Brevet FR2821236A1 — publié le 20020830

Machine de travail du sol de grande largeur de travail. La présente invention concerne une machine de travail du sol, telle qu'une charrue à disques, présentant une très grande largeur de travail et une largeur réduite en position de transport. De manière à augmenter les rendements, on tend vers des machines de travail du sol de très grande largeur de travail. Cependant, ces machines, si elles ne sont pas limitées du point de vue de leur largeur de travail, doivent également répondre à des normes de transport. Ainsi, ces normes de transport limitent la largeur et la hauteur, en position de transport, desdites machines. Il convient donc de trouver des structures porteuses d'outils pour des machines de travail du sol qui offrent à la fois une grande largeur de travail ainsi qu'une largeur et une hauteur de transport répondant aux normes en vigueur. On connaît des machines de travail du sol comportant un châssis central portant deux poutres latérales s'étendant perpendiculairement audit châssis de part et d'autre de celui-ci et qui sont articulées. Ainsi, on replie d'abord l'extrémité de chaque poutre, puis on relève verticalement les poutres de chaque côté du châssis. Une telle structure est avantageuse mais reste limitée quant à la largeur de travail puisque le repliement vertical des poutres latérales ne doit pas dépasser une certaine hauteur. On connaît également, par US-A-3 830 313, une machine de travail du sol comportant un châssis central portant deux châssis latéraux articulés sur ledit châssis central de manière à pouvoir être levés et abaissés entre une position horizontale de travail et une position verticale de transport. Chaque châssis latéral porte deux trains d'outils montés pivotants à chaque angle extérieur dudit châssis latéral et qui s'étendent vers l'extérieur pour travailler le sol, par exemple en formant un X. Si on relève directement les châssis latéraux, les trains d'outils gênent dans la largeur. Aussi, les trains d'outils sont entraînés en pivotement depuis leur position travail vers une position de transport dans laquelle ils s'étendent sensiblement parallèlement à l'axe du chemin de transport avant que les châssis latéraux ne soient relevés. Cependant, le passage de la position travail à la position transport et vice-versa demande une manipulation manuelle de la part de l'opérateur. On connaît également, par US-A-4 441 562, une machine de travail du sol comportant une poutre axiale de part et d'autre de laquelle sont positionnées deux poutres latérales porteuses d'outils. Chaque poutre latérale s'étend perpendiculairement à la poutre axiale mais peut également être entraînée en pivotement de manière que les deux poutres forment un V en position de travail. Pour passer à la position de transport, les poutres latérales sont ramenées perpendiculaires à la poutre axiale puis ces poutres sont pliées, l'extrémité de chaque poutre latérale étant repliée au-dessus de la partie de poutre adjacente à la poutre axiale. On obtient ainsi une largeur de transport appropriée mais toutefois, une telle machine ne permet pas d'avoir de très grande largeur de travail. La présente invention a donc pour but de proposer une machine de travail du sol de grande largeur de travail telle qu'une charrue à disques ou un pulvériseur, etc., qui, en position de transport, respecte des normes imposées en largeur et en hauteur de manière automatique et simple. A cet effet, la présente invention a pour objet une machine de travail du sol de grande largeur comportant une poutre axiale caractérisée en ce qu'elle comporte en outre deux châssis latéraux parallélépipédiques portant des outils de travail du sol et montés entraînables en pivotement sur ladite poutre axiale entre une position de travail dans laquelle ils s'étendent parallèlement au sol et une position de transport dans laquelle ils s'étendent perpendiculairement au sol et à la poutre axiale, chaque châssis latéral portant en outre un cadre parallélépipédique sur lequel sont montés lesdits outils de travail, ledit cadre étant monté sur le châssis entraînable en pivotement par rapport à celui-ci entre une position de travail dans laquelle il s'étend selon un axe confondu avec celui du châssis latéral, parallèle au sol, et une position de transport dans laquelle il s'étend selon un axe perpendiculaire à celui du châssis latéral et parallèle à la poutre axiale. Ainsi, de manière avantageuse, la largeur de la machine définie par la longueur des cadres n'est pas un obstacle au respect des normes en vigueur relatives à la hauteur de la machine en position de transport. Cette longueur des cadres est, en position de travail, selon l'axe d'avancée de la machine et peut donc être très grande. De préférence, chaque châssis latéral comporte des moyens d'entraînement en pivotement du cadre qu'il porte. Ces moyens d'entraînement en pivotement du cadre sont constitués, de préférence, par un vérin positionné à l'extrémité du châssis latéral selon l'axe de la machine. Le vérin a sa partie fixe montée sur le châssis et la tête de la tige est montée sur le cadre en un point adjacent au point de pivotement du cadre sur le châssis latéral. Un autre moyen est constitué par un guide courbe défini dans le châssis latéral et sur lequel le cadre est en prise de telle sorte que, lors de l'actionnement du vérin, le cadre bascule en coulissant le long du guide courbe entre la position travail et la position transport. Le cadre comporte un bras dont l'extrémité est en forme de bec pour venir en prise sur le guide courbe du châssis latéral. Selon une forme de réalisation, chaque cadre porte deux trains d'outils tels que des disques parallèles l'un à l'autre et perpendiculaires à l'axe de travail de la machine ainsi qu'un rouleau plombeur. Selon une variante, chaque cadre porte une pluralité de trains d'outils montés selon deux rangées parallèles, chaque train d'outils pouvant être orienté angulairement par rapport à l'axe de travail de la machine. De manière à relever et abaisser les châssis latéraux, la poutre axiale porte respectivement de chaque côté deux vérins dont la tige est montée à pivotement sur un châssis latéral. On décrira maintenant plus en détails un exemple de réalisation de l'invention en référence au dessin en annexe dans lequel : La figure 1 représente une vue du dessus d'une machine selon l'invention en position de travail ; La figure 2 représente une vue latérale selon la figure 1 en position intermédiaire vers la position de transport ; La figure 3 représente une vue latérale selon la figure 2 en position de transport de la machine, et La figure 4 représente une vue frontale de la machine en position de transport. Une machine de travail du sol de grande largeur selon l'invention comporte une poutre axiale 1 pourvue à son extrémité arrière de deux roues 2. Cette poutre axiale 1 comporte deux châssis latéraux 3 rectangulaires portant respectivement des outils de travail du sol tels que des disques 4. Ces châssis 3 sont montés entraînables en pivotement sur la poutre axiale 1 par l'intermédiaire de quatre vérins 5 entre une position de travail dans laquelle ils s'étendent parallèlement au sol (figure 1) et une position de transport (figures 3 et 4) dans laquelle ils s'étendent perpendiculairement au sol et à la poutre axiale 1. Chaque châssis latéral 3 porte un cadre 6 rectangulaire sur lequel sont montés les disques 4 sous forme de deux rangées parallèles l'une à l'autre. Chaque cadre 6 est monté, sur le châssis 3, entraînable en pivotement par rapport à celui-ci entre une position de travail dans laquelle il s'étend selon un axe y confondu avec celui du châssis latéral 3, parallèle au sol, et une position de transport dans laquelle il s'étend selon un axe x perpendiculaire à celui du châssis latéral 3 et parallèle à celui de la poutre axiale 1. Chaque châssis 3 comporte des moyens d'entraînement en pivotement du cadre 6 qui sont constitués d'une part, par un vérin 7 positionné à l'extrémité du châssis latéral 3 selon l'axe x de la machine, vérin 7 dont la partie fixe 7a est montée sur le châssis 3 et dont la tête 7b de la tige est montée sur le cadre 6 en un point A adjacent au point de pivotement B du cadre 6 sur le châssis latéral 3. D'autre part, ces moyens sont constitués par un guide courbe 8 ménagé dans le châssis latéral 3 et sur lequel le cadre 6 est en prise par l'intermédiaire d'un bras 9 s'étendant dans le cadre 6. L'extrémité dudit bras 9 forme un bec venant en prise sur le guide courbe 8 de telle sorte que, lors de l'actionnement du vérin 7, le cadre 6 bascule en coulissant le long du guide courbe 8 entre la position travail et la position transport lorsque le châssis latéral 3 a été relevé sous l'effet des vérins 5 (voir les figures 2 et 3). Ainsi, à la position travail représentée à la figure 1, on actionne les vérins 5 pour relever les châssis latéraux 3 perpendiculaires au sol. Dans cette position (figure 2), on actionne chaque vérin 7 pour entraîner en pivotement chaque cadre 6 autour du point A, le bras 9 coulissant le long du guide courbe 8 pour arriver à la position de transport (figure 3). Comme on peut le voir à la figure 4, la machine selon l'invention présente une largeur de transport faible et une hauteur également limitée sans influencer sur la largeur de travail qui reste grande. REVENDICATIONS 1. Machine de travail du sol de grande largeur comportant une poutre axiale (1), caractérisée en ce qu'elle comporte en outre deux châssis latéraux (3) parallélépipédiques portant des outils (4) de travail du sol et montés entraînables en pivotement sur ladite poutre axiale (1) entre une position de travail dans laquelle ils s'étendent parallèlement au sol et une position de transport dans laquelle ils s'étendent perpendiculairement au sol et à la poutre axiale (1), chaque châssis latéral (3) portant en outre un cadre (6) parallélépipédique sur lequel sont montés lesdits outils (4), ledit cadre (6) étant monté sur le châssis (3) entraînable en pivotement par rapport à celui-ci entre une position de travail dans laquelle il s'étend selon un axe (y) confondu avec celui du châssis latéral (3), parallèle au sol, et une position de transport dans laquelle il s'étend selon un axe (x) perpendiculaire à celui (y) du châssis latéral (3) et parallèle à la poutre axiale (1). 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que le châssis latéral (3) comporte des moyens d'entraînement en pivotement du cadre (6) qu'il porte. 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens d'entraînement en pivotement du cadre (6) sont constitués par un vérin (7) positionné à l'extrémité du châssis latéral (3) selon l'axe (x) de la machine, vérin (7) dont la partie fixe (7a) est montée sur le châssis (3) et dont la tête (7b) de la tige est montée sur le cadre (6) en un point (A) adjacent au point de pivotement (B) du cadre (6) sur le châssis latéral (3), et par un guide courbe (8) sur lequel le cadre (6) est en prise de telle sorte que, lors de l'actionnement du vérin (7), le cadre (6) bascule en coulissant le long du guide courbe (8) entre la position travail et la position transport. 4. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque cadre (6) porte deux trains d'outils tels que des disques (4), parallèles l'un à l'autre et perpendiculaires à l'axe de travail (x) de la machine ainsi qu'un rouleau plombeur. 5. Machine selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque cadre (6) porte une pluralité de trains d'outils montés selon deux rangées parallèles, chaque train d'outils pouvant être orienté angulairement par rapport à l'axe de travail (x) de la machine. 6. Machine selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la poutre axiale (5) porte respectivement de chaque côté deux vérins (5) dont la tige est montée à pivotement sur un châssis latéral (3).