Brevet FR2803366A1 — publié le 20010706

La présente invention concerne un récipient de fluide, en particulier une bouteille de gaz, comprenant un corps de récipient, de préférence longiligne, sur lequel est monté un bloc robinet ou robinet/détendeur protégé par un capotage de protection pommeau de manipulation mobile. Habituellement, les bouteilles de gaz sous pression sont équipées soit d'un bloc robinet, soit d'un bloc intégré combinant robinet et détendeur, c'est-à-dire un bloc robinet/détendeur. Lorsque la bouteille de gaz est équipée d'un bloc robinet, il est nécessaire de connecter, en aval de ce bloc, un détendeur, de manière à pouvoir réaliser un ajustage ou un réglage de la pression de gaz souhaitée, c'est-à-dire une détente du gaz sous pression sortant de la bouteille jusqu'à une pression inférieure désirée. Cependant, le fait de devoir connecter le bloc robinet à un détendeur présente plusieurs inconvénients, notamment les inconvénients afférents d'opérations d'assemblage/désassemblage. Aussi, a-t-on proposé récemment, en particulier dans le domaine médical, des ensembles combinés robinet/détendeur connectables directement au moins un circuit d'utilisation basse pression. Un tel ensemble est décrit dans le document EP-A-629937 où l'actionnement du clapet disolation est assuré par le déplacement d'un sous-ensemble incorporant un dispositif de réglage de débit et d'un détendeur pré-réglé, ou dans le document EP-A-747796. D'autres exemples de blocs robinets ou blocs robinets/détendeurs sont aussi décrits dans les documents DE-A-3441348, EP-A-275242, LU-A-86802, EP-A-443283, EP-A- 308875 et EP-A-467769. En particulier, le document EP-A-747796 propose un bloc robinet/détendeur perfectionné, de conception particulièrement robuste et ramassée permettant son intégration dans un capotage de protection adapté, offrant une ergonomie et une sécurité accrues et convenant à de nombreuses applications, notamment dans le domaine du soudage. Pour ce faire, au moins les portions haute pression et basse pression premier circuit de gaz de ce bloc robinet/ détendeur sont formées dans un corps comportant une embase destinée à être montée sur la bouteille de gaz, et l'ensemble comporte un moyen d'actionnement du clapet d'isolation monté sur le corps et déplaçable entre une position d'ouverture et une position de fermeture. De plus, ce document préconise aussi d'insérer le bloc robinet/détendeur à l'intérieur d'un capotage de protection également monté sur la bouteille et formant chapeau de manutention de cette dernière. De préférence, le bloc robinet/détendeur est totalement logé dans le capotage qui comporte des lumières d'accès aux différentes entrées et sorties du bloc, à savoir les valves de vidange et/ou de remplissage de la bouteille de gaz, ainsi qu'aux différents organes de commande des entrées et sorties de gaz, en particulier du débit et de la pression du gaz, et qu'aux instruments de mesure, à savoir le ou les manomètres. En effet, il est particulièrement recommandé de protéger un bloc robinet ou robinet/détendeur avec un capotage dé protection, de manière à éviter toute détérioration des parties fragiles de ce bloc, en particulier des manomètres et organes de manoeuvre montés sur ce bloc, en cas de chocs sur le bloc ou en cas de chute de la bouteille sur le sol par exemple. Les capotages de protection peuvent revêtir plusieurs formes différentes, Ainsi, certains capotages sont de type ouvert, c'est-à-dire qu'ils comprennent une ou des ouvertures aménagées soit latéralement, soit sur le dessus pour permettre l'accès aux organes de manoeuvre et/ou manomètres du bloc. Ainsi, le capotage décrit dans le document EP-A- 747796 comporte une paroi périphérique ayant une forme approximativement cylindrique ou ventrue et percée de plusieurs accès, la paroi périphérique étant coiffée d'un couvercle de protection fermant le dessus du capotage D'autres bouteilles de gaz sont munies d'un capotage ferme mais démontable pour permettre à l'opérateur d'accéder aux organes internes. Toutefois, bien que la présence d'un capotage de protection présente des avantages, certaines bouteilles de n'en sont pas equipees. Par ailleurs, comme évoqué ci-dessus, les organes de commande portés par le bloc robinet ou robinet/détendeur équipant la bouteille de gaz doivent pouvoir etre manoeuvrés facilement par l'opérateur, en particulier les organes de réglage ou d'ajustage du débit et/ou de la pression du gaz sortant de la bouteille. Or, étant donné que ceux-ci sont situés sous le capotage de protection, lorsque la bouteille est dotée d'un tel capotage, leur manoeuvre n'est pas toujours aisée malgré la présence des ouvertures ou autres accès aménagés dans les parois du capotage comme expliqué ci- dessus, en particulier, lorsque l'organe de réglage est coaxial à la bouteille et que le capotage est du type fermé, tel que décrit par exemple dans le document EP-A- 747796. Cependant, les capotages de type au moins partiellement fermés sont particulièrement préférés car non seulement ils protègent efficacement les organes fragiles du bloc, mais aussi ils peuvent être munis, comme susmentionné, d'un pommeau de manipulation porté par leur couvercle. En effet, ce pommeau de manipulation est très utile aux opérateurs qui manipulent les bouteilles, par exemple sur les sites de conditionnement ou de stockage de bouteilles ou lors des opérations de chargement et de décharge-ment des bouteilles. Plus précisément, le pommeau de manipulation permet d'éviter aux opérateurs de porter les bouteilles qui sont souvent très lourdes, en leur permettant de les faire rouler sur le sol en position inclinée et en étant maintenues l'aide du pommeau. Il s'ensuit que le problème qui se pose est de pouvoir accéder facilement aux différents organes de manoeuvre et de réglage d'un bloc robinet ou robinet/ détendeur équipant une bouteille et protégé par un capotage de protection, malgré la présence 'un capotage de protection sur ladite bouteille, en particulier un capotage de type fermé ou partiellement fermé qui tend à rendre difficile l'accès auxdits organes de réglage et ce, sans démonter le capotage. De plus, un autre problème qui se pose est d'améliorer la manipulation par les opérateurs des bouteilles de gaz, en particulier sur les sites de conditionnement et de remplissage de bouteilles ou sur les sites de stockage. En résumé,, la présente invention vise à améliorer la facilité de manipulation et de manoeuvre, tant des bouteilles de gaz que des blocs robinets ou robinets/détendeurs équipant ces bouteilles de f lorsque ces bouteilles de gaz sont équipées de capotages de protection entourant le bloc robinet ou robinet/détendeur. L'invention concerne alors un récipient de fluide, en particulier une bouteille de gaz, comprenant un corps de récipient sur lequel sont montés un bloc robinet ou un bloc robinet/ détendeur et un capotage de protection comprenant au moins une cloison fixe entourant au moins une partie dudit bloc robinet ou bloc robinet/ détendeur, ledit capotage de protection portant, en outre, un pommeau de manipulation, caractérise en ce que la position axiale dudit pommeau de manipulation est modifiable ou réglable par l'opérateur entre plusieurs positions dans l'une au moins desdites positions, le pommeau etant libre et/ou mobile au moins en rotation relativement au corps de récipient et/ou à la cloison fixe. Selon le cas, le récipient de l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : réglage de la position du pommeau de manipulation par action de l'opérateur est réalisé au moins déplacement axial dudit pommeau en rapprochement ou en éloignement par rapport au corps de récipient de préférence le déplacement axial est un déplacement en translation. - dans au moins une première position axiale, le pommeau libre et mobile en rotation relativement à la cloison fixe et, dans au moins une deuxième position axiale, pommeau est fixe, de préférence le pommeau est fixe et solidaire de la cloison fixe. pommeau de manipulation comporte des moyens de fixation et la cloison fixe comporte des moyens de connection, lesdits moyens de fixation étant susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de connection de manière à permettre une solidarisation du pommeau de manipulation à la cloison fixe. moyens de fixation du pommeau de manipulation comportent une première partie dentée portée ledit pommeau manipulation et les moyens de connection comportent une seconde partie dentée portée la cloison fixe du capotage, ladite première partie dentée pouvant s'engrener avec ladite seconde partie dentée pour permettre une solidarisation du pommeau de manipulation à la cloison fixe, de préférence ladite première partie dentée est aménagée à l'intérieur du pommeau et la seconde partie dentée est aménagée à l'intérieur de la cloison fixe. - le bloc robinet ou bloc robinet/détendeur comprend au moins un organe de contrôle actionnable en rotation pour contrôler et/ou pour ajuster le débit et/ou la pression du fluide circulant dans le bloc robinet ou bloc robinet/détendeur, et le pommeau de manipulation peut occuper au moins une troisième position dans laquelle le pommeau est déplaçable en rotation relativement à la cloison fixe, ledit pommeau coopérant avec l'organe de contrôle de manière à permettre un déplacement simultané en rotation dudit pommeau et dudit organe de contrôle en réponse à un actionnement en rotation dudit pommeau par l'opérateur. - le pommeau de manipulation est au moins partiellement creux et comporte une paroi interne et l'organe de contrôle comprend un volant rotatif ayant une paroi périphérique externe, ladite paroi interne du pommeau de manipulation coopérant avec la paroi périphérique externe (24) dudit volant (23), lorsque le pommeau est dans ladite troisième position, de préférence ladite paroi interne du pommeau de manipulation et ladite paroi périphérique externe dudit volant ont des structures au moins partiellement complémentaires, l'une de l'autre, notamment des structures polygonales. - il est équipé d'un bloc robinet/détendeur et l'organe de contrôle commande le réglage ou l'ajustage de la pression du fluide traversant le bloc robinet/détendeur. - le pommeau de manipulation est déplaçable par l'opérateur entre au moins les positions axiales suivantes : . une première position dans laquelle le pommeau est mobile en rotation relativement à la cloison fixe et découplé de l'organe de contrôle du bloc robinet ou du bloc robinet/détendeur, une deuxième position dans laquelle le pommeau est fixe solidaire de la cloison fixe, et une troisième position dans laquelle pommeau coopère avec l'organe de contrôle du bloc robinet ou du bloc robinet / détendeur en étant couplé audit organe de controle de manière à permettre un déplacement simultané en rotation dudit pommeau et dudit organe de contrôle en réponse à un actionnement en rotation dudit pommeau par l'opérateur, lesquelles positions étant independantes l'une de l'autre et le déplacement du pommeau pouvant se faire entre une quelconque desdites positions et une autre quelconque desdites positions. L'invention concerne aussi un capotage de protection formant structure creuse de protection susceptible d'équiper un récipient de fluide selon l'invention, ledit capotage comprenant ayant une partie inférieure, une partie supérieure et une partie intermédiaire ; ladite partie inférieure comprenant au moins une embase de fixation à un récipient de fluide ; ladite partie intermédiaire comprenant au moins une cloison fixe portée par ladite embase ; ladite partie supérieure comprenant un pommeau de manipulation, caractérisé en ce que la position axiale dudit pommeau de manipulation est modifiable ou réglable par l'opérateur entre plusieurs positions, dans l'une au moins desdites positions, le pommeau étant libre et/ou mobile en rotation relativement à la cloison fixe et/ou à ladite embase. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de mode de réalisation donnés à titre illustratif mais non limitatif, faite en relation avec les figures annexées. Les f igures 1 à 4 représentent 1 ' art antérieur tel que décrit dans le document EP-A-747796, alors que la figure 5 est un mode de réalisation conforme à la présente invention. La figure 1 est une vue partiellement en coupe d'un bloc robinet/détendeur 2 monté en position sur une bouteille de gaz 1. Un tel robinet/détendeur 2 est notamment décrit dans le document EP-A-747796. Plus précisément, ce bloc 2 forme un ensemble compact robinet/ détendeur 2 composé essentiellement d'un corps métallique 201 comportant une extrémité inférieure profilee formant embase 202 de montage et sur lequel sont rapportés un levier 204 de commande, un raccord 203 de remplissage, des manomètres 205 et 206 haute pression basse pression. corps 201 est réalisé, par exemple en laiton, définit intérieurement un circuit d'utilisation 207 constitué d'une portion de circuit haute pression comprenant : une partie amont s'étendant dans l'embase sensiblement parallèlement à l'axe de cette dernière, et débouchant dans un passage transversal iÊ;ervant au montage du manomètre 205 et communiquant lui-même avec un passage transversal 209 débouchant lui-même dans un alésage étage recevant le clapet 208 d'isolation et formant un siège pour ce dernier comme montré sur la figure 2. En outre, la portion de circuit en aval du siège de l'alésage étagé communique, par un passage 210 transversal, avec une chambre cylindrique étagée ouvrant vers l'extérieur du corps 201 par une ouverture de diamètre élargi dans laquelle est montée l'extrémité annulaire du boîtier de détendeur. Etant en communication permanente avec le volume de stockage dans la bouteille, le manomètre 205 haute pression assure également la fonction de jauge de remplissage de la bouteille 1. Dans la partie de diamètre réduit de la chambre est montée un sous-ensemble unitaire comprenant une cage tubulaire abritant un clapet 21 de régulation et formant un siège pour ce dernier. Le clapet comporte une portion de tige avant s'étendant au-delà du siège et susceptible de coopérer avec la face avant d'un piston de détendeur coulissant dans le corps et le boîtier en étant sollicité dans la direction vers la cage par un ressort prenant appui arrière sur une coupelle et dont la force est réglable par déplacement de la coupelle au moyen d'une tige filetée montée dans le boîtier et actionnable manuellement par un bouton ou un volant 230 de réglage. L'axe du clapet et du piston de détendeur est sensiblement orthogonal l'axe de l'embase de montage. La chambre basse pression en avant du piston débouche vers l'extérieur du corps à l'opposé du bouton du détendeur, par un passage de sortie qui s'étend dans le corps parallèlement à l'axe du clapet et du piston au voisinage de l'extrémité supérieure de ce dernier, et dans lequel est monté le raccord de sortie, et par un passage transversal, orthogonal au passage de sortie, sensiblement à l'aplomb du passage, et dans lequel est monté le manomètre 206 disposé ainsi dans l'alignement vertical du manomètre 205. Le bloc 2 robinet / détendeur est intégré totalement dans un capotage 3 formant chapeau de bouteille, dont les contours sont représentés sur la figure 4. Le capotage/chapeau 4 est constitué essentiellement d'une base montée sur le col de la bouteille 1 autour de l'embase 35 et sur laquelle est fixée, typiquement par des tirants verticaux, une partie supérieure en forme de coque abritant l'essentiel du robinet/ détendeur 2, et comprenant une partie latérale et une tête supérieure en forme de pommeau 4 permettant la manutention de la bouteille, notamment par roulage sur le sol. Les parois latérales de la partie intermédiaire 39 comportent un certain nombre de découpes ou d'évidements pour permettre l'accès aux raccords, aux organes de manoeuvre et aux manomètres Une fente longitudinale permet le libre débattement entre ses positions d'ouverture et de fermeture,, du levier qui est normalement abrité, en position fermeture dans le capotage 2. Au moins la partie supérieure du capotage réalisée en un matériau plastique technique. En d autres termes, le capotage de protection forme une structure creuse 36 de protection pouvant englober bloc 2 robinet/détendeur. Le capotage de protection 3 comprend une partie inférieure 37 munie d'une embase 35 de fixation à bouteille une partie intermédiaire 39 comprenant une cloison fixe portée par ladite embase 35, et une partie supérieure 38 formée d'un couvercle portant pommeau manipulation 4. Jusque là, la présente invention ne se distingue fondamentalement de l'art antérieur représenté sur figures 1 - 4. Toutefois, selon l'invention, le pommeau manipulation 4 est déplaçable par l'opérateur entre plusieurs positions, à savoir : première position dans laquelle le pommeau 4 est mobile en rotation relativement à la cloison fixe tout en étant découplé de l'organe de contrôle 22 du bloc robinet ou du bloc robinet/détendeur 2, de manière a faciliter les opérations de manutention et manipulation de la bouteille, en particulier le roulage sur le sol de la bouteille, après inclinaison de celle-ci par l'opérateur, - une deuxième position dans laquelle le pommeau est fixe et solidaire de la cloison fixe 31, c'est-à-dire que, dans cette position, le pommeau 4 ne peut pas entrer en rotation, et - une troisième position dans laquelle le pommeau coopère avec l'organe de contrôle 22 du bloc robinet ou du bloc robinet/ détendeur 2 en étant couplé audit organe de contrôle 22, de manière à permettre un déplacement simultané en rotation dudit pommeau 4 et dudit organe de contrôle 22 en réponse à un actionnement en rotation dudit pommeau 4 par l'opérateur. Cette position permet à l'opérateur de manoeuvrer l'organe de contrôle 22 par l'intermédiaire d'une manipulation (mouvement de rotation) du pommeau 4, c'est-à-dire que le pommeau 4 et l'organe de contrôle 22 tournent l'un en même temps que l'autre, ce qui permet d'éviter à l'opérateur d'avoir à introduire la main à l'intérieur du capotage et facilite donc beaucoup la manipulation des organes de contrôle du bloc 2, en particulier du volant de réglage de la pression du gaz. En d'autres termes, selon l'invention, la bouteille 1 est équipée d'un bloc détendeur 2 et d'un chapeau 3, ce chapeau 3 comprenant : - un corps 37, 38, 39 qui est vissé et fixe sur la bouteille 1, et un - pommeau 4 qui est lié, en rotation, avec un écrou ou volant 23 par une empreinte 24 hexagonale. Cet écrou 23 est l'organe de réglage de la pression aval du bloc détendeur. La translation axiale du pommeau 4, d'une position à une autre, est possible grâce à une gorge 50 et limitée par une goupille 51. Dans la position basse le pommeau est bloqué en rotation, le secteur denté 6 est engrené avec le secteur 7 et le pommeau 4 est fixe. Dans cette position, la pression de détente n'est pas réglable et l'opérateur utilise le pommeau 4 pour les déplacements de la bouteille 1. En tirant le pommeau 4 vers le haut (sens de la Flèche F), celui-ci devient libre en rotation, relativement au corps du capotage 3, puisque le secteur denté 6 du pommeau 4 n'est plus engrené avec celui 7 du corps de capotage 3. Par l'intermédiaire de l'écrou du volant 23 de manipulation, en tournant le pommeau 4, l'opérateur peut régler la pression de détente via l'organe 22 de contrôle. Les positions haute et basse peuvent être présélectionnées par un système à bille ou par déformation élastique, par exemple. En variante, dans la position basse le pommeau 4 peut être totalement libre en rotation ce facilite le roulage de la bouteille 1 sur le sol. Dans ce cas, l'engrenage 6, 7 est remplacé par une portée lisse. La liaison vis de détente / pommeau est conçue alors pour que le pommeau se débraye de la vis en ition basse (non représenté). De préférence, le pommeau 4 a les trois positions susmentionnées : - en position basse, les deux secteurs 6, 7 dentés sont engrenés et le pommeau 4 est fixe ; - en position intermédiaire, le pommeau 4 est tournant, libre en rotation, il n'entraîne pas l'écrou 23 et le réglage de la pression détendue est donc impossible en position haute, en tirant le pommeau 4 vers le haut, il devient lié en rotation avec l'écrou 23 et sa rotation permet le réglage du détendeur, de manière aisée par l'opérateur. Les manoeuvres de la bouteille 1 sur le sol sont possibles dans les positions basses et intermédiaires du pommeau 4. En fonction des tailles de bouteilles et des besoins spécifiques on peut envisager d'autres combinaisons. L'invention permet d'associer : - l'avantage du chapeau fermé, à savoir une bonne protection la tête de la bouteille., et - l'avantage du chapeau ouvert, c'est-à-dire, aucun démontage pour accéder à l'organe de manoeuvre. De plus l'accessibilité à l'organe de manoeuvre est facilitée comparativement à un chapeau ouvert, puisque bord du chapeau ne gêne plus. Le reglage du détendeur et le pommeau de bouteille sont constitués de la même pièce d'où un gain d'encombrement. La -manoeuvre de la bouteille est facilitée par la présence pommeau qui peut être tournant ou fixe. Cette solution est présentée avec un bloc robinet/detendeur, mais elle peut être étendue aux bouteilles équipées de bloc robinet. Tous les types de bouteilles sont concernés et tous les gaz qui peuvent y être contenus, ainsi que toutes applications possibles médical, soudage alimentaires .... Revend i C--;% 1- i C%n -, 1. Récipient de fluide, en particulier une bouteille de comprenant un corps de récipient (1) sur lequel sont montés un bloc robinet ou un bloc robinet/détendeur (2) un capotage de protection (3) comprenant au moins une cloison fixe (31) entourant au moins une partie dudit bloc robinet ou bloc robinet/détendeur (2) ledit capotage de protection (3) portant, en outre, un pommeau de manipulation (4), caractérisé en ce que la position axiale dudit pommeau de manipulation (4) est modifiable ou reglable par l'opérateur entre plusieurs positions, dans l'une au moins desdites positions, le pommeau (4) étant libre et/ou mobile au moins en rotation relativement au corps de récipient (1) et/ou à cloison fixe (31). 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que le réglage de la position du pommeau de manipulation (4) par action de l'opérateur est realisé au moins par déplacement axial dudit pommeau (4) en rapprochement ou en éloignement par rapport au corps de récipient (1), de préférence le déplacement axial est un déplacement en translation. 3. Récipient selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que dans au moins une première position axiale, le pommeau (4) est libre et mobile en rotation relativement à la cloison fixe (31) et en ce que, dans au moins une deuxième position axiale, le pommeau (4) est fixe de préférence le pommeau (4) est fixe et solidaire de cloison fixe (31). 4. Récipient selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le pommeau de manipulation (4) comporte des moyens de fixation et la cloison fixe (31) comporte des moyens de connection, lesdits moyens de fixation étant susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de connection, de manière à permettre une solidarisation du pommeau de manipulation (4) la cloison fixe (31). 5. Récipient selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les moyens de fixation du pommeau de manipulation (4) comportent une première partie dentée (6) portée par ledit pommeau de manipulation (4) et les moyens de connection comportent une seconde partie dentée (7) portée par la cloison fixe (31) du capotage (3), ladite première partie dentée (6) pouvant s'engrener avec ladite seconde partie dentée (7) pour permettre une solidarisation du pommeau de manipulation (4) à la cloison fixe (31), de préférence ladite première partie dentée (6) est aménagée à l'intérieur du pommeau (4) et la seconde partie dentée (7) est aménagée à l'intérieur la cloison fixe (31). 6. Récipient selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le bloc robinet ou bloc robinet/détendeur (2) comprend au moins un organe de contrôle (22) actionnable en rotation pour contrôler et/ou pour ajuster le débit et/ou la pression du fluide circulant dans le bloc robinet ou bloc robinet/ détendeur (2) , et en ce que le pommeau de manipulation (4) peut occuper au moins une troisième position dans laquelle le pommeau (4) est déplaçable en rotation relativement à la cloison fixe (31), ledit pommeau (4) coopérant avec l'organe de contrôle (22), de manière à permettre un déplacement simultané en rotation dudit pommeau (4) et dudit organe de contrôle (22) en réponse à un actionnement en rotation dudit pommeau (4) par l'opérateur. 7. Récipient selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le pommeau (4) de manipulation est moins partiellement creux et comporte une paroi interne (41) et en ce que l'organe de contrôle (22) comprend un volant (23) rotatif ayant une paroi périphérique externe (24), ladite paroi interne (41) du pommeau (4) de manipulation coopérant avec la paroi périphérique externe (24) dudit volant (23), lorsque le pommeau est dans ladite troisième position, de préférence ladite paroi interne (41) du pommeau (4) de manipulation et ladite paroi périphérique externe (24) dudit volant (23) ont des structures au moins partiellement complémentaires, l'une de l'autre, notamment des structures polygonales. S. Récipient selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il est équipe d'un bloc robinet/détendeur (2) et en que l'organe de contrôle (22) commande le réglage ou l'ajustage de la pression du fluide traversant le bloc robinet/détendeur (2). 9. Récipient selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le pommeau de manipulation (4) est déplaçable par l'opérateur entre au moins les positions axiales suivantes : - une première position dans laquelle le pommeau (4) est mobile en rotation relativement à la cloison fixe (31) et découplé de l'organe de contrôle (22) du bloc robinet ou du bloc robinet/détendeur (2), - une deuxième position dans laquelle le pommeau (4) est fixe et solidaire de la cloison fixe (31), et - une troisième position dans laquelle le pommeau (4) coopère avec l'organe de contrôle (22) du bloc robinet ou du bloc robinet/ détendeur (2) en étant couplé audit organe de contrôle (22), de manière à permettre un déplacement simultané en rotation dudit pommeau (4) et dudit organe de contrôle (22) en réponse à un actionnement en rotation dudit pommeau (4) par l'opérateur, lesquelles positions étant indépendantes l'une de l'autre et le déplacement du pommeau (4) pouvant se faire entre une quelconque desdites positions et une autre quelconque desdites positions. 10. Capotage de protection (3) formant structure creuse (36) de protection susceptible d'équiper un récipient de fluide selon l'une revendications 1 à 9, ledit capotage (3) comprenant ayant une partie inférieure (37), une partie supérieure et une partie intermédiaire (39), - ladite partie inférieure (3 comprenant au moins une embase (35) de fixation à un récipient de fluide, - ladite partie intermédiaire (39) comprenant au moins une cloison fixe (31) portée par ladite embase (35), ladite partie supérieure (38) comprenant un pommeau de manipulation (4), caractérisé en ce que la position axiale dudit pommeau de manipulation (4) est modifiable ou réglable par l'opérateur entre plusieurs positions, dans l'une au moins desdites positions, le pommeau (4) étant libre et/ou mobile en rotation relativement à la cloison fixe (31) et/ou à ladite embase (35).