Brevet FR2763890A1 — publié le 19981204

FICHE INTERMEDIAIRE, PROCEDE ET DISPOSITIF POUR LA PREPARATION D'UN DOCUMENT PORTANT DES INSCRIPTIONS VARIABLES L'invention concerne une fiche intermédiaire, un procédé et un dispositif pour la réalisation indirecte d'inscriptions variables destinées à être portées par un document, et pour la préparation d'un document portant des inscriptions variables. Un tel document est en particulier un document officiel tel qu'un passeport, une carte d'identité ou autre document d'identification, un permis de conduire, une carte d'immatriculation de véhicule, un diplôme ou autre certificat administratif et/ou d'authentification, une carte bancaire..., ou de façon générale, tout document similaire comprenant : une feuille de base, en général dotée préalablement d'inscriptions communes (matrice identifiant l'emplacement et la nature des inscriptions, renseignements divers, signes et inscriptions empêchant la reproduction et/ou l'authentification...) ; et des inscriptions variables associées à la feuille de base (indication de noms, prénoms, adresses, numéros, dates, photographies..., et/ou tout autre signe, texte ou image propres à l'utilisation finale du document, notamment à son destinataire), et que l'on souhaite protéger des agressions extérieures, et notamment des tentatives de falsification (pour les documents officiels), et/ou d'un environnement extérieur agressif (par exemple de l'humidité). L'invention concerne aussi la préparation d'un tel document, c'est-àdire la réalisation et l'association des inscriptions variables à ce document. On connaît déjà des films protecteurs transparents (EP-0 271 941 ou US-5 232 527) transférables sur une feuille de base d'un document en vue d'en protéger les inscriptions communes ou variables. Néanmoins, il n'est pas totalement exclu qu'un tel film protecteur puisse être séparé de la feuille de base en vue d'une falsification, même si cela est extrêmement difficile et peu probable. En particulier, une infiltration d'un agent diluant l'adhésif du film n'est pas impossible à travers l'épaisseur de la feuille de base. De même, il ne peut pas être totalement exclu que de l'humidité puisse s'infiltrer entre le film et la feuille de base, notamment lorsque cette feuille de base est ellemême poreuse, par exemple en papier. Pour améliorer la sécurité de ces documents vis-à-vis de la falsification, on a déjà pensé à imprimer les inscriptions variables (y compris les photographies) non pas directement sur la feuille de base, mais de façon indirecte, sur la couche de colle à haute température du film protecteur transparent (EP-0 737 595). Dans ce cas, les inscriptions variables doivent être imprimées en vitrophanie (inversées telles que vues dans un miroir), ce qui nécessite l'usage d'un dispositif xérographique ou d'impression programmable spécifique, et en général, d'un système informatique associé, et exclut la réalisation des inscriptions variables de façon manuelle ou à la machine à écrire, ou à l'aide d'une imprimante matricielle. US-4 006 050 décrit également un procédé dans lequel les inscriptions variables sont réalisées en vitrophanie sur une feuille transfert intermédiaire, ou sur une couche de laque de cette feuille de transfert. La feuille de transfert est ensuite appliquée à chaud et sous pression sur une base plastique. WO-9632256 décrit un procédé dans lequel on imprime une image sur une feuille siliconée intermédiaire à l'aide d'une imprimante laser, puis on fixe partiellement et temporairement à chaud l'image formée, puis on transfère l'image sur un film transparent lui-même ensuite appliqué sur la feuille de base du document. En outre, dans tous les cas, les inscriptions variables se trouvent finalement appliquées directement à la surface de la feuille de base du document, et même si elles sont revêtues d'un adhésif (EP-0 737 595) ou d'une laque protectrice (US-4 006 050), toute falsification et/ou détérioration, notamment par infiltration à travers la feuille de base du document, ne peut être exclue. Or, il existe encore de nombreux cas où les inscriptions variables ne sont pas et ne peuvent pas être réalisées par impression laser ou reproduction xérographique, par l'intermédiaire d'un système informatique. Ainsi, pour de nombreuses administrations locales, l'acquisition de dispositifs spécifiques coûteux pour l'émission des documents officiels, ne se justifie pas économiquement. Pour autant, il est souhaitable d'uniformiser le niveau de sécurité de tous les documents officiels de même nature. En particulier, tous les passeports, cartes d'identité, permis de conduire... d'un même Etat doivent présenter les mêmes caractéristiques et les mêmes protections. L'invention vise donc à proposer une solution à ces problèmes. L'invention vise ainsi à permettre la réalisation indirecte (c'est-à-dire sur un support distinct du document lui-même) d'inscriptions variables selon tout mode de réalisation, y compris par écriture manuelle, par écriture à la machine à écrire, par impression avec une imprimante matricielle, par impression avec une imprimante laser couleur ou même noir et blanc, par collage d'image ou de photographie.... L'invention vise aussi à permettre la préparation d'un document comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables sans qu'il soit nécessaire de réaliser les inscriptions variables par vitrophanie ou par écriture, impression ou collage directement au contact de la feuille de base du document. L'invention vise, en outre, à améliorer la sécurité obtenue en améliorant la protection des inscriptions variables vis-à-vis des agressions extérieures telles que les tentatives de falsification et/ou les environnements extérieurs agressifs. L'invention vise en particulier à permettre l'interposition d'une pellicule protectrice comprenant une ou plusieur couches, notamment au moins une couche d'adhésif, entre la feuille de base du document et les inscriptions variables. L'invention vise aussi en particulier à permettre l'insertion des inscriptions variables au sein de plusieurs couches d'adhésif et de vernis. L'invention vise, en outre, à permettre d'atteindre ces buts de façon simple et économique. L'invention vise plus particulièrement à permettre la réalisation indirecte des inscriptions variables pour documents officiels par les administrations locales ou toute autre organisation devant délivrer des documents officiels, mais qui n'est pas dotée d'équipements d'impression, de reproduction ou informatiques spécifiques. L'invention vise ainsi, en particulier, à proposer un dispositif prêt à l'emploi et autonome pour la mise en oeuvre d'un procédé de préparation d'un document comprenant des inscriptions variables réalisées indirectement. L'invention vise aussi en particulier à proposer une fiche formulaire intermédiaire permettant la réalisation indirecte d'inscriptions variables, et notamment servant de support d'écriture, d'impression ou de collage recevant ces inscriptions variables. Pour ce faire, l'invention concerne une fiche intermédiaire pour la réalisation d'inscriptions variables en vue de la préparation d'un document comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables, cette fiche intermédiaire comprenant - un fond, - une pellicule comprenant une couche de vernis présentant une face libre adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables, et une couche d'adhésif thermoréactivable appliquée sur au moins une partie d'une face du fond de façon à la couvrir, la face du fond et ladite couche d'adhésif thermoréactivable étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm, de sorte que les inscriptions variables peuvent être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre de la pellicule, et que cette pellicule peut être transférée avec les inscriptions variables sur une face de film protecteur transparent destinée à être appliquée sur le document. L'invention s'étend aussi à un procédé de préparation d'un document comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables, caractérisé en ce que on utilise une fiche intermédiaire comprenant - un fond, - une pellicule comprenant une couche de vernis présentant une face libre adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables, et une couche d'adhésif thermoréactivable appliquée sur au moins une partie d'une face du fond de façon à la couvrir, la face du fond et ladite couche d'adhésif thermoréactivable étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm, de sorte que les inscriptions variables peuvent être réalisees selon leur orientation de lecture sur la face libre de la pellicule, et que cette pellicule peut être transférée avec les inscriptions variables sur une face de film protecteur transparent destinée à être appliquée sur le document, . on réalise les inscriptions variables selon leur orientation de lecture sur la pellicule de la fiche intermédiaire, on transfère la pellicule portant les inscriptions variables sur une face d'un film protecteur transparent destinée à être appliquée sur le document, on applique et on colle à chaud le film protecteur transparent sur le document avec la couche d'adhésif thermoréactivable de la pellicule appliquée sur la feuille de base du document. L'invention concerne, en outre, un procédé de préparation d'un document caractérisé en ce qu'on utilise une fiche intermédiaire selon l'invention. L'invention s'étend en outre à un dispositif pour la mise en oeuvre d'un procédé selon l'invention. L'invention concerne ainsi un dispositif pour la préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur la feuille de base pour protéger au moins les inscriptions variables, caractérisé en ce qu'il comprend - un document vierge exempt d'inscriptions variables, - au moins une fiche intermédiaire selon l'invention, - au moins un film protecteur transparent. L'invention s'étend également à un document obtenu par un procédé selon l'invention. L'invention concerne ainsi un document -notamment un passeport, une carte d'identité, un permis de conduire, une carte d'immatriculation de véhicule ou autre document officiel d'identification et/ou d'authentification- comprenant une feuille de base, des inscriptions variables associées à la feuille de base, et un film protecteur transparent collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables, caractérisé en ce que les inscriptions variables sont interposées entre une couche de vernis d'une pellicule et une couche d'adhésif du film protecteur transparent. Il est à noter que la pellicule est associée au fond avec des valeurs d'adhérence suffisamment faibles pour autoriser son transfert sur le film protecteur, mais suffisamment importantes pour autoriser d'une part sa réalisation par sérigraphie, et d'autre part la réalisation des inscriptions variables. En particulier, ladite couche d'adhésif thermoréactivable de la pellicule adhère sur le fond plus fortement qu'elle n'adhèrerait sur un papier siliconé (la force d'adhérence étant alors inférieure à 45 mN/25 mm). En outre, cette pellicule constituée d'un ou plusieurs adhésifs et de vernis présente une faible cohésion mécanique assurant la protection des inscriptions variables contre toute tentative d'arrachage, tout en les isolant du document. La fiche intermédiaire selon l'invention peut être incorporée au sein du document, lorsque celui-ci se présente sous la forme d'un livret, c'est-à-dire relié avec les autres pages de ce document. En variante, la fiche intermédiaire peut être séparée du document lui-même. Il en va de même en ce qui concerne le film protecteur transparent. Ainsi, grâce à l'invention, les inscriptions variables destinées à être portées par le document peuvent être réalisées dans leur sens normal de lecture sur la pellicule de la fiche intermédiaire par tout procédé approprié, y compris manuellement par écriture au stylographe, par écriture à la machine à écrire, ou par impression à l'aide d'une imprimante matricielle, ou à l'aide d'une imprimante laser, même noir et blanc. Il est également possible de coller une photographie ou toute autre image sur la pellicule de la fiche, et ce, de la même façon que si on collait cette photographie ou image sur la feuille de base du document directement. Ainsi, les inscriptions variables peuvent être formées sur la pellicule par mise en oeuvre de tout procédé traditionnel utilisé antérieurement pour réaliser directement de telles inscriptions variables sur les documents. L'invention concerne également une fiche intermédiaire, un procédé et un dispositif de préparation de documents, et un document, caractérisés en ce qu'ils comprennent, en combinaison, toute ou partie des caractéristiques mentionnées ci-dessus ou ci-après. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description suivante des exemples et d un mode de réalisation de l'invention, qui se réfèrent aux figures annexées dans lesquelles - la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une fiche intermédiaire selon l'invention, - les figures 2 à 5 illustrent respectivement quatre étapes successives d'un procédé de préparation d'un document selon l'invention, - la figure 6 représente un dispositif de préparation d'un document selon l'invention. La fiche intermédiaire 1 selon l'invention représentée figure 1 comprend - un fond 2, - une pellicule 3, de préférence transparente, comprenant une couche de vernis 3b présentant une face libre 5 adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables 8, et une couche d'adhésif thermoréactivable 3a appliquée sur au moins une partie d'une face 4 du fond 2 de façon à la couvrir, la face 4 du fond 2 et ladite couche d'adhésif thermoréactivable 3a étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm. Les inscriptions variables 8 peuvent être réalisées, selon leur orientation de lecture, sur la face libre 5 de la pellicule 3, par tout moyen approprié, y compris une écriture manuelle ou à la machine à écrire, une impression par une imprimante matricielle ou une imprimante laser, couleur ou noir et blanc.... Une feuille de protection (non représentée) peut recouvrir la face libre 5 de la pellicule 3 pour la protéger avant utilisation et réalisation des inscriptions variables. Le fond 2 peut être plus ou moins souple et est en forme générale de feuille mince. Le fond 2 comprend un support 2a et une couche de vernis 2b formant ladite face 4 du fond recevant la couche d'adhésif thermoréactivable 3a de la pellicule 3. Le support 2a peut être un papier et/ou un film synthétique monocouche ou multicouche apte à résister à une température d'au moins 1500 C. La couche de vernis 2b peut être formée d'une impression par sérigraphie d'un vernis acrylique à polymérisation aux ultra-violets, par exemple le vernis réf. UV BOND 291 commercialisé par la Société SERICOL (France). Ce vernis est choisi de façon à être compatible avec le support 2a et à présenter la force d'adhérence (entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm) désirée avec la couche d'adhésif thermoréactivable 3a de la pellicule. Par ailleurs, le fond 2 présente avantageusement et selon l'invention, des inscriptions communes 6, et la pellicule 3 est translucide ou transparente, de sorte que ces inscriptions communes 6 sont visibles et facilitent le repérage pour la réalisation des inscriptions variables 8. Ainsi, la fiche intermédiaire 1 selon l'invention est une fiche formulaire sur laquelle il est aisé de réaliser des inscriptions variables. Dans la variante représentée et de préférence, les inscriptions communes 6 sont réalisées dans leur sens normal de lecture par sérigraphie sur une face libre du support 2a, puis recouvertes par la couche de vernis 2b translucide ou transparente. Elles sont donc interposées entre le support 2a et la couche de vernis 2b du fond 2. En variante ou en combinaison non représentée, les inscriptions communes 6 peuvent être imprimées en vitrophanie (orientation inverse vue dans un miroir) sur une face 7 du fond 2 qui est opposée à celle 4 recevant la couche d'adhésif thermoréactivable 3a, et le fond 2 est alors également translucide ou transparent pour permettre la visualisation de ces inscriptions communes 6 à travers la pellicule 3 et l'épaisseur de ce fond 2, au moins lorsque ce fond 2 est posé et appliqué sur un support plan tel qu'une table. Avantageusement et selon l'invention, les inscriptions communes 6 imprimées sur le fond 2 reproduisent des inscriptions communes 14 du document à réaliser. Il est à noter que ces inscriptions communes 6 sont réalisées sur le fond 2 à l'avance à la fabrication de la fiche intermédiaire 1 (et non pas lors de l'utilisation de la fiche intermédiaire 1 pour la préparation du document). Il est aussi à noter que des inscriptions communes sécuritaires peuvent aussi être préalablement imprimées, notamment par sérigraphie, sur la face 5 de la pellicule 3 et/ou entre deux couches 3a, 3b de la pellicule 3, de façon similaire aux inscriptions communes 6 du fond 2. L'empilement des différentes couches pour former le fond 2, les inscriptions et la pellicule 3, et donc l'ensemble de la fiche intermédiaire 1, peut être réalisé par tout procédé connu, et en particulier, par sérigraphie. Avantageusement et selon l'invention, le fond 2 est également adapté pour rester stable en température, et notamment à une température d'au moins 1500C. De la sorte, la fiche intermédiaire 1 peut supporter des impressions à haute température sans déformation (par exemple pour l'impression à l'aide d'une imprimante laser des inscriptions variables). En outre, lors de la réactivation de la couche d'adhésif thermoréactivable 3a, le fond 2 ne se ramollit pas, et on évite ainsi tout risque de collage de la couche d'adhésif thermoréactivable 3a sur le fond 2. La couche d'adhésif thermoréactivable 3a présente avantageusement et selon l'invention, une température de fusion supérieure à 900 C. Avantageusement et selon l'invention, cette température de fusion est également inférieure ou égale à 1100 C, de façon à être compatible avec la résistance thermique du document. A titre de couche d'adhésif thermoréactivable 3a, on peut utiliser tout adhésif compatible avec la face 4 du fond 2, c'est-à-dire pouvant être couché sur cette face 4, notamment par impression sérigraphique, et qui est thermoréactivable. A titre d'exemple, avantageusement et selon l'invention, la couche d'adhésif thermoréactivable 3a est formée d'un adhésif à base copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à froid. A titre d'adhésif thermoréactivable pour former lå couche 3a, on peut utiliser par exemple l'adhésif ADTH 45 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE). La pellicule 3 peut recouvrir continûment tout ou partie -et de préférence, la majeure partie- de la face 4 du fond 2, ou au contraire est formée en plusieurs portions disjointes sur cette face 4. En tout cas, la (les) portion(s) de la pellicule 3 est (sont) adaptée(s) pour définir des emplacements aptes à recevoir les inscriptions variables 8 à réaliser. Selon l'invention, la pellicule 3 comprend au moins une deuxième couche 3b superposée sur ladite couche d'adhésif thermoréactivable 3a, cette deuxième couche 3b étant formée d'un vernis adapté pour résister à une température supérieure à 1100 C, notamment de l'ordre de 1300 C. De la sorte, les inscriptions variables 8 peuvent être formées sur la face 5 de la pellicule 3 à l'aide d'une imprimante laser noir et blanc sans détérioration de la pellicule 3. La deuxieme couche 3b est formée d'un vernis, par exemple un vernis acrylique monocomposant tel que le vernis S1H/M51 commercialisé par la Société CHIMITEC (FRANCE). L'épaisseur de la pellicule 3 de la fiche 1 est aussi avantageusement comprise entre 15 um et 45 um. Des essais d'adhérence ont été effectués avec un fond 2 comprenant un support 2a en papier et une couche 2b du vernis UV BOND 291, et une pellicule 3 formée de la couche 3a avec l'adhésif ADTH 45 et d'une deuxième couche 3b formée du vernis S1H/M51 (essais 1 et 2). Les essais ont été réalisés à température ambiante (essai 1) ou après lamination à 1400 C (essai 2) et d'une part avec une face 5 non imprimée (sans inscriptions variables) et d'autre part après avoir subi une impression avec une imprimante laser noir et blanc d'inscriptions variables formées d'écritures d'identification d'une personne et d'une photographie digitalisée. Les résultats obtenus sont les suivants ESSAIS NON IMPRIME IMPRIME 1 218 mN 112 mN 2 Accroche 250 à 350 mN Ces essais reflètent la majorité des cas correspondant à l'utilisation de la fiche 1 intermédiaire, selon les modes d'écriture choisis et les procédés de transfert utilisés. Pour préparer un document 24 grâce à la fiche intermédiaire 1 selon l'invention, on réalise des inscriptions variables 8, selon leur orientation de lecture, sur la face libre 5 de la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1, comme représenté figure 2, en se guidant par rapport aux inscriptions communes 6, lorsque celles-ci servent de matrice pour délimiter les emplacements et/ou définir la nature des informations correspondant aux inscriptions variables 8 à réaliser. On applique ensuite la fiche intermédiaire 1 sur une face 9 d'un film protecteur transparent 11 destiné à être appliqué sur le document. Comme représenté figure 3, on applique la face 5 de la pellicule 3 recevant les inscriptions variables 8 sur la face 9 libre du film protecteur 11, qui est de préférence la face 9 libre d'une couche d'adhésif 10 de ce film 11. Ainsi, les inscriptions variables 8 se trouvent emprisonnées et intercalées entre la pellicule 3 (la deuxième couche 3b) et la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11. On transfère ensuite la pellicule 3 sur le film protecteur 11 en appliquant sur l'ensemble une pression à froid ou à chaud par tout moyen approprié de laminage ou de calandrage (plateau, rouleau...). Le procédé utilisé pour effectuer ce transfert dépend en outre de la nature de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11. Lorsque l'adhésif de cette couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 est un auto-adhésif, on peut transférer la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 sur la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 par transfert à froid, ou même par transfert à chaud, dès lors que les auto-adhésifs acceptent en général les températures de transfert à chaud (qui sont de l'ordre de 1400 C sur les dispositifs appliquant la pression et de 1050 C au coeur des matériaux). L'avantage d'utiliser un transfert à chaud est que ce transfert peut être réalisé par laminage, de façon plus rapide qu'un transfert à froid réalisé en général par compression entre des plateaux. Lorsque l'adhésif de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 est un adhésif de type thermoréactivable, on transfère la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 sur la couche d'adhésif thermoréactivable 10 du film protecteur transparent 11 par transfert à chaud, et notamment par laminage à chaud. Après avoir effectué ce transfert, on sépare le fond 2 de la pellicule 3 qui lui était associée comme représenté figure 4. Après cette opération, le film 11 porte les inscriptions variables 8 emprisonnées entre la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10. La couche d'adhésif thermoréactivable 3a présente alors une face libre 12 (qui était la face initialement au contact de la face 4 du fond 2) que l'on applique sur la feuille de base 13 du document. On colle ensuite à chaud le film protecteur transparent 11 sur cette feuille de base 13 avec la couche d'adhésif thermoréactivable 3a appliquée sur la feuille de base 13 du document, de préférence en exerçant une pression. Il est à noter que la feuille de base 13 portait, préalablement à ce collage sur sa face recevant le film 11, des inscriptions communes 14 identiques ou au moins semblables aux inscriptions communes 6 imprimées sur le fond 2 de la fiche intermédiaire. De la sorte, le positionnement du film 11 et des inscriptions variables 8 par rapport à la feuille 13 est facilement réalisé. Le film protecteur transparent 11 est par exemple un film de protection anti-falsification multicouches tel que décrit dans EP-0 271 941 ou US-5 232 527. Par exemple, ce film protecteur transparent 11 comprend deux couches de polyuréthane 15, 16 et, interposées entre-elles, une impression 17 de motifs d'authentification et/ou anti-photocopie et/ou anticontrefaçon. En outre, avantageusement et selon l'invention, le film 11 protecteur transparent est présenté porté par un support 18 qui n' adhère pas au film 11 et qui est utilisé pour son transport ou pour sa fabrication par sérigraphie et lors du collage sur la feuille de base 13 du document qui s'effectue donc par transfert. Comme on le voit figure 5, après le collage à chaud du film 11 sur la feuille de base 13 du document, le support 18 est décollé du film 11. En final, les inscriptions variables 8 se trouvent associées à la feuille de base 13, correctement positionnées par rapport aux inscriptions communes 14, et sont visibles à travers la couche d'adhésif thermoréactivable 10 et les couches de polyuréthane 15, 16 transparentes du film 11. On obtient donc un document 24 préparé, c' est-à-dire personnalisé ou individualisé avec des inscriptions variables 8. Il est à noter que les inscriptions variables 8 peuvent être réalisées en particulier selon au moins un mode de réalisation choisi parmi une écriture manuelle, une écriture à l'aide d'une machine à écrire, une impression à l'aide d'une imprimante matricielle, une impression à l'aide d'une imprimante laser (couleur ou noir et blanc), un collage d'image ou de photographie. On réalise les inscriptions variables 8 à l'aide d'une encre visible. Les inscriptions variables 8 se trouvant emprisonnées et interposées entre la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10, après collage à chaud, sont protégées de toutes les agressions extérieures et de toutes les tentatives de falsification, y compris par infiltration du côté et à travers la feuille de base 13 du document 24. La figure 6 représente un mode de réalisation d'un dispositif 25 selon l'invention pour la préparation d'un document qui se présente sous la forme d'un livret relié, par exemple un passeport. Ce dispositif 25 se compose d'un document vierge comprenant au moins une feuille de base 13 exempte d'inscription variable sur laquelle sont préimprimées des inscriptions communes 14 d'au moins une fiche intermédiaire 1 selon l'invention, et d'au moins un film protecteur transparent 11. Avantageusement et selon l'invention, le film protecteur transparent 11 est porté par sa feuille support 18 de façon à présenter ladite couche d'adhésif 10 libre (formée d'un auto-adhésif ou un d'un adhésif thermoréactivable) vers l'extérieur, de sorte que cette couche d'adhésif 10 peut recevoir la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1. La feuille de base 13, la fiche intermédiaire 1 et le film protecteur transparent 11 sont reliés ensemble par une reliure commune 19. La fiche intermédiaire 1 est intercalée entre la feuille de base 13 du document et le film protecteur transparent 11. La face 7 du fond 2 de la fiche intermédiaire 1 opposée à la pellicule 3 de cette fiche 1 est orientée vers la feuille de base 13. La face 9 du film protecteur transparent 11 destinée à recevoir la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1 avec des inscriptions variables 8, est orientée vers la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1. Cette face 9 est la face libre de la couche d'adhésif 10 du film protecteur transparent 11 orientée vers la fiche 1. De préférence, avantageusement et selon l'invention, une feuille 20 anti-adhérente détachable est intercalée entre la fiche intermédiaire 1 et le film protecteur transparent 11 afin d'éviter un collage intempestif avant utilisation de la couche d'adhésif 10 du film protecteur 11 sur la pellicule 3 de la fiche intermédiaire 1. Cette feuille 20 est par exemple constituée d'une simple feuille de papier siliconé au moins du côté du film 11. En variante non représentée, la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 peuvent être protégées par une feuille anti-adhérente qui leur est propre. La fiche intermédiaire 1 est reliée par son fond 2 à la reliure du document et le film protecteur transparent 11 est relié par sa feuille support 18 qui le porte à la reliure du document. De préférence, avantageusement et selon l'invention, la fiche intermédiaire 1 et/ou le film protecteur transparent 11, est relié de façon détachable à la reliure du document. Dans le mode de réalisation représenté et selon l'invention, le fond 2 est doté d'une ligne de prédécoupe 21 à proximité de la reliure 19 permettant de détacher aisément ce fond 2 du document, notamment en vue de l'application ultérieure du film 11 sur la feuille de base 13. De même, la feuille 20 anti-adhérente détachable intercalaire est dotée d'une ligne de prédécoupe 22 s'étendant le long et à proximité de la reliure 19, permettant de la détacher du document. Egalement, la feuille de support 18 du film protecteur 11 est reliée à la reliure 19 par l'intermédiaire d'une ligne de prédécoupe 23 ménagée sur cette feuille de support 18 le long et à proximité de la reliure 19, de sorte que la feuille de support 18 peut être détachée du document. Pour obtenir et préparer le document 24 final personnalisé à partir de ce dispositif 25, on procède comme indiqué ci-dessus. On réalise donc les inscriptions variables 8 comme représenté figure 6 sur la pellicule 3 de la fiche 1 par tout moyen approprié. On détache ensuite la feuille anti-adhérente intercalaire 20 et on applique la fiche 1 contre le film protecteur transparent 11, la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 du film 11 étant en contact. On transfère comme indiqué ci-dessus la pellicule 3 avec les inscriptions variables 8 sur le film protecteur transparent 11, puis on détache le fond 2 en le décollant de la couche d'adhésif thermoréactivable 3a et donc de la pellicule 3, qui est alors portée par le film 11. On applique ensuite et on colle à chaud, de préférence par laminage, le film protecteur transparent 11 sur la feuille de base 13, puis on décolle et on détache la feuille support 18 du film 11. On obtient alors un document personnalisé 24 doté d'inscriptions variables 8 associées à la feuille de base 13. Mais ces inscriptions variables 8 sont intercalées entre la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10. En outre, la pellicule 3 et la couche d'adhésif 10 sont recouvertes par le film protecteur transparent 11. Un tel document est par exemple un passeport ou tout autre document officiel d'identification et/ou d'authentification. L'invention peut faire l'objet de nombreuses variantes par rapport aux modes de réalisation décrits et représentés. En particulier, la fiche intermédiaire 1 peut être séparée et présentée sous forme d'un encart placé dans le livret ou même complètement indépendamment du document et/ou du film 11. Le document peut également se présenter sous toute autre forme qu'un livret (carte en papier et/ou en matière plastique...). Il peut comprendre plusieurs feuilles de base 13, mais une fiche intermédiaire 1 et un film protecteur transparent Il est prévu pour chaque page devant recevoir des inscriptions variables 8. REVENDICATIONS 1/ - Fiche intermédiaire pour la réalisation d'inscriptions variables (8) en vue de la préparation d'un document comprenant une feuille de base (13), des inscriptions variables (8) associées à la feuille de base (13), et un film protecteur transparent (11) collé sur la feuille de base (13) pour protéger au moins les inscriptions variables (8), cette fiche intermédiaire comprenant - un fond (2), - une pellicule (3) comprenant une couche de vernis (3b) présentant une face libre (5) adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables (8), et une couche d'adhésif thermoréactivable (3a) appliquée sur au moins une partie d'une face (4) du fond (2) de façon à la couvrir, la face (4) du fond (2) et ladite couche d'adhésif thermoréactivable (3) étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm, de sorte que les inscriptions variables (8) peuvent être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre (5) de la pellicule (3), et que cette pellicule (3) peut être transférée avec les inscriptions variables (8) sur une face (9) de film protecteur transparent (11) destinée à être appliquée sur le document. 2/ - Fiche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le fond (2) comprend un support (2a) et une couche de vernis (2b) formant ladite face (4) du fond recevant la couche d'adhésif thermoréactivable (3) de la pellicule (3). 3/ - Fiche selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisée en ce que le fond (2) présente des inscriptions communes (6) et en ce que la pellicule (3) est translucide ou transparente, de sorte que ces inscriptions communes (6) sont visibles et facilitent le repérage pour la réalisation des inscriptions variables (8). 4/ - Fiche selon les revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le fond (2) présente des inscriptions communes (6) interposée entre le support (2a) et la couche de vernis (2b) qui est translucide ou transparente. 5/ - Fiche selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisée en ce que les inscriptions communes (6) sont imprimées sur une face (7) du fond (2) opposée à celle (4) recevant la couche d'adhésif thermoréactivable (3a), et en ce que le fond (2) est translucide ou transparent. 6/ - Fiche selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que les inscriptions communes (6) reproduisent des inscriptions communes (6) du document. 7/ - Fiche selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que la couche de vernis (3b) est formée d'un vernis adapté pour résister à une température supérieure à 1100 C. 8/ - Fiche selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le fond (2) est adapté pour rester stable à une température d'au moins 1500 C. 9/ - Fiche selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que la couche d'adhésif thermoréactivable (3a) présente une température de fusion supérieure à 900 C. 10/ - Fiche selon l'une des revendications à à 9, caractérisée en ce que la couche d'adhésif thermoréactivable (3a) présente une température de fusion inférieure ou égale à 1100 C. 11/ - Fiche selon l'une des revendications à a 10, caractérisée en ce que la couche d'adhésif thermoréactivable (3a) est formée d'un adhésif à base de copolymère polyuréthane acrylique en dispersion aqueuse appliqué par sérigraphie à froid. 12/ - Fiche selon l'une des revendications à à 11, caractérisée en ce que la pellicule (3) a une épaisseur comprise entre 15 um et 45 um. 13/ - Procédé de préparation d'un document comprenant une feuille de base (13), des inscriptions variables (8) associées à la feuille de base (13), et un film protecteur transparent (11) collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables (8), caractérisé en ce que on utilise une fiche intermédiaire (1) comprenant - un fond (2), - une pellicule (3) comprenant une couche de vernis (3b) présentant une face libre (5) adaptée pour pouvoir recevoir des inscriptions variables (8), et une couche d'adhésif thermoréactivable (3a) appliquée sur au moins une partie d'une face (4) du fond (2) de façon à la couvrir, la face (4) du fond (2) et ladite couche d'adhésif thermoréactivable (3) étant adaptées pour présenter une force d'adhérence mesurée selon la méthode de test FINAT nO 4 (FTM4) comprise entre 75 mN/25 mm et 1000 mN/25 mm, de sorte que les inscriptions variables (8) peuvent être réalisées selon leur orientation de lecture sur la face libre (5) de la pellicule (3), et que cette pellicule (3) peut être transférée avec les inscriptions variables (8) sur une face (9) de film protecteur transparent (11) destinée à être appliquée sur le document. on réalise les inscriptions variables (8) selon leur orientation de lecture sur la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1), on transfère la pellicule (3) portant les inscriptions variables (8) sur une face (9) d'un film protecteur transparent (11) destinée à être appliquée sur le document, . on applique et on colle à chaud le film protecteur transparent (11) sur le document avec la couche d'adhésif thermoréactivable (3a) de la pellicule (3) appliquée sur la feuille de base (13) du document. 14/ - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'on utilise une fiche intermédiaire (1) conforme à l'une des revendications 1 à 12. 15/ - Procédé selon l'une des revendications 13 et 14, caractérisé en ce qu'on utilise un film protecteur transparent (11) comprenant une couche d'adhésif (10), et en ce qu'on transfère la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) portant les inscriptions variables (8) sur une face (9) de la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11), de sorte que les inscriptions variables (8) se trouvent emprisonnées entre la pellicule (3) et la couche d'adhésif (10) du film (11) avant que l'ensemble ne soit appliqué sur la feuille de base (13) du document. 16/ - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'adhésif de la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11) est un auto-adhésif. 17/ - Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on transfère à froid la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) sur la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11). 18/ - Procédé selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'on transfère la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) sur la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11) par transfert à chaud. 19/ - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'adhésif de la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11) est un adhésif thermoréactivable et en ce qu'on transfère la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) sur la couche d'adhésif (10) thermoréactivable du film protecteur transparent (11) par transfert à chaud. 20/ - Procédé selon l'une des revendications 13 à 19, caractérisé en ce qu'on réalise les inscriptions variables (8) selon au moins un mode choisi parmi - une écriture manuelle, - une écriture à l'aide d'une machine à écrire, - une impression à l'aide d'une imprimante matricielle, - une impression à l'aide d'une imprimante laser couleur ou noir et blanc, - un collage d'image ou de photographie. 21/ - Dispositif pour la préparation d'un document comprenant au moins une feuille de base (13), des inscriptions variables (8) associées à la feuille de base (13), et un film protecteur transparent (11) collé sur la feuille de base (13) pour protéger au moins les inscriptions variables (8), caractérisé en ce qu'il comprend - un document vierge exempt d'inscriptions variables, - au moins une fiche intermédiaire (1) selon l'une des revendications 1 à 12, - au moins un film protecteur transparent (11). 22/ - Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce que le film protecteur transparent (11) comprend une couche d'adhésif (10). 23/ - Dispositif selon la revendication 22, caractérisé en ce que l'adhésif de la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11) est un auto-adhésif. 24/ - Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce que l'adhésif de la couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11) est un adhésif thermoréactivable. 25/ - Dispositif selon l'une des revendications 22 à 24, caractérisé en ce que le film protecteur transparent (11) est porté par une feuille support (18) de façon à présenter ladite couche d'adhésif (10) libre vers l'extérieur. 26/ - Dispositif selon l'une des revendications 21 à 25, caractérisé en ce que le fond (2) de la fiche intermédiaire (1) présente des inscriptions communes (6) qui correspondent à des inscriptions communes (14) imprimées au préalable sur la feuille de base (13) du document. 27/ - Dispositif selon l'une des revendications 21 à 25, caractérisé en ce que la feuille de base (13), la fiche intermédiaire (1) et le film protecteur transparent (11) sont reliés ensemble par une reliure commune (19), la fiche intermédiaire (1) étant intercalée entre la feuille de base (23) du document et le film protecteur transparent (11), la face (7) du fond (2) de la fiche intermédiaire (1) opposée à la couche d'adhésif thermoréactivable (3) de cette fiche intermédiaire (1) étant orientée vers la feuille de base (13), la face (9) du film protecteur transparent (11) destinée à recevoir la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) et les inscriptions variables (8), étant orientée vers la pellicule (3) de la fiche intermédiaire (1) - 28/ - Dispositif selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'au moins une feuille (20) antiadhérente détachable est intercalée entre la fiche intermédiaire (1) et le film protecteur transparent (11). 29/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 et 28, caractérisé en ce que la fiche intermédiaire (1) est reliée par le fond (2) et en ce que le film protecteur transparent (11) est relié par une feuille support (18) portant ce film (11). 30/ - Dispositif selon l'une des revendications 27 à 29, caractérisé en ce que la fiche intermédiaire (1) et/ou le film protecteur transparent (11) est relié de façon détachable à la reliure (19). 31/ - Document -notamment passeport, carte d'identité, permis de conduire, carte d'immatriculation de véhicule ou autre document officiel d'identification et/ou d'authentification- comprenant une feuille de base (13), des inscriptions variables (8) associées à la feuille de base (13), et un film protecteur transparent (11) collé sur le document pour protéger au moins les inscriptions variables (8), caractérisé en ce que les inscriptions variables (8) sont interposées entre une couche de vernis (3b) d'une pellicule (3) et une couche d'adhésif (10) du film protecteur transparent (11).