Brevet FR2769532A1 — publié le 19990416

La présente invention concerne un tambour rotatif pour une machine de traitement de sol telle qu'une ponceuse ou analogue. On sait que, pour réaliser l'opération de ponçage d'un sol comme un parquet, le tambour rotatif cylindrique de la ponceuse est équipé d'une feuille à revêtement abrasif, prédécoupée rectangulaire, qui est enroulée sur la surface latérale cylindrique du tambour. Pour maintenir en place la feuille abrasive enroulée sur le tambour, les deux bords latéraux opposés, agencés parallèlement à l'axe de rotation du tambour, sont repliés et engagés dans une fente radiale, prévue le long du tambour et parallèle à son axe. Un tel montage de la feuille abrasive sur le tambour se révèle à l'usage très fastidieux et requiert un certain temps. De plus, une fois mise en place, la feuille abrasive n'épouse jamais parfaitement la surface latérale cylindrique externe du tambour, puisqu'elle a souvent tendance à "flotter" en certains endroits par rapport à cette surface. De plus, on a remarqué que sur les ponceuses pouvant atteindre des vitesses de rotation élevées (supérieures à 2000 t/mn), la présence de ladite fente engendre des phénomènes de rebonds sur le sol en traitement et donc la formation de vagues, de sorte que la qualité du travail réalisé après passage de la ponceuse est mauvaise. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne un tambour rotatif dont la conception assure une mise en place rapide de la feuille abrasive ainsi qu'un maintien régulier autour de celui-ci évitant les effets néfastes de la force centrifuge sur la qualité du travail réalisé. A cet effet, le tambour rotatif pour machine de traitement de sol, telle qu'une ponceuse, tambour autour duquel peut être disposée une feuille à revêtement abrasif, est remarquable, selon l'invention, en ce qu'il comprend un moyeu cylindrique en matière rigide apte à être entraîné en rotation autour de son axe et un manchon en matière élastiquement déformable solidaire dudit moyeu et entourant coaxialement celui-ci et portant, sur sa surface latérale cylindrique externe, ladite feuille conformée en une enveloppe cylindrique susceptible d'être enfilée sur ledit manchon, et en ce que, dans ledit manchon, sont ménagées des fentes au moins sensiblement parallèles à l'axe dudit moyeu et formant entre elles des tranches de manchon, chacune desdites fentes présentant un fond au moins sensiblement parallèle audit axe sur la plus grande partie de sa longueur, se terminant par des extrémités incurvées qui rejoignent sensiblement les arêtes respectives circulaires formées par la surface latérale cylindrique et les faces transversales d'extrémité du manchon. Ainsi, grâce à la conception du tambour, la feuille abrasive se présente sous la forme d'une enveloppe tubulaire qui est alors simplement enfilée, avec un certain jeu, sur le manchon élastiquement déformable. La fixation de la feuille-enveloppe abrasive sur la surface latérale du manchon s'effectue automatiquement dès la mise en rotation du tambour, grâce à l'expansion vers l'extérieur des tranches, sous l'action de la force centrifuge. Avantageusement, les tranches agissent sur toute la surface interne de la feuille-enveloppe et épousent parfaitement celle-ci en la tendant uniformément, ce qui supprime totalement les risques de décollement de la feuille abrasive par rapport au tambour comme précédemment, et garantit un ponçage de qualité sur le parquet à traiter sur toute la longueur du rouleau. Le tambour selon l'invention s'affranchit donc des inconvénients ci-dessus mentionnés. En particulier, lesdites fentes sont identiques et régulièrement espacées les unes des autres à la périphérie dudit manchon. Dans un mode préféré de réalisation, chaque fente ménagée depuis la surface latérale externe dudit manchon, est avantageusement inclinée par rapport au plan diamétral longitudinal correspondant du tambour passant par la génératrice du manchon dont elle est issue, l'inclinaison étant opposée au sens de rotation dudit tambour. Cet agencement favorise l'expansion vers l'extérieur des tranches sous l'effet de la force centrifuge. Par exemple, l'angle d'inclinaison de la fente par rapport à son plan diamétral longitudinal est de l'ordre de 30 à 450 et la profondeur de ladite fente inclinée est sensiblement égale à l'épaisseur dudit manchon. Par ailleurs, ledit moyeu cylindrique peut être réalisé en une matière métallique, telle que de l'aluminium ou analogue, et ledit manchon élastiquement déformable est de préférence réalisé en un caoutchouc naturel ou synthétique. La dureté de ce dernier est de l'ordre de 45 Shore A. L'invention concerne également une machine telle qu'une ponceuse, équipée du tambour rotatif défini cidessus. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est une vue en coupe transversale du tambour selon l'invention. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du tambour selon la ligne II-II de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale du tambour en rotation, sans la feuille à revêtement abrasif. La figure 4 represente en perspective le tambour avec ladite feuille abrasive partiellement arrachée, prêt à l'utilisation. Le tambour cylindrique 1 représenté sur la figure 1 est destiné plus particulièrement, quoique non exclusivement, à une machine de traitement de sol, telle qu'une ponceuse, et à cet effet il est susceptible d'être entraîné en rotation autour de son axe X-X via un arbre et un moteur électrique, non représentés, prévus sur le châssis de la machine de façon connue en soi. Comme le montrent les figures 1 et 2, le tambour 1 comprend, selon l'invention, un moyeu cylindrique 2 en matière rigide à axe de rotation X-X et un manchon 3 en matière élastiquement déformable qui entoure coaxialement le moyeu en étant par ailleurs solidarisé à celui-ci. Sur la surface latérale ou périphérique externe 4 du manchon est susceptible d'être montée une feuille à revêtement abrasif 5 partiellement représentée, comme on le verra par la suite, qui présente avantageusement une forme d'enveloppe cylindrique et qui assure, une fois montée, le traitement du sol, tel que du parquet ou analogue. De plus, des fentes 6 sont ménagées dans le manchon 7 depuis sa surface périphérique 4. En particulier, les fentes 6 sont au moins sensiblement parallèles à l'axe X X du moyeu et, donc, du tambour et elles sont identiques et régulièrement espacées les unes par rapport aux autres autour de la surface périphérique du manchon, pour former entre elles des tranches 7 de manchon. Chacune des fentes 6 est issue d'une génératrice 6C de la surface 4 du manchon et présente un fond 6A au moins sensiblement parallèle à l'axe X-X pour se terminer par des extrémités incurvées 6B rejoignant sensiblement les arêtes respectives 12 formées par la surface périphérique 4 et les faces transversales d'extrémité 8 du manchon, ces dernières étant confondues avec celles du moyeu. La profondeur des fentes dans la paroi du manchon est constante sur la majeure partie médiane 9 de celui-ci (environ sur 3/5 de sa longueur L), tandis qu'elle diminue progressivement jusqu'à devenir nulle à chaque extrémité du manchon (environ sur 1/5 de sa longueur). Les tranches 7 ainsi réalisées ont tendance, sous l'action de la force centrifuge par suite de la rotation du tambour, à s'éloigner vers l'extérieur du manchon 3, grâce à leurs caractéristiques élastiquement déformables. Aussi, pour favoriser l'effet de la force centrifuge sur les tranches, chaque fente est inclinée par rapport au plan diamétral longitudinal passant par la génératrice 6C du manchon dont elle est issue, l'inclinaison étant opposée au sens de rotation R du tambour. Par exemple, l'angle d'inclinaison A formé par chaque fente avec le plan diamétral longitudinal PL correspondant est de l'ordre de 30 à 45 degrés. On optimise par ailleurs la profondeur P de la fente inclinée 6 puisqu'elle est ainsi sensiblement égale à l'épaisseur radiale E du manchon concentrique, annulaire. A titre d'information, on a représenté sur la figure 3 la forme extérieure prise par les tranches 7 du manchon élastiquement déformable par suite de la rotation du tambour qui tourne à vide, sans feuille de revêtement abrasif. On constate que l'éloignement des tranches au niveau de la partie médiane 9 des fentes est plus importante qu'au niveau des parties d'extrémité 10 puisque la profondeur P des fentes 6 diminue jusqu'à devenir nulle à ces endroits. La réalisation des fentes 6 telles que décrites, dans le manchon annulaire 3 en matière élastiquement déformable, garantit un maintien de la feuille à revêtement abrasif 5 et une qualité de travail excellente même à des vitesses de rotation élevées du tambour 1. En effet, on peut ainsi utiliser une feuille abrasive 5 conformée en enveloppe tubulaire, dont le diamètre intérieur est légèrement supérieur à celui du manchon (par exemple de l'ordre de 2 millimètres). En conséquence, le montage de la feuille 5 sur le manchon 3 s'effectue aisément en la glissant simplement le long de la surface latérale 4 du manchon, le tambour étant bien sûr à l'arrêt. Quant à la fixation de la feuille-enveloppe au manchon, elle est obtenue automatiquement dès la mise en rotation du tambour 1, comme le montre la figure 4, par l'action des tranches élastiquement déformables 7 du manchon 3 qui s'appliquent contre la surface interne 11 de la feuille-enveloppe tubulaire 5, sous l'effet de la force centrifuge. Cela garantit une liaison efficace feuille 5-manchon 3 sur toutes leurs surfaces communes 11-4. Par suite, comme la feuille 5 est constamment et uniformément tendue par l'extension des tranches du manchon, le contact du revêtement abrasif du tambour 1 sur la surface à traiter, telle que du parquet, est régulier et homogène, si bien que le ponçage réalisé est excellent, aucune trace ou rainure n'apparaissant sur le sol. REVENDICATIONS 1. Tambour rotatif pour machine de traitement de sol, telle qu'une ponceuse, tambour autour duquel peut être disposée une feuille à revêtement abrasif, caractérisé en ce qu'il comprend un moyeu cylindrique (2) en matière rigide apte à être entraîné en rotation autour de son axe et un manchon (3) en matière élastiquement déformable solidaire dudit moyeu et entourant coaxialement celui-ci et portant, sur sa surface latérale cylindrique externe (4), ladite feuille (5) conformée en une enveloppe cylindrique susceptible d'être enfilée sur ledit manchon, et en ce que, dans ledit manchon, sont ménagées des fentes (6) au moins sensiblement parallèles à l'axe dudit moyeu et formant entre elles des tranches (7) de manchon, chacune desdites fentes présentant un fond (6A) au moins sensiblement parallèle audit axe sur la plus grande partie de sa longueur, se terminant par des extrémités incurvées (6B) qui rejoignent sensiblement les arêtes respectives circulaires (12) formées par la surface latérale cylindrique et les faces transversales d'extrémité du manchon. 2. Tambour selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites fentes (6) sont identiques et régulièrement espacées les unes des autres à la périphérie dudit manchon. 3. Tambour selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque fente (6) ménagée depuis la surface latérale externe (4) dudit manchon, est inclinée par rapport au plan diamétral longitudinal correspondant du tambour passant par la génératrice (6C) du manchon dont elle est issue, l'inclinaison étant opposée au sens de rotation dudit tambour. 4. Tambour selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'angle d'inclinaison (A) de la fente (6) par rapport à son plan diamétral longitudinal est de l'ordre de 30 à 450 et en ce que la profondeur (P) de ladite fente inclinée (6) est sensiblement égale à l'épaisseur dudit manchon. 5. Tambour selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ledit moyeu cylindrique (2) est réalisé en une matière métallique, telle que de l'aluminium ou analogue, et ledit manchon élastiquement déformable (3) est de préférence réalisé en un caoutchouc naturel ou synthétique. 6. Tambour selon la revendication 5, caractérisé en ce que la dureté du caoutchouc constituant ledit manchon (3) est de l'ordre de 45 Shore A. 7. Ponceuse du type comportant un tambour apte à être entraîné en rotation et autour duquel est disposée une feuille à revêtement abrasif pour le traitement de sol, caractérisée en ce que ledit tambour est du type defini selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 6.