Brevet FR2768543A1 — publié le 19990319

Dispositif portatif d'affichage du texte pour les récitals lyriques I1 fut un temps où dans les principales salles de concerts européennes le répertoire était chanté dans la langue nationale. Mais cet usage disparaît. Le disque a répandu dans le public l'exigence d'oeuvres chantées dans la langue originale, et c'est tant mieux pour la musique, qui souffrait fâcheusement des traductions. Seulement voilà ! Avec l'usage de la langue originale, le public international non polyglotte se trouve rapidement perdu. D'autant que, les vertus de l'articulation étant le plus souvent sacrifiées par les chanteurs aux prestiges strictement musicaux ou vocaux, les demi teintes, les sons baillées et les contre-ut acrobatiques effacent le discours de mesure en mesure. Au point que lton a pu entendre ces dernières années plus d'un récital lyrique où les sous-titres n'eussent pas été inutiles.. Le dispositif selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. I1 compose en effet selon une première caractéristique un panneau d'affichage lumineux, placé dans un étui muni d'une bandoulière, Ce panneau sera piloté à partir d'un ordinateur, une fois le texte saisi, le logiciel commande le panneau en temps réel pour permettre d'afficher le texte sur 3 lignes sur simple pression d'une touche. On peu donc aisément suivre le déroulement du texte grâce à un affichage lumineux phrase par phrase. Le dessin annexe illustre l'invention: La figure (1) présente un panneau d'affichage lumineux et un ordinateur. Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné à afficher les textes, traduits selon une langue étrangère pour le public international non polyglotte. REVENDICATIONS 1) Dispositif portatif d'affichage lumineux du texte pour les récitals lyriques caractérisé en ce qu'il comporte un panneau d'affichage lumineux et un ordinateur (Fig 1) et un étui muni d'une bandoulière. 2) Dispositif selon la revendication (1) caractérisé en ce que l'étui muni d'une bandoulière constitue une partie du dispositif portatif d'affichage lumineux du texte pour les récitals lyriques. 3) Dispositif selon une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le panneau d'affichage lumineux sera piloté à partir dudit ordinateur, une fois le texte traduit dans une autre langue saisi, le logiciel commandant le panneau en temps réel pour permettre d'afficher le texte sur simple pression d'une touche.