Brevet FR2784304A3 — publié le 20000414

FR 2784304 A3 20000414 FR 9910981 A 19990901 FILTRE POUR PISCINE La présente invention se rapporte à un filtre pour piscine. Pour le nettoyage de l'eau d'une piscine, on connaît déjà plusieurs types de filtres qui sont constitués d'un corps comportant des raccordements d'entrée et de sortie d'eau, ledit corps étant en outre complété par un couvercle supérieur et un socle ou des pieds de support, et recevant un garnissage de sable ou bien une cartouche filtrante. Le filtre qui fait l'objet de cette invention procure une amélioration sensible par rapport à ceux équipés d'une cartouche filtrante d'une forme pratiquement cylindrique formant un creux axial et disposée en position verticale à l'intérieur du corps formant le corps du filtre. Le présent filtre procure également une amélioration par rapport à ceux comprenant un couvercle prévu pour tre fixé au moyen d'un écrou annulaire pouvant tre adapté sur l'ouverture du corps, ledit couvercle comprenant un moyen d'adaptation en vue de l'adaptation d'un manomètre, et un orifice de sortie comportant un bouchon dans des buts de à l'atmosphère et/ou de vidange. Conformément à un premier aspect des améliorations mentionnées ci-dessus, on fait usage du creux axial de la cartouche filtrante en agençant dans celui-ci un élément accessoire prévu afin de compléter les fonctions du filtre, ledit élément accessoire étant constitué éventuellement, par exemple, d'un échangeur de chaleur destiné au chauffage de l'eau, d'une cartouche de sel ou de chlore destinée au traitement de l'eau, ou bien d'autres accessoires destinés à des fonctions diverses, ou bien d'un élément destiné au traitement de l'eau au moyen de rayons ultraviolets. De manière à réaliser cette amélioration, le présent filtre est caractérisé en ce qu'il comporte, dans un emplacement central de son couvercle, une ouverture correspondant à l'élément central creux de la cartouche filtrante, ladite ouverture étant prévue afin d'tre fermée par un bouchon obturant ladite ouverture de façon étanche, et pouvant tre adaptée sur celle-ci de façon amovible. Ladite ouverture forme un col interne à l'intérieur duquel le bouchon est adapté suivant une fixation à baïonnette, ladite adaptation étant exécutée d'une façon sûre, ledit col comportant, dans un tel but, des éléments d'ancrage, un élément pour chacune des oreilles respectives disposées sur la périphérie du bouchon, lesdits éléments d'ancrage présentant une forme particulière comprenant un plan incliné le long de la surface inférieure duquel l'oreille correspondante coulisse jusque dans l'élément d'ancrage, et un autre plan incliné le long de la surface supérieure duquel l'oreille coulisse hors de l'élément d'ancrage, entre les deux dits plans inclinés se trouvant un évidement inférieur dans lequel l'oreille est maintenue afin de fixer ainsi le bouchon dans sa position de fermeture, ceci étant facilité par la pression interne mme du filtre. Les présentes améliorations se rapportent également à la conception de la cartouche, au dispositif de verrouillage à écrou annulaire, à l'adaptation du manomètre, et à la conception de l'orifice de sortie de mise à l'air libre. En ce qui concerne la conception de la cartouche, elle est caractérisée en ce qu'elle est formée par des modules superposés pouvant tre réunis, permettant ainsi d'obtenir des cartouches de hauteurs différentes, lesdits modules formant l'élément central tubulaire de la cartouche auquel des ailettes radiales destinées à une filtration au moyen de diatomites peuvent tre fixées au moyen d'agrafes. En ce qui concerne le dispositif de verrouillage à écrou annulaire, sa conception et son agencement sont tels qu'il peut tre actionné avec la main mme entrainant 1'écrou annulaire lors de son dévissage. Le manomètre est adapté dans un agencement protégé, en étant reçu dans un tel but dans un logement prévu dans le couvercle, et l'orifice de sortie de mise à l'air libre présente une conception telle qu'il permet que la mise à l'air libre et/ou la vidange se fassent sans enlever complètement le bouchon obturant ledit orifice de sortie. Ces caractéristiques et d'autres seront rendues évidentes au mieux grâce à la description détaillée qui suit dont la compréhension sera rendue plus facile par les sept feuilles de dessins annexés représentant un mode de réalisation pratique cité uniquement à titre d'exemple, qui ne limite pas la portée de la présente invention. Dans les dessins : La figure 1 représente, en coupe en élévation, le sommet d'un filtre, son ouverture et son couvercle étant adaptés l'un à l'autre, et le bouchon étant en position détachée, La figure 2 est une vue de détail en élévation en coupe du bouchon ayant déjà été adapté dans l'ouverture du couvercle, La figure 3 représente en coupe en élévation un filtre au bouchon duquel est adapté, en tant qu'accessoire, une cartouche de chlore destinée au traitement de l'eau, Les figures 4 et 5 illustrent ce filtre novateur en vue en élévation et en coupe en élévation, respectivement, Les figures 6 et 7 représentent en coupe en élévation un module formant l'élément central tubulaire de la cartouche ainsi que deux modules réunis, respectivement, Les figures 8 et 9 représentent en coupe en élévation et en demi-section transversale, respectivement, un élément central tubulaire de cartouche muni d'ailettes radiales en vue de la filtration au moyen de diatomites, Les figures 10 et 11 représentent en élévation de l'avant en partie en coupe et en coupe verticale suivant la ligne XI-XI de la figure 10, respectivement, la conception du dispositif de verrouillage et son agencement dans l'écrou annulaire, et Les figures 12 et 13 représentent en coupe en élévation l'orifice de sortie de mise à l'air libre, fermé et ouvert, respectivement. Conformément aux dessins, le filtre comprend un corps 1 comportant un couvercle supérieur 2 prévu pour tre fixé au moyen d'un écrou annulaire 3 lequel, au moyen d'une bride annulaire 4 prévue au niveau de son bord supérieur, presse une bride périphérique 5 du couvercle contre l'ouverture supérieure 6 dudit corps sur laquelle l'écrou annulaire est adapté, ladite ouverture comportant, dans un tel but, un filetage externe 7, la cartouche filtrante 8 étant installée à l'intérieur du corps et, dans ce cas, étant destinée à une filtration au moyen de diatomites. Le couvercle 2 comporte, sur sa périphérie, une gorge logeant un joint torique en tant qu'élément d'étanchéité. De façon caractéristique, le couvercle 2 comporte, au niveau de son centre, une ouverture 9 correspondant à l'élément central creux 10 de la cartouche filtrante, ladite ouverture étant prévue pour tre fermée à l'aide d'un bouchon 11 obturant ladite ouverture de façon étanche au moyen de deux joints toriques, un premier joint 12 présentant une section transversale plus importante et l'autre joint 13 présentant une section transversale plus faible, ledit bouchon étant adapté de façon amovible suivant une fixation à baionnette. L'ouverture 9 forme, dans le couvercle, un col interne 14 dans lequel le bouchon 11 est adapté suivant une fixation à baionnette, ledit col comportant des éléments d'ancrage 15, un élément pour chacune des oreilles 16 prévues sur la périphérie du bouchon, lesdits éléments d'ancrage comportant un plan incliné 17 le long de la surface inférieure duquel l'oreille correspondante 16 coulisse jusque dans l'élément d'ancrage, et un autre plan incliné 18 le long de la surface supérieure duquel ladite oreille coulisse hors de l'élément d'ancrage, entre les deux plans inclinés se trouvant un évidement inférieur 19 dans lequel l'oreille est maintenue, afin de fixer ainsi le bouchon dans sa position de fermeture. Cet évidement comporte, au niveau de son extrémité arrière, une saillie inférieure 19'agissant comme butée de manière à empcher l'oreille 16 d'tre déplacée davantage lorsqu'elle l'a atteinte. Lors de l'adaptation du bouchon 11, de manière à permettre que l'oreille 16 soit déplacée jusque dans 1'évidement 19 de l'élément d'ancrage 15, le bouchon sera pressé vers le bas en comprimant ainsi le joint torique 12 qui reprendra ensuite sa forme d'origine de façon élastique une fois l'oreille adaptée dans ledit évidement. Une fois que le bouchon a été ainsi adapté, la pression interne du filtre, comme indiqué par une flèche F, aidera à immobiliser ladite adaptation. Pour pouvoir enlever le bouchon 11, la pompe sera arrtée de manière à ce qu'alors il ne règne plus de pression à l'intérieur du corps 1, et après avoir chassé l'air interne, le bouchon sera pressé vers le bas, en comprimant ainsi le joint torique 12. Le bouchon 11 peut tre remplacé par un autre prévu pour tre de mme adapté dans le col 14 de l'ouverture 9, cet autre bouchon présentant une conception apte à recevoir un élément accessoire prévu pour tre adapté dans celui-ci et pour compléter les fonctions du filtre, ledit élément accessoire étant ainsi reçu dans l'élément central creux 10 de la cartouche filtrante 8. La figure 3 représente un filtre dans l'élément central 10 de la cartouche filtrante duquel un élément accessoire est logé, au moyen duquel du chlore sera dosé dans l'eau qui est filtrée. Cet élément accessoire est constitué d'un récipient cylindrique 20 de matière plastique, prévu pour recevoir dans son intérieur des tablettes de chlore en forme de disque 21. Le bouchon 11'présente une conception spéciale formant un passage latéral en communication avec des ouvertures 22 du col interne 14 entre un élément plat supérieur 23 comportant un col supérieur 24 prévu afin de recevoir un bouchon 25 fixé par adaptation ou par vissage, et un élément plat inférieur 26 comportant un col inférieur effilé 27 au moyen duquel le récipient 20 est percé axialement. Le bouchon fileté 25 se termine par une douille élastique 28 à l'aide de laquelle le passage de l'eau vers les tablettes de chlore doit tre régulé, le récipient 20 comportant, sur sa base inférieure, une ou plusieurs saillies effilées 29 qui, une fois découpées, permettront le passage commandé de l'eau déjà chlorée en direction de l'orifice de sortie 30 du filtre. D'autres éléments accessoires peuvent tre, par exemple, un échangeur de chaleur destiné à réchauffer l'eau, une cartouche de sel destinée à un traitement salin de ladite eau, ou bien un élément prévu pour traiter l'eau au moyen de rayons ultraviolets. Si la cartouche filtrante 8 est prévue afin d'exécuter une filtration au moyen de diatomites, comme indiqué sur les dessins, des filtres adéquats seront agencés de façon commode dans les ouvertures 22 du col interne 14. Le couvercle 2 du filtre sera complété d'un logement 31 destiné à un manomètre (non représenté) et d'un orifice de sortie 32 comportant un bouchon 33 dans des buts de mise à l'air libre et/ou de vidange, et le corps 1 formera, au niveau du bas, une embase adéquate 34. Le corps 1 forme, sur son embase 34, un manchon coaxial 35 en communication avec l'orifice de sortie radial 36 destiné à l'eau déjà nettoyée (figure 5). Sur ce manchon est adaptée une cartouche filtrante 8 comprenant un élément central tubulaire en grille formé par deux modules superposés et réunis de façon coaxiale 37 (figure 6) qui, pour pouvoir tre réunis ensemble, se terminent au niveau du sommet par une couronne 38 comportant une bride 39 et, au niveau du bas, par une couronne 40 prévue pour reposer sur ladite bride. La grille desdits modules 37 est formée par des tiges longitudinales 41 et des tiges transversales 42. La fixation mutuelle des modules 37 sera assurée au moyen d'une colle ou d'un adhésif adéquat. Dans le cas où le filtrage est exécuté au moyen de diatomites, la cartouche comportera des ailettes 43 fixées de façon radiale à son élément central tubulaire au moyen d'agrafes prévues sur les ailettes mme formant une paire de crochets 44 et 45 (figures 8 et 9), le premier cité créant une fixation par crochet supérieure et le dernier cité créant une fixation par crochet inférieure, lesdits crochets étant agencés à des hauteurs différentes et venant en prise avec la tige longitudinale correspondante 41 des modules et leur tige transversale correspondante 42. La cartouche est complétée par un embout supérieur et un embout inférieur 46 et 47, respectivement, qui sont moulés sur les extrémités de la cartouche, en étant ainsi ancrés dans les trous 48 et 49 prévus dans un tel but dans lesdites extrémités, lesdits embouts étant adaptés après avoir installé sur la périphérie de la cartouche la feuille perméable 50 correspondante. L'écrou annulaire 3 comprend un dispositif de verrouillage fixant le couvercle 2 dans sa position fermée, ledit dispositif de verrouillage étant formé par un élément 51 fixé par des moyens d'ancrage 52 (figure 10) dans un logement 53 du bord inférieur de l'écrou annulaire, ledit élément comportant un appendice élastique 54 faisant saillie en oblique au niveau du bas et rencontrant une butée 55 faisant saillie radialement à partir de la paroi du corps 1, ledit appendice formant dans sa partie supérieure une prise 56 facilitant le soulèvement de l'appendice, comme indiqué par une flèche F, et ainsi la libération dudit appendice de ladite butée, en permettant de dévisser ensuite l'écrou annulaire 3 qui, de façon à faciliter ladite opération, comporte des nervures verticales 57. Le couvercle 2 comporte, dans sa surface supérieure, un logement 31 prévu afin de recevoir, en encastrement arasant, le manomètre (non représenté). Le couvercle 2 est également muni, dans sa partie supérieure, d'une ouverture 32 (figures 12 et 13) formant une douille interne filetée 58 comportant un orifice radial 59 au niveau de son début de manière à faciliter la mise à l'air libre totale qui, de mme que la vidange, se fait suivant la flèche F'par l'intermédiaire d'une fente radiale disposée en partie supérieure 60 sans avoir à extraire complètement le bouchon fileté 33, ce dernier étant muni d'un joint torique 61 réalisant l'étanchéité de cette ouverture. Par la référence numérique 62 (figure 4) est indiqué l'orifice d'entrée au niveau de l'embase du filtre destiné à l'eau provenant de la piscine. L'invention peut, dans son essentialit, tre mise en pratique dans d'autres modes de réalisation différant uniquement dans le détail de celui décrit ci-dessus uniquement à titre d'exemple, lesdits autres modes de réalisation tombant également à l'intérieur de la portée de la protection revendiquée. REVENDICATIONS 1. Filtre pour piscine comprenant un corps (1) comportant un couvercle supérieur (2) prévu pour tre fixé au moyen d'un écrou annulaire (3) prévu pour tre adapté à l'ouverture (6) du corps, ce dernier recevant à l'intérieur une cartouche filtrante (8), caractérisé en ce que le couvercle comporte, au niveau de son centre, une ouverture (9) correspondant à l'élément central creux (10) de la cartouche filtrante, ladite ouverture étant prévue pour tre fermée à l'aide d'un bouchon (11) obturant ladite ouverture et étant adapté de façon amovible dans celle-ci, ledit bouchon recevant un élément accessoire prévu pour tre adapté dans celui-ci, et pour compléter les fonctions du filtre, ledit élément accessoire étant ainsi logé dans le creux axial de l'élément central de la cartouche filtrante. 2. Filtre pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'ouverture (9) prévue dans le couvercle forme un col interne (14) dans lequel le bouchon est adapté par une fixation à baionnette, ledit col comportant des éléments d'ancrage (15), chacun pour une des oreilles (16) prévues sur la périphérie du bouchon, lesdits éléments d'ancrage comportant un plan incliné (17) le long de la surface inférieure duquel l'oreille correspondante coulisse jusque dans l'élément d'ancrage, et un autre plan incliné (18) le long de la surface supérieure duquel ladite oreille coulisse hors de l'élément d'ancrage, entre les deux plans inclinés se trouvant un évidement inférieur (19) dans lequel l'oreille est maintenue afin de fixer ainsi le bouchon dans sa position de fermeture. 3. Filtre pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cartouche (8) comprend un élément central tubulaire en grille (10) formé par un ou plusieurs modules (37) pouvant tre réunis de façon coaxiale auxquels des ailettes radiales (43) peuvent tre fixées au moyen d'agrafes. 4. Filtre pour piscine selon la revendication 3, caractérisé en ce que les modules formant l'élément central tubulaire de la cartouche ont leur grille formée par des tiges longitudinales et transversales (41,42), et se terminent au niveau du sommet par une couronne (38) comportant une bride (39) et, au niveau du bas, par une couronne (40) reposant sur ladite bride (39) lorsque lesdits modules sont réunis l'un à l'autre en agencement superposé. 5. Filtre pour piscine selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les agrafes des ailettes radiales (43) sont formées sur les ailettes mme par une paire de crochets (44,45), l'un de ceux-ci créant une fixation par crochet supérieure et l'autre de ceux-ci créant une fixation par crochet inférieure, lesdits crochets étant agencés à des hauteurs différentes et venant en prise avec la tige longitudinale correspondante (41) des modules et leur tige transversale correspondante (42). 6. Filtre pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écrou annulaire (3) comprend un dispositif de verrouillage fixant le couvercle dans sa position fermée, ledit dispositif de verrouillage étant formé par un élément (51) adapté sur le bord inférieur de l'écrou annulaire, ledit élément comportant un appendice élastique (54) s'étendant en oblique au niveau du bas et rencontrant une butée (55) faisant saillie de façon radiale depuis la paroi du corps. 7. Filtre pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle comporte, dans sa surface supérieure, un logement (31) prévu de façon à recevoir un manomètre devant tre logé dans celui-ci. 8. Filtre pour piscine selon la revendication 1, caractérisé en ce que le couvercle est muni, dans sa partie supérieure, d'une ouverture (32) formant une douille interne filetée (58) comportant un orifice radial (59) au niveau de son début, ladite ouverture étant munie, dans sa partie supérieure, d'une fente radiale (60) permettant d'exécuter les opérations de mise à l'air libre et/ou de vidange sans avoir à enlever complètement le bouchon fermant ladite ouverture.