Brevet FR2799684A1 — publié le 20010420

La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'étiquettes de repérage d'enveloppe coupe-feu, ainsi que les étiquettes ainsi obtenues. Elle concerne le domaine industriel et commercial de la fabrication et de la diffusion d'articles destinés au marquage des gaines de protection pour les câbles électriques utilisés d'une façon générale dans l'industrie, et en particulier dans le domaine du nucléaire. Les enveloppes coupe-feu sont des manchons en fibre de verre enduits de silicone destinés à protéger les câbles électriques contre les incendies. Elles doivent être répertoriées au moyen d'étiquettes comportant un code alphanumé rique et une couleur bien déterminée, le tout graphiquement bien visible. A ce jour, les étiquettes pour enveloppes coupe-feu de câbles électriques sont composées de chiffres et de lettres séparés et adhésifs constituant la référence complète en couleur et disposés par un opérateur sur une bande transparente elle-même adhésive. Les campagnes d'étiquetage sont préparées à l'avance. Lorsque les étiquettes sont prêtes, elles sont triées. Cette technique permet, dans le cas des installations nucléaires, de limiter le plus possible l'exposition de l'opérateur aux rayonnements ionisants. La pose de ces étiquettes consiste à enlever le papier protecteur de l'adhésif qui a servi de support à la composition, puis à enduire le côté adhésif de gomme silicone rendue nécessaire en raison du silicone présent sur l'enveloppe elle-même, et enfin à appliquer l'étiquette ainsi préparée sur l'enveloppe coupe-feu. Le support des étiquettes actuellement utilisées est en général constitué de polychlorure de vinyle adhésif, matériau proscrit dans les locaux nucléaires. La composition des étiquettes au moyen d'éléments séparés nécessite un temps de main- d'oeuvre important rendant l'opération onéreuse. En outre, la composition n'est pas complètement décontaminable et ne résiste pas totalement aux produits de décontamination. Le procédé selon la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. II permet en effet la réalisation en atelier d'étiquettes pour enveloppes coupe-feu protégées efficacement contre les effets du feu, garanties sans dégage ment de chlore à la combustion, résistant parfaitement aux produits de décontamina tion et pouvant comporter tout motif à la demande et composée par des moyens informatiques à la fabrication et non chez le client. Ce procédé se traduit par une diminution sensible du temps de main-d'oeuvre, et donc du coût, sans modification notable du mode de pose en ambiance ionisante. Le procédé consiste à composer sur ordinateur le motif de l'étiquette, à l'imprimer par sérigraphie sur le recto d'un support semi-rigide en ABS, puis à protéger ce motif par un vernis polyuréthane, le verso étant enduit d'un primaire assurant l'accrochage de la gomme silicone permettant de faire adhérer l'étiquette sur l'enveloppe coupe-feu. La description détaillée ci-après se rapporte à un exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Le support utilisé pour la fabrication des étiquettes est constitué de feuilles de 0,8 millimètre d'épaisseur en ABS semi-rigide comportant un recto blanc et un verso noir. Le motif graphique devant figurer sur les étiquettes est composé de façon classique à l'aide d'un système informatique, par photocomposition et photogravure de films, puis imprimé sur la face blanche par sérigraphie. L'impression est effectuée avec une encre polyuréthane conforme au nuancier AFNOR, et protégée par le passage d'un vernis final transparent brillant à base de polyuréthane à deux composants avec durcisseur. Une pellicule de protection est posée par dessus le vernis avant de travailler sur le verso. La face noire de la feuille d'ABS constituant le verso est préparée par matage sur toute la surface et de façon omnidirectionnelle avec un tampon de mousse abrasive, avant enduction de deux couches croisées frais sur frais d'un primaire constituant l'interface entre fABS et la gomme silicone utilisée pour le collage des étiquettes sur les enveloppes coupe-feu. Après un séchage du primaire à l'air ambiant, on procède à la pose d'un film protecteur, de manière à faire écran à l'air, le primaire étant un réactif qui perd de son efficacité dans le temps au contact de l'air. Finalement, la feuille d'ABS est découpée au massicot et les étiquettes triées et emballées avant mise en oeuvre par collage sur les protections coupe-feu. Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des procédés similaires. REVENDICATIONS 1 . Procédé de fabrication d'étiquettes de repérage d'enveloppe coupe-feu, destinées au marquage des gaines de protection pour les câbles électriques utilisés d'une façon générale dans l'industrie, et en particulier dans le domaine du nucléaire, caractérisé en ce que les étiquettes sont réalisées en atelier, le motif graphique figurant sur lesdites étiquettes étant composé sur ordinateur, imprimé par sérigraphie sur le recto d'un support semi-rigide en ABS, puis protégé par un vernis polyuréthane, le verso du support étant enduit d'un primaire assurant l'accrochage de la gomme silicone nécessaire pour faire adhérer l'étiquette sur l'enveloppe coupe-feu. 2 . Procédé selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que le vernis protégeant le motif graphique des étiquettes est un vernis transparent et brillant à base de polyuréthane à deux composants avec durcisseur. 3 . Procédé selon la revendication 2, se caractérisant par le fait qu'une pellicule de protection est posée par dessus le vernis avant de travailler sur le verso. 4 . Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que l'impression est effectuée avec une encre polyuré thane. 5 . Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le verso du support est préparé par matage sur toute la surface et de façon omnidirectionnelle avec un tampon de mousse abrasive, avant enduction de deux couches croisées frais sur frais d'un primaire constituant l'interface entre l'ABS et la gomme silicone utilisée pour le collage des étiquettes sur les enveloppes coupe-feu. 6 . Procédé selon la revendication 5, se caractérisant par le fait que le primaire est séché et revêtu d'un film protecteur apte à faire écran à l'air ambiant avant la pose des étiquettes. 7 . Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que le support des étiquettes est constitué de feuilles de 0,8 millimètre d'épaisseur en ABS semi-rigide comportant un recto blanc et un verso noir, lesdites feuilles étant découpées au massicot après impression, et les étiquettes triées et conditionnées avant mise en oeuvre par collage sur les protections coupe-feu. 8 . Étiquette de repérage d'enveloppe coupe-feu réalisée selon le procédé des revendications précédentes, destinée au marquage des gaines de protection pour les câbles électriques utilisés d'une façon générale dans l'industrie, et en particulier dans le domaine du nucléaire, caractérisée en ce que qu'elle est constituée d'un support en ABS de 0,8 millimètre d'épaisseur en ABS semi-rigide comportant un recto blanc et un verso noir, le recto étant imprimé par sérigraphie avec une encre polyuréthane protégée par un vernis à base de polyuréthane deux composants avec durcisseur, et le recto étant enduit d'une gomme de silicone adhésive fixée sur le support à l'aide d'un primaire et revêtue d'un film protecteur apte à faire écran à l'air ambiant avant la pose de l'étiquette.