Brevet FR2818583A1 — publié le 20020628

La présente invention concerne un dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles, comportant un système de transport de feuilles, tournant sans fin, amenant la feuille à une première pile de sortie, et un tambour présentant au moins un pont de pinces, agissant comme aiguillage dans la direction de transport avant la première pile de sortie, pour l'évacuation au choix des feuilles, le tambour étant associé au brin inférieur du système de transport de feuilles et les feuilles pouvant être déposées sur une seconde pile de sortie. Un dispositif de sortie de ce type est connu par les documents DE- 198 19 490 et DE-198 19 491. Ce dispositif de sortie possède un système de transport tournant sans fin pour amener et déposer des feuilles sur une première pile de sortie. De plus, au système de transport, il est associé un tambour présentant au moins un pont de pinces, agissant comme aiguillage, de sorte que, au moyen du tambour, des feuilles déterminées peuvent être déposées sur une seconde pile de sortie agencée audessous du tambour. La seconde pile de sortie est réalisée comme système d'empilage et peut être réalisée de préférence comme palette ou conteneur à claire-voie, par exemple pour recevoir des feuilles maculées, aussi bien que comme système d'empilage ayant des moyens de butée et des dispositifs à égaliser les feuilles pour former de façon précise des bords de pile. Dans le cas d'une seconde pile de sortie sous forme d'un système d'empilage à palette ou conteneur à claire-voie, un inconvénient consiste en ce que les feuilles maculées sont refoulées lors de la dépose ou s'enroulent, en particulier dans le cas de matières de feuille lâches à la flexion ayant un faible poids de surface. Le volume d'empilage ou de réception sur la seconde pile de sortie est rapidement atteint dans le cas de feuilles maculées refoulées et les feuilles dans le système d'empilage doivent être souvent évacuées. Par exemple, pour un conteneur à claire-voie comme seconde pile de sortie, la capacité est rapidement atteinte et le conteneur à claire-voie doit être changé en totalité ou au moins être vidé. L'invention a pour but de fournir un dispositif de sortie du type précité qui évite les inconvénients cités, qui améliore en particulier la dépose des feuilles sur la seconde pile de sortie et réduit le coût pour l'évacuation. Ce but est atteint, dans un dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles, du type indiqué précédemment, en ce que, sur le bâti du dispositif de sortie, il est agencé un mécanisme à bielles, comme chaîne à quatre articulations tournantes, en ce que, sur le mécanisme à bielles, il est agencé un dispositif de pressage, et en ce que le dispositif de pressage peut pivoter sur des voies de guidage d'une position (dispositif de pressage) à l'extérieur de la zone de sortie dans une seconde position (dispositif de pressage) sur la seconde pile de sortie au moyen d'un dispositif d'actionnement couplé au mécanisme à bielles. Avantageusement, le mécanisme à bielles comme chaîne à quatre articulations tournantes est formé par une première articulation tournante agencée sur le bâti et une seconde articulation tournante agencée sur le bâti, sur la première articulation tournante, il est articulée une première bielle qui est articulée, au moyen d'une troisième articulation tournante, au dispositif de pressage, sur la seconde articulation tournante, il est articulé une seconde bielle, qui, au moyen d'une quatrième articulation tournante, est agencée sur le dispositif de pressage. De préférence, sur le dispositif de pressage, il est agencé un sommier de pression en regard de la pile de sortie. De plus, la seconde articulation tournante présente un arbre, et l'arbre est couplé à un dispositif d'actionnement. Un premier avantage consiste en ce que, par l'utilisation d'un dispositif de pressage, les feuilles, en particulier des feuilles maculées, peuvent être mieux déposées sur la seconde pile de sortie. De préférence, sur la seconde pile de sortie, il est agencé un système d'empilage, avantageusement un conteneur à claire-voie, dans lequel le dispositif de pressage presse ensemble les feuilles accumulées et, ainsi, fournit l'espace libre pour recevoir d'autres feuilles maculées sur la seconde pile de sortie ou le système d'empilage. De même, il est avantageux que, sur la seconde pile de sortie, le volume d'empilage ou de réception maximal est atteint, grâce à l'invention, de façon retardée dans le temps. Ainsi, une évacuation est moins souvent nécessaire et le coût lié à cela est réduit. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre un dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles comportant une première pile de sortie et une seconde pile de sortie. La figure 2 montre la seconde pile de sortie avec un dispositif de pressage. Dans une machine d'impression rotative à feuilles, un dispositif de sortie est agencé en aval, dans la direction de transport 14, d'une unité d'impression 1, qui peut être également formée par une unité de traitement, par exemple une unité de vernissage ou un autre poste de traitement quelconque. L'unité d'impression 1 est constituée de plus d'un cylindre porte-blanchet 2 (pour une unité de vernissage, cela correspond au cylindre porte-cliché), ainsi que d'un cylindre d'impression 4. Concernant l'unité d'encrage et, le cas échéant, l'unité de mouillage, il n'est pas ici nécessaire d'entrer plus en détail. Le cylindre porte-blanchet 2 est en liaison fonctionnelle avec un cylindre d'impression 4, un cylindre de transfert 3 pour le transport des feuilles étant disposé en amont du cylindre d'impression 4 dans la direction de transport 14. Relativement au cylindre porte-blanchet 2 ayant un diamètre de taille simple, le cylindre d'impression 4 et le cylindre de transfert 3 sont réalisés, à chaque fois, avec un diamètre de taille double et, à chaque fois, avec deux ponts de pinces à la périphérie. Le dispositif de sortie est constitué, entre autres, d'un système de transport de feuilles 5 tournant sans fin ayant plusieurs systèmes de pinces, le système de transport de feuilles 5 étant réalisé avantageusement comme transporteur à chaîne ayant un premier dispositif de guidage de feuilles pouvant être avantageusement alimenté de façon pneumatique. A l'extérieur du brin inférieur du système de transport de feuilles 5, à une faible distance par rapport au système de transport de feuilles, il est prévu un évidement, s'étendant sur la largeur de format, à l'intérieur du premier dispositif de guidage de feuilles. Au brin inférieur du système de transport de feuilles 5, il est associé, dans la zone de l'évidement, un tambour de guidage de feuilles 11, au-dessous. Le tambour 11 est monté du côté du bâti et présente au moins un pont de pinces, dont la trajectoire coupe l'évidement. Pour la dépose des feuilles, une seconde pile de sortie 10, par exemple un système d'empilage, est disposée en aval au-dessous du tambour 11. Le système de transport de feuilles 5 s'étend jusqu'au-dessus d'une première pile de sortie 9, fonctionnant comme pile principale. Dans la direction de transport 14, avant cette première pile de sortie 9, le tambour de guidage de feuilles 11 est associé au système de transport de feuilles 5. Le tambour 11 est réalisé, dans le présent exemple, relativement à un cylindre porte-blanchet 2 de taille simple, comme tambour 11 de taille double avec deux ponts de pinces agencés de façon symétriquement répartie à la périphérie. Le tambour 11 agit comme aiguillage pour la dépose et l'évacuation au choix de feuilles du système de transport de feuilles tournant 5. Pour cela, le tambour 11 est associé, de préférence, dans une partie agencée horizontalement du système de transport de feuilles 5 à celui-ci et la feuille guidée sur le tambour 11 peut être de plus déposée sur une seconde pile de sortie 10. La seconde pile de sortie 10 présente un système d'empilage, lequel, dans une réalisation très simple, est constituée par une palette ou un conteneur à claire-voie pour recevoir des feuilles maculées. Le dispositif de sortie est constitué, dans le présent exemple, d'un premier module de sortie 6, d'un module d'évacuation 7 disposé en aval dans la direction de transport 14 avec un second module de sortie 8 disposé en aval. Le dispositif de sortie 6-8 est de préférence supporté, du côté du bâti, par une colonne 12 et une colonne 13. Sur le bâti 15 du dispositif de sortie 6-8, il est agencé un mécanisme à bielles comme chaîne à quatre articulations tournantes 16-21. De préférence, le mécanisme à bielles 16-21 est agencé sur le bâti 15 de fa- çon opposée au tambour 11 (figure 2). Le mécanisme à bielles 16-21 est couplé à un dispositif d'actionnement 26. Sur le mécanisme à bielles 16-21, il est agencé un dispositif de pressage 22 qui peut pivoter sur des voies de guidage 23,24 d'une première position (dispositif de pressage 22) à l'extérieur de la zone de sortie dans une seconde position (dispositif de pressage 22') sur la seconde pile de sortie 2. Le mécanisme à bielles 16-21 est constitué de plus d'une première articulation tournante 16 agencée de façon solidaire du bâti et d'une seconde articulation tournante 17 agencée de façon solidaire du bâti. Sur la première articulation tournante 16, il est articulé une première bielle 18 qui est articulée, au moyen d'une troisième articulation tournante 20, au dispositif de pressage 22. Sur la seconde articulation tournante 17, il est articulé une seconde bielle 19, qui est articulée au dispositif de pres- sage 22 au moyen d'une quatrième articulation tournante 21. Le mécanisme à bielles 16-21 est réalisé de préférence comme bielle double. De façon alternative, le mécanisme à bielles 16-21 peut être de même réalisé comme manivelle parallèle. Dans la dernière réalisation, les positions du dispositif de pressage 22 sont limitées comme positions d'extrémité par des butées. Le dispositif de pressage 22 présente, agencé au-dessous (en regard de la pile de sortie 10), un sommier de pression 25. De préférence, le sommier de pression 25 est formé par au moins deux fers plats agencés en parallèle avec ou sans liaison transversale ou par une plaque. Le sommier de pression 25 est de plus dimensionné au maximum de sorte qu'il correspond au format maximal de feuille. De préférence, le sommier de pression 25 est cependant réalisé plus petit que le format maximal de feuille. Lors de l'utilisation d'un conteneur à claire-voie (seconde pile de sortie 10), le sommier de pression 25 est dimensionné de sorte qu'il peut plonger sans collision du haut dans l'espace libre du conteneur à clairevoie, pour comprimer la matière de feuille. Les articulations tournantes 16,17 sont de préférence réalisées comme des arbres. Par exemple, l'articulation tournante 17 réalisée comme un arbre est de plus couplée au dispositif d'actionnement 26. Dans une réalisation très simple, le dispositif d'actionnement 26 est un levier pouvant être actionné manuellement. De façon alternative, un vérin de travail pouvant être alimenté de façon pneumatique est de préférence en liaison fonctionnelle avec l'arbre (articulation tournante 17). Si, sur la seconde pile de sortie 10, une quantité déterminée de feuilles refoulées et/ou enroulées ou endommagées de façon quelconque (feuilles maculées) est déposée, le dispositif d'actionnement 26 est activé manuellement ou de façon automatisé, par exemple par l'intermédiaire d'un calculateur de commande. De plus, les arbres font pivoter dans les articulations tournantes 16,17 par l'intermédiaire des bielles 18,19 le dispositif de pressage 22 de la première position à l'extérieur de la zone de sortie (position de parcage à côté du tambour 11) sur des voies de guidage 23,24 dans une seconde position (dispositif de pressage 22', bielles 18', 19') sur la pile de sortie 10. Les feuilles maculées sont comprimées au niveau de la pile de sortie 10 sur la palette ou à l'intérieur du conteneur à claire-voie et, ensuite, le dispositif de pressage 22 pivote à nouveau sur les voies de guidage 23,24 dans la première position. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles, comportant un système de transport de feuilles, tournant sans fin, amenant la feuille à une première pile de sortie, et un tambour présentant au moins un pont de pinces, agissant comme aiguillage dans la direction de transport avant la première pile de sortie, pour l'évacuation au choix des feuilles, le tambour étant associé au brin inférieur du système de transport de feuilles et les feuilles pouvant être déposées sur une seconde pile de sortie, caractérisé en ce que, sur le bâti (15) du dispositif de sortie (6-8), est agencé un mécanisme à bielles (16-21), comme chaîne à quatre articulations tournantes (16,17, 20,21), en ce que, sur le mécanisme à bielles (16-21), est agencé un dispositif de pressage (22), et en ce que le dispositif de pressage (22) peut pivoter sur des voies de guidage (23,24) d'une position (dispositif de pressage 22) à l'extérieur de la zone de sortie dans une seconde position (dispositif de pressage 22') sur la seconde pile de sortie (10) au moyen d'un dispositif d'actionnement (26) couplé au mécanisme à bielles (16-21). 2. Dispositif de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme à bielles comme chaîne à quatre articulations tournantes (16-21) est formé par la première articulation tournante (16) qui est agencée sur le bâti (15) et par la seconde articulation tournante (17) qui est agencée sur le bâti (15), en ce que, sur la première articulation tournante (16), est articulée une première bielle (18) qui est articulée, au moyen de la troisième articulation tournante (20), au dispositif de pressage (22) et en ce que, sur la seconde articulation tournante (17), est articulée une seconde bielle (19), qui, au moyen de la quatrième articulation tournante (21), est agencée sur le dispositif de pressage (22). 3. Dispositif de sortie selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, sur le dispositif de pressage (22), est agencé un sommier de pression (25) en regard de la pile de sortie (10). 4. Dispositif de sortie selon une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la seconde articulation tournante (17) présente un arbre et en ce que l'arbre est couplé à un dispositif d'actionnement (26).