Brevet FR2795154A1 — publié le 20001222

L'invention concerne, conformément à un premier aspect et conformément au préambule de la revendication indépendante 1, un raccord entre un tube interne et un tube externe apte à se déplacer sans à-coup à la manière d'un télescope par rapport au tube interne. En l'occurrence, le tube interne présente un filet de vis externe et est entouré au moins en partie par le tube externe. L'invention concerne, conformément à un deuxième aspect, une bouche à eau comprenant un logement de soupape principal et un tube de couronnement, bouche à eau qui comprend - pour le réglage sans à-coup de la base de tuyau de couronnent à une profondeur de tranchée déterminée - un tubage de protection disposé en position verticale par-dessus le logement de soupape principal, ainsi qu'un tuyau de montée télescopique apte à se déplacer en hauteur en position coaxiale par rapport au tubage de protection et contre ce dernier, pour la réception du tuyau de couronnement. Conformément à un troisième aspect, l'invention concerne une bouche à eau qui comprend un espace interne qui peut être obturé par un organe d'obturation principal disposé dans la zone d'un tuyau d'admission, la bouche à eau étant fermée à une extrémité qui est opposée à cet organe d'obturation principal, dans la zone d'une partie supérieure de logement à l'aide d'un couvercle de logement, dans laquelle l'organe d'obturation principal côté admission comprend un dispositif d'actionnement muni d'une tige d'actionnement, s'étendant à travers l'espace interne et à travers la partie supérieure de logement. La plupart des réseaux de tuyaux mis sous la terre et la plupart des bouches à eau reliées à de tels réseaux de tuyaux sont déjà connus depuis longtemps et dans de très nombreuses formes de réalisation différentes. Ils servent en première ligne à prélever de l'eau pour lutter contre les incendies à partir du réseau d'alimentation publique. On les met également en oeuvre pour des objets communaux (alimentation d'eau de construction, nettoyage des rues, etc.). En l'occurrence, on met en oeuvre différentes formes de réalisation de raccords de tuyaux, des raccords abouchés (par exemple, dans le cas de tuyaux en matières synthétiques) ou encore des raccords à brides, respectivement à manchons d'accouplement (par exemple, le cas de tuyaux en fonte et en matières synthétiques). Tous ces raccords de tuyaux ont pour inconvénient commun qu'un élément de tuyau doit être fabriqué ou confectionné, respectivement débité à une longueur déterminée pour pouvoir appliquer un élément de raccord déterminé à une conduite ou encore pour pouvoir l'insérer dans un espace intermédiaire existant. En outre, un inconvénient important lié à des raccords de tuyaux connus réside dans le fait que - en particulier, dans le cas de raccords à manchons de raccordement - le remplacement d'un élément de tuyau, par exemple défectueux, est déjà compliqué du point de vue géométrique étant donné que l'élément de tuyau ne peut être posé simplement à l'endroit qui convient. En conséquence - conformément au premier aspect - un premier objet de la présente invention est de créer un raccord de tuyaux qui permet d'obtenir une longueur de tuyau qui peut être adaptée à une mesure déterminée de telle sorte que l'on peut éliminer les inconvénients connus liés à l'état de la technique. En ce qui concerne les bouches à eau, on met en oeuvre essentiellement deux formes de réalisation différentes, plus précisément la bouche à eau souterraine et la bouche à eau de surface. La bouche à eau souterraine est un endroit de prélèvement d'eau disposé en dessous du niveau du sol, qui est fermé par un recouvrement. La bouche à eau de surface est - comme il est connu, par exemple d'après le document CH 675 139 (voir la figure 1) réalisée en forme de colonne et constituée en général par une partie d'admission souterraine invisible comprenant un organe d'obturation et un tuyau de montée, ainsi que par une colonne de surface comprenant jusqu'à trois raccords pour l'eau. Les différents raccords latéraux pour l'eau peuvent être équipés d'organes d'obturation supplémentaires et présentent des sections transversales différentes (par exemple 2 X Storz 75, 2 X Storz 55 ou 1 X Storz 75 et 1 X Storz 55). L'obturation des raccords individuels peut néanmoins également être réalisée à l'aide d'armatures disposées à l'extérieur des bouches d'eau. En général, le raccord central possède un section transversale Storz 110. L'invention concerne, en première ligne, dans ces deuxième et troisième aspects, des bouches à eau de surface; toutefois, on peut également l'utiliser pour des bouches à eau souterraines et pour des dispositifs de prélèvement d'eau analogues. Toutes les bouches à eau sont équipées d'un organe de fermeture principal, respectivement d'un organe d'obturation principal qui est disposé habituellement dans la zone d'un tube d'amenée côté sol. Au tube d'amenée, se raccorde un corps creux dont l'espace interne peut être fermé d'une part, par l'organe d'obturation principal et d'autre part, par un couvercle de logement dans la partie supérieure du logement. L'espace interne est relié à un ou plusieurs raccords pour l'eau, respectivement à une ou plusieurs ouvertures de prélèvement d'eau. En outre, on incorpore de préférence une soupape de dessèchement dans l'espace interne dont la fonction importante est de dessécher l'espace interne après l'utilisation de la bouche à eau. Pour éviter des dégradations dues au gel en hiver - lorsque l'organe d'obturation principal est fermé - le tuyau de montée et la colonne de surface sont soumis à un dessèchement la plupart du temps automatique, respectivement l'organe de dessèchement est fermé automatiquement lors de l'ouverture de l'obturation. A cause de leur état exposé, des bouches à eau de surface peuvent être équipées d'un point destiné à la rupture. Dans le cas d'une dégradation de la bouche à eau, par exemple provoquée par un véhicule entrant en collision avec la colonne de surface, on évite des pertes d'eau lorsque la bouche à eau est équipée d'un point destiné à la rupture (la plupart du temps disposé entre le tuyau de couronnement et le tuyau de montée et lorsque le palier de la broche est disposé en dessous de ce point destiné à la rupture. En général, la fourniture en eau à partir des différents raccords, respectivement à partir des différentes ouvertures de prélèvement d'eau, est activée par un organe d'obturation supplémentaire côté prélèvement, respectivement par un organe d'opération secondaire. Ainsi, il est possible de ne pas devoir interrompre un transport d'eau en vigueur lors du raccordement d'un conduit de fourniture complémentaire. De même, des fonctions de réglage, respectivement de dosage, ne peuvent être remplies avec l'organe d'obturation principal côté admission décrit dans l'introduction - désigné ci-après par l'expression "obturation principale". Comme c'est le cas pour des tuyaux, on souhaite fréquemment également, dans le cas de bouches à eau, adapter fréquemment l'élément intermédiaire de pompe tubulaire constitué par le tuyau de couronnement et par le tuyau de montée, à des données déterminées telles que la profondeur de la tranchée ou le recouvrement des tuyaux (recouvrement du système de tuyaux avec de la terre) sans devoir fabriquer ou confectionner, respectivement sans devoir débiter, dans le cas d'un tuyau de couronnement et/ou de montée, un élément de tuyau à une longueur déterminée. D'après l'état de la technique, on connait par exemple la bouche à eau de surface de type télescopique 14/1 (voir la figure 2) produite par E. Hawle et Co., Flanschen- Lnd Armaturenwerke, Vôcklabruck (Autriche). Cette forme de réalisation représente une bouche à eau qui a fait ses preuves. Néanmoins, la construction de cette bouche à eau nécessite le fait de confier le montage, respectivement l'entretien de cette bouche à eau, à des collaborateurs ayant reçu une qualification spécifique pour pouvoir diminuer le risque d'accident - par exemple, à cause d'un dévissage réalisé par inadvertance donnant lieu à une pressurisation de la bouche à eau qui s'ensuit. Une autre forme de réalisation est connue d'après le document CH 689 169, dans laquelle on cite la bouche à eau de surface mentionnée ci- dessus produite par E. Hawle et Co.; une gaine de tuyau de montée forme la partie inférieure de la bouche à eau se raccordant au siège de la soupape principale. Dans la gaine du tuyau de montée, est insérée par le haut un tuyau de montée qui présente sur sa périphérie externe des rainures annulaires s'étendant en direction radiale à des intervalles déterminés. Toutefois, cette bouche à eau a pour inconvénient que l'on doit renoncer à une possibilité de réglage sans à- coup - telle que la présente encore la bouche à eau citée d'après l'état de la technique (de E. Hawle et Co) D'après le document CH 478 302, on connaît également une bouche à eau réglable en hauteur. Néanmoins, le raccord coudé de tuyaux intermédiaire présente un filet de vis externe sur lequel est vissé le tuyau de montée présentant un filet de vis interne. La position en hauteur du tuyau de montée peut être réglée par dévissage, respectivement par vissage. La position définitive est fixée - en intercalant un joint d'étanchéité - à l'aide d'un contre-écrou. Le tuyau de montée peut, pour empêcher une rotation involontaire du tuyau de montée, présenter une nervure latérale faisant office de protection contre la rotation, qui empêche la rotation du tube de montée provoquée par un remplissage de terre. Cette forme de réalisation requiert le fait que les deux tuyaux aptes à se déplacer l'un par rapport à l'autre présentent un filet de vis. Ainsi, elle augmente considérablement les coûts de fabrication de la bouche à eau et elle n'est par conséquent pas préférée. En conséquence - conformément aux deuxième et troisième aspects - un objet de la présente invention est de créer une bouche à eau comprenant un raccord de tuyaux qui crée une bouche à eau qui peut être adaptée à une profondeur de tranchée déterminée, respectivement à un recouvrement de tuyaux déterminé pour pouvoir éliminer les inconvénients connus d'après l'état de la technique. L'objet mentionné, conformément à un premier aspect par les caractéristiques de la revendication indépendante 1, en proposant un raccord entre un tuyau interne et un tuyau externe apte à se déplacer sans à-coup à la manière d'un télescope par rapport au tuyau interne, dans lequel le tuyau interne présente un filet de vis externe et est entouré au moins en partie par le tuyau externe. Le raccord de tuyau selon l'invention se caractérise par le fait que le raccord comprend une bride qui présente un filet de vis interne complémentaire au filet de vis externe et qui est vissée sur le tuyau interne; par le fait que le raccord comprend une contre-bride qui est disposée sur le tuyau externe et qui coopère avec la bride pour le centrage à engagement positif des deux tuyaux; et par le fait qu'un joint d'étanchéité de filetage est disposé sur la périphérie du tuyau interne, joint qui, lorsqu'on serre la bride sur la contre-bride, se déforme au point que l'on obtient une liaison à engagement positif et étanche entre les deux tuyaux. Des caractéristiques et des formes de réalisation perfectionnées - en particulier également la réalisation de l'objet selon les deuxième et troisième aspects - se dégagent des revendications subordonnées. Des exemples de formes de réalisation de l'état de la technique sont représentés dans les figures 1 et 2. Des exemples de formes de réalisation de la présente invention sont représentés dans les figures 3 à 6; ces figures doivent être interprétées comme étant uniquement des représentations schématiques de formes de réalisation préférées de la présente invention et ne doivent en aucune manière limiter la portée de cette dernière. Dans les figures: la figure 1 représente une coupe verticale prise à travers une bouche à eau de surface connue au nom de la même demanderesse (voir la figure 1 du document CH 675 139); la figure 2 représente une coupe partielle prise à travers une bouche à eau de surface connue de type télescopique 14/1 de E. Hawle et Co., Flanschen- und Armaturen- werke, Vôcklabruck (Autriche); la figure 3 représente une coupe partielle prise à travers un raccord de tuyaux selon l'invention selon une première forme de réalisation; la figure 4 représente une coupe partielle prise à travers un raccord de tuyaux selon l'invention conformément à une deuxième forme de réalisation; la figure 5 représente une coupe partielle prise à travers un tuyau de montée télescopique et un tubage de protection d'une bouche à eau selon l'invention comprenant un raccord de tuyaux selon la deuxième forme de réalisation; la figure 6 représente une coupe partielle prise à travers un tuyau de couronnement et un raccord de tuyaux d'une bouche à eau selon l'invention, conformément à la figure 5. En l'occurrence, à des fins de simplicité, on utilisera le terme "eau", également pour d'autres fluides (des gaz et/ou des liquides). La bouche à eau de surface connue d'après l'état de la technique et représentée en figure 1, se compose d'un tuyau d'admission 1, d'un tuyau de montée 2 et d'une colonne de surface 3 appliquée par-dessus le tuyau de montée 2. Le tuyau d'admission 1 est représenté en figure 1 avec une courbe d'admission. Le tuyau d'admission 1 peut néanmoins également être réalisé sous la forme d'un élément de tuyau rectiligne, comme on l'indique en pointillé en figure 1. Dans la partie supérieure du tuyau d'admission 1, est disposé un siège 4 d'une soupape de fermeture principale, respectivement d'un organe d'obturation principal 5, dont le corps de soupape 6 est monté sur une tige de soupape 7 faisant saillie dans le tuyau de montée 2. A la tige de soupape 7 se raccorde une broche 9 guidée dans un palier de broche 8, qui coopère avec un écrou de broche 10 fixé à la tige de soupape 7. L'écrou de broche 10 présente au moins un doigt 11 avec lequel il est guidé en antirotation dans un guidage 12 disposé sur le côté interne du tuyau de montée 2. L'endroit de rupture 13 de la bouche à eau se trouve de préférence entre le tuyau de montée 2 et la colonne de surface 3 et au-dessus du palier de broche 8. Sur le côté supérieur de la broche 9, est fixé un couronnement de broche 15 en forme de manchon dont la partie supérieure d'alésage est réalisée sous la forme d'un alésage carré 16. Dans l'alésage carré 16, est guidé un prolongement de broche 17 dont l'extrémité est également réalisée en forme de carré. Le prolongement de broche 17 fait saillie à travers un couvercle de logement 18' disposé sur l'extrémité supérieure du tuyau de couronnement 3 et possède à son extrémité un carré d'actionnnement 19. Le dispositif d'actionnement 7, 9 peut par conséquent être actionné par le haut à l'aide d'un outil approprié via le prolongement de broche 17, respectivement via une tige d'actionnement. Sur la partie supérieure de logement 18, est fixée une partie inférieure de couvercle de protection 20 sur laquelle est montée en rotation une partie supérieure de couvercle de protection 21. Dans le couvercle de logement 18', sont insérés deux organes d'obturation auxiliaires 22, 23 réalisés en forme de soupapes dont les broches 24, 25 font saillie avec un carré d'actionnement 26 dans l'espace formé par les parties de couvercle de protection 20, 21 et sont rendues étanches à l'aide de -oints d'étanchéité. Les organes d'obturation auxiliaires 22, 23 présentent respectivement un raccord de soupape 28, 28' qui sont fermés par un couvercle de fermeture 29. Via un alésage , on permet de réaliser l'aération de l'espace interne 31 lorsque les organes d'obturation auxiliaires 22, 23 sont ouverts. Au centre de la partie supérieure de couvercle de protection 21, est fixé un tourillon de fermeture 32 dans lequel on peut introduire, pour ouvrir et fermer la partie supérieure de couvercle de protection 21, une clef comprenant un alésage carré (non représenté). De manière avantageuse, on utilise un carré unitaire pour des tourillons de fermeture, des broches et des couvercles à visser. La soupape de dessèchement 33 est une soupape anti-retour possédant une bille 34 qui ne se soulève de son siège qu'en l'absence d'une pression interne régnant dans l'espace interne 31 et qui libère le passage vers l'extérieur. En figure 2, on représente une coupe partielle prise à travers la bouche à eau de surface de type télescopique 14/1 produite par la firme E. Hawle et Co., Flanschen- und Armaturenwerke, Vôcklabruck (Autriche). Le raccord de tuyau 41 servant à régler la bouche à eau en hauteur comprend un tuyau vertical rectiligne 42 et une colonne de prélèvement rectiligne 43 qui sont à même de se déplacer l'un dans l'autre à la manière d'un télescope. Des vis 45 sont insérées dans un collier tendeur 44 et sont vissées dans les trous 46 prévus à cet effet dans la bride 47 qui est disposée à l'extrémité inférieure de la colonne de prélèvement 43. En serrant ces vis, on presse un anneau de serrage 48 et un anneau d'étanchéité 49 l'un contre l'autre et contre le tuyau vertical interne 42, si bien qu'à l'état serré, le raccord est étanche a l'eau et les deux tuyaux - à cause du frottement important - sont maintenus en immobilité l'un par rapport à l'autre. A partir de la figure 2, l'homme de métier peut voir que le raccord de tuyaux 41 ne peut résister sans faille à une pression d'eau interne lorsque le collier tendeur 44 presse l'anneau de serrage 48 et l'anneau d'étanchéité 49 avec une force déterminée contre le tuyau vertical 42. En figure 3, on présente une coupe partielle prise à travers un raccord de tuyaux selon l'invention conformément à une première forme de réalisation. En l'occurrence, il s'agit d'un raccord 101 entre un tuyau interne 102 et un tuyau externe 103 apte à se déplacer sans à- coup de manière télescopique par rapport au tuyau interne, dans lequel le tuyau interne 102 présente un filet de vis 104 et est entouré au moins en partie par le tuyau externe 103. Le raccord comprend une bride 105 qui présente un filet de vis interne 106 complémentaire au filet de vis externe 104 et qui est vissée sur le tuyau interne 102. Le raccord 101 comprend en outre une contre-bride 107 qui est disposée sur le tuyau externe 103 et qui coopère avec la bride 105 pour le centrage à engagement positif des deux tuyaux 102, 103. Un joint d'étanchéité de filetage 108 est disposé à la périphérie du tuyau interne 102. Ce joint est déformé lors du serrage de la bride 105 sur la contre-bride 107 de telle sorte que l'on obtient un raccord à engagement positif et étanche entre les deux tuyaux 102, 103. De manière correspondante à la première forme de réalisation de ce raccord de tuyaux, le filet de vis externe 104 est réalisé sous la forme d'un filet de vis rond. Le joint d'étanchéité de filetage 108 présente une surface complémentaire à ce filet de vis rond et la contre- bride 107 est disposée en position terminale sur le tuyau externe 103. Le tuyau externe 103 présente dans la zone de la contre-bride 107 - pour la réception d'au moins une partie du joint d'étanchéité de filetage 108 - un renfoncement périphérique 109. Le renfoncement périphérique 109 ne reçoit qu'une partie 108' du joint d'étanchéité de filetage 108 si bien que ce dernier fait saillie avec une partie 108" (représentée en pointillé en figure 3) - avant le serrage de la bride 105 sur la contre-bride 107 - au-delà de la contre-bride (107). Lors du serrage de la bride 105 sur la contre-bride 107, la bride 105 est pressée sur le joint d'étanchéité de filetage 108 et celui-ci est déformé au moins d'un part de la partie correspondant à la saillie 108". En figure 4, on représente une coupe partielle prise à travers un raccord de tuyaux selon l'invention conformément à une deuxième forme de réalisation. Contrairement à la figure 3 et de manière correspondante à la deuxième forme de réalisation de ce raccord de tuyaux, le filet de vis externe 104 est réalisé sous la forme d'un filet de vis semi-arrondi. Le joint d'étanchéité de filetage 108 présente une surface complémentaire à ce filet de vis semi-arrondi. Le tuyau externe 103 présente, dans la zone de la contre-bride 107 - pour la réception d'au moins une partie du joint d'étanchéité de filetage 108 - un renfoncement périphérique 109. Le renfoncement périphérique 109 reçoit en l'occurrence la totalité du joint d'étanchéité de filetage 108 et la bride 105 présente une saillie 110 qui - lors du serrage de la bride 105 sur la contre- bride 107 - exerce une pression sur le joint d'étanchéité de filetage 108 et déforme ce dernier par la partie représentée en pointillé en figure 4. En plus des deux formes de réalisation représentées dans les figures 3 et 4, on peut disposer sur le tuyau interne 102 un anneau de guidage 111. Celui-ci empêche, lors du déplacement des tuyaux 102, 103, ces derniers de se coincer et de dégrader réciproquement leurs surfaces. En particulier, dans le cas de surfaces internes enduites, par exemple d'une protection contre la rouille, la mise en oeuvre d'anneaux de guidage de ce type est particulièrement avantageuse. Les figures 5 et 6 représentent ensemble, sous forme de coupes partielles, une bouche à eau selon l'invention conformément à la deuxième forme de réalisation. La description ci-après concerne par conséquent les deux figures 5 et 6. Il s'agit d'une bouche à eau comprenant un logement de soupape principal 122 et un tuyau de couronnement 123. Pour le réglage sans à-coup de la base 124 du tuyau de couronnement 123 à une profondeur de tranchée donnée, cette bouche à eau comprend un tubage de protection 121 disposé en position verticale par- dessus le logement de soupape principal 122, ainsi qu'un tuyau de montée télescopique 120 apte à se déplacer en hauteur en position coaxiale par rapport au tubage de protection 121 et contre ce dernier, pour la réception du tuyau de couronnement 123. Le tuyau de montée télescopique 120 peut se déplacer dans le tubage de protection 121 et présente, par rapport au tubage de protection 121, un raccord 101 tel qu'il a déjà été décrit dans la figure 3, respectivement dans la figure 4. Toutes les parties correspondantes sont munies, dans les figures 3 à 6, des mêmes chiffres de référence, si bien que les commentaires respectifs sont valables de manière correspondante. Dans une forme de réalisation préférée, la bouche à eau comprend un espace interne 131 qui peut être obturé via un organe d'obturation principal 135 disposé dans la zone d'un tuyau d'admission. A l'extrémité de l'espace interne 131, qui est opposée à cet organe d'obturation principal 135, l'espace interne 131 est fermé dans la zone d'une partie supérieure de logement 136 par un couvercle de logement 140. L'organe d'obturation principal 135 côté admission comprend un dispositif d'actionnement s'étendant à travers l'espace interne 131 et à travers la partie supérieure de logement 136, comprenant une tige d'actionnement 137, de préférence de forme tubulaire. Etant donné que la bouche à eau selon l'invention peut être réglée en hauteur sans à-coup, le dispositif d'actionnement, respectivement la tige d'actionnement 137, doit également pouvoir être réglée en hauteur sans à-coup. A cet effet, le couvercle de logement de soupape comprend un manchon fileté 141 et un écrou mobile 142 disposé dans le premier cité pour le réglage sans à- coup du prolongement de broche 139 pour l'actionnement de l'obturation principale 135. Toutes les parties correspondantes sont munies, dans les figures 3 à 6, des mêmes chiffres de référence, si bien que les commentaires respectifs sont valables de manière correspondante. Exemples d'utilisation pour des bouches à eau selon l'invention: 1. Ouverture de la bouche à eau On ouvre la soupape principale, respectivement l'obturation principale 135, en faisant tourner le prolongement de broche 139 dans le sens opposé à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le prolongement de broche vienne se disposer contre la butée prévue à cet effet. De cette manière, l'écrou mobile 142 se déplace vers le bas dans le manchon fileté 141 jusqu'à aboutir à sa butée propre. 2. Fermeture de la bouche à eau On ferme la soupape principale, respectivement l'obturation principale 135, en faisant tourner le prolongement de broche 139 dans le sens correspondant à celui des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le prolongement de broche vienne se disposer contre la butée prévue à cet effet. De cette manière, l'écrou mobile 142 se déplace vers le haut dans le manchon fileté 141 jusqu'à aboutir à sa butée propre. Lors de l'ouverture et de la fermeture de la bouche à eau selon l'invention, une tôle de sécurité 145 mise en oeuvre garantit le fait que seul l'écrou mobile 142 soit à même de se déplacer vers le haut et vers le bas dans le manchon fileté 141; le manchon fileté 141 lui-même est empêché de modifier sa position via la tôle de sécurité 145 mise en oeuvre. Bien que le réseau de tuyaux se trouve sous pression, la bouche à eau selon l'invention, lorsqu'elle est équipée d'une double obturation 143, peut être révisée, respectivement transformée, ou encore adaptée à une profondeur de tranchée supérieure, respectivement à un recouvrement de tuyaux supérieur (par exemple, à cause d'un remblayage ultérieur). 3. Transformation, respectivement révision de la bouche à eau 1. Ouverture de l'obturation principale jusqu'à la butée; 2. desserrage de l'écrou borgne 144 et retrait de la tôle de sécurité 145; 3. rotation ultérieure du prolongement de broche 139 dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre. De cette manière, l'organe d'obturation principal 135 effectue une course supplémentaire qui suffit pour pouvoir soulever l'organe d'obturation double réalisé sous la forme d'une bille par rapport au siège 147. De cette manière, la double obturation se ferme; 4. via la soupape de dessèchement incorporée de manière classique, on dessèche alors l'espace interne 131 de la bouche à eau. La pression régnant dans le réseau de tuyaux maintient la bille 143 de manière fiable dans son siège; 5. après le desserrement des brides 148, le tuyau de couronnement 123 peut être soulevé sans problème et l'unité de soupape totale, respectivement chacune de ses parties individuelles peut être révisée en fonction des besoins; 6. la reconstruction et la mise en service de la bouche à eau, après avoir effectué tous les travaux de transformation, respectivement de révision ont lieu dans l'ordre exactement inverse. En l'occurrence, le réglage de l'écrou mobile 142 a lieu de manière automatique, si bien que l'on garantit une ouverture et une fermeture de la bouche à eau habituelles et fiables. 4. Adaptation de la bouche à eau à une augmentation de la profondeur de la tranchée, respectivement du recouvrement des tuyaux 1. Mise à nu de la bouche à eau jusqu'à la bride ; 2. séparation de la bouche à eau de la pression régnant dans le réseau par fermeture d'un coulisseau ou en procédant conformément aux points 3.1 à3.5; 3. contrôle pour savoir si la bouche à eau est réellement exempte de pression; 4. démontage du tuyau de couronnement 123; 5. enlèvement et démontage du palier de broche 149; 6. retrait de l'anneau de fondation 150; 7. dévissage de la bride 105, partant desserrage, respectivement relâchement du joint d'étanchéité de filetage 108; 8. montée par rotation ou abaissement du tuyau de montée télescopique 120 à la profondeur de tranchée désirée ou au recouvrement de tuyaux désiré; 9. vissage de la bride 105, partant compression du joint d'étanchéité de filetage 108; 10. remontage de l'anneau de fondation 150; 11. insertion et verrouillage de la broche principale; 12. montage du tuyau de couronnement 123; 13. mise en service conformément aux points 3.5 à 3.1 (dans l'ordre inverse par rapport à l'exemple 3) et ouverture éventuelle du coulisseau de réseau. De manière correspondante, on peut également régler la bouche à eau à une autre longueur de tuyau de montée lorsqu'il y a lieu de diminuer la profondeur de tranchée, respectivement le recouvrement de tuyaux (par exemple, en cas d'abaissement ultérieur du terrain). Les avantages liés au raccord de tuyaux selon l'invention englobent ceux repris ci-après: * On obtient un raccord constant à engagement positif entre les deux tuyaux à relier. Ce raccord est indépendant du fait de savoir si les vis 112 du raccord 101 pour la bride 105 et pour la contre- bride 107 sont serrés ou légèrement desserrés: le tuyau interne 102 est toujours relié à engagement positif, avec sa surface externe 104 présentant un filet de vis, via la bride 105 présentant une surface interne 106 complémentaire à ce filet de vis, qui est à son tour fixée par rapport à la contre-bride 107 avec les vis 112. * Le guidage sûr, sans jeu, respectivement sans à- coup, des tuyaux aptes à se déplacer de manière télescopique l'un par rapport à l'autre et l'un dans l'autre est garanti via le joint d'étanchéité de filetage 108 et de préférence également via l'anneau de guidage 111. * En particulier, le remplacement, même d'un seul tuyau dans un réseau comportant des raccords du type à manchons ne présente aucun problème étant donné que la longueur du tuyau de remplacement peut être modifiée, respectivement adaptée à la mesure requise via le raccord de tuyaux apte à se déplacer à la manière d'un télescope après son insertion. * Cette adaptation ne requiert aucune aptitude particulière concernant la mise à longueur d'un tuyau, étant donné qu'une telle mise à longueur, respectivement un tel débitage n'est plus requis. Les avantages liés à la bouche à eau réglable en hauteur selon l'invention englobent ceux repris ci-après: * La profondeur de tranchée, respectivement le recouvrement des tuyaux, peuvent être réalisés en fonction des exigences locales réelles, il n'est pas nécessaire de rendre compte à la profondeur exacte de la bouche à eau. * En prévoyant une tôle de sécurité 145 maintenue avec un écrou borgne 144, on exclut une manipulation involontaire du réglage en hauteur. * Cette tôle de protection 145 est aisément accessible à partir du haut sans gêner néanmoins l'utilisation routinière de la bouche à eau en aucune façon. Revendications 1. Raccord (101) entre un tuyau interne (102) et un tuyau externe (103) apte à se déplacer sans à-coup à la manière d'un télescope par rapport au tuyau interne, dans lequel le tuyau interne (102) présente un filet de vis externe (104) et est entouré au moins en partie par le tuyau externe (103), caractérisé en ce que le raccord (101) comprend une bride (105) qui présente un filet de vis interne (106) complémentaire au filet de vis externe (104) et qui est vissée sur le tuyau interne (102); en ce que le raccord (101) comprend une contre- bride (107) qui est disposée sur le tuyau externe (103) et qui coopère avec la bride (105) pour le centrage à engagement positif des deux tuyaux (102, 103); et en ce qu'un joint d'étanchéité de filetage (108) est disposé sur la périphérie du tuyau interne (102) joint qui, lorsqu'on serre la bride (105) sur la contre-bride (107), se déforme au point que l'on obtient une liaison à engagement positif et étanche entre les deux tuyaux (102, 103). 2. Raccord de tuyaux selon la revendication 1, caractérisé en ce que le filet de vis externe (104) est réalisé sous la forme d'un filet de vis rond, respectivement sous la forme d'un filet de vis semi-arrondi. 3. Raccord de tuyaux selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité de filetage (108) présente une surface complémentaire à ce filet de vis. 4. Raccord de tuyaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la contre-bride (107) est montée en position terminale sur le tuyau externe (103). 5. Raccord de tuyaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tuyau externe présente dans la zone de la contre-bride (107) - pour la réception d'au moins une partie du joint d'étanchéité de filetage (108) - un renfoncement périphérique (109). 6. Raccord de tuyaux selon la revendication 5, caractérisé en ce que le renfoncement périphérique (109) ne reçoit qu'une partie (108') du joint d'étanchéité de filetage (108) si bien que ce dernier fait saillie avec une partie (108") - avant le serrage de la bride (105) sur la contre-bride (107) - au-delà de la contre-bride (107), si bien que - lors du serrage de la bride (105) sur la contre-bride (107)- la bride (105) exerce une pression sur le joint d'étanchéité de filetage (108) et déforme ce dernier. 7. Raccord de tuyaux selon la revendication 5, caractérisé en ce que le renfoncement périphérique (109) reçoit la totalité du joint d'étanchéité de filetage (108) et la bride (105) présente une saillie (110) qui - lors du serrage de la bride (105) sur la contre- bride (107) - exerce une pression sur le joint d'étanchéité de filetage (108) et déforme ce dernier. 8. Raccord de tuyaux selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un anneau de guidage (111) est disposé sur le tuyau interne (102). 9. Bouche à eau comprenant un logement de soupape principal (122) et un tuyau de couronnement (123) qui - pour le réglage sans à- coup de la base (124) du tuyau de couronnement (123) à une profondeur de tranchée donnée comprend un tubage de protection (121) disposé en position verticale par-dessus le logement de soupape principal (122) ainsi qu'un tuyau de montée télescopique (120) apte à se déplacer en hauteur en position coaxiale par rapport au tubage de protection (121) et contre ce dernier, pour la réception du tuyau de couronnement (123) caractérisée en ce que le tuyau de montée télescopique (120) est à même de se déplacer dans le tubage de protection (121) et présente par rapport au tubage de protection (121) un raccord (101) selon une ou plusieurs des revendications 1 à 8. 10. Bouche à eau selon la revendication 9, qui comprend un espace interne (131) qui peut être obturé par un organe d'obturation principal (135) disposé dans la zone d'un tuyau d'admission, la bouche à eau étant fermée à une extrémité qui est opposée à cet organe d'obturation principal (135), dans la zone d'une partie supérieure de logement (136) à l'aide d'un couvercle de logement (140), dans laquelle l'organe d'obturation principal (135) côté admission comprend un dispositif d'actionnement muni d'une tige d'actionnement (137), s'étendant à travers l'espace interne (131) et à travers la partie supérieure de logement (136), caractérisée en ce que le tuyau de couronnement (123) présente un couvercle de logement de soupape (140) qui comprend un manchon fileté (141) et un écrou mobile (142) disposé dans ce dernier pour le réglage sans à-coup du prolongement de broche (139) pour l'actionnement de l'obturation principale (135). 11. Bouche à eau selon la revendication 10, caractérisée en ce que le manchon fileté (141) est protégé contre une rotation involontaire via une tôle de sécurité (145) disposée dans la zone du couvercle de logement de soupape (140).