Brevet FR2793190A1 — publié le 20001110

Domaine de l'invention. La présente invention concerne une sortie de pa- pier pour imprimante et une imprimante équipée d'une telle sortie de papier, notamment pour une station de distribution d'essence et en particulier une sortie de papier qui crée un pli longitudinal dans la direction de défilement du papier. Description de l'art antérieur. De nombreux distributeurs de carburant fabriqués actuellement sont prévus pour fonctionner par paiement à la pompe. Cette caractéristique permet au client de payer le carburant et d'effectuer d'autres transactions directement au niveau du distributeur de carburant. Le distributeur comporte une imprimante pour imprimer un reçu à la fin des transac- tions exécutées par le client. Comme le reçu est imprimé, le papier du reçu est poussé à travers une sortie de papier pour être expulsé du distributeur. De manière caractéristique la sortie de papier est réalisée en métal. Une lame ou autre dispositif de coupe permet de couper le papier. Généralement, le dispositif de coupe se trouve dans le chemin de guidage du papier, entre l'imprimante et la façade du distributeur de carburant. L'une des difficultés de la conception des impri- mantes usuelles est le risque de bourrage de papier. Diffé- rents facteurs conduisent à de tels bourrages. L'un des facteurs de bourrage du papier est que le papier lui-même tend à prendre une forme bouclée. Le pa- pier traditionnel utilisé dans les imprimantes ou machines analogues est fourni en bobine. Lorsque le papier est dévidé de la bobine, il tend à se cintrer dans le sens de son enrou- lement sur la bobine. Cet effet de cintrage ou bouclage aug- mente à mesure que le rayon de la bobine de papier d'alimentation diminue. De plus, le papier bouclé tend à se froisser. En conséquence, le papier, bouclé, a tendance à se bloquer dans le chemin de papier et à créer un bourrage. L'une des solutions possibles pour éviter le ris- que de bourrage de l'imprimante est d'utiliser un papier plus épais que le papier habituel. L'inconvénient de cette solu- tion est la mise au rebut du papier usuel que l'on continue d'utiliser dans d'autres applications. De plus, l'utilisation d'un papier plus épais diminue la longueur totale de papier d'une bobine pour un rayon donné. Un second élément qui participe au bourrage de papier est l'humidité qui peut se déposer dans le chemin de l'imprimante. L'humidité collectée au niveau du chemin de pa- pier pour être de l'eau de pluie pénétrant à travers la sor- tie de papier. L'eau peut également se condenser sur les surfaces métalliques du chemin de papier. Or, lorsque le pa- pier est humide, il tient moins bien à la poussée le long du chemin de papier, ce qui crée également un risque de bour- rage. Une autre difficulté de la conception actuelle des sorties de papier et/ou guides de papier est qu'il est très difficile d'accéder au papier bloqué dans le chemin de papier. Pour évacuer le bourrage, il faut démonter l'ensemble de l'appareil avec l'imprimante. Dans ces conditions, une in- tervention nécessite beaucoup de temps, ce qui se traduit par un coût d'intervention élevé. Dans de telles conditions, les distributeurs ne peuvent fonctionner pendant une période pro- longée sans de telles interventions. Résumé de l'invention. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une sortie de pa- pier du type défini ci-dessus, caractérisé en ce qu'un élé- ment supérieur en forme de dièdre, un élément inférieur en forme de dièdre, l'élément supérieur et l'élément inférieur définissent un canal entre eux et ce canal comporte une en- trée et une sortie. Ainsi, selon l'invention, la sortie de papier crée un pli longitudinal dans le papier, dans la direction de défilement du papier à travers la sortie. La forme de dièdre ou de v renversé de la sortie de papier permet de créer le pli longitudinal. Dans le mode de réalisation préférentiel, la sortie de papier est articulée sur l'appareil à imprimante et se compose de deux parties qui se séparent facilement pour permettre un accès complet à l'imprimante. Selon une caractéristique avantageuse, l'invention concerne une sortie de papier pour un appareil distributeur de papier. Cette sortie de papier comprend un élément supérieur et un élément inférieur en forme de dièdre renversé. L'élément supérieur et l'élément inférieur forment entre eux un canal avec une entrée et une sortie. Dans un mode de réalisation particulier, l'élément inférieur est fixé de manière amovible à l'élément supérieur. Selon un autre mode de réalisation, le canal a une forme de coin dont la o10 hauteur diminue entre son entrée et sa sortie. Selon une autre caractéristique, l'invention con- cerne une sortie de papier pour un appareil distributeur. Cette sortie comprend un élément inférieur et un élément su- périeur ayant une forme de dièdre. L'élément supérieur et l'élément inférieur définissent entre eux un canal avec une entrée et une sortie. Le canal a une forme de coin dont la hauteur la plus grande se trouve à son entrée et la hauteur la plus petite est au niveau de la sortie. Selon un mode de réalisation particulier, l'élément inférieur est fixé de ma- nière amovible à l'élément supérieur. Suivant une autre caractéristique intéressante, la sortie de papier est en matière plastique. Suivant une autre caractéristique de l'invention appliquée à un appareil distributeur de papier, cet appareil comprend un châssis et une sortie de papier. La sortie est formée d'un élément supérieur et d'un élément inférieur tous deux en forme de dièdre renversé constituant entre eux un ca- nal avec une entrée et une sortie. Un chemin de guidage di- rige le papier vers l'entrée. Le moyen pour couper le papier est prévu sur le chemin de guidage. Selon un mode de réalisa- tion particulier, la sortie de papier est montée de manière pivotante sur le châssis. Selon une autre variante, la sortie de papier est formée de matière plastique. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'invention concerne un procédé d'alimentation en papier à partir d'un dispositif d'alimentation en papier équipant un distributeur de carburant. Selon ce procédé, on équipe le distributeur avec un appareil d'alimentation en papier, on fait circuler le papier dans une direction et on forme un pli dans la direction longitudinale correspondant au mouvement de défilement du papier. Selon une autre caractéristique avantageuse, l'invention concerne un procédé pour évacuer un bourrage de papier dans un distributeur de papier. Selon ce procédé, on fait pivoter la sortie de papier pour la dégager du guide de papier et on évacue le papier de la sortie et celui du guide. Selon une autre caractéristique, le procédé consiste à enle- ver l'élément inférieur de la sortie de papier. Suivant une autre caractéristique, l'invention concerne un procédé de démontage d'une sortie de papier. Ce procédé est caractérisé en ce qu'on réalise une chute de pa- pier avec un élément supérieur et un élément inférieur réunis pour former entre eux un canal ayant une entrée et une sortie et on fait fléchir l'extrémité d'entrée de l'élément infé- rieur pour l'écarter de l'élément supérieur jusqu'à ce que l'élément inférieur ait des épaulements dégagés des oreilles de l'élément supérieur et on glisse l'élément inférieur dans la direction opposée à celle de l'extrémité de sortie. Un avantage de l'invention est que le papier ré- siste mieux au bourrage dans la sortie de papier. Grâce à l'invention, on rigidifie le papier en créant un pli longitu- dinal. Le papier ainsi rigidifié résiste mieux au phénomène de bouclage et au tirage qu'un papier traditionnel. Cela ré- duit le risque de bourrage de papier dans la sortie de pa- pier. Un autre avantage de l'invention est de permettre de diminuer la précision nécessaire au respect des tolérances de l'ensemble d'alimentation en papier. En premier lieu, la barre d'arrachage (ou la lame) ne fait pas partie du chemin du papier. Contrairement aux barres d'arrachage traditionnel- les, qui font partie de la sortie de papier, la barre d'arrachage selon l'invention est montée au niveau de l'imprimante et pénètre dans le chemin de guidage de papier. Dans ces conditions, les tolérances de l'ensemble sont plus faibles. Une imprimante à barre d'arrachage fabriquée dans une feuille de métal, de manière traditionnelle, se compose de sept parties principales (une plaque frontale, une plaque latérale gauche, une plaque latérale droite, un élément infé- rieur, un élément supérieur, une articulation à corde à piano et des rivets) alors que l'ensemble de la sortie de papier en matière plastique se compose de deux pièces, un élément infé- rieur et un élément supérieur. Dans une sortie métallique classique, à la fois l'élément inférieur et l'élément supérieur ont quatre pattes. Ces pattes se logent dans des fentes ovales de forme corres- pondante réalisées dans la partie latérale gauche et la par- tie latérale droite du châssis. Les pattes sont ensuite vrillées pour bloquer les parties latérales sur l'élément in- férieur et l'élément supérieur de manière à constituer ainsi le canal à papier. Mais ce sous-assemblage de châssis avec l'articulation en corde à piano et la plaque frontale est en- suite fritté pour former la sortie de papier proprement dite. Dans les fabrications en grande série utilisant des feuilles métalliques, les tolérances des différentes piè- ces poinçonnées peuvent être de l'ordre de 0,35 mm et pour les caractéristiques de mise en forme, de l'ordre de 0,7 mm. Ces tolérances, ajoutées à la tolérance relative à l'épaisseur de la feuille de métal, sont acceptables au ni- veau de chaque pièce mais dans le cas d'un assemblage il faut additionner ces tolérances. Dans ces conditions, les limites extrêmes de la bande de tolérance pour l'assemblage peuvent se situer, pour la sortie de papier, en dehors des tolérances nécessaires à l'imprimante. Dans le cas d'une conception en matière plasti- que, un ingénieur peut intégrer plusieurs pièces métalliques dans une seule pièce en matière plastique, éliminant l'addition des tolérances par assemblage (selon la règle qu'un nombre réduit de pièces correspond à une tolérance ré- duite). De plus, on peut obtenir les tolérances critiques de pièces en matière plastique à l'intérieur de 0,17 mm. En choisissant la matière plastique, on a ainsi des tolérances moindres que le dispositif résiste à l'accumulation d'humidité dans le chemin de papier. Dans le mode de réalisa- tion préférentiel, la sortie de papier est en matière plasti- que et comprend un élément supérieur débordant de la face avant du distributeur de carburant. L'élément supérieur ainsi en saillie est incliné vers le bas. Lorsqu'on regarde perpen- diculairement à la face avant du distributeur, le débordement protège la sortie de papier. De plus, la sortie de papier, avec son canal en forme de coin, aboutit à une fente d'ouverture réduite à la sortie proprement dite. En consé- quence, la sortie de papier évite que l'eau de pluie ne pénè- tre le canal. De plus, la matière plastique dans laquelle est réalisée la sortie de papier selon l'invention réduit le ris- que de condensation d'eau à la surface de la sortie de pa- pier. Une réalisation en métal des sorties de papier traditionnelles ne s'adapte pas facilement aux variations de température par opposition à ce qui se passe pour la matière plastique. L'eau se condense sur les surfaces métalliques lorsque celles-ci sont plus froides que la température de l'air ambiant. Un autre avantage de l'invention est de faciliter l'accès complet au chemin de papier. Dans le mode de réalisa- tion préférentiel, la sortie de papier est formée d'un élé- ment inférieur qui se détache de l'élément supérieur pour permettre d'accéder à l'ensemble du chemin de papier. Cela permet à un intervenant de dégager tout bourrage et tous les morceaux de papier qui peuvent se bloquer dans la sortie de papier. De plus, dans le mode de réalisation préféren- tiel, la sortie de papier est articulée à l'appareil avec l'imprimante. Un intervenant peut ainsi accéder facilement au chemin de papier de l'imprimante elle-même en basculant sim- plement la sortie de papier du reste de l'appareil. Un autre avantage de l'invention réside dans la forme de dièdre renversé de la sortie de papier qui évite qu'un utilisateur ne prenne à tort la sortie de papier pour une entrée pour une carte de crédit. Une carte de crédit qui serait introduite accidentellement serait immédiatement blo- quée dans la sortie de papier. Or, contrairement à cela pour dégager une carte de crédit d'un distributeur classique, il faut démonter l'ensemble de l'appareil avec l'imprimante. Description des dessins. La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins annexés dans les- quels: - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil à im- primante selon l'invention, - la figure 2 est une coupe transversale de la sortie de pa- pier de l'imprimante selon l'invention en position d'élimination d'un bourrage de papier, - la figure 3 est une coupe transversale d'une sortie de pa- pier d'une imprimante, la sortie de papier étant en posi- tion de fonctionnement, - la figure 4 est une vue de face de la sortie de papier, - la figure 5 est une vue de dessous éclatée de la sortie de papier composée d'un élément supérieur et d'un élément in- férieur, - la figure 6 est une vue en coupe éclatée de la sortie de papier de la figure 5, selon la ligne 6-6, - la figure 7 est une vue de face de l'élément inférieur de la sortie de papier. Dans les différentes figures on utilise les mêmes références pour désigner les mêmes éléments. Description détaillée de l'invention. La figure 1 montre en perspective un appareil à imprimante selon l'invention. L'appareil à imprimante 10 se compose d'un châssis 12, d'une imprimante 14 et d'une sortie de papier 16. Selon la figure 3, l'imprimante 14 comprend un guide de papier 18 et un couteau 20. Une flèche 24 indique la direction de circulation du papier 22 dans l'imprimante 14. L'invention concerne plus particulièrement la sortie de pa- pier 16. La sortie de papier 16 est montée pivotante autour de la broche 26 sur le châssis 12. La broche 26 est maintenue par une goupille ou épingle 30. La sortie de papier 16 peut pivoter ou basculer autour de l'axe 26 entre une position ac- tive (représentée à la figure 3) et une position non active pour évacuer un éventuel bourrage de papier (selon la figure 2). L'axe 28 retient la sortie de papier 16 pour qu'elle ne pivote pas autour de la broche 26, c'est-à-dire qu'elle fixe la sortie de papier 16 dans sa position de tra- vail. L'axe 28 est tenu en place par une goupille 30. Lorsque la sortie de papier 16 est montée sur le châssis 12 en posi- tion de fonctionnement, la sortie de papier 16 et le guide de papier 18 butent l'un contre l'autre pour former une zone de chevauchement 33. La zone de chevauchement 33 crée un effet de " chute d'eau " évitant tout bord ou obstacle qui pourrait accrocher le papier 22. En conséquence, la jonction avec che- vauchement 33 assure une transition en douceur pour le papier 22 lui permettant de suivre un chemin entre le guide de pa- pier 18 et la sortie de papier 16. La sortie de papier 16 comporte également une plaque frontale 32 (comme cela apparaît le mieux aux figures 1 et 4). Lorsque l'appareil d'impression 10 est intégré à un distributeur d'essence (non représenté), la plaque frontale 32 ferme le devant et se trouve à fleur avec la façade du distributeur de carburant. La plaque frontale 32 chevauche l'ouverture de la face frontale du distributeur de carburant et la sortie de papier 16 en dépasse. La plaque frontale 32 évite ainsi à l'eau ou à d'autres éléments n'arrivent à l'intérieur du distributeur. La sortie de papier 16 se compose d'un élément supérieur 34 et d'un élément inférieur 36. (figures 5 et 6). L'élément supérieur et l'élément inférieur 34, 36 sont en forme de dièdre renversé suivant leur axe longitudinal (figu- res 4 et 7) et selon le mode de réalisation préférentiel, ces éléments sont en matière plastique. Les arêtes 35, 37 corres- pondent respectivement à l'élément supérieur 34 et à l'élément inférieur 36 (figures 4 et 7). Comme cela apparaît le mieux aux figures 5 et 6, l'élément inférieur 36 glisse dans la fente 38 de l'élément supérieur 34 pour que l'élément inférieur 36 puisse s'enlever facilement. L'élément supérieur 34 comporte des fentes 38 et des pattes 40, opposées. L'élément inférieur 36 comporte des épaulements 39 dirigés dans des directions opposées. L'élément inférieur 36 glisse dans les fentes 38. L'élément inférieur 36 est en matière souple ce qui permet de faire fléchir l'élément inférieur. L'élément inférieur 36, légère- ment souple, fléchi vers le haut et en s'écartant de l'élément supérieur 34, il permet aux épaulements de l'élément inférieur 36 de s'adapter ou de s'accrocher aux pattes 40 de l'élément supérieur 34. Pour enlever l'élément inférieur 36 par rapport à l'élément supérieur 34, on cintre de nouveau l'élément infé- rieur 36 et on l'écarte de l'extrémité supérieure 34 de l'épaulement de l'élément inférieur 36. Dès que l'épaulement 39 dégage les pattes 40, l'élément inférieur 36 peut glisser librement sur les fentes 38 dans la direction opposée à celle de la plaque frontale 32. Selon les figures 1 et 2, les éléments 34, 36 forment entre eux un canal 42. Le canal 42 comporte une en- trée 44 et une sortie 46. La partie en saillie 47 est formée par l'élément supérieur 34 qui s'étend au-delà de la plaque frontale 32 et de l'élément inférieur 36 (cela apparaît le mieux à la figure 1). La partie en saillie 47 est inclinée vers le bas par-dessus la sortie 46. Lorsqu'on regarde per- pendiculairement à la face du distributeur de carburant, l'élément supérieur 34 joue le rôle d'un écran pour éviter que l'eau et les saletés ne pénètrent dans le canal 42 en les déviant. De plus, la partie en saillie 47 ferme la sortie 46 du canal de façon à éviter qu'un utilisateur ne glisse acci- dentellement une carte de crédit dans la sortie de papier 16. La hauteur du canal 42 va en diminuant à partir d'une hauteur maximale à l'entrée 44 jusqu'à une hauteur mi- nimale à la sortie 46. La combinaison de la sortie de papier 16 en forme de dièdre et des sommets supérieurs et inférieurs , 37 ainsi que de la conception du canal 42 avec une hau- teur allant en diminuant permettent de créer un pli longitu- dinal dans le papier 22 lorsque celui-ci passe dans la sortie de papier 16. Ce pli longitudinal rigidifie le papier 22 évi- tant que le papier 22 ne puisse se boucler ou se froisser ou plus généralement bourrer la sortie de papier 16. De plus, la hauteur étroite ou allant en dimi- nuant de la sortie 46 constitue une ouverture réduite au mi- nimal pour l'environnement. En conséquence, cette ouverture réduite de la sortie 46 diminue le risque de pénétration d'eau ou de saletés dans la chute de papier 16. De plus, la combinaison de la sortie étroite 46 et la forme en dièdre de la sortie de papier 16 dissuadent l'utilisateur de glisser par inadvertance une carte de crédit dans la sortie de papier 16. Selon la figure 3, pendant le fonctionnement de l'appareil à imprimante 10, le papier 20 circule dans la di- rection 24 selon le chemin de papier. Le chemin de papier est formé du guide 18, du joint chevauchant 33 et du canal 42. De manière caractéristique, le papier 22 passe à travers l'imprimante 14 et arrive dans le guide papier 18. Le papier 22 continue dans le guide de papier 18 au-delà du joint à re- couvrement 33 et dans le canal 42 de la chute de papier 16. Le mouvement du papier 22 se poursuit à travers le canal 42 et sort par la sortie de papier 16 au niveau de la sortie 46. Pendant que le papier 22 traverse le canal 42, la combinaison de la forme de dièdre de la sortie de papier 16 et du sommet supérieur et du sommet inférieur 35, 37 ainsi que la concep- tion du canal 42 avec une hauteur allant en diminuant, créent un pli longitudinal dans le papier 22 dans la direction 24. Comme cela apparaît le mieux à la figure 2, la sortie de papier 16 peut être pivotée ou basculée pour se dé- gager du guide de papier 18 en enlevant d'abord la goupille et l'épingle 30 de l'axe 28; puis on pivote la sortie de pa- pier 16 autour de la broche 26 dans la direction 50. En plus, on peut glisser l'élément inférieur 36 pour l'enlever ou en- core le dégager de l'élément supérieur 34 permettant un accès total à l'intérieur du canal 42. Cela facilite l'enlèvement du bourrage de papier 48. De la même manière, on peut facile- ment enlever d'autres éléments à l'intérieur du canal 42. En- fin, l'accès au guide de papier 18 et au couteau 20 est possible lorsque la sortie de papier 16 est basculée dans la Il direction 50 ce qui permet d'enlever facilement des débris de papier ou des bourrages de papier. D'autres variantes sont possibles de manière gé- nérale et l'invention n'est pas limitée à l'application dé- crite ci-dessus. Ainsi, à titre d'exemple, on peut l'installer dans des dispositifs d'alimentation en papier tels que les machines ATM. R E V E N DI C A T I ON S 1 ) Sortie de papier (16) pour un appareil distributeur, caractérisée en ce qu'elle comprend: - un élément supérieur (34) en forme de dièdre, - un élément inférieur (36) en forme de dièdre, - l'élément supérieur (34) et l'élément inférieur (36) défi- nissent un canal (42) entre eux et ce canal (42) comporte une entrée (44) et une sortie (46). 2 ) Sortie de papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément inférieur (36) en forme de dièdre est fixé de ma- nière amovible à l'élément supérieur (34) en forme de dièdre. 3 ) Sortie de papier selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre: - des épaulements (39) s'étendant dans la direction opposée à partir de l'élément inférieur en dièdre (36), - deux fentes opposées (38) et deux oreilles opposées (40) sur l'élément supérieur (34) de façon que l'élément infé- rieur (36) glisse dans les fentes (38) et que les épaule- ments (39) de l'élément inférieur (36) s'adaptent aux pattes (40) de l'élément supérieur (34). 4 ) Sortie de papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que le canal (42) est en forme de coin avec une hauteur impor- tante à l'entrée (44) et une hauteur réduite à la sortie (46). ) Sortie de papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément supérieur et l'élément inférieur (34, 36) en forme de dièdre sont en plastique. 6 ) Sortie de papier selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément supérieur (34) déborde de l'élément inférieur (36) au niveau de la sortie (46). 7 ) Sortie de papier selon la revendication 1, caractérisée en ce qu' elle équipe un distributeur de carburant. 8 ) Sortie de papier pour un appareil distributeur de papier, caractérisée en ce qu'elle comprend: 1o - un élément inférieur (36) en forme de dièdre, - un élément supérieur (34) en forme de dièdre, - l'élément supérieur et l'élément inférieur (34, 36) défi- * nissant entre eux un canal (42) ayant une entrée (44) et une sortie (46), ce canal ayant une forme de coin entre une hauteur importante au niveau de l'entrée (44) et une hauteur réduite au niveau de la sortie (46). 9 ) Sortie de papier selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'élément inférieur (36) en forme de dièdre est fixé de ma- nière amovible à l'élément supérieur (34) en forme de dièdre. ) Sortie de papier selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'élément supérieur (34) déborde par rapport à l'élément in- férieur (36) au niveau de la sortie (46). 11 ) Sortie de papier selon la revendication 8, caractérisée en ce que l'élément supérieur et l'élément inférieur (34, 36) en forme de dièdre sont en matière plastique. 12 ) Appareil distributeur de papier, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (12), - une sortie de papier (16) ayant: - un élément supérieur (34) en forme de dièdre, - un élément inférieur (36) en forme de dièdre et - l'élément supérieur (34) et l'élément inférieur (36) for- ment entre eux un canal (42) ayant une entrée (44) et une sortie (46), un chemin de guidage dirige le papier dans l'entrée (44) et ce chemin de guidage comporte un moyen (20) pour couper le papier. 13 ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 12, caractérisé en ce que le moyen pour couper le papier est une barre d'arrachage. 14 ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 9, caractérisé en ce que l'élément inférieur (36) en forme de dièdre est fixé de ma- nière amovible à l'élément supérieur (34) également en forme de dièdre. ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 12, caractérisé en ce que le canal (42) est en forme de coin avec une hauteur plus grande au niveau de l'entrée (44), une hauteur plus petite au niveau de la sortie (46). 16 ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 12, caractérisé en ce que la sortie de papier (16) est montée de manière pivotante sur le châssis (12). 17 ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 15, caractérisé en ce que la sortie de papier est montée pivotante sur le châssis (12). ) Appareil distributeur de papier selon la revendica- tion 12, caractérisé en ce que la sortie de papier (16) est formée de matière plastique. 19 ) Procédé d'alimentation en papier d'un distributeur de carburant, caractérisé par les étapes suivantes: - on recharge le distributeur de carburant avec un appareil d'alimentation en papier, - on envoie le papier dans une direction, - on plie le papier, longitudinalement, dans la direction du mouvement d'alimentation du papier. 20 ) Procédé pour évacuer un bourrage de papier d'un distri- buteur de papier, caractérisé par les étapes suivantes: - on fait basculerle distributeur de papier pour le dégager du guide de papier et - on enlève le papier de la chute ou du guide de papier. 21 ) Procédé pour éliminer un bourrage de papier dans un dis- tributeur de papier selon la revendication 20, caractérisé en outre par l'étape suivante: - on enlève l'élément inférieur (34) de la chute de papier (16). 22 ) Procédé de démontage d'une chute de papier (16), caractérisé par les étapes suivantes: - on réalise une chute de papier (16) avec un élément supé- rieur (36) et un élément inférieur (34) réunis pour former entre eux un canal ayant une entrée (44) et une sortie (46) et - on fait fléchir l'extrémité d'entrée de l'élément infé- rieur pour l'écarter de l'élément supérieur jusqu'à ce que l'élément inférieur ait des épaulements dégagés des oreilles (40) de l'élément supérieur (36) et - on glisse l'élément inférieur (34) dans la direction oppo- sée à celle de l'extrémité de sortie. 23 ) Appareil distributeur de papier, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (12), - une sortie de papier (16) reliée de manière pivotante au châssis (12) et comportant * un élément supérieur (34) en forme de dièdre - un élément inférieur (36) en forme de dièdre, l'élément inférieur (36) étant monté de manière amovible sur l'élément supérieur (34) et l'élément supérieur et l'élément inférieur (34, 36) en forme de dièdre définissent entre eux un canal (42) ayant une entrée (44) et une sortie (46), ce canal ayant une forme conique entre son entrée (44) et sa sortie (46), - la sortie de papier est en matière plastique, - un chemin de guidage dirige le papier vers l'entrée et * le chemin de guidage est équipé d'une barre d'arrachage.