Brevet FR2770667A1 — publié le 19990507

La présente invention a trait à la conversion des monnaies entre elles et concerne en particulier un dispositif pour convertir une monnaie en une autre monnaie et réciproquement. La conversion des monnaies entre elles a toujours posé un problème à la majorité des gens. C'est pourquoi il existe dans le commerce de nombreux dispositifs simples de conversion de monnaies utilisant par exemple des disques mobiles les uns par rapport aux autres comme décrit dans le brevet français 95 00417. Bientôt, les pays de l'Union Européenne vont se doter d'une monnaie unique l'Euro. Pendant une période transitoire les prix qui sont jusqu'à maintenant établis dans la monnaie du pays, par exemple en francs, devront être convertis en Euros pour effectuer les règlements. Lorsque les prix seront ensuite tous libellés en Euros, la plupart des gens habitués à penser dans la monnaie de leur pays devront faire une conversion des Euros dans cette monnaie pour se faire une idée du prix des produits qu'ils achètent. I1 est donc nécessaire qu'ils aient à leur disposition des dispositifs simples leur permettant d'obtenir rapidement une évaluation approximative de la valeur dans la monnaie de leur pays d'un prix en Euros et réciproquement. C'est pourquoi le but de l'invention est de fournir un dispositif de conversion simple, pratique, pouvant être porté sur soi et fournissant malgré tout la conversion entre deux monnaies pour une large gamme de valeurs. L'invention à donc pour objet un dispositif de conversion d'une première monnaie en une deuxième monnaie et réciproquement comprenant un étui dans lequel est enroulé un ruban comportant sur sa face intérieure à l'enroulement des graduations associées à des quantités de la première monnaie et sur sa face extérieure à l'enroulement des graduations associées à des quantités de la deuxième monnaie, l'étui disposant d'une part d'une fente par laquelle une partie du ruban peut être tirée en dehors de l'étui pour faire apparaître une graduation sur sa face intérieure au droit de la fente, et associée à une quantité déterminée de la première monnaie, et d'autre part d'une fenêtre laissant apparaître une graduation associée à la quantité de la deuxième monnaie correspondant à la quantité déterminée de la première monnaie. Une caractéristique de l'invention est d'utiliser le dispositif défini ci-dessus pour la conversion des Euros en Francs et réciproquement. Les buts, objets et caractéristiques de l'invention ressortiront clairement à la lecture de la description qui suit faite en référence aux dessins dans lesquels la figure 1 représente la vue de côté du dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention, la figure 2 représente la vue de dessus du dispositif illustré sur la figure 1, la figure 3 représente le curseur et son bouton de réglage de taux associé selon un premier mode de réalisation, la figure 4 représente la fenêtre disposant du curseur et de bouton de réglage associé selon un deuxième mode de réalisation, la figure 5 représente une coupe du bon de réglage de taux selon le mode de réalisation de la figure 4 lorsqu'il est en position de blocage, la figure 6 représente une coupe du bouton de réglage du taux selon le mode de réalisation de la figure 4 lorsqu'il est dans la position pour être déplacé, et la figure 7 montre la face intérieure du ruban du dispositif selon l'invention comportant des graduations partiellement logarithmiques. Un mode de réalisation préféré du dispositif selon l'invention est illustré sur les figures 1 et 2. Il se compose d'un étui 10 dans lequel se trouve enroulé un ruban métallique flexible 12. Le ruban 12 a tendance à prendre un position rectiligne à la manière des rubans métalliques de certains mètres à ruban, et comme le montre la vue partielle éclatée sur la figure 1, les spires de l'enroulement sont adjacentes et plaquées sur la paroi intérieure de l'étui. Un moyen de rappel tel qu'un ressort (non montré) permet la rentrée automatique du ruban dans l'étui dés que l'utilisateur relâche le ruban après avoir effectué la conversion. On doit noter que le ruban 12 pourrait être en matière plastique ou tout autre matériau permettant d'obtenir le même résultat L'étui dispose d'une fente 14 par laquelle le ruban 12 peut être tiré à l'extérieur de façon à laisser apparaître une partie de ruban 16, et d'une fenêtre 18 en un matériau transparent (matière plastique ou verre) sur une partie de l'étui de forme circulaire permettant ainsi de laisser apparaître une partie relativement importante de la spire extérieure du ruban 12. Comme illustré sur la figure 2, la portion de ruban 16 sortie de l'étui comporte sur sa face intérieure à l'enroulement des graduations correspondant à des quantités croissantes d'une première monnaie, par exemple des Euros. La fenêtre 18 laisse apparaître une portion de la face extérieure à l'enroulement où se trouvent marquées des graduations correspondant à des quantités croissantes d'une seconde monnaie, par exemple des francs. Les graduations se trouvant sur les faces intérieure et extérieure du ruban sont disposées de telle façon que l'utilisateur désirant savoir la quantité de francs qui correspond à une quantité déterminée d'Euros, sort une portion de ruban 16 jusqu'à ce que la graduation donnant la quantité déterminée d'Euros apparaisse au droit de la fente 14 désigné par la flèche A. La quantité correspondante de francs est alors donnée dans la fenêtre 18 par un curseur 20 désigné par la flèche B. Ainsi sur la figure 2, la graduation désignée par la flèche A est 2 , et la graduation désignée par la flèche B où pointe le curseur 20 est 13 , ce qui signifie que 2 Euros correspondent à 13 francs. Dans l'exemple illustré sur la figure 2, le taux de conversion correspond à 6,50 francs pour 1 Euro. Ce taux pourrait être fixe et dans ce cas, le curseur 20 serait fixe dans la fenêtre 18. Toutefois, selon un mode de réalisation préféré, le curseur peut être mobile de façon à pouvoir convertir une monnaie en une autre monnaie en utilisant un taux de conversion variable au cours du temps. Une des façons de réaliser cette possibilité est d'utiliser un curseur mobile illustré sur la figure 3. Comme on le voit, le curseur 20 est solidaire d'un bouton de réglage de taux 22 qui peut être déplacé de gauche à droite et réciproquement dans une glissière 24 de façon a régler le taux de conversion sur une gamme de taux allant de 5,5 à 8,5 sur la figure 1. La glissière 24 comporte des crénelures pour le blocage du bouton sur un taux déterminé. En effet, le ruban 12 ayant tendance à se plaquer sur la paroi intérieure de l'étui 10, il fait fonction de ressort pour pousser le curseur 20 contre la paroi transparente de la fenêtre 18. Pour déplacer le curseur, il suffit donc d'exercer une force vers le bas sur le bouton 22 de façon à contrer l'effet ressort du ruban 12 pour amener la tige de support 26 en bas de la glissière, de mouvoir le bouton 22 de façon à l'amener sur le taux de conversion voulu et de le relâcher. Sous l'effet ressort dû au ruban 12, le curseur est repoussé vers le haut, entraînant le bouton 22 dans une crénelure et donc en position stable. On doit noter que dans le cas où la disposition du ruban à l'intérieur de l'étui ou le matériau constituant le ruban ne permettrait pas cet effet ressort, tout autre moyen pourrait être utilisé pour obtenir le même effet. L'utilisateur a alors deux façons de procéder pour effectuer une conversion. Il peut régler le bouton 22 et le curseur associé 20 au taux de conversion du jouren effectuant la manipulation décrite ci-dessus et ensuite procéder à la conversion proprement dite entre les quantités de deux monnaies indiquées par les flèches A et B. Il peut également commencer par tirer la portion de ruban 16 de sorte que 1 apparaisse au droit de la fente 14 (flèche A). Il déplace alors son curseur de manière à ce qu'il indique le taux de conversion du jour, par exemple 6,5. Enfin, il procède à la conversion proprement dite en faisant apparaître la quantité d'Euros à convertir au droit de la fente 14. La quantité correspondante de francs peut alors être lue en face du curseur 20 dans la fenêtre 18 (flèche B). Dans une variante illustrée sur les figures 4, 5 et 6, le bouton de réglage de taux 22 est sur la fenêtre et peut être déplacé dans une glissière à crénelures 30. Dans ce cas, le bouton 28, tout en étant solidaire du curseur 22 comme dans le cas précédent, est fixé sur un support de forme conique 32 qui est repoussé vers le haut par l'effet ressort dû au ruban 12 (voir figure 5) . Lorsque l'utilisateur veut procéder à un réglage du taux de conversion, il exerce une pression sur le bouton 28, ce qui entraîne le support 32 à s'enfoncer en repoussant le ruban 16 comme illustré sur la figure 6. Du fait que le haut du support 32 qui se trouve alors dans la glissière 30, est de plus petit diamètre que la base, l'utilisateur peut déplacer le bouton 28 dans la glissière pour l'amener à la position voulue. Lorsqu'il relâche sa pression, le support repoussé vers le haut reprend la position illustrée sur la figure 5 où il est bloqué dans une crénelure de la glissière. On doit noter, que bien que les exemples illustrés par les figures concernent la conversion d'Euros en francs, la conversion pourrait concerner d'autres monnaies, par exemple la conversion d'Euros en livres sterling ou en marks, ou la conversion de francs en dollars, etc... De même, on doit comprendre que cette conversion peut se faire dans les deux sens. Ainsi, dans le cas illustré sur les figures, on peut commencer par afficher dans la fenêtre 18 la quantité de francs à convertir en Euros et ensuite lire au droit de la fente 14 la quantité d'Euros correspondante. Enfin, les monnaies pourraient être inversées sur le ruban, c' est à dire que les quantités en Euros pourraient se trouver sur la face extérieure à l'enroulement (lisibles dans la fenêtre) et les quantités en francs pourraient se trouver sur la face intérieure à l'enroulement (lisibles au droit de la feinte). Bien que la figure 2 montre de graduations linéaires aussi bien pour les Euros que pour les francs, ceci n' est pas indispensable. Le principe de l'invention est que les deux emplacements de l'étui (fenêtre et fente) désignés par les flèches A et B sur la figure 1 donnent des quantités exactes de chacune des monnaie par rapport à l'autre. Par conséquent, à condition de respecter ce qui vient d'être dit, les quantités marquées sur chacune des faces du ruban pourraient être quelconques. Une autre façon est d'indiquer les quantités selon une échelle logarithmique, semilogarithmique ou partiellement logarithmique. Ainsi, sur la figure 7, la face intérieure du ruban comprend trois parties : une première partie 40 indiquant sur une longueur donnée du ruban, des quantités de 1 à 10 Euros, une deuxième partie 42 indiquant sur la même longueur de ruban, des quantités de 10 à 100 Euros, et une troisième partie 44 indiquant toujours sur la même longueur de ruban des quantités allant de 100 à 1000 Euros. Une telle disposition, bien que de moins en moins précise au fur et à mesure que les quantités s' accroissent, entre bien dans le cadre de l'invention dont le but est de donner une évaluation approximative d'une quantité de monnaie dans une autre monnaie. Bien que l'invention a été décrite en référence à des modes de réalisation particuliers, il va de soi que des modifications ou améliorations à la portée de l'homme de métier peuvent lui être portées sans sortir du cadre de l'invention. Ainsi, dans les modes de réalisation décrits, la fenêtre se trouve sur le dessus de l'étui pour des raisons pratiques mais pourrait aussi bien se trouver sur un des côtés latéraux de l'étui. REVENDICATIONS 1. Dispositif de conversion d'une première monnaie en une deuxième monnaie et réciproquement comprenant un étui (10) dans lequel est enroulé un ruban (12) comportant sur sa face intérieure à l'enroulement des graduations associées à des quantités de ladite première monnaie et sur sa face extérieure à l'enroulement des graduations associées à des quantités de ladite deuxième monnaie ledit étui disposant d'une part d'une fente (14) par laquelle une portion (16) dudit ruban peut être tirée en dehors de l'étui pour faire apparaître une graduation sur sa face intérieure au droit de ladite fente, et associée à une quantité déterminée de ladite première monnaie, et d'autre part d'une fenêtre (18) laissant apparaître une graduation associée à la quantité de ladite deuxième monnaie correspondant à ladite quantité déterminée de ladite première monnaie. 2. Dispositif selon la revendication 1, comprenant en outre un curseur (20) placé dans ladite fenêtre (18) pour indiquer la graduation apparaissant dans ladite fenêtre qui donne la quantité de ladite deuxième monnaie correspondant à ladite quantité déterminée de ladite première monnaie. 3. Dispositif selon la revendication 2, dans lequel ledit curseur (22) est mobile dans ladite fenêtre (18) de façon à pouvoir régler le taux de conversion entre ladite première monnaie et ladite deuxième monnaie préalablement à leur conversion. 4. Dispositif selon la revendication 3, dans lequel ledit curseur est solidaire d'un bouton de réglage (22, 28) manipulable par l'utilisateur, ledit bouton pouvant être déplacé dans une glissière (24, 30) comportant des crénelures permettant le blocage dudit curseur (22) lorsqu'il se trouve à la position voulue. 5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite glissière (24) est placée sur un côté latéral dudit étui (10) et ledit bouton de réglage (22) est bloqué dans une crénelure de ladite glissière à l'aide de la force appliquée sur ledit curseur (20) et due à l'effet ressort exercé par ledit ruban (12). 6. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel ladite glissière (30) est placée dans ladite fenêtre (18) et ledit bouton de réglage (28) est solidaire d'un élément de support (32) prenant appui sur ledit ruban (12) et est bloqué dans une crénelure de ladite glissière à l'aide de la force appliquée sur ledit élément de support due à l'effet ressort exercé par ledit ruban. 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel lesdites graduations sur chacune des faces dudit ruban (12) sont linéaires. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel lesdites graduations sur chacune des faces dudit ruban (12) sont logarithmiques, semi-logarithmiques ou partiellement logarithmiques (Fig. 7). 9. Procédé de conversion d'une quantité déterminée d'une première monnaie en la quantité correspondante d'une deuxième monnaie à l'aide du dispositif selon l'une des revendications 3 à 8, consistant à tirer une partie (16) dudit ruban (12) à l'extérieur jusqu'à ce que la graduation au droit de ladite fente soit égale à la quantité de ladite première monnaie à convertir et à lire la graduation dans ladite fenêtre (18) indiquée par ledit curseur (20) comme étant la quantité de ladite deuxième monnaie correspondant à la quantité déterminée de ladite première monnaie. 10. Procédé selon la revendication 9, dans lequel, préalablement à l'étape de conversion, l'utilisateur procède au réglage du taux de conversion entre ladite première monnaie et ladite deuxième monnaie, en tirant une partie (16) dudit ruban (12) à l'extérieur jusqu'à ce que la graduation 1 soit au droit de ladite fente (14) et en réglant ledit curseur (20) au taux de conversion voulu.