Brevet FR2807423A1 — publié le 20011012

La présente invention est relative à l'environnement et plus particulièrement au traitement de liquides dans des machines de traitement.5 Il est bien connu de diminuer les rejets liquides en les faisant circuler en continu dans des dispositifs de recyclage permettant leur réutilisation. En photographie la réglementation relative aux rejets d'eaux usées est devenue plus contraignante. On a proposé de traiter les eaux de rinçage de manière à pouvoir les recycler à l'intérieur de la machine afin de diminuer les débits d'eaux et piéger l'argent libéré lors du traitement. Pour adapter le fonctionnement des machines fabriquées préalablement à l'introduction des nouvelles règles et les15 rendre compatibles avec cette nouvelle réglementation, on a proposé un dispositif de filtration indépendant qui se branche sur l'installation de traitement. Ce dispositif comprend notamment une cuve de traitement munie d'une pompe permettant de prélever les eaux usées à partir de la cuve20 de rinçage puis après traitement les renvoyer vers la cuve de rinçage. Ce dispositif est disposé à l'extérieur de la machine de traitement. Dans le mode de réalisation de l'invention qui est destiné à être utilisé sur des machines de développement de plaques de radiographies les eaux de rinçage contiennent des ions argent et des particules de gélatine. Le dispositif de recyclage que l'on utilise comprend un premier type de filtre pour piéger les ions argent afin de limiter la concentration à une valeur inférieure au seuil30 réglementaire et un second type de filtre permettant de libérer, progressivement dans le temps, un biocide de manière à inhiber la croissance et/ou la prolifération de microorganismes. Pour traiter de manière efficace les eaux de rinçage, le débit de la pompe est adapté au volume de la35 cuve de rinçage de manière à faire circuler la totalité du volume contenu dans la cuve environ toutes les minutes. Diverses raisons, notamment maintenance de la machine de traitement, conception de certaines des machines actuellement sur le marché ou disposition du dispositif de filtration par rapport à la machine, produisent un5 désamorçage de la pompe. Ce phénomène entraîne un arrêt du fonctionnement normal du dispositif de filtration entraînant à son tour un mauvais fonctionnement de la machine de traitement. L'invention vise à pallier cet inconvénient. L'installation de traitement, suivant l'invention est munie d'une cuve contenant un liquide de traitement et d'un dispositif de recyclage de ce liquide, lequel dispositif de recyclage est relié à la cuve par une canalisation d'alimentation permettant à une première pompe solidaire du15 dispositif de recyclage de prélever du liquide à partir de la cuve avec un débit déterminé, de traiter le liquide prélevé et de renvoyer le liquide traité vers la cuve par une canalisation de retour. Cette installation est caractérisée en ce que la canalisation d'alimentation20 présente au moins une zone qui est située à un niveau inférieur au niveau de la cuve et qui est pourvue de deux conduits disposés en parallèle, et une deuxième pompe disposée sur l'un des deux conduits. D'autres buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit faite en référence à la figure 1 représentant schématiquement l'installation suivant l'invention. La figure 1 représente une installation de traitement 10. Cette installation comprend notamment une machine de traitement photographique schématisée par le rectangle 12. Cette machine de traitement ne sera pas décrite en détail car elle peut prendre la forme de toute machine de traitement photographique connue actuellement telle que par exemple l'Ektascan Laser PrinterTM ou le Kodak X-Omat 5000RATM vendue par Kodak ou le dispositif de 3 développement XP515TM vendu par 3M ou le processor Curix Compact PlusTM vendu par Agfa . Ces machines de traitement comprennent une cuve de rinçage 14 dans laquelle on fait circuler le film avant le séchage final. Cette cuve comprend généralement un trop plein par déversement 16 qui permet de maintenir constant le volume de solution contenue dans la cuve de rinçage. Habituellement, pour chaque quantité de film passant dans la cuve de rinçage on ajoute une quantité déterminée d'eau10 fraîche de renouvellement. Le surplus d'eau quitte la cuve de rinçage 14, par le trop plein 16 et par une canalisation de rejet 20, et est envoyé vers les égouts. On a déjà proposé de diminuer les débits d'eaux en recyclant l'eau de rinçage. Pour ce faire, la cuve 14 est reliée à un dispositif de recyclage 22 par l'intermédiaire d'une canalisation d'alimentation 26 et d'une canalisation de retour 28. Une pompe 24 assure la circulation permanente de l'eau qui est prélevée dans la cuve de rinçage 14 et parvient au dispositif de recyclage 22 par la canalisation20 d'alimentation 26. Avantageusement la canalisation d'alimentation 26 est reliée à la cuve 14 au voisinage du fond de cette cuve 14. Lors de maintenance de l'installation ou lorsque la configuration du local dans lequel se situe l'installation oblige à éloigner le dispositif de recyclage ou encore lorsque cette configuration est telle que le niveau du dispositif de recyclage est situé au-dessus du niveau de la cuve, il arrive que la pompe se désamorce. Dans ces conditions le dispositif de recyclage n'assure plus sa30 fonction et le traitement fourni par l'installation n'est plus optimal. L'invention se propose de fournir un remède à cette situation. Le désamorçage de la pompe 24 provient de l'introduction d'air dans la canalisation d'alimentation 26. L'invention propose donc de modifier la canalisation 4 d'alimentation de manière à pouvoir réintroduire automatiquement suffisamment d'eau dans la canalisation d'alimentation 26 afin que la pompe 24 soit réamorcée. On dispose donc au moins une zone 36 de la canalisation5 d'alimentation en dessous du niveau bas de la cuve de rinçage de manière à alimenter en eau cette zone par gravité à partir de la cuve de rinçage. On dispose dans cette zone 36 de la canalisation d'alimentation 26 une seconde pompe 34 permettant de forcer le débit vers la10 première pompe 24 commandant le dispositif de recyclage 22. Pour adapter le débit fourni par la seconde pompe 34 à celui de la première pompe 24, la canalisation d'alimentation présente dans la zone 36 deux branches 30 et 32 disposées en parallèle. On dispose, sur l'une des branches 30 ou 32, la seconde pompe 34. Les branchements de dérivation représentés sur le dessin sont des "Y". Il est évident que l'on peut aussi utiliser des dérivations en "T" dans lesquelles les deux branches peuvent être reliées à la barre supérieure du "T" ou dans lesquelles l'une quelconque20 des branches est reliée à la barre verticale du "T". L'une quelconque de ces dispositions permet de s'affranchir totalement du débit fourni par la seconde pompe 34 à condition que ce débit soit suffisant pour fournir une quantité d'eau suffisante à la première pompe 24 pour la25 réamorcer. En effet si le débit de la seconde pompe 34 est inférieur au débit de la première pompe 24, la seconde branche 32 permettra de fournir un flux supplémentaire à la pompe 24. Si le débit de la seconde pompe 34 est supérieur au débit de la première pompe 24, le flux supplémentaire30 sortant de la seconde pompe sera renvoyé par la branche 32 vers l'entrée de cette seconde pompe 34. Un tel dispositif de branchement permet de s'assurer du réamorçage de la première pompe 24 indépendamment de sa position dès que la cuve de rinçage contient son volume35 constant d'eau. REVENDICATION 1. Installation de traitement (10) munie d'une cuve (14) contenant un liquide de traitement et d'un dispositif de recyclage (22) de ce liquide, lequel dispositif de recyclage est relié à la cuve par une canalisation d'alimentation (26) permettant à une première pompe (24) solidaire du dispositif de recyclage de prélever du liquide à partir de la cuve avec un débit déterminé, de traiter le liquide prélevé et de renvoyer le liquide traité vers la cuve par une canalisation de retour (28), caractérisée en ce que la canalisation d'alimentation présente au moins une zone (36) qui est située à un niveau inférieur au niveau de la cuve (14) et qui est pourvue de deux conduits (30, 32) disposés en parallèle, et une deuxième pompe (34) disposée sur l'un des deux conduits.