Brevet FR2800884A1 — publié le 20010511

" Dispositif pour mettre en correspondance des informations par effet lenticulaire, panneaux et ramasse- monnaie intégrant ce dispositif" DESCRIPTION La présente invention concerne un dispositif pour mettre en correspondance des informations par effet lenticulaire, tel qu'un dispositif convertisseur d'unités monétaires. Elle vise également des panneaux et un ramasse-monnaie intégrant ce dispositif. A l'occasion du changement d'unité monétaire qui concerne tous les Etats de la zone Euro, les consommateurs vont être confrontés, pendant une période de transition, à la nécessité quotidienne de convertir des montants de transaction et de vente de l'Euro vers leur unité monétaire nationale antérieure et vice versa. .Au delà de la question du passage à l'Euro, il existe également des besoins en matière de conversion dans les régions frontalières et dans des zones internationales où plusieurs unités monétaires distinctes peuvent être utilisées concurremment dans les activités commerciales. Pour cela, de nombreux appareils et équipements de conversion sont déjà proposés et distribués, au nombre desquels des convertisseurs électroniques associés à des calculettes, de règles ou disques de conversion, ou encore des outils graphiques de conversion. On connaît par le W09946656 au nom du présent déposant un dispositif de conversion par effet lenticulaire comportant une structure optique conçue pour permettre de choisir et de visualiser, parmi un ensemble de tableaux de valeurs sensiblement superposés et correspondant chacun à une unité monétaire déterminée, un tableau de valeurs particulier, selon l'angle de vision adopté par rapport à ladite structure optique. Ce dispositif de conversion lenticulaire est par exemple réalisé au forme carte de crédit ou équivalent, dans le but d'être aisément porté et rangé dans un portefeuille ou porte-cartes. Pour réaliser une opération de conversion, il suffit à un utilisateur de ce dispositif de conversion par effet lenticulaire, de modifier légèrement son inclinaison pour pouvoir observer successivement un premier tableau de valeurs dans une première unité monétaire puis un second tableau de valeurs dans une seconde unité monétaire. A chaque tableau de valeurs est également associé un symbole ou un sigle représentatif de l'unité monétaire concernée, les différents symboles ou sigles correspondant aux différentes unités monétaires étant sensiblement superposés. I1 est important de noter que dans un tel dispositif de conversion par effet lenticulaire, on entend par superposition le fait que plusieurs images distinctes puissent être vues successivement -et non simultanément sur une même zone de visualisation. Il ne s'agit donc pas d'une superposition physique ou matérielle d'images, mais d'une superposition virtuelle obtenue par effet optique. En pratique, ces images peuvent être constituées de plusieurs jeux de bandes parallèles et alternées au dessus desquelles sont placées des lentilles elles-mêmes disposées en bandes parallèles aux bandes des images de manière à constituer un pseudo-réseau de Fresnel. Cependant, outre le besoin effectif de pouvoir disposer personnellement d'un dispositif portatif de conversion très peu encombrant et peu coûteux tel que le dispositif de conversion par effet lenticulaire précité, il existe un autre besoin pour des équipements de conversion accessibles à l'ensemble d'une clientèle d'un point de vente, notamment pour permettre à ceux qui ne possèdent pas sur eux au moment d'un achat un dispositif de conversion portatif, de pouvoir rapidement déterminer un ordre de grandeur d'une somme dans une unité monétaire souhaitée. Plus généralement, il existe, sur des sites commerciaux ou publics tels que des gares, des aéroports ou des administrations, des besoins en matière d'affichage d'informations associées ou en correspondance. Par exemple, il peut s'agir d'informations sur des horaires de départ de train, d'avion ou d'autocar pour une destination donnée associées ou mises en correspondance avec des informations sur les horaires d'arrivée à cette destination. On peut également citer des informations relatives à des termes dans une première langue qui sont mises en correspondance avec des informations relatives à la traduction de ces termes dans une seconde langue. Le but de l'invention est de répondre à ces besoins en proposant un dispositif de mise en correspondance par effet lenticulaire, qui procurent les fonctionnalités recherchées, tout en étant accessible au plus grand nombre sur des lieux publics ou de consommation, et de fabrication économique par rapport à des dispositifs d'affichage existants mettant en #uvre des équipements électroniques et/ou mécaniques. On atteint les objectifs précités avec un dispositif pour mettre en correspondance des informations par effet lenticulaire, comprenant dans une structure optique sensiblement plane - des premiers moyens pour générer une première image contenant un premier ensemble d'informations, cette première image étant visible selon un premier angle de vision de ladite structure compris dans une première fenêtre angulaire, - des seconds moyens pour générer une seconde image contenant un second ensemble d'informations, cette seconde image étant visible selon un second angle de vision de ladite structure compris dans une seconde fenêtre angulaire disjointe de ladite première fenêtre angulaire, lesdits premiers et seconds moyens générateurs étant agencés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une information de l'un desdits premier ou second ensemble d'informations se substitue à une information correspondante de l'autre ensemble d'informations selon l'angle de vision adopté. Suivant l'invention, le dispositif de mise en correspondance comprend en outre . - des moyens pour relier cette structure optique à une partie de base, et - des moyens pour modifier l'inclinaison de ladite structure optique par rapport à ladite partie de base, entre un premier état de réglage correspondant audit premier angle de vision et un second état de réglage correspondant audit second angle de vision. Ainsi, il devient possible d'équiper des sites publics ou privés avec des dispositifs de mise en correspondance selon l'invention, à moindre coût qu'avec les solutions techniques proposées actuellement, puisque la réalisation de structures optiques à effet lenticulaire met en #uvre des techniques maîtrisées depuis longtemps et que la partie mécanique de modification d'inclinaison peut être réalisée sans difficulté technique particulière. Dans un mode préféré de réalisation, la structure optique est fixée sur un support mobile par rapport à la partie de base. En effet, une structure optique de type lenticulaire ne présente pas généralement une grande résistance aux contraintes mécaniques de flexion ou de torsion et sa fixation sur un support mobile approprié permet une modification d'inclinaison de la structure optique dans de bonnes conditions de fiabilité et de répétabilité. Ce support mobile peut être par exemple relié à la partie de base par des moyens de liaison élastique. Ce mode de réalisation est envisageable lorsque la modification d'inclinaison de la structure optique est obtenue en exerçant une pression sur le support mobile, les moyens de liaison élastique procurant alors un retour dans un état initial lorsqu'il n'y a plus de pression exercée sur le support mobile. Dans une version particulière de ce mode de réalisation, le support mobile et la partie de base forment une pièce unique en forme de U réalisée dans un matériau procurant une relative flexibilité, par exemple dans un matériau plastique ou un alliage métallique. Dans un autre mode de réalisation, le support mobile est relié à la partie de base par des moyens de charnière. Dans ce mode de réalisation, la partie de base et le support mobile peuvent être relativement rigides, la variation angulaire étant entièrement assurée par les moyens de charnière. Dans un troisième mode de réalisation, le support mobile est relié à la partie de base par des moyens de pivot. Ces moyens de pivot peuvent par exemple être disposés entre les la partie de base et le support mobile, par exemple sur des lignes médianes de leurs plans de référence respectifs. Le support mobile peut ainsi basculer autour d'une pièce de pivot dont la base est fixée sur la partie de base. I1 est à noter que cette pièce de pivot peut également être réalisée dans un matériau élastique et être fixée d'une part à la face inférieure du support mobile et d'autre part à la face supérieure de la partie de base. Dans une première variante d'un dispositif de mise en correspondance selon l'invention, les moyens de modification d'inclinaison comprennent des moyens actionneurs électriques disposés entre, d'une part, la structure optique ou le support mobile supportant ladite structure optique, et d'autre part, la partie de base. Ces moyens actionneurs électriques peuvent par exemple comprendre un moteur rotatif et des moyens de transmission mécanique entraînés par ce moteur, ces moyens de transmission mécanique comprenant par exemple une pièce excentrique ou une came entraînée en rotation par le moteur rotatif. On peut également prévoir des moyens actionneurs électriques comprenant un actionneur piézo-électrique. Dans une seconde variante d'un dispositif convertisseur selon l'invention, la modification d'inclinaison de la structure optique est réalisée par action du poids de pièces de monnaie déposées sur une zone appropriée de la face supérieure de la structure optique. Dans une application particulièrement intéressante de la présente invention à la conversion d'unités monétaires, il est proposé un dispositif convertisseur d'unités monétaires du type à effet lenticulaire selon l'invention, caractérisé en ce que la première image comprend un premier tableau de valeurs ou de symboles dans une première unité monétaire, et en ce que la seconde image comprend un second tableau de valeurs ou de symboles dans une seconde unité monétaire, angulaire, les premiers 'et seconds moyens générateurs étant agencés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une valeur ou un symbole de l'un desdits tableaux se substitue à une valeur ou un symbole correspondant de l'autre tableau selon l'angle de vision adopté. On peut ainsi mettre en #uvre un dispositif convertisseur selon l'invention au sein d'équipements ou appareils statiques ayant vocation à être installés sur des lieux de vente et plus généralement en tous lieux où la fourniture d'un outil de conversion simple et efficace peut rendre un service à des consommateurs. I1 est important de noter que le dispositif convertisseur selon l'invention peut traiter des images contenant non seulement des tableaux de valeurs mais également des symboles ou représentations graphiques de billets et de pièces de monnaie. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un panneau de mise en correspondance, notamment un panneau convertisseur d'unités monétaires, intégrant un dispositif selon l'invention. Ce panneau de mise en correspondance peut être de type mural et de dimensions quelconques, ou bien comporter une pied prévu pour permettre de placer librement ce panneau sur un comptoir, une table ou tout autre plan de travail. Lorsque ce panneau inclut un dispositif convertisseur pourvu de moyens actionneurs électriques pour la modification d'inclinaison de la structure optique, on peut prévoir que ces moyens actionneurs électriques puissent être commandés à partir de moyens électroniques de conversion ou de moyens de paiement tels qu'une caisse enregistreuse. Suivant encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un ramasse-monnaie intégrant un dispositif convertisseur selon l'invention. Ce ramasse-monnaie peut en outre comprendre des moyens électroniques de conversion réalisés par exemple sous la forme d'une calculette dédiée à des opérations de conversion. Le ramasse-monnaie selon l'invention peut être équipé soit de moyens électromécaniques de modification d'inclinaison, soit d'un mécanisme de basculement du support mobile sous le poids de pièces de monnaie déposée dans une partie réceptrice de ce ramasse-monnaie. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ci-après. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs: - la figure 1 illustre un premier mode de réalisation d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en ceuvre une pièce en forme de U ; - la figure 2 illustre un second mode de réalisation d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en ceuvre une charnière ; - la figure 3 illustre un troisième mode de réalisation d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en #uvre un mécanisme de bascule ; - la figure 4 illustre un premier exemple de motorisation du support mobile d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en #uvre un moteur à came ; - la figure 5 illustre un second exemple de motorisation du support mobile d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en ceuvre un actionneur linéaire ; - la figure 6 illustre un exemple de modification d'inclinaison du support mobile d'un dispositif convertisseur selon l'invention, mettant en #uvre la pression exercée par des pièces de monnaie ; - la figure 7A illustre un panneau mural intégrant un dispositif convertisseur selon l'invention, dans un premier état de visualisation ; - la figure 7B illustre le panneau mural de la figure 7B, dans un second état de visualisation ; - la figure 8A illustre un panneau sur pied intégrant un dispositif convertisseur selon l'invention, dans un premier état de visualisation ; - la figure 8B illustre le panneau de la figure 8A, dans un second état de visualisation ; - la figure 9A illustre un ramasse-monnaie selon l'invention, dans un premier état de visualisation ; - la figure 9B illustre le ramasse-monnaie de la figure 9A, dans un second état de visualisation ; - la figure 10 illustre un système d'affichage de conversion intégrant des dispositifs convertisseurs selon l'invention et relié à un terminal de paiement ; et - les figures 11A et 11B illustrent deux situations d'affichage d'un panneau de mise en correspondance d'horaires de départ et d'arrivée selon l'invention, dans un site tel qu'une gare. On va maintenant décrire, en référence aux figures 1 à 3, trois modes de réalisation d'un dispositif convertisseur par effet lenticulaire selon l'invention. Dans un premier mode de réalisation (figure 1), la structure optique lenticulaire 10 d'un dispositif convertisseur 1 est fixée sur la partie supérieure 11 d'une pièce 17 en forme de U dont la partie inférieure 12 est prévue pour être fixée à un socle ou à une base. La partie cintrée 13 assure une liaison élastique des parties supérieure et inférieure 11. Pour la description d'une structure optique à effet lenticulaire, on peut utilement se référer au document W09946656 et plus généralement à un état de la technique considérable dans ce domaine. Il est à noter que les angles de vision mentionnés dans la description des moyens essentiels mis en #uvre dans une structure optique à effet lenticulaire sont intrinsèquement dépendants des caractéristiques géométriques de cette structure. De même, les fenêtres ou gammes angulaires correspondant à une vision sélective d'une image donnée parmi une pluralité d'images incluses dans une structure optique sont également variables suivant les caractéristiques géométriques de cette structure, la localisation du dispositif et le mode de fabrication adopté. On pourra à ce sujet utilement se référer à l'état de la technique dans le domaine des structures optiques à effet lenticulaire. Chaque image incluse dans la structure optique contient non seulement un tableau de valeurs mais également des représentations graphiques de billets B et de pièces de monnaie P dans l'unité monétaire concernée. Dans un second mode de réalisation (figure 2), le support mobile 21 sur lequel la structure optique lenticulaire 10 d'un dispositif convertisseur 2 est fixée, est reliée à une partie de base 22 par une charnière 23. Dans un troisième mode de réalisation (figure 3), le support mobile 31 sur lequel la structure optique lenticulaire 10 est fixée, est posée sur une pièce de pivot 33 fixée à une partie de base 32. Plusieurs systèmes de motorisation d'un dispositif convertisseur selon l'invention peuvent être envisagés, comme l'illustre les figures 4 à 6. Ainsi, dans un premier exemple de motorisation (figure 1), un petit moteur électrique rotatif 14, fixé sur la partie de base 12 d'un dispositif convertisseur, entraîne une pièce mécanique excentrée 15 sur laquelle la face inférieure du support mobile 11 de la structure optique à effet lenticulaire 10 est en appui. Dans un second exemple de motorisation (figure 2), un actionneur piézo-électrique 16 est inséré entre la partie de base 12 et le support mobile 11. Dans un autre mode d'actionnement d'un dispositif convertisseur selon l'invention (figure 3) intégré dans un ramasse-monnaie, le support mobile 31 de la structure optique 10, disposé sur une pièce de pivot 33 fixée sur une partie de base 32 et pourvu à l'une de ses extrémités d'un contrepoids 34 présente un premier état d'équilibre sous la seule action de ce contrepoids, et un second état d'équilibre lorsque des pièces de monnaie sont placées à l'autre extrémité du support mobile, le poids de ces pièces contribuant alors au basculement de ce support mobile. On obtient de cette façon deux angles d'inclinaison de la structure optique à effet lenticulaire. Une application particulière d'un dispositif convertisseur selon l'invention consiste à l'intégrer dans un panneau mural 7, comme l'illustrent les figures 7A et 7B. Une structure optique lenticulaire 70 est fixée sur un support mobile 71 par rapport à un cadre fixe 72 accroché à un mur. Ce panneau mural comporte un dispositif interne d'action (non représenté) prévu pour modifier alternativement l'inclinaison du support mobile 70 de sorte qu'un observateur placé à distance du panneau 7 voit successivement un tableau de valeurs en Euros (figure 7A) et un tableau de valeurs en Francs (Figure 7B). On peut également prévoir, dans le cadre de la présente invention, un panneau de conversion 8 sur pied qui peut être librement disposé sur un compteur ou une table, comme l'illustrent les figures 8A et 8B. Ce panneau de conversion 8 comporte une structure de cadre pourvue d'un pied ou d'un socle 83 et incluant une partie mobile 81 supportant une structure optique à effet lenticulaire 80. Dans une application particulièrement utile dans des lieux de vente, un ramasse-monnaie 9 inclut, dans un boîtier 92, un dispositif convertisseur comportant, sur un support mobile 91 disposé au fond d'un réceptacle, une structure optique à effet lenticulaire 90. Ce dispositif convertisseur est agencé de telle façon que le support mobile 91 constitue un plan incliné avec un faible débattement angulaire juste suffisant pour assurer une commutation optique entre un premier tableau de valeurs (par exemple en Francs) et un second tableau de valeurs (par exemple en Suros). Le passage d'un état d'inclinaison (figure 9A) dans l'autre état (figure 9B) est assuré par la chute des pièces de monnaie dans le réceptacle, le support mobile 91 étant par exemple monté un pivot selon le mode opératoire de la figure 6. Le ramasse-monnaie 9 est en outre équipé d'une calculatrice de conversion 96, de boutons de sélection de conversion tel qu'un bouton F (Francs) et un bouton E (Suros), et de dispositifs d'affichage à cristaux liquides 94, 95 respectivement pour les valeurs en Suros et en Francs. On peut aussi prévoir que le support mobile 91 soit commandé en inclinaison à partir des boutons de sélection F, E ou encore à partir d'un bouton unique. Les panneaux et ramasse-monnaie de conversion qui viennent d'être décrits peuvent être soit indépendants, avec un dispositif de motorisation ou d'action alimenté par pile ou encore avec un dispositif de basculement mécanique, soit être couplés à un dispositif de traitement tel qu'une caisse enregistreuse ou un terminal de paiement. Ainsi, comme l'illustre la figure 10, on peut concevoir un point de vente dans lequel un terminal de paiement ou une caisse enregistreuse 100 commande un panneau mural 7 selon l'invention et un ramasse-monnaie 9 selon l'invention. La commutation optique entre tableaux de valeur peut alors être synchronisée avec une opération particulière réalisée sur la caisse enregistreuse, par exemple lors de la conclusion d'une transaction. Dans l'application de la présente invention à l'affichage d'horaires de transport dans une gare ou un aéroport, illustrée par les figures 11A et 11B, un panneau vertical 4 comporte une partie de base 42 fixée par exemple à un mur ou une cloison, et une partie mobile 41 sur laquelle est fixée une structure optique à effet lenticulaire 10. Cette structure optique 10, réalisée selon des techniques connues dans le domaine de l'effet lenticulaire, inclut d'une part une première image départ ID contenant des informations d'horaires de départ HD et un message départ MD, et d'autre part, une seconde image arrivée IA contenant des informations d'horaires d'arrivée FH et un message arrivée MA. Pour obtenir les deux situations d'inclinaison caractéristiques correspondant aux deux images, la partie mobile 41 peut être motorisée selon l'une ou l'autre des techniques de motorisation précédemment décrites. Chaque information d'horaire et message d'une image donnée est en correspondance spatiale avec l'information d'horaire et l'image correspondante dans la seconde image, de sorte qu'en fonction de l'angle d'inclinaison de la partie mobile 41 par rapport à la partie de base 42, un spectateur va voir successivement des informations d'horaires de départ et des informations d'horaires d'arrivée correspondantes, sensiblement dans les mêmes zones du panneau 4. Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, la présente invention peut concerner tout type existant ou futur de structure optique à effet lenticulaire. En particulier, le nombre d'images superposées au sein d'une même structure optique n'est pas limité à deux. Par ailleurs, on peut envisager bien d'autres agencements de panneaux ou de tableaux intégrant des dispositifs convertisseurs selon l'invention. Les panneaux muraux ou sur pied peuvent être de toutes dimension et inclure toutes sortes d'informations complémentaires que des indications numériques. De plus, la présente invention peut être appliquée sans limitation dans toute situation requérant une mise en correspondance de deux types ou ensembles d'information, qu'il s'agisse de conversion, de traduction ou d'association entre deux informations. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour mettre en correspondance des informations par effet lenticulaire, comprenant dans une structure optique sensiblement plane - des premiers moyens pour générer une première image contenant un premier ensemble d'informations, cette première image étant visible selon un premier angle de vision de ladite structure compris dans une première fenêtre angulaire, - des seconds moyens pour générer une seconde image contenant un second ensemble d'informations, cette seconde image étant visible selon un second angle de vision de ladite structure compris dans une seconde fenêtre angulaire disjointe de ladite première fenêtre angulaire, lesdits premiers et seconds moyens générateurs étant agencés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une information de l'un desdits premier ou second ensemble d'informations se substitue à une information correspondante de l'autre ensemble d'informations selon l'angle de vision adopté, caractérisé en ce qu'il comprend en outre . - des moyens (13, 23, 33) pour relier cette structure optique (10) à une partie de base (12, 22, 33), et - des moyens (14, 15; 16) pour modifier l'inclinaison de ladite structure optique (10) par rapport à ladite partie de base (12, 22, 32), entre un premier état de réglage correspondant audit premier angle de vision et un second état de réglage correspondant audit second angle de vision. 2. Dispositif (1, 2, 3) selon la revendication 1, caractérisé en ce que 1a structure optique (10) est fixée sur un support mobile (11, 21, 31) par rapport à la partie de base (12, 22, 32). 3. Dispositif (1) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support mobile (11) est relié à la partie de base (12) par des moyens de liaison élastique (13). 4. Dispositif (1) selon la revendication 3, caractérisé en ce que le support mobile (11) et la partie de base (12) forment une pièce unique en forme de U. 5. Dispositif (2) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support mobile (21) est relié à la partie de base (22) par des moyens de charnière (23). 6. Dispositif (3) selon la revendication 2, caractérisé en ce que le support mobile (31) est relié à la partie de base (32) par des moyens de pivot (33). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de modification d'inclinaison comprennent des moyens actionneurs électriques (14, 16) disposés entre, d'une part, la structure optique (10) ou le support mobile (11) supportant ladite structure optique (10), et d'autre part, la partie de base (12). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens actionneurs électriques comprennent un moteur rotatif (14) et des moyens de transmission mécanique (15) entraînés par ce moteur. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que les moyens de transmission mécanique comprennent une pièce excentrique (15) entraînée par le moteur rotatif. 10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens actionneurs électriques comprennent un actionneur piézo-électrique (16). 11. Dispositif convertisseur d'unités monétaires du type à effet lenticulaire (1-3) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première image comprend un premier tableau de valeurs ou de symboles dans une première unité monétaire, et en ce que la seconde image comprend un second tableau de valeurs ou de symboles dans une seconde unité monétaire, angulaire, lesdits premiers et seconds moyens générateurs étant agencés l'un par rapport à l'autre de sorte qu'une valeur ou un symbole de l'un desdits tableaux se substitue à une valeur ou un symbole correspondant de l'autre tableau selon l'angle de vision adopté. 12. Dispositif convertisseur selon la revendication 11, caractérisé en ce que la modification d'inclinaison de la structure optique (10) est réalisée par action du poids de pièces de monnaie déposées sur une zone appropriée de la face supérieure de cette structure optique (10). 13. Panneau de mise en correspondance (4, 7, 8) intégrant un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes. 14. Panneau de mise en correspondance (4) selon la revendication 13, mis en #uvre pour une visualisation successive d'horaires de départ et d'horaires d'arrivée correspondant à ces horaires de départ. 15. Panneau de conversion (7) selon la revendication 13 et l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que les moyens actionneurs électriques sont commandés à partir de moyens électroniques de conversion. 16. Panneau de conversion (7) selon la revendication 13, caractérisé en ce que les moyens actionneurs électriques sont commandés à partir d'un terminal de paiement (100). 17. Ramasse-monnaie (9) intégrant un dispositif convertisseur selon l'une des revendications 11 ou 12. 18. Ramasse-monnaie (9) selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens électroniques de conversion (96). 19. Ramasse-monnaie (9) selon la revendication 18, intégrant un dispositif convertisseur selon la revendication 11, caractérisé en ce que les moyens actionneurs électriques sont commandés par les moyens électroniques de conversion (96).