Brevet FR2778058A1 — publié le 19991029

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PSEUDO-MISE A LA MASSE DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne une technique pour protéger un dispositif électronique des interférences électromagnétiques (EMI) et en particulier, un procédé et un dispositif pour effectuer une pseudo-mise à la masse d'un dispositif électronique qui est connecté à une pluralité de câbles tels que des lignes de communication, des lignes d'alimentation et des bus d'interface. CONTEXTE Pour des dispositifs de communication d'informations d'entreprise tels que des commutateurs pour PBX (standards d'abonnés), des commutateurs ATM (mode de transfert asynchrone), etc., qui sont connectés à un certain nombre de lignes de communication telles que des lignes téléphoniques ou des câbles en paires torsadées non-blindées qui sont câblées en même temps que la construction d'un bâtiment, il est généralement impossible de remplacer l'ensemble des fils intérieurs existants par de nouveaux fils blindés qui sont utilisés pour des dispositifs d'informations tels que des ordinateurs personnels et des ordinateurs centraux, etc. RESUME DE LA DESCRIPTION En conséquence, une protection contre les interférences électromagnétiques a été tentée en faisant passer des lignes de communication, des lignes d'interface ou des lignes d'alimentation, à travers des noyaux de ferrite avec ouverture. Toutefois, le coût pour éviter les interférences électromagnétiques est considérablement élevé en raison de l'utilisation d'un grand nombre de noyaux de ferrite coûteux. Depuis les normes de mesure qui sont spécifiées par CISPR22, VCCI a été ajouté avec une exigence supplémentaire selon laquelle les ensembles et câbles doivent être ajoutés jusqu'à ce qu'il ne se produise aucune augmentation du bruit rayonné mesuré supérieure à 2 dB ou davantage, lorsque le nombre d'ensembles et de câbles augmente dans le cas o une pluralité d'ensembles et de câbles sont incorporés dans un dispositif en cours de test, une mesure doit être effectuée dans un système dans lequel un nombre maximum d'ensembles et de câbles sont reçus. Une protection stable contre les interférences électromagnétiques, dans laquelle l'énergie du bruit rayonné n'augmente jamais, même si le nombre d'ensembles de cables est augmenté est demandée. La présente invention a été ainsi obtenue en considérant le problème mentionné ci-dessus. Un but de la présente invention consiste à fournir un procédé et un dispositif pour protéger un dispositif électronique des interférences électromagnétiques à un faible coût, sans utiliser aucun noyau de ferrite coûteux, en particulier, permettant une diminution du nombre d'étapes pour la protection contre les interférences électromagnétiques, ainsi que de son coût. Un autre but de la présente invention consiste à fournir un nouveau procédé et un dispositif capables d'effectuer une pseudo-mise à la masse de lignes de communication, etc. Pour atteindre le but mentionné cidessus, il est fourni un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques, selon un premier aspect de la présente invention. Dans le procédé, un câblage est pseudo-mis à la masse par connexion en radio fréquence dudit câblage ayant un niveau de l'énergie de bruit rayonné qui est réduit à une valeur inférieure à celle d'un boîtier pseudo-mis à la masse vers ledit boîtier par l'intermédiaire d'une capacité. Dans un procédé selon un deuxième aspect de la présente invention, un câblage est pseudo-mis à la masse (a) en rendant le niveau de l'énergie de bruit rayonné d'un ensemble qui est reçu dans un boîtier pseudo-mis à la masse inférieur à celui dudit boîtier et (b) en connectant en radio fréquence ledit câblage connecté à un bloc de circuit dudit ensemble et connecté à un câblage externe par l'intermédiaire d'un connecteur vers ledit boîtier pseudo-mis à masse par l'intermédiaire d'un élément capacitif. Selon un troisième aspect de la présente invention, il est fourni une structure, dans laquelle un câblage qui est connecté à un bloc de circuit intégré sur un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier et qui est connecté à un câblage externe par l'intermédiaire d'un connecteur, est connecté en radio fréquence à un boîtier pseudo-mis à la masse (en particulier, une position de terre pseudo- mise à la masse) par l'intermédiaire d'un élément capacitif situé dans ledit ensemble. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS La figure 1 est une vue expliquant le principe de la présente invention. La figure 2 est une vue expliquant le principe de la présente invention. La figure 3 est une vue expliquant un mode de réalisation de la présente invention, la figure 3(a) est une vue en élévation et en.coupe d'un boîtier, les figures 3(b) et 3(c) sont des vues montrant respectivement les caractéristiques de l'énergie de bruit rayonné dans un ensemble et sur le boîtier. La figure 4 est une vue expliquant un autre mode de réalisation de la présente invention, la figure 4(a) est une vue en élévation et en coupe d'un boîtier, la figure 4(b) est une vue montrant les caractéristiques de l'énergie de bruit rayonné dans un ensemble et sur le boîtier. La figure 5 est une vue schématique expliquant un procédé de l'art antérieur de protection contre les interférences électromagnétiques comme exemple comparatif. La figure 6 est une vue en perspective montrant l'aspect d'un boîtier du mode de réalisation de la présente invention. La figure 7 est une vue en coupe le long de la ligne A-A de la figure 6. La figure 8 est une vue montrant un mode de réalisation de la présente invention. La figure 9 est une vue schématique expliquant un mode de réalisation de la présente invention et une vue expliquant une formule générale représentant la force des ondes électromagnétiques. La figure 10 est une vue montrant un deuxième mode de réalisation de la présente invention. La figure 11 est une vue montrant un troisième mode de réalisation de la présente invention. MODES DE REALISATION PREFERES DE L'INVENTION Un mode de réalisation de la présente invention va être décrit. Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, un câblage est pseudo-mis à la masse en connectant en radio fréquence le fil (47 sur la figure 4) connecté à un bloc de circuit intégré d'un ensemble destiné à être recu dans un boîtier et connecté à un câblage externe par l'intermédiaire d'un connecteur (461, 461 sur la figure 4) vers un boîtier ayant une énergie de bruit rayonné qui est réduite à la valeur limitée d'interférences électromagnétiques ou moins (boîtier pseudo- mis à la masse) par l'intermédiaire d'une capacité (451, 452 sur la figure 4); pour égaliser l'énergie de bruit rayonné (49 sur la figure 4) de l'ensemble qui est protégé contre les interférences électromagnétiques, de façon que l'énergie de bruit rayonné soit inférieure à l'énergie de bruit rayonné (50 sur la figure 4) dudit boîtier pseudo-mis à la masse sur l'énergie de bruit rayonné du boîtier pseudo-mis à la masse par l'intermédiaire de la capacité. Dans un mode de réalisation préféré de la présente invention, un câblage peut être pseudo-mis à la masse par connexion en haute fréquence du câblage (110A, 110B sur la figure 10) connecté à un bloc de circuit (104 sur la figure 10) sur ledit ensemble reçu dans un boîtier moulé et connecté à un câblage externe (108 sur la figure 10) par l'intermédiaire d'un connecteur, pour une position de terre pseudo-mise à la masse donnée sur l'ensemble par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B sur la figure 10). Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier peut comporter un substrat, le substrat comprenant, une couche de motif de câblage (115 sur la figure 11) qui est connectée à un bloc de circuit et qui est connectée à un câblage externe (114 sur la figure 11) par l'intermédiaire d'un connecteur (113 sur la figure 11); et une couche à motif (112 sur la figure 11) qui est connecté à une position de terre pseudo-mise à la masse sur l'ensemble; et le motif de câblage peut être pseudo-mis à la masse par connexion en radio fréquence de la couche de motif de câblage à la position de terre pseudo-mise à la masse par l'intermédiaire d'une capacité entre couches. Le principe de la présente invention va maintenant être décrit en référence aux dessins. Si un fil 12 est enterré dans un trou qui est formé dans la masse 11 de la terre, comme représenté sur la figure 1, aucune onde électromagnétique n'est rayonnée par le fil 12. Un boîtier 21 dans lequel le niveau de l'énergie de bruit rayonné est réduit au niveau d'interférences électromagnétiques limité ou moins, comme représenté sur la figure 2, peut être considéré comme une pseudo- mise à la masse. Aucune onde électromagnétique n'est rayonnée par le fil 22 qui est vissé au boîtier pseudo- mis à la masse 21. La figure 6 est une vue en perspective montrant l'aspect d'un mode de réalisation du boîtier auquel la présente invention s'applique. En se référant maintenant à la figure 6, l'énergie du bruit rayonné par le boîtier 61 est réduite en fermant les espaces dans le boîtier 61 et en déterminant les dimensions des trous de rayonnement thermique en fonction de la formule de Quine et les intervalles des espaces entre vis en fonction de la théorie du guide d'ondes. Tous les ensembles fonctionnels de communication avec des plaques avant métalliques 61 sont chargés dans le boîtier 61 et les lignes de communication 64 et les connecteurs 63 sont enlevés du boîtier 61. Les lignes de communication sont vissées aux vis supérieures et inférieures des plaques avant métalliques 62. Cette condition est représentée schématiquement sur la figure 8. Toutes les lignes de communication 806, les lignes d'alimentation 807, les lignes d'interfaces 808 et les autres lignes 809 conduisant du boîtier 805 recevant tous les ensembles dans celui-ci, sont vissées au boîtier 805, comme représenté sur la figure 8. Si l'énergie du bruit rayonné n'est pas supérieure à la valeur limitée d'interférences électromagnétiques dans ces conditions, ce boîtier 805 sert de boîtier de pseudo-mise à la masse. Si l'ensemble des lignes de communication 806, ligne d'alimentation 807, ligne d'interface 808 et l'autre ligne 809, sont retirées du boîtier 805 par dévissage et que le circuit de ligne de communication dans lequel le niveau de l'énergie de bruit est réduit à un niveau du bruit rayonné par le boîtier pseudo-mis à la masse ou moins, est connecté en radio fréquence au boîtier pseudo-mis à la masse situé à l'intérieur de l'ensemble (35 sur la figure 3) comportant un circuit de communication et analogue, aucune augmentation de l'énergie de bruit du boîtier pseudo- mis à la masse ne se produit. La figure 3 est une vue illustrant le mode de réalisation de la présente invention. La figure 3a est une vue représentant schématiquement la structure du boîtier et de l'ensemble. Les figure 3(b) et 3(c) sont des vues montrant respectivement les caractéristiques de l'énergie de bruit rayonné du boîtier et des ensembles. Sur la figure 3, l'énergie de bruit 40 du boîtier pseudo-mis à la masse 33 prend une valeur minimale B au voisinage d'un connecteur 361. Une ligne de communication 37 représente l'ensemble des lignes de communication, lignes d'alimentation, lignes d'interfaces, provenant du boîtier pseudo- mis à la masse 33. En se référant maintenant à la figure 3, l'énergie provenant d'un LSI 34, qui est une source de bruit dans le circuit de ligne de communication qui est inséré dans un BWB (panneau arrière) 32 est réduite au moyen d'un composant réducteur de bruit tel qu'une bobine d'arrêt de mode commun 38 et analogue, de façon que l'énergie de bruit rayonné 39 dans l'ensemble soit réduite à un niveau A, au niveau du connecteur de ligne de communication. En d'autres termes, l'énergie de bruit rayonné est réduite dans l'ensemble 35 jusqu'à ce que l'énergie de bruit rayonné A du connecteur 361 pour le circuit de ligne de communication soit réduite à un niveau égal ou inférieur à l'énergie de bruit B du boîtier pseudo-mis à la masse 33 ou moins. Les lignes de communication 47 peuvent également être pseudo-mises à la masse pour satisfaire à la restriction d'interférences électromagnétiques par connexion en radio fréquence d'un motif de câblage de ligne de communication (section) entre la bobine d'arrêt de mode commun 48 du circuit de ligne de communication et le connecteur 461 vers une partie du boîtier (plaques avant métalliques 62, 76, respectivement des ensembles des figures 6 et 7) au voisinage du connecteur 461 du boîtier de pseudo-mise à la masse 42 avec l'ensemble 44, par l'intermédiaire de condensateurs 451, 452, ayant des caractéristiques en radio fréquence comme représenté sur la figure 4. En se référant à la figure 4, une étape différente au niveau de l'interface entre l'énergie de bruit rayonné 49 à l'intérieur de l'ensemble et l'énergie de bruit 50 du boîtier, représente la différence entre l'énergie A et B juste avant la connexion des condensateurs 451 et 452 ayant des caractéristiques en radio fréquence dans la condition représentée sur la figure 3. Le transfert d'énergie s'effectue de l'énergie de bruit 50 (niveau B sur la figure 3(c)) à l'énergie de bruit rayonné 49 (niveau A sur la figure 3(b)) à l'intérieur de l'ensemble après la connexion des condensateurs 451, 452, ayant des caractéristiques en radio fréquence, de façon que le niveau de l'énergie de bruit 50 du boîtier soit réduit au-dessous du niveau B. La connexion en radio fréquence de la ligne de communication ayant un niveau d'énergie de bruit inférieur à celui du boîtier avec le boîtier pseudo-mis à la masse de cette manière rend la ligne de communication équivalente au fil 22 enterré dans le boîtier pseudo-mis à la masse, comme représenté sur la figure 2. L'énergie de bruit rayonné A depuis la ligne de communication est réduite au-dessous de celle de B du boîtier pseudo-mis à la masse. La ligne de communication mentionnée ci-dessus est connectée en radio fréquence au boîtier pseudo-mis à la masse. Un procédé de l'art antérieur va maintenant être décrit pour comparaison. Dans le procédé de l'art antérieur, l'énergie de bruit rayonné par la ligne de communication a été réduite, par exemple, en faisant passer l'énergie de bruit rayonné provenant de la ligne de communication vers le boîtier 53 par l'intermédiaire d'un condensateur Y 54, comme représenté sur la figure 5. Le problème de l'art antérieur réside en ce que le boîtier est contaminé avec un courant de bruit s'écoulant depuis les lignes de communication dans le boîtier et lorsque l'énergie du courant de bruit augmente, le boîtier sert d'antenne pour rayonner de là du bruit. En bref, le boîtier métallique est une pseudo-masse finie à la différence de la terre qui est une masse infinie. La quantité d'énergie absorbée pouvant être transmise vers le boîtier servant de pseudo- masse est limitée. Ce problème va être décrit plus en détail en référence à la figure 7. Le boîtier métallique 71 est connecté à la terre (E) 72 du BWB par l'intermédiaire de tiges 81 en des points multiples et il est également connecté à la terre de la PWB (carte câblée imprimée) 73 qui est insérée dans le panneau arrière, de sorte que toutes les masses sont constituées d'une seule masse de référence. En conséquence, un très faible courant de bruit rayonné peut s'écouler sur la surface du boîtier 71. Si la diminution de l'énergie de bruit rayonné par les lignes de communication est insuffisante, l'énergie de bruit rayonné peut être transmise au boîtier. En particulier, si la protection contre les interférences électromagnétiques est effectuée lorsqu'une pluralité (un certain nombre) d'ensembles sont insérés dans le boîtier, des courants de bruit rayonné importants peuvent s'écouler depuis la communication. Il se produit un problème selon lequel le boîtier peut fonctionner commune une antenne. Le rendement de la prévention d'interférences électromagnétiques devient très faible. Dans le mode de réalisation de la présente invention, les condensateurs 451, 452, pour connexion en radio fréquence comme représenté sur la figure 4 jouent un certain rôle pour réaliser une énergie de bruit rayonné A de l'ensemble de fonction de ligne de communication qui est protégée contre les interférences électromagnétiques, de sorte que l'énergie A est inférieure à celle du boîtier pseudo-mis à la masse 42, égale à l'énergie de bruit B du boîtier pseudo-mis à la masse 42. Ceci est basé sur la théorie qui est l'inverse d'un aménagement o l'énergie de bruit rayonné par les lignes de communication est transmise au boîtier 53 par l'intermédiaire du condensateur Y 54 dans une protection classique contre les interférences électromagnétiques. En d'autres termes, si le bruit d'un circuit de ligne de communication est, par exemple, dans un mode commun, le bruit de mode commun est réduit au moyen de la bobine d'arrêt de mode commun 38, qui est représentée sur la figure 3. Les condensateurs de connexion en radio fréquence (451, 452 de la figure 4), qui semblent jouer un certain rôle pour contourner le bruit en mode commun vers le boîtier, atteignent le but qui est entièrement inverse à celui du condensateur Y (54 sur la figure 5) pour diminuer le bruit des lignes de communication. Si l'énergie du bruit rayonné des lignes de communication est inférieure à celle du boîtier, on peut considérer que les condensateurs de connexion en radio fréquence (451, 452 de la figure 4) sont inutiles. Toutefois, ces condensateurs jouent un rôle important. Il existe un certain nombre de types d'ensembles comportant des lignes de communication pour chacune parmi une pluralité de fonctions. Bien que l'énergie de bruit rayonné des circuits de ligne de communication qui sont protégés contre les interférences électromagnétiques dans les ensembles soit généralement inférieure à celle du boîtier, les niveaux de l'énergie de bruit rayonné des lignes de communication sont naturellement largement différents en raison d'une différence dans les types d'ensembles et d'une variation dans les composants. S'il existe des différences dans l'énergie de bruit rayonné sur des lignes de communication après que l'énergie de bruit rayonné a été réduite, des courants en radio fréquence peuvent s'écouler (tels qu'un effet de diaphonie) en raison des différences des niveaux de l'énergie de bruit rayonné existant parmi une pluralité de lignes de communication dans des câbles en paquets (et torsadés o tressés). Lorsqu'un courant I ayant une fréquence f s'écoule à travers une boucle de courant ayant une surface S dans un plan X-Y sur la figure 9, la force de l'onde électromagnétique E en un point A, qui est à une distance éloignée d'un point O qui est le centre du plan X-Y et le centre de la boucle de courant, est représentée de façon générale par la formule suivante: E(V/m)=K x {S(m2) x I(A) x f2(Hz)/d(m)} x sine... (1) K étant une constante et 0 étant l'angle compris entre un segment reliant les points O et A et l'axe Z. Si la surface de la boucle S augmente même lorsque la valeur du courant I reste constante dans la formule (1), la force de l'onde électromagnétique augmente proportionnellement à S x I, de sorte que l'énergie de bruit rayonné augmente. En d'autres termes, la valeur S x I augmente, de sorte que la force des ondes électromagnétiques de bruit rayonné augmente si une surface de boucle de courant importante S est formée par une grande longueur des câbles en raison de la différence de niveau d'énergie entre les lignes de câbles de communication, même si la valeur du courant I est faible. En conséquence, des condensateurs de connexion en radio fréquence sont nécessaires dans le but d'égaliser les niveaux d'énergie de toutes les lignes de communication dans le boîtier pseudo-mis à la masse, de façon qu'il n'y ait aucune différence dans l'énergie de bruit rayonné entre les lignes de communication, si elles sont regroupées sous la forme de câbles. Dans le mode de réalisation de la présente invention, il est nécessaire que la position de la connexion en radio fréquence (451, 452 sur la figure 4) entre le boîtier pseudo-mis à la masse et les lignes de communication soit éloignée d'une certaine distance du point A, minimisant la force E, représentée sur la figure 9 et l'équation (1), de la force de l'onde électromagnétique qui est éloignée d'une plus grande distance d de la boucle de courant (centre) qui est une source de bruit rayonné et se trouve sur le côté de la plaque avant (76 sur la figure 7) opposé au panneau arrière (72) qui se trouve du côté de la source de bruit. Il est important de connecter en radio fréquence les lignes de communication (78 sur la figure 7) vers le côté de la plaque avant (76 sur la figure 7) dans lequel l'énergie de bruit rayonné est moindre en les fixant (par exemple, en les vissant) pour ne pas rayonner de bruit en raison du fait que les lignes de communication fonctionnent comme des antennes. Si la ligne de communication est accidentellement fixée par vis sur le côté du boîtier proche du panneau arrière présentant une énergie de bruit rayonné importante du boîtier, la ligne de communication sert d'antenne pour rayonner des ondes électromagnétiques. Un mode de réalisation de la présente invention va être décrit plus en détail. DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION La figure 6 est une vue montrant l'aspect d'un dispositif d'un mode de réalisation de la présente invention. Les ensembles de fonctions de circuit de communication (appelée "ensembles") comportant des plaques avant métalliques 63 sont fixés au boîtier 61 par des vis. Les ensembles de fonctions de communication comportant les plaques avant métalliques 62 sont pourvus de connecteurs 63 destinés à connecter les ensembles à des câblages intérieurs externes 64. La figure 7 est une vue en élévation et en coupe le long d'une ligne A-A vue selon la flèche sur la figure 6. Sur la figure 7, E (terre) du panneau arrière (BWB) 72 est connectée électriquement aux tiges 81 du bottier métallique 71 au moyen de vis. Les ensembles de fonctions de circuit de lignes de communication 73 sont insérés dans le connecteur 64 du panneau arrière 72. Une plaque avant métallique- 76 est disposée du côté opposé au panneau arrière 72 de l'ensemble de fonctions de circuit de lignes de communication 73. La plaque avant métallique 76 est connectée électriquement au boîtier 71 au moyen de vis et est également connectée électriquement à un motif câblé solide 75 situé dans le boîtier. Les motifs de câblage de communication 85, 86, proviennent d'un bloc de circuit de lignes de communication 80 sur lequel un composant à circuit intégré tels qu'un LSI, qui est une source de bruit, est monté au voisinage du panneau arrière 72 de l'ensemble de fonctions de circuit de lignes de communication 73 et dans lequel l'énergie de bruit rayonné est réduite en diminuant S, I et f dans la formule (1) et en augmentant d. Si l'énergie de bruit en mode commun des lignes de communication 85 et 86 est importante, une bobine d'arrêt de mode commun 87 est insérée entre les lignes de communication 85 et 86 et entre 88 et 89. La ligne de communication 88 est connectée à un connecteur 722 et à une extrémité du condensateur 74 ayant des caractéristiques en haute fréquence (radio fréquence). La ligne de communication 89 est connectée à un connecteur 772 et à une extrémité du condensateur 79 ayant des caractéristiques en radio fréquence. Les deux condensateurs 74 et 79 sont connectés électriquement à leurs autres extrémités, au motif câblé solide 75. La paire torsadée de lignes de communication intérieures 78 est insérée dans le connecteur 772 qui est monté sur l'ensemble 73 au moyen du connecteur 771. Un autre mode de réalisation de la présente invention va être décrit. Selon la présente invention, la pseudo-masse est une terre 103 de l'ensemble 102 situé dans le boîtier métallique mentionné ci-dessus ainsi qu'un boîtier moulé (en matière plastique) 101 comme représenté sur la figure 10. La terre 103 de l'ensemble dans lequel une protection contre les interférences électromagnétiques est obtenue tant que l'énergie de bruit rayonné provenant de la terre 103 de l'ensemble 102 ne devient pas supérieure à la valeur limitée d'interférences électromagnétiques, peut être considérée comme étant la pseudo-masse. La répartition de l'énergie de bruit n'est pas uniforme, mais se trouve dans un motif tacheté situé également dans la terre 103 de l'ensemble 102 qui est la pseudo-masse. L'énergie de bruit rayonné est minimale dans la position o d de la formule d'ondes électromagnétiques (1) est important, c'est-à-dire dans la position ou la distance par rapport à la source de bruit rayonné 104 telle qu'un LSI, etc., est la plus éloignée. I1 s'agit de la position (côté) 109 de la figure 10 o la ligne de communication peut être extraite de façon stable. La phrase "terre pseudo-mise à la masse" signifie une position (partie ou surface) 109 dans laquelle l'énergie de bruit rayonné est minimale. Dans cette position, la terre pseudo-mise à la masse est connectée en radio fréquence aux lignes de communication 110A, 11OB, respectivement à travers les condensateurs 106A, 106B, ayant des caractéristiques en radio fréquence. En d'autres termes, même dans le boîtier moulé, il est seulement requis que la terre (E) de l'ensemble soit connectée à la ligne de communication dans une position donnée dans laquelle l'énergie de bruit rayonné est minimisée. Bien qu'un condensateur ayant des caractéristiques en radio fréquence soit utilisé comme moyens pour connecter la ligne de communication à la pseudo-masse, ce qui est essentiel pour une pseudo-mise à la masse dans le mode de réalisation mentionné ci-dessus, il faut remarquer que la présente invention n'est pas limitée à une telle structure. Le condensateur peut être formé, par exemple, par une capacité répartie formée par une technique de câblage de motif qui nécessite de ne considérer aucune tension de claquage, comme représenté sur la figure 11. Dans ce cas, une protection plus économique contre les interférences électromagnétiques peut être obtenue. En se référant maintenant à la figure 11, la ligne de communication 115 est connectée à la ligne de communication intérieure 114 par l'intermédiaire du connecteur 113. Puisqu'une carte imprimée à deux couches est supposée, la première et la deuxième couches comprennent un motif de câblage de la ligne de communication 115 et un motif câblé solide 112 qui est connecté respectivement à une position de terre (E) du boîtier métallique pseudo-mis à la masse ou du boîtier moulé. La connexion en radio fréquence entre le motif de communication 115 et le motif câblé solide 112 peut être réalisée par la capacité répartie (c'est-à-dire, la capacité entre couches) formée par l'épaisseur du substrat à deux couchesou l'épaisseur entre couches du substrat à couches multiples. Puisque la connexion en radio fréquence pour pseudo-mise à la masse peut être obtenue par un condensateur de 5 pF ou moins et que la dégradation des performances fonctionnelles du dispositif pour une protection contre les interférences électromagnétiques doit être évitée, un condensateur ayant une capacité de pF à 10 pF est généralement utilisé. En conséquence, une connexion en radio fréquence utilisant une capacité répartie peut être réalisée en prévoyant des couches supérieure et inférieure ayant une épaisseur de plusieurs micromètres entre les couches d'une PWB, respectivement avec une ligne de communication et une couche de pseudo-mise à la masse, par une technique de conception de motif. Les effets méritoires de la présente invention sont résumés comme suit. Comme mentionné ci-dessus, l'ensemble des diverses lignes de communication, lignes d'interface et lignes d'alimentation, peuvent être pseudo-mises à la masse en connectant en radio fréquence les lignes de communication, lignes d'interface et lignes d'alimentation, à un boîtier pseudo-mis à la masse selon la présente invention. En conséquence, des avantages distincts sont obtenus selon lesquels aucune onde électromagnétique dépassant la valeur limitée d'interférences électromagnétiques n'est rayonnée et une protection économique, excellente et stable contre les interférences électromagnétiques peut être obtenue. En d'autres termes, selon la présente invention, une protection stable contre les interférences électromagnétiques peut être obtenue simplement en soumettant les dispositifs de communication situés dans un bâtiment à la pseudo-mise à la masse inventée, sans nécessiter d'adopter aucun noyau de ferrite coûteux, câble blindé et travail sur des lignes de communication standard (lignes téléphoniques non-blindées, lignes d'interface, lignes d'alimentation ne pouvant pas être blindées pour des raisons de normes de sécurité) qui sont câblées à l'intérieur en même temps que la construction d'un bâtiment. La valeur pratique de la présente invention est très importante. Il faut remarquer que d'autres buts de la présente invention deviendront évidents dans l'ensemble de la description et que des modifications peuvent être réalisées sans s'écarter de l'esprit et de la portée de la présente invention telle qu'elle est décrite ici et présentement annexée. Il faut également remarquer qu'une association quelconque des éléments décrits et/ou revendiqués, matières et/ou composants peut appartenir aux modifications susmentionnées. REVENDICATIONS 1. Un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques caractérisé en ce qu'un câblage (47) est pseudo- mis à la masse par connexion en radio fréquence dudit câblage (47) ayant un niveau de l'énergie de bruit rayonné qui est réduit à une valeur inférieure à celle d'un boîtier pseudo-mis à la masse vers ledit boîtier par l'intermédiaire d'une capacité (451, 452). 2. Un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques caractérisé en ce qu'un câblage (47) est pseudo- mis à la masse en rendant le niveau de l'énergie de bruit rayonné (49) d'un ensemble qui est reçu dans un boîtier pseudo- mis à la masse, inférieur à celui dudit boîtier, et en connectant en radio fréquence ledit câblage (47) connecté à un bloc de circuit (104) dudit ensemble et connecté à un câblage externe (108) par l'intermédiaire d'un connecteur (461) vers ledit boîtier pseudo-mis à masse par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B). 3. Un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques caractérisé en ce qu'un câblage (47) est pseudo-mis à la masse par connexion en haute fréquence dudit câblage (110A, 110B) connecté à un bloc de circuit (104) dans un ensemble recu dans un boîtier et connecté à un câblage externe (108) par l'intermédiaire d'un connecteur (461), vers une position de terre pseudo-mise à la masse donnée sur l'ensemble par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B). 4. Un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques caractérisé en ce que un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier comporte un substrat, ledit substrat comprenant, une couche de motif de câblage (115) qui est connectée à un bloc de circuit (104) et qui est connectée à un câblage externe (114) par l'intermédiaire d'un connecteur (113); une couche de motif (112) qui est connectée à une position de terre pseudo- mise à la masse sur ledit ensemble; et en ce que ledit motif de câblage (47) est pseudo- mis à la masse par connexion en radio fréquence de ladite couche de motif de câblage (115) à la position de terre pseudo-mise à la masse par l'intermédiaire d'une capacité entre couches. 5. Un procédé de protection contre les interférences électromagnétiques caractérisé en ce qu'un câblage (47) est pseudo-mis à la masse: par connexion en radio fréquence dudit fil connecté à un bloc de circuit intégré (104) d'un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier et connecté à un câblage externe (108) par l'intermédiaire d'un connecteur (461) vers un boîtier pseudo-mis à la masse par l'intermédiaire d'une capacité (451, 452); et par égalisation de l'énergie de bruit rayonné (49) dudit ensemble qui est protégé contre les interférences électromagnétiques, de façon que l'énergie de bruit rayonné (49) ne soit pas supérieure à l'énergie de bruit rayonné (50) dudit boîtier pseudo-mis à la masse sur l'énergie de bruit rayonné (50) dudit boîtier pseudo-mis à la masse par intermédiaire de ladite capacité (451, 452). 6. Une structure pour protéger un dispositif électronique contre les interférences électromagnétiques caractérisée en ce qu'un câblage (47) qui est connecté à un bloc de circuit intégré (104) sur un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier et qui est connecté à un câblage externe (108) par l'intermédiaire d'un connecteur (461) est connecté en radio fréquence à un boîtier pseudo-mis à la masse par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B) situé dans ledit ensemble. 7. Une structure pour protéger un dispositif électronique contre les interférences électromagnétiques caractérisée en ce qu'un câblage (47) qui est connecté à un bloc de circuit intégré (104) sur un ensemble destiné à être reçu dans un boîtier moulé et qui est connecté à un câblage externe (108) par l'intermédiaire d'un connecteur (461) est connecté en radio fréquence à ladite position de terre pseudo-mise à la masse par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B) situé dans ledit ensemble. 8. Une structure pour protéger un dispositif électronique contre les interférences électromagnétiques caractérisée en ce que ladite structure comporte une pluralité de couches de câblage, lesdites couches comprenant: une couche de motif de câblage (115) qui est connectée à un câblage externe (114) par l'intermédiaire d'un connecteur (113); une couche à motif câblé solide (112) qui est connecté électriquememt audit boîtier métallique pseudo-mis à la masse ou à une position de terre pseudo-mise à la masse d'un boîtier moulé; et en ce que ledit motif de câblage (47) est connecté en radio fréquence à ladite position de terre pseudo- mise à la masse. 9. Une structure pour protéger un dispositif électronique contre les interférences électromagnétiques selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisée en ce que ledit câblage (47) situé dans ledit ensemble est connecté audit bloc de circuit intégré (104) par l'intermédiaire d'une bobine d'arrêt. 10. Un dispositif électronique caractérisé en ce que la terre d'un panneau arrière dans lequel un ensemble est inséré est connectée électriquement à un boîtier électriquement conducteur; en ce que le niveau de l'énergie de bruit rayonné (49) dans ledit ensemble est fixé à l'avance à moins de celui dudit boîtier qui est réduit à moins du niveau d'une valeur limitée d'interférences électromagnétiques; en ce que ledit boîtier comportant une plaque avant électriquement conductrice qui est fixée audit boîtier sur le côté opposé audit panneau arrière au moyen de moyens de fixation électriquement conducteurs est connecté à un câblage externe par l'intermédiaire d'un connecteur (461) et ladite plaque avant est connectée électriquement à un motif de câblage (47) situé dans ledit ensemble; en ce qu'une paire de câblage (47) provient d'un dispositif de circuit intégré monté sur ledit ensemble et est connectée à une bobine d'arrêt de mode commun et une paire de câblage (47) entre ladite bobine d'arrêt et ledit connecteur (461) est connectée électriquement audit motif de câblage (47) solide par l'intermédiaire d'un élément capacitif (106A, 106B). 11. Le dispositif électronique selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit câblage externe (108) comprend au moins une paire de câblage torsadée. 12. Le dispositif électronique selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits conducteurs en paires de câblage torsadées comprennent en outre une pluralité de lignes conductrices et chacune des lignes conductrices est connectée en haute fréquence (11OA, llOB) audit motif câblé solide par l'intermédiaire dudit élément capacitif (106A, 106B). 13. Le dispositif électronique selon la revendication 10, caractérisé en ce que ledit élément capacitif (106A, 106B) comprend une capacité (451, 452) entre couches de caractéristiques en haute fréquence.