Brevet FR2764593A1 — publié le 19981218

ALAMBICS SOLAIRES DE PRODUCTION D EAU DOUCE L'invention concerne des alambics solaires de production d'eau douce à haut rendement, peu onéreux à construire et à exploiter. Par rendement d'un alambic solaire de production d'eau douce, on entend le rapport entre la quantité d'eau douce effectivement produite par heure d'ensoleillement moyen par mètre carré de surface absorbante et celle théoriquement évaporée par la chaleur du soleil absorbée par cette unité de surfa 2 ce pendant cette unité de temps (à savoir Q = 1,5 kg/h.m , pour un ensoleille 2 ment moyen de 1 kW/m dans les régions sèches). Dans la demande de brevet français NO 96.12614, intitulée "Installation solaire de distillation d'eau de mer", déposée le 16 octobre 1996, par le présent demandeur, un alambic solaire de production d'eau douce a été décrit qui comprend: - un habitacle transparent relativement étanche, du genre serre agricole, sous lequel est installée une chambre d'évaporation ayant des parois formées par une membrane extérieure imperméable noire et par une nappe intérieure hydrophile humide; - une gouttière alimentée en eau de mer, disposée en haut de la chambre d'évaporation, pour humidifier la nappe hydrophile par capillarité et gravité; - un ventilateur pour faire circuler, en circuit fermé, un courant d'air à l'intérieur de la chambre d'évaporation et d'une chambre de condensation constituée par le volume de l'habitacle extérieur à la chambre d'évaporation; - une gouttière, placée sous la chambre d'évaporation, pour récupérer la saumure; - des gouttières, placées au bas des parois de l'habitacle, pour recueillir l'eau douce condensée. Un premier inconvénient de cet alambic est son rendement insuffisant, dû à deux causes principales: (1) une réflexion partielle du rayonnement solaire sur la buée qui recouvre toute la paroi de la serre et sur les grosses gouttes d'eau condensée qui se maintiennent un temps relativement long sur sa partie supérieure et (2) une faible récupération de la chaleur latente de condensation de la vapeur. Un deuxième inconvénient d'un tel alambic solaire de production d'eau douce est la difficulté de l'adapter facilement à des conditions extérieures particulières d'installation et de mise en oeuvre, telles que sol, plan d'eau, rivière ou terrasse, qui peuvent lui être imposées. Un troisième inconvénient de cette unité est sa faible résistance aux vents forts, du fait de l'importante surface relativement peu tendue de la serre soumise à ces vents et des frottements destructeurs résultant des déplacements de la paroi sur ses arceaux de soutien. Le premier objet de la présente invention est de réaliser, à des conditions économiques intéressantes, des alambics solaires de production d'eau douce à haut rendement. Le deuxième objet de l'invention est de réaliser de tels alambics, par une augmentation importante des différences de température de l'air à l'entrée et à la sortie de la chambre d'évaporation. Le troisième objet de l'invention est de réaliser des alambics solaires de production d'eau douce perfectionnés, dans lesquels sont aménagées de nouvelles zones de condensation de vapeur opérant à des températures particulièrement basses. Le quatrième objet de l'invention est de réaliser des alambics solaires de production d'eau douce dans lesquels l'importance du phénomène de récupération de la chaleur latente de condensation de la vapeur est très augmentée. Le cinquième objet de l'invention est de réaliser des alambics solaires de production d'eau douce, susceptibles d'être aisément adaptés aux conditions particulières d'installation et de mise en oeuvre auxquelles ils devront être soumis. Le sixième objet de l'invention est de réaliser des alambics solaires de production d'eau douce présentant une bonne tenue aux vents forts. Selon la présente invention, un alambic solaire perfectionné de production d'eau douce est caractérisé en ce que: - il comprend une chambre d'évaporation relativement longue exposée au soleil, installée sous une couverture d'isolation thermique transparente, et une première chambre de condensation, disposée à l'ombre; - la chambre d'évaporation possède une paroi souple, formée par une membrane extérieure imperméable de couleur sombre, pourvue d'un revêtement intérieur constitué par une nappe hydrophile; - la première chambre de condensation possède des parois souples imperméables et elle est séparée de la chambre d'évaporation par une cloison mitoyenne, imperméable d'un côté et revêtue d'une nappe hydrophile de l'autre; - la sortie de la chambre d'évaporation et l'entrée de la première chambre de condensation communiquent entre elles; - une seconde chambre de condensation est disposée à la suite de la première, en antichambre de la chambre d'évaporation, la paroi extérieure de cette seconde chambre de condensation étant pourvue d'un revêtement hydrophile exposé à l'air, maintenu humide par un apport d'eau permanent; - un ventilateur électrique est incorporé à l'appareil, pour faire circuler en circuit fermé un courant d'air à l'intérieur de la chambre d'évaporation puis des première et seconde chambres de condensation; - des moyens appropriés sont associés à l'appareil pour permettre de gonfler ses trois chambres et pour y maintenir une légère surpression; - un conduit, alimenté en eau à distiller, est installé en haut de la chambre d'évaporation pour humidifier, par capillarité et gravité, la nappe hydrophile tapissant cette chambre; - un tuyau pour évacuer la saumure aboutit en un point bas de la chambre d'évaporation; - un tuyau pour évacuer l'eau douce distillée aboutit en un point bas de la chambre de condensation. Selon une autre caractéristique particulière de l'invention, au moins une partie importante du fond extérieur de la première chambre de condensation, commençant à l'entrée de cette chambre, est pourvue d'un revêtement d'isolation thermique. Lorsque l'alambic est destiné à flotter sur un plan d'eau, une partie du fond extérieur de la première chambre de condensation proche de l'entrée de la seconde, sera découverte. Lorsque l'ambic est destiné à être installé sur le sol, au moyen d'un berceau pourvu de pieds, une partie du fond extérieur de la première chambre de condensation, proche de l'entrée de la seconde, comportera un revêtement hydrophile exposé à l'air, maintenu humide par un apport d'eau permanent. Selon une première forme de réalisation, l'alambic solaire de production d'eau douce présente la forme d'un long cylindre à section circulaire, relativement raide, la chambre d'évaporation comporte deux cloisons transversales d'extrémité, le ventilateur est installé dans l'une de ces cloisons et dans la partie supérieure de l'autre, une large ouverture est pratiquée. Selon une caractéristique complémentaire de la précédente, la cloison mitoyenne possède une section transversale en forme de V et sa ligne centrale est fixée au fond de la première chambre de condensation. Selon une deuxième forme de réalisation de l'invention, - l'alambic solaire de production d'eau douce comprend une sorte de grand matelas pneumatique, constitué par une pluralité de cellules de distillation disposées en série; - chaque cellule de distillation comporte une chambre d'évaporation et deux chambres de condensation, respectivement première et seconde, la seconde chambre de condensation d'une cellule étant l'antichambre de la chambre d'évaporation de la cellule suivante; - un ventilateur unique est installé à l'extérieur du matelas formé par les cellules de distillation, entre l'entrée de la chambre d'évaporation de la première cellule et la sortie de la seconde chambre de condensation de la dernière, pour faire successivement circuler de l'air en circuit fermé dans toutes les chambres des cellules de distillation de l'appareil; - des cloisons mitoyennes obliques symétriques, fixées aux deux faces de l'appareil, séparent les chambres d'évaporation des premières chambres de condensation et donnent à ces chambres des sections en forme de secteurs circulaires relativement longs et minces; - une unique couverture transparente d'isolation thermique recouvre la partie de la face de l'appareil exposée au soleil, formée par les zônes chaudes contigües des chambres d'évaporation. Grâce à ces dispositions nouvelles, les alambics solaires de production d'eau douce, perfectionnés selon l'invention, sont susceptibles de distiller de l'eau de mer ainsi que la plupart des eaux non potables naturelles, avec un rendement particulièrement élevé. Cela est tout d'abord dû à la couverture d'isolation thermique disposée au-dessus de la partie de paroi de la chambre d'évaporation exposée au soleil. En effet, grâce à cette couverture transparente étanche, qui emprisonne une couche d'air sec de faible épaisseur, aucune gouttelette déposée en buée et aucune grosse goutte formée sur une paroi, ne fait écran entre le soleil et la z8ne chaude d'une chambre d'évaporation. Cela ensuite, parce que la surface intérieure de l'abri transparent de protection thermique de la chambre d'évaporation n'est plus utilisée pour constituer aussi la zêne de condensation de la vapeur produite dans cette chambre et parce que cette surface est remplacée par les parois refroidies de la première et de la seconde chambre de condensation, lesquelles sont uniquement dédiées à leur fonction. Dans la chambre d'évaporation, la température du revêtement hydrophile humide de la zêne chaude exposée au soleil est relativement élevée et bien évidemment supérieure à celle des revêtements des cloisons mitoyennes placées à l'ombre. La température de l'air chaud et humide qui sort de la chambre d'évaporation est comprise entre ces deux températures. Dans la pièce intermé diaire à paroi noire (sans revêtement intérieur humide), qui fait communiquer la sortie de la chambre d'évaporation et l'entrée de la première chambre de condensation, les caractéristiques de température et d'hygrométrie de l'air qui la traverse ne sont guère modifiées. Grâce à la forme en V de la section droite de la cloison mitoyenne, qui sépare la chambre d'évaporation et la première chambre de condensation de la cellule de distillation unique que constitue un alambic de forme cylindrique, la surface relative de cette cloison par rapport à la surface de la paroi sombre exposée au soleil est relativement importante. Dans le cas d'un alambic solaire comprenant une pluralité de cellules de distillation, la surface relative des parois mitoyennes d'une cellule est encore plus grande puisqu'elle peut égaler plusieurs fois celle de la zône chaude exposée au soleil. Dans la première chambre de condensation d'une cellule de distillation, lorsque le fond extérieur de cette chambre est totalement pourvu d'un revêtement isolant, la surface de la cloison mitoyenne à section en V est la seule zône relativement froide rencontrée par le flux d'air chaud et humide qui sort de la chambre d'évaporation. Une condensation importante de la vapeur d'eau emportée par ce flux d'air se produit immédiatement par diffusion sur cette cloison mitoyenne relativement étendue. L'importance de cette condensation diminue au fur et à mesure que le courant d'air de moins en moins chaud et humide avance dans la première chambre de condensation. Tout au long de la traversée de cette première chambre, une proportion importante de la chaleur latente de condensation de la vapeur est immédiatement récupérée par la face imperméable de la cloison mitoyenne et continuellement recyclée pour participer à l'évaporation de l'eau distribuée par la nappe hydrophile qui tapisse la face opposée de cette cloison. De plus, dans le cas où le revêtement isolant du fond extérieur de la première chambre de condensation n'est pas total et laisse quelque place à une zône mouillée, une condensation complémentaire de vapeur est réalisée sur la partie de ce fond ainsi refroidi, juste avant que l'air devenu moins chaud et moins humide ne pénètre dans la seconde chambre de condensation. La paroi intérieure de cette seconde chambre de condensation est relativement froide, puisqu'elle tend constamment vers la température du point de rosée de l'air ambiant (particulièrement basse dans les zOnes désertiques), du fait de la présence autour de cette seconde chambre d'un revêtement extérieur humide, exposé à l'air. Cela constitue une dernière étape de production d'eau douce au cours d'un cycle de circulation de l'air dans une cellule de distillation selon l'invention. Dans ces conditions, l'air qui pénètre dans la cham bre d'évaporation d'une cellule de distillation est relativement sec parce que relativement froid. Ce qui, comme on le verra plus loin, est particulièrement favorable à la réalisation efficace de la double fonction qui est assignée à cet air circulant dans la chambre d'évaporation, à savoir (1) progressivement s'échauffer et augmenter jusqu'à saturation sa teneur en vapeur d'eau et (2) permettre un recyclage efficace de la chaleur latente de la vapeur emportée, tout au long de sa traversée de la première chambre de condensation. A cor égard, on notera que la présence de cette seconde chambre de condensation est une condition nécessaire à un recyclage plus ou moins complet de la chaleur latente de la vapeur, effectué à travers la cloison mitoyenne qui sépare la première chambre de condensation de la chambre d'évaporation. Dans la seconde chambre de condensation, le refroidissement important du flux d'air avant son retour dans la chambre d'évaporation, est le phénomène qui constitue la condition nécessaire au transfert de chaleur latente à travers la cloison mitoyenne. En effet, grSce à ce refroidissement final du flux d'air, avant son retour dans la chambre d'évaporation, deux différences positives de température, nécessaires à ce transfert, sont en permanence établies à un niveau élevé, de part et d'autre et tout au long de la cloison mitoyenne. La première de ces différences positives est établie entre T1, la température décroissante de l'air, initialement chaud et humide à la sortie de la chambre d'éva- poration, au cours de sa traversée de la première chambre de condensation et T , la température également décroissante de la paroi imperméable de la cloi c son mitoyenne, depuis l'entrée jusqu'à la sortie de cette première chambre de condensation. Tout au long de la cloison mitoyenne, de l'entrée à la sortie de la première chambre de condensation, la relation T1 > T est vérifiée. La c seconde de ces différences positives est celle établie entre T , la tempéra c ture croissante du revêtement hydrophile humide tout au long de la paroi de la cloison mitoyenne, depuis l'entrée jusqu'à la sortie de la chambre d'évaporation, et T2, la température également croissante du flux d'air au cours de sa traversée de la chambre d'évaporation. Tout au long de la cloison mitoyenne, depuis l'entrée jusqu'à la sortie de la chambre d'évaporation, la relation T > T2 est vérifiée. En conséquence, ce phénomène est celui-là même qui éta c 2 blit les conditions nécessaires à un recyclage de grande amplitude de la chaleur latente de la vapeur emportée, au cours d'une période de circulation de l'air dans une cellule de distillation. Ce phénomène a pour effet de notablement augmenter le rendement de l'alambic solaire de production d'eau douce selon l'invention, jusqu'à une valeur bien supérieure à l'unité. De ce qui précède, il résulte que les différentes étapes du cycle de circulation de l'air dans les trois chambres successives d'une cellule de dis tillation d'un alambic solaire de production d'eau douce selon l'invention, sont optimisées. Ce qui contribue à considérablement augmenter le rendement d'un tel alambic. En outre, un tel alambic solaire perfectionné présente une grande facilité d'adaption aux conditions extérieures d'installation et de mise en oeuvre qui lui sont imposées (sol ou plan d'eau) et il possède une bonne tenue aux vents. Cela, parce que la tension des parois des chambres et de leur couverture d'isolation convenablement gonflées, est supérieure à la pression exercée par les vents usuels les plus forts et que, d'autre part, des moyens efficaces de fixation de l'appareil sont aisés à installer et à mettre en oeuvre. Ces avantages sont particulièrement apparents pour un alambic solaire à cellules de distillation multiples, du fait de sa grande surface absorbante, de son encombrement réduit et de sa faible hauteur relative. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'une manière plus précise de la description ci-après de formes de réalisation de l'invention, données à titre d'exemples non limitatifs, en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 représente une vue de côté schématique d'un alambic solaire de production d'eau douce, perfectionné selon l'invention; - la figure 2 représente une coupe transversale de l'unité précédente, montée sur un berceau installé sur le sol; - la figure 3 représente une vue en coupe transversale de cette unité installée sur un plan d'eau; - la figure 4 représente une vue en perspective d'un alambic solaire de production d'eau douce, comportant une pluralité de cellules de distillation et leur ventilateur associé. La figure 1 représente une vue longitudinale d'un alambic solaire de production d'eau douce perfectionné. I1 comprend une enceinte 10, à parois souples, adaptée à être gonflée d'air de manière à lui donner une certaine raideur et à lui faire prendre la forme d'un long cylindre à section circulaire. Sur la figure, l'extrémité droite l0a et gauche lOb de cette enceinte 10 sont fermées par des lignes de soudure respectivement effectuées dans le plan de la figure et suivant une perpendiculaire à ce plan. Dans ces conditions, les bords d'extrémité de l'enceinte cylindrique à section circulaire relativement raide 10 forment deux cornes débordantes telles 10 c,d à l'extré- mité droite. A titre d'exemple, une telle unité 10 aura une longueur de 10 m et un diamètre de 1 m. En référence aux figures 1-2, dans cette enceinte 10, sont aménagées une chambre d'évaporation 12 exposée au soleil et une première chambre de condensation 14, disposée à l'ombre, les deux chambres 12-14 étant séparées par une cloison mitoyenne longitudinale 16, formant deux plans symétriques 16 a,b sensiblement orthogonaux. La chambre d'évaporation 12 comporte deux cloisons transversales d'extrémité 18-20. La cloison d'extrémité gauche 18 de la chambre d'évaporation 12 est imperméable et elle comporte dans sa partie supérieure une large ouverture 22 en forme de segment circulaire et dans sa partie centrale, ses bords sont soudés à la paroi extérieure de la chambre d'évaporation 12. Dans sa partie inférieure, cette cloison 18 est soudée aux bords gauches des deux plans 16 a,b de la cloison mitoyenne 16, la ligne de liaison de ces plans étant ellemême soudée à la ligne de fond de la première chambre de condensation 14. De ce fait, la première chambre de condensation 14 comprend deux pièces principales 14a-14b dont les sections ont la forme de segments circulaires symétriques. Les deux ouvertures gauches de la première chambre de condensation 14 débouchent dans l'extrémité gauche lOb de l'enceinte 10. Cette extrémité lOb constitue une pièce intermédiaire 24, à paroi imperméable souple de couleur noire, faisant communiquer la sortie de la chambre d'évaporation 12 et l'entrée de la première chambre de condensation 14. La cloison d'extrémité droite 20 de la chambre d'évaporation 12 comporte dans sa partie supérieure une ouverture circulaire 26 dans laquelle est installé un ventilateur électrique 28. Par ailleurs, les bords de la cloison 20 sont soudés à la paroi circulaire de la chambre d'évaporation 12 et aux bords droits des plans 16 a,b de la cloison mitoyenne 16. Les extrémités droites des deux pièces principales 14 a,b de la première chambre de condensation 14 débouchent dans l'extrémité droite l0a de l'unité 10. Cette extrémité 10a constitue une pièce intermédiaire 30 faisant communiquer la sortie de la première chambre de condensation 14 et l'entrée de la chambre d'évaporation 12. La partie de paroi exposée au soleil de la chambre d'évaporation 12 est constituée par une membrane extérieure 36a, imperméable et sombre (une feuille de polyéthylène noir, de 50 à 100 microns d'épaisseur, par exemple), et une nappe intérieure hydrophile 38a (un non-tissé de cellulose relativement épais par exemple), fixées l'une à l'autre par une fine épaisseur de colle. Les deux plans 16 a,b de la cloison mitoyenne 16 comprennent de même une nappe hydrophile 38b du côté de la chambre d'évaporation 12 et une membrane imperméable 36b (d'un type agréé pour emballage alimentaire), du côté des deux pièces principales 14 a,b de la première chambre de condensation 14. A l'intérieur de la chambre d'évaporation 12, le long de sa génératrice supérieure, est installé un conduit 40, alimenté par l'eau à distiller, adapté à humidifier par capillarité et gravité la nappe hydrophile 38a. Le conduit 40 est pourvu d'un raccord 42 à une extrémité et d'un bouchon 44 à l'autre. La forme de réalisation de ce conduit 40 sera décrite en détail ci-après. Un tuyau 43 relie le raccord 42 à un autre raccord 45 fixé à la pointe de la corne l0d de l'extrémité l0a de l'unité. La paroi extérieure, commune aux deux pièces 14 a,b de la première chambre de condensation 14, comprend à l'intérieur une membrane imperméable 36c (identique à la membrane 36b) et, à l'extérieur, une feuille d'isolation thermique relativement longue 39, disposée en revêtement sur la partie gauche du fond extérieur de la première chambre de condensation 14. Le cas échéant, une nappe hydrophile humide 38c, en partie exposée à l'air, sera disposée sur la partie droite du fond extérieur de la première chambre de condensation 14. Les longueurs respectives et l'écartement éventuel des revêtements hydrophile 38c et isolant 39 seront déterminées expérimentalement. La paroi de la pièce intermédiaire 30, située à l'extrémité droite 10a de l'alambic 10, comporte une membrane intérieure imperméable 36d (identique aux membranes 36 b,c) et un revêtement hydrophile extérieur 38d, exposé à l'air et maintenu humide par un apport d'eau permanent, comme cela sera précisé ci-après. Dans ces conditions, la pièce intermédiaire 30 constitue à la fois une deuxième chambre de condensation et l'antichambre de la chambre d'évaporation 12. Pour conserver autant que possible la capillarité et la souplesse initiales des nappes hydrophiles 38 a,b,c,d, la colle utilisée pour fixer ces nappes aux membranes imperméables 36 a,b,c,d aura une faible fluidité et sa consistance finale sera plastique. La paroi de la chambre d'évaporation 12 exposée au soleil est placée sous un abri d'isolation thermique 46. Cet abri est constitué par une couverture gonflable, à paroi transparente relativement élastique, emprisonnant une couche d'air sec de faible épaisseur (3 cm, par exemple). Les bords de la couverture 46 sont soudés à l'unité 10, le long de la ligne de raccordement de la cloison 16 et des parois des deux chambres 12-14. Le gonflage de la couverture 46 est assuré par tout moyen approprié. A cet effet, elle comporte un raccord 48 qui sera bouché dès la fin du gonflage. Le volume de la couche d'air'empri- sonné sous la couverture 46 augmentera avec la température mais sa pression ne variera guère. L'extrémité droite l0a de l'alambic 10 est montée solidaire d'un mât 50, le long duquel sont fixés quatre tuyaux 52, 54, 56 et 58, respectivement affectés à l'alimentation en eau de mer du conduit 40 et des revêtements hydrophiles extérieurs 38 c,d, ainsi quà l'évacuation de l'eau distillée et de la saumure. Au tuyau 52 d'alimentation en eau de l'unité, est associé un entonnoir 60, dans lequel se déverse à débit constant l'eau de mer contenue dans un réservoir surélevé 62 ouvert à l'air libre, alimenté par une pompe éiectrique, elle-même à débit constant, non représentée. La colonne d'eau à hauteur variable, contenue dans le tuyau vertical 52, permet de maintenir un débit entrant constant dans l'alambic 10, malgré les variations de pression (de 10 à 50 hPa, par exemple), dues à l'ensoleillement. Le tuyau vertical 54 d'évacuation de l'eau distillée, accumulée dans les pièces principales 14 a,b de la première chambre de condensation 14 et dans la seconde chambre de condensation 30, est relié à un raccord 64 monté sur la pointe de la corne inférieure l0c de l'extrémité droite lOa de l'unité. Le tuyau 56 d'évacuation de la saumure est relié à un raccord 66, monté à l'ex- extrémité droite de la ligne de liaison des deux plans 16 a,b de la cloison mitoyenne 16. Les prélèvements d'eau douce et de saumure seront faits par des siphons non représentés. Le tuyau 58 aboutit à un conduit 70, identique au conduit 40, installé au-dessus de la seconde chambre de condensation 30, pour humidifier les revêtements 38 c,d des deux chambres de condensation. La figure 2 représente la coupe transversale d'un alambic solaire 10 installé sur un berceau 72, adapté à dégager le fond de la chambre de condensation 14 et à le maintenir exposé à l'air libre. Pour ce faire, le berceau 72 est monté sur des pieds 74, fixés au sol (ou sur le fond d'un plan d'eau peu profond). Le berceau 72 comporte deux longerons rigides 76-78 à section circulaire, reliés ensemble par des traverses 80 et par des bandes de tissu 82 fixées aux longerons 76-78 par tout moyen approprié. Sur ces bandes 82 sont disposés deux conduits 84 a,b, identiques aux conduits 40-70, alimentés en eau de mer par le tuyau 58 ou en saumure par le tuyau 56, destinés à constamment humidifier le revêtement hydrophile 38c du fond extérieur des deux pièces principales 14 a,b de la première chambre de condensation 14. Le long de la partie haute de la chambre d'évaporation 12, sont cousus les bords, convenablement rapprochés en forme de U (cf. loupe 2a), d'une bande relativement large, à deux couches 36e et 38e identiques à celles 36a et 38a de la paroi de la chambre 12. La couche hydrophile 38e est à l'intérieur et en contact avec la nappe hydrophile 38a de la chambre d'évaporation 12, la couche imperméable 36e étant à l'extérieur. De la sorte est constitué le conduit 40, adapté à alimenter en eau de mer la chambre d'évaporation 12 de manière à humidifier, par capillarité et gravité, les deux nappes hydrophiles 38 a,b qui tapissent l'intérieur de cette chambre 12. Pour conserver l'imperméabilité de la membrane 36a. des bandes de même matière 36 E,g lui sont soudées, pardessus chacune des coutures réalisées. Selon la figure 1, une ouverture allongée 35 est aménagée dans la paroi d'extrémité droite 10a de l'alambic 10. Cette ouverture 35 permet la mise en place du ventilateur électrique 28 et le gonflement initial de l'appareil. Elle est ensuite bouchée d'une manière étanche par tout moyen approprié. En outre, une prise électrique non représentée permet l'alimentation du ventilateur 28. Le long des deux lignes longitudinales de raccordement des parois des chambres 12-14, de la cloison 16 et de la couverture 46, sont montés deux cordons 86 a,b sur lesquels sont accrochées des attaches 88 a,b permettant la fixation de l'alambic 10 sur les longerons 76-78 du berceau 72. Lorsque l'unité 10 est installée sur le sol, un caniveau 90 de récupération de la saumure sera prévu. La figure 3 représente une vue en coupe d'un alambic solaire 11, installé sur un plan d'eau. Cet alambic ll diffère principalement de l'alambic 10 par ses moyens de stabilisation, lesquels seront constitués par des ballasts remplis d'eau 92 a,b, symétriquement soudés le long de génératrices de l'enceinte cylindrique 10. La partie gauche du fond commun des pièces principales 14 a,b de la première chambre de condensation 14 comporte un revêtement d'isolation thermique 39, cependant que sur la partie droite de ce fond le revêtement hydrophile 38c deviendra inutile. Les parois extérieures de la chambre d'évaporation 12 et de la première chambre de condensation 14 seront réalisées en des matériaux de type marin, semblables à ceux des bateaux pneumatiques. Des anneaux d'attache (non représentés) seront fixés à ces ballasts. Le tuyau 56 d'évacuation de la saumure sera immergé à la verticale. Sa longueur permettra de limiter la surpression interne de l'alambic 11 à une valeur arbitraire donnée (50 cm pour 50 hpa, par exemple). Selon la figure 4, en accord avec les références de la figure 1, est représentée une vue perspective schématisée d'un alambic solaire 110 de production d'eau douce. L'alambic 110 a la forme d'un grand matelas pneumatique comportant une pluralité (limitée à 5 dans le dessin) de cellules de distillation montées en série. Chacune de ces cellules de distillation comprend une chambre d'évaporation 12-1...12-5, une première chambre de condensation 14-1...14-5 et une seconde chambre de condensation 30-1...30-5. Ces trois types de chambres possèdent des parois doubles (membrane noire imperméable et n hydrophiles externes 38 c,d des deux types de chambres de condensation 14-I... 14-5 et 30-1.. .30-5, sont alimentées par des tyaux et conduits non représentés semblables à ceux 58, 70, 84 des figures 1 et 2. Sur la tranche du matelas formé par l'alambic 110 qui se voit sur la figure 4, apparaissent des manchons 24-2...24-5, équivalents de la pièce intermédiaire 24 de la figure 1, qui relient les extrémités attenantes des couples de chambres 12-2/14-2... 12-5/14-5. Le manchon qui relie le couple de chambres 12-1/14-1 n'a pas été dessiné pour laisser voir les ouvertures pratiquées dans les parois des extrémités attenantes de ces chambres. A la première chambre d'évaporation 12-1 et à la dernière chambre de condensation 14-5 de l'appareil, sont respectivement associées deux chambres de protection 112a et 112b. La section de ces chambres 112 a,b est en forme de demi-cercle. La cloison mitoyenne 17a des chambres 12-1 et 112a et celle 17b des chambres 14-5 et 112b comportent quelques perforations à travers lesquelles les chambres 112 a,b se remplissent d'un air humide non renouvelé. Une couverture transparente gonflable unique 114 abrite les parois exposées au soleil des cinq chambres d'évaporation 12-1...12-5. Les parois extérieures des chambres d'évaporation et des premières chambres de condensation de l'alambic 110 ont une forme bombée et leurs cloisons mitoyennes, une forme plane. Les sections droites de ces chambres ont sensiblement la forme d'une secteur circulaire, avec un angle au sommet d'environ 400, pointe en bas pour les chambres d'évaporation et pointe en haut pour les premières chambres de condensation. Dans ces conditions, la longueur totale des deux rayons de ces secteurs est environ trois fois supérieure à celle de la ligne circulaire. Les bords des cloisons mitoyennes 16-1...16-9 de l'alambic 110 sont fixées sur les parois extérieures de ses chambres de deux manières différentes. Ces fixations seront des coutures pour les pointes des premières chambres de condensation, puisque les revêtements hydrophiles internes 38a des zones chaudes contigus de deux chambres d'évaporation successives, telles 12-1 et 12-2, sont en contact avec le revêtement hydrophile externe 38b d'une première chambre de condensation, telle 14-1. Ces coutures seront ensuite rendues étanches, par tout moyen approprié, vis-à-vis de la couche d'air sec emprisonné sous la couverture transparente 114. L'autre type de fixation sera une soudure entre les pointes des membranes externes 36b des chambres d'évaporation et deux membranes internes 36c de deux premières chambres de condensation contigües. Les tuyaux (non représentés) d'évacuation de l'eau distillée et de la saumure produites par chaque cellule de distillation sont raccordés à deux canalisation de collecte, reliées à deux tuyaux 54-56 semblables à ceux de la figure 1. Selon la figure 4, la seconde chambre de condensation 30-5 comporte une ouverture de sortie (non apparente) sur laquelle est branché le manchon d'entrée 116 du ventilateur 128. De même, la cloison d'extrémité droite de la chambre d'évaporation 12-1 comporte une ouverture d'entrée sur laquelle est branché le manchon de sortie 118 du ventilateur 128. Sur ce manchon 118 est connectée la sortie d'une turbine 120 dont l'entrée communique avec l'extérieur. La fonction de cette turbine 120 est de maintenir, dans les cellules de distillation, un écart de pression constant (1 à 2 hPa) par rapport à l'extérieur, quelles que soient les conditions de température et de pression. Les premières chambres de condensation 14-1...14-5 débouchent dans les secondes chambres de condensation 30-1...30-5 et ces dernières constituent les antichambres des chambres d'évaporation 12-2...12-1. Quant à la chambre d'évaporation et à la première chambre de condensation d'une même cellule de distillation, elles communiquent entre elles soit indirectement par des manchons soit directement à travers une ouverture pratiquée dans leur cloison commune. A titre d'exemple, un alambic 110 comprendra dix cellules de distillation mesurant chacune 40 cm de large, 6 m de long et 60 cm de haut. L'alambic 110 est adapté à être installé à même le sol, sur un plan d'eau ou sur un sommier. Dans le cas où il est installé à même le sol, le fond extérieur commun des premières chambres de condensation ne comportera ni revêtement isolant 39 ni revêtement hydrophile humide 38c, mais les revêtements hydrophiles humides 38d des secondes chambres de condensation seront, quant à eux, totalement dégagés du sol, par tout moyen approprié. Par ailleurs, il comportera des anneaux d'attache, fixés aux chambres extérieures 112 a,b. Grâce à ces dispositions, on réalise des alambics solaires de production d'eau douce 10-11-110 à la fabrication aisée et peu onéreuse (semblable à celle des bateaux pneumatiques), à rendement élevé, à la mise en oeuvre et à l'entretien commode présentant une bonne tenue aux vents forts. En effet, grâce à la couche d'air d'air sec de faible épaisseur, emprisonnée sous la couverture transparente étanche 46 qui abrite la zone chaude de la chambre d'évaporation 12, la chaleur absorbée par cette zOne est notablement plus élevée que celle absorbée jusqu'à présent par de telles zOnes chaudes. Cela parce qu'un problème ne se pose plus, à savoir son échauffement réduit par l'ombre des gouttes d'eau condensée, qui était relativement important dans la chambre de condensation, constituée par le volume de la serre agricole extérieur à la chambre d'évaporation, décrite dans la demande de brevet visée ci-dessus. En arrivant dans la première chambre de condensation 14, la vapeur d'eau emportée par l'air chaud qui sort de la chambre d'évaporation 12 se condense immédiatement par diffusion, avec recyclage de la chaleur latente, sur les parois imperméables 36c, à température inférieure, des cloisons mitoyennes 16 a,b de la première chambre de condensation 14. La présence d'un revêtement 39 d'isolation thermique, relativement long commençant à l'entrée de la première chambre de condensation évite de dériver, vers une zOne refroidie de l'extérieur, un air chaud à haute teneur en vapeur d'eau, entraînant une condensation partielle de cette vapeur, sans recyclage de chaleur latente. Comme cela a été dit plus haut, ce phénomène de condensation avec recyclage élevé de chaleur latente se poursuit tout au long de la traversée de cette première chambre de condensation 14, avec un air de moins en moins chaud et humide, jusqu' au refroissement final de cet air, opéré dans la seconde chambre de condensation, avant son retour dans la chambre d'évaporation. Au fur et à mesure que l'air avance dans la première chambre de condensation 14, il s'assèche et se refroidit, de sorte que la récupération de la chaleur latente de condensation devient moins efficace. Pour compenser cette diminution, une première et une seconde condensation complémentaire, sans recyclage de chaleur latente, sont effectuées sur la paroi intérieure de la partie droite du fond extérieur de la chambre de condensation 14 et sur celle de la seconde chambre de condensation 30. Dans les deux cas, les parois extérieures concernées comportent des revêtements hydrophiles 38 c,d, exposés à l'air et constamment humidifiés, ce qui leur fait prendre un température tendant vers la température du point de rosée de l'air, laquelle est particulièrement basse dans les régions sèches. On notera que ces revêtements hydrophiles extérieurs 38 c,d sont exposés à une usure inévitable et seront donc réalisés en une matière appropriée, en un solide tissu de coton par exemple. De ce qui précède, il résulte qu'avec des quantités de chaleur absorbée notablement plus élevées, des zônes de condensation multiples présentant une bonne récupération de chaleur latente pour la première de ces zOnes et une température particulièrement basse pour la dernière, les alambics solaires de production d'eau douce, selon la présente invention, possèdent un rendement a priori supérieur à 2 et, de toutes façon, notablement plus élevé que celui de tous les appareils décrits jusqu'à présent. A cet avantage technique s'ajoutent des conditions économiques de construction, d'exploitation et d'entretien particulièrement intéressantes. Les dimensions et les formes (tube ou matelas) des alambics solaires de production d'eau douce selon l'invention, seront adaptés aux marchés concernés. Les installations industrielles de production d'eau douce comporteront une pluralité de matelas ayant chacun une surface absorbante relativement 2 grande, 100 m , par exemple. Dans une telle installation, chaque hectare occu pé au sol produira par jour, un volune total d'eau douce de l'ordre de 200 n Pour le marché domestique, on proposera un matelas d'environ 10 m2' à installer à même le sol ou sur une terrasse. Ce qui permettra à une famille de disposer de 200 litres d'eau douce par jour. Pour les naufragés, on proposera 2 un matelas ou un tube, équipé de ballasts à remplir d'eau, ayant 1 à 2 n de surface absorbante. L'appareil sera équipé de cellules photo-voltaSques pour alimenter le ventilateur. Pour la navigation de plaisance, ce seront des tubes 2 ou des matelas flottants ayant 10 à 20 n de surface absorbante. Dans le cas d'un matelas, le ventilateur et la turbine seront installés sur le pont. L'invention n'est pas limitée aux formes optimales de réalisation décrites ci-dessus, qui comportent des moyens de recyclage de la chaleur latente de la vapeur, mais elle couvre également les formes de réalisation qui ne comportent pas de tels moyens. En effet, en référence à la figure 1, trois formes de réalisation intéressantes de l'invention, moins efficaces que celle décrite, sont possibles. La première de ces formes de réalisation consiste à: - utiliser un tube de distillation; - munir toute la paroi extérieure de la chambre de condensation 14 d'un revêtement hydrophile 38c, au moins partiellement exposé à l'air et maintenu humide par un apport d'eau permanent (par un conduit 70 quand l'appareil est installé sur un berceau monté sur pieds ou par le fait d'être flottant sur un plan d'eau); - supprimer le revêtement extérieur hydrophile humide 38d de la pièce intermédiaire 30 qui, de ce fait, ne sera plus une seconde chambre de condensation. La deuxième de ces formes de réalisation de l'invention consiste à: - utiliser un tube de distillation; - enlever la cloison mitoyenne 16 pour supprimer la première chambre de condensation 14; - installer, entre les extémités de la chambre d'évaporation 12 (lesquelles seront rapprochées à cet effet, par exemple en donnant à cette chambre la forme d'un U), un ventilateur 28 et une chambre de condensation 30, identique celle de la figure 1. La première de ces deux versions simplifiées de l'alambic solaire de production d'eau douce selon l'invention peut en principe avoir un rendement un peu supérieur à l'unité (un recyclage de faible amplitude de la chaleur latente est possible) et la seconde, un rendement au plus égal à l'unité. Par rapport à l'appareil décrit dans la demande de brevet visée dans le préambule ci-dessus, chacune de ces deux versions possède cependant un rende ment amélioré. En effet, l'abri transparent d'isolation thermique de la chambre d'évaporation contient de l'air sec et non de l'air chaud humide qui dépose buée et gouttes d'eau sur les parois de la serre enveloppant les chambres d'évaporation et de condensation. Ce qui réduisait considérablement le rayonnement solaire absorbé et minimisait grandement le recyclage de la chaleur latente de la vapeur sur la paroi à l'ombre de la chambre d'évaporation. Ce qui avait pour effet de faire descendre le rendement de l'appareil au-dessous de l'unité. La troisième de ces formes de réalisation simplifiée de l'invention est un générateur d'eau douce à prix réduit. Il pourra constituer un équipement pour naufragés et campeurs. En référence à la figure 1, il consiste à: - utiliser un tube de distillation; - enlever la cloison mitoyenne 16 pour supprimer la chambre de condensation 30; - munir d'un revêtement isolant 39 le fond extérieur de la chambre d'évaporation 12; - supprimer le ventilateur 28; - installer entre les extrémités de la chambre d'évaporation 12 (lesquelles seront rapprochées à cet effet pour lui faire prendre la forme d'un U), une chambre de condensation 30 identique à celle de la figure 1. Dans un tel alambic solaire, la production d'eau douce est le résultat de la diffusion naturelle de la vapeur d'eau depuis les zOnes chaudes de la chambre d'évaporation 12 où elle est produite vers les zOnes froides de la chambre de condensation 30 où elle se condense. L'appareil aura un rendement relativement faible mais suffisant pour lui permettre de produire chaque jour quelques litres d'eau douce, par mètre carré de surface absorbante. Des accessoires banals seront les seuls instruments nécessaires à la mise en oeuvre de cet appareil. REVENDICATIONS 1. Alambic solaire de production d'eau douce, caractérisé en ce que: - il comprend une chambre d'évaporation (12), relativement longue, exposée au soleil, installée sous une couverture transparente d'isolation thermique (46), et une chambre de condensation (14), disposée à l'ombre, sous la chambre d'évaporation (12); - la chambre d'évaporation (12) et la chambre de condensation (14) communiquent entre elles par des ouvertures relativement larges (22, 26) pratiquées dans les cloisons (18, 20) de leurs extrémités attenantes; - la chambre d'évaporation (12) possède une paroi souple, formée par une membrane extérieure imperméable de couleur sombre (36a), pourvue d'un revêtement intérieur constitué par une nappe hydrophile (38a); - la chambre de condensation (14) possède des parois souples imperméables (36 b,c) et elle est séparée de la chambre d'évaporation (14) par une cloison mitoyenne (16), constituée par une membrane imperméable (36b), le cas échéant pourvue d'un revêtement hydrophile (38b) du côté de la chambre d'évaporation (12); - le fond extérieur de la chambre de condensation (14) est pourvu d'un revêtement hydrophile (38c), au moins partiellement exposé à l'air et maintenu humide par des moyens (58, 70, 104) lui assurant un apport d'eau permanent; - un ventilateur électrique (28) est incorporé à l'appareil, pour faire circuler en circuit fermé un courant d'air à l'intérieur des chambres d'évaporation (12) et de condensation (14); - des moyens appropriés (35, 54, 56) sont associés à l'appareil pour permettre de gonfler les chambres d'évaporation (12) et de condensation (14) et pour y maintenir une légère surpression; - un conduit (40), alimenté en eau à distiller, est installé en haut de la chambre d'évaporation (12), pour humidifier par capillarité et gravité la nappe hydrophile (38a) tapissant cette chambre (12); - un tuyau (56) pour évacuer la saumure aboutit en un point bas de la chambre d'évaporation (12); - un tuyau (54) pour évacuer l'eau douce distillée aboutit en un point bas de la chambre de condensation (14). 2. Alambic solaire de production d'eau douce, caractérisé en ce que: - il comprend une chambre d'évaporation (12), relativement longue, de préférence courbée en U, exposée au soleil, installée sous une couverture transparente d'isolation thermique (46), et une chambre de condensation (30), disposée entre les extrémités de la chambre d'évaporation (12); - la chambre d'évaporation (12) et la chambre de condensation (30) communiquent entre elles par des ouvertures relativement larges (22-26) pratiquées dans les cloisons (18-20) de leurs extrémités attenantes; - la chambre d'évaporation (12) possède une paroi souple, formée par une membrane extérieure imperméable de couleur sombre (36a), pourvue d'un revêtement intérieur constitué par une nappe hydrophile (38a); - la chambre de condensation (30) possède une paroi souple, formée par une membrane intérieure imperméable (36d), comportant un revêtement extérieur hydrophile (38d), exposé à l'air et maintenu humide par des moyens (70) lui assurant un apport d'eau permanent; - un ventilateur électrique (28) est incorporé à l'appareil, pour faire circuler en circuit fermé un courant d'air à l'intérieur des chambres d'évaporation (12) puis de condensation (30); - des moyens appropriés (35, 54, 56) sont associés à l'appareil pour permettre de gonfler les chambres d'évaporation (12) et de condensation (30) et pour y maintenir une légère surpression; - un conduit (40), alimenté en eau à distiller, est installé en haut de la chambre d'évaporation (12) pour humidifier par capillarité et gravité la nappe hydrophile (38a) tapissant cette chambre (12); - un tuyau (56) pour évacuer la saumure aboutit en un point bas de la chambre d'évaporation (12); - un tuyau (54) pour évacuer l'eau douce distillée aboutit en un point bas de la chambre de condensation (30). 3. Alambic solaire de production d'eau douce, caractérisé en ce que: - il comprend une chambre d'évaporation (12), relativement longue, de préférence courbée en U, exposée au soleil, installée sous une couverture transparente d'isolation thermique (46), et une chambre de condensation (30), disposée entre les extrémités de la chambre d'évaporation (12); - la chambre d'évaporation (12) et la chambre de condensation (30) communiquent entre elles par des ouvertures relativement larges (22-26) pratiquées dans les cloisons (18-20) de leurs extrémités attenantes; - la chambre d'évaporation (12) possède une paroi souple, formée par une membrane extérieure imperméable de couleur sombre (36a), pourvue d'un revêtement intérieur constitué par une nappe hydrophile (38a); - la chambre de condensation (30) possède une paroi souple, formée par une membrane intérieure imperméable (36d), comportant un revêtement extérieur hydrophile (38d), exposé à l'air et maintenu humide par des moyens (70) lui assurant un apport d'eau permanent; - des moyens appropriés (35, 54, 56) sont associés à l'appareil pour permettre de gonfler les chambres d'évaporation (12) et de condensation (30) et pour y maintenir une légère surpression; - un conduit (40), alimenté en eau à distiller, est installé en haut de la chambre d'évaporation (12) pour humidifier par capillarité et gravité la nappe hydrophile (38a) tapissant cette chambre (12); - un tuyau (56) pour évacuer la saumure aboutit en un point bas de la chambre d'évaporation (12); - un tuyau (54) pour évacuer l'eau douce distillée aboutit en un point bas de la chambre de condensation (30). 4. Alambic solaire de production d'eau douce, caractérisé en ce que: - il comprend une chambre d'évaporation relativement longue (12), exposée au soleil, installée sous une couverture transparente d'isolation thermique (46), et une première chambre de condensation (14), disposée à l'ombre; - la chambre d'évaporation (12) possède une paroi souple, formée par une membrane extérieure imperméable de couleur sombre (36a), pourvue d'un revêtement intérieur constitué par une nappe hydrophile (38a); - la première chambre de condensation (14) possède des parois souples imperméables (36 b,c) et elle est séparée de la chambre d'évaporation (12) par une cloison mitoyenne (16), constituée par une membrane imperméable (36b), revêtue d'une nappe hydrophile (38b) du côté de la chambre d'évaporation (12); - la sortie de la chambre d'évaporation (12) et l'entrée de la première chambre de condensation (14) communiquent entre elles par une ouverture relativement large (22); - une seconde chambre de condensation (30) est disposée à la suite de la première (14), en antichambre de la chambre d'évaporation (12); - la paroi de cette seconde chambre de condensation (30) est souple et formée par une membrane imperméable (36d), pourvue d'un revêtement extérieur hydrophile (38d), exposé à l'air et maintenu humide par des moyens appropriés (58, 70) lui assurant un apport d'eau permanent; - un ventilateur électrique (28) est incorporé à l'appareil, pour faire circuler en circuit fermé un courant d'air à l'intérieur de la chambre d'évaporation (12) puis des première (14) et seconde (30) chambres de condensation; - des moyens appropriés (35, 54, 56) sont associés à l'appareil pour permettre de gonfler les chambres d'évaporation (12) et de condensation (14, 30) et pour y maintenir une légère surpression; - un conduit (40), alimenté en eau à distiller, est installé en haut de la chambre d'évaporation (12) pour humidifier par capillarité et gravité les nappes hydrophiles (38 a,b) tapissant cette chambre (12); - un tuyau (56) pour évacuer la saumure aboutit en un point bas de la chambre d'évaporation (12); - un tuyau (54) pour évacuer l'eau douce distillée aboutit en un point bas de la seconde chambre de condensation (30). 5. Alambic solaire de production d'eau douce selon la revendication 4, caractérisé en ce que au moins une partie importante du fond extérieur de la première chambre de condensation (14), commençant à l'entrée de cette chambre (14), est pourvue d'un revêtement d'isolation thermique (39). 6. Alambic solaire selon la revendication 5, destiné à être installé flottant sur un plan d'eau, caractérisé en ce que une partie du fond extérieur de la première chambre de condensation (12) proche de l'entrée de la seconde chambre de condensation (30) est découverte ou pourvue d'un revêtement hydrophile (38c). 7. Alambic solaire selon la revendication 5, destiné à être installé sur le sol, caractérisé en ce qu'il repose sur un berceau (72) pourvu de pieds (74), la partie du fond extérieur de la première chambre de condensation (14), proche de l'entrée de la seconde. chambre de condensation (30), comportant un revêtement hydrophile (38c), exposé à l'air et maintenu humide par des moyens appropriés (58, 70) qui lui assurent un apport d'eau permanent. 8. Alambic solaire de production d'eau douce, selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que: - il présente la forme d'un long cylindre relativement raide (10), à section circulaire; - la chambre d'évaporation (12) comporte deux cloisons transversales d'extrémité (18, 20), avec un ventilateur (28) installé dans l'une et une large ouverture (22), pratiquée dans la partie supérieure de l'autre; - la cloison mitoyenne (16) possède une section droite en forme de V et sa ligne centrale est fixée au fond de la première chambre de condensation (14). 9. Alambic solaire de production d'eau douce selon la revendication 4, caractérisé en ce que: - il constitue une sorte de grand matelas pneumatique (110), formé par une pluralité de cellules de distillation disposées en série; - chaque cellule de distillation comporte une chambre d'évaporation (12-1... 12-5) et deux chambres de condensation, respectivement première (14-1...14-5) et seconde (30-1...30-5), la seconde chambre de condensation d'une cellule étant l'antichambre de la chambre d'évaporation de la cellule suivante; - un ventilateur unique (128) est installé à l'extérieur du matelas (110) formé par les cellules de distillation, entre l'entrée de la chambre d'évaporation (12-1) de la première cellule et la sortie de la seconde chambre de condensation (30-5) de la dernière, pour faire successivement circuler de l'air en circuit fermé dans toutes les chambres des cellules de distillation de l'appareil; - des cloisons mitoyennes obliques symétriques (L6-1...16-9), fixées aux deux faces de l'appareil séparent les chambres d'évaporation (12-1...12-5) des premières chambres de condensation (14-1...14-5) et donnent à ces chambres des sections en forme de secteurs circulaires relativement longs et minces, à pointes respectivement dirigées vers le bas et vers le haut; - une unique couverture transparente d'isolation thermique (114) recouvre la partie de la face de l'appareil exposée au soleil, formée par les zOnes chaudes contigües des chambres d'évaporation (12-1...12-5). 10. Alambic solaire de production d'eau douce selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que: - le conduit (40) d'alimentation en eau à distiller des chambres d'évaporation (12) est formé par une bande relativement large, aux bords rapprochés en forme de U, cousus sur le haut de ces chambres (12); - cette bande comporte à l'extérieur du conduit (40) une membrane imperméable (36e) et à l'intérieur, une nappe hydrophile (38e) en contact direct avec le revêtement hydrophile (38a) des chambres d'évaporation (12); - deux bandes imperméables étroites (36 f,g) sont soudées au-dessus des coutures de fixation du conduit (40) pour assurer l'étanchéité de la couverture de protection thermique (46).