Brevet FR2755170A1 — publié le 19980430

DISPOSITIF DE SEPARATION D'UNE PISCINE EN DEUX PARTIES La présente invention concerne un dispositif de séparation d'une piscine en deux parties. Il est largement répandu d'équiper les piscines situées en extérieur d'une couverture de protection, notamment une couverture flottante automatique. La couverture a pour fonction de faire écran aux salissures qui viendraient à polluer l'eau de la piscine. Elle a aussi pour fonction de constituer un écran thermique entre l'eau de la piscine et l'air extérieur, et d'empêcher des chutes malencontreuses dans la piscine. Les couvertures dites automatiques sont formées le plus souvent d'un assemblage articulé de lames de matière plastique qui, en période de non utilisation est enroulé autour d'un axe. Des moyens, tels qu'un moto-réducteur, permettent d'actionner la couverture afin qu'elle puisse être déroulée à la surface de la piscine, le long de moyens de guidage. Les extrémités de l'axe porteur de la couverture sont généralement solidaires d'un cadre métallique que l'on met en place dans la piscine, soit au moment de sa construction, soit postérieurement. L'axe s'étend parallèlement à un mur de la piscine et les grands côtés opposés de la couverture sont guidés le long de deux bords parallèles de ladite piscine. Dans certains cas, il n'existe aucun moyen de séparation entre la couverture en position enroulée et le reste de la piscine. Or, il peut arriver que des personnes, en particulier des enfants se coincent un membre dans l'appareillage de la couverture, ou se blessent au contact de ladite couverture qui, nécessairement, présente des parties protubérantes ou, en tout état de cause, anguleuses. Par ailleurs, lorsqu'on utilise des appareils automatiques de nettoyage de piscine, il arrive qu'ils se coincent contre la couverture ou son mécanisme d'actionnement. On a bien entendu songé à séparer la couverture du reste de la piscine par un muret de petite hauteur, apte à ne pas contrarier le déroulement de la couverture. On forme alors un caisson renfermant la couverture et son mécanisme d'actionnement. Toutefois, cette solution a pour inconvénient de grèver sérieusement le prix de revient de la piscine. Par ailleurs, lorsque des débris, par exemple végétaux, viennent à tomber entre le muret et les cloisons verticales de la piscine, ils sont "emprisonnés" dans le caisson ainsi délimité et sont particulièrement difficiles à en déloger. La présente invention vise à pallier ces inconvénients. En d'autres termes, elle vise à fournir un dispositif de séparation en deux parties d'une piscine, notamment entre une couverture enroulée sur son axe et la partie libre restante, qui ne soit pas cher, mais facile à mettre en place et à enlever. Par ailleurs elle vise à fournir un dispositif qui ne soit pas source d'incidents pour les baigneurs ou de coincements pour des appareils amenés à se déplacer dans la piscine. Ce but est atteint, conformément à l'invention, par le fait que le dispositif consiste en un écran amovible composé d'une armature supportant une toile ajourée et de moyens de fixation rapide contre deux parois opposées de la piscine, de telle manière que la toile s'étende dans un plan sensiblement vertical. Ainsi, on a affaire à une structure légère, facile à mettre en place et à enlever, qui, tout en formant un écran sécuritaire par rapport à la couverture, présente peu de risque de blessures lorsqu'un nageur vient à entrer à son contact. Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de ce dispositif: - ladite armature comprend au moins deux tiges parallèles et sensiblement horizontales, entre lesquelles est tendue la toile; - la longueur des tiges est réglable; - il comprend également au moins deux tiges verticales entre lesquelles est tendue la toile et qui reposent par des pieds d'appui sur le fond de la piscine; - les moyens de fixations consistent en des ventouses; - les moyens de fixations comprennent des réservations dans les murs de la piscine, dans lesquels viennent s'encastrer des éléments de l'armature; - la toile ajourée est constituée d'une grille en polyester enduite de chlorure de polyvinyle; - le dispositif est adapté pour servir de séparation entre la piscine proprement dite et les moyens d'enroulement d'une couverture de protection; - le dispositif est adapté pour séparer un grand bain d'un petit bain. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre de certains modes de réalisation préférentiels. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique, en coupe longitudinale, d'une piscine équipée d'un dispositif conforme à l'invention; - la figure 2 est une vue de face du dispositif en place dans une piscine, une partie de celui-ci étant partiellement arrachée; - la figure 3 est une vue partielle de face du dispositif, selon un second mode de réalisation particulier. On a représenté à la figure 1, en coupe longitudinale, une piscine 1 équipée d' un dispositif conforme à 1' invention. Le fond de la piscine n'a pas un niveau constant mais au contraire, présente plusieurs niveaux décalés les uns par rapport aux autres. Ainsi, partant du mur transversal d'extrémité 11, le fond comporte une première partie plane et peu profonde 13, une surface inclinée descendante 15, une surface plane et de plus grande profondeur 14, une surface inclinée ascendante 16 et une partie plane 17 jouxtant le second mur d' extrémité transversal 11. Les parties 13 et 17 se situent à la même profondeur. Les zones correspondant aux surfaces 13 et 14 forment respectivement un petit bain et un grand bain, tandis que la zone correspondant à la surface 17 est destinée à recevoir une couverture 2, en place sur son enrouleur non représenté, mais matérialisé par son axe de rotation 20. C' est entre ces zones 14 et 17 que le dispositif 3 conforme à 1' invention est destiné à être mis en place. En référence à la figure 2, ce dispositif consiste en un écran amovible 3 composé d'une armature 4, 4', 6 supportant des toiles ajourées 7 et des moyens de fixation rapide 42 contre deux parois opposées de la piscine, de telle manière que les toiles s' étendent dans un plan sensiblement vertical. De manière plus précise, le dispositif est en place entre les deux parois longitudinale 12 de la piscine. Il comporte une armature métallique ou en matière plastique formée de tiges 4, 4' et 6. Dans la forme de réalisation représentée, il comporte deux tiges 4 et 4' en partie supérieure et deux tiges similaires en partie inférieure. La tige 4 occupe environ les trois quarts de la largeur de la piscine, tandis que la tige 4', disposée dans son prolongement, occupe le quart restant. Bien entendu, un rapport différent de longueurs peut être utilisé. La première paire est parallèle à la seconde et elles s'étendent toutes les deux sensiblement horizontalement entre les parois 12. Les extrémités 40 et 40' en regard des tiges 4 et 4' d' une même paire sont filetées et les pas de vis sont opposés 1' un à l' autre. Sur ces extrémités est placé un manchon 5 dont l'orifice intérieur est taraudé. Il est construit de manière à pouvoir s'adapter sur les extrémités 40 et 40', de telle manière qu'en déplaçant le manchon dans le sens horaire ou anti-horaire, on provoque le déplacement simultané des deux tiges. Cela se traduit par un raccourcissement ou un allongement de l'ensemble ainsi forme. La seconde extrémité 41, respectivement 41' des tiges est équipée d' une ventouse 42 apte à venir en place sur les parois 12. De préférence, les extrémités 41 et 41' sont pourvues d'une articulation à rotule (non représentée) de façon que la ventouse puisse prendre une orientation quelconque par rapport à la tige. Cela permet de compenser les différences de parallélisme éventuelles entre les deux parois 12, ou des défauts de surface. L' armature comprend également quatre tiges verticales 6 aux extrémités desquelles s' étendent à angle droit, des manchons 60. Ces manchons ont été préalablement mis en place sur les tiges 4 et 4' et rendus solidaires de celles-ci. Lorsque l'armature est métallique, on peut avoir recours à un mode de fixation par soudage. Ainsi, 1' ensemble formé s' inscrit sensiblement dans un rectangle, la partie inférieure de 1' écran s' étendant à une certaine distance du fond de la piscine. Dans le prolongement des tiges 6 et en-dessous des manchons inférieurs 60 s'étendent des pieds 61 d'appui au fond 17 de la piscine. Ils sont équipés chacun d' une ventouse 62. Sur l'armature sont tendues des toiles 7. En fait chaque toile occupe l'espace situé entre deux tiges voisines 6 et les deux tiges 4 ou 4'. Leur périphérie comporte des premières découpures 70 pour le passage des manchons 5 et 60 et des secondes découpures 71 et 72 pour permettre d'intercaler deux toiles voisines. De préférence, la périphérie de chaque toile est formée de manchons aptes à venir en place sur les tiges 4 et 6. Il peut s' agir de manchons déjà cousus au préalable ou de bandes avec lesquelles on entoure les tiges et que 1' on rend solidaires du reste de la toile, par exemple au moyen de boutons pression. La toile consiste par exemple en une grille ajourée en chlorure de polyvinyle (PVC) armé ou d' une grille de polyester enduite sur ses deux faces de PVC. I1 est préférable que cette toile soit souple et indéformable et qu' elle présente des ouvertures de mailles juste suffisante pour se laisser traverser par l'eau. Son coloris sera de préférence identique à celui du revêtement de la piscine. Dans la forme de réalisation de la figure 3, le dispositif est dépourvu de tiges verticales 6 et les extrémités 41 des tiges 4 sont encastrées dans des réservations 120 prévues dans les parois 12. Elles y sont mises en place par allongement des tiges 4. On notera qu'à l'aide de moyens simples et peu onéreux, on réalise un dispositif de séparation qui permet de protéger les personnes du mécanisme d'actionnement de la couverture. Il peut être utilisé tant pour des piscines existantes que sur des piscines en cours de construction. De plus, il peut être employé dans d'autres situations, notamment pour séparer un petit bain d'un grand bain ou pour délimiter une zone momentanément inaccessible. Par ailleurs, il est facilement amovible, de sorte que son nettoyage ou le changement de la toile sont facilités. L'espace situé entre la partie inférieure du dispositif et le fond de la piscine sera prévu suffisant pour laisser passer des débris qui se seraient accumulés entre le dispositif et la paroi la plus proche de la piscine. Ainsi, quand on procède à un nettoyage, il est possible d'enlever la totalité des débris. Enfin, quand la piscine est équipée d'un dispositif de filtration de l'eau, cette filtration peut être opérée dans la totalité de la piscine puisque l'eau peut s'écouler librement à travers la toile. REVENDICATIONS 1. Dispositif de séparation d'une piscine (1) en deux parties, caractérisé par le fait qu'il consiste en un écran amovible (3) composé d'une armature (4, 4', 6) supportant une toile ajourée (7) et de moyens de fixation (42; 120) rapide contre deux parois opposées (12) de la piscine (1), de telle manière que la toile (7) s'étende dans un plan sensiblement vertical. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite armature (4, 4', 6) comprend au moins deux tiges parallèles et sensiblement horizontales (4, 4'), entre lesquelles est tendue la toile (7). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que la longueur des tiges (4, 4') est réglable. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé par le fait qu'il comprend également au moins deux tiges verticales (6) entre lesquelles est tendue la toile (7), et qui reposent par des pieds d'appui (60) sur le fond (17) de la piscine. 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens de fixations consistent en des ventouses (42). 6. Dispositif selon l'une des revendication 1 à 3, caractérisé par le fait que les moyens de fixations comprennent des réservations (120) dans les murs (12) de la piscine (1), dans lesquelles viennent s'encastrer les éléments (4, 4') de l'armature (4, 4', 6). 7. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé par le fait que la toile ajourée est constituée d'une grille en polyester enduite de chlorure de polyvinyle. 8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il est adapté pour servir de séparation entre la piscine proprement dite et les moyens d'enroulement d'une couverture de protection. 9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé par le fait qu'il est adapté pour séparer un grand bain d'un petit bain.