Brevet FR2790923A1 — publié le 20000922

PROCÉDÉ POUR L'AERODIFFUSION DE MOLÉCULES AROMATIQUES EN PHASE GAZEUSE ; DISPOSITIF POUR LA MISE EN OEUVRE DE CE PROCÉDÉ ; APPLICATIONS. L'invention concerne un nouveau procédé pour l'aérodiffusion de molécules aromatiques en phase gazeuse. Elle concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé. L'invention à trait également aux applications des molécules aromatiques en phase gazeuse ainsi obtenues, notamment : - par inhalations, particulièrement à des fins médicales, vétérinaires et hygiéniques. - par leur diffusion dans l'air ambiant, particulièrement pour le traitement désodorisant, décontaminant et régénérant de cet air ; Il existe depuis longtemps des dispositifs pour l'aérodiffusion des arômes. Ces dispositifs utilisent divers procédés dits de brumisation, de nébulisation, de molécularisation par turbine, de vaporisation, etc. Mais aucun de ces dispositifs ne permet d'émettre dans l'air ambiant des quantités importantes d'arômes dont le diamètre des molécules soit toujours égal ou inférieur au micron. Or, on sait que seules les molécules aromatiques égales ou inférieures au micron franchissent directement et rapidement la barrière pulmonaire pour pénétrer dans l'organisme humain ou animal. D'autre part, pour une désodorisation et une décontamination bactérienne et virale efficace de l'air atmosphérique, il est nécessaire que les molécules aromatiques aérosolisées soient d'une taille inférieure aux molécules malodorantes à neutraliser et aux agents pathogènes à détruire. La présente invention pallie aux insuffisances de la technique antérieure. Elle concerne un nouveau procédé pour l'aérodiffusion de molécules aromatiques en phase gazeuse caractérisé par les points suivants : A) Dans un premier temps, on fait passer un flux d'air sous pression et à température ambiante à travers un réservoir contenant un liquide aromatique afin d'entraîner par évaporation forcée des molécules aromatiques en suspension dans le dit flux d'air. B) Puis dans un second temps, on fait passer le flux d'air chargé en A de molécules aromatiques en suspension, dans une chambre dite "de détente" portée à une température élevée de façon à ce que le flux d'air arrivant à température ambiante refroidisse fortement la chambre. Il se produit alors un phénomène de détente et les molécules aromatiques en suspension dans le flux d'air passent brutalement en phase gazeuse. C) Enfin, dans un troisième temps, on conduit dans l'air atmosphérique ambiant les molécules aromatiques portées en B en phase gazeuse. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que la chambre de détente possède n'importe quelle forme géométrique convenant à la mise en #uvre de l'invention, telle que, à titre d'exemple indicatif et non limitatif, une forme cubique ou parallélépipédique ou tronconique ou cylindrique. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que la chambre de détente est un conduit cylindrique droit ou spiralé, ou/et en forme de L ou en forme de U ou de "fer à cheval". Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que la chambre de détente est portée à température par un (ou plusieurs) dispositifs) chauffant (s) situé(s) à l'extérieur ou/et à l'intérieur de la dite chambre, ou par une combinaison de ces moyens. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que la chambre de détente et l'élément chauffant sont une seule et même chose. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que le débit du flux d'air à température ambiante chargé de molécules aromatiques en suspension est réglable, de manière à ce que la chambre de détente initialement portée à une température élevée comprise entre 150 C et 600 C, puisse être refroidie par le dit flux d'air et les dites molécules jusqu'à ce qu'elle atteigne une température comprise entre 75 C et 300 C. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que la chambre de détente contient un ou plusieurs dispositifs générateurs d'arcs ou ou/et d'effluves électriques destinés à ioniser le flux d'air et les molécules aromatiques. Le procédé selon l'invention est encore caractérisé par le fait que le liquide aromatique est choisi de préférence parmi les arômes naturels ou artificiels chimiquement définis ou/et parmi les huiles essentielles crues, rectifiées ou reconstituées en contenant. A titre d'exemple non limitatif de la mise en #uvre de l'invention, on peut citer les substances aromatiques naturelles ou artificielles suivantes, utilisées seules ou en mélange entre elles : acétate de bornyle, acétate d'iso-bomyle, acétate de géranyle, acétate de guayile, acétate de linalyle, acétate de nonyle, acétate de terpényle, acétate de vétiveryle ; acide anthranilique et ses esters, acide benzoïque et ses esters, acide cinnamique et ses esters, acide stéarique et ses esters ; alcool benzylique et ses esters, alcool cinnamique et ses esters, alcool phénéthylique et ses esters, alcool phénylpropylique et ses esters ; aldéhydes en C6, C8, C9, CIO et leurs acétals, aldéhyde acétique, aldéhyde anisique et ses acétals, aldéhyde undecylique et ses acétals, aldéhyde undecylenique et ses acetals, aldéhyde C12 lauryl et ses acetals, aldéhyde C12 M. N.A.et ses acétals, aldéhyde benzoïque et ses acétals, aldéhyde butyrique, aldéhyde caprique et ses acétals, aldéhyde cinnamique et ses acétals, aldéhyde cuminique et ses acétals, citralaldéhyde et ses acétals, aldéhyde cyclamen, aldéhyde amyl cinnamique et ses acétals, aldéhyde hexyl cinnamique et ses acétals, aldéhyde laurique et ses acétals, aldéhydes méthoxycinnamiques et leurs acétals ; aldéhydes n-heptanal (oenanthol), n-hexanal, n-octanal ; aldéhyde pelargonique et ses acétals, aldéhyde phénylacétique et ses acétals, aldéhyde salicylique et ses acétals, alpha-terpinène, alpha-phellandrène, alpha-pinène, anéthol, apiol, aromadendrène, benzoate de benzyle, benzylidène-acétone, bétaphellandrène, béta-pinène, bisabolène, boméol et ses esters, cadinène, cajeputol, camphène, camphre, caparrapène, carène, carotènes, carvacrol et ses esters, carvestrène, carvone, caryophyllène, cédrène, cédrol et ses esters, cédryl méthyl éther, chavicol et ses esters, cinéol, cinnamate de méthyle, citral et ses acétals, citrène, citronellal et ses acétals, citronellol et ses esters, clovène, colophène, colophilène, copaène, crésol et ses esters, cymène, cypressène, dicinène, dipentène, diterpènes, diterpilène, endesmol et ses esters, esters de l'acide anthranilique, esters de l'acide benzoïque, esters de l'acide cinnamique, esters de l'acide salycilique, estragol, eucalyptol, eugénol et ses esters, farnésène, farnésol, fenchène, fenène, fénelène, feuchone, fulvène, gamma undécalactone, gamma nonalactone, gamma décalactone, gamma terpinène, gayol et ses esters, géranial, géraniol et ses esters, globulol, hérabolène, humulène, héliotropine et ses acétals, héliotropine et ses acétals, gurjugène, indènes, ionones, irone, isobomyle cyclo hexanol, isopulégol et ses esters, isopulégone, lédène, limonène, linalol et ses esters, longifolène, menthène, menthol et ses esters, menthone, métha-australène, metatérébenthène, méthyl-cinnamate, méthyl-amyl-cétone, méthyl-hepténone, méthyl-heptyl-cétone, méthyl-hexyl-cétone, méthyl-ionone méthyl-nonyl-cétone, méthyl-proto-catéchique, myrcène, néral, nérol et ses esters, nopinène, norcamphène, ocimène, paracajeputène, paracymène, paraméthyl- isopropylbenzène, patchoulène, pearlide, pentalide, phénol et ses esters, pipéritone, polyterpènes, propionate de géranyle, propionate de linalyle, pulégone, rhodinal, rhodinol, salicylate de méthyle, sabinène, santalol, santalène, stearate de butyle, styrolène, sylvestrène, térébenthène, terpinène, terpinéol et ses esters, terpinolène, thuyène, thuyone, thymol et ses esters, tricyclène, triterpènes, norcamphène, sesquiterpènes, verbénone, vétivène, vétivénol, wintérène, zingibérène ; essences d'abies, d'absinthe, d'acacia, d'acore, d'agarwood, d'agathis, d'ail, d'ajowan, d'amande amère, d'ambrette, d'amyris, d'aneth, d'angelique, d'anis, d'ansérine, d'armoise, d'asa foetida, d'asaret, d'aspic, de backousia, de badiane, de baume du pérou, de baume de tolu, de baies de genévrier, de baies de piment, de basilic, de bay, de benjoin, de bergamote, de bétel, de bouleau, de bergamote, de bigarade, de bois de gaïac; de bois de rose, de bois de santal, de boméol, de bouleau, de bucco, de bucchu, de cade, de callitris, de cajeput, de calamus, de calophylle, de camomille, de camphre, de cananga, de cannelier, de cannelle, de cardamome, de carotte, de carvi, de cascarille, de cassie, de cassis, de carvie, de cèdre, de céleri, de cerise, de chénopode, de cinnamomum, de ciste, de citron, de citronnelle, de civette, de cônes de sapin, de copahu, de copal, de coriandre, de costus, de criste-marine, de cryptocaria, de cubèbe, de cumin, de curcuma, de cyprès, de cypriol, de davana, de dictame, d'échalote, d'élémi, d'encens, d'épinette, d'estragon, d'eucalyptus, d'eucalyptus amygdalina, d'eucalyptus bayleyana, d'eucalyptus citriodora, d'eucalyptus dives, d'eucalyptus globulus, d'eugenia checkens, de fagara, de fenouil, de fenugrec, de feuilles de feves tonka, de fleurs d'oranger, de gaulthérie, galbanum, de genévrier, de genièvre, de géranium, de gingembre, de gingergrass, de clous de girofle, de griffes de girofle, de gurjum, d'helichryse, d'heraclum de spondylium, de houblon, d'hysope, d'immortelle, d'inule, d'iris, de jasmin, de keora, de khella, de laurier, de lavande, de lavandin, de ledon, de lemongrass, de lentisque, de lie de vin, de lime, de limette, de linaloé, de litsea cubeba, de livèche, de luzerne, de macis, de magnolia, de mandarine, de marc de raisin, de marjolaine, de massoïa, de mastic, de matricaire, de mélaleuque, de melisse, de menthe, de millefeuilles, de millepertuis, de moutarde, de muscade, de myrique, de myrrhe, de myrthe, de myrthus checken, de nepeta cataria, de néroli, de niaouli, de noisetier, de noix muscade, de noyer, d'ocimum gratissimum, d'oignon, d'oliban, d'orange, d'origan, d'orménie, de palmarosa, de pamplemousse, de paracoto, de patchouly, de persil, de petitgrain bigaradier, de petitgrain citronnier, de petitgrain mandarinier, de peuplier, de piment, de pin d'Alep, de pin chinois (Wen-Chou), de pin Indien, de pin Laricio, de pin maritime, de pin Mugho, de pin pignon, de pin Sibérie, de pin sylvestre, de poireau, de poivre, de pomelo, de portugal, de raifort, de ravensare, de romarin, de rose, de rue, de sabine, de santal, de santoline, de sapin, de sarriette, de sassafras, de sauge, de serpentaire, de serpolet, de sh@u (Ho-wood), de solidago, de souci, de spearmint, de styrax, de sumac, de tagete, de tanaisie, de tea tree, de térébinthe, de térébenthine, de térébenthine de Bordeaux, de térébenthine allemande, de thérébenthine américaine, de tétranthera, de tilleul, de thuya, de thym, de tubéreuse, d'ulmaire, de valériane, de verveine, de vétyver, de violette, de wintergreen, d'ylang-ylang. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en #uvre de ce procédé. Ce dispositif se caractérise en ce qu'il comprend essentiellement : - un réservoir comportant un orifice d'amenée pour le liquide aromatique, une amenée d'air sous pression disposée de manière à ce que sa sortie dans le réservoir se trouve immergée dans le liquide aromatique, et un conduit destiné à recueillir le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension ; - une chambre de détente de préférence en forme de U portée à température élevée dans laquelle débouche le flux d'air à température ambiante chargé de molécules aromatiques en suspension, permettant de refroidir la dite chambre; - un conduit connecté à la sortie de la chambre de détente pour récupérer le flux d'air chargé de molécules aromatiques en phase gazeuse formée dans la chambre de détente, et pour diriger ce flux d'air ainsi chargé vers la sortie du dispositif. Avantageusement, en pratique : - la réserve de liquide aromatique est un flacon-barboteur et l'amenée est reliée à une turbine d'aspirateur, ou à une soufflante, ou à un ventilateur, ou à un compresseur ou à une bouteille d'air comprimé. - La chambre de détente est un conduit cylindrique choisi de préférence parmi les tuyaux en acier, en aluminium, en cuivre, en verre, enPyrex, en .Nylon, en Téflon, en Bakélite. - La chambre de détente est équipée d'une source thermique, - La chambre de détente est équipée d'une source thermique et d'une source ionique. - la source thermique destinée à chauffer la chambre de détente est constituée par un ou plusieurs éléments ou lampes à infra-rouge ou/et par un ou plusieurs rubans chauffants dont l'enveloppe est en silicone ou en fibre de verre tressée multicouche et le conducteur protégée par une tresse de blindage ; ou par un ou plusieurs cordons chauffants possédant une enveloppe PVC ou de préférence une enveloppe Téflon FEP, un isolant primaire PTFE ou de préférence en fibre de verre tressé multicouche et le conducteur protégé par une tresse de blindage ; ou/et par une ou plusieurs résistances chauffantes métalliques, gainées ou non, spiralées ou non ; ou/et encore la source thermique et la chambre de détente sont un seul et même dispositif tel que par exemnle un tuvau chauffant comprenant un tube interne en Téflon PTFE recouvert d'un treillis métallique, l'élément chauffant étant munis d'une sonde de température et l'isolation thermique de ce tuyau pouvant être constitué par exemple d'un treillis de fibre de verre multi-couches, recouvert de mousse silicone, sa paroi externe pouvant être constituée d'un treillis polyamide et la régulation de sa température effectuée à l'aide d'un régulateur thermique. - La source ionique est assurée par au moins deux électrodes génératrices d'un arc électrique ou par des pointes Corona génératrices d'effluves électriques. - Le conduit connecté à la chambre de détente et dirigeant le flux dair chargé de molécules aromatiques en phase gazeuse jusqu'à la sortie du dispositif est un tuyau souple, par exemple en silicone alimentaire. - le dispositif est facultativement prolongé à l'extérieur par un embout destiné à canaliser le mélange des produits obtenus. La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux des exemples de réalisation qui suivent, donnés à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexées. La figure 1 est une représentation schématique d'un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. La figure 2 est une représentation schématique détaillée de la chambre de détente équipée d'un système de chauffe et d'un système d'ionisation. La figure 3 est une représentation sommaire de la face latérale droite du dispositif faisant apparaître la niche pour le réservoir et les deux tétines de branchement du conduit d'amenée et du conduit de sortie du réservoir. La figure 4 est la représentation d'un flacon-barboteur faisant office de réservoir. La figure 5 montre une vue générale extérieure du dispositif. La figure 6 est la représentation du tableau de commande du dispositif. En se référant aux figures 1 et 2, le dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention se compose essentiellement d'une enceinte (1) comprenant une turbine d'aspiration (2) de l'air ambiant. La turbine cartérisée comprend une prise d'air ambiant (3) et une sortie d'air (4) connectée à un conduit d'amené du flux d'air (5) dans un flacon-barboteur (6). Ainsi le flux d'air amené par le conduit (5) barbote dans un liquide aromatique (8) introduit dans le réservoir en (7) et l'agite, ce qui provoque l'évaporation des molécules aromatiques qui s'échappent avec le flux d'air dans un conduit (9). On peut augmenter la quantité de molécules aromatiques entrainées dans le flux d'air en augmentant le débit d'air de la turbine. Le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension est dirigé dans le conduit (9) jusqu'à une chambre de détente (10) thermiquement contrôlée équipée d'une première résistance électrique spiralée (13), d'une deuxième résistance électrique spiralée (14) entre lesquelles sont fixées deux paires d'électrodes (15) ou des pointes Corona (non figurées) . L'organe connecté à la chambre de détente et qui dirige le flux d'air chargé de molécules aromatiques en phase gazeuse jusqu'à la sortie (12) du dispositif est un tuyau souple (11), par exemple en silicone alimentaire. Ainsi : - dans un premier temps, on évapore par barbotage en (6) au moyen d'un flux d'air (5) un liquide aromatique (8) pour entraîner par évaporation forcée dans le conduit d'air (9) des molécules aromatiques en suspension. On peut régler la quantité de molécules aromatiques entraînées dans le flux d'air en augmentant ou en diminuant le débit d'air de la turbine (2). - Puis, dans un deuxième temps, au moyen d'un conduit (9) on dirige le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension dans une chambre de détente (10) portée à température élevée afin que le flux d'air ainsi chargé refroidisse fortement la chambre de détente. Ce refroidissement brutal de la chambre surchauffée génère le phénomène de détente recherché permettant le passage en phase gazeuse des molécules aromatiques en suspension dans le flux d'air. - Ensuite, dans un troisième temps, on dirige les produits obtenus vers la sortie (12) du dispositif à l'aide du conduit (11). Les figures 3 et 4 montrent un dispositif préféré pour la mise en #uvre de l'invention. Ce dispositif comprend un carter (16) par exemple en tôle ou en plastique ou en résine monté sur pieds. Sur l'une de ses faces latérales, ce dispositif comprend une niche (17) sur laquelle repose un flacon barboteur (18) comprennant trois ouvertures respectivement : - (19) pour introduire le liquide aromatique, - (20) pour amener l'air surpressé ou comprimé, - (21) pour retirer le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension. Sur cette même face latérale, le dispositif présente encore : - une grille (22) destinée à permettre à l'air ambiant d'accéder à la turbine d'aspiration, - un conduit en forme de tétine (23) formant sortie pour le flux d'air provenant de la turbine et entrant dans le flacon barboteur (18) par son ouverture (20). - une seconde tétine (24) analogue à (23) formant sortie pour le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension provenant du flacon barboteur (18) par son ouverture (21) et reliée par un conduit à la chambre de détente. Sur l'autre face latérale (non représentée), le dispositif présente l'interrupteur marche arrêt de mise sous tension, une prise avec filtre pour le branchement électrique alimentant le(s) dispositif(s) chauffant (s) et ionisant(s) qui équipent la chambre de détente, la turbine ainsi que les diverses fonctions et commandes via un transformateur et une carte électronique. La face avant (figure 5) de ce dispositif comprend essentiellement : - un tableau de commande (25), - un orifice de sortie (12) du dispositif pour le flux d'air chargé de molécules aromatiques en phase gazeuse. Le tableau de commande (figure 6) de ce dispositif comprend essentiellement : - une minuterie réglable (26), - un bouton poussoir (27) de sélection de la fonction de mise en température de la chambre de détente et de sélection optionnelle de la fonction d'ionisation, - un bouton poussoir (28) pour la commande de marche du cycle de fonctionnement, - un potentiomètre (29) pour le réglage du débit d'air de la turbine, - un voyant rouge (30) de contrôle de la mise sous tension, - un voyant jaune (31) de sélection de la fonction de mise en température de la chambre de détente, - un voyant vert (32) de contrôle du cycle de fonctionnement de mise en température de la chambre de détente, - un voyant bleu (33) de sélection de la fonction d'ionisation, - un voyant vert (34) de contrôle du cycle de fonctionnement de l'ionisation. Le procédé et le dispositif conformes à l'invention présentent de nombreux avantages par rapport à ceux connus à ce jour et visés dans le préambule. On peut citer principalement le fait que ce procédé et ce dispositif délivrent dans l'air ambiant des molécules aromatiques qui se présentent exclusivement en phase gazeuse. De la sorte, ce procédé et ce dispositif peuvent être utilisés avec succès dans toutes les applications où l'on met en #uvre l'aéro-diffusion d'arômes pour : aromathérapie, désodorisation, odorisation, décontamination, désinfection, dépollution, ionisation, régénération, revitalisation, oxygénation électro-négative ou bio-catalytique. A titre d'exemple, on peut citer : - des applications thérapeutiques humaines, vétérinaires ou hygiéniques pour le traitement de l'homme ou de l'animal, notamment par inhalation ou respiration et ce, en vue de traitements très divers ; - par diffusion dans l'air en vue notamment de neutraliser la pollution : > chimique, # atmosphérique, notamment celle provoquée par l'ozone, les sulfures, l'ammoniaque ou les nitrites; > physique et électrique, # biologique par inhibition ou destruction des virus, bactéries, champignons, levures, acariens, etc. REVENDICATIONS 1. Procédé pour l'aérodiffusion de molécules aromatiques en phase gazeuse caractérisé par les points suivants : A) Dans un premier temps, on fait passer un flux d'air sous pression et à température ambiante à travers un réservoir contenant un liquide aromatique afin d'entraîner par évaporation forcée des molécules aromatiques en suspension dans le dit flux d'air. B) Puis dans un second temps, on fait passer le flux d'air chargé en A de molécules aromatiques en suspension, dans une chambre dite "de détente" portée à une température élevée de façon à ce que le flux d'air arrivant à température ambiante refroidisse fortement la chambre. Il se produit alors un phénomène de détente et les molécules aromatiques en suspension dans le flux d'air passent brutalement en phase gazeuse. C) Enfin, dans un troisième temps, on conduit dans l'air atmosphérique ambiant les molécules aromatiques portées en B en phase gazeuse. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la chambre de détente possède n'importe quelle forme géométrique convenant à la mise en #uvre de l'invention, telle que, à titre d'exemple indicatif et non limitatif, une forme cubique ou parallélépipédique ou tronconique ou cylindrique. 3. Procédé selon les revendications 1 et 2 caractérisé par le fait que la chambre de détente est un conduit cylindrique droit ou spiralé, ou/et en forme de L ou en forme de U ou de "fer à cheval". 4. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la chambre de détente est portée à température par un (ou plusieurs) dispositif(s) chauffant(s).situé(s) à l'extérieur ou/et à l'intérieur de la dite chambre, ou par une combinaison de ces moyens. 5. Procédé selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que la chambre de détente et le dispositif chauffant sont une seule et même chose. 6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé par le fait que le débit du flux d'air à température ambiante chargé de molécules aromatiques en suspension, est réglable de manière à ce que la chambre de détente initialement portée à une température élevée comprise entre 150 C et 600 C, puisse être refroidie par le dit flux d'air et les dites molécules jusqu'à ce qu'elle atteigne une température comprise entre 75 C et 300 C. 7. Procédé selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que la chambre de détente contient un ou plusieurs dispositifs générateurs d'arcs électriques ou d'effluves électriques destinés à ioniser le flux d'air et les molécules aromatiques. 8. Procédé selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le liquide aromatique est choisi de préférence parmi les arômes naturels ou artificiels chimiquement définis ou/et parmi les huiles essentielles crues, rectifiées ou reconstituées en contenant. 9. Dispositif préféré pour la mise en #uvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend : - un réservoir (6) comportant un orifice d'amenée (7) pour le liquide aromatique (8), une amenée d'air sous pression (5) disposée de manière à ce que sa sortie dans le réservoir se trouve immergée dans le liquide aromatique, et un conduit (9) destiné à recueillir le flux d'air chargé de molécules aromatiques en suspension ; - une chambre de détente (10) en forme de U portée à température élevée dans laquelle débouche le flux d'air à température ambiante chargé de molécules aromatiques en suspension, permettant de refroidir la dite chambre ; - un conduit (11) connecté à la sortie de la chambre pour récupérer le flux d'air chargé de molécules aromatiques en phase gazeuse formée dans la chambre de détente et pour le diriger vers la sortie (12) du dispositif. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la chambre de détente est équipée de deux résistances électriques (13) et (14) entre lesquelles sont fixées deux paires d'électrodes (15) génératrices d'arcs électriques ionisants ou des pointes Corona génératrices d'effluves électriques. 11. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le réservoir (6) de liquide aromatique est un flacon barboteur et l'amenée (5) est reliée à une turbine d'aspirateur (2).