Brevet FR2777380A1 — publié le 19991015

DISPOSITIF POUR LE RANGEMENT DE DISOUES COMPACTS ET SUPPORT DESTINE A ETRE MIS EN PLACE DANS UN TEL DISPOSITIF. La présente invention concerne d'une manière générale un dispositif pour le rangement de disques compacts, souvent dénommés disques lasers ou "CD". Ces disques compacts sont de, manière connue en soi, des supports d'informations audio, vidéo, informatique ou multimédia qui sont commercialisés avec des informations preenregistrées ou destinés à recevoir des informations. Ils sont généralement appelés "CD normal" s'ils comportent un enregistrement audio long, "CD deux titres" s'ils ne comportent que deux chansons, et "CD ROM" s'ils comportent des informations informatiques ou multimédia. Ils se présentent usuellement Sous la forme d'un disque en matière plastiquc ayant un diamètre de l'ordre de 12 centimètres. Ces supports d'information sont de plus en plus répandus à l'heure actuelle, ils sont souvent commercialisés dans des boîtes en matière plastique rigide qui assurent leur protection. La plupart de ces boîtes renferment un seul disque compact et elles sont toutes de mêmes dimensions, seules certaines boîtes renfermant plusieurs disques compacts, par exemple deux ou quatre, sont plus épaisses. Les boites pour disque compact sont formées en deux parties montées mobiles en rotation autour d'un axe Dans la description qui va suivre, on appellera hauteur de la boîte, la dimension de celle-ci mesurée parallelement à l'axe de rotation, largeur de la boîte, la dimension mesurée perpendiculairement à l'axe de rotation et dans le plan de pose du disque, et épaisseur de la boîte, la dimension de celle-ci messre'e perpendiculairement à l'axe de rotation et au plan de pose du disque. De nombreux dispositifs de rangement sont actuellement proposés pour le rangement de ces boîtes, ils se présentent globalement sous la forme de petites étagères comportant deux montants parallèles, des séparations disposées perpcndiculairement à ces montants, lesdites séparations formant des alvéoles dans lesquelles sont insérées les boîtes en matière plastique dure renfermant un disque compact, et un fond. Les séparations peuvent occuper tout l'espace trans,versal entre les montants ou être réduites à des nervures solidaires de ces montants ou du fond. Les montants de ces dispositifs sont ocartés d'une dimension un peu supérieure à la hauteur de la boîte et les alvéoles dans lesquelles sont insérées lesdites boîtes sont de dimension un peu supérieure à l'épaisseur desdites boites. La profondeur desdites alvéoles est telle que la boîte renfermant le disque compact soit convenablement maintenue quelle que soit la position du dispositif de rangement, c'est-àRre avec ses montants verticaux ou avec ses montants horizontaux, dans co dernier cas, soit les doux montants reposent sur une surface plane, soit lin seulement de ces montants repose sur la surface plane tandis que l'autre s'étend au-dessus du premier. Ces rangements sont bien connus, ils permettent le rangement des boîtes contenant un disque compact, avec, dans certains cas la possibilité de ranger quelques boites plus épaisses contenant plusieurs disques dans des alvéoles prévues à cet effet Depuis quelques temps, un nouveau marché est en pleine expansion : celui des disques compacts commercialisés dans un simple étui en carton. I1 s'agit de disques compacts musicaux ne comportant que deux titres qui sont vendus à un prix peu élevé et donc très attractif et sont spisialement destinés aux jeunes, ou de disques compacts comportant des logiciels informatiques qui sont offerts par des revues. Par ailleurs, certais disques comportant des logiciels informatiques sont commercialisés accompagnés de brochures dans des emballages de dimensions importanteu et ne disposent d'aucun moyen de protection ou d'un étui de faible épaisseur en matière plastique souple. IR problème qui se pose actuellement est en conséquence celui du rangement de ces disques ne possédant pas de moyen de protection ou un simple étui de protection que nous appellerons disques sans boîte dans la suite de la présente description. La présente invention tend à résoudre ce problème. Elle propose à cet effet un dispositif pour le rangement de disques compacts du type comportant des alvéoles dans lesquelles sont positionnées des boîtes renfermant chacune un disque compact, caractérisé en ce qu'il comporte à la fois des alvéoles pour le positionnement des disques compacts avec boîte et des moyens pour le positionnement et le maintien des disques compacts sans te de manière à pouvoir recevoir à la fois des disques compacts avec botte et des disques compacts sans boîte. Le dispositif de rangement selon l'invention est encore remarquable en ce que: - les moyens pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boîte sont constitués par des alvéoles de hauteur juste suffisante pour permettre l'insertion d'un disque sans boîte, la hauteur h étant d'environ 2 ou 3 millimètres, - les moyens pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boîte sont disposés dans une alvéole pour disque compact avec boite et définissent, à l'intérieur de ladite alvéole pour disque compact avec boîte, au moins un espace de hauteur h, destiné à la mise en place d'un disque compact sans boîte; de sorte que ladite alvéole serve : soit pour la mise en place d'un disque compact avec boîte ; soit pour la mise en place de disques compacts sans boîte, - lesdits moyens sont solidaires de rune au moins des parois de l'alvéole pour disque compact avec boîte, - le dispositif étant constitué de deux montants, de séparations et d'un fond, lesdits moyens sont constitués par des doigts ayant une dimension perpendiculaire auxdites séparations inférieure à la distance séparant ces séparations, - les doigts sont disposés dans l'alvéole perpendiculairement au fond, - les doigts ont une dimension perpendiculaire aux séparations telle qu'ils laissent, entre eux et chacune des séparations formant l'alvéole dans laquelle ils sont disposés, des espaces libres d'épaisseur h destinés à la mise en place de disques compacts sans boîte, - lesdits moyens sont formés sur un support amovible destiné à être mis en place dans une alvéole pour disque compact avec boite, - le support amovible est globalement constitué de deux parois planes disposées à distance lune de l'autre de manière telle que l'épaisseur E du support soit égale à repaisseur d'une boîte pour disque compact, lesdites parois planes étant rendues solidaires l'une de rautre par une paroi transversale anière et par deux parois transversales latérales ne s'étendant pas sur toute leur largeur, de manière à former une cuvette prolongée de son côté ouvert par des parois parallèles constituées par les portions des parois planes s'étendant au-:lelà des parois, - les faces internes des parois planes portent chacune des nervures disposées parallèlement à leurs bords latéraux, - des entretoises relient les parois planes en leur étant perpendiculaires, lesdites entretoises étant parallèles aux bords latéraux desdites parois planes et disposées à l'intérieur de la cuvette, leur paroi d'extrémité étant disposée dans le même plan que les parois d'extrémités des parois transversales latérales et portant, à l'avant de la cuvette, une languette de faible épaisseur s'étendant à distance des parois planes de manière à définir avec les nervures des espaces libres destinés à l'insertion d'un disque compact sans boîte. L'unocation concerne également le support amovible destiné à être disposé dans une alvéole pour disque compact avec boîte d'un dispositif de rangement afin d'assurer le positionnement et le maintien d'au moins un disque compact sans boîte, caractérisé en ce qu'il est globalement constitué de deux parois planes disposées à distance l'une de l'autre de maniére' telle que épaisseur E du support soit égale à l'épaisseur d'une boîte pour disque compact, lesdites parois planes étant rendues solidaires I'une de l'autre par une paroi transversale arrière et par deux parois transversales latérales ne s'étendant pas sur toute leur largeur, de manière à former une cuvette prolongée de son côté ouvert par des parois parahèles constituées par les portions des parois planes s'étendant au-delà des parois. Cc support est encore remarquable en ce que; - les faces internes des parois planes portent chacune des nervures disposes parallèlement à leurs bords latéraux, - des entretoises relient les parois planes en leur étant perpendiculaires, lesdites entretoises étant parallèles aux bords latéraux desdites parois planes et disposées à l'intérieur de la cuvette, leur paroi d'extrémité étant disposée dans le même plan que les parois d'extrémités des parois transversales latérales et portant, à l'avant de la cuvette, une languette de faible épaisseur s'étendant à distance des parois planes de manière à définir avec les nervures des espaces libres destinés à l'insertion dim disque compact sans boîte. L'invention sera mieux comprise grâce à la description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue partielle schématique de face d'un dispositif de rangement selon une première forme de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue partielle en perspective du dispositif de rangement de la figure 1, - la figure 3 est une vue partielle schématique de face d'un dispositif de rangement selon une seconde forme de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue partielle en perspective du dispositif de rangement de la figure 3 coupé suivant la ligne N-IV, - la figure 5 est une vue de dessus d'un support mis en oeuvre dans une troisième forme de réalisation de l'invention, - la figure 6 est une demi-vue de face du support de la figure 5. De manière connue en soi, un dispositif de rangement de disques compacts comporte deux montants 10 et 11, disposés parallèlement l'un à l'autre et écartés d'une distance un peu supérieure à la hauteur d'une boîte de disque compact, des séparations 12 et un fond 13 représenté plein au dessin mas pouvant être réduit à des barres plus ou moins larges obturant partiellement l'espace compris entre les deux montants vers rarriere de ccux-ci Les séparations 12 s'étendent d'un montant à l'autre dans les exemples de réalisation représentés à titre d'exemple non limitatif au dessin joint. En variante et de manière connue en soi, elles peuvent être réduites à de simples nervures solidaires desdits montants et/ou du fond 13 du dispositif de rangement. On connaît également des dispositifs de rangement constitués de trois montants disposés au sommet d'un triangle entre lesquels sont disposées des séparations, parfois sous forme de fils métalliques, dans cette forme de réalisation, les deux montants entre lesquels sont insérés les disques compacts correspondent aux montants 10 et 11 du dessin tandis que le montant contre lequel butte le disque compact à la fin de sa mise en place correspond au fond 13 du dessin. Quelque soit leur forme de réalisation, les séparations 12 définissent entre elles des alvéoles 20 dans lesquelles sont insérés les boîtes de disque compact. Elles sont, dans les dispositifs de rangement connus, séparées d'une hauteur H un peu supéneure à l'épaisseur dune boîte de disque compact. Les boîtes de disques compact ayant une épaisseur de 10 millimètres, ladite hauteur H est usuellement d'environ 10,5 à 13 millimètres, cette hauteur étant d'autant plus importante que les séparations 12 ont usuellement une dimension importante dans la direction perpendiculaire au fond 13. En cffet, plus la dimension des séparations mesurée perpendiculairement au fond est importante, plus la boîte est maintenue sur une grande dimension dans le sens de sa largeur, et moins il est utile de la serrer dans le sens de son épaisseur. Suivant l'invention, certaines des séparations 12 du dispositif de rangement représenté aux figures 1 et 2, sont disposées très près les unes des autres de manière à créer des alvéoles 21, dont une est ombrée à la figure 1, d'une hauteur h largement inférieure à H. La hauteur h est juste suffisante pour permettre l'insertion d'un disque compact sans boîte, elle est d'environ 2 ou 3 rrd mètres. Les alvéoles 21 ainsi créées sont de hauteur juste suffisante pour permettre l'insertion d'un disque sans boîte, c'est-à-dire, comme défini plus haut, d'un disque compact non protégé ou positionné dans un étui en carton. Les alvéoles 21 forment des moyens assurant le positionnement et le maintien des disques compacts sans boîte. Lesdits disques compacts sans boîte sont maintenus en place dans le dispositif de rangement quelle que soit son orientation, horizontale ou verticale, ce qui n'est pas le cas avec les dispositifs connus. Le dispositif de rangement suivant la première forme de réalisation a été représenté aux figures 1 et 2 avec une succession d'alvéoles 20 pour disque compact avec boite et d'alvéoles 21 pour disque compact sans boite. On ne sortirait pas du cadre de la présente invention si le dispositif de rangement présentait plusieurs alvéoles 20 disposées les unes à côté des autres et/ou plusieurs alvéoles 21 disposées les unes à côté des autres. Dans le deux exemples de réalisation d'un dispositif de rangement suivant l'invention qui vont être décnt maintenant, les séparations 12 sont toutes disposées de manière à former entre elles des alvéoles 20 destinées à la mise en place de disques compacts avec boîte. Les moyens pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boîte sont alors disposés dans une alvéole pour disque compact avec boîte et défirussent, à l'intérieur de ladite alvéole pour disque compact avec boîte, au moins un espace de hauteur h, destiné à la mise en place d'un disque compact sans boîte ; de sorte que ladite alvéole serve : soit pour la mise en place d'un disque compact avec boîte ; soit pour la mise en place de disques compacts sans boîte, Dans la deuxième forme de réalisation représentée aux figures 3 et 4, les moyens de positionnement et de maintien de disques compacts sans boîte sont constitués par des doigts 14 disposés perpendiculairement au fond 13. Les doigts 14 ont une dimension perpendiculaire aux séparations 12 telle qu'ils laissent entre eux et chacune des séparations 12 formant l'alvéole 20 dans laquelle ils sont disposées, des espaces 22 libres d'épaisseur h. Lesdits espaces 22 sont représentés ombrés à la figure 3 afin d'être mieux visibles. Ces espaces 22 sont destinés à la mise en place de disques compacts sans boîte. Les doigts 14 sont de hauteur telle que les disques compacts sans boîte peuvent être convenablement maintenus dans les espaces hbfes 22, cette hauteur étant largement inférieure à la hauteur des séparations 12. Dans le dispositif suivant cette deuxième forme de réalisation, les alvéoles 20 servent soit pour la mise en place d'un disque compact avec boîte, ladite boîte reposant sur rextrémité libre des doigts 14, soit pour la mise en place de disques compacts sans bolte qui sont insérés entre les doigts 14 et les séparations 12, dans les espaces libres 22. De manière à faciliter l'insertion d'un disque compact sans boîte dans l'un des espaces 22, I'exXnité libre des doigts 14 est de préférence prévue arrondie. Les doigts ont été représentés sous forme de languettes peu épaisses, il est bien entendu possible de leur donner toute autre forme. A titre d'exemple, ces doigts peuvent être remplacés par des barrettes s'étendant entre les montants 10 et 11 et d'encombrement plus ou moins grand. L'espacement des doigts peut être modifié, ils peuvent être très éloignés comme les doigts 14 ou treks rapprochés comme les doigts 15 de la figure 3. Leur nombre peut également vaner. Suivant une autre variantc de réalisation non représentée au dessin, les doigts disposés dans les alvéoles 20 de manière à former deux espaces libres 22 pour le positionnement de disques compacts sans boîte sont solidaires des montants 10 et 1 1 du dispositif de rangement. Suivant encore une autre forme de réalisation, les doigts 14 peuvent être tels qu'il ne laissent qu'un seul espace 22 pour disque compact sans boîte. Dans la deuxième forme de réalisation qui vient d'être décrite au regard des figures 3 et 4 du dessin, les moyens permettant b positionnement et le maintien des disques compacts sans boîte dans une alvéole de positionnement d'un disque compact avec boîte sont solidaires de l'une au moins des parois de l'alvéole pour disque compact avec boite. En variante, dans le troisième exempte de réalisation de l'invention qui est représenté aux figures 5 ct 6 et qui va être décrit maintenant, ces moyens sont formés sur un support amovible destiné à être mis en place dans une alvéole 20 pour disque compact avec boîte. Le support amovible 3 constituant la troisième forme de réalisation de Invention est globalement constitué de deux parois planes 30 et 31 disposées à distance l'une de l'autre de manière telle que l'épaisseur E du support 3 soit égale à l'épaisseur d'une boîte pour disque compact, ces parois planes sont plus longues que larges. Comme visible à la tigre 5, sur laquelle on a repqcsenté en traits fins un disque compact 40 rangé dans un étui 41 positionné dans le support 3, la longueur dudit support 3 est égale à la hauteur de l'étui 41, qui est elle-même égale à la hauteur d'une boîte pour disque compact. Les parois planes 30 et 31 sont rendues solidaires l'une de l'autre par une paroi transversale 32 arrière et par deux parois transversales latérales 33 ne s'étendant pas sur toute la largeur des parois planes 30 et 31. Les parois transversales 32 et 33 forment alors, avec les parois planes 30 et 31, une cuvette 38 prolongée de son côté ouvert par des parois parallèles constituées par les portions des parois planes 30 et 31 s'étendant au-delà des parois 33. Les faces internes des parois planes 30 et 31 portent chacune deux nervures 34 disposées parallelement à leurs bords latéraux et à peu de distance desdits bords latéraux, les nervures 34 de lune des parois sont disposées en face des nervures 34 de l'autre paroi Des entretoises 35 relient les parois planes 30 et 31 en leur étant pewndiculaires, elles sont parallèles aux bords latéraux desdites parois planes 30 et 31 et sont disposées à Intérieur de la cuvette 38, leur paroi d'extrémité étant disposée dans le même plan que les parois d'extrémités des parois transversales latérales 33. Ces entretoises contribuent à la résistance à l'écrasement du support 3 tout en assurant le positionnement à l'avant de la cuvette 38 de languettes 36 de faible épaisseur s'étendant à distance des parois planes 30 ct 31. Comme visible à la figure 6, ces languettes 36 définissent avec les nervures 34 des espaces libres 39 représentés ombrés pour clarifier le dessin. Ces espaces libres 39 sont de hauteur h et permettent l'insertion d'un disque compact sans boîte. Lorsque le disque compact 40 est disposé dans un étui 41, cet étui est inséré dans l'un des espaces 39 du support 3 jusqu'à être en appui contre les extrémités libres des parois hranwersales latérales 33 et contre les extrémités des entretoises 35, il est alors maintenu par l'action conjuguée des nervures 34 et des languettes 36. L'étui 41 positionné dans le support 3 présente alors des caractéristiques dimensionnelles, épaisseur et hauteur, semblables à celles d'une boîte pour disque compact ce qui permet de le positionner dans un dispositif de rangement pour disque compact avec boite en introduisant le support 3 dans une alvéole. Un autre étui 41 peut être introduit dans le second espace 39 de manière à permettre le rangement de deux disques compacts sans boîte dans une alvéole pour disque compact avec boite de tout dispositif dc rangement de disques compacts. Dans l'exemple représenté au dessin, les parois planes 30 et 31 sont terminées par un arrondi épousant globalement le bord du disque compact 40 positionné dans l'étui, toute autre forme de réalisation peut bien entendu être choisie sans sortir du cadre de la présente invention, les rainures 34 et les entretoises 35 portant les languettes 36 pouvant être prévues plus rapprochées sur les parois planes sont plus larges dans leur partie centrale. Comme représenté en traits fins, le support 3 est également tel qu'il est possible d'insérer un disque compact 42 sans protection dans les espaces 39. Dans ce cas, le disque compact pénètre en partie dans la cuvette 38, il est maintenu en place de la même manière que les étuis 41, par l'action des nervures 34 et des languettes 36. Suivant une variante de réalisation non représentée au dessin, le support 3 peut être prévu pour permettre la mise en place d'un seul disque compact sans boîte, il suffit par exemple d'augmenter la hauteur des nervures 34 pour qu'un espace de hauteur h soit laissé hire entre elles. 11 est bien entendu possible de réaliser les doigts 14, 15 de la deuxième forme de réalisation ou les languettes 36 dc la troisième forme de réalisation dans des maténaux ne risquant pas d'agresser la surface du disque compact lorsque celui n'est pas disposé dans un étui. A titre d'exemple de réalisation, on peut prévoir de mettre en place un insert en matière souple et non agressive dans la cuvette 38 du support 3. REVENDICATIONS 1. - Dispositif pour le rangement de disques compacts du type comportant des alvéoles (20) dans lesquelles sont positionnées des boîtes renfermant chacune un disque compact, caractérisé en ce qu'il comporte à la fois des alvéoles (20) pour le positionnement des disques compacts avec boîte et des moyens (21, 14, 3) pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boite de manière à pouvoir recevoir à la fois des disques compacts avec boîte et des disques compacts sans boîte. 2. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boîte sont constitués par des alvéoles (21) de hauteur juste suffisante pour permettre l'insertion d'un disque sans boîte, la hauteur h étant d'environ 2 ou 3 mlimètres 3. - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en cc que les moyens pour le positionnement et le maintien de disques compacts sans boîte sont disposés dans une alvéole (20) pour disque compact avec boite et définissent, à l'intérieur de ladite alvéole (20) pour disque compact avec boîte, au moins un espace (22, 39) de hauteur h, destiné à la mise en place d'un disque compact sans boîte ; de sorte que ladite alvéole (20) serve soit pour la mise en place d'un disque compact avec boîte ; soit pour la mise en place de disques compacts saris boîte. 4. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens sont solidaires de lune au moins des parois de Alvéole (20) pour disque compact avec boîte. 5. - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que le dispositif étant constitué de deux montants (10, 11), de séparations (12) et d"un fond (13), lesdits moyens sont constitués par des doigts (14, 15) ayant une dimension perpendiculaire auxdites séparations (12) inférieure à la distance séparant ces séparations (12). 6. - Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les doigtw (14, 15) sont disposés dans l'alvéole (20) perpendiculairement au fond (13). 7. - Dispositif selon la revendication 5 ou selon la revendication 6, caractérisé en ce que les doigts (14, 15) ont une dimension perpendiculaire aux séparations (12) telle qu'ils laissent, entre eux et chacune des séparations (12) formant Falvéole (20) dans laquelle ils sont disposés, des espaces (22) libres d'épaisseur h destinés à la mise en place de disques compacts sans boîte. 8. - Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens sont formés sur un support amovible (3) destiné à être mis en place dans une alvéole (20) pour disque compact avec boîte. 9. - Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le support amovible (3) est globalement constitué de deux parois planes (30, 31) disposées à distance rune de l'autre de manière telle que l'épaisseur E du support (3) soit égale à l'épaisseur d'une boîte pour disque compact, lesdites parois planes (30, 31) étant rendues solidaires lUne de l'autre par une paroi transversale (32) arrière et par deux parois transversales latérales (33) ne s'étendant pas sur toute leur largeur, de manière à former une cuvette (38) prolongée de son côté ouvert par des parois parallèles constituées par les portions des parois planes (30, 31) s'étendant au-delà des parois (33). 10. - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que les faces internes des parois planes (30, 31) portent chacune des nervures (34) disposées parallèlement à leurs bords latéraux 11. - Dispositif selon la revendication 9 ou selon la revendication 10, earactérisé en ce que des entretoises (35) relient les parois planes (30, 31) en leur étant perpendiculaires, lesdites entretoises étant parallèles aux bords latéraux desdites parois planes (30, 31) et disposées à l'intérieur de la cuvette (38), leur paroi d'extrémité étant disposée dans le même plan que les parois d'extrémités des parois transversales latérales (33) et portant, à l'avant dc la cuvette (38), une languette (36) dc faible épaisseur s'étendant à distance des parois planes (30, 31) de manière à définir avec les nervures (34) des espaces libres (39) destinés à l'insertion d'un disque compact sans boîte. 12. - Support amovible destiné à être disposé dans une alvéole pour disque compact avec boîte d'un dispositif de rangement afin d'assurer le positionnement et le maintien d'au moins un disque compact sans boîte, caractérisé en ce qu'il est globalement constitué de deux parois planes (30, 31) disposées à distance lune de l'autre de manière telle que l'épaisseur E du support (3) soit égale à l'épaisseur d'une boîte pour disque compact, lesdites parois planes (30, 31) étant rendues solidaires Itune de t'autre par une paroi transversale (32) arrière et par deux parois transversales latérales (33) ne s'étendant pas sur toute leur largeur, de manière à former une cuvette (38) prolongée de son côté ouvert par des parois parallèles corustituées par les portions des parois planes (30, 31) s'étendant au-delà des parois (33). 13. - Support selon la revendication 12, caractérisé en ce que les faces internes des parois planes (30, 31) portent chacune des nervures (34) disposées parallèlement à leurs bords latéraux. 14. - Support selon la revendication 12 ou selon la revendication 13, caractérise en ce que des entretoises (35) relient les parois planes (30, 31) en leur étant perpendicuLaires, lesdites entretoises étant parallèles aux bords latéraux desdites parois planes (30, 31) et disposées à ttintérieur de la cuvette (38), leur paroi d'extrémité étant disposée dans le même plan que les parois d'extrémités des parois transversales latérales (33) et portant, à l'avant de la cuvette (38), une languette (36) de faible épaisseur s'étendant à distance des parois planes (30, 31) de manière à définir avec les nervures (34) des espaces libres (39) destinés à Finsertion d'un disque compact sans boîte.