Brevet FR2776089A1 — publié le 19990917

TABLE DE CHANGE. La présente invention a pour objet une table de change ou de conversion destinée en particulier, mais non exclusivement, à la conversion d'une monnaie en une autre selon un taux de change ou de conversion fixe. La conversion d'une monnaie en une autre a toujours posé des problèmes aux voyageurs internationaux. Jusqu'à présent, et dans le cas o les deux monnaies présentent un taux de change entier, une opération simple de calcul mental consistant en une division ou une multiplication permettait d'avoir une estimation raisonnable d'un prix exprimé dans la seconde monnaie. Mais dans le cas o le taux de change était plus compliqué, la connaissance d'un prix dans une autre monnaie impliquait le recours à une calculette. Or, en raison de décisions politiques, même les indigènes sédentaires vont se trouver confrontés à ce problème, pendant un temps plus ou moins long, ce qui a pu être constaté en France lors du passage du franc au nouveau franc avec ce problème de conversion. C'est à dire que la difficulté va être généralisée à tous les pays d'Europe cette difficulté étant accrue par un taux de change comportant un nombre important d'unités fractionnaires. Il a été suggéré, par des esprits avisés, de proposer au public des public d'un moyen simple, instantané et peu onéreux. Selon l'invention, la table de change est caractérisée en ce qu'elle comprend un support subdivisé en un nombre déterminé de zones dans chacune desquelles est imprimée une paire de chiffres, représentant un prix en une première monnaie qui est vu sous une inclinaison déterminée et un prix en une seconde monnaie qui est vu sous une autre inclinaison. Ainsi, la densité d'information est augmentée et la recherche d'une information déterminée est immédiate dans la mesure o il est possible de pointer directement un chiffre indiquant un prix dans l'une ou l'autre des monnaies. La conversion ne nécessite pas l'entrée d'une valeur sur un clavier dont les dimensions sont généralement réduites, de sorte que la frappe est souvent erronée. Par ailleurs, la lecture de la table selon l'invention ne nécessite que l'usage d'une main ce qui n'est pas le cas avec un clavier, une main tenant la calculatrice alors que la seconde entre la donnée. Selon une autre caractéristique de l'invention, les deux images apparaissent sont leurs angles d'observation respectifs en des couleurs différentes dépendant de la longueur des trajets optiques et des indices de réfraction. En fonction du moyen employé, les deux séries de chiffres peuvent être imprimées avec des couleurs différentes. Par exemple, les valeurs exprimées en francs peuvent être de couleur dorée alors que celles exprimées en euros peuvent être imprimées en bleu. Il suffit ainsi d'incliner le support d'un angle déterminé et de choisir la zone correspondant au prix en monnaie ancienne qui peut être repérée à l'aide d'un doigt, par exemple o à l'aide d'un curseur, puis de modifier l'inclinaison pour obtenir immédiatement le prix en monnaie nouvelle. Selon encore une caractéristique de l'invention, les deux images à observer sous une inclinaison déterminée sont deux images lignées de chiffres, les lignes des deux chiffres étant alternées au même pas. De tels systèmes optiques ont déjà été utilisés dans le passé, notamment pour produire un effet approximatif de relief, soit en imprimant les deux images chacune sur un côté d'un gaufrage à section triangulaire de sorte que dans une première inclinaison, on ne voit que la première image, la seconde étant masquée alors que, dans la seconde inclinaison, on en voit que la seconde image, le cerveau recomposant une image en simili relief lorsque le support n'est pas incline. Dans une réalisation plus élaborée, on fait appel à deux images constituées de deux jeux de bandes parallèles et alternées ou images lignées au-dessus desquelles se trouvent des lentilles elles-mêmes disposées en bandes parallèles aux bandes des deux images de manière à constituer un pseudo réseau de FRESNEL. Habituellement, les bandes d'images parallèles sont recouvertes d'une couche transparente pour des raisons de focalisation des lentilles. Suivant l'angle d'observation, on voit l'une ou l'autre des images et si ces images ont été prises avec un appareil de vue stéréoscopique, le relief peut apparaître. Ce moyen a été amélioré par une superposition de couches très fines présentant des indice de réfraction adaptés pour donner ce que l'on appelle d'une manière impropre des hologrammes. Par variation de l'angle d'observation on obtient à nouveau des franges colorées d'interférences. La présente invention peut être mise en oeuvre avec l'un ou l'autre de ces moyens. On notera que la seconde face du support reste libre et peut porter, par exemple des informations publicitaires. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre de modes particuliers de réalisation, donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins qui représentent: - la figure 1, une vue d'une table de change selon l'invention; - La figure 2, une vue de la même table après pivotement; - La figure 3, un schéma d'explication de la formation des deux images; - la figure 4, un autre mode de réalisation. L'exemple qui sera donné ci-dessous est relatif à la conversion du franc français FF en EURO et vice versa. A la date de dépôt de la demande, le cours central d'un EURO est de 6,4586 FF. Un chiffre à deux décimales est estimé suffisant dans le cadre de cette table. Comme cela apparaît sur la figure 1, sous une première inclinaison, la marque F.F. pour francs français apparaît dans la zone B de la carte 1. Les valeurs en francs français sont portées dans le tableau imprimé audessous de la zone B dans un ordre approprié. Les chiffres sont constitués par des lignes qui sont parallèles au côté longitudinal de la carte. On a représenté, sur la figure 2 la même carte 1 qui, pratiquement sera inclinée autour de son axe médian et non comme représenté sur la figure. La mention FF a disparu et la mention " française " correspondant une case " européenne ". Si l'on veut procéder à une conversion, par exemple savoir à combien sont équivalents 36 francs en euros, on sélectionne la zone ou case A dans laquelle est inscrit 36, puis on incline la carte et, dans la même zone A apparaît la valeur en euros, ici, 5,57. La figure 3 est un schéma montrant une possibilité de réalisation d'une carte selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, le relief du support est constitué par des bandes prismatiques 2 et 3. Le ou les chiffres des valeurs en francs F sont imprimés sur les côtés 2 alors que les chiffres représentant une valeur en euros sont imprimés sur les côtés 3. Après inclinaison dans un sens ou dans l'autre, les chiffres apparaissent d'une manière continue et sont parfaitement lisibles. Une autre possibilité consiste à imprimer les bandes parallèles alternées F et E sur un support plan et de disposer, au-dessus de ce plan, des rangées de lentilles prismatiques, ce qui produit le même effet. Dans le mode de réalisation précédent, les chiffres étaient inclus dans des cases A. Dans un autre mode de réalisation représenté sur la figure 4, les chiffres nécessaires sont imprimés par paire, en tableau, sans délimitation de cases et chaque paire de chiffres est entourée par deux ellipses ou ovales, F et E, dont les axes principaux sont croisés et dans les couleurs sont différentes. On évite ainsi tout risque de confusion entre la valeur exprimée en l'une ou l'autre monnaie. Une table de change selon l'invention est de préférence appliquée sur un support plan rectangulaire de format carte de crédit ou carte postale. Mais elle peut également être appliquée sur une règle ou sur un support cylindrique de type stylo dont le diamètre est de 1,5 cm. au minimum. Elle peut être emportée partout, dans une poche, un sac ou un portefeuille. Bien entendu une telle table peut être dressée pour toutes les monnaies qui seront converties en euros selon un taux qui sera fixé de manière définitive lors de l'introduction de ce système monétaire et, par exemple le D. Mark ou la lire italienne. Le c de monnaie. Il va de soi que de nombreuses variantes peuvent être apportées, notamment par substitution de moyens techniques équivalents, sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Table de change caractérisée en ce qu'elle comprend un support subdivisé en un nombre déterminé de zones, dans chaque zone étant inclus un prix en une première monnaie qui est vu sous une inclinaison déterminée et le même prix en une seconde monnaie qui est vu sous une autre inclinaison, les deux chiffres étant superposés et lisibles individuellement. 2 Table de change selon la revendication 1, caractérisée les deux images apparaissent sont leurs angles d'observation respectifs en des couleurs différentes dépendant de la longueur des trajets optiques et des indices de réfraction. 3 Table de change selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les deux images à observer sous une inclinaison déterminée sont deux images lignées de chiffres, les lignes des deux chiffres étant alternées, de même épaisseur, et selon un même pas. 4 Table de change selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est solidaire d'un support plan rectangulaire. Table de change selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est solidaire d'un support circulaire ou cylindrique. 6 Table de change selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque paire de chiffres est entourée par deux ovales (E,F) dont les axes sont croisés.