Brevet FR2758103A1 — publié le 19980710

La présente invention concerne des outils portatifs à moteur et, plus précisément, la commande du fonctionnement d'une source motrice montée sur l'outil à moteur. Il existe de nombreux outils à moteur qui peuvent être tenus à la main qui sont disponibles actuellement sur le marché. Dans le cas des outils ayant des éléments de travail ou de fonctionnement qui sont dangereux, il est courant d'incorporer des caractéristiques de sécurité qui néces- sitent une disposition stratégique des mains de l'utilisa- teur pour que leur contact avec les éléments opérationnels particuliers, qui pourrait provoquer des blessures, soit évité. Un tel outil est un taille-haie du type ayant un ensemble de coupe dépassant en avant en porte-à-faux. Un exemple d'ensemble de coupe comporte des lames alternatives ayant une configuration et une synchronisation telles qu'elles donnent un effet de cisaillement qui coupe la végétation. Dans une forme de réalisation, une source motrice à essence entraîne l'ensemble de coupe. Un manche arrière est monté sur l'unité à moteur pour le support de l'arrière de l'outil. Un manche avant est placé plus près de l'ensemble de coupe. L'utilisateur, en saisissant les deux manches, peut maintenir l'outil en position équilibrée de coupe. On sait déjà utiliser un manche avant en U, parfois appelé "manche en D" sur l'outil. Il permet à l'utilisateur de saisir au moins trois régions différentes qui facilitent la taille verticale et horizontale à gauche et à droite. Etant donné la grande proximité du manche avant avec l'ensemble de coupe, il est connu d'incorporer un inter- rupteur de sécurité d'arrêt d'alimentation. Dans une forme de réalisation, cet interrupteur de sécurité est commandé par une barre de manoeuvre qui peut pivoter entre une position de fermeture et une position d'interdiction. La barre est normalement rappelée vers la position d'inter- diction. Lorsqu'il tire la barre vers le manche avant, l'opérateur peut remettre la barre en position de fermeture et la maintenir dans cette position par un effet naturel de saisie de la barre qui serre la barre sur elle-même. L'uti- lisateur doit donc saisir le manche avant et la barre avec la main qui est la plus en avant et isoler ainsi la main par rapport à l'ensemble de coupe. Dans certaines constructions, la barre est destinée à être saisie confortablement avec le manche uniquement lorsque l'utilisateur saisit le manche pour une coupe horizontale. Bien qu'il soit possible de changer la position de la barre en position de fermeture avec l'utilisation de poignées verticales gauche et droite, l'utilisateur ne possède pas le même bras de levier. En conséquence, la saisie peut être relativement peu confortable et peut finalement provoquer la fatigue de l'utilisateur. Un problème plus sérieux qui se pose est le fait que l'utilisateur, pour éviter cette gêne et/ou cette fatigue, contourne la caractéristique de sécurité par fixation mécanique de la barre au manche si bien qu'elle est toujours en position de fermeture. La main avant de l'utilisateur n'est donc plus immobilisée pendant le fonctionnement et peut être mise intempestivement au contact de l'ensemble de coupe. Dans une forme de réalisation de l'invention, un outil portatif est réalisé et comporte un châssis, un élément de travail monté sur le châssis, et une unité à moteur destinée à commander l'élément de travail. Un interrupteur placé sur le châssis peut être changé sélectivement entre a) un premier état et b) un second état, l'interrupteur, dans le premier état, provoquant la mise de l'unité à moteur dans un premier état et, lorsqu'il est dans le second état, provo- quant la mise de l'unité à moteur dans un second état. Un organe de manoeuvre placé sur le châssis peut être posi- tionné sélectivement à un emplacement différent par rapport au châssis, par déplacement suivant un premier trajet afin que l'interrupteur passe de son premier état à son second état. L'organe de manoeuvre est monté afin qu'il se déplace par rapport au châssis suivant un second trajet qui est différent du premier afin que l'interrupteur soit changé de son premier état à son second état. L'élément de travail de l'outil portatif peut être un fil souple ou une lame de coupe destinée à couper la végéta- tion. D'autres éléments de travail sont aussi envisagés. Dans une forme de réalisation, l'outil portatif a une poignée qui facilite la retenue par un opérateur. La poignée a une première et une seconde surface transversales qui peuvent être saisies par un opérateur. L'organe de manoeuvre possède une première partie mobile vers la première surface de manche de manière que l'organe de manoeuvre se déplace sur le premier trajet et une seconde partie mobile sous la commande d'un opérateur vers la seconde surface de poignée afin que l'organe de manoeuvre se déplace sur le second trajet. Dans une forme de réalisation, le manche a une première et une seconde région qui peuvent être au moins partiel- lement entourées par la main de l'utilisateur qui saisit le manche. La première partie de l'organe de manoeuvre a une première surface de saisie tournée dans une première direc- tion. La première région du manche a une surface de saisie tournée en sens opposé à la première direction. L'opérateur déplace l'organe de manoeuvre par saisie du manche et application d'une force de serrage sur la première surface de saisie et la surface de saisie de la première région de manche de manière que l'organe de manoeuvre se déplace sur le premier trajet. La seconde partie de l'organe de manoeuvre peut avoir une seconde surface de saisie tournée dans une seconde direction, la seconde région du manche ayant une surface de saisie tournée en sens opposé à la seconde direction. L'opé- rateur déplace l'organe de manoeuvre par saisie du manche et application d'une force de serrage à la seconde surface de saisie et la surface de saisie de la seconde région de manche afin que l'organe de manoeuvre se déplace sur le second trajet. Le manche peut être constitué par un tube mis en forme qui délimite une ouverture par laquelle peut passer une partie de la main de l'opérateur lorsqu'il saisit le manche. Dans une forme de réalisation, le manche a une partie en U ayant une première et une seconde branche qui peuvent être saisies et une base, l'organe de manoeuvre ayant une première partie qui peut être manoeuvrée par la main d'un opérateur qui saisit la première branche, la seconde branche et la base afin qu'il déplace l'organe de manoeuvre suivant le premier trajet et fasse passer l'interrupteur du premier état au second état. L'organe de manoeuvre a une seconde partie qui peut être manoeuvrée par la main d'un opérateur qui saisit un autre élément parmi la première branche, la seconde branche et la base afin que l'organe de manoeuvre soit déplacé suivant le second trajet et fasse passer l'interrupteur du premier état au second état. Des surfaces coopérantes de came peuvent être placées sur le manche et l'organe de manoeuvre afin que l'organe de manoeuvre se déplace suivant un premier trajet lorsqu'il change de position par rapport au châssis. Dans une forme de réalisation, l'organe de manoeuvre a une première surface qui peut coopérer avec un opérateur qui saisit la poignée et change la position afin que les surfaces de came coopèrent et provoquent un déplacement de l'organe de manoeuvre sur le premier trajet. Dans une forme de réalisation, un plot est placé sur le manche ou l'organe de manoeuvre et une fente délimitée par une surface est formée sur l'organe de manoeuvre ou le manche respectivement, le plot et la surface de fente présentant un effet de came lorsque l'organe de manoeuvre se déplace sur le premier trajet. Dans une forme de réalisation, l'organe de manoeuvre est monté afin qu'il se déplace par rapport au châssis suivant un troisième trajet et fasse passer l'interrupteur du premier état au second état. Dans une forme de réalisation, l'organe de manoeuvre a pratiquement une forme en U ayant une première et une seconde branche et une base, la première branche de l'organe de manoeuvre étant disposée le long de la première branche du manche, la seconde branche de l'organe de manoeuvre étant disposée suivant la seconde branche du manche et la base de l'organe de manoeuvre étant disposée suivant la base du manche. Un élément à ressort au moins peut être disposé afin qu'il agisse entre le manche et l'organe de manoeuvre à un premier et à un second emplacement distants afin que l'organe de manoeuvre soit maintenu en étant rappelé vers une position dégagée dans laquelle l'interrupteur est dans son premier état. L'organe de manoeuvre peut comporter une pièce unique qui délimite la première et la seconde surface de saisie. Dans une autre forme de l'invention, un outil portatif a un châssis, un élément de travail monté sur le châssis et un interrupteur placé sur le châssis et qui peut être changé sélectivement entre a) un premier état et b) un second état. L'interrupteur, lorsqu'il est dans le premier état, provoque la mise à un premier état d'une unité à moteur de commande de l'élément de travail et, lorsqu'il est au second état, provoque la mise à un second état de l'unité à moteur qui commande l'élément de travail. Un organe de manoeuvre placé sur le châssis peut subir un changement de position par rapport au châssis afin que l'interrupteur change sélec- tivement du premier état au second état. L'organe de manoeuvre a une première et une seconde surface distante. La première surface d'organe de manoeuvre peut subir un changement de position par rapport au châssis sous la commande d'un opérateur afin que l'organe de manoeuvre se déplace et que l'interrupteur change du premier état au second état. La seconde surface d'organe de manoeuvre peut changer de position par rapport au châssis sous la commande d'un opérateur afin que l'organe de manoeuvre fasse passer l'interrupteur de son premier état à son second état. Un manche peut être disposé, de la manière indiquée précédemment, avec une partie en U ayant une première et une seconde branche qui peuvent être saisies et une base. La première surface d'organe de manoeuvre peut être mise en coopération et changer de position par un effet de serrage produit par la main de l'opérateur qui saisit l'une des première et seconde branches et de la base du manche. La seconde surface d'organe de manoeuvre peut être saisie et changée de position afin que l'organe de manoeuvre fasse passer l'interrupteur du premier état au second état par un effet de serrage produit lorsque la main de l'opérateur saisit la première branche, la seconde branche ou la base du manche. Lorsque l'organe de manoeuvre est en position libérée, l'application d'une force à la première surface d'organe de manoeuvre provoque un déplacement de l'organe de manoeuvre par rapport au châssis suivant un premier trajet si bien que l'interrupteur passe de son premier état à son second état. Par application d'une force à la seconde surface d'organe de manoeuvre lorsque celui-ci est en position libérée, l'organe de manoeuvre se déplace vers le châssis suivant un second trajet qui est différent du premier trajet afin que l'inter- rupteur passe du premier état au second état. La première et la seconde surface peuvent être transversales l'une par rapport à l'autre. Dans une autre forme de l'invention, un outil portatif a un châssis, un élément de travail monté sur le châssis, une unité à moteur destinée à commander l'élément de travail et qui peut être mise sélectivement dans un premier et un second état différents de fonctionnement, et un système à organe de manoeuvre qui peut être commandé sélectivement dans chacun des premier et second emplacements différents sur l'outil portatif afin que l'unité à moteur soit changée du premier état au second état. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'une forme d'outil portatif à moteur ayant un manche muni d'un organe de manoeuvre, selon la présente invention, permettant la commande d'une unité à moteur montée sur l'outil; la figure 2 est une vue partielle agrandie en pers- pective de l'outil de la figure 1, représentant l'outil saisi lors d'un fonctionnement horizontal; la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 mais représentant l'outil saisi pour un fonctionnement vertical; la figure 4 est une vue en perspective d'une forme d'outil portatif ayant un organe de manoeuvre monté sur un manche selon l'invention; la figure 5 est une vue éclatée agrandie en perspective du manche et de l'organe de manoeuvre selon l'invention sur l'outil des figures 1 à 4; la figure 6 est une coupe agrandie du manche et de l'organe de manoeuvre de la figure 5 lorsque l'organe de manoeuvre est en position libérée; la figure 7 est une coupe partielle agrandie du manche et de l'organe de manoeuvre lorsque l'organe de manoeuvre est déplacé de la position libérée suivant un premier trajet pour la commande d'un interrupteur placé sur l'outil à moteur; et la figure 8 est analogue à la figure 7 mais représente l'organe de manoeuvre déplacé de la position libérée suivant deux trajets différents pour assurer la commande de l'inter- rupteur. Sur les figures 1 à 3, un exemple d'outil portatif mettant en oeuvre la présente invention est désigné par la référence 10. L'outil particulier 10 est un taille-haie qui possède un ensemble de coupe à élément de travail 12 ayant des lames métalliques 14 qui sont en prise afin qu'elles donnent un effet de ciseaux qui coupent la végétation. L'ensemble 12 de coupe est supporté à l'extrémité externe d'un châssis 16 qui est délimité en partie par un élément tubulaire allongé 18. L'extrémité interne du châssis 16 supporte une unité à moteur 20 qui peut être du type à essence ou électrique. Dans le cas considéré, l'unité à moteur 20 est un moteur à essence destiné à entraîner l'ensemble de coupe 12. L'outil 10 est supporté pendant le fonctionnement par des manches avant et arrière 22, 24 respectivement. Le manche arrière 24 est essentiellement constitué par une poignée cylindrique 26 d'amortissement qui entoure l'élément tubulaire 18. Le manche avant 22, couramment appelé "manche en D" peut être saisi de différentes manières afin qu'il facilite les opérations différentes de coupe comme décrit dans la suite. Plus précisément, le manche avant 22 a une partie en U 28 ayant une première et une seconde branche 30, 32 qui peuvent être saisies et une base 34 qui peut être saisie et qui relie les branches 30, 32. La partie en U et le reste du manche 22 peuvent être constitués par un tube 36 mis en forme afin qu'il délimite une ouverture 38 par laquelle peut passer la main 40 d'un opérateur lorsqu'il saisit le manche 22. Lorsqu'une opération de coupe horizontale doit être exécutée, la base 34 du manche 22 est saisie d'une première main 40 comme indiqué sur la figure 2. L'autre main 42 de l'opérateur saisit le manche arrière 24 afin qu'un organe 44 d'entraînement de papillon des gaz soit accessible, par exemple avec l'index. Lors de l'exécution d'une opération de coupe verticale à droite, l'utilisateur fait pivoter l'outil 10 et saisit la première branche 30 du manche 22 avec la main 40 et place l'autre main 42 comme indiqué sur la figure 1. L'opération à gauche est facilitée par saisie de l'autre branche 32 du manche avec la main 40 de manière analogue. Un capot 46 est monté sur le châssis 16 afin qu'il empêche l'exposition directe de la main 40 de l'utilisateur qui tient le manche 22 à l'ensemble de coupe 12. La même disposition de manche peut être utilisée sur de nombreux autres outils. Par exemple, un appareil de tonte à ligne souple est représenté en 50 sur la figure 4. L'élément de travail 52 est dans ce cas une ligne rotative 54 placée à l'extrémité externe d'un châssis allongé 56. Une unité 58 à moteur est montée à l'extrémité interne du châssis 56. L'opérateur porte l'outil 50 de la même manière que l'outil 10 décrit précédemment. Ainsi, l'utilisateur tient la poignée 26 d'une main et coopère avec le manche 22 avec l'autre main. Le manche 22 a la même construction si bien que l'outil 50 peut être manoeuvré commodément aux trois positions décrites précédemment au moins. La présente invention facilite une utilisation sûre des outils 10, 50 avec diverses orientations différentes. Comme l'indiquent plus en détail les figures 5 à 8, le manche 22 est équipé d'un organe 60 de manoeuvre en U qui commande un interrupteur 62. L'interrupteur 62 possède un élément pivo- tant à lame 64 qui est mobile sous l'action de l'organe de manoeuvre 60 entre une première position représentée sur la figure 6 et dans laquelle l'interrupteur 62 est à un premier état et une seconde position représentée sur la figure 7 dans laquelle l'interrupteur 62 est à un second état. L'interrupteur 62 manoeuvre tout organe convenable 66 de commande pour changer un état particulier de l'unité à moteur 20, 58. Dans ce cas, l'organe 66 de commande fait partie d'un circuit de coupure. Lorsque l'interrupteur 62 est dans le premier état indiqué sur la figure 6, l'organe 66 de commande empêche le fonctionnement de l'unité à moteur 20, 58. Ainsi, l'unité ne peut pas être mise en fonctionnement ou utilisée lorsque l'interrupteur 62 est dans cet état. Dans le second état représenté sur la figure 7, l'organe 66 de commande permet la mise en fonctionnement de l'unité à moteur 20, 58 et son fonctionnement normal. Il s'agit d'une caractéristique courante de sécurité qui nécessite que la main avant 40 de l'utilisateur saisisse le manche 22 pour permettre le fonctionnement, empêchant ainsi le passage intempestif de la main 40 de l'utilisateur vers l'ensemble 12 de coupe lors de l'utilisation des outils 10, 50. L'interrupteur 62 n'est qu'un exemple des nombreux différents interrupteurs qui peuvent être utilisés selon l'invention. Par exemple, un tube souple sous pression peut être utilisé afin qu'il puisse être compressible à diffé- rents emplacements et permette ainsi l'activation d'un interrupteur. Une autre possibilité comprend l'utilisation d'un élément intermédiaire, tel qu'une came, qui peut être placé entre l'organe de manoeuvre 60 et l'interrupteur 62 ou tout autre type d'interrupteur. L'organe 60 de manoeuvre est formé en une seule pièce et suit le profil général du manche 22. Ainsi, l'organe 60 de manoeuvre a une première branche 68 disposée le long de la première branche 30 du manche 22, une seconde branche 70 placée le long de la seconde branche 32 du manche 22 et une base 72 dépassant le long de la base 34 du manche 22. Pour que le mouvement de l'organe de manoeuvre 60 par rapport au manche 22 et au châssis 16, 56 de l'outil soit guidé, une première paire de plots 74, 76 est placée par un premier côté de l'organe 60 de manoeuvre alors qu'une seconde paire de plots 78, 80 est placée de l'autre côté de l'organe de manoeuvre 60. Chacun des plots 74, 76, 78, 80 se déplace en étant guidé dans une fente triangulaire inversée 82, 84, 86, 88 formée sur le manche 22. Lorsque l'organe 60 de manoeuvre est en position libérée normale comme indiqué sur la figure 6, les plots 74, 76, 78, 80 se logent au fond , 92, 94, 96 de la fente respective. Comme la coopération entre chacun des plots 74, 76, 78, 80 et les fentes 82, 84, 86, 88 est la même, on ne considère que l'exemple de la fente 84. Lorsque l'organe 60 de manoeuvre est dans la position libérée, et l'utilisateur tient la base 34 du manche 22 comme indiqué sur la figure 2, l'utilisateur peut serrer entre les doigts et la paume la surface 98 de saisie tournée vers le bas sur l'organe 60 de manoeuvre et une surface 100 de saisie tournée vers le haut sur la base 34 du manche 22. A ce moment, une surface 102 de manoeuvre de l'organe 60 repousse l'élément à lame 64 de l'interrupteur 62 de la position de la figure 6 à celle de la figure 7. L'organe 60 de manoeuvre suit un trajet pratiquement rectiligne et vertical entre la position libérée de la figure 6 et la position indiquée par la référence A sur la figure 8. A ce moment, le plot 76 se déplace sans obstacle dans la fente 84 de la position de la figure 6 à la position indiquée en trait plein sur la figure 8. Grâce à la saisie du manche 22 de la manière indiquée sur la figure 3, l'utilisateur serre la surface 104 de saisie formée sur l'organe 60 de manoeuvre et une surface opposée 106 de saisie de la première branche 30 entre les doigts et la paume. A ce moment, le plot 76 est en appui contre une surface inclinée 108 qui délimite la fente 84 et est ainsi déplacé vers le haut par effet de came vers la position de la figure 7. Les autres plots 74, 78, 80 donnent un effet analogue de came dans les fentes respectives 82, 86, 88 et assurent un déplacement progressif de l'organe 60 de manoeuvre de la position de la figure 6 à celle de la figure 7 dans laquelle la surface 102 de manoeuvre déplace à nouveau l'élément en forme de lame 64 de l'interrupteur 62 de la première position de la figure 6 à la seconde de la figure 7. Dans cette disposition, l'organe 60 de manoeuvre se déplace suivant un trajet qui est différent de celui qu'on a décrit précédemment et provoque ainsi un déplacement vers le haut de l'organe de manoeuvre 60 par serrage des surfaces 98, 100. Grâce au serrage des surfaces opposées de saisie 110 de l'organe 60 de manoeuvre et 112 de la seconde branche 32 du branche, l'organe 60 de manoeuvre se déplace suivant un troisième trajet afin qu'il fasse passer l'interrupteur 62 du premier état au second état. Dans ce cas, le plot 76 est déplacé par effet de came contre la surface 114 de la fente vers la position indiquée en trait interrompu sur la figure 8 et désignée par la référence B. Lorsque le système de manoeuvre est modifié afin qu'il comprenne un tube souple sous pression de manoeuvre comme décrit précédemment, la structure de came peut être éli- minée. Un ressort 116 constitué d'un fil conformé a des branches espacées 118, 120 qui agissent entre la base 34 du manche 22 et la base 72 de l'organe 60 de manoeuvre a deux emplacements distants afin que l'organe 60 de manoeuvre soit normalement rappelé vers la position libérée de la figure 6. Le ressort 116 a une flexibilité suffisante pour que l'organe 60 de manoeuvre soit normalement maintenu en position libérée tout en permettant à l'organe 60 de manoeuvre d'être déplacé suivant les trois trajets décrits précédemment pour le changement d'état de l'interrupteur 62. L'invention, dans ses fonctions essentielles, peut être utilisée avec d'autres configurations de manche. Par exemple, elle peut être utilisée pour la commande d'un interrupteur ayant un emplacement distant sur un manche ou des surfaces transversales quelconques, telles que les surfaces 122, 124 du manche 22, vers lesquelles les surfaces de saisie 104, 98 de l'organe de manoeuvre peuvent être retirées. Cependant, l'invention convient particulièrement bien à la configuration d'outil de la figure 1 qui donne un bon équilibre et éventuellement permet même une utilisation d'une seule main. Cette réalisation globale facilite un fonctionnement sûr, l'atténuation acoustique et une réduc- tion des gaz d'échappement. Grâce à la commodité donnée par la structure selon l'invention, les utilisateurs ne peuvent pas contourner la caractéristique de sécurité de l'outil. D'autres variantes des outils 10, 50 sont envisagées. Par exemple, un système de manoeuvre peut être utilisé afin qu'il puisse être commandé à des emplacements différents sur l'outil 10, 50 pour le changement indépendant de l'état de l'unité à moteur , de la même manière à chaque emplacement. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux outils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Outil portatif, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (16, 56), un élément de travail (12, 52) monté sur le châssis (16, 56), une unité à moteur (20, 58) destinée à la commande de l'élément de travail (12, 52), un interrupteur (62) placé sur le châssis (16, 56) et qui peut être changé sélectivement entre a) un premier état et b) un second état, l'interrupteur (62), lorsqu'il est dans le premier état, provoquant la mise de l'unité à moteur (20, 58) dans un premier état et, lorsqu'il est dans le second état, provoquant la mise de l'unité à moteur (20, 58) dans un second état, et un organe de manoeuvre (60) placé sur le châssis (16, 56) et dont la position peut être changée par rapport au châssis (16, 56) afin que l'interrupteur (62) soit changé sélectivement de son premier état à son second état, l'organe de manoeuvre (60) étant monté afin qu'il se déplace par rapport au châssis (16, 56) suivant un premier trajet afin qu'il fasse passer l'interrupteur (62) de son premier état à son second état, l'organe de manoeuvre (60) étant monté afin qu'il se déplace par rapport au châssis (16, 56) suivant un second trajet qui est différent du premier trajet afin qu'il fasse passer l'interrupteur (62) de son premier état à son second état. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de travail (12, 52) comporte un élément choisi parmi une ligne souple et une lame de coupe, destiné à couper la végétation. 3. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un manche (22) destiné à faciliter la tenue de l'outil par un opérateur, le manche (22) comprenant une première et une seconde surface transversales qui peuvent être tenues par l'opérateur, l'organe de manoeuvre (60) ayant une première partie qui est mobile sous la commande d'un opérateur vers la première surface afin que l'organe de manoeuvre (60) se déplace sur le premier trajet, l'organe de manoeuvre (60) ayant une seconde partie qui est mobile sous la commande d'un opérateur vers la seconde surface afin que l'organe de manoeuvre (60) se déplace sur le second trajet. 4. Outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que le manche (22) comprend une première et une seconde région qui peuvent être entourées au moins partiellement par la main d'un utilisateur pour la saisie du manche (22), la première partie de l'organe de manoeuvre (60) ayant une première surface de saisie tournée dans une première direc- tion, la première région du manche (22) ayant une surface de saisie tournée en sens opposé à la première direction, l'organe de manoeuvre (60) étant mobile par saisie du manche (22) et application d'une force de serrage à la première surface de saisie et à la surface de saisie de la première région de manche (22) avec la main d'un opérateur afin que l'organe de manoeuvre (60) se déplace suivant le premier trajet. 5. Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la seconde partie de l'organe de manoeuvre (60) a une seconde surface de saisie tournée dans une seconde direc- tion, la seconde région du manche (22) a une surface de saisie tournée en sens opposé à la seconde direction, l'organe de manoeuvre (60) étant mobile par saisie du manche (22) et application d'une force de saisie à la seconde surface de saisie et à la surface de saisie de la seconde région de manche (22) avec la main d'un opérateur afin que l'organe de manoeuvre (60) se déplace sur le second trajet. 6. Outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que le manche (22) comprend un tube mis en forme qui déli- mite une ouverture par laquelle une partie au moins de la main d'un opérateur peut passer pour saisir le manche (22). 7. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un manche (22) destiné à faciliter la tenue de l'outil portatif par un opérateur, le manche (22) a une partie en U ayant une première et une seconde branche qui peuvent être saisies et une base, l'organe de manoeuvre (60) possède une première partie qui peut être manoeuvrée par la main d'un opérateur qui saisit l'une des première et seconde branches ou la base afin de déplacer l'organe de manoeuvre (60) suivant le premier trajet pour faire passer l'inter- rupteur (62) de son premier état à son second état, et l'organe de manoeuvre (60) a une seconde partie qui peut être manoeuvrée par la main de l'opérateur qui saisit une autre des première et seconde branches ou de la base pour déplacer l'organe de manoeuvre (60) suivant le second trajet et changer l'interrupteur (62) pour le faire passer de son premier état à son second état. 8. Outil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un manche (22) destiné à faciliter la tenue de l'outil portatif par un opérateur, et un plot est placé sur le manche (22) ou l'organe de manoeuvre (60) et une fente est délimitée par une surface de l'organe de manoeuvre (60) ou du manche (22) respectivement pour l'introduction du plot, le plot et la surface de la fente présentant un effet de came lorsque l'organe de manoeuvre (60) se déplace sur le premier trajet. 9. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) est monté afin qu'il se déplace par rapport au châssis (16, 56) suivant un troisième trajet et change l'interrupteur (62) de son premier état à son second état. 10. Outil selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) a pratiquement une forme en U ayant une première et une seconde branche et une base, la première branche de l'organe de manoeuvre (60) étant disposée le long de la première branche du manche (22), la seconde branche de l'organe de manoeuvre ('60) étant disposée le long de la seconde branche du manche (22), et la base de l'organe de manoeuvre (60) étant disposée le long de la base du manche (22). 11. Outil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément à ressort agissant entre le manche (22) et l'organe de manoeuvre (60) à un premier et un second emplacement espacés afin que l'organe de manoeuvre (60) soit maintenu élastiquement en position libérée dans laquelle l'interrupteur (62) est dans son premier état. 12. Outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que des surfaces de came sont formées sur le manche (22) et l'organe de manoeuvre (60) et coopèrent de manière que l'organe de manoeuvre (60) se déplace sur le premier trajet lorsque l'organe de manoeuvre (60) change de position par rapport au châssis (16, 56). 13. Outil selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) a une première surface qui est destinée à être tenue par un opérateur qui saisit le manche (22) et qui peut changer de position afin que les surfaces de came coopèrent au déplacement de l'organe de manoeuvre (60) sur le premier trajet. 14. Outil selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) comporte une seule pièce qui délimite la première et la seconde surface de saisie. 15. Outil portatif, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (16, 56), un élément de travail (12, 52) monté sur le châssis (16, 56), un interrupteur (62) placé sur le châssis (16, 56) et qui peut être changé sélectivement entre a) un premier état et b) un second état, l'interrupteur (62), lorsqu'il est dans le premier état, provoquant la mise à un premier état d'une unité à moteur (20, 58) de commande de l'élément de travail (12, 52), l'interrupteur (62), lorsqu'il est dans le second état, provoquant la mise à un second état d'une unité à moteur (20, 58) de commande de l'élément de travail (12, 52), un organe de manoeuvre (60) monté sur le châssis (16, 56) et qui peut changer de position par rapport au châssis (16, 56) afin qu'il change sélectivement l'interrupteur (62) de son premier état à son second état, l'organe de manoeuvre (60) ayant une première et une seconde surface distantes, la première surface d'organe de manoeuvre (60) ayant une position qui peut être changée par rapport au châssis (16, 56) par un opérateur afin que l'organe de manoeuvre (60) se déplace et fasse passer l'interrupteur (62) de son premier état à son second état, la seconde surface d'organe de manoeuvre (60) pouvant changer de position par rapport au châssis (16, 56) sous la commande de l'opérateur afin que l'organe de manoeuvre (60) fasse passer l'interrupteur (62) de son premier état à son second état. 16. Outil selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend un manche (22) destiné à faciliter la tenue de l'outil portatif par un opérateur, le manche (22) a une partie en U ayant une première et une seconde branche qui peuvent être saisies et une base, la première surface d'organe de manoeuvre (60) peut être tenue et changée de position par un effet de serrage produit par la main d'un opérateur qui saisit un élément parmi les première et seconde branches et la base du manche (22), la seconde surface de l'organe de manoeuvre (60) est tenue et peut être changée de position afin que l'organe de manoeuvre (60) fasse passer l'interrupteur (62) de son premier état à son second état par un effet de serrage produit par la main de l'opérateur qui saisit un autre élément parmi les première et seconde branches et la base du manche (22). 17. Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) comporte une seule pièce qui délimite la première et la seconde surface d'organe de manoeuvre (60). 18. Outil selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'organe de manoeuvre (60) a une position libérée dans laquelle l'interrupteur (62) est dans son premier état, par application d'une force à la première surface d'organe de manoeuvre (60) lorsque l'organe de manoeuvre (60) est en position libérée, l'organe de manoeuvre (60) se déplace par rapport au châssis (16, 56) suivant un premier trajet de manière que l'interrupteur (62) passe de son premier état à son second état et par application d'une force à la seconde surface d'organe de manoeuvre (60), et l'organe de manoeuvre (60) se déplace, lorsqu'il est en position libérée, par rapport au châssis (16, 56) suivant un second trajet qui est différent du premier trajet afin que l'interrupteur (62) passe de son premier état à son second état. 19. Outil selon la revendication 18, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément à ressort agissant entre le manche (22) et l'organe de manoeuvre (60) et qui main- tient élastiquement l'organe de manoeuvre (60) en position libérée. 20. Outil selon la revendication 15, caractérisé en ce que la première et la seconde surface d'organe de manoeuvre (60) sont transversales l'une à l'autre. 21. Outil portatif, caractérisé en ce qu'il comprend: un châssis (16, 56), un élément de travail (12, 52) monté sur le châssis (16, 56), une unité à moteur (20, 58) destinée à commander l'élément de travail (12, 52), l'unité à moteur (20, 58) pouvant être placée sélec- tivement à un premier et un second état différents de fonctionnement, et un système à organe de manoeuvre (60) qui peut être commandé sélectivement à chacun d'un premier et d'un second emplacement différents sur l'outil portatif afin que l'unité à moteur (20, 58) soit changée du premier état au second état.