Brevet FR2788906A1 — publié le 20000728

ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention concerne un circuit intégré ou IC de communication IrDA permettant d'additionner une fonction de communication qui est conforme aux standards IrDA (Infrared Data Association ou Association de données infrarouges) à un appareil électronique tel qu'une caméra fixe numérique ou DSC, un ordinateur personnel, un terminal de données portable (également appelé assistant numérique personnel ou PDA) ou une imprimante, qui est muni d'un port de transfert de données. La présente invention concerne également un appareil électronique disposant d'un tel IC de communication IrDA et également un appareil de communication adapté de façon externe disposant d'un tel IC de communication IrDA et conçu pour être adapté de façon externe sur un tel appareil électronique. Description de l'art antérieur Dans les récentes années, une communication par rayons infrarouges conforme aux standards IrDA est devenue d'une utilisation répandue en tant que moyen permettant une communication entre un appareil de terminal tel qu'un ordinateur personnel et un appareil connecté de façon externe dessus, d'o ainsi la réalisation d'une communication sans fil entre l'appareil de terminal et l'appareil externe. Par exemple, la demande de brevet publiée du Japon n H9-326800 propose un dispositif pour réaliser une telle communication par rayons infrarouges conforme aux standards IrDA ainsi qu'un procédé pour commander un tel dispositif. Un schéma fonctionnel de la configuration interne du dispositif de communication par rayons infrarouges proposé dans la demande de brevet publiée du Japon n H9-326800 mentionnée ci-avant est représenté sur la figure 9. Le dispositif de communication par rayons infrarouges représenté sur la figure 9 comporte une unité centrale de traitement ou CPU 101 pour commander la totalité du dispositif, une mémoire morte ou ROM 102 pour stocker un programme exécuté par la CPU 101, une mémoire vive ou RAM 103 pour stocker des données utilisées par la CPU 101, un dispositif de stockage externe 104 pour stocker un fichier et autres utilisés par la CPU 101, une section de commande 105 par l'intermédiaire de laquelle le dispositif est activé, une section d'affichage 106, un UART (émetteur-récepteur asynchrone universel) 107 pour échanger des données parallèles avec un bus 112, une section de modulation 108 pour moduler un signal émis en sortie depuis I'UART 107, une section de démodulation 109 pour démoduler un signal reçu par l'intermédiaire d'une section de récepteur d'infrarouges 111 puis pour appliquer le signal démodulé sur 'UART 107, une section d'émetteur d'infrarouges 110 pour émettre des rayons infrarouges conformément à un signal émis en sortie depuis la section de modulation 108, une section de récepteur d'infrarouges 111 mentionnée ci-avant et un bus 112 mentionné ci-avant pour connecter les blocs constitutifs 101 à 107 ensemble. Afin d'additionner une fonction de communication IrDA à un appareil de terminal déjà existant qui n'incorpore pas une capacité de communication IrDA, la configuration interne de l'appareil de terminal doit être modifiée afin de constituer un dispositif de communication par rayons infrarouges comme décrit ci-avant. Afin de réaliser cela, un programme de logiciel supplémentaire doit être additionné, un tel programme de logiciel réalisant une communication IrDA. Un tel programme de logiciel présente une échelle considérablement importante et par conséquent, dans le cas o un appareil de terminal déjà existant est modifié afin de constituer un dispositif de communication par rayons infrarouges, sa CPU 101 doit fonctionner plus rapidement pour exécuter le programme de logiciel et des capacités de stockage plus importantes sont requises au niveau de sa ROM 102 et de sa RAM 103. Par conséquent, il est inévitable d'augmenter la performance de la CPU de l'appareil de terminal déjà existant et d'augmenter également les capacités de ses ROM et RAM. Ce dispositif de communication par rayons infrarouges qui dispose d'une CPU fonctionnant plus rapidement 101 et d'une ROM 102 ainsi que d'une RAM 103 de capacités plus importantes consomme une quantité de puissance électrique en conséquence plus importante, de façon relativement gênante. RÉSUMÉ DE L'INVENTION Un objet de la présente invention consiste à proposer un IC de communication IrDA qui dispose d'une fonction de communication conforme aux standards IrDA et qui, dans le cas o une fonction de communication IrDA est additionnée à un appareil de terminal déjà existant, permet à l'appareil de terminal de réaliser une communication IrDA en étant connecté à l'appareil de terminal moyennant pratiquement pas de modifications au niveau de la configuration interne de l'appareil de terminal. Afin d'atteindre cet objet, selon la présente invention, un IC de communication IrDA est muni d'une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA, d'un circuit de commande de protocole pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie, d'un circuit de modulation pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole, et d'un circuit de démodulation pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole. Dans cet IC de communication IrDA, I'interface d'entrée/sortie peut être une interface d'entrée/sortie série qui convertit des données série appliquées depuis l'extérieur de l'IC de communication IrDA selon des données parallèles et qui convertit des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur de l'IC de communication IrDA selon des données série. L'IC de communication IrDA mentionné ci-avant peut être en outre muni d'un premier circuit FIFO (premier entré, premier sorti) connecté entre le circuit de commande de protocole et le circuit de modulation et d'un second circuit FIFO connecté entre le circuit de commande de protocole et un circuit de démodulation. Le premier circuit FIFO accumule les données conformes au protocole IrDA appliquées depuis le circuit de commande de protocole puis applique ces données accumulées sur le circuit de modulation de façon séquentielle sur une base premier entré, premier sorti. Le second circuit FIFO accumule des données conformes au protocole IrDA démodulées appliquées depuis le circuit de démodulation puis applique ces données accumulées sur le circuit de commande de protocole de façon séquentielle sur une base premier entré, premier sorti. Le premier circuit FIFO peut, lorsque la quantité des données accumulées dedans devient inférieure à une quantité prédéterminée, envoyer une requête d'interruption sur le circuit de commande de protocole afin de notifier au circuit de commande de protocole que des données supplémentaires peuvent être accumulées en tant que ses données. Ceci contribue à la limitation de la quantité des données accumulées dans le premier circuit FIFO et empêche par conséquent un débordement de ces données. Par ailleurs, le second circuit FIFO peut, lorsque la quantité des données accumulées dedans devient supérieure à une quantité prédéterminée, envoyer une requête d'interruption sur le circuit de commande de protocole afin de demander en instruction au circuit de commande de protocole de démarrer un traitement de ces données sur une base premier entré, premier sorti. Ceci contribue à la limitation de la quantité de données accumulées dans le second circuit FIFO et par conséquent à empêcher un débordement de ces données. Un autre objet de la présente invention consiste à proposer un appareil électronique auquel une fonction de communication conforme à IrDA est additionnée en incorporant un dispositif de commande comportant une fonction de communication conforme à IrDA dans un appareil électronique déjà existant sans modifications significatives au niveau de ses composants matériels et de ses logiciels. Afin d'atteindre cet objet, selon la présente invention, un appareil électronique est muni d'un contrôleur global pour commander le fonctionnement système de l'appareil électronique propre, d'un connecteur auquel un câble est connecté pour permettre une communication avec un appareil électronique externe et pour ainsi permettre un échange de données, d'un dispositif de pilotage de conversion de niveau connecté entre le contrôleur global et le connecteur de manière à convertir un niveau de tension des données, d'un circuit intégré de communication IrDA connecté à une voie de transfert de données entre le dispositif de pilotage de conversion de niveau et le contrôleur global de manière à réaliser une modulation et une démodulation et à réaliser une conversion de données conformes au protocole IrDA pour permettre une communication conforme à IrDA, et d'un émetteur-récepteur IrDA connecté au circuit intégré de communication IrDA de manière à échanger des signaux infrarouges avec un appareil électronique externe présentant une fonction de communication conforme à IrDA. Dans cet appareil électronique, I'C de communication IrDA peut être muni d'une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA, d'un circuit de commande de protocole pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie, d'un circuit de modulation pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole, et d'un circuit de démodulation pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole. Ici, le circuit de commande de protocole commande également le fonctionnement du circuit de modulation et du circuit de démodulation. Encore un autre objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de communication adapté de façon externe qui permet une addition d'une fonction de communication conforme à IrDA sur un appareil électrique déjà existant en lui étant connecté. Afin d'atteindre cet objet, selon la présente invention, un appareil de communication adapté de façon externe qui est adapté de façon externe sur un appareil électronique afin de lui additionner une fonction de communication conforme à IrDA est muni d'un circuit intégré de communication IrDA pour réaliser une modulation et une démodulation et pour réaliser une conversion de données conformes au protocole IrDA afin de permettre une communication conforme à IrDA, d'un émetteur-récepteur IrDA connecté au circuit intégré de communication IrDA de manière à échanger des signaux infrarouges avec un appareil électronique externe présentant une fonction de communication conforme à IrDA, et d'un connecteur de communication IrDA connecté au circuit intégré de communication IrDA afin de permettre un échange de données avec l'appareil électronique. Dans cet appareil de communication adapté de façon externe, I'lC de communication IrDA peut être muni d'une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA, d'un circuit de commande de protocole pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie, d'un circuit de modulation pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole, et d'un circuit de démodulation pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole. Ici, le circuit de commande de protocole commande également le fonctionnement du circuit de modulation et du circuit de démodulation. Au moyen de l'utilisation d'un appareil de communication adapté de façon externe comme décrit ci-avant, l'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA sur un appareil électronique qui dispose d'un contrôleur pour commander l'appareil électronique propre, d'un premier connecteur pour permettre un échange de données avec un appareil électronique externe et d'un dispositif de pilotage de conversion de niveau connecté entre le contrôleur et le premier connecteur de manière à convertir le niveau de tension des données et qui réalise une communication avec l'appareil électronique externe au moyen d'un câble est réalisée en prévoyant un second connecteur connecté à la voie de transfert de données entre le contrôleur et le premier connecteur puis en connectant le connecteur de communication IrDA de l'appareil de communication adapté de façon externe au second connecteur. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Ces objets et caractéristiques ainsi que d'autres de la présente invention apparaîtront plus clairement au vu de la description qui suit que l'on lira en conjonction avec les modes de réalisation préférés par report aux dessins annexés parmi lesquels: la figure 1 est un schéma fonctionnel qui représente un exemple de la configuration interne d'un IC de communication IrDA selon l'invention; les figures 2A et 2B sont des schémas fonctionnels qui représentent la relation entre l'IC de communication IrDA représenté sur la figure 1 et un appareil périphérique qui lui est connecté; la figure 3 est un schéma fonctionnel qui représente un autre exemple de la configuration interne d'un IC de communication IrDA selon l'invention; les figures 4A et 4B sont des schémas fonctionnels qui représentent la relation entre l'IC de communication IrDA représenté sur la figure 3 et un appareil périphérique qui lui est connecté; la figure 5 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que premier mode de réalisation de l'invention, la configuration d'un appareil électronique comportant une fonction de communication conforme à IrDA incorporée dedans; la figure 6 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que second mode de réalisation de l'invention, la configuration d'un appareil électronique comportant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté; la figure 7 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que troisième mode de réalisation de l'invention, la configuration d'un appareil électronique comportant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté; la figure 8 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que quatrième mode de réalisation de l'invention, la configuration d'un appareil électronique comportant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté; et la figure 9 est un schéma fonctionnel qui représente la configuration externe d'un dispositif IC classique comportant une fonction de communication par rayons infrarouges. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES Un exemple de la configuration d'un IC de communication IrDA selon la présente invention sera décrit ci-après par report aux dessins. La figure 1 un schéma fonctionnel qui représente la configuration interne d'un IC de communication IrDA comportant une fonction de communication conforme à IrDA selon l'invention. Les figures 2A et 2B sont des schémas fonctionnels qui représentent la relation entre la CPU principale qui commande l'appareil de terminal connecté à l'IC de communication IrDA et l'IC de communication IrDA lui-même. L'IC de communication IrDA 1 représenté sur la figure 1 comporte une CPU 2 pour commander la totalité de l'IC de communication IrDA 1, une ROM 3 pour stocker un programme de logiciel pour réaliser une communication conforme à IrDA, une RAM 4 pour stocker des données et pour sauvegarder temporairement des codes d'instruction pendant une communication conforme à IrDA, un circuit de minuterie 5 pour inhiber l'opération de réception pendant une période temporelle prédéterminée après une opération d'émission, un circuit de minuterie 6 pour vérifier si oui ou non il y a un signal en provenance d'un appareil électronique externe en activant périodiquement une partie prédéterminée de l'IC de communication IrDA 1 afin d'échanger des commandes, un contrôleur d'entrée/sortie parallèle ou PIO 7 pour réaliser une connexion sur une interface, telle que prévue dans une imprimante ou similaire, en conformité avec les standards Centronics, un UART 8 pour réaliser une connexion sur une interface telle que prévue dans un appareil de terminal portable ou similaire, en conformité avec les standards RS-232C ou similaire, un circuit de modulation 9 pour moduler des données, un circuit de démodulation 10 pour démoduler un signal reçu, un PIO 11 pour recevoir des données pour instaurer l'IC de communication IrDA 1 et pour émettre en sortie les réglages courants de l'IC de communication IrDA 1, un registre de commande 12 pour appliquer sur le circuit de modulation 9 et sur le circuit de démodulation 10 des instructions rapportées au débit de communication, à la largeur d'impulsion de transmission et similaire, un contrôleur d'interruption 13 pour envoyer une requête d'interruption sur la CPU 2 et un bus 14 pour réaliser un échange de données entre les blocs constitutifs 2 à 12. Lorsqu'un IC de communication IrDA 1 présentant une configuration comme décrit ci-avant est connecté à un appareil de terminal déjà existant tel qu'un ordinateur personnel ou qu'un téléphone portable équipé d'une interface conforme aux standards RS- 232 ou similaire, comme représenté sur la figure 2A, la CPU principale a prévue à l'intérieur de l'appareil de terminal échange des données par l'intermédiaire de I'UART 8 de l'IC 1 avec la CPU 2, la ROM 3, la RAM 4, les circuits de minuterie 5 et 6, le registre de commande 12 et le contrôleur d'interruption 13, lesquels constituent ensemble un contrôleur de protocole 16. Lorsque le même IC de communication IrDA 1 est connecté à un appareil de terminal déjà existant tel qu'une imprimante équipée d'une interface conforme aux standards Centronics tels que IEEE 1284, comme représenté sur la figure 2B, la CPU principale 15b prévue dans l'appareil de terminal échange des données par l'intermédiaire du PIO 7 de l'IC de communication IrDA 1 avec le contrôleur de protocole 16 mentionné ci-avant. Le contrôleur de protocole 16 traite les données pour les convertir selon des données conformes au protocole requis par les standards IrDA. Ces données conformes au protocole IrDA sont ensuite modulées par le circuit de modulation 9 puis sont transmises en tant que signal infrarouge depuis un émetteur-récepteur IrDA 17. A l'opposé, un signal infrarouge reçu par l'émetteur-récepteur IrDA 17 est démodulé par le circuit de démodulation 10 de manière à être converti selon des données conformes au protocole IrDA, lesquelles données sont ensuite appliquées sur le contrôleur de protocole 16 et sont traitées par celui-ci. Dans cet IC de communication IrDA 1 présentant la configuration décrite ci-avant, lorsque l'émetteur-récepteur IrDA 17 connecté à lIC de communication IrDA 1 reçoit un signal infrarouge, le circuit de démodulation 10 envoie un signal INT 3a sur le contrôleur d'interruption 13. En tant que résultat, le contrôleur d'interruption 13 envoie une requête d'interruption sur la CPU 2 afin de demander en instruction à la CPU 2 de réaliser une opération de commande pour réaliser une opération de réception conforme à IrDA conformément au programme de logiciel qui est stocké dans la ROM 3. Dans ce cas, les données sont converties selon des données conformes au standard conformément auquel les données sont échangées entre l'IC de communication IrDA 1 et l'appareil de terminal mentionné ci-avant qui lui est connecté, et ces données converties sont ensuite respectivement appliquées par l'intermédiaire de l'UART 8 ou du PIO 7 sur la CPU principale 15a ou 15b. Lorsque la quantité de données qui est contenue à l'intérieur de î'UART 8 ou à l'intérieur du PIO 7 pour une émission en sortie sur la CPU principale 15a ou 15b devient inférieure à une quantité prédéterminée, I'UART 8 ou le PIO 7 envoie un signal INT6a ou INT6b sur le contrôleur d'interruption 13. En tant que résultat, le contrôleur d'interruption 13 envoie une requête d'interruption sur la CPU 2 afin de demander en instruction à la CPU 2 de réaliser une opération de commande de telle sorte que I'UART 8 ou le PIO 7 émette en sortie les données converties au moyen du contrôleur de protocole 16. Par ailleurs, lorsque I'UART 8 ou le PIO 7 reçoit respectivement des données en provenance de la CPU principale 15a ou 15b de l'appareil de terminal mentionné ci-avant connecté à l'IC de communication IrDA 1, I'UART 8 ou le PIO 7 envoie un signal INT5a ou INT5b sur le contrôleur d'interruption 13. En tant que résultat, le contrôleur d'interruption 13 envoie une requête d'interruption sur la CPU 2 afin de demander en instruction à la CPU 2 de réaliser une opération de commande pour réaliser une opération de transmission conforme à IrDA conformément au programme de logiciel qui est stocké dans la ROM 3. Dans ce cas, les données qui sont reçues par UART 8 ou par le PIO 7 sont converties selon des données conformes au protocole IrDA puis sont appliquées sur le circuit de modulation 9. Les données modulées par le circuit de modulation 9 sont ensuite transmises en tant que signal infrarouge depuis l'émetteur-récepteur IrDA 17. L'opération d'émission et de réception décrite ci-avant n'est pas en train d'être réalisée de façon constante. Plus spécifiquement, le circuit de minuterie 6 fonctionne de telle sorte que, lorsque l'IC de communication IrDA 1 est maintenu activé pendant une période temporelle prédéterminée sans que le PIO 7 ou î'UART 8 ne reçoive de quelconques données et sans que le circuit de démodulation 10 ne reçoive un quelconque signal, la partie de l'IC de communication IrDA 1 autre que les circuits pour faire fonctionner le circuit de minuterie 6 et que les circuits rapportés à la réception tels que le circuit de démodulation 10 est désactivée ou coupée. De cette façon, I'état de la connexion avec le partenaire de communication est vérifié en répétant une opération d'émission et de réception sensiblement périodiquement et ceci est réalisé en faisant en sorte que le circuit de minuterie 6 envoie un signal INT2 sur le contrôleur d'interruption 13 de manière à envoyer une requête d'interruption sur la CPU 2. En outre, après qu'une opération de transmission est réalisée en utilisant un dispositif émetteur de lumière (non représenté) prévu à l'intérieur de l'émetteur-récepteur IrDA 17, une période temporelle (appelé temps d'aller/retour) doit être assurée, temps pendant lequel une opération de réception est inhibée, du fait que l'opération de réception est réalisée en utilisant un dispositif de détection de lumière (non représenté) qui est disposé à proximité du dispositif émetteur de lumière. Afin de réaliser cela, le circuit de minuterie 5 fonctionne de manière à inhiber une opération de réception dans cette période temporelle. De cette façon, une opération de réception est inhibée dans une période temporelle prédéterminée (temps d'aller/retour) et ceci est réalisé en faisant en sorte que le circuit de minuterie 5 envoie un signal INT1 au contrôleur d'interruption 13 de manière à envoyer une requête d'interruption sur la CPU 2. Un autre exemple de la configuration d'un IC de communication IrDA selon la présente invention sera décrit ci-après par report aux dessins. La figure 3 est un schéma fonctionnel qui représente la configuration interne d'un autre IC de communication IrDA comportant une fonction de communication conforme à IrDA selon l'invention. Les figures 4A et 4B sont des schémas fonctionnels qui représentent la relation entre la CPU principale qui commande l'appareil de terminal connecté à l'IC de communication IrDA et l'IC de communication IrDA lui-même. Il est à noter que, sur les figures 3, 4A et 4B, les composants tels que trouvés également sur les figures 1, 2A et 2B sont identifiés à l'aide des mêmes index de référence et des mêmes symboles de référence et que leurs descriptions détaillées ne seront pas répétées dans la suite du texte. L'IC de communication IrDA I représenté sur la figure 3 est muni d'un circuit FIFO 18 connecté au circuit de modulation 9 de manière à accumuler des données destinées à être émises (constituées par 31 multiplets ou octets selon cet exemple) qui sont appliquées dessus au moyen du bus 14, et d'un circuit FIFO 19 connecté au circuit de démodulation 10 de manière à accumuler des données démodulées (constituées par 31 multiplets ou octets selon cet exemple) qui sont émises en sortie depuis le circuit de démodulation 10. Par conséquent, le bus 14 échange des données avec le circuit de modulation 9 et avec le circuit de démodulation 10 non pas directement, mais par l'intermédiaire des circuits FIFO 18 et 19. Le circuit de modulation 9, le circuit de démodulation 10 et les circuits FIFO 18 et 19 constituent ensemble un circuit de modulation/ démodulation 20. Dans cet IC de communication IrDA 1, comme représenté sur les figures 4A ou 4B, lorsque 'UART 8 ou le PIO 7 reçoit respectivement des données en provenance de la CPU principale 15a ou 15b de l'appareil de terminal connecté à l'IC de communication IrDA 1, les données sont appliquées depuis I'UART 8 ou le PIO 7 sur le contrôleur de protocole 16 de manière à être converties selon des données conformes au protocole IrDA, comme selon le premier exemple décrit préalablement. Les données converties sont ensuite appliquées sur le circuit de modulation/démodulation 20. Lesdonnées ainsi appliquées depuis le contrôleur de protocole 16 sur le circuit de modulation/démodulation 20 sont ensuite appliquées par l'intermédiaire du circuit FIFO 18 sur le circuit de modulation 9 de manière à être modulées. Les données modulées sont ensuite appliquées sur l'émetteur-récepteur IrDA 17 de manière à être émises depuis en tant que signal infrarouge. Dans le même temps, le circuit FIFO 18, lorsque la quantité de données accumulées dedans devient égale à un multiplet ou octet ou moins, envoie un signal INT4b sur le contrôleur d'interruption 13. En tant que résultat, le contrôleur d'interruption 13 envoie une requête d'interruption sur la CPU 2 afin de demander en instruction à la CPU 2 de réaliser une opération de commande conformément au programme de logiciel qui est stocké dans la ROM 3 de telle sorte que le contrôleur de protocole 16 traite des données destinées à être émises en sortie sur le PIO 7 ou sur F'UART 8 puis applique les données sur le FIFO 18. Par ailleurs, lorsque l'émetteur-récepteur IrDA 17 reçoit un signal infrarouge, un signal correspondant est appliqué depuis sur le circuit de démodulation 10 de manière à être démodulé. Les données résultantes ainsi démodulées et converties selon les données conformes au protocole IrDA sont ensuite appliquées sur le circuit FIFO 19. Le circuit FIFO 19, lorsque la quantité de données accumulées dedans devient égale à 8 multiplets ou octets ou plus, envoie un signal INT3b sur le contrôleur d'interruption 13. En tant que résultat, le contrôleur d'interruption 13 envoie une requête d'interruption sur la CPU 2 afin de demander en instruction à la CPU 2 de réaliser une opération de commande de telle sorte que les données dans le circuit FIFO 19 soient appliquées sur le contrôleur de protocole 16 puis que le contrôleur de protocole 16 réalise un traitement similaire à celui réalisé pendant l'opération de réception dans le premier exemple décrit préalablement. Ici, l'utilisation des circuits FIFO 18 et 19 contribue à économiser à la CPU 2 la commande de la totalité du contrôleur de protocole 16 et du circuit de modulation/démodulation 20 simultanément en permanence et rend par conséquent possible de réaliser une opération de commande souhaitée sans augmenter fortement la performance de la CPU 2. Un IC de communication IrDA selon la présente invention peut être en outre muni d'une borne pour recevoir une horloge externe qui maintient en fonctionnement l'IC de communication IrDA. Dans ce cas, lorsque l'appareil électronique qui incorpore l'IC de communication IrDA n'a pas besoin d'une communication par rayons infrarouges, la CPU principale peut s'arrêter d'appliquer l'horloge sur l'IC de communication IrDA. En arrêtant la totalité du fonctionnement de l'IC de communication IrDA de cette façon de manière à économiser l'énergie, il est possible de réaliser une fonction d'économie d'énergie qui contribue à la réalisation d'une réduction supplémentaire de la consommation d'énergie. Un IC de communication IrDA selon la présente invention peut être en outre muni d'une borne d'économie d'énergie pour recevoir depuis la CPU principale une instruction pour arrêter l'horloge qui maintient en fonctionnement l'IC de communication IrDA. Dans ce cas, lorsque l'appareil électronique incorporant l'IC de communication IrDA n'a pas besoin d'une communication par rayons infrarouges, la CPU principale peut envoyer une instruction pour arrêter la génération de l'horloge qui maintient en fonctionnement I'IC de communication IrDA. En arrêtant la totalité du fonctionnement de l'IC de communication IrDA de cette façon de manière à économiser l'énergie, il est possible de réaliser une fonction d'économie d'énergie qui contribue à l'obtention d'une réduction supplémentaire de la consommation d'énergie. Ci-après, en tant que modes de réalisation de la présente invention, un appareil électronique comportant un IC de communication IrDA comme décrit ci-avant et de quelconques appareils de communication adaptés de façon externe pour additionner une fonction de communication conforme à IrDA à un appareil électronique déjà existant seront décrits par report aux dessins. Un premier mode de réalisation de l'invention sera décrit ci- après par report à un dessin. La figure 5 est un schéma fonctionnel qui représente la configuration interne d'un appareil électronique déjà existant, une fonction de communication conforme à IrDA lui étant additionnée. Comme représenté sur la figure 5, I'appareil électronique de ce mode de réalisation comportant une fonction de communication conforme à IrDA qui lui est additionnée comporte une CPU principale prévue dans l'appareil électronique déjà existant, un dispositif de pilotage de conversion de niveau pour convertir le niveau de tension de données qui sont émises en sortie depuis la CPU principale 15 selon le niveau de tension requis pour permettre le transfert des données sur un câble utilisé pour échanger des données avec un appareil électronique externe et pour convertir le niveau de tension des données appliquées via un connecteur 23 selon le niveau de tension requis pour permettre le traitement des données par la CPU principale 15, un connecteur 23 auquel un câble ou similaire est connecté afin de permettre un échange de données et qui est conforme aux standards RS-232, Centronics ou à d'autres standards, un IC de communication IrDA 1 pour traiter des données conformes au protocole IrDA et un émetteur-récepteur IrDA 17 pour échanger des signaux infrarouges. L'IC de communication IrDA 1 présente une configuration telle que représentée sur la figure 1 ou 3 décrite préalablement. Selon ce mode de réalisation d'un appareil électronique déjà existant qui, en partant du début, inclut la CPU principale 15, le dispositif de pilotage de conversion de niveau 22 et le connecteur 23, la voie de transfert de données qui assure la connexion entre la CPU principale 15 et le dispositif de pilotage de conversion de niveau 22 est bifurquée de manière à être connectée également à l'IC de communication IrDA 1, lequel à son tour est connecté à l'émetteur- récepteur IrDA 17. De cette façon, une fonction de communication conforme à IrDA est additionnée à l'appareil électronique déjà existant. Ici, dans le cas o les données qui sont traitées par la CPU principale 15 sont conformes aux standards RS-232 C ou similaire, la voie bifurquée entre la CPU principale 15 et le dispositif de pilotage de conversion de niveau 22 est connectée à l'UART 8 (figure 1 ou 3) prévu dans l'IC de communication IrDA 1. Par ailleurs, dans le cas o les mêmes données sont conformes aux standards Centronics, la voie bifurquée entre la CPU principale 15 et le dispositif de pilotage de conversion de niveau 22 est connectée au PIO 7 (figure 1 ou 3) prévu dans l'IC de communication IrDA 1. Un second mode de réalisation de l'invention sera décrit ci- après par report à un dessin. La figure 6 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que second mode de réalisation de l'invention, la configuration interne d'un appareil électronique déjà existant comportant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté. Il est à noter que les composants tels qu'utilisés selon le second mode de réalisation dans le même objectif que selon le premier mode de réalisation sont identifiés à l'aide des mêmes index et symboles de référence et que leurs descriptions détaillées ne seront pas répétées. Selon ce mode de réalisation, la voie de transfert de données prévue dans l'appareil électronique déjà existant de manière à réaliser une connexion entre la CPU principale 15 et le dispositif de pilotage de conversion de niveau 22 est bifurquée de manière à être connectée également à un connecteur 31 qui est additionnellement prévu afin de permettre une connexion sur un appareil électronique externe. Sur ce connecteur 31, I'appareil de communication adapté de façon externe 40a est connecté, lequel comporte un connecteur 32 pour permettre une connexion sur le connecteur 31, un IC de communication IrDA 1 pour réaliser une communication conforme à IrDA et un émetteur- récepteur IrDA 17 pour échanger des signaux infrarouges. Lorsque le connecteur 32 prévu dans cet appareil de communication adapté de façon externe 40a est connecté au connecteur 31 prévu dans l'appareil électronique déjà existant, la CPU principale 15 et l'IC de communication IrDA 1 échangent des données brutes via les connecteurs 31 et 32. Sous les autres aspects, le second mode de réalisation fonctionne de la même manière que le premier mode de réalisation et par conséquent, aucune description détaillée ne sera donnée en ce qui concerne la façon dont le second mode de réalisation fonctionne. Selon ce mode de réalisation, lorsque la CPU principale 15 émet en sortie des données brutes conformes aux standards RS-232 C, le connecteur 32 est connecté à I'UART 8 (figure 1 ou 3) prévu dans l'IC de communication IrDA 1; lorsque la CPU principale 15 émet en sortie des données brutes conformes aux standards Centronics, le connecteur 32 est connecté au PIO 7 (figure 1 ou 3) prévu dans l'IC de communication IrDA 1. Un troisième mode de réalisation de l'invention sera décrit ci- après par report à un dessin. La figure 7 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que troisième mode de réalisation de l'invention, la configuration interne d'un appareil électronique déjà existant comportant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté. Il doit être noté que les composants tels qu'utilisés selon le troisième mode de réalisation dans les mêmes objectifs que selon le second mode de réalisation sont identifiés au moyen des mêmes index et symboles de référence et que leurs descriptions détaillées ne seront pas répétées. Selon ce mode de réalisation, l'appareil de communication adapté de façon externe permet l'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA à l'appareil électronique déjà existant sans que de quelconques modifications ne lui soient apportées. L'appareil de communication adapté de façon externe 40b de ce mode de réalisation comporte un connecteur 41 qui est conforme aux mêmes standards tels que les standards RS-232 C ou Centronics, tout comme le connecteur 23 de l'appareil électronique déjà existant l'est, un dispositif de pilotage de conversion de niveau 42 pour convertir le niveau de tension de données brutes qui sont appliquées via le connecteur 41 selon le niveau requis pour permettre le traitement des données brutes par l'IC de communication IrDA 1 et pour convertir le niveau de tension de données brutes qui sont émises en sortie depuis l'IC de communication IrDA 1 selon le niveau requis pour permettre le transfert des données brutes entre les connecteurs 23 et 41, un IC de communication IrDA 1 pour réaliser une communication conforme à IrDA et un émetteur-récepteur IrDA 17 pour échanger des signaux infrarouges. Lorsque le connecteur 41 prévu dans cet appareil de communication adapté de façon externe 40b est connecté au connecteur 23 prévu dans l'appareil électronique déjà existant, la CPU principale 15 et l'IC de communication IrDA 1 échangent des données brutes via les connecteurs 23 et 41 ainsi que par l'intermédiaire des dispositifs de pilotage de conversion de niveau 22 et 42. Sous les autres aspects, le troisième mode de réalisation fonctionne de la même manière que le premier mode de réalisation et par conséquent, aucune description détaillée ne sera présentée en ce qui concerne la façon dont le troisième mode de réalisation fonctionne. Selon ce mode de réalisation, lorsque la CPU principale 15 émet en sortie des données conformes aux standards RS-232 C ou similaire, le dispositif de pilotage de conversion de niveau 42 est connecté à l'UART 8 (figure 1 ou 3) prévu dans l'lC de communication IrDA 1; lorsque la CPU principale 15 émet en sortie des données conformes aux standards Centronics ou similaire, le dispositif de pilotage de conversion de niveau 42 est connecté au PIO 7 (figure 1 ou 3) prévu dans l'IC de communication IrDA 1. Dans le cas o il n'est pas nécessaire d'utiliser un câble ou similaire satisfaisant les standards RS-232C, Centronics ou d'autres standards pour connecter l'appareil de communication adapté de façon externe 40b à l'appareil électronique, les dispositifs de pilotage de conversion de niveau 22 et 42 peuvent être omis de l'appareil électronique et de l'appareil de communication adapté de façon externe 40b. Un quatrième mode de réalisation de l'invention sera décrit ci- après par report à un dessin. La figure 8 est un schéma fonctionnel qui représente, en tant que quatrième mode de réalisation de l'invention, la configuration interne d'un appareil électronique déjà existant ayant un appareil de communication adapté de façon externe qui lui est connecté. Il est à noter que les composants tels qu'utilisés selon le quatrième mode de réalisation pour les mêmes buts que selon le troisième mode de réalisation sont identifiés à l'aide des mêmes index de référence et des mêmes symboles et que leurs descriptions détaillées ne seront pas répétées. Dans l'appareil de communication adapté de façon externe 40c de ce mode de réalisation, par comparaison avec l'appareil de communication adapté de façon externe 40b du troisième mode de réalisation, la voie de transfert de données qui est connectée entre le connecteur 41 et le dispositif de pilotage de conversion de niveau 42 est bifurquée de manière à être connectée également à un connecteur prévu additionnellement 43. Cet appareil de communication adapté de façon externe 40c, lorsqu'il est connecté au connecteur 23, non seulement sert à additionner une fonction de communication conforme à IrDA à l'appareil électronique déjà existant mais il joue également le rôle d'un connecteur qui permet à un autre appareil externe d'être connecté à l'appareil électronique déjà existant au moyen d'un câble. Ici, le connecteur 43 est un connecteur qui satisfait les mêmes standards que le connecteur 41. Le quatrième mode de réalisation fonctionne de la même manière que le troisième mode de réalisation pour réaliser une communication IrDA et par conséquent, aucune description détaillée ne sera présentée en ce qui concerne la façon dont le quatrième mode de réalisation fonctionne. Un IC de communication IrDA selon la présente invention permet l'addition aisée d'une fonction de communication conforme à IrDA sur un appareil électronique déjà existant sans modifications significatives ni au niveau de la CPU, de la ROM et de la RAM prévues dans l'appareil électronique, ni au niveau du logiciel stocké dans la ROM. En outre, pendant une communication conforme à IrDA, la CPU de l'appareil électronique est économisée en ce qui concerne son fonctionnement pour la communication conforme à IrDA et ceci contribue à réduire la charge que la CPU de l'appareil électronique doit manipuler et simultanément à réduire la puissance électrique consommée pendant la communication conforme à IrDA. En prévoyant des premier et second circuits FIFO pour sauvegarder temporairement des données, il est possible de permettre à la CPU du contrôleur de protocole de réaliser une opération de commande dans ses limitations de performance pendant une opération d'émission et de réception et d'ainsi empêcher une surcharge de la CPU. En outre, les premier et second circuits FIFO limitent chacun la quantité de données qui est accumulée dedans en vue d'une émission en sortie ultérieurement et par conséquent, les premier et second circuits FIFO ne souffrent pas d'un débordement des données accumulées dedans. En outre, un IC de communication IrDA selon la présente invention peut être conçu pour arrêter le fonctionnement de la partie de liC de communication IrDA autre que les circuits rapportés à un premier circuit de minuterie. Ceci contribue à réduire la puissance électrique consommée lorsqu'une communication conforme à IrDA n'est pas réalisée. En outre, en prévoyant un second circuit de minuterie qui inhibe une opération de réception pendant une période temporelle prédéterminée après une opération d'émission, il est possible d'empêcher un dysfonctionnement dû à une opération de réception qui est réalisée pendant un temps d'aller/retour. Un appareil électronique selon la présente invention peut recevoir l'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA simplement en incorporant un IC de communication IrDA présentant une fonction de communication conforme à IrDA et par conséquent, il peut recevoir en addition une fonction de communication conforme à IrDA sans modifications ni au niveau des composants, ni au niveau du logiciel de l'appareil électronique propre. En outre, en munissant un appareil électronique déjà existant qui ne comporte pas une fonction de communication conforme à IrDA d'un connecteur additionnel qui permet une connexion sur le connecteur de communication IrDA d'un appareil de communication adapté de façon externe selon la présente invention et en connectant l'appareil de communication adapté de façon externe à ce connecteur additionnel, il est possible d'additionner une fonction de communication conforme à IrDA à l'appareil électronique sans modifications significatives au niveau de ses composants matériels et de son logiciel. Cet appareil électronique, simplement muni d'un connecteur additionnel, ne consomme pas d'énergie électrique supplémentaire comme le fait un appareil électronique qui a besoin de modifications significatives au niveau de ses composants matériels et de son logiciel pour permettre l'addition sur lui d'une fonction de communication conforme à IrDA. Un appareil de communication adapté de façon externe selon la présente invention comporte un dispositif de pilotage de conversion de niveau incorporé en son sein et par conséquent, simplement en connectant l'appareil de communication adapté de façon externe, en utilisant le connecteur de communication IrDA prévu dedans, sur le connecteur prévu dans un appareil électronique déjà existant, il est possible d'additionner une fonction de communication conforme à IrDA à l'appareil électronique déjà existant sans modifications au niveau de ses composants matériels et de son logiciel. Dans cet appareil de communication adapté de façon externe, la voie de transfert de données qui réalise une connexion entre le connecteur de communication IrDA et le dispositif de pilotage de conversion de niveau peut être bifurquée de manière à être connectée à un connecteur additionnel séparé du connecteur de communication IrDA. Ceci élimine la nécessité de prévoir un connecteur additionnel sur la partie de l'appareil électronique déjà existant pour permettre à un autre appareil électronique de lui être connecté, lequel appareil échange des données avec en étant connecté à son connecteur même lorsque l'appareil de communication adapté de façon externe est déjà connecté au connecteur de l'appareil électronique déjà existant. REVENDICATIONS 1. Circuit intégré de communication IrDA (1) caractérisé en ce qu'il comprend: une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA; un circuit de commande de protocole (16) pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie; un circuit de modulation (9) pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole (16); et un circuit de démodulation (10) pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole (16), dans lequel le circuit de commande de protocole (16) commande également le fonctionnement du circuit de modulation (9) et du circuit de démodulation (10). 2. Circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interface d'entrée/sortie est une interface d'entrée/sortie série qui convertit des données série appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles et qui convertit des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données série. 3. Circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un premier circuit de minuterie (5) pour démarrer et arrêter périodiquement une partie du fonctionnement du circuit intégré de communication IrDA (1) afin de vérifier s'il y a un signal en provenance d'un partenaire de communication ou non; et un second circuit de minuterie (6) pour inhiber une opération de réception pendant une période temporelle prédéterminée après la fin d'une émission. 4. Appareil électronique caractérisé en ce qu'il comprend: un circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 1; un contrôleur global pour commander la totalité de l'appareil électronique incluant le circuit intégré de communication IrDA (1); et un émetteur- récepteur IrDA (17) connecté au circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à échanger des signaux infrarouges avec un appareil électronique externe présentant une fonction de communication conforme à IrDA. 5. Circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un premier circuit FIFO (18) connecté entre le circuit de commande de protocole (16) et le circuit de modulation (9) de manière à accumuler des données conformes au protocole IrDA appliquées depuis le circuit de commande de protocole (16) puis à appliquer ces données accumulées sur le circuit de modulation (9) séquentiellement sur une base premier entré, premier sorti; et un second circuit FIFO (19) connecté entre le circuit de commande de protocole (16) et le circuit de démodulation (10) de manière à accumuler des données conformes au protocole IrDA démodulées appliquées depuis le circuit de démodulation (10) puis à appliquer ces données accumulées sur le circuit de commande de protocole (16) séquentiellement sur une base premier entré, premier sorti. 6. Circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que: le premier circuit FIFO (18) est un circuit FIFO qui accumule, en tant que données accumulées dedans, le signal émis en sortie depuis le circuit de commande de protocole (16) et qui envoie une requête d'interruption sur le circuit de commande de protocole lorsqu'une quantité de ces données devient inférieure à une quantité prédéterminée de manière à notifier au circuit de commande de protocole que des données supplémentaires peuvent être accumulées en tant que ces données; et le second circuit FIFO (19) est un circuit FIFO qui accumule, en tant que données accumulées dedans, le signal démodulé et qui envoie une requête d'interruption sur le circuit de commande de protocole (16) lorsqu'une quantité de ces données devient supérieure à une quantité prédéterminée afin de demander en instruction au circuit de commande de protocole de démarrer le traitement de ces données sur une base premier entré, premier sorti. 7. Circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un premier circuit de minuterie (5) pour démarrer et arrêter périodiquement une partie du fonctionnement du circuit intégré de communication IrDA (1) afin de vérifier s'il y a un signal en provenance d'un partenaire de communication ou non; et un second circuit de minuterie (6) pour inhiber une opération de réception pendant une période temporelle prédéterminée après la fin d'une émission. 8. Appareil électronique caractérisé en ce qu'il comprend: un circuit intégré de communication IrDA (1) selon la revendication 5; un contrôleur global (15) pour commander la totalité de l'appareil électronique incluant le circuit intégré de communication IrDA (1); et un émetteur-récepteur IrDA (17) connecté au circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à échanger des signaux infrarouges avec un autre appareil électronique présentant une fonction de communication conforme à IrDA. 9. Appareil électronique caractérisé en ce qu'il comprend: un contrôleur global (15) pour commander un fonctionnement système de l'appareil électronique propre; un connecteur (23) auquel un câble est connecté pour permettre une communication avec un appareil électronique externe (40a; 40b) et pour ainsi permettre un échange de données; un dispositif de pilotage de conversion de niveau (22) connecté entre le contrôleur global (15) et le connecteur (23) de manière à convertir un niveau de tension des données; un circuit intégré de communication IrDA (1) connecté à une voie de transfert de données entre le dispositif de pilotage de conversion de niveau (22) et le contrôleur global (15) de manière à réaliser une modulation et une démodulation et à réaliser une conversion de données conformes au protocole IrDA pour permettre une communication conforme à IrDA; et un émetteur-récepteur IrDA (17) connecté au circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à échanger des signaux infrarouges avec un appareil électronique externe présentant une fonction de communication conforme à IrDA. 10. Appareil électronique selon la revendication 9, caractérisé en ce que le circuit intégré de communication IrDA (1) comprend: une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA; un circuit de commande de protocole (16) pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie; un circuit de modulation (9) pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole (16); et un circuit de démodulation (10) pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole (16), dans lequel le circuit de commande de protocole (16) commande également le fonctionnement du circuit de modulation (9) et du circuit de démodulation (10). 11. Appareil de communication adapté de façon externe qui est adapté de façon externe sur un appareil électronique afin de lui additionner une fonction de communication conforme à IrDA, caractérisé en ce qu'il comprend: un circuit intégré de communication IrDA (1) pour réaliser une modulation et une démodulation et pour réaliser une conversion de données conformes au protocole IrDA pour permettre une communication conforme à IrDA; un émetteur-récepteur IrDA (17) connecté au circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à échanger des signaux infrarouges avec un appareil électronique externe présentant une fonction de communication conforme à IrDA; et un connecteur de communication IrDA connecté au circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à permettre un échange de données avec l'appareil électronique. 12. Appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 11, caractérisé en ce que le circuit intégré de communication IrDA (1) comprend: une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA; un circuit de commande de protocole (16) pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie; un circuit de modulation (9) pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole (16); et un circuit de démodulation (10) pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole (16), dans lequel le circuit de commande de protocole (16) commande également le fonctionnement du circuit de modulation (9) et du circuit de démodulation (10). 13. Procédé d'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA à un appareil électronique, I'appareil électronique étant caractérisé en ce qu'il comprend un contrôleur global (15) pour commander un fonctionnement système de l'appareil électronique propre, un premier connecteur (23) pour permettre un échange de données avec un appareil électronique externe et un dispositif de pilotage de conversion de niveau (22) connecté entre le contrôleur global (15) et le premier connecteur (23) de manière à convertir un niveau de tension des données, I'appareil électronique réalisant une communication avec l'appareil électronique externe au moyen d'un câble, dans lequel la fonction de communication conforme à IrDA est additionnée à l'appareil électronique en: prévoyant un second connecteur (31), connecté à une voie de transfert de données entre le contrôleur global (15) et le premier connecteur (23); et en connectant le connecteur de communication IrDA d'un appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 11 au second connecteur (31). 14. Appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un dispositif de pilotage de conversion de niveau connecté entre le connecteur de communication IrDA et le circuit intégré de communication IrDA (1) de manière à convertir un niveau de tension de données appliquées depuis l'appareil électronique via le connecteur de communication IrDA selon un niveau de tension de données destinées à être traitées par le circuit intégré de communication IrDA (1) et de manière à convertir un niveau de tension de données traitées par le circuit intégré de communication IrDA selon un niveau de tension de données destinées à être appliquées sur l'appareil électronique via le connecteur de communication IrDA. 15. Appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 14, caractérisé en ce que le circuit intégré de communication IrDA (1) comprend: une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA; un circuit de commande de protocole (16) pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie; un circuit de modulation (9) pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole (16); et un circuit de démodulation (10) pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole (16), dans lequel le circuit de commande de protocole (16) commande également le fonctionnement du circuit de modulation (9) et du circuit de démodulation (10). 16. Procédé d'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA à un appareil électronique, I'appareil électronique étant caractérisé en ce qu'il comprend un contrôleur global (15) pour commander la totalité de l'appareil électronique et un connecteur (23) pour permettre un échange de données avec un appareil électronique externe, I'appareil électronique réalisant une communication avec l'appareil électronique externe au moyen d'un cable, dans lequel la fonction de communication conforme à IrDA est additionnée à l'appareil électronique en connectant le connecteur de communication IrDA d'un appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 14 au connecteur. 17. Appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 14, caractérisé en ce que, à une voie de transfert de données entre le connecteur de communication IrDA et le dispositif de pilotage de conversion de niveau, un autre connecteur est connecté séparément du connecteur de communication IrDA. 18. Appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 17, caractérisé en ce que le circuit intégré de communication IrDA comprend: une interface d'entrée/sortie pour convertir des données appliquées depuis l'extérieur du circuit intégré de communication IrDA (1) selon des données parallèles destinées à être traitées dans le circuit intégré de communication IrDA et pour convertir des données parallèles émises en sortie depuis l'intérieur du circuit intégré de communication IrDA selon des données destinées à être appliquées à I'extérieur du circuit intégré de communication IrDA; un circuit de commande de protocole (16) pour convertir les données parallèles appliquées depuis l'interface d'entrée/sortie selon un signal conforme au protocole IrDA et pour convertir un signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis l'extérieur et démodulé selon des données parallèles puis pour appliquer ces données parallèles sur l'interface d'entrée/sortie; un circuit de modulation (9) pour moduler le signal conforme au protocole IrDA appliqué depuis le circuit de commande de protocole (16); et un circuit de démodulation (10) pour démoduler le signal appliqué depuis l'extérieur puis pour appliquer ce signal démodulé sur le circuit de commande de protocole (16), dans lequel le circuit de commande de protocole (16) commande également le fonctionnement du circuit de modulation (9) et du circuit de démodulation (10). 19. Procédé d'addition d'une fonction de communication conforme à IrDA à un appareil électronique, I'appareil électronique étant caractérisé en ce qu'il comprend un contrôleur global (15) pour commander la totalité de l'appareil électronique et un connecteur (23) pour permettre un échange de données avec un appareil électronique externe, I'appareil électronique réalisant une communication avec l'appareil électronique externe au moyen d'un câble, dans lequel la fonction de communication conforme à IrDA est additionnée à l'appareil électronique en connectant le connecteur de communication IrDA d'un appareil de communication adapté de façon externe selon la revendication 17 au connecteur.