Brevet FR2812526A1 — publié le 20020208

SYSTEME D'EXPOSITION EN VENTE D'ARTICLES DIVERS, CONSTITUE D'ELEMENTS EN UN MATERIAU SEMI-RIGIDE. La présente invention concerne un système d'exposition en vente d'articles divers, constitué d'éléments en un matériau semi-rigide tel que le carton ou le carton ondulé. L'invention a également pour objet des éléments en un matériau semi-rigide entrant dans la constitution d'un tel système. On a de plus en plus recours, dans la grande distribution, à des ensembles d'exposition en vente d'objets variés, qui sont montés sur les lieux mêmes de l'offre en vente de ces objets. On utilise souvent dans ce but un plateau monobloc en un matériau semi-rigide, qui repose sur un socle, mais de tels plateaux ont un volume limité et, en outre, ne sont guère attrayants pour les acheteurs éventuels. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient en proposant un système modulaire comprenant un nombre variable de plateaux disposés en parallèle, à l'horizontale, et supportés par des éléments de piliers disposés bout à bout, en nombre variable, et assemblés de manière à former des piliers verticaux de hauteur réglable. Il est ainsi possible de réaliser des ensembles d'exposition en vente de la hauteur désirée, avec le nombre de plateaux souhaité, dans lesquels les objets exposés sont parfaitement visibles et facilement accessibles au public. La présente invention a par conséquent pour objet un système modulaire d'éléments assemblables en un matériau semi-rigide, tel que le carton ou le carton ondulé, pour l'exposition en vente d'articles divers, ce système étant caractérisé en ce qu'il comprend - une pluralité de plateaux comprenant chacun un fond polygonal et des parois latérales attenantes à ce fond par des lignes de pliage et dressées perpendiculairement à celui-ci, des découpes étant ménagées en position correspondante dans le fond des différents plateaux ; - une pluralité de fourreaux tubulaires à section polygonale, disposés bout à bout et assemblés entre eux par emboîtement ou imbrication pour former des piliers verticaux, ces fourreaux étant engagés dans les découpes du fond des plateaux et verrouillés en position par rapport à ceux-ci, de manière à leur servir de support. On notera que les plateaux ne sont pas nécessairement rectangulaires et que la distance séparant les plateaux contigus peut être modifiée, en interposant un nombre différent de fourreaux entre les plateaux successifs. Les fourreaux peuvent avoir une section quelconque, par exemple triangulaire, carrée ou rectangulaire, et leur mode de réalisation peut être absolument quelconque. Ils peuvent être obtenus en repliant de façon judicieuse une série de bandes attenantes entre elles par des lignes de pliage parallèles et en verrouillant celles-ci en position repliée, par exemple par engagement d'une languette attenante latéralement à une bande d'extrémité de la série de bandes dans une découpe ménagée dans la bande disposée à l'autre extrémité ou par tout autre moyen connu dans la technique. Au moins une de ces bandes, logée à l'intérieur du fourreau et recouverte par une autre bande de la série peut faire saillie à l'extérieur du fourreau à une de ses extrémités longitudinales, tandis que son autre extrémité est plus courte que celles des autres bandes de la série. Il est ainsi possible, de façon simple, d'assembler les fourreaux entre eux par emboîtement, en engageant la ou les parties saillantes de l'un des fourreaux à l'intérieur d'un autre fourreau analogue. Les deux extrémités des différentes bandes d'un même fourreau peuvent aussi avoir des profils complémentaires, de manière à permettre à une extrémité du fourreau de coopérer par imbrication des extrémités de ses parois avec d'autres extrémités de fourreaux similaires. Le verrouillage en position des fourreaux des différents piliers par rapport aux fonds des plateaux qu'ils supportent peut être réalisé de diverses manières. On peut tout d'abord engager la partie faisant saillie à une extrémité d'un fourreau et formée de bandes internes de celui-ci dans la découpe associée de forme correspondante d'un plateau et l'engager ensuite à l'intérieur de l'extrémité opposée disposée en vis-à-vis du fourreau contigu du même support, de manière à pincer le fond du plateau entre les extrémités des bandes externes des deux fourreaux et à leur interdire tout mouvement relatif par rapport au fond du plateau. On peut également utiliser des fourreaux comportant des évidements latéraux dans des parties angulaires de leur section, les engager dans des découpes de forme correspondante du fond des plateaux et, après les avoir engagés dans ces découpes, les faire pivoter par rapport au fond, de manière à engager les parties contiguës du fond dans les évidements des angles du fourreau. On peut aussi ménager les découpes du fond du plateau à la base de parois latérales de parois d'épaisseur double du plateau, de manière que les fourreaux associés aient une face appliquée contre la face de cette paroi double tournée vers l'intérieur du plateau et prévoir une languette montée pivotante dans la face correspondante du fourreau et apte à venir s'engager à travers une fente ménagée dans la paroi double entre les deux épaisseurs de cette paroi, de manière à verrouiller le fourreau en position. D'autre moyens de verrouillage pourront naturellement être conçus par l'homme de l'art sans sortir du cadre de la présente invention. Des plateaux et des fourreaux utilisés dans la réalisation du système d'exposition conforme à l'invention constituent d'autres objets de celle-ci. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description détaillée qui va suivre d'une forme de réalisation d'un tel système, en référence aux dessins schématiques annexés. Sur ces dessins La figure 1 est une vue en perspective d'une première forme de réalisation du système conforme à l'invention ; les figures 2 et 3 sont deux vues en perspective partielle d'un fourreau et du fond du plateau associé, illustrant le verrouillage en position du fourreau par rapport au fond ; La figure 4 est une vue en plan du flan de carton ondulé prédécoupé et refoulé dont est issu ce fourreau ; Les figures 5, 6 et 7, sont des vues en perspective illustrant la réalisation de ce fourreau à partir du flan de la figure 4 ; La figure 8 est une vue en perspective partielle, illustrant le mode d'assemblage d'un autre type de fourreau avec un fourreau similaire et le fond d'un plateau ; La figure 9 est une vue en plan du flan de carton ondulé prédécoupé et refoulé dont est issu le fourreau utilisé dans le mode de réalisation de la figure 6 ; Les figures 10 et 11 sont des vues en perspective illustrant la mise en forme du fourreau à partir du flan de la figure 9 ; Les figures 12 et 13 sont des vues en perspective partielle d'une autre forme de réalisation du dispositif conforme à l'invention, illustrant la mise en place du fourreau dans une découpe du fond du plateau associé ; La figure 14 est une vue en perspective montrant le fourreau des figures 12 et 13 verrouillé en position par rapport au plateau ; La figure 15 est une vue en plan du flan de carton ondulé prédécoupé et refoulé dont est issu le fourreau des figures 12 à 14. Les formes de réalisation du système conforme à l'invention représentées sur ces dessins n'ont naturellement aucun caractère limitatif. On se référera d'abord à la réalisation des figures 1 à 7 des dessins. Le système d'exposition d'articles divers représenté sur ces figures comprend des plateaux 1 en carton ondulé, disposés en parallèle à l'horizontale et supportés par des piliers verticaux 2, constitués de fourreaux tubulaires 3, également en carton ondulé, disposés bout à bout et assemblés par emboîtement. Comme on le verra ci-après, les fourreaux 3 des piliers 2 sont engagés dans des découpes 4 de section transversale correspondante, ici carrée, pratiquées dans le fond 5 des plateaux 1, et ils sont verrouillés en position par rapport au fond associé. Ce fond a ici une forme rectangulaire, mais il pourrait avoir n'importe quelle autre forme polygonale. Des parois latérales 6 sont articulées sur le fond 5 de chaque plateau par des lignes de pliage disposées suivant ses bords et elles sont dressées perpendiculairement à ce fond et verrouillées en position par tout moyen connu dans la technique. Le type de plateau utilisé peut être absolument quelconque. Dans la forme de réalisation représentée (voir figure 1), les piliers 2 sont supportés par une embase 7, dans des découpes d'une partie longitudinale de laquelle ils sont engagés, et ils supportent à leur partie supérieure un fronton 8, mais ceci est étranger à la présente invention. Les fourreaux 3 sont issus d'un flan de carton ondulé représenté sur la figure 4 et ils comprennent quatre premières bandes 9a, 9b, 9c, 9d, attenantes entre elles par des lignes de pliage parallèles, et quatre secondes bandes 10a, 10b, 10c, 10d, attenantes entre elles par des lignes de pliage parallèles aux précédentes, la bande 10a étant aussi attenante à la bande 9d par une ligne de pliage parallèle aux précédentes. Les différentes bandes ont la même longueur, mais les bandes 9a- 9d sont décalées dans le sens des lignes de pliage par rapport aux bandes 10a-10d. En repliant les bandes 9a-9d à 90 les unes par rapport aux autres et les bandes lOa-10d autour des bandes 9a-9d en les appliquant contre elles (voir figure (5), on obtient un fourreau 3 (voir figures 6 et 7) dans lequel les bandes 9a-9d font saillie à une extrémité au-delà des bandes lOa-10d et définissent une partie de plus petite section que ces dernières. Il est ainsi possible d'assembler deux fourreaux disposés bout à bout en engageant la partie en saillie des bandes 9a-9d de l'extrémité de l'un d'entre eux à l'intérieur de l'extrémité opposée de l'autre fourreau, de manière à les emboîter l'un dans l'autre. Après mise en forme d'un fourreau 3, on peut le verrouiller en position montée, en engageant dans une fente 12, ménagée le long de la ligne de pliage par laquelle les bandes médianes 9d et 10_d sont articulées l'une sur l'autre, une languette 11 faisant saillie latéralement en position correspondante par rapport à la bande 10_d disposée à l'extrémité de la série de bandes (voir figure 4), sur laquelle elle est articulée par une ligne de pliage parallèle aux précédentes. Des séries de deux fentes parallèles sont ménagées dans le prolongement les unes des autres dans les différentes bandes 9a-9d, lOa-10d et dans la languette 11, perpendiculairement aux lignes de pliage qui les séparent, de part et d'autre de celles-ci, de manière à définir dans les paires de bandes contigués des lanières 13a-13b, qui, une fois le fourreau 3 monté, peuvent être repoussées vers l'intérieur de celui-ci, comme représenté sur la figure 7, pour définir à partir des différentes arêtes de ce fourreau des évidements tels que 14, disposés dans un même plan. Il est ainsi possible, après avoir engagé un fourreau 3 dans une découpe analogue du fond 5 d'un plateau 1 et avoir amené les évidements 14 au niveau du fond 5 (figure 2), de faire pivoter le fourreau pour le faire déborder latéralement par rapport aux bords de la découpe 4 et le verrouiller ainsi en position par rapport au plateau. Les fourreaux 3 et les découpes 4 peuvent naturellement avoir une section transversale autre que carrée, par exemple triangulaire ou rectangulaire. De même, pour verrouiller un fourreau 3 en position montée, on peut utiliser des moyens connus dans la technique autres que la languette 11 et la fente 12 et l'on peut par exemple coller entre elles certaines des bandes en contact mutuel. On notera qu'il est ainsi possible de réaliser avec les mêmes plateaux 1 et les mêmes fourreaux 3 des ensembles d'exposition en vente de hauteur différente, avec des espacements entre plateaux ajustables de façon simple en interposant entre eux des nombres différents de fourreaux, de manière à rendre parfaitement visibles les articles exposés et à permettre aux acheteurs éventuels d'y accéder facilement. Les figures 8 à 11 illustrent un autre type de fourreaux, ici référencés 20, et d'assemblage de ces fourreaux avec le fond 21 d'un plateau. Les fourreaux 20 sont issus d'un flan de carton ondulé représenté sur la figure 9. Ce flan comprend une série de cinq bandes, 22a-22e, attenantes entre elles par des lignes de pliage parallèles. Les bandes sont repliées à 90 et la bande 22e vient recouvrir la bande 22a. Pour verrouiller le fourreau 20 en position montée, deux tenons 23, attenants latéralement à la bande 22e par des lignes de pliage parallèles aux précédentes, peuvent être engagés dans des fentes 24 ménagées en position correspondante suivant la ligne d'articulation des bandes 22a et 22b. Dans cette réalisation, les extrémités opposées de chacune des bandes 22a-22e ont des formes complémentaires et chaque fourreau 20 comporte, à chaque extrémité - une partie en saillie 20a, en forme de dièdre, correspondant à deux parties contiguês en saillie d'une extrémité des bandes ; - diagonalement opposée à cette partie en saillie 20a, une partie en retrait 20b, en forme de dièdre, correspondant à deux parties contiguês en retrait d'une extrémité des bandes et ; - à un même niveau intermédiaire entre celui des deux parties 20a, 20b, deux parties diagonalement opposées 20ç en forme de dièdre, disposées suivant une diagonale différente de celles des parties 20a - 20b. La partie en saillie 20a d'une extrémité d'un fourreau 20 occupe ainsi une position diagonalement inversée par rapport à celle de la partie 20a de l'autre extrémité du fourreau et il en est de même de la partie 20b en retrait. Comme on le voit sur la figure 8, deux découpes 25 en équerre pratiquées dans le fond 21 d'un plateau sont associées à deux fourreaux 20 disposés bout à bout, la partie en saillie 20a des extrémités contiguës de chaque fourreau étant ainsi engagée dans l'une des découpes 25, tandis que les parties 20ç de l'extrémité supérieure du fourreau disposé au-dessous du fond 21 supportent celui-ci et que les parties 20ç de l'extrémité inférieure du fourreau disposé au-dessus du fond 21 prennent appui sur celle-ci. Les deux fourreaux 20 sont donc ainsi verrouillés en position relative et par rapport au fond 21 du plateau par le fond 21 lui-même, avec leurs extrémités contiguës de forme complémentaires imbriquées l'une dans l'autre, sans aucune discontinuité des piliers réalisés par ces fourreaux. Les figures 12 à 15 illustrent encore une autre forme de réalisation du système d'exposition conforme à l'invention et un autre mode de verrouillage des fourreaux tubulaires 30 (ici, à section rectangulaire) par rapport à un plateau 31, dans le fond 32 duquel sont pratiquées des découpes 33, destinées à recevoir les fourreaux 30 et dont la forme et les dimensions sont sensiblement analogues à celles de la section transversale externe des fourreaux. Dans cette forme de réalisation, les découpes 33 sont disposées à la base de parois 34 du plateau 31 et ces parois 34 sont des parois doubles, à la partie supérieure desquelles sont pratiquées, à l'aplomb des découpes 33, des entailles mettant à découvert la tranche supérieure de la paroi 34a proprement dite, celle du panneau 34b qui la double et l'espace formant fente 35 qui les sépare. Des découpes 36 sont également pratiquées dans les panneaux 34b en position contiguë aux découpes 33. Les fourreaux 30 sont du même type général que ceux décrits précédemment en référence aux figures 1 à 7 et ils sont issus d'un flan de carton ondulé comprenant (voir figure 15) quatre premières bandes 31a à 31d de même longueur, articulées entre elles par des lignes de pliage parallèles, et trois secondes bandes 32a-32ç de même longueur que la précédentes, mais décalées par rapport à celles-ci. Les bandes 32a-32ç sont articulées entre elles par des lignes parallèles aux précédentes, de même que les bandes 31a et 32ç. Les bandes 31a à 31d sont repliées à 90 les unes des autres et les bandes 32a et 32ç sont repliées autour d'elles, l'ensemble ainsi mis en forme étant verrouillé en position par tout moyen connu dans la technique, par exemple par collage des bandes 32a-32ç sur celles contre lesquelles elles sont appliquées. Les bandes 31a-31d forment donc une partie en saillie par rapport aux bandes 32a-32c, à une extrémité du fourreau 30, et cette partie en saillie peut être engagée dans l'extrémité opposée en creux d'un fourreau 30 similaire pour assembler les deux fourreaux par emboîtement. Dans la bande 32c est découpée une languette 37, en regard d'une découpe de forme similaire du panneau 31d correspondant, et elle est articulée sur le panneau 32ç par une ligne de pliage perpendiculaire à celles séparant les différentes bandes. Un fourreau 30 étant engagé dans une découpe 33, on le fait coulisser vers le fond 32 (figure 12) avec la face 32ç tournée vers la paroi double 34 correspondante et la languette 37 redressée. Lorsque cette languette atteint la tranche de la paroi double, on l'engage dans la fente 35 correspondante, en même temps que l'évidement dégagé par cette languette 37 et la découpe 38 vient coiffer la partie de la paroi double 34 comprise entre la découpe 33 et la partie supérieure de cette paroi (figure 13). Pour faciliter la mise en place de la languette 37 dans la fente 35, une languette 38 est avantageusement découpée dans la paroi 34a proprement dite et est apte à être rabattue vers le bas par pivotement autour d'une ligne de pliage parallèle au fond 32. Après mise en place de la languette 37 dans son logement, on redresse la languette 38, comme indiqué sur la figure 13, et une fois la languette complètement redressée (voir figure 5), le système de verrouillage est dissimulé au regard et les fourreaux 30 sont rendus rigidement solidaires du plateau 31 associé. Ce mode de mise en aeuvre de l'invention se révèle donc particulièrement avantageux. Dans toutes ses variantes, l'invention apporte donc un moyen particulièrement simple, assemblable sur les lieux mêmes d'utilisation, pour l'exposition en vente d'articles dans des hypermarchés ou autres lieux de vente. REVENDICATIONS 1. Système modulaire d'éléments assemblables en un matériau semi-rigide, tel que le carton ou le carton ondulé, pour l'exposition en vente d'articles divers, ce système étant caractérisé en ce qu'il comprend - une pluralité de plateaux (1, 31) comprenant chacun un fond polygonal (5, 21, 32) et des parois latérales (6, 34) attenantes à ce fond par des lignes de pliage et dressées perpendiculairement à celui-ci, des découpes (4, 25, 33) étant ménagées en position correspondante dans le fond des différents plateaux; - une pluralité de fourreaux tubulaires (3, 20, 30) à section polygonale, disposés bout à bout et assemblés entre eux par emboîtement ou imbrication pour former des piliers verticaux, ces fourreaux étant engagés dans les découpes du fond des plateaux et verrouillés en position par rapport à ceux-ci, de manière à leur servir de support. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fourreaux (3 ; 20 ; 30) comprennent une série de bandes (9a - 9d, 10a 10d ; 22a-22e ; 31a-31d ; 32a-32d), attenantes entre elles par des lignes de pliage parallèles autour desquelles elles sont repliées, ces bandes étant verrouillées en position montée par tout moyen connu dans la technique. 3. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'au moins une série de bandes (10a-10b ; 22e ; 32a-32ç) est disposée à l'extérieur du fourreau (3 ; 20 ; 30) et recouvre au moins partiellement une bande (9a - 9d ; 22a ; 3 la - 3 1d) disposée à l'intérieur du fourreau. 4. Système selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'au moins une bande (9a - 9d ; 3 la - 31d) logée à l'intérieur du fourreau fait saillie à une extrémité de celui-ci par rapport aux bandes (10a - 10d ; 32a - 32ç) disposées à l'extérieur et est en retrait par rapport à celles-ci à l'autre extrémité du fourreau. 5. Fourreau selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie des fourreaux (3) comportant les bandes (10a - 10d) disposées à l'extérieur est engagée dans une découpe (4) de forme et de section équivalente du fond (5) et comporte au niveau de ce fond des évidements (14) s'étendant à partir de chacune de ses arétes sur les deux bandes continues, le fourreau (3) étant décalé angulairement par rapport à la découpe (4), de manière à déborder latéralement au niveau de ses arêtes par rapport à cette découpe. 6. Système selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie des bandes (9a - 9d) faisant saillie à une extrémité des fourreaux (3) est engagée dans une découpe de forme et de dimensions correspondantes du fond des plateaux et est engagée de l'autre côté de ce fond dans l'extrémité opposée d'un fourreau similaire, de manière à pincer le fond du plateau entre les extrémités des bandes des deux fourreaux disposés à l'extérieur de ceux-ci. ?. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités des bandes (22a - 22b) constituant les fourreaux (20) ont des formes complémentaires. 8. Système selon la revendication ?, caractérisé en ce que chaque fourreau (20) comporte, à chaque extrémité - une partie (20a) en saillie, en forme de dièdre, correspondant à deux parties contiguës en saillie d'une extrémité des bandes (22b et 22ç) ; - diagonalement opposée à cette partie en saille (20a), une partie (20b) en retrait, en forme de dièdre, correspondant à deux parties en retrait d'une extrémité des bandes (22a) et (22d) ; - à un même niveau intermédiaire entre celui des deux parties (20a et 20b), deux parties diagonalement opposées en forme de dièdre, disposées suivant une diagonale différente de celles des parties (20a et 20b), tandis que deux découpes (25) sont associées dans le fond (21) de chaque plateau à deux fourreaux disposés bout à bout, la partie en saillie (20a) des extrémités contiguês de chaque fourreau étant ainsi engagée dans l'une des découpes (25), tandis que les parties (20ç) de l'extrémité supérieure du fourreau disposé au-dessous du fond (21) supportent celui-ci et que les parties (20ç) de l'extrémité inférieure du fourreau disposé au-dessus du fond (21) prennent appui sur celle-ci. 9. Système selon la revendication 2, caractérisé en ce que - les découpes (33) du fond (32) des plateaux (31) destinées à recevoir les fourreaux (30) sont pratiquées à la base de parois doubles (34) du plateau (31) ; - à la base de la partie 34(b) de la paroi double (34) disposée à l'intérieur du plateau, en position contiguë à chacune des découpes (33) du fond, est pratiquée une découpe (36) ; - à la partie supérieure des parois doubles (34) est ménagée une entaille dégageant les deux parties (34a, 34b) de la partie double, de manière à livrer accès à la fente (35) délimitée par des deux parties ; - dans une face (30ç) des fourreaux contiguë à la partie interne (34b) de la paroi double (34) est découpée une languette (37) articulée sur cette face par une ligne de pliage parallèle au fond et apte à être redressée par rapport à celui-ci, cette languette étant apte à être engagée dans la fente (35) correspondante pour verrouiller le fourreau (30) en position par rapport au plateau (31). 10. Système selon la revendication (9) dans lequel une languette (38) est découpée dans la partie externe (34a) des parois doubles (34) contiguë à la fente (35), cette languette étant montée pivotante autour d'une ligne de pliage parallèle au fond, de manière à pouvoir être rabattue vers l'extérieur et vers le bas. 11. Système selon l'une des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que la forme et les dimensions de la languette (37) des fourreaux, d'une part, des découpes (36) de la partie interne (34b) des parois doubles (34), d'autre part, sont telles qu'en position verrouillée des fourreaux, la partie interne de ceux-ci disposée au-dessous de la languette (37) est apte à coiffer la portion de la partie (34b) de la paroi double (34) disposée entre la découpe (36) et la tranche de la paroi double. 12. Fourreau tubulaire en un matériau semi-rigide tel que le carton ou le carton ondulé, pour la réalisation d'un système selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend une série de bandes attenantes (9a - 9d, lOa-10d ; 22a-22e ; 31a-31d ; 32a-32d) attenantes entre elles par des lignes de pliage autour desquelles elles sont repliées pour former une structure à section polygonale, les bandes étant verrouillées en position montée par tout moyen connu dans la technique. 13. Fourreau selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'au moins une bande (10a - 10d ; 22e ; 32a - 32ç) est disposée à l'extérieur du fourreau et recouvre au moins partiellement une bande (9a - 9d ; 22a ; 31a - 31d) disposée à l'intérieur du fourreau. 14. Fourreau selon l'une des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que deux séries de fentes pratiquées dans deux plans parallèles définissent sur les bandes contiguës (10a - 10b), transversalement à l'arête correspondante du fourreau, des lanières (13e), aptes à être repoussées vers l'intérieur du fourreau pour former des évidements (14) au niveau de ses arêtes. 15. Fourreau selon la revendication 12, caractérisé en ce que les extrémités de chacune des bandes (22a - 22b) le constituant ont des formes complémentaires. 16. Fourreau selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans l'une (32ç) de ses faces externes est ménagée une languette (37) montée pivotante autour d'une ligne de pliage perpendiculaire aux arêtes du fourreau. 17. Plateau en un matériau semi-rigide tel que le carton ou le carton ondulé, comprenant des parois doubles (34) à la base desquelles des découpes (33) sont ménagées dans le fond (32), caractérisé en ce qu'à l'aplomb de ces découpes (33) la tranche de la paroi double est entaillée de manière à laisser apparaitre les deux parties (34a, 34b) de la paroi double et l'intervalle formant fente (35) qui les sépare.