Brevet FR2779945A1 — publié le 19991224

La présente invention concerne les fauteuils utilisés par les handicapés et les invalides et elle vise indifféremment les fauteuils roulants, pliants ou non. L'objet de l'invention vise, plus particulièrement, les fauteuils du genre comportant une structure articulée comprenant un dossier, une assise et un repose- pieds et associée à un organe moteur permettant d'aider ou de commander l'élévation ou l'abaissement de la structure articulée par rapport à un châssis porteur. Les fauteuils du genre ci-dessus représentent incontestablement un réel progrès, car ils permettent, outre la mobilisation indispensable, la verticalisation du sujet, laquelle est également importante pour éviter les dégradations physiques découlant d'un maintien prolongé en position assise. La technique antérieure a proposé un certain nombre de solutions pour réaliser des fauteuils du type ci-dessus. Ces différentes propositions ont leurs avantages et leurs inconvénients, mais permettent, en général, de verticaliser au moins partiellement, un sujet. On a constaté cependant que de tels fauteuils ne pouvaient pas être convenablement utilisés par les sujets handicapés ou invalides ne possédant pas ou plus suffisamment de contrôle musculaire pour se maintenir en position stable contre le plan d'appui de verticalisation que représente la structure articulée élevée d'un fauteuil. C'est la raison pour laquelle il a été proposé, notamment par le brevet français 83-08 021 (2 545 718), une adaptation de tels fauteuils consistant à munir chacun d'eux d'un dispositif de maintien corporel. Un tel dispositif comprend un jeu de moyens destinés à constituer des jambières emboîtant par l'avant les jambes du sujet et un second jeu de moyens composé d'accoudoirs pouvant être disposés selon une orientation générale verticale dans laquelle ils forment des garde-corps pour le sujet assis ou selon une orientation générale horizontale dans laquelle ils constituent des demi-ceintures thoraciques pour le sujet. Un tel dispositif est à même d'assurer un maintien corporel correct, convenable et offre une possibilité de mise en place ou d'adaptation considérée comme acceptable. Les moyens mis en oeuvre pour assurer le changement d'orientation des accoudoirs doivent prendre en compte une exigence d'immobilisation positive dans chacune des orientations et une possibilité de pouvoir rendre possible une commande de pivotement d'une orientation à l'autre et inversement sans exigence de dépense physique importante. Dans la solution actuellement connue, de tels moyens font intervenir une succession de pièces et d'axes d'articulation incluant des taquets et des crans de blocage et d'immobilisation qui sont certainement à même de répondre aux exigences posées. Toutefois, il a été constaté que cet assemblage de pièces articulées pouvait, dans certains cas, être source de pincement des doigts ou encore de déchirure ou de détérioration de vêtements, sans oublier le risque important de rupture ou de coupure possible d'un câble d'alimentation électrique établi entre une commande et, par exemple, un système d'assistance électrique à la verticalisation. Il est donc apparu le besoin de proposer des perfectionnements aux moyens d'articulation et d'immobilisation positive, selon l'une ou l'autre des orientations, des accoudoirs de manière à surmonter les inconvénients cidessus. C'est justement l'objet de l'invention que de proposer de tels perfectionnements qui ont pour objectif essentiel de simplifier les mouvements devant être exécutés pour passer d'une orientation à l'autre et inversement et surtout, pour faire intervenir des moyens techniques qui soient entièrement dissimulés ou masqués par rapport à une surface extérieure de manière à éviter les risques de pincement, de détérioration des vêtements, de rupture inopinée de câbles électriques. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, les perfectionnements apportés visent une nouvelle noix d'articulation pour accoudoirs coudés de fauteuil d'handicapé, comportant une structure articulée de verticalisation, une telle noix d'articulation étant caractérisée en ce que qu'elle comprend: une demi-noix de dossier adaptée sur un montant du dossier de la structure et portant un axe de pivotement sensiblement horizontal, - une demi-noix d'accoudoir montée pour tourner sur l'axe de pivotement à partir d'une position angulaire stable et délimitant un alésage sensiblement horizontal et orthogonal à l'axe de pivotement et recevant, à rotation, la queue cylindrique d'un accoudoir coudé, - et des moyens interposés entre les demi-noix pour assurer l'immobilisation angulaire de la queue soit en position sensiblement verticale, soit en position sensiblement horizontale de l'accoudoir coudé, 5. le pivotement partiel de la demi-noix d'accoudoir sur l'axe pour neutraliser lesdits moyens d'immobilisation et permettre la rotation de la queue d'accoudoir et rétablir l'immobilisation angulaire après rotation. L'invention a encore pour objet un fauteuil d'handicapé comportant une structure de verticalisation dont l'un ou moins des montants de dossier est pourvu d'au moins un accoudoir lié audit montant par une noix d'articulation selon l'invention. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci- dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation et de mise en oeuvre de l'objet de l'invention. Les fig. 1 et 2 sont des vues schématiques d'un fauteuil pour handicapé comportant une structure articulée de verticalisation qui est illustrée dans deux états particuliers d'utilisation. La fig. 3 est une vue transversale prise, à plus grande échelle, selon la ligne III-III de la fig. 1 et illustrant les moyens selon l'invention. Les fig. 4 et 5 sont des coupes prises selon les lignes brisées IV-IV et V-V de la fig. 3. La fig. 6 est une coupe prise selon la ligne VI-VI de la fig. 3. La fig. 7 est une coupe prise selon la ligne VII-VII de la fig. 6. La fig. 8 est une vue analogue à la fig. 6 mais illustrant une autre position caractéristique. La fig. 9 est une vue analogue à la fig. 3 montrant une variante. La fig. 10 est une coupe prise selon la ligne X-X de la fig. 9. Les fig. 1 et 2 montrent schématiquement un fauteuil roulant 1 comprenant un châssis 2 constitué par des montants antérieurs 3 et postérieurs 4 réunis entre-eux par des longerons 5 et des traverses telles que 6. Le châssis 2 est pourvu de roues porteuses et motrices 10 et de roues directrices 11. Le châssis 2 est équipé d'une structure articulée élévatrice 12 destinée à permettre la verticalisation d'un sujet S. La structure 12 comprend, à cette fin, une assise 13 montée articulée sur le châssis par l'intermédiaire de quadrilatères déformables connus en soi, un dossier 16 lié à la partie postérieure de l'assise par un trilatère ou analogue 17 et un repose-pieds 18 lié à la partie frontale du châssis 2 par un double système de quadrilatères déformables ou analogues connus en soi également. La structure 12 est liée au châssis 2 par deux ensembles de manoeuvre 22 qui permettent, en étant actionnés dans le sens de la flèche f, à partir de la position selon la fig. 1, d'élever la structure articulée 12 dans la position de verticalisation illustrée par la fig. 2, position dans laquelle par action dans le sens de la flèche f2 sur les ensembles 22, la structure de verticalisation 12 peut être ramenée dans la position selon la fig. 1. On comprend que pour assurer le maintien du sujet handicapé S dans la position verticalisée selon la fig. 2, il faille mettre en oeuvre un dispositif de maintien corporel comprenant des premiers moyens 24 constitués par des jambières antérieures et des seconds moyens 25 qui présentent la caractéristique d'être constitués sous la forme d'accoudoirs 26, coudés ou sensiblement coudés, susceptibles d'occuper une position telle qu'illustrée par la fig. 1 dans laquelle ils s'étendent selon une orientation sensiblement verticale pour constituer des garde- corps latéraux ou dans une position sensiblement horizontale selon la fig. 2 dans laquelle chacun d'eux constitue une demi-ceinture thoracique. L'objet de l'invention est de permettre de passer de la position selon la fig. 1 à la position selon la fig. 2 et inversement, tout en assurant l'immobilisation positive dans l'une et l'autre position, de manière à garantir la sécurité du sujet. L'objet de l'invention vise donc une noix d'articulation 30 à même d'assumer ces fonctions, tout en permettant une commande ou une manoeuvre manuelle de la part du sujet S. Chaque noix d'accoudoir 30 est destinée à être adaptée sur un montant 31 de l'armature de dossier 16. La noix 30 se compose d'une demi-noix de dossier 32 et d'une demi-noix d'accoudoir 33. La demi-noix de dossier 32 est immobilisée, fixée ou adaptée sur le montant 31 par l'intermédiaire d'une bride 34 enserrant le montant 31 sur lequel elle est fixée par l'intermédiaire de vis traversantes 35. Selon une disposition constructive, le montage de la demi-noix 32 par l'intermédiaire de la bride 34 est effectué pour que la demi-noix 32 soit dirigée vers la partie extérieure latérale de l'armature de dossier, telle que définie par la flèche F et les vis traversantes 35 sont adaptées pour que leur tête soit accessible à partir de la face 36 de la demi-noix 32 située en vis-à-vis de la face homologue 37 de la demi- noix 33. La demi-noix 32 porte un axe de pivotement 38 qui est, de préférence, monté à travers la bride 34 sans que cette disposition structurelle soit considérée comme obligée. L'axe de pivotement 38 comporte une partie terminale 38a qui fait saillie au-delà de la face 36. Dans une disposition constructrice appropriée à l'aspect esthétique et de sécurité, la demi-noix 32 adopte en considération de la face 36, une forme circulaire, se trouve fixée par les vis 35 qui sont alignées sur un diamètre D et porte l'axe de pivotement 38 qui est décentré vers l'arrière par rapport au diamètre D et vers le haut par rapport à un diamètre orthogonal d. La face 36 de la demi-noix 32 possède une gorge 39 (fig. 5) en segment annulaire qui est concentrique à l'axe de pivotement 38 et qui possède une extrémité 39a sensiblement située sur le diamètre d et une extrémité 39b qui est distante de la première d'une plage angulaire sensiblement voisine de 90 . La face 36 est réalisée de manière à faire comporter à la demi-noix 32 un talon inférieur 40 à partir duquel s'élève un téton 41 selon une orientation verticale en étant situé à l'opposé de l'axe 38 par rapport au diamètre D. Dans tous les cas, l'axe de pivotement 38, qu'il soit porté seulement par la demi-noix 32 ou par l'assemblage de cette dernière avec la bride 34, s'étend selon une orientation x-x' sensiblement horizontale de telle manière que la partie terminale 38a fasse saillie vers l'extérieur F de l'armature de dossier. Comme cela ressort plus particulièrement des fig. 3, 4 et 6, la demi- noix d'accoudoir 33 est constituée par un corps de forme générale cylindrique qui possède un alésage borgne 45 s'ouvrant à partir de la face 37, de manière à permettre un engagement sur la partie terminale 38a de l'axe de pivotement 38. La face 37 est exécutée de manière à comporter un dégagement 46 défini par une surface 47 de recouvrement du dessus 48 du talon 40 et, par joue 49 de recouvrement dudit talon 40 dans la position dans laquelle la demi-noix 33 est placée en position angulaire stable par rapport à la demi-noix 32 avec recouvrement complet de cette dernière. L'adaptation de la demi-noix 33 sur la partie terminale 38a est établie par l'intermédiaire d'une goupille 50 qui est engagée dans un trou de la demi-noix 33 à partir de la base de la joue 49, de manière à coopérer avec une gorge 51 présentée par la partie terminale 38a. Un tel montage assure l'immobilisation axiale de la demi-noix 33 sur l'axe de pivotement tout en autorisant une rotation sur l'axe x-x'. La demi-noix d'accoudoir 33 possède, dans un plan inférieur à l'axe x-x', un alésage borgne 55 à même de recevoir en rotation la queue 56 d'une armature d'accoudoir coudé 57 complétée par une garniture 58. A cette fin, l'alésage borgne 55 est pratiqué selon un axe y-y' sensiblement horizontal, orthogonal à l'axe de l'alésage 45, de manière que son ouverture soit orientée vers la partie frontale du fauteuil, afin de permettre le montage de l'accoudoir 26, comme cela est illustré par la fig. 1. La queue 56 est montée en rotation dans l'alésage 55 dans lequel elle est immobilisée axialement par l'intermédiaire de la goupille 50 amenée à coopérer avec une gorge 59 de ladite queue. La noix selon l'invention est pourvue de moyens qui sont à même de définir une position angulaire stable de la demi-noix 33 par rapport à la demi- noix 32, une telle position angulaire stable correspondant à l'orientation de l'axe y-y' selon une direction sensiblement horizontale. De tels moyens peuvent faire intervenir une coopération en appui de la face 47 avec le dessus 48, comme cela est illustré à la fig. 6, ou encore la coopération entre la tête 60 d'un doigt 61 porté par la face 37 pour être engagée en permanence dans la gorge en segment annulaire 39, en vue de coopérer notamment avec l'extrémité 39a. La noix fait également intervenir des moyens pour immobiliser l'accoudoir 26 soit dans la position selon la fig. 1, soit dans la position selon la fig. 2, de tels moyens comprenant le téton 41 qui est amené à traverser une lumière 62 pratiquée dans la base de la demi- noix 33 pour déboucher dans l'alésage borgne 55. En outre, la queue 56 comporte deux encoches ou mortaises 63 et 64 borgnes, s'ouvrant à la périphérie de la queue et ménagées sur une profondeur inférieure au rayon de cette dernière en étant disposées de telle manière que le téton 41 puisse y pénétrer dans la position angulaire stable, selon que l'accoudoir 26 occupe la position de la fig. 1 ou de la fig. 2. Dans l'état illustré par les fig. 6 et 7, la queue 56 est orientée selon une direction sensiblement horizontale défminie, dans la position angulaire stable de la demi-noix 33 en butée sur les moyens d'immobilisation présentés par la demi- noix 32, tels que la coopération des surfaces 47 et 48. Dans une telle position, le téton 41 est relativement engagé à travers la lumière 62 et pénètre dans l'encoche 63, de sorte que la queue 56 est immobilisée dans une position angulaire dans laquelle l'accoudoir 26 s'étend dans une direction sensiblement verticale pour former, comme illustré par la fig. 1, un garde-corps latéral pour le sujet S. Dans le cas o il est souhaité manoeuvrer la structure articulée pour lui faire adopter une position de verticalisation, telle qu'illustrée par la fig. 2, le sujet S agit sur l'accoudoir 26 dans le sens de la flèche f3 (fig. 6), selon un mouvement de pivotement par rotation vers le haut, de manière à commander la rotation de la demi- noix 33 sur la partie terminale 38a, afin de procéder au dégagement relatif entre le téton 41 et l'encoche 63. Lorsque cette position est atteinte, comme illustré par la fig. 8, le sujet S peut alors commander le pivotement de l'accoudoir 26 dans le sens de la flèche f4 (fig. 7), de manière à amener la partie coudée vers l'intérieur de la structure articulée dans une orientation sensiblement horizontale, telle qu'illustrée par la fig. 2. Ce mouvement permet d'amener, par rotation de la queue 56, l'encoche 64 au-dessus du téton 41 et, par conséquent, d'abaisser ensuite l'accoudoir 26 selon un déplacement à l'envers de la flèche f3 pour faire tourner la demi-noix 33 sur la partie terminale 38a. Dans cette situation et lorsque la position stable angulaire est de nouveau atteinte, l'accoudoir est immobilisé angulairement et constitue, comme illustré par la fig. 2, une demi-ceinture thoracique contribuant au maintient corporel du sujet S. Une manoeuvre inverse à celle qui vient d'être décrite permet de ramener l'accoudoir 26 dans la position initiale. Il convient de noter que la position angulaire stable peut aussi être définie en ayant recours à un moyen de réglage offrant la possibilité de faire varier l'inclinaison de l'axe y-y' par rapport à l'horizontale. Un tel moyen peut consister en une vis 70 accessible à partir du fond de l'encoche 63, de manière à pouvoir être commandée pour faire saillie à partir du fond de cette encoche et coopérer avec le téton 41, comme cela est illustré à titre d'exemple aux fig. 6 et 7. Il convient de noter, également, à partir de l'examen des fig. 6 et 8, que la gorge 39 est prévue pour s'étendre sur une plage angulaire d'au moins 90, de manière qu'il soit permis, lorsque cela est souhaité, de relever totalement l'accoudoir 26 à partir de la position selon la fig. 1, pour l'amener à proximité, voire en retrait, de l'alignement du montant 31 dans une position de butée déterminée par le contact entre la tête 60 et l'extrémité 39b de la gorge 39. Les caractéristiques constructives décrites précédemment permettent de constater que la noix 30, une fois montée sur le montant 31, offre une surface extérieure se présentant sous la forme d'un volume sensiblement cylindrique dépourvu d'aspérités, d'organes saillants ou de solutions de continuité particulièrement accusées et susceptibles d'être la source de pincements ou de détériorations. En effet, après adaptation au moyen d'une seule goupille, les faces 36 et 37 sont quasiment jointives et la joue 49 recouvre le talon 40. De cette manière, les vis 35 sont totalement masquées. Dans la position stable angulaire, les organes constituant les moyens d'immobilisation et de réglage angulaire, tels que 41, 57, 64, 63, voire 70, sont également complètement dissimulés en étant logés à l'intérieur de la demi-noix 33. Il en est de même pour ce qui concerne les moyens de contrôle angulaire entre la demi-noix 33 et la demi-noix 32 et qui sont constitués par la gorge 39 et le doigt 60. De tels moyens techniques conformes à l'invention permettent, en conséquence, de supprimer les risques de pincement de doigts, de détérioration de vêtements ou de rupture de câbles ou gaines d'alimentation électriques, tout en offrant une manoeuvre simple et aisée pour passer d'une position d'immobilisation selon la fig. 1, à une autre position d'immobilisation selon la fig. 2 et inversement. Les fig. 1, 9 et 10 montrent une variante de réalisation de la noix décrite ci-avant. Cette variante a pour objectif d'apporter au sujet S une sécurité passive qui lui interdit d'agir positivement sur les organes de manoeuvre 22 si, au préalable, au moins les accoudoirs 26 n'ont pas été commandés pour adopter leur position de ceinture thoracique, comme dit précédemment. A cette fin, comme le montrent les fig. 9 et 10, la queue cylindrique est pourvue, à l'opposé de la garniture 58, d'un prolongement 70 logé dans un trou 71 coaxial à l'alésage 55, de manière à s'étendre extérieurement à la noix 30 en direction de la partie postérieure du siège et dans un plan superposé à l'organe de manoeuvre 22, comme le montre la fig. 1. Le prolongement 70 porte une barrette 73 qui, dans la position sensiblement verticale de l'accoudoir 26, s'étend vers l'extérieur sensiblement horizontalement et directement au-dessus de l'organe 22. Dans une telle position, on comprend que l'action dans le sens de la flèche f, est entravée en raison de la butée que constitue la barrette 73. Pour commander la structure 12 en élévation, le sujet S est donc contraint d'agir, tout d'abord, comme dit précédemment, sur l'accoudoir 26 afin de le faire pivoter vers le haut pour libérer l'encoche 63 et permettre la rotation dans le sens de la flèche fs (fig. 9) sur environ trois quarts de tour, afin d'amener l'encoche en coopération possible avec le téton 41. Par ce mouvement conduit dans le sens inverse de celui précédemment décrit, la barrette 73 est effacée par rapport à l'organe 22 qui peut alors être soumis à une action dans le sens de la flèche fi. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Noix d'articulation pour accoudoirs coudés (26) de fauteuil d'handicapé, comportant une structure articulée (12) de verticalisation, accoudoir destiné à être disposé soit selon une orientation générale verticale dans laquelle il représente un garde-corps latéral pour un sujet occupant une position assise, soit selon une orientation générale horizontale dans laquelle il constitue une demi-ceinture thoracique pour ledit sujet dans une position verticalisée, caractérisée en ce que qu'elle comprend: - une demi-noix de dossier (32) adaptée sur un montant (31) du dossier (16) de la structure et portant un axe de pivotement (38) sensiblement horizontal, - une demi-noix d'accoudoir (33) montée pour tourner sur l'axe de pivotement à partir d'une position angulaire stable et délimitant un alésage (55) sensiblement horizontal et orthogonal à l'axe de pivotement et recevant, à rotation, la queue cylindrique (56) d'un accoudoir (26) coudé, - et des moyens (41, 63, 64) interposés entre les demi-noix pour assurer l'immobilisation angulaire de la queue soit en position sensiblement verticale, soit en position sensiblement horizontale de l'accoudoir coudé, le pivotement partiel de la demi-noix d'accoudoir sur l'axe pour neutraliser lesdits moyens d'immobilisation et permettre la rotation de la queue d'accoudoir et rétablir l'immobilisation angulaire après rotation. 2 - Noix d'articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens interposés entre les demi-noix comprennent, pour assurer l'immobilisation angulaire de la queue cylindrique dans l'alésage: - d'une part, sur ladite queue, deux encoches ou mortaises borgnes (63, 64), pratiquées à partir de la périphérie de ladite queue sur une profondeur inférieure au rayon de la queue en étant séparées par une plage angulaire d'environ 90 , - d'autre part, dans la demi-noix d'accoudoir (33), une lumière (62) de la même longueur que les encoches et pratiquée pour que chacune de ces encoches puisse être placée en coïncidence avec ladite lumière, - et, par ailleurs, un téton (41) porté par la demi-noix de dossier (32) pour traverser la lumière et pénétrer soit dans l'une soit dans l'autre des encoches dans la position angulaire stable de la demi-noix d'accoudoir sur la demi-noix d'assise. 3 - Noix d'articulation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la position angulaire stable est définie par un appui de la demi- noix d'accoudoir sur la demi-noix de dossier. 4 - Noix d'articulation selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la position angulaire stable est définie par une vis réglable (70) susceptible de faire saillie à partir du fond de l'encoche (63) déterminant la position sensiblement verticale de l'accoudoir, pour coopérer avec le téton (41). - Noix d'articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens interposés entre les demi-noix comprennent, pour assurer le pivotement partiel de la demi-noix d'accoudoir (33) sur l'axe de pivotement (38): - d'une part, une gorge (39) en segment d'anneau ménagée dans la demi-noix de dossier (32) concentriquement à l'axe de pivotement (38) et s'étendant sur une plage angulaire au moins égale à 90 , - d'autre part, un doigt de butée (60) porté par la demi-noix d'accoudoir (33) pour pénétrer dans la gorge. 6 - Noix d'articulation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la gorge (39) est ménagée dans la face (36) de la demi-noix (32) de dossier en vis-à- vis de la face (37) de la demi-noix d'accoudoir (33) laquelle porte le doigt (60). 7 - Noix d'articulation selon la revendication 1, caractérisée en ce que la demi-noix de dossier (32) est adaptée sur le montant (31) par une bride (34) à laquelle elle est liée par deux vis de blocage (35) accessibles à partir de la face (36) en vis-à-vis de la demi-noix d'accoudoir (33). 8 - Noix d'articulation selon la revendication 1 ou 7, caractérisée en ce que la demi-noix de dossier (32) comporte, à partir de sa face (37) en vis-à-vis de la demi-noix d'accoudoir, un talon (40) à partir du dessus duquel s'élève le téton (41), et en ce que la demi-noix d'accoudoir (33) présente, dans sa face (37) en vis-à-vis, un dégagement (46) d'emboîtement du talon laissant subsister une joue (39) de recouvrement dudit talon. 9 - Noix d'articulation selon la revendication 8, caractérisée en ce que le dégagement (46) définit une face (47) recouvrant le dessus (48) du talon (40) et dans laquelle est pratiquée la lumière (62) pour le passage du téton (41). - Noix d'articulation selon la revendication 1, 7 ou 8, caractérisée en ce que la demi-noix d'accoudoir (33) est immobilisée axialement mais libre angulairement sur l'axe de pivotement (38) par une goupille (50) liant également axialement la queue d'accoudoir (56) montée à rotation dans l'alésage (55). 11 - Noix d'articulation selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que la queue cylindrique (56) est pourvue, à l'opposé de l'accoudoir proprement dit, d'un prolongement (70) s'étendant hors de la noix et comportant, à l'extérieur de celle-ci, une barrette (73) s'étendant au-dessus de l'organe de manoeuvre pour constituer une butée d'arrêt dans la position de l'accoudoir dans laquelle il s'étend sensiblement verticalement en gardecorps latéral. 12 - Fauteuil d'handicapé comportant une structure de verticalisation dont les montants de dossier sont pourvus de deux accoudoirs liés chacun à l'un des montant par une noix d'articulation selon l'une des revendications 1 à 11.