Brevet FR2791961A3 — publié le 20001013

FR 2791961 A3 20001013 FR 0007442 A 20000609 L'objectif de la présente invention, élément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles est de contrôler la quantité de produit existant à l'intérieur de chaque compartiment d'une citerne sans danger d'émission des gaz polluants vers l'extérieur, par le biais d'un dispositif solidaire sur la citerne. L'état de la Technique, quant à la mesure du contenu des citernes de transport de combustible, chargées de transporter le dit combustible aux stations- service ou jusque chez les clients, est basé sur l'utilisation de tiges millimétrées introduites à travers une ouverture située sur la bouche d'homme ou couvercle supérieur du compartiment de la citerne qui comporte un tuyau guide vertical allant jusqu'à sa partie inférieure. La tige millimétrée est introduite par un ouvrier, situé sur la partie supérieure de la citerne, dans le tube guide' à travers le bouchon placé dans la bouche d'homme. La tige est alors imprégnée du liquide indiquant ainsi la hauteur et cet ouvrier, au moment de l'extraction de la tige, réalisera donc la lecture de la hauteur du liquide à l'intérieur du compartiment. Le problème de cette méthode de mesure est le suivant: elle contredit la norme communautaire de collecte des gaz. En effet depuis le premier janvier de l'an 2000, toutes les ouvertures à l'extérieur durant les processus de charge et de décharge doivent être obligatoirement fermées. Il est donc absolument nécessaire de recourir aux systèmes de mesure, comme celui de cette sollicitude, pour mesurer la quantité de produit existant à l'intérieur du compartiment tout en respectant les dispositions communautaires relatives à l'environnement, qui entreront en vigueur sous peu. Dans le but de résoudre les inconvénients mentionnés ci-dessus, cet élément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles a été développé, c'est le motif du présent modèle d'utilité. L'élément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, est surtout composé par un tuyau translucide ou transparent, de préférence en matière plastique, situé sur la partie latérale du compartiment et solidaire. Son adaptation à la courbe du dit compartiment est parfaite et aucune influence n'est exercée sur la mesure. A côté du tuyau, et au cas o il ne serait pas millimétré, on place une tige à mesure calibrée. Ces deux dispositifs sont protégés, car ils se trouvent situés à l'intérieur d'un profil à extrusion en U dont la base est située sur le contour de la citerne. La tige sera calibrée en fonction de la citerne o elle est située. En effet, les dimensions des citernes étant variables, leur contenu l'est aussi. Cependant, ce contenu peut être calculé grâce à la mesure du tuyau nous enseignant la hauteur du contenu de l'intérieur. La hauteur, par rapport au sol, de la tige est spéciale pour chaque véhicule et elle est déterminée par un tableau de calibrage. Le processus de mesure est réalisé en utilisant le principe des vases communiquants. Ce principe explique comment la hauteur du liquide de deux tuyaux unis dans leur partie inférieure, en forme de U, leur partie supérieure étant soumise à la même pression et dans lesquelles un liquide est versé, est la même dans les deux tuyaux. La citerne et le tuyau étant unis par un tube, la hauteur du produit dans la citerne sera donc celle qui est reflétée sur la tige principale millimétrée. Pour observer la mesure plus facilement, le tuyau contiendra une bille ou un dispositif dans son intérieur, de préférence en plastique pour qu'il puisse flotter dans le combustible (pour raison de densité). Et alors, et comme on l'a dit plus haut, la hauteur de combustible pourra être mesurée dans le tuyau, la bille servant de référence pour sa lecture sur la tige jointe. Le tuyau, comme il a été dit plus haut, sera solidaire à la citerne, évitant de cette façon l'utilisation d'autres appareils qui compliquent la manoeuvre et rendent plus difficile la mesure du contenu. La citerne, composée de compartiments, est unie au tuyau à travers un tube ou un boyau connecté par une extrémité à la soupape inférieure de chaque compartiment et par l'autre extrémité à la partie inférieure du tuyau de mesure tant que la situation de l'extrémité supérieure du tuyau consiste à unir les phases liquide et gazeuse existantes dans le compartiment de la citerne avec le tuyau destiné à sa mesure. Pour cela, la partie supérieure du container, o se trouve le produit en phase gazeuse avec l'extrémité, est alors connectée avec l'extrémité supérieure du tuyau à l'aide d'un accouplement de collecte des gaz. De cette façon, les pressions des gaz seront les mêmes dans le tuyau et dans la citemrne, la norme de pollution sera respectée et il n'y aura pas de fuite de gaz vers l'extérieur. La partie inférieure du tuyau est équipée d'une soupape de purge et d'une soupape de verrouillage d'o part une connexion flexible qui est connectée au véhicule citerne, à travers le dispositif disponible sur celui-ci, que ce soit un convertisseur ou un raccord de l'accouplement API ou une soupape de verrouillage de la citerne dont le but est de permettre la connexion des boyaux de décharge du produit. En ouvrant la soupape du fond de la citerne par des vases communiquants, le niveau du produit dans le tuyau monte jusqu'à la hauteur du produit existant dans l'intérieur de la citerne. La soupape de purge qui se trouve dans le tuyau a une double mission. D'une part: remplir sa mission en tant que soupape de purge, c'est à dire, vider le tuyau de cette quantité de produit qui a servi à réaliser la mesure; et d'autre part: servir de connexion à une pompe actionnée de façon pneumatique, électrique, hydraulique ou manuelle afin que le produit utilisé lors de la mesure retourne dans la citerne. Grâce à cette invention, les problèmes posés par les méthodes de mesure préalables à la sollicitude de ce modèle d'utilité, sont résolus. Pour une plus simple compréhension de l'élément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, deux figures de modèle se trouvent ci-jointes à la sollicitude et dont la finalité est la meilleure compréhension des fondements sur lesquels cette invention a été basée, ainsi que celle de la description d'une forme de préférence de réalisation en tenant compte du caractère des figures: il est illustratif et non limitatif. La figure 1 représente une vue postérieure, avec une section dans laquelle est situé le tuyau de mesure et représentant les divers éléments nécessaires à la mesure. i La figure 2 représente une vue partielle latérale d'une citerne avec le tuyau de mesure et une section de ce dernier. L'élément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles est composé par différents éléments connectés; l'élément principal est un tuyau de mesure 16 solidaire à la citerne 1 et courbé pour son adaptation au profil de cette dernière. Le but de ce dispositif est d'effectuer la mesure du contenu des camions citernes tout en évitant l'émission des gaz polluant l'atmosphère. Le dispositif est basé sur le principe des vases communiquants et il permet de mesurer la hauteur d'un liquide quand il se trouve dans les deux récipients soumis à la même pression dans ces deux récipients communiqués dans leur partie inférieure. Le processus de mesure est simple. En effet, le tuyau de mesure 16 est en matériel plastique transparent ou translucide afin de pouvoir voir le niveau de produit qui doit être équivalent à celui de l'intérieur de la citerne 1 et disposant dans son intérieur une bille en plastique pour effectuer la mesure. Ce tuyau peut être millimétré ou être accompagné d'une tige millimétrée 15 et calibrée en fonction de chaque véhicule citerne. Le tuyau de mesure 16 et la tige de mesure , se trouvent situés dans l'intérieur d'un profil d'extrusion en U 14 en aluminium solidaire aussi à la citerne. La connexion du produit dans sa phase liquide 2 entre le tuyau de mesure 16 et la citerne 1 est réalisée à travers la soupape de fond 4, située dans la citerne et d'une connexion rapide d'accouplement sec 10 unie au tuyau de mesure 16 à travers un boyau flexible 18. Entre la dite soupape de fond 4 de la citerne 1 et la connexion rapide 10 les éléments suivants sont disposés en série. Unie à la soupape de fond 4 il existe une tuyauterie de charge et de décharge 5 et puis un accouplement API 6 de charge et de décharge connecté à un convertisseur API/DIN 7 et entre celui-ci et la connexion rapide 10 un accouplement spécial 8 est disposé. Derrière la connexion rapide est située la soupape de verrouillage 9 qui isole le système de l'extérieur. Un autre accouplement spécial 11 est connecté à cette soupape afin de pouvoir unir les boyaux de décharge 12 de combustible 2 avec la citerne 1. L'union des éléments précédents, mais cette fois dans leur phase gazeuse 3 est unie au tuyau 16 par les raccords d'union du tuyau rigide 20 avec tuyau transparent, ce dernier étant celui de mesure 16. Le tuyau rigide unit le tuyau de mesure 16 avec les collecteurs de gaz 19 de la citerne, évitant la sortie des gaz vers l'atmosphère. Après avoir effectué cette connexion, la mesure est réalisée en visualisant la mesure du tuyau 16, cette hauteur est alors contrastée avec des tables de conversion particularisées pour chaque citerne et de cette façon on connaîtra le volume restant dans le compartiment. L' invention, dans sa propre essence, peut être réalisée dans la pratique sous d'autres formes qui différent seulement de quelques petits détails en comparaison avec la forme indiquée uniquement à titre d'exemple. Elle pourra donc être réalisée, sur n'importe quelle forme et taille, avec les moyens et les matériaux les plus adéquats et avec les accessoires qui conviennent le mieux; les éléments composants pouvant être substitués par d'autres éléments techniquement équivalents, du fait que tout ceci a été considéré dans les revendications. REVENDICATIONS 1. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, destiné à être utilisé dans les véhicules citerne de transport par route avec un ou plusieurs compartiments, caractérisé par le fait que le dit élément de mesure est solidaire à la citerne (1). 2. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, selon la première revendication, caractérisé par le fait que l'élément de mesure s'adapte au profil de la citerne (1) sans qu'aucune influence ne soit exercée sur la mesure. 3. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que le dit élément est formé par un tuyau (16) transparent ou translucide, pouvant être millimétré ou calibré ou être accompagné d'une tige millimétrée (15) ou calibrée, le tout pouvant être protégé par un profil d'extrusion en U (14) aussi solidaire à la citerne (1) par sa base. 4. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que le tuyau de mesure (16) est uni par sa partie inférieure à la soupape de fond (4) de la citerne à travers une connexion rapide d'accouplement sec (10), un accouplement spécial (8), un convertisseur (7), un accouplement de charge et de décharge (6) et une tuyauterie de charge et de décharge(5). 5. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, selon les revendications précédentes, caractérisé par le fait que le tuyau de mesure (16) se trouve connecté par son extrémité supérieure et à l'aide de raccords d'union à un tuyau rigide (20), lequel par le biais d'une soupape de sécurité est uni au collecteur des gaz de la citerne (19). 6. Elément de mesure du contenu des compartiments de citerne pour le transport des carburants et des combustibles, selon la quatrième revendication, caractérisé par le fait que la connexion à une pompe actionnée de manière pneumatique, hydraulique, électrique ou manuelle est possible à travers un accouplement spécial, afin que le produit utilisé lors d'une mesure puisse retourner dans la citerne (1).