Brevet FR2775764A1 — publié le 19990910

4J 2775764 Dispositif de transfert de chaleur entre un panneau chauffé par rayonnement solaire et une paroi L'invention concerne un dispositif pour transférer de la chaleur entre un panneau propre à être chauffé par rayonne- ment solaire et une paroi, telle que par exemple un mur d'un bâtiment. On connaît déjà des dispositifs appliqués en façade d'un bâtiment pour capter l'énergie solaire et chauffer un milieu récepteur tel que, par exemple, un mur extérieur du bâtiment ou un volume d'air à l'intérieur du bâtiment. Ces dispositifs de captage de l'énergie solaire sont parfois appelés aussi des "panneaux solaires" ou des "isolations transparentes". Un dispositif de ce type est décrit par exemple dans le Brevet français N 92 03962. Ce dispositif connu comprend une multiplicité d'éléments profilés sensiblement horizontaux espacés les uns des autres et superposés pour former un rideau ayant une face externe propre à être exposée à un rayonnement solaire et une face interne propre à être disposée du côté du milieu récepteur à chauffer. Ce dispositif permet ainsi de transférer de la chaleur, tout en constituant un isolant efficace. Les dispositifs de transfert, du type panneau solaire, sont appliqués habituellement directement sur la façade d'un bâtiment pour permettre non seulement un transfert de chaleur à partir du rayonnement solaire collecté, mais aussi une isolation thermique lorsque le rayonnement solaire a cessé. L'invention part de la constatation que les panneaux solaires connus jusqu'à présent ne permettent pas de maîtriser toutes les situations que l'on rencontre en pratique. La Demanderesse a constaté qu'il existait en fait quatre situations différentes à maîtriser: a) La chaleur fournie par le rayonnement solaire est bienve- nue et il faut la transférer à la paroi, par exemple le mur, à chauffer. b) Il existe un excès de chaleur solaire, et il faut donc éviter tout transfert de chaleur entre le panneau et la paroi à chauffer. c) Il n'y a pas d'apport de chaleur solaire, et il faut éviter toute perte de chaleur depuis la paroi, par exemple le mur, vers l'extérieur. d) Il n'existe pas d'apport de chaleur solaire, mais un excès de chaleur réside dans la paroi. Il faut donc, dans la mesure du possible, évacuer cette chaleur vers l'extérieur. Le but principal de l'invention est de procurer un dispositif de transfert de chaleur du type défini en introduction qui maîtrise en priorité les trois premières situations (a, b, c). La quatrième situation (d: rafraîchissement la nuit) exige en principe une logique supplémentaire et la maîtrise de cette situation ne s'impose véritablement que dans certains climats. Le dispositif de l'invention comprend à cet effet une plaque isolante propre à être disposée entre le panneau et la paroi, parallèlement à ces derniers, de manière à délimiter un espace extérieur fermé entre le panneau et la plaque isolante et un espace intérieur fermé entre la plaque isolante et la paroi, ainsi que des moyens de circulation d'air interposés entre l'espace extérieur et l'espace intérieur et suscepti- bles d'être placés sélectivement dans au moins l'un des états suivants: un état ouvert autorisant une circulation d'air entre l'espace extérieur et l'espace intérieur et permettant ainsi un transfert thermique entre le panneau et la paroi; - un état fermé interdisant une circulation d'air entre l'espace extérieur et l'espace intérieur et empêchant ainsi un transfert thermique entre le panneau et la paroi. Ainsi, en fonction de l'état (ouvert ou fermé) des moyens de circulation d'air, il est possible d'autoriser ou au contraire d'interdire un transfert thermique entre le panneau et la paroi. Lorsque ces moyens de circulation d'air sont à l'état ouvert, un transfert de chaleur s'opère entre le panneau et la paroi. En revanche, lorsque les moyens de circulation d'air sont à l'état fermé, il n'y a pas de transfert de chaleur, mais au contraire une bonne isolation thermique. L'invention réalise donc une maîtrise du transfert thermique par convection en supprimant la liaison directe conductive et/ou radiative entre le panneau et la paroi et en interca- lant un dispositif particulier. Ce dispositif, avec ses deux espaces vides et sa plaque isolante entre le panneau et la paroi, garantit une faible conduction thermique, ainsi qu'un faible transfert par radiation, tout en permettant un transfert thermique par convection. Le panneau auquel s'applique l'invention peut être dans n'importe quelle position: verticale, inclinée ou horizonta- le. La paroi vers laquelle la chaleur est à transférer est en principe un mur de maçonnerie, mais il pourrait s'agir aussi d'un toit plat ou encore d'un récipient contenant un liquide. Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les moyens de circulation d'air comprennent au moins deux ouvertures pratiquées dans la plaque isolante et propres à faire chacune communiquer l'espace extérieur et l'espace intérieur. En effet, il a été constaté qu'une seule ouverture ne permettrait qu'un échange d'air très limité Le terme "ouverture" tel qu'utilisé ici entend désigner de façon générale tout passage, y compris des étranglements ou des chicanes, faisant communiquer les espaces intérieur et extérieur du dispositif. De préférence, les moyens de circulation d'air comprennent deux ouvertures placées sensiblement à la même hauteur par rapport à un côté du dispositif, ce qui permet de limiter le flux d'air allant d'une ouverture à une autre. Par contre, si les ouvertures ne sont pas à la même hauteur, il faut pouvoir bloquer le flux d'air naturel, par exemple au moyen d'un clapet. De façon avantageuse, une cloison est disposée dans chacun de l'espace extérieur et de l'espace intérieur pour définir, dans chacun desdits espaces, au moins un trajet de circula- tion en forme générale de U comportant deux branches de part et d'autre de la cloison. Cette disposition à circuits en U convient essentiellement aux parois verticales. Elle assure un bon balayage de surface et facilite une circulation d'air dans chacun des espaces extérieur et intérieur, ainsi qu'une circulation d'air d'un espace à l'autre. Un effet de balayage analogue pourrait être obtenu par d'autres moyens, par exemple par des chicanes, ou encore par d'autres types de circuits de circulation d'air entre les deux espaces précités. Avantageusement, les moyens de circulation d'air précités comprennent au moins une première ouverture faisant communi- quer une première branche de l'espace extérieur avec une première branche de l'espace intérieur, et au moins une deuxième ouverture faisant communiquer une deuxième branche de l'espace extérieur avec une deuxième branche de l'espace intérieur. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de circulation d'air comprennent au moins deux ouvertures traversant la plaque isolante et dont l'une au moins est munie d'un organe de réglage de débit propre à prendre l'un ou l'autre des états ouvert et fermé. Dans une forme de réalisation de l'invention, l'organe de réglage de débit comprend un ventilateur électrique ou analogue propre à être mis en fonctionnement ou hors de fonctionnement en correspondance respectivement de l'état ouvert et de l'état fermé. Ainsi, lorsque le ventilateur est en fonctionnement, une circulation d'air est réalisée à la fois dans chacun des espaces extérieur et intérieur, et d'un espace à l'autre. Par contre, lorsque le ventilateur est hors de fonctionnement, la circulation d'air est arrêtée. Dans une autre forme de réalisation, l'organe de réglage de débit comprend un ventilateur électrique et un clapet, lequel est situé dans la même ouverture que le ventilateur électri- que et/ou dans une autre ouverture. On utilise avantageusement un clapet à gravité qui s'ouvre par la pression de l'air et se ferme par gravité. Ce clapet se ferme par gravité lorsque le ventilateur ne fournit pas la pression nécessaire pour l'ouvrir. Lorsque le ventilateur et le clapet sont placés dans deux ouvertures différentes, ces dernières ne sont pas nécessairement à la même hauteur. Ce clapet peut même être supprimé si les deux ouvertures sont situées à la même hauteur, de préférence en haut ou en bas. Lorsque le dispositif est utilisé sur un toit plat, il est préférable de prévoir, en plus du ventilateur, un clapet dans chaque ouverture. A la place d'un clapet à gravité, il est possible aussi d'utiliser un clapet actionné par une lame bi-métal chauffée par le rayonnement solaire ou un clapet à commande électroma- gnétique. Dans certaines versions, on peut même se contenter d'un clapet à commande mécanique manuelle. Lorsqu'il y a ensoleillement et que le transfert thermique vers la paroi est bloqué, la température peut atteindre des niveaux qui pour certains matériaux, en particulier d'isola- tion, sont excessifs. L'invention prévoit à cet effet des moyens de protection contre l'apparition de températures excessives. Une mesure pour cela consiste à placer une plaque supplé- mentaire, dite plaque tampon, entre le panneau et la plaque isolante pour creer un espace tampon fermé entre l'espace extérieur et la plaque isolante. Au besoin, cet espace tampon peut être aéré, de préférence par un courant d'air naturel, au travers d'une ouverture fixe en bas et d'une autre ouver- ture avec un clapet en haut. Ce clapet peut être actionné par une lame bi-métal dès que la température atteint un certain seuil prédéterminé. Le cas échéant, la chaleur excessive est évacuée vers l'extérieur. Le dispositif de l'invention comprend en outre des moyens de commande propres à commander l'organe de réglage de débit, par exemple le ventilateur. Dans une forme de réalisation de l'invention, ces moyens de commande comprennent des moyens de commande manuelle. Dans une autre forme de réalisation, ces moyens de commande comprennent au moins deux capteurs de température propres à détecter les températures respectives du panneau et de la paroi, et à commander l'organe de réglage de débit en fonction de la différence de température entre le panneau et la paroi. Dans une forme de réalisation évoluée, ces moyens de commande comprennent des moyens électroniques. Avantageusement, les moyens de commande comprennent au moins un composant photosensible propre à détecter l'ensoleillement d'un panneau et à générer une tension électrique représenta- tive de l'ensoleillement. Le composant photosensible peut être une cellule photovoltaï- que, ce qui permet de générer une énergie directement utilisable pour faire tourner le ventilateur. Mais on peut utiliser aussi des phototransistors, photodiodes ou photoré- sistances, qui donnent un signal utilisable directement (par l'intermédiaire d'un amplificateur) pour actionner le ventilateur, ou indirectement comme donnée de calcul pour un circuit logique. A titre d'exemple, on peut utiliser un phototransistor accouplé à un montage du type "Darlington" qui délivre une puissance de sortie suffisante pour actionner un ventilateur fonctionnant sous une tension continue de 12 Volts. La tension électrique ainsi générée peut être utilisée soit directement en tant qu'énergie pour actionner l'organe de réglage de débit, soit en tant que signal pour autoriser ou interdire le fonctionnement de l'organe de réglage de débit. A la place d'un composant photosensible, il est envisageable d'utiliser un composant thermosensible, par exemple un détecteur de température ou de différence de température, un thermostat ou une lame bi-métal. Le dispositif de l'invention est avantageusement réalisé sous la forme d'un module, de dimensions standards ou adaptées, comprenant un cadre supportant la plaque isolante et les moyens de circulation d'air. Dans la description qui suit, faite seulement à titre d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue partielle en coupe d'un dispositif de transfert selon l'invention placé entre un panneau suscep- tible d'être chauffé par rayonnement solaire et une paroi à chauffer; - la figure 2 est une vue en élévation d'un dispositif de transfert selon l'invention réalisé sous la forme d'un élément modulaire; - la figure 3 est une vue en coupe selon la ligne III-III de la figure 2; - les figures 4, 5 et 6 sont des vues analogues à la figure 1 pour d'autres variantes de réalisation; - les figures 7 et 8 sont des vues en élévation analogues à la figure 2 pour d'autres variantes de réalisation; - la figure 9 est une vue en coupe partielle d'un dispositif selon l'invention comprenant un espace tampon; - la figure 10 est une vue en élévation d'un dispositif de transfert selon une autre forme de réalisation de l'inven- tion; - la figure 11 est une vue en coupe selon la ligne XI-XI de la figure 10; et - la figure 12 est une vue en coupe selon la ligne XII-XII de la figure 10. On se réfère tout d'abord à la figure 1 qui montre un dispositif de transfert de chaleur 10 selon l'invention, disposé entre un panneau 12 propre à être chauffé par un rayonnement solaire S et une paroi 14 qui constitue le mur d'un bâtiment. Le panneau 12, encore appelé "panneau solaire" ou "isolation transparente" est, dans cet exemple, réalisé conformément aux enseignements du Brevet français N 92 03962. Bien entendu, ce panneau pourrait être réalisé d'une autre façon, du moment qu'il permet de capter de l'énergie solaire. Dans l'exemple, le panneau 12 comprend une multiplicité d'éléments profilés 16 identiques, sensiblement horizontaux, espacés les uns des autres et superposés dans un plan sensiblement vertical pour former une sorte de rideau. Ce rideau possède une face externe 18 et une face interne 19 opposée. La face externe 18 est fermée par une plaque transparente 19 (par exemple une vitre de verre) propre à être exposée au rayonnement solaire S. La face interne 20 est fermée par une plaque 22, telle une tôle métallique de couleur noire. Les éléments profilés 16 permettent de conduire l'énergie solaire depuis la face externe du rideau vers la face interne, c'est-à-dire vers la plaque métallique 22. En outre, ces éléments profilés définissent entre eux des canaux ascendants qui créent une multiplicité de couches d'air chaud. Ces couches d'air sont immobilisées et constituent en même temps un très bon isolant avec un coefficient de perte thermique réduit. La paroi 14, qui constitue le mur d'un bâtiment, possède une face externe 24 orientée vers le dispositif 10 et une face interne 26 orientée vers l'intérieur I du bâtiment. Le dispositif de transfert 10 comprend, pour l'essentiel, une plaque isolante 28 propre à être disposée entre le panneau 12 et la paroi 14, dans une disposition sensiblement parallèle à ces derniers. Cette plaque isolante 28 est espacée du panneau 12 et de la paroi 14 de manière à délimiter, d'une part, un espace extérieur fermé 30 entre le panneau et la plaque isolante et, d'autre part, un espace intérieur fermé 32 entre la plaque isolante et la paroi. On se réfère maintenant aux figures 2 et 3 pour décrire en détail la structure du dispositif de transfert 10. Ce dispositif est réalisé sous la forme d'un élément modulaire de forme générale rectangulaire (figure 2) pouvant avoir des dimensions standard ou adaptées sur mesure. La plaque isolante 28 est supportée par un cadre 34 ayant, en section droite, la forme d'une cornière avec une aile 36 entourant la périphérie de la plaque isolante 28 et une aile 38 propre à s'appliquer contre la face externe 24 de la paroi 14 (figure 3). La plaque 28 est réalisée dans un matériau isolant thermi- quement, tel qu'une mousse de matière plastique, des fibres minérales, etc. La plaque isolante 28 possède une face 40 propre à s'appuyer contre l'aile 38 du cadre et une face opposée 42. Elle possède une épaisseur E qui peut être comprise, par exemple, entre 1 et 10 centimètres. Le cadre 34 comprend un côté inférieur 34-1, un côté supé- rieur 34-2 et deux côtés verticaux 34-3 et 34-4. Le dispositif 10 comprend en outre deux cloisons sensiblement verticales, à savoir une cloison 44 disposée le long de la face 40 de la plaque isolante 28 et une cloison verticale 46 disposée le long de la face 42 de la plaque isolante 28 (figure 3). Chacune de ces cloisons s'étend à partir du côté inférieur 34-1 du cadre et se termine à une distance D du côté supé- rieur 34-2 du cadre (figure 2). Les cloisons 44 et 46 ont sensiblement la même hauteur. Il en résulte que l'espace extérieur 30 et l'espace intérieur 32 ont une configuration générale en forme de U. La plaque isolante 28 comporte une série de premières ouvertures 48 traversant la plaque de part en part et alignées sur une ligne horizontale se situant à une hauteur hl par rapport au côté inférieur 34-1 du cadre. Ces ouvertu- res 48 font communiquer une première branche 30-A de l'espace extérieur 30 avec une première branche 32-A de l'espace intérieur 32 (figure 3). Par ailleurs, la plaque isolante 28 est munie d'une deuxième ouverture 50 située à une hauteur h2 par rapport au côté inférieur 34-1 du cadre (figure 2) et faisant communiquer une deuxième branche 30-B de l'espace extérieur 30 avec une deuxième branche 32-B de l'espace intérieur 32. Grâce aux cloisons 44 et 46, aux ouvertures 48 et à l'ouver- ture 50, de l'air peut circuler suivant un trajet de circula- tion en forme générale de U, à la fois dans l'espace exté- rieur 30 et dans l'espace intérieur 32. Conformément à l'invention, le dispositif comprend un ventilateur 52 (figures 1, 2 et 3) qui est disposé dans l'ouverture circulaire 50. Ce ventilateur comprend un boîtier 54 susceptible d'être logé dans l'ouverture 50 et supportant un moteur électrique 56 propre à entraîner en rotation une hélice 58. Ce ventilateur 52 procure ainsi une ventilation mécanique permettant de régler le débit d'air circulant dans chacun des espaces 30 et 32 et entre ces derniers. Le ventilateur peut être amené soit dans un état ouvert (fonctionnement) soit dans un état fermé (arrêt). Lorsque le ventilateur est en fonctionnement, il autorise une circulation d'air entre les espaces 30 et 32 et permet ainsi un transfert thermique entre le panneau 12 et la paroi 14. Par contre, lorsque le ventilateur est arrêté, il interdit la circulation d'air entre les espaces 30 et 32 et empêche ainsi un transfert thermique entre le panneau 12 et la paroi 14. Dans la forme de réalisation de la figure 1, le ventilateur 52 comprend une commande manuelle 60 située à l'intérieur I du bâtiment et reliée au ventilateur par une ligne électrique 62 (figures 1 et 3). Dans la forme de réalisation de la figure 4, les moyens de commande du ventilateur comprennent deux capteurs de tempéra- ture 62 et 64 propres à détecter les températures respectives du panneau 12 (plaque 22) et de la paroi 14. Ces capteurs 62 et 64 sont reliés à un thermostat différentiel 66 propre à commander le ventilateur 52 en fonction de la différence de température entre le panneau et la paroi. Il en résulte que la commande du ventilateur s'effectue de manière automatique. Cette commande automatique peut être plus ou moins sophisti- quée et incorporer, par exemple, des moyens électroniques de commande pour tenir compte des principaux paramètres en jeu et optimiser ainsi le transfert de chaleur en fonction des conditions thermiques et des besoins. Dans la forme de réalisation de la figure 5, les moyens de commande comprennent au moins une cellule photovoltaïque 68 portée par le panneau 12 et propre à détecter l'ensoleille- ment d'un panneau et à générer une tension électrique V représentative de l'ensoleillement. Dans le cas de la figure , cette tension électrique est utilisée directement en tant qu'énergie pour actionner le moteur électrique du ventilateur 52. Dans la forme de réalisation de la figure 6, les moyens de commande comprennent également au moins une cellule photovol- talque 68. Toutefois, celle-ci est utilisée pour fournir ici un signal S appliqué à une unité 70 pour autoriser ou interdire le fonctionnement du ventilateur 52. Chacun des éléments modulaires qui peut avoir une largeur horizontale comprise par exemple entre 1 et 2 mètres et une hauteur verticale comprise par exemple entre 1,50 et 2 mètres, constitue un module indépendant équipé de son propre ventilateur. Selon l'invention, la commande des ventilateurs peut être globale, les ventilateurs étant alors branchés en parallèle, ou au contraire individuelle, chaque ventilateur répondant à sa propre commande. Une commande individuelle peut être intéressante car il est possible, notamment, de tenir compte de l'ombre projetée sur la façade de bâtiment par des arbres ou maisons voisines. Dans le cas o le dispositif comprend des moyens de commande sophistiqués, ces derniers prendront en compte à la fois la température du panneau 12 et celle de la paroi 14, ainsi que les températures extérieures et intérieures. Ces moyens de commande incorporeront en outre des consignes et des critè- res. Le panneau 10, encore appelé isolation transparente, peut être rudimentaire étant donné que le dispositif 12 selon l'invention contribue principalement au transfert de chaleur. Ainsi, ce dispositif 10 n'est pas nécessairement limité à un dispositif comme décrit dans le Brevet français 92 03962 déjà cité. A titre d'exemple, le dispositif 10 pourrait comprendre un vitrage de façade (verre, polycarbonate, etc) constituant la face extérieure 18, un espace vide avec par exemple des évents, des films ou des matériaux non tissés transparents prévus pour freiner les mouvements d'air; et une tôle noire pour constituer la plaque 22. Dans la forme de réalisation de la figure 7, le dispositif s'apparente à celui des figures 1 à 3 et peut comporter ou non un double circuit de circulation en U. Il comprend une ouverture 50 munie d'un ventilateur électrique 52 et une ouverture 48 munie d'un clapet à gravité 72. Dans l'exemple le ventilateur et le clapet sont situés dans des ouvertures différentes situées à des hauteurs hl et h2 qui peuvent être identiques ou différentes. En variante, ils pourraient être placés dans une même ouverture. Dans la forme de réalisation de la figure 8, le dispositif s'apparente à celui des figures 1 à 3 et peut comporter ou non un double circuit de circulation en U. Il comprend une ouverture 50 munie d'un ventilateur électrique 52 et des ouvertures 48 munies chacune d'un clapet à gravité 72. Le dispositif selon la figure 9 comprend une plaque supplé- mentaire 74, appelée "plaque tampon", réalisée par exemple sous la forme d'une tôle en aluminium et placée entre le panneau 12 et la plaque isolante 28, ce qui permet de créer un espace tampon fermé 76 entre l'espace extérieur 30 et la plaque isolante 28. Le cas échéant, cet espace tampon peut être aéré, de préférence par un courant d'air naturel, au travers d'une ouverture fixe 78 en bas et d'une ouverture 80 munie d'un clapet 82 en haut. Les ouvertures 78 et 80 font communiquer l'espace tampon 76 avec le milieu ambiant extérieur à travers le panneau 12. Le clapet 82 est actionné par une lame bi-métal 84 dès que la température atteint un certain seuil. Cette lame est placée dans l'espace extérieur , derrière le panneau 12. Dans la forme de réalisation des figures 10 à 12, le disposi- tif est un module comprenant un cadre 34 supportant une plaque isolante 28. Cette plaque 28 est pourvue, respective- ment en haut et en bas, de deux ouvertures 86 et 88 de forme rectangulaire, s'étendant à l'horizontale, pour faire communiquer l'espace extérieur 30 et l'espace intérieur 32. La plaque isolante 28 est pourvue en outre d'une ouverture centrale 90 de forme circulaire dans laquelle est logé un ventilateur électrique 52 et de deux ouvertures latérales 92 de forme oblongue disposées de part et d'autre de l'ouverture centrale 90 sur une ligne horizontale. Par ailleurs, l'espace extérieur 30 est divisé par une cloison sensiblement horizontale 94 en deux compartiments superposés 30A et 30B, tandis que l'espace intérieur 32 est divisé par une cloison sensiblement horizontale 96 en deux compartiments superposés 32A et 32B. Il en résulte qu'un flux d'air peut circuler d'un espace à l'autre, sous l'action du ventilateur 52, suivant le circuit représenté par les flèches. Le flux d'air passe du comparti- ment 30B au compartiment 32A par l'ouverture 90 puis gagne le compartiment 30A par l'ouverture 86. Après cela, le flux d'air gagne le compartiment 32B par les ouvertures 92 puis rejoint le compartiment 30B par l'ouverture 88, et ainsi de suite. Le dispositif de l'invention permet ainsi de maîtriser parfaitement les quatre situations évoquées plus haut et d'autoriser ou interdire le transfert de chaleur en fonction des conditions rencontrées et des souhaits de l'utilisateur. Revendications 1. Dispositif de transfert de chaleur entre un panneau (12) propre à être chauffé par un rayonnement solaire (S) et une paroi (14) à chauffer, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque isolante (28) propre à être disposée entre le panneau (12) et la paroi (14), parallèlement à ces derniers, de manière à délimiter un espace extérieur fermé (30) entre le panneau (12) et la plaque isolante (28) et un espace intérieur fermé (32) entre la plaque isolante (28) et la paroi (14), ainsi que des moyens de circulation d'air (48, 50, 52) interposés entre l'espace extérieur (30) et l'espace intérieur (32) et suscep- tibles d'être placés sélectivement dans au moins l'un des états suivants: - un état ouvert autorisant une circulation d'air entre l'espace extérieur (30) et l'espace intérieur (32) et permet- tant ainsi un transfert thermique entre le panneau (12) et la paroi (14); et - un état fermé interdisant une circulation d'air entre l'espace extérieur (30) et l'espace intérieur (32) et empê- chant ainsi un transfert thermique entre le panneau (12) et la paroi (14). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de circulation d'air comprennent au moins deux ouvertures (48, 50) pratiquées dans la plaque isolante (28) et propres à faire chacune communiquer l'espace extérieur (30) et l'espace intérieur (32). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de circulation d'air comprennent deux ouvertu- res (48, 50) placées sensiblement à la même hauteur (hl, h2) par rapport à un côté (34-1) du dispositif. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'une cloison (46, 44) est disposée dans chacun de l'espace extérieur (30) et de l'espace intérieur (32) pour y définir au moins un trajet de circulation en forme générale de U avec deux branches de part et d'autre de la cloison. 5. Dispositif selon les revendications 3 et 4, prises en combinaison, caractérisé en ce que les moyens de circulation d'air comprennent au moins une première ouverture (48) faisant communiquer une première branche (30-A) de l'espace extérieur (30) avec une première branche (32-A) de l'espace intérieur (32), et au moins une deuxième ouverture (50) faisant communiquer une deuxième branche (30-B) de l'espace extérieur (30) avec une deuxième branche (32-B) de l'espace intérieur (32). 6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les moyens de circulation d'air comprennent au moins deux ouvertures (48, 50; 86, 88, 90, 92) traversant la plaque isolante (28) et dont l'une au moins (50; 90) est munie d'un organe de réglage de débit (52) propre à prendre l'un ou l'autre des états ouvert et fermé. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'organe de réglage de débit comprend un ventilateur électrique (52) ou analogue propre à être mis en fonctionne- ment ou hors de fonctionnement, en correspondance respective- ment de l'état ouvert et de l'état fermé. 8. Dispositif selon l'une des revendications 6 et 7, caractérisé en ce que l'organe de réglage de débit comprend un ventilateur électrique (52) et un clapet (72) situé dans la même ouverture que le ventilateur électrique et/ou dans une autre ouverture. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une plaque supplé- mentaire (74), dite plaque tampon, placée entre le panneau (12) et la plaque isolante (28) pour créer un espace tampon fermé (76) entre l'espace extérieur (30) et la plaque isolante (28). 10. Dispositif selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend en outre des moyens de commande (60; 62; 64; 68) propres à commander l'organe de réglage de débit (52). 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des moyens de commande manuelle (60). 12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent au mois deux capteurs de température (62, 64) propres à détecter les températures respectives du panneau (12) et de la paroi (14), afin de commander l'organe de réglage de débit (52) en fonction de la différence de température entre le panneau et la paroi. 13. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent des moyens électroni- ques de commande. 14. Dispositif selon l'une des revendications 10 à 13, caractérisé en ce que les moyens de commande comprennent au moins un composant photosensible (68) propre à détecter l'ensoleillement d'un panneau (12) et à générer une tension électrique (V) représentative de l'ensoleillement. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la tension électrique (V) générée par le composant photosensible (68) est utilisée directement en tant qu'éner- gie pour actionner l'organe de réglage de débit (52). 16. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que la tension électrique (V) générée par le composant photosensible (68) est utilisée en tant que signal (S) pour autoriser ou interdire le fonctionnement de l'organe de réglage de débit (52). 17. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'il est réalisé sous la forme d'un module comprenant un cadre (34) supportant la plaque isolante (28) et les moyens de communication.