Brevet FR2754623A1 — publié le 19980417

APPAREIL POUR VISUALISER SIMULTANEMENT DES IMAGES DE TELEVISION ET D'ORDINATEUR PERSONNEL La présente invention concerne le traitement d'un signal d'image d'un système de télévision, et elle concerne en particulier un ap- pareil perfectionné pour visualiser simultanément des images de télévi- sion et d'ordinateur personnel sur un appareil de visualisation de télévi- sion, en divisant les images de télévision et d'ordinateur personnel. La figure 1 est un schéma de circuit d'un système de télévision ayant une fonction classique de visualisation d'un écran partagé. Comme représenté sur cette figure, le circuit comprend un micro-ordinateur 106 pour émettre un premier signal de commande cs et un second signal de commande dw de façon à visualiser un écran partagé conformément à une sélection d'un téléspectateur; un commutateur audio/vidéo 101 pour émettre un seul signal parmi un signal d'image principal Vim qui passe par un syntoniseur principal et une unité de traitement à fréquence inter- médiaire (non représentée), conformément au premier signal de com- mande cs, un signal d'image secondaire Vis qui passe par un syntoniseur secondaire et l'unité de traitement à fréquence intermédiaire, et un signal d'entrée externe Vex; un premier filtre en peigne 102 pour séparer le si- gnal d'image principal Vim qui est émis par le commutateur audio/vidéo 101 en un signal de luminance principal Ym et un signal de chrominance principal Cm, en utilisant une fréquence de sous-porteuse fsc de 3,58 MHz, et pour appliquer les deux signaux au commutateur audio/vidéo 101; un second filtre en peigne 103 pour séparer le signal d'image se- condaire Vif ou le signal d'entrée externe Vex, provenant du commutateur audio/vidéo 101, en un signal de luminance secondaire Ys et un signal de chrominance secondaire Cs, et pour émettre ensuite les deux signaux; une unité de commande d'écran partagé 104 pour recevoir le signal de luminance principal Ym et le signal de chrominance principal Cm qui pro- viennent du commutateur audio/vidéo 101, et le signal de luminance se- condaire Ys et le signal de chrominance secondaire Cs qui proviennent du second filtre en peigne 103, et pour émettre un signal de luminance à écran partagé Ydw et un signal de chrominance à écran partagé Cdw; un commutateur d'écran partagé 105 pour émettre le signal de luminance principal Ym et le signal de chrominance principal Cm qui sont reçus à partir du commutateur audio/vidéo 101, conformément au second signal de commande dw du micro-ordinateur 106, ou pour émettre le signal de luminance d'écran partagé Ydw et le signal de chrominance d'écran par- tagé Cdw qui sont reçus à partir de l'unité de commande d'écran partagé 104; une unité de traitement de signal de chrominance vidéo 107 pour convertir en signaux de couleurs primaires R, G, B le signal de luminance Y et le signal de chrominance C qui sont reçus à partir du commutateur d'écran partagé 105 et pour amplifier et émettre les signaux de couleurs primaires; et un amplificateur RGB 108 pour convertir les signaux R, G, B amplifiés de façon à leur donner le niveau qui est nécessaire pour atta- quer un tube image 109. Le signal d'entrée externe Vex est ici un signal qui est appliqué à une borne d'entrée externe (non représentée) de l'appareil de télévi- sion, comme un signal d'image vidéo. On va maintenant décrire en détail le fonctionnement du sys- tème de télévision classique. Lorsque le signal d'image principal Vim qui passe par le synto- niseur d'écran principal et l'unité de traitement de fréquence intermé- diaire (non représentée), le signal d'image secondaire Vis qui passe par le syntoniseur d'écran secondaire et l'unité de traitement de fréquence intermédiaire, et le signal d'entrée Vex sont appliqués au commutateur audio/vidéo 101, le commutateur audio/vidéo 101 émet le signal d'image principal Vim vers le premier filtre en peigne 102, par l'intermédiaire d'une première borne de sortie Voutl. D'autre part, un téléspectateur qui décide de regarder une image correspondant au signal d'image secondaire Vis ou au signal d'en- trée externe Vex agit sur le micro-ordinateur 106, et le signal d'image se- condaire Vis ou le signal d'entrée externe Vex est appliqué au second filtre en peigne 103, par l'intermédiaire d'une seconde borne de sortie Vout2, conformément à un état logique du premier signal de commande cs, qui est changé par la commande exercée par le téléspectateur. Le premier filtre en peigne 102 sépare le signal d'image principal Vim pour donner le signal de luminance principal Ym et le signal de chrominance principal Cm, en utilisant la fréquence de sous-porteuse fsc de 3,58 MHz, et le signal de luminance principal Ym et le signal de chrominance princi- pal Cm traversent le commutateur audio/vidéo 101, et ils sont ensuite ap- pliqués à l'unité de commande d'écran partagé 104 et au commutateur d'écran partagé 105. Le second filtre en peigne 103 sépare le signal d'image secon- daire Vis ou le signal d'entrée externe Vex qui est reçu à partir de la se- conde borne de sortie Vout2, pour donner le signal de luminance secon- daire Ys et le signal de chrominance secondaire Cs, et il émet les deux signaux vers l'unité de commande d'écran partagé 104. L'unité de commande d'écran partagé 104 convertit en un signal numérique chacun des signaux Ym, Cm, Ys et Cs qui lui sont appliqués, elle écrit et lit chaque signal dans une mémoire, et elle reconvertit le si- gnal numérique en un signal analogique. L'unité de commande d'écran partagé 104 génère le signal de luminance d'écran partagé Ydw et le si- gnal de chrominance d'écran partagé Cdw en ayant des conditions tem- porelles de lecture et d'écriture différentes pour chaque mémoire, et elle émet les deux signaux vers le commutateur d'écran partagé 105, pour créer ainsi une double fenêtre ou une incrustation. Une bande de fré- quence utilisée est ici d'environ 2 MHz. Le téléspectateur décide d'observer un écran simple ou partagé et il commande le micro-ordinateur 106, et par conséquent un état logi- que du second signal de commande dw du micro-ordinateur 106 est changé, et le commutateur d'écran partagé 102 sélectionne chaque si- gnal parmi les signaux Ym, Cm, Ydw et Cdw précités, conformément à l'état logique du second signal de commande dw et il émet les signaux sélectionnés vers l'unité de traitement de signal de chrominance vidéo 107. Les signaux Y et C qui sont appliqués sont convertis en signaux de couleurs primaires R, G, B par une matrice interne dans l'unité de traite- ment de signal de chrominance vidéo 107, et ils sont amplifiés jusqu'au niveau que doit fournir l'amplificateur RGB 108 pour attaquer le tube image 109, et les signaux sont appliqués à chaque cathode RGB du tube image 109, grâce à quoi un écran simple apparaît conformément au si- gnal d'image principal, ou bien un écran partagé apparaît conformément aux signaux d'image principal et secondaire ou conformément au signal d'image principal et au signal d'entrée externe. Par conséquent, le téléspectateur peut observer l'écran simple ou partagé en commandant le micro-ordinateur 106. De plus, le téléspectateur peut également observer un écran partagé qui est traité dans un ordinateur personnel (ou PC) en utilisant la technique classique, comme décrit ci-dessus. Dans ce cas, lorsque le té- léspectateur connecte la borne de sortie pour l'émission d'un signal d'image de l'ordinateur personnel à une borne d'entrée externe, le signal d'image qui est traité par l'ordinateur personnel est appliqué au commu- tateur audio/vidéo 101 par l'intermédiaire de la borne d'entrée externe. Ainsi, le signal d'entrée externe Vex du commutateur audio/vidéo 101 de- vient un signal d'image d'ordinateur personnel. De plus, lorsque le téléspectateur commande le micro- ordinateur 106, le commutateur d'écran partagé 105 transmet le signal de luminance d'écran partagé Ydw et le signal de chrominance d'écran par- tagé Cdw qui sont émis par l'unité de commande d'écran partagé 104, ce qui permet de visualiser l'écran partagé conformément au signal d'image principal et au signal d'image d'ordinateur personnel. Par conséquent, le téléspectateur peut observer simultanément l'image de télévision et I'image d'ordinateur personnel. La bande de fréquence du signal d'image de télévision est d'environ 2 à 3 MHz, et la bande de fréquence du signal d'image d'ordi- nateur personnel avec une résolution élevée est d'environ 20 MHz dans un mode VGA. Ainsi, une fréquence horizontale du signal d'image d'ordi- nateur personnel est d'environ 31,5 kHz, c'est-à-dire le double d'une fré- quence horizontale de télévision, et si le nombre de points horizontaux est de 640, la bande de fréquence est de 31,5 kHz x 640, c'est-à-dire environ 20 MHz. Pour visualiser l'image d'ordinateur personnel avec une résolu- tion élevée, un système de télévision devrait être capable de traiter la bande de fréquence de 20 MHz. Cependant, dans la technique classique, lorsque le signal d'image d'ordinateur personnel est appliqué au commu- tateur audio/vidéo 101, le signal d'image d'ordinateur personnel passe par l'unité de commande d'écran partagé 104, et une bande de fréquence d'environ 2 MHz est utilisée ici pour l'unité de commande d'écran partagé 104, ce qui fait que la résolution de l'image d'ordinateur personnel est considérablement réduite du fait qu'elle nécessite une bande de fré- quence d'environ 20 MHz. Un but de la présente invention est donc de procurer un appa- reil pour visualiser simultanément une image de télévision et une image d'ordinateur personnel qui a une résolution plus élevée que celle de l'image de télévision. Un autre but de la présente invention est de procurer un appa- reil pour visualiser simultanément les images de télévision et d'ordinateur personnel, qui soit capable de visualiser simultanément l'image d'ordina- teur personnel avec une résolution élevée et l'image de télévision, en traitant séparément un signal d'image d'ordinateur personnel, sans le faire passer par une unité de commande d'écran partagé qui a une bande de fréquence étroite. Pour atteindre les buts ci-dessus, I'invention procure un appa- reil qui visualise simultanément les images de télévision et d'ordinateur personnel, comprenant une unité de commande d'écran partagé qui est destinée à recevoir un signal d'image principal et un signal d'image se- condaire qui sont décodés, et à émettre des signaux d'image d'écran partagé, une unité de traitement de signal d'ordinateur personnel pour décoder un signal de chrominance d'ordinateur personnel et pour générer des signaux de synchronisation en conformité avec des signaux de syn- chronisation d'ordinateur personnel, au moment de la visualisation d'un écran partagé, une unité de commande de commutateur pour émettre un signal de sélection qui sélectionne une image principale ou secondaire à partir d'une image d'écran partagé qui est émise par l'unité de commande d'écran partagé, une unité de commutateur pour sélectionner et émettre un seul signal de synchronisation, parmi deux signaux de synchronisation qui sont appliqués en entrée conformément à chaque signal de commuta- tion de l'unité de commande de commutateur et d'un micro-ordinateur, et pour sélectionner et émettre un seul signal d'image parmi le signal d'image d'ordinateur personnel, le signal d'image d'écran principal et le signal d'image d'écran partagé, et une première unité de matrice pour émettre des signaux en couleurs par décodage du signal d'image qui est émis par l'unité de commutateur. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation, donné à titre d'exemple non limitatif. La suite de la descrip- tion se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est un schéma illustrant un système de télévision classique capable de visualiser un écran partagé; La figure 2 est un schéma illustrant un appareil conforme à la présente invention pour visualiser simultanément des images de télévi- sion et d'ordinateur personnel; La figure 3 est un schéma synoptique illustrant une unité de commande de commutateur sur la figure 2; La figure 4 est un diagramme temporel illustrant chacun des signaux lorsque les images d'ordinateur personnel et de télévision sont visualisées simultanément; et La figure 5 est un tableau montrant chaque état de connexion de commutateurs SW1, SW2 et SW3 d'une interface RGB, conformément à chaque mode d'image. La figure 2 est un schéma illustrant un appareil pour visualiser simultanément des images de télévision et d'ordinateur personnel, con- forme à la présente invention, et sur cette figure un commutateur audio/ vidéo 101, un premier filtre en peigne 102, un second filtre en peigne 103, un amplificateur RGB 108 et un tube image 109 ont une structure identique à ce qui a été décrit dans l'art antérieur. Un décodeur d'écran principal 210 reçoit un signal de lumi- nance principal Ym et un signal de chrominance principal Cm à partir du commutateur audio/vidéo 101, ce qui conduit à l'émission de signaux de décodage de chrominance principaux R-Ym = Um et B-Ym = Vm qui sont séparés à partir des signaux d'entrée Ym et Cm, ainsi que d'un signal de synchronisation horizontale principal Hm et d'un signal de synchronisa- tion verticale principal Vm. Un décodeur d'écran secondaire 220 reçoit un signal de lumi- nance secondaire Ys et un signal de chrominance secondaire Ys à partir du second filtre en peigne 103 et il émet des signaux de chrominance secondaire R-Ys = Us et B-Ys = Vs. Une unité de commande d'écran partagé 230 reçoit les signaux décodés Um, Vm, Us et Vs et les signaux de luminance Ym et Ys, et elle émet un signal de luminance d'écran partagé Ydw et des signaux de dé- codage de chrominance d'écran partagé Udw et Vdw, pour visualiser un écran partagé, et elle émet un signal de sélection d'écran partagé YSdw pour la commutation. Un micro-ordinateur 240 émet un premier signal de commande cs, un second signal de commande A, un premier signal de commutation 12Cl et un second signal de commutation 12C2 dont chaque état logique est changé par une sélection d'un téléspectateur. Une unité de commande de commutateur 250 reçoit le signal de sélection d'écran partagé YSdw qui est émis par l'unité de commande d'écran partagé 230 et elle émet un troisième signal de commutation YS' conformément au second signal de commande A. Une unité de traitement de signal d'ordinateur personnel 260 génère des signaux de synchronisation au moment de la visualisation d'un écran partagé, conformément à des signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp, et elle émet des signaux de décodage d'ordinateur personnel Yp, Up et Vp en décodant des signaux de couleurs d'ordinateur personnel Rp, Gp et Bp. Une unité de commutateurs 270 émet des signaux de synchro- nisation et chacun d'eux est sélectionné entre les signaux de synchroni- sation d'écran principal Hm et Vm qui sont émis par le décodeur d'écran principal 210, et les signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp qui sont émis par l'unité de traitement de signal d'ordinateur personnel 260, et elle émet des signaux de décodage, chacun d'eux étant sélectionné parmi les signaux de décodage de chrominance principaux Um et Vm, les signaux de décodage de chrominance d'écran partagé Udw et Vdw, et les signaux de décodage d'ordinateur personnel Yp, Up et Vp. La référence 280 désigne une unité de déflexion et la référence 290 désigne une première unité de matrice pour convertir les signaux de décodage en signaux de couleurs R, G, B et pour émettre les signaux convertis vers l'amplificateur RGB 108. L'unité de traitement de signal d'ordinateur personnel 260 comprend: une seconde unité de matrice 261 pour émettre des signaux de décodage d'ordinateur personnel Yp, Up et Vp en décodant les signaux de couleurs Rp, Gp et Bp; une unité de dis- crimination de signaux de synchronisation 262 pour synchroniser la pola- rité des signaux de synchronisation Hp et Vp appliqués en entrée, avec celle des signaux de synchronisation d'écran principal Hm et Vm (c'est-à- dire que l'unité de discrimination de signaux de synchronisation synchro- nise la polarité des signaux de synchronisation qui sont changés confor- mément à une sélection d'un mode graphique et d'un mode de texte de l'ordinateur personnel, avec la polarité du signal de synchronisation d'écran principal); et une unité de conversion de signaux de synchronisa- tion 263 pour recevoir les signaux de synchronisation d'ordinateur per- sonnel Hp et Vp qui sont émis par l'unité de discrimination de signaux de synchronisation 262, et pour émettre vers le commutateur audio/vidéo 101 un signal de synchronisation synthétique Hc, qui est utilisé à titre de signal de synchronisation au moment de la visualisation de l'écran parta- gé, pour générer ainsi un signal de synchronisation d'écran partagé. L'unité de commutateurs 270 comprend: un premier commuta- teur SW1 pour sélectionner les signaux de décodage de chrominance Um et Vm ou les signaux de décodage d'ordinateur personnel Yp, Up et Vp au moyen du second signal de commutation 12C2 du micro-ordinateur 240; un second commutateur SW2 pour émettre un signal sélectionné dans le premier commutateur SW1 ou les signaux de décodage de chro- minance de double écran Udw et Vdw conformément au troisième signal de commutation Ys' de l'unité de commande de commutateur 250; et un troisième commutateur SW3 pour émettre vers l'unité de déflexion 280 les signaux de synchronisation d'écran principal Hm et Vm ou les signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp, conformément au premier signal de commutation 12C1 du micro-ordinateur 240. La figure 3 est un schéma de circuit de l'unité de commande de commutateur 250. Comme représenté sur cette figure, I'unité de com- mande de commutateur 250 comprend un multivibrateur 251 pour émettre un signal Q1 sur une borne de conversion Q1, conformément à une constante de temps qui est déterminée par une résistance R1 et un con- densateur C1, au moment de la réception du signal de sélection d'écran partagé RSdw, et une unité de commande de signal de sélection 252 pour convertir le signal de sortie Q1 qui provient du multivibrateur 251 par le second signal de commande A du micro-ordinateur 240 (l'unité de commande de signal de sélection 252 transmet ou bloque le signal de sélection d'écran partagé YSdw de l'unité de commande d'écran partagé 230, au moyen du second signal de commande A du micro-ordinateur 240). L'unité de commande de signal de sélection 252 comprend: un premier transistor de commutation Q1 qui est commandé par le signal de sortie Q1 du multivibrateur 251; un second transistor de commutation Q2 qui est commandé par le second signal de commande A du micro- ordinateur 240; et un troisième transistor de commutation Q3 qui fonc- tionne conformément à un état passant ou bloqué des premier et second transistors de commutation Q1 et Q2. Les références R2, R3 et R4 dési- gnent ici des résistances de limitation de courant, et la référence D1 dé- signe une diode. On va maintenant décrire en détail les opérations du mode de réalisation de l'appareil pour visualiser simultanément des images de té- lévision et d'ordinateur personnel, conformément à la présente invention. Le fonctionnement du commutateur audio/vidéo 101, du premier filtre en peigne 102 et du second filtre en peigne 103, conformément à un signal d'image principal Vim qui est introduit après avoir traversé un syntoniseur d'écran principal et une unité de traitement de fréquence in- termédiaire (non représentée), un signal d'image secondaire Vis qui est introduit après avoir traversé un syntoniseur d'écran secondaire et l'unité de traitement de fréquence intermédiaire, et le signal d'entrée externe Vex, est le même que dans la technique classique. Le décodeur d'écran principal 210 reçoit le signal de luminance principal Ym et le signal de chrominance principal Cm provenant du com- mutateur audio/vidéo 101, et il émet les signaux de chrominance princi- paux R-Ym = Um et B-Ym = Vm (qui sont séparés de ce signal), et il émet le signal de synchronisation horizontale principal Hm et le signal de syn- chronisation verticale principal Vm. Les signaux de décodage de chromi- nance principaux Um et Vm sont appliqués à une borne p2 du premier commutateur SW1 de l'unité de commutateurs 270, et les signaux de synchronisation d'écran principal Hm et Vm sont appliqués à une borne p6 du troisième commutateur SW de l'unité de commutateurs 270. Le décodeur d'écran secondaire 220 reçoit le signal de lumi- nance secondaire Ys et le signal de chrominance secondaire Cs, et il émet les signaux de décodage de chrominance secondaires R-Ys = Us et B-Ys = Vs. L'unité de commande d'écran partagé 230 qui reçoit le signal de luminance principal Ym, les signaux de décodage de chrominance princi- paux Um et Vm, le signal de luminance secondaire Ys et les signaux de décodage de chrominance secondaires Us et Vs, convertit les signaux qui lui sont appliqués en signaux numériques respectifs, et elle reconvertit le signal numérique en un signal analogique, après écriture et lecture de chaque signal dans une mémoire interne, et elle émet ensuite vers une autre borne p4 du second commutateur SW2 de l'unité de commutateurs 270, le signal de luminance d'écran partagé Ydw et les signaux de déco- dage de chrominance d'écran partagé Udx et Vdw, qui sont générés sous la dépendance des conditions temporelles d'écriture et de lecture en mé- moire différentes des signaux (Ym, Umrn, Vm, Ys, Us et Vs), et elle émet également le signal de commande de sélection d'écran partagé YSdw vers l'unité de commande de commutateur 250. Le signal de sélection de écran partagé YSdw est émis avec un niveau haut pendant que les si- gnaux d'image d'écran partagé Ydw, Udw et Vdw sont en cours d'émis- sion. Cependant, comme représenté sur la figure 4, le signal de sélection d'écran partagé YSdw est émis à un niveau bas pendant qu'un signal d'effacement horizontal H_BLK est en cours d'émission, sauf dans le cas de l'intervalle de signal d'image d'écran partagé, ce qui devient un critère pour sélectionner l'écran partagé. Les signaux de couleurs d'ordinateur personnel Rp, Gp et Bp qui sont appliqués à l'unité de traitement de signal d'ordinateur personnel 260 sont décodés pour donner les signaux de décodage d'ordinateur per- sonnel Yp, Up et Vp, dans la seconde unité de matrice 261, et ils sont appliqués à une borne P1 du premier commutateur SW1. La polarité de chacun des signaux de synchronisation d'ordi- nateur personnel Hp et Vp qui sont appliqués à l'unité de traitement de signal d'ordinateur personnel 260 varie conformément à des modes gra- phique et de texte de l'ordinateur personnel, et l'unité de discrimination de signaux de synchronisation 262 émet uniformément une polarité des signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp, de façon à avoir la même polarité que les signaux de synchronisation d'écran principal Hm et Vm qui sont appliqués à la borne p6 du troisième commutateur SW3. La fréquence du signal de synchronisation horizontale d'ordinateur personnel Hp est ici d'environ 31,5 kHz dans le mode graphique à haute résolution. Les signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp qui sont émis par l'unité de discrimination de signaux de synchronisation 262 sont appliqués à l'unité de conversion de signal de synchronisation 263 et ils sont convertis en un signal de synchronisation synthétique Hc, et ce signal de synchronisation synthétique Hc est appliqué au commu- tateur audio/vidéo 201, et il est utilisé à titre de signal de synchronisation au moment de la visualisation de l'écran partagé pour les images d'ordi- nateur personnel et de télévision. Ici, lorsque le téléspectateur actionne le micro-ordinateur 106, chaque état logique du second signal de commande A et des premier et second signaux de commutation 12C1 et 12C2 qui sont émis par le micro- ordinateur 106 est changé. L'unité de commande de commutateur 250 émet le troisième signal de commutation YS' qui a un état logique différent conformément à l'état logique du signal de commande A et du signal de sélection d'écran partagé YSdw, et un état de connexion du second commutateur SW2 est déterminé par le troisième signal de commutation YS'. De plus, un état de connexion du premier commutateur SW1 et du troisième commutateur SW3 est respectivement déterminé par le se- cond signal de commutation 12C2 et par le premier signal de commutation 12C1. Comme décrit ci-dessus, I'ensemble de modes sont établis conformément à l'état logique des signaux A, 12C1 et 12C2 qui sont émis par le micro-ordinateur 240, et le téléspectateur sélectionne un mode cor- respondant, ce qui fait que, comme représenté sur la figure 5, une image de télévision (mode 1), une image d'ordinateur personnel (mode 2), une image à écran partagé ayant des images principale et secondaire de té- lévision (mode 3), ou une image à écran partagé ayant une image d'ordi- nateur personnel et l'écran principal de télévision (mode 4) est visuali- sées sur un appareil de visualisation de télévision. On va maintenant décrire le fonctionnement de l'unité de com- mutateurs 270 conformément à chaque mode. Dans le mode 1, c'est-à-dire lorsque seule l'image de télévision est visualisée, la borne p6 du troisième commutateur SW3 est sélection- née par le premier signal de commutation 12C1, et les signaux de syn- chronisation d'écran principal Hm et Vm sont appliqués à l'unité de dé- flexion 280. De plus, la borne p2 du premier commutateur SW1 est sé- lectionnée par le second signal de commutation 12C2, et la borne p3 du second commutateur SW2 est sélectionnée par le troisième signal de commutation YS' de l'unité de commande de commutateur 250, ce qui fait que le signal de luminance principal Hm et les signaux de décodage de chrominance principaux Um et Vm sont appliqués à la première unité de matrice 290. La première unité de matrice 290 convertit les signaux Hm, Um et Vm pour donner les signaux de couleurs R, G et B, et elle émet les si- gnaux de couleurs vers l'amplificateur RGB 108. Un signal d'image detélévision est visualisé sur l'appareil de télévision après être passé par le tube image 109, conformément à un courant de déflexion de l'unité de déflexion 280. Dans le mode 2, lorsque seule l'image d'ordinateur personnel est visualisée, la borne p5 du troisième commutateur SW3 est sélection- née et les signaux de synchronisation d'ordinateur personnel Hp et Vp sont appliqués à l'unité de déflexion 280, et les bornes pl et p2 des pre- mier et second commutateurs SW1 et SW2 sont sélectionnées, ce qui fait que les signaux de décodage d'ordinateur personnel Yp, Up et Vp sont appliqués à la première unité de matrice 290. Dans le mode 2, lorsque l'image à écran partagé ayant l'écran principal et l'écran secondaire de télévision est visualisée, la borne p6 du troisième commutateur SW3 est sélectionnée et les signaux de synchro- nisation d'écran principal Hm et Vm sont appliqués à l'unité de déflexion 280, et la borne p4 du second commutateur SW2 est sélectionnée, ce qui fait que les signaux de décodage d'écran partagé Ydw, Udw et Vdw qui sont émis par l'unité de commande d'écran partagé 230 sont appliqués à la première unité de matrice 290. Dans le mode 4, lorsque l'image d'écran partagé ayant l'image d'ordinateur personnel et l'écran principal de télévision est visualisée, la borne p6 du troisième commutateur SW3 et les signaux de synchronisa- tion d'écran principal Hm et Vm sont appliqués à l'unité de déflexion 280, le signal de synchronisation horizontale d'écran principal Hm désignant ici le signal de synchronisation synthétique Hc de l'unité de conversion de signaux de synchronisation 263 qui est émis après être passé par le commutateur audio/vidéo 101 et le décodeur d'écran principal 210, et dans ce qui suit, le signal de synchronisation qui est utilisé dans le mode 4 est le signal de synchronisation synthétique Hc. De plus, la borne pl du premier commutateur SW1 est sélectionnée, le second commutateur SW2 sélectionne ici la borne p3 pour le premier demi-cycle d'un cycle du si- * gnal de synchronisation synthétique Hc, et il sélectionne la borne p4 pour son dernier demi-cycle. Par conséquent, I'image d'ordinateur personnel qui est sélectionnée par la borne p3 du second commutateur SW2 est visualisée sur un demi-écran de l'appareil de télévision, et l'image de té- lévision qui est sélectionnée par la borne p4 du second commutateur SW2 est visualisée sur l'autre moitié de son écran. On va maintenant dé- crire le fonctionnement de l'unité de commande de commutateur 250 en ce qui concerne le mode 4, en se référant aux figures 3 et 4. Dans le mode 4, le second signal de commande A du micro- ordinateur 240 conserve toujours un niveau bas. Le signal de sélection d'écran partagé YSdw de l'unité de com- mande d'écran partagé 230 est à un niveau bas dans un intervalle d'effa- cement horizontal H_BLK du signal de synchronisation synthétique Hc, et à un niveau haut dans son intervalle restant. Lorsque le signal de sélection d'écran partagé YSdw qui est appliqué à l'unité de commande de commutateur 250 prend un niveau haut à un instant T1 auquel l'intervalle d'effacement horizontal H_BLK est terminé, le signal de sortie Q1 du multivibrateur 251 est à niveau bas pendant une durée prédéterminée, conformément à la constante de temps qui est déterminée par la résistance R1 et le condensateur C1, et ce signal passe à un niveau haut à partir d'un instant T2. De plus, I'unité de commande de signal de sélection 252 con- vertit et émet le signal de sortie Q1 ci-dessus. Ainsi, si le signal de sortie Q1 est à un niveau bas, le signal de sélection d'écran partagé YSdw est émis sous la forme du troisième signal de commutation YS', après être passé à travers la résistance R3 et la diode D1, mais lorsque le signal de sortie Q1 est à un niveau haut, le niveau du troisième signal de commu- tation YS' devient un niveau de masse. L'unité de commande de signal de sélection 252 comprend trois transistors de commutation, comme repré- senté sur la figure 3, et elle peut comprendre d'autres moyens de com- mutation. Comme représenté sur la figure 4, si le troisième signal de commutation YS' conserve un niveau haut pendant un premier demi-cycle T1T2 et si la borne p3 du second commutateur SW2 est sélectionnée, une image d'ordinateur personnel est visualisée sur le côté gauche de la visualisation de télévision, et une image de télévision est visualisée sur son côté droit. De plus, comme décrit ci-dessus, une bande de fréquence de l'image de télévision mentionnée dans le mode de réalisation ci-dessus, conforme à la présente invention, est d'environ 2 à 3 MHz, et si le mode d'image d'ordinateur personnel est un mode VGA, une bande de fré- quence du mode VGA est d'environ 20 MHz. Ainsi, la fréquence du signal de synchronisation horizontale Hp de l'image d'ordinateur personnel est d'environ 31,5 kHz, soit le double d'une fréquence du signal de synchro- nisation horizontale de télévision, Hm. Ici, un cycle a une durée d'environ 31,7 lis, et l'image d'ordinateur personnel est visualisée pendant le cycle, après quoi l'image de télévision à double écran est visualisée pendant le cycle suivant, soit 31,7 ls. En d'autres termes, si l'on suppose qu'un cycle 1T, à l'excep- tion de l'intervalle d'effacement horizontal H_BLK dans le signal de syn- chronisation synthétique Hc, a une durée de 63,5 ts, le signal de sortie Q1 est à un niveau bas pendant la moitié du cycle 1T, soit 31,7 Fs, et à un niveau haut pendant la moitié restante du cycle 1T. Ainsi, la constante de temps r du multivibrateur 251 doit être fixée de façon à être égale à un demi-cycle, 0,5T, du signal de synchronisation synthétique Hc, con- formément à la formule suivante X = 0,7R1C1 = 0,5YS' Ainsi, le second commutateur SW2 est commuté, de façon que les signaux d'image d'ordinateur personnel Hc, Uc et Vc soient appliqués à la première unité de matrice 290 pendant le premier demi-cycle de 31,7 ls du signal de synchronisation synthétique ayant un cycle de 63,5 Es, et les signaux d'image de télévision à écran partagé Ydw, Udw et Vdw lui sont appliqués pendant le dernier demi-cycle de 31,7 lis, ce qui fait que l'image d'ordinateur personnel est visualisée sur le côté gauche du mo- niteur et l'image de télévision est visualisée sur son côté droit. Comme décrit ci-dessus, l'image de télévision est émise par l'unité de commande d'écran partagé, tandis que l'image d'ordinateur personnel ayant une haute résolution ne traverse pas l'unité de com- mande d'écran partagé ayant une bande de fréquence étroite, ce qui fait que le téléspectateur peut observer simultanément une image de télévi- sion et une image d'ordinateur personnel distincte sur un seul écran. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être ap- portées au dispositif décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'inven- tion. REVENDICATIONS 1. Appareil pour visualiser simultanément des images de télévi- sion et d'ordinateur personnel, dans un appareil de visualisation destiné à visualiser une image à écran partagé, caractérisé en ce qu'il comprend: une unité de commande d'écran partagé (230) pour recevoir des signaux d'image principal et secondaire qui sont décodés, et pour émettre un si- gnal d'image à écran partagé; une unité de traitement de signal d'ordi- nateur personnel (260) pour décoder un signal de chrominance d'ordina- teur personnel et pour générer des signaux de synchronisation confor- mément à des signaux de synchronisation d'ordinateur personnel, au moment de la visualisation de l'image à écran partagé; une unité de commande de commutateur (250) pour émettre un signal de sélection qui sélectionne une image principale ou secondaire, à partir de l'image à écran partagé qui est émise par l'unité de commande d'écran partagé (230); une unité de commutateurs (270) pour sélectionner et émettre un seul signal de synchronisation, parmi deux signaux de synchronisation qui sont appliqués en entrée, conformément à chaque signal de commu- tation de l'unité de commande de commutateurs (250) et d'un micro- ordinateur (240), et pour sélectionner et émettre un seul signal d'image parmi un signal d'image d'ordinateur personnel, le signal d'image d'écran principal et le signal d'image d'écran partagé; et une première unité de matrice (290) pour émettre des signaux de couleurs par décodage du si- gnal d'image unique qui est émis par l'unité de commutateurs (270). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que I'unité de commande de commutateur (270) comprend: un multivibrateur (251) pour recevoir un signal de sélection d'écran partagé provenant de l'unité de commande d'écran partagé (230) et pour émettre un signal qui a alternativement des niveaux bas et haut, conformément à une cons- tante de temps du circuit; et une unité de commande de signal de sélec- tion (252) pour émettre le signal qui est émis par le multivibrateur (251), conformément à un signal de sortie qui provient d'une borne de conver- sion du multivibrateur (251) et à un signal de commande du micro- ordinateur (240). 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que I'unité de commande de signal de sélection (252) comprend: un premier transistor de commutation (Q1) commandé par le signal de sortie du mul- tivibrateur (251); un second transistor de commutation (Q2) commandé par le signal de commande du micro-ordinateur (240); et un troisième transistor de commutation (Q3), actionné conformément à un état pas- sant/bloqué des premier et second transistors de commutation (Q2, Q3). 4. Appareil selon la revendication 2, caractérisé en ce que le signal de commande de sélection d'écran partagé qui est émis par l'unité de commande d'écran partagé (230) conserve un niveau haut pendant que le signal d'image à écran partagé est en cours d'émission, et un ni- veau bas pendant un intervalle d'effacement horizontal. 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de commutateurs (270) comprend: un premier commutateur (SW1) pour sélectionner un signal de décodage de chrominance principal ou un signal de décodage d'ordinateur personnel, conformément à un second signal de commutation (12C2) du micro-ordinateur (240); un second com- mutateur (SW2) pour émettre un signal sélectionné dans le premier com- mutateur (SW1) ou des signaux de décodage de chrominance à écran partagé, conformément à un troisième signal de commutation (YS') de l'unité de commande de commutateur (250); et un troisième commutateur (SW3) pour émettre des signaux de synchronisation principaux ou des signaux de synchronisation d'ordinateur personnel vers une unité de dé- flexion (280), conformément à un premier signal de commutation (12C1) du micro-ordinateur (240). 6. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité de traitement de signal d'ordinateur personnel (260) comprend: une seconde unité de matrice (261) pour décoder des signaux de cou- leurs d'ordinateur personnel; une unité de discrimination de signaux de synchronisation (262) pour synchroniser la polarité des signaux de syn- chronisation d'ordinateur personnel avec'celle des signaux de synchroni- sation d'écran principal; et une unité de conversion de signaux de syn- chronisation (263) pour recevoir les signaux de synchronisation d'ordi- nateur personnel qui sont émis par l'unité de discrimination de signaux de synchronisation (262) et pour émettre vers un commutateur audio/vidéo (101) un signal de synchronisation synthétique (Hc), qui est utilisé à titre de signal de synchronisation au moment de la visualisation de l'écran partagé, pour générer ainsi un signal de synchronisation à écran partagé. 7. Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'unité de discrimination de signaux de synchronisation (262) synchronise une polarité des signaux de synchronisation d'ordinateur personnel qui sont changés conformément à des modes graphique et de texte d'ordi- nateur personnel, avec la polarité du signal de synchronisation d'écran principal.