Brevet FR2799813A1 — publié le 20010420

Dispositif d'étanchéité, en particulier pour des soupapes à double obturation pour des bouches d'incendie L'invention concerne, conformément au préambule de la revendication indépendante 1, un dispositif d'étanchéité avec lequel un corps de soupape d'une robinetterie pour le prélèvement d'un fluide d'un système de tuyauteries peut entrer en contact et qui comprend deux lèvres d'étanchéité - formant un siège de soupape pour le corps de soupape - qui sont écartées l'une de l'autre, qui s'étendent l'une par rapport à l'autre en position essentiellement concentrique, respectivement parallèle et qui renferment entre elles une chambre annulaire. En outre, l'invention concerne des soupapes à double obturation équipées de dispositifs d'étanchéité de ce type pour des bouches d'incendie, ainsi que des bouches d'incendie correspondantes. La plupart du temps des systèmes de tuyauteries, respectivement des réseaux de tuyauteries enterrés pour un fluide (c'est-à-dire des liquides et/ou des gaz) ainsi que des robinetteries reliées à des réseaux de tuyauteries de ce type sont connus déjà depuis longtemps et dans des formes de réalisation très différentes. A des fins de simplicité, on utilise ci-après le terme eau" comme synonyme pour le terme fluide et l'expression,, bouche d'incendie " comme exemple de forme de réalisation pour une robinetterie. Des bouches d'incendie servent en premier lieu à prélever de l'eau pour lutter contre les incendies, à partir du réseau d'alimentation public. On les met également en oeuvre pour des objets communaux (alimentation en eau de constructions, nettoyage des rues, etc.). En ce qui concerne les bouches d'incendies, on met en oeuvre essentiellement deux formes de réalisation différentes, plus précisément la bouche d'incendie souterraine et la bouche d'incendie de surface. La bouche d'incendie souterraine représente un endroit de prélèvement d'eau situé en dessous du niveau du sol, qui est fermé par un couvercle. La bouche d'incendie de surface comme il est connu par exemple d'après le document CH 675 139 - est réalisée sous forme d'une colonne et est constituée en général d'une partie entrée souterraine invisible comprenant un organe d'obturation et un tube de montée, et par une colonne montée en surface comprenant jusqu'à trois raccords latéraux pour le prélèvement de l'eau. Toutes les bouches d'incendie sont équipées d'un organe de fermeture principal simple ou d'un organe d'obturation double en deux parties qui comprend un organe de fermeture principal et un organe d'obturation supplémentaire et qui est disposé habituellement dans la zone d'un tube d'entrée côté sol. Au tube d'entrée se raccorde un corps creux dont l'espace interne peut être fermé d'une part par l'organe de fermeture principal et d'autre part par un couvercle de carter dans la partie supérieure du carter. L'espace interne est relié à un ou plusieurs raccords pour l'eau respectivement à une ou plusieurs ouvertures de prélèvement de l'eau. Pour l'ouverture et la fermeture de cet organe de fermeture principal, on peut utiliser une tige d'actionnement qui s'étend sous la forme d'une partie d'une robinetterie interne essentiellement en position axiale dans la bouche d'incendie. Les bouches d'incendie présentent souvent une tige qui est montée dans le couvercle ou dans le tube de protection et qui déplace un écrou de tige guidé en direction axiale contre le tube de protection. Un tube de liaison peut transférer le mouvement de la tige à la soupape. En outre, on incorpore de préférence dans l'espace interne une soupape de déshydratation dont le rôle important est de d'assécher l'espace interne après avoir utilisé la bouche d'incendie. Pour éviter des dégâts de gel en hiver - lorsque l'organe de fermeture principal est fermé - on soumet le tube de montée et la colonne de surface la plupart du temps à un assèchement automatique, respectivement l'organe d'assèchement est fermé automatiquement lors de l'ouverture de l'obturation. A cause de leur état exposé, des bouches d'incendie de surface peuvent être équipées d'un point destiné à la rupture. Dans le cas d'une dégradation de la bouche d'incendie par exemple provoquée par un véhicule entrant en collision avec la colonne de surface, on évite des pertes d'eau lorsque la bouche d'incendie est équipée d'un point destiné à la rupture (la plupart du temps entre le tube de couronnement et le tube de montée) et lorsque le palier de la tige est disposé en dessous de ce point destiné à la rupture. En général, la fourniture en eau à partir des différents raccords respectivement des différentes ouvertures de prélèvement d'eau est activée par un organe d'obturation supplémentaire, côté prélèvement, respectivement par un organe d'obturation secondaire de la bouche d'incendie. Ainsi, il est possible de ne pas devoir interrompre un transport d'eau existant lors du raccordement d'un conduit d'alimentation supplémentaire. Des fonctions de réglage respectivement de dosage ne peuvent néanmoins être assumées par l'organe d'obturation principal côté entrée décrit dans l'introduction - désigné ci-après par l'expression,, obturation principal " - sans prendre en compte le fait de savoir si celle-ci est réalisée sous la forme d'un organe de fermeture principal simple ou sous la forme d'un organe à double obturation en deux parties. D'après le document DE 196 25 572 Ai, on connaît une bouche d'incendie comprenant un organe de fermeture principal en forme de piston et une obturation à bille supplémentaire. Le fait qu'une course considérable du piston doit être réalisée jusqu'à ce que de l'eau soit disponible est considéré par certains utilisateurs comme étant un inconvénient. Dans une demande de brevet suisse non publiée jusqu'à présent, le même demandeur que celui intervenant à titre de demandeur pour la présente invention, a proposé par conséquent une bouche d'incendie qui présente un organe de fermeture principal en forme de tête de soupape en amont duquel est monté, dans la direction d'écoulement, respectivement dans la direction menant au système de tuyauteries, un organe d'obturation supplémentaire - constitué d'une bille et d'un siège -. Lors de l'ouverture de soupapes à billes de ce type - désignées ci-après par l'expression, obturation supplémentaire" - sous pression, c'est-à-dire lors du déplacement de la bille de soupape dans la direction opposée à celle de l'écoulement qui se met directement en oeuvre, on peut obtenir, conformément à l'expérience, ce que l'on appelle l'effet Venturi. Cet effet provoque un comportement instable et vibratoire de la bille de soupape et en partie des coups de bélier très élevés qui peuvent donner lieu à des ruptures des tubes et à d'autres dégradations dans le système de tuyauteries. Pour éviter ce comportement désigné par l'expression génération de secousses ", on incorpore par conséquent des dispositifs d'amortissement coûteux dans des bouches d'incendies, ou bien on munit des bouches d'incendie d'une fermeture du type de piston à tiroir. On peut également utiliser une double obturation dans laquelle on ouvre d'abord la bille de soupape, puis seulement la soupape de fermeture principale. L'objet de la présente invention est de proposer des dispositifs plus simples, respectivement donnés en variante qui permettent d'ouvrir l'obturation supplémentaire d'une bouche d'incendie sous pression et en l'absence de génération de secousses. Cet objet est réalisé conformément aux caractéristiques de la revendication indépendante 1 par le fait que l'on propose un dispositif d'étanchéité avec lequel un corps de soupape d'une robinetterie pour le prélèvement d'un fluide d'un système de tuyauteries peut entrer en contact et qui comprend deux lèvres d'étanchéité - formant un siège de soupape pour le corps de soupape - qui sont écartées l'une de l'autre, qui s'étendent l'une par rapport à l'autre en position essentiellement concentrique, respectivement parallèle et qui renferment entre elles une chambre annulaire. Le dispositif d'étanchéité selon l'invention est caractérisé en que qu'une première lèvre d'étanchéité - pour que cette dernière, lors de l'ouverture de la soupape, reste plus longtemps en contact avec le corps de soupape - est réalisée pour faire saillie au-delà de la seconde lèvre d'étanchéité, et en ce que cette première lèvre d'étanchéité est réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction par le fait qu'elle présente au moins une encoche de liaison qui relie la chambre annulaire au côté du système tubulaire réservé à la pression d'entrée. Des formes de réalisation avantageuses supplémentaires de ce dispositif d'étanchéité, des soupapes de fermeture principales comprenant de tels dispositifs d'étanchéité, ainsi que des bouches d'incendie correspondantes se dégagent des revendications subordonnées. Le dispositif d'étanchéité selon l'invention présente les avantages ciaprès: l'ouverture de l'obturation supplémentaire peut avoir lieu en deux phases: Dans une première phase, la première lèvre d'étanchéité - réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction - est toujours en contact avec le corps de soupape; la chambre annulaire entre les lèvres d'étanchéité est toujours remplie. A l'aide d'une mise à distance ciblée du corps de soupape par rapport à la seconde lèvre d'étanchéité, la bouche d'incendie dans sa totalité est soumise à un remplissage préalable de manière dosée via les encoches de liaison et via la chambre annulaire entre les lèvres d'étanchéité, jusqu'à ce que l'on obtienne un équilibre de pression entre le côté entrée et le côté sortie. Dans une seconde phase - en présence d'un équilibre de pression - le corps de soupape peut être déplacé jusqu'à sa position terminale d'ouverture sans générer des coups de bélier ou des vibrations. La soupape d'obturation supplémentaire selon l'invention peut être réalisée sous la forme d'une soupape à bille simple; à ce moment, les lèvres d'étanchéité coopèrent avec la bille de soupape. La soupape d'obturation supplémentaire selon l'invention peut faire partie d'une soupape d'obturation double comprenant une tête de soupape et une bille, les lèvres d'étanchéité coopérant avec la bille de soupape. Des réseaux d'alimentation qui comprennent des bouches d'incendie qui ont été équipées de l'obturation supplémentaire selon l'invention présentent une sécurité de fonctionnement, respectivement un fonctionnement instantané essentiellement supérieurs étant donné que l'alimentation en eau ne doit jamais être interrompue, respectivement étant donné que l'alimentation en eau est nécessairement garantie après des révisions et des modifications apportées aux bouches d'incendie. - Même des bouches d'incendie réglables qui peuvent se régler d'ellesmêmes en hauteur peuvent être adaptées, sans interrompre l'alimentation en eau dans le réseau, à une autre profondeur de tranchée, respectivement à un autre recouvrement de tube, et l'espace interne de la bouche d'incendie peut être rempli sans problème après avoir réalisé une transformation. Ci-après, on représente des exemples de formes de réalisation préférées à l'aide de dessins schématiques. Ces exemples sont destinés à expliquer l'invention sans limiter son cadre. Dans ces dessins: la figure 1 représente un dispositif d'étanchéité selon l'invention en coupe transversale: la figure 1A représente un dispositif d'étanchéité en une seule pièce comprenant une bille de soupape, la soupape à bille étant fermée; la figure lB représente un dispositif d'étanchéité en une seule pièce comprenant une tête de soupape, la soupape à bille étant légèrement ouverte; la figure 2 représente des coupes verticales prises à travers l'obturation principale d'une bouche d'incendie réglable en hauteur sans à-coups, l'obturation principale comprenant un organe de fermeture principal et une obturation supplémentaire selon l'invention présentant une soupape à bille: la figure 2A représente une soupape à bille fermée comprenant un organe de fermeture principal ouvert; et la figure 2B (phase I) représente une soupape à bille légèrement ouverte comprenant un organe de fermeture principal ouvert; la figure 2C (phase II) représente une soupape à bille complètement ouverte, comprenant un organe de fermeture principal ouvert; la figure 2D représente une soupape à bille ouverte, comprenant un organe de fermeture principal fermé. Les figures lA et lB représentent un dispositif d'étanchéité 1 avec lequel peut entrer en contact un corps de soupape 2 d'une robinetterie 3 pour prélever un fluide d'un système de tuyauteries 4 et qui comprend deux lèvres d'étanchéité 6, 6' - formant un siège de soupape 5 pour le corps de soupape 2. Ces lèvres d'étanchéité sont écartées l'une de l'autre, s'étendent l'une par rapport à l'autre essentiellement en position concentrique, respectivement parallèle et renferment entre elles une chambre annulaire 7. Une première lèvre d'étanchéité 6 est réalisée pour faire saillie au-delà de la seconde lèvre d'étanchéité 6'; ainsi, on obtient le fait que, lors de la fermeture de la soupape, le corps de soupape 2 entre d'abord en contact avec la première lèvre d'étanchéité 6. Cette première lèvre d'étanchéité 6 est réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction et présente au moins une encoche de liaison 8 qui relie la chambre annulaire 7 au système de tuyauteries 4. Dans le cas o l'on utilise une bille à titre de corps de soupape 2 pour l'obturation supplémentaire d'une bouche d'incendie (voir la figure 1), le dispositif d'étanchéité 1 prend la forme d'un anneau circulaire et est de préférence réalisé en une seule pièce (voir également la figure 2). En s'écartant de la représentation de la figure 1, le dispositif d'étanchéité 1 peut être réalisé en deux pièces ou en plusieurs pièces: c'est ainsi que l'on peut couler (fabrication en plusieurs pièces) deux anneaux d'étanchéité simple 6, 6' dans un siège commun 9. On peut également couler l'anneau d'étanchéité 6 dans un anneau d'étanchéité 6' comprenant le premier cité au moins en partie respectivement faire l'inverse (fabrication en deux pièces). En figure 1A, on représente une soupape à bille fermée. Le corps de soupape 2 entre en contact d'étanchéité avec la seconde lèvre d'étanchéité 6' tandis que la chambre annulaire 7 est reliée via l'encoche de liaison 8 au système de tuyauteries. Tant que de l'eau sous pression est présente dans le système de tuyauteries, la chambre annulaire 7 continue à être remplie avec de l'eau. En figure lB, on représente une soupape à bille légèrement ouverte. Le corps de soupape 2 est déjà écarté de la lèvre d'étanchéité 6', mais se trouve toujours en contact avec la première lèvre d'étanchéité 6, si bien que de l'eau ne peut s'écouler que via l'encoche de liaison 8 dans la chambre annulaire 7 et au-delà dans l'espace interne de la bouche d'incendie respectivement du côté prélèvement de la robinetterie. Contrairement à la représentation de la figure 1, la première lèvre d'étanchéité 6 peut présenter plusieurs encoches de liaison 8. Ces encoches de liaison sont disposées de préférence à égale distance l'une de l'autre (pour obtenir un modèle d'écoulement symétrique). La seconde lèvre d'étanchéité 6' peut être réalisée en l'absence d'encoche ou bien peut présenter une multitude d'encoches relativement petites disposées essentiellement en position parallèle l'une par rapport l'autre, qui laissent passer une très petite quantité d'eau lorsque le dispositif d'étanchéité est pratiquement fermé. De préférence, la première lèvre d'étanchéité et/ou la seconde lèvre d'étanchéité sont réalisées pour être élastiques: - une première lèvre d'étanchéité 6 qui fait saillie au-delà de la seconde lèvre d'étanchéité 6' d'une mesure (m) et qui est en outre réalisée pour être élastique permet d'obtenir une légère ouverture de la soupape d'une mesure (r), si bien que la première lèvre d'étanchéité élastique 6 réalisée sous forme de lèvre de restriction reste toujours en contact avec le corps de soupape. Cette mesure (r) est désignée par l'expression,, réserve de dépassement de course ". une seconde lèvre d'étanchéité 6' qui est réalisée pour être élastique permet, via sa compression, d'obtenir une fermeture complète de l'obturation supplémentaire d'une bouche d'incendie même lorsque cette lèvre d'étanchéité 6' présente une multitude d'encoches relativement petites qui, lorsque le dispositif d'étanchéité est pratiquement fermé, laissent encore passer une très petite quantité d'eau. Contrairement à la représentation de la figure 1, on peut sélectionner une matière particulièrement flexible pour la lèvre d'étanchéité 6 et/ou pour la lèvre d'étanchéité 6'. Ainsi, on permet au corps de soupape 2 en forme de bille de comprimer - via la pression d'eau régnant du côté Pl réservé à la pression d'entrée - le dispositif d'étanchéité 1 à un point tel que, malgré la présence des encoches de liaison 8, les deux lèvres d'étanchéité 6, 6' entrent en contact d'étanchéité complet avec la surface de la bille et forment un double dispositif d'étanchéité. En figure 2, on représente des coupes verticales prises à travers l'obturation principale d'une bouche d'incendie réglable en hauteur sans à-coups. Cette obturation principale comprend un organe de fermeture principal 10 et une obturation supplémentaire 11 selon l'invention présentant une soupape à bille, dans laquelle est incorporée un dispositif d'étanchéité 1 selon l'invention. Le dispositif d'étanchéité 1 sépare le côté Pi réservé à la pression d'entrée du système de tuyauteries du côté P2 de la bouche d'incendie réservé à la pression de sortie. Cette bouche d'incendie comprend en outre un carter de soupape principale 12 et un tube de couronnement 13 ainsi que - pour le réglage sans à-coups du pied 14 du tube de couronnement 13 à une profondeur de fossé donnée un tube de protection 15 dressé par-dessus le carter de soupape principale 12 et un tube de montée télescopique 16 apte à se déplacer en hauteur en position coaxiale par rapport au tube de protection 15 et contre ce dernier, pour que vienne s'y loger le tube de couronnement 13. Le tube de montée télescopique 16 est à même de coulisser dans le tube de protection 15 et présente par rapport au tube de protection 15, une liaison d'étanchéité 17. En figure 2A, la soupape à bille est fermée tandis que l'organe de fermeture principal 10 est ouvert. Le corps de soupape 2 réalisé en forme de bille flottante se trouve dans un élargissement bombé 18 et y est guidé essentiellement à la verticale à l'aide de nervures 19. La bille 2 entre en contact d'étanchéité avec le siège de soupape 5 partant avec la seconde lèvre d'étanchéité 6'. L'organe de fermeture principal 10 est tiré vers le haut à l'aide de la tige de commande 20 dans le carter de soupape principale 12 de telle sorte qu'il n'entre pas en contact avec son siège de soupape 21 et que l'on n'est plus confronté à un contact de proximité avec la bille de soupape 2 via le poussoir de soupape 22. La bille flottante est pressée par la pression d'eau régnant dans le système de tuyauteries, respectivement du côté pl réservé à la pression d'entrée, ainsi que par la force ascensionnelle, dans son siège de soupape 5 de telle sorte que de l'eau ne peut plus aboutir dans l'espace interne 23 de la bouche d'incendie, respectivement sur son côté P2 réservé à la pression de sortie. Dans cet état, la bouche d'incendie est mise hors service; le tube de protection 15 de la bouche d'incendie et, avec lui, le reste de la structure dans son ensemble peut être retiré à des fins de modification ou d'entretien. Pour la remise en service de la bouche d'incendie, on doit ouvrir la soupape à bille. Ceci a lieu en deux phases: Comme on peut le voir en figure 2B, on ferme lentement l'organe de fermeture principal 10. De cette manière, le poussoir de soupape 22 relié à l'organe de fermeture principal 10 entre en contact avec la bille de soupape 2 qui maintient son effet d'étanchéité, jusqu'à ce que le poussoir de soupape 22 entre en contact avec la bille de soupape 2. Un abaissement ultérieur minutieux du poussoir de soupape 22 en forme de tête de soupape relié au corps 10 de la soupape principale à l'encontre de la pression d'eau existante, déplace la bille de soupape 2 vers le bas sur une distance maximale (r) (la réserve de dépassement de course). De cette manière, la bille de soupape 2 s'écarte lentement de la seconde lèvre d'étanchéité 6': entre la lèvre d'étanchéité 6' et la chambre annulaire 7, on obtient ainsi une ouverture en forme de fente annulaire possédant une section transversale uniforme (dans le cas o la lèvre d'étanchéité 6' est réalisée en l'absence d'encoches) ou une section transversale qui varie de manière uniforme (dans le cas o la lèvre d'étanchéité 6' présente une multitude d'encoches relativement petites essentiellement parallèles les unes aux autres). Dans le même temps, on obtient une décharge de pression dans la chambre annulaire 7 en direction du côté P2 réservé à la pression de sortie respectivement en direction du côté réservé au prélèvement de l'eau. Sur la première lèvre d'étanchéité 6 réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction se règle, dans cette première phase, une chute de pression entre le côté Pl réservé à la pression d'entrée, respectivement le système de tuyauteries 4 et la chambre annulaire 7. Cette chute de pression fait en sorte que la lèvre de restriction est pressée contre la surface latérale de la bille flottante 2 et que seule une encoche de liaison individuelle 8 respectivement une multitude d'encoches de liaison 8 qui sont disposées de préférence en position parallèle respectivement en position périphérique et qui ne recouvrent pas par conséquent la hauteur totale de la première lèvre d'étanchéité 6, permet respectivement permettent encore un écoulement de milieu restreint dans la direction du côté réservé à la pression de sortie. Un coussin élastique 24, de préférence incorporé dans le poussoir de soupape 22, élimine encore complètement dans cette première phase d'ouverture les plus petites fluctuations de pression qui apparaissent. Ce remplissage dosé du côté de la bouche d'incendie réservé au prélèvement de l'eau peut durer jusqu'à ce que la bouche d'incendie soit remplie et jusqu'à ce qu'un équilibre de pression se règle entre le côté entrée et le côté sortie. Dès que l'on a atteint cet équilibre de pression entre le coté Pl réservé à la pression d'entrée et le côté P2 réservé à la pression de sortie, la soupape à bille peut être complètement ouverte dans une seconde phase en excluant totalement les coups de bélier et les vibrations (voir la figure 2C) et l'organe de fermeture principal 10 réalisé en forme de tête de soupape peut être complètement fermé (voir la figure 2D). De préférence, le poussoir de soupape 22 est équipé d'un coussin élastique 24 qui est réalisé de préférence de manière à pouvoir s'introduire par encliquetage. Des éléments réciproquement correspondants sont munis des mêmes chiffres de référence dans les différentes figures. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'étanchéité (1) avec lequel un corps de soupape (2) d'une robinetterie (3) pour le prélèvement d'un fluide d'un système de tuyauteries (4) peut entrer en contact et qui comprend deux lèvres d'étanchéité (6, 6') - formant un siège de soupape (5) pour le corps de soupape (2) - qui sont écartées l'une de l'autre, qui s'étendent l'une par rapport à l'autre en position essentiellement concentrique, respectivement parallèle et qui renferment entre elles une chambre annulaire (7), caractérisé en que qu'une première lèvre d'étanchéité (6) - pour que cette dernière, lors de l'ouverture de la soupape, reste plus longtemps en contact avec le corps de soupape (2) - est réalisée pour faire saillie au-delà de la seconde lèvre d'étanchéité (6'), et en ce que cette première lèvre d'étanchéité (6) est réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction par le fait qu'elle présente au moins une encoche de liaison (8) qui relie la chambre annulaire (7) au côté (Pl) du système tubulaire (4) réservé à la pression d'entrée. 2. Dispositif d'étanchéité selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première lèvre d'étanchéité (6) présente plusieurs encoches de liaison (8) qui sont disposées de manière équidistante. 3. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première lèvre d'étanchéité (6) et/ou la seconde lèvre d'étanchéité (6') sont réalisées pour être élastiques. 4. Dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est fabriqué en une seule pièce. 5. Obturation supplémentaire (11) pour une bouche d'incendie, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif d'étanchéité (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 4. 6. Obturation supplémentaire selon la revendication (5), caractérisée en ce que la première lèvre d'étanchéité (6) est réalisée pour faire saillie d'une mesure (m) au- delà de la seconde lèvre d'étanchéité (6'), la mesure (m) comprenant une réserve de dépassement de course (r). 7. Organe de fermeture principal (10) comprenant une obturation supplémentaire (11) selon la revendication 5 ou 6, qui comprend un poussoir de soupape (22) pour déplacer un corps de soupape (2) réalisé sous la forme d'une bille flottante, caractérisé en ce que le poussoir de soupape (22) comprend un coussin élastique (24) qui est réalisé de manière à pouvoir s'introduire par encliquetage. 8. Bouche d'incendie caractérisée en ce qu'elle comprend un organe de fermeture principal (10) selon la revendication (7) et une obturation supplémentaire (11) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6. 9. Bouche d'incendie selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'organe de fermeture principal (10) comprend un corps de soupape en forme de tête de soupape qui est reliée au poussoir de soupape (22) pour l'actionnement de la soupape à bille. 10. Bouche d'incendie selon la revendication 9, comprenant un carter de soupape principale (12) et un tube de couronnement (13) comprenant un pied (14), caractérisée en ce qu'elle comprend - pour le réglage du pied (14) du tube de couronnement à une profondeur de tranchée donnée - un tube de protection (15) disposé par-dessus le carter de soupape principale (12), ainsi5 qu'un tube de montée télescopique (16) apte à coulisser en hauteur en position coaxiale par rapport au tube de protection (15) et contre ce dernier, pour que vienne s'y loger le tube de couronnement (13).