Brevet FR2768563A1 — publié le 19990319

L'invention conccrne un dispositif dc raccord de blindage entre un boîtier de protection ct de blindage d'un appareil à haute tension ct un câble blindé comprenant au moins deux conducteurs et une tresse de blindage tubulaire entourant lesdits conducteurs. De façon plus précise, l'invention a pour objet d'assurer la continuité électrique du blindage entre le boîtier de protection ct de blindage d'un appareil à haute tension tel qu'une lampe à décharge et le boîtier de protection et dc blindage d'un générateur à haute tension. Les lampes à décharge ont besoin d'unc alimentation en haute tension de l'ordre de 20 à 25 kV pour assurer leur fonctionncmcnt, notamment lors de Icur réallumagc. Sans protection spécifique, le câble alimentant ces lampes à décharge cngendre des interférences électromagnétiques pouvant perturber les équipements électroniques d'unc automobile, tels que radio, climatisation, ordinateur de bord,... On comprend que, pour utiliscr des lampes à décharge au sein d'une automobile, il faut effectuer une protection électromagnétique du câble d'alimentation cn haute tension de la lampe à décharge. Lc but du raccord de blindage selon l'invention est d'assurer la continuité de blindage entre un câble blindé ct chacun des boîtiers dc protection ct de blindage qui entoure un appareil électrique auquel sont reliés les conducteurs contcnus dans Ic câble blindé, afin d'empêcher l'émission d'interférences électromagnétiques par Ic câble blindé. L'efficacité dc blindage peut être mesurée à l'aide dc l'impédance de transfert dc l'ensemble constitué par Ic blindage ct Ic boîtier. L'impédance de transfert définit dans une fréqucncc donnée la résistance de contact entre Ic blindage et le boîtier pour cette plagc dc fréquences. Lcs tcchniqucs de raccordement présentant une continuité électrique sur 360 offrcnt la meilleurc impédance de transfert. Des solutions ont déjà été proposécs afin d'effectuer le raccord de blindage entre un boîtier de protection ct de blindage ct un câble blindé mais les dispositifs proposés comportcnt une structure figée qui n'cst pas facilemcnt démontablc. Dans le cas des lampes à décharge, il peut être néccssairc de changer l'ampoule dont le culot est électriquement relié aux conducteurs du câble blindé, de sortc qu'il existc un besoin pour un dispositif de raccord de blindage pouvant être d'un montage et d'un démontage aisés et qui s'adapte facilement sur des boîtiers de protection et de blindage différents. De plus, dans le cas des lampes à décharge, le réceptacle comprenant tous les éléments formant un projecteur, tel qu'un projecteur pour véhicule automobile, est de dimension très restreinte, de sorte que le raccord de blindage entre le boîtier de protection ct dc blindage de la lampe à décharge et le boitier dc protection et de blindage du générateur haute tension doit pouvoir rentrcr dans un espace très restreint. Ainsi, on comprend qu'il est souhaitable que le dispositif de raccord dc blindage présente un encombrement réduit, puisse être facilement démonté et réalise un raccord de blindage le plus cfficacc possible. Pour arriver à cc but, un objet de l'invention est de fournir un dispositif de raccord de blindage qui présente les avantages précités et qui assure une continuité de blindage optimum malgré une succession de montages et de démontages du dispositif de raccord de blindage. Pour atteindre ce but, Ic dispositif de raccord de blindage selon l'invention se caractérise en ce que ledit boîtier de protection et de blindage comprend une ouverture circulaire et en ce que ledit dispositif comprend - une ferrule de révolution comprenant une première extrémité cylindrique ct une deuxième extrémité présentant une nervure annulaire de révolution avec un épaulement tourné en direction opposée dc ladite première extrémité ct qui présente une surface plane et orthogonale à l'axe de révolution de ladite ferrule dc façon à former une surface de contact destinée à venir contre une zone annulaire de la surface externe dudit boîtier dc protection et dc blindage qui entoure ladite ouverture, le diamètre extérieur de ladite nervure étant supérieur au diamètre dc ladite ouverture, - une bague de serrage maintenant un tronçon d'une extrémité dc ladite tresse en contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité dc ladite ferrule, ct - un anneau dc maintien élastique en forme d'arc dc cercle s'étendant sur un angle au centre d'au moins 2()()o, ledit anneau ayant un contour intérieur et un contour extérieur compris dans deux plans différents, ledit contour extérieur étant destiné à être appliqué contre la face interne dudit boîtier et ledit contour intérieur étant destiné à coopérer avec des moyens de butée solidaires de ladite deuxième extrémité dc la ferrulc. On comprend que, grâce à l'invention, la continuité électrique de la tresse constituant le blindage du câble est assurée par la ferrule. Cclle-ci est profilée pour recevoir la tresse sur sa première extrémité, le contact étant réalisé grâce à la bague de serrage. La deuxième extrémité de la fcrrule est profilée pour être en contact avec le boîtier de protection et de blindage de l'appareil à haute tension sur un angle de 360", grâce à la coopération entre l'anneau de maintien élastique et la nervure annulaire de révolution de la ferrule. Ce contact sur 3600 permet d'obtenir, outre une impédance de transfert satisfaisante, un contact tournant démontable. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfèrc aux figures sur lesquelles - la figure 1 est une vue en section longitudinale représentant un dispositif de raccord de blindage selon la présente invention permettant d'assurer une liaison blindée depuis une alimentation à haute tension jusqu'à un appareil à haute tension tel qu'une lampe à décharge; - la figure 2 est une vue agrandie du détail Il de la figure 1, - la figure 3 représente une fcrrule en vue de côté - la figure 4 est une vue selon la direction IV-IV de la figure 2 permettant dc visualiser l'anneau de maintien élastique depuis sa face avant; - les figures 5A et 5B sont des vues en coupe transversale selon la direction V-V dc la figure 4 pour deux formes d'anncau de maintien différentes; et - la figure 6 est une vue analogue à celle dc la figure 2 dans le cas où l'on utilise un élément dc protection pour réaliser un raccord dc blindage coudé. Sur la figure 1, on a représenté un dispositif de raccord de blindage 100 entre un premicr boîtier de protection ct dc blindage 12 d'un appareil à haute tension 14 tel qu'unc lampe à décharge (la connexion électrique étant effectuée sur un connecteur de la lampe à décharge) et un deuxième boîtier de protection et de blindage 16 contenant une alimentation à haute tension 18. L'appareil à haute tension 14 et l'alimentation à haute tension 18 sont raccordés l'un à l'autre par un câble blindé 20 comprenant deux conducteurs 22 et 24 ainsi qu'une tresse de blindage 26 tubulaire entourant lesdits conducteurs. Pour permettre le raccord de blindage entre la tresse de blindage 26 et les deux boîtiers 12 et 16, ces deux boitiers comprennent une ouverture circulaire 28 et le dispositif de raccord de blindage 100 comprend en outre - une première et une deuxième ferrules de révolution 30, 32, chacune d'entre elle comprenant une première extrémité cylindrique 34 et une deuxième extrémité 36 présentant une nervure annulaire de révolution 38 avec un épaulement 40 tourné en direction opposée de ladite première extrémité 34, ledit épaulement présentant une surface plane et orthogonale à l'axe de révolution X de ladite ferrule 30 ou 32 de façon à former une surface de contact 42, la surface de contact 42 de ladite première ferrule 30 étant destinée à venir contre ladite zone annulaire 44 de la surface externe du boîtier de protection et de blindage 12 dudit appareil à haute tension 14 qui entoure ladite ouverture 28 et la surface de contact 42 de ladite deuxième ferrule 32 étant destinée à venir contre une zone annulaire 44 de la surface externe du deuxième boîtier de protection et de blindage 16 qui entoure ladite ouverture 28, le diamètre extérieur dc ladite nervure 38 étant supérieur au diamètre de ladite ouverture 28, - une première et une deuxième bagues de serrage 46, 48, ladite première bague de serrage 46 maintenant un tronçon de la première extrémité 50 de ladite tresse 26 en contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité 34 de la première ferrule 30 et ladite deuxième bague de serrage 48 maintenant un tronçon de la deuxième extrémité 52 dc ladite tresse 26 en contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité 34 de la deuxième ferrule 32, et - un premier et un deuxième anneaux de maintien 5A, 56 élastique en forme d'arc de cercle s'étendant sur un angle au centre d'au moins 2000, lesdits anneaux 54, 56 ayant un contour intérieur t8 et un contour extérieur 60 compris dans deux plans différents, ledit contour extérieur 60 du premier anneau 54 étant destiné à être appliqué contre la face interne dudit boîtier de protection et de blindage 12 dudit appareil à haute tension 14, ledit contour intérieur 58 du premier anneau 54 étant destinc à coopérer avec des moyens de butée 62 solidaires de ladite deuxième extrémité 36 de la première ferrule 30, ledit contour extérieur 60 du deuxième anneau 56 étant destiné à être appliqué contre la face interne dudit deuxième boîtier de protection et de blindage 16 et ledit contour intérieur 58 du deuxième anneau 56 étant destiné à coopérer avec des moyens de butée 62 solidaires dc ladite deuxième extrémité 36 de la deuxième ferrule 32. On se reportera à la figure 2 afin dc mieux visualiser comment s'effectue le raccord dc blindage entre la tresse 26 ct Ic boitier de protection et de blindage 12, grâce à un dispositif de raccord de blindage 10. On comprend que la ferrule 30 sert de piècc intermédiaire permettant, grâce à une forme adaptée, d'effectuer la continuité de blindage entre la tresse 26 et le boîtier 12. Au niveau de la première extrémité 34 de la ferrule 30, il existc un contact serré entre la première cxtrémité 50 de la tresse 26 et toute la périphérie de la première extrémité cylindrique 34 de la ferrule 30. Cc contact sur 360 est assuré grâce à la bague dc serrage 46 annulaire qui est conformée pour permcttre ce contact d'appui de la tresse sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité 34 de la fcrrule 30. Une tclle bague dc serrage 46 peut être similairc au collier de raccordement décrit dans Ic brevet français 2 671 435 dc la dcmandercssc. La continuité du blindage s'effectuc également au niveau dc la deuxième extrémité 36 dc la ferrule 30 qui est conformée pour permettre un contact sur 36() avec la paroi du boiticr 12. Pour ccla, la deuxième extrémité 36 dc la ferrule de révolution 30 comporte une nervure annulaire de révolution 38 comportant un épaulement 4(.1 tourné cn direction du bord libre de la deuxième extrémité 36 de la fcrrulc 30. Cet épaulement 40 comporte une surface de contact 42 annulaire, plane ct orthogonale à l'axe de révolution dc la ferrule 30. Afin que cette surface de contact 42 puissc venir cn appui contre la zone annulaire 44 de la surface extérieure du boitier 12 qui entoure l'ouverture 28, il est prévu que la nervure annulaire 38 présente un diamètre extérieur supérieur au diamètre de l'ouverture 28. En outre, il est prévu que la surface cylindrique de révolution annulaire 43 qui est longitudinale et contiguë à la surface de contact radiale 42 au niveau dc l'épaulement 40 pénètre dans l'ouverture 28 du boîtier 12 et possède donc un diamètre au plus égal au diamètre de l'ouverture 28. Afin de contraindrc la surface de contact 42 à rester en appui contre la zone annulaire 44, un anneau de maintien élastique 54 est monté de façon amovible sur la deuxième extrémité 36 de la ferrule 30, cet anneau de maintien élastique 54 étant conformé pour que son contour extérieur 60 s'appuic sur la face interne du boîtier 12 ct pour que son contour intérieur 58 soit retenu contre des moyens de butée solidaires de la deuxième extrémité 36 de la ferrule 30. De façon préférentielle, ces moyens dc butée sont constitués d'une nervure de butée 62 annulaire, de révolution et adjacente au bord libre de la deuxième extrémité 36 de la ferrule 30. D'après la description précédente du dispositif de raccord de blindage 10, on comprend que celui-ci possède une symétrie de révolution permettant à la fois un contact sur 3600 assurant une impédance de transfert correcte entre la tresse 26 et les boîtiers 12 et 16 et la possibilité d'effectuer une rotation de 360" entre la ferrule 30 ct l'ouverture 28. Il est prévu que, dc préférence, le câble blindé 20 soit situé à l'intérieur d'unc gaine dc protection 64, dc préférence souple, entourant la tresse 26 au moins jusqu'à la bague dc serrage 46. Cctte gaine de protection 64 est réalisée, de préférence, dans une matière souple telle que de l'élastomère et est destinée à protéger mécaniquement la tresse 26 afin d'eviter une quelconque altération de la continuité dc blindage assurée entre les deux boîtiers 12 et 16 par cette tresse 26. On se reportera à la figure 3 qui illustre une ferrule 30 qui est métalliquc ct est réalisée par cxemple dans un alliagc Cu-Zn pouvant être revêtu d'une couche métallique minimisant la résistancc électrique de contact avec le boîtier 12 ou 16, de préférence une couchc dc nickel d'une épaisseur compris entre 2 ct 5 pLm. Selon un exemplc de réalisation de la ferrule 3O, celle-ci possède une longueur de 9,6 mm, sa première extrémité cylindrique 34 possède un diamètre de 9,8 mm ct un bourrelet 66 est disposé sur toute la périphérie dc la première extrémité 34 au niveau du bord libre afin d'empêcher le glissement dc la bague de serrage et la séparation entre la première extrémité 50 de la tresse 26 et la ferrule 30. Le diamètre intérieur de la ferrule est par exemple de l'ordre 8,2 mm. Au niveau de la deuxième extrémité 36 dc la ferrule 30, on trouve la nervure annulaire de révolution 38 possédant un profil en créneau et l'épaulement 40 délimitant le côté de la nervure annulaire dc révolution 38 tournée vers le bord libre de la deuxième extrémité 36 de la fcrrule 30. Cet épaulement 40 comporte la surface de contact 42 et la surface cylindrique de révolution 43. De façon préférentiellc, Ic diamètre de la surface 43 est égal au diamètre de l'ouverture circulaire 28 du boîtier 12, par exemplc de l'ordre de 10 mm. Le bord libre dc la deuxième extrémité 36 de la ferrule 30 comporte une deuxième nervure annulaire de révolution 62 présentant une section transversalc cn forme de créncau. Le changemcnt de diamètre entre cette nervure 62 et la surface périphérique annulaire cylindrique 68 de la deuxième extrémité 36 dc la ferrule 30, qui est contiguë à cette deuxième nervure 62, forme un épaulement de butée 70 destiné à retenir le contour intérieur 58 de l'anneau de maintien élastique 54. Sur la ferrule de la figure 3, il est prévu que le diamètre extérieur de la deuxième nervure 62 soit égal au diamètre extérieur dc la surface 43 (10 mm) de sorte qu'il cxiste un épaulement 72 entre la surface 68 et la surface 43. Le changemcnt dc diamètre au niveau des épaulements 70 et 72, c'est-à-dire la différencc dc diamètre entre les surfaccs 43 et h8, est par exemple de l'ordre de 1 mm. Pour permettrc un ajustement scrré lors du montage dc l'anneau de maintien élastique 54, il est prévu que, de préférence, la distancc séparant la nervure annulaire 38 des moyens dc butée constitués par la nervure 62 est sensiblement égale à la sommc de l'épaisseur dc la paroi de la zone annulaire 44 du boîtier dc protection ct dc blindage 12 autour dc l'ouverture 28 et de la distance séparant les plans comprenant respectivement le contour intérieur 58 et le contour extérieur 60 dc l'anneau dc maintien 54. Selon un cxemplc de réalisation, la paroi du boîtier 12 possède une épaisseur de 0,3 mm égale à l'épaisseur de l'anneau constitué par la surface 43 et la largeur de la surface périphérique 68 est égale à la distancc séparant les plans comprenant respectivement le contour intérieur 58 et Ic contour extérieur 60 de l'anneau de maintien 54, par exemple 1,3 mm. On se reportera maintenant aux figures 4, SA et 5B afin d'illustrer la forme des anneaux de maintien élastique 54 et 56. En vue de face (figurc 4), l'anneau dc maintien élastique 54 n'est pas fermé mais s'étend sur un angle au centre d'au moins 2000, de préférence d'au moins 2700 et dc façon encore plus préférentielle entre 290 et 320 . Le contour extérieur présente une forme en arc dc cercle. Pour une bonne élasticité de l'anneau de maintien clastique 54, Ic contour intérieur comporte trois tronçons d'arc de cercle 74 entre Icsquels sont formés des évidements 76. On conçoit également que Ic contour intérieur 58 soit strictement en forme d'arc de cercle pourvu que la matière dans Icquel est réalisé l'anneau de maintien élastique 54 soit suffisamment souple. Cet anneau de maintien élastique 54 peut être réalisé en matière plastique, en métal ou en tout autre matériau suffisamment élastique pour permettrc d'enlever et de remcttrc de façon aisée l'anneau dc maintien élastique 54 entre la nervure 62 et la paroi du boîtier 12. De préférence, L'anneau 54 est réalisé en acier XC 75 sur lequel sont réalisés deux revêtements: un revêtement ZnlOZB (zinc bichromaté jaune) et un revêtement de finition pour tenue au brouillard salin dc 400 heurcs avant apparition de rouille rouge. Commc on peut Ic voir sur les sections représentées sur les figures SA et 5B, en vue de côté l'anneau de maintien élastique 54 peut présenter des profils ayant différentes formes. Sur la figure SA, l'anneau dc maintien élastique 54 possède un profil en forme de tronc dc cône ct sur la figure 5B l'anneau de maintien élastique possède un profil bombé cn forme de ménisque. Il est prévu que, de préférence, les anneaux dc maintien élastique 54 ct 56 sont identiqucs et présentent une épaisseur de matière constante. Lors du montage des deux boitiers 12 et 16 dans le réceptacle du projecteur d'une automobile, l'espace est très réduit et il peut être néccssaire de former un coudc au niveau du raccord entre Ic câble blindé et au moins l'un des deux boîtiers 12 et 16. Afin de protéger d'unc façon genéralc Ic raccord 10 entre le câble blindé ct le boîtier ct dc maintenir le câble blindé dans une conformation particulière à proximité du boîtier auquel il est raccordé, on peut utiliser un élément de protection 78 représenté sur la figure 6 dans le cas particulier de la formation d'un coude à angle droit du câble blindé 20 en sortie du boîtier 12. Cet élément de protection 78 est, de préférence, surmoulé à l'extérieur du boîtier 12 et s'étend au moins depuis la nervure annulaire 38 de la ferrule 30 jusqu'au bord libre de la première extrémité 34 de la ferrule 30 en entourant un tronçon de la ferrule 30, la bague dc serrage 46 et un tronçon de la première extrémité 50 de la tresse 26. Dans ce cas de figure qui n'est pas illustré, l'élément de protection 78 constitue un manchon sensiblement cylindrique protégeant le dispositif de raccordement dans toute la zone de la ferrule qui est située à l'extérieur du boîtier 12. 1) est à noter que cet élément de protection 78 n'empêche pas pour autant de démonter le dispositif de raccord, en ôtant l'anneau de maintien élastique t4 comme il sera décrit ciaprès. Lorsqu'on utilise un élément de protection 78 en même temps qu'une gaine 64, si l'encombrement à respecter est faible, la gaine 64 peut alors être plus courte. Dans le cas d'un élément de protection 78 droit, la gaine peut s'arrêter avant la première extrémité 34 de la ferrule 30 et dans le cas d'un élément de protection 78 coudé (figure 6), la gaine peut s'arrêter avant le coude tout en restant en contact avec l'élément de protection 78 sur une longueur suffisante pour assurer l'étanchéité entre ces deux éléments. Dans la situation illustrée à la figure 6, l'élément de protection 78 se prolonge en outre autour d'un tronçon 80 du câble blindé 20 qui est adjacent à la première extrémité 34 de la ferrule 30, ce tronçon 80 formant un angle a non nul avec l'axe de révolution X de la ferrule 30. Dans Ic cas particulier de la figure 6, le tronçon t(O est rectiligne selon une direction Y formant un angle a de 9() avec l'axe X qui est l'axe de révolution dc la ferrule 30. Ainsi, dans le cas dc la figure 6, l'élément dc protection surmoulé 78 forme un manchon en L, notamment au niveau de sa partie creuse entourant le dispositif de raccord 10 et le tronçon 80. De façon préférentielle, l'élément de protection surmoulé 78 possède une épaisseur plus ou moins constante de l'ordre d'au moins 1 mm et peut être réalisé dans toute matière plastique pouvant être surmoulée. Si l'on se reportc à nouveau à la figure 1, la longueur L corrcspondant à la longueur du câble blindé 20 séparant les deux boîtiers 12 et 16 est de l'ordre de 150 à 300 mm. Afin de garantir une impcdancc dc transfert acceptable, il peut être nécessaire d'ajouter une deuxième tresse dc blindage sur la première tresse dc blindage 26, surtout lorsquc la longueur L est trop importante et notammcnt lorsque L est supérieure à 250 mm. Nous allons maintenant décrire le procédé à protection 78 en forme dc L, on peut orienter radialement le tronçon 80 du câble blindé 20 autour dc l'ouverture 28 dans la direction souhaitée la plus judicieuse au sein du projecteur de façon que ce dispositif dc raccord selon lsinvention prenne le moins dc place possible. De façon alternative, l'élément dc protection 78 peut être constitué de deux parties complémentaires ou coques en forme de dcmi-anneaux venant entourer le câble blindé 20 et se fixant l'un à l'autre grâce à des moyens de fixation complémentaires. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccord de blindage (10) entre un boîtier de protection et de blindage (12) d'un appareil à haute tension (14) et un câble blindé (20) comprenant au moins deux conducteurs (22,24) et une tresse dc blindage (26) tubulaire entourant lesdits conducteurs, caractérisé en ce que ledit boîtier de protection et de blindage (12) comprend une ouverture circulaire (28) et en ce que ledit dispositif comprend - une ferrule (30) de révolution comprenant une première extrémité (34) cylindrique et une deuxième extrémité (36) présentant une nervure annulaire de révolution (38) avec un épaulement (40) tourné cn direction opposée de ladite première extrémité (34) et qui présente une surface plane et orthogonale à l'axe de révolution de ladite ferrule dc façon à former une surface de contact (42) destinée à venir contre une zone annulaire (44) de la surface externe dudit boîtier de protection ct de blindage (12) qui entoure ladite ouverture (28), le diamètre extérieur dc ladite nervure (38) étant supérieur au diamètre de ladite ouverture (28), - une bague de serrage (46) maintenant un tronçon d'une extrémité (z0) de ladite tresse (26) en contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité (34) dc ladite ferrule (32), ct - un anneau de maintien élastique (46) en forme d'arc de cercle s'étendant sur un angle au centre d'au moins 2000, ledit anneau (46) ayant un contour intérieur (58) ct un contour extérieur (6()) compris dans deux plans différents, ledit contour extérieur (60) étant destiné à etrc appliqué contre la face interne dudit boîtier (12) et ledit contour intérieur (58) étant destiné à coopérer avec des moyens de butce (62) solidaires dc ladite deuxième extrémité (36) de la fcrrulc (30). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé cn ce qu'il comprend en outre une gaine dc protection (64) souple entourant ladite tresse (26) au moins jusqu'à ladite bague dc serrage (46). 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins un élément de protection (78) surmoulé à l'extérieur dudit boîtier (12) et s'étendant au moins depuis la nervure annulaire (38) de la ferrule (30) jusqu'au bord libre de la première extrémité (34) de la ferrule en entourant un tronçon de la dite fcrrule (30), ladite bague (46) et ladite extrémité (50) de ladite tresse (26). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé cn cc que ledit élément de protection (78) sc prolonge en outre autour d'un tronçon (80) de la tresse (26) qui est adjacent à la première extrémité (34) de ladite ferrule (30), ledit tronçon (80) formant un angle (a) non nul avec l'axe de révolution (X) de ladite ferrule (30). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit anneau de maintien (O4) possède un profil bombé en forme de ménisque. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit anneau de maintien (O4) possède un profil en forme de tronc de cône. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit appareil à haute tension (14) est une lampe à décharge. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la distance séparant ladite nervure annulaire (38) desdits moyens de butée (62) est sensiblement égale à la somme de l'épaisseur de la paroi de ladite zone annulaire (44) du boiticr de protection ct de blindage (12) autour dc ladite ouverture (28) ct dc la distancc séparant les plans comprenant respectivement le contour intérieur (t8) ct Ic contour extérieur (60) dudit anneau de maintien (z4). 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en cc que lesdits moyens de butée sont constitués d'une nervure de butée (62) qui est annulaire, de révolution ct adjacente au bord libre de la deuxième extrémité (36) dc ladite ferrule (30). 10. Dispositif (100) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé cn cc qu'il réalise en outre le raccord de blindage entre ledit câble blindé (20) ct un deuxième hoiticr de protection ct de blindage (16) pour une alimentation à haute tension (18)) ledit deuxième boîtier (16) comprenant une ouverture circulaire (28) ct cn cc que ledit dispositif (100) comprend - une première et une deuxième ferrules de révolution (30, 32), chacune d'entre elle comprenant une première extrémité cylindrique (34) et une deuxième extrémité (36) présentant une nervure annulaire de révolution (38) avec un épaulement (40) tourné en direction opposce de ladite première extrémité (34), ledit épaulement présentant une surface plane ct orthogonale à l'axe de révolution (X) de ladite ferrule (30 ou 32) de façon à former une surface de contact (42), la surface de contact (42) de ladite première fcrrule (30) étant destinée à venir contre ladite zone annulaire (44) de la surface externe du boîtier de protection et de blindage (12) dudit appareil à haute tension (14) qui entoure ladite ouverture (28) et la surface dc contact (42) de ladite deuxième ferrule (32) étant destinée à venir contre une zone annulaire (44) de la surface externe du deuxième boîtier de protection et de blindage (16) qui entoure ladite ouverture (28), le diamètre extérieur de ladite nervure (38) étant supérieur au diamètre de ladite ouverture (78), - une première ct une deuxième bagucs dc serrage (46, 48), ladite première bague de serrage (46) maintenant un tronçon de la première extrémité (50) de ladite tresse (26) cn contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité (34) dc la première ferrule (30) et ladite deuxième bague de serrage (48) maintenant un tronçon de la deuxième extrémité (52) de ladite tresse (26) en contact d'appui sur sensiblement toute la périphérie de la première extrémité (34) de la deuxième ferrule (32), et - un prcmier et un deuxième anneaux dc maintien (54, 56) élastique cn forme d'arc de cercle s'étendant sur un angle au centre d'au moins 2000, lesdits anneaux (54, 56) ayant un contour intérieur (58) et un contour extérieur (60) compris dans deux plans différents, ledit contour extérieur (60) du premier anneau (54) étant destiné à être appliqué contre la face interne dudit boitier de protection et dc blindage (12) dudit appareil à haute tension (14), ledit contour intérieur (58) du premier anneau (54) ctant destiné à coopérer avec des moyens de butée (62) solidaires dc ladite deuxième extrémité (36) de la première ferrule (30), ledit contour extérieur (60) du deuxième anneau (z6) étant destiné à être appliqué contre la face interne dudit deuxième boitier de protection ct de blindage (16) et ledit contour intérieur (58) du deuxième anneau (t6) ctant destiné à coopérer avec des moyens de butée (62) solidaires de ladite deuxième extrémité (36) de la deuxième ferrule (32).