Brevet FR2781870A1 — publié le 20000204

La présente invention concerne de façon générale les projecteurs de type elliptique pour véhicules automobiles. Un projecteur de ce type comprend de manière classique une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, et une glace de fermeture du projecteur. Dans certains cas, la lentille peut être constituée par la glace ellemême. Lorsqu'un tel projecteur doit engendrer un faisceau à coupure, tel qu'un faisceau de croisement ou un faisceau anti-brouillard, il comporte un cache interposé entre la source lumineuse et la lentille, qui occulte la partie du rayonnement qui autrement se propagerait au-dessus de cette coupure. Une difficulté de ce type de projecteur réside alors dans la difficulté qu'il y a à modifier le profil de la coupure. Une telle modification doit être envisagée notamment lorsqu'un projecteur, conçu par exemple pour un sens de circulation a droite, doit former un faisceau lumineux coupé, adapté à une circulation à gauche. En outre, il peut également être souhaitable de réaliser un projecteur universel capable d'engendrer sélectivement un faisceau de croisement ou un faisceau antibrouillard. La solution, connue en soi, consiste alors à intervenir sur le cache du projecteur pour en modifier le profil de coupure. On connait déjà des documents DE A 34 15 867, et FR 2 721 686, des projecteurs elliptiques du type comportant un cache basculant autour d'un axe généralement horizontal et transversal à l'axe optique du projecteur (grand axe du miroir ellipsoïdal). Ce cache comporte deux bords opposés de profils différents, si bien qu'en faisant basculer le cache d'un angle de 180 , on modifie le profil de coupure, par exemple pour passer d'un faisceau de croisement européen pour circulation à droite à un faisceau de croisement européen pour circulation à gauche. La présente invention propose un nouveau projecteur, et vise en particulier un agencement de cache basculant pourvu de moyens permettant de donner au cache une position particulièrement bien définie dans l'une ou l'autre de ses positions, et d'éviter que le cache ne risque d'occuper une position intermédiaire entre les deux positions permettant respectivement d'obtenir les deux faisceaux coupés. Plus particulièrement, la présente invention concerne un projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, un cache interposé entre la source lumineuse et la lentille, et qui est apte à pivoter autour d'un axe généralement horizontal et transversal à un axe optique du projecteur, et présentant deux bords définissant respectivement un profil de coupure particulier pour le faisceau lumineux émis, un moyen de manceuvre dudit cache pour amener effectivement l'un ou l'autre desdits bords du cache sur le trajet des rayons lumineux et sélectivement former deux faisceaux lumineux à coupure différents, et des moyens de butée définissant deux positions stables d'utilisation du cache. Il est caractérisé en ce que le cache présente une forme générale en L dont les deux bords d'extrémité longitudinaux définissent les deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, et les moyens de butée comprennent une pièce de butée de forme générale en L dont chacune des branches est destinée, pour une position stable d'utilisation du cache, à venir en appui contre une butée disposée en dessous de l'axe de rotation du cache et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique du projecteur, le cache et la pièce de butée étant imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache de telle sorte que les deux branches respectives du cache et de la pièce de butée forment deux à deux un angle droit, et emprisonnent un arbre susceptible de tourner autour de l'axe de rotation du cache, dans des paliers formés dans une partie d'ossature du projecteur solidaire du réflecteur. D'autres caractéristiques préférentielles et non limitatives du projecteur selon l'invention, sont les suivantes: - Le projecteur comporte un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache, ce moyen d'occultation étant constitué par une branche de la pièce de butée s'étendant contre la butée verticale de sorte qu'elle établit une continuité de matière entre le cache et la butée. - Le cache est formé d'une seule pièce et est pourvu dans chacune de ses branches d'une fente longitudinale pour le montage de la pièce de butée en forme de L, chacune desdites fentes longitudinales débouchant sur un côté latéral du cache et s'étendant sur environ une moitié de la longueur du cache. - La pièce de butée en forme de L comporte pour son montage sur le cache, un évidemment longitudinal s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches de la pièce de butée sur environ l'autre moitié de la longueur du cache. - Selon une variante de réalisation, le cache et la pièce de butée forment d'une seule pièce. - Le moyen de manoeuvre dudit cache comprend une pièce d'actionnement montée de manière déportée par rapport à l'axe de rotation du cache, sur une partie d'ossature du projecteur, cette pièce d'actionnement étant rotative autour d'un axe parallèle à l'axe de rotation du cache entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache, ainsi qu'une tige liée à une de ses extrémités à la pièce d'actionnement et à son autre extrémité à une branche du cache de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement autour de son axe de rotation entraîne la rotation du cache autour de son axe de rotation entre ses deux positions stables d'utilisation. - Le montage entre l'extrémité de ladite tige et la branche du cache, est réalisé de manière à bloquer ladite extrémité de la tige selon l'axe de rotation du cache et à autoriser un léger debattement de ladite extrémité selon l'axe optique et selon un axe vertical et transversal à l'axe de rotation du cache, pour permettre lors de la rotation de la pièce d'actionnement, un mouvement de la tige sensiblement suivant un arc de cercle dans un plan vertical défini par l'axe optique et ledit axe vertical, ce mouvement de la tige entraînant le pivotement du cache entre ses deux positions stables d'utilisation. - La pièce d'actionnement est du genre came qui comporte une échancrure sur sa périphérie coopérant avec une butée prévue sur ladite partie d'ossature du projecteur de sorte que chaque extrémité de ladite échancrure vient en appui contre ladite butée dans une position de butée de la pièce d'actionnement. - Le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement est assisté par un moyen élastique fixé sous tension à la partie d'ossature du projecteur et à ladite pièce d'actionnement. - La tige présente généralement une forme en U et est réalisée dans un matériau déformable élastiquement de manière à pouvoir légèrement se déformer élastiquement sous l'action de la pièce d'actionnement en rotation. La description qui va suivre en regard des dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. Sur les dessins annexés: - la figure 1 est une vue de face d'une pièce d'ossature intermédiaire du projecteur selon l'invention, portant le cache positionné pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à gauche, - la figure 2 est une vue en coupe selon le plan D- D de la figure 1, - la figure 3 est une vue de côté selon la flèche F de la figure 1, la figure 4 est une vue de face d'une pièce d'ossature intermédiaire du projecteur selon l'invention, portant le cache positionné de manière à engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à droite, - la figure 5 est une vue en coupe selon le plan D- D de la figure 4, - la figure 6 est une vue de côté selon la flèche F de la figure 4, - la figure 7a est une vue en coupe selon le plan A-A au niveau du cache, de la figure 1, - la figure 7b est une vue en coupe au niveau du cache selon le plan B-B de la figure 1, et - les figures 8a et 8b représentent une variante d'un moyen de manceuvre du cache du projecteur selon l'invention, dans deux positions stables différentes. Sur les figures, on a représenté partiellement un projecteur du type elliptique qui comprend une lampe (non représentée), un réflecteur du genre elliptique et une lentille convergente, ainsi qu'une glace de fermeture (également non représentés). Le filament de la lampe constituant la source lumineuse est placé au voisinage du premier foyer du réflecteur. Le plan focal de la lentille coaxiale avec le réflecteur, passe par le second foyer du réflecteur. En outre, le projecteur comporte un cache mobile, généralement indiqué par la référence 100, interposé entre le réflecteur et la lentille, de manière à définir sélectivement, dans le plan focal de ladite lentille ou à son voisinage, une première position du cache avec un premier profil de coupure et une seconde position du cache avec un second profil de coupure (voir plus particulièrement les figures 1 et 4). A cet effet, le cache 100 est apte à pivoter autour d'un axe X généralement horizontal et transversal à un axe optique Y du projecteur, entre deux positions stables d'utilisation. Le cache 100 présente une forme générale en L avec deux branches 110, s'étendant sensiblement à un angle droit l'une par rapport à l'autre. Chacune des branches 110, 120, comporte un bord d'extrémité longitudinal 111,121 qui définit un profil de coupure particulier pour le faisceau lumineux émis. Le bord d'extrémité longitudinal 111 de la branche 110 du cache 100 est configuré ici de manière à engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à gauche, et le bord d'extrémité longitudinal 121 de la branche 120 est configuré de manière à engendrer un faisceau de croisement pour un trafic à droite, Bien entendu, selon une variante non représentée, on peut prévoir qu'un bord longitudinal d'extrémité d'une branche du cache définisse un profil de coupure pour la formation d'un faisceau de croisement, et le bord longitudinal d'extrémité de l'autre branche du cache, définisse un profil de coupure pour la formation d'un faisceau antibrouillard. Pour la rotation du cache autour de l'axe X, il est prévu un moyen de manoeuvre 300 dudit cache 100 apte à amener sélectivement ledit cache dans une position d'utilisation avec une branche 110, 120 du cache 100 à la verticale (voir figures 1 et 4) de sorte que le bord longitudinal d'extrémité 111, 121 de cette branche 110, 120 du cache 100, soit situé sur le trajet du rayon lumineux et forme le faisceau lumineux à coupure particulier. Ici, compte tenu de la configuration en L du cache, l'angle de rotation du cache entre ses deux positions d'utilisation est d'un quart de tour: de l'avant vers l'arrière du projecteur pour faire passer de la position horizontale à la position verticale la branche 120 du cache 100 comportant le bord longitudinal d'extrémité 121 qui engendre un faisceau de croisement pour circulation à droite, et de l'arrière vers l'avant du projecteur pour faire passer de la position horizontale à la position verticale la branche 110 du cache 100 (comme représentée sur les figures 7a et 7b) comportant le bord longitudinal d'extrémité 111 deéfinissant un profil de coupure d'un faisceau de croisement pour une circulation à gauche. Pour stabiliser le cache dans ses deux positions d'utilisation définies ci- dessus, le projecteur comporte des moyens de butée. Ces moyens de butée comprennent une pièce de butée 200 de forme générale en L dont chacune des branches 210, 220 est destinée à venir en appui contre une butée 13 disposée en dessous de l'axe de rotation X du cache 100 et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique Y du projecteur. Cette butée 13 est formée dans une pièce d'ossature intermédiaire 10 dans laquelle est monté le cache 100 en rotation. Comme le montre plus particulièrement les figures 7a et 7b, le cache 100 et la pièce de butée 200 tous deux en forme générale de L, sont imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache de telle sorte que les deux branches , 120, 210, 220 respectives du cache 100 et de la pièce de butée 200 forment deux à deux un angle droit et emprisonnent un arbre de montage 20 en venant en appui contre ce dernier, cet arbre de montage 20 étant monté fou en rotation autour de l'axe X de rotation du cache, dans des paliers 11, 12 formés dans la partie d'ossature intermédiaire 10 du projecteur solidaire du réflecteur (voir figures 1 et 4). Ainsi, la branche 120 du cache 100 et la branche 220 de la pièce de butée forment un angle droit et la branche 110 du cache 100 et la branche 210 de la pièce de butée 200 forment un angle droit. Dans la position stable du cache représentée sur la figure 7a, la branche du cache 100 comportant le bord d'extrémité définissant le profil de coupure d'un faisceau de croisement pour un trafic à gauche, s'élève verticalement vers le haut du projecteur et la branche 220 de la pièce de butée 200 s'étend verticalement vers le bas du projecteur, de manière à venir en appui contre la face avant de la butée verticale 13. L'autre branche 120 du cache 100 et l'autre branche 210 de la pièce de butée 200 s'étendent alors horizontalement dans des sens opposés. L'autre position stable du cache correspond à une rotation vers l'arrière du cache d'un quart de tour par rapport a la première position stable d'utilisation du cache 100 représentée sur la figure 7. Dans cette autre position stable, la branche 210 de la pièce de butée 200 est alors en appui contre la face arrière de la pièce de butée verticale 13. La branche 120 du cache s'étend verticalement vers le haut et les branches 110 et 220 s'étendent alors horizontalement dans des sens opposés. Il est à noter que chaque branche, ici la branche 220, de la pièce de butée s'étendant contre la butée verticale 13, établit une continuité de matière entre le cache 100 et la butée 13 et de ce fait constitue un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache. Ici, le cache 100 et la pièce de butée 200 forment deux pièces assemblées. Le cache 100 est pourvu dans chacune de ses branches 110, 120 d'une fente longitudinale 112, 122 pour le montage de la pièce de butée 200 en forme de L. Chacune desdites fentes longitudinales 112, 122 débouche sur un côté latéral du cache 100 et s'étend sur environ une moitié de la longueur du cache 100. On outre, en vue de son montage sur le cache 100, la pièce de butée 200 en forme de L comporte un évidemment longitudinal 111 s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches 210, 220 de la pièce de butée 200 sur environ l'autre moitié de la longueur du cache 100 (voir figures 7a, 7b). Bien entendu, selon une variante non représentée, on peut prévoir de réaliser le cache 100 et la pièce de butée 200 en une seule pièce. En référence, plus particulièrement aux figures 2, 3, 5 et 6, nous allons décrire un premier mode de réalisation du moyen de manceuvre 300 du cache 100 du projecteur. Ce moyen de manoeuvre 300 du cache 100 comprend une pièce d'actionnement 301 montée de manière déportée par rapport à l'axe X de rotation du cache 100 sur une partie d'ossature 14 du projecteur. Cette partie d'ossature 14 est un retour qui s'étend selon l'axe optique Y. La pièce d'actionnement 301 est rotative autour d'un axe 302 parallèle à l'axe X de rotation du cache 100 entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache 100. Le moyen de manoeuvre 300 comporte en outre une tige 306 liée à une de ses extrémités 306b à la pièce d'actionnement 301 et à son autre extrémité 306a à la branche 110 du cache 100 de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement 301 autour de son axe de rotation 302 entraîne la tige en mouvement et ainsi la rotation du cache 100 autour de son axe X entre ses deux positions stables d'utilisation. A cet effet, la pièce d'actionnement 301 est du genre came avec deux ailes 303, 304 qui sont excentrees par rapport a une partie centrale généralement circulaire avec deux bords opposés en arc de cercle, La pièce d'actionnement a une forme globalement symétrique autour de son axe 302 de rotation. Un des bords en arc de cercle de la pièce d'actionnement 301 définit une échancrure 305 périphérique coopérant avec une butée 15 prévue sur ladite partie d'ossature 14 du projecteur de manière à ce que chaque extrémité de l'échancrure 305 vient en appui contre la butée 15, dans chaque position de butée de la pièce d'actionnement. La rotation de la pièce d'actionnement 301 est assistée par un moyen élastique 307, ici un ressort en forme de cor dont une extrémité est fixée sur la partie d'ossature 14 et l'autre extrémité 307a est fixée à l'aile 304 de la pièce d'actionnement 301. Ce ressort est sous tension de sorte qu'il tend à ramener la pièce d'actionnement 301 dans une position stable de butée avec une extrémité de son échancrure périphérique en appui contre ladite butée 15. La tige 306 d'actionnement du cache présente généralement une forme en U avec deux parties s'étendant selon l'axe optique Y et une partie s'étendant selon I'axe de rotation du cache X. Son extrémité 306a est fixée sur la branche 110 du cache dans une boutonnière 113 prévue sur un bord latéral de ladite branche 110, de manière légèrement décalée par rapport au bord longitudinal d'extrémité de cette branche. Comme le montrent plus particulièrement les figures 3 et 6, cette boutonnière 113 est réalisée de telle manière que ladite extrémité 306a de la tige 306 est bloquée selon l'axe de rotation X du cache 100 mais peut se déplacer légèrement selon les deux autres axes perpendiculaires, c'est-à-dire selon l'axe optique Y et selon un axe Z vertical et transversal à l'axe optique Y. Ainsi, lors de la rotation de la pièce d'actionnement, la tige 306 se déforme légèrement élastiquement et effectue un mouvement selon un arc de cercle dans un plan vertical défini par les axes Y et Z de manière a faire pivoter le cache 100 autour de l'axe X de l'avant vers l'arrière ou de l'arrière vers l'avant du projecteur. Dans une position stable d'utilisation du cache 100 correspondant a la formation d'un faisceau de croisement pour un trafic à gauche, la boutonnière 113 de montage de l'extrémité de la tige s'étend horizontalement par rapport à la branche 110 utile du cache qui s'étend verticalement et l'extrémité 306a est bloquée au fond de cette boutonnière. Dans une position du cache correspondant à la formation d'un faisceau de croisement pour un trafic à droite, la branche 110 non utile du cache s'étend horizontalement et la boutonnière 113 qu'elle supporte s'étend alors verticalement avec l'extrémité de la tige 306 enfoncée dans le fond de la boutonnière. Ainsi, dans les deux positions stables d'utilisation du cache représentées en particulier sur les figures 2 et 5, l'extrémité 306a de la tige se trouve au même niveau d'un côté et de l'autre de l'axe X de rotation du cache. En référence aux figures 8a et 8b, nous allons décrire un deuxième mode de réalisation du moyen de manoeuvre 300 du cache 100 du projecteur. Les vues représentées sur les figures 8a et 8b sont des vues équivalentes aux vues selon la flèche F. Selon ce mode de réalisation, le moyen de manoeuvre 300 comporte une tige 306 pour entraîner le cache à pivotement autour de son axe entre ses deux positions stables d'utilisation. Cette tige 306 s'étend en partie selon l'axe X et est liée à une de ses extrémités selon l'axe X audit cache 100. La tige 306 comporte également un retour en forme de U qui s'étend généralement vers l'arrière du projecteur. De plus, le moyen de manoeuvre 300 comporte un moyen élastique 310 apte à entraîner à pivotement la tige 306 autour de l'axe X de rotation du cache 100, entre deux positions correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache 100, et à maintenir ladite tige 306 dans ces deux positions. Ce moyen élastique 310 est ici un ressort fil dont une extrémité 311 est liée à la partie d'ossature 10 du projecteur et l'autre extrémité 312 est liée au retour de ladite tige 306. Il est monté sous tension à ses deux extrémités 311, 312 de sorte qu'il occupe deux positions stables sous tension correspondant aux deux positions stables de la tige. Ainsi, sur la figure 8a représentant une première position stable de la tige 306, la tige est positionnée de sorte que son retour est relevé. Cette position correspond à la position stable du cache pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation a gauche. Sur la figure 8b, représentant une deuxième position stable de la tige 306, celle-ci est positionnée avec son retour abaissé. Cette position correspond à la position stable du cache pour engendrer un faisceau de croisement pour une circulation à droite. La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Dans le premier mode de réalisation dudit moyen de manoeuvre, on peut par exemple prévoir que la boutonnière de montage de la tige d'actionnement soit prévue sur l'autre branche du cache. REVENDICATIONS 1,Projecteur pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse, un réflecteur du genre elliptique dont un premier foyer est situé au voisinage de la source, une lentille convergente dont un plan focal passe au voisinage d'un second foyer du réflecteur, un cache (100) interposé entre la source lumineuse et la lentille, et qui est apte à pivoter autour d'un axe (X) généralement horizontal et transversal à un axe optique du projecteur, et présentant deux bords (111, 121) définissant respectivement deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, un moyen de manoeuvre (300) dudit cache (100) pour amener sélectivement l'un ou l'autre desdits bords (111, 121) du cache (100) sur le trajet des rayons lumineux et sélectivement former un faisceau lumineux a coupure différent, et des moyens de butée (200, 13) définissant deux positions stables d'utilisation du cache (100), caractérisé en ce que le cache (100) présente une forme générale en L dont les deux bords d'extrémité longitudinaux (111, 121) définissent respectivement les deux profils de coupure particuliers pour le faisceau lumineux émis, et les moyens de butée (200,13) comprennent une pièce de butée (200) de forme générale en L dont chacune des branches (210, 220) est destinée, pour une position stable d'utilisation du cache, à venir en appui contre une butée (13) disposée en dessous de l'axe de rotation (X) du cache (100) et s'élevant verticalement et transversalement à l'axe optique du projecteur, le cache (100) et la pièce de butée (200) étant imbriqués l'un dans l'autre sur une partie de la longueur du cache (100) de telle sorte que les deux branches (110, 120; 210, 220) respectives du cache (100) et de la pièce de butée (200) forment deux à deux un angle droit, et emprisonnent un arbre susceptible (20) de tourner autour de l'axe (X) de rotation du cache, dans des paliers (11, 12) formés dans une partie d'ossature (10) du projecteur solidaire du réflecteur. 2. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un moyen d'occultation des rayons lumineux parasites issus du réflecteur et plongeant en dessous du cache (100), ce moyen d'occultation étant constitué par une branche (220) de la pièce de butée (200) s'étendant contre la butée verticale (13), de sorte qu'elle établit une continuité de matière entre le cache (100) et la butée (13). 3. Projecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le cache (100) est formé d'une seule pièce et est pourvu dans chacune de ses branches (110, 120) d'une fente longitudinale (112, 122) pour le montage de la pièce de butée (200) en forme de L, chacune desdites fentes longitudinales (112, 122) débouchant sur un côté latéral du cache (100) et s'étendant sur environ une moitié de la longueur du cache (100). 4. Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la pièce de butée (200) en forme de L comporte pour son montage sur le cache (100) un évidemment longitudinal (211) s'étendant au niveau de la jonction entre les deux branches (210, 220) de la pièce de butée (200) sur environ l'autre moitié de la longueur du cache (100). 5. Projecteur selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le cache et la pièce de butée forment une seule pièce. 6.Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de manceuvre (300) dudit cache (100) comprend une pièce d'actionnement (301) montée de manière déportée par rapport à l'axe (X) de rotation du cache (100), sur une partie d'ossature (14) du projecteur, cette pièce d'actionnement (301) étant rotative autour d'un axe (302) parallèle à l'axe (X) de rotation du cache (100) 1 5 entre deux positions de butée correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache, ainsi qu'une tige (306) liée à une de ses extrémités (306b) à la pièce d'actionnement (301) et à son autre extrémité (306a) à une branche (110) du cache (100) de telle sorte que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement (301) autour de son axe de rotation (302) entraîne la rotation du cache (100) autour de son axe (X) de rotation entre ses deux positions stables d'utilisation. 7.Projecteur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le montage entre l'extrémité (306a) de ladite tige (306) et la branche (110) du cache (100) est réalisé de manière à bloquer ladite extrémité (306a) de la tige (306) selon l'axe (X) de rotation du cache (100) et à autoriser un léger débattement de ladite extrémité (306a) selon l'axe optique (Y) du projecteur et selon un axe vertical (Z) et transversal à l'axe de rotation du cache (100), pour permettre lors de la rotation de la pièce d'actionnement (301), un mouvement de la tige (306) sensiblement suivant un arc de cercle dans un plan vertical défini par l'axe optique (Y) et ledit axe vertical (Z), ce mouvement de la tige entraînant le pivotement du cache entre ces deux positions stables d'utilisation. 8.Projecteur selon l'une des revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que la pièce d'actionnement (301) est du genre came qui comporte une échancrure (305) sur sa périphérie coopérant avec une butée (15) prévue sur ladite partie d'ossature (14) du projecteur de sorte que chaque extrémité de ladite échancrure (305) vient en appui contre ladite butée (15) dans une position de butée de la pièce d'actionnement (301). 9.Projecteur selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que le mouvement de rotation de la pièce d'actionnement (301) est assisté par un moyen élastique (307) fixé sous tension à la partie d'ossature (14) du projecteur et à ladite pièce d'actionnement (301). 10.Projecteur selon l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ladite tige (306) présente généralement une forme en U et est réalisée dans un matériau deformable élastiquement de manière a pouvoir légèrement se déformer élastiquement sous l'action de la pièce d'actionnement en rotation. 11. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le moyen de manoeuvre (300) comprend une tige (306) liée à une des extrémités au cache (100) et un moyen élastique (310) pour entraîner à pivotement la tige (306) autour de l'axe de rotation (X) du cache (100), entre deux positions correspondant aux deux positions stables d'utilisation du cache (100), et à maintenir ladite tige (306) dans ces deux positions. 12. Projecteur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les deux bords (121, 111) du cache (100) sont configurés de manière à engendrer respectivement un faisceau de croisement pour une circulation à droite et un faisceau de croisement pour une circulation à gauche.