Brevet FR2762538A3 — publié le 19981030

FR 2762538 A3 19981030 FR 9705051 A 19970424 Dispositif de protection pour machines à raboter le bois. L'objet de la présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour machine à raboter le bois et plus spécifiquement à un dispositif pour machines à raboter à arbre vertical pour toupiller profils et moulures, connues couramment comme toupie, qui apporte de remarquables améliorations par rapport à ceux qui existent déjà sur ce type de machines, particulièrement en ce qui concerne la sécurité de l'opérateur ou de l'utilisateur et l'économie de son exécution. Un des dangers que renferment ces machines, bien connu des opérateurs qui travaillent avec les mêmes, est la possibilité d'avoir accès à l'outil de coupe qui entraîne, assez fréquemment, des accidents qui causent des blessures aux mains et aux doigts de l'utilisateur lui-même. Lorsqu'on travaille le bois, d'autres risques consistent dans l'éventuel rejet par l'outil de la pièce en bois qu'on est en train de travailler, laquelle rebondit contre le corps de l'utilisateur. C'est pour cela que dans les machines actuelles du type mentionné ci-dessus on dispose habituellement d'une protection qui vise à empêcher l'accès, de l'opérateur, à l'outil de coupe de la machine elle-même. On connaît par exemple, le document EP-A-0558692 qui traite d'un dispositif de protection et de guide pour machines à fraiser le bois moyennant un outil monté sur une broche qui dépasse verticalement un bâti horizontal et qui se trouve sous un couvercle fixé sur ce bâti, à l'intérieur duquel est attaché un élément de guide pour la pièce de travail. Le couvercle est composé de deux murs latéraux, reliés conjointement par moyen d'un mur postérieur, d'un carter protecteur antérieur, réglable en hauteur, et d'un capot sur lequel a été prévu un raccord de liaison pour dispositif d'aspiration. Les deux murs latéraux ont la surface intérieure lisse et plate, ils s'étendent parallèlement l'un par rapport à l'autre et sont disposés indépendamment l'un de l'autre sur le capot du couvercle, horizontalement, de manière à ce qu'ils soient déplaçables. Sur les surfaces intérieures des murs latéraux qui convergent parallèlement on peut y appuyer un élément de guide avec deux bords de guidage parallèles qui peut être déplacé sur ces surfaces intérieures dans le sens horizontal et vertical. La structure mécanique du dispositif qui fait l'objet du document ci-dessus EP-A-0558692 est certainement compliquée et coûteuse. Ainsi donc, le but de la présente invention est de fournir un dispositif de protection pour machines à raboter le bois qui assure une protection et une sécurité totales pour les mains de l'opérateur, qui évite le rebondissement et le recul du bois qu'on est en train de travailler et qui soit, à la fois, économique et facile à monter. Tous ces buts sont atteints avec le dispositif de protection qui fait l'objet de la présente invention, qui est caractérisée par les revendications ci-jointes qui se rapportent à une réalisation préférée, à titre d'exemple non limitatif, dans lesquels: La figure 1 représente une vue de face en perspective du présent dispositif de protection. La figure 2 est une section transversale de ce dispositif. Et la figure 3 correspond à une vue de dos du même dispositif. Conformément à ces figures, le dispositif de protection pour machines à raboter le bois, objet de la présente invention, est composé principalement de deux murs 1, 2 situés sur la table 3 de la machine à raboter en question et fixés sur le bâti 4 de la même par des moyens qui seront expliqués plus loin. Ces murs 1, 2 sont alignés l'un par rapport à l'autre et séparés sur une zone 5 correspondant à la zone de travail de l'outil de coupe 6 de la machine elle-même. Ces murs 1,2 sont munis, sur la face frontale, d'une série de rainures de guidage 7 occupées par de respectives tablettes 8 pouvant glisser longitudinalement dans leur guides 7. En déplaçant donc ces tablettes 8 dans un sens ou l'autre, on pourra fermer la zone ci-dessus 5 de séparation entre les murs 1,2 et laisser ouvert ainsi seulement l'espace minimum nécessaire pour que l'outil 6 coupe le bois 9 à travailler. La position accordée aux tablettes 8 sera fixée moyennant les respectives vis 10 que les traversent et font pression sur le fond du guide correspondant 7. Pour empêcher que pour une raison quelconque la tête du bois 9 pénètre dans la zone de travail 5 et que la même pièce de bois tourne conte l'utilisateur, on a prévu un listel 11 articulé sur le bord inférieur d'un des murs 1 et qui est susceptible de l'ouvrir (ligne de tirets de la fig. 1) ou de le fermer contre le bord inférieur de l'autre mur 2, en empêchant ainsi la pénétration de la pièce de bois 9 dans cette zone 5. De même, pour éviter le recul non désiré de la pièce de bois 9, on a prévu des onglets 12 qui peuvent osciller, favorables à l'avance de la pièce de bois 9, mais qui s' enfonceraient dans la même lorsque celle-ci commencerait à reculer. Ces onglets 12 sont supportés par un respectif bras vertical 13 suspendu d'un support 14 coulissant sur un guide supérieur 15 du mur 1, 2 et fixable moyennant la vis 16 introduit dans ce guide 15. Chaque onglet 12 sera réglable en hauteur en faisant glisser son bras 13 à travers le support 14 et en fixant, ensuite, sa position moyennant des vis 17. Préférablement, il y aura un onglet 12 avec son bras correspondant 13 et son support 14 pour chaque mur 1,2 et entre le bras 13 de l'une et de l'autre sera fixée une plaque de matériau transparent 26 qui contribuera à la fermeture de la séparation entre les murs 1, 2. Sur le dos des murs 1,2 il y a d'autres guides longitudinaux 18 servant à soutenir les plaques correspondantes 19 de fixation du dispositif sur le bâti 4 de la machine. Ces plaques 9 sont munies de trous 20 pour les correspondantes vis 21 qui vont être fixées dans les respectifs écrous 22 introduits dans ces guides 18. D'autre part, chaque plaque 19 possède une ouverture verticale coulissante 27 pour le passage, à la hauteur appropriée, d'une ou de plusieurs vis 23 qui seront fixées sur le bâti 4 de machine. Et pour permettre le logement de la tête 24 de cette vis 23, qui sera introduite dès la face frontale de la plaque 19, on a prévu des entretoises 25 qui sont placées entre la plaque 19 elle-même et le mur 1,2 correspondant. Le dispositif de protection faisant l'objet de la présente invention, construit presque tout en aluminium, à l'exception des ongles 12 et de leur supports 13, 14, et la plaque transparente 26 qui sera, par exemple, de Plexiglas, est économique en ce qui concerne sa fabrication et facile à monter, et il remplit parfaitement les conditions requises pour la protection des mains de l'opérateur. REVENDICATIONS 1. - Dispositif de protection pour machines à raboter le bois, particulièrement du type toupie, caractérisé par le fait qu'il est composé principalement de deux murs verticaux (1, 2), pouvant être installés sur la table (3) de la machine ci-dessus, alignés longitudinalement et avec un écartement (5) correspondant à la zone de travail de l'outil de coupe (6) de la machine ci-dessus, lesdits murs possédant, sur leur face frontale, une pluralité de rainures de guidage (7) occupées par de correspondantes tablettes (8) coulissantes longitudinalement et susceptibles de fermer cet écartement (5) des murs (1, 2) et laisser ouverte uniquement la zone de travail de l'outil (6), ces tablettes (8) étant munies d'éléments tels que des vis (10) pour leur immobilisation, des moyens étant prévus aussi pour éviter l'introduction incorrecte de la pièce de bois (9) qui est en train d'être travaillée dans la zone dudit outil (6), ainsi que des moyens pour éviter le recul de la pièce de bois (9) et des moyens pour fixer le dispositif lui-même au bâti (4) de la correspondante machine à raboter. 2. - Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens pour éviter l'introduction incorrecte de la pièce de bois dans la zone de l'outil consistent dans un listel (11) articulé sur le bord inférieur d'un mur (1) et qui est susceptible de l'ouvrir ou de le fermer contre le bord inférieur de l'autre mur (2). 3. - Dispositif de protection selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens pour éviter l'introduction incorrecte de la pièce de bois consistent dans un onglet (12) pouvant osciller dans le sens de l'avance de la pièce de bois (9), mais étant contraire à son recul, ledit onglet (12) étant supporté par un bras vertical (13) suspendu d'un support (14) coulissant sur un guide supérieur du mur (1, 2) et pouvant être fixé sur ce guide moyennant une vis (16) et un écrou ou similaire, ce bras (13) pouvant coulisser à travers ledit support (14) pour régler la hauteur de l'onglet (12) lui-même, des moyens tels que des vis (17) étant prévus pour l'immobilisation du bras (13) sur son support (14). 4. - Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait qu'il existe sur le dos de ces murs (1, 2) des rainures de guidage horizontales (18) et par le fait que les moyens pour la fixation du dispositif lui-même dans une plaque (19) au moins, munie de trous pour sa fixation, moyennant des vis et des écrous (21, 22) sur lesdits guides (18) du mur (1, 2) correspondant et munie d'une ouverture coulissante (27) pour le passage d'une vis (23) de fixation de la plaque elle-même (19) sur le bâti (4) de la machine ci-dessus, un ou plusieurs éléments de séparation (25) étant placés entre cette plaque (19) et le mur (1, 2) correspondant. 5. - Dispositif de protection selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que devant des murs (1, 2) entre les bras (13) une plaque de matériau transparent (26) est fixée qui laisse découverte la zone de travail de l'outil de coupe (6).