Brevet FR2793108A1 — publié le 20001110

I Adaptateur pour la fixation d'un outil à un tracteur ou engin similaire La présente invention concerne un adaptateur permettant de fixer un outil à un tracteur ou à un engin similaire, l'outil comportant un premier organe d'un dispositif de fixation, alors que l'engin comporte un deuxième organe du dispositif de fixation, les deux organes du dispositif de fixation étant conçus selon des normes différentes, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été conçus pour coopérer l'un avec l'autre. Des outils de genre différents sont utilisés lors du travail avec des tracteurs ou engins similaires. Les outils sont fixés à l'engin à l'aide d'un dispositif de fixation. Un organe du dispositif de fixation est monté sur l'outil ou constitue une partie de celui-ci, alors qu'un deuxième organe du dispositif de fixation est monté sur l'engin ou constitue une partie de celui-ci. Les constructeurs d'engins fabriquent depuis longtemps leurs engins avec un parc d'outils adaptés à ceux-ci. Afin d'orienter le marché, les constructeurs différents ont souvent donné des formes et solutions de construction différentes au dispositif de fixation entre les outils et les engins. Au fil des années, des normes différentes ont été développées dans les pays différents ou sur d'autres marchés. Il s'est avéré souhaitable pour les utilisateurs des engins de pouvoir combiner les engins et les outils les uns avec les autres indépendamment de la conception du dispositif de fixation et les deux organes de celui-ci qui coopèrent l'un avec l'autre. Le document SE 507 332 montre un adaptateur pour relier un outil à un engin de travail. L'engin de travail comporte un premier organe d'une fixation d'outil et l'outil comporte un deuxième organe de celle-ci. Cet adaptateur a pour caractéristique qu'il est constitué d'un ou de plusieurs éléments supérieurs pliés en forme de U et un ou plusieurs évidements ou trous inférieurs. Les parties pliées sont adaptées pour coopérer extérieurement avec la partie outil de la fixation d'outil, cette partie étant construite selon une norme suédoise, et pour coopérer intérieurement avec la partie engin de la fixation d'outil, cette partie étant conçue selon une norme européenne. L'adaptateur est fixé à l'outil par soudage ou d'une manière équivalente, ou peut être verrouillé sur l'outil par une tige, ou par des vérins de verrouillage agencés de manière à effectuer un mouvement de va-et-vient (voir les revendications). L'adaptateur est adapté à des outils dans lesquels la partie outil de la fixation d'outil est constitué par deux crochets ou éléments courbés supérieurs horizontalement espacés, et par deux supports ou similaires inférieurs comportant des évidements ou des trous. La partie engin de la fixation d'outil est constituée par un axe qui sert d'organe de fixation et qui s'étend au-dessus d'un ou de plusieurs détails ou supports inférieurs pourvus d'évidements ou de trous inférieurs. L'adaptateur est en particulier conçu afin de pouvoir adapter les outils conçus selon une norme suédoise à des engins fabriqués selon une norme européenne. L'adaptation est effectuée par le réglage des points de fixation supérieurs et inférieurs de la fixation d'outil. L'adaptateur peut facilement être rendu maniable et présenter des dimensions réduites, et dans ce cas, il doit être fixé à l'outil par soudage. Pour que l'adaptateur soit détachable, il doit être compris dans une structure plus importante comportant un élément de verrouillage. Le problème lié à la combinaison d'engins et d'outils indépendamment de la conception d'un dispositif de fixation et de ces deux parties est par conséquent partiellement résolu, alors que le problème de rendre ces possibilités de combinaison modifiables et adaptables à des conceptions différentes reste entier, mais également la manière d'atteindre ce but d'une façon simple et rapide. La présente invention propose une solution à ces problèmes, cette solution pouvant facilement être appliquée pour obtenir des moyens d'adaptation d'un dispositif de fixation entre un outil et un engin, qui est d'une conception simple, qui peut aisément être adapté à des dispositifs de fixation différents, qui peut rapidement être monté et démonté, et qui est de dimensions relativement réduites, ce qui facilite son port, sa manipulation et son stockage. L'objet de l'invention est un adaptateur destiné à la fixation d'un outil à un tracteur ou engin similaire, l'outil comprenant un premier organe d'un dispositif de fixation et l'engin comprenant un deuxième organe dudit dispositif de fixation, lesdits deux organes de fixation étant conçus selon des normes différentes, et, par conséquent, ne sont pas conçus pour coopérer l'un avec l'autre, caractérisé en ce que l'adaptateur est appliqué à un point de fixation séparé sur l'organe de fixation côté engin, et en ce qu'il comporte un premier élément devant être amené en prise avec un point de fixation sur l'organe de fixation côté engin, ledit premier élément étant conçu pour être ensuite amené en prise avec un point de fixation sur l'organe de fixation côté outil, et un deuxième élément relié de manière détachable à l'organe de fixation côté engin à un point séparé des éléments actifs dudit dispositif de fixation. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - ledit premier élément comprend au moins une surface devant être amenée pour partiellement entourer un axe de manière à venir en appui contre celui-ci, cet axe constituant un point de fixation supérieur dudit dispositif de fixation sur l'engin; - le premier élément comporte un élément en forme de chant devant être amené en prise avec un point de fixation dudit dispositif de fixation sur l'outil; - le deuxième élément comprend au moins une partie constituant une partie d'un moyen de fixation, ou est conçu pour recevoir un moyen de fixation; - le deuxième élément comporte deux plaquettes parallèles et espacées et pourvue de trous, lesdits trous étant centrés les uns par rapport aux autres; - lors du montage de l'adaptateur, les plaquettes sont dirigées vers l'organe de fixation côté engin; - les trous des plaquettes sont agencés de manière à se trouver, lors du montage de l'adaptateur, en regard de trous dans l'organe de fixation côté engin, ces trous étant prévus pour présenter, en coopération avec les trous dans les plaquettes, au moins un orifice dans lequel un moyen de liaison peut être introduit afin de retenir l'adaptateur dans la position d'utilisation de celui-ci. L'adaptateur selon la présente invention présente les particularités et caractéristiques décrites ci-dessous. D'autres caractéristiques selon l'invention ressortent également de la description suivante d'un exemple non limitatif de mise en oeuvre de l'invention qui est faite en référence aux figures dans lesquels: - La Figure 1 est une vue en perspective de l'adaptateur selon l'invention; - La Figure 2 est une vue latérale, partiellement en coupe, qui montre l'adaptateur fixé entre une partie d'un organe de fixation qui est monté sur un outil ou qui fait partie de celui-ci, et une deuxième organe du dispositif de fixation qui est monté sur un engin ou qui fait partie de celui-ci; et - La Figure 3 est une vue de dessus, partiellement en coupe, qui montre l'adaptateur fixé à un organe d'un dispositif de fixation, cet organe étant monté sur un engin ou constitue une partie de celui-ci. La conception de base comporte des moyens permettant de relier un outil à un engin par un dispositif de fixation dans lequel un organe de celui- ci est monté sur l'outil ou fait partie de celui-ci, alors que le deuxième organe du dispositif de fixation est monté sur l'engin ou fait partie de celui-ci. Chacun des deux organes du dispositif de fixation comporte un certain nombre de points de fixation qui doivent être amenés en prise les uns avec les autres et par lesquels l'engin et l'outil peuvent être fixés l'un à l'autre. L'adaptateur A montré dans les figures comporte un premier élément 1, un deuxième élément 2, et une entretoise 3 qui relie ces deux éléments. L'adaptateur A est destiné à être monté à un point de fixation séparé de l'organe de fixation côté engin et offre ensuite une nouvelle constitution, nouvelle forme ou nouvel emplacement de ce point de fixation qui est destiné à coopérer avec un point de fixation sur l'organe de fixation côté outil. Le premier élément I comprend deux plaquettes parallèles espacées la qui lors du montage de l'adaptateur A sont dirigées vers l'organe de fixation côté engin. Plaquette chaque comporte une surface courbée concave Y, ces surfaces Y étant forcées à recevoir un axe 4 de manière à venir en appui contre celui-ci, cet axe 4 constituant un point de fixation supérieur de l'organe de fixation côté engin. Le premier élément 1 comporte en outre un élément en forme de chant 5 qui, lorsque l'adaptateur A est monté à l'organe de fixation côté engin, est amené en prise avec un crochet 6 de l'organe de fixation côté outil. L'élément en forme de chant 5 constitue une partie d'extrémité ou extension de l'entretoise 3 de l'adaptateur qui non seulement relie le premier élément I au deuxième élément 2, mais qui constitue en outre une liaison entre les plaquettes l a du premier organe. L'élément en forme de chant 5 constitue une partie de l'adaptateur A qui offre un nouveau point de fixation sur l'organe de fixation côté engin et qui substitue le point de fixation initialement représenté par l'axe 4. Le deuxième élément 2 offre la possibilité de fixer l'adaptateur A de manière détachable sur l'organe de fixation côté engin. Le deuxième élément 2 comporte également deux plaquettes parallèles espacées 2a qui lors du montage de l'adaptateur A sont dirigées vers l'organe de fixation côté engin. Les plaquettes 2a du deuxième élément sont disposées à une distance l'une de l'autre correspondant à celle des plaquettes l a du premier élément et sont également reliées l'une à l'autre par l'entretoise 3. Chaque plaquette 2b est pourvue d'au moins un trou H, les trous dans les deux plaquettes étant centrés l'un sur l'autre. Lorsque le premier élément 1 de l'adaptateur est disposé de manière à prendre appui contre l'axe 4, l'adaptateur A peut être pivoté vers l'organe de fixation côté engin, ce qui a pour résultat que les trous A sur les plaquettes 2a sont centrés sur les trous correspondants de l'organe de fixation côté engin et une liaison à boulon 7 est introduite dans les trous afin de retenir l'adaptateur A dans une position souhaitée. Le deuxième élément 2 est disposé à une distance du premier élément 1 de manière à permettre la fixation de ce deuxième élément sur l'organe de fixation côté engin dans un point qui est séparé des éléments actifs du dispositif de fixation. Le premier élément 1 constitue la partie de l'adaptateur A qui doit être conçue et formée afin de permettre la combinaison engin-outil indépendamment de la conception des organes de fixation côté respectivement côté outil. Le premier élément I peut facilement être adapté dans le cadre de l'invention de sorte que l'adaptateur A soit adapté à des engins différents et à des outils différents. Dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, les premier et deuxième éléments d'adaptateur comporte des plaquettes essentiellement pour minimiser la consomption de matériau et pour ainsi réduire les coûts de fabrication, les prix de vente et, surtout, le poids de l'adaptateur. Les éléments de l'adaptateur peuvent être conçus de manière à être pleines si cela est souhaitable. Les éléments et surfaces qui coopèrent les uns avec les autres peuvent avoir d'autres formes. Le premier élément 1 peut à la place de l'élément en forme de chant 5 comprendre au moins une surface courbée concave qui à son tour est mise en prise avec un point de fixation concave de l'organe de fixation côté outil. Les surfaces ne sont pas nécessairement limitées à des surfaces convexes/concaves, mais elles peuvent présenter des formes différentes, et des éléments constitutifs facilitant la coopération entre les éléments peuvent être ajoutés. Le point de fixation pour l'organe de fixation côté engin peut par une conception différente de l'adaptateur être déplacée en hauteur, en largeur etlou latéralement. Le deuxième élément 2 constitue une partie de l'adaptateur A qui peut être conçue et formée afin de permettre le montage et le démontage de l'adaptateur sur l'organe de retenue d'un engin. Le deuxième élément 2 peut également être librement adapté sans pour autant sortir du cadre de l'invention, de sorte que l'adaptateur A puisse convenir pour des engins différents. Les plaquettes et les trous du deuxième élément peuvent comporter d'autres formes en fonction de la conception de l'élément de fixation. Le deuxième élément 2 peut être pourvu d'un ou de plusieurs oeillets, d'évidements ou similaires, qui sont centrés sur des orifices correspondants dans l'organe de fixation côté engin. De préférence, un boulon ou un organe de fixation analogue est introduit dans les orifices coopérants, ce qui permet le montage/démontage de l'adaptateur. Le deuxième élément 2 de l'adaptateur et l'organe de fixation de l'engin peuvent être pourvu de dispositifs de verrouillage déverrouillables de types différents en fonction de la conception des organes respectifs en coopération. La conception n'est pas limitée au fait que l'adaptateur comporte des trous ou orifices. L'organe de fixation peut constituer une partie de l'adaptateur ou de l'organe de fixation côté engin et le nombre d'éléments séparés peut par conséquent être minimisé. La distance entre le premier élément I et le deuxième élément 2 est choisie à partir de l'emplacement des autres points de fixation et de sorte que l'adaptateur soit fixé à l'organe de fixation côté engin à un point qui est séparé des éléments actifs de l'organe de fi Une distance plus courte permet de réduire le matériau et le poids. La description ci-dessus de la présente invention ne doit pas être considérée comme une limitation de celle-ci, mais uniquement comme une aide à la compréhension complète de cette dernière. Revendications 1. Adaptateur destiné à la fixation d'un outil à un tracteur ou engin similaire, l'outil comprenant un premier organe d'un dispositif de fixation et l'engin comprenant un deuxième organe dudit dispositif de fixation, lesdits deux organes de fixation étant conçus selon des normes différentes, et, par conséquent, ne sont pas conçus pour coopérer l'un avec l'autre, caractérisé en ce que l'adaptateur (A) est appliqué à un point de fixation séparé sur l'organe de fixation côté engin, et en ce qu'il comporte un premier élément (1) devant être amené er prise avec un point de fixation sur l'organe de fixation côté engin, ledit premier élément étant conçu pour être ensuite amené en prise avec un point de fixation sur l'organe de fixation côté outil, et un deuxième élément (2) relié de manière détachable à l'organe de fixation côté engin à un point séparé des éléments actifs dudit dispositif de fixation. 2. Adaptateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier élément (1) comprend au moins une surface (Y) devant être amenée pour partiellement entourer un axe (4) de manière à venir en appui contre celui-ci, cet axe constituant un point de fixation supérieur dudit dispositif de fixation sur l'engin. 3. Adaptateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit premier élément comporte un élément en forme de chant (5) devant être amené en prise avec un point de fixation (6) dudit dispositif de fixation sur l'outil. 4. Adaptateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit deuxième élément (2) comprend au moins une partie constituant une partie d'un moyen de fixation, ou est conçu pour recevoir un moyen de fixation. 5. Adaptateur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit deuxième élément (2) comporte deux plaquettes parallèles et espacées (2a) et pourvue de trous (H), lesdits trous étant centrés les uns par rapport aux autres. 6. Adaptateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que lors du montage de l'adaptateur, lesdites plaquettes (2a) sont dirigées vers l'organe de fixation côté engin. 7. Adaptateur selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que lesdits trous (1-1) des plaquettes (2a) sont agencés de manière à se trouver, lors du montage de l'adaptateur, en regard de trous dans l'organe de fixation côté engin, ces trous étant prévus pour présenter, en coopération avec les trous (H) dans les plaquettes, au moins un orifice dans lequel un moyen de liaison (7) peut être introduit afin de retenir l'adaptateur dans la position d'utilisation de celui-ci.