Brevet FR2790907A1 — publié le 20000922

i DISPOSITIF DE COLLECTE DE SALETES L'invention concerne un dispositif de collecte des saletés pour une machine agricole, comportant un dispositif pour faire pivoter et bloquer dans différentes positions le dispositif de collecte des saletés. Dans l'état de la technique, on utilise dans des moissonneuses-batteuses, des ramasseuses-hacheuses et d'autres moissonneuses agricoles, différentes machines de réception de la récolte, qui sont par exemple des ramasseuses, des hacheuses-chargeuses, des machines de cueillette ou des outils de coupe, pour recevoir les matières récoltées. Pour protéger la cabine du conducteur de ces véhicules vis-à-vis de la récolte qui tourbillonne, il est connu d'utiliser des grilles de collecte des saletés, qui sont montées sur le côté, tourné vers la cabine du conducteur, de la machine de réception de la récolte. Ces grilles de collecte de saletés sont en général fixées rigidement, mais on connaît également des grilles de collecte de saletés, que l'on peut faire pivoter manuellement entre une position approximativement horizontale, dans laquelle la grille de collecte des saletés est en appui sur une partie du dispositif de réception de la récolte, et une position approximativement verticale. Elles sont bloquées à l'aide d'un vérin pneumatique dans les positions indiquées, comme le capot du coffre à bagages d'un véhicule automobile. Un inconvénient doit être vu dans le fait que, dans certaines conditions qui dépendent de la matière récoltée et des influences respectives des intempéries, une protection optimale de la cabine du conducteur vis-à-vis de saletés entraînées en tourbillonnement n'est pas possible ni lorsque la grille de collecte des saletés est dans la position inférieure, ni lorsqu'elle est dans la position supérieure. En outre, il existe des ramasseuses-hacheuses comportant une grille de collecte des saletés, qui est fixée de façon à pouvoir pivoter sur ces machines. On peut faire pivoter manuellement cette grille au moyen de deux organes rotatifs d'ancrage avec serrage, qui sont montés sur les deux faces frontales. Un inconvénient doit être vu dans le fait que l'on ne peut pas régler à nouveau - ou seulement très difficilement - un certain angle de pivotement, étant donné qu'il n'est prévu aucune échelle ou analogue. En outre deux opérateurs sont nécessaires pour actionner les deux organes d'ancrage avec serrage. L'invention a pour but de perfectionner un dispositif de collecte des saletés d'un dispositif de réception de récolte de manière qu'il agisse d'une manière efficace et puisse être réglé aisément dans différentes conditions extérieures. Ce problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif de collecte des saletés pour une machine agricole, comportant un dispositif pour faire pivoter et bloquer dans différentes positions le dispositif de collecte des saletés, caractérisé en ce que le dispositif de collecte des saletés peut être verrouillé dans au moins trois positions. L'idée de base consiste à agencer le dispositif de collecte des saletés de manière qu'il puisse pivoter et être verrouillé dans au moins trois positions différentes. De cette manière il est possible d'avoir une adaptation souple du dispositif de collecte des saletés aux conditions les plus diverses, comme par exemple une récolte légère, lourde, longue, courte, sèche ou humide. Sous l'effet du verrouillage du dispositif de collecte des saletés dans les différentes positions, on peut à nouveau régler aisément un angle de pivotement, qui s'est avéré optimum. Le réglage et/ou le verrouillage s'effectue:notamment manuellement, mais peut être également réalisé au moyen d'un moteur électrique ou par voie hydraulique. L'invention est applicable à tous les types de machines agricoles de réception d'une récolte, comme par exemple des ramasseuses, des presses à balles, des outils rapportés de récolte, des outils de coupe de céréales, des ramasseuses-hacheuses (ce qu'on appelle des machines à bec cueilleur du maïs) ou des machines de cueillette. Le dispositif de collecte des saletés peut être fixé sur la machine de réception de la récolte elle-même; sinon ou en supplément, il peut être monté sur un véhicule (moissonneuse), qui peut être par exemple une moissonneuse-batteuse ou même une ramasseuse-hacheuse automotrice. Conformément à l'invention, le dispositif de collecte des saletés peut être amené dans différentes positions pivotées et y être verrouillé. Il est possible de l'équiper d'un élément qui peut pivoter autour d'un premier axe horizontal, qui s'étend transversalement par rapport à la direction de déplacement de la machine de réception de la récolte. L'élément peut être verrouillé par rapport à ce premier axe, ce qui peut s'effectuer de différentes manières. Tout d'abord, on pourrait imaginer de fixer l'élément directement sur l'axe ou à une faible distance de ce dernier, par exemple par une goupille fendue, qui traverse l'élément, et une partie voisine de la machine de réception de la récolte. Pour les différentes positions pivotées, on pourrait former alors plusieurs perçages. De même le blocage de l'axe de rotation par exemple au moyen d'un dispositif de serrage approprié serait possible. Cependant un inconvénient consisterait dans le couple intense que le dispositif de blocage devrait appliquer. C'est pourquoi dans une variante de réalisation avantageuse de l'invention il est proposé que la machine de réception de la récolte soit équipée d'une entretoise, qui peut pivoter autour d'un second axe qui est distant du premier axe et que l'entretoise puisse être verrouillée sur l'élément. Ledit second axe est situé à distance du premier axe et s'étend en général (mais pas nécessairement) parallèlement au premier axe. Par conséquent on fait pivoter l'élément du dispositif de collecte des saletés et on fait pivoter de façon correspondante ensuite (ou simultanément) l'entretoise et on relie entre eux l'élément et l'entretoise. Grâce à cette liaison, les longueurs de trois côtés d'un triangle sont fixées - un premier côté est déterminé par l'élément, un second côté par l'entretoise et un troisième côté par la ligne tracée sur la distance entre les axes - de sorte que les angles sont également déterminés. Il en résulte que l'élément est retenu de façon simple et sûre. Mais dans certains cas, on pourrait également imaginer d'utiliser une entretoise rigide, qui pourrait être fixée en différents emplacements de l'élément. Ledit élément est notamment un cadre, dans lequel on peut fixer un filet ou une grille servant à recevoir la récolte ou d'autres saletés. Pour le blocage de l'entretoise sur l'élément, il existe différentes possibilités. Ainsi on peut fixer l'entretoise à l'élément par accrochage ou vissage. Pour des questions de stabilité et de commodité de manipulation, il est cependant préférable d'utiliser un boulon au moyen duquel l'élément et l'entretoise sont verrouillés. Le verrouillage s'effectue avantageusement par le fait que le boulon traverse un trou allongé comportant plusieurs élargissements dans lesquels il peut être 5. bloqué. A cet effet le boulon peut être translatable le long de son axe, et peut comporter des parties ayant des sections transversales différentes. La première partie traverse aussi bien l'ensemble du trou allongé que les élargissements. La seconde partie traverse cependant uniquement les élargissements, mais pas les parties du trou allongé situées entre les élargissements. C'est pourquoi le boulon est bloqué lorsque sa seconde partie est dans un élargissement, et par conséquent l'élément et l'entretoise sont verrouillés. Si au contraire on repousse la seconde partie du boulon hors de l'élargissement, la première partie parvient dans cet élargissement et la liaison encliquetée est supprimée de sorte qu'on peut régler l'angle du dispositif de collecte des saletés. On peut amener le boulon dans sa position d'encliquetage, dans laquelle la seconde partie (dans le cas d'une position angulaire correspondante du dispositif de collecte des saletés) est amenée dans un élargissement. Il en résulte que l'on obtient un blocage simple et approprié. Il faut remarquer qu'à la place d'un boulon translatable, on pourrait également imaginer d'utiliser un boulon rotatif, qui, dans sa première position angulaire, possède une section transversale efficace qui correspond à la première zone, et qui dans une seconde position angulaire, possède une section transversale efficace, qui correspond à celle de la seconde zone. La section transversale n'est par conséquent pas circulaire mais par exemple excentrique, ovale ou rectangulaire. On pourrait alors faire tourner de façon simple le boulon pour l'amener dans la première position angulaire pour supprimer le blocage et l'amener dans la seconde position angulaire pour rétablir à nouveau le blocage. Cependant on peut également imaginer un blocage de l'angle du boulon pour éviter un réglage intempestif du dispositif de collecte des saletés. Dans la forme de réalisation comportant un boulon translatable, il est possible de le charger avec la force d'un ressort qui le tire dans une position, dans laquelle la seconde partie est disposée dans l'élargissement. Par conséquent le boulon est bloqué par la force d'un ressort dans sa position normale, dans laquelle également le dispositif de collecte des saletés est verrouillé. Un opérateur peut déplacer le boulon à l'encontre de la force du ressort pour modifier l'angle de pivotement du dispositif de collecte de saletés. De façon analogue, un boulon rotatif peut être également amené par la force d'un ressort dans sa seconde position. En outre il est recommandé d'équiper le boulon d'une tête, dont la section transversale est supérieure à celle des élargissements. La tête empêche que le boulon traverse l'élargissement respectivement voisin. Dans la réalité, le boulon peut être fixé sur le cadre du dispositif de collecte des saletés, tandis que le trou allongé peut être formé dans l'entretoise. De même on peut également imaginer la configuration inverse, c'est- à-dire un trou allongé formé dans le cadre et le boulon disposé sur l'entretoise. Enfin il est proposé que le boulon soit translatable ou rotatif, mais ne puisse pas être retiré. L'avantage réside d'une part dans le fait qu'il ne peut pas être perdu; d'autre part on obtient, en liaison avec les deux extrémités extérieures du trou allongé, deux butées, c'est-à-dire des limitations de la gamme de réglage de l'angle de pivotement du dispositif de collecte des saletés. De même lors d'un serrage intempestif du dispositif de blocage (pour un dimensionnement approprié du trou allongé), il n'y a craindre, en raison de la limitation, aucun endommagement du dispositif de collecte des saletés ni même de la machine de réception de la récolte ou du véhicule. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une ramasseuse- hacheuse comportant un dispositif de ramassage et un dispositif de collecte des saletés selon l'invention; - la figure 2 représente une ramasseuse- hacheuse comportant un dispositif de cueillette du maïs et un dispositif de collecte des saletés selon l'invention; - la figure 3 représente une vue en perspective d'un dispositif de collecte de saletés selon l'invention; - la figure 4 représente une vue en élévation latérale du dispositif de collecte des saletés; et - la figure 5 représente une vue en plan d'une partie du dispositif de collecte des saletés. Sur la figure 1, on a représenté une moissonneuse agencée à la manière d'une ramasseuse- hacheuse automotrice 10. La ramasseuse-hacheuse 10 est formée par un châssis 12 qui est porté par des roues avant et arrière 14 et 16. La conduite de la ramasseuse- hacheuse 10 s'effectue à partir d'une cabine de conducteur 18, à partir de laquelle on peut voir une machine 20 de réception de la récolte. La matière qui est récoltée à partir du sol au moyen de la machine 20 de réception de la récolte, par exemple de l'herbe ou analogue, est envoyée par l'intermédiaire de rouleaux d'amenée non représentés, qui sont disposés à l'intérieur d'un carter d'entrée sur la face avant de la ramasseuse- hacheuse 10, à un tambour hacheur 22, qui la hache en petits fragmente et l'envoie à un dispositif de convoyage 24. La matière quitte la ramasseuse-hacheuse 10 en étant transmise à une remorque qui se déplace à côté d'elle, par l'intermédiaire d'un conduit de sortie rotatif 26. Entre le tambour hacheur 22 et le dispositif de convoyage 24 s'étend un dispositif 28 de post-fragmentation, au moyen duquel la matière à entraîner est envoyée tangentiellement au dispositif de convoyage 24. La machine 20 de réception de la récolte est agencée, dans cet exemple de réalisation sous la forme de ce qu'on appelle une ramasseuse et est conçue sous la forme d'une unité autonome. La machine 20 de réception de la récolte est formée par un châssis 32 et prend appui sur le sol au moyen de roues d'appui 38 installées des deux côtés et qui sont fixées au moyen de supports respectifs 46 au châssis 32. Le rôle de la machine 20 de réception de la récolte est de réceptionner une matière à récolter disposée selon des andains sur le sol et est de différents types et de différentes qualités, et de l'envoyer à la ramasseuse- hacheuse 10, pour un traitement ultérieur. A cet effet la machine 20 de réception de la récolte se déplace sur le champ, pendant l'opération de récolte, à une faible distance du sol, alors que cette machine est soulevée pour le transport sur route ou sur des chemins. La machine 20 de réception de la récolte comprend un dispositif de convoyage 36 se présentant sous la forme d'une vis convoyeuse, qui entraîne la matière réceptionnée, depuis les côtés de la machine 20 de réception de la récolte en direction d'une ouverture de sortie non représentée, située au centre et en arrière de laquelle sont disposés les rouleaux d'amenée. La machine de réception de la récolte possède également un dispositif de réception 34, qui est entraîné en rotation, de même que le dispositif de convoyage 36, et qui est disposé au-dessus du dispositif de convoyage 36 et écarte la matière du sol au moyen de ses dents de convoyage, de manière à la transférer au dispositif de convoyage 36. En outre un dispositif de serrage 40 sous la forme d'une tôle disposée au- dessus du dispositif de réception 34 est fixée au châssis 32 au moyen d'un dispositif de retenue 42. Sinon le dispositif de serrage 40 pourrait posséder la forme d'un cylindre ou pourrait comporter plusieurs barreaux. Les axes du dispositif de convoyage 36 et du dispositif de réception 34 sont parallèles entre eux et au sol et s'étendent transversalement par rapport à la direction de déplacement de la ramasseuse-hacheuse 10. La position relative du dispositif de convoyage 36 par rapport au dispositif de réception 34 est invariable. Conformément à l'invention, un dispositif 50 de collecte des saletés est monté sur le côté supérieur du châssis 32 de la machine 20 de réception de la récolte. Le dispositif 50 de collecte des saletés peut pivoter autour d'un axe horizontal 52, qui s'étend transversalement par rapport à la direction de déplacement de la ramasseuse- hacheuse 10 et peut être bloqué dans les trois positions représentées sur la figure 1. Par conséquent aucun des trois dispositifs 50 de collecte des saletés n'est présent, et il n'est prévu qu'un seul dispositif de collecte des saletés, qui peut être bloqué dans les trois positions pivotées représentées (une position approximativement horizontale, une position soulevée d'environ 30 et une position soulevée d'environ 60 ). Le dispositif 50 de collecte des saletés empêche que lors du fonctionnement de la machine de réception de la récolte, une partie de la matière à récolter ou des saletés soit soulevée par tourbillonnement dans le champ et vienne en tourbillonnant contre la face inférieure et notamment le pare-brise de la cabine de conducteur 18 et gêne la vue du conducteur. Les angles, qui peuvent être choisis différemment, permettent, en fonction des conditions respectives de la matière de la récolte et d'autres paramètres extérieurs, de régler une position optimale du dispositif 50 de collecte des saletés. Sur la figure 2, on a représenté une ramasseuse-hacheuse comportant une autre machine 20' de réception de la récolte se présentant sous la forme d'une machine de cueillette. Les machines de cueillette conviennent pour des matières à récolter incluant notamment le maïs, le tournesol, le coton et les haricots, dont seul le fruit qui a poussé sur une tige, doit être récolté. La machine de cueillette saisit la tige des plantes, la tire contre une arête de raclage et sépare en cet endroit le fruit, par raclage. Les fruits sont alors envoyés à la machine de récolte pour un traitement ultérieur, au moyen de chaînes convoyeuses, de palettes, de vis ou analogues. Etant donné que la machine de cueillette est connue en tant que telle, il est inutile d'en donner de plus amples explications. De même sur la partie supérieure de la machine 20' de réception de la récolte, qui est tournée vers la cabine 18 du conducteur et est située en arrière par rapport à la direction d'avance du véhicule, est également fixé un dispositif 50 de collecte des saletés qui peut pivoter autour d'un axe horizontal 52 disposé transversalement par rapport à la direction de déplacement et peut être bloqué dans trois positions pivotées différentes. En référence à la vue en perspective, représentée sur la figure 3, du dispositif 50 de collecte des saletés de la machine 20 de réception de la récolte (sous la forme d'une ramasseuse) de la figure 1 on voit que ce dispositif est constitué par un cadre en forme de U 60 sur lequel est accroché un filet 58 se présentant sous la forme d'un treillis de fils. La largeur du cadre et légèrement supérieure à celle de la cabine 18 du conducteur afin de protéger ce dernier d'une manière efficace. Les deux extrémités du cadre 60 du dispositif 50 de collecte des saletés sont reliées, de manière à l1 pouvoir pivoter autour de l'axe 52, à des plaques respectives 53 qui pour leur part sont fixées sur le châssis 32 de la machine 20 de réception de la récolte. Les plaques 53 s'étendent dans un plan vertical parallèle à la direction de déplacement. Les plaques 53 sont vissées sur une cornière de retenue 55 qui est soudée sur un tube du châssis 32, comme cela est visible sur la figure 4. Pour le blocage du dispositif 50 de collecte des saletés dans les différentes positions pivotées, il est prévu une entretoise plate 54, qui est fixée à une extrémité sur l'une des plaques 53, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation 62 - qui est distant de l'axe 52 et parallèle à ce dernier - et est reliée, au niveau d'une seconde extrémité (supérieure) de façon amovible au cadre 60 au moyen d'un boulon 56. Une seule entretoise 54 est prévue sur un côté du dispositif 50 de collecte des saletés de sorte que pour des questions de commodité de manipulation, seul un boulon 56 doit être desserré et bloqué lors du pivotement. Cependant on pourrait également imaginer, pour des questions de sécurité, de prévoir des entretoises 54 des deux côtés du dispositif 50 de collecte des saletés. Les trois positions différentes de blocage du dispositif de collecte des saletés, qui sont caractérisées par les chiffres de référence 50,50' et 50", sont atteintes au moyen de positions relatives différentes entre la seconde extrémité de l'entretoise 54 et le cadre 60. Ceci est représenté de façon plus détaillée sur la figure 4. En référence à la vue en élévation latérale, reproduite sur la figure 4, du dispositif 50 de collecte des saletés, on peut voir qu'un trou allongé 64 comportant trois élargissements plus grands et de forme circulaire 66,66',66" est formé sur la seconde extrémité de l'entretoise 54. Le boulon 56 est monté de manière à être translatable dans le cadre 60 et traverse le trou allongé 64. La partie du boulon 56, qui traverse le trou allongé 64, 'possède une première partie plus mince 70 (voir figure 5), qui s'engage également dans la zone située entre les élargissements 66, dans le trou allongé 64, et une seconde partie plus épaisse 68, qui pénètre uniquement dans les élargissements 66. Pour le réglage de l'angle du dispositif 50 de collecte des saletés on peut tout d'abord retirer le boulon 56, hors du cadre 60, à l'encontre de la force d'un ressort 72, qui est disposé sur le côté du boulon 56 situé à l'opposé de l'entretoise 54 et prend appui sur le cadre 60, au moins au point que la première partie 70 soit positionnée dans le trou allongé 64. Alors le blocage, qui est réalisé par la seconde partie 68 du boulon 56 dans l'élargissement 66, est supprimé. On peut alors faire pivoter le cadre 60 équipé du dispositif 50 de collecte des saletés sur la gamme de pivotement représentée sur la figure 4. Une limitation de la gamme de pivotements finie par les deux extrémités du trou allongé, c'est-à-dire l'extrémité extérieure et l'extrémité intérieure lorsqu'on regarde dans la direction longitudinale de l'entretoise 54, contre lesquelles la première partie 70 du boulon 56 vient en butée. En raison de la limitation de la gamme de pivotement, il n'y a pas à craindre un endommagement intempestif de la machine 20 de réception de la récolte ou de la cabine 18 du conducteur. On pourrait également imaginer d'extraire complètement le boulon 56; mais il n'y aurait plus aucun système de retenue de l'entretoise 54 lors du réglage ni aucune limitation de la gamme de pivotement. Une fois que la position pivotée désirée du dispositif 50 de collecte des saletés est atteinte, l'utilisateur introduit à nouveau le boulon 56, de manière assistée par la force du ressort 72, aussi profondément que cela est possible dans le cadre 60 de sorte que la seconde partie 58 du second boulon 56 vient s'appliquerL dans l'un des élargissements 66,66,66", et s'applique par sa tête, qui possède une section transversale encore plus grande que celle de la seconde partie 68, contre la surface extérieure de l'entretoise 54. Il en résulte que l'entretoise 54 est bloquée - ainsi que par conséquent le dispositif 50 de protection contre la saleté. Il serait également possible de prévoir dans le boulon 56, sur le côté frontal situé à l'opposé de l'entretoise 54, un perçage transversal, dans lequel on pourrait enficher une goupille de sécurité pour empêcher un détachement indésirable du boulon 56. REVENDICATIONS 1. Dispositif (50) de collecte des saletés pour une machine agricole, comportant un dispositif pour faire pivoter et bloquer dans différentes positions le dispositif (50) de collecte des saletés, caractérisé en ce que le dispositif (50) de collecte des saletés peut être verrouillé dans au moins trois positions. 2. Dispositif (50) de collecte des saletés selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est fixé sur une machine (20) de réception de la récolte, qui est notamment une ramasseuse, une presse à balles, un outil adaptable de moissonneuse, une faucheuse-hacheuse- chargeuse ou un dispositif de cueillette, et/ou sur un véhicule, comme par exemple sur une moissonneuse, notamment une moissonneuse-batteuse ou ramasseuse- hacheuse (10). 3. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une ou l'autre des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un élément qui peut pivoter autour d'un premier axe horizontal (52) qui s'étend transversalement par rapport à la direction de déplacement de la machine (20) de réception de la récolte. 4. Dispositif (50) de collecte des saletés selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte une entretoise (54), qui peut pivoter autour d'un second axe (62) qui est distant du premier axe (52), et que l'entretoise (54) peut être verrouillée sur l'élément. 5. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une ou l'autre des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'élément est un cadre (60) dans lequel est fixé un filet (58) et/ou une grille. 6. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une ou l'autre des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que l'entretoise (54) et l'élément peuvent être' bloqués l'un sur l'autre à l'aide d'un boulon (56). 7. Dispositif (50) de collecte des saletés selon la revendication 6, caractérisé en ce que le boulon (56) s'étend dans un trou allongé (64) qui comporte plusieurs élargissements (66,66',66"), dans lesquels le boulon (56) peut être bloqué. 8. Dispositif (50) de collecte des saletés selon la revendication 7, caractérisé en ce que le boulon (56) peut être amené dans une première position et dans une seconde position et que le boulon (56) possède dans la première position une autre surface transversale active que dans la seconde position, de sorte que le boulon (56) peut être positionné dans la seconde position, respectivement dans l'un des élargissements (66), mais pas dans la zone du trou allongé (64) entre les élargissements (66,66',66"), tandis que dans la première position, le boulon (56) peut être positionné aussi bien dans les élargissements (66,66',66") que dans l'ensemble du trou allongé (64). 9. Dispositif (50) de collecte des saletés de saletés selon la revendication 8, caractérisé en ce que le boulon (56) est chargé par la force d'un ressort (72) qui place le boulon dans la seconde position. 10. Dispositif (50) de collecte des saletés selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que le boulon (56) possède une tête, dont la section transversale est supérieure à la section transversale des élargissements (66,66',66"). 11. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le boulon (56) peut tourner et possède une section transversale non circulaire, par exemple excentrique, ovale ou rectangulaire. 12. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une quelconque des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que le boulon (56) est translatable et possède une première partie (70), qui possède une section transversale inférieure à celle d'une seconde partie (68) du boulon (56). 13. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que le boulon (56) est fixé au châssis et que le trou allongé (64) est positionné dans l'entretoise (54). 14. Dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une quelconque des revendications 6 à 13, caractérisé en ce que le boulon (56) est déplaçable en translation ou en rotation, mais ne peut pas être retiré. 15. Ensemble combiné formé d'une machine agricole, notamment une presse à balles ou d'une faucheuse-hacheuse-chargeuse (10) ou une moissonneuse batteuse ou une machine (20) de réception de la récolte, notamment une ramasseuse, avec un dispositif (50) de collecte des saletés selon l'une quelconque des revendications 1 à 14.