Brevet FR2802181A1 — publié le 20010615

CAPSULE DE BOUCHAGE COMPOSITE DOMAINE DE L'INVENTION L'invention concerne le domaine des capsules de bouchage, typiquement le bouchage de récipients, bouteilles ou flacons destinés à recevoir des alcools, typiquement du cognac, du whisky, bourbon, etc...., et typiquement le bouchage de récipients avec bague de verrerie présentant un diamètre supérieur au diamètre standard, typiquement de 30,5 mm. ETAT DE LA TECHNIQUE On connaît déjà des capsules de bouchage composite. Ainsi la demande française n 9706009 au nom de la demanderesse décrit une capsule métallique de bouchage à insert fileté en matière plastique, l'insert adhérant à la capsule métallique grâce à une couche adhérant à la capsule métallique, couche comprenant, à l'état divisé, de ladite matière plastique. Par, ailleurs, les capsules de bouchage typiquement utilisées dans le domaine spécifique de l'invention sont typiquement des capsules filetées en bakélite obtenues par moulage. PROBLEMES POSES Les capsules en bakélite de l'état de la technique sont connues pour adhérer à la bague de verrerie, ce qui peut rendre difficile l'ouverture. Par ailleurs, ces capsules en bakélite véhiculent une image fort traditionnelle, image qui peut être cultivée dans certains cas, mais qui, le plus souvent, n'est pas recherchée, étant donné la nécessité d'adapter au goût du jour même les produits et marques les plus anciens, ou de notoriété la plus grande. Il importe donc d'offrir au fabricant d'alcools et spiritueux, les moyens de renouveler l'emballage des alcools, spiritueux et liqueurs conditionnés, à l'aide notamment d'une nouvelle capsule remplissant les fonctions techniques des capsules connues, mais offrant en outre des possibilités de renouvellement du produit dans ses aspects autres que techniques, aspects qui deviennent prépondérants dans la mesure où s'estompe la différenciation des produits par leurs fonctions techniques propres. DESCRIPTION DE L'INVENTION La capsule de bouchage composite selon l'invention comprend un assemblage a) d'un insert plastique comprenant une tête munie d'un moyen de bouchage étanche et une jupe filetée, et b) d'une paroi métallique, et est caractérisée en ce que 1) ladite paroi métallique recouvre tout ou partie de la surface extérieure dudit insert et comprend au moins une jupe métallique pour recouvrir ladite jupe dudit insert, 2) ladite jupe métallique comprend un bord qui est serti audit insert, typiquement à l'extrémité inférieure de la jupe dudit insert, de manière à assurer ledit assemblage de ladite paroi métallique et dudit insert, 3) ladite capsule comprend un moyen destiné à donner du poids et/ou du volume à la partie de ladite capsule située au-dessus dudit.moyen de bouchage étanche. Cette capsule résout les problèmes posés. En particulier, les moyens de l'invention permettent de transformer la capsule de bouchage en un moyen de bouchage haut de gamme, notamment par son aspect et son volume, et/ou par la sensation lors de la préhension de la capsule, liée typiquement à son poids, comme cela va apparaître notamment avec les figures de l'invention qui illustrent quelques modalités de l'invention, notamment du moyen destiné à donner du poids ou du volume au-dessus dudit moyen de bouchage étanche. DESCRIPTION DES FIGURES Toutes les figures sont relatives à l'invention. Les figures 1, 2, 3, 4, 5, 5a, 6, 6a, 7, 8, 9, 10, 11 et 12 sont des coupes selon l'axe vertical (10) de la capsule (1). Sur les figures 1, 2, 6, 7, 9 et 12, les coupes sont relatives à des capsules vissées sur un goulot fileté (7) d'une bouteille, la capsule (1) est représentée en coupe, tandis que le goulot est représenté en coupe sur la partie droite de la figure et en perspective de côté sur la partie gauche de la figure. Sur la figure 1, le moyen de donner du volume est un évidement (30) formant une surépaisseur importante au-dessus du joint rapporté (31). La figure 2 est analogue à la figure 1, et comprend en plus un élément complémentaire (6) placé dans l'évidement (30), typiquement comme moyen pour alourdir ladite capsule. Les figures 3 à 3a sont relatives à une autre modalité d'insert plastique (2) dans lequel ledit évidement (30) est cloisonné par des parois radiales (300), de manière à maintenir le joint rapporté (non représenté) dans une position rigoureusement fixe. La figure 3a est une vue de dessous et la figure 3b est une vue en perspective de dessous et de côté. Les figures 4 et 5 représentent des capsules analogues à celles des figures 1 et 2 respectivement, mais elles diffèrent en ce que le moyen de bouchage étanche est constitué par une lèvre circulaire d'étanchéité (32). On a représenté sur la figure 5a la paroi métallique (5) avant assemblage. On a représenté, à l'extrémité inférieure de la jupe (51 ), le bord à sertir (510), droit sur la paroi métallique avant assemblage, et, en pointillés, une fois serti à l'insert, et donc replié vers l'intérieur. Les figures 6 à 7 représentent le cas où la tête (50) de la paroi métallique (5) présente un orifice (500), comme illustré à la figure 6a, et un élément complémentaire (6, 6') qui traverse cet orifice, de manière à former un moyen de donner du volume à la partie de la capsule située au-dessus du joint rapporté (31) constituant le moyen de bouchage étanche. Sur la figure 6, la capsule comprend un élément complémentaire (6) qui traverse ledit orifice (500), et dont le pied circulaire (60) est fixé entre les rebords de l'insert et de la tête (50) de la paroi métallique. Par contre, sur la figure 7, c'est l'insert plastique lui-même qui traverse ledit orifice, et se prolonge pour former un élément complémentaire (6'). Sur la figure 8, analogue à la figure 5, on a représenté une capsule doté de lèvres de maintien (33) permettant la solidarisation temporaire de la capsule (1) et d'un verseur (9) muni de nervures circulaires de fixation (90) au goulot (7), qui a été représenté en pointillés sur la partie gauche de la figure. Sur la figure 9, analogue à la figure 2, on a représenté une capsule de bouchage (1) revêtue d'une capsule de surbouchage (8) sertie ou thermorétractée sous la contre-bague (71) du goulot (7), et comprenant deux lignes d'affaiblissement (80) qui délimitent une languette de première ouverture (81). Sur la figure 10, analogue à la figure 5, l'orifice (500) de la tête (50) de la paroi métallique est obturé par un élément en matériau transparent (62), un élément complémentaire (6) étant contenu dans l'évidement (30). Sur la figure 11, analogue à la figure 5, l'évidement (30) s'étend sur la totalité de la section de la capsule, et est constitué par l'espace compris entre la tête (3) de l'insert et la tête (50) de la paroi métallique. Sur la figure 12, analogue à la figure 7, l'élément complémentaire est une pièce rapportée (6") qui est clipsée ou encliquetée à la tête (3) de l'insert (2), et de ce fait, elle peut avoir un diamètre beaucoup grand que celui de l'orifice (500) - cette pièce (6") pourrait aussi être fixée au reste de la capsule par vissage ou collage. DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Selon l'invention, ledit bord serti (510) de ladite jupe métallique (51) peut recouvrir tout ou partie de l'extrémité inférieure (40) de la jupe (4) dudit insert (2). Comme illustré sur toutes les figures relatives aux capsules (1), le bord serti (510) masque en pratique l'insert (2) qui n'est plus visible aux yeux du consommateur qui visse ou dévisse la capsule (1). Ceci permet éventuellement de séparer les fonctions techniques des fonctions esthétiques , les fonctions techniques , telles que celles liées à l'étanchéité, au vissage, aux caractéristiques mécaniques générales, étant du ressort de l'insert plastique, et les fonctions esthétiques relevant de la partie visible, notamment de ladite paroi métallique. La capsule selon l'invention peut comprendre un évidement (30) formé dans ledit insert (2) ou délimité par ledit insert (2) avec ladite paroi métallique (5) et/ou ledit moyen de bouchage (31,32). Cet évidement (30) est situé au-dessus des moyens d'étanchéité (31,32), l'axe (10) du goulot étant vertical et ces moyens d'étanchéité étant dans un plan horizontal, comme illustré sur les figures. Sur toutes les figures, sauf pour la figure 11, ledit évidement (30) correspond à un évidement de l'insert lui-même. Dans tous les cas, ledit évidement (30) est un espace délimité par la tête (3) de l'insert et par la tête (50) de la paroi métallique et/ou le moyen d'étanchéité, typiquement le joint rapporté (31). Cet évidement permet notamment de donner le volume souhaité à la partie supérieure de la capsule, sans modifier la partie technique de la capsule, notamment celle relative à l'étanchéité et au vissage. Ledit moyen pour donner du poids ou du volume peut comprendre un élément complémentaire (6) solidarisé à ladite capsule (1), typiquement grâce audit assemblage, et/ou audit évidement (30), comme illustré sur les figures 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 et 11.. Cet élément complémentaire (6) peut être une pièce de lest de densité de préférence supérieure à 4, typiquement en fer, destinée à augmenter le poids de la capsule, et emprisonnée dans ledit évidement (30), comme illustré sur les figures précédentes, sauf la figure 6. Mais on pourrait utiliser toutes sortes de matériaux tels que des morceaux de minéraux ou de pierre, ou de céramiques. Selon l'invention, ledit élément complémentaire (6) peut comprendre un moyen d'identification et/ou de détection, un élément porteur d'information ou un instrument de mesure miniaturisé, emprisonné dans ledit évidement, augmentant éventuellement le poids de la capsule. A titre d'exemple non limitatif, on peut emprisonner un indicateur de date, de température, d'hygrométrie, et le capteur ou instrument de mesure correspondant miniaturisés pour pouvoir contenir dans l'évidement (30), et dans ce cas, on peut obturer cet évidement avec un matériau transparent (62), comme représenté à la figure 10. Selon une modalité de l'invention, ladite paroi métallique peut comprendre une tête (50) présentant un orifice supérieur (500), de manière à ce que ledit insert (2) ou sa tête (3), et/ou ledit élément complémentaire (6) puissent) traverser ledit orifice (500), comme illustré aux figures 6a, 7, 8 et 10. Comme illustré à la figure 7, ledit insert (2) ou sa tête (3) peut présenter un prolongement traversant ledit orifice et constituant ledit élément complémentaire (6'). Comme illustré à la figure 6, ledit élément complémentaire (6) comprend un corps (60) qui traverse ledit orifice (500) et un pied (61) qui est emprisonné dans ledit évidement (30) ou entre la tête de l'insert (3) et la tête de la paroi métallique (50). Cette possibilité multiplie considérablement les possibilités de personnalisation des capsules selon l'invention, dans la mesure où il suffit de changer d'élément complémentaire, que ce soit par la forme, la nature du matériau (métal, verre, acier, matière plastique, etc ... ), sans compter la nature des décors ou des textures de surface. Selon une modalité particulière illustrée à la figure 10, ledit orifice (500) peut être obturé par un élément transparent (62), de manière à apercevoir l'intérieur dudit évidemment (30) ou son contenu qui peut comprendre éventuellement ledit élément complémentaire (6). Selon l'invention, ladite paroi métallique (5) peut être en aluminium ou en fer blanc, acier, ou en étain, typiquement en aluminium de 80 à 350 #im d'épaisseur. Ledit insert (2) peut être une matière thermoplastique apte à être moulée, typiquement en polyoléfine, polyester, polyamide. De préférence, l'insert (2) est choisi en une polyoléfine présentant une résistance au fléchissement sous charge à 90 C suffisante pour que les filets du filetage dudit insert ne soient pas déformés lorsque ledit insert est porté à une température aussi élevée que 60 C. Parmi les polyoléfines, on choisit de préférence un copolymère de polypropylène. Il peut aussi être avantageux d'utiliser des matières plastiques de grande transparence, telles que les polymères de cristaux liquides LCP, les polycyclooléfines COP, par exemple le Zeonor 1600R (R). D'une manière générale, ladite paroi métallique (5) peut être décorée extérieurement, de même que tout élément traversant l'orifice (500) de la tête (50) de la paroi métallique, et qui, de ce fait, devient un élément visible participant au décor de la capsule et donc à son image ou aspect général, comme dans le cas des figures 6 et 7. Selon l'invention, ledit moyen de bouchage étanche peut être constitué par un joint rapporté (31), comme illustré sur figures 1, 2, 6, 7 et 9 ; il peut comprendre une lèvre d'étanchéité (32) portée sur la surface intérieure de la tête dudit insert, comme illustré sur les figures 4, 5, 8, 10 et 11. Comme illustré à la figure 8, un élément verseur (9), éventuellement irremplissable, peut être solidarisé à ladite capsule (1), typiquement par encliquetage, grâce à une lèvre de fixation amovible (33) formée sur la surface intérieure de la tête dudit insert. Selon une variante de l'invention, illustrée sur les figures 3 à 3b, ledit évidement peut être cloisonné, typiquement par des parois radiales (300) ou circulaires. Ce cloisonnement peut être utile notamment pour améliorer la tenue mécanique du joint rapporté (31) en assurant un appui rigide pour le joint, et améliorer ainsi son étanchéité. La capsule selon l'invention peut comprendre un élément de surbouchage (8) garantissant l'inviolabilité de ladite capsule (1) et présentant un moyen d'ouverture facile (80, 81), comme illustré à la figure 9. Cet élément de surbouchage (8) peut être une capsule de surbouchage, typiquement thermorétractable, comprenant typiquement une bandelette de première ouverture (81) limitée par deux lignes d'affaiblissement (80). Il est bien sûr également possible d'appliquer sur une bouteille ou flacon fermé avec une capsule selon l'invention tout élément de surbouchage connu en soi, de manière à lui conférer l'inviolabilité nécessaire. Un autre objet de l'invention est un procédé de fabrication d'une capsule (1) selon l'invention dans lequel a) on approvisionne ledit insert plastique (2), comprenant éventuellement un évidement, ainsi que ladite paroi métallique (5) de forme adaptée audit insert, et éventuellement le joint rapporté (31), b) on approvisionne éventuellement ledit élément complémentaire (6), ou tout autre élément destiné à être assemblé, c) on assemble ledit insert plastique (2) et ladite paroi métallique (5), après avoir emprisonné ledit élément complémentaire (6) ou tout autre élément destiné à être assemblé, et on sertit le bord inférieur (510) de la jupe (51) de la paroi métallique (5) sur l'extrémité inférieure (40) de la jupe (4) de l'insert plastique (2), et on insère éventuellement le joint rapporté (31), Un autre objet de l'invention concerne l'utilisation des capsules selon l'invention comme moyen de jeu. En effet, d'une part, la présence d'un évidement permet d'introduire dans cet évidement un élément typiquement ludique, pouvant émettre un son ou des ondes électromagnétiques ou comprendre une puce activable, et par ailleurs être utilisé à d'autres fins, d'identification, de détection de la contrefaçon, etc... D'autre part, les capsules selon l'invention peuvent, du moins dans certains cas, être utilisées, après leur usage normal comme moyen de fermeture d'un récipient, bouteille ou flacon, comme un élément de jeu, et typiquement comme des culbuto , lorsqu'elles sont lestées par une masse suffisante formant ledit élément complémentaire. EXEMPLES DE RÉALISATION On a fabriqué des capsules selon les figures jointes. Pour toutes ces capsules, on a conservé les mêmes dimension extérieures pour la paroi métallique (5). Ces dimensions sont les suivantes (voir figures 1 & 6a) - hauteur A : 15, 75 mm - hauteur B (au-dessus du joint) : 6,8 mm - diamètre C : 35,3 mm - rayon de courbure D : 50 mm - rayon de courbure E : 5 mm - diamètre intérieur F de l'évidement (ou du goulot) : 20 mm - diamètre intérieur en sommet de filet G : 30 mm - diamètre intérieur en fond de filet H : 32,8 mm - diamètre de l'orifice (500) 1 : 12 mm Comme matériaux, on a pris - pour la paroi métallique (5) : aluminium en bande à 100 #tm d'épaisseur alliage de la série 3000 selon la nomenclature de l'Aluminum Association, soit laqué, soit imprimé, soit brossé, - pour l'insert plastique (2) : un copolymère de PP, - comme élément complémentaire 6 : on a pris un morceau de fer de 5/10/15/20 g pour les figures 1, 2 5, 8, 9, 10 et 11, - dans le cas de la figures 6, on pris un élément complémentaire (6) en PE, - dans le cas de capsules avec joint, on a pris un joint standard du commerce découpé en rondelles de diamètre sensiblement égal à H (32,8 mm), Fabrication des capsules On a d'abord formé séparément les trois familles de pièces - l'insert (2) a été fabriqué par moulage par injection, - la paroi métallique (5) a été fabriqué par emboutissage - les éléments complémentaires (6, 6') ont été approvisionnés dans le cas des pièces en fer, ou formées par moulage dans le cas des figures 6 et 7. Puis on les a assemblées. La manière d'assembler les différentes pièces peut varier selon la configuration exacte de chaque capsule, mais elle apparaît de manière évidente à l'homme du métier à la vue de la représentation donnée dans les figures jointes. Généralement, il convient d'insérer entre la paroi métallique (5) et l'insert (2) ledit élément complémentaire (6), avant de sertir le bord (5l0) de la jupe métallique sur l'extrémité inférieure (40) de l'insert. Cependant, la figure 2 (ou 9) illustre un cas différent : l'élément complémentaire (6) peut être inséré entre l'insert (2) et le joint rapporté (31), après que l'on ait serti la paroi métallique (5) et l'insert (2). AVANTAGES DE L'INVENTION Comme illustré par les exemples de réalisation et les figures, l'invention ouvre de nombreuses possibilités pour répondre aux problèmes posés. Elle divulgue des moyens pour personnaliser les capsules en rendant possible la fabrication d'une infinité de capsules différentes sans avoir à modifier les éléments techniques de la capsule, à savoir tout ce qui concerne le filetage de l'insert et son adaptation aux bagues de verrerie des bouteilles ou flacons, et tout ce qui touche à l'étanchéité. Par ailleurs, cette invention ouvre des perspectives pour apporter aux capsules traditionnelles des fonctions nouvelles, au-delà des fonctions techniques habituelles, notamment dans le domaine des activités ludiques ou des moyens d'identification ou de détection de la contrefaçon. LISTE DES REPERES CAPSULE DE BOUCHAGE..................... 1 AXE VERTICAL.................................. 10 INSERT PLASTIQUE................................. 2 TETE DE L'INSERT................................... 3 EVIDEMENT....................................... 30 PAROIS RADIALES..................... 300 JOINT RAPPORTE.............................. 31 LEVRES D'ETANCHEITE................. 32 LEVRES DE FIXATION.................... 33 JUPE DE L'INSERT.................................... 4 EXTREMITE INFERIEURE................ 40 FILETAGE INTERIEUR...................... 41 PAROI METALLIQUE............................... 5 TETE DE LA PAROI........................ 50 ORIFICE........................................... 500 JUPE METALLIQUE........................ 51 BORD A SERTIR.............................. 510 ELEMENT COMPLEMENTAIRE............. 6 INSERT & ELEMENT COMPLEM........... 6' PIECE CLIPSEE.......................................... 6" CORPS............................................... 60 PIED.................................................... 61 ELEMENT TRANSPARENT............ 62 GOULOT FILETE....................................... 7 FILETAGE DU GOULOT................. 70 CONTRE-BAGUE............................. 71 CAPSULE DE SURBOUCHAGE............... 8 LIGNES D'AFFAIBLISSEMENT........ 80 LANGUETTE D'OUVERTURE.......... 81 VERSEUR................................................... 9 NERVURES DE FIXATION............ 90 REVENDICATIONS 1. Capsule de bouchage composite (1) comprenant un assemblage a) d'un insert plastique (2) comprenant une tête (3) munie d'un moyen de bouchage étanche (31,32) et une jupe filetée (4), et b) d'une paroi métallique (5), caractérisée en ce que 1) ladite paroi métallique (5) recouvre tout ou partie de la surface extérieure dudit insert (2) et comprend au moins une jupe métallique (51) pour recouvrir ladite jupe (4) dudit insert (2), 2) ladite jupe métallique (51) comprend un bord (510) qui est serti audit insert (2), typiquement à l'extrémité inférieure (40) de la jupe (4) dudit insert (2), de manière à assurer ledit assemblage de ladite paroi métallique (5) et dudit insert (2), 3) ladite capsule (1) comprend un moyen destiné à donner du poids et/ou du volume à la partie de ladite capsule située au-dessus dudit moyen de bouchage étanche (31,32). 2. Capsule selon la revendication dans laquelle ledit bord serti (510) de ladite jupe métallique (51) recouvre tout ou partie de l'extrémité inférieure (40) de la jupe (4) dudit insert (2). 3. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 2 comprenant un évidement (30) formé dans ledit insert (2) ou délimité par ledit insert (2) avec ladite paroi métallique (5) et/ou ledit moyen de bouchage (31,32). 4. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 3 dans laquelle ledit moyen pour donner du poids ou du volume comprend un élément complémentaire (6) solidarisé à ladite capsule (1), typiquement grâce audit assemblage, et/ou audit évidement (30). 5. Capsule selon la revendication 4 dans laquelle ledit élément complémentaire (6) est une pièce de lest de densité supérieure à 4, typiquement en fer, destinée à augmenter le poids de la capsule, et emprisonnée dans ledit évidement (30). 6. Capsule selon la revendication 4 dans laquelle ledit élément complémentaire (6) comprend un moyen d'identification et/ou de détection, ou un élément porteur d'information ou un instrument de mesure, emprisonné dans ledit évidement, augmentant éventuellement le poids de la capsule. 7. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 6 dans ladite paroi métallique comprend une tête (50) présentant un orifice supérieur (500), de manière à ce que ledit insert (2) ou sa tête (3), et/ou ledit élément complémentaire (6) puissent) traverser ledit orifice (500). 8. Capsule selon la revendication 7 dans laquelle ledit insert (2) ou sa tête (3) présente un prolongement traversant ledit orifice et constituant ledit élément complémentaire (6'). 9. Capsule selon la revendication 7 dans laquelle ledit élément complémentaire (6) comprend un corps (60) qui traverse ledit orifice (500) et un pied (61) qui est emprisonné dans ledit évidement (30) ou entre la tête de l'insert (3) et la tête de la paroi métallique (50). 10. Capsule selon la revendication 7 dans laquelle ledit orifice (500) est obturé par un élément transparent (62), de manière à apercevoir l'intérieur dudit évidemment (30) ou son contenu comprenant éventuellement ledit élément complémentaire (6). 11. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 10 dans laquelle ladite paroi métallique (5) est en aluminium ou en fer blanc, acier, ou en étain, typiquement en aluminium de 80 à 350 #tm d'épaisseur. 12. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 11 dans laquelle ledit insert (2) est une matière thermoplastique apte à être moulée, typiquement en polyoléfine, polyester, polyamide. 13. Capsule selon la revendication 12 dans laquelle l'insert (2) est choisi en une polyoléfine présentant une résistance au fléchissement sous charge à 90 C suffisante pour que les filets du filetage dudit insert ne soient pas déformés lorsque ledit insert est porté à une température aussi élevée que 60 C. 14. Capsule selon la revendication 13 dans laquelle ladite polyoléfine est un copolymère de polypropylène. 15. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 14 dans laquelle ladite paroi métallique (5) est décorée extérieurement. 16. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 15 dans laquelle ledit moyen de bouchage étanche est constitué par un joint rapporté (31). 17. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 16 dans laquelle ledit moyen de bouchage étanche comprend une lèvre d'étanchéité (32) portée sur la surface intérieure de la tête dudit insert. 18. Capsule selon la revendication 17 dans laquelle un élément verseur (9), éventuellement irremplissable, est solidarisé à ladite capsule (1), typiquement par encliquetage, grâce à une lèvre de fixation amovible (33) formée sur la surface intérieure de la tête dudit insert. 19. Capsule selon une quelconque des revendications 3 à 18 dans laquelle ledit évidement est cloisonné, typiquement par des parois radiales ou circulaires. 20. Capsule selon une quelconque des revendications 1 à 19 comprenant un élément de surbouchage (8) garantissant l'inviolabilité de ladite capsule (1) et présentant un moyen d'ouverture facile (80, 81). 21. Capsule selon la revendication 20 dans laquelle ledit élément de surbouchage (8) est une capsule de surbouchage, typiquement thermorétractable, comprenant typiquement une bandelette de première ouverture (81) limitée par deux lignes d'affaiblissement (80). 22. Procédé de fabrication d'une capsule (1) selon une quelconque des revendications 1 à 21 dans lequel a) on approvisionne ledit insert plastique (2), comprenant éventuellement un évidement, ainsi que ladite paroi métallique (5) de forme adaptée audit insert, et éventuellement le joint rapporté (31), b) on approvisionne éventuellement ledit élément complémentaire (6), ou tout autre élément destiné à être assemblé, c) on assemble ledit insert plastique (2) et ladite paroi métallique (5), après avoir emprisonné ledit élément complémentaire (6) ou tout autre élément destiné à être assemblé, et on sertit le bord inférieur (510) de la jupe (51) de la paroi métallique (5) sur l'extrémité inférieure (40) de la jupe (4) de l'insert plastique (2), et on insère éventuellement le joint rapporté (31), 23. Utilisation des capsules selon une quelconque des revendications 1 à 21 comme moyen de jeu.