Brevet FR2779546A1 — publié le 19991210

-1- La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour établir des correspondances entre deux ensembles de valeurs, par exemple des nombres ou des mots. Ce problème se pose, notamment, mais non exclusivement, lorsqu'il s'agit d'établir des équivalences entre deux monnaies, par exemple dans le cas o l'on est amené à utiliser une autre devise que celle habituellement utilisée. Pour résoudre ce problème, on a déjà proposé dispositifs comportant des éléments gradués qui coulissent les uns par rapport aux autres ou encore des calculatrices électroniques. Ces dispositifs se révèlent relativement peu pratiques à utiliser car ils ne fournissent pas instantanément la valeur équivalente à d'un montant. En effet, il est nécessaire auparavant d'introduire le taux de change et la valeur à convertir soit en manipulant le dispositif, soit en actionnant plusieurs touches d'un clavier. Ces manipulations sont relativement complexes, et peuvent donc conduire à des erreurs. Par ailleurs, ces dispositifs peuvent également se révéler trop onéreux pour pouvoir être distribués gratuitement comme objets publicitaires. -2- La présente invention a pour but de supprimer ces inconvénients. A cet effet, elle propose un procédé pour mettre en correspondance deux ensembles d'une multiplicité de valeurs. Selon l'invention, ce procédé comprend: - la disposition des valeurs de chaque ensemble dans deux tables respectives de mêmes dimensions, de manière à ce qu'en superposant les deux tables, chaque valeur d'un ensemble apparaît dans la même case que la valeur correspondante de l'autre ensemble, - l'apposition des deux tables sur un support comportant un réseau lenticulaire diffractant, de manière à faire apparaître l'une ou l'autre des deux tables en fonction de l'inclinaison du support, - la sélection d'une valeur d'un ensemble pour laquelle on recherche la valeur correspondante dans l'autre ensemble en orientant le support de manière à faire apparaître la table dans laquelle figure la valeur à sélectionner, et en marquant avec un doigt la case de la table dans laquelle se trouve la valeur à sélectionner, et - le changement d'inclinaison du support de manière à faire apparaître l'autre table, la valeur correspondante de la valeur sélectionnée étant située dans la case indiquée par le doigt. Grâce au procédé selon l'invention, il suffit de tenir le support entre le pouce et les doigts de la main, de manière à ce que le pouce puisse se déplacer à la surface du support, et de placer le pouce juste en dessous de la valeur pour laquelle on souhaite établir la correspondance, pour obtenir immédiatement la valeur correspondante recherchée, et cela sans risque d'erreur. Le procédé selon l'invention permet donc sans manipulation particulière, d'établir la correspondance entre deux ensembles de valeurs. Par ailleurs, grâce à ce procédé, il est possible de disposer un grand nombre de valeurs sur un support de petites dimensions, tout en permettant à l'utilisateur de retrouver instantanément la valeur correspondante recherchée, sans risque d'erreur. Ce procédé peut donc être avantageusement utilisé pour effectuer une conversion entre deux grandeurs. Dans ce cas les valeurs d'au moins un ensemble -3 - sont avantageusement choisies pour suivre une progression sensiblement logarithmique. Selon une particularité de l'invention, les valeurs d'au moins un ensemble sont réparties dans la table respective suivant un ordre croissant ou décroissant, ceci de manière à permettre à l'utilisateur de trouver rapidement la valeur pour laquelle il recherche la valeur correspondante. Le procédé selon l'invention s'applique tout particulièrement à la conversion de montants entre deux devises, lorsque le taux de change entre ces deux devises est peu susceptible d'évoluer. Dans ce cas, on peut prévoir d'insérer dans un ensemble, la valeur de chaque pièce ou billet d'une devise et dans l'autre ensemble, les valeurs équivalentes dans l'autre devise. L'invention concerne également le support permettant d'établir la correspondance selon le procédé. Ce dispositif de structure très simple peut être réalisé en grandes quantités en mettant en oeuvre des techniques d'impression classiques. Il peut donc être fabriqué à un coût unitaire très faible, et donc être distribué gratuitement dans un but publicitaire. Un mode de réalisation du dispositif selon l'invention sera décrit ciaprès, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: La figure 1 représente les deux tables contenant les valeurs des deux ensembles, mises en oeuvre par le procédé selon l'invention; La figure 2 montre une vue partielle agrandie d'une coupe transversale du support mis en oeuvre par le procédé selon l'invention. La figure 1 montre deux tables 1, 2 de valeurs à mettre en correspondance et constituant le tableau conformément au procédé selon l'invention. Ces deux tables comportent le même nombre de valeurs réparties de la même façon, de manière à ce qu'en superposant les deux tables pour obtenir le tableau, les valeurs correspondantes de chaque table apparaissent dans la même case du tableau. Pour obtenir le dispositif mis en oeuvre par le procédé selon l'invention, on utilise un support transparent 3, par exemple en matière plastique souple, comportant -4- une face lisse et une face opposée munie d'un réseau lenticulaire diffractant 5. Ce réseau diffractant comprend par exemple une pluralité de rainures 6 parallèles, de très petites dimensions (inférieures à 0,1 mm), à section droite de forme sensiblement triangulaire (figure 2). A ce sujet, il convient de remarquer qu'il existe d'autres procédés pour réaliser un réseau diffractant lenticulaire, par exemple en superposant deux feuilles de plastique transparent présentant une différence de réfringence. Les deux tables 1 et 2 sont apposées sur la face lisse 4 du support, par exemple par des techniques d'impression éprouvées, de manière à ce que les lignes respectives des tables soient parallèles aux rainures triangulaires 6 du réseau diffractant 5. Pour que les deux tables 1, 2 constituant le tableau apparaissent alternativement sur le support 3 au travers du réseau diffractant 5, en fonction de l'orientation du support, elles sont décomposées en une multiplicité de bandes qui sont alternativement imprimées sur la face 4 du support 3, la largeur de ces bandes correspondant sensiblement à la moitié de la largeur des rainures triangulaires 6 du réseau diffractant 5. De cette manière, la totalité de chacune des deux tables 1, 2 apparaît alternativement au travers du réseau diffractant 5 lorsque l'on fait pivoter le support 3 autour d'un axe parallèle aux rainures triangulaires 6. Pour obtenir la valeur correspondante d'une valeur sélectionnée dans l'une des deux tables conformément à l'invention, il suffit de tenir le support dans la main, le pouce étant appliqué sur la face comportant le réseau diffractant 5, d'orienter le support de manière à faire apparaître la table o l'on souhaite sélectionner une valeur, et de placer le pouce de façon à repérer la case comportant la valeur choisie. Pour obtenir la valeur correspondante, il suffit de modifier l'orientation du support 3 de manière à faire apparaître l'autre table, la valeur correspondante recherchée étant indiquée par le pouce. Avantageusement, pour faciliter leur lecture, l'une de ces tables comporte des délimitations 13 de colonnes, tandis que l'autre table comporte des délimitations 14 de lignes. -5- Les valeurs figurant sur la table 1 montrée sur la figure 1 sont exprimées en Francs Français, et sont choisies de manière à suivre une progression sensiblement logarithmique, la table 2 donnant les valeurs équivalentes en Euro, compte tenu d'un taux de change prédéterminé. A ce sujet, il est à noter qu'un tel dispositif peut être fabriqué en très grandes quantités à un coût unitaire très faible. Il est donc tout à fait envisageable de renouveler la production de ce dispositif pour tenir compte de l'évolution du taux de change. Il convient de remarquer également que les tables 1 et 2 comportent un nombre relativement important de valeurs (120), ce qui permet d'effectuer une conversion de n'importe quel montant avec une faible marge d'erreur. Les dimensions du support sont avantageusement choisies de manière à correspondre à celles d'une carte de crédit. Selon une autre particularité de l'invention, l'une des deux tables, par exemple la table 2, comporte les valeurs respectives de pièces ou billets disponibles dans la monnaie correspondante, ces valeurs étant par exemple réparties sur une ligne 12 de la table 2, la table 1 comportant en correspondance avec la ligne 12, une ligne 11 donnant les valeurs équivalentes respectives. Bien entendu ces valeurs peuvent aussi être réparties sur une colonne. -6- REVENDICATIONS 1. Procédé pour mettre en correspondance deux ensembles d'une multiplicité de valeurs, caractérisé en ce qu'il comprend: - la disposition des valeurs de chaque ensemble dans deux tables (1, 2) respectives de mêmes dimensions, de manière à ce qu'en superposant les deux tables, chaque valeur d'un ensemble apparaît dans la même case que la valeur correspondante de l'autre ensemble, - l'apposition des deux tables sur un support (3) comportant un réseau lenticulaire diffractant (5), de manière à faire apparaître l'une ou l'autre des deux tables (1, 2) en fonction de l'inclinaison du support (3), - la sélection d'une valeur d'un ensemble pour laquelle on recherche la valeur correspondante dans l'autre ensemble en orientant le support (3) de manière à faire apparaître la table (1, 2) dans laquelle figure la valeur à sélectionner, et en marquant avec un doigt la case de la table dans laquelle se trouve la valeur à sélectionner, et - le changement d'inclinaison du support (3) de manière à faire apparaître l'autre table (1, 2), la valeur correspondante de la valeur sélectionnée étant située dans la case indiquée par le doigt. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les valeurs d'au moins l'un des deux ensembles sont choisies de manière à suivre une progression sensiblement logarithmique. 3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les valeurs d'au moins l'un des deux ensembles sont réparties dans la table (1, 2) respective suivant un ordre croissant ou décroissant. 4. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque ensemble comporte au moins 120 valeurs. 5. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les valeurs des deux ensembles sont des montants équivalents respectivement exprimés dans deux monnaies distinctes. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'un des deux ensembles comporte les valeurs respectives -7- (12) de pièces ou billets disponibles dans la monnaie correspondante. 7. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un support transparent (3) comportant une face munie d'un réseau lenticulaire diffractant (4), les images respectives des deux tables (1, 2) étant décomposées en une multiplicité de bandes qui sont alternativement imprimées sur la face (4) du support (3) opposée à la face munie du réseau diffractant (5). 8. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les dimensions du support (3) correspondent sensiblement à celles d'une carte de crédit. 9. Dispositif selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'image de la table (1) d'un des deux ensembles comporte des délimitations (13) de colonne, tandis que l'image de la table (2) de l'autre ensemble comporte des délimitations (14) de ligne.