Brevet FR2813221A1 — publié le 20020301

DESCRIPTION L'invention concerne un guidage axial pour outils entraînés de manière rotative, notamment des outils d'alésage, avec une tige cylindrique et des prolongements de tige égalisant différents diamètres de tiges, avec un corps de guidage un corps de guidage muni d'un évidement de guidage défini pour la prise des tiges d'outils ou des prolongements de tiges avec au moins un tracé de paroi intérieure partiellement cylindrique de diamètre respectivement adapté - vu en coupe - et un corps de support placé sur un dispositif de fixation, avec au moins un évidement formé de manière axialement ronde pour le logement du corps de guidage et un évidement d'accès traversant une section de paroi latérale librement accessible du corps de support parallèle à l'axe de révolution et s'ouvrant vers l'extérieur, d'une largeur libre ajustée au diamètre des tiges d'outils ou des prolongements de tiges. Un tel guidage axial est décrit dans le document DE-G 94 07 025, et connu pour le dispositif d'alésage en biais prévu pour le perçage de trous dans des limons inclinés d'escaliers en bois. Les perceuses utilisées à cet effet ont une douille mâle cylindrique et une tête de coupe placée de manière amovible. Elles sont exclusivement utilisées avec deux prolongements de tige cylindriques différents, grâce auxquels les deux diamètres de la tige sont égalisés. Le guidage axial connu est formé par un corps de support massif de forme cubique placé sur une pièce de fixation de ce dispositif d'alésage en biais et d'un corps de guidage creux en forme de douille inséré dans un évidement formé de manière cylindrique axialement rond, l'évidement réalisé ici comme un trou borgne ou trou de passage étant verrouillé par une ou deux plaques en forme de capot. Dans la paroi frontale du corps de support, un évidement en forme de fente est formé de façon parallèle à l'axe de révolution avec une largeur libre ajustée au diamètre du prolongement de la tige. II est prolongé à chaque extrémité en forme de U dans le corps de support ou la (les) plaque(s) de verrouillage. Un évidement correspondant en forme de fente présente également le corps de guidage, et il a de ce fait une section en forme de U. En faisant pivoter le corps de guidage dans le corps de support, les deux évidements peuvent être amenés ensemble en recouvrement, de sorte que le prolongement de la tige serré dans une perceuse commandée à la main peut être inséré depuis le côté à travers la paroi du corps de support et ensuite du corps de guidage dans ce dernier, jusqu'à ce qu'il soit adjacent, par section, à la moitié du pourtour des parois des deux prolongements d'évidement en forme de U. Si le corps de guidage est pivoté de 180 dans le corps de support, sa paroi extérieure verrouille l'évidement du corps de support et sa paroi intérieure est adjacente à la moitié du pourtour d'une section correspondante du prolongement de la tige, en raison de sa forme de section seulement semi-cylindrique en fonction de son évidement. Le guidage concentrique du prolongement de tige en est ainsi séparé sur trois sections réciproquement opposées à distance l'une de l'autre. Ce guidage concentrique existant grâce à une coopération par section de trois surfaces de guidage axial définit de grandes exigences quant à la stabilité dimensionnelle des pièces présentant ces surfaces de guidage. Car des variations dimensionnelles très réduites lors de la fabrication ainsi que lors du montage entraînent soit un frottement plus élevé allant jusqu'au grippage, soit un jeu du prolongement de la tige dans les deux prolongements de l'évidement en forme de U. Ces deux conséquences conduisent à une usure rapide de ces éléments, notamment du corps de guidage composé de préférence de bronze au zinc. Un frottement élevé entraîne en outre un échauffement rapide du corps de guidage qui se dilate alors, et par conséquent ne peut plus être pivoté dans sa position de sortie après la fin du procédé d'alésage, pour pouvoir de nouveau retirer le prolongement de la tige en-dehors du corps de support. Ceci prolonge le procédé d'alésage des trous. En outre, cela entraîne le fait que, pour ralentir cet échauffement, ii ne faut pas usiner avec la vitesse de foret la plus élevée possible, ce qui a de nouveau pour conséquence un déchirement du bois lors de la plongée de la tête de coupe du foret dans le bois. Pour éviter cela le plus possible, le coût, lors de la fabrication des pièces comme lors du montage des pièces de ce guidage axial, doit être réduit et approprié, sans cependant pouvoir éviter ainsi un ajustage ultérieur qui prend du temps. Le but de l'invention consiste à améliorer le guidage axial connu pour les outils entraînés en rotation, de telle sorte que les inconvénients cités sont éliminés sans nuire à une manipulation simple d'un dispositif ainsi équipé. Le but de l'invention est résolu par un guidage axial pour outils entraînés en rotation, notamment des outils d'alésage, avec une tige cylindrique et des prolongements de tige égalisant différents diamètres de tiges, caractérisé en ce que le corps de guidage représente, à l'état détaché du corps de support, une pièce mobile de logement de la tige d'outil ou du prolongement de tige, l'évidement de guidage présentant une forme de section garantissant sa concentricité. Le guidage est par ailleurs caractérisé en ce que - le corps de support est placé à son extrémité sur un tourillon de guidage et présente une forme cubique. - le corps de guidage est formé comme un cylindre creux en forme de douille. - l'évidement du corps de guidage est formé comme ouverture de passage dans le corps de support. - un anneau de support en forme de collet est formé sur l'extrémité supérieure du corps de guidage. - l'évidement d'accès est formé au milieu de la surface latérale du corps de support opposée au tourillon de guidage. - un évidement de verrouillage en forme de fente est formé de manière ouverte vers l'évidement d'accès, dirigé radialement à mi-hauteur dans la paroi de la surface latérale du corps de support adjacent à l'évidement d'accès et situé, vu de dessus, à gauche dans le sens horaire. - un élément de verrouillage en forme de tige, faisant saillie radialement, est disposé sur la paroi extérieure du corps de guidage et coopère avec l'évidement de verrouillage. - l'élément de verrouillage est formé en cylindre creux, placé dans un alésage de passage dans le corps de guidage, un élément à ressort y étant prévu. - une boîte de glissement, composée d'un matériau possédant des propriétés de lubrification, notamment de bronze fritté, est insérée dans le corps de guidage. Du fait que le corps de guidage représente, à l'état détaché du corps de support, une pièce mobile de logement de la tige d'outil ou du prolongement de tige, l'évidement de guidage présentant une forme de section garantissant sa concentricité, un dispositif de guidage axial du type connu peut être fabriqué à un coût avantageux et utilisé de façon efficace à plusieurs égards. Ainsi des pièces et des étapes de travail utilisées jusqu'à présent, et donc leur coût lors de la fabrication ou du montage, peuvent être supprimées. Au lieu de cela, la concentricité d'un prolongement de tige utilisé de préférence peut être obtenue par une seule pièce, réalisée en outre simplement, à savoir le corps de guidage. Comme ce corps de guidage, conformément à l'invention, représente une pièce mobile, c.à.d. une pièce raccordée de façon amovible au corps de support formant avec lui un guidage axial, donc une pièce qui n'est pas maintenue de manière fixe à ce corps de support, par exemple par des plaques de verrouillage, comme c'était le cas jusqu'à présent, il peut donc à tout moment être retiré directement hors du corps de support pour le mettre, de manière mobile librement, sur l'extrémité libre du dessus du prolongement de tige pas encore serré dans la perceuse et ensuite pour le faire coulisser sur celle-ci ou le faire coulisser de façon inversée depuis le bas dans son évidement de guidage. Cette possibilité de disposer le prolongement de tige en-dehors du corps de support dans le corps de guidage, ou à l'inverse sur le prolongement de la tige, rend superflu l'évidement en forme de fente utilisé jusqu'à présent à cet effet dans la paroi du corps de guidage. Ainsi le corps de guidage peut présenter aussi, pour la prise du prolongement de la tige, un évidement de guidage par exemple, entièrement cylindrique, c.à.d. de section circulaire, avec une paroi intérieure fermée correspondante pour un guidage sur tous les côtés (concentrique) du prolongement de la tige, ou au moins une paroi intérieure fermée avec seulement une fente prépondérante, c.à.d. de largeur plus étroite que le diamètre du prolongement de tige de logement. Ceci aussi rend superflus les évidements en forme de U, utilisés jusqu'à présent pour un guidage axial, sur le corps de support ou dans la ou les plaque(s) de verrouillage, ces dernières pouvant même être entièrement supprimées dans une réalisation correspondante du corps de guidage. Si de ce fait il n'y a plus de contact entre ces évidements et le prolongement de la tige, plus aucune chaleur de friction, entraînant le blocage du corps de guidage dans le corps de support, ne peut se produire. Il n'est aussi plus nécessaire de faire attention, car la perceuse peut alors plonger avec la vitesse maximale, comme une fraiseuse, dans le bois à percer, ce qui peut éviter ainsi le déchirement redouté du bois. De hautes vitesses de perçage signifient aussi un alésage de trous plus rapide, donc un gain de temps de travail. Si les plaques de verrouillage prévues jusqu'à présent non seulement sur un, mais aussi sur les deux côtés du corps de support, peuvent être supprimées, ainsi que la réalisation de l'évidement en forme de fente dans la paroi du corps de guidage, et donc la réalisation de ces pièces à dimensions exactes très importante jusqu'à présent, de même que le montage précis et les ajustages ultérieurs à dimensions exactes également, qui prennent du temps, on peut alors obtenir une fabrication correspondante très rentable d'un tel guidage axial. L'invention a donc un effet considérablement économique, outre la méthode de travail et l'utilisation améliorés du guidage axial ainsi formé. En raison de la concentricité obtenue, par exemple pour les prolongements de tiges, déjà en raison de l'évidement de guidage formé de façon cylindrique et fermée dans le corps de guidage, donc notamment sans les dites plaques de verrouillage, on évite aussi le risque d'usure prématurée du corps de guidage, de ces plaques de verrouillage et du prolongement de tige, et ce nouveau dispositif de guidage axial est donc utilisable plus longtemps. Le corps de guidage est avantageusement formé comme un cylindre creux, à savoir une douille ou un manchon sous forme d'une pièce tournée pouvant être fabriquée à faible coût selon les techniques de production, avec un diamètre intérieur ajusté au diamètre de la tige de l'outil ou d'un prolongement de tige pour la formation d'un évidement de guidage. Ce dernier peut également être formé de manière rentable comme trou de passage ou comme alésage de passage. Dans ce cas l'évidement du corps de guidage formé dans le corps de support de manière axialement ronde, comme c'était déjà le cas jusqu'à présent, peut être maintenu de façon non modifiée, c.à.d. que le corps de support non modifié peut être utilisé avec le nouveau corps de guidage réalisé selon l'invention, si celui-ci présente le même diamètre extérieur que celui utilisé jusqu'à présent. On peut aussi imaginer de réaliser également le corps de guidage de manière similaire au corps de support, de forme par exemple carrée ou cubique, de sorte que l'évidement du corps de guidage dans le corps de support sera de fabrication moins avantageuse, parce qu'il doit également être formé de manière carrée correspondante plutôt que ronde, pour qu'un tel corps de guidage puisse être inséré de façon amovible dans le corps de support. Afin que le corps de guidage conforme à l'invention ne tombe pas en- dehors du corps de support vers le bas en cas d'un axe de rotation généralement dirigé verticalement, un anneau de support en forme de collet peut être formé avantageusement sur son extrémité supérieure, avec lequel après son insertion dans le corps de support il repose sur le côté supérieur de celui-ci, et ainsi être maintenu par le corps de support. Un tel anneau de support, de préférence moleté, facilite également la prise du corps de guidage, par exemple pour le sortir du corps de support. Un exemple d'exécution préféré de l'invention est décrit dans ce qui suit à l'aide d'un dessin schématique. Les dessins montrent une représentation en perspective d'un dispositif d'alésage en biais, comme il est largement connu par le document DE-G 94 07 025, et à savoir dans une vue principale sans, et dans une vue latérale avec, une perceuse équipée prête à être utilisée pour le perçage, et fixée contre lui. Avec le dispositif d'alésage en biais indiqué, des trous peuvent être par exemple percés dans les limons inclinés d'escaliers en bois pour le montage d'une rampe et de marches d'escalier. A cet effet il possède une pièce soi-disant de support ou de fixation 1, fixée sur le limon d'escalier concerné avec un serre-joint 2 pour l'alésage dans le sens vertical indiqué. Les perceuses utilisées pour l'alésage de trous possèdent une tête de coupe 4 placée de façon amovible sur une douille de tige 3 cylindrique. Ces tiges 3 ont un diamètre uniforme de 9 mm dans le cas d'un premier jeu de forets avec des diamètres de tête de par exemple de 10 à 25 mm, et qui se monte à 12 mm dans le cas d'un second jeu de forets atteignant 26 à 49 mm. En raison de l'encombrement en hauteur du dispositif d'alésage en biais et de la profondeur de forage nécessaire, les forets du premier jeu de forets sont montés respectivement dans le mandrin porte-foret de la perceuse 5 commandée manuellement, au moyen d'un prolongement de tige 6 d'environ 18 cm de long et d'un diamètre extérieur de 12 mm, après que leur tige 3, comme il est indiqué, ait été poussée dans ce prolongement de tige 6 et vissée sur l'un des tourillons filetés formés dans celui-ci. A l'inverse, les tiges de l'autre jeu de forets sont vissées, avec leurs tourillons filetés formés respectivement de manière terminale, dans un trou taraudé terminal correspondant d'un prolongement plus court d'un diamètre de 12 mm également, adjacent à celui-ci en l'affleurant. Pour pouvoir orienter la perceuse de façon mécanique assistée dans la direction de son axe de rotation lors de l'alésage avec le dispositif d'alésage en biais indiqué, on prévoit ici un guidage axial de prolongement de la tige, soit un dispositif de guidage formé comme guidage axial. II est formé par un corps de guidage 7 cylindrique creux en métal en forme de douille et par un corps de support 8 massif de forme cubique en métal recevant celui-ci. Ce corps de support est maintenu au moyen d'un tourillon 9 aplati à encoches placé sur lui, bloqué en rotation par la pièce de fixation 1, de manière déplaçable axialement latéralement et pouvant être bloqué, et présente comme ouverture de passage un évidement de corps de guidage 10 cylindrique ajusté au corps de guidage 7. Après que la pièce de fixation 1 ait été fixée par exemple à un limon d'escalier à munir de trous d'alésage au moyen du serre-joint 2, le corps de guidage 7 conforme à l'invention, mobile, placé de façon amovible dans le corps de support 8, est retiré hors de celui-ci et coulissé depuis le haut sur le prolongement de la tige 6, ou coulissé depuis le bas dans le corps de guidage 7, et poussé par exemple jusqu'à son milieu. Un soi-disant butoir de profondeur 11 de forme annulaire peut encore être coulissé depuis le haut sur son extrémité libre et être bloqué pour définir la profondeur du trou d'alésage sur le prolongement de tige 6, avant que cette extrémité ne soit montée dans le mandrin de la perceuse 5 qui peut se trouver dans une position facilitant ce procédé, par exemple sur le corps exécutant le serrage. Une broche creuse 12 est vissée dans une ouverture de passage filetée dans la paroi du corps de guidage 7. Une pièce de pression par ressort y est insérée de telle sorte que sa sphère chargée par ressort dépasse, selon sa fonction, de beaucoup sur le côté intérieur de la paroi du corps de guidage 7. Lorsque le corps de guidage 7, comme indiqué, est coulissé sur le prolongement de tige 6, il est maintenu par la sphère de la pièce de pression par ressort dans la position prise et ne glisse pas vers le bas par exemple sur le prolongement de tige 6. Ceci facilite la manipulation ultérieure du prolongement de tige 6 avec le corps de guidage 7 placé sur lui. Avec la perceuse 5, le prolongement de tige 6 qui y est monté est maintenu, avec sa section sous le corps de guidage 7, avant l'évidement d'accès 13 en forme de fente formé de manière parallèle à l'axe de révolution dans la paroi du corps de support 8 avec une largeur libre ajustée au diamètre du prolongement de tige 6, ou pour ainsi dire avant l'évidement d'entréelde sortie du prolongement de tige, parallèlement à celui-ci, ii est guidé ensuite au travers de l'évidement 10 du corps de guidage dans le corps de support 8 et y est plongé jusqu'à ce que le corps de guidage 7 soit reçu par celui-ci ou par le corps de support 8, éventuellement après une orientation de la broche 12 correspondant à l'évidement d'accès 13, et il repose sur le corps de support 8 avec son anneau de support 14 en forme de collet sur son extrémité supérieure. Pour faciliter l'insertion du corps de guidage 7 dans l'évidement 10 du corps de guidage, un chanfrein est formé sur son extrémité inférieure, comme au-dessus sur l'anneau de support 11. Pour des raisons de maniement, l'anneau de support 11 est moleté sur son pourtour. Cette insertion du prolongement de tige 6 dans le corps de support 8 est facilité par le fait que l'évidement d'accès 13 prévu à cet effet se trouve sur le côté opposé du tourillon de guidage 9, pratiquement sur le côté frontal du corps de support 8, le plus facilement accessible par la pièce de fixation 1 du dispositif d'alésage en biais fixée sur le limon d'escalier, à savoir par le côté. Lorsque le corps de guidage 7 est inséré dans le corps de support 8, la broche 12 se trouve à la hauteur d'un évidement de verrouillage 15 supplémentaire, en forme de fente, s'étendant dans un niveau radial sur le côté gauche dans la paroi du corps de support 8. La broche 12 peut être pivotée de 90 dans le sens horaire dans cet évidement pour verrouiller le corps de guidage 7 sur le corps de support 8. Ainsi le corps de guidage 7 peut être bloqué par rapport au prolongement de tige 6, afin qu'il ne participe pas aux mouvements de levage déclenchés manuellement par la perceuse 5 pour transporter les copeaux hors du trou d'alésage, et donc qu'il ne glisse pas du corps de support 8, mais aussi pour empêcher une rotation du corps de guidage 7 dans le corps de support 8 lors de l'alésage, comme aussi pour le sécuriser contre les chutes lors du transport du dispositif d'alésage en biais. Une fois le perçage réalisé, le verrouillage du corps de guidage 7 est desserré dans le corps de support 8 en faisant de nouveau pivoter la broche 12 de 90 en sens anti-horaire jusqu'à l'évidement d'accès 13. Le prolongement de tige 6 se trouvant toujours dans la perceuse peut être tiré vers le haut dans le corps de support 8 avec la perceuse, jusqu'à ce que le corps de guidage 7 soutenu manuellement en tirant sur l'anneau de support 11, est retiré du corps de support 8. Le prolongement 6 peut en outre être retiré hors du corps de support 8, au regard de la tête de coupe du foret beaucoup plus large, latéralement par l'évidement d'accès 13, et la perceuse 5 peut être déposée avec le prolongement de tige 6 avec le foret et le corps de guidage 7 par exemple provisoirement, par exemple pour desserrer le serre-joint 2, pour pousser la pièce de support ou de fixation 1 dans la position d'alésage suivante, par exemple sur le limon d'escalier, et pour la fixer de nouveau avec le serre-joint 2. Ensuite la perceuse 5 peut être de nouveau prise, ce qui gagne du temps, et insérée et plongée, avec le prolongement de tige 6 qui y est toujours monté, au travers de l'évidement d'accès 13 dans le corps de support 8, jusqu'à ce que le corps de guidage 7 repose de nouveau avec son anneau de support 14 sur le corps de guidage 8. Pour réduire le frottement, une boîte de glissement, composée d'un matériau possédant des propriétés de lubrification comme par exemple du bronze fritté, peut être insérée dans le corps de guidage 7, ou une boîte de glissement avec un revêtement intérieur correspondant, comme par exemple avec le polytétrafluoréthylène connu sous le nom de téflon. Pour que le fonctionnement de la pièce à pression de ressort soit efficace au moyen d'une telle boîte de glissement, soit celle-ci présente un évidement correspondant, soit elle est interrompue ou séparée en forme de passage annulaire, soit il y a deux boîtes de glissement de ce type à distance l'une de l'autre. Une telle boîte de glissement simplifie une réparation éventuellement nécessaire du corps de guidage, car seule la boîte de glissement a besoin d'être changée. Le corps de guidage est fabriqué de préférence en acier spécial, ce qui a aussi un effet optique avantageux, car il ne peut rouiller ni être taché, comme dans le cas de bronze au zinc. On peut aussi imaginer, au lieu de placer le corps de guidage 7 conforme à l'invention de manière amovible dans le corps de support 8 et donc formé comme un cylindre creux fermé en forme de douille, de le placer de manière stationnaire dans le corps de support 8, le corps de support 8 étant alors placé de telle façon sur la pièce de fixation 1 qu'il pourrait être pivoté simplement, par exemple après desserrage d'un blocage correspondant, dans la position du dispositif d'alésage en biais indiquée, par exemple dans le sens horaire, par exemple de 90 , sur la pièce 1. Dans cette position le prolongement de tige 6 pourrait être coulissé depuis le côté gauche dans le corps de guidage 7 placé de manière fixe dans le corps de support 8, le corps de support 8 serait pivoté de nouveau dans sa position verticale, et monté et bloqué sur la section du prolongement de tige 6 ou de la butée de profondeur 11 le dépassant vers le haut. La perceuse 5 pourrait alors être insérée sur l'extrémité libre du prolongement de tige 6 et celui-ci serait serré dans son mandrin. 11 est cependant manifeste que ce procédé en relation avec un corps de guidage 7 conforme à l'invention, placé cependant de manière stationnaire dans le corps de guidage 8, serait très compliqué et en outre peu pratique. Car il faudrait d'abord ouvrir le mandrin à chaque déplacement du dispositif d'alésage en biais à la position d'alésage suivante pour percer un nouveau trou, pour pouvoir retirer la lourde perceuse 5 du prolongement de tige 6, le desserrage du mandrin étant alors difficile, car la perceuse ne pourrait être maintenue dans une position facilitant cette opération. Dans le cas par exemple d'une vingtaine de trous à percer l'un après l'autre pour monter des rampes et des marches d'escalier dans un limon d'escalier, un tel procédé prendrait beaucoup de temps et ne serait pas praticable. REVENDICATIONS 1. Guidage axial pour outils entraînés en rotation, notamment des outils d'alésage, avec une tige (3) cylindrique et des prolongements de tige (6) égalisant différents diamètres de tiges, avec - un corps de guidage (7) muni d'un évidement de guidage (7a) défini pour la prise des tiges d'outils ou des prolongements de tiges (6) avec au moins un tracé de paroi intérieure partiellement cylindrique de diamètre respectivement adapté - vu en coupe - et - un corps de support (8) placé sur un dispositif de fixation (1), avec au moins un évidement (10) formé de manière axialement ronde pour le logement du corps de guidage et un évidement d'accès (13) traversant une section de paroi latérale librement accessible du corps de support (8) parallèle à l'axe de révolution et s'ouvrant vers l'extérieur, d'une largeur libre ajustée au diamètre des tiges d'outils ou des prolongements de tiges (6), caractérisé en ce que le corps de guidage (7) représente, à l'état détaché du corps de support (8), une pièce mobile de logement de la tige d'outil ou du prolongement de tige (6), l'évidement de guidage (7a) présentant une forme de section garantissant sa concentricité. 2. Guidage axial selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de support (8) est placé à son extrémité sur un tourillon de guidage (9) et présente une forme cubique. 3. Guidage axial selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le corps de guidage (7) est formé comme un cylindre creux en forme de douille. 4. Guidage axial selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'évidement du corps de guidage (10) est formé comme ouverture de passage dans le corps de support (8). 5. Guidage axial selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce qu'un anneau de support (14) en forme de collet est formé sur l'extrémité supérieure du corps de guidage (7). 6. Guidage axial selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'évidement d'accès (13) est formé au milieu de la surface latérale du corps de support (8) opposée au tourillon de guidage (9). 7. Guidage axial selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'un évidement de verrouillage (15) en forme de fente est formé de manière ouverte vers l'évidement d'accès (13), dirigé radialement à mi-hauteur dans la paroi de la surface latérale du corps de support (8) adjacent à l'évidement d'accès (13) et situé, vu de dessus, à gauche dans le sens horaire. 8. Guidage axial selon la revendication 5 et 6, caractérisé en ce qu'un élément de verrouillage (12) en forme de tige, faisant saillie radialement, est disposé sur la paroi extérieure du corps de guidage (7) et coopère avec l'évidement de verrouillage (15). 9. Guidage axial selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément de verrouillage (12) est formé en cylindre creux, placé dans un alésage de passage dans le corps de guidage (7), un élément à ressort y étant prévu. 10. Guidage axial selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé en ce qu'une boîte de glissement, composée d'un matériau possédant des propriétés de lubrification, notamment de bronze fritté, est insérée dans le corps de guidage (7).