Brevet FR2799777A1 — publié le 20010420

- positif de vidage et de tro-o-Plein pour installation sanitaire présente invention concerne un dispositif de vidage et trop-plein pour installation sanitaire, telle que baignoire. le concerne plus particulièrement un dispositif de vidage de trop-plein du type comprenant un conduit trop- plein servant à relier l'orifice de vidange et l'orifice de trop-plein de ladite installation sanitaire, ce conduit etant parcouru par un organe de transmission, qu'un câble, couplé à une extrémité à un dispositif provoquant 'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange de ,installation, sous l'effet d'un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, ce mouvement étant obtenu par l'intermédiaire d'un organe de commande rotatif, qu'un disque ou volant, positionnable devant 'orifice de trop-plein de l'installation sanitaire, cet organe rotatif de commande étant couplé à l'organe de transmission par l'intermédiaire d'un système mécanique convertissant le mouvement rotatif de l'organe de commande de déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission. De nombreux dispositifs du type de celui décrit ci-dessus sont bien connus à ceux versés dans cet art. Ainsi, le brevet FR-A-2.641.298 décrit un système de vidage et de trop-plein pour baignoire type qui comporte, placé devant le trou de trop-plein, un disque dont le mouvement rotatif est converti en mouvement linéaire par un pignon coopérant avec une crémaillere. Ce mouvement linéaire siapplique à un tube qui remplit la double fonction de collecteur des eaux de surverse et d'organe de transmission du mouvement grâce au fait , à sa partie inférieure, il se prolonge par un ensemble rigide coudé- dont - la partie- terminale, disposée horizontalement, se place en-dessous de la queue du clapet de vidage pour alternativement la soulever ou la laisser retomber. De même, on connaît un systeme de vidage et de trop-plein pour baignoire du type qui comporte, placé devant le trou de trop-plein, un disque dont le mouvement rotatif est converti en mouvement linéaire par un levier pivotant sur lequel est fixée l'extrémité d'un câble, l'autre extrémité du câble agissant sur un levier pivotant positionné sous la queue du clapet de vidage de l'orifice de vidange. Tous les dispositifs connus à ce jour comportent un système mécanique de conversion d'un mouvement rotatif en un mouvement linéaire apte à se deplacer uniquement entre deux positions extrêmes correspondant l'une à une position de fermeture de l'orifice de vidange, l'autre à une position drouverture de l'orifice de vidange. Du fait que l'organe de commande de ce système mécanique est un élément rotatif tel 'un volant ou un disque, l'utilisateur a tendance à entraîner en rotation ledit organe dans un sens de rotation non approprié en forçant sur ledit organe. Il en résulte le risque de casser des pièces du mécanisme. Les constructeurs sont donc obligé de sur-dimensionner l'ensemble des pièces du mécanisme au détriment du coût de telles installations. but de la présente invention est proposer un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire dont la conception permet d'une part de faciliter ,utilisation d'un tel dispositif du fait 1 absence de sens de fonctionnement, d'autre part d'éviter un sur- dimensionnement des pièces. Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire dont la conception permet de 1-lassimiler à un- dispositif débrayable. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire, telle que baignoire, du type comprenant un conduit de trop-plein servant à relier l'orifice de vidange et l'orifice de trop- plein de ladite installation sanitaire, ce conduit étant parcouru par un organe de transmission, tel qu'un câble, couplé à une extrémité à un dispositif provoquant l'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange de ,installation, sous l'effet d'un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, ce mouvement étant obtenu par l'intermédiaire d'un organe de commande rotatif, qu'un disque ou volant, positionnable devant l'orifice de trop-plein de l'installation sanitaire, cet organe rotatif de commande étant couplé à l'organe transmission par l'intermédiaire d'un système mécanique convertissant le mouvement rotatif de l'organe de commande déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission, caractérisé en ce que le système mécanique de conversion du mouvement rotatif l'organe de commande de déplacement l'organe de transmission en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission est type sans fin coopère avec l'organe rotatif de commande de déplacement de l'organe de transmission qui est exempt de fins de course pour permettre un passage alternatif du dispositif 'ouverture/fermeture de l'orifice de vidange d'une position ouverte à une position fermée et inversement, quel soit le sens de rotation de l'organe de commande rotatif entraînable en rotation sur une course angulaire infinie. Grace aux conceptions du système mécanique de conversion de type sans fin et à l'organe rotatif de commande exempt de positions de fin de course, le dispositif peut fonctionner suivant les deux sens de rotation de l'organe rotatif de commande de telle sorte que l'utilisateur peut, sans- réfléchir au sens d'entraînement de l'organe rotatif, provoquer l'ouverture ou respectivement la fermeture de l'orifice de vidange. Selon une forme de réalisation préférée de l'invention, au moins l'une des pièces mobiles du dispositif de vidage de trop-plein disposée entre l'organe rotatif de commande en déplacement de l'organe de transmission et ilorgane fermeture de l'orifice de vidange est une pièce temporairement désaccouplable ou temporairement déformable pour empêcher, en position fermée de l'organe de fermeture de l'orifice de vidange maintenu fermé par une pression exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture un endommagement du dispositif. Grace à cette disposition, le dispositif de vidage et trop-plein peut être considéré comme un système débrayable. invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en reférence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 représente une vue en perspective en position éclatée des éléments constitutifs du dispositif de vidage et de trop-plein objet de l'invention ; la figure 2 représente une vue à l'état assemblé des eléments de la figure 1 ; figure 3 représente une vue en perspective 'au moins une partie du système mécanique de conversion du mouvement rotatif de l'organe de commande de déplacement de l'organe de transmission en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission ; la figure 4 représente une vue- de -dessus -en perspective du corps de trop-plein à l'intérieur duquel est logé le système mécanique de conversion du dispositif objet de l'invention et la figure 5 représente une vue partielle en coupe de ,ensemble du dispositif à l'état assemblé en position installée sur une installation sanitaire. Le dispositif de vidage et de trop-plein, objet de l'invention s'applique à toute installation comportant un orifice 1 de vidange et un orifice 2 de trop-plein. Il est donc plus particulièrement applicable aux baignoires Ce dispositif comporte de manière en soi connue un conduit 3 de trop-plein généralement réalisé en un matériau flexible, ce conduit 3 de trop-plein servant à relier l'orifice de vidange et l'orifice 2 de trop-plein. Pour faciliter son raccordement aux orifices de vidange et de trop-plein, ce conduit 3 de trop-plein est muni, dans les exemples représentés, à l'une de ses extrémités d'un corps 5 de trop-plein raccordé par vissage à l'orifice 2 de trop- plein Ce corps 5 de trop-plein est maintenu en position par un écrou 7 vissé sur ledit corps 5 de trop-plein, un joint 6 d'étanchéité étant interposé entre écrou 7 et corps 5 de trop-plein. L'autre extrémité du conduit 3 de trop- plein est reliée à l'orifice 1 de vidange par l'intermédiaire d'un corps de bonde 14 venant se raccorder de manière classique à l'orifice 1 de vidange de l'installation. Le raccordement du conduit 3 de trop-plein. au corps de bonde 14 s 1 ef f ectue au moyen d 1 un écrou 15 et d'un joint 16 de manière en soi connue. Ce corps bonde 14 est par ailleurs raccordé de manière en soi connue à un siphon 17. L'orifice 1 de vidange est quant à lui fermé de manière également en soi connue par un organe de fermeture, tel qu'un clapet 19, muni d'une queue 19A s'étendant axialement à l'intérieur dudit corps de bonde 14. Ce dispositif comporte encore un organe de transmission 4 parcourant le conduit 3 de trop-plein.- Cet -organe de- transmission 4 peut être constitué par un câble, chaîne ou similaire. Cet organe de transmission 4 est couplé à une extrémite à un système mécanique 9 en prise avec un organe 8 de commande rotatif, tel qu'un disque ou un volant, positionnable devant l'orifice 2 de trop-plein. Ce volant 8 agit sur le système mécanique 9 qui convertit le mouvement rotatif volant 8 en un mouvement sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4. Ce système mécanique 9 est généralement logé dans le corps 5 de trop plein. L'autre extrémité de l'organe de transmission 4 est couplée à un dispositif 18, 19 provoquant 1 ' ouverture/ f ermeture de l'orifice 1 de vidange. Ce dispositif d'ouverture/fermeture est généralement logé à l'intérieur du corps de bonde 14. L'organe rotatif 8 de commande de déplacement du câble de l'organe transmission 4 est exempt de fin de course de manière à être entraînable en rotation sur une course angulaire infinie. Le système mécanique 9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe 8 de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4 est quant à lui de type sans fin. Il est ainsi possible, pour le dispositif d'ouverture/fermeture de l'orifice 1 de vidange de passer alternativement d'une position ouverte à une position fermée de l'orifice de vidange, quel que soit le sens d'entraînement en rotation de l'organe 8 de commande rotatif. De préférence, l'organe de transmission 4, qui s'étend entre le dispositif 18, 19 d'ouverture/fermeture de liorifice 1 de vidange et le système mécanique 9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe 8 de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission 4, est un câble logé à l'intérieur du conduit 3 de trop-plein. Ce câble est monté libre coulissement à l'intérieur d'une gaine 20 dont une extrémité est fixée au corps de bonde 14 et dont l'autre extrémité est fixée au- corps de trop-plein 5. Le système mécanique 9 de conversion du mouvement rotatif de l'organe 8 rotatif de commande de déplacement de l'organe de transmission 4 en un mouvement sensiblement linéaire alternatif de l'organe de transmission 4 est quant à lui constitué d'au moins un, de préférence deux éléments 10A, 10C entraînés en rotation autour d'un axe XXI géométrique commun et couplés à un segment daxe 10B dit déporté décalé axialement par rapport à l'axe géométrique XXI commun des éléments 10A, 10C. Une extrémité de l'organe de transmission 4 est couplée au segment d'axe déporté 10B par l'intermédiaire d'une liaison autorisant un déplacement relatif entre segment d'axe déporté 10B et organe de transmission 4 pour empêcher tout enroulement de l'organe de transmission 4 autour du segment d'axe déporté 10B lors de l'actionnement du système mécanique 9 de conversion. Cette liaison entre extrémité de l'organe de transmission 4 et segment d'axe déporté 10B peut affecter un grand nombre de formes. Ainsi, l'organe de transmission 4 peut être couplé au segment d'axe déporté 10B par l'intermédiaire d'une liaison libre à rotation de l'organe de transmission 4 sur ledit segment d'axe 10B. Dans l'exemple représenté à la figure l'organe de transmission 4 est couplé au segment d'axe déporté 10B par Itintermédiaire d'une came Il montée libre rotation sur ledit segment d'axe déporté 10B, la came 11 se déplaçant à l'intérieur d'un chemin de guidage 12 ménagé dans une pièce 5 servant au raccordement du conduit 3 de trop-plein à l'orifice 2 de trop-plein, en l'occurrence dans la face formant fond du corps de trop-plein 5. Ce chemin de came 12 maintient la came 11 dans une orientation angulaire déterminée de manière à empêcher tout enroulement de l'organe de transmission 4, en l'occurrence du câble, autour du segment d'axe déporté 10B. Pour ne pas nuire au déplacement de l'organe de- transmission 4, le corps 5 de trop-plein est agencé de telle sorte qu'il comporte une cavité 5A coaxiale à l'orifice 2 de trop-plein en position raccordée du corps 5 de trop-plein à ce dernier. Cette cavité 5A est munie d'une sortie radiale 5B raccordable au conduit 3 de trop-plein. Le segment d'axe déporté 10B du système mécanique 9 de conversion est disposé au niveau de la sortie 5B du corps 5 de trop-plein pour faciliter le raccordement de ce segment 10B à l'organe de transmission 4. Ce mode de réalisation est à nouveau représenté à la figure 4. On notera que, de la même manière, le corps de bonde 14 comporte une entrée radiale sur laquelle est raccordé le conduit de trop-plein 3. Il comporte à l'inverse une sortie axiale sur laquelle est raccordé le siphon 17. Les éléments 10A, 10C du système mécanique 9 de conversion entraînés en rotation autour d'un axe géométrique XXI commun peuvent affecter un grand nombre de formes. Dans l'exemple représenté à la figure 3, ces éléments 10A, IOC rotatifs autour d'un axe géométrique XX, commun affectent la forme de segments d'axe formant un arbre rotatif clipsable à rotation sur la face formant fond du corps 5 de trop-plein pour s'étendre coaxialement à l'orifice 2 de trop-plein. Cet arbre comporte au moins une saillie radiale 13 dont l'extrémité distale, sensiblement en forme d'ancre dans l'exemple représenté, est agencée pour venir en appui glissant contre les parois du corps 5 de trop-plein lors de l'entraînement en rotation de l'arbre de manière à caler ce dernier. Le clipsage de l'élément rotatif 10C du système mécanique 9 s'effectue par l'intermédiaire d'un téton du fond du corps 5 de trop-plein disposé coaxial l'axe XXII ce téton venant se loger à l'intérieur d'un orifice ménagé dans l'élément 10C. Le segment d'axe 10A à extrémité libre de l'arbre rotatif du système mécanique 9 de conversion est un arbre creux 101A sur au moins une partie de sa longueur pour recevoir l'organe d'accouplement de l'organe 8 rotatif de commande en déplacement de l'organe de transmission 4 audit système mécanique 9. Cet organe d'accouplement est simplement constitué par un segment daxe disposé sensiblement au centre de l'organe 8 rotatif de commande et réalisé de préférence d'une seule pièce avec ce dernier. Ce segment d'axe est de préférence un axe muni de méplats, qui coopèrent avec des méplats de la cavité 101A du segment d'axe 10A, de manière à permettre, par simple encliquetage desdits segments d'axe, la venue en prise de l'organe rotatif 8 avec le système mécanique 9. L'entraînement en rotation de l'organe rotatif 8 par l'utilisateur provoque l'entraînement en rotation du système mécanique 9 autour de l'axe géométrique XXI. Du fait du déport du segment daxe 10B, le câble est alors mu linéairement en déplacement suivant un mouvement alternatif fonction de la position relative du segment 10B par rapport à l'axe XXI à l'intérieur du corps de trop-plein 5. Du fait de la conception du mécanisme 9 de conversion et de l'organe rotatif 8 de commande en déplacement du câble, il est possible de rendre au moins l'une des pièces mobiles du dispositif de vidange et de trop-plein disposées entre l'organe rotatif 8 de commande en déplacement de l'organe de transmission 4 et l'organe de fermeture 19 de l'orifice 1 de vidange, temporairement désaccouplable ou temporairement déformable dans la direction de l'effort de commande, pour empêcher, en position fermée de l'organe de fermeture 19 de l'orifice 1 de vidange maintenu fermé par une poussée exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture 19, un endommagement du dispositif. En effet, on constate souvent que l'utilisateur placé à ltintérieur de la baignoire tente d'ouvrir l'orifice 1 de vidange alors que son pied est positionné sur l'organe de fermeture 19 de l'orifice 1. Le système tend donc à forcer jusqut se rompre. Pour éviter un tel problème, le mécanisme 9 de conversion coopère avec au moins une pièce élastiquement déformable du dispositif 18, 19 dl ouverture/ f ermeture de l'orifice 1 de vidange pour permettre, en position fermée de l'organe de fermeture 19 de l'orifice 1 de vidange maintenu fermé par une poussée exercée de-puis l'extérieur sur ledit organe de fermeture 19, l'absorption par ladite pièce déformable des efforts transmis par ledit organe de transmission 4 commandé en ouverture de telle sorte que le système mécanique 9 de conversion est dit débrayable. Ainsi, dans le cas d'un dispositif classique d'ouverture/fermeture de l'orifice 1 de vidange, ce dernier est constitué d'une part d'un levier 18 monté à pivotement à l'intérieur d'un corps de bonde 14 raccordable au conduit 3 de trop-plein, d'autre part d'un organe 19 de fermeture de l'orifice 1 de vidange. Au moins une partie du levier 18 est positionnée sous l'organe 19 de fermeture de l'orifice 1 de vidange pour alternativement le soulever ou le laisser retomber au cours de son entraînement en rotation provoqué par une traction ou une poussée de l'organe de transmission 4 sur ledit levier 18. Pour permettre le débrayage du dispositif, le levier 18 est réalisé au moins partiellement élastiquement déformable de sorte que la déformation du levier absorbe l'effort transmis par le câble lorsque l'organe 19 de fermeture de l'orifice de vidange 1 ne peut pas être soulevé. Bien évidemment, d'autres pièces du dispositif peuvent également être rendues déformables. Ainsi le câble 4 constituant l'organe de transmission peut être équipé d'un ressort ou être lui-même élastiquement déformable longitudinalement au-delà d'une force prédéterminée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de vidage et de trop-plein pour installation sanitaire, telle que baignoire, du type comprenant un conduit (3) de trop-plein servant relier l'orifice (1) de vidange et l'orifice (2) de trop-plein de ladite installation sanitaire, ce conduit (3) étant parcouru par un organe de transmission (4), tel qu'un câble, couplé à une extrémité à un dispositif (18, 19) provoquant l'ouverture/fermeture de l'orifice (1) de vidange de l'installation, sous l'effet d'un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission (4-), ce- mouvement- étant obtenu par l'intermédiaire d'un organe de commande rotatif (8), tel qu'un disque ou volant, positionnable devant l'orifice (2) de trop-plein de l'installation sanitaire, cet organe rotatif (8) de commande étant couplé à l'organe de transmission (4) par l'intermédiaire d'un système mécanique (9) convertissant le mouvement rotatif de l'organe (8) de commande de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement sensiblement linéaire dudit organe de transmission (4), caractérisé en ce que le système mécanique (9) de conversion du mouvement rotatif de l'organe (8) de commande de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission est de type sans fin et coopère avec ltorgane rotatif (8) de commande de déplacement de l'organe de transmission qui est exempt de fins de course oour permettre un passage alternatif du dispositif (18, 19) d'ouverture/fermeture de l'orifice (1) de vidange d'une position ouverte à une position fermée et inversement, quel que soit le sens de rotation de l'organe (8) de commande rotatif entraînable en rotation sur une course angulaire infinie. 2. Dispositif de vidage et de trop-plein selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de transmission (4), s'étendant entre le dispositif (18, 19) d'ouverture/fermeture de l'orifice (1) de vidange et le système mécanique (9) de conversion du mouvement rotatif de l'organe (8) de commande de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement alternatif sensiblement linéaire de l'organe de transmission (4) est un cable logé à l'intérieur du conduit (3) de trop-plein. 3. Dispositif de vidage et de trop-plein selon lune des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le système mécanique (9) de conversion du mouvement rotatif de l'organe (8) commande- de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement sensiblement linéaire alternatif de Ilorgane de transmission (4) est constitué d'au moins un, de préférence deux éléments (10A, 10C) entraînés en rotation autour d'un axe (XXI) géométrique commun et couplés à un segment d'axe (10B) dit déporté décalé axialement, une extrémité de l'organe transmission (4) étant couplée audit segment d'axe déporté (10B) par l'intermédiaire d'une liaison autorisant un déplacement relatif entre segment d'axe déporté ( ) et organe de transmission (4) pour empêcher tout enroulement de l'organe de transmission (4) autour dudit segment d'axe déporté (10B) lors de l'actionnement du système mecanique (9) de conversion. 4. Dispositif de vidage et de trop-plein selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de transmission (4) est couplé au segment d'axe déporté (10B) par l'intermédiaire d'une liaison libre à rotation de l'organe de transmission (4) sur ledit segment d'axe (10B). 5. Dispositif de vidage et de trop-plein selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de transmission (4) est couplé audit segment d'axe déporté (10B) par l'intermédiaire d'une came (11) montée libre à rotation sur ledit segment d'axe déporté (10B), la came (11) se déplaçant à l'intérieur d'un chemin de guidage (12) menagé dans une piece (5) servant au raccordement du conduit (3) de trop-plein à l'orifice (2) de trop-plein. 6. Dispositif de vidage et de trop-plein selon li des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le système mécanique (9) de conversion 'un mouvement rotatif de l'organe (8) rotatif de commande en un mouvement sensiblement lineaire alternatif de l'organe de transmission (4) est logé à l'intérieur d'un corps (5) de trop-plein délimitant unes cavité (5A) coaxiale à l'orifice (2) de trop-plein en position raccordée du corps (5) de trop-plein à ce dernier (2), cette cavité étant munie d'une sortie radiale (5B) raccordable au conduit (3) de trop-plein, le segment 'axe déporté (10B) du système mécanique (9) de conversion étant disposé au niveau de la sortie (5B) dudit corps (5) de trop-plein pour faciliter son raccordement à l'organe de transmission (4). 7. Dispositif de vidage et de trop-plein selon les revendications 3 et 6, caractérisé en ce que les éléments (10A, 10C) rotatifs autour d'un axe géométrique (XXI) commun du système mécanique (9) de conversion d'un mouvement rotatif de l'organe (8) de commande de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement linéaire alternatif de l'organe de transmission (4) affectent la forme de segments d'axe formant un arbre rotatif clipsable à rotation sur la face formant fond du corps (5) de trop-plein pour s'étendre coaxialement à l'orifice (2) de trop-plein, cet arbre comportant au moins une saillie radiale (13) dont l'extrémité distale est agencée pour venir en appui glissant contre les parois du corps (5) de trop-plein lors de l'entraînement en rotation dudit arbre de manière à caler ce dernier. 8. Dispositif de vidage et de trop-plein selon la revendication 7, caractérisé en ce que le segment d'axe (10A) a extrémité libre de l'arbre rotatif du système mécanique (9) de conversion est creux (101A) sur au moins une partie de sa longueur pour recevoir l'organe d'accouplement de l'organe (8) rotatif de commande en déplacement de 'organe de transmission (4) audit système mécanique (9). 9. Dispositif de vidage et de trop-plein selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'au moins l'une des pièces -mobiles du- dispositif de vidage et de trop-plein disposée entre l'organe (8) rotatif de commande en déplacement de l'organe de transmission (4) et l'organe de fermeture (19) de liorifice (1) de vidange est une pièce temporairement désaccouplable ou temporairement déformable dans la direction de l'effort de commande pour empêcher, en position fermée de l'organe de fermeture (19) de l'orifice (1) de vidange maintenu fermé par une pression exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture (19), un endommagement du dispositif. 10. Dispositif de vidage et de trop-plein selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le mécanisme (9) de conversion d'un mouvement rotatif de l'organe (8) rotatif de commande de déplacement de l'organe de transmission (4) en un mouvement sensiblement linéaire alternatif de l'organe de transmission (4) coopère avec au moins une pièce élastiquement déformable du dispositif (18, 19) d'ouverture/fermeture de l'orifice (1) de vidange pour permettre, en position fermée de l'organe de fermeture (19) de l'orifice (1) de vidange maintenu fermé par une poussée exercée depuis l'extérieur sur ledit organe de fermeture (19), l'absorption par ladite pièce déformable des efforts transmis par ledit organe de transmission (4) commandé en ouverture de telle sorte que le système mécanique (9) de conversion est débrayable. 11. Dispositif vidage et de trop-plein selon itune des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le dispositif dl ouverture/ f ermeture de l'orifice ( ) de vidange est constitué d'une part d'un levier (18) au moins partiellement élastiquement déformable monté à pivotement à l'intérieur d'un corps de bonde (14) raccordable au conduit (3) de trop-plein, d'autre part d'un organe (19) de fermeture de l'orifice (1) de vidange, au moins une partie du levier (18) étant positionnée sous l'organe (19) fermeture de l'orifice (ly de vidange pour alternativement soulever ou le laisser retomber au cours de son entraînement en rotation provoqué par une poussée ou une traction l'organe de transmission (4) sur ledit levier (18).