Brevet FR2784950A1 — publié le 20000428

La présente invention concerne de façon générale la correction de l'orientation des faisceaux lumineux émis par des projecteurs de véhicule automobile. Elle concerne plus particulièrement un nouveau projecteur pour véhicule autompbile comprenant un boîtier abritant un réflecteur muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, et une tige de réglage d'axe X destinée à tre liée au réflecteur et entraînée en rotation autour de son axe X par un organe d'entraînement en rotation pour faire varier l'orientation dudit faisceau lumineux par rapport à une position de référence. L'invention concerne également un procédé d'assemblage d'un tel projecteur. On connaît déjà des projecteurs à boîtier du type précité dans lequel la tige de réglage fait partie d'un ensemble complet de réglage appelé correcteur qui inclue un entraînement soit électrique soit manuel pour le déplacement de ladite tige. Un tel ensemble complet de réglage est monté sur le boîtier du projecteur de telle sorte que la tige de réglage s'engage dans le boîtier du projecteur. Par la suite le réflecteur est clipsé sur la sphère située à l'extrémité de la tige de réglage engagée dans la partie interne du boîtier de projecteur. De tels projecteurs présentent les inconvénients suivants. Tout d'abord les efforts exercés pour monter le réflecteur sur la sphère d'extrémité de la tige de réglage du correcteur monté sur le boîtier de projecteur, sont transmis directement à la mécanique du correcteur et peuvent provoquer par la suite un disfonctionnement du correcteur ou la casse de certains éléments d'entraînement dudit correcteur. En outre, le montage du correcteur sur le boîtier devant tre réalisé avec un certain jeu nécessaire à son fonctionnement, ce jeu de montage est retransmis au réflecteur monté sur l'extrémité de la tige de réglage et peut provoquer des disfonctionnements du projecteur tels que par exemple des tremblements du faisceau lumineux émis. Enfin, le procédé d'assemblage de tels projecteurs de type connu, est très rigide car il est absolument nécessaire de monter le correcteur d'orientation du faisceau lumineux sur le boîtier avant d'assembler le réflecteur sur la tige de réglage. Afin de pallier aux inconvénients précités, la présente invention propose un nouveau projecteur de véhicule automobile du type précité dans lequel d'une part. le boîtier de projecteur est aménagé de manière à recevoir par vissage ladite tige de réglage et d'autre part, il est prévu des moyens de transmission de la rotation entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage aptes à venir en prise lors du montage dudit organe d'entraînement en rotation sur le boîtier de projecteur. Ainsi, dans le projecteur conforme à la présente invention, la tige de réglage est montée libre en translation de manière indépendante de son entraînement en rotation dans le boîtier de projecteur afin de réaliser un boîtier prééquipé. Dans ce boîtier pré-équipé, on peut monter aisément un réflecteur sans agir de manière néfaste sur la mécanique de l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage puisque cet organe d'entraînement peut tre monté après le montage du réflecteur dans le boîtier de manière indépendante de ladite tige de réglage. Ledit organe d'entraînement est un simple organe d'entraînement en rotation qui est raccordé à la tige de réglage par l'intermédiaire desdits moyens de transmission de la rotation lors de son montage sur le boîtier de projecteur. Selon l'invention, les moyens de transmission de la rotation entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage comprennent une coopération de forme anti-rotation de type mâle-femelle. En particulier, cette coopération de forme anti-rotation de type mâle-femelle est réalisée par la coopération d'une cavité cylindrique non de révolution avec l'extrémité arrière de la tige de réglage. En outre, avantageusement selon l'invention, il est prévu des moyens de clippage aménagés sur le boîtier de projecteur et sur ledit organe d'entraînement en rotation autorisant un clippage par translation selon l'axe X de la tige de réglage de l'organe d'entraînement en rotation sur le boîtier de projecteur. Selon l'invention, l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage peut tre un organe d'entraînement à moteur électrique ou un organe d'entraînement manuel du type bouton à gorge périphérique. Plus particulièrement, selon un mode de réalisation du projecteur conforme à l'invention, l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage comprend un moteur d'entraînement électrique placé à l'intérieur d'un boîtier comportant en sortie un manchon pour le montage par clippage dudit boîtier sur le boîtier de projecteur et les moyens de transmission de la rotation comprennent une cavité interne cylindrique polygonale d'un élément d'entraînement raccordé au moteur électrique d'entraînement et placé à l'intérieur du boîtier de l'organe d'entraînement en rotation selon l'axe dudit manchon, cette cavité cylindrique polygonale étant apte à venir en prise avec l'extrémité arrière de la tige de réglage lors du montage par clippage de l'organe d'entraînement sur le boîtier de projecteur. Selon ce mode de réalisation, l'élément d'entraînement est monté solidaire en rotation mais libre en translation à l'intérieur d'un fourreau de raccordement porté par un engrenage raccordé au moteur électrique d'entraînement, la cavité interne cylindrique polygonale dudit élément d'entraînement étant maintenue en prise avec l'extrémité arrière de la tige de réglage sous l'action d'un ressort positionné dans le fond dudit fourreau de raccordement contre ledit élément d'entraînement. Selon un autre mode de réalisation du projecteur conforme à la présente invention, l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage est un bouton d'entraînement manuel dont la cavité interne est apte à venir en prise avec l'extrémité arrière de la tige de réglage pour former lesdits moyens de transmission de la rotation, ledit bouton d'entraînement manuel comprenant une gorge périphérique pour son clippage sur le boîtier de projecteur. II est intéressant de préciser que dans le projecteur selon l'invention, les jeux nécessaires au montage et au fonctionnement de l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage ne sont pas transmis au réflecteur puisque ledit organe d'entraînement est monté sur le boîtier de projecteur indépendamment de la tige de réglage. De mme, on peut interchanger facilement l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage sans pour cela devoir démonter la tige de réglage ellemme du boîtier de projecteur. Enfin, le procédé d'assemblage du projecteur conforme à la présente invention est souple puisque l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage peut tre monté sur le boîtier de projecteur à n'importe quelle étape du procédé d'assemblage. Selon un mode de réalisation du procédé d'assemblage selon l'invention, il comprend les étapes consistant à : -visser dans le boîtier du projecteur la tige de réglage de manière à la prépositionner à l'intérieur du boîtier de projecteur, -fixer le réflecteur sur la tige de réglage, -monter l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage sur le boîtier du projecteur de sorte que les moyens de transmission de la rotation entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage viennent en prise. La description qui va suivre en regard du dessin annexé, donné à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut tre réalisée. Sur le dessin annexé, la figure 1 est une vue schématique partielle en coupe longitudinale de la partie arrière d'un projecteur conforme à la présente invention. Sur la figure 1, on a représenté partiellement la paroi arrière d'un boîtier 10 d'un projecteur d'un véhicule automobile, ledit boîtier étant destiné à abriter un réflecteur (non représenté) muni d'une lampe (non représentée) pour former un faisceau lumineux. Comme on peut le voir sur la figure 1, la paroi arrière du boîtier 10 du projecteur comporte un logement 11 qui s'étend en saillie de ladite paroi arrière vers l'extérieur du boîtier'selon un axe X. Ce logement 11 est ouvert à chaque extrémité et est destiné à recevoir à force un insert métallique taraudé 20. Dans cet insert métallique taraudé 20 est vissée une tige de réglage 30, ici une simple vis de réglage, qui comprend à son extrémité avant située à l'intérieur du boîtier 10 une sphère 31 destinée à tre cloquée sur la partie arrière du réflecteur. Une fois que la tige de réglage 30 est montée selon l'axe X dans l'insert taraudé 20 prévu dans la paroi arrière du boîtier 10 de projecteur, une partie arrière de manoeuvre de la tige de réglage 30 est accessible depuis l'extérieur dudit boîtier 10 du projecteur. Cette tige de réglage 30 est déplaçable en translation axiale par vissage et dévissage dans l'insert taraudé 20 sous l'action d'un organe d'entraînement en rotation apte à entraîner en rotation ladite tige de réglage autour de son axe X. En outre, il est prévu des moyens de clippage aménagés sur le boîtier de projecteur et sur ledit organe d'entraînement en rotation autorisant un clippage par translation selon l'axe X dudit organe d'entraînement en rotation sur le boîtier de projecteur. Plus particulièrement, la paroi arrière du boîtier 10 du projecteur comporte une douille externe de montage 12 prévue pour le montage de l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage 30 autour de son axe X. Cette douille externe de montage 12 s'étend selon l'axe X et est disposée de manière concentrique au logement 11 destiné à recevoir l'insert taraudé 20 de vissage de la tige de réglage 30. A son extrémité arrière, la douille externe de montage 12 comporte des ergots 13, ici trois ergots, régulièrement répartis sur le pourtour de ladite extrémité arrière. Ces ergots 13 sont destinés à s'engager élastiquement dans des logements 42 correspondant prévus dans une partie de montage 41 du dispositif d'entraînement en rotation de la tige. Plus particulièrement, l'organe d'entraînement en rotation de la tige, ici un organe d'entraînement à moteur électrique, comprend un boîtier 40 qui renferme le moteur électrique (ici non représenté) et qui comporte en sortie un manchon de montage 41 destiné à tre engagé selon l'axe X dans ladite douille externe de montage 12 du boîtier 10 de projecteur pour le montage par clippage dudit organe d'entraînement en rotation sur le boîtier de projecteur. Une fois monté sur le boîtier de projecteur ledit manchon 41 entoure la partie arrière de manoeuvre de la tige de réglage 30 faisant saillie vers l'arrière dudit boîtier 10 de projecteur. Le manchon 41 est maintenu en place à l'intérieur de la douille externe de montage 12 par la coopération des ergots de montage 13 avec des logements de réception correspondant 42 prévus dans la paroi externe dudit manchon 41. II est prévu un joint torique d'étanchéité 15 disposé entre le boîtier 40 de l'organe d'entraînement en rotation et le bord d'extrémité 14 de la douille externe de montage 12 permettant d'assurer l'étanchéité au niveau du montage de l'organe d'entraînement en rotation sur le boîtier 10 du projecteur. A l'intérieur du boîtier 40 de l'organe d'entraînement en rotation dans la tige de réglage 30, il est prévu un élément d'entraînement 44 placé sur l'axe dudit manchon de montage 41, en amont dudit manchon. Cet élément d'entraînement 44 comprend une cavité interne cylindrique polygonale 43 apte à venir en prise, lorsque ledit manchon 41 est engagé selon l'axe X dans la douille extérieure de montage 42 du boîtier 10 de projecteur, avec l'extrémité arrière 32 de la tige de réglage 30, ici la tète de la vis de réglage, vissée sur le boîtier 10 du projecteur. La coopération de forme anti-rotation entre d'une part, ladite cavité interne cylindrique non de révolution 43 dudit élément d'entraînement 44 et d'autre part, l'extrémité arrière 32 de la tige de réglage 30, forme moyens de transmission de la rotation entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage. L'élément d'entraînement 44 est ici un carré d'entraînement ou encore un six pans venant s'adapter sur la tète de vis 32 de la vis de réglage 30. Le six pans ou carré d'entraînement 44 est monté solidaire en rotation, mais libre en translation axiale, à l'intérieur d'un fourreau de raccordement 46 ouvert à une extrémité pour permettre l'engagement de la partie arrière de manoeuvre de la tige de réglage 30 à l'intérieur dudit fourreau. Ce fourreau de raccordement 46 s'étend dans le prolongement axial du manchon de montage 41 à l'intérieur du boîtier 40 du dispositif d'entraînement. En outre, ledit fourreau de raccordement 46 est porté par une roue d'engrenage 47 destinée à engrener avec un engrenage lié au moteur électrique d'entraînement en rotation non représenté. A l'intérieur du fourreau de raccordement 46, il est prévu un ressort 45 positionné entre l'élément d'entraînement 44 et le fond fermé dudit fourreau 46, ce ressort 45 étant apte à maintenir sous pression l'élément d'entraînement 44 en position sur l'extrémité arrière, ici la tte de vis 32, de la tige de réglage 30, de sorte que la cavité interne cylindrique polygonale 43 dudit élément d'entraînement 44 est maintenue en prise avec l'extrémité arrière 32 de ladite tige de réglage. Bien entendu, selon une variante non représentée, on peut prévoir que l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage autour de son axe X est un bouton d'entraînement manuel dont la cavité interne est apte à venir en prise avec l'extrémité arrière de manoeuvre de la tige de réglage pour former des moyens de transmission de la rotation. Le bouton d'entraînement manuel comprend une gorge périphérique apte à se clipper sur le boîtier de projecteur, cette gorge périphérique assurant notamment le guidage en rotation dudit bouton. L'assemblage du'projecteur représenté sur la figure 1 s'effectue selon le procédé d'assemblage suivant. On visse la tige de réglage 30 à l'intérieur de l'insert taraudé 20 porté par le boîtier 10 du projecteur. Ainsi, on forme un boîtier de projecteur pré-équipe de la tige de réglage de l'orientation du réflecteur. On cloque alors le réflecteur (non représenté) sur la tte sphérique 31 prévue à l'extrémité avant de la tige de réglage située à l'intérieur du boîtier 10 du projecteur. Lorsque le réflecteur est cloqué sur la tige de réglage, on monte l'organe d'entraînement en rotation, ici un organe d'entraînement à moteur électrique, de la tige de réglage sur l'arrière du boîtier du projecteur en engageant selon l'axe X le manchon de montage 41 dudit organe d'entraînement dans la douille externe de montage 12 de telle sorte que les ergots 13 de la douille externe de montage 12 s'engagent élastiquement dans les logements de réception 42 correspondants dudit manchon 41 de l'organe d'entraînement. Lors du montage du manchon 41 du boîtier 40 de l'organe d'entraînement dans la douille externe de montage 12 du boîtier 10 de projecteur, la partie arrière de manoeuvre de la tige de réglage 30 s'engage à l'intérieur du boîtier 40 de l'organe d'entraînement et la cavité interne du six pans ou du carré d'entraînement vient alors en prise avec la tète de manoeuvre ladite tige de réglage. Le carré d'entraînement ou six pans est maintenu en position sur la tte de manoeuvre de ladite tige de réglage sous la pression du ressort 45 comprimé à l'intérieur du fourreau de raccordement 46. REVENDICATIONS 1. Projecteur de véhicule automobile comprenant un boîtier (10) abritant un réflecteur muni d'une lampe pour former un faisceau lumineux, et une tige de réglage (30) d'axe X destinée à tre liée au réflecteur et entraînée en rotation autour de son axe X par un organe d'entraînement en rotation pour faire varier l'orientation dudit faisceau lumineux par rapport à une position de référence, caractérisé en ce que le boîtier (10) de projecteur est amenagé de manière à recevoir par vissage ladite tige de réglage (30), et en ce qu'il est prévu des moyens de transmission de la rotation (32,43) entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage (30) aptes à venir en prise lors du montage dudit organe d'entraînement en rotation sur le boîtier (10) de projecteur. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de transmission de la rotation (32,43) entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage (30) comprennent une coopération de forme anti-rotation du type mâle-femelle. 3. Projecteur selon la revendication 2, caractérisé en ce que la coopération de forme anti-rotation du type mâle-femelle est réalisée par la coopération d'une cavité cylindrique non de révolution (43) avec l'extrémité arrière (32) de la tige de réglage (30). 4. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le boîtier (10) comporte un logement (11) d'axe X ouvert à chaque extrémité, apte à recevoir un insert taraudé (20) pour le vissage de la tige de réglage (30) dans le boîtier (10). 5. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu des moyens de clippage (12,13,41,42) aménagés sur le boîtier (10) de projecteur et sur ledit organe d'entraînement en rotation autorisant un clippage par translation selon l'axe X de la tige de réglage (30) de l'organe d'entraînement en rotation sur le boîtier (10) de projecteur. 6. Projecteur selon les revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les moyens de clippage (12,13,41,42) comprennent une douille extérieure de montage (12) positionnée sur le boîtier (10) de manière concentrique audit logement (11) d'axe X et comprenant au moins un ergot (13) apte à s'engager élastiquement dans un logement de réception (42) correspondant d'une partie de montage (41) de l'organe d'entraînement en rotation lors de l'introduction selon l'axe X de cette partie de montage (41) dans ladite douille extérieure de montage (12). 7. Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage (30) comprend un moteur d'entraînement électrique placé à l'intérieur d'un boîtier (40) comportant en sortie un manchon (41) pour le montage par clippage dudit boîtier (40) sur le boîtier (10) de projecteur, et en ce que les moyens de transmission de la rotation (32,43) comprennent une cavité interne cylindrique polygonale (43) d'un élément d'entraînement (44) raccordé au moteur électrique d'entraînement et placé à l'intérieur du boîtier (40) de l'organe d'entraînement en rotation selon l'axe dudit manchon (41), cette cavité cylindrique polygonale (43) étant apte à venir en prise avec l'extrémité arrière (32) de la tige de réglage (30) lors du montage par clippage de l'organe d'entraînement sur le boîtier (10) de projecteur. 8. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement (44) est monté solidaire en rotation mais libre en translation à l'intérieur d'un fourreau de raccordement (46) porté par un engrenage (47) raccordé au moteur électrique d'entraînement, la cavité interne cylindrique polygonale (43) dudit élément d'entraînement (44) étant maintenue en prise avec l'extrémité arrière (32) de la tige de réglage (30) sous l'action d'un ressort (45) positionné dans le fond dudit fourreau de raccordement (46) contre ledit élément d'entraînement (44). 9. Projecteur selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement (44) est un carré d'entraînement ou un six pans. 10. Projecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage est un bouton d'entraînement manuel dont la cavité interne est apte à venir en prise avec l'extrémité arrière de la tige de réglage pour former lesdits moyens de transmission de la rotation, ledit bouton d'entraînement manuel comprenant une gorge périphérique pour son clippage sur le boîtier de projecteur. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'il est prévu un joint torique d'étanchéité (15) placé entre le boîtier (10) du projecteur et l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage (30). 12. Procédé d'assemblage d'un projecteur de véhicule automobile selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : -visser dans le boîtier (10) du projecteur la tige de réglage (30) de manière à la prépositionner à l'intérieur du boîtier (10) de projecteur, -fixer le réflecteur sur la tige de réglage (30), -monter l'organe d'entraînement en rotation de la tige de réglage (30) sur le boîtier du projecteur de sorte que les moyens de transmission de la rotation entre l'organe d'entraînement en rotation et la tige de réglage viennent en prise.