Brevet FR2808418A1 — publié le 20011109

La présente invention concerne les aquariums pour faune et flore aquatique. Les aquariums existants présentent, entre autres inconvénients, d'avoir un plan d'eau en contact avec l'atmosphère. Cette surface d'eau ayant un effet naturel de réflexion déformant, gênant *l'observation par Ie dessus, ne permet Ttibservation que par les parvis latérales. Cette surface d'eau en contact avec l'atmosphère a également l'inconvénient de favoriser des échanges eau-air incontrôlables, interdisant la régulation précise de la composition chimique et physique de l'eau contenue dans l'aquarium Ces aquariums dits "ouverts" ont également l'inconvénient de ne pas permettre d'obtenir dans l'aquarium une pression différente de la pression atmosphérique. L'ensemble aquarium et son système de recyclage associés, selon l'invention, permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte selon une première caractéristique une enveloppe formant l'aquarium proprement dit, en matériau translucide, verre ou plastique, entièrement fermé de façon étanche, de forme particulière, telle que sphérique ou hémisphérique ou tronconique, ou toutes formes assurant la remontée en un point précis de l'aquarium de toutes bulles et poches d'air, permettant ainsi un remplissage d'eau total, et la suppression du plan d'eau habituel. Il comporte selon une seconde caractéristique un système de recyclage continu, constitué en partie intérieure par deux tubes concentriques, de longueurs et diamètres différents, l'un d'aspiration et l'autre de refoulement, reliés à un bac extérieur, situé sous le volume d'eau, comprenant un filtre et une électropompe immerges (ou non) de recyclage. Il possède en partie supérieure un bouchon étanche, comportant une cavité formant volume de captation d'eau à recycler et d'évacuation continue des bulles d'air naissant dans l'aquarium, se concentrant dans cette cavité par l'effet de force ascensionnelle. Selon ce mode de réalisation, le tube d'aspiration d'eau et des bulles d'air dans l'aquarium est conçu pour que son embout supérieur de succion soit positionné dans la cavité du bouchon supérieur, et que son autre extrémité, en partie basse aboutisse directement dans le bac situé sous l'aquarium. L'eau, après passage, filtration et régénération dans le bac, est refoulée dans l'aquarium par une électropompe immergée dans le bac et par l'intermédiaire d'un tube de refoulement concentrique sur une partie de sa longueur au tube d'aspiration, lui-même de diamètre plus petit. Ces deux tubes, concentriques, de longueurs différentes, solidaires et étanches entre eux, traversent la base inférieure de l'aquarium par un unique orifice réalisé de façon étanche dans cette base. La partie immergée dans l'aquarium du tube de refoulement concentrique et de plus gros diamètre, mais plus court que le tube d'aspiration, possède une multiperforation périphérique, assurant la diffusion de l'eau régénérée dans l'aquarium. Selon ce mode de réalisation, le circuit complet de recyclage et régénération d'eau et d'évacuation des bulles d'air, réalisé par les deux tubes d'aspiration et refoulement partiellement concentriques, reliant l'intérieur de l'aquarium au bac étanche de filtration-régénération, et à l'électropompe de recyclage, constitue avec le volume intérieur étanche de l'aquarium, un système de circulation d'eau fermé, étanche, isolé de l'atmosphère extérieure et à pression réglable. Cette forme de réalisation d'aquarium fermé et étanche à remplissage total associé à un groupe de recyclage assurant en même temps que la régénération de l'eau,, l'évacuation en continu de toutes bulles d'air naissantes,. garantit l'absence de tout plan d'eau en partie haute, ainsi qu'un contact direct du volume d'eau avec toutes les surfaces intérieures de l'aquarium. Cette caractéristique permet donc une bonne vision de la vie intérieure de l'aquarium, quel que soit le point d'observation extérieur, en particulier du dessus de l'aquarium. Cette absence de plan d'eau permet donc une bonne observation de la vie aquatique sans obligation d'élever l'aquarium à la hauteur des yeux de l'observateur. Selon des modes particuliers de réalisation - Le tube d'aspiration comporte une soupape permettant de régler la pression interne de l'aquarium. 1 - Le bac de récupération d'eau étanche (ou non) comporte un ensemble de filtration et de régénération d'eau par diffuseur gazeux, ainsi qu'une électropompe de circulation immergée (ou non). - Le bac comporte dans une version étanche une soupape d'échappement d'air et une alimentation automatique de nourriture. Selon un mode de réalisation, l'enveloppe constituant l'aquarium est réalisée en forme de sphère étanche, en verre ou matière plastique comportant En partie haute de l'aquarium un orifice de remplissage et d'intervention, fermé de façon étanche par un bouchon comportant une cavité dans laquelle aboutit le tube d'aspiration et de retour d'eau au bac extérieur. En partie basse, un orifice permettant le passage de façon étanche des deux tubes concentriques d'aspiration et de refoulement d'eau. Selon d'autres modes de réalisation, non illustrés, la forme de l'aquarium peut être hémisphérique, tronconique, pyramidale, et possède dans tous les cas en partie haute une cavité dans laquelle aboutit le tube d'aspiration d'eau et d'air. De par cette forme toutes les bulles d'air naissantes dans la masse d'eau sont naturellement concentrées dans cette cavité et sont reprises par le tube d'aspiration. Le système de recyclage assurant en continu le remplissage parfait en eau régénérée de l'aquarium à la pression désirée. Les dessins 1 et 2 annexés illustrent l'invention : la figure 1 représente en coupe une forme de réalisation de volume sphérique, la figure 2 représente en coupe et 1/2 coupe le détail du système complet de recyclage d'eau associé â cet aquarium. En référence à ces dessins l'aquarium (A) est réalisé en verre ou plastique translucide. La partie supérieure comporte un orifice (E) servant au remplissage et interventions intérieures, fermé de façon étanche par un bouchon (El, en matière rigide translucide ou non, dans lequel est réalisée une cavité (VE). A la partie basse de l'aquarium (A) un orifice fermé par une embase (BI, en matière rigide, permet le passage étanche de deux tubes concentriques (Dl et D2), en matière plastique, ou métalliques. Le tube intérieur de petit diamètre (D1) de longueur suffisante pour relier la cavité (VE) au bac (C) situé sous l'aquarium. Le tube extérieur (D2) de plus gros diamètre, mais plus court et concentrique au tube (D1) dans sa partie verticale relie le refoulement de la pompe (P) de circulation d'eau, immergée dans le bac (C) à l'intérieur de l'aquarium sur une longueur suffisante, afin d'assurer une bonne diffusion de l'eau régénérée, par une multiperforation (F) réalisée sur sa périphérie. lâe bac (C) contient l'ensemble de filtration (CF), un diffuseur gazeux (CA), une soupape d'échappement (SI et une goulotte à clapet (Y) d'alimentation en nourriture ou de complément d'eau. Le bouchon supérieur (M de l'aquarium comporte une molette de réglage de la soupape (S) située à l'extrémité du tube (Dl). REVENDICATIONS 11 Aquarium (A) fermé et étanche à vision totale, à remplissage total d'eau, mm poche d'air ni plan d'eau, associé à un système de recyclage à régénération continue de l'eau, à pression réglable du volume d'eau, et élimination continue des bulles d'air. 2) Aquarium selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une enveloppe (A) en verre ou plastique, fermée en partie haute d'un bouchon (El comportant une cavité (VE) et contenant un système de recyclage d'eau, constitué par deux tubes, en partie concentriques (Dl) et (D2) de longueurs différentes, reliés à l'extérieur à un bac (C) contenant le filtre (CF) et l'électropompe (P) de recyclage. 3)_ Aquarium selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le bouchon supérieur étanche (E') comporte une cavité (VE) formant volume de captation d'eau à recycler et d'évacuation continue des bulles d'air naissant dans l'aquarium. 4) Dispositif selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que le tube d'aspiration d'eau et d'air (Dl) dans l'aquarium, est conçu pour que son embout supérieur de succion soit positionné dans la cavité (VE) du bouchon supérieur (E') et que son autre extrémité aboutisse directement dans le bac (C) en partie basse à l'extérieur de l'aquarium. 5) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que le tube de refoulement d'eau (D2) à l'intérieur de l'aquarium est concentrique au tube d'aspiration (Dl) dans sa longueur immergée et traverse de façon étanche la base inférieure (B') par un unique orifice réalisé dans la base (B'). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le tube d'aspiration (D1) d'eau comporte une soupape (S) réglable permettant de régler la pression dans l'aquarium. 7) Dispositif selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit complet de recyclage et de régénération d'eau et d'évacuation continue des bulles d'air réalisé par - les deux tubes (Dl et D2) d'aspiration et de refoulement, partiellement concentriques, reliant l'intérieur de l'aquarium au bac étanche (C) de filtration régénération et à l'électmpompe (P) de recyclage, constituent avec le volume intérieur étanche de l'aquarium (A) un système de circulation d'eau fermé, étanche, isolé de l'atmosphère extérieure, et â pression réglable. 8) Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'ensemble aquarium étanche et système de recyclage étanche à l'atmosphère comporte, dans le bac de récupération d'eau (C) un ensemble de filtration et de régénération d'eau par diffuseur gazeux (CA) et une électropompe (P) de circulation immergée, ainsi qu'une soupape d'échappement d'air.