Brevet FR2790217A1 — publié le 20000901

I 2790217 DOUILLE AVEC RESERVOIR D'ENCRE. La présente invention a trait à un outil de serrage apte à assurer, par un moyen de marquage, notamment de type peinture ou encre, un serrage au couple en particulier dans des opérations de montage automobile. Du document DE-A-2 530 077 et en référence à sa figure 1, on connaît une clef de couple ayant un mécanisme de verrouillage qui, lorsque le couple désiré est atteint, produit un mouvement relatif qui agit sur une vanne. Ladite vanne présente une conduite sous pression, reliant le dispositif de marquage par peinture situé au niveau de la tête de la clef à la chambre de compression. Au même moment, le dispositif de marquage par peinture est avancé vers l'assemblage par boulon. Le dispositif de marquage par peinture décrit dans ce document consiste en une pointe feutre actionnée de manière axiale par un cylindre. La pointe feutre située dans la tête de la clef est aisément remplacée. La partie manche héberge la chambre de compression. La présente invention vise quant à elle un outil portatif d'une plus grande simplicité permettant de garantir visuellement qu'une opération de serrage a bien été réalisée, le marquage étant effectué en instantané. La présente invention va maintenant être décrite dans ces caractéristiques et avantages en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure I représente une coupe axiale illustrant l'outil de serrage conforme à l'invention avant serrage, et 2 2790217 - la figure 2 représente une coupe axiale illustrant l'outil de serrage conforme à l'invention après serrage. La présente invention a plus spécialement trait à un outil de serrage, comportant, en référence aux figures 1 et 2, une douille de serrage 10 comprenant des moyens de marquage 12 qui viennent au contact d'un moyen de fixation à serrer 13, les moyens de marquage étant mobiles axialement dans ladite douille, cette dernière comportant une empreinte avant 14 apte à coopérer avec le moyen de fixation, tel qu'un système vis / goujon par exemple, caractérisé en ce qu'au repos les moyens de marquage sont sollicités axialement par des moyens élastiques, vers une position avancée dans laquelle ils s'étendent dans ladite empreinte, de manière à venir en contact du moyen de fixation lorsque l'empreinte coopère avec le moyen de fixation. De préférence, en service, au contact du moyen de fixation, lesdits moyens de marquage de l'outil de serrage conforme à l'invention reculent axialement en comprimant les moyens élastiques. Avantageusement, la douille de l'outil de serrage conforme à l'invention comporte un réservoir 16 contenant du liquide de marquage. Selon un mode de réalisation préféré de l'outil de serrage selon l'invention, les moyens de marquage comprennent un tampon 18 maintenu dans un guide coulissant 20, le guide étant sollicité vers l'avant par un ressort 22 jusqu'à venir en appui contre une bague de retenue 24. Ladite bague de retenue sert notamment à retenir la poussée du ressort, à favoriser le glissement dans la douille, et à envelopper le guide 20 équipé du tampon 18. 3 2790217 De manière encore plus préférée, ledit guide 20 possède un épaulement 21 apte à coopérer avec la bague de retenue 24 pour assurer l'étanchéité en position fermée / hors service. L'outil de serrage conforme à l'invention présente en outre les avantages suivants ainsi que les caractéristiques complémentaires et / ou alternatives suivantes: - L'empreinte 14 est formée dans un embout rapporté à l'avant de la douille, par exemple, si celle-ci doit être rallongée. Dans le cas d'une douille longue, en général, l'empreinte fait partie intégrante de celleci. - La douille 10 est avantageusement hexagonale. - L'extrémité du réservoir 16 peut être rendue polyvalente en fonction de la taille des douilles que l'on souhaite utiliser. - La bague de retenue 24 est emmanchée en force dans le réservoir 16. Ce mode de réalisation a pour but de garantir le ressort en position défminitive et le feutre, dans le cas o le tampon 18 est représenté par un feutre, en butée, au fond du guide coulissant 20. Ainsi le changement du feutre peut se faire avantageusement par l'empreinte hexagonale de la douille sans intervenir à l'intérieur. De ce fait tout le mécanisme intérieur est en place à vie de la douille. - Le tampon 18 se présente sous forme d'une mousse, de texture appropriée ou en variante sous forme d'un feutre, imprégné d'encre par exemple. Dans tous les cas, le diamètre du tampon 18 est de préférence 4 2790217 inférieur au diamètre du moyen de fixation représenté comme déjà mentionné, par exemple, par un système vis / goujon. - L'étanchéité de l'outil de serrage conforme à l'invention est assurée, d'une part, par la poussée du ressort sur le guide coulissant 20, lui-même en appui sur la bague de retenue, et d'autre part, par la texture de la mousse ou par le feutre. - L'arrière de la douille 10 comporte un carré récepteur 26 destiné à recevoir un carré d'entraînement d'un levier. Ledit carré récepteur est utilisable notamment en 6,35, 9,52 ou 12,7. - Le liquide de marquage est choisi parmi les encres ou les peintures. - La douille 10 comporte un orifice 28 de remplissage du réservoir 16 qui est susceptible d'être refermé par un bouchon. Ledit bouchon est de préférence conique avec un pas gaz pour assurer une meilleure étanchéité. Il peut être représenté par un bouchon mâle 6 pans creux laiton 1/8 (-8,5 mm).. . 2790217 REVENDICATIONS 1. Outil de serrage comportant une douille de serrage (10) comprenant des moyens de marquage (12) qui viennent au contact d'un moyen de fixation à serrer, lesdits moyens de marquage étant mobiles axialement dans ladite douille, cette dernière comportant une empreinte avant (14) apte à coopérer avec ledit moyen de fixation, caractérisé en ce qu'au repos lesdits moyens de marquage sont sollicités axialement par des moyens élastiques vers une position avancée dans laquelle ils s'étendent dans ladite empreinte. 2. Outil de serrage selon la revendication 1, caractérisé en ce que, en service, au contact du moyen de fixation, lesdits moyens de marquage reculent axialement en comprimant les moyens élastiques. 3. Outil de serrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la douille comporte un réservoir (16) contenant du liquide de marquage. 4. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de marquage comprennent un tampon (18) maintenu dans un guide coulissant (20), le guide étant sollicité vers l'avant par un ressort (22) jusqu'à venir en appui contre une bague de retenue (24). 5. Outil de serrage selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le guide (20) possède un épaulement (21) apte à coopérer avec la bague de retenue (24) pour assurer l'étanchéité en position fermée / hors service. 6. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'empreinte (14) est formée dans un embout rapporté à l'avant de la douille. 6 2790217 7. Outil de serrage selon la revendication 6, caractérisé en ce que la bague de retenue (24) est fixée sur ledit embout. 8. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le tampon (18) se présente sous forme d'une mousse. 9. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que le tampon (18) se présente sous forme d'un feutre. 10. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'arrière de la douille (10) comporte un carré récepteur (26) destiné à recevoir un carré d'entraînement d'un levier. 11. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications 3 à 10, caractérisé en ce que le liquide de marquage est choisi parmi les encres ou les peintures. 12. Outil de serrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la douille (10) comporte un orifice (28) de remplissage du réservoir (16) qui est susceptible d'être refermé par un bouchon.