Brevet FR2813678A1 — publié le 20020308

La présente invention concerne, de manière générale, l'accès au réseau Internet, et, plus particulièrement un système de conversion de noms de domaine qui permet à l'utilisateur d'entrer un nom de domaine dans sa langue maternelle pour accéder à un site particulier. Dans le système Internet, un site, dit "site web", est identifié par son adresse IP (Internet Protocol) qui est constitué par une série de chiffres indiquant précisément une adresse numérique unique. Pour explorer les sites web d'Internet, l'utilisateur d'un ordinateur doit entrer l'adresse IP correcte d'un site web particulier. Ceci est quelquefois difficile pour les consommateurs ordinaires. Un système de noms de domaine associe en effet un mot et une adresse IP. Ceci aide les utilisateurs d'ordinateurs à mémoriser, et à accéder à, des sites web particuliers. En d'autres termes, un utilisateur d'ordinateur peut accéder facilement à un site web particulier en entrant des mots plutôt qu'une série de chiffres. Ceci est bien évidemment plus facile pour les utilisateurs d'ordinateurs. Le système de noms de domaine a cependant été mis au point en se basant sur la langue anglaise. Or, ceci est très ennuyeux pour des utilisateurs d'ordinateurs dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. En d'autres termes, pour accéder au site web qu'elles désirent, les personnes dont la langue maternelle n'est pas l'anglais doivent à tout le moins connaître les lettres anglaises. Ceci est en particulier difficile pour les utilisateurs d'ordinateurs qui sont asiatiques. Ainsi, il existe un besoin d'un système permettant de surmonter les difficultés rencontrées par les utilisateurs d'ordinateurs qui ne parlent pas l'anglais qui veulent explorer des sites sur Internet. En conséquence, un objet de la présente invention consiste à fournir un système de conversion linguistique qui convertit un nom de domaine dans une langue autre que l'anglais en une adresse IP correspondante. Un autre objet de la présente invention consiste à fournir un système de conversion linguistique qui exécute une opération permettant de mettre en relation un nom de domaine qui n'est pas en anglais, et qui n'est pas identifié, avec des adresses IP candidates possibles pour que l'utilisateur puisse faire un choix. Selon la présente invention, il est proposé un système de conversion linguistique pour les noms de domaine, comprenant un serveur ou ordinateur équipé de moyens de consultation, tels qu'une table à consulter intégrée, associant un certain nombre d'adresses IP de sites web avec des noms de domaine qui sont dans au moins une langue autre que l'anglais. Lorsqu'un utilisateur tape un nom de domaine dans une langue autre que l'anglais, le système de conversion trouve alors automatiquement l'adresse IP associée par l'intermédiaire de la table à consulter, et fait la liaison entre l'ordinateur et le site web désiré, ce qui permet ainsi à l'utilisateur d'explorer des sites sur Internet dans sa propre langue. L'invention concerne également un procédé de liaison entre un système informatique et un site web au moyen d'un système de conversion linguistique du type précité, comprenant les étapes suivantes activation d'un navigateur sur le système informatique ; choix d'une langue particulière dans une liste de langues comprenant au moins une langue autre que l'anglais ; entrée d'un nom de domaine d'un site web dans la langue particulière choisie ; vérification du nom de domaine à l'aide des moyens de consultation afin de déterminer si le nom de domaine se trouve dans les moyens de consultation, ceux-ci comprenant les adresses IP des sites web du système du réseau exploré et les noms de domaine dans différentes langues parmi la liste de langues associées à chacune des adresses IP ; liaison du système informatique au site web avec une adresse IP associée au nom de domaine si celui-ci trouve le nom de domaine dans les moyens de consultation ; exécution d'une opération de comparaison si le nom de domaine n'est pas trouvé dans les moyens de consultation, afin de fournir une liste de noms de domaine similaires choisis dans les moyens de consultation ; choix manuel d'un nom de domaine dans la liste ; et liaison du système informatique avec le site web dont l'adresse IP est associée au nom de domaine choisi manuellement. La présente invention apparaîtra plus clairement à la lumière de la description suivante d'un mode de réalisation préféré de celle-ci, en référence à la figure unique du dessin joint, notée figure 1, qui illustre un organigramme représentant un procédé de fonctionnement d'un système de conversion de noms de domaine en langue maternelle selon la présente invention. Le système de conversion de noms de domaine qui sont dans une langue maternelle de départ autre que l'anglais comprend, selon la présente invention, un serveur ou ordinateur comprenant une table à consulter ou table de concordance présentant les adresses IP d'un certain nombre de sites web et les noms de domaine correspondants en différentes langues. L'ordinateur peut également comprendre un logiciel permettant à un utilisateur de stocker de nouvelles adresses IP et les noms de domaine associés dans la table à consulter, afin de faciliter les recherches, à l'avenir. En référence à la figure 1, le système de conversion de noms de domaine en langue maternelle autre que l'anglais peut être intégré à un navigateur ("browser" pour les anglo-saxons), ce qui permet à un utilisateur qui veut se mettre en réseau sur Internet, d'activer le navigateur (étape 10) pour se connecter sur Internet. L'utilisateur peut ainsi choisir, parmi une liste de langues différentes, une langue particulière préférée (étape 20). Il peut alors entrer le nom de domaine d'un site web particulier qu'il souhaite visiter, dans la langue particulière préférée choisie plutôt qu'en anglais (étape 30). Le système de conversion linguistique vérifie alors le nom de domaine dans la table à consulter (étape 40) . S'il trouve le nom de domaine et qu'il obtient l'adresse IP correspondante (oui), alors le système relie automatiquement l'ordinateur au site web souhaité grâce à l'adresse IP associée (étape 100). S'il ne trouve par contre aucun nom de domaine (non), un processus de comparaison est exécuté (étape 60) pour choisir une liste de noms de domaine candidats qui sont similaires au nom de domaine entré par l'utilisateur (étape 70). L'utilisateur est alors autorisé à choisir manuellement un nom de domaine parmi les noms de domaine candidats de la liste (étape 80). Ensuite, l'ordinateur est relié au site web souhaité grâce à l'adresse IP associée au nom de domaine qui a été choisi manuellement (étape 100). Etant donné que la table à consulter ou table de concordance est établie à l'avance dans l'ordinateur, un utilisateur peut ainsi avoir facilement accès à n'importe quel site web souhaité en entrant le nom de domaine associé dans sa propre langue maternelle. En outre, une opération de comparaison peut être exécutée pour aider l'utilisateur à trouver le nom de domaine correct mémorisé dans l'ordinateur afin d'aider ultérieurement l'utilisateur à explorer des sites sur Internet dans sa langue maternelle. Bien que la présente invention ait été décrite par rapport au mode de réalisation préféré, il est évident qu'une grande variété de modifications et de remplacements peut être effectuée sans qu'on s'écarte de la présente invention, dont la portée est définie par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Système de conversion linguistique pour les noms de domaine, comprenant un ordinateur qui comprend des moyens de consultation associant des adresses IP de sites web à des noms de domaine dans au moins une langue autre que l'anglais, ce qui permet de relier l'ordinateur à un site web particulier en entrant un nom de domaine dans une langue autre que l'anglais, associé audit site web. 2. Système de conversion linguistique pour les noms de domaine selon la revendication 1, dans lequel l'ordinateur comprend en outre des moyens de réception et de mémorisation de nouveaux noms de domaine, et les adresses IP correspondantes dans les moyens de consultation. 3. Procédé de liaison entre un système informatique et un site web au moyen d'un système de conversion linguistique selon la revendication 1 ou la revendication 2, comprenant les étapes suivantes activation (10) d'un navigateur sur le système informatique ; choix (20) d'une langue particulière dans une liste de langues comprenant au moins une langue autre que l'anglais entrée (30) d'un nom de domaine d'un site web dans la langue particulière choisie vérification (40) du nom de domaine à l'aide des moyens de consultation afin de déterminer si le nom de domaine se trouve dans les moyens de consultation, ceux-ci comprenant les adresses IP des sites web du système du réseau exploré et les noms de domaine dans différentes langues parmi la liste de langues associées à chacun des adresses IP ; liaison (100) du système informatique au site web avec une adresse IP associée au nom de domaine si celui-ci trouve le nom de domaine dans les moyens de consultation ; exécution (60) d'une opération de comparaison si le nom de domaine n'est pas trouvé dans les moyens de consultation, afin de fournir une liste de noms de domaine similaires choisis dans les moyens de consultation ; choix manuel (80) d'un nom de domaine dans la liste ; et liaison (100) du système informatique avec le site web dont l'adresse IP est associée au nom de domaine choisi manuellement.