Brevet FR2790630A1 — publié le 20000908

La présente invention concerne, d'un point de vue général, la commande de la luminosité et du contraste et, plus spécialement, elle concerne la commande de la luminosité et du contraste dans les instruments d'essai et de mesure numériques. Lorsqu'on mentionne la " luminosité " et le " contraste ", ce qui vient immédiatement à l'esprit, ce sont les commandes familières que l'on trouve couramment sur les récepteurs de télévision. Dans un poste de télévision, le réglage de la luminosité modifie le niveau de courant continu (c'est-à-dire le " décalage ") du signal de télévision dans son ensemble, et le changement du réglage du contraste provoque une augmentation ou une diminution de l'intervalle qu'on peut constater entre la partie la moins éclairée et la partie la plus éclairée de l'image (c'est-à-dire le " gain "). Dans un oscilloscope numérique moderne, les commandes de luminosité et de contraste produisent un effet quelque peu analogue, mais agissent d'une manière très différente sur des signaux eux-mêmes très différents. Une brève discussion du fonctionnement d'un oscilloscope numérique moderne peut être appropriée avant la description de la présente invention. Les oscilloscopes numériques modernes utilisent de façon générale des afficheurs à balayage tramé pour présenter l'activité de signaux électriques à leur utilisateur. Chaque afficheur à balayage tramé, comme ceux que l'on peut voir chaque jour sur des écrans d'ordinateur, consiste en une matrice bidimensionnelle d'éléments d'image, ou pixels, chaque position de pixel étant définie de façon unique par un numéro de rangée et un numéro de colonne. Les versions les plus simples et les moins coûteuses de ces afficheurs sont les afficheurs "à un seul bit ", ainsi appelés parce que la mémoire d'o ils tirent l'information à afficher ne possède qu'un unique bit d'information d'intensité associé à chaque pixel. Dans un tel afficheur, ce bit unique d'information détermine si le pixel associé est " actif " ou " inactif ", l'état " actif >> imposant qu'une intensité prédéterminée doit être utilisée pour éclairer le pixel et l'état " inactif " indiquant que le pixel ne doit pas être du tout éclairé. L'autre possibilité, plus complexe et plus coûteuse, est l'afficheur à plusieurs bits, qui peut produire une intensité variable (ce que l'on appelle également " échelle de gris ") ou des variations de couleur à la place de l'indicateur de luminosité. Les positions de mémorisation associées à chaque pixel d'un afficheur à intensité variable contiennent plusieurs bits d'informations d'intensité, qui indiquent le nombre de niveaux variables d'intensité avec lesquels ils peuvent être éclairés. Comme les pixels des afficheurs à un seul bit, ceux des afficheurs à plusieurs bits peuvent présenter un état " inactif ", ou éteint, mais, au lieu d'une seule valeur d'éclairement, ils en ont plusieurs. Typiquement, le nombre de valeurs disponibles est 2N-1, o N est la profondeur de mémorisation en chaque adresse de la mémoire d'image tramée. Ainsi, par exemple, une mémoire tramée d'une profondeur de quatre bits peut offrir quinze niveaux d'éclairement allant d'un éclairement partiel à un éclairement maximal, ainsi que l'état éteint ou couleurs différentes, de même que l'intensité ou la " luminosité ". Avec cette plus grande quantité de données, les afficheurs à plusieurs bits peuvent transporter davantage d'informations concernant le comportement des formes d'onde de signaux électriques soumis à observation, en particulier si le signal n'est pas parfaitement répétitif et présente par conséquent une moindre activité dans certaines parties que dans d'autres. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 940 931, intitulé " Digital Waveform Measuring Apparatus Having A Shading-tone Display " (Katayama et al.), décrit un système permettant de produire des afficheurs numériques à intensité variable. Typiquement, les oscilloscopes numériques acquièrent des informations relatives au comportement d'un noeud de circuit en échantillonnant périodiquement la tension présente sur ce noeud. On place l'extrémité de la sonde de l'oscilloscope en contact avec le noeud, et la sonde et la partie antérieure de l'oscilloscope reproduisent avec précision le signal, ou bien une certaine fraction ou un multiple prédéterminé du signal, avant de le présenter à un convertisseur analogique-numérique. Le signal de sortie du convertisseur analogique- numérique est une série de mots numériques de plusieurs bits qui sont stockés dans une mémoire d'acquisition. Les échantillons successivement acquis sont stockés dans la mémoire d'acquisition à des adresses séquentiellement liées et sont ainsi rapportés à une échelle de temps. Ces adresses seront finalement reconverties suivant une échelle de temps, dont une est représentée au titre de la distance horizontale suivant l'axe x de l'affichage à balayage tramé de l'oscilloscope. Dans un oscilloscope numérique typique, les valeurs d'amplitude de la tension qui sont déduites des données contenues en un emplacement de la mémoire d'acquisition déterminent la position verticale (numéro de rangée) d'un pixel éclairé, tandis que les valeurs de temps déduites des adresses de la mémoire d'acquisition déterminent la position horizontale (numéro de colonne). Le processus de dilatation du contenu et des adresses d'une mémoire d'acquisition, visant à produire le contenu d'une mémoire d'image tramée à deux dimensions, est connu sous l'appellation de " tramage ". Le signal de sortie résultant d'un processus de tramage est ordinairement combiné avec le contenu préexistant d'une mémoire d'image tramée, et l'image tramée composite résultante peut ensuite être régulièrement soumise à une certaine espèce de processus d'amortissement. La persistance et l'amortissement numériques sont révélés par exemple dans les brevets des Etats- Unis d'Amérique n 5 440 676 " Raster Scan Waveform Display Rasterizer With Pixel Intensity Gradation " (Alappat et al.), n 5 387 896 " Rasterscan Display With Adaptive Decay " (Alappat et al.) et n 5 254 983 " Digitally Synthesized Gray Scale For Raster Scan Oscilloscope Displays " (Long et al.). Le résultat du processus décrit ci-dessus est une mémoire tramée comprenant des emplacements de mémorisation contenant chacun un mot numérique à plusieurs bits représentatif de l'éclairement voulu d'un pixel correspondant de l'affichage. La demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique déposée le 3 avril 1998 sous le numéro 09/056 042 sous le titre " BITS-PER-PIXEL REDUCTION FROM VARIABLE INTENSITY RASTERIZER TO VARIABLE INTENSITY OR COLOR DISPLAY " (Siegel et al.) et cédée à la Demanderesse décrit le fonctionnement de commandes de contraste et de luminosité d'un oscilloscope tel que celui décrit ci-dessus. Dans cette demande de brevet, les valeurs des bits par pixel diminuent sous l'effet d'une commande qui permet à l'utilisateur de choisir le gain et le décalage de la fonction de transfert. Du point de vue de l'utilisateur, ces commandes apparaissent respectivement comme des réglages de contraste et de luminosité. Il est indiqué dans ce document que l'on met en correspondance une valeur d'intensité de pixel de 21 bits avec un mot de 4 bits d'affichage d'intensité de pixel en comparant la valeur de 21 bits avec une série de points de rupture (ou seuils) et en fixant les 4 bits du mot d'affichage d'intensité de pixel en conséquence. 1 est également indiqué dans ce document que, selon un mode de réalisation, la valeur d'intensité de pixel maximale peut être fixée via une commande de luminosité. Les oscilloscopes de la série TDS-7xxD fabriqués par la société Tektronix Inc. sont des oscilloscopes réels incorporant les enseignements de Siegel et aI. Dans le TDS-7xxD, les fonctions de contraste et de luminosité sont commandées via un unique bouton qui est attribué à chaque fonction par l'intermédiaire d'un choix sur un menu. Du point de vue de l'utilisateur, la commande de ces fonctions se ramène sensiblement au fait d'avoir deux boutons, un pour la luminosité et un pour le contraste. On expliquera ci-après le fonctionnement de ces commandes en comparant avec le fonctionnement de la présente invention. Alors que ce montage fonctionne de manière appropriée, on ressent que l'utilisation d'un même bouton en alternance pour les deux fonctions différentes peut amener le consommateur à une certaine confusion, en particulier puisque les fonctions de contraste et de luminosité sont quelque peu interactives, comme cela sera expliqué ci-après. De plus, pour des raisons qui seront expliquées ci-après, il est apparu que, lorsqu'on passe de la couleur au noir et blanc, ou inversement, il fallait réajuster les réglages de contraste et de luminosité. Il serait souhaitable de pouvoir disposer d'un appareil et d'un procédé permettant de commander rapidement et facilement la luminosité et le contraste tous deux en même temps au moyen d'un unique bouton, de produire un signal de sortie qui fait une bonne utilisation de la gamme dynamique disponible, et de faire en sorte que le réglage se comporte de manière équivalente dans le mode de fonctionnement en noir et blanc et dans le mode de fonctionnement en couleur. Un appareil et un procédé pouvant être utilisés dans un instrument d'essai et de mesure afin de régler simultanément le contraste ainsi que la luminosité au moyen d'un unique bouton emploient une famille de courbes gamma modifiées ayant chacune plusieurs points de rupture (ou seuils) afin de mettre en correspondance des mots d'intensité de pixel à plusieurs octets avec un mot de commande d'affichage d'intensité de pixel à plusieurs bits. Une commande unique d'intensité pouvant être actionnée par l'utilisateur effectue la sélection d'une courbe gamma particulière de la famille des courbes gamma et provoque le réglage simultané du contraste et de la luminosité. La description suivante, conçue à titre d'illustration de l'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi lesquels: la figure I montre une famille de 15 courbes gamma modifiées présentant 100 valeurs d'intensité, selon un premier aspect de l'invention; la figure 2 montre une famille de 100 courbes gamma modifiées présentant 15 points de rupture, selon un deuxième aspect de l'invention; les figures 3A et 3B montrent un circuit selon l'invention; et la figure 4 est un schéma simplifié d'un circuit de mise en correspondance d'intensité permettant d'effectuer la réduction du nombre de bits par pixel selon l'invention. Il est bien connu dans les techniques de l'affichage de télévision et de l'affichage vidéo qu'il existe une relation non linéaire entre une valeur d'intensité de pixel particulière et l'éclairement réel produit au niveau de ce pixel sur un dispositif d'affichage. Pour corriger cette non-linéarité, on effectue, d'un point de vue général, la correction de l'information d'intensité de pixel par application d'un facteur de correction gamma. Les courbes gamma sont des courbes de correction bien connues qui emploient l'équation générale y = xY. Pour éviter toute confusion avec ce concept bien connu, on doit d'abord noter que la présente demande n'emploie pas la fonction gamma dans son utilisation normale de correction de l'affichage, mais, au lieu de cela, dans un but totalement différent. Ce but totalement différent vise à créer une famille de courbes destinées à être utilisées dans un oscilloscope numérique ou un moyen analogue pour permettre d'avoir un unique bouton de commande pour agir simultanément à la fois sur le contraste et sur la luminosité, tout en faisant un bon usage de la gamme dynamique disponible. Une première tentative pour trouver une solution aux problèmes notés ci-dessus a consisté à mettre en correspondance les données d'intensité avec l'affichage en utilisant une famille de courbes gamma normales (c'est-à-dire de la forme y = xY. Malheureusement, les résultats se sont révélés peu satisfaisants, et les spécialistes en la matière qui ont eu connaissance des travaux ont suggéré qu'une approche basée sur l'utilisation des courbes gamma ne donnerait jamais aucun résultat. Néanmoins, l'inventeur a refusé d'abandonner cette ligne de conduite, et il a, au lieu de cela, compris qu'un ensemble modifié de courbes gamma pourrait être produit de manière à donner satisfaction, si on les concevait de façon appropriée. Les figures 1 et 2 sont des représentations d'une telle famille de courbes gamma modifiées, qui sont chacune basées sur les mêmes données, mais sont tracées suivant des perspectives différentes. Le moyen clé permettant d'obtenir une modification satisfaisante des courbes gamma s'appuie sur les points suivants. Le premier point de rupture doit être, sur chaque courbe, fixé à zéro. Les fonctions de transfert de l'entrée à la sortie doivent être divisées en deux régions, une mise en correspondance linéaire (c'est-à-dire y = mx) constituant la frontière entre les deux régions. Au lieu de faire appel à une division égale des régions, on a décidé d'attribuer 75 % de la capacité de commande aux réglages les plus lumineux, c'est-à-dire pour les courbes situées au-dessous de la courbe y = mx de la figure 2), et 25 % aux réglages les plus sombres (c'est-à-dire pour les courbes situées au-dessus de la courbe y = mx de la figure 2). Pour les réglages les plus sombres, on utilise la formule suivante: y = mX1 / (b* (d-G)/n) (1) o b, d, m, n sont des constantes, et G est une fonction de l'intensité d'entrée commandée par l'utilisateur. Pour les réglages les plus lumineux, on utilise la formule suivante: Y = mxb* (G-d) /n (2) o b, d, m, n sont des constantes, et G est une fonction de l'intensité d'entrée commandée par l'utilisateur. On ajuste les constantes indiquées ci-dessus pour assurer une utilisation large de la gamme dynamique, et de façon que la courbe linéaire y = mx divisant les deux régions représente un point médian raisonnable entre les deux groupes de courbes. A l'intensité la plus élevée, une courbe est créée qui présente des valeurs zéro pour tout signal d'entrée, afin d'amener toute intensité accumulée à avoir une pleine intensité ou une pleine couleur. C'est-àdire que toute intensité dépassera le seuil zéro et produira un affichage à pleine luminosité. Puisque des courbes gamma lumineuses ayant une bonne courbure amènent les valeurs des points de rupture inférieurs à être mises en étroite correspondance avec zéro, on obtient une utilisation notablement meilleure de la gamme dynamique en créant des mises en correspondance linéaires pour les deux tiers inférieurs de ces courbes gamma. Enfin, il est admis ici qu'un saut de la courbe gamme la plus lumineuse à la courbe des "valeurs zéro" provoque un saut d'intensité, les valeurs supérieures des courbes gamma les plus lumineuses devant être modifiées pour couvrir de façon approximativement linéaire cet intervalle. La figure 1 peut être la meilleure figure par laquelle commencer pour permettre une compréhension aisée de la présente invention. Sur la figure 1, est représentée une famille de quinze courbes. Chaque courbe représente un ensemble de points de rupture permettant de mettre en correspondance 100 valeurs d'intensité de pixel d'entrée avec un pourcentage de la pleine échelle d'une valeur d'intensité totale. Ainsi, le signal de sortie obtenu à partir de ce processus est un facteur de multiplication en pourcentage. On peut s'attendre à ce que la valeur de sortie représente directement une intensité de pixel. Toutefois, le multiplicateur en pourcentage produit par ce processus est multiplié par rapport à une valeur de " luminosité à pleine échelle " qui n'est pas elle-même une constante, mais qui, au contraire, est soumise à une variation en fonction d'autres réglages de l'oscilloscope. Pour comprendre le fonctionnement en liaison avec la figure 1, on notera que toutes les courbes de points de rupture sont étroitement regroupées ensemble au niveau de la partie supérieure gauche du graphe. Ainsi, les fonctions de transfert représentées par le graphe tendent à produire des valeurs d'écran sombres pour la gauche du graphe et des valeurs d'écran lumineuses en direction du c6té droit du graphe. Dans ces conditions, il est important de noter que, au côté gauche du graphe, la courbe de points de rupture la plus basse est fixée de façon que le signal d'entrée doive dépasser 80 % de l'intervalle disponible pour qu'un signal d'entrée permettant d'éclairer un pixel soit produit. On se reporte maintenant à la figure 2, o les mêmes données sont affichées sous une forme différente, à savoir 100courbes ayant 15 points de rupture par courbe. On note que, sur la figure 2, les courbes supérieures du graphe produisent des affichages à gradation de lumière. Ceci est dû au fait que les points de rupture (ou seuils) sont fixés si haut que la plus grande partie du signal d'intensité de pixel d'entrée ne les dépasse pas. Par conséquent, seules les données d'intensité de pixel de sortie de niveau bas seront produites. L'utilisation de la courbe située le plus haut met en correspondance les données d'intensité à afficher avec la plus petite luminosité et le contraste bas (c'est-à-dire comme cela est représenté par la pente douce de la courbe). La courbe la plus basse venant en deuxième position du graphe met en correspondance les données d'intensité à afficher avec une luminosité élevée, mais de nouveau avec un contraste bas. La courbe la plus basse est celle qui produira la luminosité maximale pour tout niveau de l'intensité du signal d'entrée. Comme noté ci-dessus, il est ici admis que, puisqu'un saut de la courbe gamma la plus lumineuse à la courbe des " valeurs zéro " provoque un saut d'intensité, les valeurs supérieures des courbes gamma les plus lumineuses ont été modifiées afin de couvrir de façon approximativement linéaire cet intervalle, comme représenté par les 7 courbes que l'on peut voir dans la partie inférieure droite de la figure 2. La courbe de mise en correspondance linéaire (y = mx), désignée par 210, divise le graphe en deux sections, la plus grande partie (environ 75 %) de la capacité de commande étant attribuée aux réglages les plus lumineux, et 25 % étant attribués aux réglages les plus sombres. Cette particularité est également montrée sur la figure 1 dans la zone du graphe qui s'étend d'environ 25 % de la pleine luminosité jusqu'à 100 % de la pleine luminosité. Relativement à la figure 2, un utilisateur choisit un ensemble de points de rupture venant d'une courbe particulière en actionnant le bouton unique de commande d'intensité ci- dessus mentionné. On note qu'en faisant un tel choix l'utilisateur sélectionne à la fois une valeur de décalage (c'est-à-dire luminosité) et un réglage de contraste particulier (c'est-à-dire gain, pente), en même temps. Dans les versions antérieures de l'oscilloscope TDS-7xxD mentionné cidessus, ces réglages étaient faits séquentiellement et de manière itérative. Dans ce système classique, il y avait 25 courbes de luminosité et 25 courbes de contraste pour chaque réglage de luminosité. Pour visualiser comment ce système fonctionne, on va considérer une courbe donnée quelconque de la figure 2. Dans ce système de la technique antérieure, un utilisateur peut d'abord choisir un niveau de luminosité, puis modifier la pente de la ligne autour de ce point en tournant le bouton de commande de contraste. (Selon une autre possibilité, l'utilisateur peut choisir d'abord un niveau de contraste, puis modifier le décalage de la ligne par rapport à ce point en tournant le bouton de commande de luminosité.) Malheureusement, l'utilisateur n'a connaissance d'aucune indication de guidage lui signalant lequel de ces choix possibles peut fournir la meilleure utilisation de la gamme dynamique disponible, et il ne peut s'appuyer que sur sa propre perception de ce qui " lui paraît bon " sur l'écran. Dans le cas particulier o l'on utilise la couleur plutôt qu'un niveau d'éclairement pour indiquer la récurrence relative d'une action particulière sur un pixel donné, une bonne utilisation de la gamme dynamique se transpose en l'utilisation de la palette des couleurs de l'arc-en-ciel dans l'affichage. Ainsi, une représentation en couleur d'un signal à contraste bas n'utilise que peu de couleurs, tandis que la représentation en couleur d'un signal à contraste élevé présage d'une plus grande gamme de couleurs. Dans le système classique décrit ci- dessus, un réglage arbitraire particulier qui " semble bon " à l'utilisateur sur un affichage monochrome (noir et blanc) peut utiliser très peu de couleurs dans un affichage en couleur, ce qui nécessite un réajustement employant à la fois le bouton de luminosité et le bouton de contraste. Il est apparu que l'utilisation de l'invention permet de commuter entre affichage en couleur et affichage monochrome sans qu'il y ait à réajuster la commande d'intensité au moyen du bouton unique. Les courbes des figures I et 2 se transposent en 100 ensembles de points de rupture destinés à être utilisés dans le circuit de la figure 3 et produisent une valeur de pourcentage pour la multiplication de la valeur Luminosité à Pleine Echelle. La valeur de Luminosité à Pleine Echelle peut être ou bien une valeur maximale théorique (mais dépendant encore du réglage) ou bien une mesure réelle appelée Valeur de Pixel Maximale, en fonction du mode de fonctionnement choisi. Si un mode connu sous l'appellation de Luminosité Automatique, ou " AutoBright ", est " activé " (c'est-à-dire actif), alors la valeur choisie utilise la valeur de mesure réelle Valeur de Pixel Maximale. Dans ce mode, le maximum disponible est affecté à la valeur de comptage réelle la plus élevée d'actions sur un pixel. Si, inversement, le mode Luminosité Automatique est " désactivé " (c'est-à-dire inactif), alors on utilise la valeur maximale théorique dépendant du réglage. Au passage, on notera que les courbes gamma modifiées de l'invention pourraient être utilisées pour sélectionner directement les valeurs voulues de l'intensité de pixel d'affichage réelle, plutôt que pour produire un multiplicateur de pourcentage. Toutefois, pour faire cela, il faudrait calculer et stocker toutes les valeurs possibles destinées à être utilisées dans le mode Luminosité Automatique " activé " et le mode Luminosité Automatique " désactivé " et stocker toutes ces valeurs possibles en vue de les extraire et de les utiliser ultérieurement. On conçoit bien qu'il n'est pas souhaitable de prévoir de telles dispositions. Sur les figures 3A et 3B, on peut voir un schéma fonctionnel simplifié de la circulation de données acquises tandis que celles-ci passent dans la section de mémoire d'acquisition et de tramage 3200 et entrent dans la section d'affichage 3300 d'un oscilloscope selon l'invention. Des fonctions de mise à l'échelle verticale et de décalage vertical sont appliquées avant la numérisation et n'apparaissent pas directement visibles sur la figure, et elles sont plutôt considérées comme faisant partie du processus d'acquisition 310. Le circuit de déclenchement 315, sous la direction du dispositif 380 de commande de processus, contrôle le signal d'entrée et d'autres critères (non représentés) et fait savoir au circuit d'acquisition 310 et au dispositif 380 de commande de processus, que les conditions de déclenchement ont été satisfaites. Le dispositif 380 de commande de processus contient des minuteries et des machines d'état qui lui permettent de commander la totalité du processus d'acquisition et de tramage, y compris une partie des processus facultatifs qui seront discutés ci-après et qui ne sont pas représentés sur les figures 3A et 3B. Comme on peut le voir, il émet des instructions et des informations à destination de presque chaque partie de la section 3200 de mémorisation de l'acquisition et de tramage ainsi que du circuit de déclenchement 315 et du circuit d'acquisition 310, et il en reçoit divers signaux. il indique au dispositif 385 de combinaison d'images tramées le moment o les données sont prêtes. Le dispositif 380 de commande de processus contrôle le circuit de déclenchement 315 et fait démarrer l'action du circuit d'acquisition 310 et du dispositif de tramage 330 aux moments appropriés, c'est-à-dire lorsqu'il y a eu suffisamment d'acquisitions pour effectuer le tramage ou sinon lorsque suffisamment de temps s'est écoulé depuis le premier déclenchement ou la dernière mise à jour d'affichage, que de nouvelles données sont attendues au niveau du dispositif d'affichage 396. Lorsque des données sont dues au dispositif d'affichage 396, le dispositif 380 de commande de processus fait démarrer le fonctionnement du dispositif 350 de mise en correspondance de l'intensité et, ensuite, du circuit DMA 370 (accès direct en mémoire). Comme cela sera décrit de façon plus détaillée ci-après, le dispositif 380 de commande de processus détermine également le moment o des cessations d'acquisitions sont nécessaires, produit la mise en marche d'un calculateur de position de déclenchement, et calcule des points de rupture. Au titre du signal de sortie du processus d'acquisition 310, des paires d'adresses de données correspondant à des tensions en fonction du temps sont stockées dans une mémoire d'acquisition 320. La mémoire d'acquisition 320 peut contenir deux enregistrements de formes d'onde dont les longueurs vont jusqu'à 512 K-échantillons, ou bien il est possible de la partager afin qu'elle contienne 256 enregistrements de formes d'onde plus courts, contenant chacun 768 échantillons. Chaque emplacement d'échantillon contient 8 bits d'informations définissant l'un des 256 niveaux d'amplitude de tension possibles. Parmi ces niveaux d'amplitude de tension, 200 correspondent à l'un des emplacements de pixel se trouvant dans chaque colonne de la mémoire 340 d'image tramée d'acquisition 200 x 500 à 21 bits par pixel. Chaque section 3200 de mémorisation d'acquisition et de tramage peut acquérir 100 000 enregistrements de formes d'onde par seconde, chaque enregistrement contenant 500 points de données et chaque point de donnée étant acquis à intervalles de 1 ns, pour un total de 500 ns par acquisition. Plusieurs sections de la mémorisation d'acquisition et de tramage 3200, plus spécialement deux ou quatre sections, peuvent être entrelacées ensemble de façon à permettre Il de doubler ou de quadrupler le débit global disponible sur un canal de l'oscilloscope. Le dispositif 380 de combinaison d'images tramées de la section d'affichage 3300 peut remultiplexer ensemble les signaux de sortie de ces sections multiples de mémorisation d'acquisition et de tramage, dans la section d'affichage 3300. Le dispositif 380 de combinaison d'images tramées peut également être conçu pour transposer des variations d'intensité en variations de couleurs, des modifications adaptées et appropriées étant effectuées dans les mémoires d'images tramées d'affichage 390 et 390' et dans le dispositif d'affichage d'images tramées 396, si cela est nécessaire. Le dispositif 380 de commande de processus communique également avec un module de mémoire 382 du système, qui possède une matrice de100emplacements de mémoire 384 à plusieurs bits, contenant ensembles de 15 valeurs de points de rupture, selon les figures 1 et 2. Le module de mémoire 382 du système comporte également un emplacement de mémorisation 386 destiné à contenir la valeur d'un pointeur qui identifie celui des points de rupture 1 à 100 qui fait l'objet de la sélection courante. Le contenu de la mémoire 340 d'images tramées d'acquisition à 21 bits par pixel, du type 200 x 500, est alors " mis en correspondance " (350) avec une deuxième mémoire 360 d'images tramées d'acquisition de plus courte profondeur, à 4 bits par pixel, ayant les mêmes dimensions en plan (200 x 500). Cette mémoire 360 plus courte d'images tramées d'acquisition, à 4 bits par pixel, contient encore 200 x 500 emplacements de pixel, mais chaque pixel possède seulement 4 bits par pixel d'informations d'intensité qui lui sont associées, et, par conséquent, ne peut afficher que 16 niveaux d'intensité. Cette " mise en correspondance " 350 s'effectue au moyen de 15 points de rupture qui (de façon monotone) définissent les frontières des 16 niveaux d'intensité. En fonctionnement, le dispositif 380 de commande de processus choisit un ensemble particulier de points de rupture dans le groupe de ensembles de points de rupture en réponse au réglage d'un bouton rotatif 388 de commande d'intensité. On se rapporte maintenant à la figure 4. Le processus 350 de mise en correspondance de l'intensité est commandé par des valeurs de points de rupture. La figure 4 montre comment ces points de rupture sont utilisés dans le circuit de mise en correspondance de l'intensité pour accomplir de manière voulue la réduction du nombre de bits par pixel. L'affectation de 15 valeurs de points de rupture détermine les frontières des 16 niveaux d'intensité qui sont produits par la mise en correspondance à 4 bits par pixel. Le circuit représenté sur la figure 4 fonctionne comme un numériseur à approximations successives lorsqu'il réduit la valeur de comptage des bits des pixels de 21 à 4. Les valeurs de points de rupture sont multipliées, dans le multiplicateur 352 des figures 3A et 3B, par le facteur de pourcentage déterminé par la courbe particulière sélectionnée sur le graphe de la figure 2 de façon à produire des valeurs de points de rupture modifiées. La valeur d'intensité de pixel d'entrée est comparée (452) avec le point de rupture modifié 8. Si la valeur d'intensité de pixel d'entrée est plus grande que la valeur du point de rupture modifié 8, le bit 3 (le bit de plus grand poids) de la valeur d'intensité de pixel mise en correspondance avec 4 bits sera l'unité. Inversement, si la valeur d'intensité de pixel d'entrée est plus petite que la valeur du point de rupture modifié 8, le bit 3 (le bit de plus grand poids) de la valeur d'intensité de pixel mise en correspondance avec 4 bits sera zéro. De façon analogue, la valeur d'intensité de pixel d'entrée est comparée (454) avec le point de rupture modifié 4 ou le point de rupture modifié 12 de l'intervalle de valeurs d'intensité de pixel d'entrée afin que soit déterminé le bit 2 de la valeur d'intensité de pixel mise en correspondance avec 4 bits. La sélection, en vue de la comparaison, du point de rupture 4 ou de point de rupture 12 dépend du signal de sortie du multiplexeur 453 qui est sélectionné par le résultat de la comparaison précédente (452). De la même façon, les résultats des deux premières comparaisons 452 et 454 entraînent la sélection du signal de sortie du multiplexeur 455 avec lequel la valeur d'intensité de pixel d'entrée va être comparée (456), à savoir le point de rupture 2, 6, 10 ou 14. Le résultat de la comparaison 456 est le bit 1 de la valeur d'intensité mise en correspondance avec 4 bits. Ce processus se répète une fois de plus, le signal de sortie du multiplexeur 457 étant l'un des points de rupture 1, 3, , 7, 9, 11, 13 et 15, selon le résultat des trois premières comparaisons 452, 454 et 456, ce signal de sortie étant comparé (458) avec la valeur d'intensité de pixel d'entrée de manière que l'état du bit 0 soit déterminé. Le résultat de ce processus, qui peut également être caractérisé comme constituant une recherche binaire visant à localiser les bits mis en correspondance, est la valeur d'intensité de pixel à 4 bits. Il vient d'être décrit un système intuitif et simple à comprendre qui permet d'ajuster simultanément le contraste aussi bien que la luminosité au moyen d'une unique commande, et qui réalise en outre une bonne utilisation de la gamme dynamique disponible, si bien qu'on peut utiliser le même réglage à la fois pour un mode de fonctionnement en couleur et pour un mode de fonctionnement monochrome. L'expression " dispositif de commande de processus " qui est appliqué à l'élément 380 vise à comprendre un micro-ordinateur ou un microprocesseur et il vise également à comprendre d'autres formes de dispositifs de commande tels que des dispositifs de commande spécialement conçus pour l'usage visé, comportant des circuits intégrés spécialement destinés à une application (ASIC). Le terme "sélecteur" utilisé ici fait référence à toute commande devant être actionnée par un utilisateur pour sélectionner une fonction. Le terme " sélecteur " vise donc à comprendre des touches, des programmes, des écrans tactiles, des sélecteurs rotatifs et des systèmes commandés par menus. Alors que l'invention a été décrite en liaison avec un oscilloscope numérique, on admettra ici qu'elle serait tout aussi bien applicable à d'autres types d'équipements d'essai et de mesure, tels que des analyseurs de spectres, des analyseurs logiques, etc. Bien entendu, l'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir du procédé et du dispositif dont la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif diverses variantes et modifications ne sortant pas du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé permettant d'ajuster simultanément la luminosité et le contraste dans un équipement numérique d'essai et de mesure, le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: fixer une valeur maximale de référence de pixel former une famille de courbes, chacune desdites courbes comprenant un ensemble de valeurs de points de rupture servant à la comparaison avec un signal de données d'entrée représentatif de valeurs d'intensité de pixel d'entrée, chacune desdites courbes présentant une caractéristique différente de décalage et de gain; sélectionner une courbe de ladite famille de courbes en réponse à un signal d'entrée de l'utilisateur; utiliser lesdites valeurs de points de rupture de ladite courbe sélectionnée afin de produire des valeurs de pourcentage d'intensité de pixel; multiplier lesdites valeurs de points de rupture par lesdites valeurs de pourcentage afin de produire des valeurs de points de rupture modifiées; et comparer les valeurs d'intensité de pixel d'entrée avec ledit point de rupture modifié afin de produire des valeurs d'intensité de pixel de sortie en vue d'un affichage sur un moyen d'affichage. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opération de fixation comprend les opérations suivantes: permettre à un opérateur de choisir entre un premier mode et un deuxième mode; et dans le premier mode, faire de ladite valeur de référence de pixel maximale une fonction de la plus grande valeur réelle d'intensité de pixel; et dans le deuxième mode, faire de ladite valeur de référence de pixel maximale une fonction de la durée pendant laquelle des données d'intensité se sont accumulées dans une mémoire d'image tramée d'acquisition contenant les valeurs d'intensité de pixel d'entrée. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que, dans le deuxième mode, ladite valeur de référence de pixel maximale est en outre une fonction du rapport de la plus grande valeur réelle d'intensité de pixel à la valeur théorique maximale d'intensité de pixel. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opération de fixation comprend les opérations suivantes: permettre à un opérateur de choisir entre un premier mode et un deuxième mode; et dans le premier mode, faire de la valeur de référence de pixel maximale une fonction de la valeur réelle d'intensité de la plus grande valeur d'intensité de pixel d'entrée; et dans le deuxième mode, faire de la valeur de référence de pixel maximale une fonction d'un certain facteur autre que la valeur réelle d'intensité de la plus grande valeur d'intensité de pixel d'entrée. 5. Procédé selon la revendication 1, o ladite opération de formation comprend l'opération supplémentaire consistant à modifier les courbes correspondant à la luminosité la plus élevée de façon à diminuer une variation préjudiciable observable de l'intensité lors du passage entre la courbe de luminosité la plus élevée et une courbe adjacente. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'opération de formation comprend l'opération consistant à produire une courbe dans laquelle un signal numérique présentant un niveau d'entrée quelconque produira l'affichage de la luminosité la plus élevée dans un pixel correspondant. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opération de formation comprend l'opération consistant à fixer, à une valeur zéro, un premier point de rupture de chaque courbe. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite famille de courbes se partage en une première partie et une deuxième partie qui sont disposées autour d'une courbe sensiblement linéaire de la forme y = mx; ladite première partie étant disposée au-dessus de ladite courbe sensiblement linéaire et présentant la forme y = mx1 / (b* (d-G) /n), O b, d, m, n sont des constantes, et G est une fonction de l'intensité d'entrée commandée par l'utilisateur ladite deuxième partie étant disposée en dessous de ladite courbe sensiblement linéaire et présentant la forme y = mxb* (G-d) /n, o b, d, m, n sont des constantes, et G est une fonction de l'intensité d'entrée commandée par l'utilisateur. 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites courbes de la deuxième partie de courbes présentent un comportement sensiblement linéaire qui commence à zéro et qui se prolonge pendant sensiblement les deux tiers de leurs excursions respectives. 10. Appareil destiné à être utilisé dans un équipement numérique d'essai et de mesure afin d'ajuster simultanément la luminosité et le contraste de données de pixels affichées, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend: un dispositif de commande (380) servant à fixer une valeur maximale de référence de pixel; une mémoire (382), couplée audit dispositif de commande, servant à stocker une famille de courbes, chacune desdites courbes comprenant un ensemble de valeurs de points de rupture servant à la comparaison avec un signal de données d'entrée représentatif de valeurs d'intensité de pixel d'entrée, chacune desdites courbes présentant une caractéristique différente de décalage et de gain; un sélecteur (388) servant à sélectionner une courbe de ladite famille de courbes en réponse à un signal d'entrée de l'utilisateur; ledit dispositif de commande utilisant lesdites valeurs de points de rupture de ladite courbe sélectionnée pour produire des valeurs de pourcentage d'intensité de pixel; un circuit servant à multiplier lesdites valeurs de points de rupture par lesdites valeurs de pourcentage afin de produire des valeurs de points de rupture modifiées; et un circuit servant à comparer des valeurs d'intensité de pixel d'entrée avec ledit point de rupture modifié afin de produire des valeurs d'intensité de pixel de sortie en vue de l'affichage sur un moyen d'affichage (396).