Brevet FR2795674A1 — publié le 20010105

L'invention concerne un cylindre de groupe d'impression pour une machine à imprimer rotative, notamment un cylindre de transfert ou un cylindre porte-forme. Dans un cylindre de transfert, lors du contact de roulement avec un cylindre porte-forme et un cylindre de pression, il est produit dans le. blanchet, par suite du travail de foulage, une énergie de dissipation, qui se manifeste par un échauffement indésirable du blanchet. Pour remédier à un tel échauffement, le document EP O 697 284 Al propose un refroidissement interne. Cependant, un tel refroidissement interne est complexe et coûteux en ce qui concerne sa réalisation et son exploitation. Le document DE 196 19 655 Ai décrit comment ne pas dépasser des températures prescrites pour un blanchet et, pour ce faire, comment améliorer la transmission de chaleur entre le blanchet et le cylindre de transfert qui le porte. Il est proposé que le blanchet comporte un insert ou une sous-couche d'évacuation de chaleur, qui évacue mieux la chaleur radialement en direction du cylindre de transfert. Mais il existe alors un inconvénient tenant au fait que des différences d'échauffement locales du blanchet échauffent inégalement, de façon correspondante, le cylindre de transfert. De telles différences de température locales dans le blanchet sont occasionnées par le sujet à imprimer ou s'établissent par suite d'une compressibilité inégale du blanchet, duc par exemple à des défauts d'homogénéité. Des échauffements disparates du cylindre de transfert peuvent, à leur tour, conduire à des déformations, par exemple à un gauchissement de son axe longitudinal, avec la conséquence d'une perturbation du transfert d'encre altérant la qualité de l'impression. Dc tels échauffements non uniformes peuvent se produire aussi sur d'autres cylindres du groupe d'impression, par exemple sur des cylindres porte-forme, et conduire également dans ce cas aux déformations des cylindres et à l'altération de la qualité de l'impression, qui ont été mentionnées. Compte tenu de ce qui précède, la présente invention s'est fixé pour but de procurer un cylindre de groupe d'impression qui, même dans le cas d'une élévation de température du groupe d'impression, due aux conditions de fonctionnement, ne subisse que de très petites déformations. Le but de l'invention est atteint avec un cylindre de groupe d'impression pour une machine à imprimer rotative, notamment un cylindre de transfert ou un cylindre porte-forme, dont au moins le corps du cylindre est réalisé en un matériau métallique présentant un coefficient de dilatation linéaire ct très faible et n'altère pas de façon préjudiciable la qualité de l'impression. Grâce au fait que le fléchissement, par exemple d'un cylindre de transfert, n'est que de très faible ampleur en cours d'impression, la compression au niveau du blanchet ne croît que de façon insignifiante avec l'apport de chaleur qui intervient, de sorte que des déformations (fléchissements) de cylindres de groupe d'impression ne sont pas à craindre. Dans un mode de réalisation préféré, ledit matériau métallique, dont est constitué l'ensemble du cylindre de groupe d'impression ou simplement son corps, est du fer avec une teneur en nickel d'environ 30 à 40% en poids, de préférence de 36% en poids. La présente invention va maintenant être décrite plus en détail, mais uniquement sous forme d'exemples non limitatifs, en référence au dessin annexé, sur lequel: la figure I représente schématiquement un cylindre de groupe d'impression. qui est entièrement réalisé en un matériau métallique à faible coefficient de dilatation, et la figure 2 représente schématiquement un cylindre de groupe d'impression, dont le corps est réalisé en un matériau métallique à faible coefficient de dilatation. La figure 1 montre un cylindre de groupe d'impression 1, entièrement réalisé en uni matériau métallique présentant un coefficient de dilatation linéaire ct Springer-Verlag Berlin, IHeidelberg, New York, 1970, pages 27 à 39. L'alliage est également connu sous la dénomination Alloy 36 ou acier Invar (marque déposée). La figure 2 montre un cylindre de groupe d'impression 1. 1, dans le cas duquel seul le corps cylindrique 2 du cylindre est produit en un alliage de fer et d- nickel ayant un coefficient de dilatation linéaire co une bonne stabilité de sa forme en cas d'échauffement non uniforme. Les cylindres de groupe d'impression décrits I et 1.1 peuvent être, par exemple, des cylindres porte-forme, des cylindres de transfert ou des cylindres (le pression. REVENDICATIONS 1. Cylindre cde groupe d'impression (1, 1.1) pour une machine à imprimer rotative, tel un cylindre de transfert ou un cylindre porte-forme, caractérisé en ce qu'au moins le corps (2) du cylindre est' réalisé en un matériau métallique présentant un coefficient de dilatation linéaire cx 2. Cylindre de groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit matériau est du fer avec une teneur en nickel d'environ 30 à 40% en poids. 3. Cylindre de groupe d'impression selon la revendication 2, caractérisé en ce que la teneur en nickel est de 36% en poids. 4. Cylindre de groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que l'ensemble du cylindre de groupe d'impression (1) est constitué dudit matériau métallique. 5. Cylindre de groupe d'impression selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que le corps cylindrique (2) du cylindre est constitué dudit matériau métallique.