Brevet FR2768654A1 — publié le 19990326

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PREPARATION D'UN DOCUMENT PORTANT DES INSCRIPTIONS VARIABLES L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la préparation d'un document portant des inscriptions variables. Un tel document est en particulier un document officiel tel qu'un passeport, une carte d'identité ou autre document d'identification, un permis de conduire, une carte d'immatriculation de véhicule, un diplôme ou autre certificat administratif et/ou d'authentification, une carte bancaire..., ou de façon générale, tout document similaire comprenant : au moins une feuille de base, en général dotée préalablement d'inscriptions communes (matrice identifiant l'emplacement et la nature des inscriptions, renseignements divers, signes et inscriptions d'authentification et/ou antifalsification et/ou empêchant la reproduction...) ; et des inscriptions variables associées à la feuille de base (indication de noms, prénoms, adresses, numéros, dates, photographies..., et/ou tout autre signe, texte ou image propres à l'utilisation finale du document, notamment à son destinataire), et que l'on souhaite protéger des agressions extérieures, et notamment des tentatives de falsification (pour les documents officiels), et/ou d'un environnement extérieur agressif (par exemple de l'humidité). On connaît déjà des films protecteurs transparents (EP-0 271 941 ou US-5 232 527) transférables sur une feuille de base d'un document en vue d'en protéger les inscriptions communes ou variables. Néanmoins, il n'est pas totalement exclu qu'un tel film protecteur puisse être séparé de la feuille de base en vue d'une falsification, même si cela est extrêmement difficile et peu probable. En particulier, une infiltration d'un agent diluant l'adhésif du film n'est pas impossible à travers l'épaisseur de la feuille de base. De même, il ne peut pas être totalement exclu que de l'humidité puisse s'infiltrer entre le film et la feuille de base, notamment lorsque cette feuille de base est elle même poreuse, par exemple en papier, comme cela est souvent le cas. Pour améliorer la sécurité de ces documents vis-à-vis de la falsification, on a déjà pensé à imprimer les inscriptions variables (y compris les photographies) non pas directement sur la feuille de base, mais de façon indirecte, sur la couche de colle à haute température du film protecteur transparent (EP-0 737 595). Dans ce cas, les inscriptions variables sont imprimées en vitrophanie (inversées telles que vues dans un miroir), ce qui exclut la réalisation des inscriptions variables de façon manuelle ou à la machine à écrire, ou à l'aide d'une imprimante matricielle. wO-9632256 décrit un procédé dans lequel on imprime une image sur une feuille siliconée intermédiaire à l'aide d'une imprimante laser, puis on fixe partiellement et temporairement à chaud l'image formée, puis on transfère l'image sur un film transparent lui-même ensuite appliqué sur la feuille de base du document. Dans tous les cas, les inscriptions variables se trouvent finalement appliquées directement à la surface de la feuille de base du document, de sorte que même si elles sont revêtues d'un adhésif ou d'un film protecteur, toute falsification et/ou détérioration, notamment par infiltration à travers la feuille de base du document, ne peut être exclue. L'invention vise à pallier ces inconvénients et à améliorer la sécurité obtenue en améliorant la protection des inscriptions variables vis-àvis des agressions extérieures telles que les tentatives de falsification et/ou les environnements extérieurs agressifs. L'invention vise en particulier à permettre la préparation d'un document comprenant une feuille de base dotée d'inscriptions communes et d'inscriptions variables, sans qu'il soit nécessaire d'appliquer les inscriptions variables par écriture, impression, transfert ou collage directement au contact de la feuille de base du document. L'invention vise en particulier à permettre l'interposition d'une pellicule protectrice comprenant une ou plusieurs couches, notamment au moins une couche d'adhésif, entre la feuille de base du document et les inscriptions variables. L'invention vise aussi en particulier à permettre l'insertion des inscriptions variables au sein de plusieurs couches fragiles de faible épaisseur, notamment des couches d'adhésif et de vernis. L'invention vise, en outre, à permettre d'atteindre ces buts de façon simple et économique. L'invention vise aussi à proposer un dispositif prêt à l'emploi et autonome pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention de préparation d'un document, c'est-à-dire un dispositif permettant la réalisation des inscriptions variables et la préparation du document final. La demande de brevet français non publiée FR-9706701 au nom du demandeur, décrit une fiche intermédiaire, un procédé et un dispositif pour la préparation d'un document portant des inscriptions variables. La fiche comprend une pellicule ayant une couche d'adhésif thermoréactivable venant au contact d'un fond. Cette couche d'adhésif permet ensuite le transfert de cette pellicule sur un film protecteur transparent, puis le collage de l'ensemble sur la feuille de base. Ce procédé procure une excellente sécurité en emprisonnant les inscriptions variables entre plusieurs couches d'adhésif et/ou de vernis. Il présente néanmoins l'inconvénient d'un nombre important de couches successives, de nécessiter toujours plusieurs étapes de transfert qui ne peuvent pas être facilement automatisées, et d'un coût relativement élevé. L'invention vise donc aussi également à minimiser le nombre de couches successives et/ou l'épaisseur totale recouvrant la feuille de base du document. L'invention vise en particulier à éviter que le document final ne présente pas plus de deux couches d'adhésif entre la feuille de base et le film protecteur transparent. En effet, un nombre trop important de couches d'adhésif est nuisible à la qualité finale du document, et peut même faciliter la délamination et la falsification. L'invention vise en outre plus particulièrement à permettre la mise en oeuvre automatique du procédé selon l'invention. L'invention vise en outre à proposer un procédé et un dispositif offrant de nombreuses variantes pour la réalisation des inscriptions variables (notamment en vitrophanie ou selon leur orientation de lecture, à l'aide d'un système d'impression numérique ou non, par xérographie, à l'aide d'une machine à écrire, ou même manuellement). L'invention vise en outre à réduire le nombre d'étapes pour la réalisation des inscriptions variables et la pose d'un film protecteur transparent recouvrant et protégeant les inscriptions variables. L'invention vise en particulier à ce titre à réduire le nombre d'étapes de transfert. Pour ce faire, l'invention concerne un procédé de préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base dotée d'inscriptions communes et d'inscriptions variables, caractérisé en ce que - on applique au moins une couche adhésive au moins partiellement transparente sur une face d'une feuille de base, de façon à couvrir au moins une portion de cette face de la feuille de base destinée à recevoir des inscriptions variables en regard, - on réalise les inscriptions variables sur une face libre d'une couche non adhésive au moins partiellement translucide ou transparente d'un support d'impression distinct de la feuille de base, cette couche non adhésive étant adaptée pour pouvoir recevoir les inscriptions variables, - on associe ensuite la couche non adhésive dotée des inscriptions variables à la feuille de base dotée de la couche adhésive, en réalisant le collage de la couche non adhésive sur et par la couche adhésive. L'invention s'étend à un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention. L'invention concerne donc aussi un dispositif pour la préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base dotée d'inscriptions communes et d'inscriptions variables, caractérisé en ce qu'il comprend - au moins une feuille de base dotée, sur au moins une de ses faces libres, d'au moins une couche adhésive au moins partiellement transparente couvrant au moins une portion de cette face de la feuille de base destinée à recevoir des inscriptions variables en regard, - au moins un support d'impression présentant une face libre d'une couche non adhésive au moins partiellement translucide ou transparente, adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables, ce support d'impression étant distinct de la feuille de base. Avantageusement et selon l'invention, on associe la couche non adhésive à la feuille de base par transfert. Avantageusement et selon l'invention, le support d'impression est formé d'un transfert comprenant une pellicule appliquée sur un fond duquel elle peut être dissociée par transfert à chaud ou à froid. La pellicule peut être monocouche, et forme alors ladite couche non adhésive. En variante, avantageusement et selon l'invention, la pellicule est une pellicule multicouche appliquée sur le fond, la couche non adhésive étant constituée de la couche externe de cette pellicule opposée au fond. Avantageusement et selon l'invention, la couche non adhésive est une couche de vernis -notamment un vernis polyuréthane et/ou acrylique-. Elle peut être formée d'une impression continue d'une composition d'impression adaptée pour former un vernis, notamment par impression sérigraphique. Avantageusement et selon l'invention, la couche non adhésive présente une épaisseur inférieure à 100 um -notamment comprise entre 5 um et 50 pm-. Avantageusement et selon l'invention, la pellicule comprenant la couche non adhésive présente une epaisseur inférieure à 100 um -notamment comprise entre 5 um et 50 pm-. Avantageusement et selon l'invention, on associe un film protecteur transparent à la couche non adhésive, de façon que ce film se présente à l'extérieur après association de la couche non adhésive à la feuille de base. Avantageusement et selon l'invention, le film est un film de sécurité formé d'au moins une couche de polyuréthane. Ce film protecteur transparent peut être partie intégrante de ladite pellicule (et du support d'impression), ou au contraire distinct de ladite pellicule (et du support d'impression). Dans une variante selon l'invention, on réalise les inscriptions variables en vitrophanie, on associe la couche non adhésive à la feuille de base en collant, sur ladite couche adhésive, ladite face libre de la couche non adhésive recevant les inscriptions variables, et on utilise une couche non adhésive qui est transparente au moins en regard des inscriptions variables, de sorte que les inscriptions variables se trouvent intercalées entre la couche adhésive de la feuille de base et la couche non adhésive. Dans cette variante, ladite pellicule comprenant la couche non adhésive peut faire office ellemême de film protecteur transparent. Autrement dit, on peut utiliser un film protecteur transparent présentant une face libre de couche non adhésive sur laquelle on réalise les inscriptions variables. Le film protecteur transparent est adapté pour pouvoir être transférable, de préférence à chaud, sur la feuille de base dotée préalablement de la couche adhésive. Ainsi, avantageusement et selon l'invention, on réalise les inscriptions variables sur la couche non adhésive préalablement associée à un film protecteur transparent du support d'impression dont elle fait partie. La couche non adhésive peut être l'une des couches d'un film multicouche protecteur transparent ; ou elle peut être réalisée rapportée par impression -notamment par sérigraphie- sur un tel film ; ou elle peut être réalisée sur un support distinct puis transférée sur un tel film pour former le support d'impression destiné à recevoir les inscriptions variables. Quoiqu'il en soit, dans cette variante, la pellicule comprenant la couche non adhésive fait office de film protecteur transparent. Dans une autre variante de l'invention, on réalise les inscriptions variables selon leur orientation de lecture, on associe la couche non adhésive à la feuille de base en collant, sur la couche adhésive, une face de la couche non adhésive ou d'une pellicule multicouche dont la couche non adhésive fait partie, qui est opposée à la face libre de la couche non adhésive recevant les inscriptions variables. Dans cette variante, le film protecteur transparent, lorsque celui-ci est prévu, est nécessairement distinct de la couche non adhésive et du support d'impression. Dans ce cas, avantageusement et selon l'invention, le dispositif selon l'invention comprend en outre un film protecteur transparent, distinct du support d'impression et de la feuille de base, adapté pour pouvoir être associé à la feuille de base (indirectement, avec interposition de la couche non adhésive ou de la pellicule la comprenant) et pour recouvrir et protéger au moins une partie de surface de la feuille de base en regard des inscriptions variables. Avantageusement et selon l'invention, on associe un film protecteur transparent distinct de la couche non adhésive et du support d'impression par collage -notamment par transfert et collage- sur l'ensemble formé après avoir associé la couche non adhésive à la feuille de base. Dans une variante de l'invention, on réalise les inscriptions variables sur la couche non adhésive avant d'associer, à la couche non adhésive, un film protecteur transparent distinct du support d'impression. Lorsqu'on utilise un film protecteur transparent distinct de la couche adhésive et du support d'impression, et dans la variante où les inscriptions variables sont réalisées sur la couche non adhésive selon leur orientation de lecture, le film protecteur transparent est doté lui-même, au préalable, d'une couche adhésive pour pouvoir être associé et collé à la couche non adhésive portant les inscriptions variables. Lorsque les inscriptions variables sont réalisées en vitrophanie, une couche adhésive permettant le transfert et le collage d'un film protecteur transparent sur ladite pellicule comprenant la couche non adhésive, peut être prévue solidaire du film protecteur transparent et/ou de ladite pellicule comprenant le couche non adhésive. Dans le premier cas, le film protecteur transparent comprend donc une couche adhésive. Dans le deuxième cas, la pellicule comprenant la couche non adhésive comprend, à l'opposé de la face recevant les inscriptions variables, une couche adhésive pour le collage d'un film protecteur transparent. Avantageusement et selon l'invention, la couche adhésive réalisée sur la feuille de base est de type thermoréactivable. Avantageusement et selon 1 invention, on réalise la couche adhésive sur la feuille de base par impression -notamment par impression sérigraphique-. Avantageusement et selon l'invention, on utilise un support d'impression doté de repères ou d'inscriptions communes pour faciliter la réalisation des inscriptions variables. Avantageusement et selon l'invention, on associe la couche non adhésive à la feuille de base en une étape -notamment en une étape de laminage de la feuille de base et du support d'impression-. L'invention concerne en outre un procédé et un dispositif caractérisés en combinaison par tout ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou apparaissant à la lecture de la description qui suit, qui se réfère aux figures annexées représentant, à titre d'exemples non limitatifs, des variantes de mise en oeuvre de l'invention, et dans lesquelles - la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, - les figures 2a à 2d représentent, en coupe transversale, différentes étapes successives d'un procédé selon l'invention pouvant être mis en oeuvre avec le dispositif de la figure 1, - la figure 3 est une vue schématique en perspective d'un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, - les figures 4a à 4e représentent, en coupe transversale, différentes étapes successives d'un procédé selon l'invention pouvant être mis en oeuvre avec le dispositif de la figure 3, - les figures 5a et 5b sont des vues schématiques en coupe transversale représentant deux étapes d'une variante de réalisation d'un procédé selon l'invention pouvant être mis en oeuvre avec le dispositif de la figure 3, - les figures 6a et 6b sont des vues schématiques en coupe transversale représentant deux étapes d'une autre variante de réalisation d'un procédé selon l'invention, pouvant être mise en oeuvre avec un dispositif selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Sur le premier mode de réalisation représenté figure 1, le dispositif selon l'invention est constitué d'une part d'une feuille de base 1 sur laquelle on a réalisé une couche adhésive 2, et d'autre part, d'un support d'impression 5, et distinct de la feuille de base 1, permettant de réaliser des inscriptions variables 4. La feuille de base 1 est une feuille constituant ou faisant partie intégrante du document à préparer. Par exemple, dans le cas d'une carte d'identité, cette feuille de base 1 peut être simplement une carte en papier, carton ou matière synthétique, au format de la carte d'identité à réaliser. Dans le cas d'un passeport, cette feuille de base 1 peut être l'une des feuilles formant les feuillets du passeport. Sur au moins l'une 8 des deux faces principales de la feuille de base 1, celleci porte des inscriptions communes 3 préalablement inscrites, de façon connue en soi par tout procédé d'impression et/ou à la fabrication de la feuille de base 1. Ces inscriptions communes 3 sont celles qui figurent sur toutes les feuilles de base 1 de même type, indépendamment de l'utilisation ou de la personnalisation du document. Il peut s'agir d'une matrice, de repères ou de rubriques identifiant l'emplacement et la nature des inscriptions variables à réaliser, de renseignements divers, de signes et inscriptions empêchant la reproduction et/ou l'authentification et/ou la falsification... La feuille de base 1 est recouverte d'une couche adhésive 2 appliquée sur la face 8, de façon à couvrir au moins une portion de cette face 8 destinée à recevoir des inscriptions variables 4 en regard. Cette couche adhésive 2 est transparente au moins dans ses portions en regard des inscriptions communes 3 qui doivent être visibles, et est de préférence de type thermoréactivable et sans tac. La couche adhésive 2 est appliquée de façon à être solidaire, de manière irréversible, de la feuille de base 1. Elle peut être formée sur la feuille de base 1 par tout procédé approprié, notamment par sérigraphie. Dans ce dernier cas, on imprime une couche continue d'une composition adhésive sur toute la portion de la face 8 sur laquelle on souhaite que cette couche adhésive 2 s'étende. A titre d'adhésif, pour la couche d'adhésif 2, on peut utiliser par exemple un adhésif à base copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse qui peut être appliqué par sérigraphie à froid. Par exemple, on peut utiliser une composition adhésive réf. ADTH21 commercialisée par la Société CHIMITEC (FRANCE). L'épaisseur de cette couche adhésive 2 est de l'ordre de 5 à 20 um -notamment de l'ordre de 15 pm-. La couche d'adhésif 2 doit bien évidemment être compatible avec les caractéristiques de la feuille de base 1 et avec les inscriptions communes 3. En variante, la couche adhésive 2 peut aussi être appliquée sur la face 8 de la feuille de base 1 par tout autre procédé, notamment par transfert, par couchage... Le support d'impression 5 comprend un fond 9 portant une couche non adhésive 6 dont le format est adapté en fonction de celui de la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Dans ce premier mode de réalisation, le format de la couche non adhésive 6 correspond exactement à celui de la couche adhésive 2. La couche non adhésive 6 est au moins partiellement translucide ou transparente, de façon notamment à permettre la visualisation d'inscriptions communes 3 à travers la couche adhésive 2 et à travers cette couche non adhésive 6 et, dans certaines variantes, des inscriptions variables 4 à travers cette couche non adhésive 6, et ce après association de la couche non adhésive 6 à la feuille de base 1 à recouvrement de la couche adhésive 2. La couche non adhésive 6 présente une face libre 7 non adhésive, et est adaptée pour permettre la réalisation d'inscriptions variables 4 sur cette face libre 7. Les inscriptions variables sont celles qui dépendent de l'utilisation ou de la personnalisation de chaque document que l'on souhaite préparer. Il peut s'agir de l'indication de nom(s), prénom(s), adresse(s), numéro(s), date(s), photographie(s), et plus généralement de tout signe, texte ou image propres à l'utilisation finale du document, notamment à son destinataire. Dans le premier mode de réalisation représenté figure 1, ces inscriptions variables sont réalisées en vitrophanie (c'est-à-dire avec une orientation 'inverse, vue dans un miroir, de leur orientation normale de lecture). Pour réaliser les inscriptions variables 4 en vitrophanie, on peut utiliser tout système d'impression connu, notamment un système numérique comprenant par exemple un microordinateur et une imprimante laser ou à transfert thermique ou à jet d'encre sec, ou un système de reproduction optique (xérographique). Dans le mode de réalisation de la figure 1, avantageusement et selon l'invention, la couche non adhésive 6 est formée de la couche externe, constituant la face libre 7 recevant les inscriptions variables 4, d'une pellicule transparente multicouche formant un film protecteur transparent de sécurité. Ainsi, on peut utiliser, à titre de support d'impression 5, un transfert comprenant un film protecteur transférable multicouche transparent tel que décrit dans EP-A-0 271 941 ou US-5 232 527 et dont la description est incorporée par référence à la présente description. Néanmoins, on utilise un film multicouche exempt de couche adhésive, de sorte que la couche externe de ce film multicouche, qui constitue la couche non adhésive 6, est formée d'une couche de polyuréthane et présente une face externe libre 7 non adhésive. Un tel film multicouche présente une épaisseur inférieure à 50 um, classiquement de l'ordre de 5 à 30 um. Il peut présenter ou incorporer, dans son épaisseur, des impressions discontinues formant des inscriptions de sécurité d'authentification et/ou antifalsification et/ou anti-photocopie. En variante, on peut également utiliser un support d'impression comprenant un fond 9 et une pellicule monocouche constituant la couche non adhésive 6. Cette pellicule monocouche peut être aussi formée d'un film monocouche transférable transparent tel que décrit dans EP A-O 271 941 ou US-5 232 527. Là encore, on utilise une couche de polyuréthane non recouverte d'adhésif. En variante, on peut utiliser une pellicule monocouche formée d'un vernis, par exemple un vernis acrylique monocomposant tel qu'un vernis S1H/MS1 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE). En variante, non représentée, le support d'impression 5 n'est pas un transfert, mais est au contraire formé d'un film constituant la couche non adhésive 6 (par exemple un film polyester transparent sur lequel les inscriptions variables 4 peuvent être imprimées) ou d'une pellicule ou film multicouche comprenant la couche non adhésive 6. Le support d'impression 5 est alors entièrement appliqué sur la couche adhésive 2 de la feuille de base 1 après réalisation des inscriptions variables 4. Quoiqu'il en soit, le support d'impression 5 est adapté d'une part pour permettre la réalisation des inscriptions variables 4 par impression comme indiqué précédemment, et d'autre part l'application -notamment par transfert- et le collage irréversible de ce support d'impression 5 ou de la pellicule comprenant la couche non adhésive 6, ou à tout le moins de la couche non adhésive 6, sur et par la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Le procédé d'utilisation du dispositif de la figure 1 est représenté figures 2a à 2d. Ce procédé permet la préparation du document, c'est-à-dire la réalisation finale du document doté d'inscriptions variables 4 à partir de la feuille de base 1 et du support d'impression 5. Sur la figure 2a, on a représenté sur la partie gauche le support d'impression 5 comprenant le fond 9 et la couche non adhésive 6 dont la face 7 libre est prête à recevoir des inscriptions variables 4. Sur la partie droite de la figure, on a représenté la feuille de base 1 dotée d'inscriptions communes 3. Sur la figure 2b, on a représenté l'étape ultérieure dans laquelle on a réalisé les inscriptions variables 4 sur la face libre 7 de la couche non adhésive 6. Sur la partie droite de la figure, la feuille de base 1 est représentée avec la couche adhésive 2 recouvrant les inscriptions communes 3. La figure 2c représente l'étape ultérieure lors de laquelle on applique le support d'impression 5 sur la feuille de base 1 avec la face 7 de la couche non adhésive 6 dotée des inscriptions variables 4 en contact avec la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Dans ie cas d'un adhésif thermoréactivable, on applique le support d'impression 5 sur la feuille de base 1 par une étape de transfert à chaud -notamment un laminage à chaudpermettant de réaliser le transfert de la couche non adhésive 6 sur la feuille de base 1. On ôte ensuite le fond 9 du support d'impression 5, et on obtient le document tel que représenté figure 2d. Comme on le voit, les inscriptions variables sont interposées entre la couche adhésive 2 et la couche non adhésive 6. Elles sont visibles à travers la couche non adhésive 6 qui est transparente, au moins en regard des inscriptions variables 4. On obtient ainsi un document dont l'épaisseur totale finale est extrêmement faible, l'épaisseur totale de la couche adhésive 2 et de la couche non adhésive 6 pouvant être inférieure à 50 um, -notamment de l'ordre de 20 à 40 pm-. Les inscriptions variables 4 ne sont pas au contact de la feuille de base 1 elle-même, ce qui renforce la sécurité du document et évite toute falsification à travers l'épaisseur de la feuille de base 1. Les inscriptions variables sont également protégées de la falsification grâce à la couche non adhésive 6 qui peut être formée d'un film protecteur de sécurité. En outre, il est à noter que le document est obtenu en une seule étape de laminage à chaud, après réalisation des inscriptions variables 4 en vitrophanie sur le support d'impression 5. Par ailleurs, la fabrication de la feuille de base 1 dotée de la couche adhésive 2 d'une part et du support d'impression 5 d'autre part, est extrêmement simple et peu coûteuse, et notamment peut être intégralement réalisée par sérigraphie. En effet, le support d'impression 5 formé du fond 9 et de la couche non adhésive 6, ou plus généralement de la pellicule qui comporte cette couche d'adhésif 6, peut être intégralement fabriqué par sérigraphie. La couche adhésive 2 de la feuille de base 1 peut être directement appliquée sur cette feuille de base 1, ou faire partie intégrante d'une pellicule multicouche elle-même appliquée et associée de façon irréversible sur la face libre 8 de la feuille de base 1. Ainsi, la couche adhésive 2 peut être formée de la couche externe d'une pellicule qui peut incorporer des inscriptions de sécurité, voire même les inscriptions communes 3 au sein de son épaisseur, et qui est soit directement formee -notamment par une ou plusieurs étapes d'impression sérigraphique en couches continues ou discontinues-, soit préalablement formée sur un support distinct, et transférée et collée de façon irréversible sur la face 8 libre de la feuille de base 1. Dans le mode de réalisation représenté figure 3, le dispositif est constitué non seulement de la feuille de base 1 sur laquelle est appliquée une couche adhésive 2 et du support d'impression 5, mais également d'un film protecteur transparent 10 distinct de la feuille de base 1, du support d'impression 5 et de la couche non adhésive 6 elle-même, et qui est porté par un fond 11, l'ensemble film protecteur transparent 10 et fond 11 constituant un dispositif de transfert. Dans ce mode de réalisation, la couche non adhésive 6 peut ne pas être constituée elle-même par un film protecteur, et est alors simplement formée d'une couche de vernis translucide ou de préférence transparente adaptée pour pouvoir recevoir les inscriptions variables 4. Le film protecteur 10 peut être constitué d'un film monocouche ou multicouche de sécurité revêtu d'une couche adhésive 13, par exemple un film tel que décrit dans EP-A-0 271 941 ou US-5 232 527. Les figures 4a à 4e illustrent un procédé de préparation d'un document à partir du dispositif de la figure 3. Le film de sécurité 10 est porté par le fond 11, et sa face externe 12 adhésive est recouverte d'une feuille 14 anti-adhérente tel qu'un papier siliconé. Sur la figure 4a, on a représenté sur la partie gauche le support d'impression 5 formé du fond 9 et de la couche non adhésive 6 et le dispositif de transfert portant le film 10. Sur la partie droite, on a rep Sur la figure 4b, on a représenté sur la partie gauche le support d'impression 5 sur lequel on a réalisé les inscriptions variables 4 et le film protecteur transparent 10 duquel on a ôté la feuille anti-adhérante 14 de façon à pouvoir présenter la face libre 12 de la couche adhésive 13 du film 10 vers la face 7 de la couche non adhésive 6 recevant les inscriptions variables 4. Sur la partie droite de la figure, on a représenté la feuille de base 1 dotée de la couche adhésive 2 recouvrant les inscriptions communes 3. Lors de l'étape ultérieure représentée figure 4c, on applique le film 10 sur la couche non adhésive 6, la couche adhésive 13 du film 10 venant recouvrir les inscriptions variables 4. On ôte ensuite le fond 9, de sorte que la couche non adhésive 6 dotée des inscriptions variables 4 se trouve transférée sur le film 10 comme représenté figure 4d. On présente ensuite l'ensemble pour le transférer sur la feuille de base 1 comme représenté figure 4d, en appliquant la couche non adhésive 6 sur la couche adhésive 2. Après avoir enlevé le fond 11, on obtient le document représenté figure 4e. Comme on le voit sur la figure 4c, lorsque les inscriptions variables 4 sont réalisées selon leur orientation de lecture, la couche non adhésive 6 est associée à la feuille de base 1 par collage, sur la couche adhésive 2, d'une face 16 de la couche non adhésive 6 (ou de la pellicule multicouche dont la couche non adhésive 6 fait partie), qui est opposée à la face libre 7 de la couche non adhésive 6 recevant les inscriptions variables 4, cette face 16 opposée étant découverte lorsque l'on ôte le fond 9 après transfert de la couche non adhésive 6 (ou de la pellicule la comprenant) sur le film protecteur 10. Avantageusement et selon l'invention, la couche non adhésive 6 est d'un format légèrement inférieur à celui de la couche adhésive 13 du film 10 et de la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. De la sorte, les couches adhésives 13 du film 10 et 2 de la feuille de base 1 viennent en contact l'une de l'autre à la périphérie et autour de la couche non adhésive 6, ce qui renforce la cohésion de l'ensemble. Il est à noter que dans ce mode de réalisation, les inscriptions variables 4 sont encore intercalées entre la couche non adhésive 6 et une couche adhésive 13. Dans cette variante, néanmoins, ces inscriptions variables 4 peuvent être réalisées selon leur orientation de lecture directe, par tout procédé souhaité. Ainsi, ce mode réalisation permet de réaliser les inscriptions variables selon tout mode de réalisation traditionnel, y compris par écriture manuelle, par écriture à la machine à écrire, par impression avec une imprimante matricielle, par impression avec une imprimante couleur ou même noir et blanc, par collage d'images ou de photographies... Ce mode de réalisation est donc tout particulièrement avantageux pour la préparation de documents officiels par les administrations locales ou toute autre organisation devant délivrer des documents officiels, mais qui n'est pas dotée d'équipements d'impression, de reproduction ou informatique spécifiques autorisant l'impression des inscriptions variables en vitrophanie. Il est également à noter que ce mode de réalisation reste particulièrement simple à mettre en oeuvre et que le dispositif selon l'invention pour la préparation du document est peu onéreux. L'épaisseur totale du document obtenu est également faible, et largement inférieure à 100 um -notamment de l'ordre de 50 à 80 pm-. Si nécessaire, une feuille anti-adhérente, par exemple de papier siliconé, peut également être prévue pour recouvrir la couche adhésive 2 de la feuille de base 1 avant utilisation. De même, une feuille anti-adhérente peut être prévue sur la couche adhésive 13 du film 10 (feuille 14), ou même sur la face libre 7 de la couche non adhésive 6 pour la protéger. L'ensemble du dispositif de préparation selon l'invention peut être fourni relié, par exemple intégré au sein du document à préparer. Par exemple, dans le cas d'un passeport, le support d'impression 5 et, le cas échéant, le film protecteur transparent 10 pourront être insérés au sein du passeport relié en regard de la feuille de base 1 destinée à recevoir les inscriptions variables 4. Les figures 5a et 5b représentent une variante de mise en oeuvre du dispositif de la figure 3 dans laquelle on réalise les inscriptions variables 4 en vitrophanie sur la face libre 7 de la couche non adhésive 6, on transfère la couche non adhésive 6 tout d'abord sur la couche adhésive 2 de la feuille de base 1 -notamment par laminage à chaud-, et on ôte le fond 9 du support d'impression 5, puis on applique et on transfère le film 10 sur l'ensemble formé de la feuille de base 1, de la couche adhésive 2, et de la couche non adhésive 6 par une deuxième étape de transfert à chaud ou par transfert à froid selon la nature de la couche adhésive 13 du film 10. Après avoir ôté le fond 11 du film 10, on obtient un document représenté figure 5b. Les inscriptions variables 4 se trouvent alors intercalées entre la couche non adhésive 6 et la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Sur les figures 6a et 6b, on a représenté un autre mode de réalisation dans lequel on utilise des supports d'impression 5 comprenant le fond 9 et une pellicule multicouche formée d'une couche d'adhésif 15 recouverte de la couche non adhésive 6. Ce support d'impression 5 peut être constitué par exemple d'une fiche intermédiaire réalisée en sérigraphie telle que décrite dans la demande de brevet français FR-9706701. Cette fiche intermédiaire 1 comprend un fond 9, et une pellicule transparente comprenant une couche d'adhésif thermoréactivable 15 transparente appliquée sur au moins une partie d'une face du fond 9 de façon à la couvrir, cette face du fond 9 et ladite couche d'adhésif thermoréactivable 15 étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm. Les inscriptions variables 4 peuvent être réalisées, selon leur orientation de lecture, sur la face libre 7 de la pellicule, par tout moyen approprié, y compris une écriture manuelle ou à la machine à écrire, une impression par une imprimante matricielle ou une imprimante laser, couleur ou noir et blanc... Une feuille de protection (non représentée) peut recouvrir la face libre 7 pour la protéger avant utilisation et réalisation des inscriptions variables. le fond 9 peut être plus ou moins souple et est en forme générale de feuille mince. Le fond 9 comprend par exemple un support et une couche de vernis formant ladite face du fond 9 recevant la couche d'adhésif thermoréactivable 15 de la pellicule. Le support peut être un papier et/ou un film synthétique monocouche ou multicouche apte à résister à une température d'au moins 1500C. La couche de vernis du fond 9 peut être formée d'une impression par sérigraphie d'un vernis acrylique à polymérisation aux ultra-violets, par exemple le vernis réf. UV BOND 391 commercialisé par la Société SERICOL (FRANCE). Ce vernis est choisi de façon à être compatible avec le support du fond 9 et à présenter la force d'adhérence (entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm) désirée avec la couche d'adhésif thermoréactivable 15 de la pellicule. La couche d'adhésif 15 peut être formée d'un adhésif thermoréactivable, par exemple d'une adhésif à base copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à froid sur le fond 9. Plus particulièrement, on peut utiliser par exemple l'adhésif référence ADTH45 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE). La couche non adhésive 6 est avantageusement formée d'une couche de vernis transparente, par exemple un vernis acrylique monocomposant tel que le vernis S1H/M51 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE) appliqué sur la couche adhésive 15 par sérigraphie à froid. Comme décrit précédemment, avantageusement et selon l'invention, la couche non adhésive 6 présente de préférence un format légèrement inférieur à celui de la couche d'adhésif 15. Les inscriptions variables 4 sont réalisées en vitrophanie sur la face libre 7 de la couche non adhésive 6, puis la pellicule formée de la couche d'adhésif 15 et de la couche non adhésive 6 est transférée -notamment par laminage à chaud- sur la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Le fond 9 est ôté, puis un film protecteur transparent 10 porté par un fond 11 peut être appliqué et transféré sur la couche d'adhésif 15, ce qui permet d'obtenir le document tel que représenté figure 6b. Dans ce dernier mode de réalisation, le film protecteur transparent 10 est exempt d'adhésif, la couche d'adhésif 15 permettant sa solidarisation sur la couche non adhésive 6 étant elle-même portée préalablement par le support d'impression 5. Dans tous les modes de réalisation, la couche non adhésive 6 vient au contact de la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Ainsi, la couche non adhésive 6 doit être adaptée pour permettre son transfert sur cette couche adhésive 2, notamment par laminage à chaud. Ainsi, on choisit de préférence une couche non adhésive 6 pouvant résister à une température supérieure à 1100C, -notamment de l'ordre de 1300 C-. Egalement, cette couche non adhésive 6 doit pouvoir résister au procédé d'impression choisi pour réaliser les inscriptions variables 4. En particulier, avantageusement et selon l'invention, elle doit pouvoir résister à l'impression à l'aide d'une imprimante laser. Dans le premier mode de réalisation de la figure 1, on réalise les inscriptions variables 4 sur un film protecteur transparent constituant ou incorporant la couche non adhésive 6. Dans les modes de réalisation représentés figures 3 à 6b, on réalise les inscriptions variables sur la couche non adhésive 6 avant d'associer cette couche non adhésive 6 à un film protecteur transparent 10 distinct du support d'impression 5. Le support d'impression 5 peut être avantageusement doté de repères ou d'inscriptions communes pour faciliter la réalisation des inscriptions variables 4. Par exemple, et notamment dans le mode de réalisation de la figure 3 dans lequel on réalise les inscriptions variables 4 selon leur orientation de lecture, le support d'impression 5 peut être doté -notamment sur la face du fond 9 recevant la couche non adhésive 6- des mêmes inscriptions communes que celles réalisées sur la feuille de base 1. Dans le cas où le document comprend plusieurs feuilles de base 1 devant recevoir des inscriptions variables 4, le dispositif selon l'invention peut comprendre plusieurs feuilles de base 1 et plusieurs supports d'impression 5, un pour chacune des feuilles de base 1. Le cas échéant, un nombre correspondant de films protecteurs transparents 10 est prévu. L'invention peut faire l'objet de multiples variantes par rapport aux modes de réalisation préférentiels décrits et représentés. En particulier, la couche non adhésive 6 recevant les inscriptions variables 4 peut être formée d'un stratifié ou d'un complexe différents de ceux décrits ci-dessus, dès lors qu'elle présente une face libre 7 non adhésive pouvant recevoir les inscriptions variables 4, et qu'elle peut ensuite être transférée ou appliquée et collée de façon irréversible au contact de la couche adhésive 2 de la feuille de base 1. Le film protecteur transparent 10 peut incorporer lui-même différents motifs, inscriptions ou signes de sécurité empêchant la reproduction, et/ou la falsification, et/ou garantissant son authenticité. Dans la variante des figures 6a et 6b, le film protecteur transparent 10 peut également lui-même être doté d'une couche adhésive 13. Plus généralement, les différentes variantes décrites ci-dessus peuvent être combinées. En outre, il est à noter que le procédé selon l'invention peut être facilement automatisé, notamment dans le cas du premier mode de réalisation où le transfert des inscriptions variables 4 est obtenu en une seule étape, notamment par laminage à chaud. REVENDICATIONS 1/ - procédé de préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base (1) dotée d'inscriptions communes (3), et d'inscriptions variables (4), caractérisé en ce que - on applique au moins une couche adhésive (2) au moins partiellement transparente sur une face (8) d'une feuille de base (1), de façon à couvrir au moins une portion de cette face (8) de la feuille de base (1) destinée à recevoir des inscriptions variables (4) en regard, - on réalise les inscriptions variables (4) sur une face libre (7) d'une couche non adhésive (6) au moins partiellement translucide ou transparente d'un support d'impression (5) distinct de la feuille de base (1), cette couche non adhésive (6) étant adaptée pour pouvoir recevoir les inscriptions variables (4), - on associe ensuite la couche non adhésive (6) dotée des inscriptions variables (4) à la feuille de base dotée de la couche adhésive (2), en réalisant le collage de la couche non adhésive (6) sur et par la couche adhésive (2). 2/ - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on réalise les inscriptions variables (4) en vitrophanie, en ce qu ' on associe la couche non adhésive (6) à la feuille de base (1) en collant, sur la couche adhésive (2), ladite face libre (7) de la couche non adhésive (6) recevant les inscriptions variables (4), et en ce qu'on utilise une couche non adhésive (6) qui est transparente au moins en regard des inscriptions variables (4), de sorte que les inscriptions variables (4) se trouvent intercalées entre la couche adhésive (2) de la feuille de base (1) et la couche non adhésive (6). 3/ - Procédé selon de la revendication 1, caractérisé en ce qu'on réalise les inscriptions variables (4) selon leur orientation de lecture, et en ce qu'on associe la couche non adhésive (6) à la feuille de base (1) en collant sur la couche adhésive (2) une face de la couche non adhésive ou d'une pellicule multicouche dont la couche non adhésive (6) fait partie, qui est opposée à la face libre (7) de la couche non adhésive (6) recevant les inscriptions variables (4). 4/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'on associe la couche non adhésive (6) à la feuille de base (1) par transfert. 5/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support d'impression (5) est formé d'un transfert comprenant une pellicule appliquée sur un fond (9) duquel elle peut être dissociée par transfert à chaud ou à froid. 6/ - Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pellicule est monocouche et forme la couche non adhésive (6). 7/ - Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce que la pellicule est une pellicule multicouche appliquée sur le fond (9), la couche non adhésive (6) étant constituée de la couche externe, opposée au fond (9), de cette pellicule. 8/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est une couche de vernis -notamment un vernis polyuréthane et/ou acrylique-. 9/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est formée d'une impression continue d'une composition d'impression adaptée pour former un vernis. 10/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est réalisée par impression sérigraphique. 11/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) présente une épaisseur inférieure à 100 um notamment comprise entre 5 um et 50 pm-. 12/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que la couche non adhésive fait partie d'une pellicule dont l'épaisseur est inférieure à 100 um -notamment comprise entre 5 pm et 50 pm-. 13/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qu on associe un film protecteur transparent à la couche non adhésive (6) de façon que ce film se présente à l'extérieur après association de la couche non adhésive à la feuille de base (1). 14/ - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que le film est un film de sécurité formé d'au moins une couche de polyuréthane. 15/ - Procédé selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'on associe le film par collage sur l'ensemble formé après avoir associé la couche non adhésive (6) à la feuille de base (1). 16/ - Procédé selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'on réalise ou on associe la couche non adhésive (6) sur un film protecteur transparent avant d'associer l'ensemble à la feuille de base (1). 17/ - Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on réalise les inscriptions variables (4) sur la couche non adhésive (6) préalablement associée à un film protecteur transparent du support d'impression dont elle fait partie. 18/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'on réalise les inscriptions variables (4) sur la couche non adhésive (6) avant d'associer à la couche non adhésive (6) un film protecteur transparent (10) distinct du support d'impression (5). 19/ - procédé selon l'une des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que la couche adhésive (2) réalisée sur la feuille de base (1) est de type thermoréactivable. 20/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce qu on réalise la couche adhésive (2) sur la feuille de base (1) par impression -notamment par impression sérigraphique-. 21/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu'on utilise un support d'impression (5) doté de repères ou d'inscriptions communes pour faciliter la réalisation des inscriptions variables (4). 22/ - Procédé selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce qu'on associe la couche non adhésive (6) à la feuille de base (1) par laminage en une étape de la feuille de base (1) et du support d'impression (5). 23/ - Dispositif pour la préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base (1) dotée d'inscriptions communes (3), et d'inscriptions variables (4), caractérisé en ce qu'il comprend - au moins une feuille de base (1) dotée, sur au moins une (8) de ses faces libres, d'au moins une couche adhésive (2) au moins partiellement transparente couvrant au moins une portion de cette face (8) de la feuille de base (1) destinée à recevoir des inscriptions variables (4) en regard, - au moins un support d'impression (5) présentant une face libre (7) d'une couche non adhésive (6) au moins partiellement translucide ou transparente, adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables (4), ce support d'impression (5) étant distinct de la feuille de base (1). 24/ - Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que le support d'impression (5) est formé d'un transfert comprenant une pellicule appliquée sur un fond (9) duquel elle peut être dissociée par transfert à chaud ou à froid. 25/ - Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que la pellicule est monocouche et forme la couche non adhésive (6). 26/ - Dispositif selon la revendication 24, caractérisé en ce que la pellicule est une pellicule multicouche appliquée sur le fond (9), la couche non adhésive (6) étant constituée de la couche externe de cette pellicule opposée au fond (9). 27/ - Dispositif selon l'une des revendications 24 à 26, caractérisé en ce que la pellicule comprenant la couche non adhésive (6) est un film protecteur transparent. 28/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 27, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est une couche de vernis -notamment un vernis polyuréthane et/ou acrylique-. 29/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 28, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est formée d'une impression continue d'une composition d'impression adaptée pour former un vernis. 30/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 29, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) est une couche d'impression sérigraphique. 31/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 30, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) présente une épaisseur inférieure à 100 um notamment comprise entre 5 um et 50 pm-. 32/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 31, caractérisé en ce que la couche non adhésive (6) fait partie d'une pellicule dont l'épaisseur est inférieure à 100 pm -notamment comprise entre 5 um et 50 ssm-. 33/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 32, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un film protecteur transparent (10) distinct du support d'impression (5) et de la feuille de base (1), adapté pour pouvoir être associé à la feuille de base (1), et pour recouvrir et protéger au moins une partie de surface de la feuille de base (1) en regard des inscriptions variables (4). 34/ - Dispositif selon la revendication 33, caractérisé en ce que le film (10) est un film de sécurité formé d'au moins une couche de polyuréthane. 35/ - Dispositif selon l'une des revendications 33 et 34, caractérisé en ce que le film (10) comprend une couche adhésive (13) pour son collage à une pellicule comprenant la couche non adhésive (6) recevant les inscriptions variables (4). 36/ - Dispositif selon l'une des revendications 33 à 35, caractérisé en ce que la pellicule comprenant la couche non adhésive (6) comprend, à l'oppose de sa face (7) recevant les inscriptions variables (4), une couche adhésive (15) pour le collage du film protecteur transparent (10). 37/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 36, caractérisé en ce que la couche adhésive (2) de la feuille de base (1) est de type thermoréactivable. 38/ - Dispositif selon l'une des revendications 23 à 37, caractérisé en ce que le support d'impression (5) est doté de repères ou d'inscriptions communes pour faciliter la réalisation des inscriptions variables (4).