Brevet FR2753329A1 — publié le 19980313

La présente invention concerne un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo, accompagnée éventuellement d'un son déjà enregistré. Il existe un certain nombre de domaines tels que, par exemple, la conception de programmes télévisuels multilingues ou la réalisation de doublages de films pour le cinéma, dans lesquels il est nécessaire d'ajouter une séquence son, ci-après appelée commentaire sonore, sur une séquence vidéo qui est éventuellement accompagnée d'une séquence son déjà enregistrée, ci-après appelée son d'ambiance. C'est ainsi, par exemple, qu'une chaîne de télévision qui émet un programme sur plusieurs pays ayant des langues différentes doit être en mesure de diffuser dans chaque pays ce programme dans la langue qui y est pratiquée : en Europe, une chaîne de télévision peut être amenée à diffuser le même programme en anglais sur l'Angleterre, en français sur la France, en allemand sur l'Allemagne, en italien sur l'italie, etc... Les dispositifs de mixage connus et utilisés actuellement font appel à un magnétoscope source pour lire une bande ou cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance sont enregistrés, un moniteur vidéo pour visualiser la séquence vidéo enregistrée sur la bande, un microphone permettant à un opérateur de commenter la séquence vidéo visualisée sur le moniteur, un mélangeur audio deux voies qui mélange le son d'ambiance enregistré sur la bande et le commentaire sonore provenant du microphone, une enceinte audio pour reproduire le son mixé ainsi obtenu, et un magnétoscope destination contenant une cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance mixé avec le commentaire sonore sont enregistrés. Avec un tel dispositif de mixage connu, lorsqu'il est nécessaire de réaliser, à partir de la même séquence vidéo originale, plusieurs bandes ou cassettes avec des commentaires sonores différents, par exemple dans plusieurs langues, il est indispensable de réaliser plusieurs copies de la cassette originale. Bien entendu, cette nécessité de reproduire la cassette originale en plusieurs exemplaires nuit à la rapidité du processus de production, est une source de désorganisation en cas de perte de bande et grève les coûts d'exploitation. De plus, lorsqu'un opérateur fait une erreur dans son commentaire sonore, il est obligé de recommencer l'opération depuis le départ en recalant le magnétoscope source au début de la cassette. Il lui est impossible de reprendre une partie du commentaire sonore en un point intermédiaire de la séquence vidéo enregistree. L'invention vise à fournir un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo qui permette de s'affranchir des inconvénients que présentent les dispositifs de mixage de l'état de la technique. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend - des moyens d'acquisition en temps réel de ladite séquence vidéo sous forme numérisée et compressée, - au moins un calculateur connecté auxdits moyens d'acquisition et adapté pour recevoir en temps réel ladite séquence vidéo numérisée et compressée, - au moins un support d'informations numériques associé audit calculateur pour stocker ladite séquence vidéo numérisée et compressée, et - au moins un poste de mixage connecté audit calculateur et comprenant * des moyens pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence vidéo numérisée et compressée transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations, * des moyens d'affichage pour produire une représentation visuelle de ladite séquence vidéo, * des moyens pour acquérir ladite séquence son, en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo, * des moyens de numérisation et de compression en temps réel de ladite séquence son, et * des moyens de transmission audit calculateur de ladite séquence son numérisée et compressée pour son stockage sur ledit support d'informations en association avec ladite séquence vidéo numérisée et compressée. Si ladite séquence vidéo à mixer est associée à une séquence audio et à des données de synchronisation entre lesdites séquences vidéo et audio, ledit dispositif comprend des moyens d'acquisition en temps réel de ladite séquence audio sous forme numérisée et compressée et desdites données de synchronisation, ledit calculateur et ledit support d'informations sont adaptés pour recevoir et stocker en temps réel ladite séquence audio numérisée et compressée et lesdites données de synchronisation, et ledit poste de mixage comprend des moyens pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence audio transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations, des moyens pour mélanger ladite séquence audio avec ladite séquence son acquise en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo, et des moyens pour appliquer ladite séquence audio mélangée avec ladite séquence son auxdits moyens de numérisation et de compression de séquence son. De préférence, lesdits moyens pour acquérir ladite séquence son comprennent au moins un microphone et lesdits moyens pour mélanger lesdites séquences audio et son comprennent un mélangeur connecté en entrée auxdits moyens de décompression et de conversion sous forme analogique de ladite séquence audio et audit microphone et en sortie auxdits moyens de numérisation et de compression en temps réel de séquence son. De manière préférée, ledit poste de mixage comprend un transducteur électro-acoustique connecté à la sortie dudit mélangeur. Ledit poste de mixage est constitué, par exemple, par un micro-ordinateur comprenant un écran d'affichage. Lorsque ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont constituées par des signaux analogiques, lesdits moyens d'acquisition desdites séquences vidéo et audio comprennent au moins un poste d'acquisition comportant des moyens de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence vidéo et des moyens de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence audio associée. De préférence, ledit poste d'acquisition comprend un micro-ordinateur comportant un écran de visualisation de ladite séquence vidéo et un transducteur électro-acoustique d'audition de ladite séquence audio associée. Si ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont enregistrées sur une bande magnétique, ledit poste d'acquisition comprend un magnétoscope de lecture de ladite bande. Selon une caractéristique de l'invention, le dispositif de mixage comprend plusieurs postes d'acquisition connectés par un réseau informatique numérique audit calculateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif de mixage comprend plusieurs postes de mixage connectés par un réseau informatique numérique audit calculateur. De préférence, ledit calculateur constitue le serveur dudit réseau. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation donné uniquement à titre d'exemple et illustré par les dessins annexés sur lesquels La figure 1 est un schéma synoptique d'un dispositif de mixage selon l'invention ; La figure 2 est un schéma d'un poste d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance La figure 3 est un schéma d'un poste de mixage son ; et La figure 4 est un diagramme des temps illustrant le déroulement dans le temps des processus de transmission d'informations entre les différents postes du dispositif représenté à la figure 1. Le dispositif de mixage de la figure 1 comprend un certain nombre de postes A1, A2 An k d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance reliés par un réseau informatique numérique R1 à un serveur son et vidéo S. Dans l'exemple représenté, le réseau informatique numérique R1 comprend un commutateur numérique C1 auquel les postes d'acquisition A1, A2 An k sont connectés en étoile par des lignes L1, L2, ..... Ln ainsi qu'une ligne commune Lcî entre le commutateur numérique C1 et le serveur S. Le dispositif de mixage comprend également un certain nombre de postes de mixage M1, M2, ..... Mp connectés par un second réseau informatique numérique R2 au serveur S. Dans l'exemple de réalisation de la figure 1, le réseau R2 a la même structure que le réseau R1 et comprend un commutateur numérique C2 auquel les postes de mixage M1, M2, .... Mp sont connectés en étoile par des lignes de transmission de données numériques lî, 12, lp, . . . . 1p, ainsi qu'une ligne commune de transmission de données numériques LC2 connectée entre le commutateur numérique C2 et le serveur S. De préférence, les réseaux R1 et R2 constituent des sous-ensembles d'un même réseau informatique numérique géré par le serveur S. La figure 2 illustre la structure des postes A1, A2, ..... An d'acquisition de séquence vidéo et de son d'ambiance. Un tel poste A comprend une source 1 adaptée pour générer sur ses sorties 2, 3 et 4 respectivement le signal analogique audio, le signal analogique vidéo et le signal de synchronisation relatifs à la séquence vidéo et au son d'ambiance qu'il convient de mixer avec un commentaire sonore. Comme représenté sur la figure 2, la source I peut être constituée, par exemple, par un magnétoscope source de lecture d'une bande ou cassette magnétique sur laquelle la séquence vidéo et le son d'ambiance sont enregistrés sous forme de signaux analogiques. En variante, si le commentaire son doit être ajouté en direct ou en très léger différé sur une séquence vidéo avec son d'ambiance reçue par une station de télévision faisant partie d'un réseau de transmission analogique, la source 1 peut être constituée par la tête de réseau de la station de télévision. Le poste A comprend également un ordinateur 5, tel qu'un micro-ordinateur ou une station de travail, connecté aux sorties 2, 3 et 4 de la source 1 pour en recevoir le signal analogique audio, le signal analogique vidéo et le signal de synchronisation. L'ordinateur 5 comprend une carte ou circuit électronique de numérisation et de compression du signal analogique vidéo, une carte électronique de numérisation et de compression du signal analogique audio et une carte électronique de synchronisation des données vidéo et son d'ambiance à partir du signal de synchronisation reçu de la sortie 4 de la source 1. L'ordinateur 5 comporte également une carte électronique dite de réseau permettant à celui-ci de transmettre au serveur S et d'en recevoir des données numériques via le réseau informatique numérique R1. Le poste A est complété par un moniteur informatique 6 permettant de visualiser dans une fenêtre 7 les images correspondant au signal vidéo reçu de la sortie 3 de la source 1, ainsi qu'un transducteur électro-acoustique 8 tel qu'une enceinte connectée à la sortie 2 de la source 1 pour reproduire le son d'ambiance associé au signal vidéo présent à la sortie 3 de la source 1. Bien entendu, l'ordinateur 5 comporte des logiciels d'indexation de l'élément à enregistrer et de numérisation du son et de la vidéo. En variante, la source 1 peut être constituée par la tête de réseau d'une station de télévision faisant partie d'un réseau de transmission numérique sur lequel les données vidéo et audio sont transmises sous forme numérique et compressée. Dans ce cas, l'ordinateur 5 du poste d'acquisition A connecté à la tête de réseau numérique (source 1) est programmé, d'une part pour transmettre directement au serveur S via le réseau informatique R1 les données vidéo et son d'ambiance reçues sous forme numérisée et compressée et les données de synchronisation associées, d'autre part pour décompresser et convertir sous forme analogique lesdites données vidéo et audio, visualiser la vidéo dans la fenêtre 7 du moniteur 6, et écouter le son d'ambiance à partir de l'enceinte 8. La décompression et la conversion numérique/analogique des données vidéo et audio est assurée par les cartes électroniques précitées qui, de manière conventionnelle, peuvent fonctionner sélectivement en compression ou décompression, ainsi qu'en conversion numérique/analogique ou en conversion analogique/numérique, en fonction d'une programmation appropriée de l'ordinateur qu'elles équipent. La structure des postes de mixage M1, M2 ..... Mp du dispositif de la figure 1 est représenté à la figure 3. Le poste de mixage M comprend un ordinateur 9, tel qu'un microordinateur ou une station de travail, connecté au serveur S par le réseau R2 et associé à un moniteur informatique 10 permettant d'afficher dans une fenêtre 11 les images correspondant au signal vidéo reçu du serveur S. Le son d'ambiance reçu du serveur S est appliqué par une sortie 12 de l'ordinateur 9 à l'une des entrées d'un mélangeur audio deux voies 13 dont l'autre entrée est connectée à un microphone 14 au moyen duquel un opérateur peut réaliser son commentaire des images affichées dans la fenêtre 11. La sortie 15 du mélangeur 13 est appliquée, d'une part à une entrée de l'ordinateur 9 et, d'autre part, à un transducteur électro-acoustique tel qu'une enceinte 16. L'ordinateur 9 comprend une carte électronique dite de réseau pour assurer la transmission d'informations vers et depuis le serveur S via le réseau R2, une carte de décompression et de conversion numérique/analogique des données vidéo en provenance du serveur S afin d'afficher la séquence vidéo correspondante dans la fenêtre 11 du moniteur 10, une carte de décompression et de conversion numérique/analogique audio, afin d'appliquer le son d'ambiance à l'une des entrées du mélangeur 13, et de numérisation et compression audio, afin de transmettre au serveur S sous forme numérisée et compressée le son d'ambiance mélangé au commentaire produit à la sortie du mélangeur deux voies 13, et une carte de synchronisation afin d'assurer la synchronisation entre les données vidéo et audio numérisées et compressées transmises par l'ordinateur 9 au serveur S via le réseau R2. Enfin, l'ordinateur 9 comporte entre autres des logiciels de visualisation de la vidéo, d'écoute du son d'ambiance et d'enregistrement simultané du son d'ambiance mixé avec le commentaire. En fonctionnement, si la séquence vidéo et son d'ambiance dont il convient d'assurer le mixage avec un commentaire est enregistrée sur une cassette ou bande magnétique, un opérateur place celle-ci dans le magnétoscope source 1 de l'une des stations d'acquisition A1, A2 An k qui se trouve alors disponible. De préférence, un logiciel conventionnel installé dans l'ordinateur 5 permet de caler la cassette au début de l'enregistrement. L'ordinateur 5 assure la numérisation et la compression en temps réel des informations son et vidéo en provenance du magnétoscope source 1 et leur transmission en temps réel sous forme numérisée et compressée sur un ou des supports de masse 17 associés au serveur S. Simultanément, pendant la lecture de la cassette vidéo et son, la vidéo est affichée dans la fenêtre 7 du moniteur 6 et le son est audible au moyen de l'enceinte 8. Pour assurer le mixage d'un commentaire avec une séquence vidéo et son d'ambiance donnée, l'opérateur sélectionne cette séquence parmi celles qui sont stockées dans le serveur S à partir de l'un des postes de mixage M1, M2 Mp M, qui se trouve alors disponible. Les données vidéo et son d'ambiance correspondantes sont transmises à ce poste M qui assure leur décompression et leur conversion sous forme analogique de manière à afficher la séquence vidéo dans la fenêtre 11 du moniteur 10 et à appliquer le signal audio-analogique au mélangeur 13. Simultanément, via le microphone 14, l'opérateur réalise son commentaire en se synchronisant visuellement sur la vidéo affichée dans la fenêtre 11. Le son d'ambiance en provenance du serveur S, décompressé et converti sous forme analogique par l'ordinateur 9, ainsi que le commentaire sonore appliqué au microphone 14, sont appliqués aux deux entrées respectives du mélangeur audio deux voies 13. La sortie du mélangeur 13 (son mixé) est audible au moyen de l'enceinte 16 et elle est d'autre part numérisée et compressée en temps réel par l'ordinateur 9, à partir duquel elle est transmise via le réseau R2 au serveur S où elle est stockée en temps réel sur le support de masse 17. Grâce à des logiciels et des matériels conventionnels (cartes de compression/décompression audio et vidéo, cartes de conversion numérique/analogique ou analogique/numérique audio et vidéo, carte réseau), les postes de mixage M1, M2, ..... Mp permettent simultanément, en temps réel - de réaliser la conversion numérique/analogique et la décompression du son d'ambiance et de la vidéo en provenance du support de masse 17 du serveur S ; et - de numériser et compresser en temps réel le son mixé en provenance du mélangeur de voix 13, puis de le transmettre en temps réel sur le support de masse 17 du serveur S. De manière conventionnelle, le serveur S distribue les données vidéo et son d'ambiance en temps réel via le réseau R2 vers les postes de mixage son M1, M2, ..... Mp, et reçoit simultanément de ces derniers, via le même réseau R2 les données de son mixé sous forme numérisée et compressée et les stocke toujours en temps réel sur le même support d'informations 17. Le serveur S peut également recevoir simultanément des postes d'acquisition A1, A2, ..... An, via le réseau R1, des données vidéo et son d'ambiance sous forme numérique et compressée. Ainsi, plusieurs des postes d'acquisition A1, A2 ..... An peuvent fonctionner simultanément sur le réseau numérique informatique R1 et sur le serveur informatique S. La carte de synchronisation installée dans les postes d'acquisition A génère un signal d'horloge étalon qui est utilisé comme référence pour asservir le magnétoscope source associé à ce poste, le flux vidéo et le flux sonore. De même, plusieurs des postes de mixage M1, M2, .... Mp peuvent fonctionner simultanément avec d'autres postes de mixage M et d'autres postes d'acquisition A sur le même réseau informatique R1, R2 et sur le même serveur informatique S. En d'autres termes, la même information vidéo et son d'ambiance stockée sur le serveur S peut être lue simultanément par plusieurs postes de mixage M et il n'est pas nécessaire de réaliser plusieurs copies lors de l'enregistrement. Dès qu'une information son d'ambiance et vidéo a commencé d'être enregistrée sur le serveur S, elle est accessible par tous les postes de mixage M1, M2, Mp et il n'est pas nécessaire d'attendre la fin de l'enregistrement pour commencer le mixage. Ce processus est illustré sur le diagramme des temps de la figure 4 sur laquelle les références F désignent des flux de données vidéo et son d'ambiance dirigés des postes d'acquisition A1, A2 An k vers le serveur S, ainsi que des flux de données comprenant simultanément un flux de données vidéo et de son d'ambiance dirigé du serveur S vers les postes de mixage M1, M2 Mp M, et un flux de données de son mixé dirigé des postes de mixage M1, M2, ..... Mp vers le serveur S. Plus précisément, la référence F1 désigne un flux de données initié au temps t0 et correspondant à la numérisation et à la compression sur un poste d'acquisition Ai d'une première séquence vidéo et son d'ambiance VS1, ainsi qu'à la transmission de ces données sur le réseau R1 et à leur stockage sur le support d'informations du serveur S. Le flux F2 initié au temps t1 correspond, d'une part, à la réception depuis le serveur S via le réseau R2, à la décompression et à la conversion numérique/analogique sur un poste de mixage MK de la séquence VSl, d'autre part à la numérisation, à la compression et à la transmission au serveur S via le réseau R2 d'un premier élément de son mixé SM11 associé à l'élément vidéo de la séquence VS1. Les flux F3 et F4 initiés aux temps t3 et t6 respectivement, sont similaires au flux F2 et concernent également la séquence vidéo et son d'ambiance VS1 : le flux F3 a trait à un élément de son mixé SM12 généré sur un poste de mixage ML, et le flux F4 à un élément de son mixé SM13 généré sur un poste de mixage MM. Le flux Fs initié au temps t2 est similaire au flux F et concerne l'acquisition à partir d'un poste d'acquisition Ai d'une deuxième séquence vidéo et son d'ambiance VS2. Enfin les flux F6 et F7, initiés aux temps t4 et t6 respectivement, sont similaires aux flux F2, F3 et F4, mais concernent la séquence vidéo et son d'ambiance VS2 : le flux F6 a trait à un élément de son mixé SM2l généré par un poste de mixage MN, et le flux F7 à un élément de son mixé SM22 généré sur un poste de mixage MO. Sur la figure 4, tm représente le temps minimum, typiquement deux secondes, qui sépare nécessairement le début de l'enregistrement par le serveur S d'une séquence vidéo et son d'ambiance du début de la lecture de cette séquence par un poste de mixage M. Le dispositif de mixage selon l'invention, qui assure un traitement entièrement numérique des données vidéo et son permet, notamment dans le cas de chaînes de télévision multilingues, de diminuer sensiblement les coûts de production liés au mixage du commentaire dans les différentes langues et de réduire sensiblement le temps nécessaire à ces opérations de mixage. De plus, le résultat de l'opération de mixage est un fichier informatique et il est donc possible à un opérateur de réaliser des reprises de son commentaire lorsqu'il a fait une erreur, sans avoir à recommencer l'opération complète à partir du début de la séquence à commenter. A titre d'exemple, les logiciels et cartes électroniques de numérisation et de compression son et vidéo existant actuellement permettent d'assurer un flux sonore stéréo compressé avec un débit de 32 kilooctets/seconde et un flux vidéo compressé avec un débit de 420 kilooctets/seconde. Parallèlement, le débit d'un réseau numérique informatique est typiquement de 100 Mégabits/seconde théorique et le débit d'un support de masse informatique (disque magnétique par exemple) de 5 Mégaoctets théoriques. REVENDICATIONS 1. Dispositif de mixage d'au moins une séquence son avec une séquence vidéo, caractérisé en ce qu'il comprend - des moyens (A1, A2, ..... An) d'acquisition en temps réel de ladite séquence vidéo sous forme numérisée et compressée, - au moins un calculateur (S) connecté auxdits moyens d'acquisition et adapté pour recevoir en temps réel ladite séquence vidéo numérisée et compressée, - au moins un support d'informations numériques (17) associé audit calculateur pour stocker ladite séquence vidéo numérisée et compressée, et - au moins un poste de mixage (M1, M2 ..... Mp) connecté audit calculateur et comprenant * des moyens (9) pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence vidéo numérisée et compressée transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations, * des moyens d'affichage (10) pour produire une représentation visuelle de ladite séquence vidéo, * des moyens (14) pour acquérir ladite séquence son, en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo, * des moyens (9) de numérisation et de compression en temps réel de ladite séquence son, et * des moyens (9, R2) de transmission audit calculateur (S) de ladite séquence son numérisée et compressée pour son stockage sur ledit support d'informations (17) en association avec ladite séquence vidéo numérisée et compressée. 2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ladite séquence vidéo à mixer est associée à une séquence audio et à des données de synchronisation entre lesdites séquences vidéo et audio, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend des moyens (A1, A2, A=) d'acquisition en temps réel de ladite séquence audio sous forme numérisée et compressée et desdites données de synchronisation, ledit calculateur (S) et ledit support d'informations (17) sont adaptés pour recevoir et stocker en temps réel ladite séquence audio numérisée et compressée et lesdites données de synchronisation, et ledit poste de mixage (M1, M2 Mp) comprend des moyens (2) pour décompresser et convertir sous forme analogique ladite séquence audio transmise par ledit calculateur à partir dudit support d'informations, des moyens pour mélanger ladite séquence audio avec ladite séquence son acquise en synchronisme avec ladite représentation visuelle de ladite séquence vidéo, et des moyens pour appliquer ladite séquence audio mélangée avec ladite séquence son auxdits moyens (9) de numérisation et de compression de séquence son. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens pour acquérir ladite séquence son comprennent au moins un microphone (14) et lesdits moyens pour mélanger lesdites séquences audio et son comprennent un mélangeur (13) connecté en entrée auxdits moyens (9) de décompression et de conversion sous forme analogique de ladite séquence audio et audit microphone (14) et en sortie auxdits moyens (9) de numérisation et de compression en temps réel de séquence son. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit poste de mixage (M) comprend un transducteur électro-acoustique (16) connecté à la sortie dudit mélangeur (13). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit poste de mixage (M) est constitué par un micro-ordinateur (9) comprenant un écran d'affichage (10). 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, dans lequel ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont constituées par des signaux analogiques, caractérisé en ce que lesdits moyens d'acquisition desdites séquences vidéo et audio comprennent au moins un poste d'acquisition (A) comportant des moyens (5) de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence vidéo et des moyens (5) de conversion analogique/numérique et de compression de ladite séquence audio associée. 7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit poste d'acquisition (A) comprend un microordinateur (5) comportant un écran (6) de visualisation de ladite séquence vidéo et un transducteur électro-acoustique (8) d'audition de ladite séquence audio associée. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 et 7, dans lequel ladite séquence vidéo et ladite séquence audio associée sont enregistrées sur une bande magnétique, caractérisé en ce que ledit poste d'acquisition (A) comprend un magnétoscope (1) de lecture de ladite bande. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs postes d'acquisition (A1, A2 Ap) connectés par un réseau informatique numérique (R2) audit calculateur (S). 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs postes de mixage (M1, M2 ..... Mn) connectés par un réseau informatique numérique (R1) audit calculateur (S). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé en ce que ledit calculateur constitue le serveur (S) dudit réseau (R1, R2).