Brevet FR2756610A1 — publié le 19980605

I STRUCTURE DE LIAISON A MANCHON D'ACCOUPLEMENT POUR LE MONTAGE DE CONNECTEURS DE DERIVATION SUR DES COLLECTEURS COMMUNS La présente invention se rapporte à une structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation d'une tuyauterie de dérivation ou d'un raccord de dérivation sur un collecteur commun, tel qu'un collecteur de carburant à haute pression ou un collecteur de bloc dans un moteur à combustion interne diesel. Selon une structure de ce type de structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation de la technique antérieure, telle que montrée à la figure 7, un orifice traversant 11-2 formé dans la paroi circonférentielle d'un collecteur tubulaire principal 1 1 et communiquant avec un conduit interne 1 1- 1 est formé de manière à présenter un siège d'appui 11-3 débouchant à l'extérieur, et un raccord de liaison en forme de bague 13 entourant la circonférence externe du collecteur tubulaire principal 1 1 à proximité du siège d'appui est utilisé pour supporter une face (ou siège) d'application 1 2-3 qui est constituée par une tête de liaison 12-2 d'un connecteur de dérivation 12 formée en cône par repoussage, maintenue en contact avec la partie d'extrémité du siège d'appui 11-3, de manière que la tuyauterie de dérivation 12 soit raccordée au collecteur tubulaire principal 1 1 par le serrage d'un écrou mâle 14, qui est assemblé au préalable dans le connecteur de dérivation 12, par pression sur le col de la tête de liaison 12, dans un filetage 13-1 en saillie par rapport au raccord de liaison. Ici, la référence numérique 15 désigne une rondelle fourreau. Cependant, dans cette structure de liaison de la technique antérieure, le poids du produit sur la partie connectée augmente sérieusement par l'utilisation du raccord de liaison en forme de bague 13 mentionné précédemment, mettant ainsi en évidence une difficulté en ce sens que le poids du produit ne peut pas être réduit. En outre, puisque le raccord de liaison est simplement assemblé sur le collecteur tubulaire principal 11, son positionnement est long, et le raccord de liaison peut se décaler par rapport à sa position dans le sens axial sous l'action de vibrations ou de chocs. Ce décalage de position provoque un interstice induisant une fuite, rendant ainsi la connexion instable. En outre, lorsque le connecteur de dérivation 12 est retiré, un autre problème peut survenir en ce sens que le raccord de liaison 13 peut se déplacer dans le sens axial permettant à la poussière de se faufiler de la surface externe du collecteur tubulaire principal 1 1 à travers l'interstice entre le collecteur tubulaire principal 1 1 et le raccord de liaison 13. L'invention a été conçue compte tenu des problèmes mentionnés précédemment associés à la technique antérieure et a pour objectif de réaliser une structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation sur un collecteur commun, qui peut être fabriquée facilement en utilisant un manchon d'accouplement pour le raccord de liaison à la place du raccord de liaison en forme de bague de la technique antérieure et en adoptant le soudage ou le brasage pour la liaison sur le collecteur tubulaire principal, permettant de réduire le poids du produit, de résoudre le problème du décalage de position du raccord de liaison, d'éliminer les fuites ou l'introduction de poussière, qui peuvent sinon se produire sur la partie raccordée à long terme, et d'assurer une liaison fiable, stable et simple. Dans le but d'atteindre les objectifs spécifiés précédemment, il est réalisé une structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation sur un collecteur commun, comprenant: un collecteur tubulaire principal présentant un conduit interne suivant son axe et une pluralité d'orifices traversants formés dans sa paroi circonférentielle avec un certain espacement axial, chacun des orifices traversants présentant un siège d'appui formé sur sa face circonférentielle et débouchant à l'extérieur; un connecteur de dérivation présentant un conduit afin de communiquer avec le conduit du collecteur tubulaire principal et comprenant une tête de liaison formée sur son extrémité et formant une face d'application en sorte que le connecteur de dérivation est mis en contact avec le collecteur tubulaire principal en amenant sa face d'application en butée contre le siège d'appui du collecteur tubulaire principal; un raccord de liaison monté sur le collecteur tubulaire principal; et un écrou assemblé au préalable sur le connecteur de dérivation et fixé sur le raccord de liaison de manière à résister à la pression de la tête de liaison, afin de relier, par ce moyen, le connecteur de dérivation à la tuyauterie principale, dans lequel le raccord de liaison est constitué par un manchon d'accouplement cylindrique présentant une face filetée en sorte que le connecteur de dérivation est relié au collecteur tubulaire principal par la liaison de l'extrémité de base du manchon d'accouplement sur la circonférence externe du collecteur tubulaire principal à proximité de la face (ou siège) d'appui. En outre, dans une structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun, un écrou à épaulement assemblé au préalable dans le connecteur de dérivation est fixé sur le raccord de liaison de manière à résister à la pression de la tête de liaison, afin de relier, par ce moyen, le connecteur de dérivation à la tuyauterie principale, dans lequel le raccord de liaison est constitué par un manchon d'accouplement cylindrique présentant une face filetée sur sa circonférence externe en sorte que le connecteur de dérivation est relié au collecteur tubulaire principal par la liaison de l'extrémité de base du manchon d'accouplement sur la circonférence externe du collecteur tubulaire principal à proximité de la face d'appui. En outre, à la fois le manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne et le manchon fileté cylindrique dont la face filetée est sa circonférence externe, comportent une bride de raccordement sur leur extrémité de base. De plus, à la fois le manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne et le manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence externe, sont raccordés par leur extrémité de base sur le collecteur tubulaire principal de manière à recouvrir la circonférence externe du collecteur tubulaire principal. Avec l'agencement ainsi décrit de manière détaillée, I'invention peut être mise en oeuvre facilement grâce à la structure de liaison utilisant le manchon d'accouplement cylindrique qui est fixé en saillie sur une partie de la circonférence externe du collecteur tubulaire par soudage ou brasage. La partie connectée peut être de taille et de poids réduits et réalisée de manière 1o compacte, et le manchon d'accouplement peut être maintenu en position de sorte que des fuites et l'introduction de poussières, qui pourraient sinon se produire par un interstice sur la partie de liaison, peuvent être empêchées à long terme, assurant ainsi un raccordement stable et simple. En outre, la présence de la partie de liaison par bride à l'extrémité de base du manchon d'accouplement cylindrique et la connexion de l'extrémité de base du manchon d'accouplement cylindrique sur le collecteur tubulaire principal, tout en recouvrant la circonférence externe du collecteur tubulaire principal à proximité du siège d'appui, permettent d'augmenter la surface de liaison entre l'extrémité de base et la circonférence externe du collecteur tubulaire principal, améliorant la résistance de la liaison. Lorsque le brasage est adopté, non seulement les manchons d'accouplement individuels mais aussi les supports et les parties d'étanchéité aux extrémités du collecteur tubulaire principal peuvent être reliés en un ensemble. De plus, lorsque le connecteur de dérivation doit être déposé, le manchon d'accouplement cylindrique ne peut pas se déplacer axialement ou circonférentiellement, permettant ainsi d'empêcher globalement l'introduction de poussière dans le manchon d'accouplement par la circonférence externe du collecteur tubulaire principal. La figure 1 est une vue en coupe agrandie d'une partie de liaison et montre une structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en coupe prise suivant la ligne 1-11 de la figure 1; la figure 3 correspond à la figure 1 mais montre un deuxième mode de réalisation de l'invention; les figures 4A et 4B sont des vues partielles en coupe montrant des exemples de structure de l'extrémité de base d'un manchon d'accouplement s selon un troisième mode de réalisation de l'invention et présentent respectivement un exemple dans lequel une bride présentant une faible largeur est formée sur l'extrémité de base du manchon d'accouplement, et un exemple dans lequel une bride présentant une largeur importante est formée sur l'extrémité de base du manchon d'accouplement; la figure 5 est une vue en coupe montrant une structure de l'extrémité de base du manchon d'accouplement selon un quatrième mode de réalisation de Il'invention; les figures 6A et 6B montrent un exemple de la structure de liaison d'un autre manchon d'accouplement de l'invention, et présentent respectivement une vue en plan de dessus d'une partie de liaison de manchon d'accouplement et une vue en coupe prise suivant la ligne VI-VI de la figure 6A; et la figure 7 est une vue en coupe agrandie partiellement éclatée montrant la structure de liaison de la technique antérieure pour un connecteur de dérivation sur le collecteur commun. L'invention va être décrite en se référant aux figures 1 à 6. La référence numérique 1 désigne un collecteur tubulaire principal représentant le collecteur commun; la référence numérique 2 désigne un siège d'appui; la référence numérique 3 désigne un connecteur de dérivation; les références numériques 4-1, 4-1a et 4-1b désignent des manchons d'accouplement filetés à l'intérieur; la référence numérique 4-2 représente un manchon d'accouplement fileté à l'extérieur; les références numériques 5-1 et 5-2 désignent respectivement un écrou mâle et un écrou à épaulement; et la référence numérique 6 désigne un recouvrement soudé ou congé de brasure. Le collecteur tubulaire principal 1, représentant le collecteur commun, est un tuyau métallique relativement épais et allongé présentant, par exemple, un diamètre de 20 mm environ et une épaisseur de paroi de 6 mm environ. Ce collecteur tubulaire principal 1 comporte un conduit 1-1 interne suivant son axe et une pluralité d'orifices traversants 1-2 qui sont formés dans sa paroi circonférentielle suivant un certain espacement axial, chacun d'entre eux débouchant à l'extérieur pour former la face d'appui 2 sur sa circonférence et communiquant avec le conduit 1-1. Par ailleurs, le connecteur de dérivation 3 est constitué par une tuyauterie de dérivation ou un raccord de dérivation et comporte à l'intérieur un conduit 3-1 afin de communiquer avec le conduit 1-1. Ce connecteur de dérivation 3 comporte à son extrémité une tête de liaison conique 3-2 qui est expansée radialement par repoussage afin de former une face d'application 3-3. Selon l'invention, le raccord de liaison du connecteur de dérivation est réalisé soit à partir du manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'intérieur 4-1 présentant un contour circulaire d'un diamètre permettant d'entourer le siège d'appui 2 soit à partir du manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'extérieur 4-2 présentant un contour circulaire. Ce manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2 est soudé ou brasé de manière concentrique par rapport au siège d'appui sur le collecteur tubulaire principal 1, à l'extérieur du siège d'appui 2 de manière à entourer le siège 2. Plus précisément, dans la structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur le collecteur commun selon le premier mode de réalisation de I'invention montrée aux figures 1 et 2, le manchon d'accouplement cylindrique 4-1 présentant sur sa circonférence interne une partie filetée 5-1 a sur laquelle est vissé l'écrou mâle 5-1 assemblé au préalable avec le connecteur de dérivation 3 est utilisé comme raccord de liaison et est soudé ou brasé à son extrémité de base de manière concentrique par rapport à la face d'appui 2 sur la circonférence externe du collecteur tubulaire principal 1 à proximité de la face d'appui 2 de manière à entourer la face d'appui 2, et la face d'application 3-3 formée par la tête de liaison 3-2 du connecteur de dérivation 3 est amenée en butée sur la face d'appui 2 du collecteur tubulaire principal 1, de manière que le connecteur de dérivation 3 soit relié au collecteur tubulaire principal 1 par le vissage de l'écrou mâle 5-1 dans le manchon d'accouplement 4-1. Par contre, dans la structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur le collecteur commun selon un deuxième mode de réalisation de l'invention montré à la figure 3, le raccord de liaison du connecteur de dérivation est représenté par le manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'extérieur 4-2 présentant un diamètre permettant d'entourer le siège d'appui 2 et est soudé ou brasé, comme pour le manchon d'accouplement fileté à l'intérieur 4-1 mentionné précédemment, par son extrémité de base de manière concentrique par rapport à la face d'appui 2 sur la circonférence externe du collecteur tubulaire principal 1, à proximité de la face d'appui 2 de manière à entourer la face d'appui 2, et la face d'application 3-3 formée par la tête de liaison 3- 2 du connecteur de dérivation 3 est amenée en butée sur la face d'appui 2 du collecteur tubulaire principal 1, de manière que le connecteur de dérivation 3 soit relié au collecteur tubulaire principal 1 par le serrage de l'écrou à épaulement 5-2 dans le manchon d'accouplement 4-2. La référence numérique 7 désigne une rondelle fourreau. Selon l'invention, telle que décrite précédemment, le manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2 et le collecteur tubulaire principal sont reliés de manière rigide par soudage ou brasage en sorte que le manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2 ne peut pas vibrer et se déplacer axialement ou circonférentiellement. En outre, selon l'invention, à la fois le manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'intérieur 4-1 et le manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'extérieur 4-2 représentant le raccord de liaison, sont reliés directement au collecteur tubulaire principal 1 par soudage ou brasage. Lorsque le soudage est adopté pour la liaison, la partie connectée du connecteur de dérivation 3 est perturbée par les influences thermiques. Cependant, le manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2 est soudé, comme cela est montré, avec un recouvrement soudé 6 sur la circonférence externe de son extrémité de base de manière qu'aucun problème ne se survienne, compte tenu que l'influence de la chaleur de soudage ne va pas s'étendre jusqu'au voisinage de la position de départ a de fatigue à la pression interne du conduit 1-1 du collecteur tubulaire principal 1 et de la position d'une ligne d'étanchéité P entre la face d'application 3-3 de la tête de liaison 3-2 du connecteur de dérivation 3 et la face d'appui 2 du collecteur tubulaire principal 1. Par contre, lorsque le brasage est adopté, I'influence thermique s'étend au voisinage du point de départ a de fatigue à la pression interne et de la position de la ligne d'étanchéité p. Cependant, dans ce cas, un matériau présentant une résistance thermique moindre pour absorber l'influence thermique peut être choisi pour le collecteur tubulaire principal 1 ou le manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2. En outre, si le brasage est adopté, le manchon d'accouplement peut être relié pour former un ensemble avec le collecteur tubulaire principal en sorte qu'un autre objectif de simplification du collecteur tubulaire principal peut être atteint. Dans un troisième mode de réalisation de l'invention, comme cela est montré aux figures 4A et 4B, le manchon d'accouplement fileté à l'intérieur 4- 1 ou le manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'extérieur 4-2 est modifié au niveau de sa structure d'extrémité de base afin d'améliorer la résistance par l'augmentation de la surface de liaison entre l'extrémité de base et la circonférence externe du collecteur tubulaire principal 1. Lorsque le soudage est adopté pour la liaison mentionnée précédemment, le problème de l'influence thermique doit être davantage pris en considération. Le moyen permettant d'éviter l'influence de l'apport thermique de manière plus parfaite est représenté, à la figure 4A, par une structure dans laquelle une bride de soudage 4a présentant une faible largeur qui fond au moment du soudage est formée sur l'extrémité de base du manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2 ou, à la figure 4B, par un agencement dans lequel une bride de soudage 4b présentant une largeur importante est formée sur l'extrémité de base du manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2. Plus précisément, avec la formation de la bride de soudage 4a ou 4b à l'extrémité de base du manchon d'accouplement 4-1 ou 4-2, la distance de la partie de soudage par rapport à la position de départ a de fatigue à la pression interne ou à la position de la ligne d'étanchéité P3 de la face du siège est allongée en sorte que l'influence de la chaleur de soudage peut être limitée de manière plus parfaite qu'avec le manchon d'accouplement ne comportant pas de bride de soudage. Par contre, lorsque le brasage est adopté pour la liaison, son déroulement peut être facilité par la partie formant bride de brasage 4a présentant une faible largeur ou la partie formant bride de brasage 4b présentant une largeur importante, et la résistance de brasage peut aussi être améliorée. Dans un quatrième mode de réalisation de l'invention, tel que montré à la figure 5, I'agencement de l'extrémité de base du manchon d'accouplement cylindrique fileté à l'intérieur 4-1a est tel que l'extrémité de base recouvre le collecteur tubulaire principal 1. Dans le cas de cette structure, comme avec le manchon d'accouplement à bride montré à la figure 4, il est aussi possible de limiter l'influence de la chaleur de soudage, pour faciliter l'opération de brasage et pour améliorer la résistance du brasage. Cette structure peut 1o naturellement être appliquée au cas o le manchon d'accouplement cylindrique 4-1a est fileté à l'extérieur. Ici, les précédents modes de réalisation montrés aux figures 1 à 5 ont été représentés comme des manchons d'accouplement présentant des contours circulaires. Cependant, le manchon d'accouplement cylindrique fileté à lI'intérieur n'est pas limité à un contour de forme circulaire, mais il peut être remplacé par le manchon d'accouplement 4-1 b présentant un contour rectangulaire, comme cela est montré aux figures 6A et 6B. Ce manchon d'accouplement 4-1 b permet évidemment d'atteindre des objectifs similaires à ceux du manchon circulaire. Dans une structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon l'invention, comme cela a été décrit précédemment, le raccord de liaison du connecteur de dérivation est remplacé par le manchon d'accouplement cylindrique, et ce manchon d'accouplement est en saillie par rapport à une partie de la circonférence externe du collecteur tubulaire principal en utilisant la structure de liaison soudée ou brasée, en sorte que le connecteur de liaison est raccordé sur le collecteur tubulaire principal par vissage et serrage de l'écrou mâle, qui est assemblé au préalable sur le connecteur de dérivation, sur le manchon d'accouplement. La partie raccordée peut être de taille et de poids réduits et réalisée de manière compacte, et le manchon d'accouplement est maintenu en position en sorte que les fuites et l'introduction de poussières, qui pourraient sinon se produire par un interstice sur la partie raccordée, peuvent être empêchées à long terme, assurant ainsi un raccordement stable et simple. Ainsi, il est possible de réaliser une structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun remarquablement fonctionnelle. Il REVENDICATIONS 1. Structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation (3) sur un collecteur commun (1), comprenant: un collecteur tubulaire principal (1) présentant un conduit interne (1-1) suivant son axe et une pluralité d'orifices traversants (1-2) formés dans sa paroi circonférentielle avec un certain espacement axial, chacun desdits orifices traversants présentant un siège d'appui (2) formé sur sa face circonférentielle et débouchant à l'extérieur; un connecteur de dérivation (3) présentant un conduit (3-1) afin de communiquer avec le conduit dudit collecteur tubulaire principal et comprenant une tête de liaison (3-2) formée sur son extrémité et formant une face d'application (3-3) en sorte que ledit connecteur de dérivation est mis en contact avec ledit collecteur tubulaire principal en amenant sa face d'application en butée contre le siège d'appui (2) dudit collecteur tubulaire principal; un raccord de liaison (4-1; 4-2) monté sur ledit collecteur tubulaire principal; et un moyen formant écrou (5-1; 5- 2) assemblé au préalable sur ledit connecteur de dérivation et fixé sur le raccord de liaison de manière à résister à la pression de la tête de liaison, afin de relier, par ce moyen, ledit connecteur de dérivation à ladite tuyauterie principale, dans lequel ledit raccord de liaison (4- 1; 4-2) est constitué par un manchon d'accouplement cylindrique présentant une face filetée en sorte que ledit connecteur de dérivation (3) est relié audit collecteur tubulaire principal (1) par la liaison de l'extrémité de base dudit manchon d'accouplement sur la circonférence externe dudit collecteur tubulaire principal, à proximité de ladite face (ou siège) d'appui (2). 2. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen formant écrou comprend un écrou mâle (5-1) adapté pour être vissé sur la face filetée de la circonférence interne dudit manchon d'accouplement cylindrique. 3. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel ledit moyen formant écrou comprend un écrou à épaulement (5-2) adapté pour être vissé sur la face filetée de la circonférence externe dudit manchon d'accouplement cylindrique. 4. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel la base dudit manchon d'accouplement (4-1; 4-2) et la circonférence externe dudit collecteur tubulaire principal (1) sont reliées par soudage ou brasage. 5. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel à la fois ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne (4-1) et ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence externe (4-2), comportent une bride de liaison (4a; 4b) sur leur extrémité de base. 6. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel à la fois ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne (4-1) et ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence externe (4-2), sont connectés par leur extrémité de base sur ledit collecteur tubulaire principal (1) de manière à recouvrir la circonférence externe de ce dernier. 7. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel ledit manchon d'accouplement cylindrique (4-1; 4-2) présente un contour circulaire ou rectangulaire. 8. Structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation sur un collecteur commun, comprenant: un collecteur tubulaire principal (1) présentant un conduit interne suivant son axe et une pluralité d'orifices traversants (1-2) formés dans sa paroi circonférentielle avec un certain espacement axial, chacun desdits orifices traversants présentant un siège (2) d'appui formé sur sa face circonférentielle et débouchant à l'extérieur; un connecteur de dérivation (3) présentant un conduit afin de communiquer avec le conduit dudit collecteur tubulaire principal et comprenant une tête de liaison formée sur son extrémité et formant une face d'application (3-3) en sorte que ledit connecteur de dérivation (3) est mis en contact avec ledit collecteur tubulaire principal (1) en amenant sa face d'application en butée contre le siège d'appui dudit collecteur tubulaire principal; un raccord de liaison (4- 1) monté sur ledit collecteur tubulaire principal; et un écrou mâle (5- 1) assemblé au préalable sur ledit connecteur de dérivation (3) et fixé sur le raccord de liaison de manière à résister à la i0 pression de la tête de liaison, afin de relier, par ce moyen, ledit connecteur de dérivation à ladite tuyauterie principale (1), dans lequel ledit raccord de liaison est constitué par un manchon d'accouplement cylindrique présentant une face filetée sur sa circonférence interne (4-1) en sorte que ledit connecteur de dérivation (3) est relié audit collecteur tubulaire principal (1) par la liaison de l'extrémité de base dudit manchon d'accouplement sur la circonférence externe dudit collecteur tubulaire principal à proximité de ladite face d'appui (2). 9. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 8, dans lequel ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne (4-1) présente une bride de liaison (4a, 4b) sur son extrémité de base. 10. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 8, dans lequel ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence interne (4-1) est connecté par son extrémité de base sur ledit collecteur tubulaire principal (1) de manière à recouvrir la circonférence externe dudit collecteur tubulaire principal. 11. Structure de liaison pour le montage d'un connecteur de dérivation sur un collecteur commun, comprenant: un collecteur tubulaire principal (1) présentant un conduit interne suivant son axe et une pluralité d'orifices traversants (1-2) formés dans sa paroi circonférentielle avec un certain espacement axial, chacun desdits orifices traversants présentant un siège d'appui (2) formé sur sa face circonférentielle et débouchant à l'extérieur; un connecteur de dérivation (3) présentant un conduit afin de communiquer avec le conduit dudit collecteur tubulaire principal et comprenant une tête de liaison formée sur son extrémité et formant une face d'application (3-3) en sorte que ledit connecteur de dérivation (3) est mis en contact avec ledit collecteur tubulaire principal (1) en amenant sa face d'application en butée contre le siège d'appui dudit collecteur tubulaire principal (1); un raccord de liaison (4-2) monté sur ledit collecteur tubulaire principal (1); et un écrou à épaulement (5-2) assemblé au préalable sur ledit connecteur de dérivation (3) et fixé sur le raccord de liaison de manière à résister à la pression de la tête de liaison, afin de relier, par ce moyen, ledit connecteur de dérivation à ladite tuyauterie principale, dans lequel ledit raccord de liaison est constitué par un manchon d'accouplement cylindrique présentant une face filetée sur sa circonférence externe (4-2) en sorte que ledit connecteur de dérivation (3) est relié audit collecteur tubulaire principal (1) par la liaison de l'extrémité de base dudit manchon d'accouplement (4-2) sur la circonférence externe dudit collecteur tubulaire principal à proximité de ladite face d'appui. 12. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1, dans lequel ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence externe (4-2) présente une bride de liaison (4a, 4b) sur son extrémité de base. 13. Structure de liaison pour un connecteur de dérivation sur un collecteur commun selon la revendication 1 1, dans lequel ledit manchon d'accouplement cylindrique dont la face filetée est sur sa circonférence externe (4-2) est connecté à son extrémité de base sur ledit collecteur tubulaire principal (1) de manière à recouvrir la circonférence externe de ce dernier.