Brevet FR2782628A1 — publié le 20000303

DISPOSITIF POUR LA COLLECTE D'URINES La présente invention concerne un dispositif pour la collecte d'urines qui ont déjà été prélevées, à un stade intermédiaire, sur un individu, dans un premier contenant intermédiaire. Le dispositif de la présente invention est destiné à être utilisé, principalement, mais non exclusivement, pour la collecte journalière d'urines en milieu hospitalier avec mesure du volume d'urines collectées. Les infections nosocomiales augmentent la durée d'hospitalisation en milieu hospitalier, entraînant ainsi un surcoût annuel important, de l'ordre de 2 à 65 milliards de francs et sont de plus, responsables directement d'environ 10 000 décès par an. Ces infections sont bien souvent transmises par des objets souillés non désinfectés ou mal désinfectés après utilisation, voire même par le personnel soignant qui ne peut pas toujours se désinfecter correctement les mains. Les infections urinaires étant très fréquentes, les demandes d'examens cytobactériologiques des urines sont les examens de bactériologie les plus demandés. La source la plus fréquente de contamination en milieu hospitalier est donc l'urine et, par conséquent, une limitation des manipulations des urines des patients permettrait de réduire les risques d'infections nosocomiales. Selon les pathologies, I'urine est prélevée soit pour un examen bactériologique, soit pour déterminer le volume, en général journalier, d'urines excrétées par le patient. Actuellement, le prélèvement d'urines en vue de la mesure de volume s'effectue de deux manières différentes. Lorsque le patient est porteur d'une sonde vésicale à demeure, le prélèvement d'urine et la mesure du volume d'urines excrétées s'effectuent sans manipulation des urines, au moyen d'un appareil de mesure horaire de la diurèse. Ce type d'appareil de prélèvement est constitué d'un récipient gradué de faible contenance, comportant une petite ouverture, suffisante pour l'introduction du tube de la sonde. Les urines prélevées directement sur le patient s'écoulent, via la sonde, dans le récipient o elles sont mesurées en volume. La mesure s'effectue donc directement sans aucune manipulation des urines. Une fois la mesure horaire effectuée, I'appareil de mesure horaire est vidangé dans un collecteur souple permettant I'évacuation des urines, via le réseau d'assainissement. Dans la majorité des cas, le patient n'est pas porteur d'une sonde et le prélèvement d'urine s'effectue à l'aide d'un bassin de lit ou similaire, dans lequel le patient urine. Ces urines doivent donc ensuite être collectées en étant transvasées par vidage manuel du bassin de lit dans un collecteur d'urines, se présentant sous la forme d'un bocal à diurèse, en verre ou matière plastique, de moyenne contenance, qui est gradué et dont l'ouverture circulaire est de faible diamètre. Ce diamètre est d'autant plus faible que pour permettre une mesure de volume précise, il est préférable que le bocal présente une hauteur importante et une faible section. L'opération de collecte qui consiste à transvaser les urines dans le bocal à diurèse est souvent à l'origine d'importantes souillures sur les parois du bocal, le sol et les mains du manipulateur. Ces souillures représentent une importante source de contamination et tous les objets ayant été en contact avec les urines doivent donc être soigneusement lavés et désinfectés à l'aide de produits décontaminants ou de désinfectants, plus ou moins corrosifs et toxiques qui, d'une part, polluent l'environnement et d'autre part, risquent de provoquer des allergies. Par ailleurs, ces souillures engendrent également des pertes qui faussent la détermination du volume total d'urines excrétées et risquent donc de fausser le diagnostic de l'état du patient concerné. De plus, lorsqu'il est nécessaire de récupérer les calculs rénaux rejetés, la méthode la plus employée consiste à poser sur l'ouverture du bocal une compresse qui fait office de filtre. Cette compresse est fixée manuellement au moyen d'un élastique entourant l'ouverture du bocal. Cette compresse absorbant l'urine et s'étendant à proximité de la paroi externe du bocal, favorise l'écoulement de l'urine le long du bocal et augmente donc les souillures. La compresse souillée est, après récupération des calculs, jetée dans la poubelle du patient et constitue donc, à elle seule une autre source de contamination de l'entourage du patient. Les urines étant, en général, après collecte, vidées dans les toilettes, elles sont évacuées dans le réseau d'assainissement et représentent donc, même diluées, une source de contamination non négligeable. La présente invention vise à proposer un moyen de collecte d'urines prélevées, à un stade intermédiaire, sur un individu, au moyen d'un premier contenant tel que, par exemple un bassin, qui permet de limiter les risques d'infection par souillure lors de la collecte, tout en permettant une mesure précise du volume d'urines collectées. Le dispositif de collecte d'urines de l'invention est connu en ce qu'il comporte, de manière similaire à un bocal à diurèse, un récipient rigide, qui comporte une paroi de fond, au moins une paroi latérale, et à l'opposé de la paroi de fond, une ouverture d'introduction des urines dans le récipient, et qui est pourvu de graduations pour la mesure du volume d'urines contenues dans le récipient. De manière caractéristique selon l'invention, l'intérieur du récipient est divisé en un compartiment principal et au moins un compartiment secondaire au moyen d'au moins une cloison de séparation interne qui s'étend depuis la paroi de fond; I'ouverture d'introduction des urines s'étend au dessus de l'ensemble des compartiments du récipient; le dispositif de collecte comporte en outre une cloison de déversement qui, d'une part est disposée entre l'ouverture d'introduction des urines et les compartiments, un espace étant ménagé entre la cloison de déversement et chaque cloison de séparation, et qui d'autre part, a pour fonction de guider les urines, introduites par l'ouverture du récipient, à destination exclusivement de l'intérieur du compartiment principal, en empêchant que les urines introduites dans le récipient par l'ouverture au droit du ou des compartiments secondaires ne s'écoulent directement dans le ou les compartiments secondaires. La cloison de déversement, en permettant le guidage des urines vers l'intérieur du compartiment principal du récipient, permet d'éviter les risques d'éclaboussure. La forme de la cloison de déversement peut être variée. Elle peut, par exemple, être constituée par un unique plan incliné s'étendant depuis l'une des parois latérales du récipient jusqu'au droit du compartiment principal, et couvrant de manière étanche les compartiments secondaires ou être formé par une surface formant entonnoir, couvrant l'ensemble des compartiments et munie d'un ou plusieurs orifices débouchant au droit du compartiment principal. Lors du remplissage du récipient du dispositif de collecte de l'invention, lorsque le compartiment principal est plein, les urines introduites en surplus, se déversent, au dessus de la ou des cloisons de séparation dans le ou les compartiments secondaires mitoyens. Il en est de même lorsqu'un compartiment secondaire est plein, les urines en surplus introduites dans le compartiment principal se déversent de compartiment secondaire en compartiment secondaire jusqu'à remplir les compartiments secondaires qui ne sont pas encore totalement remplis. Les graduations équipant le récipient peuvent indiquer le volume d'urines contenues dans chacun des compartiments, la détermination du volume total d'urines s'effectuant alors par addition des volumes contenus dans chacun des compartiments, ou indiquer le volume total d'urines contenus dans le récipient, la lecture du volume d'urines contenues dans le dernier compartiment fournissant alors directement le volume total d'urines. En particulier, lorsque les compartiments secondaires sont tous disposés, côte à côte, et communiquent avec un seul coté du compartiment principal, il est alors possible de déterminer en une seule lecture le volume total d'urines contenues dans le dispositif de l'invention. Dans le dispositif de l'invention, la mise en oeuvre d'une ouverture d'introduction des urines qui s'étend au dessus de l'ensemble des compartiments, combinée à la mise en oeuvre d'une paroi de déversement empêchant que les urines ne s'écoulent directement dans les compartiments secondaires, permet de cumuler simultanément deux avantages. Il devient possible (1er avantage) de réaliser un dispositif de collecte qui présente une ouverture de grande dimension, dont la section est suffisamment importante pour permettre un transvasement des urines, à partir, par exemple, d'un bassin de lit, qui est facilité et qui diminue, voire même évite, les risques de souillures lors du transvasement. Il devient également possible (2rme avantage) de réaliser un dispositif de collecte qui, quelle que soit la forme ou le volume du récipient, permet une lecture précise du volume d'urines introduites, grâce à la séparation du récipient en compartiments de volumes restreints; en particulier, il devient possible sans préjudice pour la précision de la mesure de volume, et voire même en augmentant la précision de la mesure, de réaliser un dispositif de collecte mettant en oeuvre un récipient dont la section est, à volumes comparables, nettement plus importante que la section usuelle d'un bocal à diurèse classique, ce qui vient renforcer le premier avantage précité, en permettant la mise en oeuvre d'une ouverture de grande section, compte-tenu de la plus grande section du récipient. Contrairement aux collecteurs de l'art antérieur, le collecteur de I'invention permet de récupérer, sans perte, la totalité des urines excrétées, ce qui permet d'effectuer une mesure exacte de la diurèse et de réduire, voire de supprimer les souillures, limitant par là-même, les risques d'infection et l'utilisation de produits décontaminants nocifs pour l'environnement et pour le personnel soignant. Avantageusement, le dispositif de l'invention comprend des moyens de filtration des urines qui sont fixés à demeure ou prévus pour être montés de manière amovible à l'intérieur du récipient. Ces moyens de filtration permettent de récupérer, facilement et sans manipulation supplémentaire, les calculs rénaux, éventuellement contenus dans les urines du patient. Ces moyens de filtration étant prévus à l'intérieur du récipient, les risques de souillure sont donc fortement limités. Lorsque les moyens de filtration sont fixés à demeure et de manière inamovible dans le récipient, on évite avantageusement tout risque d'oubli dans la mise en place du filtre, ainsi que toute manipulation du filtre qui risquerait de l'endommager. Selon un premier mode de réalisation de la présente invention, les moyens de filtration comprennent un filtre qui couvre sensiblement toute la section de l'ouverture d'introduction des urines, et qui est interposé entre l'ouverture d'introduction des urines et la cloison de déversement. Ce filtre peut être monté sur un support prenant appui sur les bords du récipient, le filtre lui-même étant disposé à l'intérieur du récipient ou être monté sur un rebord ou sur des plots ménagés sur la face interne des parois du récipient. Selon un deuxième mode de réalisation préféré de la présente invention, les moyens de filtration sont intégrés à la cloison de déversement au droit du compartiment principal. Ce mode de réalisation de la présente invention permet une fabrication plus rapide du dispositif de l'invention puisque celui-ci comporte un nombre de pièces réduit et de fait, également une diminution du coût de fabrication. Avantageusement, les moyens de filtration sont constitués par une portion de la paroi de déversement pourvue de microperforations, ce qui simplifie grandement la structure du dispositif de l'invention et réduit son coût de fabrication. La présence de la cloison de déversement quasiment pleine sauf à l'emplacement restreint des microperforations permet également de rigidifier et de solidifier le récipient du dispositif et d'améliorer son étanchéité notamment en cas de renversement du récipient. De préférence, les moyens de filtration forment un creux destiné à recueillir le filtrat. Le vidage du dispositif de la présente invention peut être mis en oeuvre de plusieurs manières. La paroi de fond peut, par exemple, comporter des ouvertures permettant de vider les compartiments. Cependant, de préférence, le récipient présente une unique ouverture correspondant à l'ouverture large d'introduction des urines. Cette ouverture large sert alors à la fois au remplissage et au vidage du dispositif de l'invention, ce qui en simplifie la structure. La cloison de déversement, peut, par exemple, être amovible ou mobile, de façon à dégager les compartiments, ce qui permet de laisser les urines s'écouler par l'ouverture large et donc de vider rapidement le dispositif de l'invention. Selon une variante, le dispositif de l'invention comporte un couvercle de fermeture du récipient, ce qui permet de manipuler le récipient plein et de le transporter, sans risque de déverser accidentellement les urines qu'il contient, et ce qui est plus hygiénique, et évite notamment les odeurs dues à l'évaporation des urines. De préférence, le dispositif de l'invention est à usage unique et est réalisé en un matériau susceptible d'être incinéré sans émanation de gaz toxiques une fois utilisé, il peut ainsi être incinéré, le récipient n'ayant pas été vidé, ce qui évite d'une part toute opération supplémentaire de décontamination du récipient et s'il y a lieu des moyens de filtration, et permet d'éviter les risques de contamination qui découlent actuellement de l'évacuation des urines dans les toilettes. Avantageusement, le récipient du dispositif de la présente invention comporte, en outre, des poignées de transport qui sont solidaires du récipient et, de préférence amovibles, et qui servent à la fois au transport sûr et sans risques de contamination du collecteur et également à son éventuel accrochage, par exemple, au lit du patient. La présente invention sera mieux comprise, et ses avantages apparaîtront plus clairement, à la lecture de la description ci-après faite en référence aux dessins annexés qui représentent, à titre d'exemples non limitatifs, deux modes de réalisation de la présente invention, et sur lesquels: - la figure 1 représente une vue générale d'un premier mode de réalisation du dispositif de la présente invention; - la figure 2 représente une vue en coupe selon l'axe 11-11 du dispositif de la figure 1; - la figure 3 représente une vue en coupe selon l'axe 111-111 du dispositif de la figure 1; - la figure 4 représente une coupe verticale d'un second mode de réalisation préféré de l'invention; - la figure 5 représente une vue en coupe selon l'axe V- V du dispositif de la figure 4. La figure 1 représente un premier mode de réalisation d'un dispositif de l'invention qui est adapté à la collecte journalière d'urines excrétées par un individu et qui permet un transvasement facilité des urines préalablement prélevées à un stade intermédiaire dans un contenant tel que, par exemple, un bassin, tout en permettant une filtration des urines et une mesure précise du volume d'urines collectées. Selon ce mode de réalisation, le dispositif comprend un récipient 1 rigide sensiblement parallélèpipèdique comportant une paroi de fond 1 a, et quatre parois latérales lb, 1 c, 1 d et le correspondant respectivement aux parois avant, arrière, droite et gauche du récipient représenté sur la figure 1. Le récipient 1 présente une longueur L, une largeur, I (figure 2) et une hauteur H. La face du récipient opposée à la paroi de fond la est ouverte et constitue une ouverture If d'introduction des urines présentant sensiblement la même section que la paroi de fond la du récipient. Lors du renversement des urines, le récipient 1 est prévu pour être posé à plat sur un support plan, la surface de la paroi de fond la du récipient 1 étant suffisante pour que le récipient soit stable. L'intérieur du récipient 1 est divisé en un compartiment principal 1A et un compartiment secondaire lB, par une cloison de séparation 2 qui s'étend parallèlement aux parois latérales depuis la paroi de fond la. La cloison de séparation 2 présente une hauteur h inférieure à la hauteur H du récipient 1 et est en contact étanche avec la paroi de fond 1 a, et les parois latérales avant lb et arrière lc, de telle sorte que les compartiments 1A et lB sont étanches l'un par rapport à l'autre sur toute la hauteur h de la cloison de séparation 2. Le récipient 1 comporte également une cloison de déversement 3, qui dans l'exemple particulier illustré, est formée par un plan incliné qui est fixé en partie haute selon un bord latéral 3a, sur la face interne de la paroi latérale ld. En partie basse, le bord latéral inférieur 3b de la cloison de déversement 3 arrive au droit du compartiment principal 1A à une hauteur h' par rapport à la paroi de fond l1a du récipient 1. La hauteur h' est supérieure à la hauteur h de telle sorte qu'un espace Dh subsiste entre le bord supérieur 2a de la cloison de séparation 2 et la face inférieure 3c de la cloison de déversement, permettant ainsi le passage du surplus d'urines du compartiment principal 1A dans le compartiment secondaire lB. A proximité de l'ouverture If est disposé un rebord intérieur périphérique 4 solidaire des faces internes des parois avant et arrière 1 b et lc et s'étendant sensiblement parallèlement à la paroi de fond la. Le rebord 4 sert d'appui à un filtre amovible 5 dont le fond forme une gouttière 5a (figure 2) parallèle aux parois avant et arrière lb, lc du récipient 1. L'ouverture If du récipient est prévue pour être fermée par un couvercle 6 muni de fixations 6a et 6b montées sur des ergots 7a et 7b, eux-mêmes fixés sur les faces externes des parois latérales ld et le. Les parois avant et arrière 1 b, 1 c sont équipées de fixations 8a, 8b, 8c et 8d disposés à proximité des bords des parois avant et arrière lb, 1 c. Ces fixations sont susceptibles de coopérer avec des poignées 9, munies à chacune à leurs deux extrémités, d'une série d'orifices 9a. Les fixations 8a, 8b, 8c et 8d sont chacune introduites dans un orifice 9a, ce qui permet de régler la longueur d'utilisation des poignées 9. Sur la figure 1, les poignées 9 forment un arc dans le sens de la largeur du récipient 1 ce qui permet de transporter le récipient 1, en passant par exemple, un bras dans les deux arcs formés par les poignées. Il est également possible d'accrocher le récipient 1 sur une barre formant le cadre d'un lit d'hôpital. En effet, les poignées 9 étant amovibles, elle peuvent être glissées autour d'une barre de lit puis fixées sur les parois du récipient 1 ce qui permet l'accrochage du dispositif de l'invention. La paroi avant 1 b du récipient 1 est transparente et comporte des graduations 10 permettant de lire le volume total d'urines contenues dans le récipient 1. Sur la figure 1, les graduations 10 sont telles que la lecture du niveau d'urines contenues dans le compartiment secondaire 1 B indique directement le volume total d'urines contenues dans le récipient 1. La paroi de fond la, la paroi arrière lc et les parois latérales 1 d et le sont, de préférence, translucides ou opaques, pour apprécier plus facilement le volume d'urines contenues dans le récipient 1. Dans une autre variante, les graduations 10 peuvent également indiquer le volume d'urines contenues dans chacun des compartiments 1A, 1 B, le volume total d'urines contenues dans le récipient 1 s'obtenant par addition des volumes lus dans chacun des compartiments. En référence à la figure 2, le filtre 5 forme en coupe une gouttière a en forme de V. Il est également possible, sans sortir du cadre de la présente invention, de prévoir un filtre formant un creux conique, comme par exemple, un entonnoir. Selon la présente invention, la forme du creux 5a n'est en aucun cas limitée. En référence à la figure 3, la paroi de déversement 3 présente deux bords longitudinaux en contact étanche avec les faces internes des parois 1c, lb. La liaison entre la face interne de la paroi ld et le bord latéral supérieur 3a de la cloison de déversement 3 est également étanche. Les urines introduites par l'ouverture 1f s'écoulent le long de la face supérieure de la paroi de déversement 3 et sont acheminées au droit du compartiment principal 1A dans lequel elles tombent. Dans le mode particulier de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la cloison de déversement 3 n'est pas amovible et le récipient 1, ne comportant pas d'autre ouverture que l'ouverture 1f d'introduction des urines, n'est pas prévu pour être vidé. Un tel dispositif est donc à usage unique. Dans ce cas, il est prévu pour être incinéré, ce qui évite tout risque de contamination dû à l'évacuation des urines dans les toilettes. De préférence, le dispositif sera réalisé en polypropylène ou tout autre matériau susceptible de ne pas provoquer d'émanations de gaz polluants lors de sa combustion. Toutefois, dans une autre variante, il est possible de réaliser un dispositif réutilisable comportant, par exemple, une cloison de déversement 3 fixe et des ouvertures de vidage supplémentaires ménagées dans la paroi de fond la. De même, un récipient 1 muni d'une cloison de déversement 3 amovible ou mobile qui permet de dégager les compartiments 1A, lB, pourrait être facilement vidé par l'ouverture if d'introduction des urines et pourrait donc être utilisé plusieurs fois. La figure 4 représente une vue en coupe d'un second mode de réalisation de la présente invention. Les éléments communs au premier mode de réalisation représenté sur la figure 1 sont référencés de la même manière. La cloison de déversement 3 s'étend sur toute la section du récipient 1 et comporte une zone filtrante 3d constituée par une pluralité de perforations et, de préférence, de microperforations 3h, réalisées dans la cloison de déversement 3 et s'étendant au droit du compartiment principal 1A. La cloison de déversement 3 forme un creux en forme de gouttière 3e, parallèle à la cloison de séparation 2. Cette gouttière 3e permet de récupérer les calculs rénaux contenus dans les urines. En référence à la figure 5, la cloison de déversement 3 présente deux bords longitudinaux 3f, 3g, en contact étanche avec les faces internes des parois lb et lc sur toute la longueur L du récipient 1, et deux bords latéraux 3a et 3b en contact étanche avec les faces internes des parois 1 d et le sur toute la largeur I du récipient 1. La zone filtrante 3d est localisée au niveau de la gouttière 3e de manière à faciliter la récupération des calculs. La cloison de déversement 3 rigide permet avantageusement de solidifier le récipient 1. Le dispositif de l'invention correspondant à ce second mode de réalisation sera de préférence à usage unique. En effet, la présence de la cloison de déversement 3 sur toute la section du récipient 1 assure une certaine étanchéité au récipient 1, même en cas de renversement, mais représente, par contre, un obstacle à la vidange du récipient 1. Les seules ouvertures existantes dans la cloison de déversement 3 étant les microperforations 3h de la zone filtrante 3d, les urines ne peuvent pas facilement être évacuées hors du récipient 1. Le dispositif de l'invention correspondant à ce second mode de réalisation sera de préférence à usage unique. Il est prévu pour être incinéré. La forme du récipient 1 n'est pas limitée à une forme sensiblement parallélépipédique comme représentée sur les figures 1 à 5. Le récipient 1 peut également avoir, par exemple, une paroi de fond 1 a formant un disque et une unique paroi latérale cylindrique; les formes des cloisons de séparation 2 et de déversement 3 étant alors adaptées à la forme du récipient 1. Il est également possible de prévoir un nombre plus important de compartiments secondaires 1B, ce qui permet avantageusement d'augmenter la précision de la mesure du volume d'urines dans le récipient 1. De préférence, lorsque le dispositif est prévu pour la collecte journalière d'urines excrétées par un individu, sa contenance sera comprise entre 31 et 41. Cette contenance particulière n'est toutefois pas limitative de l'invention. REVENDICATIONS 1.Dispositif pour la collecte d'urines, prélevées sur un individu à un stade intermédiaire dans un contenant, et comprenant un récipient rigide (1), qui comporte une paroi de fond (la), au moins une paroi latérale (lb, lc, ld, le) et à l'opposé de la paroi de fond, une ouverture (lf) d'introduction des urines dans le récipient (1), et qui est pourvu de graduations (10) pour la mesure du volume d'urines contenues dans le récipient (1), caractérisé en ce que l'intérieur du récipient est divisé en un compartiment principal (1A) et au moins un compartiment secondaire (lB), au moyen d'au moins une cloison de séparation (2) interne, qui s'étend depuis ladite paroi de fond (la), en ce que l'ouverture (1f) d'introduction des urines, s'étend au dessus de l'ensemble des compartiments (1A, lB) du récipient, et en ce qu'il comprend en outre une cloison de déversement (3), qui d'une part est disposée entre l'ouverture (lf) d'introduction des urines et les compartiments (1A, 1 B), un espace (Dh) étant ménagé entre la cloison de déversement (3) et chaque cloison de séparation (2), et qui d'autre part a pour fonction de guider les urines introduites dans le récipient (1) à destination exclusivement de l'intérieur du compartiment principal (1A), et empêche que les urines introduites dans le récipient (1) au droit du ou des compartiments secondaires (lB) ne s'écoulent directement dans le ou les compartiments secondaires (1B). 2.Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de filtration (5, 3d) des urines qui sont fixés à demeure ou prévus pour être montés de manière amovible à l'intérieur du récipient. 3.Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de filtration comprennent un filtre (5) qui couvre sensiblement toute la section de l'ouverture (1f) d'introduction des urines, et qui est interposé entre l'ouverture (1f) d'introduction des urines et la cloison de déversement (3). 4.Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de filtration (3d) sont intégrés à la cloison de déversement (3) au droit du compartiment principal (1A). 5.Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moyens de filtration sont constitués par une portion (3d) de la paroi de déversement (3) pourvue d'une pluralité de perforations (3h). 6.Dispositif selon l'une des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que les moyens de filtration forment un creux (5a, 3e) destiné à recueillir le filtrat. 7.Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le récipient (1) présente une unique ouverture correspondant à l'ouverture (1f) d'introduction des urines. 8.Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que qu'il comporte un couvercle (6) de fermeture du récipient (1). 9.Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il est réalisé en un matériau susceptible d'être incinéré sans émanation de gaz toxiques. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des poignées de transport (9) solidaires du récipient (1) et de préférence amovibles.