Brevet FR2763507A1 — publié le 19981127

La présente invention concerne un inhalateur et notamment un inhalateur destiné à soigner des enfants. On connaît déjà des inhalateurs du type comportant un boîtier allongé apte à recevoir un réservoir pressurisé contenant un produit à inhaler. Le réservoir pressurisé est muni d'une valve dont la tige, qui fait saillie à l'extérieur du réservoir, peut être enfoncée pour libérer le produit pressurisé. Cette tige de valve est emmanchée dans un tube intérieur au boîtier qui aboutit à un orifice de dispersion orienté en direction d'un embout latéral destiné à être saisi par la bouche d'un utilisateur. A l'opposé de l'embout, le boîtier est ouvert, ce qui permet l'introduction du réservoir pressurisé, lequel, une fois mis en place dans le boîtier, dépasse dudit boîtier par son ouverture d'introduction. Pour inhaler le produit, l'utilisateur oriente éventuellement l'inhalateur en plaçant l'embout en bas, applique ses lèvres sur l'embout et enfonce légèrement le réservoir pressurisé dans le boîtier, en appuyant sur la partie du réservoir dépassant dudit boîtier, tout en aspirant profondément de manière à entraîner le produit à inhaler à l'intérieur de ses poumons. Pour permettre à l'utilisateur d'aspirer efficacement, l'inhalateur comporte un passage reliant l'intérieur de l'embout à l'extérieur de l'inhalateur. Ce passage constitue une prise d'air qui permet à l'utilisateur de créer une circulation d'air dans l'embout au moment de la libération du produit, pour entraîner ce produit dans ses poumons. Ces inhalateurs connus donnent généralement satisfaction à condition d'être convenablement utilisés. En particulier, il est important, pour que l'inhalation soit efficace, que l'utilisateur prenne une aspiration mesurée et régulière au moment où il libère le produit à inhaler. Cette opération peut poser quelques difficultés pour un adulte; elle est encore plus difficile à exécuter pour un enfant. En effet, pour utiliser l'inhalateur de façon optimale, il faut simultanément aspirer de l'air à un débit approprié, et appuyer sur le réservoir. L'aspiration doit être régulière, suffisamment forte pour entraîner une quantité souhaitable de produit, sans pour cela être excessive, ce qui pourrait entraîner une absorption trop importante de produit. Un enfant doit naturellement procéder aux memes opérations, c'est pourquoi il a souvent besoin de laide d'un adulte, notamment pour maintenir l'inhalateur et pour libérer le produit au moment opportun. En outre, il peut etre difficile d'obtenir d'un enfant qu'il accepte spontanément d'inspirer à travers l'embout pour inhaler le produit. Quoi qu'il en soit, même si l'enfant prend spontanément une aspiration, il est à craindre que cette aspiration soit insuffisante ou excessive, ou encore que l'adulte qui est chargé de pulvériser le produit au moment de l'aspiration ne détecte pas l'instant optimal de libération du produit. La présente invention vise notamment à résoudre ces inconvénients en proposant un dispositif simple et économique. La présente invention a pour objet un inhalateur comprenant un embout à travers lequel un utilisateur peut aspirer, des moyens pour envoyer un produit à inhaler dans ledit embout, et un passage reliant l'intérieur de l'embout à l'extérieur de l'inhalateur de sorte que lorsqu'un utilisateur aspire à travers l'embout, il provoque, dans ledit passage, une circulation d'air provenant de l'extérieur, inhalateur qui est caractérisé par le fait qu'il comporte, dans ledit passage, un organe sonore apte à émettre un son lorsqu'il est traversé par ladite circulation d'air. On comprend que l'inhalateur selon l'invention est tout à fait approprié pour inciter un enfant à prendre une aspiration car le fait d'aspirer à travers l'embout engendre l'émission d'un signal sonore, qui peut être par exemple celui d'un sifflet ou d'une anche, propre à amuser l'enfant. On comprend également que l'adulte chargé de libérer le produit à inhaler n'a qu'à attendre l'émission d'un signal sonore pour libérer le produit dans les meilleurs conditions. De plus, l'inhalateur selon l'invention permet aux adultes qui l'utilisent d'aspirer de l'air à un débit convenable qui n'est ni insuffisant ni excessif et à maintenir cette aspiration durant toute la période d'inhalation du produit. De préférence, la sensibilité de l'organe sonore est réglée pour que ce dernier ne se déclenche que lorsque l'aspiration au travers de l'embout est appropriée pour entrainer efficacement le produit à inhaler dans les poumons de l'utilisateur. Ainsi, la puissance de l'aspiration produite par l'utilisateur est mesurable par l'émission ou non d'un signal sonore et par l'intensité de ce signal le cas échéant. Pour obtenir l'émission du signal sonore, on peut utiliser comme organe sonore une lame vibrante ou anche dont la structure est déterminée de manière que le débit d'air qui la traverse corresponde à une aspiration appropriée de la part de l'utilisateur, c'est-à-dire une aspiration qui est suffisante pour entraîner le produit à inhaler dans les poumons de l'utilisateur mais pas excessive. Avantageusement, les moyens pour envoyer le produit à inhaler dans l'embout sont constitués par un réservoir pressurisé muni d'une valve dont la tige doit être enfoncée pour libérer le produit et par un tube d'acheminement aboutissant à un orifice de dispersion orienté vers l'embout. Dans un premier mode de réalisation de l'invention, l'inhalateur comprend un boîtier supportant l'embout, apte à recevoir un réservoir pressurisé, et comportant une première extrémité munie de l'embout et une deuxième extrémité pourvue de l'organe sonore. Dans ce cas, le boîtier constitue le passage reliant l'intérieur de l'embout à l'extérieur de l'inhalateur, et il subsiste un jeu entre le réservoir pressurisé et la paroi intérieure du boitier de manière à permettre une circulation d'air provenant de l'extérieur à l'intérieur du boîtier. Dans une première variante de ce mode de réalisation, le boitier est ouvert à son extrémité opposée à l'embout et le réservoir pressurisé dépasse du boitier par son extrémité ouverte, l'organe sonore étant monté sur un capuchon qui vient s'appuyer sur la partie du réservoir pressurisé dépassant du boîtier et coiffe cette partie du réservoir ainsi que le bord du boitier voisin de son extrémité ouverte, de sorte qu'une aspiration d'air à travers l'embout provoque une dépression dans le boitier et dans le capuchon et engendre une circulation d'air à travers l'organe sonore monté sur le capuchon. Dans cette variante, on libère le produit en exerçant une pression sur le capuchon en direction de l'embout, le capuchon coulisse alors axialement autour du boîtier en repoussant le réservoir. Dans une deuxième variante, le boîtier est ouvert à son extrémité opposée à l'embout et l'organe sonore est monté sur un capuchon qui vient coiffer le bord de cette extrémité ouverte opposée à l'embout, un piston traversant le capuchon pour venir prendre appui sur le réservoir pressurisé et étant manoeuvrable depuis l'extérieur du capuchon pour comprimer le réservoir pressurisé et déclencher la pulvérisation du produit. Dans cette variante, le capuchon est fixe et on libère le produit en appuyant sur le piston qui traverse le capuchon et repousse le réservoir en direction de l'embout. Dans un deuxième mode de réalisation de l'invention, l'inhalateur comprend un boîtier supportant l'embout, apte à recevoir un réservoir pressurisé, et un élément amovible formant paroi étanche et muni d'un organe sonore, cet élément amovible étant apte à être inséré, éventuellement en force, dans le boitier pour séparer l'embout du reste du boîtier. Dans un troisième mode de réalisation de l'invention, l'organe sonore est directement monté sur l'embout. De préférence, dans ce mode de réalisation, on détermine la sensibilité de l'organe sonore de manière que, lorsque l'organe sonore émet son signal sonore, le débit d'air aspiré par l'utilisateur, qui résulte d'une part d'une circulation d'air au travers de l'organe sonore et d'autre part d'une circulation d'air à travers d'autres passages de l'inhalateur, soit le débit d'air approprié pour une bonne inhalation du produit. Pour faciliter le réglage de l'organe sonore, on peut prévoir, dans une variante, une cloison étanche séparant l'embout du reste de l'inhalateur de manière que tout l'air aspiré par l'utilisateur traverse l'organe sonore. Ainsi, il ne se produit aucune circulation d'air à travers des passages de l'inhalateur autres que l'organe sonore. Une telle paroi étanche comprend néanmoins un orifice pour le passage du produit à inhaler. La présente invention a également pour objet un capuchon supportant un organe sonore, destiné à être monté sur l'extrémité ouverte d'un boîtier d'un inhalateur tel que décrit ci-dessus. Dans le but de mieux faire comprendre l'invention on va en décrire maintenant un mode de réalisation donné à titre d'exemple non limitatif en référence au dessin annexé dans lequel - la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un inhalateur selon une première variante d'un mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective, selon la flèche II sur la figure 1, du capuchon, - la figure 3 est une vue analogue à la figure 1 d'un inhalateur selon une deuxième variante du premier mode de réalisation de l'invention, - la figure 4 est une vue en coupe axiale d'un inhalateur selon un deuxième mode de réalisation de l'invention - la figure 5 est une vue en perspective d'un élément inséré dans l'inhalateur de la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe axiale d'un inhalateur selon un troisième mode de réalisation de l'invention, et - la figure 7 est une vue analogue à la figure 6 d'un inhalateur selon une variante du troisième mode de réalisation. L'inhalateur représenté sur les figures 1 et 2 comprend, d'une part, un boîtier 1 prismatique, dont la section peut être par exemple triangulaire, prolongé latéralement à l'une de ses extrémités par un embout 2 de section sensiblement ovale, et d'autre part un capuchon 3. Le boîtier 1 est ouvert à son extrémité 4 opposée à l'embout 2, la forme biseautée de cette ouverture ayant une fonction purement esthétique. Dans son axe longitudinal 5 et au voisinage de l'embout 2, le boîtier comporte un tube d'acheminement 6 délimitant intérieurement un canal 7 qui se termine par un orifice de dispersion 8 orienté vers l'embout 2. Un réservoir pressurisé 9 de forme sensiblement cylindrique et contenant un liquide à inhaler, est engagé dans le boîtier l par son extrémité ouverte 4 opposée à l'embout 2. Ce réservoir 9 est muni d'une valve 10 dont la tige il fait axialement saillie du réservoir. L'agencement de la valve 10 est tel que, en position de repos, la valve est fermée et le produit ne peut pas s'échapper du réservoir pressurisé, tandis que, lorsque la tige il de la valve est légèrement enfoncée dans le réservoir, le produit est expulsé vers l'extérieur au travers d'un canal (non représenté) prévu dans la tige de la valve. La tige il de la valve présente un diamètre extérieur voisin du diamètre intérieur du tube d'acheminement 6, dans lequel elle est emmanchée à force pour réaliser un raccordement étanche, en prenant appui sur une butée 12 prévue dans ce tube. L'épaisseur de la butée 12 est au plus égale à celle de la paroi de la tige 11 de valve de manière que la butée n'obture pas le canal intérieur de ladite tige de valve. On comprend que lorsqu'on applique une force dirigée vers le bas (par rapport à la figure 1) sur le réservoir pressurisé 9 tout en maintenant le boîtier, on provoque l'enfoncement de la tige 11 de valve et la libération du produit à inhaler qui remplit d'abord le tube d'acheminement 7 puis est expulsé vers l'embout 2 par l'orifice de dispersion 8. Un dispositif de rappel, non visible car logé dans le réservoir, repousse la valve 11 vers l'extérieur et remonte le réservoir pressurisé lorsqu'on le relâche, ce qui interrompt l'expulsion du produit. Comme on le voit sur la figure 1, il subsiste un jeu radial 13 entre le réservoir pressurisé 9 et le boîtier 1, jeu radial 13 qui permet une circulation d'air entre l'embout 2 et l'extrémité ouverte 4 du boîtier opposée à cet embout. Le capuchon 3 présente une section intérieure très légèrement plus grande que la section extérieure du boîtier 1 de manière à ce que, lorsque ledit capuchon 3 vient coiffer le bord de l'extrémité ouverte 4 du boîtier opposée à l'embout, l'espace 14 séparant les parois du boîtier et du capuchon soit le plus petit possible, limitant ainsi les possibilités de pénétration d'air extérieur entre le capuchon et le boitier lorsqu'une dépression règne dans le boîtier. De cette manière, une dépression créée dans le boitier 1 se propage dans le volume intérieur 15 du capuchon 3. Le capuchon 3 comporte intérieurement trois butées 16 qui viennent prendre appui contre la paroi latérale 17 et contre le fond 18 du réservoir pressurisé 9 lorsque le capuchon 2 vient coiffer l'extrémité ouverte 4 du boitier opposée à l'embout. Les appuis sur la paroi latérale 17 du réservoir permettent le maintien du capuchon en position, et les appuis sur le fond 18 du réservoir permettent, lorsqu'on appuie sur le capuchon, d'enfoncer le réservoir pressurisé dans le boîtier et de libérer le produit de la même manière que si, en l'absence du capuchon, on appuyait directement sur le réservoir pressurisé. Dans ce cas, le capuchon 3 coulisse axialement le long du boîtier sur une faible course correspondant à l'enfoncement de la tige de valve 11 dans le réservoir 9. Le capuchon 2 comporte en outre une fente 19 dans l'épaisseur de l'une de ses parois latérales, une anche ou lame mobile 20 étant maintenue en regard de cette fente 19, à l'extérieur du volume intérieur 15 du capuchon. Autour de cette anche 20, le capuchon 3 comporte une double paroi 21 qui définit une chambre de protection de l'anche 19, laquelle est relativement fragile. Comme on le voit sur la figure 1, lorsque le capuchon 3 est mis en place sur le boîtier 1, le passage d'air traversant l'embout 2 et le boîtier 1 se prolonge dans le volume intérieur 15 du capuchon 3 jusqu'à la fente 19 de ce dernier. Ainsi, lorsqu'un utilisateur aspire à travers l'embout, une dépression se produit dans l'embout 2, dans le boîtier 1, puis dans le volume intérieur 15 du capuchon 3, ce qui provoque une circulation d'air à travers la fente 19, et le déplacement de l'anche 20 qui se met à vibrer. Lorsque l'aspiration est suffisante, les vibrations de l'anche 20 se traduisent par l'émission d'un signal sonore. Le capuchon 3 doit alors être enfoncé sur le boîtier 1 pour libérer le produit à inhaler qui peut ainsi être entrainé dans les poumons de l'utilisateur dans des conditions optimales. L'inhalateur représenté à la figure 3 est similaire à celui des figures 1 et 2 pour toutes ses parties portant des chiffres de référence identiques. Toutefois, à la place du capuchon coulissant 3, cet inhalateur comprend un capuchon fixe 3' dont les parois latérales 17' sont montées à ajustement serré sur le bord de l'extrémité ouverte 4' du boîtier. Comme le capuchon 3 des figures 1 et 2, le capuchon 3' comporte une fente 19' dans l'épaisseur d'une de ses parois latérales, une anche 20' étant maintenue en regard de cette fente 19', à l'extérieur du volume intérieur 15' du capuchon. Comme précédemment, une aspiration effectuée dans l'embout 2, provoque une dépression qui se propage jusqu'au volume intérieur 15 et provoque, par vibrations de la anche 20', l'émission d'un signal sonore. Le capuchon fixe 3' comporte en outre un piston 22 qui est libre de coulisser suivant l'axe 5 de l'inhalateur en traversant un orifice 23 de la paroi supérieure du capuchon 3'. Le piston comporte une portée 24 qui prend appui sur le fond du réservoir 9 et une surface d'appui 25 qui est destinée à permettre à un utilisateur d'enfoncer le piston pour comprimer le réservoir et provoquer la pulvérisation du produit qu'il contient. L'inhalateur représenté à la figure 4 comprend un boîtier 1' identique à celui décrit en référence à la figure 3. A la place d'un capuchon placé à l'extrémité ouverte du boitier, cet inhalateur comprend un élément formant paroi étanche 26 qui est mieux visible sur la vue en perspective de la figure 5. Cet élément 26 s'engage à force dans le boîtier 1' pour venir prendre place juste au-dessus du tube d'acheminement 6, le bord inférieur 27 de l'élément 26 prenant appui contre la ligne de raccordement 28 entre l'embout 2 et le reste du boîtier. Cet élément est de préférence réalisé en matière plastique déformable de manière à assurer une bonne étanchéité à sa périphérie en appui contre les parois intérieures du boîtier. La face supérieure 29 de l'élément est percée d'un orifice 30 permettant le passage de la tige de valve 11 du récipient et d'une fente profilée 31 constituant un sifflet apte à émettre un signal sonore lorsqu'elle est traversée par une circulation d'air. Un tel élément insérable à force permet, comme les capuchons précédemment décrits, d'utiliser sans aucune modification un boîtier traditionnel obtenu à l'aide de moules d'injection traditionnels. Tel n'est pas le cas des inhalateurs selon le mode de réalisation représenté aux figures 6 et 7. L'inhalateur représenté à la figure 6 est similaire à celui des figures précédentes pour toutes ses parties portant des chiffres de référence communs. Toutefois, il ne comporte ni capuchon 3 ni élément insérable mais son embout 2 est muni d'un sifflet 32. Le sifflet 32 fait communiquer l'intérieur et l'extérieur de l'embout 2'. Par conséquent, dans ce mode de réalisation, le passage reliant l'intérieur de l'embout à extérieur de l'inhalateur se limite essentiellement au sifflet 32 qui émet un signal sonore lorsque l'utilisateur aspire à travers l'embout. Pour qu'une dépression créée dans l'embout 2 provoque une circulation d'air dans le sifflet, il est préférable, dans ce mode de réalisation, que le jeu 13 existant entre le réservoir pressurisé 9 et le boîtier 1 soit assez réduit, ce qui peut être obtenu par exemple en donnant au boîtier 1 une section intérieure légèrement plus grande, mais de même forme, que la section extérieure du réservoir pressurisé 9. Une gaine d'étanchéité (non représentée) peut aussi être mise en place autour du réservoir 9 pour remplir le jeu 13'. Ce mode de réalisation présente l'avantage que l'inhalateur se présente d'un seul tenant, éventuellement après assemblage de plusieurs pièces lors de sa fabrication, ce qui évite tout risque de perte du capuchon. En outre, dans ce mode de réalisation, l'émission d'un signal sonore par le sifflet 32 n'est possible que si l'inhalateur est pourvu du réservoir 9, car sinon, l'intérieur du boîtier 1' met l'intérieur de l'embout 2' en communication directe avec l'extérieur de l'inhalateur par l'extrémité ouverte 4, ce qui empeche l'établissement dans l'embout de toute dépression qui serait susceptible de créer une circulation d'air au travers du sifflet 32. L'aspect ludique de l'inhalateur ne peut donc apparaître que dans son utilisation curative, ce qui peut constituer un facteur supplémentaire de motivation d'un enfant. Dans la variante représentée à la figure 7, le boîtier 1X comprend une paroi étanche 33 séparant l'embout 2' du reste du boitier de manière que la totalité de l'air aspiré par l'utilisateur traverse le sifflet 32. Cette paroi 33 facilite le réglage du sifflet 32 qui ne doit émettre un signal sonore audible que lorsque le débit d'air aspiré par l'utilisateur est compris dans un intervalle préconisé, centré sur environ 1 litre par seconde. I1 est bien entendu que le mode de réalisation qui vient d'être décrit ne présente aucun caractère limitatif et qu'il pourra recevoir toutes modifications désirables sans sortir pour cela du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Inhalateur comprenant un embout (2;2') à travers lequel un utilisateur peut aspirer, des moyens (7,8,9,10,11) pour envoyer un produit à inhaler dans ledit embout (2;2') et un passage reliant l'intérieur de l'embout (2;2') à l'extérieur de l'inhalateur de sorte que lorsqu'un utilisateur aspire à travers l'embout, il provoque, dans ledit passage, une circulation d'air provenant de l'extérieur, caractérisé par le fait qu'il comporte, dans ledit passage, un organe sonore (20;20';31;32) apte à émettre un son lorsqu'il est traversé par ladite circulation d'air. 2. Inhalateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe sonore est une anche (20;20'). 3. Inhalateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe sonore est un sifflet (31;32). 4. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la sensibilité de l'organe sonore (20;20';31;32)) est réglée pour que ce dernier ne se déclenche que lorsque l'aspiration au travers de l'embout (2;2') est appropriée pour entrainer efficacement le produit à inhaler dans les poumons de l'utilisateur. 5. Inhalateur selon lune quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les moyens pour envoyer le produit à inhaler dans l'embout (2;2'), sont constitués par un réservoir pressurisé (9) muni d'une valve (10) dont la tige (11) doit être enfoncée pour libérer le produit et par un tube d'acheminement (7) aboutissant à un orifice de dispersion (8) orienté vers l'embout (2;2'). 6. Inhalateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un boîtier (ljl) supportant l'embout (2), apte à recevoir le réservoir pressurisé (9) et comportant une première extrémité munie de l'embout et une deuxième extrémité (4;4') pourvue de l'organe sonore (20;20'). 7. Inhalateur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le boîtier (1) est ouvert à son extrémité (4) opposée à l'embout (2), le réservoir pressurisé (9) dépassant du boîtier (1) par son extrémité ouverte (4), l'organe sonore (20) étant monté sur un capuchon (3) qui s'appuie sur la partie du réservoir pressurisé (9) dépassant du boîtier et coiffe cette partie du réservoir ainsi que le bord du boitier voisin de son extrémité ouverte. 8. Inhalateur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la boîtier tl) est ouvert à son extrémité (4') opposée à l'embout (2), l'organe sonore (20') étant monté sur un capuchon (3') qui vient coiffer le bord de cette extrémité ouverte (4') opposée à l'embout (2), un piston (22) traversant le capuchon (3') pour venir prendre appui sur le réservoir pressurisé (9) et étant manoeuvrable depuis l'extérieur du capuchon (3') pour comprimer le réservoir pressurisé (9) et déclencher la pulvérisation du produit. 9. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications 7 et 8, caractérisé par le fait que le capuchon (3;3') comporte une fente (19;19') dans l'épaisseur de sa paroi latérale et une anche (20;20') apte à vibrer en regard de cette fente (19;19'). 10. Inhalateur selon la revendication 5, caractérisé par le fait qu'il comprend un boitier (1') supportant l'embout (2), apte à recevoir le réservoir pressurisé (9), et un élément amovible (26) formant paroi étanche et muni d'un organe sonore (31), cet élément amovible (26) étant apte à être inséré, éventuellement en force, dans le boîtier (1') pour séparer l'embout (2) du reste du boîtier. 11. Inhalateur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par. le fait que l'organe sonore (32) est monté sur l'embout (2'). 12. Inhalateur selon la revendication 11, caractérisé par le fait que la sensibilité de l'organe sonore (32) est déterminée de manière que, lorsque l'organe sonore (32) émet un signal sonore, le débit d'air aspiré par l'utilisateur, qui résulte d'une part d'une circulation d'air au travers de l'organe sonore (32), et d'autre part dune circulation d'air au travers d'autres passages (13') de l'inhalateur, soit le débit d'air approprié pour une bonne inhalation du produit. 13. Inhalateur selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comporte une cloison étanche (33) séparant l'embout (2') du reste de l'inhalateur de manière que tout l'air aspiré par l'utilisateur traverse l'organe sonore (32). 14. Capuchon (3;3') supportant un organe sonore (20;20') destiné à etre monté sur un boîtier (1;1') d'un inhalateur comportant un embout (2) à travers lequel un utilisateur peut aspirer, un réservoir pressurisé (9) muni d'une valve (10) dont la tige (11) doit être enfoncée pour libérer le produit, et un tube d'acheminement (7) aboutissant à un orifice de distribution (8) orienté vers l'embout (2), le boîtier (ljl) supportant l'embout (2), étant apte à recevoir le réservoir pressurisé (9) et comportant une première extrémité munie de l'embout (2) et une deuxième extrémité (4;4') ouverte, le capuchon (3;3') étant agencé pour coiffer le bord de l'extrémité ouverte (4;4') du boîtier opposée à l'embout. 15. Capuchon (3) selon la revendication 14, destiné à être monté sur le boîtier (1) d'un inhalateur dans lequel le réservoir pressurisé (9) dépasse du boîtier par son extrémité ouverte (4), le capuchon (3) étant caractérisé par le fait qu'il s'appuie sur la partie du réservoir pressurisé (9) dépassant du boîtier. 16. Capuchon (3') selon la revendication 14, caractérisé par le fait qu'il comporte un piston (22) le traversant pour venir prendre appui sur le réservoir pressurisé (9) et étant manoeuvrable depuis l'extérieur du capuchon pour comprimer le réservoir pressurisé (9) et déclencher la pulvérisation du produit.