Brevet FR2789152A1 — publié le 20000804

La présente invention se réfère à un dispositif graisseur pour un arbre télescopique avec des conduits axiaux formes dans ses parties télescopique relative- ment coulissantes. L'arbre télescopique est en parti- culier un arbre à cardan pour la transmission de puis- sance d'une prise de force-moteur d'un tracteur agri- cole à une machine opérationnelle ou à un outillage conduit. L'arbre à cardan comprend d'habitude un arbre in- termède formé de deux parties tubulaires supportant à leurs extrémités libres une fourche de joint de cardan ou équivalent. Les parties tubulaires de l'arbre in- termède, l'une intérieure et l'autre extérieure, présentent des profils conformes pour être relative- ment coulissantes l'une dans l'autre,. sans pouvoir tourner l'une par rapport à l'autre. L'arbre à cardan est à même de s'adapter aux déplacements réciproques du tracteur et de la machine opératrice ou outillage conduit, cela grâce aux déplacements réciproques des parties tubulaires qui lui permettent de s'allonger et de se raccourcir. Cette adaptation d'allongement et de raccourcis- sement se réalise avec un couple de transmission géné- ralement élevée et elle va donc générer un frottement sur les surfaces de contact entre les parties tubulai- res de l'arbre intermède. Les conséquences de cela sont l'échauffement et l'usure des susdites parties, ce qui a des conséquences évidentes de réduction de la durée à cause de défauts et ruptures. On a déjà réalisé des dispositifs de graissage montés sur un arbre à cardan, de sorte à éviter les opération de montage et démontage qu'il faudrait pour la graissage régulière de la surface intérieure de la partie tubulaire extérieure ou bien de la surface ex- térieure de la partie tubulaire intérieure. Parmi les autres, le brevet italien appartenant au même titulaire, n. 1.286.359, illustre un disposi- tif graisseur pour un arbre télescopique, se composant d'un graisseur à billes monté dans la fourche de la partie tubulaire intérieure de l'arbre télescopique et relié, à l'intérieur de ladite partie, aàec un petit tuyau de liaison avec un élément de emmagasinage et de distribution de la graisse, ledit élément étant logé dans la partie tubulaire intérieure et ayant une cavi- té intérieure qui communique à travers ses ouvertures et des trous de passage correspondants, lesdits trous étant obtenus sur la partie tubulaire intérieure, avec la surface intérieure de la partie tubulaire extérieu- re de l'arbre intermède. Ledit dispositif permet donc à la graisse d'arriver de l'extérieur entre les parties tubulaires intérieures et extérieures d'un tube télescopique sans rien démonter dans la transmission. Cependant, puisque le jeu ou espace entre les deux parties tubulaires de l'arbre télescopique est relativement réduit, étant généralement entre 0,5 et 0,9 mm, la graisse ne par- vient à couler dans cette espace que pour peu de cen- timètres à cause de sa viscosité. Cela est dû au fait que la résistance au glissement augmente de manière extraordinaire, de sorte que l'opérateur ne parvient pas à pomper de la graisse à l'intérieur avec un in- jecteur manuel. La conséquence est que la quantité de graisse qui s'introduit dans l'espace entre les deux parties tubulaires de l'arbre télescopique est telle- ment réduite qu'elle couvre une petite surface par rapport à la surface effective de glissement, ce qui comporte une lubrification insuffisante. D'autre part, si l'on employait un dispositif graisseur motorisé, d'ou la graisse sort avec un pres- sion suffisamment élevée pour une distribution effica- ce dans l'espace intermède, ladite pression pourrait compromettre la tenue des accouplements dans le petit tuyau de liaison, ce dernier étant d'habitude en ma- tière plastique. En plus, même si ledit tuyau de liai- son était conçu pour des pressions élevées, il pour- rait se passer que les dispositifs de graissage moto- risés ne sont pas présents pour une certaine période. Le but de la présente invention est donc d'éliminer les désavantages susmentionnés, pour obte- nir une lubrification efficace des surfaces des deux parties tubulaires se trouvant en contact de glisse- ment réciproque. L'invention caractérisée dans les revendication suivantes résout le problème de pourvoir un dispositif graisseur pour un arbre télescopique avec des conduits axiaux formés dans les parties télescopique relative- ment coulissantes, lesdites parties ayant un profil conforme, en particulier d'un arbre à cardan pour la transmission de puissance d'une prise de force-moteur d'un tracteur agricole à un outillage conduit; ledit dispositif graisseur se composant d'un graisseur dans la partie tubulaire intérieure, ledit graisseur étant relié, dans cette partie, avec un élément distributeur de la graisse, ledit élément étant mobile solidaire- ment avec ladite partie tubulaire intérieure, à l'intérieure de la partie tubulaire extérieure, ledit dispositif se caractérisant d'un point de vue général en ce que: - lesdites parties tubulaires intérieure et exté- rieure, introduites l'une dans l'autre, relativement coulissantes mais ne pouvant pas tourner l'une par rapport à l'autre, comprennent des conduits axiaux en- tre la surface extérieure de la partie tubulaire inté- rieure et la surface intérieure de la partie tubulaire extérieure; - ledit graisseur est logé dans un manchon grais- seur, fixé à une des extrémités de ladite partie tubu- laire intérieure; - ledit élément distributeur se compose de deux coupons, le premier étant introduit de manière stabile dans ladite partie tubulaire intérieure à l'extrémité opposée à celle o se trouve le manchon graisseur, le deuxième coupon étant coulissant avec un jeu réduit dans le profil intérieur de la partie tubulaire exté- rieure; dans ledit premier coupon de l'élément distri- buteur ayant obtenu un passage central qui continue un petit tuyau de liaison avec ledit manchon graisseur, des passages radiaux qui communiquent à l'intérieur avec ledit passage central et qui continuent le rac- cord d'attaque, et à l'extérieur à travers des passa- ges de sortie avec les embouchures desdits conduits axiaux, lesdits passages n'étant pas couvertes de la- dite partie tubulaire intérieure. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention seront plus évidents à travers la suivante description détaillée d'une forme préférée de réalisation, représentée de façon seulement indicative et non limitative dans les dessins en annexe, dans le- squels: - La figure 1 montre une section longitudinale d'un arbre télescopique avec un dispositif graisseur selon la présente invention. - La figure 2 montre une section selon la ligne A-A de la figure 1 d'une première forme de réalisation des parties tubulaires de l'arbre télescopique. - La figure 3 montre une vue axonométrique d'un manchon pourvu de graisseur de l'arbre télescopique de la figure 1. - La figure 4 montre une vue axonométrique d'une première forme de réalisation d'un élément distribu- teur de la graisse de l'arbre télescopique de la figu- re 1. - Les figures 5 et 6 montre des vues axonométri- ques d'un côté et de l'autre d'un élément de protec- tion du diaphragme de l'arbre télescopique de la figu- re 1. - La figure 7 montre une vue axonométrique d'un élément distributeur de la graisse, pourvu de diaphragme, de l'arbre télescopique de la figure 1. - Les figures 8 et 9 montrent des sections selon la ligne B-B de l'arbre télescopique de la figure 1, respectivement dans une première et une deuxième posi- tion du diaphragme. - La figure 10 montre une vue axonométrique d'une deuxième forme de réalisation d'un élément distribu- teur de la graisse du dispositif graisseur selon la présente invention. - La figure 11 montre une-section selon la ligne A-A de la figure 1 d'une deuxième forme de réalisation des parties tubulaires de l'arbre télescopique. - La figure 12 montre une section selon la ligne A-A de la figure 1 d'une troisième forme de réalisa- tion des parties tubulaires de l'arbre télescopique. Conformément à la présente invention la figure 1 indique dans le complexe avec le numéro 1 un arbre té- lescopique intermède, en particulier d'un arbre à car- dan. L'arbre intermède 1 se compose de deux parties tubulaires coaxiales, une partie intérieure 10 et une partie extérieure 11, qui supportent sur leurs extré- mités libres une fourche d'un joint de cardan ou é- quivalent (la figure 1 montre une fourche 2, liée à la partie tubulaire intérieure 10, à l'autre extrémité de laquelle on peut voir une portion de bouchon 3). L'arbre télescopique 1 se trouve à l'intérieur d'une sorte de enveloppe de protection, qui est représentée de manière schématique à travers les lignes pointil- lées 14, 15. Les parties tubulaires intérieure et extérieure , 11 de l'arbre intermède 1 sont introduites l'une dans l'autre, de sorte à être relativement coulissan- tes mais ne pouvant pas tourner réciproquement. A ce but les parties tubulaires intérieure et extérieure doivent avoir des sections avec un profil conforme, par exemple tri-lobé comme dans une première forme de réalisation dans la figure 2, ou bien pentagonal comme les sections indiquées avec les numéros 100 et 110 dans une deuxième forme de réalisation representée dans la figure 11, ou bien sinusoïdal ctmme les sec- tions indiquées avec les numéros 101 et.111 dans une troisième forme de réalisation representée dans la fi- gure 12. Il faut remarquer qu'on peut employer d'autres profils de parties tubulaires, à condition qu'il permettent le glissement sans rotation récipro- que desdites parties. Selon la présente invention, entre la surface ex- térieure de la partie tubulaire 10 et la surface inté- rieure de la partie tubulaire extérieure 11, il y a, au-delà du jeu ou distance normal qui permet le cor- recte glissement relatif, des conduits indiqué de ma- nière générale avec le numéro 12. Dans toutes les for- mes de réalisation sus indiquées, ces conduits 12 sont représentés comme s'ils avaient été obtenus à travers des cintrages non homologues entre les deux parties tubulaires (en général entre deux côtes successives, comme dans les figures 2 et 12) vers l'extérieur de portions de la partie tubulaire extérieure 11. Il faut remarquer rapidement que de la même façon que les con- duits 12 des formes de réalisation illustrées sont ob- tenus comme des saillies de la section de la partie tubulaire extérieure, par exemple celles indiquées avec le numéro 13 dans la figure 2,on peut obtenir des conduits équivalents, qui ne sont pas représentés, avec des échancrures pratiquées dans la section de la partie tubulaire intérieure 10. La fonction de ces conduits, qui sera expliqué dans la suite avec plus de détails, est de permettre la diffusion en sens axial de la graisse. Un manchon graisseur 4 est fixé en correspondance de la fourche 2, sur la partie tubulaire intérieure 10 de l'arbre télescopique 1, au moyen d'une goupille é- lastique pourvue dans un trou de passage 40. La gou- pille élastique permet en plus de solidariser la par- tie tubulaire intérieure 10 et la fourche 2. Sur le manchon 4 on a pourvu un graisseur 41, équipé de sou- pape à billes 42 pour l'accouplement avec un injecteur de graissage (qui n'est pas représenté dans la figu- re). Comme on peut voir dans la figure 3, le manchon 4 présente un profil tri-lobé équivalent à celui de la cavité de la partie tubulaire intérieure 10. Les man- chons (qui ne sont pas représentés) pour les parties tubulaires de la deuxième et troisième forme de réali- sation (figures 11 et 12) auront donc des profils cor- respondants. Le manchon 4 présente un bord de butée 45 et des coins chanfreinés convenables 12 dans la face opposée. On a réalisé un passage (qui n'est pas illu- stré)pour la graisse à partir du graisseur 41, à l'intérieur du manchon 4, ledit passage..conduisant à un raccord d'attaque 43 pour un tuyau de liaison 44. Ledit tuyau de liaison 44, qui peut être en matière plastique de longueur convenable, est lié A son extré- mité opposée avec un correspondant raccord d'attaque 53 d'un élément distributeur 5 de la graisse, ledit é- lément étant montre dans une première forme de réali- sation dans les figures 4 et 7. Le tuyau de liaison 44 est positionné de manière coaxiale par rapport à l'axe central de rotation de l'arbre télescopique 1, de tel- le sorte à réduire les contraintes dues à la force i! centrifuge. L'élément distributeur 5 comprend deux coupons , 51, ayant un profil trilobé ou équivalent. En particulier le premier coupon 50, ayant les coins chanfreinés, a été réalisé avec des dimensions telles qu'il puisse être introduit avec un accouplement forcé dans la partie tubulaire intérieure 10, sur l'extrémité opposée à celle recevant le manchon grais- seur 40. Le coupon 50 ferme hermétiquement la partie tubulaire intérieure 10. Le deuxième coupon 51 de l'élément distributeur 5 présente un profil de forme complémentaire au profil intérieur de la partie tubulaire extérieure 11, mais avec un jeu suffisant à permettre son glissement dans ledit profil intérieur. Comme il est montré dans les figures 8 et 9, on a obtenu à l'intérieur de l'élément distributeur 5 des passages radiaux, indiqués de manière générale avec le numéro 52, et des passages axiaux, indiqués de manière générale avec le numéro 54. Les passages radiaux 52 communiquent à leur inté- rieur avec un passage central 55 et continuent le rac- cord d'attaque 53, à l'extérieur avec les conduits 12, qui sont réalisés en sens axial entre les surfaces op- posées des parties tubulaires intérieures et extérieu- re s. A ce but les passages de sorties des passages ra- diaux 52 restent libres, cela grâce à leur positionne- ment sur des saillies 56 (figure 4) ayant des surfaces 57 qui ont la fonction de butée pour l'extrémité de la partie tubulaire intérieure 10, en évitant de cette façon l'ultérieur introduction de l'élément distribu- teur 5 dans la partie tubulaire intérieure 10 et donc la couverture desdits passages. Les passages axiaux 54 s'étendent sur toute la longueur de l'élément distributeur 5 et permettent la communication entre la cavité intérieure de la partie tubulaire intérieure 10 et une zone 58 de la partie tubulaire extérieure 11, ladite zone étant logé entre l'élément distributeur 5 et le bouchon 3. La fonction des passages axiaux 54 sera décrite dans la suite. Dans le coupon 51 de l'élément distributeur 5 on a aussi pourvu une rainure 59 pour éviter-'impact du- dit élément avec une goupille qui lie la partie tubu- laire extérieure 11 avec une fourche (qui n'est pas illustrée dans les dessins). Selon une première forme de réalisation de l'élément distributeur 5, ce dernier est associé avec un diaphragme 6 composé de plusieurs éléments de pro- tection 60, qui peuvent être couplés l'un après l'autre et qui doivent être introduits autour d'une portion substantiellement cylindrique 61, cette der- nière se trouvant entre le coupon 50 et le coupon 51 de l'élément distributeur 5. Dans les dessins (figure 1, 7 à 9) lesdits éléments de protection représentés sont trois,, mais leur nombre pourrait être différent. Il faut se référer maintenant aux figures 5 et 6, qui montrent un élément de protection 60 vue d'un côté et de l'autre. L'élément de-protection 60 présen- te à son intérieur un profil arqué 62 qui va se placer sur la portion cylindrique 61 de l'élément distribu- teur 5, qui est retenu en sens radial au moyen des coupons 50 et 51. Le profil arqué 62 est coupé par une fente carrée 63 qui a la fonction de dépasser au moyen d'un jeu convenable une saillie 56 sans couvrir l'orifice de sortie d'un passage 52. L'élément de pro- tection 60 présente à son extérieur un profil exté- rieur 64 ayant la forme d'une aile de mouette, comme le profil intérieure de la partie tubulaire extérieure 11 dans sa première forme de réalisation, les dimen- sions de ce profil étant telles qu'il peut glisser à l'intérieur de la partie tubulaire avec un certain jeu, aussi grâce à des chanfreins convenables 640, aux buts qu'on va expliquer dans la suite de manière plus détaillée. Pour le montage en succession chaque élément de protection 60 s'amenci aux extrémités formant des ai- les complémentaires 65, 66 ayant une épaisseur réduite d'une moitié et étant orientées en directions opposées l'une par rapport à l'autre. De cette façon une aile d'un élément de protection 60 du diaphragme 6 peut se coupler avec une aile complémentaire 66 de l'élément de protection successif. A ce but une aile 65 présente une saillie 650 destinée à être introduite par recouvrement à travers une légère pression (une fois qu'on l'a placée dans son siège de portion cylin- drique 61, avec un angle de 120 dans la présente for- me de réalisation) dans une échancrure correspondante 660 d'une aile complémentaire 66. De cette manière les éléments de protection 60 montés en succession sont solidaires avec l'élément distributeur 5 (figure 7). Cependant, puisque les saillies 650 ont.un accouple- ment assez large avec les respectives échancrures 660 et, comme on a dit auparavant, les dimensions des élé- ments de protection permettent un certain jeu radial à l'intérieur de la partie tubulaire extérieure, les é- léments de protection 60 ont la possibilité de se dé- placer réciproquement parmi deux positions. Une de ces positions est illustrée dans la figure 8, o le diaphragme 6 avec ses éléments de protection 60, adhè- re à l'élément distributeur 5, au contact de la por- tion cylindrique 61; tandis que dans l'autre position, illustrée dans la figure 9, le diaphragme 6 adhère au profil intérieur de la partie tubulaire extérieure 11 et les éléments de protection sont distancés l'un de l'autre avec un jeu indiqué avec le numéro 69. Chaque élément de protection 60 présente après le montage une cavité de raccord 70 (figure 5) orientée vers le manchon graisseur 4, dans laquelle il y a une coupole 67 et, aux côtés de cette dernière, des cadres angulaires 68. Cette forme particulière de la cavité de raccord 70 sera expliquée dans la suite. Le fonctionnement du dispositif graisseur pour un arbre télescopique selon l'invention est illustré dans la suite. Lorsque la graisse est pompée au moyen d'un injecteur manuel appliqué à la soupape 42 du manchon graisseur 60, la graisse avance du raccord d'attaque 43 du manchon 40 à travers le tuyau de liaison 44 ju- squ'au raccord de liaison 53 de l'élément distributeur 5. De cette position la graisse s'épand, à travers le passage central 55, en sens radial à travers les pas- sages radiaux 52 jusqu'aux passages de sortie logées sur les saillies 56. La graisse arrive ensuite aux é- léments de protection 60 du diaphragme 6. La poussée de la graisse sur les éléments de protection relative- ment mobiles déplace en direction radiale vers l'extérieur les éléments de protection 60 dans la po- sition représentée dans la figure 9. Le profil exté- rieur 64 des éléments de protection 60 adhère parfai- tement au profil intérieur de la partie tubulaire ex- térieure 11. Cela contribue à fermer des éventuels chemins d'échappement pour la graisse. A travers les cadres 68 et les coupoles de leurs cavités de raccord , la graisse se déplace en direction axiale dans les conduits 12 entre les parties tubulaires intérieure et extérieure 10, 11. De cette position elle peut s'épandre sans difficultés en direction circulaire, aussi grâce au mouvement relatif entre le parties tu- bulaires intérieure et extérieure. Il est évident que la graisse va trouver une résistance moins intense lorsqu'elle passe dans les conduits par rapport à celle qu'elle rencontre à tra- vers les éléments de protection 60 et donc dans l'espace normal, c'està-dire réduit, entre le profil extérieur du coupon 51 de l'élément distributeur 5 et le profil intérieur de la partie tubulaire extérieure 11. Il faut tenir compte de la viscosité de la grais- se. La présence des éléments de protection est parti- culièrement positive lorsque la résistance à la diffu- sion de la graisse augmente à cause de portions à lu- brifier très longues. * Une fois qu'on a terminé l'opération de graissage les éléments de protection 60 sont portés dans leur position fermée représentée dans la figure 8. Cette opération est faite à l'aide de petits chanfreins 640 sur le profil extérieur 64 (figures 5 et 6), qui per- mettent de porter les éléments de protection 60 avec leur profil 62 au contact de la portion cylindrique 61 de l'élément distributeur 5. Cela est important parce que, si les éléments de protection 60 restaient avec le profil extérieur toujours au contact du profil in- térieur de la partie tubulaire extérieur, pendant le mouvement réciproque des deux parties, lesdits élé- ments fonctionneraient en racleurs du méat de graisse, de sorte que la lubrification serait inutile. La graisse, pure ou déjà usée, qui réussissait éventuellement à dépasser l'élément distributeur, at- teindrait la zone 58 de la partie tubulaite extérieure 11; de là il retournerait à travers les passages axi- aux 54 vers le manchon 4 et de ce dernier elle sorti- rait à travers des passages (qui ne sont pas illu- strés) près de la fourche 2. Il faut remarquer qu'il n'y a pas de possibilité que la graisse retournant de la zone 58 se mixe avec la graisse pure alimentée du manchon graisseur 4. La figure 10 représente une deuxième forme de réalisation de l'élément distributeur, indiquée dans le complexe avec 500, comprenant un premier coupon 501, pourvu d'un raccord d'attaque 530, et un deuxième coupon 510. Dans cette forme de réalisation le coupon 501 est substantiellement analogue à celui dans la première forme de réalisation, tandis que le coupon 510 présente des saillies renflant en sens axial 511, qui fonctionnent, avec leurs surfaces radiales, en é- léments de butée pour la partie tubulaire intérieure d'un arbre télescopique 1 semblable à celui de la figure 1. Les saillies renflant en sens axial 511 sont interrompues sur leur circonférence par des échancru- res qui délimitent les passages de sortie radiales correspondantes 520, ces dernières étant semblables à celles indiquées avec le numéro 52 dans l'élément di- stributeur 5. On peut ainsi comprendre que le dispositif grais- seur qui emploie l'élément distributeur 500 est plus simple du point de vue constructif et donc moins cher, même si l'étirage axial de la graisse est évité seule- ment grâce à la tenue des profils opposés du coupon 510 et du profil intérieur de la partie tubulaire ex- térieure 11. Ce procédé peut être utile lorsque les parties à lubrifier ne sont pas particulièrement lon- g.ues. L'invention ainsi conçue peut subir pLusieurs mo- difications qui rentrent toutes dans le domaine de la même idée d'invention. En plus, tous les détails peu- vent être remplacés par des éléments de même niveau technique. REVENDICATIONS 1. Dispositif graisseur pour un arbre télescopi- que avec des conduits axiaux formés dans les parties télescopique relativement coulissantes, lesdites par- ties ayant un profil conforme, en particulier d'un ar- bre à cardan pour la transmission de puissance d'une prise de force-moteur d'un tracteur agricole à un ou- tillage conduit; ledit dispositif graisseur se compo- sant d'un graisseur dans la partie tubulaire intérieu- re, ledit graisseur étant relié, dans cette partie, avec un élément distributeur de la graisse, ledit élé- ment étant mobile intégralement avec ladite partie tu- bulaire intérieure, à l'intérieur de la partie tubu- laire extérieure, ledit dispositif étant caractérisé en ce que: - lesdites parties tubulaires intérieure et exté- rieure (10, 11; 100, 110; 101, 111), introduites l'une dans l'autre, relativement coulissantes mais ne pou- vant pas tourner l'une par rapport à l'autre, compren- nent des conduits axiaux (12) entre la surface exté- rieure de la partie tubulaire intérieure (10; 100; 101) et la surface intérieure de la partie tubulaire extérieure (11; 110; 111); - ledit graisseur est logé dans un manchon grais- seur (4), fixé à une des extrémités de ladite partie tubulaire intérieure; - ledit élément distributeur (5; 500) se compose de deux coupons (50, 51; 501, 510), le premier coupon (50; 501) étant introduit de manière stabile dans la- dite partie tubulaire intérieure (10) à l'extrémité opposée à celle o se trouve le manchon graisseur (40), le deuxième coupon (51; 510) étant coulissant avec un jeu réduit dans le profil intérieur de la par- tie tubulaire extérieure (11); dans ledit premier cou- pon (50; 501) de l'élément distributeur (5; 500) ayant obtenu un passage central (55) qui continue un petit tuyau de liaison avec ledit manchon graisseur (4), des passages radiaux (52) qui communiquent à l'intérieur avec ledit passage central (55) et qui continuent le raccord d'attaque (53), et à l'extérieur à travers des passages de sortie avec les embouchures desdits con- duits axiaux (12), lesdits passages n'étant pas cou- vertes de ladite partie tubulaire intérieure (10). 2. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit élément distributeur (5; 500) présente au moins un trou de passage (54) mettant en communication une zone (58) entre ledit élément di- stributeur (5; 500) et un bouchon de fermeture (3) de ladite partie tubulaire extérieure (11), avec la cavi- té intérieure de la partie tubulaire intérieure (10). 3. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que ledit élément distributeur (5) est as- socié à un diaphragme (6), se composant de plusieurs éléments de protection (60) qui peuvent être couplés l'une après l'autre, dont la fonction est d'être in- troduits autour d'une portion cylindrique (61) entre ledit premier coupon (50) et ledit deuxième coupon (51) de l'élément distributeur (5); lesdits éléments de protection (60) étant relativement mobiles entre une première position d'adhésion avec le profil exté- rieur de ladite partie tubulaire intérieure (10) et une position d'adhésion avec le profil intérieur de ladite partie tubulaire extérieur (11), avec une cavi- té de raccord (70) entre lesdits passages de sortie des passages radiaux (52) et lesdits cohduits axiaux (12). 4. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que lesdites parties tubulaires intérieure et extérieure (10, 11) ont un profil tri-lobé. 5. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que lesdites parties tubulaires intérieure et extérieure (100, 110) ont un profil pentagonal. 6. Dispositif selon la revendication 1, caracté- risé en ce que lesdites parties tubulaires intérieure et extérieure (101, 111) ont un profil sinusoïdal. 7. Dispositif graisseur pour un arbre télescopi- que selon les revendications précédentes et selon ce qu'on a décrit et illustré faisant référence aux figu- res dans les dessins en annexe et aux buts mentionnés.