Brevet FR2763020A1 — publié le 19981113

L'invention concerne un dispositif de support d'un mécanisme d'encrage ou de mouillage d'une machine d'impression comportant un porte- rouleau servant à recevoir le tourillon du rouleau et pouvant être déplacé dans le sens de serrage et étant chargé, dans cette direction, par une force produite par un ressort, et comportant un dispositif de blocage actionné par un dispositif d'entraînement et servant à bloquer fermement le porte- rouleau dans la position serrée. Le document allemand DE 42 31 672 C2 décrit un dispositif de support pour un rouleau dans un mécanisme d'encrage ou un mécanisme de mouillage d'une machine d'impression offset, dans lequel chaque tourillon du rouleau est logé dans un porte-rouleau, qui est translatable selon un déplacement rectiligne dans la direction de serrage du rouleau. Il se déplace à cet effet sur un guide linéaire, qui est disposé dans un bottier monté sur le châssis de la machine. Le porte-rouleau est en outre chargé par un ressort dans la direction de serrage. En outre le boîtier comporte un dispositif de blocage actionné par un fluide sous pression et qui sert à bloquer fermement le porte-rouleau dans la position de serrage. Dans ce dispositif de support un inconvénient tient au fait que par exemple pour un changement du rouleau, on ne peut pas écarter de façon simple ce dernier du ou des rouleaux opposés. A cet effet, il faut desserrer un dispositif de réglage contenant le ressort. L'invention a pour but de créer un dispositif de support, qui permette, dans le cadre d'un agencement simple, le réglage, le blocage et l'écartement du rouleau. Le problème est résolu conformément à l'invention à l'aide d'un dispositif de support du type indiqué caractérisé en ce que le porte-rouleau, le dispositif de blocage et le dispositif d'entraînement sont montés sur un élément de support, Aqui est disposé sur la partie de la machine portant le rouleau, et en ce que le dispositif de blocage peut être actionné au choix par le dispositif d'entraînement ou que le porte-rouleau est déplaçable à l'encontre de la force du rouleau. Le dispositif de support peut être fabriqué à bon marché avec un petit nombre de pièces individuelles d'un agencement simple et peut être aisément monté sur la paroi latérale de l'unité d'impression ou sur la partie de la machine portant le rouleau. En outre, on put écarter le rouleau, par exemple pour un changement de rouleau, sans qu'il soit nécessaire d'utiliser un dispositif d'entraînement particulier. L'opération d'écartement est effectuée rapidement, ce qui réduit les temps d'arrêt de la machine, et ce sans aucune dépense de montage. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'entraînement est relié à un organe d'actionnement qui, dans une direction d'entraînement, actionne le dispositif de blocage et dans la direction opposée, attaque le porte-rouleau. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe d'actionnement est relié directement au dispositif d'entraînement. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'organe d'actionnement est relié par l'intermédiaire d'une transmission à levier au dispositif d'entraînement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'entraînement est relié à un poussoir guidé dans un perç,age transversal du porte-rouleau et dont la tête attaque, en fonction du sens de translation, le dispositif de blocage ou le porte-rouleau. Selon une autre caractéristique de l'invention, le porte-rouleau est guidé dans un guide rectiligne de l'élément de support. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de blocage contient une bride, qui est fixée au porte-rouleau et qui peut être fixée selon une liaison de force à l'élément de support, au moyen d'un mécanisme de serrage actionné par le dispositif d'entraînement. Selon une autre caractéristique de l'invention, le mécanisme de serrage contient un levier de blocage, qui est fixé de manière à pouvoir pivoter sur l'élément de support, peut être actionné par le dispositif d'entraînement et peut être monté au moyen de sabots de compression sur la bride. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'entraînement est un vérin de travail. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'entraînement contient un moteur dont la commande peut être inversée et qui entraine un écrou de broche, qui est monté sans possibilité de translation sur l'élément de support et dans lequel est vissée une broche filetée. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'entraînement est un système magnétique agissant sur deux côtés et comportant en son centre une position de zéro. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'élément de support est agencé sous la forme d'une plaque. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un dispositif de support comportant un rouleau, dans la position de blocage; - la figure 2 représente la vue II de l'objet de la figure 1 (sans système de protection) dans la position écartée; - la figure 3 représente une autre variante du dispositif de support (sans rouleau) dans la position de blocage; - la figure 4 représente la vue IV de l'objet de la figure 3, dans la position écartée; - la figure 5 représente, à titre de variante du dispositif d'entrainement, un moteur électrique comportant un dispositif d'entraînement à broche et écrou; et la figure 6, représente, à titre de variante de dispositif d'entrainement, un système d'aimants agissant sur deux côtés. Le dispositif de support représenté sur la figure 1 est vissé sur la face intérieure d'une paroi latérale 2 de l'unité d'impression. Le dispositif de support 1 contient un porte-rouleau 3, dans l'évidement en forme d'auge duquel le tourillon 4 d'un rouleau 5 est inséré et vissé. L'autre tourillon du rouleau 5 est logé, d'une manière non représentée, dans un dispositif de support identique fixé sur la paroi latérale opposée de l'unité d'impression. En ce qui concerne le rouleau 5, il s'agit du rouleau d'un mécanisme d'encrage ou de mouillage. Le dispositif de support 1 contient avantageusement, comme élément de support, une plaque 6, mais on peut également utiliser d'autres éléments, par exemple en forme d'auge. Dans la plaque 6 est formé par usinage un guide rectiligne 7, dans lequel le porte-rouleau 3 est guidé de manière à être déplaçable. Le porte-rouleau 3 possède à cet effet un arbre 8 pourvu d'une bride. Le porte-rouleau 3 prend appui par la bride 9 sur la plaque 6 et est bloqué au moyen d'une rondelle 10 contre la face inférieure de la plaque. Pour déplacer le porte-couteau 3, le dispositif de support 1 possède un dispositif d'entraînement, dans l'exemple de réalisation un vérin de travail 11. Ce dernier est monté sur la plaque 6. Comme organe d'actionnement, 1 vérin de travail 11 comporte un poussoir 12, qui traverse un perçage transversal 13 du porte-rouleau 3 et se termine par une tête 14. Entre le vérin de travail 11 et le porte- rouleau 3 est disposé un ressort de pression 15 qui prend appui sur ces éléments 11, 3. Comme élément équivalent, on pourrait également utiliser, à la place du ressort de pression 15, un ressort de traction, qui tire le porte- rouleau 3 dans la direction de serrage 16. Le dispositif de support i contient en outre un dispositif de blocage, à l'aide duquel le porte-rouleau peut être fixé dans une position de serrage. A cet effet il est prévu avantageusement un mécanisme de serrage 17. Ce mécanisme possède un levier de serrage 18, qui est fixé de manière à pouvoir pivoter à la plaque 6 et peut être actionné par le vérin de travail 11 et peut être monté, à l'aide de sabots de compression 19, 20, fixés sur ce levier, contre la bride 9. La plaque 6 est vissée à l'aide de vis 21 à la paroi latérale 2 du mécanisme d'impression. Un système de protection 22 (non représenté sur la figure 2) protège le dispositif de support 1 vis-à-vis d'un salissement et d'un endommagement éventuels. Le vérin de travail 11 du dispositif de support 1 est avantageusement entrainé par un fluide pneumatique (ou également hydraulique) sous pression placé à la pression p. Lorsque la soupape formant distributeur 23 (figure 1) est située dans la position A, le porte-rouleau 23 passe dans la position représentée sur la figure 2, c'est-à-dire que la tige du piston de vérin de travail 11 est rétractée et la tête 14 du poussoir 12 déplace le porte-rouleau 3 vers la droite à l'encontre de la force du ressort de pression 15. C'est la position écartée, c'est-à-dire que le rouleau est écarté du ou des rouleaux, qui sont ses partenaires. Dans cette position, on peut changer le rouleau 5. A cet effet, on dévisse la vis 24 et on retire le rouleau du porte-rouleau 3. Au lieu de cela, le porte-rouleau 3 peut porter par exemple également un verrou de rouleau, dans lequel le rouleau est logé au moyen de son tourillon. Par inversion de la commande de la soupape formant distributeur 23 venant dans la position B, le vérin de travail 11 ne produit aucune force et le ressort de pression 15 déplace le porte-rouleau 3 conjointement avec le rouleau 5 dans la direction de serrage 16 jusqu'à ce que le rouleau 5 vienne s'appliquer contre le ou les rouleaux partenaires. Le rouleau partenaire peut être par exemple un cylindre broyeur ou même le cylindre porte-plaque. De même on peut introduire le rouleau 5 dans la fente entre deux rouleaux et le serrer contre ces rouleaux. Le ressort de pression 15 produit une force dimensionnée de telle sorte que le rouleau 5 s'applique avec la pression de serrage désirée, contre les rouleaux partenaires. En outre, la force nécessaire du ressort peut être réglée à l'aide de disques d'épaisseur sélectionnée (rondelles d'ajustement) serrés au moyen du ressort de pression 15. A la place des guides rectilignes 7, on peut également prévoir un guide cintré, ce qui a pour effet que la pression de serrage peut être adaptée à des cylindres partenaires ayant des diamètres différents. De même, le porte-rouleau 3 peut être également guidé avec d'autres moyens, par exemple avec une transmission à levier. Lors du réglage, le porte-cylindre 3 est déplacé de la distance a dans la direction de serrage 16, pour venir dans la position représentée sur la figure 1. Un tel processus de réglage exécuté automatiquement, la soupape formant distributeur 23 est commutée dans la position de commutation C. De ce fait, la tige de piston du vérin de travail 11 est déployée, auquel cas le poussoir 12 est déplacé dans la direction de serrage 16 et sa tête 14 rencontre le levier de serrage 18. De ce fait ce dernier s'applique, par ses sabots de compression 19, 20, contre la bride 9 du porte-rouleau 3 et fixe ce dernier selon un liaison de force à la plaque 6. Le dispositif de support 1 est alors situé dans la position de travail représentée sur la figure 1, dans laquelle le porte-rouleau 3 est bloqué conjointement avec le rouleau 5. Pour un ajustement complémentaire du rouleau 5, on place la soupape formant distributeur 23 dans la position B. De ce fait le poussoir 12 libère le levier de blocage, et la liaison par frottement entre la bride 9 de la plaque 6 st supprimée. Le ressort de pression 15 repousse alors porte-rouleau 3 ainsi que le rouleau 5 dans la position de serrage. Ensuite, la soupape formant distributeur 23 est ramenée dans la position C de manière à bloquer le porte- cylindre 3. De tels ajustements complémentaires sont déclenchés par exemple pour compenser l'usure du rouleau 5, qui est réalisée en fonction des conditions données, avec un revêtement mou, pour compenser le ou les rouleaux partenaires. Une autre variante d'un dispositif de support 25 est représentée sur les figures 3 et 4. La différence essentielle par rapport au dispositif de support 1 des figures 1 et 2 se situe dans la plaque 26 qui est agencée avec une forme coudée et sur laquelle sont montés les éléments du dispositif de support. La plaque coudée 26 tient compte de conditions particulières étroites de montage. Dans la description qui va suivre, pour simplifier on utilisera dans une large mesure les mêmes chiffres de référence pour des composants analogues à ceux du dispositif de support 1. D'une manière identique au dispositif de support 1, le porte-rouleau 3 porte un rouleau, et c'est pourquoi on ne l'a pas représenté. Le porte-rouleau 3 est guidé par sa tige 8 dans un guide rectiligne 7 de la plaque 26 et est bloqué par une rondelle 10. De même le mécanisme de serrage 17 est identique à celui du dispositif de support 1 et contient un levier de blocage 18 comportant des sabots de compression 19, 20, qui coopèrent avec la bride 9 du porte-rouleau 3. Le vérin de travail 11 est fixé sur la branche coudée de la plaque 26 et c'est pourquoi le ressort de pression 15, qui charge le porte-rouleau 3, prend appui sur le support 7 de la plaque 26. Le support 27 prend appui sur le poussoir 12.1 qui est relié au vérin de travail 11 par l'intermédiaire d'une transmission à levier 28. Avantageusement, cette transmission à levier 28 est agencée sous la forme d'un levier à genouillère. De façon détaillée, une manivelle 29 est tourillonnée de manière à pouvoir tourner sur la plaque 26 et est reliée de façon articulée au moyen de la bielle au poussoir 12.1. La tige de piston du vérin de travail 11 attaque l'articulation 31 de la manivelle 29 et de la bielle 30. Le fonctionnement du dispositif de support 25 est le même que celui du dispositif de support 1 et c'est pourquoi on n'en répétera pas la description. On voit simplement que la figure 3 représente le dispositif de support 25 dans la position de travail (position de blocage) dans que la figure 4 représente la position écartée, dans laquelle le porte-rouleau 3 est rétracté en sens opposé de la direction de serrage 16 et que le rouleau peut être changé. La soupape formant distributeur servant à établir les états de commande correspondant du vérin de travail 11, est identique à la soupape formant distributeur 23 représentée sur la figure 1 et par conséquent n'a pas été représentée une nouvelle fois. D'autres variantes d'entrainement pour l'actionnement du dispositif de blocage ou du déplacement du porte-rouleau 3 sont représentées sur les figures 5 et 6. Conformément à la figure 5, un moteur 32, dont le sens de rotation peut être inversé, de préférence un moteur électrique, entraîne, au moyen d'un pignon 33 fixé sur l'arbre menée du moteur, un écrou de broche 34 possédant une denture extérieure et qui est logé sans possibilité de translation dans un palier 35 de l'élément de support du dispositif de support. Une broche filetée 36, qui est reliée à un organe d'actionnement, ici un poussoir 12.2, est vissée dans l'écrou de broche 34. En fonction du sens de rotation du moteur 32, la broche filetée 36 bloquée en rotation est translatée, conjointement avec le poussoir 12.2, dans une direction ou dans l'autre, sa tête 14.2 actionnant le mécanisme de serrage ou bien attirant le porte-rouleau 3 dans la position écartée. A titre d'alternative à la figure 5, on utilise sur la figure 6, comme dispositif d'entraînement, un système magnétique 37 agissant sur le côté et comportant une position de zéro en son centre. Le système magnétique 37 contient deux bobines 38, 39 disposées côte-à-côte. La culasse du système magnétique est tiré respectivement en direction de la bobine 38, 39 alimentée en courant et déplace de façon correspondante le poussoir 12.3 fixé sur cette bobine. Le dispositif de support 1, 25 peut être également fixé de façon simple, non aux parois latérales 2 de l'unité d'impression, mais également sur d'autres parties de la machine, qui sont destinées à supporter le rouleau 5, comme par exemple des leviers de rouleau ou des cisailles. A la place du poussoir 12, 12.1, 12.2, 12.3, on peut également utiliser d'autres organes d'actionnement. Par exemple une fourche fermée peut enserrer le porte- rouleau 3 et agir sur ce dernier, soit sur le mécanisme de blocage. Pour le mécanisme de blocage, lui-même, on peut utiliser, à place du mécanisme de serrage 17, également des systèmes basés sur un autre principe, par exemple un mécanisme à coin. REVENDICATIONS 1. Dispositif de support d'un mécanisme d'encrage ou de mouillage d'une machine d'impression comportant un porte-rouleau servant à recevoir le tourillon du rouleau et pouvant être déplacé dans le sens de serrage et étant chargé, dans cette direction, par une force produite par un ressort, et comportant un dispositif de blocage actionné par un dispositif d'entraînement et servant à bloquer fermement le porte- rouleau dans la position serrée, caractérisé en ce que le porte- rouleau (3), le dispositif de blocage et le dispositif d'entraînement (11, 32, 37) sont montés sur un élément de support (6, 26), qui est disposé sur la partie (2) de la machine portant le rouleau (5), et en ce que le dispositif de blocage peut être actionné au choix par le dispositif d'entraînement (11, 32, 37) ou que le porte-rouleau (3) est déplaçable à l'encontre de la force du rouleau (15). 2. Dispositif de support selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (11, 32, 37) est relié à un organe d'actionnement (12, 12.1, 12.2, 12.3) qui, dans une direction d'entraînement, actionne le dispositif de blocage et dans la direction opposée, attaque le porte-rouleau (3). 3. Dispositif de support selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (12, 12.1, 12.2, 12.3) est relié directement au dispositif d'entraînement (11, 32, 37). 4. Dispositif de support selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe d'actionnement (12, 12.1, 12.2, 12.3) est relié par l'intermédiaire d'une transmission à levier (28) au dispositif d'entraînement (11, 32, 37). 5. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement (11, 32, 37) est relié à un poussoir (12) guidé dans un perçage transversal (13) du porte-rouleau (3) et dont la tête (14, 14.1, 14.2, 14.3) attaque, en fonction du sens de translation, le dispositif de blocage ou le porte-rouleau (3). 6. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendication 1 à 5, caractérisé en ce que le porte-rouleau (3) est guidé dans un guide rectiligne (7) de l'élément de support (6, 26). 7. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le dispositif de blocage contient une bride (9), qui est fixée au porte- rouleau (3) et qui peut être fixée selon une liaison de force à l'élément de support (6, 26), au moyen d'un mécanisme de serrage (17) actionné par le dispositif d'entraînement (11, 32, 37). 8. Dispositif de support selon la revendication 7, caractérisé en ce que le mécanisme de serrage (17) contient un levier de blocage (18), qui est fixé de manière à pouvoir pivoter sur l'élément de support (6), peut être actionné par le dispositif d'entraînement (11, 32, 37) et peut être monté au moyen de sabots de compression (19, 20) sur la bride (9). 9. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement est un vérin de travail (11). 10. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif d'entraînement contient un moteur (32) dont la commande peut être inversée et qui entraîne un écrou de broche (34), qui est monté sans possibilité de translation sur l'élément de support (6, 26) et dans lequel est vissée une broche filetée (36). 11. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé ce que le dispositif d'entraînement est un système magnétique (34) agissant sur deux côtés et comportant en son centre une position de zéro. 12. Dispositif de support selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que l'élément de support est agencé sous la forme d'une plaque (6, 26).