Brevet FR2778138A1 — publié le 19991105

La présente invention concerne un dispositif de sortie sur une ma- chine d'impression rotative à feuilles, comportant un système de trans- port de feuilles, tournant sans fin, amenant les feuilles imprimées à une première pile de sortie, et un tambour présentant un pont de pinces et agissant dans la direction de transport avant cette pile de sortie comme aiguillage, pour l'évacuation au choix des feuilles, le tambour étant asso- cié directement au brin inférieur du système de transport de feuilles. Un dispositif de sortie de ce type est connu par le document DE-2 430 212. Le dispositif de sortie présente un dispositif de triage, lequel dépose, au choix, les imprimés sur deux piles de sortie. Les imprimés sont soumis, à l'intérieur de la machine d'impression, à un contrôle de qualité par une technique de mesure. Un premier transporteur à chaînes tournant amène les imprimés à une première pile de sortie. Au premier transporteur à chaînes, il est associé un tambour d'évacuation avec des systèmes de pinces, qui est disposé en amont d'un second transporteur à chaînes. De façon dépendant de la qualité déterminée, les imprimés peu- vent être déposés sur la première pile de sortie ou la seconde pile de sor- tie. Par le document DE-2 201 217, on connaît une sortie de feuilles de construction modulaire pour une machine d'impression, la matière d'impression pouvant être amenée, au choix, à une sortie normale ou à une sortie particulière. La sortie est constituée de plus d'un module infé- rieur, d'un module supérieur empilable et/ou d'un module de sortie parti- culier. Le module de sortie particulier présente un circuit à chaînes séparé et une table de sortie agencée avantageusement au-dessus de la zone de pile du module supérieur. Dans une autre réalisation, la pile de sortie est agencée à l'intérieur du système à chaînes tournant. Pour des raisons de sécurité, la feuille ne peut de plus être évacuée qu'à l'arrêt de la machine. Pour pouvoir observer la pile supérieure dans le module de sortie particu- lier, ce module présente un recouvrement transparent. Un inconvénient consiste, dans ce cas, en ce que, pour évacuer les feuilles du module de sortie particulier, la machine doit être arrêtée. Une autre sortie pour une machine d'impression rotative à feuilles est connue par le document DE-4 322 324, qui présente, entre autres, une construction modulaire. De plus, il est agencé par exemple une éten- due de séchage à l'intérieur de la sortie, comme module. Par ailleurs, il est associé, à la sortie, un aiguillage des imprimés, qui est disposé, de façon modulaire, en aval de la dernière roue à chaîne, dans la direction de transport, du système de transport de feuilles. Des feuilles maculées, ain- si que des feuilles échantillons peuvent être évacuées de façon séparée à lI'extérieur de la pile principale par activation de l'aiguillage. Un inconvé- nient, dans ce cas, consiste en ce que la longueur de la machine d'im- pression augmente forcément du fait de l'aiguillage agencé en aval des systèmes de transport de feuilles, et de la pile. L'invention a pour but de fournir un dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles qui évite les inconvénients cités, qui permet, en particulier, une évacuation améliorée des feuilles dans la zone des systèmes de transport de feuilles tournants, ainsi qu'une aug- mentation de la stabilité du processus lors de la sortie. A cet effet, le dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'in- vention, en ce que, à l'extérieur du brin inférieur, à faible distance du sys- tème de transport de feuilles, il est agencé un premier dispositif de gui- dage de feuilles ayant un évidement s'étendant sur la largeur du format, en ce que le tambour présente au moins un pont de pinces ayant une trajectoire coupant l'évidement, et en ce que les feuilles peuvent être dé- posées sur un système de pile disposé en aval au-dessous de ce tambour. Avantageusement, au-dessus du tambour, il est agencé un dispo- sitif de commande, et des systèmes de pinces rotatifs du système de transport de feuilles peuvent être actionnés au moyen de ce dispositif de commande et un système de pinces est corrélé à un pont de pinces du tambour. De préférence, le tambour, dans la sortie de feuilles, est associé à un second dispositif de guidage de feuilles, voisin à une certaine distance, lequel s'étend vers le système de pile. De plus, entre le tambour et le système de pile, il peut être agen- cé un dispositif d'air de soufflage. Par ailleurs, le second dispositif de guidage de feuilles peut être alimenté pneumatiquement. Avantageusement, le second dispositif de guidage de feuilles est agencé de façon opposée à un troisième dispositif de guidage de feuilles, lequel s'étend entre le tambour et le système de pile. De préférence, le troisième dispositif de guidage de feuilles peut être alimenté pneumatiquement. De plus, au moins le tambour ainsi que le système de pile sont agencés dans un module d'évacuation, et le dispositif de sortie est formé au moins d'un premier module de sortie disposé en amont dans la direc- tion de transport du module d'évacuation et d'un second module de sor- tie disposé en aval. Par ailleurs, le module d'évacuation présente une partie du sys- tème de transport de feuilles ainsi que le dispositif de commande. Avantageusement, le module d'évacuation présente une surface d'appui vers le premier module de sortie disposé en amont, ainsi qu'une surface d'appui vers le second module de sortie disposé en aval. De préférence, le second module de sortie peut être supporté au moyen d'une colonne A et d'une colonne B, et le module d'évacuation peut être supporté au moins sur la colonne B, le premier module de sortie pouvant être supporté sur la surface d'appui du module d'évacuation. De plus, le dispositif de sortie est formé par un module intermé- diaire, agencé entre le premier module de sortie et le module d'évacuation et présentant une partie du système de transport de feuilles, avec une seconde pile de sortie associée. Par ailleurs, le module intermédiaire peut être supporté, par une surface d'appui, au moyen d'une colonne C disposée en amont dans la direction de transport, et le premier module de sortie peut être supporté en même temps sur la colonne C. Avantageusement, le module intermédiaire peut être supporté sur la surface d'appui du module d'évacuation. De préférence, le premier dispositif de guidage de feuilles est for- mé par une première partie disposée en amont dans la direction de trans- port et une seconde partie disposée en aval, avec un évidement intermé- diaire. De plus, chaque partie du premier dispositif de guidage de feuilles présente des dents agencées en forme de peigne avec des espaces libres intermédiaires, intégrés dans l'évidement, les dents étant opposées. Par ailleurs, la seconde partie du premier dispositif de guidage de feuilles présente un élément de guidage de feuilles, s'étendant sur la lar- geur du format, disposé en amont dans la direction de transport, lequel est monté de façon pivotante dans une articulation tournante. Avantageusement, I'élément de guidage de feuilles présente une pluralité de dents agencées sous forme de peigne. De préférence, le tambour présente des évidements périphériques, et au moins les dents de la première partie du premier dispositif de gui- dage de feuilles pénètrent dans ces évidements. L'avantage de la solution selon l'invention consiste en ce que des feuilles maculées ou des feuilles échantillons sont déposées sur une pile séparée (système de pile), sans gêner le processus d'impression. Ainsi, la stabilité du processus lors de la sortie est augmentée. Par ailleurs, la pile séparée peut être utilisée comme dispositif de pile auxiliaire. Un autre avantage consiste en ce que, par exemple pour une nouvelle commande d'impression, des feuilles maculées créées dans la phase de démarrage peuvent être immédiatement déposées sur une pile séparée. Une interven- tion de l'opérateur dans le processus de dépôt continu des feuilles sur la pile principale (première ou seconde pile de sortie) est inutile, du fait que les feuilles échantillons (ou les feuilles maculées) peuvent être déposées, à tout moment, sur la pile séparée du système de pile. C'est de même un avantage que, pour l'opérateur, le risque de blessure par un système de transport de feuilles tournant est réduit de façon sensible. Enfin, il est avantageux de réaliser le dispositif de sortie sous forme modulaire. Cela représente une réalisation économique et pouvant être adaptée ultérieu- rement et permet l'utilisation universelle du dispositif de sortie sur des machines d'impression rotatives à feuilles. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre schématiquement un dispositif de sortie avec une première pile de sortie et un module d'évacuation. La figure 2 montre un dispositif de sortie avec des première et se- conde piles de sortie et un module d'évacuation. La figure 3 est une représentation schématique d'un module d'évacuation. La figure 4 illustre le guidage des feuilles sur le module d'évacua- tion. Dans une machine d'impression rotative à feuilles, une unité d'im- pression 1, qui peut être formée également par une unité de traitement, par exemple une unité de laquage ou un poste de traitement ultérieur quelconque, est disposée en amont, dans la direction de transport, d'un dispositif de sortie. L'unité d'impression 1 est constituée de plus d'un cylindre porte-blanchet 2 (celui-ci correspond au cylindre gravé dans le cas d'une unité de laquage), ainsi que d'un cylindre d'impression 4. On ne détaille pas ici l'unité d'encrage et, le cas échéant, I'unité de mouillage. Le cylindre porte-blanchet 2 est en liaison fonctionnelle avec un cylindre d'impression 4, un cylindre de transfert 3 pour l'amenée des feuilles étant disposé en amont, dans la direction de transport, du cylin- dre d'impression 4. Relativement au cylindre porte-blanchet 2 ayant un diamètre de taille simple, les cylindres d'impression 4 et le cylindre de transfert 3 sont réalisés, à chaque fois, avec un diamètre de taille double et, à chaque fois, deux ponts de pinces. Le dispositif de sortie est constitué, entre autres, d'un système de transport de feuilles 5 tournant sans fin avec plusieurs systèmes de pin- ces 25, le système de transport de feuilles 5, avantageusement comme transporteur à chaînes, étant réalisé avec un premier dispositif de guidage de feuilles 28 pouvant être avantageusement alimenté pneumatiquement. A l'extérieur du brin inférieur du système de transport de feuilles 5, il est prévu, à faible distance du système de transport de feuilles 5, un évide- ment 30 s'étendant sur la largeur du format à l'intérieur du premier dis- positif de guidage de feuilles 28. Au brin inférieur du système de trans- port de feuilles 5, il est associé, en dessous, dans la zone de l'évidement , un tambour de guidage de feuilles 11. Le tambour 11 présente au moins un pont de pinces 26, lequel coupe par sa trajectoire 31 I'évide- ment 30. Pour le dépôt des feuilles, un système de pile 10, sous le tam- bour 11, est disposé en aval de celui-ci. Le système de transport de feuilles 5 s'étend jusqu'au-dessus d'une première pile de sortie 9 fonctionnant comme pile principale. Dans la direction de transport avant cette première pile de sortie 9, le tambour de guidage de feuilles 11 est associé au système de transport de feuilles 5. Le tambour 11 est, relativement à un cylindre porte-blanchet 2 de taille simple, réalisé comme tambour 11 de taille double avec deux ponts de pinces 26 agencés de façon symétriquement répartie à la périphérie. De même, le tambour 11 peut être réalisé avec un diamètre de taille simple et un pont de pinces 26, mais également avec des diamètres trois fois ou plusieurs fois plus grands avec un nombre correspondant de ponts de pinces 26 agencés de façon symétriquement répartie à la périphérie. Le tambour 11 agit comme aiguillage pour l'évacuation au choix de feuilles hors du système de transport de feuilles tournant 5. Pour cela, le tambour 11 est, de préférence dans une partie agencée de façon hori- zontale du système de transport de feuilles 5, associé à celui-ci et la feuille guidée sur le tambour 11 peut être de plus déposée sur le système de pile 10. Le système de pile 10 est, dans la réalisation la plus simple, une palette ou une boîte en treillis pour recevoir des feuilles maculées. Dans une réalisation développée, au moins des moyens de butée et des moyens pour égaliser les feuilles, pour une formation exacte de bords, peuvent être agencés. Le premier dispositif de guidage de feuilles 28 est réalisé, en deux parties, dans la zone de l'évidement 30. Le dispositif de guidage de feuilles 28, disposé en amont dans la direction d'avance des feuilles (première partie) présente des dents 33 agencées en forme de peigne ayant des espaces libres intermédiaires. Le dispositif de guidage de feuilles 28 disposé en aval (seconde partie) présente de même des dents 33 agencées également en forme de peigne avec des espaces libres in- termédiaires. Les dents 33 des deux parties du dispositif de guidage de feuilles 28 sont opposées, de sorte que les espaces libres (entre les dents 33) sont intégrés dans l'évidement 30. Dans cette réalisation, les doigts de pinces des ponts de pinces 26, dans la trajectoire 31, coupent les espaces libres du dispositif de gui- dage de feuilles 28 en deux parties, en particulier dans le cas d'une ré- ception des feuilles dans laquelle les pinces traversent le dispositif de guidage de feuilles 28 lorsque le tambour 11 tourne dans la direction de transport 32. Dans un développement préféré, la partie en aval du tambour 11 (seconde partie) du dispositif de guidage de feuilles 28 présente un élé- ment de guidage de feuilles 29 disposé en amont, lequel s'étend sur la largeur du format. Dans cette réalisation, I'élément de guidage de feuilles 29 présente les dents 33 avec des espaces libres (intégrés dans l'évide- ment 30). L'élément de guidage de feuilles 29 est monté de façon pivo- tante, des deux côtés, dans une articulation tournante 27 agencée de façon solidaire du bâti. Dans le cas de l'impression du tirage, I'élément de guidage de feuilles 29 est intégré horizontalement dans le premier disposi- tif de guidage de feuilles en deux parties 28. Si la feuille doit être amenée au système de pile 10, I'élément de guidage de feuilles 29 est pivoté de l'horizontale dans la position 29' (figure 4) et facilite, dans l'étendue de cintrage à fleur par rapport à un second dispositif de guidage de feuilles , le guidage des feuilles sur le tambour 11. Dans une autre réalisation préférée, dans l'impression du tirage, le premier dispositif de guidage de feuilles 28 est réalisé à l'horizontale comme guide de feuilles généralement fermé, par exemple sous forme modulaire. Dans la zone de l'évidement 30, le tambour 11 avec la surface d'enveloppe est intégré dans le premier dispositif de guidage de feuilles 28 de sorte qu'au moins les dents 33 de la première partie du premier dispositif de guidage de feuilles 28 pénètrent dans une pluralité d'évide- ments périphériques de la surface d'enveloppe du tambour 11 et les zo- nes restant libres entre les pinces des ponts de pinces 26. Dans une réa- lisation simple, les évidements sont réalisés comme des gorges périphéri- ques agencées à intervalles sur la largeur du format, les intervalles sui- vant généralement l'agencement des espaces libres du dispositif de gui- dage de feuilles 28. Dans une autre réalisation pour l'impression du tirage, les dents 33 de l'élément de guidage de feuilles 29 pénètrent également dans les évidements de la surface d'enveloppe du tambour 11. Concernant sa réalisation, le tambour 11 n'est pas limité à une surface d'enveloppe cylindrique. De façon alternative, le tambour 11 peut être également réalisé avec des ponts de pinces 26 agencés de façon symétrique à la périphérie, lesquels sont supportés sur l'axe du tambour. De préférence, les supports s'étendent généralement sous forme de sé- cantes par rapport à la périphérie du tambour. Dans cette réalisation, les évidements correspondent aux zones demeurant libres présentes entre les pinces prévues des ponts de pinces 26. Les dents 33 pénètrent dans ces zones restant libres. Au-dessus du tambour 11, il est agencé, dans la zone du système de transport de feuilles 5, un dispositif de commande 24, par exemple une came de commande pouvant pivoter. Au moyen de ce dispositif de commande 24, les systèmes de pinces tournants 25 du système de transport de feuilles 5 peuvent être actionnés au besoin, un système de pinces 25 étant toujours corrélé à un pont de pinces 26 du tambour 11. Le pont de pinces 26 corrélé au système de pinces 25 est actionné de préférence de même par une came de commande pouvant pivoter. Pour cela, il est agencé un dispositif d'actionnement, par exemple un vérin de travail actionné pneumatiquement, lequel active, par l'intermédiaire d'une transmission à bielles, les cames de commande du système de pinces 25 et du pont de pinces 26 et, simultanément, I'élément de guidage de feuilles 29. Le tambour 11 est associé, dans la sortie de feuilles, au second dispositif de guidage de feuilles 20, voisin à une certaine distance, lequel s'étend vers le système de pile 10. Avantageusement, il est agencé, en- tre le tambour 11 et le système de pile 10, un dispositif d'air de soufflage 21. Le second dispositif de guidage de feuilles 20 peut être alimenté avantageusement de façon pneumatique, par exemple par de l'air de soufflage. De façon opposée au second dispositif de guidage de feuilles 20, il est agencé un troisième dispositif de guidage de feuilles 22, lequel s'étend entre le tambour 11 et le système de pile 10. De préférence, le troisième dispositif de guidage de feuilles 22 peut être alimenté pneuma- tiquement au moyen d'un système d'aspiration/soufflage 23. Au moins le tambour 11 ainsi que le système de pile 10 forment un module d'évacuation 7. Le dispositif de sortie est formé au moins d'un premier module de sortie 6 disposé en amont du module d'évacuation 7 dans la direction de transport, du module d'évacuation 7, ainsi que d'un second module de sortie 8 disposé en aval. Dans un développement préféré, le module d'évacuation 7 pré- sente une partie du système de transport de feuilles 5 avec une voie de guidage à chaînes ainsi que le dispositif de commande 24. Le module d'évacuation 7 présente avantageusement, dans la zone des bâtis latéraux, une surface d'appui 15 vers le premier module de sortie 6 disposé en amont, ainsi qu'une surface d'appui 16 vers le second module de sortie 8 disposé en aval. Dans un développement préféré, le second module de sortie 8 peut être supporté au moyen d'une colonne A 12 et d'une colonne B 13 par rapport au sol, et le module d'évacuation 7 peut être supporté au moins sur la colonne B 13, le premier module de sortie 6 pouvant de pré- férence être supporté sur la surface d'appui 15 du module d'évacuation 7. Dans le cas o le dispositif de sortie est réalisé en ayant une pre- mière pile de sortie 9 et une seconde pile de sortie 17, il est agencé, en- tre le premier module de sortie 6 et le module d'évacuation 7, un module intermédiaire 18 avec une partie du système de transport de feuilles 5. Grâce à la construction modulaire du dispositif de sortie, le module inter- médiaire 18 peut être également réalisé comme étendue de séchage. L'exemple n'est pas limité à la réalisation selon la figure 2. De façon al- ternative, le module d'évacuation 7 peut être également agencé, dans la direction de transport, avant le module intermédiaire 18 (avec étendue de séchage et/ou seconde pile de sortie 17). Le module intermédiaire 18 est supporté, par une surface d'appui 19, au moyen d'une colonne C 14, disposée en amont dans la direction de transport, par rapport au sol, et le premier module de sortie 6 peut être en même temps supporté sur la colonne C 14. Dans un développe- ment préféré, le module intermédiaire 18 peut être supporté sur la surface d'appui 15 du module d'évacuation 7. Le fonctionnement est le suivant. La feuille provenant de l'unité d'impression 1 disposée en amont est reçue par un système de pinces 25 du système de transport de feuilles 5 et est guidée dans la direction de transport dans le premier mo- dule de sortie 6 au moyen du premier dispositif de guidage de feuilles 28. A l'intérieur du premier module de sortie 6, il peut être agencé une éten- due de séchage et/ou un dispositif de poudrage. Dans un dispositif de sortie ayant une pile principale selon la fi- gure 1, la feuille guidée par le système de pinces 25 passe, dans l'im- pression du tirage, le module d'évacuation 7 ainsi que le second module de sortie 8, est ralentie par un dispositif de freinage de feuilles et amenée à la première pile de sortie 9 et y est déposée. Dans le cas de feuilles maculées, si des feuilles échantillons doi- vent être évacuées ou si un échange de piles continu doit être effectué, le dispositif de commande 24 est actionné de sorte que la feuille est transmise de façon corrélée du système de pinces 25 à un pont de pinces 26 commandé par came du tambour 11. Pour cela, I'élément de guidage de feuilles 29 est simultanément pivoté hors de l'horizontale autour de l'axe de l'articulation tournante 27 pour, d'une part, former le guide de feuilles avec le second dispositif de guidage de feuilles 20 sur le tambour 1 1 et, d'autre part, I'espace libre pour l'isolement des feuilles est agrandi dans la zone de l'évidement 30. Le tambour 11 pouvant être entraîné amène la feuille au second dispositif de guidage de feuilles 20, le pont de pinces 26 libère la feuille, laquelle est déposée dans le système de pile 10. Le dépôt est facilité par le troisième dispositif de guidage de feuilles 22 pouvant être avantageu- sement alimenté de façon pneumatique. Dans un dispositif de sortie à deux piles principales selon la figure 2, la feuille guidée au moyen du système de pinces 25 passe, dans l'im- pression du tirage, le premier module de sortie 6 et est amenée, au choix, via le module intermédiaire 18 sur la première pile de sortie 9 ou la se- conde pile de sortie 17, en étant ralentie contre un dispositif de freinage de feuilles, à la pile de sortie correspondante 9 ou 1 7 et y est déposée. Dans le cas d'un échange de piles continu, les feuilles sont ame- nées, dans une réalisation selon la figure 1, dans l'impression du tirage, au système de pile 10 aussi longtemps que toute la pile de sortie 9 est évacuée et peut être remplacée par une nouvelle. Dans une réalisation selon la figure 2, le dépôt des feuilles est simplement commuté entre les première et seconde piles de sortie 9, 17, de sorte qu'une pile 9 ou 17 peut toujours être changée. REVENDICATIONS 1. Dispositif de sortie sur une machine d'impression rotative à feuilles, comportant un système de transport de feuilles, tournant sans fin, amenant les feuilles imprimées à une première pile de sortie, et un tambour présentant un pont de pinces et agissant dans la direction de transport avant cette pile de sortie comme aiguillage, pour l'évacuation au choix des feuilles, le tambour étant associé directement au brin infé- rieur du système de transport de feuilles, caractérisé en ce que, à l'extérieur du brin inférieur, à faible distance du système de transport de feuilles (5), il est agencé un premier dispositif de guidage de feuilles (28) ayant un évidement (30) s'étendant sur la largeur du format, en ce que le tambour (11) présente au moins un pont de pin- ces (26) ayant une trajectoire (31) coupant l'évidement (30), et en ce que les feuilles peuvent être déposées sur un système de pile (10) disposé en aval au-dessous de ce tambour (11). 2. Dispositif de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que, au-dessus du tambour (11), il est agencé un dispo- sitif de commande (24), en ce que des systèmes de pinces rotatifs (25) du système de transport de feuilles (5) peuvent être actionnés au moyen de ce dispositif de commande (24) et un système de pinces (25) est cor- rélé à un pont de pinces (26) du tambour (11). 3. Dispositif de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tambour (11), dans la sortie de feuilles, est asso- cié à un second dispositif de guidage de feuilles (20), voisin à une cer- taine distance, lequel s'étend vers le système de pile (10). 4. Dispositif de sortie selon la revendication 3, caractérisé en ce que, entre le tambour (11) et le système de pile (10), il est agencé un dispositif d'air de soufflage (21). 5. Dispositif de sortie selon la revendication 3, caractérisé en ce que le second dispositif de guidage de feuilles (20) peut être alimenté pneumatiquement. 6. Dispositif de sortie selon la revendication 3, caractérisé en ce que le second dispositif de guidage de feuilles (20) est agencé de façon opposée à un troisième dispositif de guidage de feuilles (22), lequel s'étend entre le tambour (11) et le système de pile (10). 7. Dispositif de sortie selon la revendication 6, caractérisé en ce que le troisième dispositif de guidage de feuilles (22) peut être alimenté pneumatiquement. 8. Dispositif de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'au moins le tambour (11) ainsi que le système de pile (10) sont agencés dans un module d'évacuation (7), et en ce que le dispositif de sortie est formé au moins d'un premier module de sortie (6) disposé en amont dans la direction de transport du module d'évacuation (7) et d'un second module de sortie (8) disposé en aval. 9. Dispositif de sortie selon la revendication 8, caractérisé en ce que le module d'évacuation (7) présente une partie du système de transport de feuilles (5) ainsi que le dispositif de commande (24). 10. Dispositif de sortie selon la revendication 8, caractérisé en ce que le module d'évacuation (7) présente une surface d'appui (15) vers le premier module de sortie (6) disposé en amont, ainsi qu'une surface d'appui (16) vers le second module de sortie (8) disposé en aval. 1 1. Dispositif de sortie selon la revendication 10, caractérisé en ce que le second module de sortie (8) peut être supporté au moyen d'une colonne A (12) et d'une colonne B (13), et en ce que le module d'évacuation (7) peut être supporté au moins sur la colonne B (13), le premier module de sortie (6) pouvant être supporté sur la surface d'appui (15) du module d'évacuation (7). 12. Dispositif de sortie selon la revendication 8, caractérisé en ce que le dispositif de sortie est formé par un module in- termédiaire (18), agencé entre le premier module de sortie (6) et le module d'évacuation (7) et présentant une partie du système de transport de feuilles (5), avec une seconde pile de sortie associée (17). 13. Dispositif de sortie selon la revendication 1 2, caractérisé en ce que le module intermédiaire (18) peut être supporté, par une surface d'appui (19), au moyen d'une colonne C (14) disposée en amont dans la direction de transport, et le premier module de sortie (5) peut être supporté en même temps sur la colonne C (14). 14. Dispositif de sortie selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que le module intermédiaire (18) peut être supporté sur la surface d'appui (15) du module d'évacuation (7). 15. Dispositif de sortie selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier dispositif de guidage de feuilles (28) est formé par une première partie disposée en amont dans la direction de transport et une seconde partie disposée en aval, avec un évidement in- termédiaire (30). 16. Dispositif de sortie selon la revendication 1 5, caractérisé en ce que chaque partie du premier dispositif de guidage de feuilles (28) présente des dents (33) agencées en forme de peigne avec des espaces libres intermédiaires, intégrés dans l'évidement (30), les dents (33) étant opposées. 17. Dispositif de sortie selon la revendication 1 5, caractérisé en ce que la seconde partie du premier dispositif de guidage de feuilles (28) présente un élément de guidage de feuilles (29), s'éten- dant sur la largeur du format, disposé en amont dans la direction de transport, lequel est monté de façon pivotante dans une articulation tour- nante (27). 1 8. Dispositif de sortie selon la revendication 1 7, caractérisé en ce que l'élément de guidage de feuilles (27) présente une pluralité de dents (33) agencées sous forme de peigne. 19. Dispositif de sortie selon la revendication 16, caractérisé en ce que le tambour (11) présente des évidements périphéri- ques, et en ce qu'au moins les dents (33) de la première partie du premier dispositif de guidage de feuilles (28) pénètrent dans ces évidements.