Brevet FR2754004A1 — publié le 19980403

INSTALLATION DE POSE DE TORONS DANS DES GAINES D'OUVRAGES D'ART, ET DISPOSITIF DE MISE EN PLACE DE MANCHONS A L'EXTREMITE D'UN CABLE EQUIPANT CETTE INSTALLATION. L'invention vise une installation de pose de torons dans des gaines d'ouvrages d'art. Elle s'étend à un dispositif de mise en place de manchons à l'extrémité d'un câble équipant cette installation. Les installations traditionnelles de pose de torons dans des gaines d'ouvrage d'art comprennent un dévidoir portant une couronne de câbles, des moyens d'entraînement du câble aptes à dévider ce dernier et à le pousser à l'intérieur d'une gaine, et une trompette d'enfilage à l'entrée de la gaine. La technique actuelle mise en oeuvre pour la pose des torons nécessite l'intervention de trois opérateurs positionnés respectivement au niveau des moyens d'entraînement du câble, en vue du pilotage de ces derniers, de la trompette d'enfilage, et de l'autre extrémité de l'ouvrage. Le cycle de pose, selon cette technique, consiste en effet - à amener le toron jusqu'à l'entrée de la trompette, à couper ce toron et à l'ébavurer, puis à mettre en place avec un marteau un manchon plastique destiné à faciliter le passage dudit toron dans la gaine et à éviter qu'il ne s'accroche à l'intérieur de cette dernière. - à pousser le toron dans la gaine jusqu'à ce que ce dernier parvienne à l'autre extrémité de l'ouvrage. A cet instant, l'opérateur disposé à l'extrémité de l'ouvrage communique avec l'opérateur pilote, la plupart du temps par la méthode ancestrale du sémaphore, éprouvée mais archaïque, en vue de commander l'avancement ou le recul du toron de façon que ce dernier dépasse de la longueur désirée par rapport à l'ouvrage. On conçoit les inconvénients d'une telle technique qui, d'une part, nécessite la présence de trois opérateurs, et d'autre part, conduit à des temps de pose relativement longs. L'installation décrite dans le brevet français 2 268 132 et le certificat d'addition FR 2 280 753 vise à pallier certains de ces inconvénients. Cette installation comprend, en premier lieu, montés sur un même châssis, un dispositif de poussée, une tronçonneuse, et des moyens de guidage des torons, et en second lieu, à l'extrémité de l'ouvrage, un dispositif de fin de course donnant un ordre d'arrêt du dispositif de poussée lorsqu'il est frappé par un toron. En outre, les moyens de guidage des torons décrits dans le certificat d'addition consistent en un barillet doté de gorges longitudinales à l'intérieur desquelles sont enfilés les torons, et entre les gorges, de trous borgnes aptes à loger chacun un manchon. Le cycle de pose d'un toron au moyen d'une telle installation consiste à : - mettre en place manuellement un manchon dans un trou borgne du barillet, - positionner le barillet de façon que ce trou borgne soit disposé dans l'axe de déplacement du câble, - déplacer le câble à petite vitesse de façon à l'amener à pénétrer dans le manchon, - reculer le câble muni du manchon, - faire tourner le barillet de façon à amener une gorge longitudinale dans l'axe du câble, - pousser le câble dans la gaine jusqu'à activation du dispositif de fin de course, - et, enfin, sectionner le câble. Une telle installation présente à priori, par rapport aux installations classiques ci-dessus décrites, l'avantage de pouvoir être pilotée par un seul opérateur positionné au niveau du dispositif de poussée. Toutefois, dans la pratique, une telle installation ne permet pas de garantir l'obtention de torons présentant tous la même longueur du fait que la longueur de câble déroulée après réception du signal émis par le dispositif de fin de course constitue une variable non maîtrisée. Ainsi, afin d'obtenir des torons présentant tous une longueur adéquate, la présence d'un opérateur positionné à l'extrémité de l'ouvrage de façon à commander l'avancement ou le recul du toron une fois le dispositif de poussée arrêté, est quasiment obligatoire. De plus, il est à noter qu'une telle installation conduit à des temps de pose relativement longs qui dans la pratique s'avèrent équivalents à ceux obtenus avec les installations classiques. La présente invention vise à pallier ces inconvénients et a pour objectif essentiel de fournir une installation de pose de torons dotée d'un dispositif automatique de mise en place des manchons permettant de réduire de façon notable le temps de pose des torons. Un autre objectif de l'invention est de fournir une installation conçue pour être pilotée par un seul opérateur et garantissant l'obtention de torons présentant une longueur constante. A cet effet, l'invention vise une installation de pose de torons dans des gaines de postcontrainte d'ouvrages d'art comportant - des moyens de guidage du câble aptes à centrer l'extrémité dudit câble selon un axe (x) de déplacement, - un magasin vertical renfermant une pluralité de manchons superposés, disposé latéralement par rapport à l'axe de déplacement du câble, - un tiroir de distribution comportant un logement pour un manchon, associé à des moyens de déplacement transversal aptes à déplacer ledit tiroir entre une position, dite reculée, où le logement se trouve à l'aplomb du magasin de manchons, de façon à permettre à un manchon de tomber par gravité dans ledit logement, et une position, dite avancée, où le tiroir obture l'extrémité inférieure du magasin et où le logement se trouve disposé selon l'axe (x) de façon à permettre à l'extrémité du câble de pénétrer dans le manchon, - une porte articulée par rapport au tiroir de distribution de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation vertical entre une position de butée du manchon situé dans le logement dudit tiroir, et une position escamotée latéralement par rapport audit logement, - des moyens élastiques solidaires du tiroir de distribution et de la porte adaptés pour maintenir la porte dans sa position de butée, dans la position avancée du tiroir de distribution, et permettre l'escamotage de ladite porte au-delà d'un effort axial prédéterminé exercé sur cette dernière, - un organe de butée disposé de façon à ramener la porte dans sa position de butée lors du recul du tiroir de distribution. Selon l'invention, les manchons sont présentés automatiquement dans l'axe de la trajectoire du câble de façon que l'extrémité de ce câble pénètre à l'intérieur d'un manchon grâce à la présence de la porte contre laquelle vient buter ce manchon, et qui ne s escamote et ne libere le passage du câble qu ' une fois ledit manchon suffisamment enfoncé, ctest-à-dire lorsque la force de poussée de ce dernier sur cette porte dépasse une valeur prédéterminée. Une telle installation permet de réduire de façon notable le temps de pose des torons. En effet, et en premier lieu, la mise en place des manchons est automatique et ne nécessite aucune intervention humaine. De plus, les manchons sont présentés dans l'axe de la trajectoire du câble et sont mis en place automatiquement lors du défilement de ce dernier, selon ce sens de défilement. Le cycle de pose d'un toron au moyen d'une telle installation consiste donc à positionner le tiroir de distribution dans sa position avancée, à amener le câble à défiler, préférentiellement à faible vitesse, jusqu'à l'escamotage de la porte intervenant lorsque le manchon est suffisamment enfoncé, à pousser le câble dans la gaine à grande vitesse jusqu'à ce que ce dernier débouche au niveau de l'extrémité opposée de l'ouvrage, et enfin à sectionner ce câble. Dans la pratique, il s'avère qu'un tel cycle requiert un temps de pose de l'ordre de quarante secondes alors que les techniques actuelles conduisent à un temps de pose de l'ordre de deux minutes trente secondes. Selon un mode de réalisation préférentiel, l'installation comprend des moyens de découpe du câble comportant - un couteau fixe axé sur l'axe de déplacement du câble et percé d'un orifice axial pour le passage dudit câble, et un couteau mobile, lesdits couteaux fixe et mobile présentant des arêtes de coupe agencés pour couper le câble par cisaillement de ce dernier, - des moyens de déplacement du couteau mobile relativement au couteau fixe, selon un axe orthogonal à l'axe de déplacement du câble. Cette installation comprend, en outre, avantageusement - un conduit de guidage du câble adapté pour être solidarisé dans le prolongement des gaines de l'ouvrage, et comportant un volet de fermeture basculant, - des moyens de détection de la position ouverte ou fermée du volet de fermeture, - des moyens de pilotage des moyens d'entraînement du câble, reliés aux moyens de détection par une liaison de communication, et programmés pour commander: l'arrêt des moyens d'entraînement lors de la réception d'un signal de détection d'un basculement d'ouverture du volet de fermeture, l'actionnement en marche arrière des moyens d'entraînement jusqu'à réception d'un signal de détection de la position fermée du volet de fermeture. Une telle installation a pour avantage de pouvoir être pilotée par un seul opérateur tout en garantissant l'obtention de torons présentant une valeur constante. En effet, le fait de faire reculer le câble jusqu'a la fermeture du volet, préférentiellement à une vitesse lente, une fois ce câble parvenu à l'extrémité opposée de 1 ouvrage, permet d'assurer une bonne mesure de la longueur du toron. De plus, il s'avère que de façon avantageuse, lors de ce recul, la partie arrière des manchons vient buter contre le volet basculant, et ces manchons se trouvent ainsi automatiquement éjectés. Selon une autre caractéristique de l'invention, le logement du tiroir de distribution est constitué d'une pièce de réception présentant une section en forme de L, et l'installation comporte une équerre longitudinale fixe de guidage en forme de L inversé, disposée de façon à former avec le logement du tiroir de distribution, dans la position avancée de ce dernier, un conduit tubulaire de section adaptée pour loger un manchon. Selon cette disposition le tiroir de distribution peut être ramené vers sa position reculée immédiatement après l'escamotage de la porte, et ce sans gêner le défilement du câble. De plus, une fois le câble sectionné, le toron descend du fait de son propre poids, permettant ainsi d'amorcer immédiatement un nouveau cycle. L'invention s'étend à un dispositif de mise en place automatique de manchons à l'extrémité d'un câble, comprenant - des moyens de guidage du câble aptes à centrer l'extrémité dudit câble selon un axe (x) de déplacement, - un magasin vertical renfermant une pluralité de manchons superposés, disposé latéralement par rapport à l'axe de déplacement du câble, - un tiroir de distribution comportant un logement pour un manchon, associé à des moyens de déplacement transversal aptes à déplacer ledit tiroir entre une position dite reculée où le logement se trouve à l'aplomb du magasin de manchons de façon à permettre à un manchon de tomber par gravité dans ledit logement, et une position, dite avancée, où le tiroir obture l'extrémité inférieure du magasin et où le logement se trouve disposé selon l'axe (x) de façon à permettre à l'extrémité du câble de pénétrer dans le manchon, - une porte articulée par rapport au tiroir de distribution de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation vertical entre une position de butée du manchon situé dans le logement dudit tiroir, et une position escamotée latéralement par rapport audit logement, - des moyens élastiques solidaires du tiroir de distribution et de la porte adaptés pour maintenir la porte dans sa position de butée, dans la position avancée du tiroir de distribution, et permettre l'escamotage de ladite porte au-delà d'un effort axial prédéterminé exercé sur cette dernière, - un organe de butée disposé de façon à ramener la porte dans sa position de butée lors du recul du tiroir de distribution. D'autres caractéristiques, buts et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui suit en référence aux dessins annexés qui en représentent à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Sur ces dessins qui font partie intégrante de la présente description la figure 1 est un schéma synoptique des différents éléments d'une installation conforme à l'invention, la figure 2 est une vue en perspective de l'extrémité du conduit de guidage disposé dans le prolongement de l'ouvrage, . la figure 3 est un schéma synoptique des moyens de découpe et de mise en place des manchons, . la figure 4 est une vue latérale partiellement en coupe par un plan vertical A et avec des arrachés partiels représentant les moyens de découpe et de mise en place des manchons, les figures 5 et 6 sont des coupes par un plan horizontal B représentant les moyens de mise en place des manchons respectivement dans les positions reculée et avancée du tiroir de distribution, la figure 7 est une coupe transversale par un plan vertical C représentant les moyens de mise en place des manchons dans la position reculée du tiroir de distribution, . la figure 8 est une coupe par le plan C vertical du magasin à manchons, représenté dissocié du reste de l'installation, et les figures 9a à 9d sont des schémas représentant les différentes étapes successives permettant la mise en place d'un manchon à l'extrémité d'un câble. L'installation destinée à la pose de torons dans des gaines 1 de post-contrainte d'un ouvrage d'art 2, représentée à titre d'exemple à la figure 1, comprend - un dévidoir 3, tel que par exemple décrit dans le brevet FR 2 623 785, prévu pour porter une bobine de câble 4 et permettant le déroulage de ce dernier, - un système 5 d'entraînement à deux vitesses, tel que par exemple décrit dans le brevet FR 2 536 729, permettant d'extraire le câble 4 du dévidoir 3 et de le pousser vers le reste de l'installation, ledit système d'entraînement étant associé à une armoire automatique de pilotage 6 dotée d'un récepteur radio 7, - un dispositif 8 de coupe du câble 4, - un dispositif 9 de mise en place de manchons 10 à l'extrémité du câble 4, - une gaine souple ou rigide 11 logeant le câble 4 et s'étendant entre le système d'entraînement 5 et le dispositif de coupe 8, - un conduit de guidage 12 destiné à être fixé sur l'ouvrage 2, en amont des gaines 1 de façon à s'étendre entre l'entrée des gaines 1 et le dispositif 9 de mise en place des manchons 10, et à positionner ce dernier à une distance prédéterminée de l'ouvrage 2 (de l'ordre de 1 m), - un conduit de guidage 13 destiné à être fixé sur l'ouvrage 2 dans le prolongement des gaines 1 et comportant un volet de fermeture basculant 14. Tel que représenté aux figures 1 et 2, ce conduit de guidage 13 est, en outre, équipé d'un contact 15 de détection de la position ouverte ou fermée du volet de fermeture 14, relié à un émetteur radio 16 permettant de délivrer vers le récepteur 7 des signaux lors de l'ouverture et de la fermeture dudit volet de fermeture. Les ensembles 8, 9 de coupe et de mise en place de manchons 10 sont montés sur un châssis schématisé en 17 sur la figure 4. Cet ensemble comprend, en premier lieu, un support 18 à l'intérieur duquel vient se loger l'embout de la gaine 11 de guidage du câble 4. Il comprend, également, en aval de ce support 18, un manchon de guidage 19 permettant de centrer la trajectoire de l'extrémité du câble 4 selon un axe de déplacement x. Le dispositif de coupe 8 permettant de couper le câble 4 dès qu'il a atteint la longueur désirée est du type comportant, tel que schématisé à la figure 3, un couteau fixe 20 et un couteau mobile 21 actionné par un vérin hydraulique 22, conçus pour obtenir une coupe du câble 4 par cisaillement du métal. Tel que représenté à la figure 4, le couteau fixe 20 est disposé immédiatement en aval du manchon de guidage 19, et consiste en un disque percé axialement d'une orifice circulaire 23 permettant le passage du câble 4 et dont le bord périphérique forme une arête de coupe. Le couteau mobile 21 consiste quant à lui en un bloc parallélépipèdique rectangle amené à se déplacer verticalement, tangentiellement par rapport au couteau fixe 20, et dont l'arête inférieure transversale tangentant ledit couteau fixe forme une arête de coupe. Ce couteau mobile 21 est solidarisé sous une tige de vérin 24 logée à l'intérieur d un corps de vérin 25, cette tige de vérin 24 étant elle-même portée par un piston 26, logé dans la chambre 27 d'un cylindre 28 dotée de deux entrées hydrauliques 29, 30 permettant d'engendrer les déplacements verticaux dudit piston. Le dispositif de coupe 8 comprend, enfin, une pièce 31 de guidage du couteau mobile 21, disposée de façon que ledit couteau mobile soit guidé sans jeu entre ladite piece et le couteau fixe 20. Cette pièce de guidage 31 présente la forme d'un cavalier disposé dans l'axe de déplacement du câble 4, de façon à permettre la chute de l'extrémité du toron après la coupe dudit câble. Le dispositif 9 de mise en place des manchons 10 est quant à lui représenté schématiquement à la figure 3, et en détail aux figures 4 à 7. Ce dispositif comprend, en premier lieu, un vérin hydraulique 32, dont le corps de vérin 33 consiste en un bloc parallélépipèdique rectangle disposé latéralement par rapport à l'axe (x). Le vérin 32 intègre une tige de vérin 34 et un piston 35 s'étendant orthogonalement par rapport à l'axe (x) et solidarisés au corps de vérin 33. Il comprend, en outre, un coulisseau 36 apte à se déplacer horizontalement relativement au piston 35 et présentant un alésage central 37 formant deux chambres de part et d'autre dudit piston, chacune dotée d'une entrée hydraulique 38, 39. Ce coulisseau 36, de forme parallélépipèdique rectangle, conjuguée de celle du corps de vérin 33, présente une face frontale 36a dont l'arête située à l'opposé du dispositif de coupe 8 est tronquée, conférant à cette face frontale 36a la forme d'un dièdre. Ce dispositif 9 comprend, en outre, un tiroir de distribution 40 constitué d'une équerre dont l'aile verticale 40b est fixée contre la portion de la paroi frontale 36a du coulisseau 36 parallèle à l'axe de déplacement (x) et s'étend le long de cette portion de paroi frontale 36a. L'aile horizontale 40a se prolonge quant à elle au-delà de l'aile verticale 40b de façon à présenter une extension 41 en regard de la portion de la paroi frontale 36a du coulisseau 36 inclinée par rapport à l'axe (x). De plus, cette aile horizontale 40a présente un évidement longitudinal 60 formant une empreinte conjuguée des dimensions des manchons. Le dispositif 9 de mise en place des manchons comporte, par ailleurs, une porte de butée 42 articulée autour d'un axe vertical 43 solidaire de l'extension 41 de l'équerre 40 et s'étendant au-dessus de celle-ci. Cette porte 42 est associée à un ressort 44 disposé entre deux axes verticaux 45, 46 s'étendant respectivement sous ladite porte et sous le coulisseau 36. Il est à noter, à cet effet, que la paroi inférieure du corps de vérin 33 présente une encoche (non représentée) permettant le déplacement de l'axe 46 solidaire du coulisseau 36. De plus, cette porte 42 est associée à un organe de butée 47 disposé le long d'une des parois longitudinales du corps de vérin 33, et consistant en l'exemple en un ensemble vis/écrou permettant de régler la position de cette butée. Tel que représenté aux figures 9a à 9d, la porte 42, le ressort 44 et la butée 47 sont adaptés pour que - dans la position reculée du coulisseau 36, de réception d'un manchon 10, la porte 42 se trouve dans une position de butée où elle est disposée en regard dudit manchon (figure 9a), et dans laquelle elle est maintenue grâce à l'action du ressort 44, - lors de l'avancement du coulisseau 36 permettant de disposer le manchon 10 selon l'axe (x), la porte 42 ne subisse aucune sollicitation et reste donc dans sa position de butée (figure 9b), - la porte s'escamote lorsqu'elle est soumise à un effort axial prédéterminé (par exemple de l'ordre de 20 da N) exercé par le câble 4 muni du manchon 10, et vienne dans une position escamotée dans laquelle elle est maintenue par le ressort 44 (figure 9c), - lors du recul du coulisseau 36, la porte 42 revienne dans sa position de butée du fait de la présence de l'organe de butée 47 qui provoque son pivotement (figure 9d). Le dispositif 9 de mise en place des manchons 10 comprend, en outre, une équerre de guidage 48 disposée symétriquement par rapport à l'équerre 40 relativement à l'axe (x), de façon à former avec cette dernière, dans la position avancée du coulisseau 36, un conduit tubulaire de maintien du manchon 10. Ce dispositif 9 comprend enfin un magasin vertical amovible 49 apte à loger une pluralité de manchons 10 superposés. Tel que représenté à la figure 7, le magasin 49 doté d'une face inférieure ouverte est adapté pour s'étendre au-dessus de l'équerre 40, dans la position reculée du coulisseau 36, de façon à permettre à un manchon 10 de tomber par gravité sur ladite équerre. De plus, en vue de favoriser la descente des manchons, ce magasin intègre, en partie haute, un ressort 50 prenant appui sur le manchon supérieur. Le maintien en place de ce magasin 49 est assuré par un système de verrou consistant en un étrier s'étendant sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage 48 et constitué de deux platines verticales parallèles 51, 52, un loquet 53 disposé au-dessus des platines 51, 52 articulé autour d'un axe vertical et sollicité par un ressort 61 vers une position où il s'étend transversalement par rapport auxdites platines, un levier 54 accolé au magasin 49 et présentant une face inférieure adaptée pour reposer sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage 48, dans une position où ledit levier est enclenché dans l'étrier 51, 52, et où il autorise la descente des manchons. De plus, ce levier 53 est sollicité par des moyens élastiques 55 adaptés pour le faire basculer au travers d'une lumière 62 ménagée dans la paroi correspondante du magasin, de façon à l'amener dans une position d'obturation partielle dudit magasin, représentée à la figure 8, lors du retrait dudit levier de l'étrier 51, 52. Le déroulement des opérations au moyen de l'installation ci-dessus décrite est le suivant a) préparation mise en place des équipements, raccordements, mise en place d'une bobine dans le dévidoir 3, introduction du câble 4 dans le dispositif d'entraînement 5, coupe de rafraîchissement de l'extrémité du toron, . programmation - du nombre de fils à dérouler, - de la longueur théorique maximale à ne pas dépasser, . lancement du cycle automatique. b) cycle automatique déroulage du câble 4 à petite vitesse et mise en place d'un manchon 10 à l'extrémité dudit câble, déroulage du câble 4 et poussage dans le conduit à grande vitesse, lorsque le détecteur 15 est enclenché, arrêt du déroulage, retour en marche arrière lente du toron jusqu'au déclenchement dudit détecteur, coupe du toron, Ce cycle automatique b) est répété jusqu'à ce que le nombre de fils à dérouler soit atteint. On conçoit l'intérêt d'une telle installation qui, d'une part, est pilotée automatiquement une fois les paramètres de programmation introduits, et d'autre part, conduit à un temps de pose très court de chaque toron. Il est, par ailleurs, bien entendu que cette installation est équipée de tous moyens classiques de détection d'anomalies permettant d'interrompre le fonctionnement en cas d'incidents. REVENDICATIONS 1/ - Installation de pose de torons dans des gaines (1) de post-contrainte d'ouvrages d'art (2), du type comportant un dévidoir (3) portant une couronne de câble (4) et des moyens (5) d'entraînement du câble (4) aptes à dévider ce dernier et à le pousser à l'intérieur d'une gaine, ledit dispositif étant caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (9) de mise en place automatique de manchons (10) à l'extrémité de chaque toron comportant - des moyens (19) de guidage du câble (4) aptes à centrer l'extrémité dudit câble selon un axe (x) de déplacement, - un magasin vertical (49) renfermant une pluralité de manchons (10) superposés, disposé latéralement par rapport à l'axe de déplacement du câble (4), - un tiroir de distribution (36) comportant un logement (40) pour un manchon (10), associé à des moyens (32) de déplacement transversal aptes à déplacer ledit tiroir entre une position dite reculée où le logement (40) se trouve à l'aplomb du magasin (49) de manchons (10) de façon à permettre à un manchon de tomber par gravité dans ledit logement, et une position, dite avancée, où le tiroir (36) obture l'extrémité inférieure du magasin (49) et où le logement (40) se trouve disposé selon l'axe (x) de façon à permettre à l'extrémité du câble (4) de pénétrer dans le manchon (10), - une porte (42) articulée par rapport au tiroir de distribution (36) de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation vertical entre une position de butée du manchon (10) situé dans le logement (40) dudit tiroir, et une position escamotée latéralement par rapport audit logement, - des moyens élastiques (44) solidaires du tiroir de distribution (36) et de la porte (42) adaptés pour maintenir la porte (42) dans sa position de butée, dans la position avancée du tiroir de distribution (36), et permettre l'escamotage de ladite porte au-delà d'un effort axial prédéterminé exercé sur cette dernière, - un organe de butée (47) disposé de façon à ramener la porte (42) dans sa position de butée lors du recul du tiroir de distribution. 2/ - Installation selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend des moyens de découpe du câble comportant - un couteau fixe (20) axé sur l'axe de déplacement (x) du câble (4) et percé d'un orifice axial (23) pour le passage dudit câble, et un couteau mobile (21), lesdits couteaux fixe et mobile présentant des arêtes de coupe agencés pour couper le câble par cisaillement de ce dernier, - des moyens (22) de déplacement du couteau mobile (21) relativement au couteau fixe (20), selon un axe orthogonal à l'axe de déplacement du câble (4). 3/ - Installation selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend - un conduit (12) de guidage du câble (4) adapté pour être solidarisé dans le prolongement des gaines (1) de l'ouvrage (2), et comportant un volet de fermeture (14) basculant, - des moyens (15) de détection de la position ouverte ou fermée du volet de fermeture (14), - des moyens (6) de pilotage des moyens d'entraînement (5) du câble (4), reliés aux moyens de détection (15) par une liaison de communication, et programmés pour commander: . l'arrêt des moyens d'entraînement (5) lors de la réception d'un signal de détection d'un basculement d'ouverture du volet de fermeture (14), l'actionnement en marche arrière des moyens d'entraînement (5) jusqu'à réception d'un signal de détection de la position fermée du volet de fermeture (14). 4/ - Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend un conduit de guidage (12) adapté pour être solidarisé à l'ouvrage (2), en amont des gaines, de façon à s'étendre entre lesdites gaines et les moyens (9) de mise en place des manchons. 5/ - Installation selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que le logement du tiroir de distribution (36) est constitué d'une pièce de réception (40) présentant une section en forme de L, ladite installation comportant une équerre longitudinale fixe de guidage (48) en forme de L inverse, disposée de façon à former avec le logement (40) du tiroir de distribution (36), dans la position avancée de ce dernier, un conduit tubulaire de section adaptée pour loger un manchon. 6/ - Installation selon la revendication 5, caractérisée en ce que la pièce (40) de réception des manchons (10) comporte une aile horizontale (40a) dotée d'un évidement longitudinal (60) formant une empreinte conjuguée des dimensions desdits manchons. 7/ - Installation selon la revendication 6, caractérisée en ce que le magasin (49) à manchons (10) est amovible et comporte, en partie basse, un système de verrou comprenant: - un étrier (51, 52) s'étendant sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage (48), - un levier (54) accolé au magasin présentant une face inférieure adaptée pour reposer sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage (48) dans une position où ledit levier est enclenché dans l'étrier (51, 52) et où il autorise le passage des manchons (10), étant associé à des moyens élastiques (55) aptes à le faire basculer au travers d'une lumière (62) ménagée dans une des parois du magasin (49), de façon à l'amener dans une position d'obturation partielle dudit magasin, lors du retrait dudit levier de l'étrier (51, 52). 8/ - Installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens de déplacement respectifs du tiroir de distribution (36) et du couteau mobile (21) consistent en des vérins hydrauliques (22, 32). 9/ - Dispositif de mise en place automatique de manchons (10) à l'extrémité d'un câble (4), caractérisé en ce qu'il comprend - des moyens (19) de guidage du câble (4) aptes à centrer l'extrémité dudit câble selon un axe (x) de déplacement, - un magasin vertical (49) renfermant une pluralité de manchons (10) superposés, disposé latéralement par rapport à l'axe de déplacement du câble (4), - un tiroir de distribution (36) comportant un logement (40) pour un manchon (10), associé à des moyens (32) de déplacement transversal aptes à déplacer ledit tiroir entre une position dite reculée où le logement (40) se trouve à l'aplomb du magasin (49) de manchons (10) de façon à permettre à un manchon de tomber par gravité dans ledit logement, et une position, dite avancée, où le tiroir (36) obture l'extrémité inférieure du magasin (49) et où le logement (40) se trouve disposé selon l'axe (x) de façon à permettre à l'extrémité du câble (4) de pénétrer dans le manchon (10), - une porte (42) articulée par rapport au tiroir de distribution (36) de façon à pouvoir pivoter autour d'un axe de rotation vertical entre une position de butée du manchon (10) situé dans le logement (40) dudit tiroir, et une position escamotée latéralement par rapport audit logement, - des moyens élastiques (44) solidaires du tiroir de distribution (36) et de la porte (42) adaptés pour maintenir la porte (42) dans sa position de butée, dans la position avancée du tiroir de distribution (36), et permettre l'escamotage de ladite porte au-delà d'un effort axial prédéterminé exercé sur cette dernière, - un organe de butée (47) disposé de façon à ramener la porte (42) dans sa position de butée lors du recul du tiroir de distribution. 10/ - Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que le logement (40) du tiroir de distribution (36) est constitué d'une pièce de réception présentant une section en forme de L, ledit dispositif comportant une équerre longitudinale fixe de guidage (48) en forme de L inversé, disposée de façon à former avec le logement (40) du tiroir de distribution (36), dans la position avancée de ce dernier, un conduit tubulaire de section adaptée pour loger un manchon. 11/ - Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que la pièce (40) de réception des manchons (10) comporte une aile horizontale (40a) dotée d'un évidement longitudinal (60) formant une empreinte conjuguée des dimensions desdits manchons. 12/ - Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le magasin (49) à manchons (10) est amovible et comporte, en partie basse, un système de verrou comprenant: - un étrier (51, 52) s'étendant sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage (48), - un levier (54) accolé au magasin présentant une face inférieure adaptée pour reposer sur l'aile supérieure de l'équerre de guidage (48) dans une position où ledit levier est enclenché dans l'étrier (51, 52) et où il autorise le passage des manchons (10), étant associé à des moyens élastiques (55) aptes à le faire basculer au travers d'une lumière (62) ménagée dans une des parois du magasin (49), de façon à l'amener dans une position d'obturation partielle dudit magasin, lors du retrait dudit levier de l'étrier (51, 52).