Brevet FR2794414A1 — publié le 20001208

La présente invention concerne une caisse de véhicule ferroviaire du type comprenant une structure maillée, comportant elle-même des éléments longitudinaux et transversaux se rejoignant au niveau de noeuds, un habillage extérieur et un habillage intérieur supportés par la structure maillée. En général les éléments longitudinaux et transversaux des structures maillées des caisses du type précité sont des profilés en U ou en n. Pour assembler ces profilés au niveau des noeuds de la structure maillée, il est généralement nécessaire de les découper. Les noeuds des structures maillées de caisses de modèles différents sont disposés en des emplacements différents en fonction, notamment, du nombre et des positions des fenêtres des caisses. Ainsi, une étude de conception complète et des nouveaux plans sont nécessaires pour chaque modèle de caisse de véhicule. Par ailleurs, les temps et les coûts d'assemblage de telles caisses sont relativement élevés notamment en raison d'une part de l'impossibilité de recourir au cintrage automatisé pour les profilés transversaux qui doivent être cintrés au galbe de la caisse à obtenir, et d'autre part de la complexité de l'assemblage des profilés au niveau des noeuds de la structure. L'invention a pour but de résoudre ces problèmes en fournissant une caisse de véhicule ferroviaire du type précité, dont la durée et les coûts de fabrication sont réduits, et dont le principe de conception peut être utilisé pour des caisses de dimensions et/ou de formes différentes en limitant ainsi les coûts d'études spécifiques à chaque type de caisse. A cet effet, I'invention à pour objet une caisse de véhicule ferroviaire destinée à surmonter un châssis, du type précité, caractérisée en ce que des éléments longitudinaux et transversaux de la structure maillée sont des tubes de sections circulaires, en ce que la structure maillée comprend, au niveau d'au moins certains de ses noeuds, des raccords de tubes longitudinaux et transversaux de sections circulaires, en ce que ces raccords comprennent des manchons de sections circulaires longitudinaux et transversaux qui reçoivent respectivement des tubes longitudinaux et transversaux, et en ce que des tubes longitudinaux traversent de part en part lesdits raccords de tubes longitudinaux et transversaux. Selon des modes particuliers de réalisation, la caisse de véhicule ferroviaire peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - la structure maillée comprend des arceaux transversaux formés à partir de tubes transversaux de sections circulaires; - lesdits arceaux transversaux comprennent chacun un tube central de section circulaire cintré et disposé dans une région de pavillon de la caisse, des tubes de sections circulaires cintrés plus fortement que ledit tube central et prolongeant ce dernier latéralement de part et d'autre dans des régions de battants de pavillon de la caisse, et des tubes de sections circulaires prolongeant les tubes des régions de battants de pavillon dans des régions de parois latérales; - chacun desdits arceaux transversaux comprend des raccords de tubes transversaux qui participent à la liaison entre le tube central de la région de pavillon et les tubes des régions de parois latérales, et ces raccords de tubes transversaux comprennent des manchons transversaux de sections circulaires qui reçoivent lesdits tubes des régions de pavillon et de parois latérales; - lesdits raccords des arceaux transversaux sont des raccords de tubes transversaux et de tubes longitudinaux, et ces raccords comprennent des manchons longitudinaux de sections circulaires qui reçoivent des tubes longitudinaux qui traversent de part en part lesdits raccords; - la structure comprend des goussets de soudage présentant des semelles d'appui orientées vers l'extérieur de la caisse et sur lesquelles l'habillage extérieur est soudé; - des goussets de soudage sont portés par des tubes de sections circulaires de la structure maillée; - des goussets de soudage sont fixés sur des raccords de tubes de sections circulaires de la stucture maillée; - I'habillage extérieur est au moins partiellement collé sur la structure maillée; I'habillage extérieur est collé directement sur des éléments longitudinaux et/ou transversaux de la structure maillée; - I'habillage intérieur est fixé par enclenchement élastique sur des tubes de sections circulaires de ladite structure. L'invention a aussi pour objet un véhicule ferroviaire comprenant un châssis et une caisse surmontant le châssis, caractérisé en ce que la caisse est une caisse telle que définie ci-dessus. L'invention a également pour objet un procédé d'assemblage d'une caisse telle que définie ci-dessus, caractérisé en ce que, pour former ladite structure maillée, on insère des tubes longitudinaux dans les manchons longitudinaux desdits raccords de tubes longitudinaux et transversaux, on fait coulisser ces raccords jusqu'à des emplacements de noeuds de la structure, et on fixe ces raccords sur les tubes longitudinaux au niveau de ces emplacements. Selon des modes particuliers de réalisation, le procédé d'assemblage peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises isolément ou selon toutes les combinaisons techniquement possibles: - on assemble des tubes transversaux aux manchons transversaux d'au moins certains desdits raccords de tubes longitudinaux et transversaux avant de fixer ces raccords auxdits emplacements de noeuds de la structure maillée; - on assemble des tubes transversaux de sections circulaires pour former des arceaux transversaux de la structure maillée; - on assemble, pour former chacun desdits arceaux transversaux, un tube central de section circulaire cintré et destiné à être disposé dans une région de pavillon de la caisse, des tubes de sections circulaires cintrés plus fortement que ledit tube central et destinés à être disposés dans des régions de battants de pavillon de la caisse, et des tubes de sections circulaires destinés à prolonger les tubes des régions de battants de pavillon dans des régions de parois latérales de la caisse; - on relie, pour chacun desdits arceaux transversaux, le tube central de la région de pavillon et les tubes des régions de parois latérales par l'intermédiaire de raccords de tubes transversaux qui comprennent des manchons transversaux de sections circulaires qui reçoivent lesdits tubes des régions de pavillon et de parois latérales; - lesdits raccords des arceaux transversaux sont des raccords de tubes transversaux et de tubes longitudinaux qui comprennent des manchons longitudinaux de sections circulaires, pour former ladite structure maillée, on insère des tubes longitudinaux dans les manchons longitudinaux desdits raccords des arceaux transversaux, on fait coulisser ces raccords jusqu'à des emplacements de noeuds de la structure, et on fixe ces raccords au niveau de ces emplacements; - on assemble des tubes transversaux d'arceaux transversaux aux manchons transversaux d'au moins certains desdits raccords de tubes longitudinaux et transversaux d'arceaux transversaux avant de fixer ces raccords auxdits emplacements de noeuds de la structure maillée; - on fixe des goussets de soudage sur la structure maillée en orientant des semelles d'appui de ces goussets vers l'extérieur de la caisse, puis on soude l'habillage extérieur de la caisse sur lesdites semelles; - on fixe des goussets de soudage sur des raccords de tubes de la structure maillée; - on colle au moins partiellement l'habillage extérieur sur la structure maillée; - on colle directement l'habillage extérieur sur des éléments longitudinaux et/ou transversaux de la structure maillée; - on assemble l'habillage intérieur sur la structure maillée par enclenchement élastique sur des tubes de sections circulaires de ladite structure. L'invention a en outre pour objet un procédé d'assemblage d'un véhicule tel que défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'on assemble la structure maillée de la caisse du véhicule en utilisant un procédé tel que défini cidessus. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue schématique en perspective avec arrachements d'un véhicule selon l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en perspective de la structure maillée de la caisse du véhicule de la figure 1, - les figures 3 et 4 sont des vues agrandies illustrant des raccords de la structure maillée de la figure 2, et - les figures 5 et 6 sont des vues en perspective agrandies illustrant la liaison entre la structure maillée et les habillages extérieur et intérieur de la caisse de la figure 1. La figure I illustre schématiquement un véhicule ferroviaire 1 qui comprend essentiellement un châssis 2 surmonté d'une caisse 3 fermée de section transversale en U renversé. La caisse 3, réalisée à partir d'acier noir ou inox, présente un toit ou pavillon 4, deux parois latérales 5 reliées au châssis 2, deux battants de pavillon 6 reliant chacun une paroi latérale 5 au pavillon 4, une paroi d'extrémité avant (sur la figure 1) 7 et une paroi d'extrémité arrière 8. Seules les parties d'extrémité longitudinale et une partie centrale du véhicule 1 ont été représentées sur la figure 1 pour faciliter la représentation et la description. Pour les mêmes raisons, ce véhicule ne présente des portes qu'au niveau des parois d'extrémités avant 7 et arrière 8. Comme on le voit grâce aux arrachements sur la figure 1, la caisse 3 comprend une structure ou ossature 9 de support, un habillage extérieur 10 et un habillage intérieur 11 qui sont portés par la structure 9. L'habillage intérieur 11 et le châssis 2 délimitent l'habitacle du véhicule ferroviaire 1. La figure 2 illustre plus particulièrement la structure 9 qui est une structure maillée, présentant des noeuds 12 formés par entrecroisement d'arceaux transversaux intermédiaires 13 et d'extrémités 14, et d'éléments longitudinaux 15 de la structure 9. On notera que les proportions de cette figure 2 sont légèrement différentes de celles de la figure 1, de sorte que la partie centrale de la structure 9 représentée a une longueur correspondant à la présence de deux fenêtres par paroi latérale 5 au lieu de trois fenêtres pour la figure 1. Les éléments longitudinaux 15 sont formés par des tubes de même section circulaire qui s'étendent sur toute la longueur du véhicule 1 dans l'exemple représenté qui ne présente pas de porte latérale. La structure 9 comprend, au niveau de chaque paroi latérale 5, deux éléments longitudinaux 15, et deux éléments longitudinaux 15 au niveau de chaque battant de pavillon 6. Les arceaux d'extrémités 14 sont disposés au niveau de l'extrémité avant 7 et au niveau de l'extrémité arrière 8 de la structure 9. Ces arceaux 14 comprennent chacun deux montants latéraux 16 et une traverse centrale supérieure 17 reliée aux extrémités supérieures des montants 16. Les montants 16 sont des profilés de section rectangulaire sensiblement verticaux reliés par leurs extrémités inférieures au châssis 2. La traverse centrale 17 comprend une âme supérieure 18 qui présente une région centrale 19 de courbure relativement faible correspondant à celle du pavillon 4, et deux régions latérales 20 de courbure relativement forte correspondant à celle des battants de pavillon 6. Deux flasques ajourées 21 sont disposées longitudinalement de part et d'autre de l'âme 18 et enserrent entre eux des plaques 22 de renfort et deux manchons longitudinaux 24, comme illustré plus particulièrement par la partie cerclée agrandie de la figure 2. Ces manchons 24, de section circulaire, ont un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur des éléments longitudinaux 15. Trois manchons longitudinaux 24 analogues sont également disposés dans des évidements découpés au laser dans chaque montant 16. Ces manchons 24 reçoivent intérieurement des extrémités avant des éléments longitudinaux 15, pour l'arceau 14 d'extrémité avant, et des extrémités arrière des éléments longitudinaux 15, pour l'arceau 14 d'extrémité arrière. Deux montants verticaux 25, disposés entre les montants 16, relient le châssis 2 à chaque traverse centrale 17 pour former un encadrement de porte d'extrémité longitudinale. Les arceaux intermédiaires 13, qui sont disposés régulièrement entre les arceaux d'extrémités 14 sur toute la longueur du véhicule 1, comprennent chacun deux montants latéraux 26 sensiblement verticaux et une traverse centrale supérieure 27. Les montants 26 comprennent chacun trois tubes 30 de même section circulaire que les éléments longitudinaux 15, à savoir deux tubes 30 de faibles longueurs et un tube 30 de plus grande longueur disposé au niveau d'une fenêtre de la paroi latérale 5 correspondante. Ces tubes 30 sont reliés entre eux et aux éléments longitudinaux 15 de la paroi latérale 5 correspondante par des raccords 31. La figure 3 illustre un de ces raccords 31 qui comprend quatre manchons de même section circulaire disposés en croix, à savoir deux manchons longitudinaux 32 se prolongeant mutuellement, et deux manchons 33 transversaux qui se prolongent également mutuellement et qui sont disposés orthogonalement aux manchons longitudinaux 32. Les manchons 32 et 33 ont un diamètre intérieur légèrement supérieur au diamètre extérieur des éléments longitudinaux 15. Comme illustré par les figures 2 et 5, pour chacun de ces raccords 31 un élément longitudinal 15 est inséré dans les deux manchons longitudinaux 32 en traversant le raccord 31 de part en part, et un tube vertical 30 est inséré dans chaque manchon transversal 33. Un noeud 12 de la structure 9 est donc formé au niveau de chacun de ces raccords 31. La traverse centrale supérieure 27 comprend: - un tube central 35, de même section circulaire que les tubes 30 et que les éléments longitudinaux 15, et qui est cintré relativement faiblement de manière correspondante à la courbure du pavillon 4, et - deux raccords 36 disposés de part et d'autre du tube central 25. Comme représenté sur la figure 4, chaque raccord 36 comprend un manchon transversal 37 cintré avec une courbure relativement forte correspondant à celle des battants de pavillon 6, et quatre manchons longitudinaux 38, orthogonaux au manchon transversal 37, et alignés par paires au voisinage de chaque extrémité du manchon transversal 37. Comme illustré par les figures 2 et 6, pour chacun de ces raccords 36, les éléments longitudinaux 15 du battant de pavillon 6 correspondant sont insérés chacun dans deux manchons longitudinaux 38 en traversant de part en part le raccord 36. Par ailleurs, le tube central 35 de la traverse centrale 27 correspondante est inséré dans l'extrémité supérieur du manchon transversal 37 tandis que le tube supérieur 30 du montant 26 correspondant est inséré dans I'extrémité inférieure de ce manchon transversal 37. Ainsi un noeud 12 de la structure 9 est formé au niveau de chaque paire de manchons longitudinaux 38 de ce raccord 36. Comme illustré par les figures 5 et 6, la structure maillée 9 comprend également: - au niveau de la majorité des noeuds 12, des goussets 40 de soudage de l'habillage extérieur 10, et - au niveau des parties courantes des tubes 30 et 35 et de la majorité des éléments longitudinaux 15, des goussets 41 de soudage de l'habillage extérieur 10. Les goussets 40 sont formés, par exemple, par emboutissage de tôle et sont soudés sur les raccords 31 et 36. Ces goussets 40 présentent chacun une semelle plane d'appui 42 (figures 5 et 6) orientée vers l'extérieur de la caisse 3 et sur laquelle l'habillage extérieur 10 est soudé. Les goussets 41 sont formés par des tôles pliées et/ou galetées soudées sur les parties courantes des éléments longitudinaux 15 et des tubes et 35. Les goussets présentent chacun une semelle plane d'appui 43 orientée vers l'extérieur de la caisse 3 et sur laquelle l'habillage extérieur 10 est soudé. Il est à noter que seuls quelques goussets 41 on été représentés sur la figure 2. Les éléments longitudinaux 15 disposés de part et d'autre des tubes 35 des arceaux intérieurs 13 sont munis chacun, ainsi que les noeuds 12 correspondants de la structure 9, d'un gousset continu 45 de soudage sous forme d'une tôle recouvrant extérieurement l'élément longitudinal15 considéré et lesdits noeuds 12. Il est à noter que chaque gousset 45 est soudé au niveau des noeuds 12 correspondants sur les goussets 40 des raccords 36. Ces goussets présentent chacun une semelle continue plane d'appui 46 orientée vers lI'extérieur de la caisse 3 et sur laquelle l'habillage extérieur 10 est soudé. L'habillage intérieur 11 est fixé, par clipsage ou enclenchement élastique sur les tubes de section circulaire de la structure 9, comme illustré par la figure 5 o un organe de clipsage 50 est visible. Cet organe de clipsage 50 est porté par l'habillage intérieur 11 et fixé sur un élément longitudinal 15. Pour réaliser le véhicule 1 de la figure 1, on peut procéder comme cela va être maintenant décrit. On commence tout d'abord par: - réaliser le chassis 2 de manière classique, et - former un module de pavillon en assemblant par soudage les traverses centrales supérieures 17 des arceaux d'extrémités 14, les traverses centrales supérieures 27 des arceaux intermédiaires 13, les deux éléments longitudinaux disposés de part et d'autre du pavillon 4, et les goussets 45. Au cours de la formation de ce module de pavillon, les deux éléments longitudinaux 15 considérés sont insérés dans les manchons 38 des raccords 36 des traverses centrales supérieures 27. On fait ensuite coulisser ces traverses centrales 27 le long des deux éléments longitudinaux 15 jusqu'à leurs emplacements respectifs, puis on soude les raccords 36 sur les deux éléments longitudinaux 15. Il est à noter que les raccords 36 des traverses centrales 17 ont été préalablement munis de leurs goussets 40. Ensuite, on vient souder les montants 16 des arceaux d'extrémités 14 sur le châssis 2 puis souder ledit module de pavillon sur ces montants 16 par l'intermédiaire des traverses 17 des arceaux d'extrémité 14. On vient alors insérer les autres éléments longitudinaux 15 dans les manchons 24 des arceaux d'extrémités 14, à savoir les deux éléments longitudinaux 15 restants des battants de pavillon 6 qui sont également insérés dans les manchons longitudinaux 38 inférieurs des raccords 36, et les éléments longitudinaux 15 des parois latérales 5 qui sont munis des raccords 31 qui peuvent coulisser librement le long de ceux-ci. On soude les extrémités avants et arrières des éléments longitudinaux sur les arceaux d'extrémités 14. Ensuite, on vient insérer les tubes verticaux 30 dans les raccords 31 et 36 correspondants pour terminer les arceaux intermédiaires 13. La possibilité de coulissement des raccords 31 le long des éléments longitudinaux 15 permet un montage aisé des tubes verticaux 30. Une fois les tubes 30 positionnés correctement, on soude les raccords 31 sur les tubes verticaux 30 et sur les éléments longitudinaux éléments 15, ainsi que les raccords 36 sur les tubes verticaux 30 supérieurs des montants 26. Les goussets 41 sont par la suite, soudés sur les éléments longitudinaux , les tubes 30 et les tubes 35, les goussets 40 ayant été préalablement soudés sur les raccords 31. Ensuite, on vient souder l'habillage extérieur sur les semelles 42, 43 et 46 des goussets 40, 41 et 45 et sur les montants 16 des arceaux d'extrémités 14. Enfin, l'habillage intérieur 11 est fixé sur la structure 9 par clipsage. Grâce à l'utilisation de tubes de section circulaire pour former la majorité des éléments longitudinaux et transversaux de la structure, le cintrage de ces pièces peut être réalisé de manière totalement automatisée même avec des diamètres relativement important. L'assemblage des éléments longitudinaux et transversaux au niveau des noeuds 12 est simple et il n'est pas nécessaire de découper les éléments longitudinaux en fonction des positions des noeuds 12. Par ailleurs, le positionnement des raccords 31 et 36 le long des éléments longitudinaux 15 peut se faire avec précision par coulissement, les sections circulaires des manchons longitudinaux des raccords 31 et 36 et des tubes 15 assurant un bon coulissement. L'utilisation des tubes 15 et 30 de section circulaire permet également le clipsage de l'habillage intérieur 11 sur la structure maillée 9. Ainsi, I'assemblage de la caisse 3 est simple, rapide et nécessite peu d'outils. En outre, cette structure 9 est très résistante du fait de la grande résistance mécanique des tubes de section circulaires. Il faut également noter que la conception de la caisse 3 permet son adaptation à des véhicules différents en limitant les études de conception spécifiques. En effet, le même principe de conception peut être utilisé pour des caisses différentes simplement en modifiant les paramètres de cintrage et de découpe des éléments transversaux. En particulier, pour des caisses se distinguant uniquement par leur longueur et/ou leur nombre de fenêtres, il suffit de modifier les positions et/ou le nombre des arceaux transversaux sans que cette modification nécessite de modifier les éléments longitudinaux utilisés, comme c'est le cas avec des éléments longitudinaux sous forme de profilés en U ou en Q qui doivent être prédécoupés aux emplacements des noeuds. Ainsi, la caisse 3 des figures 1 à 6 permet de fabriquer des véhicules ferroviaires avec des coûts et des durées relativement faibles. Il est également à noter que les éléments longitudinaux et transversaux de la caisse sont des produits courants, que les éléments spécifiques à un modèle de caisse sont limités, et que la caisse 3 peut être transportée aisément sous forme de kit puis assemblée après transport. Dans des variantes du procédé d'assemblage, la position des raccords 31 et 36 peut être fixée avant soudage sur les éléments longitudinaux 15 par exemple à l'aide de goupilles. La caisse décrite ne présente pas de portes latérales. Toutefois, de telles portes peuvent être aisément ménagées en disposant des encadrements au sein de la structure maillée 9. Ces encadrements peuvent être réalisés, par exemple, soit à partir de tubes de section circulaire raccordés au reste de la structure 9 par des raccords constitués de manchons de section circulaire disposés en T, soit à partir de profilés de section rectangulaire munis de manchons 24 de réception d'autres tubes de la structure. Selon une variante de l'invention, I'habillage extérieur 10 est fixé directement par collage sur les parties courantes d'au moins certains des éléments longitudinaux 15 et transversaux 30 des parois latérales 5, c'est-à-dire sans utiliser des goussets 41. REVENDICATIONS 1. Caisse (3) de véhicule ferroviaire (1) du type comprenant une structure maillée (9) comportant elle-même des éléments longitudinaux (15) et transversaux (30, 35) se rejoignant au niveau de noeuds (12), un habillage extérieur (10) et un habillage intérieur (11) supportés par la structure maillée, caractérisée en ce que des éléments longitudinaux (15) et transversaux (30, 35) de la structure maillée (9) sont des tubes de sections circulaires, en ce que la structure maillée comprend, au niveau d'au moins certains de ses noeuds (12), des raccords (31, 36) de tubes longitudinaux et transversaux de sections circulaires, en ce que ces raccords (31, 36) comprennent des manchons de sections circulaires longitudinaux (32, 38) et transversaux (33, 37) qui reçoivent respectivement des tubes longitudinaux (15) et transversaux (30, 35), et en ce que des tubes longitudinaux (35) traversent de part en part lesdits raccords (31, 36) de tubes longitudinaux et transversaux. 2. Caisse selon l'une quelconque des revendications 1, caractérisée en ce que la structure maillée (9) comprend des arceaux transversaux (13) formés à partir de tubes transversaux (30, 35, 37) de sections circulaires. 3. Caisse selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits arceaux transversaux (13) comprennent chacun un tube central de section circulaire (35) cintré et disposé dans une région de pavillon (4) de la caisse (3), des tubes de sections circulaires (37) cintrés plus fortement que ledit tube central et prolongeant ce dernier latéralement de part et d'autre dans des régions de battants de pavillon (6) de la caisse (3), et des tubes de sections circulaires (30) prolongeant les tubes (37) des régions de battants de pavillon (6) dans des régions de parois latérales (5). 4. Caisse selon la revendication 3, caractérisée en ce que chacun desdits arceaux transversaux (13) comprend des raccords (36) de tubes transversaux qui participent à la liaison entre le tube central (35) de la région de pavillon (4) et les tubes (30) des régions de parois latérales (5), et en ce que ces raccords (36) de tubes transversaux comprennent des manchons transversaux (37) de sections circulaires qui reçoivent lesdits tubes (30, 35) des régions de pavillon (4) et de parois latérales (5). 5. Caisse selon la revendication 4, caractérisée en ce que lesdits raccords (36) des arceaux transversaux (13) sont des raccords (36) de tubes transversaux et de tubes longitudinaux, et en ce que ces raccords (36) comprennent des manchons longitudinaux (38) de sections circulaires qui reçoivent des tubes longitudinaux (15) qui traversent de part en part lesdits raccords (36). 6. Caisse selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que la structure comprend des goussets de soudage (40, 41, 45) présentant des semelles d'appui (42, 43, 46) orientées vers l'extérieur de la caisse (3) et sur lesquelles l'habillage extérieur (10) est soudé. 7. Caisse selon la revendication 6, caractérisée en ce que des goussets (41, 45) de soudage sont portés par des tubes de sections circulaires (15, 30, ) de la structure maillée (9). 8. Caisse selon la revendication 6 ou 7, caractérisée en ce que des goussets de soudage (40) sont fixés sur des raccords (31, 36) de tubes de sections circulaires de la stucture maillée (9). 9. Caisse selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que l'habillage extérieur (10) est au moins partiellement collé sur la structure maillée (9). 10. Caisse selon la revendication 9, caractérisée en ce que l'habillage extérieur (10) est collé directement sur des éléments longitudinaux (15) et/ou transversaux de la structure maillée (9). 11. Caisse selon l'une des revendications I à 10, caractérisée en ce que l'habillage intérieur (11) est fixé par enclenchement élastique sur des tubes de sections circulaires (15, 30) de ladite structure (9). 12. Véhicule ferroviaire comprenant un châssis (2) et une caisse (3) surmontant le châssis (2), caractérisé en ce que la caisse est une caisse selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 13. Procédé d'assemblage d'une caisse selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour former ladite structure maillée (9), on insère des tubes longitudinaux (15) dans les manchons longitudinaux (32, 38) desdits raccords (31, 36) de tubes longitudinaux et transversaux, on fait coulisser ces raccords (31, 36) jusqu'à des emplacements de noeuds (12) de la structure (9), et on fixe ces raccords (32, 38) sur les tubes longitudinaux (15) au niveau de ces emplacements. 14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'on assemble des tubes transversaux (30, 35) aux manchons transversaux (33, 37) d'au moins certains desdits raccords (31, 36) de tubes longitudinaux et transversaux avant de fixer ces raccords auxdits emplacements de noeuds (12) de la structure maillée (9). 15. Procédé selon la revendication 13 ou 14, caractérisé en ce qu'on assemble des tubes transversaux (30, 35, 37) de sections circulaires pour former des arceaux transversaux (13) de la structure maillée (9). 16. Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'on assemble, pour former chacun desdits arceaux transversaux (13), un tube central de section circulaire (35) cintré et destiné à être disposé dans une région de pavillon (4) de la caisse (3), des tubes de sections circulaires (37) cintrés plus fortement que ledit tube central et destinés à être disposés dans des régions de battants de pavillon (6) de la caisse (3), et des tubes de sections circulaires (30) destinés à prolonger les tubes (37) des régions de battants de pavillon (6) dans des régions de parois latérales (5) de la caisse (3). 17. Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on relie, pour chacun desdits arceaux transversaux (13), le tube central (35) de la région de pavillon et les tubes (30) des régions de parois latérales par l'intermédiaire de raccords (36) de tubes transversaux qui comprennent des manchons transversaux (37) de sections circulaires qui reçoivent lesdits tubes (30, 35) des régions de pavillon (4) et de parois latérales (5). 18. Procédé selon la revendication 17, caractérisé en ce que lesdits raccords (36) des arceaux transversaux (13) sont des raccords (36) de tubes transversaux et de tubes longitudinaux qui comprennent des manchons longitudinaux (38) de sections circulaires, en ce que, pour former ladite structure maillée (9), on insère des tubes longitudinaux (35) dans les manchons longitudinaux (38) desdits raccords (36) des arceaux transversaux (13), on fait coulisser ces raccords jusqu'à des emplacements de noeuds (12) de la structure (9), et on fixe ces raccords (36) au niveau de ces emplacements. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que l'on assemble des tubes transversaux (30, 35) d'arceaux transversaux (13) aux manchons transversaux (37) d'au moins certains desdits raccords (36) de tubes longitudinaux et transversaux d'arceaux transversaux (13) avant de fixer ces raccords auxdits emplacements de noeuds (12) de la structure maillée (9). 20. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 19, caractérisé en ce que l'on fixe des goussets de soudage (40, 41, 45) sur la structure maillée (9) en orientant des semelles d'appui (42, 43, 46) de ces goussets vers l'extérieur de la caisse (3), puis on soude l'habillage extérieur (10) de la caisse sur lesdites semelles (42, 43, 46). 21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que l'on fixe des goussets de soudage (40, 41) sur des raccords (31, 36) de tubes de la structure maillée (9). 22. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 20, caractérisé en ce que l'on colle au moins partiellement l'habillage extérieur (10) sur la structure maillée (9). 23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'on colle directement l'habillage extérieur sur des éléments longitudinaux (15) et/ou transversaux (30) de la structure maillée (9). 24. Procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 23, caractérisé en ce que l'on assemble l'habillage intérieur (11) sur la structure maillée (9) par enclenchement élastique sur des tubes de sections circulaires (15, 30) de ladite structure. 25. Procédé d'assemblage d'un véhicule selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'on assemble la structure maillée (9) de la caisse (3) du véhicule (1) en utilisant un procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 24.