Brevet FR2787613A3 — publié le 20000623

FR 2787613 A3 20000623 FR 9815916 A 19981217 La présente invention permet la visualisation rapide des déclinaisons dans toute langue à déclinaison, dont le russe pris pour exemple ici. Il peut permettre à toute personne de résoudre les questions de terminaisons et de leur signification afin de décrypter des phrases ou des explications scientifiques, techniques ou de tout autre registre sans avoir besoin de faire de la grammaire, et sans méthode intellectuelle. Les traductrices électroniques ne permettant pas de résoudre cette question de façon satisfaisante. Il s'agit d'un support plan en carton, papier fort ou plastique, destiné à mettre en rapport en même temps le radical des mots à décliner, leur terminaison et les emplois du cas. Ces trois éléments doivent pouvoir se juxtaposer grâce à un disque plan superposé au support, muni d'encoches décalées, et dont la rotation permet de juxtaposer les éléments voulus. Le support plan doit comporter au moins six sections, correspondant à chaque cas (nominatif, accusatif...), et indiquant leur emploi. Sur ce support seront imprimées les différentes terminaisons possibles. Superposé à ce support, un cache plan en forme de disque permet de visualiser conjointement radical et terminaison, pour chaque genre, et pour adjectifs et substantifs. Le support peut être de forme carrée, ronde, rectangulaire, hexagonale... Le dispositif qui lui est superposé doit être de plus petite dimension, et de forme ronde, carrée, hexagonale ou rectangulaire. Les deux parties seront fixées ensemble à l'aide d'un dispositif permettant la rotation, tel que rivet, ou attache parisienne. Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure I représente le support plan partagé en six parties ou plus (1), sur lequel sont indiquées les fonctions de chaque cas (2), et les diverses terminaisons (3) La figure HI représente le dispositif tournant muni de trois encoches décalées(4) qui permettent de visualiser les terminaisons (sur le support, figure I, 3),et de les voir apparaître à côté du radical (5), en fonction du genre (masculin, féminin, neutre) et de la nature du mot (substantif, adjectif). Le même dispositif pourrait servir pour toute autre langue à déclinaison. Il est ici limité au singulier, mais peut de la même façon se concevoir pour le pluriel des mots. Ce support pourra être utilisé par toute personne souhaitant trouver une désinence ou la fonction à quoi cette désinence correspond dans une langue à déclinaisons. Il est caractérisé en ce qu'il met en rapport trois éléments (radical, terminaison, emploi), grâce à la rotation, et aux encoches décalées. REVENDICATTONS 1 1) Dispositif tournant réalisable en papier, carton, plastique; destiné à résoudre rapidement les problèmes de déclinaisons, en faisant coïncider les trois éléments indispensables (emploi, terminaison et radical), caractérisé en ce qu'il comprend un support plan indiquant l'emploi des cas et les terminaisons, auquel est superposé un disque plan dans lequel sont découpées des encoches de telle façon que la terminaison nécessaire apparaisse en regard, à côté du radical du mot. 2) Dispositf selon la revendication I caractérisé par un système d'encoches décalées permettant de visualiser la terminaison nécessaire à côté du radical du mot, trois encoches correspondant à trois genres. 3) Dispositif selon la revendication I caractérisé en ce qu'il comprend un disque superposé au support, dont la rotation permet de visualiser le cas nécessaire en parlant ou écrivant une langue à déclinaisons, ainsi que de comprendre à quoi correspond une terminaison donnée.