Brevet FR2806651A1 — publié le 20010928

La présente invention concerne une table pivotante pour des scies à débiter ou des machines-outils analogues, du type qui se raccorde à la table de machine-outil de ces dernières et correspond sensiblement à la longueur de la coupe maximale réalisable, qui peut être placée, par rotation dans un plan horizontal, avec un de ses côtés longitudinaux ou un de ses côtés frontaux perpendiculaire à ce dernier le long de la table de machine-outil et comporte un support à trois points, comprenant deux points d'appui disposés chacun dans une I0 zone terminale du côté longitudinal qui peut être placé le long de la table de machine-outil, et un troisième point d'appui disposé dans la zone du côté longitudinal opposé et sensiblement au milieu de la longueur de la table et dans laquelle un des deux points d'appui prévus sur le côté longitudinal de la table est guidé de manière à se déplacer le long d'un rail de guidage d'un dispositif de guidage horizontal et s'étendant parallèlement au plan de coupe, I'autre de ces deux points d'appui étant guidé, lors de la rotation de la table pivotante, le long d'une ligne s'étendant transversalement par rapport au plan de coupe et le troisième point d'appui étant constitué par un pied d'appui qui roule sur une plaque de roulement disposée de niveau avec le sol. Une telle table pivotante à pivotement horizontal est connue d'après la demande de brevet allemand DE 19 801 183 A1. Si on équipe des scies à débiter avec une telle table pivotante, il est possible, après une première découpe et après une rotation de 90 de la table pivotante, de faire circuler la scie à débiter de nouveau sur la bande longitudinale de la plaque pour réaliser une découpe transversale. Pour le guidage de cette table pivotante de forme rectangulaire, cette dernière est guidée, par deux zones de coin voisines délimitant sa longueur, sur des dispositifs de guidage horizontaux dont la longueur correspond sensiblement à la longueur de la coupe maximale de la scie à débiter. Alors qu'un des dispositifs de guidage s'étend parallèlement au plan de coupe, I'autre est prévu à une des extrémités de ce plan et fait saillie horizontalement et à angle droit de la scie à débiter. Dans la position normale de la table pivotante, dans laquelle un de ses côtés longitudinaux s'étend parallèlement au io plan de coupe, le dispositif de guidage, qui est dirigé vers l'arrière transversalement par rapport au plan de coupe, se trouve donc en saille au-dessus du côté longitudinal arrière de la table. Pour un personnel de service qui se tient normalement i5 derrière la table pivotante, cela constitue une gêne dans le cas o il doit agir du côté frontal de la table pivotante o se trouve ce dispositif de guidage. Dans ce cas, le personnel de service est obligé de faire le tour du dispositif de guidage qui fait saillie du côté longitudinal arrière de la table. En plus de cette disposition gênante, le porte-à-faux de ce dispositif de guidage nécessite un espace libre correspondant derrière la table pivotante même quand cette dernière s'étend, selon sa longueur, parallèlement au plan de coupe. Le problème à la base de l'invention est donc de fournir une table pivotante pour scies à débiter ou machines-outils analogues, qui se raccorde à la table de machine-outil de ces dernières et correspond sensiblement à la longueur de la coupe maximale réalisable, qui peut être placée, par rotation dans un plan horizontal, avec un de ses côtés longitudinaux ou un côté frontal perpendiculaire à ce dernier le long de la table de machine-outil et comporte un support à trois points comprenant deux points d'appui disposés chacun dans une zone terminale du côté longitudinal qui peut être placé le long de la table de machine- outil et un troisième point d'appui disposé dans la zone du côté longitudinal opposé et sensiblement au milieu de la longueur de la table et dans laquelle un des deux points d'appui prévus sur le côté longitudinal de la table est guidé de manière à se déplacer le long d'un rail de guidage d'un dispositif de guidage horizontal et s'étendant parallèlement au io plan de coupe, I'autre de ces deux points d'appui étant guidé, lors de la rotation de la table pivotante, le long d'une ligne s'étendant transversalement et le troisième point d'appui étant constitué par un pied d'appui qui roule sur une plaque de roulement disposée de niveau avec le sol, dans laquelle on peut renoncer à la disposition d'un dispositif de guidage qui s'étend horizontalement perpendiculairement au plan de coupe. Ce problème est résolu par le fait que, lors du pivotement de la table pivotante, le point d'appui, logé le long de la ligne dirigée transversalement par rapport au plan de coupe, est également défini par un pied d'appui qui roule sur une plaque de roulement disposée de niveau avec le sol, et que le dispositif de guidage comporte, sous la table, une bielle de guidage articulée, d'une part, de manière centrale sur le côté longitudinal de la table pivotante qui peut être placé à côté de la table de machine-outil et, d'autre part, sur un point d'articulation fixe qui, lorsque la table pivotante est placée à côté de la table de machine-outil par son côté frontal, coïncide avec le point d'appui de la table pivotante logé le long du rail de guidage. De cette manière, le dispositif de guidage de la structure conforme à l'invention ne comporte seulement qu'un dispositif de guidage linéaire s'étendant parallèlement au plan de coupe ainsi qu'une bielle de guidage prévue sous la table qui, lors du pivotement de la table pivotante, guide cette dernière, en coopération avec le point d'appui fixé à la table et se déplace alors le long du dispositif de guidage linéaire, de telle manière que l'autre point d'appui défini par un pied d'appui est déplacé de manière correspondante le long de la ligne dirigée transversalement par rapport au plan de coupe. Dans ce cas, dans chaque position de pivotement de la table pivotante, cette 1o dernière est stable de manière statique du fait de ses trois points d'appui, la base d'appui étant réalisée de manière optimale par le fait que le pied d'appui qui, lors du pivotement de la table pivotante, peut être déplacé le long de la ligne, se trouve dans la zone du point de pivotement fixe à bielle lorsque la table pivotante est placée avec son côté frontal le long de la table de machine-outil. De manière avantageuse, la table pivotante est conçue de telle manière qu'elle peut être commandée pour aller dans ses deux positions de travail de manière automatique en fonction d'un programme de découpe prédéterminé. A cet effet, la table pivotante peut être pivotée de manière programmée au moyen d'un dispositif d'entraînement disposé sous la table. Il est avantageux de prévoir un système d'entraînement commandé par un produit sous pression. Une solution fiable du point de vue fonctionnel est obtenue par le fait que le dispositif d'entraînement comprend deux dispositifs d'entraînement linéaire commandés par un produit sous pression, dont l'un constitue un vérin à bande dont la tige d'entraînement est reliée à pivotement au point d'appui qui se déplace parallèlement au plan de coupe lors du pivotement de la table pivotante et dont l'autre est une unité à piston et cylindre articulée, d'une part, sur le pied d'appui se trouvant au milieu de la longueur de la table et, d'autre part, sur la table pivotante du côté du rail de guidage horizontal. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on prévoit un châssis de table constitué seulement par une traverse supportée par deux supports, qui s'étend seulement parallèlement au plan de coupe et porte tous les composants de guidage nécessaires pour le guidage de la table. Sur cette traverse est guidée une glissière de guidage qui peut se io déplacer selon la direction longitudinale de la traverse et qui porte un axe de pivotement vertical qui constitue un des points d'appui de la table et sur lequel est monté à rotation un cadre de table qui porte, en outre, un axe de pivotement vertical destiné à la bielle de guidage et sur lequel est fixé le vérin à bande qui s'étend selon la direction longitudinale de l'axe de pivotement vertical et dont la tige d'entraînement est reliée à pivotement au cadre de table. Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci- après, en se référant aux dessins ci-annexés qui sont fortement schématisés et sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus de la table pivotante représentée en combinaison avec une scie à débiter, montrant une suite de positions de rotation; la figure 2 est une vue de la table pivotante selon la direction de la flèche A de la figure 1; et la figure 3 est une vue de face de la table pivotante. Sur la figure 1, on a représenté les contours d'une scie à débiter connue en soi désignée dans son ensemble par la référence 10 et dont le plan de coupe est désigné sous la référence a-a et la table de machine-outil par la référence 12. La référence 14 désigne, dans son ensemble une table pivotante placée sur le côté de la table de machine-outil 12 et dont on n'a représenté, sur cette figure, qu'un cadre 16 du plateau de la table. Cet plateau peut, comme cela est représenté sur la figure 2, être constitué, par exemple, par des dispositifs à coussin d'air 18, être muni de rouleaux ou simplement d'une surface de table plate. La table pivotante 14 est, de préférence, de forme rectangulaire et sa longueur correspond à peu près à la longueur maximale des coupes à réaliser sur la scie à débiter. io La table pivotante 14 peut être placée, par l'un de ses côtés longitudinaux ou l'un de ses côtés frontaux, à côté de la table de machine-outil 12 parallèlement au plan de coupe a-a de cette dernière. Ces côtés de la table sont désignés par les références 20 et 22. Un dispositif support à trois points maintient la table pivotante 14 de manière stable du point de vue statique dans chacune de ses positions de rotation; il est constitué par les points supports 24, 26 et 28. Le point d'appui 24 repose sur un rail de guidage 30 disposé horizontalement et parallèlement au plan de coupe a-a de la scie à débiter 10 et qui peut, par exemple, être monté sur la table de machine-outil 12 de la scie à débiter 10. Mais, de préférence, ce rail de guidage 30 constitue une partie d'un châssis de table désigné dans son ensemble par la référence 32 (figure 2). Le point d'appui 26 se trouve dans une zone de coin de la table pivotante 14 qui est opposée, du côté de la machine, au point d'appui 24, alors que le point d'appui 28 est prévu au milieu de la longueur du côté longitudinal 34 de la table qui est opposé au côté longitudinal 20 de la table. Le point d'appui 24 est défini par un axe vertical de pivotement 35 reposant sur une glissière de guidage 36 guidée sur le rail de guidage 30 qui, de son côté, repose sur une traverse 38 du châssis de table 32. Une attache support 40, qui fait saillie latéralement du cadre de la table 16, est maintenue à pivotement sur l'axe de pivotement 35. Les points d'appui 26 et 28 sont définis par des pieds d'appui 42 et 44 qui sont fixés sur le cadre de la table 16 et qui comportent chacun un rouleau de guidage 48 entouré par un rideau de brosses 46, et réalisé, de préférence, sous la forme d'un rouleau omnidirectionnel. io Les rouleaux de guidage 48 roulent chacun sur une plaque de roulement 50, respectivement 52, encastrée dans le sol de niveau avec ce dernier. De ce fait, ils ne constituent pas un obstacle. La référence 54 désigne une bielle de guidage disposée i5 sous la table et qui, lors de la rotation de la table pivotante 14, commande le mouvement de la table selon la séquence de mouvements représentée sur la figure 1. Cette bielle de guidage 54 est articulée, par son extrémité de bielle 56, au côté longitudinal 20 de la table à l'extérieur de ce dernier et en son milieu et, par son autre extrémité de bielle 58, au châssis de table 32. Alors que l'extrémité 56 de la bielle est montée sur un axe de pivotement vertical 60 qui se trouve sur le cadre de la table 16 et qui repose sur une attache de liaison 62 faisant saillie latéralement de cette dernière, I'extrémité 58 de la bielle est également montée sur un axe vertical de pivotement 59 visible sur la figure 3. Cet axe vertical de pivotement 59 se trouve dans le plan vertical de déplacement du point d'appui 24 et est disposé de telle manière que, dans la position de la table pivotante 14 dans laquelle cette dernière est sur le côté de la table de machine-outil 12 par son côté frontal 22, l'axe de pivotement 59 coïncide avec le point d'appui 24 de la table de machineoutil 12. Le châssis de table 32 comprend la traverse 38 ainsi que les colonnes supports 64 et 65 qui supportent la traverse 38. Pour commander par programme la rotation de la table pivotante 14, on utilise un dispositif d'entraînement prévu également sous la table et actionné par un produit sous pression et qui comprend deux dispositifs d'entraînement 68 et 70. Le dispositif d'entraînement 68 est constitué par un vérin à bande, connu en soi, et actionné par de l'air comprimé et monté du côté intérieur sur la traverse 38 en s'étendant horizontalement. Son tenon d'entraînement 72 mobile parallèlement au rail de guidage 30 est relié, par l'intermédiaire d'une attache de couplage 72, à l'attache support 40 du cadre de la table 16. Le dispositif d'entraînement 70 est réalisé sous la forme d'un vérin à double effet dont le cylindre 74 est articulé, par exemple, sur un bras support 75 qui fait saillie vers le bas de la traverse 38 et dont la tige de piston 76 est articulée sur le pied d'appui 44. Pour faire pivoter la table pivotante 14 de 90 à partir de sa position de travail représentée, il faut tout d'abord activer le dispositif de vérin 70, grâce à quoi la tige de piston 76 de ce dernier est déplacée vers l'extérieur et, de ce fait, les points d'appui 24, 26 et 28 sont placés de telle manière que la bielle de guidage 54 est déplacée vers l'extérieur à partir de sa position de point mort o elle est de niveau avec le point d'appui 24. Ensuite, en même temps, on active le vérin à bande 68 et on désactive le dispositif de vérin 70 pour une position de pivotement d'environ 45 o de telle manière que, alors, par le guidage de la bielle de guidage 54, I'extrémité 56 de cette dernière se déplace le long d'un trajet curviligne 57 en forme d'arc de cercle, et que, de ce fait, on réalise un déplacement continu du point d'appui 24 parallèlement au plan de coupe a- a ainsi qu'un déplacement du point d'appui 26 le long d'une ligne de liaison 78 qui relie entre eux les points d'extrémité d'une ligne et qui s'étend transversalement par rapport au plan de coupe a-a, jusqu'à ce que la table pivotante 14 se trouve avec sa longueur perpendiculaire au plan de coupe a-a et que le dispositif à vérin 70 soit ramené dans sa position de départ. Une butée latérale 80 prévue pour la bielle de guidage 54 assure, dans ce cas, la position exacte de la table. Si la table pivotante 14 doit être tournée dans le sens opposé, il faut tout d'abord activer seulement le vérin à bande 68. REVENDICATIONS 1. Table pivotante pour scies à débiter ou machines-outils analogues, qui se raccorde à la table de machine-outil (12) de ces dernières et correspond sensiblement à la longueur de la coupe maximale réalisable, qui peut être placée, par rotation dans un plan horizontal, avec un de ses côtés longitudinaux (20) ou un côté frontal (22) perpendiculaire à ce dernier le long de la table de machine-outil (12) et comporte un support à trois io points comprenant deux points d'appui (24, 26) disposés chacun dans une zone terminale du côté longitudinal (20) qui peut être placé le long de la table de machine-outil (12) et un troisième point d'appui (28) disposé dans la zone du côté longitudinal opposé et sensiblement au milieu de la longueur de la table et dans laquelle un des deux points d'appui prévus sur le côté longitudinal (20) de la table est guidé de manière à se déplacer le long d'un rail de guidage (30) d'un dispositif de guidage horizontal et s'étendant parallèlement au plan de coupe (a-a), I'autre de ces deux points d'appui étant guidé, lors de la rotation de la table pivotante, (14), le long d'une ligne (78) s'étendant transversalement par rapport au plan de coupe (a-a) et le troisième point d'appui (28) étant constitué par un pied d'appui (44) qui roule sur une plaque de roulement (50) disposée de niveau avec le sol, caractérisée en ce que, lors du pivotement de la table pivotante, le point d'appui (26), logé le long de la ligne (78) dirigée transversalement par rapport au plan de coupe (a-a), est également défini par un pied d'appui (42) qui roule sur une plaque de roulement (51) disposée de niveau avec le sol, et en ce que le dispositif de guidage comporte, sous la table, une bielle de guidage (54) articulée, d'une part, de manière centrale sur le côté longitudinal (20) de l1 la table pivotante (14) qui peut être placé à côté de la table de machine-outil (12) et, d'autre part sur un point d'articulation fixe qui, lorsque la table pivotante (14) est placée à côté de la table de machine-outil (12) par son côté frontal (22), coïncide avec le point d'appui (24) de la table pivotante (14) logé le long du rail de guidage (30). 2. Table pivotante selon la revendication 1, caractérisée en ce que le pied d'appui (42) qui, lors du pivotement de la table pivotante (14), peut être déplacé le long de la ligne (78), io se trouve dans la zone du point de pivotement fixe à bielle (58) lorsque la table pivotante (14) est placée avec son côté frontal (22) le long de la table de machine-outil (12). 3. Table pivotante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la table pivotante (14) peut être pivotée de manière programmée au moyen d'un dispositif d'entraînement (68, 70) disposé sous la table. 4. Table pivotante selon la revendication 3, caractérisée en ce que le dispositif d'entraînement comprend deux dispositifs d'entraînement linéaire (68, 70) commandés par un produit sous pression, dont l'un constitue un vérin à bande (68) dont la tige d'entraînement (71) est reliée à pivotement au point d'appui (24) qui se déplace parallèlement au plan de coupe (a- a) lors du pivotement de la table pivotante (14) et dont l'autre est une unité à piston et cylindre (70) articulée, d'une part, sur le pied d'appui (44) se trouvant au milieu de la longueur de la table et, d'autre part, sur la table pivotante (14) du côté du rail de guidage horizontal (30). 5. Table pivotante selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par un châssis de table (32) qui comporte une traverse (38) supportée par deux supports (64, 66), s'étendant parallèlement au plan de coupe (a-a) et sur laquelle est guidée une glissière de guidage (36) pouvant se déplacer selon la direction longitudinale de la traverse (38) et qui porte un axe de pivotement vertical (35) constituant un des points d'appui (24) de la table et sur lequel est monté à rotation un cadre de table (16) qui porte, en outre, un axe de pivotement vertical (60) destiné à la bielle de guidage (54) et sur lequel est fixé le vérin à bande (68) qui s'étend selon la direction longitudinale de l'axe de pivotement vertical (60) et dont la tige d'entraînement (71) est reliée à o0 pivotement avec le cadre de table (16).