Brevet FR2771023A1 — publié le 19990521

La présente invention concerne une machine du type batteur-mélangeur. D'une façon générale, de telles machines comportent un bâti comprenant des moyens de réception d'un bol en regard d'une tête de support d'un outil et un écran de protection, déplaçable entre une position active de sécurité dans laquelle il coopère avec le bol pour interdire l'accès à l'outil et une position escamotée. De plus, il est également prévu dans ces machines, des moyens de détection de la présence de écran en position active pour autoriser le démarrage de celles-ci. Dans certaines machines de ce type, les moyens de réception du bol sont également adaptés pour se déplacer entre une position escamotée basse dans laquelle le bol peut être retiré des moyens de réception correspondants ou au contraire, mis en place sur ceux-ci et une position haute de travail. Dans ce cas, des moyens de détection de la position des moyens de réception du bol en position active, sont également prévus pour n'autoriser le démarrage de la machine que lorsque ceux-ci sont en position correcte. On a cependant constaté des problèmes de sécurité d'utilisation de ces machines car certains utilisateurs arrivent à manipuler les moyens de détection décrits précédemment afin de permettre un fonctionnement de la machine alors par exemple que l'écran n'est pas en position active. Pour résoudre ces problèmes, on a donc proposé dans l'état de la technique, d'associer les déplacements des moyens de réception du bol et donc du bol et ceux de l'écran. En effet, il existe des machines dans lesquelles les moyens de manoeuvre de l'écran et des moyens de réception du bol, sont reliés les uns aux autres et permettent donc de provoquer simultanément des déplacements de l'écran et des moyens de réception du bol vers leur position active. C'est ainsi par exemple que de tels moyens peuvent comporter un levier unique d'actionnement associé au bâti de la machine. Dans d'autres machines (voir par exemple le document FR-A-2 728 485 au nom de la Demanderesse), il est également prévu que ce soit l'écran qui actionne les moyens de manoeuvre des moyens de réception du bol, de sorte que lorsqu'un utilisateur déplace l'écran, les moyens de réception du bol se déplacent simultanément. Cependant, toutes ces machines présentent encore un certain nombre d'inconvénients, notamment au niveau de la complexité de leurs opérations de nettoyage et notamment de nettoyage de l'écran. Le but de l'invention est donc de résoudre ces problèmes. A cet effet, l'invention a pour objet une machine du type batteur-mélangeur, comportant un bâti muni de moyens de réception d'un bol en regard d'une tête de support d'un outil, déplaçables entre une position escamotée basse et une position active haute, d'un écran de protection, déplaçable entre une position active de sécurité dans laquelle il coopère avec le bol pour interdire l'accès à l'outil et une position escamotée, de moyens de liaison des déplacements de l'écran et des moyens de réception du bol et donc du bol, entre leurs positions active et escamotée, reliés à des moyens d'actionnement communs formés par l'écran de protection, et de moyens de détection de la présence de l'écran en position active pour autoriser le fonctionnement de celleci, caractérisée en ce que l'écran comporte des moyens de fixation démontables sur des moyens d'articulation de celuici sur le bâti de la machine et en ce qu'il est prévu des moyens d'interdiction du démontage de l'écran au moins tant qu'il est en position active. L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels - les Figs.1 et 2 représentent des vues de côté schématiques illustrant la structure générale d'un exemple de réalisation d'une machine du type batteur-mélangeur, dans lesquelles l'écran est en position active et en position escamotée respectivement; - la Fig.3 représente une vue de détail d'un exemple de réalisation de moyens de fixation démontables d'un écran entrant dans la constitution d'une telle machine, sur des moyens d'articulation de celui-ci sur le bâti de cette machine; et - les Figs.4 et 5 représentent respectivement des vues de côté et de dessus d'une partie d'une telle machine comportant une variante de réalisation d'un écran démontable entrant dans la constitution de celle-ci. On reconnalt en effet sur les figures 1 et 2, une machine du type batteur-mélangeur qui est désignée par la référence générale 1. Une telle machine comporte un bâti désigné par la référence générale 2, dont la partie inférieure est munie de moyens de piétement désignés par la référence générale 3 et dont la partie supérieure présente une tête désignée par la référence générale 4, sur laquelle sont prévus des moyens de commande du fonctionnement de la machine désignés par la référence générale 5 et qui est destinée à recevoir un outil (non représenté pour des raisons de clarté) de façon classique. De plus, cette machine comporte des moyens de réception d'un bol en regard de la tête 4 de support de l'outil, ces moyens de réception étant désignés par la référence générale 6 et le bol étant désigné par la référence générale 7. En fait, les moyens de réception 6 se présentent par exemple sous la forme d'un berceau qui est monté déplaçable à coulissement vertical par exemple, par rapport au reste du bâti de la machine, entre une position active haute de travail telle que celle représentée sur la figure 1 et une position escamotée basse telle que celle représentée sur la figure 2, dans laquelle le bol peut par exemple être retiré des moyens de réception correspondants. Ce bâti est également muni d' un écran de protection désigné par la référence générale 8 sur ces figures, cet écran de protection étant déplaçable par exemple par pivotement sur la tête du bâti, comme on peut le voir sur ces figures, entre une position active de sécurité, comme par exemple celle représentée sur la figure 1, dans laquelle cet écran coopère avec le bol 7 pour interdire l'accès à l'outil et une position escamotée comme par exemple celle représentée sur la figure 2. Dans l'exemple de réalisation décrit, l'écran est monté déplaçable entre ces positions active et escamotée par pivotement par rapport au bâti, grâce à une tige d'articulation désignée par la référence générale 9, montée à pivotement dans et traversant la tête du bâti. En fait, dans l'exemple décrit, l'écran de protection 8 est relié aux extrémités de cette tige d'articulation 9 faisant saillie de part et d'autre de la tête du bâti, par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs bras de cet écran dont l'un est désigné par exemple par la référence générale 10 sur ces figures. Par ailleurs, cette tige d'articulation 9 est reliee par l'intermédiaire d'un ou de plusieurs mecanismes à genouillère par exemple 11, à une ou plusieurs colonnes de déplacement des moyens de réception 6 du bol, dont l'une est désignée par exemple par la référence générale 12 sur ces figures. On conçoit alors que dans ce cas, lorsque l'utilisateur manipule l'écran de protection 8 pour le déplacer entre ses positions active et escamotée, la tige d'articulation 9 pivote dans la tête du bâti et entrai ne le ou chaque mécanisme à genouillère 11 et la ou chaque colonne 12 afin de déplacer simultanément les moyens de réception 6 du bol 7. C'est ainsi par exemple que lorsque l'utilisateur abaisse l'écran de protection 8 de sa position escamotée représentée sur la figure 2, vers sa position active representée sur la figure 1, il provoque simultanément la remontée des moyens de réception 6 du bol 7 de leur position basse escamotée représentée sur la figure 2, vers leur position haute active représentée sur la figure 1. De plus, cette machine comporte également des moyens de détection de la présence de l'écran en position active pour autoriser le démarrage de celle-ci. Ces moyens comprennent par exemple un détecteur de type commutateur de fin de course ou autre, désigné par la référence générale 13 sur cette figure, adapté pour coopérer par exemple avec l'une des pièces du ou d'un mécanisme à genouillère pour détecter la présence de l'écran en position active et donc autoriser le fonctionnement de la machine. Tant que cet écran n'est pas en position active, ce détecteur 13 interdit de façon classique le démarrage de celle-ci. Selon l'invention, dans cette machine, l'écran 8 comporte des moyens de fixation démontables sur les moyens d'articulation de celui-ci sur le bâti de la machine, c'està-dire sur la tige d'articulation 9 par exemple, et il est prévu des moyens d'interdiction du démontage de cet écran au moins tant qu'il est en position active. On a en effet représenté sur la figure 3, un exemple de réalisation de moyens de fixation démontables de l'écran 8 sur la tige d'articulation 9. Ainsi par exemple, chaque bras 10 de fixation de cet écran 8 sur la tige d'articulation 9 peut comporter à son extrémité correspondante, une portion en forme de tige par exemple filetée, désignée par la référence générale 14 sur cette figure 3, adaptée pour s'étendre dans un trou 15 traversant l'extrémité correspondante de la tige d'articulation 9 et pour coopérer avec des moyens de blocage, constitués par exemple par des moyens de serrage 16, de cette extrémité du bras 10 sur cette extrémité de la tige d'articulation 9, afin d'assurer la fixation de ces pièces l'une sur l'autre. Les moyens de serrage 16 comportent alors par exemple un écrou à oreilles, manipulable par un utilisateur. De plus, dans cet exemple, des coupelles de serrage désignées par les références générales 17 et 18, sont interposées entre l'écrou 16, le bras 10 et la tige d'articulation 9, autour de la portion 14 du bras. On conçoit alors que le démontage de l'écran 8 par rapport à la tige d'articulation 9 se fait par un simple dévissage des moyens de serrage 16 et par un déplacement à coulissement du ou de chaque bras 10 par rapport à cette tige d'articulation 9 afin de dégager la portion de tige 14 de ce ou de chaque bras, du trou correspondant 15 de cette tige d'articulation 9. Cependant, et selon l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 et 2, lorsque l'écran 8 est en position active, l'axe de ces moyens de fixation démontables, c'est-à-dire par exemple l'axe de la portion de tige 14 du bras et du trou 15 de la tige d'articulation, s'étend de facon générale en direction du bol 7 et des moyens de réception correspondants 6. Or, dans cette position active, la partie inférieure de l'écran 8 est très proche, voire en contact, avec les moyens de réception 6 ou avec le bol 7 pour interdire l'accès à l'outil. On conçoit alors que dans ce cas, l'une et/ou l'autre de ces pièces, c'est-à-dire les moyens de réception 6 et/ou le bol 7, constituent des moyens de butée pour l'écran 8, interdisant tout démontage de celui-ci en empêchant un utilisateur de dégager les bras de fixation 10 de l'écran de la tige d'articulation 9 correspondante de celui-ci sur le bâti. Cette opération de démontage de l'écran n'est donc possible que lorsque cet écran est par exemple en position escamotée, comme cela est représenté sur la figure 2, dans laquelle la tige d'articulation 9 a pivoté par exemple de 90' par rapport à la position représentée sur la figure 1 et dans laquelle il est alors possible à un utilisateur de faire coulisser les bras de fixation de l'écran par rapport aux moyens d'articulation de celui-ci sur le bâti de la machine, afin de dégager par exemple les portions de tige de ces bras, des trous correspondants des extrémités de la tige d'articulation. On conçoit alors que dans cette position, le démarrage de la machine est impossible dans la mesure où le détecteur 13 l'interdit. De plus, l'écran ayant été démonté, l'utilisation de la machine est impossible car il est alors impossible à un utilisateur de remettre celle-ci en marche dans la mesure où il ne peut plus déplacer les moyens de réception 6 et le bol 7 vers leur position active. En effet, il est impossible à un utilisateur de manoeuvrer à la main, c' est-à-dire sans outil, la tige d'arti culation 9 pour faire remonter les moyens de réception 6 et le bol 7 en position active haute en raison de l'utilisation des moyens à genouillère 11, constituant un mécanisme à franchissement de point dur délimitant deux positions stables de ces moyens. Comme on l'a indiqué précédemment, dans cet exemple, les moyens de butée et d'interdiction du démontage de l'écran, sont constitués par les moyens de réception 6 du bol et/ou par le bol 7 lui-même, qui, lorsque l'écran 8 est en position active, empêchent le dégagement des bras 10 de fixation de celui-ci sur les moyens d'articulation 9 de cet écran sur le bâti de la machine, de ces moyens d'articulation. I1 va de soi bien entendu que d'autres modes de réalisation de ces différents moyens peuvent être envisagés. Ainsi par exemple, on a représenté une variante de réalisation de ces moyens sur les figures 4 et 5, dans lesquelles des numéros de référence identiques désignent des pièces identiques ou analogues à celles déjà décrites en regard des figures précédentes. On reconnaît en effet sur ces figures 4 et 5, le bâti 2 de la machine 1 et plus particulièrement la tête 4 de support d'outil, la tige d'articulation 9 de l'écran 8 sur cette tête et un bras 10 de fixation de celui-ci sur cette tige d'articulation 9. Chaque bras 10 comporte toujours par exemple des moyens de fixation démontables de l'écran 8 sur la tige d'articulation 9, présentant par exemple une structure analogue à celle des moyens représentés sur la figure 3, c'està-dire dans laquelle l'extrémité correspondante de chaque bras comporte par exemple une portion en forme de tige, traversant un trou de la tige d'articulation et adaptée pour coopérer avec des moyens de serrage de ce bras sur cette tige. Par contre, les moyens d'interdiction du démontage de l'écran de cette tige, sont dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 4 et 5, constitués par des parties en relief complémentaires du ou de chaque bras de l'écran et du bâti de la machine et plus particulièrement par exemple de la tête de ce bâti, et comprenant par exemple une partie en saillie 20 de la tête de support d'outil 4 de la machine qui est adaptée pour s'étendre en regard d'un épaulement 21 du bras 10, tant que l'écran 8 n'est pas en position escamotée, comme cela est représenté sur la figure 4. Des moyens analogues peuvent être prévus de façon symétrique de l'autre côté de la tête de support d'outil du bâti de cette machine. On conçoit en effet que ces moyens complémentaires, c'est-à-dire la partie en saillie 20 de la tête de support d'outil et l'épaulement 21 du bras 10 de cet écran, empêchent tout démontage de l'écran tant que celui-ci n'est pas dans sa position escamotée, en interdisant tout dégagement de l'extrémité correspondante du ou de chaque bras de la tige d'articulation de l'écran sur le bâti de la machine sauf lorsque celui-ci a atteint sa position escamotée illustrée sur la figure 4. Ces moyens définissent donc une position de démontage de l'écran lorsque celui-ci est en position escamotée. A cet effet, la partie en saillie 20 peut présenter une forme générale courbe centrée sur l'axe de pivotement de la tige d'articulation 9 dans la tête du bâti de la machine et s'arrêtant par exemple juste avant la position escamotée de l'écran pour permettre ce démontage. I1 va de soi que l'inverse peut également être envisagé, c'est-à-dire que le bras peut comporter une partie en saillie adaptée pour s'engager dans une rainure du bâti de la machine, munie d'une ouverture de dégagement de l'écran en position escamotée. On conçoit que dans ce cas également, la sécurité de fonctionnement de la machine est assurée par le fait que l'écran ne peut pas être démonté de la machine tant que celui-ci n'est pas en position escamotée et que lorsque cet écran est démonté, l'utilisateur ne peut plus se servir de la machine dans la mesure où il ne peut plus manoeuvrer les moyens de réception du bol pour les déplacer entre leur position basse escamotée et leur position haute active. Il va de soi bien entendu que d'autres modes de réalisation encore peuvent être envisagés. C'est ainsi par exemple que les moyens d'interdiction du démontage de l'écran peuvent également être constitués par des moyens d'interdiction de l'accès aux moyens de blocage du ou de chaque bras de celui-ci sur la tige d'articulation correspondante, au moins tant que l'écran est en position active. Ces moyens comprennent alors par exemple, une chape recouvrant partiellement l'extrémité correspondante de cette tige d'articulation. REVENDICATIONS 1. Machine du type batteur-mélangeur, comportant un bâti (2) muni de moyens (6) de réception d'un bol (7) en regard d'une tête (4) de support d'un outil, déplaçables entre une position escamotée basse et une position active haute, d'un écran (8) de protection, déplaçable entre une position active de sécurité dans laquelle il coopère avec le bol pour interdire l'accès à l'outil et une position escamotée, de moyens de liaison (9,11,12) des déplacements de l'écran (8) et des moyens de réception du bol (6) et donc du bol (7), entre leurs positions active et escamotée, reliés à des moyens d'actionnement communs formés par l'écran de protection (8), et de moyens (13) de détection de la présence de l'écran en position active pour autoriser le fonctionnement de celle-ci, caractérisée en ce que l'écran (8) comporte des moyens (10,14,15,16, 17,18) de fixation démontables sur des moyens d'articulation (9) de celui-ci sur le bâti de la machine et en ce qu'il est prévu des moyens (6,7;20,21) d'interdiction du démontage de l'écran au moins tant qu'il est en position active. 2. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de fixation de l'écran (8) sont démontables par déplacement à coulissement par rapport aux moyens d'articulation (9) et en ce que les moyens d'interdiction comportent des moyens de butée (6,7;20,21) empêchant ce coulissement des moyens de fixation de l'écran par rapport aux moyens d'articulation (9). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'en position active de l'écran (8), l'axe des moyens de fixation démontables de celui-ci sur les moyens d'articulation (9) sur le bâti de la machine, s'étend de façon générale en direction des moyens de support du bol (6) et/ou du bol (7) et en ce que les moyens de butée sont formés par l'une et/ou l'autre de ces pièces, moyens de réception (6) et/ou bol (7). 4. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de butée comprennent des parties en relief complémentaires (20,21) de l'écran (8) et du bâti de la ma chine pour interdire le démontage des moyens de fixation tant que l'écran (8) n'est pas en position escamotée. 5. Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens d'interdiction du démontage de l'écran (8) comprennent des moyens d'interdiction de l'accès aux moyens de fixation démontables de cet écran (8) sur les moyens d'articulation (9). 6. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de fixation démontables de l'écran (8) comprennent une partie en forme de tige (14) de l'extrémité d'au moins un bras (10) de fixation de l'écran (8) sur les moyens d'articulation (9) sur le bâti de la machine, adaptée pour s'engager dans un trou (15) de ces moyens d'articulation et en ce que cette partie en forme de tige (14) est adaptée pour coopérer avec des moyens de blocage (16) de ce bras sur ces moyens d'articulation (9). 7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que les moyens de blocage comprennent des moyens de serrage (16) du bras sur les moyens d'articulation. 8. Machine selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les moyens de liaison comprennent au moins un mécanisme à franchissement de point dur (11) relié à l'une de ses extrémités aux moyens d'articulation (9) de l'écran (8) sur la bâti de la machine et à l'autre de ses extrémités, à au moins une colonne (12) de manoeuvre des moyens de réception (6) du bol (7).