Brevet FR2798449A1 — publié le 20010316

La présente invention concerne d'une manière genérale des raccordements fluidiques et plus particuliè rement des raccordements fluidiques pour des carters de machines utilisés comme enceintes sous pression. Les carters de compresseurs centrifuges sont ilisésa habituellement en tant que récipients sous pression. Par exemple, dans la ligne de compresseurs connus sous la désignation DATUM et fabriqués par le département Turbo Products Division de la société dite Dresser-Rand, on utilise un carter de machine en -tant qu'enceinte sous pression. En dehors du fait de servir d'enceinte sous pression, le carter de machine peut également servir de châssis structurel. Différents composants du compresseur sont montés ou formés par usinage sur les surfaces inté rieure et extérieure du carter de machine. Des éléments tels que des composants fixes du trajet de circulation sont fixés sur une surface intérieure du carter de machine. 'emplacement de ces éléments peut être critique pour la performance et le fonctionnement de composants associés du compresseur. Il -est essentiel que des caractéristiques for mées dans le carter de machine soient alignees d'une manière précise avec des caractéristiques correspondantes formées dans des composants fixes du trajet de circulation. Des niveaux de pression pour compresseurs centri fuges peuvent être aussi élevés que 6,895 107 Pa. Ceci requiert que les parois des carters de machines soient très épaisses. En raison de la pression des parois carters, les machines-outils de grande taille sont requises pour 1 usinage de différentes caractéristiques dans carter de machine. Dans certains cas, des caractéristiques peuvent pas être usinées en un emplacement désiré carter de machine à partir de la surface extérieure raison d obstructions qui empêchent l'accès à des machines-outils de grande taille. Dans ces conditions, les caractéristiques doivent être usinées à partir de la surface intérieure du carter de machine. Comme toutes enceintes sous pression, les carters de machines requièrent occasionnellement d'être purgés ou lavés. Pendant fonctionnement, de l'humidité, une matière particulaire d'autres éléments polluants indésirables peuvent s'accumuler à l'intérieur du carter de machine. Ces éléments luants peuvent endommager ou réduire la performance de la machine et de l'équipement rattaché. Pour purger les éléments polluants du carter de machine, des raccords purge du type à bride sont habituellement usinés dans le carter. Ces raccords peuvent être positionnés en plusieurs emplacements dans un carter ou une enceinte sous pression afin de permettre la purge des éléments polluants. types similaires de raccords peuvent être également utilisés au niveau ou à proximité de la partie supérieure l'enceinte de carter ou de l'enceinte sous pression pour permettre le lavage de ces éléments. De nombreux types de techniques servant à établir des raccords fluidiques avec des corps tels qu'un carter de machine et des enceintes sous pression sont connus. On a utilisé des joints toriques pour étanchéifier des dispositifs de communication fluidique. Des éléments de raccordement rétrécis appariés ont également été utilisés pour former des raccords dans différentes applications de traitement de fluides. soupapes et des accouplements pour des applications traitement de fluides étaient fixés directement au corps d'une machine au moyen de tech niques telles que le soudage. Cependant, aucune de ces techniques de raccordement 'est appropriée pour des appli cations à haute pression, tels que des compresseurs centri fuges, dans lesquels l'alignement du raccords avec des com posants internes est important d'une manière critique. On a obtenu un succès limité utilisant des techniques et dispositifs usuels dans applications dans lesquelles un dispositif de communication fluidique doit s'aligner de façon précise avec un composant rattaché à la surface inté rieure d' corps. Par exemple le soudage de dispositifs communication fluidique monobloc sur la surface extérieure d'un corps peut conduire à une déformation qui peut affec ter fortement l'alignement du dispositif de communication fluidique un élément fixé à la surface intérieure corps. est pourquoi il est apparu nécessaire de dispo ser d'un dispositif qui est configuré de manière à éliminer les inconvenients de l'art antérieur. En particulier, est apparu nécessaire de disposer d'un dispositif de commu nication fluidique pour le raccordement à des corps tels que des carters de machines et des enceintes sous pression. Le dispositif de communication fluidique selon la présente invention bien approprié pour être utilisé et installé dans des zones dans lesquelles on ne peut pas utiliser des raccords bride classiques. En outre il est nécessaire de disposer d'un dispositif de communication fluidique qui permette un alignement et l'établissement d'une étanchéité avec un composant interne d'une machine. Le dispositif de communication fluidique est en outre configuré de manière à découpler composants adaptés pour établir l'intégrité structurelle du dispositif, par rapport aux composants adaptés pour fournir la fonctionnalité de communication fluidique. Ainsi dans une forme de réalisation, il est pro posé un dispositif de communication fluidique qui configuré manière à être logé dans un perçage formé dans un corps. Le dispositif comporte une partie adaptée pour établir une intégrité structurelle et une partie adaptée pour établir une étanchéité entre le dispositif et le - çage du corps. A cet effet, ce dispositif de communication fluidique comprend un boîtier comprenant une partie tubu laire allongée, une bride de raccordement qui est raccordée à première extrémité de la partie tubulaire, et un passage qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire; un tube de raccordement situé dans le passage du bottier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité raccordée de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de la partie tubulaire. Un avantage principal de cette forme de realisa- tion réside dans le fait que le perçage, qui loge le dispo sitif de communication fluidique, peut être formé des emplacements du corps, au niveau desquels des obstructions ou des interférences empêchent l'usinage de raccords du type à bride. Un autre avantage réside dans le fait le boîtier peut être agencé de manière à résister à des charges et à des chocs intenses sans que ces charges et chocs soient transmis directement à la tubulure de raccordement. Un autre avantage réside dans le fait que le perçage et le boîtier n'ont pas besoin d'être alignés de façon précise pour l'obtention d'une étanchéité fiable et efficace entre le tube de raccordement et le corps. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bride d'étanchéité établit une étanchéité par rapport à une zone formant portée du boîtier et une garniture d'étanchéité est prévue entre la bride d'étanchéité et la zone formant portée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte en outre un dispositif auxiliaire fixé à la bride de raccordement et qu'une garniture d'étanchéité est prévue entre la bride d'étanchéité et le dispositif auxiliaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte en outre un joint d'étanchéité élas tique, qui est porté par la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et est engagé, moyennant une compression, entre la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et le perçage du corps, ce qui bloque la circulation d'un fluide entre le perçage et la partie 'étanchéité de perçage du tube de raccordement. Selon une autre caractéristique de l'invention, joint d'étanchéité élastique est un joint d'étanchéité type torique. Selon une autre caractéristique de l'invention, joint d'étanchéité élastique est- logé dans un renfonce ment formé dans la partie d'étanchéité de perçage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier et le tube de raccordement possèdent des axes longitudinaux respectifs, les axes longitudinaux du boîtier et du tube de raccordement étant essentiellement parallèles entre eux. Selon une autre caractéristique de 1 invention, le boîtier est monté dans un perçage formé dans un corps, le perçage et le boîtier possédant un axe longitudinal com mun. Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps possède une paroi intérieure et une paroi exté rieure et le perçage traverse les parois intérieure et extérieure, la partie d'étanchéité de perçage étant adjacente à une partie du perçage formée dans la paroi intérieure. Selon une autre caractéristique de 1 invention, le dispositif comporte en outre au moins un épaulement situé sur le boîtier et comprend en outre un collet possédant un logement s'appliquant contre chacun des des au moins un épaulements, le collet étant fixé au corps, ce qui pour effet que le boîtier est retenu dans le perçage. Selon une autre caractéristique de 1 invention, dispositif auxiliaire est raccordé à la bride de raccordement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif comporte en outre une cavité définie par les surfaces adjacentes respectives du perçage, du tube de raccordement et de la seconde face d'extrémité du boîtier et comprend en outre un joint d'étanchéité élastique retenu avec possibilité de compression, dans la cavité. Selon une autre caractéristique de l'invention, boîtier comporte en outre une zone formant portée et la bride d'étanchéité du tube de raccordement établit une étanchéité par rapport à la zone formant portée. L'invention concerne en outre un dispositif pou vant être monté dans un perçage formé dans un corps, caractérisé en ce qu'il comprend un boîtier comprenant une partie tubulaire allon- une bride de raccordement qui est raccordée à la pre mière extrémité de la partie tubulaire, et un passage s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire; un tube--de raccordement situé dans le passage boîtier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité raccordée de manière à établir une étanchéité- par rapport à la première extrémité de la partie- tubulaire boîtier et une partie d'étanchéité perçage raccordée manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de partie tubulaire; une garniture d'étanchéité disposée entre bride d'étanchéité et le boîtier; et un joint d'étanchéité élastique porté par la par- d'étanchéité de perçage du tube de raccordement manière à être inséré avec possibilité de compression entre partie d'étanchéité formant perçage du tube raccordement et le perçage du corps, ce qui a pour effet la circulation du fluide entre le perçage et la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement empêchée. Selon une caractéristique de l'invention, le - positif comporte en outre un dispositif auxiliaire fixé à la bride de raccordement et une garniture d'étanchéité est prévue entre la bride d'étanchéité et le dispositif auxi liaire. Selon une caractéristique de l'invention le boî tier comporte en outre une zone formant portée et la bride d'étanchéité du tube de raccordement établit une étanchéité par rapport à la zone formant portée. Selon une caractéristique de l'invention, le joint d'étanchéité élastique est un joint d'étanchéité de type torique. Selon une caractéristique de l'invention, le joint d'étanchéité élastique est logé dans un renfoncement formé dans la partie d'étanchéité de perçage. Selon une caractéristique de l'invention le boî tier et tube de raccordement possèdent des axes longi tudinaux respectifs, les axes longitudinaux du boîtier et du tube raccordement 'étant essentiellement parallèles. Selon une caractéristique de l'invention le boî tier est monté dans un perçage d'un corps, le perçage et le boîtier ayant un axe longitudinal commun. Selon une caractéristique de l'invention, le corps possède une paroi intérieure et une paroi extérieure et le perçage traverse les parois intérieure et extérieure, la partie d'étanchéité de perçage étant adjacente à une partie perçage formée dans la paroi intérieure. Selon une caractéristique de l'invention le dis positif comporte en outre au moins un épaulement situé sur le boîtier et qui comporte en outre un collet possédant un logement s'appliquant contre chacun des au moins un épaulements, le collet étant fixé au corps, ce qui a pour effet le boîtier est retenu dans le perçage. Selon une caractéristique de l'invention, une cavité formée par les surfaces adjacentes respectives du perçage, le tube de raccordement et la seconde face d'extrémité du boîtier et il est en outre prévu un joint d'étanchéité élastique logé avec possibilité de compression dans cavité. L'invention concerne en outre un raccord de purge destine à être monté dans un perçage dans un récipient sous pression, le perçage comprenant des première et seconde parties, caractérisé en ce que le raccord de purge com prend un boîtier comprenant une partie tubulaire allon gée logée dans la première partie du perçage, une bride de raccordement raccordée à une première extrémité de la partie tubulaire et un passage qui s'étend longitudinale ment à travers la partie tubulaire; un tuyau de raccordement logé dans le passage du boîtier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité raccordée de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au moins en partie à travers seconde partie du perçage du récipient sous pression; une garniture d'étanchéité disposée -entre bride 'étanchéité et le boîtier; et un joint d'étanchéité élastique porté par la - tie d'étanchéité formant perçage du tube de raccordement à l'intérieur de la seconde partie du perçage de l'enceinte sous pression, le joint d'étanchéité élastique étant engage avec possibilité de compression entre la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et perçage de l'enceinte sous pression, ce qui empêche la ' - culation d'un fluide entre le perçage et la partie d'étanchéité formant perçage du tube de raccordement. L'invention concerne en outre un procédé pour monter un dispositif de communication fluidique sur corps, comprenant les étapes consistant à former un perçage dans le corps; insérer un boîtier dans le perçage, boîtier comprenant une partie tubulaire allongée, une bride de raccordement raccordée à une première extrémite de la partie tubulaire et un passage qui s'étend longitudinale ment à travers la partie tubulaire; fixer le boîtier au corps; insérer un tube de raccordement dans passage du boîtier, le tube de raccordement étant logé dans le passage du boîtier et comprenant une bride d'etanchéité raccordée de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de partie tubulaire; former un joint d'étanchéité élastique entre le perçage et partie d'étanchéité de perçage pour empêcher la circulation du fluide entre le perçage et partie d'étanchéite formant perçage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le corps possède une paroi intérieure et une paroi exté rieure et que l'étape de formation du perçage inclut l'étape de perçage à travers, les parois intérieure et exté rieure. Selon une autre caractéristique de 1 invention, l'étape de formation du perçage comprend l'étape consistant à former un perçage à travers le corps, à partir d'une surface intérieure de ce corps. Selon une autre caractéristique de 1 invention, l'étape de fixation du boîtier au corps inclut l'étape consistant à souder le boîtier au corps. D'autres caractéristiques et avantages de la pré sente invention ressortiront de la description donnée ci- après prise en référence aux dessins annexés, sur les quels . - la figure 1 est une vue en coupe transversale montrant une forme de réalisation à titre d'illustration d'un dispositif de communication fluidique monté à demeure dans un corps à l'intérieur duquel est fixé un composant; - la figure 2 est vue en perspective du car ter représenté sur la figure 1 - la figure 3 est vue en perspective du tube de raccordement représenté sur la figure 1; - la figure 4 est une vue en coupe transversale montrant une forme de realisation donnée à titre d'illustration d'un dispositif de communication fluidique monté de façon amovible dans seul corps de paroi; - la figure 5 est une vue de bout du boîtier représenté sur la figure 4; et - la figure 6 est une vue de dessous du collet représenté sur la figure 4. Les figures 1 à 3 représentent, à titre d'illus tration, une forme de réalisation d'un dispositif de commu nication fluidique 10 monté dans' le perçage 12 d'un corps 14, tel qu'un carter de machine ou une enceinte sous pres sion. Un dispositif auxiliaire 15 tel qu'un tuyau de purge, un réservoir à solvant ou analogue peut être raccordé au dispositif de communication fluidique 10 pour purger des substances polluantes à partir du corps 14 ou remplir le corps 14 avec un fluide. Le corps 14 possède une paroi extérieure 16 et une paroi intérieure 18 avec une interface 19 entre ces parois. La paroi extérieure 16 possède une première partie formant perçage 20 -qui la traverse, et la paroi intérieure 18 possède seconde partie formant per çage 22, qui la traverse. Les première et seconde parties formant perçages 20, 22 sont essentiellement alignées, et le perçage 12 possède une forme générale cylindrique. La première partie formant perçage 20 possède un diamètre supérieur à celui de la seconde partie formant perçage 22. Le perçage 12 peut être forme à partir d'une surface exté rieure 17 ou d'une surface intérieure 19 du corps 14 moyen- nant l'utilisation de machines et d'outils disponibles dans le commerce. La paroi intérieure peut ne pas être contiguë. C'est le cas lorsqu'un composant du trajet de circulation est monte sur la surface intérieure 19 d'un carter de com presseur. Le dispositif de communication fluidique 10 com prend un boîtier 24 et un tube de raccordement 26. Le boî tier 24 possède une partie tubulaire cylindrique 28 et une bride de raccordement 30 fixée à la première extrémité de la partie tubulaire 28. Un passage 34 s'étend longitudina lement à travers le carter 24. Une ou plusieurs soudures peuvent etre utilisées pour fixer le boîtier 24 en posi tion. Le boîtier 24 et le tube de raccordement 26 sont réalisés en un matériau approprié pour l'application pré vue. Dans la plupart des applications à haute pression, le matériau est de façon typique un métal tel que de l'acier. Dans des applications à des milieux corrosifs ou à haute température, l'acier inoxydable est un matériau préféré. Le boîtier et le tube de raccordement 26 peuvent être réa lisés en utilisant des techniques telles que 1e_ forgeage l'usinage, l'étirage de pièce coulée, l'extrusion d'autres techniques de fabrication connues. La technique choisie est basée sur des facteurs tels que l'utilisation finale spécifique, le matériau préféré et d'autres facteurs de conception. De façon typique le boîtier 24 possède une dimen Sion extérieure permettant un montage selon un ajustement serré ou avec jeu dans le perçage 12. Dans le cas du mon tage avec jeu, de façon typique un jeu qui n'est pas supé rieur à environ 0,0127 centimètre est suffisant. Ce jeu est adéquat pour positionner l'appareil de communication flui dique 10 dans le corps 14 et par rapport à des composants montés intérieurement. Le tube de raccordement 26 comprend une partie de tube 36 qui traverse le passage dans le boîtier 24. Le tube de raccordement définit un canal 37 pour la trans mission d'un fluide en direction en provenance du corps. Une bride d'étanchéité 38 est fixée à la partie 36 du tube de raccordement 26 à l'extrémité voisine de la bride de raccordement 30 du boîtier 24. partie d'étanchéité de perçage 40 est fixée à l'extrémité de la partie du tube 36, qui est adjacente à la seconde extrémité de la partie tubulaire 28 du boîtier 24. La partie d'étanchéité de per çage 40 s'étend au-delà de la seconde extrémité de la par tie tubulaire 28 du boîtier 24. La bride d'étanchéité s'applique d'une manière étanche contre une zone formant portée 42 du carter 24. La garniture d'étanchéité 44 formée d'un matériau approprié disponible dans le commerce pour 1 application choisie peut être disposée entre la bride étanchéité 38 et la zone formant portée 42 de manière à garantir l'étanchéité au fluide. L'utilisation d'une garniture d'étanchéité 44 est particulièrement importante dans des cas où la présence d'une interface 19 permettrait sinon la perte de pression par l'intermédiaire de la cavité et du passage 34. On peut également utiliser une garniture d'étanchéité 44 entre la bride d'étanchéité 38 et le dispositif auxiliaire 15. La partie d'étanchéité de perçage 40 du tube de raccordement 26 est configurée de manière à former un joint d'étanchéité élastique 46 tel qu'un joint d'étanchéité de type anneau torique situé dans un renfoncement 47. Le joint d'étanchéité de type torique peut être réalisé en un matériau disponible dans le commerce, qui convient pour l'application choisie. Lorsque le dispositif de communication fluidique 10 est monté dans le perçage 12 du corps 14, le joint d'étanchéité élastique 46 est en prise de manière à pouvoir être comprimé, entre la partie d'étanchéité de perçage 40 et le tube de raccordement 26 et le perçage 12 du corps 14. De cette manière, le joint elastique 46 empêche la circulation d'un fluide entre le perçage 12 et la partie d'étanchéité de perçage du tube raccordement 26. La partie 36 du tube de raccordement possède façon typique une dimension extérieure permettant un montage avec jeu dans le passage 34 du boîtier et dans perçage 12. Pour la plupart des applications, un jeu non supérieur à 0,0127 centimètre est de façon typique suffi sant. Le jeu entre la partie d'étanchéité de perçage 40 et la seconde partie de perçage 22 de la paroi intérieure 18 détermine la quantité de charge induite par la pression appliquée à l'élément d'étanchéité élastique 46. Lorsque le entre la partie d'étanchéité de perçage 40 et la seconde partie de perçage 42 augmente, la surface en pro . ection du joint d'étanchéité élastique 46 augmente égale ment. La charge appliquée au joint d'étanchéité élastique est proportionnelle à la surface projetée pour une pres sion donnée dans le corps. Par conséquent il est important maintenir un jeu qui n'affecte pas de façon nuisible l'intégrité et la fiabilité de l'étanchéité entre le corps le dispositif de communication fluidique. Les figures 4 à 6 représentent à titre 'illustration une forme de réalisation d'un dispositif de communication fluidique 110 monté de façon amovible dans le perçage 112 d'un corps à une seule paroi 114. Le boîtier 124 comprend un couple d'épaulements espacés 148 formés sur la partie tubulaire 128 du boîtier 124. Un collet 150 est utilisé pour fixer le dispositif de communication fluidique corps 114. Le collet 150 possède un couple de fenêtres espacées 152, par lesquelles les épaulements 148 du boîtier passent lorsque le collet 150 est installé sur le boî tier 124. Une fois que le collet 150 est installé sur les epaulements 148, le collet 150 tourne de manière à appli quer un couple de poches ou logements 154 contre les epaulements 148. Le collet 150 est fixé au corps 114 par des éléments de fixation filetés (non représentés), qui sont retenus dans des trous de dégagement 156 formés dans le collet et sont fixés dans des trous taraudés 158 formés dans le corps 114. Dans des applications dans lesquelles obstructions empêchent l'usinage à partir d'une surface extérieure 117 du corps, les trous taraudés 158 peuvent etre réalisés à partir d'une zone adjacente à une surface intérieure 119. Pour fermer de façon étanche le trou taraudé , on peut utiliser un bouchon soudé 157, un bouchon fileté ou d'autres moyens pour fermer de façon étanche chaque trou taraudé 158 pour empêcher une circulation 'air dans ce trou. Le joint d'étanchéité élastique 146 est posi tionné dans cavité 121, et est traversé par le tube de raccordement 126. La longueur du boîtier- 124, les dimensions joint d'étanchéité élastique 146 et la posi tion des épaulements 148 par rapport à la coque 160 sont configurés' telle sorte que le joint élastique 146 s'applique à l'état comprimé contre les surfaces respec tives de la cavité 121 lorsque le collet 150 est fixé au corps 114. La partie d'étanchéité de perçage 140 peut com porter une nervure 141 servant à améliorer la compression du joint d'étanchéité élastique 146. La cavité 121 est formée par les surfaces du per çage 112, la seconde face d'extrémité 162 du perçage 124 et le tube de raccordement 126. La compression du joint d'étanchéité élastique 146 empêche la circulation du fluide entre le corps 114 et le boîtier 124 ainsi qu'entre le boî tier 124 et le tube de raccordement 126. On comprendra que les dimensions de la cavité 121 et les dimensions du joint d'étanchéité élastique 146 doivent être dimensionnées de façon correspondante pour que soit établie une étanchéité efficace. En fonctionnement, les formes de réalisation décrites ici forment un dispositif de communication flui- digue ayant un boîtier qui est inséré dans le perçage d'un corps. Le boîtier est fixé au corps au moyen d'une tech nique telle que le soudage ou bien à l'aide d'un système de fixation mécanique. Un joint d'étanchéité élastique est prévu entre le dispositif de communication fluidique le corps. In conduit fluidique ou un récipient pour fluide peut être fixé à la bride de raccordement du dispositif de communication fluidique pour évacuer le fluide à partir du corps ou pour diriger un fluide à l'intérieur du corps. Il en résulte qu'une forme de réalisation fournit un dispositif de communication fluidique comportant un - tier. boîtier comprend une partie tubulaire allongée, une bride de raccordement raccordée à une première extre- mité de partie tubulaire et un passage qui traverse - gitudinalement la partie tubulaire. Un tube de raccordement est loge dans le passage du boîtier. Le tube raccordement comprend une bride d'étanchéité raccordes de manière a établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier, et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-dela d'une seconde extrémité de la partie tubulaire. Dans une autre forme de réalisation, un disposi tif de communication fluidique pouvant être monté dans un perçage d'un corps, comporte un boîtier comprenant une par tie tubulaire allongée, une bride de raccordement est raccordes à la première extrémité de la partie tubulaire, et un passage qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire. Un tube de raccordement est situé dans le passage du boîtier. Le tube de raccordement comprend une bride étanchéité raccordée de manière à établir une étancheité par rapport à la première extrémité de partie tubulaire du boîtier. Une partie d'étanchéité formant per çage raccordée de manière à s'étendre au-delà une seconde extrémité de la partie tubulaire. Une garniture d'étancheité est disposée entre la bride d'étanchéité le bottier. Un joint d'étanchéité élastique est porté par la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement de manière à être inséré avec possibilité de compression entre la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et le perçage du corps, ce qui a pour effet que la circulation du fluide entre le perçage et la partie d'étan chéité de perçage du tube de raccordement est empêchée. Dans une autre forme de réalisation, un raccord de purge est monté dans une enceinte sous pression. Le per çage possède des première et seconde parties. Le raccord de purge comprend un boîtier possédant une partie tubulaire allongée logée dans la première partie du perçage. Une bride de raccordement est raccordée à une première extré mité de la partie tubulaire, et un passage s'étend longitu dinalement à travers la partie tubulaire. Un tube raccordement est logé dans le passage du boîtier. Le tube de raccordement comprend une bride d'étanchéité raccordée de manière à réaliser une étanchéité par rapport. à la pre- miere extrémité de la partie tubulaire du boîtier. Une - tie d'étanchéité de perçage est raccordée de manière à s'étendre au moins en partie à travers la seconde partie perçage. Une garniture d'étanchéité est disposée entre la bride d'étanchéité et le boîtier. Une bride d'étanchéité est portée par la partie d'étanchéité de perçage du tube raccordement à l'intérieur de la seconde partie du perçage de l'enceinte sous pression. Le joint d'étanchéité élastique est inséré de manière à pouvoir être comprimé entre la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et le perçage de l'enceinte sous pression, ce qui bloque la circulation du fluide entre le perçage et la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement. Dans une autre forme de réalisation, il est prévu un procédé pour interconnecter un récipient à fluide à un corps pour le transfert d'un fluide entre le corps et le récipient à fluide. Le procédé inclut les étapes suivantes consistant à : former un perçage dans le corps; insérer un boîtier dans le perçage, le boîtier comprenant partie tubulaire allongée, une bride de raccordement raccordée à une première extrémité de la partie tubulaire et passage qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubu laire; fixer le boîtier au corps; insérer tube de raccordement dans le passage du boîtier, le tube de raccordement étant logé dans le passage du boîtier, et le tube raccordement comprenant une bride d'étanchéité raccordée de manière à appliquer une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de la partie tubulaire; et former un joint d'étanchéité élastique entre le perçage et la partie d'étanchéité de perçage pour empêcher la circulation du fluide entre le perçage et la partie d'étanchéité de perçage. Comme on peut le voir, les formes de réalisation données à titre d'illustration et présentées ici présentent plusieurs avantages. Le perçage, qui loge le dispositif de communication fluidique, peut être formée en emplace ments du corps au niveau desquels des obstructions ou des interférences empêchent l'usinage de raccords type à bride. Le boîtier peut être agencé de manière à résister à des charges et à des impacts sévères sans que ces charges et impacts soient transmis directement au tube de raccordement. Il n'est pas nécessaire que le perçage et le boîtier soient alignés de façon précise pour l'obtention d'une étanchéité fiable et efficace entre le tube de raccordement et le corps. Bien que l'on ait représenté et décrit formes de réalisation données à titre d'illustration, il est envi sagé, dans le cadre de la description précédente, que l'on puisse apporter une gamme étendue de modifications, de changements et de substitutions, et on peut utiliser cer- taines caractéristiques des formes de réalisation sans l'utilisation correspondante d'autres caractéristiques. REVENDICATIONS 1. Dispositif de communication fluidique (10) pouvant être monté dans un perçage (12) formé dans un corps (14), caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (24) comprenant une partie tubulaire allongée (28), une bride de raccordement (30) qui est raccordée à la première extrémité de la partie tubulaire, et un passage (34) qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire; un tube de raccordement (26) situé dans le passage 34) du boîtier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité (38) raccordée de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie étanchéité de perçage ) raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de la partie tubulaire . Dispositif selon la revendication 1, caracté risé en que la bride d'étanchéité (38) etablit une étan chéité rapport à une zone formant portée (42) du boîtier qu'une garniture d'étanchéité (44) est prévue entre la bride d'étanchéité et la zone formant portée. . Dispositif selon la revendication 2, caracté risé en ce qu'il comporte en outre un dispositif auxiliaire (15) fixé à la bride de raccordement et 'une garniture d'étanchéité est prévue entre la bride d'étanchéité et le dispositif auxiliaire. 4. Dispositif selon la revendication 1, caracté risé en ce qu'il comporte en outre un joint d'étanchéité élastique (46), qui est porté par la partie d'étanchéité de perçage 0) du tube de raccordement (26) et est engagé, moyennant une compression, entre la partie d'étanchéité de perçage tube de raccordement et le perçage du corps, ce qui bloque la circulation d'un fluide entre le perçage et la partie 'étanchéité de perçage du tube de raccordement. 5. Dispositif selon la revendication 4, caracté- risé en ce que le joint d'étanchéité élastique ) est un joint d'étanchéité de type torique. 6. Dispositif selon la revendication caracté risé en ce que le joint d'étanchéité élastique (46) est logé dans un renfoncement formé dans la partie étanchéité perçage. 7. Dispositif selon la revendication caracté risé en ce que le boîtier et le tube de raccordement (26) possèdent des axes longitudinaux respectifs, les axes longitudinaux du boîtier et du tube de raccordement étant essentiellement parallèles entre eux. 8. Dispositif selon la revendication , caracté risé en ce que le boîtier (24) est monté dans un perçage formé dans un corps (14), le perçage et le boîtier possédant un axe longitudinal commun. 9. Dispositif selon la revendication caracté risé en ce que le corps (14) possède une paroi intérieure une paroi extérieure et que le perçage traverse les parois intérieure et extérieure, la partie d'étanchéité de perçage (40) étant adjacente à une partie du perçage formée dans la paroi intérieure. 10. Dispositif selon la revendication caracté risé en ce qu'il comporte en outre au moins un épaulement 148) situé sur le boîtier (24) et qu'il comprend en outre un collet (150) possédant un logement (154) s appliquant contre chacun des au moins un épaulements, le collet étant fixé au corps, ce qui a pour effet que le boltier est retenu dans le perçage. 11. Dispositif selon la revendication , caracté risé en ce qu'un dispositif auxiliaire (15) est raccordé à la bride de raccordement. 12. Dispositif selon la revendication 1, caracté risé en ce qu'il comporte en outre une cavité (12 définie par les surfaces adjacentes respectives du perçage (112), du tube de raccordement (126) et de la seconde face d'extrémité (162) du boîtier et comprend en outre un joint d'étanchéité élastique (146) retenu dans la cavité (121) avec possibilité d'être comprimé. 13. Dispositif selon la revendication 1, caracté risé en que le boîtier (124) comporte en outre une zone formant portée et que la bride d'étanchéité du tube de raccordement établit une étanchéité par rapport à la zone formant portée. 14. Dispositif de communication fluidique pouvant être monté dans un perçage formé dans un corps, caractérisé en ce qu il comprend boîtier (24) comprenant une partie tubulaire allongée, une bride de raccordement qui est raccordée à la première extrémité de la partie tubulaire et un passage qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire; tube de raccordement (26) situé dans le passage (34) du boîtier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité (38) raccordée de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de la partie tubulaire; une garniture d'étanchéité (44) disposée entre la bride d'étanchéité et le boîtier; et un joint d'étanchéité élastique ) porté par la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement de manière à être inséré avec possibilité de compression entre la partie d'étanchéité de perçage du tube raccordement et le perçage du corps, ce qui a pour effet que la circulation du fluide entre le perçage et la partie d'étan chéité perçage du tube de raccordement est empêchée. 15. Dispositif selon la revendication 14, carac térisé ce qu'il comporte en outre un dispositif auxi liaire (15) fixé à la bride de raccordement et qu'une garniture d'etanchéité est prévue entre la bride d'étan chéité et le dispositif auxiliaire. 16. Dispositif selon la revendication 14, carac térisé en ce le boîtier (24) comporte en outre une zone formant portee et que la bride d'étanchéité du tube de raccordement établit une étanchéité par rapport à la zone formant portée. 17. Dispositif selon la revendication 14, carac térisé en ce que le joint d'étanchéité élastique (46) est un joint d'étanchéité de type torique. 18. Dispositif selon la revendication 14, carac térisé en ce que le joint d'étanchéité élastique (46) est logé dans un renfoncement formé dans la partie d'étanchéité de perçage. 19. Dispositif selon la revendication 14, dans lequel le boltier (24) et le tube de raccordement (26) possèdent des axes longitudinaux respectifs, les axes longitudinaux du boîtier et du tube de raccordement étant essentiellement parallèles. 20. Dispositif selon la revendication 19, carac térisé en ce que le boîtier (24) est monté dans un perçage (12) d'un corps (14), le perçage et le boîtier ayant un axe longitudinal commun. 21. Dispositif selon la revendication 20, carac térisé en ce le corps (14) possède une paroi intérieure et une paroi extérieure et que le perçage traverse les parois intérieure et extérieure, la partie d'étanchéité de perçage (40) etant adjacente à une partie du perçage formée dans la paroi intérieure. 22. Dispositif selon la revendication 20, carac térisé en ce qu'il comporte en outre au moins un épaulement (148) situé le boîtier et qui comporte en outre un collet (150) possédant un logement s'appliquant contre chacun des au moins un épaulements, le collet étant fixé au corps, ce a pour effet que le boîtier est retenu dans le perçage. 23. Dispositif selon la revendication , carac térisé en ce qu'une cavité (121) est formée par les surfaces adjacentes respectives du perçage, tube de raccordement et la seconde face d'extrémité du boîtier et qu il est en outre prévu un joint d'étanchéité élastique logé avec possibilité de compression dans la cavité. 24. Raccord de purge destiné à être monté dans un perçage dans un récipient sous pression, le perçage compre nant des première et seconde parties, caractérise en ce que le raccord de purge comprend un boîtier (124) comprenant une partie tubulaire allongée logée dans la première partie du perçage, une bride de raccordement raccordée à une première extrémité de la partie tubulaire et un passage qui s'étend longitudinalement à travers la partie tubulaire; un tuyau de raccordement (126) loge dans le passage du boîtier, le tube de raccordement comprenant une bride d'étanchéité raccordée de manière à établir une étan chéité par rapport à la première extrémité de partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité perçage raccordée de manière à s'étendre au moins en partie à travers la seconde partie du perçage du récipient sous pression; une garniture d'étanchéité disposée entre la bride d'étanchéité et le boîtier; et un joint d'étanchéité élastique (146) porté par la partie d'étanchéité formant perçage du tube de raccordement à l'intérieur de la seconde partie perçage de l'enceinte sous pression, le joint d'étanchéité élastique étant engagé avec possibilité de compression entre la partie d'étanchéité de perçage du tube de raccordement et le perçage de l'enceinte sous pression, ce empêche la circulation d'un fluide entre le perçage et la partie d'étanchéité formant perçage du tube de raccordement. 25. Procédé pour monter un dispositif de communi cation fluidique sur un corps, comprenant étapes consistant à former un perçage dans le corps; insérer un boîtier dans le perçage, boîtier comprenant une partie tubulaire allongée, une bride de raccordement raccordée à une première extrémité de la partie tubulaire et un passage qui s'étend longitudinale ment à travers la partie tubulaire; fixer le boîtier au corps; insérer un tube de raccordement dans le passage du boîtier, le tube de raccordement étant logé dans le passage du boîtier et comprenant une bride d'étanchéité raccordee de manière à établir une étanchéité par rapport à la première extrémité de la partie tubulaire du boîtier et une partie d'étanchéité de perçage raccordée de manière à s'étendre au-delà d'une seconde extrémité de partie tubulaire; et former un joint d'étanchéité élastique entre le perçage et la partie d'étanchéité formant perçage pour empêcher la circulation du fluide entre le perçage et la partie 'étanchéité de perçage. 26. Procédé selon la revendication 25, caracté risé en ce que le corps possède une paroi intérieure et une paroi extérieure et que l'étape de formation perçage inclut l'étape de perçage à travers les parois intérieure et extérieure. 27. Procédé selon la revendication 25, caracté risé en ce que l'étape de formation du perçage comprend l'étape consistant à former un perçage à travers le corps, à partir d'une surface intérieure de ce corps. 28. Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'étape de fixation du boîtier au corps inclut l'étape consistant à souder le boîtier au corps.