Brevet FR2785565A1 — publié le 20000512

DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA SURFACE DE FORMES D'IMPRESSION L'invention se rapporte à un dispositif de protection de la surface de formes d'impression telles que placées par exemple sur le cylindre porte-forme d'impression de machines rotatives à imprimer offset, soit à la main, soit au moyen de dispositifs automatiques d'échange de forme d'impression. EP 0 678 383 Bl se rapporte à un dispositif d'échange de formes d'impression dans des machines rotatives à imprimer. Le cylindre porte-forme d'impression comprend un canal qui loge les deux extrémités d'une forme d'impression, la surface de la forme d'impression étant enroulée autour du cylindre porte-forme d'impression et une forme d'impression se trouvant encore sur le cylindre porte-forme d'impression étant libérée des dispositifs de fixation et pouvant tre transportée dans un dispositif qui la loge, ledit dispositif comprenant un système d'amenée d'une nouvelle forme d'impression sur le cylindre porteforme d'impression. Une région de la forme d'impression à amener est temporairement fixée par des moyens oscillants de retenue et déformée élastiquement de manière qu'une extrémité de la nouvelle forme d'impression soit positionnée pour son introduction automatique dans le canal situé dans la surface de l'enveloppe du cylindre porteforme d'impression. La surface imprimante de la forme d'impression roule avec cette solution directement sur plusieurs rouleaux librement rotatifs qui sont entraînés en rotation par frottement par la surface de la forme d'impression. Ceci provoque un certain degré de frottement entre la surface imprimante de la forme d'impression et la surface circonférentielle extérieure des rouleaux librement rotatifs. La surface imprimante de la forme d'impression étant très sensible, ceci peut provoquer des dégâts à la forme d'impression. EP 0 734 859 A1 se rapporte à un dispositif d'échange de formes d'impression. Un module de chargement d'une forme d'impression qui peut subir un pivotement comprend aussi bien un casier d'une forme d'impression amenée qu'un casier d'une forme d'impression à enlever. Le dispositif de chargement de la forme d'impression peut tre mis par pivotement aussi bien à une position de travail en face du canal d'un cylindre porte-plaque d'impression équipé de dispositifs de serrage qu'à une position de chargement à laquelle le module de chargement de la forme d'impression est mis en retrait par rapport à la position de travail. Le module de chargement de la forme d'impression pouvant tre mis par pivotement à une position verticale de chargement est monté pivotant sur un élément de retenue sur lequel sont prévus une zone d'arrivée d'une forme d'impression devant tre prélevée sur le cylindre porte-forme d'impression ainsi que des dispositifs de transport d'une forme d'impression devant tre placée sur le cylindre porte-forme d'impression. Avec cette solution de l'art antérieur, la surface imprimante de la forme d'impression glisse directement sur plusieurs guides montés en position fixe. Une détérioration de la surface imprimante sensible de la forme d'impression n'est pas exclue non plus avec cette solution. Il a déjà été tenté de munir la surface extrmement sensible de formes d'impression d'un revtement de surface, mais des problèmes ont toujours à nouveau été posés par les particules adhérentes de ce revtement qui se sont déposées sur les éléments de guidage des plaques et qui ont entravé un guidage correct des plaques. Etant donné l'art antérieur mentionné ainsi que les problèmes techniques exposés, l'invention a pour objet de munir la surface imprimante de formes d'impression d'une protection qui peut s'en enlever de manière à ne pas laisser subsister de résidu. La solution à ce problème est apportée conformément à l'invention par une forme d'impression destinée à tre mise en place sur un cylindre d'une machine rotative a imprimer, les parties d'extrémité de la forme d'impression étant logées dans des dispositifs de fixation qui comporte un cylindre et la forme d'impression comportant une surface préparée pour l'impression, caractérisée en ce qu'une partie imprimante de la forme d'impression est recouverte d'une protection pouvant se retirer et qui peut tre enlevée de la forme d'impression lors de la mise en place de la forme d'impression sur un cylindre porte forme d'impression. La solution selon la présente invention apporte de nombreux avantages. Une protection selon l'invention de la partie imprimante de la forme d'impression permet d'exclure efficacement la détérioration ou l'encrassement de la partie imprimante lors des travaux de préparation qui sont indispensables pour l'impression. Mme les résidus d'encre subsistant sur les dispositifs automatiques d'amenée ou d'échange ne peuvent pas nuire à la partie imprimante des formes d'impression. Il n'y a plus non plus crainre que la partie imprimante soit rayée, car les parties sensibles déjà préalablement traitées de la forme d'impression sont complètement recouvertes de la protection. La protection adhérant aux parties de la forme d'impression qui n'ont justement pas été préalablement traitées n'est enlevée de la forme d'impression qu'au moment où celle-ci est mise en place, de sorte que la forme d'impression demeure protégée contre les attaques extérieures pendant la durée la plus longue possible. Suivant un mode de réalisation avantageux du principe sur lequel se fonde de l'invention, la protection est munie d'un revtement adhérant à la forme d'impression. Ce revtement est placé dans la partie de la protection qui est située à l'extérieur de la partie imprimante de la forme d'impression. La protection peut tre formée d'une feuille suivant un mode de réalisation avantageux. La protection peut aussi tre conformée en bande sous la forme d'un pièce circonférentielle sans fin et elle peut aussi tre réalisée de manière à envelopper totalement la forme d'impression. La forme d'impression déjà munie de la protection peut avantageusement tre logée dans un compartiment de magasin de dispositifs d'échange de formes d'impression, puis tre montée. Ainsi, des détériorations de la partie imprimante provoquées par des guides fixes que comporte le dispositif d'échange de forme d'impression ou par des corps rotatifs de guidage de la forme d'impression qui sont prévus dans un tel dispositif peuvent tre efficacement exclues. Le compartiment de magasin lui-mme ou les dispositifs d'échange de forme d'impression peuvent tre équipés de dispositifs d'accrochage de la partie de la protection qui se prolonge au-delà de la longueur de la partie imprimante de la forme d'impression qui doit tre protégée. En plus de dispositifs d'accrochage, un arbre commandé d'enroulement qui peut tre monté sur le compartiment du magasin du dispositif d'échange de forme d'impression prélève la protection sur la forme d'impression pendant que la forme d'impression est tendue sur l'enveloppe du cylindre porte-forme d'impression et permet donc un montage de la forme d'impression sur la circonférence du cylindre de manière qu'elle soit prte à entrer en service. L'adhérence de la protection à la forme d'impression est dimensionnée précisément de manière que d'une part une protection efficace de la partie imprimante soit garantie et d'autre part que la protection puisse s'enlever de la partie imprimante sans laisser de résidu. Le critère du détachement de la protection de la partie imprimante de la forme d'impression sans laisser de résidu a une importance particulière, car des résidus éventuellement subsistants risquent de gner considérablement 1'encrage de la forme d'impression, ce qui risque de retarder considérablement la montée de la machine rotative d'impression à la vitesse de production en raison des opérations complémentaires nécessaires. La forme d'impression selon l'invention peut s'utiliser en particulier dans les dispositifs automatiques d'échange de plaque qui sont associés aux groupes d'impression de la machine rotative à imprimer, indépendamment du fait qu'il s'agit de machines à imprimer qui traitent des feuilles ou des bandes. L'invention va tre décrite plus en détail en regard des dessins sur lesquels la figure 1 illustre une forme d'impression qui est munie d'une protection qui en déborde, la figure 2 illustre une forme d'impression dont la partie qui en déborde peut tre placée dans un compartiment d'un magasin destiné à tre monté dans un dispositif automatique d'échange de forme d'impression, la figure 3 illustre la mise en place de la forme d'impression sur un cylindre porte-forme d'impression avec enlèvement de la protection, la figure 4 illustre la protection détachée de la forme d'impression, la figure 5 illustre une variante de réalisation d'une protection qui entoure la forme d'impression, la figure 6 illustre une protection sans fin passant autour d'un compartiment de magasin, la figure 7 illustre le processus au cours duquel une forme d'impression est tendue sur l'enveloppe du cylindre, la figure 8 illustre une forme d'impression dont la mise en place est achevée, la figure 9 illustre un autre mode de réalisation de la protection, la figure 10 illustre un compartiment de magasin équipé d'un arbre commandé d'enroulement de la protection, la figure 11 illustre le processus de mise en place avec détachement de la protection selon la figure 10 et la figure 12 illustre la forme d'impression tendue sur le cylindre porte-forme d'impression, ainsi que la protection totalement enroulée. La figure 1 illustre une forme d'impression munie d'une protection qui en déborde. La forme d'impression 1 comporte un bord antérieur 3 ainsi qu'un bord arrière 2 qui peuvent tous deux tre accrochés dans un canal de fixation 12 qui est prévu sur un cylindre 11 porte-forme d'impression et tre fixés sur la circonférence du cylindre porte-forme d'impression 11 au moyen de dispositifs prévus de serrage et de traction. La forme d'impression 1 comporte une partie imprimante 8 qui a subi un prétraitement tel qu'après mise en place de la forme d'impression et après encrage, il soit possible de procéder à l'impression. La partie imprimante est recouverte d'une protection 4 dont la partie adhérente 5 colle à la forme d'impression 1 et plus particulièrement à l'extérieur de la partie imprimante 8 déjà prétraitée. Par exemple un enduit qui peut tre placé sur la protection 4 dans la partie d'adhérence 5 permet à la protection 4 d'adhérer à la forme d'impression 1, mais par ailleurs lui permet d'en tre détachée sans laisser de résidu. La protection 4 peut avantageusement tre réalisée sous la forme d'une feuille mince. Par exemple des trous 6 à l'aide desquels la protection 4 peut tre fixée à un compartiment de magasin 10 peuvent tre prévus dans la partie débordante 7 de la protection 4. La figure 2 illustre une forme d'impression munie d'une protection dont la partie débordante est accrochée à un compartiment de magasin. Deux crochets 9 de saisie sont montés sur le compartiment de magasin 10 pour l'accrochage de la partie débordante 7 de la protection 4 La partie débordante 7 peut tre fixée par ses trous 6 à ces crochets de saisie 9. Ensuite, le magasin 10 peut tre monté dans un dispositif automatique d'échange de plaque ou analogue. La figure 3 illustre la mise en place d'une forme d'impression sur un cylindre porte-forme d'impression, ainsi que l'enlèvement de la protection. Le bord antérieur 3 de la forme d'impression 1 est inséré dans le canal de fixation 12 que comporte un cylindre 11 porte-forme d'impression, pendant que le cylindre 11 porte-forme d'impression tourne dans le sens de rotation 14 pendant le processus de mise en place. Pendant la mise en place de la forme d'impression 1, celle-ci se déplace dans le sens 15 de mise sous traction sur la circonférence du cylindre 11 porte-forme d'impression. La protection 4 est détachée de la forme d'impression 1 et la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 est donc progressivement libérée dans la mesure dans laquelle la forme d'impression 1 devant tre mise en place épouse la forme de la surface circonférentielle du cylindre 11 porteforme d'impression. Ainsi, la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 est efficacement protégée par la protection 4 jusqu'au moment précédent immédiatement sa mise en place sur la circonférence du cylindre porte-forme d'impression 11. La partie débordante 7 de la protection 4 qui est accrochée aux crochets de saisie 9 reste accrochée à ces crochets 9 pendant la mise en place de la forme d'impression 1 et pendant le détachement progressif de la protection 4 et la zone d'adhérence 5 se dégage de la partie imprimante 8 sans laisser de résidu. Le prélèvement de la partie adhérente 5 sur la forme d'impression 1 s'effectue progressivement pendant la mise en place de la forme d'impression sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. La force d'adhérence des parties adhésives de la protection 4 est juste dimensionnée de manière que d'une part une protection efficace de la partie imprimante 8 contre les attaques extérieures subsiste, d'autre part que l'adhérence soit calculée de manière que la protection 4 puisse tre totalement détachée et ne pas laisser de résidu à la surface de la forme d'impression 1. A l'état que représente la figure 4, la protection 4 est totalement séparée de la forme d'impression 1. La forme d'impression 1, qui entoure totalement la surface circonférentielle du cylindre 11 porte-forme d'impression à l'état de fixation 16, est alors préparée pour l'impression. La protection 4 est totalement enlevée de la surface circonférentielle 13, le processus d'encrage et l'impression peuvent débuter. La protection 4, qui a préalablement été enlevée de la surface de la partie imprimante 8 pendant la mise en place de la forme d'impression 1 sur le cylindre 11 porte-forme d'impression, est fixée au compartiment du magasin 10. Elle est suspendue au compartiment du magasin 10 en étant supportée par les crochets de saisie 9 et elle peut tre enfermée par le dispositif d'échange de forme d'impression qui n'est pas représenté. Les figures 5-9 illustrent un autre mode de réalisation de la solution selon l'invention. La figure 5 illustre à titre d'exemple une forme d'impression 1 qui est enveloppée par une protection. La protection 4 comprend des parties qui entourent le bord antérieur 3 et le bord arrière 2 de la forme d'impression 1 et qui sont superposées et adhérent l'une à l'autre. La figure 6 illustre une protection sans fin passant autour d'un compartiment de magasin. La figure 6 illustre un magasin 10 ainsi qu'un longeron 18 à chacune des extrémités supérieure et inférieure duquel un rouleau 19 ainsi que 20 est monté rotatif. Chacun des rouleaux 19 et 20 est monté par un tourillon 21, 22 dans le longeron 18. La protection sans fin 4, dont les extrémités adhèrent l'une à l'autre dans la partie de réunion 17, passe autour de la surface des rouleaux 19,20. La partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 qui est logée dans la protection sans fin 4 prend appui contre le compartiment de magasin 10 par l'entremise de la protection sans fin 4 sans tre en contact avec lui. La figure 7 représente le processus de mise en place de la forme d'impression 1 sur l'enveloppe du cylindre porte-forme d'impression 11. Le bord antérieur 3 de la forme d'impression 1 est logé dans le canal de fixation 12 que comporte le cylindre 11 porte-forme d'impression et cette forme d'impression est tendue à la circonférence du cylindre 11 pendant que celui-ci tourne lentement dans le sens de rotation 14. Le sens de mise en place de la forme d'impression 1 sur l'enveloppe du cylindre 11 porte-forme d'impression porte la référence 23 pendant la mise en place de la forme d'impression 1, la protection sans fin 4 tourne en continu autour des rouleaux 19,20 et enlève ainsi de la forme d'impression 1 la partie de la protection 4 qui protège la partie imprimante de cette dernière. La partie de réunion 17 de la protection 4 s'est déplacée vers le haut par rapport à la position initiale de la partie 17 de réunion des extrémités de la protection 4 selon la figure 6 et la forme d'impression 1 s'est déjà aussi enroulée davantage sur la circonférence du cylindre 11 porte-forme d'impression de manière correspondante. Lors du mouvement descendant de la forme d'impression selon la référence 23 sur la surface circonférentielle du cylindre 11 porte-forme d'impression, il ne se produit aucun mouvement relatif entre la protection 4 qui se détache et la surface de la forme d'impression 1. Le mouvement de dégagement est orienté dans le cas particulier perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1 et il n'exige qu'une faible dépense de force. La détérioration de la surface de la forme d'impression 1 par un mouvement de détachement s'effectuant de cette manière est pratiquement exclue. La forme d'impression 1, dont la partie imprimante 8 est munie de la protection 4, peut avantageusement tre fixée au compartiment du magasin 10 de manière que les parties débordantes soient rabattues autour des deux rouleaux 19 et 20 et ensuite les extrémités de la protection 4 sont superposées et forment la zone de réunion 17 telle que représentée sur les figures 6 et 7. La figure 8 illustre une forme d'impression totalement enroulée sur la surface de l'enveloppe du cylindre. La forme d'impression 1 est alors totalement séparée de la protection sans fin 4 qui circule autour des deux rouleaux 19 et 20 du magasin 10. La protection 4 peut éventuellement tre réutilisée par séparation des extrémités situées dans la zone de réunion 17 et ensuite par couverture d'une partie imprimante d'une forme d'impression 1 pour permettre de la protéger contre les effets extérieurs. Il est important que la protection 4 soit placée aussitôt que possible sur la partie imprimante 8 de la forme d'impression 1 à la fin du traitement de cette partie imprimante 8 qui est nécessaire à l'impression. La figure 9 illustre une forme d'impression telle que déjà représentée sur la figure 1 et munie d'une protection qui en déborde vers le bas. Dans ce cas également, la partie imprimante 8 est recouverte d'une protection 4 dont une partie adhérente 5 colle à la surface de la forme d'impression 1 à l'extérieur de la partie imprimante 8. La forme d'impression 1 comporte un bord antérieur 3 et un bord arrière 2 tels que déjà représentés. La figure 10 illustre une forme d'impression 1 munie d'une feuille de protection 4 et logée dans un compartiment de magasin 24 d'un dispositif d'échange de forme d'impression. La partie débordante 7 de la feuille de protection 4 peut tre placée par le servant sur un arbre commandé d'enroulement 26. Celui-ci est entraîné par une commande 25, par exemple au moyen d'un moteur électrique. Après que l'extrémité arrière de la protection 4 a été enroulée sur le rouleau 26, la protection 4 peut tre placée sur le rouleau commandé d'enroulement 26 de manière qui correspond à l'avance lors de la mise en place de la forme d'impression 1 sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. Pour éviter des dégâts à la surface de la protection 4, celle-ci est guidée autour d'un rouleau de renvoi 27 qui est prévu à l'extrémité inférieure du magasin 24. La figure 11 illustre l'enlèvement de la protection 4 de la forme d'impression 1 qui est mise en place sur le cylindre 11 porte-forme d'impression. L'avance de la forme d'impression 1 dans le sens 15 de mise en place est produit par la rotation du cylindre 11 porte-forme d'impression dans le sens de rotation 14. La forme d'impression 1 est donc tirée à la surface de ce cylindre par son bord antérieur 3 qui est accroché dans le canal de fixation 12. La protection 4 est simultanément enroulée en continu sur le rouleau d'enroulement 26. La vitesse d'enroulement de la commande 25 est synchronisée avec la vitesse d'enroulement de la forme d'impression 1 sur le cylindre porte-forme d'impression 11, de manière qu'il n'y ait aucune différence de vitesse entre les surfaces de la forme d'impression 1 et de la protection 4. La protection 4 est détachée de la forme d'impression 1 en continu en fonction de l'avance de celle-ci et non pas par un prélèvement qui s'effectue latéralement, mais par dégagement de la feuille de protection 4 perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1. Le mouvement d'enroulement de la feuille détachée de protection 4 s'effectue dans le sens de la flèche indiquée sur le rouleau commandé d'enroulement 26 dans la représentation de la figure 11 Finalement, la figure 12 illustre une forme d'impression tendue sur un cylindre porte-forme d'impression, ainsi que la feuille de protection totalement enroulée. Au lieu d'une feuille de protection 4 enroulée sur le rouleau commandé d'enroulement 26, il peut aussi y avoir sur celui-ci plusieurs feuilles d'enroulement provenant de plusieurs processus différents de mise en place de formes d'impression et qui peuvent tre enlevées ensemble de l'arbre logé dans le compartiment de magasin 24. Le rouleau de renvoi 27 placé sous le magasin 24 sert au renvoi avec ménagement de la feuille de protection 4 vers l'arbre commandé d'enroulement 26. Par ailleurs, le rouleau 27 sert à agir sur la direction de détachement de manière que celle-ci soit orientée perpendiculairement à la surface de la forme d'impression 1. La figure 12 montre aussi que la forme d'impression 1 entoure totalement le cylindre 11 porteforme d'impression après qu'elle a été fixée en place, son bord antérieur et son bord arrière étant logés dans le canal de fixation 12 que comporte ce cylindre 11. LISTE DES REFERENCES 1 Plaque d'impression 2 Bord arrière 3 Bord antérieur 4 Protection 5 Partie adhérente 6 Trou 7 Partie débordante 8 Partie imprimante 9 Crochet de saisie 10 Compartiment de magasin 11 Cylindre porte-forme d'impression 12 Canal de fixation 13 Surface circonférentielle 14 Axe de rotation 15 Sens d'enroulement 16 Etat de fixation 17 Partie de réunion 18 Support 19 Rouleau 20 Rouleau 21 Tourillon 22 Tourillon 23 Sens du mouvement de la protection 24 Compartiment de magasin 25 Commande 26 Arbre commandé d'enroulement 27 Rouleau de renvoi REVENDICATIONS 1. Forme d'impression destinée à tre mise en place sur un cylindre d'une machine rotative à imprimer, les parties d'extrémité de la forme d'impression étant logées dans des dispositifs de fixation qui comporte un cylindre et la forme d'impression comportant une surface préparée pour l'impression, caractérisée en ce qu'une partie imprimante (8) de la forme d'impression (1) est recouverte d'une protection pouvant se retirer (4) et qui peut tre enlevée de la forme d'impression (1) lors de la mise en place de la forme d'impression (1) sur un cylindre (11) porte-forme d'impression. 2. Forme d'impression selon la revendication 1. caractérisée en ce que la protection (4) est munie d'un revtement adhérant à la forme d'impression (1). 3. Forme d'impression selon la revendication 2, caractérisée en ce que le revtement adhère à la surface de la forme d'impression (1) dans une partie d'adhérence (5) entourant la partie imprimante (8) 4. Forme d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la protection (4) est une feuille sans fin. 5. Forme d'impression selon la revendication 2, caractérisée en ce que les extrémités opposées de la protection (4) sont munies d'un revtement adhérent. 6. Forme d'impression selon la revendication 5, caractérisée en ce que la protection (4) entoure totalement la forme d'impression (1) et forme entre ses extrémités une partie de réunion (17). 7. Forme d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la forme d'impression (1) ainsi que la protection (4) sont logées dans un compartiment de magasin (10) destiné à un système d'échange de forme d'impression. 8. Forme d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la partie débordante (7) de la protection (4) est logée dans le compartiment de magasin (10,24). 9. Forme d'impression selon la revendication 8, caractérisée en ce que le compartiment de magasin (10) est équipé de dispositifs (9) d'accrochage de la partie débordante (7) de la protection (4). 10. Forme d'impression selon la revendication 8, caractérisée en ce que le compartiment de magasin (24) est équipé d'un dispositif (25,26) d'enroulement de la partie débordante (7) de la protection (4). 11. Forme d'impression selon la revendication 1, caractérisée en ce que la protection (4) est retirée de la partie imprimante (8) de la forme d'impression (1) pendant que la forme d'impression (1) est tendue sur la circonférence du cylindre porte-plaque (11). 12. Forme d'impression selon la revendication 11, caractérisée en ce que la partie adhérente (5) de la protection (4) se dégage de la forme d'impression (1) pendant 1'enroulement de la forme d'impression (1) dans le sens (15) de sa mise en place. 13. Forme d'impression selon la revendication 11, caractérisée en ce que la protection (4) est enroulée par un arbre d'enroulement (26) monté sur le compartiment de magasin pendant l'enroulement de la forme d'impression (1) dans le sens de sa mise en place (15). 14. Forme d'impression selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'une protection (14) formant aux extrémités une partie de réunion (17) est logée dans un compartiment de magasin (10) et la forme d'impression (1) en est progressivement libérée lors de sa mise en place sur le cylindre porte-forme d'impression (11). 15. Forme d'impression selon la revendication 14, caractérisée en ce que la protection (4) formant aux extrémités une région de réunion (17) passe autour de corps de renvoi (19, 20) du compartiment de magasin (24). 16. Dispositif d'échange de forme d'impression pour l'échange de formes d'impression placées sur un cylindre de machines rotatives à imprimer, les parties d'extrémité de la forme d'impression étant logées dans des dispositifs de fixation que comporte le cylindre et la forme d'impression comportant une surface préparée pour l'impression, caractérisé en ce qu'une partie imprimante (8) de la forme d'impression (1) est recouverte d'une protection (4) pouvant en tre retirée et qui peut tre enlevée de la forme d'impression (1) lors de la mise en place de la forme d'impression (1) sur un cylindre porte-forme d'impression (11) 17. Groupe d'impression équipé d'un dispositif d'échange de forme d'impression pour l'échange de la forme d'impression placée sur un cylindre de machines rotatives à imprimer, les extrémités de la forme d'impression étant logées dans des dispositifs de fixation que comporte le cylindre et la forme d'impression comportant une surface préparée pour l'impression, caractérisé en ce qu'une partie imprimante de la forme d'impression (1) est recouverte d'une protection (4) pouvant en tre retirée et qui peut tre enlevée de la forme d'impression (1) lors de la mise en place de la forme d'impression (1) sur un cylindre porte-forme d'impression (11).