Brevet FR2747661A1 — publié le 19971024

L'invention concerne un dispositif de guidage de feuilles sur un dispositif de traction latérale pour une machine de traitement de feuilles, comportant une butée latérale et un moyen de maintien de feuilles agencé sur celle-ci de façon réglable en hauteur par rapport à la table de marge. Un dispositif de ce type est connu par le document DE-2 137 661. Sur une butée latérale pivotante, il est agencé, comme dispositif de guidage de feuilles, un repère de recouvrement comme pièce plate, qui doit maintenir la feuille tirée -contre la butée latérale de façon plane sur la table de marge. Le processus de traction latérale de la feuille est réalisé par un rouleau commandé par impulsions, agissant du haut transversalement au sens d'avance des feuilles et un segment oscillant en va-et-vient, agissant du bas. Un autre dispositif de guidage de feuilles est connu par le document DE- 3 716 085. De plus, la feuille est orientée, de façon pneumatique, latéralement, par exemple par un disposi- tif connu par le document DE-2 851 935, contre un repère latéral fixe. Le dispositif de guidage de feuilles selon le document DE-3 716 085 présente un moyen de maintien mobile en hauteur. Le moyen de maintien peut être abaissé sur un guide parallèle au moyen d'un dispositif de commande pneuma- tique, contre la pression de ressorts. Un inconvénient, dans ces réalisations, consiste en ce que, pour des matières d'impression ayant différents poids de surface, les conditions de frottement différentes peuvent s'exercer de façon négative sur le guidage des feuilles. L'invention a pour but de développer un dispositif de guidage de feuilles compact, qui peut être utilisé, de façon universelle, pour des matières d'impression ayant un poids de surface faible ou plus élevé. A cet effet, le dispositif de guidage de feuilles sur un dispositif de traction latérale pour une machine de traite- ment de feuilles, du type indiqué ci-dessus, est remarqua- ble, selon l'invention, en ce qu'au moins un corps cylindri- que, réglable en hauteur de façon séparée par rapport à la table de marge et pouvant tourner au moins dans le sens d'avance des feuilles, est agencé de façon amovible sur le moyen de maintien de feuilles. De préférence, sur la butée latérale agencée de façon solidaire du bâti, il est agencé un dispositif de réglage réglable en hauteur portant le moyen de maintien de feuil- les. De plus, sur le moyen de maintien de feuilles, il peut être agencé un dispositif de réglage réglable en hauteur portant les corps cylindriques. De préférence, les corps cylindriques et le dispositif de réglage cité en dernier peuvent être soulevés et abaissés par activation du dispositif de réglage cité en premier. Selon une autre caractéristique de l'invention, deux rou- leaux sont agencés l'un derrière l'autre sur un support dans le sens d'avance des feuilles comme corps cylindriques. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, dans la table de marge, un dispositif de traction latérale agissant sur le dessous des feuilles est associé au moyen de maintien des feuilles et aux corps cylindriques. De préférence, les dispositifs de réglage peuvent être actionnés de façon motorisée. Par ailleurs, les dispositifs de réglage peuvent être couplés par signaux à une commande de machine. De plus, les corps cylindriques peuvent être agencés de façon rotative dans le sens d'avance des feuilles et trans- versalement au sens d'avance des feuilles. La solution selon l'invention est constituée d'une butée latérale agencée de façon solidaire du bâti, sur laquelle le dispositif de guidage de feuilles est agencé. De plus, le dispositif de guidage de feuilles est constitué d'un moyen de maintien de feuilles, réglable en hauteur, correspondant à l'épaisseur respective de la matière d'impression, sur lequel il est agencé, à nouveau de façon réglable en hau- teur, au moins un corps cylindrique pouvant tourner dans le sens d'avance des feuilles. De plus, le corps cylindrique peut être réalisé comme rouleau pouvant tourner dans le sens d'avance des feuilles ou également sous forme de sphère. Selon la matière d'impression à traiter, le guidage des feuilles est utilisé avec au moins un corps cylindrique ou un moyen de maintien de feuilles. Par ailleurs, pour des matières d'impression ayant un poids de surface plus faible, le moyen de maintien de feuilles est réglé à un écartement défini par rapport à la table de marge au moyen d'une première unité de réglage. Le corps cylindrique est ajusté, de façon éloignée, à une plus grande distance de la table de marge au moyen d'une seconde unité de réglage et n'effectue aucune fonction de guidage des feuilles. Pour des matières d'impression ayant un poids de surface plus élevé, le moyen de maintien de feuilles est ajusté, de façon éloignée, à une plus grande distance par rapport à la table de marge au moyen de la première unité de réglage et n'effectue aucune fonction de guidage des feuilles. Le corps cylindrique est réglé, au moyen de la seconde unité de réglage, à une distance définie par rapport à la table de marge et effectue la fonction de guidage des feuilles. L'utilisation des corps cylindriques réduit les forces de frottement pour un guidage des feuilles en même temps optimal. Les corps cylindriques peuvent être réalisés par des rouleaux pouvant tourner dans le sens d'avance des feuilles ou des sphères pouvant tourner dans le sens d'avan- ce des feuilles et transversalement au sens d'avance des feuilles. La première unité de réglage sert au réglage préalable du dispositif de guidage de feuilles, en totalité, pour un réglage fin simultané du moyen de maintien de feuilles. La seconde unité de réglage sert au réglage fin des corps cylindriques. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre, schématiquement, une unité de guidage de feuilles. La figure 2 est une vue de côté selon la figure 1 sous l'angle de la butée latérale. La figure 3 montre l'unité de guidage de feuilles selon la figure 1 sous l'angle des repères avant. Une machine de traitement de feuilles présente une table de marge 3, laquelle est agencée en amont d'une première unité d'impression dans le sens d'avance des feuilles 4. La table de marge 3 présente des repères avant connus en soi (non montrés), ainsi qu'un dispositif de traction latérale 8. Le dispositif de traction latérale 8 est intégré, dans le présent exemple, dans la table de marge 3 et peut être actionné pneumatiquement. Au dispositif de traction latérale 8, il est associé une butée latérale solidaire du bâti 1 sur la table de marge 3. Sur la butée latérale 1, il est agencé, en direction longitudinale, un moyen de maintien de feuilles 2 relié à une fixation 10 et à au moins un élément de liaison 11. Une première unité de réglage 5 est en liaison active, sur la butée latérale 1, avec la fixation 10. Le moyen de maintien de feuilles 2 peut être réglé en hauteur par rapport à la butée latérale fixe 1. Sur le moyen de maintien de feuilles 2, sont agencés, sur un support 9, deux corps cylindriques 7, pouvant tourner dans le sens d'avance des feuilles 4, sous forme de rouleaux. Le moyen de maintien de feuilles 2 présente de plus une seconde unité de réglage 6, qui est en liaison active avec les corps cylindriques 7. -Les unités de réglage 5, 6 peuvent être actionnées manuelle- ment. Dans une autre réalisation, celles-ci peuvent être également couplées à une commande de machine par signaux et être réalisées en étant réglables de façon motorisée. Le fonctionnement est le suivant. Une feuille est transportée d'un margeur, par l'intermé- diaire d'une table d'amenée (non montrée), sur la table de marge 3 dans le sens d'avance des feuilles 4, orientée contre les repères avant (non montrés) et la butée latérale 1 et, ensuite, amenée par un dispositif de prise préalable à la première unité d'impression. Si une matière d'impression ayant un poids de surface plus faible est traitée, la seconde unité de réglage 6, selon la figure 3, avec les corps cylindriques 7 et le support 9 est agencée à une plus grande distance par rapport à la table de marge 3, de sorte qu'aucune fonction de guidage de feuilles n'est effectuée par les corps cylindriques 7. Le premier dispositif de réglage 5 est actionné et règle alors le moyen de maintien de feuilles 2, par l'intermédiaire de la fixation 10, à sa hauteur, de sorte qu'un écartement défini par rapport à la table de marge 3 peut être atteint. Le dispositif de réglage est autobloquant, de sorte que l'écartement peut être ajusté de façon précise. Si une matière d'impression ayant un poids de surface plus élevé, par exemple du carton, est traitée, la seconde unité de réglage 6 est agencée, selon la figure 2, avec les corps cylindriques 7 et le support 9, à une plus faible distance par rapport à la table de marge 3, de sorte que les corps cylindriques 7 permettent de guider les feuilles. Précédem- ment, le premier dispositif de réglage 5 a été actionné de sorte que le moyen de maintien de feuilles 2 a été réglé à sa hauteur. Ainsi, celui-ci n'a plus aucune fonction de guidage de feuilles. Dans une autre réalisation, les corps cylindriques 7 sont réalisés sous forme de sphères pouvant tourner agencées sur le support 9. Cet agencement réduit de plus le frottement tout en fournissant une fonction de guidage de feuilles optimale. REVENDICATIONS 1. Dispositif de guidage de feuilles sur un dispositif de traction latérale pour une machine de traitement de feuil- les, comportant une butée latérale et un moyen de maintien de feuilles agencé sur celle-ci de façon réglable en hauteur par rapport à la table de marge, caractérisé en ce qu'au moins un corps cylindrique (7), réglable en hauteur de façon séparée par rapport à la table de marge (3) et pouvant tourner au moins dans le sens d'avance des feuilles (4), est agencé de façon amovible sur le moyen de maintien de feuilles (2). 2. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que, sur la butée latérale (1) agencée de façon solidaire du bâti, il est agencé un dispositif de réglage (5) réglable en hauteur portant le moyen de maintien de feuilles (2). 3. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que, sur le moyen de maintien de feuilles (2), il est agencé un dispositif de réglage (6) réglable en hauteur portant les corps cylindriques (7). 4. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les corps cylindriques (7) et le dispositif de réglage (6) peuvent être soulevés et abaissés par activation du dispositif de réglage (5). 5. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux rouleaux sont agencés l'un derrière l'autre sur un support (9) dans le sens d'avance des feuilles (4) comme corps cylindriques (7). 6. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la table de marge (3), un dispositif de traction latérale (8) agissant sur le dessous des feuilles est associé au moyen de maintien de feuilles (2) et aux corps cylindriques (7). 7. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs de réglage (5, 6) peuvent être actionnés de façon motorisée. 8. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les dispositifs de réglage (5, 6) sont couplés par signaux à une commande de machine. 9. Dispositif de guidage de feuilles selon la revendication 1, caractérisé en ce que les corps cylindriques (7) sont agencés de façon rotative dans le sens d'avance des feuilles (4) et transversalement au sens d'avance des feuilles (4).