Brevet FR2801392A1 — publié le 20010525

La présente invention concerne un convertisseur permettant d'effectuer la conversion de deux ou plusieurs grandeurs à parité constante ou sensiblement constante. Elle notamment pour but, mais non exclusivement, de faciliter la conversion entre deux monnaies telles qu'une monnaie nationale européenne et l'Euro, à l'aide d'un dispositif très simple d'emploi qui assure une grande lisibilité de maniere à pouvoir être utilisé par des personnes mal voyantes et qui peut se fixer à demeure dans des emplacements les plus appropries. par exemple sur des caddies utilisés par la clientèle des supermarchés, dans les voitures, dans des bureaux, voire même dans des cuisines. D'une manière générale, on sait qu'il a déjà été proposé de nombreux dispositifs de conversion dans ces différents domaines d'application. Ces dispositifs peuvent être de type "analogique" et font intervenir des échelles en relation les unes avec les autres avec, éventuellement, curseur mobile le long des échelles pour établir la correspondance entre les valeurs de la première échelle et les valeurs correspondantes de l'autre échelle. Les convertisseurs numériques comprennent, quant à eux, un circuit électronique associé à un clavier numérique ou alphanumérique et un afficheur pour afficher numériquement la valeur à convertir qui a été saisie sur le clavier et la valeur convertie calculée par le circuit électronique. I1 s'avère que ces dispositifs sont le plus souvent des instruments bureau, et conviennent pas bien dans toutes les circonstances nécessitant l'exécution rapide d'une conversion, en particulier lorsqu'il n'est pas possible d'effectuer manipulations, par exemple la saisie sur un clavier, voire même la préhension d'un appareil ou lorsque la visibilité est faible et, qu'en conséquence, il est difficile de lire les chiffres indiqués sur l'afficheur. Ceci est plus particulièrement vrai pour les afficheurs à cristaux liquides qui affichent des lettres et des chiffres de petites dimensions et dont la lisibilité varie selon l'orientation. Les dimensions des échelles des dispositifs analogiques dépendent, quant à elles, du format de leur support. Plus celui-ci est petit pour répondre à des critères de commodité, moins la lisibilité sera bonne. Ce problème se pose d'une façon particulièrement aiguë lorsque l'opérateur doit porter des lunettes de lecture : Dans ce cas, au moment d'utiliser le convertisseur, par exemple en vue de payer à une caisse des objets qu'il a sélectionnés en rayons, il devra mettre ses lunettes, prendre le dispositif de conversion, le manipuler en mobilisant au moins l'une de ses mains puis, une fois la conversion réalisée, le remettre à l'endroit où il était disposé initialement. Bien entendu, il devra en outre conjuguer ces actions avec celles qui sont habituellement nécessaires pour effectuer le paiement à la caisse. Il apparaît donc que ces convertisseurs ne sont pas toujours aussi pratiques que que l'on souhaiterait. la demande de brevet No 98 16179, déposée le 17 décembre 998, le Demandeur a déjà proposé un dispositif de conversion selon l'invention se présentant sous la forme d'un bracelet pouvant être disposé autour poignet et tourner autour celui-ci, ce bracelet portant sur tout ou partie de sa circonférence, au moins deux graduations disposées côte à côte et respectivement associées à des symboles relatifs aux grandeurs que l'on veut convertir. Avantageusement, dispositif comprend des moyens d'agrandissement simultané des deux graduations dans la zone où s'effectue la lecture. Il s'avère qu'en dépit des avantages qu'elle procure, cette solution présente certains inconvénients, à savoir - De nombreuses personnes sont réfractaires à l'idée de porter en permanence un bracelet. - La lisibilité reste limitée par le fait que les dimensions du bracelet doivent correspondre sensiblement au poignet des utilisateurs. Les dimensions des inscriptions portées sur le bracelet restent donc réduites même après agrandissement. L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer cet inconvénient. Elle propose à cet effet un convertisseur comprenant une bande formant une boucle fermée entourant et pouvant coulisser sur un corps solidaire d'une structure mobile fixe, ladite bande portant sur tout ou partie d'au moins l'une de ses faces deux graduations disposées côte à côte, associées à des symboles relatifs aux grandeurs que l'on veut convertir. Avantageusement, ce convertisseur pourra comprendre un corps dont au moins une partie transparente forme une loupe, ce corps comportant, d'une part, au- dessous de ladite partie transparente, un passage par lequel peut coulisser une bande formant une boucle fermée et, d'autre part, des moyens de fixation dudit corps une structure fixe ou mobile. Ladite bande portant, sur tout partie de ses faces, au moins deux graduations disposées côte à côte associées à des symboles relatifs aux grandeurs que l'on veut convertir. Dans cas où la susdite structure consiste en un caddie, les susdits moyens de fixation seront conçus de manière à effectuer la fixation du susdit corps sur l'anse tubulaire du caddie. Dans ce cas, la susdite bande pourra avantageusement passer autour de l'anse du caddie. Selon autre particularité de l'invention, la susdite bande au moins partiellement transparente, tandis qu'une source lumineuse est logée dans le corps côté du susdit passage opposé à la partie transparente, manière à ce qu'en regardant à travers ladite partie, on ait une vue agrandie des motifs opaques portés sur la bande en contraste sur un fond lumineux à l'inverse, des réserves lumineuses sur un fond opaque). Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels La figure 1 est une représentation schématique montrant un convertisseur selon l'invention monté sur l'anse tubulaire caddie partiellement représenté ; La figure 2 est une vue en coupe verticale schématique du convertisseur représenté figure 1 ; La figure 3 est une coupe transversale illustrant le principe d'un convertisseur pouvant se fixer sur une pièce ferromagnétique grace à un aimant permanent ; La figure 4 montre un obturateur utilisé dans le convertisseur de la figure 3 pour une lecture alternée des deux graduations de la bande ; La figure 5 est une coupe axiale d'une variante d'exécution du convertisseur représenté figure 3 incorporant une source lumineuse ; La figure 6 montre une bande dont les extrémités s'assemblent pour former une boucle. Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, le convertisseur 1 est spécialement conçu pour venir se monter sur une anse de caddie comprenant une traverse tubulaire horizontale 2 servant de poignée, portée par deux montants latéraux verticaux 3, 4. Ce convertisseur 1 comprend une pièce moulée en matière plastique transparente qui comporte - un corps de section sensiblement en forme de C présentant, dans sa partie inférieure une cavité hémicylindrique de diamètre sensiblement égal au diamètre la traverse 2 sur laquelle elle vient s'engager, - un bloc optique 6 formant loupe, présentant une face extérieure bombée, ce bloc optique étant relié au corps 5 par deux pattes latérales 7. 7' tout en délimitant avec celui-ci un passage intercalaire 8 dans lequel peut coulisser une bande 9, - des moyens de fixation du corps sur la traverse, ces moyens de fixation comprenant deux lanières ou brides souples 10, 10', comportant chacune une extrémité solidaire de l'une des ailes du corps 5 et extrémité libre, éventuellement crantée, pouvant s'engager dans un boîtier à cliquet 11 prévu sur la face extérieure de la deuxième aile du corps La bande 9 est, quant à elle, réalisée en une matière souple telle que, par exemple, du tissu ou une matière plastique éventuellement armée et/ou éventuellement extensible. Telle que représentée sur la figure 5, elle présente à chacune de ses extrémités des moyens de fixation 12, 12' aptes à coopérer mutuellement pour s'assembler afin d'obtenir une boucle, voire une bande de Môbius. Cette dernière solution présente l'avantage de pouvoir disposer d'une longueur double (les deux faces successives de la bande) pour l'inscription des deux graduations G,, et ce. pour un même périmètre. II sera donc possible d'utiliser pour les inscriptions échelle plus importante de manière à obtenir une meilleure lisibilité. Grace à ces dispositions, l'utilisateur désireux d'effectuer une conversion, fait circuler la bande 9 dans le passage 8 jusqu'à ce que le chiffre correspondant au montant à convertir, qui est associé à l'une des deux graduations. GI, apparaisse au travers du bloc optique 6. L'utilisateur peut alors lire la valeur correspondante indiquée l'autre graduation, G-). Il est clair que l'association d'un convertisseur de ce genre à un caddie est particulièrement avantageuse : Elle permet à l'utilisateur d'effectuer très simplement les conversions au cours de ses achats sans avoir à se préoccuper de transporter lui-même un convertisseur. En outre, ce résultat est obtenu sans avoir à effectuer un investissement important. Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode d'exécution précédemment décrit. Le corps du convertisseur pourrait présenter une forme différente et être équipé de moyens de fixation utilisables sur d'autres structures, mobiles ou fixes. Ainsi, ce corps 15, également réalisé en une matière transparente moulée, pourra présenter une forme sensiblement parallélépipédique dont la face antérieure bombée délimite un bloc optique 16 formant loupe. La partie centrale corps 15 comprend une cavité 17 en partie cylindrique s'ouvrant au niveau d'une face latérale dans laquelle s'étend un noyau cylindrique coaxial 18 qui délimite avec la paroi de la cavité un passage intercalaire 19, forme semi-circulaire par lequel passe la bande 9. La face arrière 21 du corps 15 (située à l'opposé de la face bombée) comprend un logement 22 dans lequel est encastré un aimant permanent 23 destiné à assurer fixation du corps 15 sur une matière ferromagnétique. Dans cet exemple, un écran 24 formé d'une languette incurvée comprenant deux échancrures latérales 25, 26 diamétralement opposées, est engagé dans l'espace intercalaire 19 de manière à pouvoir coulisser entre deux positions, à savoir - une première position dans laquelle l'une des échancrures 25 se trouve dans l'axe vision de la partie optique (flèche F) et découvre l' des graduations Gl, tandis que l'autre G2 se trouve masquée, - une deuxième position dans laquelle la deuxième échancrure 26 trouve dans ledit axe et découvre l'autre graduation G,#, tandis que la première graduation Gl se trouve masquée. Les extrémités de la languette possèdent chacune deux portions repliées 28 prolongées deux ergots latéraux 29 guidés par les faces latérales du corps 15. Grâce à cette disposition, l'opérateur ne voit à travers la partie optique du corps que la graduation GI, GZ qui l'intéresse, à savoir : départ, la graduation correspondant à la monnaie à convertir et ensuite après avoir déplacé languette, la valeur de la deuxième graduation correspondant à la valeur retenue de la première graduation. Cette solution permet d'éviter le trouble resultant de la vision des deux graduations situées côte à côte. Pour faciliter le coulissement de la bande dans le passage intercalaire 19, le noyau cylindrique 18 pourra présenter un diamètre réduit de manière à servir d'axe de rotation à une poulie 29' montée rotative, sur laquelle vient circuler la bande. Selon une autre variante d'exécution, le noyau cylindrique présente un évidement 31 débouchant à l'extérieur au niveau d'un logement cylindrique 32 de plus grand diamètre prévu dans l'une des faces latérales du corps 33. Dans ce logement 32 s'engage une ampoule électrique 34 portée par un boîtier 35 qui s'emboîte et vient se fixer de façon démontable dans le logement 32. Ce boîtier 35 renferme une pile électrique 36 ainsi qu'un circuit électrique servant à relier électriquement l'ampoule 34 à la pile 36 via un interrupteur commandé par un poussoir 37 pouvant être actionné de l'extérieur. Dans ce cas, la bande 38 pourra être réalisée en une matière transparente portant des impressions opaques. Cette solution présente l'avantage d'améliorer la lisibilité de la bande, notamment à l'attention de personnes mal voyantes en faisant ressortir les inscriptions opaques sur un fond lumineux. Dans les exemples précédemment décrits, la face extérieure de la bande porte deux graduations, à savoir : une échelle en francs français et l'autre Euros, l'échelle en francs français pourra être graduée de 1 à 10 sur toute sa longueur, tandis l'échelle en Euros est graduée en correspondance d'après parité francs français H Euros déterminée le 1 er janvier 1999. Sur l'autre face de la bande peuvent figurer, le long de la circonférence, deux échelles dont la lecture, selon le même principe, permet d'afficher la correspondance entre francs français et Euros sur trois ordres de grandeur, en l'occurrence de 1 à 10 FF répartis sur un tiers de la circonférence utile de 10 à 100 sur un autre tiers de cette circonférence et de 100 à 1000 sur le troisième tiers. L'utilisateur peut ainsi, en affichant par retournement l'une ou l'autre face du bracelet, faire apparaître la correspondance de 1 à 10 francs français en Euros, ou faire apparaître la correspondance de 1 à 1000 francs français Euros, ces deux modes de lecture analogique procurant au moins deux chiffres significatifs dans chaque cas. Enfin, chaque face de la bande pourra être barrée en diagonale sur longueur, d'une bande de couleur vive dont la largeur est nulle pour la plus petite valeur en francs français jusqu'à la largeur de la bande pour la plus grande valeur en francs français afin de visualiser facilement la zone de la bande concernant cette plus grande valeur. Bien entendu, l'application décrite pour le franc français est extensible aux monnaies des autres pays d'Europe concernées à partir du ter janvier 1 Par ailleurs, il convient de noter que le domaine d'utilisation dispositif selon l'invention ne se limite pas à la conversion en Euro des monnaies européennes : Ce dispositif peut s'appliquer à d'autres changes monétaires à condition de disposer d'autant de bandes que de cours de change observés. Il peut en outre s'appliquer à la conversion grandeurs exprimées en différentes unités telles que - température : degré Celsius degré Fahrenheit - longueur: pouce/pied/yard/mile mm/cm/'m/km - poids : pound t --> kg - volume : gallon > litre étant entendu que cette liste n'est pas limitative. Revendications 1. Convertisseur pour la conversion d'au moins deux grandeurs ' parité constante ou sensiblement constante, caractérisé en ce qu'il comprend une bande (9) formant une boucle fermée entourant et pouvant coulisser sur un corps (5) solidaire d'une structure mobile ou fixe ladite bande (9) portant sur tout ou partie d'au moins l'une de ses faces, deux graduations (G,, 02) disposées côte à côte, associées à des symboles relatifs aux grandeurs que l'on veut convertir. 2. Convertisseur selon la revendication 1, caractérise en ce que la susdite bande (9) forme une bande de Môbius porte deux graduations (G1, G2) s'étendant en continu sur ses deux faces. 3. Convertisseur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que ledit corps (5) comprend au moins partiellement l'anse d'un caddie et en ce que la susdite bande (9) circule sur ladite anse ou une partie du corps (5) en appui sur ladite anse. 4. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé ce que la susdite bande (9) comprend deux portions fixées l'une à l'autre pour former la susdite boucle. 5. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (6) permettant d'avoir une vue agrandie des graduations (G1, G2) dans une zone de lecture. 6. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un corps (5) dont au moins une partie transparente (6) forme une loupe, ce corps (5) comportant, d'une part, au- dessous de ladite partie transparente (6), un passage par lequel peut coulisser une bande (9) formant boucle fermée et, d'autre part, des moyens de fixation (10, 10') dudit corps (5) sur une structure fixe ou mobile. 7. Convertisseur selon la revendication 6, caractérisé en ce que, dans cas où la susdite structure consiste en un caddie, les susdits moyens de fixation (10, 10') sont conçus de manière à effectuer la fixation du susdit corps (5) l'anse tubulaire du caddie. 8. Convertisseur selon revendication 7, caractérisé en ce que la susdite bande (9) passe autour de l'anse du caddie. 9. Convertisseur selon l'une des revendications 1 et 3 à 8, caractérisé en ce que la susdite bande (38) est au moins partiellement transparente, tandis qu' source lumineuse (34) est logée dans le corps du côté du susdit passage opposé à la partie transparente. 10. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce comprend un obturateur (24) permettant de voir alternativement l'une ou l'autre des graduations (GI, GZ) dans la zone de vision du convertisseur. 11. Convertisseur selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que les susdits moyens de fixation comprennent au moins une bride (10, 10') dont une extrémité est solidaire de l'une des deux régions latérales du corps, tandis que l'autre peut venir se fixer sur la deuxième région latérale grâce à des moyens de fixation. 12. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la susdite bande (9) est réalisée en une matière souple telle que du tissu, une matière plastique, ou une matière extensible. 13. Convertisseur selon l'une des revendications précédentes. caractérisé en ce que le susdit corps (5), réalisé en une matière transparente, comprend une face bombée (16) délimitant un bloc optique formant loupe et, dans partie centrale, en arrière du bloc optique, une cavité dans laquelle s'étend un noyau (18) qui délimite avec la paroi de la cavité passage intercalaire (19), de forme circulaire dans lequel coulisse la susdite bande (9). 4. Convertisseur selon la revendication 13, caractérisé en ce que le susdit noyau (18) porte une poulie sur laquelle passe la susdite bande (9). 15. Convertisseur selon la revendication 13, caractérisé en ce que la susdite source lumineuse (24) est logée dans le noyau (18).