Brevet FR2769742A1 — publié le 19990416

La présente invention est relative à un procédé d'étiquetage, destiné plus particulièrement, mais non exclusivement, au domaine scientifique en vue de l'identification de réceptacles contenant des prélèvements tels que, par exemple, des flacons ou des tubes. Dans le domaine médical, notamment, on est amené à effectuer des prélèvements sur des sujets et à analyser ces prélèvements pour déterminer, par exemple, I'efficacité ou la nocivité d'une substance. Les recommandations internationales dans le domaine des études cliniques imposent certaines précautions. Ainsi, le médecin ou la personne qui administre le produit à tester à un sujet ne doit pas connaître la nature du produit (produit actif ou placebo). Le laboratoire qui analyse les prélèvements ne doit pas connaître l'origine ou l'identité du donneur ni la nature du produit qu'il a reçu. Les doses à administrer sont affectées d'une référence, une référence par sujet, et cette référence permet d'identifier la nature du produit. Lors d'un prélèvement cette référence, qui identifie le produit et le sujet, est appliquée sur le flacon de prélèvement. En utilisant un intervenant extérieur, toutes les références portées sur les flacons sont modifiées à partir d'une liste de concordance établie de façon aléatoire. Ainsi, la référence "125" pourra devenir la référence finale "21" et la référence "126" pourra devenir "76", de telle sorte qu'aucun lien ne puisse être établi par le laboratoire entre le flacon "21" et celui "76". Le problème se pose au niveau de l'opération manuelle consistant à modifier la référence des flacons. La personne chargée de cette opération dispose d'une liste de concordance et d'étiquettes correspondants aux références finales. A chaque fois que cette personne saisit un flacon elle doit lire la référence initiale, la comparer à la liste de concordance pour connaître la référence finale à apposer puis appliquer l'étiquette correspondant à cette référence, sur le flacon, après avoir masqué la référence d'origine. Une telle opération est donc longue et coûteuse mais, de plus, comme elle laisse une large part à la reconnaissance visuelle et à la manipulation, de nombreuses erreurs sont à craindre. A celà s'ajoute le fait qu'il n'est pas bon que la feuille de concordance puisse passer entre différentes mains. Le procédé d'étiquetage de l'invention, qui remédie à ces inconvénients, consiste à imprimer la référence finale sur l'étiquette, puis à masquer cette référence à l'aide d'un cache amovible et enfin à imprimer la référence initiale sur ce cache. II résulte de ce procédé que les deux références sont portées sur l'étiquette lors de la fabrication de celle-ci et que la même étiquette est utilisée durant toute l'opération. De cette façon, les erreurs dues aux manipulations sont évitées. II faut signaler aussi que le retrait du cache est une opération très rapide qui ne fait intervenir aucun mécanisme intellectuel au niveau de l'opérateur à qui, de plus il n'est pas nécessaire de confier la liste de concordance. La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre faite en se référant au desin annexé à titre d'exemple indicatif, seulement, sur lequel les figures 1 à 3 illustrent, en perspective, les trois principales phases du procédé de l'invention. En se reportant au dessin, on voit que 1 est une étiquette d'identification comportant une zone 2 dans laquelle est imprimée la référence finale 3, la lettre "A" dans l'exemple choisi. Un cache 4 est ensuite appliqué sur la zone 2. Selon un mode de réalisation ce cache peut être obtenu par une impression à l'aide d'une encre grattable opacifiante. Enfin la référence initiale 5 est imprimée sur le cache 4, la lettre "M" dans l'exemple choisi. Lors d'un prélèvement l'étiquette, correspondant au sujet, est apposée sur le flacon et, dans le cas de l'exemple choisi, cette référence initiale est la lettre M. Un intervenant gratte ensuite la zone 2 noircie pour détruire le cache et faire apparaître la référence finale, en l'espèce la lettre "A". A ce stade il n'existe plus aucun lien pour relier les deux références, hormis la liste de concordance usuelle, qui peut être maintenue totalement secrète jusqu'à la fin de opérations d'évaluation. Comme ces étiquettes sont appliquées sur des flacons transparents et que l'encre d'imprimerie pénètre toujours dans le support, il pourraît être possible de lire par transparence la référence finale et ainsi de reconstituer, frauduleusement, la liste de concordance. Pour remédier à ce risque, le verso 6 de l'étiquette fait l'objet d'une impression pour l'opacifier, de préférence à l'aide d'une impression striée en noir. Cette impression est effectuée avant le dépôt de la couche adhésive usuelle. REVENDICATIONS 1-Procédé d'étiquetage pour protocole nécessitant d'apposer, successivement, deux références sur un même support, tel qu'un flacon de prélèvement, consistant à imprimer la référence finale (3) sur l'étiquette (1), à recouvrir cette référence à l'aide d'un cache amovible (4) et à imprimer la référence initiale (5) sur le cache. 2-Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cache est réalisé par une impression à l'aide d'une encre grattable. 3-Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le verso de l'étiquette est opacifié par une impression striée, noire de préférence.