Brevet FR2812231A1 — publié le 20020201

CORPS PORTE-LAMES POUR UN OUTIL A PLANER COMPRENANT UN ORGANE DE DECHARGE DES COPEAUX ET DEBRIS La présente invention se rapporte à un outil à planer, notamment un outil électrique comprenant en particulier un corps porte-lames d'un outil électrique à pla- ner présentant un organe de décharge de copeaux et débris. Un outil à planer, en particulier électrique, est communément utilisé et l'on souhaite que les copeaux et débris qu'il émet ne stagnent pas sur la surface en cours de planage pendant le fonctionnement de l'outil à planer électrique. Habituellement, un outil électrique à planer est conçu pour réaliser la fonction qui consiste à produire un soufflage par les fentes de montage de lames pendant la rotation à vitesse élevée et que ce soufflage soit suffisamment fort pour emporter les copeaux et débris hors du boîtier de l'outil à planer à travers une sortie de ces copeaux et débris. Cependant, les corps porte-lames de l'art antérieur ne présentent que des fentes de montage de lames pour serrer ou pincer des lames, de sorte qu'il est difficile de décharger correctement les copeaux et débris. Dans les outils à planer électriques existants, une partie des copeaux se bloquent à la sortie prévue pour ces copeaux, tandis qu'une autre partie des copeaux vient adhérer à la paroi intérieure du boîtier de l'outil à pla- ner et forme des amas de copeaux et de débris. Tout ceci constitue un inconvénient à l'utilisation des outils à planer, en particulier des outils à planer électriques. L'objet de la présente invention est de proposer un corps porte-lames pour un outil à planer, notamment électrique, comportant un organe de décharge de copeaux et débris, caractérisé en ce qu'une rainure de soufflage prévue sur le corps porte- lames peut non seulement souffler les copeaux et débris hors de la sortie mais peut également éviter que ces copeaux et débris ne viennent se déposer et stagner sur la surface en cours de planage. La présente invention propose un corps porte-lames pour un outil à planer électrique comprenant un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage comprenant un corps porte-lames monté sur un arbre de l'outil à planer, des fentes de montage de lames étant prévues sur le corps porte-lames et des rainures de soufflage étant prévues sur le corps porte-lames. 18461 doc- 5 juin 2001 - 1/7 Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, on propose en outre un corps porte-lames pour un outil électrique à planer avec un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage comprenant un corps porte- lames monté sur l'arbre de l'outil à planer, des fentes de montage de lames prévues sur le corps porte-lames, des rainures de soufflage prévues sur le corps porte-lames, et des plaques de déviation montées par des vis sur le fond des rainures de soufflage. Deux extrémités de la plaque de déviation sont repliées vers le haut perpendiculaire- ment au fond de la rainure, de façon à recouvrir au moins partiellement les deux extrémités ouvertes de la rainure de soufflage. Selon un autre mode de réalisation, le corps porte-lames de l'outil électrique à planer comprenant un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de souf- flage selon la présente invention comporte au moins deux rainures de soufflage. Les rainures de soufflage peuvent être disposées réparties de façon équidistante sur un cercle dont le centre est centré sur l'arbre du corps porte-lames. D'autres buts, caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la des- cription de divers modes de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente en coupe axiale le corps porte-lames d'un outil à planer selon l'invention; - la figure 2 est une vue en bout du corps porte-lames dans le sens de la flèche A à la figure 1; - les figures 3 et 4 sont des vues en bout selon la flèche 1 du corps porte- lames selon deux variantes, avec une vue fragmentaire en coupe sur la fixation des plaques de dérivation par une vis; - la figure 5 est une vue fragmentaire de dessus selon la flèche B à la figure 1; - la figure 6 est une vue en coupe transversale à l'axe du corps porte-lames d'un outil électrique à planer le bois comprenant un circuit d'évacuation pneumatique des copeaux de bois. Sur les figures, la référence 1 désigne le corps porte-lames, la référence 2 désigne une plaque de limitation de position, la référence 3 désigne l'arbre de l'outil à planer, la référence 4 désigne une vis, la référence 5 désigne une rainure de souf- flage, la référence 6 désigne une plaque de déviation, la référence 7 désigne une fente de montage de lames, la référence 8 désigne le boîtier de l'outil à planer, la référence 9 désigne la sortie des copeaux et débris, la référence 10 désigne des copeaux de bois, la référence 11 désigne une lame de l'outil à planer, la référence K indique le sens de rotation du corps porte-lames, la référence L indique le sens de décharge des copeaux de bois. 18461 doc - 5juin 2001 - 2/7 On va décrire la présente invention plus en détail et l'expliquer en combinaison avec les dessins. La figure 1 représente la vue en coupe longitudinale frontale du corps porte- lames d'un outil à planer électrique muni d'un organe de décharge de copeaux et s débris à rainures de soufflage selon la présente invention. Elle représente une rainure de soufflage 5 avec une plaque de déviation 6 et une vis 4. La figure 2 représente une rainure de soufflage 5 encore dépourvue de la plaque de déviation 6 et des vis 4. On va décrire d'abord le corps porte-lame d'un outil électrique à planer sans la plaque de déviation 6 et les vis 4 selon la présente invention. Le corps portelames d'un outil électrique à planer muni d'un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage selon la présente invention comporte un corps porte-lames 1 monté sur l'arbre 3 de l'outil à planer, tandis qu'une plaque 2 de limitation de position est pré- vue pour fixer le corps porte-lames 1, que les fentes 7 de montage de lames sont pré- vues sur le corps porte-lames 1 et qu'au moins deux rainures de soufflage 5 sont prévues sur le corps porte-lames 1. Sur la figure 2, on voit deux rainures de soufflage prévues sur le corps porte-lames 1. Ces deux rainures de soufflage 5 sont disposées à l'opposé l'une de l'autre sur le cercle dont le centre est le centre de l'arbre du corps porte-lames 1, et il en est de même pour les deux fentes 7 de montage de lames. Ces deux rainures de soufflage 5 sont symétriques par rapport à l'axe dans la direction diamétrale, de façon à maintenir le corps porte-lames équilibré dynamiquement pendant sa rotation à vitesse élevée. La figure 3 est une vue latérale ou en bout de la figure 1 à partir de la direction A et qui représente un autre corps porte-lames d'un outil électrique à planer 1 avec une autre structure selon la présente invention. Ce corps porte-lames de l'outil élec- trique à planer 1 coopère avec un organe de décharge des copeaux et débris compre- nant les rainures 5 de soufflage et les plaques 6 de déviation. Le corps porte-lames 1 est monté sur l'arbre 3 de l'outil à planer. Deux fentes 5 de montage de lames sont prévues sur les corps de lame 1,deux rainures de soufflage 5 sont disposées sur les corps de lame 1, et une plaque de déviation 6 est fixée par des vis 4 sur le fond de chaque rainure de soufflage 5. Comme représenté sur la figure 5, les deux extrémités de la plaque de déviation 6 sont repliées vers le haut perpendiculairement à la surface de fond de la rainure de soufflage pour recouvrir les deux extrémités ouvertes de la rainures de soufflage 5, de façon à empêcher les copeaux et débris de bois d'être projetées transversalement dans la rainure de soufflage 5 sur les plaques de travail pendant la rotation du corps porte-lames 1. Les rainures de soufflage 5 et les fentes 7 de montage de lames sont disposées alternativement équidistantes sur un cercle dont le centre est le centre de l'arbre du corps porte-lames 1. 18461 doc- 5juin 2001 - 3/7 La figure 4 représente un autre corps portelames de l'outil électrique à planer muni d'un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage selon la présente invention et qui comporte trois rainures 5 de soufflage et trois fentes 7 de montage de lames. Comme représenté sur la figure 4, les trois rainures 5 de soufflage et les trois fentes 7 de montage de lames sont alternativement équidistantes l'une de l'autre sur un cercle dont le centre est confondu avec le centre de l'arbre du corps porte-lames 1. Les plaques de déviation 6 sont prévues sur le fond des rainures de soufflage 5 de façon à empêcher les copeaux de s'échapper latéralement. La figure 6 représente une coupe schématique d'un outil à planer à entraînement par moteur électrique et comprenant un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage selon la présente invention. Comme représenté à la figure 6, le corps porte-lames 1 est monté sur l'arbre 3 de l'outil à planer et recouvert par un boîtier 8 d'outil à planer et des lames à planer 11 sont montées dans les fentes 7 de montage de lames sur le corps portelames 1. Lorsqu'il est en fonctionnement, le corps porte-lames 1 tourne à vitesse élevée pour planer dans la direction K et la rainure de soufflage 5 tourne également à vitesse élevée pour provoquer une circulation d'air pour décharger les copeaux et débris de bois progressivement à partir du boîtier 8 de l'outil à planer à travers une sortie de copeaux 9 dans la direction L. De cette façon, la sciure de bois ou autres matériaux adhérant à la paroi intérieure du boîtier 8 de l'outil à planer peut également être souf- flée à l'extérieur. Chaque plaque de déviation 6 recouvre les deux extrémités ouvertes de la rainure de soufflage 5 et les copeaux de bois 10 peuvent être soufflés à l'extérieur via la sortie 9 de copeaux au lieu d'être propulsés vers les deux extrémités ouvertes de façon à empêcher efficacement les copeaux de bois de s'envoler vers la surface en cours de planage d'une pièce de bois à planer telle qu'une planche par exemple. Comme le corps porte-lames de la présente invention comporte des rainures de soufflage ajoutées, lorsque l'outil est en fonctionnement, les rainures de soufflage tournent à vitesse élevée et soufflent les copeaux de bois hors du boîtier de l'outil à planer à travers la sortie des copeaux et débris, en même temps que la sciure qui est venue se poser sur la paroi intérieure du boîtier de l'outil à planer. Comme une partie des copeaux de bois peut être projetée longitudinalement dans les deux rainures sur la plaque de travail à travers les deux extrémités, une plaque de déviation est prévue dans le fond de chaque rainure de soufflage pour recouvrir les deux extrémités libres. Les copeaux ou débris de bois peuvent être transportés en continu vers la sortie des copeaux sous l'effet de la rotation des rainures de soufflage au lieu de s'envoler vers les deux extrémités ouvertes. On peut ainsi empêcher de façon efficace les copeaux 18461 doc - 5 juin 2001 - 4/7 et débris de s'envoler sur la surface en cours de planage (planche) en cours de traite- ment. En résumé, le corps porte-lames de l'outil électrique à planer comprenant un organe de décharge de copeaux et débris à rainures de soufflage selon la présente invention présente les avantages suivants: 1. Du fait que le corps porte-lames selon la présente invention comporte des rainures de soufflage ajoutées, lorsqu'il est en fonction, les rainures de soufflage tournent à vitesse élevée et soufflent les copeaux et débris de bois hors du boîtier de l'outil à planer à travers la sortie des copeaux en même temps que la sciure et les autres débris qui sont venus adhérer à la paroi intérieure du boîtier de l'outil à planer. 2. Comme une partie des copeaux de bois pourrait être refoulée le long des deux rainures de soufflage sur la plaque de traitement à travers les deux extrémités ouvertes des rainures, des plateaux de déviation sont prévus sur le fond de chaque rainure de soufflage pour recouvrir les deux extrémités selon la présente invention. Les copeaux et débris de bois et matériaux peuvent être transportés en continu vers la sortie des copeaux et débris sous l'effet de la rotation de la rainure de soufflage, plutôt que d'être soufflés vers les deux extrémités. On peut ainsi empêcher de façon efficace les copeaux et débris de s'envoler sur la surface en cours de planage. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais elle s'applique également à toutes les variantes aisément accessibles à l'homme de l'art. 18461 doc - 5juin 2001 - 5/7 REVENDICATIONS 1.- Corps porte-lames pour un outil à planer, notamment électrique, compre- nant un organe de décharge des copeaux ou débris du matériaux à planer, le corps porte-lames étant monté sur un arbre du corps porte-lames et présentant des fentes de montée de lames prévues sur le corps porte-lames, caractérisé en ce que ledit corps porte-lames (1) comporte des rainures de soufflage (5). 2.- Corps porte-lames pour un outil à planer, comprenant un organe de décharge des copeaux et débris, selon la revendication 1, caractérisé en ce que des plaques de déviation (6) sont montées sur le fond desdites rainures de soufflage (5) par des vis (4), et en ce que les deux extrémités de chaque plaque de déviation (6) sont repliées vers le haut perpendiculairement au fond de la rainure (5) de façon à couvrir au moins partiellement les deux extrémités ouvertes de la rainure de souf- flage (5). 3.- Corps porte-lames pour un outil à planer, comprenant un organe de décharge de copeaux à rainures de soufflage, selon la revendication 1 ou 2, caracté- risé en ce que le corps (1) comporte au moins deux rainures de soufflage (5). 4.- Corps porte-lames pour un outil à planer, comprenant un organe de décharge de copeaux à rainures de soufflage, selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites rainures de soufflage (5) sont disposées de façon équidistante et répartie sur un cercle dont le centre est le centre de l'arbre 3 du corps porte-lames (1). 18461 doc - 5juin 2001 - 6/7