Brevet FR2766253A1 — publié le 19990122

La présente invention concerne un dispositif de connexion entre un tube et un tuyau souple, le dispositif comprenant un embout, disposé à une extrémité du tuyau et présentant des premiers moyens de verrouillage susceptibles de coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage qui équipent le tube dans une situation de raccordement dans laquelle une première des deux pièces constituées par le tube et par l'embout est emmanchée dans la deuxième de ces deux pièces, le dispositif comprenant, en outre, un joint d'étanchéité apte à étancher la liaison entre le tube et l'embout dans ladite situation de raccordement. Par exemple, c'est le tube qui est emmanché dans l'embout et le joint d'étanchéité est disposé à l'intérieur de l'embout et coopère avec la face externe du tube. On connaît des dispositifs de ce type dans lesquels le joint d'étanchéité est constitué par un élément annulaire rapporté, en général un joint torique en caoutchouc ou analogue. Ce joint doit être calé axialement puisqu'il faut éviter qu'il ne se déplace lors de l'emmanchement du tube dans l'embout. Par conséquent, il est nécessaire de doter la périphérie interne de cet embout d'un logement apte à recevoir le joint et à caler ce dernier, ce qui implique de doter la périphérie interne de l'embout d'une géométrie relativement complexe. En outre, le joint doit être mis en place dans son logement après l'assemblage des autres pièces du dispositif pour former l'embout. Cette mise en place est relativement délicate puisqu'elle doit être réalisée avec suffisamment de précision pour que l'on soit certain que le joint est correctement disposé dans son logement et, en tout état de cause, elle nécessite la réalisation d'une étape supplémentaire à l'issue de l'assemblage des pièces de l'embout. On connaît en outre, par la demande de brevet français publiée sous le n" 2 717 883, un dispositif de connexion dans lequel le joint est "intégré" aux pièces de l'embout. Ainsi, cet embout comporte une bague externe qui présente une ouverture à travers laquelle on injecte de la matière plastique une fois que les différentes pièces constitutives de l'embout sont assemblées, pour réaliser le joint par surmoulage. Ce surmoulage est toutefois une opération délicate qui nécessite un équipement d'injection approprié. En tout état de cause, l'étape d'injection du joint constitue une étape supplémentaire à l'issue de l'assemblage des différentes pièces constitutives de l'embout. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients. Ce but est atteint grâce au fait que l'embout comporte une première et une deuxième bague disposées l'une à la suite de l'autre sur une première des faces interne et externe du tuyau, un espace dit "espace d'étanchéité" étant ménagé entre lesdites bagues, la deuxième bague étant plus proche de l'extrémité du tuyau que la première, au fait que l'embout comporte, en outre, un corps tubulaire qui est disposé sur la deuxième desdites faces interne et externe du tuyau et qui s'étend au moins dans la région de cette deuxième face correspondant à la zone qu'occupe l'espace d'étanchéité sur la première face et au fait que le joint d'étanchéité est formé par un bourrelet du tuyau qui se trouve dans l'espace d'étanchéité. Dans le cas d'un dispositif pour lequel le tube est emmanché dans l'embout, les première et deuxième bagues constituent des bagues internes qui sont disposées à l'intérieur du tuyau, tandis que le corps tubulaire est placé sur la face externe du tuyau. Dans ce cas, le bourrelet est formé en saillie radiale vers l'intérieur et est apte à coopérer avec la face externe du tube pour remplir sa fonction de joint d'étanchéité. Grâce à ces dispositions, le joint d'étanchéité forme une partie intégrante du dispositif et n'est pas constitué par une pièce rapportée. Du fait de la nature du matériau qui constitue le tuyau, il s'agit en général de caoutchouc ou de matière thermoplastique apte au fluage, le bourrelet est suffisamment souple pour assurer l'étanchéité par coopération avec la périphérie externe du tube. Avantageusement, les extrémités des première et deuxième bagues situées de part et d'autre de l'espace d'étanchéité présentent des moyens pour éviter de blesser le tuyau de part et d'autre du bourrelet. Cette précaution permet d'éviter que le tuyau ne s'abîme ou ne se dégrade anormalement dans la région du bourrelet au cours de la durée de vie du dispositif de connexion, de sorte que l'on s'assure que le bourrelet continue d'assurer normalement sa fonction d'étanchéité. Selon une disposition avantageuse, le dispositif comporte, en outre, une bague intermédiaire, disposée entre la première et la deuxième bague et un premier et un deuxième espace d'étanchéité, dans lesquels sont respectivement formés un premier et un deuxième bourrelet du tuyau, sont respectivement ménagés entre la première bague et la bague intermédiaire et entre ladite bague intermédiaire et la deuxième bague. Avantageusement, I'un des éléments constitués par la deuxième bague et par le corps tubulaire se prolonge au-delà de l'extrémité du tuyau et porte les premiers moyens de verrouillage. Ces premiers moyens de verrouillage peuvent par exemple comprendre un organe élastique de verrouillage tel qu'une bague élastiquement déformable qui est disposée dans le prolongement ainsi forme. L'invention concerne également un procédé pour fabriquer un dispositif de connexion entre un tube et un tuyau souple, dans lequel on dispose un embout à une extrémité du tuyau souple et on équipe ledit embout de premiers moyens de verrouillage susceptibles, dans une situation de raccordement dans laquelle une première des deux pièces constituées par le tube et par l'embout est emmanchée dans la deuxième de ces deux pièces, de coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage qui équipent le tube, procédé dans lequel on prévoit un joint d'étanchéité apte à étancher la liaison entre le tube et l'embout dans ladite situation de raccordement. Un premier procédé de ce type connu pour fabriquer les dispositifs dans lesquels le tube est emmanché dans l'embout consiste à assembler les différentes pièces constitutives de l'embout à l'extrémité du tuyau en prenant la précaution de réaliser, sur la périphérie interne de l'embout, un logement apte à contenir le joint d'étanchéité, puis à disposer ce joint, en général constitué par un joint torique en caoutchouc ou analogue, à l'intérieur de ce logement. Le fait de devoir conformer le logement pour le joint complique évidemment la fabrication des pièces de l'embout et l'étape dans laquelle on dispose le joint dans cet embout constitue une étape supplémentaire. L'invention vise à remédier à ces inconvénients. Ce but est atteint grâce au fait que, pour disposer l'embout à l'extrémité du tuyau, on dispose une première et une deuxième bague sur une première des faces interne et externe du tuyau, au fait que l'on ménage un espace dit "espace d'étanchéité" entre ces bagues, au fait que l'on dispose un corps tubulaire sur la deuxième des faces interne et externe du tuyau en plaçant ce corps de manière qu'il s'étende au moins dans la région de cette deuxième face qui correspond à la zone qu'occupe l'espace d'étanchéité sur la première face, et au fait que l'on dote l'embout du joint d'étanchéité en formant, dans le tuyau, un bourrelet qui s'étend dans l'espace d'étanchéité. De cette manière, le joint est réalisé et correctement mis en place lors de l'assemblage des bagues et du corps tubulaire sur le tuyau. La fabrication est ainsi simplifiée puisque l'on évite la nécessité de rapporter ou de fabriquer ultérieurement un joint d'étanchéité et qu'il n'est pas nécessaire de prévoir dans l'atelier de fabrication ni un lieu de stockage pour des pièces telles que des joints d'étanchéité rapportés, ni un dispositif d'injection pour le ou les joints. Selon un mode de réalisation avantageux, pour former le bourrelet, on diminue le diamètre de ceux des éléments constitués par les première et deuxième bagues et par le corps tubulaire qui se trouvent sur la face externe du tuyau. Cette diminution du diamètre est avantageusement obtenue en réalisant une étape de rétreint. Ainsi, si le dispositif est du type dans lequel le tube est emmanché dans l'embout, le corps tubulaire se trouve sur la surface extérieure du tuyau et on diminue le diamètre de ce corps tubulaire pour à la fois le fixer au tuyau et, dans le même temps, réaliser le bourrelet qui forme le joint d'étanchéité. Le rétreint constitue une manière particulièrement simple d'obtenir cette diminution du diamètre. Il faut noter que l'on peut alors réaliser le rétreint en maintenant à la fois le corps tubulaire et la deuxième bague qui se trouve vers l'extrémité du tuyau et en déplaçant l'outil de rétreint axialement dans le sens allant en s'éloignant de cette extrémité. Dans ce cas, on peut se contenter d'enfiler les deux bagues l'une après l'autre à l'intérieur du tuyau sans prendre garde à ménager un espace d'étanchéité entre ces deux bagues, et c'est le mouvement de rétreint qui aura tendance à éloigner la deuxième bague de la première et permettra d'obtenir l'espace d'étanchéité tout en formant dans cet espace le bourrelet qui forme le joint d'étanchéité. Pour réaliser une connexion dans laquelle c'est l'embout qui est emmanché à l'intérieur du tube, on dispose le corps tubulaire à l'intérieur du tuyau et les deux bagues à l'extérieur de ce dernier. La diminution du diamètre, par exemple par rétreint, s'appliquera alors aux deux bagues qui se trouvent à l'extérieur du tuyau. Pour former le bourrelet, on peut également choisir d'augmenter le diamètre de ceux des éléments constitués par les première et deuxième bagues et par le corps tubulaire qui se trouvent sur la face interne du tuyau. Pour réaliser l'augmentation du diamètre, on insère un outil d'expansion à l'intérieur du tuyau, de telle sorte qu'il coopère soit avec le corps tubulaire si c'est ce dernier qui est placé dans le tuyau, soit avec les première et deuxième bagues si ce sont ces bagues qui sont placées dans le tuyau. I1 faut noter que cette augmentation du diamètre des éléments internes peut se combiner à la diminution du diamètre des éléments externes précédemment évoquée ou être réalisée en lieu et place de cette augmentation. Selon un mode de réalisation avantageux, on dispose une bague intermédiaire entre les première et deuxième bagues, on ménage un premier et un deuxième espace d'étanchéité entre la première bague et la bague intermédiaire et, respectivement, entre ladite bague intermédiaire et la deuxième bague et on forme dans le tuyau un premier et un deuxième bourrelet qui s'étendent respectivement dans le premier et dans le deuxième espace d'étanchéité. De cette manière, on réalise deux bourrelets qui forment deux joints d'étanchéité espacés axialement l'un de l'autre. De manière avantageuse, on laisse dépasser au moins l'un des éléments constitués par la deuxième bague et par le corps tubulaire au-delà de l'extrémité du tuyau pour former un prolongement et on place les premiers moyens de verrouillage sur ce prolongement. Il faut noter que l'invention permet de réaliser le joint soit à l'intérieur du tuyau, si les deux bagues sont disposées à l'intérieur du tuyau, soit à l'extérieur du tuyau si les deux bagues sont disposées sur le tuyau. L'invention sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 montre, en coupe axiale pour sa partie supérieure et en vue extérieure pour sa partie inférieure, un tube et un dispositif conformes à l'invention avant leur assemblage en situation de raccordement, - la figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1, et - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 montrant un autre mode de réalisation de l'invention. Le dispositif représenté sur la figure 1 est du type dans lequel le tube 10 est emmanché à l'intérieur de l'embout 12. Plus précisément, l'embout 12 est raccordé à l'extrémité d'un tuyau souple 14 par exemple réalisé en caoutchouc ou en matière thermoplastique apte au fluage. L'embout comporte une première et une deuxième bague, respectivement 16 et 18, qui sont disposées à l'intérieur du tuyau et qui coopèrent avec la face interne de ce dernier. Ces bagues sont disposées l'une à la suite de l'autre dans le tuyau, la bague 18 étant celle qui est la plus proche de l'extrémité libre 14A du tuyau. Comme l'indique la référence e indiquée sur la figure 1, les extrémités 16A de la bague 16 et 18A de la bague 18 qui se trouvent en regard l'une de l'autre sont écartées pour former un espace d'étanchéité 20. Un corps tubulaire 22 est disposé sur la face externe du tuyau 14. Dans l'exemple représenté, ce corps tubulaire s'étend sensiblement à partir de l'extrémité 16B de la bague 16 qui est opposée à son extrémité 16A jusqu'à l'extrémité libre 14A du tuyau. Il faut noter qu'il pourrait s'étendre sur une distance plus ou moins longue mais qu'il est au moins présent dans la région de la face externe 15B du tuyau qui "surplombe" l'espace d'étanchéité 20, bien que pas nécessairement exactement au droit de cet espace. Dans l'espace 20, le tuyau 14 forme un bourrelet 24 qui constitue un joint d'étanchéité apte à coopérer avec la périphérie externe 10B du tube 10 lorsque celui-ci est emmanché dans l'embout. Dans l'exemple représenté, la deuxième bague interne 18 présente un prolongement 18B qui porte des premiers moyens de verrouillage constitués par un anneau de verrouillage 26 élastiquement déformable. A cet effet, comme on le voit mieux sur la figure 2, le prolongement 18B présente deux fentes transversales à l'axe A de la connexion, respectivement désignées par les références 28 et 29, à travers lesquelles passent deux extrémités, respectivement 26A et 26B, de l'anneau oblong de verrouillage 26. Cet anneau, qui est fermé sur lui-même, présente des dimensions diamétrales internes légèrement supérieures à la longueur des fentes 28 et 29 mesurées transversalement, de sorte que l'anneau est ainsi maintenu en place dans l'embout. Le tube 10 présente, sur sa périphérie externe, un bourrelet 30 qui forme les deuxièmes moyens de verrouillage. Ce bourrelet présente une rampe 30A qui, lors de l'insertion du tube 10 dans l'embout, coopère avec l'anneau 26 pour le déformer élastiquement et permettre ainsi l'insertion du tube. Du côté opposé à cette rampe 30A, c'est-à-dire du côté opposé à l'extrémité libre 10A du tube, le bourrelet forme un épaulement 30B qui coopère avec l'anneau 26 pour maintenir le tube verrouillé dans l'embout. L'anneau 26 est par exemple réalisé en acier à ressort et si l'on souhaite déverrouiller la connexion, il suffit d'appuyer sur les extrémités 26A et 26B de cet anneau pour augmenter son diamètre interne et permettre ainsi le dégagement de l'épaulement 30B puis le retrait du tube. Le tube est une pièce rigide, par exemple réalisée en métal ou en matériau plastique. A son extrémité (non représentée sur la figure 1) opposée à son extrémité 10A qui s'insère dans l'embout, le tube peut être raccordé à un tuyau souple, par exemple à l'aide d'un embout sapin ou par tout moyen approprié. On notera que dans l'exemple représenté, l'anneau 26 est seulement disposé dans le prolongement 18A de la bague 18. De manière alternative, on pourrait imaginer que ce soit le corps tubulaire 22 qui soit prolongé audelà de l'extrémité 14A du tuyau pour porter les premiers moyens de verrouillage, par exemple un anneau analogue à l'anneau 26. On pourrait également imaginer que la bague 18 et le corps 22 soient tous deux prolongés au-delà de l'extrémité 14A pour être raccordés l'un à l'autre et porter les premiers moyens de verrouillage. Toutefois, dans l'exemple représenté, le corps tubulaire 22 s'étend seulement sur une faible distance au-delà de l'extrémité libre 14A du tuyau, ce qui permet de le sertir sur une excroissance radiale de la bague 18 comme indiqué par la référence 32. Comme on le verra dans la suite, ce sertissage n'est toutefois pas obligatoire. On constate sur la figure 1 que les extrémités 16A et 18A des bagues 16 et 18 présentent, chacune, une déformation qui forme une surface annulaire s'étendant en creux par rapport au bourrelet 20. Cette déformation forme en fait une portion de surface torique. Grâce à ces dispositions, tout en évitant que les extrémités libres des bagues 16 et 18 situées de part et d'autre du bourrelet ne forment des excroissances radiales qui pourraient nuire à l'étanchéité, on fait en sorte que ces extrémités libres soient dirigées sensiblement tangentiellement par rapport aux côtés du bourrelet avec lesquels elles sont en contact, ce qui permet d'éviter de blesser le tuyau de part et d'autre de ce bourrelet. Outre les déformations des extrémités 16A et 18A, les bagues 16 et 18 présentent des portions courantes cylindriques, respectivement désignées par les références 16C et 17C sur lesquelles leur diamètre est légèrement supérieur au diamètre externe du tube dans la région de ce dernier qui est situé entre son extrémité 10A et son renflement 30. Les bagues 16 et 18 peuvent présenter d'autres déformations, par exemple une surface concave 16D est également formée entre la portion de cylindre 16C et l'extrémité 16B de la bague 16 pour contribuer au maintien et au calage de l'extrémité du tuyau dans l'embout. Par ailleurs, une déformation 18D vers l'extérieur forme la transition entre la portion cylindrique 18C de la bague 18 et le prolongement 18B de cette dernière. On décrit maintenant la figure 3, sur laquelle, pour désigner les éléments communs aux figures 1 et 3, on a utilisé les mêmes références que sur la figure 1 augmentées de 100. Le tube 110 a une conformation analogue à celle du tube 10 et la connexion de la figure 3 est également du type dans lequel c'est le tube qui est emmanché à l'intérieur de l'embout. Les bagues internes 116 et 118 de ce dernier ont globalement la même conformation que les bagues 16 et 18 de la figure 1. Toutefois, une bague intermédiaire 150 est disposée entre les extrémités 1 1 6A et 1 18A de ces bagues. Les bagues 116 et 118 sont toutefois disposées à légère distance de la bague 150, de sorte qu'un premier et un deuxième espace d'étanchéité, respectivement désignés par les références 120 et 120', sont respectivement ménagés entre la première bague 116 et la bague intermédiaire 150 et entre la bague intermédiaire 150 et la deuxième bague 118. Dans chacun de ces espaces d'étanchéité, le tuyau 114 forme un bourrelet, respectivement désignés par les références 124 et 124', qui forment deux joints d'étanchéité espacés axialement l'un de l'autre. Lorsque le tube 110 est emmanché dans l'embout 112, ces deux bourrelets 124 et 124' coopèrent avec la périphérie externe llOB du tube pour réaliser l'étanchéité. On notera que la bague 150 est conformée de manière à éviter de blesser le tuyau. En effet, elle a la forme d'une portion de tore et forme une surface concave en retrait par rapport aux bourrelets 124 et 124', de sorte que ses extrémités 150A et 150B coopérant respectivement avec les bourrelets 124 et 124' sont sensiblement tangentes aux côtés correspondants de ces bourrelets. Comme indiqué précédemment, l'invention s'applique également au cas d'un dispositif de connexion pour lequel le tube est disposé à ltextérieur de l'embout, puisque l'on peut disposer des éléments analogues au corps tubulaire 22 ou 122 à l'intérieur du tuyau 14 ou 114 et placer des bagues analogues aux bagues 16, 18 ou aux bagues 116, 150 et 118 à l'extérieur de ce tuyau en ménageant des espaces d'étanchéité dans lesquels on forme des bourrelets du tuyau pour réaliser des joints d'étanchéité qui, dans ce cas, seraient aptes à coopérer avec la face cylindrique interne 10C ou 1 10C du tube 10ou 110. Pour fabriquer les dispositifs de connexion représentés sur les figures 1 et 3, on place les bagues 16 et 18, respectivement les bagues 116, 150 et 118, à l'intérieur du tuyau 14, respectivement 114, et l'on place les corps tubulaires, respectivement 22 et 122, à l'extérieur de ces tuyaux. On forme ensuite le bourrelet 24 dans l'espace d'étanchéité 20 pour le tuyau 14 ou, respectivement, les bourrelets 124 et 124' dans les espaces d'étanchéité 120 et 120' pour le tuyau 114. Pour ce faire, plusieurs solutions sont possibles. La première consiste à diminuer le diamètre du corps tubulaire 22 ou 122, ce qui a pour effet, d'une part, de maintenir le tuyau en place dans l'embout 12 ou 112 et, d'autre part, d'occasionner un fluage de la matière qui constitue ce tuyau, cette matière ayant tendance à se déplacer dans le ou les espaces d'étanchéité pour former le ou les bourrelets. Il est avantageux d'obtenir cette diminution du diamètre en réalisant une étape de rétreint. Ainsi, on a représenté en trait interrompu mixte sur la figure3 une matrice de rétreint 160 qui est disposée autour du corps tubulaire 122. De manière connue en soi, cette matrice 160 présente une cavité interne 162 dont les dimensions radiales diminuent progressivement entre une première extrémité 160A et une deuxième extrémité 160B de la matrice. Par exemple, la cavité 162 peut être tronconique. Lorsque, comme c'est le cas sur la figure 3, l'anneau de verrouillage 126 forme un obstacle à la mise en place de la matrice 160 sur le corps tubulaire 122 par un déplacement axial relatif de ces deux pièces, on peut utiliser une matrice comprenant deux demi-coquilles qui sont assemblées autour du corps 122. Ensuite, à partir de la position représentée sur la figure 3, il suffit de maintenir le corps 122 en déplaçant la matrice 160 dans le sens de la flèche F allant de son extrémité 160B à son extrémité 160A pour rétreindre le corps 122 et l'amener ainsi de sa position représentée en trait mixte à sa position représentée en trait plein. Il faut noter qu'il est tout à fait possible de disposer les bagues 116, 150 et 118 à l'intérieur du tuyau sans prendre garde à ménager les espaces d'étanchéité 120 et 120', par exemple en disposant la bague 150 en contact avec les bagues 116 et 118. Le mouvement de rétreint axial dans le sens F aura alors pour effet, la bague 118 étant maintenue, par exemple par son prolongement 118B, de déplacer tout d'abord l'ensemble constitué par les bagues 116 et 150 pour former l'espace d'étanchéité 120' puis, seulement la bague 116 pour former le deuxième espace d'étanchéité 120. L'essentiel est en effet que les bourrelets 124 et 124' se forment dans les espaces 120 et 120', mais le strict respect des cotes des longueurs e de ces espaces n'est pas obligatoire. Une fois le rétreint effectué, le corps tubulaire 122 est maintenu sur la surface externe 1 15B du tuyau 114 et ce dernier est pincé entre le corps 122 et les bagues 116, 150 et 118, ce qui évite tout risque d'arrachement axial. Dans ces conditions, il n'est pas toujours obligatoire de fixer le corps 122 à la bague 118 par un sertissage ou analogue. Plutôt qu'un rétreint par déplacement axial de la matrice de rétreint 160, on pourrait choisir d'utiliser une matrice comprenant différents segments radiaux délimitant une cavité interne dont on pourrait faire varier le diamètre par un déplacement radial des différents segments, pour réaliser ainsi un rétreint radial. En plaçant un outil d'expansion à l'intérieur de l'embout, on pourrait également réaliser une étape d'expansion en augmentant le diamètre des bagues 16 et 18 pour la connexion de la figure 1 ou le diamètre des bagues 116, 150 et 118 pour la connexion de la figure 3. A titre d'exemple, on peut réaliser les bagues et les corps tubulaires dans un acier d'épaisseur variable entre 0,6 et 0,8 mm et utiliser un tuyau en caoutchouc dont l'épaisseur est de 4 à 5 mm, pour une dureté de l'ordre de 65 à 75 Shore A, par exemple voisine de 70 Shore A. Pour assembler les pièces constitutives de l'embout et réaliser dans le même temps le ou les bourrelets, on peut réaliser une étape de rétreint avec un taux de compression (c'est-àdire la variation de l'épaisseur courante du caoutchouc dans la zone du rétreint) de 10 à 30 %. REVENDICATIONS 1. Dispositif de connexion entre un tube (10, 110) et un tuyau souple (14, 114), le dispositif comprenant un embout (12, 112), disposé à une extrémité du tuyau et présentant des premiers moyens de verrouillage (26, 126) susceptibles de coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage (30, 130) qui équipent le tube (10, 110) dans une situation de raccordement dans laquelle une première (10, 110) des deux pièces constituées par le tube et par l'embout est emmanchée dans la deuxième (12, 112) de ces deux pièces, le dispositif comprenant, en outre, un joint d'étanchéité (24, 124, 124') apte à étancher la liaison entre le tube et l'embout dans ladite situation de raccordement, caractérisé en ce que l'embout comporte une première et une deuxième bague (16, 18 ; 116, 118) disposées l'une à la suite de l'autre sur une première (1 SA, 115A) des faces interne et externe du tuyau, un espace (20, 120, 120') dit "espace d'étanchéité" étant ménagé entre lesdites bagues, la deuxième bague étant plus proche de l'extrémité (14A, 114A) du tuyau que la première, en ce que l'embout comporte, en outre, un corps tubulaire(22, 122) qui est disposé sur la deuxième (15B, 115B) desdites faces interne et externe du tuyau et qui s'étend au moins dans la région de cette deuxième face correspondant à la zone qu'occupe l'espace d'étanchéité (20, 120, 120') sur la première face et en ce que le joint d'étanchéité est formé par un bourrelet (24, 124, 124) du tuyau qui se trouve dans l'espace d'étanchéité. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités des bagues (16, 18, 116, 118, 150) situées de part et d'autre de l'espace d'étanchéité présentent des moyens (16A, 18A; 1 16A, 116B, 150A, 150B) pour éviter de blesser le tuyau (14, 114) de part et d'autre du bourrelet (24, 124, 124'). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les extrémités des bagues (16, 18, 116, 118, 150) situées de part et d'autre de l'espace d'étanchéité présentent des déformations formant des surfaces annulaires (16A, 18A; 1 16A, 1 18A, 150) qui s'étendent en creux par rapport au bourrelet (20, 120, 120'). 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, une bague intermédiaire (150), disposée entre la première et la deuxième bague (116, 118) et en ce qu'un premier et un deuxième espace d'étanchéité (120, 120') dans lesquels sont respectivement formés un premier et un deuxième bourrelet (124, 124') du tuyau (114) sont respectivement ménagés entre la première bague (116) et la bague intermédiaire (150) et entre ladite bague intermédiaire et la deuxième bague (118). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'un des éléments constitués par la deuxième bague (18, 118) et par le corps tubulaire (22, 122) se prolonge (18B, 118B) au-delà de l'extrémité du tuyau et porte les premiers moyens de verrouillage (26, 126). 6. Procédé pour fabriquer un dispositif de connexion entre un tube (10, 110) et un tuyau souple (14, 114), dans lequel on dispose un embout (12, 112) à une extrémité du tuyau souple et on équipe ledit embout de premiers moyens de verrouillage (26, 126) susceptibles, dans une situation de raccordement dans laquelle une première (10, 110) des deux pièces constituées par le tube et par l'embout (12, 112) est emmanchée dans la deuxième de ces deux pièces, de coopérer avec des deuxièmes moyens de verrouillage (30, 130) qui équipent le tube, procédé dans lequel on prévoit un joint d'étanchéité (24, 124, 124') apte à étancher la liaison entre le tube et l'embout dans ladite situation de raccordement, caractérisé en ce que, pour disposer l'embout (12, 112) à l'extrémité du tuyau (14, 114), on dispose une première et une deuxième bague (16, 18, 116, 118) sur une première (15A, 115A) des faces interne et externe du tuyau, en ce que l'on ménage un espace (20, 120, 120') dit "espace d'étanchéité" entre ces bagues, en ce que l'on dispose un corps tubulaire (22, 122) sur la deuxième (15B, 115B) des faces interne et externe du tuyau en plaçant ce corps de manière qu'il s'étende au moins dans la région de cette deuxième face qui correspond à la zone qu'occupe l'espace d'étanchéité sur la première face, et en ce que l'on dote l'embout du joint d'étanchéité en formant, dans le tuyau, un bourrelet (24, 124, 124') qui s'étend dans l'espace d'étanchéité. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que, pour former le bourrelet, on diminue le diamètre de ceux (22, 122) des éléments constitués par les première et deuxième bagues et par le corps tubulaire qui se trouvent sur la face externe (15B, 115B) du tuyau. 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que la diminution du diamètre est obtenue en réalisant une étape de rétreint. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que pour former le bourrelet (24, 124, 124'), on augmente le diamètre de ceux (16, 18, 116, 118, 150) des éléments constitués par les première et deuxième bagues et par le corps tubulaire qui se trouvent sur la face interne (15A, 115A) du tuyau. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que l'on dote les extrémités des bagues (16, 18, 116, 150, 118) entre lesquelles est ménagé le bourrelet de moyens (16A, 18A, 116A, 118A, 150A, 150B) pour éviter de blesser le tuyau. 11. Procédé selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'on forme, sur les extrémités des bagues destinées à se trouver de part et d'autre du bourrelet (24, 124, 124'), des surfaces annulaires (16A, 18A, 116A, 1 18A, 150) qui se trouvent en creux par rapport audit bourrelet. 12. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que l'on dispose une bague intermédiaire (150) entre les première et deuxième bagues (116, 118), en ce que l'on ménage un premier et un deuxième espace d'étanchéité (120, 120') entre la première bague (116) et la bague intermédiaire (150) et, respectivement, entre ladite bague intermédiaire et la deuxième bague (118) et en ce que l'on forme dans le tuyau un premier et un deuxième bourrelet (124, 124) qui s'étendent respectivement dans le premier et dans le deuxième espace d'étanchéité. 13. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 12, caractérisé en ce que l'on laisse dépasser au moins l'un des éléments constitués par la deuxième bague (18, 118) et par le corps tubulaire (22, 122) au-delà de l'extrémité du tuyau (14, 114) pour former un prolongement (18B, 118B) et en ce que l'on place les premiers moyens de verrouillage (26, 126) sur ce prolongement.