Brevet FR2811689A1 — publié le 20020118

Fer à repasser, comportant un dispositif de pompage pour un liquide La présente invention concerne un fer à repasser comprenant une carrosserie et un dispositif de pompage pour amener un liquide d'un réservoir sur un article à repasser. Par la demande de brevet DE 198 29 675 A1, on connaît un fer à repasser du type indiqué en introduction, avec une carrosserie dans laquelle est montée un dispositif de pompage comprenant une pompe à membrane. La pompe à membrane comporte une chambre de pompe dont le volume peut être modifié au moyen d'un élément de pompage. Une conduite d'alimentation avec un clapet anti-retour mène d'un réservoir intégré dans la carrosserie jusqu'à la chambre de pompe et une conduite de refoulement avec un clapet anti-retour mène de la chambre de pompe à une buse de pulvérisateur. L'élément de pompage peut être actionné par l'intermédiaire d'un élément d'actionnement, conformé en membrane déformable. La pompe à membrane permet de refouler du liquide provenant du réservoir à travers la buse de pulvérisateur sur l'article à repasser. La présente invention a pour objectif de perfectionner un fer à repasser du type indiqué en introduction, et notamment de créer un fer à repasser simple sur le plan de la construction, avec un nombre réduit de points de jonction, faciles à étancher, entre un réservoir et un orifice de sortie d'un liquide. Cet objectif est atteint conformément à l'invention grâce à un fer à repasser qui comporte, comme dispositif de pompage, au moins une pompe à écrasement d'un élément tubulaire. Avec une pompe à écrasement d'un élément tubulaire, on a un nombre très réduit de points de jonction faciles à étancher entre le réservoir et un orifice de sortie de liquide. La dépense en produit d'étanchéité et en éléments supplémentaires, l'espace de montage, le poids, le travail de montage et les coûts peuvent être fortement réduits, notamment lorsqu'on utilise un tuyau souple d'une seule pièce, qui mène du réservoir à un raccord de la buse de pulvérisation en passant par un élément de pompe et/ou un tuyau souple d'une seule pièce qui mène du réservoir à un raccord d'une chambre de génération de vapeur en passant par un élément de pompe. Ceci permet d'éviter que des éléments de la pompe autres que le tuyau souple entrent en contact avec le liquide, comme par exemple les éléments refouleurs et leurs paliers qui compressent le tuyau souple et produisent ainsi un effet de pompage. Les pompes à écrasement d'un élément tubulaire sont insensibles au fonctionnement à sec et peuvent fonctionner sans liquide à pomper, sans risque de détérioration. Ces pompes sont particulièrement fiables. Avec les pompes à écrasement d'un élément tubulaire, on évite également dans une large mesure un entartrage de la pompe. Le tuyau souple en contact avec le liquide, par son mouvement et sa déformation, est sans cesse débarrassé du calcaire, les autres éléments de la pompe, quant à eux, étant protégés vis-à-vis du liquide par le tuyau. De plus, les pompes tubulaires permettent d'obtenir de manière simple sur le plan de la construction, le débit souhaité, par un choix adapté la section libre du tuyau. La pompe à écrasement d'un élément tubulaire est une pompe à amorçage automatique, qui permet d'obtenir un débit régulier, indépendamment du niveau de remplissage du réservoir. Les tuyaux peuvent être disposés simplement et avec souplesse dans le corps, d'o un montage très simple. Le tuyau souple peut être réalisé en différentes matières, laissées à l'appréciation de l'homme de métier, et plus particulièrement en des matières plastiques courantes souples. En règle générale, on utilise de l'eau pour humidifier le linge à repasser; c'est pourquoi on utilisera de préférence des tuyaux en silicone. Le réservoir peut être formé d'un réservoir intérieur et/ou d'un réservoir extérieur séparé. Un réservoir extérieur séparé en particulier peut, notamment dans le cas de quantités importantes d'articles à repasser, avoir un volume important. Un tuyau souple destiné à un réservoir séparé peut aboutir à un point de raccordement intégré dans le corps du fer à repasser, auquel est raccordé un tuyau venant du réservoir séparé. Il est également possible de prévoir à l'intérieur de la carrosserie du fer à repasser, un tuyau souple d'une longueur suffisante pour accéder à un réservoir séparé qui, par exemple, pourrait être enroulé sur et dévidé d'un axe monté tournant dans une chambre de stockage à l'intérieur de la carrosserie. Au lieu de faire passer plusieurs tuyaux souples venant du réservoir dans un élément de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire, il est possible dans le principe d'alimenter en liquide plusieurs tuyaux souples et/ou plusieurs canaux à partir d'une bifurcation à laquelle arrive un tuyau souple passant dans le corps de pompe; par exemple, avec un tuyau souple venant du réservoir et passant par l'élément de pompe, on peut alimenter un point de bifurcation intégré dans la carrosserie, commandé par l'utilisateur, à partir duquel différents orifices de sortie peuvent être alimentés via un système de canaux intégré dans la carrosserie. Dans les pompes à écrasement d'un élément tubulaire, l'effet de pompage est obtenu par le fait que des éléments refouleurs ou impulseurs entraînés agissent sur un tuyau souple. Les éléments refouleurs peuvent exécuter différents déplacements, laissés à l'appréciation de l'homme de métier; par exemple un élément refouleur d'une pompe à membrane tubulaire, avec un clapet anti-retour respectivement en amont et en aval de l'élément refouleur, vu dans la direction d'écoulement, peut exécuter un mouvement de va-et-vient en translation, perpendiculairement à l'axe du tuyau souple. De manière particulièrement avantageuse, on utilise des pompes à écrasement d'un élément tubulaire avec au moins un élément refouleur qui roule sur une portion du tuyau souple. Avec le mouvement de roulement de l'élément refouleur sur la portion de tuyau, il est possible de fixer une direction d'écoulement, ce qui, par rapport à la pompe à membrane tubulaire mentionnée plus haut, permet d'économiser au moins un clapet anti-retour. Lorsque la pompe tubulaire comporte au moins deux, de préférence trois éléments refouleurs ou plus, on peut toujours utiliser un élément refouleur pour empêcher un reflux du liquide en direction du réservoir; les clapets anti-retours peuvent alors être totalement supprimés, ce qui permet d'obtenir une pompe particulièrement simple et bon marché. Dans d'autres modes de réalisation de l'invention, il est proposé d'intégrer au moulage au moins un élément de la pompe lors de la fabrication de la carrosserie et plus particulièrement un élément de palier qui en règle générale est stationnaire par rapport à la carrosserie. Ceci permet d'économiser des éléments de fixation spécifiques et de réduire tout à la fois le travail de montage, le poids et le coût. D'autres éléments peuvent encore être supprimés en réalisant au moins une partie de la pompe d'une pièce avec la carrosserie. De manière particulièrement avantageuse, il s'agira de nouveau d'un élément de palier d'au moins un élément refouleur. Lorsqu'au moins une partie de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire ou de préférence l'intégralité de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire est fabriquée en matière plastique, ladite pompe peut être fabriquée très facilement et à un coût avantageux. De manière avantageuse, divers éléments peuvent être réalisés d'une pièce avec la carrosserie généralement fabriquée en matière plastique. La pompe tubulaire peut être actionnée manuellement par un utilisateur ou de manière avantageuse, être entraînée par un moteur, notamment un moteur électrique, ce qui permet d'obtenir un niveau élevé de confort d'utilisation. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description des dessins qui va suivre. Les dessins, la description et les revendications contiennent de nombreuses caractéristiques en combinaison. L'homme de métier pourra également prendre les caractéristiques de manière individuelle et les grouper en d'autres combinaisons intéressantes. Les dessins montrent: Figure 1, un fer à repasser représenté de manière schématique en coupe longitudinale, et Figure 2, un dispositif de pompage selon la figure 1, dans une vue éclatée agrandie. La figure 1 montre, représenté de manière schématique, un fer à repasser avec une carrosserie 10 en matière plastique qui est fixée à une semelle 34 métallique chauffée et dont le côté opposé à la semelle 34 est conformé en poignée 33. Au-dessus de la semelle 34, vu en direction de la poignée 33, un réservoir 13 est intégré dans la carrosserie 10. Un dispositif de pompage 11 est également intégré dans la carrosserie 10, dispositif à l'aide duquel du liquide provenant du réservoir 13 et d'un réservoir extérieur 14 séparé, en particulier de l'eau, peut être amené sur un article à repasser. Conformément à l'invention, le dispositif de pompage comprend un pompe à écrasement d'un élément tubulaire 15 (figure 2). A partir du réservoir 13, un premier tuyau souple 16, d'une pièce, en silicone, mène via un élément 18 de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire 15, à un raccord 19 d'une buse de pulvérisation 21 et un second tuyau souple 22, d'une pièce, en silicone, mène via l'élément 18 de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire 15, à un raccord 24 d'une chambre de génération de vapeur 26, qui est disposée directement au-dessus de la semelle de fer 34 ou sur la face de celle- ci tournée vers la poignée. La buse de pulvérisation 21 peut être activée au moyen d'un bouton poussoir intégré dans la poignée 33. A partir du réservoir 14, un premier tuyau souple 17, d'une pièce, en silicone, mène via l'élément 18 de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire 15, à un raccord 20 de la buse de pulvérisation 21 et un second tuyau souple 23, d'une pièce, en silicone, mène via l'élément 18 de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire 15, à un raccord 24 d'une chambre de génération de vapeur 26, qui est disposée directement audessus de la semelle de fer 34 ou sur la face de celle-ci tournée vers la poignée. L'élément de pompe 18 est relié à la carrosserie 10 par l'intermédiaire d'un couvercle 30 et d'une bride 31 vissée sur la carrosserie 10. Il serait possible également de réaliser un élément de pompe 18 d'une pièce avec une partie de carrosserie du fer à repasser. Dans l'élément de pompe 18 sont disposés trois éléments refouleurs ou impulseurs 27, 28, 29 en forme de rouleaux qui sont entrainés par un moteur électrique 32 et peuvent rouler sur les quatre tuyaux en silicone 16, 17, 22, 23, aux fins de produire l'effet de pompage. Le moteur électrique 32 est alimenté en courant électrique par des conducteurs non représentés qui sont amenés au moteur électrique 32 à travers un canal de câble 44 prévu dans la carrosserie 10. Le moteur électrique 32 comporte un arbre d'entraînement 35 qui, à l'état monté, s'étend à travers un premier palier 36 dans le couvercle 30, puis par une partie médiane, le long des trois éléments refouleurs 27, 28, 29 en forme de rouleaux et enfin à travers un second palier 37 dans l'élément de pompe 18. L'arbre d'entraînement 35 entraîne les éléments refouleurs par adhérence, à la manière d'une roue solaire entraînant un pignon planétaire. L'élément de pompe 18, les éléments refouleurs 27, 28, 29, le couvercle 30 et la bride 31 se présentent sous la forme de pièces en matière plastique, moulées par injection. Les tuyaux souples en silicone 16, 17, 22, 23 passent par quatre ouvertures non représentées dans la face inférieure 38 de l'élément de pompe 18, sont disposées côte à côte sur une paroi intérieure de l'élément de pompe 18, jusqu' à une face supérieure 39 et ressortent de l'élément de pompe 18 par quatre ouvertures 40, 41, 42, 43. Les éléments refouleurs 27, 28, 29 roulent sur les tuyaux souples en silicone 16, 17, 22, 23, contre la paroi intérieure et produisent un mouvement d'écrasement desdits tuyaux souples en silicone 16, 17, 22, 23 qui se poursuit dans la direction d'écoulement ou pressent les tuyaux souples 16, 17, 22, 23 contre la paroi intérieure plane. Avant qu'un élément refouleur 27, 28 ou 29 s'écarte des tuyaux souples en silicone, l'élément refouleur 27, 28 ou 29 suivant presse les tuyaux souples en silicone 16, 17, 22, 23 contre la paroi intérieure de l'élément de pompe 18, ce qui empêche le reflux du liquide vers le réservoir 13 ou 14. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser comprenant une carrosserie (10) et un dispositif de pompage (11) pour amener un liquide (12) d'un réservoir (13, 14) sur un article à repasser, caractérisé en ce que le dispositif de pompage (11) comporte au moins une pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15). 2. Fer à repasser selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins un tuyau souple (16, 17), d'une pièce, mène du réservoir (13, 14) jusqu'à un raccord (19, 20) d'une buse de pulvérisation (21), en passant par un élément de pompe (18) de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15). 3. Fer à repasser selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un tuyau souple (22, 23), d'une pièce mène, du réservoir (13, 14) jusqu'à un raccord (24, 25) d'une chambre de génération de vapeur (26) en passant par un élément de pompe (18) de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15) 4. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un tuyau souple (17, 23) passant par un élément de pompe (18) de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15) peut être connecté à un réservoir (14) séparé. 5. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15) comporte au moins un élément refouleur (27, 28, 29) qui roule sur une portion de tuyau souple. 6. Fer à repasser selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pompe tubulaire comporte en plus d'un premier élément refouleur (27) au moins un deuxième élément refouleur (28, 29) et en ce que dans tous les cas un élément refouleur (27, 28, 29) empêche le reflux de liquide vers le réservoir (13, 14). 7. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire est surmoulée lors de la fabrication de la carrosserie. 8. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une partie de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire est formée d'une pièce avec la carrosserie. 9. Fer à repasser selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'un élément de palier d'au moins un élément refouleur est réalisé d'une pièce avec la carrosserie. 10. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins une partie (17, 23, 28, 29, 30, 31) de la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15) est fabriquée en matière plastique. 11. Fer à repasser selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pompe à écrasement d'un élément tubulaire (15) est entraînée par un moteur (32).