Brevet FR2762361A1 — publié le 19981023

l Etat de la technique L'invention concerne un boîtier en forme de pot destiné à recevoir une pompe de transfert de liquide, en particulier pour un sous-ensemble de transfert servant au5 transfert de carburant à partir d'un réservoir de carburant qui débouche à l'intérieur du pot pour le fluide qui s'écoule après. Dans le cas d'un sous- ensemble de transfert, qui sert au transfert de carburant à partir d'un réservoir de carburant, connu par le document DE-44 44 854-A1, la pompe de transfert ou la pompe à carburant est disposée dans un pot de filtre, qui est inséré dans le boîtier en forme de pot fermé à la partie supérieure par une bride. Cette unité de montage complète que l'on appelle unité de15 construction (TEE) est fixée dans le réservoir de carburant d'un véhicule à moteur et sur son fond. On remplit via l'orifice d'arrivée le boîtier en forme de pot toujours avec du carburant provenant de l'intérieur du réservoir. La pompe à carburant aspire via un filtre, disposé sur son cô-20 té aspiration dans le pot du filtre du carburant à partir du boîtier en forme de pot et transfère celui-ci via une conduite de transfert, raccordée à son côté sous pression, au moteur à combustion interne. Le carburant qui n'est pas utilisé à cet endroit revient via une conduite de retour au25 boîtier en forme de pot. L'écoulement en retour du carbu- rant est aussi utilisé pour faire fonctionner une pompe à jet aspirant qui transfère du carburant à partir du réser- voir de carburant via l'orifice d'alimentation dans le boî- tier en forme de pot, de telle sorte que le niveau du30 carburant est toujours à la même hauteur dans le boîtier en forme de pot même quand le niveau du carburant baisse en dessous dans le réservoir de carburant. Avantages de l'invention Le boîtier en forme de pot, selon l'invention, est caractérisé en ce que * à l'intérieur du pot on constitue un canal d'écoulement qui est concentrique à l'axe du pot, et a en partie la forme d'une bague, à une certaine distance axiale du fond du pot, canal dont le début est en liaison avec l'orifice d'admission, et * la paroi de canal, qui se trouve à l'intérieur dans le sens radial, présente un certain nombre de fentes de pas- sage qui s'étendent dans le sens longitudinal du canal, et qui sont disposées à distance les unes des autres sur la longueur du canal, fentes de passage qui sont dispo- sées à une certaine distance les unes des autres, sur la longueur du canal, et qui s'étendent dans le sens de la longueur du canal, fentes de passage dont le bord infé- rieur, qui se trouve plus près en direction du fond du pot, se trouve sur le fond du canal ou à proximité de ce- lui-ci. Le boîtier en forme de pot selon l'invention a ainsi l'avantage que l'on peut éliminer de façon efficace les particules de saleté contenues dans le liquide et qu'on20 peut largement les tenir à l'écart du côté aspiration de la pompe de liquide, de telle sorte que le filtre, qui se trouve habituellement à cet endroit, ne devient sale qu'au bout d'un temps très long et qu'il n'est nécessaire de changer le filtre ajouté qu'à des intervalles de temps très25 grands. Les particules de saleté, qui sont contenues dans le liquide, se déposent, par suite de la pesanteur selon leur densité spécifique, relativement vite sur le fond du canal d'écoulement selon l'invention, elles sont transpor- tées à partir de là par un écoulement secondaire qui se30 forme dans le canal d'écoulement à travers la fente de pas- sage sur la paroi intérieure du canal et se déposent fina- lement en dessous du canal d'écoulement dans une chambre de décantation qui est constituée sur le fond du pot. La cause de l'écoulement secondaire qui se forme dans le plan méri-35 dien du canal d'écoulement est le gradient radial de pres- sion qui est engendré par la force centrifuge des éléments du fluide à l'intérieur du canal. Les éléments du fluide, qui s'écoulent lentement, dans les couches voisines de la paroi, sont soumis à ce gradient de pression et sont trans- portés en conséquence à l'intérieur du canal.5 Des développements et des perfectionnements avantageux du boîtier en forme de pot sont caractérisés en ce que: - la largeur axiale des fentes de passage, vue en direction de l'axe du pot, est beaucoup plus petite que la hauteur axiale du canal d'écoulement, vue en direction de l'axe du pot, - le canal d'écoulement est essentiellement fermé tout au- tour ou n'est ouvert que sur la face supérieure située à l'opposé du fond du canal, - à l'extrémité du canal d'écoulement on constitue une fente de sortie qui s'étend dans le plan axial du pot ou dans un plan parallèle à cela, - le canal d'écoulement s'étend le long de la paroi inté- rieure de l'enveloppe cylindrique du pot et s'étend sur plus de 180 sur le pourtour, - l'on constitue en dessous du canal d'écoulement une cham- bre de décantation, délimitée par le fond du pot, chambre de décantation qui est en liaison avec l'intérieur du ca- nal d'écoulement au moyen des fentes de passage, - le canal d'écoulement et la chambre de décantation sont constitués par des zones de paroi du fond du pot et de l'enveloppe du pot et d'un insert de pot, inséré à l'in- térieur du pot, - sur la paroi intérieure de l'enveloppe du pot on forme d'une seule pièce une saillie annulaire qui fait saillie radialement vers l'intérieur et qui va jusqu'au fond du pot, saillie annulaire dont la face, qui est à l'opposé du fond du pot, forme le fond du canal, l'insert de pot présente un fond plan qui délimite vers le haut la chambre de décantation et une nervure de paroi qui se dresse vers le haut le long du bord du fond, qui forme la paroi intérieure du canal d'écoulement et pré- sente une ouverture de passage disposée derrière l'extré- mité du canal, - la nervure de paroi est recourbée vers l'extérieur en forme d'arc et est réalisée pour former la zone supé- rieure de paroi du canal d'écoulement jusqu'à proximité de la paroi intérieure de l'enveloppe du pot, - les fentes de passage de la paroi intérieure du canal sont constituées du côté du pot ou du côté de l'insert. - le long du bord intérieur supérieur, situé à l'opposé du fond du pot, de la saillie annulaire on forme des sec- tions de nervures, venant à fleur avec ce bord, et qui sont disposées à une certaine distance les unes des au- tres, d'une seule pièce, et se dressant axialement sur la saillie annulaire, sections qui définissent en même temps que le fond de l'insert du pot les fentes de passage, - sur la face inférieure du fond de l'insert du pot le long de son bord extérieur on forme des sections de nervures, situées à distance les unes des autres, à fleur avec ce bord, en se dressant axialement d'une seule pièce sur l'insert du pot, sections de nervures qui définissent en même temps que la face supérieure de la saillie annulaire les fentes de passage, - on pratique dans la saillie annulaire un alésage d'étran- glement qui débouche d'une part dans la chambre de décan- tation et d'autre part sur le côté extérieur de l'enveloppe du pot. Selon une forme préférée de réalisation de l'invention le canal d'écoulement et la chambre de décanta- tion, pour les particules de saleté, qui est disposée en dessous du canal d'écoulement et qui est délimitée par le fond du pot, sont constitués par les zones des parois du fond du pot et de l'enveloppe du pot et d'un insert, qui est inséré à l'intérieur du pot. Pour cela on forme d'une35 seule pièce sur la paroi intérieure de l'enveloppe du pot une saillie annulaire qui s'étend vers le fond du pot, en faisant saillie radialement, saillie dont la face située à l'opposé du fond du pot forme le fond du canal, et l'insert présente un fond plan qui délimite vers le haut la chambre de décantation et une nervure qui se dresse à partir de la5 paroi axialement vers le haut le long du bord, nervure qui forme la paroi intérieure du canal d'écoulement. En compo- sant le canal d'écoulement et la chambre de décantation en deux parties, usinées séparément, ont obtient des avantages essentiels du point de vue de la technique de fabrication,10 qui conduisent à un abaissement des coûts de fabrication du boîtier en forme de pot. Dessins La présente invention va être décrite ci-après plus en détail à partir d'un mode de réalisation, représen- té sur les dessins annexés, sur lesquels: ò la figure 1 montre de façon fragmentaire une coupe longi- tudinale d'un boîtier en forme de pot pour un sous- ensemble de transfert de carburant selon la ligne de coupe I-I à la figure 2, * la figure 2 montre une coupe le long de la ligne II-II à la figure 1, * la figure 3 montre un insert, mis à l'intérieur du pot, selon la ligne III-III à la figure 4, * la figure 4 montre une vue de dessus de l'insert dans le sens de la flèche IV à la figure 3, * les figures 5 et 6 montrent une représentation identique à celle des figures 1 et 2, d'un boîtier en forme de pot selon un deuxième exemple de réalisation, * la figure 7 montre une coupe de l'insert de pot à la fi- gure 5 selon la ligne de coupe VII-VII à la figure 8. * la figure 8 montre une vue de dessus de l'insert de pot dans le sens de la flèche VIII à la figure 7, * les figures 9 et 10 montrent respectivement une représen- tation identique à celle des figures 1 et 2 d'un boîtier en forme de pot selon un troisième exemple de réalisa- tion, * la figure 11 montre une coupe de l'insert du pot à la fi- gure 9 selon la ligne de coupe XI-XI à la figure 12, * la figure 12 montre une vue de dessus de l'insert du pot dans le sens de la flèche XII à la figure 11. Description des exemples de réalisation Le boîtier en forme de pot 10, représenté de façon fragmentaire à la figure 1 en coupe longitudinale, sert à recevoir une pompe de transfert de liquide et est un sous- ensemble de transfert, désigné dans sa forme de réali-10 sation préférée comme ce que l'on appelle une unité de construction de réservoir, qui sert au transfert de carbu- rant à partir d'un réservoir de carburant vers un moteur à combustion interne, qui comprend outre le boîtier en forme de pot encore une pompe de transfert de carburant et un pot15 de filtre, qui reçoit la pompe de transfert, avec un filtre préalable et un filtre principal. Un tel sous-ensemble de transfert est par exemple décrit dans le document DE- 44 44 854-A1. Le pot de filtre avec pompe de transfert in- tégrée et filtre préalable et filtre principal est inséré dans le boîtier en forme de pot 10. Le boîtier en forme de pot 10, ainsi complété, est monté dans le réservoir de car- burant, un orifice d'admission dans le boîtier en forme de pot 10 permettant l'arrivée du carburant à partir du réser- voir de carburant à l'intérieur du boîtier en forme de pot25 10. Sur la figure 1 on peut voir du boîtier en forme de pot le fond du pot 11 et la partie inférieure de la paroi cylindrique 12 du pot. L'ajutage d'aspiration de la pompe de transfert du carburant est désigné par la référence 13, et un filtre préalable, installé du côté frontal, sur le30 pot du filtre, est désigné par la référence 14. La pompe de transfert aspire via son ajutage d'aspiration 13 et le fil- tre préalable 14 du carburant à partir du boîtier en forme de pot 10 et transfère celui-ci au moteur à combustion in- terne. Le carburant, qui n'est pas utilisé à cet endroit,35 est ramené d'une manière connue, par une conduite de retour du carburant au réservoir de carburant, le courant de re- tour du carburant étant utilisé pour entraîner une pompe à jet aspirant, avec laquelle du carburant est mis à partir du réservoir de carburant via l'orifice d'admission 15 dans le.boîtier en, forme de pot 10. L'écoulement du carburant,5 engendré par la pompé à jet aspirant, via l'orifice d'ad- mission 15, est caractérisé sur la figure 2 par un faisceau de flèches 16. Pour obtenir une élimination efficace des particules de saleté du carburant qui remplit le boîtier en forme de pot 10 et pour tenir à l'écart celles-ci du filtre préalable 14 du pot de filtre et pour obtenir de cette fa- çon une charge plus faible en particules de saleté de la pompe de transfert et une réduction de sa sensibilité à l'usure, l'arrivée du carburant à travers la pompe à jet15 aspirant a lieu au moyen d'un canal d'écoulement 17 en forme d'anneau partiel, constitué à l'intérieur du boîtier en forme de pot 10, canal d'écoulement 17 qui est disposé de façon concentrique à l'axe du pot 101. Le, canal d'écoulement 17 est dans ce cas dirigé le long de la paroi intérieure de l'enveloppe du pot 12 à une certaine distance axiale du fond du pot 11 et s'étend sur un angle de plus de 180 . Au début du canal se trouve l'orifice d'admission 15 et l'extrémité du canal débouche librement à l'intérieur du pot. Comme on peut le voir à25 partir des figures 1 et 2, on a constitué à l'extrémité du canal une fente de sortie 18 qui s'étend dans le plan axial du boîtier en forme de pot 10 ou dans un plan parallèle à cela. La paroi du canal 171 qui se trouve à l'intérieur dans le sens radial est pourvue d'un certain nombre de fen-30 tes de passage 19 qui sont disposées à une certaine distance les unes des autres sur la longueur du canal, fentes de passage qui s'étendent dans le sens longitudinal du ca- nal et dont les bords inférieurs 191, qui se trouvent le plus près du fond du pot 11, reposent directement sur le35 fond du canal 172. Comme on peut le voir à la figure 1, la largeur, vue en direction de l'axe du pot 101, des fentes de passage 19 est extrêmement plus petite que la hauteur axiale, vue dans le sens de l'axe du pot 101, du canal d'écoulement 17. Le carburant, qui est introduit par la pompe à jet aspirant, et qui est chargé de saletés, est guidé à travers le canal recourbé d'écoulement 17 jusqu'à la fente de sortie 18. En raison de la courbure du canal il se pro- duit dans le plan méridien un écoulement secondaire marqué qui est indiqué sur la figure 2 par les flèches 20. La10 cause de cet écoulement secondaire est le gradient radial de pression qui est engendré par la force centrifuge des éléments du fluide à l'intérieur du canal. Les éléments du fluide qui s'écoulent lentement dans les couches limites de la paroi sont soumis à ce gradient de pression et sont15 transportés en conséquence vers l'intérieur du canal. Les particules de saleté qui existent dans le jet de carburant qui entre avec une densité supérieure à 1,5 kg/dm se dépo- sent, par suite de la pesanteur, en fonction de leur densi- té, relativement vite sur le fond du canal 172. A partir de20 là les particules de saleté sont transportées par suite de l'écoulement secondaire à travers les fentes de passage 19 dans une chambre de décantation 22 qui se trouve à l'intérieur et ne peuvent plus de cette façon atteindre le filtre préalable 14 de la pompe de transfert. Le déroulement des25 lignes d'écoulement à proximité de la paroi dans le canal d'écoulement 17 est indiqué sur la figure 2 par les flèches 21. La chambre de décantation 22 s'obtient par la constitu- tion du canal d'écoulement 17 à une certaine distance axiale du fond du pot 11 et est délimitée en bas par le30 fond du pot 11. Dans tous les exemples de réalisation du boî- tier en forme de pot 10 le canal d'écoulement 17 d'une part et la chambre de décantation 22 d'autre part sont formés par des zones de paroi du fond du pot 11 et de l'enveloppe35 du pot 12, ainsi que par des zones de paroi d'un insert de pot 23, inséré à l'intérieur du pot. Pour cela on forme d'une seule pièce sur la paroi intérieure de l'enveloppe du pot 12 une saillie annulaire 24 qui va jusqu'au fond du pot 11 et se dresse radialement vers l'intérieur dont la face supérieure, située à l'opposé du fond du pot 11, forme le fond du canal 172. La saillie annulaire 24 s'étend avec une largeur radiale constante sur le même angle que le canal d'écoulement 17. A l'extrémité du canal la largeur radiale qui sert à constituer la fente de sortie 18 devient brus- quement très petite, pour croître ensuite à nouveau jus-10 qu'au début du canal à la largeur radiale constante prédéfinie. Le long du bord intérieur supérieur 241 de forme annulaire circulaire, situé à l'opposé du fond du pot 11 de la saillie annulaire 24, on forme d'une seule pièce des sections de nervures 27 se dressant axialement vers le haut, dans la zone du canal d'écoulement 17 sur la saillie annulaire 24, sections de nervures 24 qui sont à une dis- tance les unes des autres qui correspond à la longueur des fentes de passage 19 et qui viennent à fleur avec le bord intérieur 241.20 L'insert de pot 23, représenté à la figure 3 en coupe et à la figure 4 en vue de dessus, séparé du boîtier en forme de pot 10, présente un fond plan 25 et une nervure de paroi 26, se dressant axialement à partir de là vers le haut le long du bord extérieur du fond 252, nervure de pa-25 roi qui s'étend de façon coudée vers l'extérieur, l'extré- mité de la nervure de paroi 26 se trouvant sur une circonférence extérieure, qui est plus petite que la cir- conférence ouverte de l'enveloppe du pot 12. Alors que l'insert de pot 23 est réalisé en ce qui concerne sa ner-30 vure de paroi 26 de façon symétrique de révolution, le fond présente dans la zone de la fente de sortie 18 une saillie 251 en forme de nez, comme on peut le voir sur la figure 4 par le contour en tirets. Dans une zone faisant suite à la saillie 251 de la nervure de paroi 26 on prévoit35 une ouverture de passage 30, afin que l'écoulement du canal annulaire puisse arriver dans la zone intérieure, délimitée par le fond 25 et la nervure de paroi 26, de l'insert de pot 23. Après l'insertion de l'insert de pot 23 dans le boîtier en forme de pot 10 le fond plan 25 de l'insert de pot 23 délimite la chambre de décantation 22 vers le haut,5 tandis que la nervure de paroi recourbée 26, qui va presque jusqu'à la distance d'une fente de la paroi intérieure de l'enveloppe de pot 12, forme la paroi intérieure de canal 171 et la zone supérieure de paroi 173 du canal d'écoule- ment 17. De cette façon il se produit un canal d'écoulement 17 sensiblement fermé tout autour avec un orifice d'entrée , une fente de sortie 18 et des fentes de passage 19, prévues sur la paroi de canal 171, située à l'intérieur, pour extraire les particules de saleté dans la chambre de décantation 22. Les fentes de passage 19 sont définies par15 les sections de nervures 27 sur la saillie annulaire 24 et par le fond 25 de l'insert de pot 23, qui se trouve sur la saillie annulaire 24. L'exemple de réalisation représenté sur les fi- gures 5 et 6 pour un boîtier en forme de pot 10 modifié se différencie en ce que le canal d'écoulement 17 n'est pas réalisé de façon fermée, mais ouverte vers le haut. De cette façon on obtient dans le canal d'écoulement 17 un écoulement secondaire atténué (flèches 20). Pour renforcer le mécanisme d'évacuation des particules de saleté, conte- nues dans le carburant, on a disposé dans la chambre de dé- cantation 22 un étranglement 28 sous la forme d'un simple alésage, de telle sorte qu'il s'établisse un écoulement en- tre l'intérieur du pot et l'entourage du pot, donc le ré- servoir de carburant. Le canal d'écoulement 17 est à son30 tour formé à l'aide de l'insert de pot 23, dont la nervure de paroi 26 de forme annulaire ne s'étend plus que dans le sens axial et ne présente plus de courbure en direction de l'enveloppe du pot 12. Le fond plan du pot 25 possède à nouveau la saillie en forme de nez 251 dans la zone de la35 fente de sortie 18. On peut voir sur les figures 7 et 8 la configuration de l'insert du pot 23 avec l'ouverture de passage 30 dans la zone de la région de la nervure de paroi 26, qui s'étend sur la saillie 251. Par ailleurs le boîtier en forme de pot 10 représenté sur les figures 5 et 6 coin- cide avec celui représenté sur les figures 1 et 2, de telle5 sorte que les mêmes pièces constitutives sont pourvues des mêmes références numériques. L'exemple de réalisation, représenté sur les figures 9 et 10, du boîtier en forme de pot 10 se différen- cie du boîtier en forme de pot 10, selon les figures 1 et10 2, en ce que la fente de sortie méridienne 18 à l'extrémité du canal est absente, de telle sorte qu'ici l'on peut cons- tituer aussi bien la saillie annulaire 24 que l'insert de pot 23 représenté sur les figures 11 et 12 de façon symé- trique de révolution. Le fond de l'insert de pot 23 est à15 nouveau désigné par la référence 25, la nervure de paroi par la référence 26 et l'orifice de passage qui existe dans la nervure de paroi 26 pour l'écoulement du canal annulaire par la référence 30. En, outre les fentes de passage 19 dans la paroi de canal 172, qui se trouve à l'intérieur, ne20 sont pas constituées du côté du pot, mais du coté de l'in- sert. Pour cela on forme sur le côté inférieur du fond 25 de l'insert de pot 23 le long du bord extérieur du fond 252 (figure 11) des sections de nervures 29 d'une seule pièce, qui sont placées à une certaine distance les unes des au- tres et viennent à fleur avec le bord du fond 252 en forme d'anneau circulaire. Ces sections de nervures 29 délimitent en même temps que la face supérieure de la saillie annu- laire 24 les fentes de passage 19. L'étranglement 28, re- présenté à la figure 5, qui sert à renforcer le mécanisme30 d'évacuation des particules de saleté, peut être prévu aus- si bien dans le cas de l'exemple de réalisation selon les figures 9 et 10, que dans le cas aussi de l'exemple de réa- lisation selon les figures 1 et 2. R E V E N D I CATIONS 1 ) Boîtier en forme de pot servant à recevoir une pompe de transfert de liquide, en particulier pour un sous-ensemble de transfert qui sert au transfert de carburant à partir5 d'un réservoir de carburant, avec un orifice d'admission qui débouche à l'intérieur du pot pour le fluide qui s'écoule après caractérisé en ce que * à l'intérieur du pot on constitue un canal d'écoulement (17) qui est concentrique à l'axe du pot (101), et a en partie la forme d'une bague, à une certaine distance axiale du fond du pot (11), canal dont le début est en liaison avec l'orifice d'admission, et * la paroi de canal (171), qui se trouve à l'intérieur dans le sens radial, présente un certain nombre de fentes de passage (19) qui s'étendent dans le sens longitudinal du canal, et qui sont disposées à distance les unes des au- tres sur la longueur du canal, fentes de passage (19) qui sont disposées à une certaine distance les unes des au- tres, sur la longueur du canal, et qui s'étendent dans le sens de la longueur du canal, fentes de passage (19) dont le bord inférieur (191), qui se trouve plus près en di- rection du fond du pot (11), se trouve sur le fond du ca- nal (172) ou à proximité de celui-ci. 2 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 1, caractérisé en ce que la largeur axiale des fentes de passage (19), vue en direc- tion de l'axe du pot (101), est beaucoup plus petite que la30 hauteur axiale du canal d'écoulement (17), vue en direction de l'axe du pot (101). 3 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le canal d'écoulement (17) est essentiellement fermé tout autour ou n'est ouvert que sur la face supérieure située à l'opposé du fond du canal (172). 4 ) Boîtier en forme de pot, selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu' à l'extrémité du canal d'écoulement (17) on constitue une fente de sortie (18) qui s'étend dans le plan axial du pot ou dans un plan parallèle à cela. ) Boîtier en forme de pot, selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le canal d'écoulement (17) s'étend le long de la paroi in- térieure de l'enveloppe cylindrique du pot (12) et s'étend sur plus de 180 sur le pourtour. 6 ) Boîtier en forme de pot, selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'on constitue en dessous du canal d'écoulement (17) une chambre de décantation (22), délimitée par le fond du pot (11), chambre de décantation (22) qui est en liaison avec l'intérieur du canal d'écoulement (17) au moyen des fentes de passage (19). 7 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 6, caractérisé en ce que le canal d'écoulement (17) et la chambre de décantation (22) sont constitués par des zones de paroi du fond du pot (11) et de l'enveloppe du pot (12) et d'un insert de pot (23), inséré à l'intérieur du pot. 8 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 7, caractérisé en ce que sur la paroi intérieure de l'enveloppe du pot (12) on forme d'une seule pièce une saillie annulaire (24) qui fait saillie radialement vers l'intérieur et qui va jusqu'au fond du pot (11), saillie annulaire (24) dont la face, qui5 est à l'opposé du fond du pot (11), forme le fond du canal (172). 9 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que l'insert de pot (23) présente un fond (25) plan qui déli- mite vers le haut la chambre de décantation (22) et une nervure de paroi (26) qui se dresse vers le haut le long du bord du fond (252), qui forme la paroi intérieure (171) du canal d'écoulement (17) et présente une ouverture de pas-15 sage (30) disposée derrière l'extrémité du canal. ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 9, caractérisé en ce que la nervure de paroi (26) est recourbée vers l'extérieur en20 forme d'arc et est réalisée pour former la zone supérieure de paroi (173) du canal d'écoulement jusqu'à proximité de la paroi intérieure de l'enveloppe du pot (12). 11 ) Boîtier en forme de pot, selon l'une des revendica- tions 1 à 10, caractérisé en ce que les fentes de passage (19) de la paroi intérieure du canal (171) sont constituées du côté du pot ou du côté de l'in- sert. 12 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 11, caractérisé en ce que le long du bord intérieur supérieur (241), situé à l'opposé du fond du pot (11), de la saillie annulaire (24) on forme35 des sections de nervures (27), venant à fleur avec ce bord, et qui sont disposées à une certaine distance les unes des autres, d'une seule pièce, et se dressant axialement sur la saillie annulaire (24), sections qui définissent en même temps que le fond (25) de l'insert du pot (23) les fentes de passage (19). 13 ) Boîtier en forme de pot, selon la revendication 11, caractérisé en ce que sur la face inférieure du fond (25) de l'insert du pot (23) le long de son bord extérieur (252) on forme des sections10 de nervures (29), situées à distance les unes des autres, à fleur avec ce bord, en se dressant axialement d'une seule pièce sur l'insert du pot (23), sections de nervures (29) qui définissent en même temps que la face supérieure de la saillie annulaire (24) les fentes de passage (19)15 14 ) Boîtier en forme de pot, selon l'une des revendica- tions 8 à 13, caractérisé en ce qu' on pratique dans la saillie annulaire (24) un alésage20 d'étranglement (28) qui débouche d'une part dans la chambre de décantation (22) et d'autre part sur le côté extérieur de l'enveloppe du pot (12).