Brevet FR2797665A1 — publié le 20010223

L'invention concerne un réservoir de liquide qui est destiné en particulier à un liquide de pression d'une installation hydraulique et qui inclut un moyen d'équilibrage de pression entre la pression atmosphérique et la pression du réservoir de liquide, ainsi qu'un moyen de compensation de différences de volume du liquide de pression. De tels réservoirs de liquide sont utilisés en particulier, dans l'état de l'art, comme réservoirs d'équilibrage et de compensation dans des installations hydrauliques, par exemple des dispositifs de freinage et d'accouplement, pour véhicules à moteur, appelés simplement véhicules dans ce qui suit. Dans ces dispositifs, des variations de niveau du liquide apparaissent dans le réservoir de liquide, en particulier par suite d'une usure des garnitures de friction et de pertes de liquide de pression, ainsi que sous l'effet des coefficients de dilatation thermique des composants et du liquide de pression. Afin d'éviter une dépression dans l'installation hydraulique, le réservoir de pression est mis en équilibre de pression avec la pression atmosphérique au moyen d'une ouverture ménagée dans le réservoir de liquide ou dans son couvercle de fermeture. Afin de protéger le réservoir de liquide contre une introduction de souillures ou d'eau, les solutions de l'état de l'art prévoient de configurer en labyrinthe l'ouverture du réservoir de liquide vers l'atmosphère et/ou, comme décrit par exemple dans le document allemand DE 39 18 457 Al, de monter de façon étanche sur le réservoir de liquide une membrane élastomère ou un soufflet sensiblement imperméable aux gaz qui peut s'adapter au niveau du liquide de pression et éviter une dépression en raison de sa déformabilité mécanique. Ces agencements souffrent des inconvénients, d'une part, qu'une version ouverte peut se boucher ou permettre une introduction relativement importante de souillures ou d'eau malgré la configuration en labyrinthe et, d'autre part, qu'un réservoir de liquide fermé par une membrane étanche aux gaz ou par un soufflet n'offre aucune possibilité d'évacuer vers l'extérieur une bulle d'air qui se forme dans le système hydraulique par exemple sous l'effet de fuites. Pour remédier à ces inconvénients, le document allemand DE 42 01 565 Ai a déjà proposé un réservoir de liquide dont l'étanchéité vis-à-vis de l'atmosphère est assurée par une membrane perméable aux gaz et sensiblement imperméable aux liquides, par exemple une membrane en polytétrafluoréthylène, ou PTFE. Il s'est cependant révélé qu'une telle membrane est très rapidement mouillée lors de variations de pression dans le liquide de pression et s'imbibe donc de fluide sous pression, ce qui gêne l'échange gazeux et favorise une sortie du fluide sous pression. C'est donc le but de la présente invention que de proposer un réservoir de liquide qui permette un échange de gaz ou d'air lors de variations de pression dans le réservoir de liquide et qui évite l'apparition d'une dépression dans le réservoir de liquide. La construction du réservoir de liquide doit de plus être aussi économique que possible en n'impliquant que peu de composants, et assurer en outre une grande stabilité à long terme, c'est-à-dire n'exiger qu'un entretien réduit. Selon un premier aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide destiné en particulier à un liquide de pression d'une installation hydraulique et comprenant un moyen d'équilibrage de pression entre la pression atmosphérique et la pression du réservoir de liquide ainsi qu'un moyen de compensation de différences de volume du liquide de pression, caractérisé en ce que les deux moyens sont fonctionnellement séparés l'un de l'autre. Selon un deuxième aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide destiné en particulier à un liquide de pression d'une installation hydraulique et comprenant un moyen de compensation de différences de volume du liquide de pression et une ouverture perméable aux gaz et sensiblement imperméable aux liquides, caractérisé en ce que l'ouverture n'est essentiellement soumise à aucune pression. Un équilibrage de pression peut être monté en parallèle ou en série avec l'ouverture. Le moyen de compensation de différences de volume peut être un soufflet, une membrane élastomère ou similaire. En effet, un moyen d'équilibrage de pression, par exemple une membrane étanche aux gaz en élastomère ou en caoutchouc ou un soufflet en élastomère ou en caoutchouc, ou similaire peut par exemple être utilisé pour compenser des différences de niveau du liquide de pression, le moyen d'équilibrage de pression assurant pour le réservoir de liquide une étanchéité aux gaz et aux liquides par rapport à l'atmosphère. L'ouverture perméable aux gaz et sensiblement imperméable aux liquides peut consister en une membrane perméable aux gaz. Le composant peut être agencé dans une ouverture du moyen de compensation de volume du liquide sous pression. En effet, le moyen d'équilibrage peut être agencé, de façon connue en soi, entre le réservoir de liquide et le couvercle ou à un autre emplacement; le moyen d'équilibrage peut essentiellement être monté dans le réservoir de pression, en particulier pour empêcher des souillures du réservoir sous pression, et être couplé à l'extérieur à la pression atmosphérique au moyen d'une ouverture qui peut être configurée en labyrinthe. Une membrane perméable aux gaz, par exemple une membrane en PTFE qui peut être montée sur une matière porteuse comme une grille de matière plastique ou métallique pour des raisons de stabilité ou de meilleure adhérence sur un composant du réservoir de liquide, peut servir de moyen qui constitue une ouverture perméable aux gaz entre l'intérieur du réservoir, donc l'intérieur du moyen d'équilibrage de pression dans l'espace de pression du fluide sous pression, et l'atmosphère. L'ouverture fermée par une membrane peut être agencée sur un composant quelconque du réservoir de pression, mais il s'est avéré qu'agencer cette ouverture dans la zone du couvercle offre des avantages, par exemple parce que le contact avec le fluide sous pression peut être minimisé, ce qui minimise directement les risques de mouillage de la membrane par le liquide de pression. Selon un troisième aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide pour liquide hydraulique de pression, qui se compose d'au moins un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite (8) de liquide de pression, un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane est agencée sur le soufflet. Selon un quatrième aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide pour liquide hydraulique de pression, qui se compose d'au moins un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite (8) de liquide de pression, un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane est connectée de façon fixe au soufflet. En effet, la membrane peut être agencée directement sur le côté frontal, appelé aussi côté plongeur, du soufflet qui est tourné vers le liquide de pression, et le soufflet comporte alors dans cette zone une ouverture que la membrane étanche aux gaz peut fermer de façon sensiblement étanche aux liquides. Selon un cinquième aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide pour liquide hydraulique de pression, qui se compose d'au moins un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite (8) de liquide de pression, un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane est vulcanisée, soudée, montée à force à froid, collée et/ou extrudée sur le soufflet. La membrane est en effet connectée alors de façon fixe au composant du réservoir de pression. Si une membrane est difficile à connecter avec le composant, il peut être avantageux de réaliser cette connexion selon une structure en couches, ou un agencement en sandwich, dans lequel la membrane est enrobée entre deux matières faciles à connecter. Il peut en outre être avantageux de fixer la membrane sur une grille qui est facile à connecter au composant du réservoir de liquide. Une autre configuration avantageuse peut consister à utiliser une membrane qui offre des propriétés élastiques et qui est au moins partiellement perméable aux gaz, soit de façon limitée sur toute la surface, soit de façon concentrée dans une fraction correspondante, et qui est sensiblement imperméable aux liquides. De telles membranes peuvent par exemple être, soit des membranes poreuses au silicone dont la perméabilité aux gaz est sensiblement plus importante que celle des membranes élastomères classiques comme des membranes en caoutchouc, soit des membranes élastomères classiques étanches aux gaz qui présentent, au moyen d'un procédé correspondant, des micro-orifices qui sont suffisamment petits pour qu'il soit sensiblement impossible que la membrane soit mouillée par le liquide de pression et éventuellement par de l'eau qui pénètre de l'extérieur. L'ouverture peut en variante consister en une fente qui peut être fermée. En particulier, l'ouverture peut consister en une fente qui peut être fermée en fonction de la pression dans le réservoir de pression et qui est ménagée entre le moyen d'équilibrage de pression et un autre composant. Une autre configuration conforme aux concepts de l'invention consiste en effet en un agencement qui inclut un moyen d'équilibrage du niveau et une ouverture de passage des gaz en forme de fente conforme à la description précédente. Lorsque le dispositif d'équilibrage de niveau, par exemple un soufflet, se trouve dans sa position extrême en raison d'un niveau élevé du liquide et qu'il se forme une bulle d'air dans le réservoir de liquide, il est en effet avantageux qu'il existe une fente dans le réservoir de liquide et que la fente soit ouverte à une pression qui n'est pas encore dommageable comme contre pression pour l'installation hydraulique, par exemple au-dessous de 700 mbar, de préférence au- dessous 450 mbar, et dans certains cas spéciaux au- dessous de 250 mbar. Selon un sixième aspect, l'invention réalise un réservoir de liquide pour liquide hydraulique de pression, qui se compose d'au moins un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite de liquide de pression, et un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression, caractérisé en ce que un contact étanche à l'air qui s'ouvre automatiquement en cas de différence de pression entre le côté réservoir et le côté atmosphère est établi entre une paroi du soufflet et un corps sensiblement inélastique. On peut prévoir que le corps sensiblement inélastique soit monté dans une ouverture qui forme une paroi annulaire, et que la paroi du soufflet ferme de façon sensiblement étanche aux gaz et aux liquides une ouverture de désaération ménagée dans le corps, lorsque la pression est la même sur le côté réservoir et sur le côté atmosphère. Un corps sensiblement inélastique peut ici consister en un composant du type piston qui s'appuie de façon étanche par sa surface d'enveloppe extérieure sur la paroi d'une ouverture annulaire, une ouverture fermée de façon étanche étant prévue à travers la paroi dans la surface d'enveloppe du composant. Sous l'effet de la pression de l'espace intérieur, la paroi élastique s'élargit et il se forme entre le composant en forme de piston et la paroi une fente qui peut s'écarter sous l'effet du gaz comprimé, par exemple essentiellement de l'air. Le composant en forme de piston est avantageusement fixé dans l'ouverture du moyen d'équilibrage de pression, par exemple le soufflet; il peut par exemple être élargi radialement dans la zone intérieure par rapport au rayon de l'ouverture du soufflet pour lui éviter de s'écarter vers l'extérieur. L'ouverture du corps peut être agencée sur le soufflet sur une surface d'étanchéité en forme de cylindre creux. Le soufflet peut être agencé de façon à former un joint étanche entre un couvercle et le réservoir. Le couvercle peut réaliser une connexion du type labyrinthe entre l'atmosphère et le côté intérieur du réservoir. Selon un septième aspect, l'invention réalise une installation hydraulique, destinée en particulier à un dispositif de freinage et/ou d'accouplement d'un véhicule et comprenant un maître cylindre, un cylindre asservi qui est connecté au précédent par une ligne hydraulique et sollicite le frein ou l'accouplement, un liquide de pression pour transmettre les forces hydrauliques, ainsi que un réservoir de liquide pour recevoir une réserve de liquide de pression qui varie au cours du fonctionnement, caractérisée en ce que le réservoir est conforme à l'une quelconque des modalités précédentes. Dans cette installation, du liquide de pression prévu pour transmettre les forces hydrauliques remplit la ligne hydraulique et est mis en réserve dans ce réservoir, et du liquide de pression en excès est de préférence reçu dans l'état détendu dans le réservoir de liquide, conforme à l'invention, de l'installation hydraulique ou, en revanche du liquide y est prélevé dans cet état en cas d'insuffisance. Puisque le réservoir est d'une structure conforme à l'invention, l'installation hydraulique qui le contient assure une grande sécurité du liquide de pression vis-à-vis de fuites à partir du réservoir de liquide, un fonctionnement de l'installation sans contre-pression inadmissible et/ou sans dépression, et un échappement des bulles d'air ou de gaz susceptibles de se former qui empêche un moussage du liquide de pression; l'installation évite aussi toute entrée d'air dans les lignes hydrauliques, par exemple sous l'effet d'une grosse bulle d'air dans le réservoir de pression et/ou par le moussage du liquide. Ceci permet en outre d'atteindre un fonctionnement sûr et/ou plus économique de l'installation, en particulier lorsque le dispositif d'accouplement est manoeuvré automatiquement, étant entendu qu'il peut être nécessaire de monter le réservoir de pression au voisinage du moteur ou de la boîte, donc dans des états de fonctionnement éventuellement difficiles qui en résultent, sous l'effet de la température, ou de comportements hydrostatiques modifiés de l'installation. Il peut en outre être nécessaire d'optimiser le parcours de régulation d'une manière telle que les tolérances de contre-pression dans l'agencement de dégagement de l'accouplement doivent être réduites; il peut donc être avantageux d'équiper d'une installation hydraulique de l'invention, intervenant comme système de dégagement pour un tel accouplement, une gestion automatique de l'accouplement ou une boîte de vitesses automatisée à gestion électronique correspondante d'accouplement. Les buts, particularités et avantages de la présente invention exposés cidessus ainsi que d'autres ressortiront davantage de la description qui suit de modes de réalisation préférés en conjonction avec les dessins dans lesquels: la Figure 1 représente un exemple de réalisation d'un réservoir de liquide à soufflet et membrane perméable aux gaz; la Figure 2 un exemple de réalisation du réservoir de liquide à soufflet et fente susceptible d'être fermée; et la Figure 3 un exemple de réalisation du réservoir représenté à la Figure 2, dans lequel une bulle d'air s'est formée dans l'espace de pression. La Figure 1 représente schématiquement un réservoir 1 de liquide qui comprend un carter la de réservoir qui est fermé par le couvercle 5 dans lequel une ouverture 6 du type labyrinthe est ménagée pour intervenir comme connexion entre un premier espace intérieur 7 et l'atmosphère ou un environnement à la pression atmosphérique. Le réservoir 1 contient le liquide de pression 2 qui est envoyé comme liquide de pression 2 par la ligne 8 dans l'installation hydraulique, qui n'est pas représentée de façon plus détaillée; ce réservoir reçoit du liquide de pression en excès 2 et il éventuellement des bulles de gaz ou d'air qui apparaissent dans le système de conduites de l'installation par dégagement de gaz, sous l'effet de variations de pression et/ou de températures ou de fuites dans le système de conduites de l'installation. L'exemple de réalisation prévoit un soufflet 3 qui peut compenser des différences de niveau du liquide de pression 2 parce que le volume du deuxième espace intérieur 9 varie par rapport à celui du premier espace intérieur 7. Le soufflet 3 est comprimé lorsque le volume augmente dans l'espace 9, alors qu'en revanche il se déplie lors d'une réduction du volume. Le volume du fluide sous pression 2, c'est-à- dire du réservoir de liquide, peut être adapté d'une manière telle que de l'air ne puisse pas parvenir dans la conduite 8, même en cas d'usure maximale, ce qui permet d'éviter dans une large mesure de devoir remplir de liquide de pression l'installation pour assurer l'équilibrage. Il est en outre avantageux de ne remplir le réservoir 1 que jusqu'à la compression maximale du soufflet 3. Dans l'exemple de réalisation représenté, la membrane 4 perméable aux gaz est reçue sur le côté frontal 11, appelé aussi côté plongeur, du soufflet et lui est connectée de façon étanche, par exemple soudée, assemblée à la presse ou collée. La membrane 4 peut être en polytétrafluoréthylène ou PTFE ou en une autre matière perméable aux gaz et peut être reçue sur une grille de support. Si une bulle d'air 10 apparaît en cours du fonctionnement dans l'espace intérieur 9 du réservoir 1, elle est comprimée par la membrane 4 jusqu'à ce que le liquide de pression 2 soit de nouveau sur la membrane 4 qui est imperméable pour le liquide de pression 2, jusqu'à une pression déterminée. Si la pression continue à s'élever, le soufflet 3 se déforme et, contrairement à l'état de la technique, aucun liquide de pression n'est refoulé par pression à travers la membrane qui devient sans effet dans ce cas. L'homme de l'art comprend que le réservoir de liquide n'est représenté que de façon schématique à la Figure 1 et que des agencements entre les composants individuels sont représentés de façon partiellement simplifiée; il y a lieu par exemple d'optimiser l'étanchéité du soufflet 3 par rapport au carter ainsi que sa distance au réservoir la et le montage de la conduite 8 sur le réservoir la qui peut être effectué par une fermeture rapide, de façon avantageuse à verrouillage automatique. La Figure 2 représente schématiquement un exemple de réalisation d'un réservoir 20 de liquide qui est analogue à l'exemple de réalisation 1 de la Figure 1, mais dans lequel l'ouverture perméable aux gaz consiste non plus en une membrane 4, comme à la Figure 1, mais une fente 24 susceptible d'être fermée. Le carter 20a du réservoir comporte un raccord 28a pour raccorder une conduite 28 d'équilibrage de l'installation hydraulique, qui n'est pas représentée de façon plus détaillée; ce carter est fermé par un couvercle 25 et le soufflet 23 intervient comme joint étanche entre le couvercle 25 et le carter 20a du réservoir. Le couvercle 25 comporte un appendice 32 dans lequel est ménagée une ouverture 33 qui établit une connexion entre le premier espace intérieur 27 du réservoir 20 de liquide et l'environnement. Un couvercle 34 perméable à l'air, qui est monté de façon fixe sur l'appendice 32 au moyen d'un engagement positif, protège l'ouverture 33 contre les projections d'eau et souillures. Dans la zone de sa surface frontale 31, le soufflet 23 comporte une ouverture annulaire 36 à paroi 35 de configuration axiale; dans cette paroi, un corps 37 de vanne en forme de piston ou de cylindre creux fermé d'un côté, qui comporte dans sa surface d'enveloppe extérieure une ouverture 38 fermée par la paroi 35, est monté en étant contraint sur le soufflet 3 sous l'effet de la configuration élastique ce dernier. Les oscillations de niveau du liquide de pression 22 sont équilibrées par déplacement du soufflet 23 dans le sens de la flèche, de la manière décrite précédemment en référence à la Figure 1, l'ouverture 38 restant fermée de façon étanche. La Figure 3 représente le même réservoir de pression 2 après l'apparition d'une bulle d'air dans l'espace intérieur 29 dans la zone du volume de liquide de pression 22. Après le dépassement d'une pression encore tolérable, qui est déterminée par le joint étanche entre la paroi 35 et l'ouverture 36 et qui est inférieure à 750 mbar, de préférence inférieure à 500 mbar et en particulier inférieure à 250 mbar, la paroi 35 est soulevée de l'ouverture 38 et l'air s'échappe vers l'atmosphère à travers l'ouverture 38 le long du trajet 39 tracé en trait interrompu en passant par le premier espace intérieur 27, l'ouverture 33 et l'engagement positif 40, qui est par exemple un filet ou une fermeture à baïonnette. Afin d'éviter un échappement axial dans le sens de la pression, le corps 37 comporte un appendice radialement élargi 41 qui sort au-delà du rayon de la paroi 35. Il ressort clairement de la Figure 3 que, pour tous les exemples de réalisation de réservoirs de liquide, par exemple aussi pour le réservoir 1 de la Figure 1, le soufflet 3, 23 peut être appuyé sur sa butée de fin de course avant l'échappement de l'air. Mais ceci n'est pas fondamental. Il est bien plutôt possible de considérer comme constituant deux résistances à la pression, qui peuvent être agencées en parallèle ou en série l'une par rapport à l'autre, d'une part la résistance à la pression des ouvertures perméables aux gaz, réalisées sous forme de membrane 4 à la figure 1 et de fente susceptible d'être fermée à la Figure 2, et d'autre part l'équilibrage de niveau réalisé sous forme de soufflet 3 ou 23 aux Figures 1 et 2. En cas d'agencement en parallèle, une adaptation de niveau et une évacuation de la bulle d'air peuvent se produire simultanément mais lors d'un agencement en série, c'est l'adaptation de niveau qui s'effectue en premier lieu et qui est suivie par l'évacuation de la bulle d'air. Ce qui est déterminant pour les divers modes de fonctionnement est l'adaptation de l'équilibrage de niveau à la résistance à l'ouverture de la fente ou, par exemple, du "point de bulle" ou "bubble-point" selon le terme anglo-saxon, de la membrane, c'est-à- dire la résistance au passage de l'air ou du gaz à travers la membrane. REVENDICATIONS 1. Réservoir (1) de liquide destiné en particulier à un liquide de pression (2) d'une installation hydraulique et comprenant un premier élément (4) d'équilibrage de pression entre la pression atmosphérique et la pression du réservoir de liquide ainsi qu'un deuxième élément (3) d'équilibrage de pression pour adapter le volume du réservoir à des volumes variables du liquide de pression. 2. Réservoir (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que le deuxième élément (3) d'équilibrage de pression établit la pression à laquelle se trouve le premier élément (4) d'équilibrage de pression, de préférence une pression négligeable. 3. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le premier élément (4) d'équilibrage de pression est une ouverture (4) perméable aux gaz et sensiblement imperméable aux liquides. 4. Réservoir (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le deuxième élément (3) d'équilibrage de pression est un soufflet, une membrane élastomère ou similaire. 5. Réservoir (1) selon la revendication 3 ou la revendication 4 dans sa relation de dépendance vis-à-vis de la revendication 3, caractérisé en ce que l'ouverture (4) perméable aux gaz et sensiblement imperméable aux liquides consiste en une membrane perméable aux gaz. 6. Réservoir (20) selon la revendication 3 ou la revendication 4 dans sa relation de dépendance vis-à-vis de la revendication 3, caractérisé en ce que l'ouverture (38) consiste en une fente qui peut être fermée (24). 7. Réservoir (20) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ouverture (38) consiste en une fente (24) qui peut être fermée en fonction de la pression dans le réservoir de pression et qui est ménagée entre le deuxième élément (23) d'équilibrage de pression et un autre composant (37). 8. Réservoir (20) selon la revendication 7, caractérisé en ce que le composant (37) est agencé dans une ouverture du deuxième élément (23) de compensation de volume du liquide de pression. 9. Réservoir (1) de liquide pour liquide hydraulique de pression (2), qui se compose d'au moins: - un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite de liquide de pression, - un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et - une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane (4) est agencée sur le soufflet (3). 10. Réservoir (1) de liquide pour liquide hydraulique de pression (2), qui se compose d'au moins: - un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite de liquide de pression, - un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et - une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane (4) est connectée de façon fixe au soufflet (3). 11. Réservoir (1) de liquide pour liquide hydraulique de pression (2), qui se compose d'au moins: - un réservoir recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite de liquide de pression, - un soufflet connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression et - une membrane perméable au gaz et sensiblement imperméable au liquide de pression, caractérisé en ce que la membrane (4) est vulcanisée, soudée, montée à force à froid, collée et/ou extrudée sur le soufflet (3). 12. Réservoir (20) de liquide pour liquide hydraulique de pression (22), qui se compose d'au moins - un réservoir (20a) recevant le liquide de pression et pourvu d'un raccordement pour une conduite (28) de liquide de pression, et o10 - un soufflet (23) connecté à l'atmosphère et séparant corporellement de l'atmosphère le liquide de pression, caractérisé en ce qu'un contact étanche à l'air qui s'ouvre automatiquement en cas de différence de pression entre le côté réservoir et le côté atmosphère est établi entre une paroi (35) du soufflet et un corps sensiblement inélastique (37). 13. Réservoir (20) selon la revendication 12, caractérisé en ce que le corps (37) sensiblement inélastique est monté dans une ouverture qui forme une paroi annulaire (35), et en ce que la paroi (35) du soufflet ferme de façon sensiblement étanche aux gaz et aux liquides une ouverture (38) de désaération ménagée dans le corps, lorsque la pression est la même sur le côté réservoir et sur le côté atmosphère. 14. Réservoir (20) selon l'une quelconque des revendications 12 et 13, caractérisé en ce que le corps (37) est élargi radialement dans la zone intérieure (41) par rapport au rayon de l'ouverture ménagée dans le soufflet. 15. Réservoir (20) selon l'une quelconque des revendications 12 à 14, caractérisé en ce que l'ouverture (38) du corps (37) est ménagée sur le soufflet (23) sur une surface d'étanchéité en forme de cylindre creux. 16. Réservoir (1, 20) selon l'une quelconque des revendications 4, à 8 dans leur relation de dépendance vis-à-vis de la revendication 4, 9 à 15, caractérisé en ce que le soufflet (3, 23) est agencé de façon à former un joint étanche entre un couvercle (5, 25) et le réservoir (la, 20a). 17. Réservoir (1, 20) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le couvercle (5, 25) réalise une connexion du type labyrinthe entre l'atmosphère et le côté intérieur du réservoir (la, 20a). 18. Installation hydraulique, destinée en particulier à un dispositif de freinage et/ou d'accouplement d'un véhicule et comprenant - un maître cylindre, - un cylindre asservi qui est connecté au précédent par une ligne hydraulique et sollicite le frein ou l'accouplement, - un liquide de pression (2) pour transmettre les forces hydrauliques, ainsi que - un réservoir (1, 20) de liquide pour recevoir une réserve de liquide de pression qui varie au cours du fonctionnement, caractérisée en ce que le réservoir (1, 20) est conforme à l'une quelconque des revendications précédentes.