Brevet FR2804151A1 — publié le 20010727

La présente invention se rapporte à des verrous de porte d'entrée qui peuvent être utilisés afin de fixer dans une position fermée une porte d'entrée, une porte ou une structure équivalente. Plus particulièrement, l'invention se rapporte à un verrou ayant une patte de verrouillage qui est poussée vers une position de verrouillage dans laquelle elle engage et retient un axe de verrouillage, la patte pouvant être déplacée à l'encontre de la force de poussée afin de libérer l'axe de verrouillage de telle sorte qu'une porte d'entrée ou une porte peut être ouverte. Habituellement, un tel verrou est du type à fermeture automatique de sorte que, lorsque la porte d'entrée ou la porte est fermée, l'axe associé touche la patte et la déplace à l'encontre de la force de poussée afin de permettre à l'axe d'être reçu et ensuite engagé. D'une manière générale, la force de poussée est prévue seulement par gravité puisqu'un tel agencement est fiable et efficace et, dans le cas des verrous à fermeture automatique, minimise la force nécessaire pour toucher et déplacer la patte de telle sorte que l'axe est reçu et retenu par la patte. Toutefois, dans le contexte de la présente invention, l'invention peut être appliquée non seulement à des verrous à gravité pure mais également à des verrous similaires qui peuvent comprendre un élément de rappel par exemple par l'intermédiaire d'un ressort. La forme du verrou à gravité ancien le plus courant est celui souvent connu sous le nom de verrou en D, o une patte en forme de D est montée de façon pivotante dans une zone de bord de façon à tomber normalement avec une face droite approximativement verticale et derrière laquelle un axe de gâche de l'ensemble de verrou s'engage dans une position de verrouillage. Un verrouillage automatique est assuré par la face avant courbe du verrou qui est prévue pour être engagée de façon à déplacer la 2 2804151 patte de verrou. Toutefois, ces dispositifs sont relativement simples et ne procurent pas une fonction de blocage intégrée et ne sont pas prévus pour être actionnés de chaque côté d'une porte ou d'une porte d'entrée. Un développement important dans le domaine est celui divulgué par la demande de brevet antérieure du présent demandeur 78822/98 (aujourd'hui 725095) déposée en Australie et objet du brevet des USA 6 058 747 équivalent. Cette application a divulgué un verrou à gravité ayant un boîtier incorporant une serrure accessible à l'avant d'un boîtier mince pour la serrure et pourvu de manière optionnelle d'un dispositif d'actionnement à distance afin de permettre l'ouverture du verrou, pourvu qu'il soit débloqué, depuis l'autre côté de la porte d'entrée ou de la porte. Toutefois, jusqu'à présent, à la connaissance du demandeur, il n'y a pas de verrou à gravité plus sophistiqué disponible et en vue de concevoir une fonctionnalité perfectionnée et des conceptions plus avantageuses, le présent demandeur prévoit aujourd'hui un développement qui constitue un progrès dans le domaine. Selon la présente invention, il est prévu, d'une manière générale, un verrou pour des portes d'entrée et des portes et ayant des unités avant et arrière prévues pour être montées sur des côtés opposés d'une structure associée à une porte d'entrée ou une porte, (i) l'unité avant ayant (a) un boîtier prévu pour être monté sur la structure, (b) une patte de verrouillage pouvant être déplacée manuellement montée dans le boîtier de manière à être déplacée et prévue pour interengager un axe de gâche monté sur une porte d'entrée ou une porte et destinée à maintenir l'axe de gâche dans une position fermée de façon à empêcher l'ouverture de la porte d'entrée ou de la porte, (c) un élément de blocage monté de façon à 3 2804151 pouvoir être déplacé dans le boîtier afin de bloquer la patte lorsqu'elle est dans une position de blocage et pouvant être déplacé vers une position rétractée dans laquelle la patte est libérée, et (d) une serrure avant activée par clé prévue pour déplacer l'élément de blocage, (ii) l'unité arrière ayant (a) un boîtier qui reçoit une serrure arrière actionnée par clé et (b) un élément pouvant être déplacé destiné à déplacer la patte de verrouillage et, (iii) le verrou ayant des moyens de raccordement (a) pouvant fonctionner lors de l'actionnement de la serrure avant ou de la serrure arrière de façon à déplacer l'élément de blocage entre ses positions de blocage et rétractée et (b) pouvant fonctionner lorsque l'une des serrures est dans une position débloquée de façon à permettre à un élément de l'unité arrière pouvant être déplacé d'agir par l'intermédiaire d'une partie des moyens de raccordement de façon à déplacer la patte pour libérer l'axe de gâche. De préférence, une action rotative est prévue pour le déplacement de l'élément de blocage grâce à un système à mouvement à vide qui permet le déplacement du système de verrouillage par chacune des serrures. Dans une forme de réalisation préférée, chaque serrure peut être du type à cylindre avec une embase à mouvement à vide rotative fixée sur l'arrière du cylindre de serrure, l'embase ayant une cavité intérieure avec une découpe de manière typique de 270 , qui laisse un coin de de telle sorte qu'il y a un engagement avec une première barre plate formant une partie des moyens de raccordement, une partie du mouvement relatif entre la barre et l'embase étant un mouvement libre qui peut être rattrapé et un autre mouvement relatif amène l'embase et la barre à se déplacer ensemble. Une configuration appropriée 4 2804151 au niveau des serrures avant et arrière respectives est prévue de telle sorte que 90 de rotation au niveau de chaque serrure permet un effet de mouvement à vide de sorte que les serrures peuvent être bloquées et débloquées indépendamment et ainsi bloquer et débloquer de manière indépendante l'élément de blocage qui est associé à et déplacé par la première barre plate. De préférence, le mouvement de rotation per l'intermédiaire de pignons interconnectés est prévu pour faire tourner l'élément de blocage en position de façon à engager la patte. Dans une forme de réalisation préférée, les moyens de raccordement comprennent un connecteur en forme de bande allongée qui se raccorde à la serrure arrière et peut être déplacé manuellement vers l'unité avant de sorte qu'une partie avant du connecteur engage la patte et la déplace de façon à libérer l'axe de gâche, cette action étant possible lorsque chacune des serrures est débloquée et l'agencement étant tel que la serrure d'une des serrures déplace l'élément de blocage de façon à bloquer la patte et empêcher le déplacement de la patte et du connecteur. Une conception avantageuse est celle dans laquelle les serrures avant et arrière ne sont pas alignées axialement mais décalés et une transmission à engrenage est utilisée afin de transmettre un mouvement de rotation depuis le connecteur jusqu'à la barre plate qui est décalée axialement et qui s'étend vers l'avant de façon à s'engager dans un dispositif à mouvement à vide associé à la serrure avant. Ainsi, dans cette forme de réalisation, la barre plate déplace directement l'élément de blocage lorsqu'une rotation se produit. La rotation est appliquée directement depuis la serrure avant sur la barre plate lorsque le mouvement à vide a été rattrapé et qu'une rotation supplémentaire se produit, et la rotation est appliquée 2804151 indirectement lors de la rotation du connecteur lorsque la serrure arrière est entraînée en rotation et le mouvement à vide est rattrapé. Un aspect significatif de la présente invention est qu'elle peut être incorporée dans un boîtier mince, durable, sûr et très fonctionnel prévu pour être monté sur un pilier de porte d'entrée avec l'accès à la serrure qui se fait à travers la surface de chaque boîtier éloignée du pilier de porte d'entrée. Par ailleurs, au moins dans des formes de réalisation préférées, les moyens de raccordement peuvent passer proprement à travers le pilier de porte d'entrée ou une autre structure de préférence, tout ce qui est nécessaire est de percer un trou circulaire du diamètre approprié dans l'emplacement approprié. Ceci facilite le montage précis et facile sans une très grande habileté ou un équipement spécial. Aucun mortaisage n'est exigé pour la structure. De préférence, le boîtier d'unité arrière incorpore un bouton poussoir dans lequel est montée la serrure arrière, le bouton poussoir étant rappelé par ressort vers une position extérieure. Le bouton poussoir se raccorde aux moyens de raccordement. L'enfoncement du bouton n'est pas possible lorsque l'élément de blocage est engagé avec la patte grâce au fait que chaque serrure est déplacée dans la position bloquée. De préférence, l'unité avant est formée avec la patte en tant que verrou à gravité pure qui est principalement enfermé dans un boîtier de l'unité avant. L'invention s'étend également à une unité avant délivrée séparément et prévue pour coopérer avec une unité arrière telle que décrite ci-dessus et dans n'importe laquelle des formes décrites ici. 6 2804151 Pour l'illustration seulement, une forme de réalisation de l'invention va maintenant être décrite en se référant aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est un dessin en coupe depuis la droite partiellement en vue en perspective depuis l'arrière et montrant des unités avant et arrière montées sur un pilier de porte d'entrée; La figure 2 est une vue en perspective depuis la gauche à une échelle agrandie depuis l'avant et le dessous de l'unité avant du dispositif représenté sur la figure 1; La figure 3 est un croquis schématique éclaté de l'appareil afin d'illustrer les principes de construction et de fonctionnement; et La figure 4 est un croquis agrandi montrant une embase à ouverture montée sur l'arrière de chaque cylindre de serrure et formant une partie d'une liaison à mouvement à vide et entraînée en rotation par la rotation d'une clé dans la serrure. La forme de réalisation représentée va être décrite normalement comme un verrou à gravité qui, dans ce cas, comporte une unité avant 10, une unité arrière 11 et un axe de gâche horizontal (non représenté) qui est habituellement monté sur et dépasse d'une porte d'entrée ou d'une porte. L'axe de gâche se déplace dans un plan horizontal sur un arc afin d'engager une patte de verrouillage 12 à l'intérieur de l'unité avant, la patte de verrouillage ayant un axe de pivotement 13, et un centre de gravité décalé latéralement vers l'avant de sorte que la patte tombe sous son propre poids de façon à adopter la position représentée sur la figure 2. La patte 12 possède une surface de poussée avant 14 qui, lorsqu'elle est touchée par un axe de gâche, écarte la patte vers le haut de façon à admettre l'axe dans un renfoncement 15, la patte 7 2804151 tombant alors afin de capturer l'axe de telle sorte que la porte d'entrée ou la porte ne peut être ouverte. Les principes de fonctionnement vont être décrits en premier en se référant à la figure 3 o des références identiques ont été utilisées pour les composants des figures 1 et 2. Le dessin schématique de la figure 3 montre la patte dans la position supérieure correspondant à la figure 1, une position adoptée par le déplacement manuel de la patte vers la position dans laquelle l'axe de gâche est libéré. La figure 3 montre schématiquement comment le blocage et le déblocage depuis chaque côté de la structure sont obtenus. Un doigt de blocage en forme de coin 16 est prévu sur un premier pignon monté de façon rotative 17 qui engage de façon permanente un deuxième pignon 19 qui est prévu pour être entraîné lors de la rotation d'une barre plate 20. Ainsi, la rotation dans le sens des aiguilles d'une montre de la barre 20 entraîne en rotation le deuxième pignon dans le sens des aiguilles d'une montre et ceci fait tourner le premier pignon 17 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre de façon à soulever le doigt de blocage 16 de la position à trois heures vers la position à midi comme cela se voit sur la figure 3. Dans cette position, et puisque la patte a été soulevée manuellement, le doigt peut s'engager derrière une face arrière 21 de la patte afin de bloquer la patte dans la position ouverte de telle sorte que la porte d'entrée ne se verrouille pas dans une position fermée. Sinon, lorsque la patte est dans la position inférieure représentée sur la figure 2, le doigt de blocage 16 s'engage à l'avant de la surface renfoncée 22 de la patte et bloque ainsi la patte dans la position fermée. Habituellement, cette étape est réalisée une fois que la porte d'entrée a été fermée. 8 2804151 La rotation de la barre d'entraînement 20 peut être obtenue par rotation d'une serrure avant à cylindre actionnée par clé 23 qui possède un barillet 24 monté de façon fixe dans un boîtier et une embase à ouverture rotative 25 qui tourne lorsque la clé est tournée. Comme cela est représenté dans la vue de la figure 4, en regardant la serrure depuis l'arrière, l'embase 25 possède une ouverture ou découpe de 270 26 et un segment plein de 27. L'extrémité de la barre d'entraînement 20 s'étend diamétralement sur la découpe 26 et axialement le long de la découpe avec la barre verticale de sorte que la rotation à 90 de la clé dans le sens des aiguilles d'une montre entraîne en rotation l'embase, et aucun mouvement de la barre d'entraînement ne se produit. Une rotation supplémentaire de 90 de la clé fait tourner l'embase (qui, lorsqu'elle est vue depuis l'arrière de la serrure comme sur la figure 4, tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et ceci entraîne en rotation la barre d'entraînement sur 90 jusqu'à une position horizontale de sorte que le doigt de blocage 16 est déplacé vers la position de blocage à midi. La rotation de la barre d'entraînement 20 provoque une rotation d'un troisième pignon 30 sur lequel la barre d'entraînement est montée et supportée. Cette rotation amène un quatrième pignon 31 à être entraîné en rotation et ainsi une barre de raccordement 32 est entraînée en rotation. La barre de raccordement 32 est engagée d'une manière similaire dans une embase 33 de la même forme que l'embase 25 et associée à une serrure à cylindre arrière 34. La rotation de la barre de raccordement 32 sur 90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (comme cela se voit sur la figure 3) est un mouvement libre grâce à une découpe dans l'embase 33 (similaire à celle représentée sur la figure 4). 9 2804151 Si cela est souhaité, avec la configuration représentée sur la figure 4, la serrure à cylindre arrière peut être entraînée en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre vue depuis l'arrière dans la direction de la flèche A et le mouvement est transmis par l'intermédiaire du système afin de soulever de nouveau le doigt de blocage 16 vers la position de blocage à midi. La figure 3 illustre schématiquement en vue éclatée comment le premier pignon 17 peut être monté de façon rotative. La serrure à cylindre 23 possède un boîtier de retenue de doigt rectangulaire 28 autour duquel se monte un support de montage 29 et depuis lequel s'étend un axe de montage 29A afin de monter de façon rotative le pignon 17. Le système est tel que, lorsque le doigt de blocage 16 est dans la position à midi, un déblocage peut se produire grâce au fait que l'un des cylindres de blocage avant ou arrière est actionné dans la direction de déblocage. Bien que cela ne soit pas représenté sur la figure 3, la barre de raccordement 32 a une deuxième fonction qui sera expliquée en se référant à la figure 1. Comme cela est représenté sur la figure 1, la serrure à cylindre arrière 34 est montée dans une cavité moulée correspondante dans un bouton poussoir 40, le bouton étant rappelé par ressort par un ressort de compression hélicoïdal 41 vers sa position la plus extérieure comme cela est représenté. Le bouton 40 est retenu par un agencement à anneau élastique (non représenté) à l'intérieur d'un boîtier moulé 42 qui est fixé sur un pilier de porte d'entrée 43 par des vis (non représentées) insérées à travers des ouvertures préformées 44. Un trou de passage 45 est percé dans les parois avant et arrière du pilier 43 afin d'accepter la barre de raccordement 32. 2804151 Le bord avant 46 de la barre de raccordement 32 est disposé afin d'engager la face arrière 21 de la patte 12 de façon à la pousser vers la position déplacée représentée sur la figure 1 de sorte que l'axe de gâche est libéré. Dans ce but, la barre de raccordement 32 est en ajustement axial coulissant à travers le centre du quatrième pignon 31. Les troisième et quatrième pignons ont chacun des bossages de section circulaire qui s'étendent axialement depuis la partie de pignon découpé de sorte que les pignons sont montés de façon rotative à travers les bossages dans un boîtier. Comme cela est représenté sur la figure 1, lorsqu'il est relâché, le bouton poussoir 40 est rétracté par le ressort 41 et la patte 12 est ainsi libre de tomber. La figure 1 montre schématiquement la patte maintenue dans la position libérée par un doigt 50. Des détails de l'unité avant se voient mieux sur la figure 2 qui montre la position de blocage avec la patte 12 disposée derrière le doigt de blocage 16. Comme cela est représenté sur la figure 2, le cylindre de serrure 24 est fixé dans une cavité moulée de forme correspondante dans un boîtier avant 51. Une cavité destinée à recevoir de façon rotative les troisième et quatrième pignons 30 et 31 en prise se trouve entre une paroi arrière interne 52 et une paroi arrière externe 53. Un bossage central qui dépasse vers l'arrière 54 est prévu pour engagement à l'intérieur du trou percé dans le pilier de porte d'entrée et la réception de la barre de raccordement 32 (omise de la figure 2) qui s'étend à travers une ouverture rectangulaire correspondante 55 dans le centre du quatrième pignon 31 de sorte que le bord avant 46 de la barre de raccordement peut s'engager sur la face arrière 21 de la patte afin de soulever la patte lorsqu'elle est débloquée. Un support 56 est prévu pour raccordement à la paroi arrière interne 52 et afin de supporter de façon rotative les premier et deuxième pignons 17 et 19 à travers une partie de paroi avant 57 espacée vers l'avant par une paire de bras d'entretoise espacés de manière diamétrale 58. Entre la paroi avant 57 et la paroi arrière interne 52 est prévu un élément de butée rotatif 59 qui, dans la position représentée sur la figure 2, engage un axe de butée (non représenté) et qui est monté de façon fixe dans la partie découpée du boîtier. Cette fonction fixe de manière positive la position du doigt de blocage 16 dans la position à midi, tout en donnant également à l'actionnement de clé une sensation positive pour les positions bloquée et débloquée. 12 2804151 REVENDICATIONS 1. Verrou pour des portes d'entrée et des portes et ayant des unités avant (10) et arrière (11) prévues pour être montées sur des côtés opposés d'une structure (43) associée à une porte d'entrée ou une porte, caractérisé en ce que (i) l'unité avant (10) possède (a) un boîtier prévu pour être monté sur la structure (43), (b) une patte de verrouillage pouvant être déplacée manuellement (12) montée dans le boîtier de manière à être déplacée et prévue pour engager un axe de gâche monté sur une porte d'entrée ou une porte et destinée à maintenir l'axe de gâche dans une position fermée de façon à empêcher l'ouverture de la porte d'entrée ou de la porte, (c) un élément de blocage (16) monté de façon à pouvoir être déplacé dans le boîtier afin de bloquer la patte (12) lorsqu'elle est dans une position de blocage et pouvant être déplacé vers une position rétractée dans laquelle la patte est libérée, et (d) une serrure avant activée par clé (23) prévue pour déplacer l'élément de blocage, (ii) l'unité arrière (11) possède (a) un boîtier qui reçoit une serrure arrière actionnée par clé (34) et (b) un élément pouvant être déplacé (32) destiné à déplacer la patte de verrouillage (12) et, (iii) le verrou possède des moyens de raccordement (20, 25, 33, 31, 30) (a) pouvant fonctionner lors de l'actionnement de la serrure avant ou de la serrure arrière de façon à déplacer l'élément de blocage (16) entre ses positions de blocage et rétractée et (b) pouvant fonctionner lorsque l'une des serrures est dans une position débloquée de façon 13 2804151 à permettre à un élément pouvant être déplacé (32) de l'unité arrière d'agir par l'intermédiaire d'une partie des moyens de raccordement de façon à déplacer la patte (12) pour libérer l'axe de gâche. 2. Verrou selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de raccordement comprennent un mécanisme pouvant être déplacé de manière rotative (20, 19, 17) destiné à déplacer l'élément de blocage (16) et comprennent un système à mouvement à vide (25, 33) qui permet au déplacement de l'élément de blocage (16) d'être obtenu par l'actionnement de la serrure (24) ou de la serrure arrière (34). 3. Verrou selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacune des serrures (24, 34) est une serrure à cylindre et le système à mouvement à vide comporte une embase rotative (25, 33) associée à chaque serrure, chaque embase ayant une cavité (26) avec une ouverture de section partiellement circulaire s'étendant sur approximativement 270 autour de l'axe de l'embase et une partie de coin (27) s'étendant approximativement sur 90 autour de l'axe avec des faces plates à chaque extrémité, le verrou comportant en outre comme partie des moyens de raccordement une barre plate (20, 32) pour engagement dans la cavité de chaque embase de façon à procurer un mouvement à vide entre l'embase et la barre plate associée sur approximativement de rotation de sorte que chacune des serrures peut être actionnée indépendamment de façon à déplacer l'élément de blocage (16) entre des positions débloquée et bloquée. 4. Verrou selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'unité avant (10) possède des pignons en prise (17, 19), dont l'un porte l'élément de blocage (16) et dont 14 2804151 l'autre est prévu pour être entraîné en rotation lors de la rotation de l'une des barres plates (20, 32) lorsqu'une clé actionne une des serrures. 5. Verrou selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les moyens de raccordement comprennent un connecteur allongé (32) qui s'étend depuis l'unité arrière (34) jusqu'à l'unité avant le long d'un axe décalé latéralement par rapport à l'axe de la serrure (24) sur l'unité avant (10), et le verrou ayant des troisième et quatrième pignons (30, 31) destinés à permettre à un mouvement rotatif d'être transmis entre le connecteur allongé (32) et le mécanisme pouvant être déplacé de façon rotative (17, 19). 6. Verrou selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de raccordement comprennent un connecteur en forme de bande allongée (32) qui se raccorde à la serrure arrière (11) et peut être déplacé manuellement vers l'unité avant, une partie avant (46) du connecteur (32) pouvant être montée de façon mobile afin d'engager et de déplacer la patte de façon à libérer l'axe de gâche lorsque l'une des serrures a été débloquée. 7. Verrou selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les boîtiers respectifs pour chacune des unités avant et arrière (10, 11) possèdent des moyens pour le montage des unités de chaque côté d'un pilier de porte d'entrée ou d'une structure similaire et pour le montage de la serrure (24, 34) associée avec une face d'entrée de clé disposée sur une face opposée aux côtés des unités arrière et avant qui viennent en contact avec le pilier de porte d'entrée une fois installées. 2804151 8. Verrou selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de raccordement comprennent un élément de raccordement allongé (32) prévu pour être inséré et être mobile à l'intérieur de trous (45) percés à travers un pilier de porte d'entrée (43) sur lequel l'unité doit être montée. 9. Verrou selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité arrière (11) possède un bouton poussoir (40) monté pour un mouvement alternatif dans le boîtier arrière et rappelé par ressort vers une position extérieure, le bouton poussoir étant relié aux moyens de raccordement pour déplacement afin d'amener la patte (12) à se déplacer de façon à libérer l'axe de gâche, pourvu que la patte n'est pas bloquée dans la position bloquée. 10. Verrou selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'unité avant (10) monte la patte (12) sous la forme d'un verrou à gravité, la patte étant sensiblement enfermée dans le boîtier de l'unité avant. 11. Verrou pour des portes d'entrée et des portes et ayant une unité avant (10) prévue pour être montée sur un côté d'une structure (43) telle qu'un pilier de porte d'entrée et pour interagir avec un axe de gâche de verrou monté sur une porte d'entrée et prévue pour coopérer, si cela est souhaité, avec une unité arrière complémentaire (11) devant être montée sur le côté opposé de la structure (43), caractérisé en ce que l'unité possède (a) un boîtier prévu pour être monté sur la structure, (b) une patte de verrouillage pouvant être déplacée manuellement (12) montée 16 2804151 dans le boîtier de manière à être déplacée et prévue pour engager un axe de gâche monté sur une porte d'entrée ou une porte et destinée à maintenir l'axe de gâche dans une position fermée de façon à empêcher l'ouverture de la porte d'entrée ou de la porte, (c) un élément de blocage (16) monté de façon à pouvoir être déplacé dans le boîtier afin de bloquer la patte (12) lorsqu'elle est dans une position de blocage et pouvant être déplacé vers une position rétractée dans laquelle la patte est libérée, (d) une serrure avant activée par clé (23) prévue pour déplacer l'élément de blocage (16), (e) l'unité avant (10) étant prévue pour être reliée à l'unité arrière (11) qui a le boîtier qui reçoit une serrure arrière actionnée par clé (34) et un élément pouvant être déplacé (32) destiné à déplacer la patte de verrouillage (12), (f) le verrou ayant des moyens de raccordement (20, 25, 33, 31, 30) prévus pour être reliés à la serrure arrière (34) et reliés à la serrure avant (23) de telle sorte que l'actionnement de la serrure avant ou de la serrure arrière déplace l'élément de blocage entre ses positions de blocage et rétractée lorsque l'une des serrures est dans une position débloquée, les moyens de raccordement permettant à l'élément pouvant être déplacé de l'unité arrière de déplacer la patte pour libérer l'axe de gâche.