Brevet FR2767522A1 — publié le 19990226

La présente invention se rapporte à un procédé et à un dispositif de traitement de l'eau circulant dans une canalisation, laquelle eau véhicule des micro-organismes devant être éliminés et des ions susceptibles de conduire à une formation de tartre sur la paroi interne de ladite canalisation. Il est connu de soumettre de l'eau circulant dans une canalisation ou un réseau de canalisation, à un traitement destiné à la désinfecter, c'est-à-dire à éliminer les micro-organismes qu'elle véhicule. A cette fin, une première solution consiste à introduire dans l'eau des agents chimiques, tels du chlore ou des dérivés chlorés. Toutefois, ce type d'agents chimiques présentent plusieurs inconvénients. En effet, une fois introduit dans l'eau, ceux-ci conduisent à la formation de sous-produits de chloration, tels des produits organo- chlorés, qui sont des substances indésirables, dont l'accumulation dans les canalisations véhiculant de l'eau destinée à la consommation humaine, est susceptible d'engendrer des problèmes de santé publique. De plus, on a remarqué que le chlore induisait une corrosion interne des canalisations du réseau, créant ainsi des cavités dans les parois des canalisations qui favorisent le dépôt, la croissance et la propagation d'un biofilm de micro-organismes. En outre, il a été constaté que certains germes pathogènes résistaient à l'action du chlore et de ses dérivés. Une alternative à l'utilisation des dérivés chlorés réside dans l'utilisation de l'ozone ou d'un gaz ozone injecté directement dans l'eau à traiter. En effet, le fait d'envoyer de l'ozone dans une canalisation colonisée par des bactéries limite le développement de ces dernières et améliore à terme la qualité de l'eau. En d'autres termes, l'ozone permet de réduire la flore bactérienne vivante véhiculée par l'eau à un seuil inférieur à la limite des détections. Les faibles doses appliquées n'engendrent pas de formation de carbone organique dissous biodégradable (CODB), lequel sert de nutriment à la flore bactérienne; les risques de reviviscence des micro-organismes sont donc réduits. En outre, la dégradation de l'ozone ne conduit pas à des sous-produits susceptibles de nuire à la santé publique et n'induit, par ailleurs, aucun problème de corrosion des canalisations. Un autre problème auquel il est nécessaire de faire face, est celui de l'entartrage progressif de la paroi interne des canalisations par dépôt sur celle-ci d'ions véhiculés par l'eau. Cet entartrage est d'autant plus important que l'eau véhiculée est chaude car la température favorise le déplacement de l'équilibre calco- carbonique conduisant au dépôt de tartre. De tels dépôts ioniques conduisant à la formation de tartre à l'intérieur des canalisations sont nuisibles car, d'une part, ils conduisent à une obturation progressive des canalisations et, d'autre part, ils favorisent et facilitent l'implantation et le développement du biofilm de micro-organismes. Pour limiter ce phénomène d'entartrage, il est nécessaire de ramener l'eau à l'équilibre calco- carbonique, ce qui est effectué, de manière connue, par soit un rééquilibrage de l'eau en sel, soit, le cas échéant, un déplacement du pH. Habituellement, le rééquilibrage de l'eau en sel nécessite un matériel complexe et coûteux, dont le principe de fonctionnement est basé sur la technique de l'échange d'ion, tout en requérant l'utilisation d'une quantité importante de réactif. Si cette technique permet de résoudre au moins partiellement le problème d'entartrage des canalisations, elle est aussi à l'origine d'un développement intempestif des micro- organismes. Le déplacement du pH, et donc de l'équilibre calco- carbonique vers les pH acides, peut être effectué, quant à lui, par introduction dans l'eau à traiter d'acides forts, tels l'acide sulfurique à 97% ou l'acide chlorhydrique à 35%, ou d'acide faible. Toutefois, l'utilisation de produits acides présente plusieurs inconvénients, à savoir: leur manipulation est délicate et potentiellement dangereuse pour l'utilisateur, les acides utilisés sont une source d'ions polluants pour l'eau (ions S042-, Cl...), l'acidité est à l'origine d'une corrosion des canalisations, les doses ajoutées à l'eau doivent être minutieusement contrôlées afin d'éviter tout risque de sous ou sur acidification de l'eau. Une alternative à l'utilisation d'acides ou de sels consiste en la dissolution dans l'eau à traiter de dioxyde de carbone (CO2), lequel permet d'abaisser le pH de l'eau de manière efficace, aisée et stable. De là, lorsque l'on souhaite traiter de l'eau circulant dans une canalisation, laquelle eau véhicule des micro-organismes et des ions favorisant l'entartrage de ladite canalisation, il est recommandé d'y injecter de l'ozone (03) et du dioxyde de carbone (C02). En effet, en procédant de la sorte, on assiste à une action synergique des deux gaz. Plus précisément, l'ozone permettra d'éliminer les micro-organismes véhiculés par l'eau et le C02 empêchera ou ralentira la formation de tartre et donc le dépôt du biofilm de micro-organismes sur les parois intérieures des canalisations. L'injection de l'ozone et du dioxyde de carbone dans l'eau à traiter peut être réalisée soit en injectant ces deux gaz indépendamment l'un de l'autre, soit en procédant à un mélange préalable de ceux- ci, on parle alors d'une injection simultanée des deux gaz. Le domaine d'application de ce type de procédé de traitement des eaux est très vaste et concerne notamment le milieu hospitalier (lutte contre les infections nosocomiales dues aux Légionelles, aux Pseudomonas...), l'habitat collectif: protection des réseaux de canalisations contre le colmatage dû à l'entartrage et au dépôt de biofilm sur leur paroi interne, et le secteur industriel: traitement des eaux servant dans des procédés subséquents, lutte contre le colmatage des réseaux de canalisations et des échangeurs thermiques.... Jusqu'à présent de nombreux procédés décrivant un traitement de l'eau à l'aide des gaz ozone et/ou dioxyde de carbone ont été décrit et on peut citer par exemple les documents EP-A-0567860, W095/13989, US-A-5,085,809, JP-A-04090891. Le but de la présente invention est d'améliorer les procédés existants afin de permettre un traitement efficace et optimum de l'eau. Plus précisément, l'objet de l'invention est un procédé basé sur une injection de dioxyde de carbone (C02) et d'ozone (03) dans des proportions variables et modulables en fonction des paramètres physico- chimiques de l'eau, tels le pH, la température et le débit. L'invention concerne alors un procédé de traitement de l'eau circulant dans une canalisation, laquelle eau véhicule des microorganismes à éliminer et des ions susceptibles de conduire à une formation de tartre sur la paroi interne de ladite canalisation, dans lequel: a/ on mesure au moins le débit, la température et le PH(entrée) de l'eau à traiter; b/ on mesure au moins le PH(sortie) de l'eau traitée; c/ on détermine un pH de consigne, à partir d'au moins un des paramètres mesurés à l'étape a/; d/ on détermine, par comparaison du pH de consigne déterminé à l'étape c/ et du pH déterminée à l'étape d/. Selon le cas, le procédé de l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes: - à l'étape a/, on mesure, en outre, au moins l'un des paramètres du groupe formé par le titre alcalimétrique complet (TAC) et le titre hydrotimétrique (TH); - à l'étape b/, on mesure, en outre, au moins l'un des paramètres du groupe formé par le résiduel ozone (03D), le résiduel oxygène (02D) et le potentiel redox; - la valeur de consigne d'ozonation est choisie dans le groupe formé par le taux de traitement (TT), le résiduel ozone (03D) et le produit CxT; - l'injection des gaz dans l'eau à traiter est réalisée par des moyens de dissolution des gaz dans l'eau; - après injection des gaz dans l'eau à traiter, on élimine au moins une partie des gaz non-dissouts à l'aide de moyens de séparation de gaz non- dissouts; - on élimine les gaz non-dissouts au moyen d'un gaz vecteur, de préférence, un gaz vecteur contenant de l'azote; - après injection des gaz dans l'eau à traiter, on récupère les gaz non-dissouts; - à l'étape c/, le pH de consigne est déterminé au moins à partir de la température et/ou du pH(entrée) de l'eau à traiter; - à l'étape d/, on détermine la proportion de gaz contenant du dioxyde de carbone à injecter dans l'eau à traiter permettant de ramener le PH - l'élimination, au moins partielle des micro- organismes contenus dans l'eau à traiter, est effectuée au sein d'un réservoir-tampon situé en aval du site d'injection du mélange principal; l'eau à traiter est à une température inférieure à C, de préférence, comprise entre 10C et 80 C; - on ajuste le pH de l'eau dans la plage 6 à 8. L'invention concerne également une installation de traitement de l'eau circulant dans une canalisation (11, 11'), pour la mise en oeuvre du procédé sus-décrit comprenant: - une source d'un gaz contenant de l'ozone, - une source d'un gaz contenant du dioxyde de carbone, - des moyens de dissolution dans l'eau à traiter du gaz contenant de l'ozone et/ou du gaz contenant du dioxyde de carbone, - des moyens de contact/homogénéisation, - des moyens de séparation des gaz non-dissous, - et des moyens de mesure. De préférence, les moyens de séparation de gaz non-dissouts sont choisis parmi les colonnes à garnissage et les séparateurs gaz/liquide centrifuges. Le procédé et/ou l'installation susmentionnés sont susceptibles d'être utilisés pour traiter de l'eau, à une température de 1 C à 80 C, circulant dans une canalisation d'un bâtiment, de préférence, d'un bâtiment hospitalier, ou dans une canalisation reliée à au moins un échangeur de chaleur. Le taux de traitement (TT) est la quantité d'ozone injecté dans l'eau à traiter; il s'exprime en g d'ozone injecté par m3 d'effluent. Le résiduel d'ozone (03D)) est la quantité d'ozone dissout dans l'eau à traiter; il s'exprime en g d'ozone dissout par m3 d'effluent et peut être mesuré à l'aide de sondes d'ozone dissout ou par dosage chimique. Le résiduel d' oxygène (02D)) est la quantité d' oxygène dissout dans l'eau à traiter; il s'exprime en g d'oxygène dissout par m3 d'effluent et peut être mesuré à l'aide de sondes d'oxygène dissout. Le rendement de transfert (RT) est la quantité de gaz réellement transféré dans l'eau; il s'exprime en % et est donné par le rapport: RT = quantité de qaz injecté - quantité de gaz aux évents quantité de gaz injecté Le produit CxT définit la quantité d'ozone qui permet d'obtenir une élimination efficace des microorganismes, étant donné que cette élimination dépend à la fois de la concentration en ozone dissout et du temps de contact entre l'eau ozonée et les microorganismes à éliminer en fonction du volume d'eau utile du réacteur, dans lequel s'effectue cette opération. En fait, afin d'assurer un traitement efficace de l'eau, on peut être amené à modifier le produit CxT, de sorte de tenir compte du comportement hydraulique du ou des réacteurs, de l'étagement successif des réactifs.... En outre, suivant notamment la nature et du nombre des microorganismes, de la nature du désinfectant utilisé (ici l'ozone) et de la quantité d'eau à traiter, des tables de valeurs de CxT ont été établies par des organismes de recherche travaillant sur le traitement de l'eau; on peut citer par exemple le US EPA. Les valeurs de CxT données par ces tables servent au dimensionnement des réacteurs; celles- ci sont donc à la portée de l'homme du métier. Le rééquilibrage calco-carbonique est une modification, c'est-à-dire une correction, chimique de l'eau. En fait, on trouve dans l'eau, en fonction pH et du taux de minéralisation, davantage de dioxyde de carbone sous forme de CO2 libre ou sous forme de complexes Ca(HCO3)2 (bicarbonate de calcium) et CaCO3. Il s'en suit que lorsque l'eau contient davantage de CO2 libre, celle-ci est plus corrosive pour les canalisations. A l'inverse, lorsque l'eau contient davantage de CO2 sous forme de complexes, celle-ci est plus entartrante pour les canalisations, de par une précipitation accelérée des carbonates de calcium sous forme de calcaire. Cependant, il existe toujours un pH d'équilibre pour lequel l'eau n'est ni trop corrosive, ni trop entartrante pour les canalisations. Par exemple, pour ramener une eau entrantrante à un pH d'équilibre, on peut y injecter du dioxyde de carbone afin de faire diminuer le pH est donc de minimiser ainsi la présence d'ions C032-, qui ont une forte tendance à réagir avec les cations Ca2+ et Mg2+ en donnant du tartre, et d'augmenter la présence d'ions HCO3 non réactifs avec 2+ 2+ lesdits cations Ca et Mg2 De là, le titre alcalimétrique complet (TAC) reflète la teneur de l'eau en ions OH, C032 et HCO3, et le titre hydrotimétrique 2+ 2+ (TH) donne la teneur en ions Ca et Mg2. L'invention va maintenant être décrite plus en détail à l'aide de modes de réalisation, donnés à titre illustratif, mais non limitatif, et illustrés sur les figures annexées. La figure 1 représente une installation en ligne de traitement de l'eau circulant dans une canalisation 11, à débit d'eau sensiblement constant, laquelle eau véhicule des micro-organismes à éliminer et des ions susceptibles de conduire à une formation de tartre sur la paroi interne de ladite canalisation; l'eau étant mise sous- pression par des moyens de compression 6. Cette installation comprend une source 1 de gaz contenant de l'ozone (03), tel un ozoneur, alimentée en oxygène par une source d'oxygène 1', et une source 2 de dioxyde de carbone (C02). La source 1 de gaz contenant de l'ozone ou gaz ozonisé est reliée à des moyens de dissolution 3, par exemple un émulseur gaz/liquide, agencés sur la canalisation 11, lesquels permettent une meilleure dissolution du gaz ozonisé dans l'eau. Les moyens de dissolution 3 sont, par exemples, un mélangeur statique, un hydroinjecteur ou un système déprimogène de type venturi. En outre, dans ce cas, l'injection du gaz carbonique (C02) dans l'eau est effectuée directement dans la conduite principale 11, en aval des moyens de dissolution 3. Selon le cas, l'injection des gaz dioxyde de carbone et ozone peut être commandée soit par un seul et même module de commande, tel un automate programmable, ou soit par par des modules différents (non représentés). Il est également possible de prévoir un mode de surveillance et de contrôle global à distance de l'installation. L'eau contenant de l'ozone et du dioxyde de carbone passe ensuite dans des moyens de contact/homogénéisation , tel un réacteur de contact, dans lesquels l'eau va séjourner pendant le temps nécessaire à une action efficace du dioxyde de carbone et de l'ozone dissous sur l'eau à traiter, en vue du rétablissement de l'équilibre calco-carbonique et de l'élimination des micro-organismes susceptibles de s'y trouver, puis est ensuite dirigée vers des moyens de séparation de phases 4, tel un séparateur gaz/liquide, permettant de séparer les gaz non-dissous contenus dans l'eau véhiculée par la canalisation 11, à savoir essentiellement de l'oxygène (02), du dioxyde de carbone et des résiduels ozone. Après séparation, ces gaz non dissous soit subissent un traitement thermique ou catalytique pour en éliminer les résiduels ozone avant d'être évacués à l'atmosphère par des évents (non représentés), soit sont réutilisés dans une autre étape de traitement, ainsi l'oxygène récupéré est susceptible d'être réutilisé notamment pour produire de l'ozone. Les moyens de séparation de phases 4 sont, par exemple, un séparateur à flux tangentiel ou un réacteur de séparation de phases avec contrôle des niveaux d'eau et de la pression sur la fuite des gaz non dissous. Après son passage dans les moyens de séparation 4, l'eau est acheminée vers son lieu d'utilisation (non représenté), en subissant, de préférence, une étape de déozonisation chimique dans des moyens de déozonisation 8, par exemple par filtration sur charbon actif, par utilisation de récatif réducteur, tel que le bisulfite de sodium, ou par désorption des gaz non dissouts par ". Des moyens de mesure 12, agencés en amont des moyens de dissolution 3, permettent de déterminer, en entrée, les paramètres indispensables au bon fonctionnement du procédé de l'invention: débit de l'eau à traiter, la température, le pH de consigne. De même, on détermine, en fonction de la valeur de consigne d'ozonation, la proportion de gaz contenant de l'ozone à injecter dans l'eau à traiter. Ensuite, on ajuste le pH en rétablissant ainsi l'équilibre calco- carbonique de l'eau et on élimine au moins une partie des microorganismes qu'elle contient, en injectant dans l'eau à traiter, les proportions efficaces respectives de gaz contenant de l'ozone et de gaz contenant du dioxyde de carbone; l'injection de gaz étant commandée et contrôlée par des moyens de d'injection 15 de gaz. Un contrôle complémentaire de la quantité d'ozone dissout est effectué en amont et/ou en aval des moyens de séparation 4 par des premiers moyens de contrôle 13. De préférence, un module central de pilotage (non représenté), tel un automate programmable, commande l'ensemble de l'installation: procédure et temps d'arrêt ou de mise en marche, suivi des mesures, calcul des consignes de traitement... L'installation représentée sur cette figure 1 peut être mise en oeuvre pour traiter les eaux chaudes, c'est- à-dire à une température entre 1 et 100 C, véhiculée par le réseau de canalisations d'un bâtiment hospitalier. La circulation des fluides liquides et gazeux au sein de l'installation et le contrôle de la pression, pourront être réalisés de manière connue à l'aide de dispositif classique pour l'homme de l'art, tel des vannes de régulation, des clapets anti-retour, des déverseurs, des détendeurs, des capteurs de pression, de débit... La figure 2 représente une installation de traitement de l'eau analogue à celle représentée sur la figure 1, à l'exception du fait que celle-ci n'est plus montée en ligne sur la canalisation principale 11, mais est montée en dérivation sur une canalisation de dérivation 11' (pour les parties communes: cf. figure 1); l'eau à traiter circule, dans ce cas, dans la canalisation 11 à un débit variable. La canalisation de dérivation 11' prélève, en un point A, une partie du flux d'eau circulant dans la canalisation principale 11, achemine cette eau à traiter à travers les moyens de dissolution 3 agencés sur la canalisation de dérivation 11' et le flux d'eau ainsi ozonisé est ensuite renvoyé dans la canalisation 11, en un point B. Des moyens de compression 6' permettent de faire circuler l'eau dans la canalisation de dérivation 11'. Selon ce mode de réalisation, l'injection de C02 est effectuée, par des moyens d'injection 2 agencés en aval des moyens de contact/homogénéisation 5; des moyens de mélanges 7 étant alors agencés en aval de ce site d'injection du dioxyde de carbone dans l'eau, mais en amont des moyens de séparation 4 de phases. La Figure 3 représente une installation de traitement de l'eau analogue à celle représentée sur la figure 2, à l'exception du fait que celle-ci comporte, en plus, des premiers moyens de contact/homogénéisation 5' et des premiers moyens de séparation 4' de phases agencés sur la dérivation 11' et en aval des moyens de dissolution 3; les premiers moyens de séparation 4' de phases étant reliés à des moyens de destruction 10' thermique de l'ozone non-dissout. La Figure 4 représente une installation de traitement de l'eau analogue à celle représentée sur la figure 3, à l'exception du fait que, selon ce mode de réalisation, l'ozone et le dioxyde de carbone sont injecté dans l'eau à traiter, via les moyens de dissolution 3, sous forme d'un mélange de gaz. En outre, des moyens subsidiaires d'injection 20 de gaz, agencés en amont des moyens de mélanges 7, permettent de réaliser une injection dans l'eau d'un gaz vecteur, tel de l'oxygène, de l'azote ou de l'air, lequel gaz vecteur permet d'éliminer les gaz (en particulier l'ozone) non-dissouts. La Figure 5 représente une installation de traitement de l'eau analogue à celle représentée sur la figure 1, à l'exception du fait que, selon ce mode de réalisation, les moyens de déozonisation 8 ont été supprimés. En outre, l'injection de dioxyde de carbone se fait selon le mode de réalisation de la figure 2. La Figure 6 représente une installation de traitement de l'eau analogue à celle représentée sur la figure 5, à l'exception du fait que, selon ce mode de réalisation, l'injection de dioxyde de carbone se fait selon le mode de réalisation de la figure 1 et que des moyens subsidiaires d'injection 20 de gaz permettent de réaliser une injection dans l'eau d'un gaz vecteur, ainsi que représenté sur la figure 4. REVENDICATIONS 1 - Procédé de traitement de l'eau circulant dans une canalisation, laquelle eau véhicule des microorganismes à éliminer et des ions susceptibles de conduire à une formation de tartre sur la paroi interne de ladite canalisation, dans lequel: a/ on mesure au moins le débit, la température et le pH(entrée) de l'eau à traiter; b/ on mesure au moins le PH(sortie) de l'eau traitée; c/ on détermine un pH de consigne, à partir d'au moins un des paramètres mesurés à l'étape a/; d/ on détermine, par comparaison du pH de consigne déterminé à l'étape c/ et du pH(sortie) mesuré à l'étape b/, la proportion de gaz contenant du dioxyde de carbone (C02) à injecter dans l'eau à traiter; e/ on détermine une valeur de consigne d'ozonation, à partir d'au moins un des paramètres mesurés à l'étape a/; f/ on détermine, en fonction de la valeur de consigne d'ozonation de l'étape e/, la proportion de gaz contenant de l'ozone (03) à injecter dans l'eau à traiter; g/ on ajuste le pH de l'eau et on élimine au moins une partie des microorganismes qu'elle contient, en injectant dans l'eau à traiter, la proportion de gaz contenant de l'ozone déterminée à l'étape f/ et la proportion de gaz contenant du dioxyde de carbone déterminée à l'étape d/. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'à l'étape a/, on mesure, en outre, au moins l'un des paramètres du groupe formé par le titre alcalimétrique complet (TAC) et le titre hydrotimétrique (TH). 3 - Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'à l'étape b/, on mesure, en outre, au moins l'un des paramètres du groupe formé par le résiduel ozone (03D), le résiduel oxygène (02D) et le potentiel redox. 4 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la valeur de consigne d'ozonation est choisie dans le groupe formé par le taux de traitement (TT), le résiduel ozone (03D) et le produit CxT. - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'injection des gaz dans l'eau à traiter est réalisée par des moyens de dissolution des gaz dans l'eau. 6 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'après injection des gaz dans l'eau à traiter, on élimine au moins une partie des gaz non- dissouts à l'aide de moyens de séparation de gaz non- dissouts. 7 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on élimine les gaz non-dissouts au moyen d'un gaz vecteur, de préférence, un gaz vecteur contenant de l'azote et/ou de l'oxygène. 8 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'après injection des gaz dans l'eau à traiter, on récupère les gaz non-dissouts. 9 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'à l'étape c/, le pH de consigne est déterminé au moins à partir de la température et/ou du pH( - Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'à l'étape d/, on détermine la proportion de gaz contenant du dioxyde de carbone à injecter dans l'eau à traiter permettant de ramener le pH 11 - Procédé selon l'une des revendications 1 à , caractérisé en ce qu'à l'étape e/, la valeur de consigne d'ozonation est déterminée au moins à partir de la température et/ou du débit de l'eau à traiter. 12 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'à l'étape f/, la proportion d'ozone à injecter est déterminée, en outre, à partir d'au moins un des paramètres mesurés à l'étape b/ dans l'eau traitée. 13 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu'on maintient la pression de l'eau à traiter dans la gamme 105 Pa à 106 Pa. 14 - Installation de traitement de l'eau circulant dans une canalisation (11, 11'), pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications 1 à 13 comprenant: - une source (1) d'un gaz contenant de l'ozone, - une source (2) d'un gaz contenant du dioxyde de carbone, - des moyens de dissolution (3, 7) dans l'eau à traiter du gaz contenant de l'ozone et/ou du gaz contenant du dioxyde de carbone, - des moyens de contact/homogénéisation (5, 5'), - des moyens de séparation (4, 4') des gaz non- dissous, et - des moyens de mesure (12, 13, 14, 15). - Installation selon la revendication 14, caractérisée en ce que les moyens de séparation de gaz non-dissouts sont choisis parmi les colonnes à garnissage et les séparateurs gaz/liquide centrifuges. 16 - Utilisation du procédé selon l'une des revendications 1 à 13 pour traiter de l'eau à une température de i C à 800C circulant dans une canalisation d'un bâtiment, de préférence, d'un bâtiment hospitalier. 17 - Utilisation du procédé selon l'une des revendications 1 à 13 pour traiter de l'eau circulant dans une canalisation reliée à au moins un échangeur de chaleur.