Brevet FR2753750A1 — publié le 19980327

Description L'invention concerne une machine à piston alternatif comprenant une soupape d'entrée située du côté de l'aspiration et une soupape de sortie située du côté de la pression, qui présentent un corps de soupape comportant un clapet de soupape ou une languette de soupape souples, sachant que la chambre de compression fermée par le piston alternatif ou un piston analogue et les soupapes présente, entre la chambre de compression et l'atmosphère, un passage de détente. Si l'on met à l'arrêt une machine à piston alternatif alors qu'elle est sous pression ou sous vide, la totalité de la charge gazeuse pèse sur le piston ou sur la membrane. Lors de la remise en marche, il faut que le couple de démarrage du moteur vainque la force du piston résultant de la charge gazeuse et de la surface du piston. Cela nécessite des moteurs bien plus puissants que ceux qui seraient nécessaires pour faire simplement fonctionner la machine en pleine charge. Pour que l'encombrement des machines à piston alternatifs et les coûts liés au moteur soient aussi faibles que possible, on cherche des moyens pour laisser s'échapper la pression ou le vide demeurant dans la chambre de compression lorsque la machine à piston alternatif est arrêtée, par exemple à l'aide d'une soupape électromagnétique. Pour pouvoir faire l'économie du coût d'une soupape électromagnétique et de l'installation du circuit électrique nécessaire, on sait déjà ménager une cannelure dans le siège de la soupape de la machine à piston alternatif qui réalise l'étanchéité par rapport à l'atmosphère. Une fuite ainsi définie réduit faiblement le rendement volumétrique de la machine à piston alternatif antérieurement connue. Alors que, pour les compresseurs, une telle fuite n'a que peu d'importance, pour les pompes à vide, les moindres reflux au niveau de la soupape réalisant l'étanchéité par rapport à l'atmosphère réduisent sensiblement la pression finale de cette machine à piston alternatif. Par conséquent, il s'agit de créer une machine à piston alternatif du genre de celle évoquée au début, dont la chambre de compression puisse être décompressée rapidement après l'arrêt de la machine à piston alternatif, sans réduire de façon significative le rendement volumétrique pendant le fonctionnement. Il convient d'obtenir ces avantages sans mettre en oeuvre d'importants moyens supplémentaires. La solution de l'invention à ce problème consiste, dans le cas de la machine à piston alternatif, à munir le clapet ou la languette de la soupape située du côté de la pression et/ou de l'aspiration d'au moins un conduit capillaire en tant que passage de détente. Dans le cas de la machine à piston alternatif selon l'invention, un conduit capillaire est prévu dans le clapet de la soupape d'entrée et/ou de sortie, sachant que, dans le cas présent, on entend par conduit capillaire un conduit de liaison avec une section comparativement très petite. La section du conduit dépend, entre autres, de l'épaisseur du clapet de soupape et de la vitesse de rotation de la machine à piston alternatif, si bien que, lorsque le clapet de soupape ou la languette de soupape est épais(se) et/ou lorsque les vitesses de rotation de la machine à piston alternatif sont élevées, on peut choisir une section de conduit comparativement plus importante. Lorsque la soupape est fermée, ce conduit capillaire s'étend de la chambre de compression à la face extérieure du clapet de soupape qui est opposée à la chambre de compression. Pendant le fonctionnement de la machine à piston alternatif selon l'invention, ce conduit capillaire n'a aucune influence ni aucune fonction. En effet, un reflux de l'atmosphère dans la chambre de compression (pompe à vide) ou de la chambre de compression dans l'atmosphère (compresseur) peut tout au plus se produire pendant le court instant pendant lequel le clapet de soupape qui va et vient est appliqué contre le siège de soupape. Néanmoins, aux vitesses de rotation de plusieurs milliers de tours- minute auxquelles tournent habituellement les pompes à vide ou les pompes à membrane par exemple, le clapet de soupape n'est appliqué contre le siège de soupape que pendant une fraction de seconde. Pendant ce court instant, le reflux est tout au plus minime, car il faut tout d'abord que le gaz atteigne une certaine vitesse de circulation pour former le reflux. Pendant le fonctionnement, le conduit capillaire n'a donc pratiquement aucune influence sur le rendement volumétrique et sur la pression finale pouvant être atteinte. Après l'arrêt de la machine à piston alternatif, la soupape concernée est fermée, de sorte que le temps est suffisant pour qu'il se forme un flux gazeux à travers le conduit capillaire. Par conséquent, dans la chambre de compression, la pression est ramenée au niveau de la pression atmosphérique, si bien que la machine à piston alternatif peut être remise en marche ultérieurement sans charge. Dans le cas des machines universelles qui peuvent être utilisées à la fois comme compresseur et comme pompe à vide, il peut être opportun de prévoir un tel un passage de détente non seulement au niveau de la soupape d'entrée située du côté de l'aspiration, mais également au niveau de la soupape de sortie située du côté de la pression. Néanmoins, dans le cas des machines à piston alternatif qui sont utilisées soit uniquement en tant que compresseur, soit uniquement en tant que pompe à vide, la préférence va à une forme de réalisation dont seul(e) le clapet ou la languette de la soupape réalisant l'étanchéité avec l'atmosphère présente au moins un conduit capillaire en tant que passage de détente. En raison des frottements internes relativement importants résultant d'un perçage relativement long, il peut être avantageux que le conduit capillaire présente un diamètre intérieur dépendant de l'épaisseur du clapet de soupape ou de la languette de soupape souple, lequel s'agrandit lorsque l'épaisseur du clapet de soupape ou de la languette de soupape augmente. En effet, plus le clapet de soupape ou analogues est épais, plus le reflux s'établit lentement pendant le fonctionnement de la machine à piston alternatif selon l'invention. Il s'est avéré avantageux que le clapet de soupape présente un diamètre intérieur compris environ entre 0,2 mm et 0,5 mm. Tandis que l'on utilise pour les pompes à vide des clapets de soupape composés d'un élastomère en raison de sa bonne étanchéité, on préfère pour les compresseurs des languettes de soupape ou des languettes faisant ressort en métal là o le caoutchouc, du fait des températures de fonctionnement élevées, ne résisterait pas aussi bien. Avec ces languettes de soupape, le reflux ne se produit éventuellement qu'avec un décalage insuffisant, car les minces languettes de soupape métalliques opposent une trop faible résistance au flux gazeux. Par conséquent, un développement de l'invention prévoit un conduit de dérivation capillaire dans la zone entre le siège de soupape et la languette de soupape, qui relie au moins un orifice de passage dans la soupape à l'orifice du conduit capillaire prévu dans la languette de soupape ou analogues, qui est tourné vers le siège de soupape. Dans le cas d'une forme de réalisation de l'invention ainsi perfectionnée, le flux gazeux dispose maintenant d'un trajet capillaire suffisant et/ou une résistance suffisante lui est opposée pour différer suffisamment le reflux que l'on ne remarque plus pendant le fonctionnement de la pompe, mais qui permet une compensation de la pression dès que cette pompe est à l'arrêt. Les effets retardant un reflux dans le conduit capillaire prévu dans la languette de soupape sont complémentaires à ceux du conduit de dérivation capillaire dont la section est adaptée au diamètre intérieur du conduit capillaire et qui présente, de préférence, approximativement le même diamètre intérieur. Une forme de réalisation selon l'invention simple et facile à fabriquer prévoit que le conduit de dérivation capillaire est réalisé en tant que rigole ou rainure ouverte longitudinalement, qui est située dans la face de la languette de soupape ou analogues qui est tournée vers le siège de soupape et/ou dans le siège de soupape. Pour les raisons évoquées ci-dessus, il est avantageux pour des pompes fonctionnant à des températures relativement élevées que le corps de soupape présente une languette de soupape en métal. En revanche, une forme de réalisation selon l'invention préférée notamment pour des pompes à vide prévoit que le corps de soupape présente un clapet de soupape composé d'un élastomère. Il est particulièrement avantageux que le conduit capillaire soit disposé approximativement au milieu entre une fixation centrale et le bord extérieur du clapet de soupape et soit associé à au moins un orifice de passage d'une soupape. Un développement préférentiel selon l'invention prévoit que le clapet de soupape ou la languette de soupape est monté(e) de façon centrée, de préférence au moyen d'une broche le (la) traversant, et que le siège de soupape ou le clapet de soupape ou analogues présente sur sa face tournée vers le siège de soupape un conduit annulaire avec un écart radial correspondant à la distance entre le conduit capillaire et le point de support central. Dans le cas de ce développement de l'invention, il ne faut pas que le conduit capillaire comparativement petit et discret cofncide avec l'orifice de passage de la soupape qui lui est associé. Au contraire, le conduit capillaire dans le clapet de soupape communique par le biais d'un conduit annulaire avec un ou plusieurs orifices de passage qui lui sont associés. D'autres caractéristiques de l'invention sont indiquées dans la description ci-après d'exemples de réalisation de l'invention, en relation avec le dessin. Les différentes caractéristiques peuvent être mises en oeuvre isolément ou combinées à plusieurs dans une forme de réalisation selon l'invention. Les figures montrent schématiquement: Fig. 1 une coupe longitudinale d'une partie d'une machine à piston alternatif dans la zone de sa soupape de sortie, la soupape de sortie présentant un clapet de soupape comportant un conduit capillaire; Fig. 2 une machine à piston alternatif semblable à celle de la figure 1, qui n'est également que partiellement représentée et vue en coupe longitudinale dans la zone de sa soupape d'entrée, la soupape d'entrée présentant le conduit capillaire dans le clapet de soupape; Fig. 3 un diagramme représentant le volume perdu (V) s'échappant par les conduits capillaires par rapport au temps (t), pour des clapets de soupape de différentes épaisseurs; Fig. 4 une machine à piston alternatif semblable à celle de la figure I vue en coupe longitudinale, dont la soupape de sortie comporte une languette de soupape qui présente un conduit capillaire en tant que passage de détente; Fig. 5 une machine à piston alternatif semblable à celles des figures 2 et 4, la soupape d'entrée présentant ici une languette de soupape avec un conduit capillaire; et Fig. 6 une languette de soupape des pompes à piston alternatif selon les figures 4 et 5, vue du dessus. Les figures 1 et 2 représentent chacune une machine à piston alternatif vue en coupe longitudinale partielle, qui sont ici représentées en tant que pompes à piston alternatif, et notamment en tant que pompes à membrane 1. Les pompes à membrane 1 présentent une mince membrane souple 2 faisant office de piston, qui est fixée entre une tête de pompe 3 et un carter de pompe 4. Les membranes 2 de la pompe à membrane 1 vont et viennent sous l'action d'une bielle 5. La membrane 2 d'une part et la tête de pompe 3 de chaque pompe à membrane 1 d'autre part délimitent la chambre de compression 6 de ces pompes 1. La tête de pompe 3 de la pompe à membrane 1 est essentiellement composée de deux parties et présente un couvercle intermédiaire 7, ainsi qu'un couvercle supérieur 8. Dans la tête 3 des pompes à membrane 1 sont prévues respectivement une soupape d'entrée 9 et une soupape de sortie 10. Tandis que la figure 1 montre la pompe à membrane 1 dans la zone de sa soupape de sortie 10, la figure 2 représente la soupape d'entrée 9 de la pompe à membrane 1. Les soupapes 9, 10 comportent chacune un corps de soupape qui est réalisé en tant que clapet de soupape rond composé d'un élastomère 11, 12. Les clapets de soupape 11, 12 peuvent par exemple être réalisés sous forme de languettes ou, comme ici, avec une forme ronde. Les clapets de soupape 11, 12 sont chacun montés au centre d'une broche 13, 14 les traversant, laquelle est formée d'un seul tenant sur le couvercle supérieur 8 pour la soupape de sortie 10 et sur le couvercle intermédiaire 7 pour la soupape d'entrée 9. Chaque soupape 9, 10 comporte plusieurs orifices de passage 15 qui se situent en amont du clapet de soupape 13, 14 qui leur est associé par rapport au sens de circulation. Les clapets de soupape 13, 14 coopèrent avec un siège de soupape qui est formé par le bord de la tête de pompe 3 qui est adjacent aux orifices de passage 15. Alors que les clapets de soupape 11, 12 sont appliqués contre le siège de soupape dans la position fermée représentée sur les figures 1 et 2, la partie périphérique des clapets de soupape en position ouverte est déviée dans un évidement 16, 17 de la tête de pompe 3 pour permettre les mouvements d'ouverture des soupapes. Afin de pouvoir évacuer la pression restante ou le vide de la chambre de compression 6 lors de l'arrêt de la pompe à membrane 1 pour que les pompes 1 puissent redémarrer sans charge, les clapets 13, 14 des soupapes 9, 10 présentent un conduit capillaire qui est ici représenté démesurément grand et qui sert de passage de détente, sachant que l'on entend par conduit capillaire un conduit de liaison étanche dont la section est comparativement très petite. Alors que, dans le cas de pompes universelles qui peuvent être utilisées aussi bien comme compresseur que comme pompe à membrane et dont la construction peut correspondre à la synthèse des figures 1 et 2, au moins un tel conduit capillaire 18, 19 devrait être prévu dans la soupape d'entrée 9 et la soupape de sortie 10, ce conduit capillaire 18, 19 est, dans les autres cas, prévu dans le clapet de soupape 11, 12 de la soupape 9, 10 réalisant l'étanchéité par rapport à l'atmosphère, afin que la chambre de compression 6 puisse être ramenée rapidement et facilement à la pression atmosphérique après l'arrêt de la pompe. Dans le cas d'une pompe à vide 1 selon la figure 1, le conduit capillaire 19 n'est prévu que dans la soupape de sortie 10, tandis que, dans le cas du compresseur selon la figure 2, de préférence seule la soupape d'entrée 9 comporte un tel conduit capillaire 18. Lorsque la soupape 9, 10 est fermée, ce conduit capillaire 18, 19 mène de la chambre de compression 6 à la face extérieure du clapet de soupape 11, 12 qui est opposée à la chambre de compression 6. Pendant le fonctionnement de la machine à piston alternatif 1, ce conduit capillaire 18, 19 n'a aucune influence ni aucune fonction. En effet, un reflux de l'atmosphère dans la chambre de compression 6 (pompe à vide selon la figure 1) ou de la chambre de compression 6 dans l'atmosphère (compresseur selon la figure 2) peut tout au plus se produire pendant le court instant pendant lequel le clapet de soupape 11, 12 qui va et vient est appliqué contre le siège de soupape. Aux vitesses de rotation de plusieurs milliers de tours-minute auxquelles tournent habituellement les pompes à vide ou les pompes à membrane par exemple, le clapet de soupape 11, 12 n'est appliqué contre le siège de soupape que pendant une fraction de seconde. Pendant ce court instant, le reflux est tout au plus minime, car il faut tout d'abord que le gaz atteigne une certaine vitesse de circulation pour former le reflux. Pendant le fonctionnement, le conduit capillaire 18, 19 n'a pratiquement aucune influence sur le rendement volumétrique et sur la pression finale pouvant être atteinte. Après l'arrêt de la machine à piston alternatif selon les figures 1 et 2, la soupape concernée 9, 10 est fermée, de sorte que le temps est suffisant pour qu'il se forme un flux gazeux à travers le conduit capillaire. Par conséquent, dans la chambre de compression 6, la pression est ramenée au niveau de la pression atmosphérique, si bien que les pompes 1 peuvent être remises en marche ultérieurement sans charge. On voit bien sur les figures 1 et 2 que le conduit capillaire 18, 19 est disposé approximativement au milieu entre le point de support central formé par la broche 13, 14 et le bord extérieur du clapet de soupape 11, 12 concerné. Chaque conduit capillaire 18, 19 est associé à plusieurs orifices de passage 15 de l'une des soupapes 9, 10. Ces orifices de passage 15 sont reliés entre eux par un conduit annulaire , 21 qui est réalisé ouvert en direction du clapet de soupape adjacent 11, 12. Le conduit annulaire 20, 21 des soupapes 9, 10 présente un écart radial par rapport au point de support central formé par la broche 13, 14 correspondant à l'écart radial du conduit capillaire 18, 19 par rapport à ce même point de support central. Étant donné que le conduit capillaire 18, 19 dans le clapet de soupape correspondant 11, 12 est ainsi relié par le biais du conduit annulaire 20, 21 qui y est associé à tous les orifices de passage 15 de la soupape d'entrée 9 ou de la soupape de sortie 10, il n'est pas particulièrement nécessaire de veiller lors du montage des pompes 1 que le conduit capillaire 18, 19 soit en alignement avec l'un des orifices de passage 15. En plus ou au lieu de cela, le conduit annulaire 20, 21 peut être prévu sur le côté des clapets de soupape 11, 12 qui est tourné vers le siège de soupape. La figure 3 montre que, du fait des frottements internes relativement importants résultant d'un perçage assez long, le reflux se formant par le biais des conduits capillaires 18, 19 lorsque les soupapes 9, 10 sont fermées est d'autant plus lent à se développer que le clapet de soupape 11, 12 est épais. Tandis que la figure 3 montre le volume perdu d'un clapet de soupape épais 11, 12 par une ligne pleine Ll, la ligne en pointillés L2 de la figure 3 montre le volume perdu rapporté au temps d'un clapet de soupape plus mince. Le diamètre intérieur du conduit capillaire 18, 19 peut donc être choisi en fonction de l'épaisseur du clapet de soupape souple 11, 12, sachant que plus l'épaisseur du clapet de soupape 11, 12 est importante, plus le diamètre intérieur du conduit capillaire 18, 19 devra être grand. En outre, la figure 3 montre que le reflux formé par le biais des conduits capillaires 18, 19 a besoin d'un certain temps pour se développer et que, de ce fait, ces conduits capillaires 18, 19 n'exercent aucune influence pendant le fonctionnement des pompes 1. Un tel conduit capillaire 18, 19 dans le clapet de soupape 11, 12 peut être avantageusement mis en oeuvre dans diverses machines à piston alternatif et notamment dans les pompes à piston et les pompes à membrane. Le conduit capillaire 18, 19 dans le clapet de soupape 11, 12 ou la languette de soupape 23, 24 présente un diamètre intérieur compris environ entre 0,2 mm et 0,5 mm. Les figures 4 et 5 représentent deux machines à piston alternatif qui, tout comme sur les figures 1 et 2, sont réalisées en tant que pompes à piston alternatif 22 et notamment en tant que pompes à membrane. Les pompes à piston alternatif 22 présentent des soupapes 9, 10 qui comportent chacune un corps de soupape muni d'une languette de soupape ou faisant ressort 23, 24 souple et métallique. Ces languettes de soupape métalliques 23, 24 résistent même à des températures de fonctionnement relativement élevées, comme cela est, par exemple, le cas avec les compresseurs. Comme le montre la comparaison entre les figures 4 et 5, la languette de soupape 23, 24 de l'une des deux soupapes 9, 10 des pompes à piston alternatif 22 selon les figures 4 et 5 présente un conduit capillaire 18, 19. Alors que ce conduit capillaire 19, dans le cas de la pompe à piston alternatif 22 représenté sur la figure 4, est prévu sur la soupape de sortie 10, le conduit capillaire 18 de la pompe à piston alternatif 22 selon la figure 5 est situé sur la soupape d'entrée 9. Néanmoins, du fait de la faible épaisseur des languettes de soupape 23, 24, celles-ci peuvent éventuellement différer insuffisamment le reflux. Par conséquent, dans la zone entre le siège de soupape et la languette de soupape 23, 24, est prévu un conduit de dérivation capillaire 25, 26, qui relie l'orifice de passage 15 des soupapes concernées 9, 10 à l'orifice du conduit capillaire 18, 19 qui est tourné vers le siège de soupape. Ce conduit de dérivation capillaire 25, 26 est ici réalisé en tant que cannelure située dans le siège de soupape et ouverte longitudinalement vers la languette de soupape 23, 24. On entend par conduit de dérivation capillaire un conduit de dérivation présentant une section très petite adaptée au conduit capillaire 18, 19. Le conduit capillaire 18, 19 et le conduit de dérivation capillaire 25, 26 présentent de préférence approximativement la même section. La figure 6 montre que le conduit capillaire 19 de la soupape de sortie 10 représentée uniquement à titre d'exemple est situé à distance de l'orifice de passage 15. Le conduit de dérivation capillaire 26 relie ainsi l'orifice de passage 15 au conduit capillaire 19 prévu dans la languette de soupape 24. Ainsi, le conduit capillaire 18, 19 et le conduit de dérivation capillaire 25, 26 se complètent dans leur effet de retardement du reflux, si bien que ce reflux dispose à présent d'un trajet capillaire suffisamment long et/ou qu'une résistance suffisante lui est opposée pour différer suffisamment le reflux qui est indécelable pendant le fonctionnement de la pompe à piston alternatif 22, mais qui, une fois que cette pompe à piston alternatif est arrêtée, permet de compenser la pression. Cette compensation de la pression permet de détendre la chambre de compression 6 de la machine à piston alternatif 22 peu de temps après l'avoir arrêtée, sans réduire sensiblement le rendement volumétrique pendant le fonctionnement. Revendications 1. Machine à piston alternatif (1, 22) comprenant une soupape d'entrée (9) située du côté de l'aspiration et une soupape de sortie (10) située du côté de la pression, qui (9, 10) présentent un corps de soupape comportant un clapet de soupape (11, 12) ou une languette de soupape (23, 24) souples, sachant que la chambre de compression (6) fermnnée par le piston alternatif ou un piston analogue (2) et les soupapes (9, 10) présente entre la chambre de compression (6) et l'atmosphère un passage de détente, caractérisée en ce que le clapet (11, 12) ou la languette (23, 24) de la soupape située du côté de la pression et/ou de l'aspiration (9, 10) présente au moins un conduit capillaire (18, 19) en tant que passage de détente. 2. Machine à piston alternatif selon la revendication 1, caractérisée en ce que le clapet (11, 12) ou la languette (23, 24) de la soupape réalisant l'étanchéité par rapport à l'atmosphère (9, 10) présente au moins un conduit capillaire (18, 19) en tant que passage de détente. 3. Machine à piston alternatif selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le conduit capillaire (18, 19) présente un diamètre intérieur dépendant de l'épaisseur du clapet de soupape (11, 12) ou de la languette de soupape (23, 24) souples, lequel s'agrandit lorsque l'épaisseur du clapet de soupape (11, 12) ou de la languette de soupape augmente. 4. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le conduit capillaire (18, 19) dans le clapet de soupape (11, 12) ou la languette de soupape (23, 24) présente un diamètre intérieur compris environ entre 0,2 mm et 0,5 mm. 5. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce qu'un conduit de dérivation capillaire (25, 26) est prévu dans la zone entre le siège de soupape et la languette de soupape (23, 24), qui relie au moins un orifice de passage dans la soupape (15) à l'orifice du conduit capillaire (18, 19) prévu dans la languette de soupape (23, 24) ou analogues, qui est tourné vers le siège de soupape. 6. Machine à piston alternatif selon la revendication 5, caractérisée en ce que le conduit de dérivation capillaire (25, 26) est réalisé en tant que rigole ou rainure ouverte longitudinalement qui est située dans la face de la languette de soupape (23, 24) ou analogues qui est tournée vers le siège de soupape, et/ou dans le siège de soupape. 7. Machine à piston alternatif selon la revendication 5, caractérisée en ce que le conduit capillaire (18, 19) et le conduit de dérivation capillaire (25, 26) présentent approximativement la même section. 8. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le corps de soupape comporte une languette de soupape ou languette faisant ressort (23, 24) en métal. 9. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le corps de soupape présente un clapet de soupape (11, 12) composé d'un élastomère. 10. Machine à piston alternatif selon l'une des revendication 1 à 9, caractérisée en ce que le conduit capillaire (18, 19) est disposé approximativement au milieu entre une fixation centrale et le bord extérieur du clapet de soupape (11, 12) et est associé à au moins un orifice de passage (15) d'une soupape (9, 10). 11. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée en ce que le clapet de soupape (11, 12) ou la languette de soupape est monté(e) de façon centrée, de préférence au moyen d'une broche (13, 14) le (la) traversant, et en ce que le siège de soupape ou le clapet de soupape (11, 12) ou analogues présente sur sa face tournée vers le siège de soupape un conduit annulaire (20, 21) avec un écart radial correspondant à la distance entre le conduit capillaire (18, 19) et le point de support central. 12. Machine à piston alternatif selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que la machine à piston alternatif est réalisée en tant que pompe à piston alternatif et notamment en tant que pompe à gaz.