et le plancher, le panneau arrière mobile étant rabattu contre la face interne du panneau central mobile, - le véhicule comporte des moyens de séparation étanche de la partie de l'habitacle située devant le panneau central mobile par rapport à la partie de l'habitacle située derrière ledit panneau dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule, - les moyens de séparation sont formés par un cadre rigide placé entre le panneau central mobile, le plancher et la portion adjacente de la face interne de chaque paroi latérale du véhicule, - les moyens de séparation sont formés par des éléments souples placés entre le panneau central mobile et la face interne de chaque paroi latérale du véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparatront au cours de la description qui-va suivre, donnée à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Fig. 1 est une vue en perspective, de trois quarts arrière, d'un véhicule automobile dans sa configuration break, - la Fig. 2 est une vue schématique en coupe longitudinale du véhicule automobile dans la configuration de la Fig. 1, la Fig. 3 est une vue en perspective, de trois quarts arrière, du véhicule automobile dans sa première configuration à benne ouverte, - la Fig. 4 est une vue schématique en coupe longitudinale du véhicule automobile dans la configuration de la Fig. 3, - la Fig. 5 est une vue schématique en coupe transversale selon la ligne 5-5 de la Fig. 4, - la Fig. 6 est une vue en perspective, de trois quarts arrière, du véhicule automobile dans sa seconde configuration à benne ouverte, - la Fig. 7 est une vue schématique en coupe longitudinale du véhicule automobile dans la configuration de la Fig. 6, - la Fig. 8 est une vue schématique en coupe transversale selon la ligne 8-8 de la Fig. 7. Sur les Figs. 1 et 2, on a représenté schématiquement un véhicule automobile selon l'invention, de type break, désigné de manière générale par la référence 1. Le véhicule automobile 1 comporte une carrosserie délimitant un habitacle 2 contenant un poste de conduite, au moins un siège avant 3 et une rangée de sièges arrière 4 constituée, dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures, par une banquette comprenant une assise 4a et un dossier 4b. La rangée de sièges arrière 4 peut également être constituse par deux ou trois sièges indépendants. De manière classique, I'assise 4a et le dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 sont déplaçables entre une position d'utilisation représentée sur les Figs. 2 et 4 et une position escamotée représentée sur la Fig. 7 dans laquelle I'assise 4a est basculée au moyen d'un système de bielles 5 au-dessous de l'assise du siège avant 3 et le dossier 4b est basculé vers l'avant du véhicule de façon à constituer une partie de la surface du plancher plat de l'habitacle 2, notamment pour le transport d'objets volumineux. Pour cela, le siège 3 peut également être bascuié vers l'avant du véhicule automobile pour permettre le positionnement de l'assise 4a au- dessous dudit siège avant 3. Selon une variante, I'assise 4a de la rangée de sièges arrière 4 peut être retirée du véhicule 1 pour placer le dossier 4b dans la position escamotée. L'habitacle 2 est délimitée par un plancher 6, deux parois latérales , un pavillon 20 couvrant l'ensemble de l'habitacle 2 et, à sa partie postérieure, par un hayon 40. Chaque paroi latérale 10 est formée, de l'avant jusqu'à l'arrière du véhicule automobile 1, par une porte avant 11, une porte arrière 12 munie d'une vitre 13 coulissante et une custode 14 comportant, dans sa partie supérieure, une vitre de custode 15 également coulissante. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures, la porte arrière 12 est dépourvue d'encadrement et l'étanchéité entre la vitre 13 de cette porte arrière 12 et la vitre de custode 15 est assurée par un joint d'étanchéité, non représenté, solidaire de ladite vitre de custode 15. Le pavillon 20 comporte successivement dans une direction longitudinale du véhicule 1 et de l'avant vers l'arrière, une partie fixe 21 et une partie mobile 22 formées d'un panneau central 23 et d'un panneau arrière 24. Le panneau central 23 mobile comporte, dans une direction longitudinale du véhicule et de l'avant vers l'arrière, une première partie 26 formée par une vitre et une seconde partie 27 opaque. Com me on le ve rra u ltéri eu rem ent, l es pann ea ux 23 et 24 s ont déplaçables chacun par basculement dans l'habitacle 2 entre une position sensiblement horizontale prolongeant la partie fixe 21 dans la configuration break du véhicule représentée sur les Figs. 1 et 2, et une position escamotée respectivement dans une première configuration à benne ouverte du véhicule 1 représentée sur les Figs. 3 et 4 et une seconde configuration à benne ouverte dud it véhicu le 1 représentée sur les Figs. 6 et 7. Le hayon 40 disposé à l'arrière du véhicule automobile 1, de façon à constituer une cinquième porte, est monté pivotant par exemple à sa partie inférieure sur la carrosserie autour d'un axe d'articulation horizontal, non représenté, s'étendant transversalement par rapport à la direction longitudinale dudit véhicule. Dans ce cas, le hayon 40 est déplaçable par pivotement entre une position sensiblement verticale d'obturation de la partie arrière de l'habitacle 2 et une position sensiblement horizontale dans le prolongement du piancher 6 de façon à augmenter la surface de chargement de ce plancher. De plus, le hayon 40 comporte, dans sa partie supérieure' une vitre 41 constituant la lunette arrière du véhicule automobile dans la configuration de type break. Cette vitre 41 est escamotable de manière coulissante à i'intérieur de la partie inférieure du hayon 40. Cette vitre 41 peut également être montée dans un cadre. Selon une variante, le hayon 40 peut être articulé selon un axe d'articulation vertical sur l'une des parois latéraies 10. Le panneau central mobile 23 est monté articulé par son bord antérieur 23a sur le bord postérieur 21b de la partie fixe 21 du pavillon 20 au moyen d'un axe d'articulation 25 transversal par rapport à l' axe longitudinal du véhicule 1 et constitué par exemple par au moins une charnière. Ainsi que représenté, notamment à la Fig. 2,1'axe d'articulation 25 est situé sensiblement au-dessus du dossier du siège avant 3. Le panneau arrière mobile 24 est monté articulé par son bord antérieur 24a sur le bord postérieur 23b du panneau central mobile 23 au moyen d'un axe d'articulation 28 transversal par rapport à l'axe longitudinal du véhicule 1 et constitué par exemple par au moins une charnière. Ainsi que représenté notamment à la Fig. 2,1'axe d'articulation 28 situé sensiblement au-dessus du dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 en position d'utilisation. Le panneau arrière mobile 24 comporte un cadre muni d'une vitre 29 destinée à former une lunette arrière dans la première configuration à benne ouverte du véhicule. Des éléments d'étanchéité, non représentés, assurent l'étanchéité entre la partie fixe 21 du pavillon 20 et les panneaux 23 et 24 et également entre le panneau arrière 24 et la vitre 41 du hayon 40 dans sa position déployée. Dans la configuration break du véhicule automobile 1, comme représenté sur les Figs. 1 et 2, la rangée de sièges arrière 4 est en position d'utilisation et les panneaux mobiles, respectivement 23 et 24, sont dans la position prolongeant la partie fixe 21 dudit pavillon 20 de façon à couvrir l'ensemble de l'habitacle 2. De plus, dans cette configuration, les vitres de custode 15 sont en position fermée et la vitre 41 du hayon 40 est déployée de façon à constituer la lunette arrière du véhicule automobile. Les panneaux mobiles, respectivement 23 et 24, sont maintenus dans cette position par exemple par des organes de verrouillage, non représentés. Par ail l eurs, dans cette configuration break d u véhicu le automobile, la rangée de sièpes arrière 4 peut aussi être placée en position escamotée de façon à augmenter la surface de chargement du plancher 6. Pour passer de la configuration break à la première configuration à benne ouverte vers le haut et présentant quatre ou cinq places fermées, I'utilisateur escamote la vitre 41 dans la partie inférieure du hayon 40 et déverrouille de l'intérieur le panneau arrière 24 du pavillon 20. Ce panneau arrière 24 bascule vers l'intérieur de l'habitacle 2 autour de l'axe d'articulation 28 et l'utilisateur le positionne sensiblement dans le prolongement du dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 o il est maintenu verrouillé par un organe de blocage, (Figs. 3 et 4), constitué par exemple par une gâche, non représentée. Le panneau arrière 24 forme donc une lunette arrière. Etant donné que la largeur du panneau arrière 24 est inférieure à la largeur de l'habitacle 2 au niveau du bord supérieur du dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4, ce panneau arrière 24 ne ferme qu'une partie de l'habitacle 2 et il demeure de chaque côté dudit panneau arrière 24 un espace latéral ouvert. A cet effet, le véhicule comporte des moyens d'obturation de chaque espace latéral entre le panneau arrière 24 mobile en position escamotée, le dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 et la portion adjacente de la face interne de chaque paroi latérale 10. Ainsi que représenté sur les Figs. 3 et 4, ces moyens d'obturation comprennent, pour chaque espace latéral, une vitre d'appoint 30 présentant un contour de forme complémentaire audit espace et déplaçable entre une position escamotée dans le dossier 4b de la rangée de sièpes arrière 4 et une position déployée fermant ledit espace latéral. Ainsi, la fermeture et l' isolation de la partie de l' habitacle 2 située devant la rangée de sièges arrière 4 par rapport à la partie dudit habitacle 2 située derrière le dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 et qui elle est ouverte, est assurée par ce dossier 4b, les vitres d'appoint 30 et le panneau arrière 24. Chaque vitre d'appoint 30 est déplaçable par pivotement autour d'un axe d'articu lation 3 1 (Fig. 5), soit manuel lement, soit par l' i ntermédiaire d' un système motorisé approprié et chaque vitre d'appoint 30 est maintenue en position de fermeture de l'espace latéral correspondant par des moyens appropriés, comme par exemple une gâche. Enfin, ces vitres d'appoint 30 et le panneau arrière 24 mobile comportent des organes d'étanchéité avec les éléments adjacents de la carrosserie du véhicule automobile afin d'isoler la partie de l'habitacle située devant la rangée de sièges arrière 4 de la partie de l'habitacle située derrière ladite rangée de sièges arrière 4. Pour transformer le véhicule automobile de sa configuration à benne ouverte vers le haut à quatre places dans sa configuration à benne ouverte vers le haut à deux places, comme représentée sur les Figs. 6 à 8, I'utilisateur libère le panneau arrière 24 qui se place par gravité dans une position sensiblement verticale. L'utilisateur rabat les deux vitres d'appoint 30 à l'intérieur du dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 et déclenche les mécanismes de descente, d'une part, des vitres arrière 13 et, d'autre part, des vitres de custode qui s'escamotent vers les panneaux respectifs de la carrosserie du véhicule automobile 1. L'utilisateur rabat ie dossier 4b de la rangée de sièges arrière 4 vers l'arrière de l'habitacle 2 afin de dégager le passage pour le panneau arrière 24 qui est placé au-dessous du panneau central 23 par rotation de 180 par rapport à sa position initiale. Ce panneau arrière 24 est verrouillé contre le panneau central 23 par des moyens appropriés, comme par exemple une gâche solidaire dudit panneau central 23. L'utilisateur déplace l'assise 4a de la rangée de sièges arrière 4 afin de l'escamoter au-dessous du siège avant 3 et il libère le panneau central 23 supportant le panneau arrière 24 et cet ensemble effectue une rotation d'environ autour de l' axe d'articulation 25. Le panneau central 23 est verrouillé en position basse par des moyens appropriés, non représentés, et l'utilisateur rabat le dossier 4b de la rangée de sièpes arrière 4 vers l'avant de l'habitacle afin d'aménager un plancher 6 plat, ainsi que représenté sur les Figs. 6 et 7. Etant donné que la largeur du panneau central 23 est inférieure à la largeur de l'habitacle au niveau du dossier du sièpe avant 3 et également au niveau du plancher 6, le véhicule automobile est équipé de moyens de séparation étanche de la partie de l'habitacle située devant le panneau central 23 par rapport à la partie de l'habitacle située derrière led it panneau 23 dans cette seconde configuration à benne ouverture du véhicule. Comme représenté sur les Figs. 6 et 8, ces moyens de séparation sont constitués par un cadre 35 rigide placé entre le panneau central 23, le plancher 6 et la face interne de chaque paroi latérale 10 du véhicule automobile 1. Ce cadre rigide forme un arceau de rigidification pour le véhicule automobile 1 et il peut renfermer des coffres de rangement supplémentaires. Ce cad re 5 comporte des org anes d' étanché ité avec l es é lém e nts adjacents de la carrosserie du véhicule automobile et avec le panneau central 23 du pavillon 20. Dans cette seconde configuration à benne ouverte du véhicule automobile, la vitre 26 du panneau central 23 forme une lunette arrière. De plus, dans cette seconde configuration à benne ouverte vers le haut, la rangée de siages arrière 4 peut être replacée en position d'utilisation de façon à offrir deux places arrière ouvertes pour rouler par jour de beau temps. Selon une variante, les moyens de séparation de i'habitacle dans la seconde configuration à benne ouverte, peuvent également étre constitués par des éléments souples placés entre le panneau central 23 et la face interne de chaque paroi latérale 10 du véhicule automobile 1. Le véhicule automobile selon l' invention présente une modularité absolue et une simplicité de mise en _uvre contrairement à beaucoup de systèmes de modularité utilisés jusqu'à présent et qui comportent des bielles, des rails et des éléments coulissants qui sont onéreux et fragiles. Le chargement dans la configuration à benne ouverte est facilité par la présence des portes arrière ce qui n'est pas le cas dans ce type de véhicule utilisé jusqu'à présent. Le véhicule automobile selon l'invention permet de passer facilement d'une configuration break à une configuration de type pick-up de telle sorte que ce véhicule puisse servir aussi bien pour le transport de passagers ou de charges dans un habitacle entièrement fermé, que pour le transport de charges dans une benne ouverte vers le haut et facilement accessible. Le véhicule salon l'invention est particulièrement économique du fait de sa polyvalence et pout éviter l'achat d'un second véhicule, par un utilisateur désirant effectuer les transports sur route à grande distance, de charges ou de passagers, dans de bonnes conditions de contort et de protection climatique et de transport purement utilitaire de charges volumineuses, dens une utilisation locale. REVENDICATIONS 1. Véhicule automobile de type break transformable en un véhicule à benne ouverte vers le haut, appelé pick-up, et comportant un habitacle (2) contenant un poste de conduite, au moins un siège avant (3), une rangée de sièges arrière (4) comprenant au moins une assise (4a) et au moins un dossier (4b) déplaçables entre une position d'utilisation et une position escamotée, et délimité par un plancher (6), deux parois latérales (10) comportant chacune une vitre arrière (13) et une vitre de custode (15) escamotables, un pavillon (20) couvrant l' ensemble de l'habitacle (2) et, à sa partie postérieure, par un hayon (40) pivotant, caractérisé en ce que: - le pavillon (20) comporte, successivement dans une direction longitudinale du véhicule et de l'avant vers l'arrière, une partie fixe (21) et une partie mobile (22) formée d'un panneau central (23) et d'un panneau arrière (24), lesdits panneaux (23; 24) étant déplaçables chacun par basculement dans I'habitacle (2) entre une position sensiblement horizontale prolongeant ladite partie fixe (21) dans la configuration break du véhicule et une position escamotée respectivement dans deux configurations à benne ouverte vers le haut dudit véhicule, et - une partie supérieure du hayon (40) formant une vitre arrière (41) est escamotable de manière coulissante à l'intérieur d'une partie inférieure dadit hayon (40). 2. Véhicule automobile selon la revendication 1, caractérisé en ce que le panneau arrière (24) mobile est monté articulé par son bord antérieur (24a) sur le bord postérieur (23b) du panneau central (23) mobile au moyen d'un axe d'articulation (28) transversal par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. 3. Véhicule automobile selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (28) est situé sensiblement au-dessus du dossier (4b) de la rangée de sièges arrière (4) en position d'utilisation. 4. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le panneau arrière (24) mobile est. dans la première configuration à benne ouverte du véhicule, placé sensiblement dans le prolongement du dossier (4b) de la rangée de sièpes arrière (4) en position d'utilisation, le panneau central (23) mobile étant dans la position prolongeant la partie fixe (21) du pavillon (20). 5. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le panneau arrière (24) mobile comporte un cadre S muni d'une vitre (29) formant une lunette arrière dans la première configuration à benne ouverte du véhicule. 6. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens (30) d'obturation de l'espace latéral entre le panneau arrière (24) mobile en position escamotée, le dossier (4b) de la rangée de sièges arrière (4) et la portion adjacente de la face interne de chaque paroi latérale (10). 7. Véhicule automobile selon la revendication 6, caractérisé en ce que les moyens d'obturation comprennent, pour chaque espace latéral, une vitre d' appoint (30) présentant un contour de forme comp lémentaire audit espace et déplaçable entre une position escamotée dans le dossier (4b) de la rangée de sièges arrière (4) et une position déployée fermant ledit espace latéral. 8. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau central (23) mobile est monté articulé par son bord antérieur (23a) sur le bord postérieur (21 b) de la partie fixe (21) du pavillon (20) au moyen d'un axe d'articulation (25) transversal par rapport à l'axe longitudinal du véhicule. 9. Véhicule automobile selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'axe d'articulation (25) est situé sensiblement au-dessus du dossier dudit siège avant (3). 10. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau central (23) mobile est. dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule, placé derrière le dossier dudit siège avant (3) et s'étend entre la partie fixe (21) du pavillon (20) et le plancher (6), le panneau arrière (24) mobile étant rabattu contre la face interne du panneau central (23). 11. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le panneau central (23) mobile comporte, dans une direction longitudinale du véhicule et de l'avant vers l'arrière, une première partie formée par une vitre (26) et une seconde partie (27) opaque, ladite vitre (26) formant une lunette arrière dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule. 12. Véhicule automobile selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que qu'il comporte des moyens (35) de séparation étanche de la partie de l'habitacle (2) située devant le panneau central (23) mobile par rapport à la partie de l'habitacle située derrière ledit panneau (23) dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule. 13. Véhicule automobile selon la revendication 12, caractérisé en ce que les moyens de séparation sont formés par un cadre (35) rigide placé entre le panneau central (23) mobile, le plancher (6) et la face interne de chaque paroi latérale (10) du véhicule. 14. Véhicule automobile selon la revendication 13, caractérisé en l 5 ce que le cadre rigide (35) forme un arceau de sécurité dans la seconde configuration à benne ouverte du véhicule. 15. Véhicule automobile selon la revendication 12, caractérisé en ce les moyens de séparation sont formés par des éléments souples placés entre le panneau central (23) mobile et ia face interne de chaque paroi latérale (10) du