Brevet FR2786360A1 — publié le 20000526

"Ensemble de raccordement pour appareil électrique" La présente invention concerne d'une manière générale le câblage d'un quelconque appareil électrique. Elle vise plus particulièrement le cas où ce câblage se fait par l'intermédiaire d'un ensemble de raccordement comportant, à l'abri d'un habillage d'isolation, une pluralité de bornes de connexion, dont le nombre est en pratique égal à celui des bornes de connexion de l'appareil électrique à câbler, et de chacune desquelles est issue, pour ce câblage, une languette de contact. II suffit, donc, d'amener les languettes de contact de cet ensemble de raccordement en prise avec les bornes de connexion de l'appareil électrique à câbler, et d'engager, dans ses propres bornes de connexion, les câbles nécessaires à la desserte de ce dernier. A ce jour, I'habillage d'isolation d'un tel ensemble de raccordement comporte, au mieux, sous une configuration ou sous une autre, une paroi de façade, qui surplombe les bornes de connexion, une paroi aval, au-delà laquelle les languettes de contact font saillie à l'extérieur, une paroi amont, dans laquelle sont prévues des entrées de câble, et deux parois latérales. Suivant un premier aspect, la présente invention a tout d'abord pour objet une disposition permettant de compléter l'isolation ainsi assurée, au bénéfice de la sécurité. De manière plus précise, elle a cet égard pour objet un ensemble de raccordement du genre mentionné ci-dessus et caractérisé d'une manière générale en ce que l'habillage d'isolation comporte, également, en dessous des bornes de connexion, une paroi de fond. Par exemple, suivant une forme préférée de réalisation, cette paroi de fond de l'habillage d'isolation appartient à un socle auquel appartiennent égaiement ses parois latérales. Quoi qu'il en soit, du fait de cette paroi de fond, I'habillage d'isolation de l'ensemble de raccordement suivant l'invention forme avantageusement une enveloppe tout autour des bornes de connexion, en rendant ainsi impossible tout accès aux pièces éventuellement sous tension de celles-ci. Suivant un deuxième aspect, la présente invention a encore pour objet une disposition permettant avantageusement de moduler à son gré la longueur de l'habillage de protection, et d'adapter ainsi avantageusement cette longueur au mode de câblage mis en oeuvre. II s'avère en effet que, suivant ce mode de câblage, il peut devoir tre procédé soit à un serrage direct des câbles, ce qui implique normalement la mise en oeuvre de bornes de connexion du type bornes à cage, soit à un serrage sur des cosses préalablement rapportées à cet effet sur les câbles, ce qui implique normalement la mise en oeuvre de bornes de connexion du type bornes à plage. Dans l'un et l'autre cas, t'encombrement à satisfaire est différent. II est également différent suivant la nature des câbles à raccorder, et, notamment, suivant celle de leur âme conductrice, les cosses correspondantes n'étant pas nécessairement les mmes à chaque fois. Pour satisfaire, au mieux, à ces différences, et suivant une forme préférée de réalisation de l'invention, I'habillage d'isolation est segmenté de manière sécable transversalement par rapport à sa longueur. Par exemple, la paroi de façade de cet habillage d'isolation appartient à un capot, qui recouvre le socle, et qui est rendu solidaire de celui-ci, et ce capot et ce socle sont chacun segmentés, en correspondance l'un avec l'autre, en tronçons successifs, qui s'échelonnent sur leur longueur, entre la paroi aval de l'habillage d'isolation et la paroi amont de celui-ci, et entre lesquels s'étendent, parallèlement à cette paroi aval et à cette paroi amont, des zones de moindre résistance propres à leur séparation. Quoi qu'il en soit, suivant cet aspect de l'invention, la longueur de l'habillage d'isolation peut avantageusement tre réduite au mieux en fonction de celle nécessaire à l'isolation recherchée, au bénéfice de l'encombrement de l'ensemble. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels : la figure 1 est une vue en perspective d'un ensemble de raccordement suivant l'invention, représenté en place sur une traverse de support, au contact de l'appareil électrique dont il assure le câblage ; la figure 2 est une vue en perspective de ce seul ensemble de raccordement, représenté isolément ; la figure 3 en est une vue en perspective éclatée, montrant, à titre d'exemple, qu'il est équipé de bornes de connexion du type bornes de connexion à plage ; la figure 4 en est, à échelle supérieure, et suivant la ligne IV-IV de la figure 2, une vue longitudinale en coupe, pour sa configuration de longueur maximale ; la figure 5 est, à échelle encore supérieure, une vue partielle en coupe longitudinale du socle que comporte cet ensemble de raccordement, suivant la ligne V-V de la figure 4 ; la figure 6 est, à échelle différente, une autre vue partielle en coupe longitudinale de l'ensemble de raccordement suivant l'invention, suivant la ligne VI-VI de la figure 2 ; les figures 7 et 8 sont des vues en coupe longitudinale, qui, analogues à celle de la figure 4, se rapportent chacune respectivement à deux configurations de longueur réduite de cet ensemble de raccordement. Tel qu'illustré sur ces figures, et de manière connue en soi, l'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention est destiné à intervenir dans le câblage d'un quelconque appareil électrique 11, en formant en quelque sorte une interface entre cet appareil électrique 1 1 et les câbles 12 à raccorder à celui-ci. L'appareil électrique 11 n'étant pas concerné par la présente invention, il ne sera pas décrit ici. II suffira d'indiquer que, dans la forme de mise en oeuvre représentée, il s'agit d'un interrupteur sectionneur dont le câblage met en jeu quatre câbles 12. Sur la figure 1, cet appareil électrique 11 a été représenté en place sur un rail de support 13. L'ensemble de raccordement 10 lui est accolé le long de sa face amont 15, parallèlement au rail de support 13. De manière connue en soi, t'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention comporte, à l'abri d'un habillage d'isolation 16, une pluralité de bornes de connexion 17, à raison d'une par câble 12. En pratique, ces bornes de connexion 17 sont alignées parallèlement à l'appareil électrique 11, et, de chacune de ces bornes de connexion 17, est issue une languette de contact 18 destinée à venir en prise avec la borne de connexion correspondante de celui-ci. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 6, et comme déjà indiqué ci-dessus, ces bornes de connexion 17 sont du type bornes de connexion à plage. Toutes identiques entre elles, elles comportent, chacune, successivement échelonnés en hauteur, un bloc 20, un écrou 21 prisonnier de ce bloc 20, la languette de contact 18, une rondelle 22, et une vis 23, qui, après traversée de la rondelle 22 et de la languette de contact 18, coopère en vissage avec t'écrou 21. Les dispositions correspondantes étant bien connues par elles-mmes, elles ne seront pas décrites plus en détail ici. De manière connue en soi, également, I'habillage d'isolation 16 de l'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention comporte une paroi de façade 24, qui surplombe les bornes de connexion 17, une paroi aval 25, par laquelle il doit tre accolé à la face amont 15 de l'appareil électrique 11, et au-delà de laquelle les languettes de contact 18 font saillie à l'extérieur pour leur engagement dans les bornes de connexion de cet appareil électrique 11, une paroi amont 27, dans laquelle sont prévues, pour les câbles 12, des entrées de câble 28 défonçables, et deux parois latérales 29. Dans la forme de réalisation représentée, les parois latérales 29 sont perpendiculaires à la paroi de façade 24, et les parois aval 25 et amont 27, qui sont parallèles entre elles, sont perpendiculaires à la fois à ces parois latérales 29 et à la paroi de façade 24. Suivant l'invention, I'habillage d'isolation 16 comporte, également, en dessous des bornes de connexion 17, une paroi de fond 30, plus particulièrement visible sur la figure 4. Dans la forme de réalisation représentée, la paroi de fond 30 de l'habillage d'isolation 16 s'étend parallèlement à la paroi de façade 24, et elle appartient à un socle 32 auquel appartiennent également, d'un seul tenant, les parois latérales 29. Suivant des modalités qui, relevant de l'homme de métier, ne seront pas décrites en détail ici, ce socle 32 forme un siège 33 pour chacune des bornes de connexion 17. Par exemple, et ainsi qu'il est mieux visible pour l'un d'eux sur la figure 4, ce siège 33 intervient entre deux épaulements transversaux 34,35 du socle 32, l'un résultant d'un décrochement de la paroi de fond 30,)'autre résultant d'une nervure en saillie sur cette paroi de fond 30. Dans la forme de réalisation représentée, le socle 32 comporte, également, d'un seul tenant, des cloisons internes 36, qui s'étendent parallèlement aux parois latérales 29, et qui isolent les bornes de connexion 17 les unes des autres. En pratique, ces cloisons internes 36 du socle 32 s'étendent de la paroi aval 25 de d'isolation 16 à la paroi amont 27 de celui-ci. Dans la forme de réalisation représentée, la paroi aval 25 de l'habillage d'isolation 16 est, dans sa partie courante, au moins, formée pour partie d'une banquette 38, qui s'étend à compter de la paroi de fond 30, et qui appartient au socle 32, et, pour partie, par une chape 39, qui s'étend à compter de la paroi de façade 24, et qui, indépendante du socle 32, est rendue solidaire de celui-ci. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la banquette 38 et la chape 39 n'interviennent pas sur la totalité de la largeur de l'habillage d'isolation 16, l'une des parois latérales 29 présentant, en effet, à son extrémité aval, un retour en équerre 40 qui participe, pour sa part, à la constitution de la paroi aval 25 correspondante, figures 2 et 3. Dans la forme de réalisation représentée, la chape 39, qui est commune à l'ensemble des bornes de connexion 17, est rendue solidaire du socle 32 par des vis 42, qui, intervenant du côté de la paroi de fond 30, traversent, successivement, la banquette 38 associée et la languette de contact 18 des bornes de connexion 17 avant de venir en prise avec la chape 39 à la faveur de puits de vissage 43 prévus à cet effet de place en place sur celle-ci, figure 3. Dans la forme de réalisation représentée, la paroi de façade 24 de l'habillage d'isolation 16 appartient à un capot 44, qui recouvre le socle 32, et qui, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, est rendu solidaire de celui-ci. Par exemple, et tel que représenté, ce capot 44 coiffe latéralement le socle 32 par des bords tombés 45, les parois latérales 29 appartenant à ce socle 32 présentant, chacune, à cet effet, une feuillure 46, figure 3. Dans la forme de réalisation représentée, le capot 44 se prolonge par un auvent 47 au-delà de la paroi aval 25 de l'habillage d'isolation 16, pour recouvrir les bornes de connexion de l'appareil électrique 11, comme représenté sur la figure 1. Dans la forme de réalisation représentée, la paroi amont 27 de l'habillage d'isolation 16 appartient à un embout d'extrémité 49, qui est abouté au socle 32, et qui, suivant des modalités décrites plus en détail ultérieurement, est rendu solidaire de celui-ci. Par exemple, et tel que représenté, cet embout d'extrémité 49 présente, en arceau, un rebord de façade 50, par lequel il s'étend sur la paroi de façade 24, et deux rebords latéraux 51, par lesquels il s'étend sur les parois latérales 29. Dans la forme de réalisation représentée, le socle 32 comporte, extérieurement, au moins une patte 52 propre à sa fixation. Préférentiellement, deux pattes 52 sont ainsi prévues, en saillie dos à dos, sur les parois latérales 29, à niveau avec la paroi de fond 30, au voisinage de la paroi aval 25. Ainsi, et tel que représenté sur la figure 1, 1'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention, peut tre fixé, si désiré, à une traverse de support 54 parallèle au rail de support 13 portant l'appareil électrique 11, au bénéfice d'une bonne rigidité pour l'ensemble. En particulier, l'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention est ainsi avantageusement mieux à mme de résister à l'effort de flexion et/ou de torsion dont il peut tre l'objet de la part des câbles 12. Dans la forme de réalisation représentée, entre la paroi aval 25 de l'habillage d'isolation 16 et la paroi amont 27 de celui-ci, le socle 32 et le capot 44 comportent, transversalement, en correspondance l'un avec l'autre, un décrochement 55,56, qui s'étend parallèlement à la paroi aval 25 et à la paroi amont 27, et dont il résulte que la hauteur de l'habillage d'isolation 16 est plus faible du côté de la paroi amont 27 que du côté de la paroi aval 25, et, conjointement, les languettes de contact 18 des bornes de connexion 17 comportent, elles-mmes, chacune, un décrochement 58. Les bornes de connexion 17 peuvent ainsi avantageusement tre implantées au plus près de la traverse de support 54, ce qui facilite le câblage recherché. Par exemple, et tel que représenté, le décrochement 55 du socle 32 et le décrochement 56 du capot 44 s'étendent sensiblement perpendiculairement à la paroi de façade 24. En revanche, dans la forme de réalisation représentée, le décrochement 58 des languettes de contact 18 s'étend en biais par rapport à cette paroi de façade 24, entre deux tronçons d'extrémité parallèles à celle-ci. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, I'habillage d'isolation 16 de l'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention est segmenté de manière sécable transversalement par rapport à sa longueur. Plus précisément, dans cette forme de réalisation, le socle 32 et le capot 44 sont chacun segmentés, en correspondance l'un avec ('autre, en tronçons 60,61 successifs, qui s'échelonnent sur leur longueur, entre la paroi aval 25 de l'habillage d'isolation 16 et la paroi amont 27 de celui-ci, et entre lesquels s'étendent, parallèlement à cette paroi aval 25 et à cette paroi amont 27, des zones de moindre résistance 62,63 propres à leur séparation. Pour le socle 32, au moins, les zones de moindre résistance 62 résultent de rainures 64 qui s'étendent en creux sur l'une au moins des faces des parois latérales 29, de la paroi de fond 30, et des cloisons internes 36 qu'il comporte. Par exemple, et tel que représenté, ces rainures 64 affectent en continu la face interne des parois latérales 29, sur toute la hauteur de celles-ci, et la face interne de la paroi de fond 30, sur toute la largeur de cette dernière. Corollairement, elles affectent les cloisons internes 36 sur l'une et l'autre de leurs faces, et sur toute leur hauteur. Pour le capot 44, au moins, les zones de moindre résistance 63 résultent de gradins 65 intervenant entre des parties de plus grande épaisseur 66 de ce capot 44 et des parties de moindre épaisseur 67 de celui-ci. Dans la forme de réalisation représentée, le socle 32 comporte trois tronçons 60, et le capot 44 comporte, donc, lui-mme, en correspondance, trois tronçons 61. En pratique, le tronçon 60 du socle 32 le plus proche de la paroi aval 25 a une longueur supérieure à celle des autres tronçons 60, et il en est de mme pour le tronçon 61 correspondant du capot 44. Les deux autres tronçons 60 du socle 32 ont, par contre, une mme longueur, et il en est également de mme pour les tronçons 61 correspondants du capot 44. Dans la forme de réalisation représentée, les parois latérales 29 de l'habillage d'isolation 16 comportent, également, sur leur face externe, en correspondance avec les gradins 65 du capot 44, entre leur feuillure 46 et la paroi de fond 30, des gradins 69. II résulte du gradin 65 du capot 44 le plus proche de la paroi amont 27 et du gradin 69 correspondant des parois latérales 29 que ce capot 44 et ces parois latérales 29 forment conjointement une feuillure 70 à la faveur de laquelle l'embout d'extrémité 49 s'emboîte sur ce capot 44 et sur ces parois latérales 29. Dans la forme de réalisation représentée, 1'embout d'extrémité 49 est rendu solidaire du socle 32 par au moins une vis 71, qui, traversant le capot 44, rend également celui-ci solidaire du socle 32, et les tronçons 60 du socle 32 comportent chacun un puits de vissage 72 propre à l'intervention d'une telle vis 71. Par exemple, et tel que représenté, une seule vis 71 est prévue, et elle intervient au milieu du rebord de façade 50 de !'embout d'extrémité 49. Conjointement, la cloison interne 36 médiane du socle 32 forme, de place en place, plusieurs puits de vissage 72, à raison d'un par tronçon 60 de ce socle 32. Corollairement, le tronçon 61 du capot 44 le plus proche de la paroi amont 27 présente un perçage 73 propre au passage de la vis 71, et, s'il en est de mme pour chacun des autres tronçons 61 de ce capot 44, ce perçage 73 y est initialement occulté par un opercule défonçable 74. Préférentiellement, et cela est le cas dans la forme de réalisation représentée, la vis 71 est plombable, ainsi qu'il est mieux visible sur la figure 6. La tte de cette vis 71 présente à cet effet un passage 75, qui, une fois aligné avec des passages 76 prévus en correspondance sur ('embout d'extrémité 49, permet l'établissement du lien de plombage 77 nécessaire. Dans la forme de réalisation représentée, l'embout d'extrémité 49 comporte, corollairement, des moyens d'emboîtement 78, et les tronçons 60 du socle 32 comportent, eux-mmes, chacun, des moyens d'emboîtement 80, qui, pour coopération avec les moyens d'emboîtement 78 de l'embout d'extrémité 49, sont complémentaires de ceux-ci. Par exemple, et tel que représenté, les moyens d'emboîtement 78 de l'embout d'extrémité 49 sont des encoches qui interviennent sur la tranche de leurs rebords latéraux 51, figure 3, et les moyens d'emboîtement 80 du socle 32 sont des bossages qui font saillie sur les parois latérales 29, au raccordement de celles-ci avec la paroi de fond 30. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le capot 44 comporte, lui aussi, des moyens d'emboîtement 78', et la chape 39 comporte des moyens d'emboîtement 80', qui, pour coopération avec les moyens d'emboîtement 78'du capot 44, sont complémentaires de ceux-ci. Par exemple, et tel que représenté, les moyens d'emboîtement 78'du capot 44 sont des encoches qui interviennent sur la tranche latérale de ses bords tombés 45, et les moyens d'emboîtement 80'de la chape 39 sont des bossages qui font saillie aux extrémités de celle-ci. On supposera, tout d'abord, en référence aux figures 1 à 6, que, tel que schématisé en traits interrompus pour l'un d'eux sur la figure 4, les câbles 12 sont chacun équipés d'une cosse 82 à leur extrémité. On supposera, également, que, eu égard à la nature de ces câbles 12, la douille 83 dont est solidaire la cosse 82 pour son sertissage sur un tel câble 12 a une longueur relativement importante. Cela est le cas, par exemple, pour les câbles 12 dont l'âme conductrice est en aluminium. Dans ce cas, et tel que représenté sur la figure 4, t'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention intervient à une configuration de longueur maximale. Autrement dit, tous les tronçons 60 de son socle 32 et tous les tronçons 61 de son capot 44 sont conservés. On supposera, maintenant, en référence à la figure 7, que la longueur de la douille 83 assurant le sertissage des cosses 82 est plus réduite. Cela est le cas, par exemple, lorsque l'âme conductrice des câbles 12 est en cuivre. Dans un tel cas, l'ensemble de raccordement 10 suivant l'invention peut avantageusement intervenir suivant une configuration de longueur plus réduite. En pratique, le tronçon 60 du socle 32 le plus éloigné de la paroi aval 25 est éliminé, et il en est de mme pour le tronçon 61 correspondant du capot 44. Mais, compte tenu des dispositions adoptées, l'embout d'extrémité 49 peut tre emboîté sur les tronçons 60,61 suivants, dans les mmes conditions que précédemment. On supposera, enfin, en référence à la figure 8, que les câbles 12 peuvent intervenir directement, par leur extrémité au préalable dûment dénudée. Dans un tel cas, il est substitué, aux bornes de connexion 17 à plage précédentes, des bornes de connexion 17'à cage, et, conjointement, compte tenu du faible encombrement du raccordement correspondant, un tronçon 60, 61 supplémentaire est éliminé sur le socle 32 et sur le capot 44. Les bornes de connexion 17'à cage étant bien connues par ellesmmes, elles ne seront pas décrites dans tous leurs délai) ici. II suffira d'indiquer qu'elles comportent une cage 85, en anneau, qui entoure la languette de contact 18 correspondante, et qui est montée mobile transversalement par rapport à celle-ci, et une vis 86, qui, en prise à vissage avec l'un des brins de la cage 85, porte sur la languette de contact 18, par l'intermédiaire, par exemple, et tel que représenté, d'une plaquette d'appui 87. L'extrémité dénudée 88 du câble 12 concerné se trouve pincée entre le brin opposé de la cage 85 et la languette de contact 18, comme représenté sur la figure 8. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation et/ou de mise en oeuvre décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution. Son domaine d'application ne se limite pas non plus au seul câblage des interrupteurs sectionneurs mais s'étend au contraire au câblage de quelconques autres appareils électriques. REVENDICATIONS 1. Ensemble de raccordement, du genre comportant, à l'abri d'un habillage d'isolation (16), pour le câblage d'un quelconque appareil électrique (11), une pluralité de bornes de connexion (17,17') de chacune desquelles est issue une languette de contact (18), ledit habillage d'isolation (16) comportant une paroi de façade (24), qui surplombe les bornes de connexion (17,17'), une paroi aval (25), au-delà de laquelle les languettes de contact (18) font saillie à l'extérieur, une paroi amont (27), dans laquelle sont prévues des entrées de câble (28), et deux parois latérales (29), caractérisé en ce que l'habillage d'isolation (16) comporte, également, en dessous des bornes de connexion (17,17') une paroi de fond (30). 2. Ensemble de raccordement suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi de fond (30) de l'habillage d'isolation (16) appartient à un socle (32) auquel appartiennent également les parois latérales (29). 3. Ensemble de raccordement suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le socle (32) comporte des cloisons internes (36), qui s'étendent parallèlement aux parois latérales (29), et qui isolent les bornes de connexion (17,17') les unes des autres. 4. Ensemble de raccordement suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les cloisons internes (36) du socle (32) s'étendent de la paroi aval (25) de l'habillage d'isolation (16) à la paroi amont (27) de celui-ci. 5. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le socle (32) forme un siège (33) pour chacune des bornes de connexion (17,17'). 6. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que le socle (32) comporte, extérieurement, au moins une patte (52) propre à sa fixation. 7. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la paroi de façade (24) de l'habillage d'isolation (16) appartient à un capot (44), qui recouvre le socle (32), et qui est rendu solidaire de celui-ci. 8. Ensemble de raccordement suivant la revendication 7, caractérisé en ce que le capot (44) se prolonge par un auvent (47) au-delà la paroi aval (25) de l'habillage d'isolation (16). 9. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 7,8, caractérisé en ce que, entre la paroi aval (25) de l'habillage d'isolation (16) et la paroi amont (27) de celui-ci, le socle (32) et le capot (44) comportent, transversalement, en correspondance l'un avec l'autre, un décrochement (55,56), et les languettes de contact (18) comportent, elles-mmes, chacune, un décrochement (58). 10. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que la paroi aval (25) de l'habillage d'isolation (16) est formée pour partie d'une banquette (38), qui s'étend à compter de la paroi de fond (30), et qui appartient au socle (32), et, pour partie, par une chape (39), qui s'étend à compter de la paroi de façade (24), et qui, indépendante du socle (32), est rendue solidaire de celui-ci. 11. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 2 à 10, caractérisé en ce que la paroi amont (27) de l'habillage d'isolation (16) appartient à un embout d'extrémité (49), qui est abouté au socle (32), et qui est rendu solidaire de celui-ci. 12. Ensemble de raccordement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'habillage d'isolation (16) est segmenté de manière sécable transversalement par rapport à sa longueur. 13. Ensemble de raccordement suivant les revendications 2,7 et 12, caractérisé en ce que le socle (32) et le capot (44) sont chacun segmentés, en correspondance l'un avec l'autre, en tronçons (60,61) successifs, qui s'échelonnent sur leur longueur, entre la paroi aval (25) de d'isolation (16) et la paroi amont (27) de celui-ci, et entre lesquels s'étendent, parallèlement à cette paroi aval (25) et à cette paroi amont (27), des zones de moindre résistance (62,63) propres à leur séparation. 14. Ensemble de raccordement suivant la revendication 13, caractérisé en ce que, pour le socle (32), au moins, les zones de moindre résistance (62) résultent de rainures (64) qui s'étendent en creux sur l'une au moins des faces des parois latérales (29), de la paroi de fond (30), et des cloisons internes (36) qu'il comporte. 15. Ensemble de raccordement suivant la revendication 13, caractérisé en ce que, pour le capot (44), au moins, les zones de moindre résistance (63) résultent de gradins (65) intervenant entre des parties de plus grande épaisseur (66) de ce capot (44) et des parties de moindre épaisseur (67) de celui-ci. 16. Ensemble de raccordement suivant les revendications 11 et 13, prises conjointement, caractérisé en ce que 1'embout d'extrémité (49) est rendu solidaire du socle (32) par au moins une vis (71), qui, traversant le capot (44), rend également celui-ci solidaire du socle (32), et les tronçons (60) du socle (32) comportent chacun un puits de vissage (72) propre à l'intervention d'une telle vis (71). 17. Ensemble de raccordement suivant les revendications 11 et 13, prises conjointement, caractérisé en ce que l'embout d'extrémité (49) comporte des moyens d'emboîtement (78), et les tronçons (60) du socle (32) comportent, eux-mmes, chacun, des moyens d'emboîtement (80), qui, pour coopération avec les moyens d'emboîtement (78) de l'embout d'extrémité (49), sont complémentaires de ceux-ci. 18. Ensemble de raccordement suivant les revendications 7 et 10, prises conjointement, caractérisé en ce que le capot (44) comporte des moyens d'emboîtement (78'), et la chape (39) comporte des moyens d'emboîtement (80'), qui, pour coopération avec les moyens d'emboîtement (78') du capot (44), sont complémentaires de ceux-ci.