Brevet FR2782105A1 — publié le 20000211

L'invention est du domaine des aména- gements pour piscines, et elle a pour objet un bloc technique contenant notamment un appareillage pour la filtration de l'eau. On connaît divers blocs techniques contenant un appareillage pour la filtration de l'eau des piscines, comprenant un caisson logeant une pompe et des moyens de filtration, ainsi que les divers conduits d'aspi- ration et de refoulement de l'eau. Plus particulièrement, on connaît des blocs techniques du genre qui participent à la formation de la paroi de la piscine, en étant conformé en es- calier, en plongeoir ou encore en panneau par exemple. Le caisson est alors pourvu d'un skimmer d'admission d'eau de la piscine vers les moyens de filtration. On pourra notamment se reporter aux brevets FR2608662 (SCHOLLEY), FR 2492438 (BAREYRE), FR 2107766 (VALMAR) ou encore FR 2682981 (DESJOYAUX). Un problème posé par ce genre de bloc technique réside dans le fait que la pompe est un organe électrique pour lequel il est nécessaire d'accéder en vue de sa maintenance. Il découle de la proximité entre l'eau de la piscine et la pompe, que les conditions d'accès de ces organes électriques doivent être distinctes de celles propres aux moyens de filtration, et qu'il a donc été proposé d'isoler les organes électriques en les plaçant dans un com- partiment, dit compartiment à pompe, prévu pour ne pas être immergé, distinct d'un autre compartiment, dit compartiment à filtre, logeant les moyens de filtration, ces compartiments étant accessibles indépendamment l'un de l'autre par des trappes respectives. Selon diverses variantes, les compar- timents sont soit superposés, tel que décrit par FR 2107766 (VALMAR), soit juxtaposés, tel que décrits par FR 2682981 (DESJOYAUX) et FR2608662 (SCHOLLEY). Parmi les caissons comportant des compartiments juxtaposés, en vue notamment de permettre l'en- fouissement du bloc technique, il a été proposé de les placer côte à côte, soit parallèlement à la paroi de la piscine à la manière décrite par FR 2682981 (DESJOYAUX), soit perpendi- culairement par rapport à la paroi de la piscine, à la manière décrite par FR2608662 (SCHOLLEY). L'inconvénient de la première so- lution réside dans la proximité entre la pompe et la paroi de la piscine, qui favorise un risque d'infiltration d'eau dans le compartiment à pompe; l'inconvénient de la seconde solution, quoique préférable compte tenu de l'éloignement de la pompe, réside dans la nécessité d'une extension longi- tudinale conséquente du bloc technique pour compenser son ex- tension transversale et pour lui conférer une stabilité lors de son enfouissement. Selon FR2608662 (SCHOLLEY), l'encom- brement longitudinal du bloc technique est judicieusement mis à profit par son agencement en escalier d'accès à l'intérieur de la piscine, mais implique toutefois un accroissement inop- portun du coût de revient du bloc technique en lui-même et une indissociabilité inopportune entre l'escalier d'accès et le bloc technique. De plus, le caisson et plus particu- lièrement au moins le compartiment à filtre, présente de ma- nière courante une conformation parallélépipédique notamment, qui offre un plan de repos du caisson sur le sol pour sa sta- bilité. Le compartiment à filtre étant destiné à être immergé et les moyens de filtration étant placés dans des réceptacles environnés d'eau pour être verticalement traversés par l'eau en provenance de la piscine, il en résulte que de l'eau n'est pas entraînée à travers les moyens de filtration et stagne, avec pour conséquence un développement d'algues inopportunes. Par ailleurs, il est connu d'agencer en coffrage perdu des panneaux monoblocs assemblés les uns aux autres pour former conjointement une paroi pour piscine. On pourra notamment se reporter aux brevets FR2729422 (GONICHON) et FR2406049 (DESJOYAUX), qui décrivent des panneaux comportant des cheminées destinées à être comblées de béton armé en vue de l'ancrage des panneaux dans des cein- tures supérieures et inférieures de béton armé entourant la piscine. La présente invention a pour objet un bloc technique qui participe de la paroi d'une piscine de type enterrée comportant une ossature de béton armé avec des ceintures supérieures et inférieures, du genre de bloc technique comprenant un caisson ménageant des compartiments juxtaposés pour recevoir respectivement la pompe et les moyens de filtration. Le but de la présente invention est de proposer un tel bloc technique dont la stabilité de maintien est performante, malgré notamment un éloignement du compartiment logeant la pompe par rapport à la paroi de la piscine, pour offrir une sécurité vis à vis des organes élec- triques, le caisson présentant un encombrement longitudinal réduit pour son application à une quelconque piscine enterrée et pour l'obtention d'un tel bloc avec un prix de revient compétitif. La démarche inventive a consisté dans sa globalité à pourvoir le caisson d'une partie, dit compartiment frontal, destinée à être placée en bordure du volume intérieur de la piscine, le dit compartiment frontal étant disposé en avant de deux autres parties constituant les dits compartiments à filtre et à pompe, et comprenant au moins un volume, ou cheminée, à extension verticale, qui forme un coffrage perdu pour recevoir une masse de béton en vue de l'ancrage du caisson dans les ceintures supérieures et inférieures de béton armé entourant la piscine. L'aménagement du caisson de l'in- vention est tel que, pour un encombrement longitudinal réduit du caisson et en évitant de pourvoir celui-ci d'un plan de repos sur le sol rendant son installation sur site délicate, le compartiment à pompe puisse être déporté par rapport au bord de la piscine sans porter atteinte à la stabilité du caisson, grâce à l'ancrage du compartiment frontal dans les ceintures supérieure et inférieure de la piscine, ancrage qui procure un maintien en suspension du caisson. Il en découle par ailleurs du caisson de l'invention, et notamment de son maintien en suspension, que les différents compartiments du caisson peuvent présenter une conformation propre à leur fonction sans devoir présenter un plan de repos sur le sol, grâce à quoi, et selon d'autres aspects de l'invention, en premier lieu le compartiment à filtre peutêtre conformé en une capacité à extension verticale logeant les moyens de filtration de manière à ne pas être extérieurement immergée et de ce fait ne présenter autour d'elle aucune zone de rétention d'eau, et en deuxième lieu le poids à vide et l'encombrement global du caisson peu- vent être réduits, facilitant son transport et son stockage dans l'attente de son installation, et permettant une baisse de son prix de revient sur site. Il doit être compris qu'un canal d'adduction d'eau, par exemple formé d'un conduit mais de préférence avantageusement formé par un agencement spécifique du caisson lui-même, est ménagé entre la face frontale du caisson en regard sur la piscine et le compartiment à filtre. Selon une première variante, les com- partiments à filtre et à pompe sont disposés côte à côte longitudinalement à la paroi de la piscine, en bordure du compartiment frontal. Toutefois, cette variante n'est pas préférée, car pour parfaire l'invention en déportant au plus loin le compartiment à pompe avec un encombrement longi- tudinal minimum du caisson, il est proposé une deuxième va- riante selon laquelle les trois compartiments du caisson sont disposées dans le prolongement l'un de l'autre perpendi- culairement à la paroi de la piscine, la partie médiane, située entre la partie frontale et la partie arrière du cais- son, constituant le compartiment à filtre tandis que la partie arrière constitue le compartiment à pompe. La présente invention sera mieux com- prise, et des détails en relevant apparaîtront, à la description qui va en être faite d'une forme préférée de réa- lisation en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle: La fig.1 est une représentation en perspective d'un bloc technique selon une forme préférée de réalisation de l'invention, les fig.2 et 3 sont des vues sché- matiques en coupe d'un caisson participant d'un même bloc technique, respectivement en perspective et partiellement en plan, les fig.4 et 5 sont des schémas en coupe partielle illustrant respectivement différents exemples préférés de réalisation des moyens de filtration d'un bloc technique de l'invention. Sur les figures 1 à 3, un bloc technique pour piscine enterrée comprend un caisson 2 participant de la paroi de la piscine, le dit caisson 2 étant pourvu de moyens 4 pour sa liaison avec des éléments de paroi voisins et délimitant au moins deux compartiments internes juxtaposés 6 et 8. Ces compartiments 6 et 8 logent respectivement des moyens de filtration (non représentés sur les figures 1 à 3) et une pompe 10, ainsi que des canaux, tels que 12 et 14 et 28, pour prélever l'eau de la piscine en vue de son traitement à travers les moyens de filtration, puis pour la restituer dans la piscine. Le caisson 2 est pourvu d'une partie 16, dite compartiment frontal, placée en bordure du volume intérieur de la piscine en avant des compartiments 6 et 8 à filtre et à pompe. Le compartiment frontal 16 comprend au moins un volume, ou cheminée telle que 18, à extension verticale, qui forme un coffrage perdu pour recevoir une masse de béton en vue de l'ancrage du caisson 2 dans des ceintures supérieures 20 et inférieures 22 de béton armé en- tourant la piscine, visibles sur la fig.3. Le compartiment à filtre 6 est avan- tageusement conformé en au moins une capacité 24 à extension verticale destinée à loger les moyens de filtration. Sa paroi extérieure est disposée hors d'eau de telle sorte que le com- partiment à filtre 6 soit exempt de zones de rétention d'eau. Le volume intérieur de la cheminée 18 au moins débouche par exemple à sa partie haute sur une gou- lotte 30 prévue pour recevoir la ceinture supérieure 20 de la piscine. Selon la forme préférée illustrée, le volume intérieur de la cheminée 18 au moins est isolé d'un volume intérieur 28, dit immergé, du compartiment frontal 16, qui communique d'une part avec l'intérieur de la piscine à travers un skimmer 32 ménagé dans la paroi frontale du caisson 2, et d'autre part avec le compartiment à filtre 6, de manière à former un canal d'adduction 28 de l'eau de la piscine vers le compartiment à filtre 6. Selon la forme préférée de réali- sation illustrée, le débouché d'admission de la capacité 24 affleure le fond d'un volume immergé 26, dit d'admission, ou en d'autres termes le volume d'admission 26 est en surplomb de la capacité 24, volume d'admission 26 qui est latéralement ouvert de manière à communiquer sur le volume immergé du com- partiment frontal 16 formant le dit canal d'adduction 28. De préférence, le canal d'adduction 28 est conformé en rampe de drainage 46 de la partie inférieure immergée du compartiment frontal 16. On remarquera sur l'exemple illustré dans lequel les capacités 24 sont au nombres de deux, que celles-ci débouchent sur un même volume d'admission s'étendant le long du compartiment frontal 16, en surplomb des capacités 24. Selon la forme préférée de réa- lisation illustrée, la cheminée 18 est formée par une partie tubulaire 42 reliant la goulotte 30 à un dégagement 44 ouvert sur l'extérieur et ménagé sur la face interne de la paroi frontale du caisson. Un renflement 48 de liaison entre la partie tubulaire 42 et le dégagement 44 permet d'isoler le volume intérieur de la cheminée 18 du canal d'adduction 28, immergé, du compartiment frontal 16. Pour permettre de réduire la di- mension longitudinale du caisson 2, les trois compartiments 16, 6 et 8 du caisson 2 sont préférentiellement disposés dans le prolongement l'un de l'autre, perpendiculairement à la pa- roi de la piscine. Le compartiment à pompe 8 est séparé du compartiment à filtre 6 par une cloison 34 qui s'étend verticalement au delà du niveau d'admission d'eau du canal d'adduction 28, pour interdire une pénétration de l'eau dans le compartiment à pompe 8. Toutefois, le compartiment à pompe 8 est pourvu en son fond d'un orifice 36 d'évacuation vers l'extérieur d'eau qui aurait accidentellement franchi la dite cloison de séparation 34. On remarquera la présence d'un con- duit 14, dit d'aspiration, qui relie à la pompe 10 le débouché d'évacuation de l'eau hors de la dite capacité 24, et celle d'un conduit 12, dit de refoulement, qui relie la pompe 10 à un orifice 38 de refoulement ménagé dans la paroi frontale du caisson 2. De préférence, le bloc technique est équipé à la manière habituelle d'un projecteur lumineux 40, disposé dans le compartiment frontal 16. On reconnaîtra notamment un caisson 2 participant d'un bloc technique de l'invention en ce qu'il comporte, prises seules ou en combinaison, les dispositions selon lesquelles: a) le caisson 2 est pourvu d'un com- partiment frontal 16 comportant des éléments 18 à extension verticale d'ancrage du caisson 2 dans des ceintures 20 et 22 entourant la piscine, de telle sorte que son maintien résulte de sa suspension par les dites ceintures 20 et 22, et que son installation sur site soit rendue aisée sans nécessiter une mise à niveau et un calage par un soutènement portant sur le sol à la manière habituelle, y compris et notamment dans le cas préféré o les compartiments 16, 6 et 8 sont alignés perpendiculairement à la paroi de la piscine, b) le compartiment à filtre 6 est conformé en une capacité 24 propre à recevoir en elle-même les moyens de filtration, la dite capacité 24 étant en relief par rapport à la paroi extérieure du caisson pour ne pas être extérieurement immergée, et communiquant avec un canal d'adduction 28 traversant le compartiment frontal 16 de telle sorte que le compartiment à filtre 6 soit exempt de toute zone de rétention d'eau. Sur les fig.4 et 5, les moyens de filtration comprennent au moins un panier ajouré 50, dit panier de skimmer, qui coiffe une capacité 24 respective, et une poche filtrante 52 disposée en aval du panier de skimmer dans la dite capacité 24. Selon un autre aspect de l'invention, la poche filtrante 52 est pourvue à son embouchure d'une ceinture élastique 54, et le panier de skimmer 50 comporte sur sa paroi externe des moyens, tels que 56 (fig.4) ou 58,60 (fig.5) d'engagement de la ceinture 54, pour son maintien en suspension au dessous du panier de skimmer 50; on notera que la ceinture élastique 54 forme avantageusement un organe d'étanchéité entre le panier de skimmer 50 et la capacité 24. Selon les variantes respectivement illustrées sur les fig.4 et 5, les dits moyens d'engagement de la ceinture 54 sont constitués soit par une gorge périphérique 56 (fig.4) ménagée sur la paroi externe du panier de skimmer 50, soit par des découpes 60 pratiquées dans des renflements 58 à extension verticale équirépartis sur la paroi externe du panier de skimmer 50. Le panier de skimmer 50 est de préférence pourvu d'une collerette 62 de support pour son repos sur la capacité 24, et accessoirement comporte en bordure de son débouché d'admission d'eau une collerette 64 (fig.4) de maintien en suspension d'un préfiltre. On notera que bien que l'on ait décrit et représentée une forme préférée de réalisation de l'invention, il doit être compris que la portée de cette der- nière n'est pas limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à tout bloc technique et caisson participant d'un tel bloc technique comportant les caractéristiques énoncées plus haut. REVENDICATIONS 1.- Bloc technique pour piscine enterrée, du genre de bloc technique comprenant un caisson (2) participant de la paroi de la piscine, le dit caisson (2) étant pourvu de moyens (4) pour sa liaison avec des éléments de paroi voisins et délimitant au moins deux compartiments in- ternes (6,8) juxtaposés logeant respectivement des moyens de filtration (compartiment à filtre 6) et une pompe (10) (compartiment à pompe 8), ainsi que des canaux (12,14) pour prélever l'eau de la piscine en vue de son trai- tement à travers les moyens de filtration, puis de sa restitution dans la piscine, cette dernière étant du type enterrée comportant une ossature de béton armé avec des ceintures de béton armé supérieure et inférieure, carac- térisé: en ce que le caisson (2) est pourvu d'une partie (16), dite compartiment frontal, destinée à être placée en bordure du volume intérieur de la piscine, le dit compartiment frontal (16) étant disposé en avant de deux autres parties (6,8) constituant les dits compar- timents à filtre (6) et à pompe (8), et comprenant au moins un volume (18), ou cheminée, à extension verticale, qui forme un coffrage perdu pour recevoir une masse de béton en vue de l'ancrage du caisson (2) dans les cein- tures supérieures (20) et inférieures (22) de béton armé entourant la piscine, de telle sorte que, pour un encom- brement longitudinal réduit du caisson (2) et en évitant de pourvoir celui-ci d'un plan de repos sur le sol rendant son installation sur site délicate, le com- partiment à pompe (8) puisse être déporté par rapport au bord de la piscine sans porter atteinte à la stabilité du caisson (2), grâce à l'ancrage du compartiment frontal (16) dans les ceintures (20,22) de la piscine, ancrage qui procure un maintien en suspension du caisson (2); 2.Bloc technique selon la revendication 1, caractérisé: en ce que le compartiment à filtre (6) est conformé en au moins une capacité (24) à ex- tension verticale destinée à loger les moyens de fil- tration, dont la paroi extérieure est disposée hors d'eau; de telle sorte que le compartiment à filtre (6) soit exempt de zones de rétention d'eau; 3.- Bloc technique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que le volume intérieur de la cheminée (18) au moins débouche à sa partie haute sur une goulotte (30) prévue pour recevoir la ceinture supérieure (20) de la piscine, et est isolé d'un volume intérieur (28), dit immergé, du compartiment frontal (16) qui com- munique d'une part avec l'intérieur de la piscine à travers un skimmer (32) ménagé dans la paroi frontale du caisson, et d'autre part avec le compartiment à filtre (6) de manière à former un canal d'adduction (28) de l'eau de la piscine vers le compartiment à filtre (6); 4.- Bloc technique selon les revendications 2 et 3, carac- térisé: en ce que le débouché d'admission de la capacité (24) affleure le fond d'un volume immergé (26), dit d'admission, qui est latéralement ouvert de manière à communiquer sur le dit canal d'adduction (28); 5.Bloc technique selon la revendication 4, caractérisé: en ce que le canal d'adduction (28) est conformé en rampe de drainage (46) de la partie in- férieure immergée du compartiment frontal (16); 6.- Bloc technique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé: en ce que les trois compartiments (16,6,8) du caisson (2) sont disposés dans le prolon- gement l'un de l'autre perpendiculairement à la paroi de la piscine; 7.Bloc technique selon la revendication 1, du genre dans lequel les moyens de filtration comprennent un panier ajouré, dit panier de skimmer (50), qui coiffe une capacité, et une poche filtrante (52) disposée en aval du panier de skimmer et dans la dite capacité, caractérisé: en ce que la poche filtrante (52) est pourvue à son embouchure d'une ceinture élastique (54), en ce que le panier de skimmer (50) comporte sur sa paroi externe des moyens (56 et 58;60) d'engagement de la ceinture (54), pour son maintien en suspension au dessous du panier de skimmer (50), et en ce que la dite ceinture élastique (54) forme un organe d'étanchéité entre le panier de skimmer (50) et la capacité (24); 8.- Bloc technique selon la revendication 7, caractérisé: en ce que les dits moyens d'engagement de la ceinture (54) sont constitués par une gorge périphérique (56) ménagée sur la paroi externe du panier de skimmer (50) (fig.4); 9.- Bloc technique selon la revendication 7, caractérisé: en ce que les dits moyens d'engagement de la ceinture (54) sont constitués par des découpes (60) pratiquées dans des renflements (58) à extension verticale équirépartis sur la paroi externe du panier de skimmer (50); 10.- Bloc technique selon la revendication 7, caractérisé: en ce que le panier de skimmer (50) est pourvu d'une collerette (62) de support pour son repos sur la capacité (24); 11.- Bloc technique selon la revendication 7, caractérisé: en ce que le panier de skimmer (50) comporte en bordure de son débouché d'admission d'eau une collerette (64) de maintien en suspension d'un préfiltre.