Brevet FR2801961A1 — publié le 20010608

présente invention se rapporte aux domaines techniques dans lesquels sont fabriqués et/ou utilisés des tuyaux véhiculant un fluide sous une pression supérieure à la pression atmosphérique, tels que des tuyaux hydrauliques souples ou semi-rigides assurant une liaison démontable entre deux organes. Elle concerne plus particulièrement les tuyaux composés d'un corps tubulaire en caoutchouc ou élastomère renforcé ou arme d'une gaine extérieure de renfort et/ou de protection, et d'organes de connexions extrêmes permettant leur liaison avec les composants du réseau de fluide. déconnexion ou rupture accidentelle d'un tel tuyau sous pression provoque, sous l'action du fluide sous pression s'échappant de l'extrémité devenue libre, le fouettement du tuyau. Ce fouettement une source d'accident pour le personnel, source qui s'ajoute à celle générée par le jet de fluide sous pression. La présente invention a pour objet de fournir un dispositif remédiant à ces inconvénients et s'opposant à tout fouettement tuyau en cas de rupture. L'objet assigné à la présente invention est atteint à l'aide d'un dispositif de protection pour tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire muni d'organes extrêmes de connexion à un circuit hydraulique comportant, une gaine destinée à entourer le corps tubulaire. Selon l'invention, la gaine extérieure est, au moins localement, solidaire d'au moins deux câbles longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémités sont munies de moyens d'accrochage à un élément distinct de l'organe de connexion et du tuyau. L'objet de la présente invention est également atteint a l'aide d'un tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire muni d'organes de connexion à un circuit hydraulique et d'une gaine externe entourant le corps tubulaire, ladite gaine étant au moins localement solidaire d'au moins deux câbles longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémités sont munies de moyens d'accrochage à un élément distinct de l'organe de connexion et du tuyau. Selon un mode de réalisation avantageux, la gaine comporte au moins deux ganses longitudinales contenant chacune un câble. De préférence, le dispositif de protection ou le tuyau hydraulique conforme à l'invention comporte des moyens de raccordement de deux extrémités câbles pour former une boucle et réaliser ainsi les moyens d'accrochage. outre, chaque câble peut être composé de plusieurs brins, toronnés ou non. brins sont réalisés avec un matériau métallique, gainé ou non, ou en matière synthétique. gaine présente un diamètre supérieur au diamètre du corps tubulaire de manière à pouvoir être enfilée sur les organes de connexion et à former un espace annulaire entre la gaine et le corps tubulaire. Dans une forme d'exécution, la gaine est liée par ses deux extrémités aux extrémités correspondantes du corps tubulaire, et composée fils ou fibres dont l'organisation relative définit une porosité lui permettant d'exercer une fonction brise-jet. Ainsi, en cas de perçage accidentel du corps tubulaire du tuyau, le jet de fluide est freiné par sa traversée de la gaine extérieure et perd sa puissance. A celle-ci s'ajoute celle résultant de la répartition du fluide dans l'espace annulaire formé entre la gaine et le corps, de sorte que violence jet est considérablement amoindrie et présente beaucoup moins de danger pour le personnel. Pour les très hautes pressions, la gaine est formée par tissage circulaire continu avec des fibres polyesters dites à haute ténacité travaillées suivant une armure taffetas. La gaine est ainsi composées de mailles bloquées inextensibles et très résistantes. D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de description détaillée donnée ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels : figure 1 représente un dispositif de protection conforme à l'invention partiellement en coupe. figure 2 représente un exemple de réalisation d'un tuyau hydraulique conforme à l'invention, figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne 111- 111 de la figure 1. figure 4 représente un exemple de montage d'un tuyau hydraulique conforme à l'invention dans un circuit hydraulique. La figure 1 représente un tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire 1 muni d'organes extrêmes de connexion 2 à un circuit hydraulique. Dans la forme d'exécution représentée chaque organe de connexion 2 est constitué d'un embout cylindrique 3 emmanché dans le corps tubulaire 1. Cet embout est munis de crans 3a sensiblement tronconiques, de manière à bien s'incruster dans la matière constitutive du corps tubulaire 1, et à s'opposer à une force de traction exercée sur l'organe de connexion 2. douille de maintien 4 est sertie autour de l'extrémité du corps tubulaire 1 de manière à enserrer cette extrémité entre la partie cylindrique et ladite douille de maintien 4. Cette dernière comprend des nervures internes lui permettant de s'incruster par sertissage sur le corps tubulaire 1. corps tubulaire 1 est entouré d'une gaine externe 5 et ce sur toute sa longueur. La gaine 5 est solidaire d'au moins deux câbles 6 et 7 dépassant ses extrémités 5a, 5b et dont les extrémités 6a, 7a, 6b, 7b sont munies de moyens d'accrochage à un élément distinct l'organe de connexion 2. Les câbles 6, 7 peuvent être intégrés directement dans la matière constitutive de la gaine 5, ou être rendus solidaires cette gaine par tissage, tricotage ou collage, localisé ou non. Dans la forme d'exécution représentée à la figure la gaine 5 comporte au moins deux ganses longitudinales 5c et 5d contenant chacune un câble 7. Les ganses 5c, 5d sont formées dans la gaine à l'aide de coutures longitudinales 1 2. câbles 6 et 7 présentent une grande résistance mécanique et une grande souplesse leur permettant de suivre le mouvement éventuel du tuyau hydraulique. Selon les applications, ils sont composés plusieurs brins, toronnés ou non, et réalisés avec un matériau métallique gainé ou non, ou avec un complexe de fils et fibres synthétiques. Des moyens de raccordement 8 sont également prévus pour raccorder deux à deux les extrémités 6a, 7a ou 6b, 7b des cables pour former des boucles 9a ou 9b, et réaliser ainsi les moyens d'accrochage. Ces moyens de raccordement 8 sont constitués par exemple, par des manchons sertis. Comme montré figure 4, où 15 et 20 désignent deux organes d'un circuit hydraulique, et par exemple un vérin et un distributeur, les boucles 9b du tuyau connecté entre ces organes, coopèrent avec des moyens d'accrochages complémentaires distincts du tuyau et de ses organes connexion 2. Dans cette forme d'exécution ces moyens comprennent de chaque côté un anneau fixe 15b, 20b, un manchon intermédiaire 15a, 20a, pouvant en variante être remplacé par un mousqueton ou tout autre élément équivalent. Lorsqu'une rupture du tuyau se produit, en n'importe quel point de sa longueur, les tronçons restent contenus dans la gaine qui par l'accrochage extrême de ses câbles s'oppose à tout fouettement. La gaine 5 a un diamètre supérieur au diametre du corps tubulaire manière à réaliser un espace annulaire 10 entre ladite gaine 5 et ledit corps tubulaire 1. Lorsque la gaine est destinée à être mise en place sur le tuyau après sertissage des organes de connexion 2, et essais de tenue hydraulique du tuyau, son diamètre est supérieur à celui de ces organes manière à pouvoir être enfilée sur ces organes à la façon d'une chaussette. Dans ce cas, après fixation, par exemple par une douille de sertissage 1, elle forme un espace annulaire 10 plus important. Une telle conception est très avantageuse dans la mesure où elle permet de renforcer sensiblement la fonction brise-jet qu'assure la gaine 5. L'efficacité de la gaine 5 est ainsi augmentée, et une rupture accidentelle du corps tubulaire 1 ou tout simplement un perçage ou une fissure génerera un jet hydraulique sous forte pression qui sera arrêté par la gaine 5. structure de la gaine est définie en rapport avec la pression maximale du fluide circulant dans le tuyau. Ainsi, pour de faible pression, de l'ordre de quelques bars, la gaine est composée d'un non tissé de fibres synthétiques présentant une porosité lui permettant d'assurer la fonction brise-jet, tel qu'aiguilleté tubulaire ou enroulement d'un fil synthétique guipé à spires collées. Dans ce cas les câbles 6, 7 sont liés par collage. Pour les pressions supérieures, de l'ordre de 10 à 50 bars, elle peut être formée par une tresse composée de rubans métalliques ou en fibres ou fils synthétiques, ou mixte, ladite tresse assurant la solidarisation des câbles. Pour les hautes pressions, supérieures à 100 bars, gaine est formée par tissage circulaire continu avec des filés de fibres polyesters dits à haute tenacité travaillés selon une armure taffetas. Cette gaine possède des mailles serrées, bloquées et inextensibles lui permettant de résister à la pression du fluide en cas de rupture tuyau et d'assurer par sa porosité, le freinage débit et la diminution de la pression. Ce freinage facilite le remplissage de l'espace annulaire 10 entre tuyau et gaine et la répartition du débit sur l'ensemble la gaine en entraînant un amoindrissement supplémentaire de la pression. Un tissage de manière circulaire présente donc un avantage certain lorsque l'on souhaite obtenir une résistance mécanique relativement importante. A titre d'exemple on obtient pour des gaines ayant un diamètre respectif de 25, 45, 70 90 et 110 mm, une résistance mécanique respective de 2400, 4320,6720, 8640 et 10560 daN. La gaine 5 conforme à l'invention présente également l'avantage non négligeable qu'elle est souple et déformable pour suivre tout mouvement du corps tubulaire 1, en particulier lorsque les unités 15, 20 sont mobiles l'une par rapport à l'autre, ou lors du montage du tuyau hydraulique. La figure 2 représente avantageusement le dispositif de protection conforme à l'invention, comprenant la gaine 5, les câbles 6, 7 par exemple intégrés à l'intérieur de ganses 5c, 5d et ainsi que de moyens de raccordement 8 permettant de relier les extrémités 6a, 7a et 6b, 7b des câbles 6, 7. Il est ainsi possible de disposer d'un dispositif de protection conforme à l'invention apte à être monté sur les tuyaux hydrauliques existants, non pourvus d'un tel dispositif de protection. Les douilles de sertissage 11 sont fournies avec le dispositif de protection. Selon une variante de réalisation complémentaire du dispositif de protection conforme à l'invention les câbles 6, 7 peuvent être simplement du type fil métallique ou réalisés à partir de renforts textiles tissés dans ladite gaine 5. Les câbles 6, 7 pourraient éventuellement être multipliés autour de la gaine 5 pour augmenter la solidité de l'accrochage aux organes hydrauliques 15, 20. Il est également possible selon un autre mode de réalisation conforme à l'invention de rendre solidaire un renfort textile de la gaine 5 par exemple par collage ou soudage. La gaine 5, selon l'invention constitue également un écran de protection contre rayonnements ultra-violets de par sa constitution en fils, par exemple fils polyesters, contribuant ainsi à augmenter la durée de vie du tuyau hydraulique. REVENDICATIONS l/ Dispositif de Protection pour tuyau hydraulique composé corps tubulaire (1) muni d'organes extrêmes de connexion (2) à un circuit hydraulique, comportant une gaine extérieure (5) destinée à entourer corps tubulaire, caractérisé en ce que la gaine extérieure est, au moins localement, solidaire d'au moins deux câbles (6, 7) longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémités (6a, 6b, 7a, 7b) sont munies de moyens d'accrochage à un élément distinct de l'organe de connexion correspondant et du tuyau. 2/ Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérise en ce que gaine (5) comporte au moins deux ganses (5c, 5d) longitudinales contenant chacune un câble (6, 7). 3/ Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérise en ce qu'il comporte des moyens de raccordement (8) de deux extrémités de câbles 7a 6b ' 7b) pour former une boucle (9a, 9b) et réaliser ainsi les moyens d'accrochage. Dispositif de protection selon l'une quelconque revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la gaine (5) est liée par ses deux extrémités aux extrémités correspondantes du corps tubulaire ( ) et est composée de fils ou fibres dont l'organisation relative définit une porosité lui permettant d'exercer une fonction brise-jet 5/ Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la gaine (5) est formée par tissage circulaire continu avec des fils ou filés de fibres polyester à haute ténacité travaillés selon une armure taffetas. 6/ Dispositif de protection selon la revendication 1 , caractérisé en ce que le gaine (5) a un diamètre supérieur au diamètre du corps tubulaire (1) et de ses organes de connexion de manière à pouvoir être enfilée sur eux et à former entre elle et ce corps tubulaire un espace annulaire (10) apte à répartir le débit de fuite. 7/ Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que chaque câble (6, 7) est composé de plusieurs brins, toronnés ou non. B/ Dispositif de protection selon la revendication 7, caractérisé en ce que brins sont réalisés avec un matériau métallique gainé ou non ou en matière synthétique. Dispositif de protection selon la revendication 3, caractérisé en ce que moyens de raccordement (8) des extrémités des cables (6, 7) sont des manchons de sertissage. Tuyau hydraulique composé d'un corps tubulaire (1) muni d'organes connexion (2) à un circuit hydraulique et d'une gaine (5) externe entourant le corps tubulaire (1), caractérisé en ce que gaine (5) est, au moins localement, solidaire d'au moins deux câbles (6, 7) longitudinaux dépassant de ses extrémités et dont les extrémites (6a, 7a, 6b, 7b) sont munies de moyens d'accrochage (8) à un élément distinct de l'organe connexion (2) correspondant et du tuyau. Tuyau hydraulique selon la revendication 10, caractérisé en ce que gaine (5) présente un diamètre supérieur au diamètre du corps tubulaire (1 manière à former un espace annulaire (10) entre gaine (5) et le corps tubulaire (1). Tuyau hydraulique selon la revendication ou 11, caractérisé en ce que chacune des extrémités de la gaine (5) externe est fixée sur l'extrémité correspondante du corps tubulaire (1), à l'aide d'une douille de sertissage (11). Tuyau flexible hydraulique composé d'un corps tubulaire (1) muni d'organes de connexion (2) à un circuit hydraulique et comportant un dispositif protection conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 9.