Brevet FR2761451A1 — publié le 19981002

i L'invention se rapporte à un raccord de tube composé d'une partie emboîture et d'une partie embout qui peut s'emboîter partiellement dans celle-ci avec un ajustement exact, la fente annulaire entre la partie emboîture et la partie embout étant fermée à joint étanche par une garniture d'étanchéité annulaire, ainsi que d'un écrou de raccord qui assemble la partie emboîture à la partie embout de façon démontable et qui s'accroche derrière la partie embout par un épaulement arrière pour l'entraîner et qui est vissé sur la partie emboîture munie d'un filetage extérieur cylindrique et/ou conique. Un raccord de tube possédant des particularités du genre cité plus haut est connu, par exemple, par le document DE 195 16 384 A1. Etant donné que de tels raccords de tubes sont utilisés sous terre, on doit veiller à ce que le raccord de tube puisse encore être ouvert facilement même après des intervalles de temps prolongés. Dans ce cas, la forte pollution atmosphérique à laquelle les raccords de tubes sont exposés sous terre, en raison de milieux aussi bien gazeux et liquides que solides, pose des problèmes. Les dispositions prises jusqu'à présent ne suffisent pas pour protéger efficacement l'assemblage vissé entre la partie emboiture et l'écrou de raccord contre l'érosion et la corrosion sous terre. Le résultat est un grippage de l'assemblage vissé qui, après un long temps d'utilisation, ne peut plus être desserré ou ne peut l'être qu'à force, avec destruction des filetages. Ceci pose le problème consistant à prendre, pour le raccord de tube du genre en question, des dispositions pour éviter efficacement la détérioration de l'assemblage vissé entre la partie emboiture et l'écrou de raccord, même après une longue période d'utilisation, en particulier dans un environnement pollué, tel que le service sous terre, afin que l'écrou de raccord puisse être dévissé facilement à tout moment. Selon l'invention, pour résoudre ce problème, dans un raccord de tube présentant les particularités du genre en question, il est proposé que les fentes annulaires entre l'écrou de raccord et la partie embout, d'une part, et entre cet écrou et la partie emboiture d'autre part, soient fermées à joint étanche, l'assemblage vissé entre la partie emboîture et l'écrou de raccord se trouvant alors entre les deux joints étanches. Dans un mode préféré, l'une des bagues d'étanchéité est logée dans une gorge annulaire ménagée dans la surface périphérique extérieure du segment annulaire de la partie embout qui forme l'épaulement et/ou dans la surface annulaire opposée de l'écrou de raccord, et une deuxième bague d'étanchéité est logée dans une gorge annulaire ménagée dans la surface périphérique extérieure, au droit du segment d'extrémité arrière, en arrière de l'assemblage vissé, sur la partie emboîture et/ou dans la surface annulaire opposée de l'écrou de raccord. La constitution donnée selon l'invention au raccord de tube résout le problème posé. Grâce à la disposition des joints qui enferment entre eux l'assemblage vissé liant la partie emboîture à l'écrou de raccord, ni les fluides gazeux ou liquides ni les particules solides ne peuvent pénetrer de l'environnement dans l'assemblage vissé. De cette façon, l'aptitude au démontage de l'assemblage vissé reste intacte, même après une longue période d'utilisation, et elle permet un desserrage facile de l'écrou de raccord. Pour les formes de réalisation concrètes du principe de l'invention, il se présente différentes possibilités dont certaines sont représentées sur le dessin. La Fig. 1 est une coupe longitudinale du raccord de tube dans une forme de réalisation, la Fig. 2 est la coupe longitudinale d'un raccord de tube dans une variante de réalisation, et la Fig. 3 est la coupe longitudinale d'un raccord de tube dans une troisième forme de réalisation. Sur les différentes Figures, les éléments identiques sont désignés par les mêmes numéros de référence. Dans les trois cas représentés, le raccord de tube est composé d'une partie emboîture 1 qui est soudée à l'extrémité d'un tronçon 2a de la conduite tubulaire. A l'extrémité de la conduite tubulaire opposée 2b, est soudée la partie embout 3, qui est emboîtée partiellement avec un ajustement exact dans l'ouverture réceptrice de la partie emboîture 1. La fente annulaire entre la partie embout 3 et la partie emboîture 1 est hermétiquement fermée par une garniture d'étanchéité annulaire 4 qui est logée, dans les exemples représentés, dans une gorge annulaire 5 ménagée dans la surface périphérique extérieure de la partie embout 3. On obtient le même effet lorsque la gorge est prévue dans la surface périphérique intérieure opposée de la partie emboîture 1. Toutefois, la forme de réalisation représentée a l'avantage consistant en ce que la garniture d'étanchéité annulaire 4 est mieux placée dans la gorge annulaire 5 sous une faible précontrainte qu'une garniture d'étanchéité qui serait prévue dans une gorge circonférentielle ménagée dans la partie emboîture 1. Sur le segment annulaire 6 de la partie embout 3 est formé un épaulement arrière 6a qui forme la surface d'appui pour un écrou de raccord 7. Pour le montage du raccord de tube, on emboîte tout d'abord la partie embout 3 dans la partie emboiture 1. Ensuite, on pousse l'écrou de raccord 7 vers l'avant jusqu'à ce qu'il entre en prise par vissage avec la partie emboîture 1. Lorsqu'on tourne l'écrou de raccord, ce dernier se visse par-dessus les deux demi-raccords, et en s'appuyant contre l'épaulement 6a de la partie embout 3, il attire cette partie dans la partie emboiture 1. Dans l'exemple de réalisation représenté sur la Fig. 1, les filetages de la surface périphérique intérieure de l'écrou de raccord 7 et de la surface périphérique extérieure de la partie emboîture 1 sont cylindroconiques. La forme de réalisation selon la Fig. 2 présente la même forme de filetage tandis que, dans la forme de réalisation selon la Fig. 3, l'assemblage fileté 12 est purement cylindrique. Les différentes Figures montrent différentes formes de la fermeture étanche selon l'invention de l'assemblage fileté 12 réalisé entre l'écrou de raccord 7 et la partie emboîture 1. Dans la forme de réalisation selon la Fig. 1, il est prévu une gorge annulaire 8 formée dans la surface périphérique extérieure du segment d'extrémité la de la partie emboîture 1, et dans laquelle est logée une bague d'étanchéité 9. Cette bague d'étanchéité ferme hermétiquement la fente entre les surfaces opposées de l'écrou de raccord 7 et de la partie emboîture 1 et protège ainsi l'assemblage vissé 12 formé entre l'écrou de raccord 7 et la partie emboiture 1 de l'infiltration de milieux indésirables en provenance de l'environnement. Sur le côté opposé, une bague d'étanchéité 10 protège le segment de filetage compris entre l'écrou de raccord 7 et la partie emboîture 1 de l'infiltration de milieux indésirables en provenance de l'environnement. Les bagues d'étanchéité 9, 10 sont positionnées ici de manière que l'assemblage vissé 12 entre l'écrou de raccord 7 et la partie emboîture 1 se trouve entre elles. De cette façon, aucun milieu indésirable ne peut pénétrer de l'environnement dans l'assemblage vissé 12 par un côté quelconque. La Fig. 2 montre, en variante par rapport à la Fig. 1, la bague d'étanchéité 10 positionnée à droite dans une gorge annulaire lla ménagée dans la surface périphérique intérieure de l'écrou de raccord 7, qui fait face au segment annulaire 6 de la partie embout 3. Dans la forme de réalisation selon la Fig. 3, la bague d'étanchéité 9 qui limite l'assemblage vissé 12 sur le côté gauche est logée dans une gorge annulaire 8a ménagée dans la surface périphérique intérieure de l'écrou de raccord 7. Naturellement, il est aussi possible d'adopter des combinaisons des dispositions des bagues d'étanchéité qui sont représentées sur les Fig. 1 à 3. R E V E N D I C A T I ONS 1. Raccord de tube composé d'une partie emboîture et d'une partie embout qui peut s'emboîter partiellement dans celle-ci avec un ajustement exact, la fente annulaire entre la partie emboiture et la partie embout étant fermée à joint étanche par une garniture d'étanchéité annulaire, ainsi que d'un écrou de raccord qui assemble la partie emboîture à la partie embout de façon démontable et qui s'accroche derrière la partie embout par un épaulement arrière pour l'entraîner et qui est vissé sur la partie emboîture munie d'un filetage extérieur cylindrique et/ou conique, caractérisé en ce que les fentes annulaires entre l'écrou de raccord (7) et la partie embout (3), d'une part, et entre cet écrou et la partie emboîture (1) d'autre part, sont fermées à joint étanche, l'assemblage vissé (12) entre la partie emboîture (1) et l'écrou de raccord (7) se trouvant alors entre les deux joints étanches. 2. Raccord de tube selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une (10) des bagues d'étanchéité est logée dans une gorge annulaire (11) ménagée dans la surface périphérique extérieure du segment annulaire (6) de la partie embout (3) qui forme l'épaulement (6a) et/ou dans la surface annulaire opposée de l'écrou de raccord (7), et une deuxième bague d'étanchéité (9) est logée dans une gorge annulaire (8) ménagée dans la surface périphérique extérieure, au droit du segment d'extrémité arrière (la), en arrière de l'assemblage vissé (12), sur la partie emboîture (1) et/ou dans la surface annulaire opposée de l'écrou de raccord (7).