Brevet FR2781963A1 — publié le 20000204

- 1 - La présente invention, concerne un procédé par circuit électronique intégré & ou ajouté pour traduire instantanément une communication téléphonique. Chacun des appareils communiquant devant en être muni. Exemple: Vous téléphonez à un germanophone, vous lui parlez en français, votre langue maternelle, grâce au dispositif du circuit électronique de traduction, il vous entend, directement en allemand, sa langue maternelle. La compréhension du dialogue implique traditionnellement que l'un ou l'autre des intervenants soit capable de s'exprimer dans la langue de son interlocuteur, ce qui selon le niveau d'expression, selon l'accent, et le choix des mots restreints, risque de limiter l'échange, voire provoquer des erreurs de compréhension. Le procédé par circuit électronique intégré & ou ajouté, permet de remédier à cet inconvénient. Il comporte en effet, une fibre optique mémorisée reliée à une touche de choix de langues: 1/Fr. 2/Engl. 3/Deut. 4/Dan. 5/Ned. 6/Nor. 7/Sve. 8/Es. 9/Por. 10/It. chacune d'entre elles étant reliée au circuit émetteur-récepteur. Ainsi quand l'utilisateur appuie sur la touche correspondant à la langue dont il a besoin, la fibre optique mémorisée est enclenchée et le processus de traduction en fonction. La capacité de traduire '000 mots par langue répartis dans tous les secteurs traitant les sujets usuels, permet une communication claire tant au niveau du langage qu'au niveau de la voix, transmise par un micro-intégré. Selon des modes particuliers de réalisations: - La touche de sélection de la langue, peut être précédée par "Mode", puis le choix de la langue, suivi de "enter" pour déclencher la sélection. - La touche "Call" enregistrant le numéro de téléphone -par exemple. Berne- peut simultanément, selon l'indicatif téléphonique déclencher le processus de traduction entrant dans la mémoire électronique. - La touche "Tel" indiquant la fin de la communication peut comporter la fermeture du procédé de traduction. - La touche "RTC" peut être prévue pour remise en position de l'utilisation en téléphone courant. -2- Figure 1 1) Fibres optiques mémorisées 2) Mémoire électronique 3) Capteur vocal récepteur 4) Capteur vocal émetteur Figure 2 1) Emetteurs 2) Plateau aimanté amplificateur 3) Récipient 4) Micro intégré / Passage traduit REVENDICATIONS Procédé par circuit électronique intégré & ou ajouté pour tra- duire instantanément une communication téléphonique. Circuit électronique du capteur vocal introduisant le processus de traduction relié au micro-intégré retransmettant par les fibres optiques mémorisées le passage traduit & emplifié de la voix. Caractérisé par: Circuit électronique intégré & ou ajouté, comportant - 1 Capteur vocal relié au processus de traduction - 2 Fibres optiques mémorisées, selon choix de langue - 3 Circuit émetteur-récepteur - 4 Retransmission par micro-intégré - 5 Passage vocal traduit & emplifié.