Brevet FR2773867A1 — publié le 19990723

L'invention concerne essentiellement un dispositif de connexion multifonctions et hybride de type monobloc, un appareil de traitement thérapeutique le comprenant ainsi que son utilisation pour la fabrication d'un appareil de traitement thérapeutique. Dans le cadre des appareils de traitement thérapeutique, notamment ceux qui permettent de réaliser un traitement en utilisant une radiation électromagnétique et en particulier des micro-ondes, il est devenu dans les années récentes nécessaire de réaliser simultanément une protection de certains tissus, par exemple la paroi rectale ou la paroi urétrale par la circulation d'un liquide de thermostatisation, en particulier de l'eau ou une solution aqueuse. Ceci a été réalisé en utilisant une sonde intracorporelle introduite par les voies naturelles tel que le rectum ou la voie urétrale et combinant un élément émetteur de radiations électromagnétiques, de préférence des micro-ondes ainsi qu'un circuit d'alimentation et d'évacuation en liquide de thermostatisation. Le déposant, dans le cas d'un appareil commercialisé sous la marque PROSTATRONs a prévu un dispositif de connexion multifonctions et hybride, permettant la connexion de 7 fonctions différentes en une seule opération. Ce dispositif de connexion fait l'objet des figures 1 et 2 en annexe. Ce dispositif est de type monobloc comprenant un boîtier de forme adaptée pour être connectable avec un dispositif de réception, comprenant une face avant, une face arrière, une face supérieure, une face inférieure et des faces latérales de liaison, ladite face avant comprenant plusieurs orifices dans lesquels sont insérés divers éléments à connecter comprenant au moins un élément de connexion électrique et au moins deux éléments de connexion d'un liquide, par exemple de l'eau ou une solution aqueuse, de manière étanche, lesdits orifices recevant lesdits éléments étant disposés de manière espacée dans ladite face avant, dans des positions adaptées pour coopérer de manière alignée avec des éléments de réception de connexion du dispositif de réception de la connexion. Cependant, ce dispositif de connexion multifonctions et hybride antérieur du déposant commercialisé dans le cadre de son appareil PROSTATRON&commat;, comprend sur sa face avant six orifices dont deux servent exclusivement à permettre l'alignement avec des pions de centrage prévus sur le dispositif de réception disposés espacés les plus excentrés possibles pour un meilleur centrage. En outre, les éléments de connexion d'alimentation en liquide et d'évacuation de liquide sont disposés dans deux orifices espacés ayant sensiblement le même écartement que les orifices de centrage. Les deux derniers orifices sont disposés plus centralement et servent respectivement au passage d'un élément de transmission de la radiation électromagnétique de préférence des micro-ondes, et d'un élément détecteur de température, de préférence des fibres optiques qui arrivent en affleurant la surface de la face avant du dispositif de connexion, de sorte qu'aucun centrage direct des fibres optiques n'est possible, celui-ci n'étant qu'une résultante du centrage réalisé par les pions de centrage coopérant avec les orifices de centrage dans la face avant du dispositif de connexion. L'utilisation de fibres optiques est préférée pour la mesure de température lorsque la radiation électromagnétique est des micro-ondes étant donné que les fibres optiques permettent une mesure de la température non perturbée par l'environnement micro-ondes. Ce dispositif de connexion antérieure comprend encore un orifice réalisé dans la face inférieure permettant le passage d'un conduit de gonflage d'un ballonnet prévu à l'avant de la sonde de traitement thérapeutique. Ainsi, ce dispositif antérieur de l'invention est d'une réalisation complexe, coûteuse et génère un problème d'alignement des fibres optiques qui ne sont pas directement alignées. Pour obtenir un alignement précis des fibres optiques, il est donc nécessaire d'avoir un usinage précis des pièces pour obtenir un centrage quasi-parfait avec la coopération des pions de centrage et les orifices de centrage et en conséquence l'utilisation de matière plastique est à prohiber, ce qui résulte en la réalisation d'une pièce métallique qui est très onéreuse. Il y a un intérêt à pouvoir utiliser une matière plastique puisque la destruction du produit est simplifiée. Au cours de recherches intensives réalisées par le déposant, le déposant s'est posé le nouveau problème technique consistant en la fourniture d'une solution qui permette de réduire le nombre de points de connexion. En outre, le déposant s'est également posé comme nouveau problème technique la fourniture d'une solution qui permette d'auto-aligner chaque élément de connexion en regard du dispositif de réception de l'appareil, et en particulier des éléments détecteurs de température et surtout dans le cas où il s'agit de fibres optiques. La présente invention a encore pour but de résoudre le nouveau problème technique consistant en la fourniture d'une solution qui permette d'éviter la présence de pions de centrage qui conduisent à une mauvaise ergonomie et à une hyperstaticité, tout en assurant un alignement parfait d'éléments de connexion multifonctions et hybrides comprenant au moins des éléments de circulation d'un liquide et des éléments de connexion électrique, qui sont par principe difficilement compatibles en risquant de générer des courts-circuits. L'invention a encore pour but de résoudre le nouveau problème technique précité même dans le cas où au moins un élément de connexion est un élément de connexion comportant des fibres optiques qui présentent une exigence d'alignement parfaite pour une transmission correcte de la lumière pour une détection correcte de la température, étant observé que ces fibres optique s ont habituellement un diamètre de l'ordre de 0,2 mm ou de 200 ,um et l'alignement doit donc être précis en proportion de ce diamètre ce qui signifie un alignement précis de l'ordre de 20 llm. La présente invention résout pour la première fois l'ensemble de ces problèmes techniques de manière simultanée, sûre et fiable, utilisable à l'échelle industrielle et médicale, à un coût bien inférieur aux solutions préalablement existantes et notamment la solution antérieure de l'appareil PROSTATRONs en permettant en outre de manière inattendue l'utilisation d'un dispositif de connexion réalisé entièrement en matière plastique, ce qui est plus adapté à un usage unique des sondes de traitement thérapeutique, ce qui constitue évidemment un avantage déterminant de l'invention. Ainsi, selon un premier aspect, l'invention concerne un dispositif de connexion multifonctions et hybride, de type monobloc, comprenant un boîtier de forme adaptée pour être connectable avec un dispositif de réception, comprenant une face avant, une face arrière, une face supérieure, une face inférieure et des faces latérales de liaison, ladite face avant comprenant plusieurs orifices dans lesquels sont insérés divers éléments à connecter comprenant au moins un élément de connexion électrique et au moins deux éléments de connexion d'un liquide, par exemple de l'eau ou une solution aqueuse, de manière étanche, lesdits orifices recevant lesdits éléments étant disposés de manière espacée dans ladite face avant, dans des positions adaptées pour coopérer de manière alignée avec des éléments de réception de connexion du dispositif de réception de la connexion, caractérisé en ce que, en vue de diminuer le nombre de points de connexion, et améliorer l'ergonomie de connexion, au moins deux des éléments de connexion sont disposés coaxialement dans le même orifice et coopérant avec au moins deux éléments de réception de connexion également disposés coaxialement. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, lesdits au moins deux éléments de connexion disposés dans le même orifice, constituent respectivement un élément d'alimentation en liquide et un élément d'évacuation en liquide disposés coaxialement sur une pièce unique introduite dans un seul orifice de ladite face avant. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comprend au moins quatre éléments de connexion montés dans au moins trois orifices séparés l'un de l'autre et disposés alignés sur ladite face avant du dispositif de connexion, au moins deux éléments de connexion étant disposés coaxialement dans l'un desdits trois orifices alignés. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments de connexion coaxiaux sont montés dans un seul orifice disposé sensiblement selon l'axe longitudinal dudit dispositif de connexion, de sorte que lesdits au moins deux autres orifices alignés sont disposés de préférence de part et d'autre dudit orifice axial recevant lesdits deux éléments de connexion coaxiaux. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comprend sur au moins deux faces opposées dudit dispositif, autres que les faces avant et arrière, des moyens de verrouillage provisoire dudit dispositif de connexion avec le dispositif de réception correspondant. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les moyens de verrouillage provisoire comprennent au moins un premier moyen de verrouillage et un deuxième moyen de verrouillage disposés sur deux faces opposées dudit dispositif de connexion, autres que les faces avant et arrière, lesdits moyens de verrouillage étant montés déplaçables entre une position de verrouillage et une position déverrouillée, et étant prévus pour permettre de commander un déverrouillage en position verrouillée du dispositif de connexion avec le dispositif de réception. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les premier et second moyens de verrouillage précités comprennent une partie accessible de l'extérieur pour assurer un déverrouillage sans outil. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les moyens de verrouillage provisoire précité sont solidaires de la face avant dudit dispositif. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la face avant précitée et les moyens de verrouillage précités sont réalisés monobloc, de préférence en matière plastique, lesdits moyens de verrouillage étant de préférence définis par un prolongement à l'intérieur du dispositif de connexion, c est-à-dire à l'opposé de la partie de connexion de la face avant avec le dispositif de réception, ledit prolongement comportant une courbure pour avoir l'extrémité du prolongement se situant au voisinage de la face avant, en présentant ainsi une forme en U allongée dont une branche du U est fixée sur la face interne de la face avant et l'autre extrémité est mobile et possède au moins un point d'ancrage pour constituer une position verrouillée ou déverrouillée selon que cette extrémité mobile est ancrée ou non dans ledit point d'ancrage. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la branche du U mobile comporte une zone renforcée faisant office de bouton de commande de déverrouillage du dispositif de connexion lorsqu'il est connecté au dispositif de réception. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'extrémité libre de la branche du U mobile comporte une partie radialement saillante vers l'extérieur définissant un élément de cliquet permettant l'introduction aisée du dispositif de connexion dans le dispositif de réception mais à verrouillage automatique dès cette introduction est réalisée et nécessitant de réaliser une opération de déverrouillage, par exemple en agissant sur le bouton de déverrouillage précité. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la face avant précitée comprend au moins sur ses bords latéraux au moins une encoche permettant de recevoir et guider l'extrémité mobile de la branche du U en constituant le point d'ancrage précité. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, au moins un élément de connexion précité est un élément de connexion d'un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques, intégrant de préférence plusieurs fibres optiques espacées sur un seul élément de connexion qui est de préférence autocentrant. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'élément de connexion de fibres optiques présente au moins une face plane ou méplat qui lui donne son orientation, coopérant avec une face plane ou méplat correspondant de l'orifice de ladite face avant du dispositif de connexion. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'élément de connexion électrique précité réalise une transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate par voie rectale ou urétrale. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'élément de connexion électrique est un élément de connexion électrique de transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate, par voie rectale ou urétrale, et l'élément de connexion de liquide est un élément connecteur de liquide bi-voies coaxial d'alimentation et d'évacuation de liquide, sans verrouillage, comprenant des joints d'étanchéité et de rattrapage de jeu, un troisième élément de connexion étant prévu pour réaliser la connexion d'un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques, I'ensemble de ces éléments coopérant pour permettre de réaliser de préférence un traitement thérapeutique, en particulier un traitement de l'adénome ou du cancer de la prostate, avec contrôle de la température de chauffage résultant de ladite radiation électromagnétique, de préférence des micro-ondes, par ledit liquide. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comprend seulement trois points de connexion disposés alignés dans ladite face avant du dispositif de connexion, comprenant un point de connexion électrique, un point de connexion de deux voies d'eau de manière coaxiale, et un point de connexion de mesure de température, de préférence par voie optique. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, au moins certain des éléments de connexion sont équipés de dispositifs de rattrapage de jeu. Encore de préférence, le dispositif de connexion selon l'invention ne présente qu'un point fixe de connexion défini par un élément de connexion à connexion précise, les autres éléments de connexion étant des éléments de connexion peu précis, équipés de dispositifs de rattrapage de jeu. Ces dispositifs de rattrapage de jeu peuvent, par exemple, comprendre un dispositif de joints d'étanchéité, tels que des joints toriques par exemple pour le ou les éléments de connexion d'eau, ou un dispositif à lamelles, ou similaire, bien connu à l'homme de l'art, par exemple pour la connexion d'éléments de transmission de radiations électromagnétiques, de préférence des micro-ondes. Dans ce mode de réalisation préféré ne comportant qu'un seul point fixe de connexion, I'ergonomie de la connexion est fondamentalement simplifiée, ce qui empêche ou limite l'hyperstaticité. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif est réalisé en deux éléments complémentaires verrouillables entre eux et définissant les faces supérieure, inférieure, latérales et arrière du dispositif de connexion, résultant en ledit dispositif de type monobloc, ladite face avant étant de préférence définie par une pièce séparée qui comprend les moyens de verrouillage provisoire précités. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires verrouillables entre eux et définissant le dispositif de connexion précité présentent une asymétrie, c'est-à-dire que le plan de jonction n'est pas un plan de symétrie du dispositif, afin d'assurer un prépositionnement du dispositif de connexion avec le dispositif de réception en assurant ainsi un détrompage pour éviter une connexion à l'envers, c'est-à-dire à 1800. Avantageusement, la surface externe de chacun des deux éléments complémentaires verrouillables entre eux sert de préguidage pour une meilleure présentation des éléments de connexion précités relativement au dispositif de réception. Dans le cadre de l'invention, il est possible et préféré de réaliser le dispositif de connexion, et éventuellement du dispositif de réception, en une matière synthétique, en particulier une matière plastique, sans nuire à la précision de la connexion même dans le cas où un élément de connexion au moins sert à la connexion de fibres optiques, ce qui constitue un avantage particulièrement inattendu de l'invention. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires précités comprennent au moins une partie évasée définissant par complémentarité au moins un orifice de sortie à la partie arrière d'une sonde de traitement thérapeutique comprenant au moins un élément émetteur de radiations électromagnétiques, de préférence de type micro-ondes, au moins un élément d'alimentation en liquide et au moins un élément d'évacuation en liquide disposés coaxialement et au moins un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires précités comprennent au moins une seconde partie évasée qui en coopérant entre elles définissent un deuxième orifice de sortie vers la face arrière du dispositif, permettant de recevoir un conduit de gonflage d'un ballonnet prévu à l'extrémité avant de la sonde de traitement thérapeutique précitée comprenant ou sur lequel on peut fixer un système de robinet ou de valve. Selon un deuxième aspect, la présente invention couvre aussi l'utilisation du dispositif de connexion précitée pour la fabrication d'un appareil de traitement thérapeutique, de préférence de traitement de l'adénome ou du cancer de la prostate. Selon un troisième aspect, l'invention couvre encore un appareil de traitement thérapeutique caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de connexion multifonctions tel que précédemment défini, cet appareil étant de préférence adapté pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate, en particulier par une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, par voie rectale ou urétrale. Grâce à l'invention, on résout simultanément les problèmes techniques précédemment énoncés et on obtient les avantages techniques déterminants précités d'une manière particulièrement simple, peu coûteuse, utilisable à l'échelle industrielle et médicale. D'autres buts, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront clairement à l'aide de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins annexés représentant aux figures 1 et 2 le dispositif de connexion antérieurement utilisé dans l'appareil commercialisé du déposant sous la marque PROSTATRON, et les figures 3 à 6 représentent deux modes de réalisation actuellement préférés de l'invention donnés simplement à titre d'illustration et qui ne sauraient donc en aucune façon limiter la portée de l'invention. Dans les dessins - la figure 1 représente un dispositif de connexion multifonctions et hybride, monobloc utilisé dans le cadre de l'appareil commercialisé du déposant sous la marque PROSTATRONQ, représenté par le numéro de référence général 10, selon une vue montrant la face avant 12 de connexion proprement dite, tandis que la figure 2 représente une vue de profil de ce dispositif de connexion 10 en position inversée par rapport à la figure 1 de manière à montrer plus précisément la face inférieure 16. En référence aux figures 1 et 2, le dispositif de connexion antérieure de l'appareil PROSTATRONe est un dispositif de connexion multifonctions et hydride, de type monobloc, comprenant un boîtier 1 1 de forme adaptée pour être connectable avec un dispositif de réception (ici non représenté), comprenant une face avant 12, une face arrière 13, visible à la figure 2, une face supérieure 14, une face inférieure 16 et des faces latérales 17, 18 de liaison. La face avant 12, qui est la face de connexion, comprend plusieurs orifices 20, 22, 23, 24, 25, 26 dans lesquels sont insérés divers éléments à connecter tels que 30, 32, 34, 36, comprenant au moins un élément de connexion électrique tel que 34, et au moins deux éléments de connexion d'un liquide, par exemple de l'eau ou une solution aqueuse, tels que 30, 32, les orifices 23, 24 recevant lesdits éléments 30, 32 étant disposés de manière espacée dans la face avant 12, comme bien visible aux figures 1 et 2, dans des positions adaptées pour coopérer de manière alignée avec des éléments de réception de connexion du dispositif de réception de la connexion, comme bien compréhensible à un homme de l'art. Dans le cadre de ce dispositif de connexion 10 antérieurement commercialisé par le déposant dans l'appareil PROSTATRON, ce dispositif de connexion comprenait au moins deux orifices 20, 22 latéralement espacés, en particulier selon sensiblement le même espacement que les deux éléments espacés de connexion respectivement d'arrivée 32 et de sortie 30 d'un liquide, ces orifices 20, 22 servant à recevoir deux pions de centrage solidaires du dispositif de réception de la connexion pour permettre un alignement précis par les pions de centrage, comme cela est bien compréhensible à un homme de l'art. Dans ce dispositif antérieur, l'orifice 25 était disposé sensiblement dans un plan central par rapport aux orifices 23, 24 recevant les éléments de connexion étanches de fluide 30, 32 qui permettaient la transmission d'une radiation micro-ondes par un câble de type coaxial. D'autre part, l'orifice 26 recevait un élément de connexion 36 de fibres optiques, par exemple au nombre de quatre, représentées par le numéro de référence 40 aux figures 1 et 2, servant à la détection de température, comme décrit notamment dans le document US-A5,480,417 du déposant et décrivant le fonctionnement des éléments détecteurs de température, ainsi que de la sonde urétrale 50 insérée dans l'urètre 42 de la prostate P, maintenue en place par un ballonnet B gonflé dans la vessie V, comme cela est bien décrit dans ce document US précédent du déposant. La détection de température a aussi lieu par l'intermédiaire d'une sonde rectale 60 introduite dans le rectum R, qui fait aussi l'objet d'un brevet particulier et qui est aussi commercialisée dans le cadre de l'appareil PROSTATRON. La commande de fonctionnement par un calculateur 86, commandant l'émission du dispositif micro-ondes 88, du circuit de circulation du liquide de refroidissement 90, et prenant en compte les mesures de température du dispositif 92, ont également été décrites antérieurement et sont bien connues à l'homme de l'art. Le dispositif de connexion 10, comprenait aussi un orifice séparé 28, à la face inférieure 16 du dispositif de connexion 10, comme visible à la figure 2, pour le passage d'un conduit 29 de gonflage du ballonnet B de la sonde urétrale 50 qui pouvait comporter un moyen de fermeture 52, tel qu'un robinet. Le gonflage du ballonnet P pouvait avoir lieu soit avec de l'air, soit avec un liquide tel que de l'eau. On comprend aisément que le dispositif de connexion 10 de la sonde urétrale 50 et de la sonde rectale 60 avec un dispositif de réception de connexion destiné à relier les divers éléments à leurs dispositifs de commande respectifs, tels que 88, 90, 92 eux-mêmes commandés par une centrale de commande, comprenant par exemple un calculateur tel que 86, était d'une conception particulièrement compliquée, occupait un volume important, nécessitait la présence de pions de centrage conduisant à une mauvaise ergonomie et à une hyperstaticité, augmentant les difficultés d'alignement parfaits des éléments de connexion ayant des fonctions différentes avec certains éléments de circulation d'un liquide en présence d'éléments de connexion électrique difficilement compatibles entre eux. L'ensemble de ces éléments contradictoires augmentait le risque d'un alignement incorrect notamment des fibres optiques 40 ayant un diamètre de l'ordre de 200 Fm qui nécessite un alignement précis de 20 llm. Ces problèmes sont résolus par la présente invention qui va maintenant être décrite en référence aux figures 3 à 7. Les figures 3 à 6 représentent un premier mode de réalisation actuellement préféré d'un dispositif de connexion selon la présente invention représenté par le numéro de référence général 100, avec la même présentation que pour le mode de réalisation du dispositif de connexion antérieurement commercialisé par le déposant et faisant l'objet des figures 1 et 2. De ce fait, les mêmes repères ont été utilisés pour les pièces ou les fonctions identiques. Ainsi, la sonde urétrale présente le même numéro de référence général 50, la sonde rectale le même numéro de référence général 60 et également pour le dispositif de commande ou de régulation respectivement micro-ondes 88, de liquide de refroidissement, tel que de l'eau 90, de mesure de température 92 et pour la centrale de commande 86 comprenant par exemple un calculateur. Dans le cadre de la présente invention, on observe aisément que le dispositif de connexion 100 est fondamentalement modifié, présente une forme extra plate, occupant un volume réduit, et présente ici un nombre de points de connexion radicalement diminué, puisqu'il est dans le mode de réalisation représenté aux figures 3 à 6, ici essentiellement au nombre de trois, sans limitation à ce nombre. Dans le cadre de l'invention, le dispositif de connexion 100 est caractérisé en ce qu'au moins deux des éléments de connexion respectivement référencés 130, 132, par analogie aux éléments de connexion distincts 30, 32 du mode de réalisation antérieur, sont disposés coaxialement dans le même orifice tel que 124 de la face avant 112 et coopèrent avec au moins deux éléments de réception de connexion également disposés coaxialement, comme bien compréhensible à l'homme de l'art, et qui ne sont pas représentés ici pour une meilleure compréhension des dessins. Il est à noter que le mode de réalisation des figures 3 à 6, comme d'ailleurs celui de la figure 7, fait partie intégrante de la présente invention et donc de la présente description et est incorporé entièrement par référence. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, lesdits au moins deux éléments de connexion 130, 132 disposés dans le même orifice 124 constituent respectivement un élément d'alimentation en liquide et d'un élément d'évacuation de liquide, disposés coaxialement sur une pièce unique 133 introduite dans un seul orifice 124 de la face avant 112. Par analogie au dispositif de connexion antérieur des figures 1 et 2, les autres faces du dispositif présentent le numéro de référence respectivement 111 pour le boîtier, 114 pour la face supérieure, 116 pour la face inférieure, 117 et 118 pour les faces latérales, 113 pour la face arrière. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif 100 comprend au moins quatre éléments de connexion respectivement référencés ici 130, 132, 134, 136, montés dans au moins trois orifices respectivement 124, 125, 126 séparés l'un de l'autre et disposés alignés sur la face avant 112 du dispositif de connexion 100, au moins deux éléments de connexion, ici 130, 132, étant disposés coaxialement dans l'un, ici 124, des trois orifices alignés 124, 125, 126, comme cela est clairement visible aux figures 3, 5 et 6, ce qui constitue une caractéristique brevetable en elle-même de la présente invention. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments de connexion coaxiaux, ici 130, 132, sont montés dans un seul orifice, ici 124, disposés sensiblement selon l'axe longitudinal X-X du dispositif de connexion 100, comme montré aux figures 4 à 6, de sorte que lesdits au moins deux autres orifices alignés, ici 125, 126, sont disposés de préférence de part et d'autre dudit orifice axial 124 recevant les deux éléments de connexion coaxiaux 130, 132, comme bien visible aux figures. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif 100 comprend sur au moins deux faces opposées dudit dispositif, autres que les faces avant 112 et arrière 113, par exemple ici les faces latérales 117, 118, des moyens 162 de verrouillage provisoire du dispositif de connexion 100 avec le dispositif de réception correspondant. Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, les moyens de verrouillage provisoires 162 comprennent au moins un premier moyen de verrouillage 163 et un deuxième moyen de verrouillage 164 disposés sur deux faces opposées dudit dispositif de connexion 100, autres que les faces avant 112 et arrière 113, ici les faces laté Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la branche 171, 172 du U mobile comporte une zone renforcée faisant office de bouton de commande de déverrouillage du dispositif de connexion 100 lorsqu'il est connecté au dispositif de réception, et définissant la partie accessible de l'extérieur 165, 166 précédemment décrite, comme cela est clairement visible aux figures 3 à 6. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'extrémité libre 171, 172 de la branche du U mobile comporte une partie radialement saillante vers l'extérieur définissant un élément de cliquet constituant les moyens de verrouillage/déverrouillable 162 provisoires 163, 164 précités permettant l'introduction aisée du dispositif de connexion dans le dispositif de réception mais avec verrouillage automatique dès que cette introduction est réalisée et nécessitant de réaliser une opération de déverrouillage, par exemple en agissant sur le bouton de déverrouillage 165, 166 précité accessible de l'extérieur en étant disposé dans une ouverture correspondante, ici latérale 174, 176 du dispositif de connexion 100. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, la face avant 112 comprend au moins sur ses bords latéraux 112c, 112d, au moins une encoche 177, 178, permettant de recevoir et guider l'extrémité mobile 171, 172, respectivement de la branche du U en constituant le point d'ancrage précité. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, au moins un élément de connexion précité est un élément de connexion 136 d'un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques 140, intégrant de préférence plusieurs fibres optiques 140 espacées sur un seul élément de connexion 136, comme représenté qui est de préférence autocentrant. Avantageusement, I'élément de connexion 136 de fibres optiques 140 présente au moins une face plane ou méplat 136a qui lui donne son orientation, coopérant avec une face plane ou méplat correspondant de l'orifice 126 de la face avant 112 du dispositif de connexion 100. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'élément de connexion électrique précité, ici 134, réalise une transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate P par voie rectale ou urétrale, de préférence par voie urétrale, comme représenté à la figure 3. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, I'élément de connexion électrique 134 est un élément de connexion électrique de transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate P par voie rectale ou urétrale, de préférence urétrale, et l'élément de connexion de liquide 133 est un élément connecteur de liquide bi-voies coaxial d'alimentation 132 et d'évacuation 130 de liquide, sans verrouillage, comprenant des joints d'étanchéité et de rattrapage de jeu, visibles à la figure 5 et référencés respectivement 180, 182, un troisième élément de connexion, ici 136 étant prévu pour réaliser la connexion d'un élément détecteur de température, ici 136, de préférence à fibres optiques 140, l'ensemble de ces éléments coopérant pour permettre de réaliser de préférence un traitement thérapeutique, en particulier un traitement de l'adénome ou du cancer de la prostate P, avec contrôle de la température de chauffage résultant de ia radiation électromagnétique, de préférence des micro-ondes, par ledit liquide, à l'aide des éléments ou dispositifs 88, 90, 92 même contrôlés par la centrale de commande 86, ce contrôle étant bien connu à l'homme de l'art, en particulier à partir de l'appareil PROSTATRONs précédemment commercialisé par le déposant. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif comprend seulement trois points de connexion, ici représentés par les trois éléments de connexion 133, 134, 136, disposés alignés dans la face avant 112 du dispositif de connexion, comprenant un point de connexion électrique 134, un point de connexion de deux voies d'eau de manière coaxiale 133, et un point de connexion de mesure de température 136, de préférence par voie optique. Ces caractéristiques sont également brevetables en elles-mêmes. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, au moins certain des éléments de connexion 133, 134 et 136 sont équipés de dispositif de rattrapage de jeu. Encore de préférence, le dispositif de connexion selon l'invention ne présente qu'un point fixe de connexion défini par un élément de connexion à connexion précise, ici l'élément de connexion 136, les autres éléments de connexion, ici 134 et 133 étant des éléments de connexion peu précis, équipés de dispositifs de rattrapage de jeu. Ces dispositifs de rattrapage de jeu peuvent, par exemple, comprendre un dispositif de joints d'étanchéité tels que les joints d'étanchéité 180, 182, tels que des joints toriques par exemple pour le ou les éléments de connexion d'eau 130, 132, ou un dispositif à lamelles 184, ou similaire, bien connu à l'homme de l'art, par exemple pour la connexion d'éléments de transmission de radiation électromagnétique, de préférence des micro-ondes. Dans ce mode de réalisation préféré ne comportant qu'un seul point fixe de connexion, ici par l'élément de connexion 136, I'ergonomie de la connexion est fondamentalement simplifiée, ce qui empêche ou limite l'hyperstaticité. Cette construction est une caractéristique brevetable de l'invention en elle-même. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, le dispositif 100 est réalisé en deux éléments complémentaires Il la, 1 1 lb, bien visibles à la figure 5, définissant le boîtier 111, verrouillables entre eux par des moyens de verrouillage tels que 185, 187, par exemple de type écrou-vis, ou moyens équivalents, bien connus à l'homme de l'art. Ces deux éléments complémentaires 1 1 la, 1 1 lob, définissent les faces respectivement supérieure 114, inférieure 116, latérale 117, 118 et arrière 113 du dispositif de connexion 100, résultant en ledit dispositif de type monobloc, ladite face avant 112 étant ici de préférence définie par une pièce séparée, bien visible à la figure 5 qui comprend les moyens de verrouillage provisoire précités 162. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires 1 1 la, 1 1 lob verrouillables entre eux et définissant le dispositif de connexion précité 100 présentent une structure asymétrique, c'est-à-dire que le plan de jonction n'est pas un plan de symétrie du dispositif 100, afin d'assurer un prépositionnement du dispositif de connexion avec le dispositif de réception en assurant ainsi un détrompage pour éviter une connexion à l'envers, c'est-à-dire à 180 . Avantageusement, la surface externe de chacun des deux éléments complémentaires 1 1 la, 1 1 lb verrouillables entre eux sert de préguidage pour une meilleure présentation des éléments de connexion précités relativement au dispositif de réception. Dans le cadre de l'invention, il est possible et préféré de réaliser le dispositif de connexion 100, éventuellement du dispositif de réception, en une matière synthétique, en particulier une matière plastique, sans nuire à la précision de la connexion même dans le cas où un élément de connexion au moins sert à la connexion de fibres optiques, comme ici l'élément 136, ce qui constitue un avantage particulièrement inattendu de l'invention. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires villa, 1 1 lb précités comprennent au moins une partie évasée 194a, 196a; 194b, 196b, au moins un orifice de sortie 195, 197 à la partie arrière 113. Un orifice de sortie, tel que 195 peut avantageusement servir au passage d'une sonde de traitement thérapeutique telle que la sonde 50 comprenant au moins un élément émetteur de radiations électromagnétiques, de préférence de type micro-ondes, au moins un élément d'alimentation en liquide en liaison avec l'élément de connexion 132 et au moins un élément d'évacuation en liquide en liaison avec l'élément de connexion 130 disposé coaxialement, et au moins un élément détecteur de température en liaison avec l'élément de connexion 136, de préférence à fibres optiques 140. Selon encore un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, les deux éléments complémentaires 111 a, 111 b comprennent au moins une seconde partie évasée 196a, 196b qui en coopérant entre elles définissent un deuxième orifice 197 de sortie vers la face arrière 113 du dispositif 100, permettant de recevoir un conduit 129, similaire au conduit 29, figure 2, de gonflage du ballonnet B prévu à l'extrémité avant de la sonde 50 de traitement thérapeutique précitée comprenant, ou sur lequel on peut fixer, un système de robinet ou de valve tel que le robinet 52, figure 2, et qui permet un gonflage, par exemple avec une seringue 199, ou moyen équivalent. Selon encore un autre aspect avantageux de l'invention, un appareil de traitement thérapeutique comprend un dispositif de connexion multifonctions, cet appareil étant de préférence adapté pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate, en particulier par une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, par voie rectale ou urétrale. On comprend que grâce à l'invention, et notamment grâce à la pièce unique constituant la face avant 112, il est possible de positionner de manière très simple, alignée, et précise, seulement trois points de connexion dont de préférence un seul, ici le point de connexion 136, est très précis, ou dit fixe, ce qui simplifie fondamentalement l'opération de connexion en évitant tout problème d'hyperstaticité. Selon le second mode de réalisation représenté à la figure 7, on peut prévoir un premier dispositif de connexion 100 exclusivement dédié au fonctionnement de la sonde urétrale 50, tous les éléments étant identiques à ceux du mode de réalisation des figures 3 à 6, à l'exception du fait que l'élément de connexion 136 de fibres optiques du premier mode de réalisation est remplacé ici par un élément de connexion 236 qui ne comporte qu'une fibre optique unique 240, au lieu de quatre comme dans le premier mode de réalisation des figures 3 à 6, cette fibre optique étant incorporée à la sonde urétrale 50. Dans ce cas, la sonde rectale 60, qui comprend de manière identique trois fibres optiques de détection de température rectale, est reliable ici à trois éléments distincts de connexion optique 236, permettant la connexion d'une seule fibre optique 240, disposés dans un deuxième dispositif de connexion 200 similaire au premier dispositif de connexion 100, la seule exception provenant du fait que sa face avant 212 comporte trois orifices adaptés au logement des éléments de connexion 236 d'une seule fibre optique. On comprend que le fonctionnement de l'appareil de traitement thérapeutique reste le même. Par contre, ce deuxième mode de réalisation de l'invention permet de séparer complètement la connectique d'alimentation de la sonde urétrale 50 et comprenant le dispositif de connexion 100, et la connectique d'alimentation de la sonde rectale 60 comprenant le dispositif de connexion 200. En outre, la présence d'un deuxième dispositif de connexion 200 permet que les éléments de connexion de fibres optiques ne comprennent qu'une seule fibre optique, ce qui simplifie l'alignement des fibres optiques En outre, la connectique d'alimentation de la sonde rectale 60 étant indépendante de la connectique d'alimentation de la sonde urétrale 50, il est possible d'assurer par exemple une mixité d'usage des dispositifs, le dispositif de sonde urétrale 50 avec sa connectique d'alimentation comprenant le dispositif de connexion 100 pouvant être de type à usage unique ou jetable, tandis que la sonde rectale 60 et sa connectique d'alimentation comprenant le dispositif de connexion 200 pouvant être de type réutilisable. L'invention permet donc d'améliorer de manière considérable la conception et le fonctionnement des appareils de traitement thérapeutique, en particulier de traitement de la prostate. Naturellement, le dispositif de connexion selon l'invention peut être utilisé dans d'autres applications, ces dispositifs de connexion étant brevetables en eux-mêmes. L'invention couvre naturellement tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits et représentés. En outre, comme précédemment indiqué, les figures 3 à 7 font partie intégrante de la présente invention et donc de la description. REVENDICATIONS 1. Dispositif (100, 200) de connexion multifonctions et hybride, de type monobloc, comprenant un boîtier de forme adaptée pour être connectable avec un dispositif de réception, comprenant une face avant (112, 212), une face arrière (113, 213), une face supérieure, une face inférieure et des faces latérales de liaison, ladite face avant (112, 212) comprenant plusieurs orifices (124, 125, 126) dans lesquels sont insérés divers éléments à connecter (130, 132, 134, 136) comprenant au moins un élément de connexion électrique et au moins deux éléments de connexion d'un liquide, par exemple de l'eau ou une solution aqueuse, de manière étanche, lesdits orifices recevant lesdits éléments étant disposés de manière espacée dans ladite face avant, dans des positions adaptées pour coopérer de manière alignée avec des éléments de réception de connexion du dispositif de réception de la connexion, caractérisé en ce que, en vue de diminuer le nombre de points de connexion, et améliorer l'ergonomie de connexion, au moins deux (130, 132) des éléments de connexion sont disposés coaxialement dans le même orifice (124) et coopérant avec au moins deux éléments de réception de connexion également disposés coaxialement. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits au moins deux éléments de connexion (130, 132) disposés dans le même orifice (124), constituent respectivement un élément d'alimentation en liquide et un élément d'évacuation en liquide disposés coaxialement sur une pièce unique (133) introduite dans un seul orifice (124) de ladite face avant (112, 212). 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comprend au moins quatre éléments de connexion (130, 132, 134, 136) montés dans au moins trois orifices (124, 125, 126) séparés l'un de l'autre et disposés alignés sur ladite face avant (112, 212) du dispositif de connexion, au moins deux éléments de connexion (130, 132) étant disposés coaxialement dans l'un (124) desdits trois orifices alignés (124, 125, 126). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux éléments de connexion coaxiaux (130, 132) sont montés dans un seul orifice (124) disposé sensiblement selon l'axe longitudinal (X-X) dudit dispositif de connexion (100), de sorte que lesdits au moins deux autres orifices alignés (125, 126) sont disposés de préférence de part et d'autre dudit orifice axial (124) recevant lesdits deux éléments de connexion coaxiaux (130, 132). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé ce qu'il comprend sur au moins deux faces opposées dudit dispositif (117, 118), autres que les faces avant (112) et arrière (113), des moyens (162) de verrouillage provisoire dudit dispositif de connexion (100) avec le dispositif de réception correspondant. 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens (162) de verrouillage provisoire comprennent au moins un premier moyen de verrouillage (163) et un deuxième moyen de verrouillage (164) disposés sur deux faces opposées dudit dispositif de connexion (100), autres que les faces avant (112) et arrière (113), lesdits moyens de verrouillage (162) tant montés déplaçables entre une position de verrouillage et une position déverrouillée, et étant prévus pour permettre de commander un déverrouillage pour permettre de commander un déverrouillage en position verrouillée du dispositif de connexion avec le dispositif de réception. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les premier (163) et second (164) moyens de verrouillage précités comprennent une partie accessible de l'extérieur (165, 166) pour assurer un déverrouillage sans outil. 8. Dispositif selon l'une des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage provisoire (162) précité sont solidaires de la face avant (112) dudit dispositif(100). 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que la face avant (112) précitée et les moyens de verrouillage (162) précités sont réalisés monobloc en matière plastique, lesdits moyens de verrouillage (162) étant de préférence définis par un prolongement (167, 168) à l'intérieur du dispositif de connexion (100), c'est-à-dire à l'opposé de la partie de connexion de la face avant (112) avec le dispositif de réception, ledit prolongement comportant une courbure pour avoir l'extrémité du prolongement se situant au voisinage de la face avant, en présentant ainsi une forme en U allongée dont une branche du U (169, 170) est fixée sur la face interne (112b) de la face avant et l'autre extrémité (171, 172) est mobile et possède au moins un point d'ancrage pour constituer une position verrouillée ou déverrouillée selon que cette extrémité mobile est ancrée ou non dans ledit point d'ancrage. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que la branche (171, 172) du U mobile comporte une zone renforcée faisant office de bouton de commande (165, 166) de déverrouillage du dispositif de connexion lorsqu'il est connecté au dispositif de réception. 11. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'extrémité libre (171, 172) de la branche du U mobile comporte une partie radialement saillante vers l'extérieur définissant un élément de cliquet permettant l'introduction aisée du dispositif de connexion dans le dispositif de réception mais à verrouillage automatique dès cette introduction réalisée et nécessitant de réaliser une opération de déverrouillage, par exemple en agissant sur le bouton de déverrouillage précité (165, 166). 12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que la face avant (112) précitée comprend au moins sur ses bords latéraux (112c, 112d) au moins une encoche (177, 178) permettant de recevoir et guider l'extrémité mobile (171, 172) de la branche du U en constituant le point d'ancrage précité. 13. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un élément de connexion précité est un élément de connexion (136, 236) d'un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques (140), intégrant de préférence plusieurs fibres optiques (140) espacées sur un seul élément de connexion (136, 236), qui est de préférence autocentrant. 14. Dispositif selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'élément de connexion (136, 236) de fibres optiques (140, 240) présente au moins une face plane ou méplat (136a) qui lui donne son orientation, coopérant avec une face plane ou méplat correspondant de l'orifice (126) de ladite face avant (112) du dispositif de connexion. 15. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de connexion électrique précité (134) réalise une transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate (P) par voie rectale ou urétrale. 16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de connexion électrique (134) est un élément de connexion électrique de transmission d'une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes en particulier pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate (P), par voie rectale ou urétrale, et l'élément de connexion de liquide (133) est un élément connecteur de liquide bi-voies coaxial d'alimentation (132) et d'évacuation (130) de liquide, sans verrouillage, comprenant des joints d'étanchéité et de rattrapage de jeu (180, 182), un troisième élément de connexion (136) étant prévu pour réaliser la connexion d'un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques (140), I'ensemble de ces éléments coopérant pour permettre de réaliser de préférence un traitement thérapeutique, en particulier un traitement de l'adénome ou du cancer de la prostate (P), avec contrôle de la température de chauffage résultant de ladite radiation électromagnétique, de préférence des micro-ondes, par ledit liquide. 17. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend seulement trois points de connexion (133, 134, 136) disposés alignés dans ladite face avant (112) du dispositif de connexion, comprenant un point de connexion électrique (134), un point de connexion de deux voies d'eau de manière coaxiale (133), et un point de connexion de mesure de température (136), de préférence par voie optique. 18. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est réalisé en une matière synthétique, en particulier plastique, en deux éléments complémentaires (Illa, lllb) verrouillables entre eux et définissant les faces supérieure, inférieure, latérale et arrière du dispositif de connexion (100; 200), résultant en ledit dispositif de type monobloc, ladite face avant (112) étant de préférence définie par une pièce séparée qui comprend les moyens de verrouillage provisoire (162) précités. 19. Dispositif selon la revendication 18, caractérisé en ce que les deux éléments complémentaires (11 la, 1 1 lb) précités comprennent au moins une partie évasée (194a, 196a ; 194b, 196b) définissant par complémentarité un orifice de sortie (195, 197) à la partie arrière (113) d'une sonde (50) de traitement thérapeutique comprenant au moins un élément émetteur de radiations électromagnétiques, de préférence de type micro-ondes, au moins un élément d'alimentation en liquide et au moins un élément d'évacuation en liquide disposés coaxialement et au moins un élément détecteur de température, de préférence à fibres optiques (140, 240). 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que les deux éléments complémentaires (11 la, 1 1 lob) précités comprennent au moins une seconde partie évasée (196a, 196b) qui en coopérant entre elles définissent un deuxième orifice (197) de sortie vers la face arrière (113) du dispositif (100) permettant de recevoir un conduit (129) de gonflage d'un ballonnet (B) prévu à l'extrémité avant de la sonde (50) de traitement thérapeutique précitée comprenant ou sur lequel on peut fixer un système de robinet ou de valve (52). 21. Utilisation du dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes pour la fabrication d'un appareil de traitement thérapeutique, de préférence de traitement de l'adénome ou du cancer de la prostate. 22. Appareil de traitement thérapeutique, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (100, 200) de connexion multifonctions tel que défini à l'une quelconque des revendications 1 à 20, cet appareil étant de préférence adapté pour réaliser un traitement thérapeutique de l'adénome ou du cancer de la prostate (P), en particulier par une radiation électromagnétique de préférence de type micro-ondes, par voie rectale ou urétrale.