Brevet FR2753292A1 — publié le 19980313

ETIQUETTE ADHESIVE DOUBLE La présente invention a pour objet une étiquette double, notamment pour usage sur les conditionnements de produits pharmaceutiques. On sait que le problème du marquage et de l'information est crucial pour certains produits et plus particulièrement pour les produits médicaux. En effet, il est nécessaire de marquer le nom des différents médicaments contenus, ceci directement sur les contenants pour éviter toute erreur, surtout lorsqu'il y un mélange de produits. On note que rien souvent les produits sont dissous dans des liquides et l'ensemble reste limpide et sans couleur particulière. Bien souvent, le personnel médical note au moment du mélange ou du report sur un dossier la référence du ou des produits. Ceci pose le problème des erreurs de report tout d'abord et lorsqu'il faut écrire sur un flacon, le problème du support. Ce support est bien souvent réduit à un morceau de ruban toilé adhésif et d'un écrit au marqueur à même le ruban. II est certain que la recherche de la traçabilité des traitements ou de la qualité est impossible dans de telles conditions. En fabrication, les produits ont un nom, des dates de fabrication, des dates de péremption, des numéros de lots, des références tels qu'une marque de commerce et/ou un code à barres pour le suivi de production. Certaines informations doivent donc être imprimées au moment de la fabrication ou du conditionnement comme les dates ou les numéros de lots tandis que d'autres informations comme le nom, la marque de commerce peuvent être imprimées préalablement. On sait aussi que le fournisseur d'étiquettes peut être différent du conditionneur, si bien qu'il peut être intéressant de proposer une étiquette finie au conditionneur mais susceptible d'être complétée au moment du conditionnement par une impression complémentaire. C'est l'objet de la présente invention de proposer une telle étiquette qui de plus est une étiquette double superposée pour permettre de laisser subsister sur le conditionnement d'origine l'étiquette inférieure tandis que l'étiquette supérieure est décollée et apposée sur un autre conditionnement ou sur tout autre document. On connaît bien sûr des étiquettes adhésives détachables superposées comme celles décrites dans la demande de brevet FR-A-2 038 779. Des dimensions variables des différentes étiquettes superposées permettent de faire apparaître l'étiquette immédiatement au-dessous lors du retrait de l'étiquette supérieure. De telles étiquettes s'attachent au problème de la préhension et/ou de la visualisation du nombre d'étiquettes superposées restantes mais ne résolvent pas le problème posé du marquage au moment de l'impression ou différé au moment du conditionnement. Dans la demande FR-A-2 705 061, il est décrit une liasse de feuillets comprenant des découpes, ces découpes permettant de détacher une partie du feuillet qui constitue alors une étiquette adhésive. L'invention concerne la répartition des zones adhésives et siliconées permettant de détacher ces étiquettes. Certains feuillets peuvent être autocopiants. La superposition d'étiquettes de la demande de brevet EP-A-285 514 comprend une étiquette adhésive disposée sur un support en bande duquel elle peut être extraite pour être plaquée de façon définitive sur un support. Cette étiquette comprend des étiquettes autocopiantes non adhésives superposées et retenues sur les bords latéraux seulement, avec des prédécoupes latérales facilitant la désolidarisation de ces étiquettes une à une ou toutes ensembles lorsqu'elles sont multiples. La demande de brevet NL-A-83 01508 décrit une étiquette double superposée dont l'étiquette supérieure est détachable mais cette étiquette est entièrement pré-imprimée sans possibilité de complément d'impression ou de marquage. Bien que cherchant à répondre au problème posé, cette demande ne le fait que partiellement. Aussi la présente invention propose une étiquette double, adhésive, plus particulièrement pour l'industrie du médicament, caractérisée en ce qu'elle comprend une première étiquette inférieure comprenant un feuillet imprimé avec des moyens pour le rendre autocopiant sous la pression, dont le verso est enduit d'une couche de colle et dont le recto est enduit d'une couche anti-adhésive, et une seconde étiquette comprenant un feuillet imprimé dont le verso est enduit d'une couche de colle et dont le recto peut recevoir une information par marquage engendrant une pression mécanique suffisante pour assurer la copie de ladite information sur la première étiquette. Plus particulièrement, les deux feuillets sont imprimés séparément de façon identique avant leur superposition. De façon spécifique, la couche de colle de la première étiquette est à haut pouvoir adhésif pour une fixation définitive. La seconde étiquette comprend un onglet pour faciliter son retrait de la première étiquette. L'invention est décrite ci-après selon un mode de réalisation particulier, non limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels on a représenté - figure 1, une vue en perspective d'une étiquette selon l'invention en position partiellement effeuillée, - figure 2, une vue en coupe longitudinale, et - figures 3A, 3B et 3C, la mise en oeuvre de l'étiquette selon l'invention. Sur la figure 1, I'étiquette double superposée comprend une première étiquette 10 et une seconde étiquette 12 superposée, la première étiquette étant portée par une bande 14 en matériau non adhésif tel qu'une bande de papier siliconé. Sur la vue en coupe de la figure 2, le complexe proposé par la présente invention comprend dans le détail la bande support 14 non adhésive et les deux étiquettes 10 et 12 qui sont de natures différentes. En effet, le feuillet 16 de la première étiquette 10 comprend sur son verso une couche de colle 18, à fort pouvoir adhésif. Cette couche de colle ne peut pas adhérer sur la bande support mais elle peut se fixer quasiment sur tout support, y compris le verre, même celui qui a été traité pour résister aux chocs dans les chaînes de conditionnement. Le feuillet de papier 16 de la première étiquette est particulier puisqu'il est revêtu sur le recto d'une pellicule la rendant non adhésive pour que la seconde étiquette 12 puisse être décollée. Ce feuillet est également particulier en ce sens qu'il est autocopiant comme cela est symbolisé sur le dessin par des microsphères. La seconde étiquette 12 comprend un feuillet 20 dont le verso est enduit d'une colle 22 du type repositionnable ou à collage direct mais dont le pouvoir adhésif est plus faible que celui de la première étiquette. Ce feuillet peut recevoir un écrit manuel à l'aide d'un instrument rigide pour transmettre la pression sur la seconde étiquette ou par impression mécanique. Un onglet 24 est représenté sur les figures 1 et 2, il facilite simplement la préhension de la seconde étiquette, ceci de façon connue. Sur la figure 3A, on appose le complexe retiré de la bande support 14 sur un flacon 26. Ce complexe porte les mentions imprimées sur chacune des étiquettes, rigoureusement identiques et correspondant à des mentions déterminées et invariables. Le fort pouvoir de la couche de colle 18 permet une fixation définitive du complexe sur le flacon, ainsi que montré sur la figure 3A. Sur la figure 3B, on réalise un marquage d'une information 28 sur le complexe, plus exactement sur le recto du feuillet 20 de la seconde étiquette. Cette information est reproduite par la pression sur le premier feuillet. Sur la figure 3C, on constate que la première étiquette 10 reste collée sur le flacon 26 avec la mention autocopiée de l'information 28' et que l'on peut retirer la seconde étiquette 12 pour l'apposer sur un autre support 30, cette étiquette portant la mention originale de l'information 28. Bien entendu, cette information 28 peut être imprimée en seconde impression lors du conditionnement, sur le complexe fini, lui-même composé des deux étiquettes imprimées et traitées de façon adéquate ainsi qu'indiqué ci-avant. Ainsi l'information est bien portée au dernier moment mais l'essentiel de l'étiquette est déjà imprimé ce qui est important car la qualité d'impression est toujours meilleure que celle réalisée avec un système autocopiant. REVENDICATIONS 1. Etiquette double, adhésive, plus particulièrement pour l'industrie du médicament, caractérisée en ce qu'elle comprend la succession d'éléments suivants - une première étiquette (10) inférieure comprenant un feuillet (16) imprimé avec des moyens pour le rendre autocopiant sous la pression, dont le verso est enduit d'une couche (18) de colle et dont le recto est enduit d'une couche anti-adhésive, et - une seconde étiquette (12) comprenant un feuillet (20) imprimé dont le verso est enduit d'une couche (22) de colle et dont le recto peut recevoir une information (28) par marquage engendrant une pression mécanique suffisante pour assurer la copie de ladite information sur la première étiquette. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée en ce que les deux feuillets (16, 20) sont imprimés séparément de façon identique avant leur superposition. 3. Etiquette selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que la couche (18) de colle de la première étiquette est à haut pouvoir adhésif pour une fixation définitive. 4. Etiquette selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la seconde étiquette (12) comprend un onglet (24) pour faciliter son retrait de la première étiquette.