Brevet FR2779709A1 — publié le 19991217

L'invention se rapporte à un dispositif de ralentissement de cahiers qui peuvent être par exemple des produits d'imprimerie en une ou plusieurs couches et qui subissent la suite du traitement dans des chaînes de façonnage après avoir été réceptionnés en un flux imbriqué. Le document EP 0 055 405 A1 décrit une voie à rubans de transport et de ralentissement de produits pliés. Deux sections successives, commandées à des vitesses échelonnées, sont prévues dans une voie à rubans de transport et de ralentissement de produits pliés entre deux postes successifs d'une plieuse, entre un dispositif de pliage longitudinal et un poste de réception. Chacune de ces sections consiste en un groupe supérieur et un groupe inférieur de rubans dont chacun comprend plusieurs rubans parallèles ainsi qu'au moins un rouleau antérieur et au moins un rouleau arrière de support de ceux-ci, par rapport au sens du transport. Au moins l'un de ces rouleaux antérieurs de la section arrière, qui tourne plus vite que l'autre, est monté réglable en hauteur. Suivant cette solution, les languettes de guidage sont superflues, car les sections successives des voies comprennent des rubans qui sont décalés latéralement l'un par rapport à l'autre au moins sur la distance de leur largeur et leurs extrémités tournées l'une vers l'autre sont insérées l'une dans l'autre à la manière de dents de peignes. Le document WO 94/25383 se rapporte à un procédé et à un dispositif de prélèvement en position correcte de feuillets pliés dans des plieuses. Le prélèvement s'effectue sur un cylindre à preneurs par un système de guidage à rubans. Il est prévu de contrôler et d'enregistrer en continu la position d'un feuillet prédéterminé qui quitte le système de guidage à rubans indépendamment de la nature de sa surface. Simultanément, la position angulaire réelle momentanée d'un système de preneurs prévu pour le prélèvement du feuillet prédéterminé est contrôlée et enregistrée, un signal électrique de différence étant formé en cas d'une différence par rapport à une position angulaire de consigne et ensuite le cylindre à preneurs est mis par un moyen de commande à sa position angulaire de consigne. Le document DE 42 43 222 A1 se rapporte à un dispositif de transport et de ralentissement de produits pliés. Deux groupes de rubans, dont chacun comprend des rubans supérieurs et des rubans inférieurs, sont complétés par un groupe de rubans comprenant un ruban supérieur afin de ralentir fiablement les produits pliés, par exemple avant qu'ils subissent un deuxième pliage longitudinal, les rubans de ce dernier groupe étant guidés parallèlement aux rubans inférieurs du premier groupe à une distance qui est supérieure à l'épaisseur des produits. Le document FR 2 344 488 se rapporte à un dispositif de transport de cahiers à l'aide duquel ceux-ci peuvent être transportés sous une lame de pliage. Le mécanisme à lame de pliage d'un paquet de feuilles dirigé par des groupes de deux rubans sous cette lame de pliage se déplace parallèlement au sens d'arrivée des feuilles à une vitesse qui est réduite jusqu'à la moitié par rapport à celle des mécanismes collecteurs et de pliage transversal disposés en amont dans la plieuse d'une machine rotative à imprimer des feuilles. Un système propre de rubans associé au mécanisme de pliage à lame avance plus lentement que le système de rubans associé aux mécanismes collecteurs ou de pliage transversal disposés en amont. Par ailleurs, deux rouleaux des rubans supérieurs du système associé au mécanisme de pliage à lame forment un interstice cunéiforme d'entrée par rapport aux rubans inférieurs. Les rouleaux sont réglables en hauteur, I'interstice cunéiforme d'entrée étant au moins aussi long que la dimension maximale du paquet de feuilles dans la direction de transport. Il faut que les cahiers soient amenés de façon précise, pour que la lame du deuxième dispositif de pliage longitudinal les plie exactement au milieu de 90 , lors de leur amenée dans ce deuxième dispositif. Pour obtenir un alignement exact des cahiers à une allure admissible de production, il est nécessaire d'en ralentir le transport pour réduire les conséquences du choc que leur bord antérieur subit contre les butées. Il est par ailleurs nécessaire de guider les cahiers de manière qu'aucun déplacement relatif ne puisse se produire sur les rubans qui les guident, ce qui nuirait considérablement à la qualité des produits après passage dans le deuxième dispositif de pliage longitudinal. Au vu de l'état de la technique précité, la présente invention a pour objet de garantir un guidage des cahiers sur les deux côtés, I'un des groupes de rubans qui guident les cahiers étant commandé indépendamment de la plieuse. L'invention concerne donc un dispositif de transport et de ralentissement de cahiers dans une plieuse, le transport s'effectuant au moyen de groupes de rubans, les cahiers étant prélevés par un groupe de rubans à la surface d'un cylindre de transfert; selon une particularité essentielle de l'invention, au moins deux groupes de rubans sont prévus pour le transport des cahiers, I'un des groupes de rubans monté juste avant ou au niveau d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal étant entraîné par une commande indépendante de celle de la plieuse. L'entraînement de l'un des groupes de rubans qui guident les cahiers au moyen d'une commande indépendante de celle du reste de la plieuse permet d'agir directement sur le ralentissement nécessaire des cahiers qui sont transportés sur la table de pliage au-dessous de la lame de pliage. Il est possible ainsi de procéder à un ralentissement des cahiers selon leur poids et leur épaisseur. La commande indépendante, par exemple au moyen d'un moteur électrique à fort couple de rotation, et de faible inertie permet une brève phase de freinage ainsi qu'une brève phase d'accélération, de sorte que les cycles du moteur peuvent être adaptés de manière idéale aux conditions qui sont nécessaires à une préparation et à une exécution extrêmement précises d'un deuxième pli longitudinal. Suivant une autre particularité du principe sur lequel se fonde l'invention, chacun des groupes de rubans comprend des rubans supérieurs ainsi que des rubans inférieurs qui leur correspondent, de sorte qu'après que l'alignement des cahiers a eu lieu, plus aucun mouvement relatif ne peut se produire par rapport aux rubans transporteurs. Le transfert des cahiers à partir de la surface du cylindre de transfert est favorisée par des guides qui occupent une position fixe et pénètrent dans des rainures réalisées à la surface de l'enveloppe de ce cylindre. Chacun des groupes de rubans de guidage des cahiers comprend plusieurs rubans supérieurs et plusieurs rubans inférieurs juxtaposés afin d'empêcher un mouvement relatif des cahiers individuels les uns par rapport aux autres. La commande indépendante dudit groupe de rubans peut entraîner soit ses rubans supérieurs, soit ses rubans inférieurs. Les brins juxtaposés des rubans qui sont disposés au-dessus ou au- dessous des précédents sont également entraînes par la commande indépendante. La commande indépendante, qui consiste de préférence en un moteur électrique à fort couple de rotation, et de faible inertie permet de réduire la vitesse de transport des cahiers dans le groupe de rubans monté en amont du deuxième dispositif de pliage longitudinal jusqu'à 50% de la vitesse d'entrée. Un tel ralentissement des cahiers permet d'empêcher les détériorations de leur bord antérieur lors de leur arrivée en butée contre les éléments d'alignement. Le procédé de transport et de ralentissement de cahiers comprend les étapes suivantes: - le prélèvement des cahiers à la surface d'un cylindre de transfert par des groupes de rubans, - le ralentissement des cahiers dans un groupe de rubans qui est monté juste avant ou au niveau d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal, - I'alignement des cahiers transportés contre des butées du deuxième dispositif de pliage longitudinal et - I'accélération des groupes de rubans équipés d'une commande indépendante à la vitesse initiale. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins annexes sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un cylindre de transfert de cahiers et d'une voie supérieure ainsi que d'une voie inférieure de transport vers un deuxième poste de pliage longitudinal au moyen dans chaque cas de trois groupes de rubans, la figure 2 est une vue partielle en plan de la disposition de la figure 1, la figure 3 est une vue en élévation d'un cylindre de transfert de cahiers et de voies de transport, dont chacune consiste en deux groupes de rubans, vers les deuxièmes dispositifs de pliage longitudinal, la figure 4 est une vue partielle en plan de la disposition de la figure 3 et la figure 5 est un graphique représentant le profil de ralentissement et d'accélération du groupe de rubans monté en amont du deuxième dispositif de pliage longitudinal. La figure 1 représente en élévation un cylindre de transfert de cahiers 1 ainsi qu'une voie supérieure et une voie inférieure de transport, chacune desdites voies transportant les cahiers vers un deuxième dispositif de pliage longitudinal 13, 20. Le cylindre de transfert 1 transporte à sa surface 7 des cahiers pliés transversalement et dirigés par une voie supérieure ou par une voie inférieure de transport vers un deuxième dispositif de pliage longitudinal 13, 20. La voie supérieure de transport que représente la figure 1 comprend trois groupes supérieurs de rubans 8, 9 et 10 qui sont séparés les uns des autres. Le premier groupe supérieur de rubans 8 comprend des rubans supérieurs 8.1 et des rubans inférieurs 8.2 qui prélèvent les cahiers pliés transversalement et se trouvant à la circonférence 7 du cylindre de transfert 1. Les rubans supérieurs et inférieurs 8.1, 8.2 passent sur des rouleaux de renvoi 11. Le prélèvement des exemplaires à la circonférence 7 du cylindre de transfert 1 est réalisé par des guides de produits 2 qui pénètrent dans des rainures de la surface 7 du cylindre 1 et introduisent le bord antérieur des cahiers dans l'interstice inscrit entre les rubans supérieurs 8.1 et les rubans inférieurs 8.2. Les guides 2 sont montés en position fixe et placés sur de simples supports 3 sur lesquels ils peuvent être fixés par des fermetures à enclenchement 4. Un guide 5 associé à la circonférence 7 du cylindre 1 peut être rapproché de ce dernier et en être écarté par un levier oscillant 6. Ceci s'effectue essentiellement en fonction de l'épaisseur du cahier se trouvant à la circonférence du cylindre de transfert 1. Un autre groupe supérieur de rubans 9 est prévu derrière le groupe supérieur de rubans 8 de la voie correspondante de transport. Ce groupe 9 est équipé d'une commande propre 12, indépendante de celle de la plieuse, à la différence du groupe 8 qui vient d'être décrit. Cette commande est de préférence un moteur électrique à fort couple de rotation qui permet d'imposer de grandes accélérations et de grandes décélérations aux rubans supérieurs 9.1 et aux rubans inférieurs 9.2. Bien que la commande 12 ne soit associée qu'aux rubans supérieurs 9.1 dans la représentation de la figure 2, elle peut aussi agir sur les rubans inférieurs correspondants 9.2 du deuxième groupe supérieur 9. La commande indépendante 12, se présentant sous la forme d'un moteur électrique à fort couple de rotation, permet de commander le deuxième groupe supérieur de rubans 9, qui est monté juste avant le deuxième poste de pliage longitudinal 13 représenté très schématiquement, indépendamment de la commande de la plieuse. Seul un cahier sur deux du flux continu délivré par le cylindre de transfert 1 parvenant sur la voie de transport se composant des groupes supérieurs de rubans 8, 9 et 10, un vide apparaît dans cette voie de transport entre deux cahiers successifs et peut être utilisé pour le freinage et ainsi que pour l'alignement des cahiers qui peut en conséquence être plus précis. Il en est de même pour la voie inférieure de transport qui se compose de groupes inférieurs de rubans 14, 17 et 18. Le freinage qui est effectué dans le deuxième groupe supérieur de rubans 9 peut ralentir les cahiers jusqu'à 50% de leur vitesse initiale de transport. Il est possible ainsi sans difficulté d'aligner les cahiers ainsi freinés contre les butées, à l'intérieur d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal 13, sans en détériorer la qualité. Le deuxième dispositif supérieur de pliage longitudinal 13 - qui n'est indiqué sur le dessin que très schématiquement par la lame de pliage comprend une table de pliage 25 sous laquelle des rouleaux rainés 26 saisissant le cahier plié longitudinalement sont disposés. Les rouleaux rainés 26 servent à contribuer à la formation du deuxième pli longitudinal et transportent les cahiers par exemple dans des roues à ailettes à la sortie desquelles les cahiers arrivent ensuite sur un receveur. Les cahiers freinés par le deuxième groupe supérieur de rubans 9 sont transportés sur la table de pliage par le troisième groupe supérieur de rubans 10 et ils sont alignés par des butées prévues en cet emplacement. La lame de pliage du deuxième dispositif supérieur de pliage longitudinal 13 forme ensuite dans les cahiers déjà pliés transversalement le deuxième pli longitudinal qui est produit avec d'autant plus de précision que les cahiers sont alignés exactement. La commande 12 indépendante du deuxième groupe supérieur de rubans 9 est réaccélérée à la vitesse initiale (voir le graphique de la figure 5 sur lequel deux cycles sont représentés) dès que le cahier devant être dirigé sur le deuxième dispositif 13 de pliage longitudinal a quitté les rubans supérieurs 9.1 et les rubans inférieurs 9.2. Le cylindre de transfert 1 dirige un cahier sur deux dans la voie supérieure de transport 1, tandis que les cahiers restant à la circonférence 7 de ce cylindre passent devant le guide oscillant 5 et sont dirigés par le guide fixe inférieur 2 dans la voie inférieure de transport. Le guide fixe 2 comporte également une fermeture à enclenchement 4 et il est fixé sur un support 3. Le groupe inférieur de rubans 14 de la voie correspondante de transport comprend des rubans supérieurs 14.1 et des rubans inférieurs 14.2 qui passent sur des rouleaux de renvoi 11 et qui dirigent les exemplaires sur le deuxième groupe inférieur de rubans 17. Celui-ci est aussi analogue aux deuxièmes groupes de rubans 9 de la voie supérieure de transport et il est également équipé d'une commande 19 qui permet la marche du deuxième groupe inférieur de rubans 17 indépendamment du reste de la commande de la plieuse. Les cahiers pliés transversalement et prélevés sur le cylindre 1 parviennent par déviation sur le rouleau de renvoi 16 du premier groupe inférieur de rubans 14 dans le deuxième groupe inférieur de rubans 17. Le deuxième groupe inférieur de rubans 17 est équipé, de manière analogue à celle de la voie supérieure de transport, d'une commande 19 qui est indépendante de la commande de la plieuse. Cette commande permet d'accélérer et de décélérer les rubans supérieurs 17.1 et les rubans inférieurs 17.2 indépendamment de la commande de la plieuse avec utilisation des vides entre cahiers déjà mentionnés plus haut. Le deuxième groupe inférieur de rubans 17 se trouve également juste avant un deuxième dispositif de pliage longitudinal 20 qui est indiqué sur le dessin schématiquement par une lame de pliage. Le troisième groupe inférieur de rubans 18 comprend dans ce cas un ruban supérieur 18.1 ainsi qu'un ruban inférieur 18.2 qui passent autour de rouleaux de renvoi 11; il est prévu de disposer une table de pliage sur laquelle les cahiers sont transportés après qu'ils ont été freinés par le deuxième groupe inférieur de rubans 17 jusqu'à 50% de leur vitesse initiale (voir figure 5). Après que les cahiers ont quitté les rubans supérieurs et inférieurs 17.1, 17.2 du deuxième groupe inférieur 17, lesdits rubans sont réaccélérés à leur vitesse initiale par la commande 19 qui freine le cahier suivant au cours du cycle suivant de décélération. La figure 2 est une vue en plan de la voie supérieure de transport de la figure 1. Des éléments 23 en forme de cadres, dans lesquels les rouleaux de renvoi 11 des rubans supérieurs 8.1 du premier groupe supérieur 8 sont montés, sont prévus dans les parois latérales 24 de la plieuse qui ne sont représentées que schématiquement. Le premier groupe supérieur 8 de rubans est disposé au-dessus du cylindre de transfert 1. Le deuxième groupe supérieur de rubans 9, dont les rubans supérieurs 9.1 passent également autour de rouleaux de renvoi 11 en étant distants les uns des autres, fait suite au premier groupe supérieur de rubans 8. La figure 2 représente un troisième groupe supérieur de rubans 10 disposé au-dessus d'une table de pliage 25 sur laquelle sont prévues des butées d'alignement des cahiers qui arrivent. Des rouleaux rainés 26 sont prévus en dessous de la table de pliage 25 pour saisir le cahier à plier. Les rubans inférieurs correspondants 8.2, 9.2 et 10.2 qui se trouvent au-dessous des premiers, deuxièmes et troisièmes rubans supérieurs 8.1, 9.1 et 10.1 sont toutefois cachés dans la vue en plan par ceux-ci et ne sont donc pas visibles. Comme le montre par ailleurs la figure 2, la commande 12 se trouve sur le côté du deuxième groupe supérieur de rubans 9. La figure 3 représente une variante de disposition de voies de transport vers un deuxième dispositif de pliage longitudinal qui est associé à un cylindre de transfert. Dans ce mode de réalisation, les premier et deuxième groupes de rubans 8, 9 ainsi que 14, 17 sont réunis en un unique groupe modifié de rubans 21, 22. Les groupes modifiés de rubans 21, 22 comprennent dans chaque cas des rubans supérieurs et inférieurs 21.1, 22.1 ainsi que 21.2, 22.2. Les rubans supérieurs et inférieurs 21.1, 22.1; 21.2, 22.2 passent autour de rouleaux de renvoi 11 et présentent une vitesse de défilement sensiblement égale à celle que présentent les cahiers en sortie du cylindre de transfert. Dans le mode de réalisation de la figure 3, le guide pivotant 5 des produits ainsi que, au-dessus et au-dessous de celui-ci, le guide fixe 2 à l'aide duquel les cahiers pliés transversalement sont dirigés sur la voie supérieure ainsi que sur la voie inférieure de transport, se trouvent entre ces dernières. Les commandes indépendantes 12, 19 sont également réalisées dans cet exemple de réalisation de préférence sous la forme de commandes électriques à fort couple de rotation qui freinent les cahiers dirigés sur les deuxièmes dispositifs 13, 20 de pliage longitudinal à environ 70% de leur vitesse initiale avant qu'ils soient pliés par ceux-ci - après avoir été alignés sur des butées. Le groupe de rubans 10 ou 18 situé au niveau du deuxième dispositif de pliage longitudinal 13 ou 20 est entraîné par une commande indépendante 12 ou 19, afin de freiner les cahiers jusqu'à 50 % de leur vitesse initiale avant d'être plié selon un deuxième pli longitudinal. Les rubans supérieurs et inférieurs 10.1, 102, 18.1,182 passent par ailleurs autour de rouleaux de renvoi 11. Chacune desdites commandes agit sur les rubans supérieurs et inférieurs des deux groupes modifiés de rubans 10, 18 que représente la figure 3 afin d'éviter entre ceux-ci des vitesses relatives qui rendraient impossible un alignement correct des cahiers. Une variante de l'invention consiste à entraîner les groupes de rubans supérieurs 9.1, 17.1, 10.1, 18.1 par une commande indépendante 12, 19 et d'entraîner les groupes de rubans inférieurs 9.2, 17.2, 10.2, 18.2 par une autre commande indépendante non représentée sur la figure. Les commandes sont indépendantes l'une de l'autre et entraînent les groupes de rubans supérieurs et inférieurs à des vitesses qui peuvent être différentes les unes des autres: ces commandes permettent d'ajuster les vitesses des groupes de rubans supérieurs 9.1, 17.1, 10.1, 18.1 et inférieurs 9.2, 17.2, 10.2 et 18.2, afin que les cahiers transportés entre lesdits rubans ne glissent pas. En outre, comme le montrent les figures 3 et 4, il est prévu dans chacun des deuxièmes dispositifs de pliage 13, 20, une table de pliage 25 sous laquelle des rouleaux rainés 26 saisissent chaque cahier plié. La figure 4 est une vue en plan du mode de réalisation modifié de la figure 3. Dans ce cas également, les rubans supérieurs 21.1 ainsi que 10.1 des groupes supérieurs 10 et 21, qui sont montés dans des châssis en forme de cadres 23, sont placés à distance les uns des autres pour soutenir régulièrement les cahiers. La figure 5 représente le profil d'accélération et de décélération qui est obtenu par les commandes indépendantes 12, 19 des groupes de rubans 9, 17, 21 et 22. Les rubans supérieurs et inférieurs particuliers sont décélérés linéairement jusqu'à par exemple jusqu'à 70% de leur vitesse initiale de 100%. La longueur du cahier transférée est égale à C/2, comme visible sur la figure 5, et C représente la longueur de la coupe de la bande de papier. Apres que les cahiers ont été délivrés au deuxième dispositif de pliage longitudinal 13 ainsi que 20, les rubans supérieurs et inférieurs sont réaccélérés à 100% de la vitesse initiale. Le graphique de la figure représente deux cycles complets de la variation de vitesse des groupes de rubans 9, 17, 21 et 22 montés en amont des deuxièmes dispositifs de pliage longitudinal 13 ainsi que 20. REVENDICATIONS 1.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers dans une plieuse, le transport étant effectué par des groupes de rubans, les cahiers étant prélevés par un groupe de rubans à la surface d'un cylindre de transfert, caractérisé en ce qu'au moins deux groupes de rubans (8, 9, 10; 14, 17, 18; 21, 10; 22, 18) sont prévus pour le transport des cahiers, I'un des groupes de rubans (9, 17; 10, 18) qui est monté juste avant ou au niveau d'un deuxième dispositif de pliage longitudinal (13, ) étant entraîné par une commande indépendante (12, 19) de celle de la plieuse. 2.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des groupes de rubans (8, 9, 10; 14, 17, 18; 21, 10; 22, 18) comprend des rubans supérieurs ainsi que des rubans inférieurs qui sont en correspondance avec ceux-ci. 3.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 2, caractérisé en ce que les cahiers passent sur des guides de produits (2) entre la surface (7) d'un cylindre de transfert (1) et les groupes de rubans (8, 14; 21, 22). 4.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 3, caractérisé en ce que les guides de produits (2) pénètrent dans des rainures de la surface (7) du cylindre de transfert (1). 5.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des groupes de rubans (8, 9, 10; 14, 17, 18; 21, 10; 22, 18) comprend plusieurs rubans supérieurs juxtaposés (8.1, 9.1, 10.1, 14.1,17.1,18.1, 21.1, 22.1) et plusieurs rubans inférieurs juxtaposés (8.2, 9.2, 10.2, 14.2, 17.2,18.2, 21.2, 22.2). 6. Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite commande indépendante (12, 19) entraîne les rubans supérieurs (9.1, 17.1; 10.1, 18.1) du groupe (9, 17; 10, 18) monté juste avant et au niveau du deuxième dispositif de pliage longitudinal (13, ). 7.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 6, caractérisé en ce que les rubans (9.2, 17.2; 10.2, 18.2) qui sont en face des rubans commandés (9.1, 17.1; 10.1, 18.1) sont également entraînés par ladite commande indépendante (12,19). 8. Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il est prévu une autre commande pour entraîner les rubans inférieurs du groupe monté juste avant et au niveau du deuxième dispositif de pliage longitudinal. 9.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 1, caractérisé en ce que les groupes de rubans (9, 17; 10, 18) qui sont montés juste avant ou au niveau du deuxième dispositif de pliage longitudinal (13, 20) freinent les cahiers à transporter jusqu'à 70% de la vitesse d'entrée dans les groupes de rubans (8, 14; 21, 22). 10.Dispositif de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un guide (5, 6) pouvant être mis en appui est associé à la surface (7) d'un cylindre de transfert (1). 1 1.Procédé de transport et de ralentissement de cahiers, comprenant les étapes suivantes: - le prélèvement des cahiers à la surface (7) d'un cylindre de transfert (1) par des groupes de rubans (8, 14; 21, 22), - le ralentissement des cahiers dans un groupe de rubans (9, 17; 10, 18) qui est monté juste avant et au niveau du deuxième dispositif de pliage longitudinal (13, 20), - l'alignement des cahiers transportés contre des butées du deuxième dispositif correspondant de pliage longitudinal (13, 20) et I'accélération des groupes de rubans (9, 17; 10, 18) à la vitesse initiale au moyen d'une commande indépendante (19, 20). 11. Procédé de transport et de ralentissement de cahiers selon la revendication 10, caractérisé en ce que les cahiers sont freinés jusqu'à environ 50% de leur vitesse d'entrée.