Brevet FR2747449A1 — publié le 19971017

La présente invention a essentiellement pour objet un joint d'étanchéité pour une traversée de paroi. Elle vise également un procédé de réalisation d'un tel joint ainsi qu'un assemblage obtenu avec ce joint ou par ce procédé. On sait que pour assurer la fonction électrique d'un véhicule par exemple, il est nécessaire d'utiliser des faisceaux de fils électriques pour faire transiter les informations du compartiment moteur vers l'habitacle et viceversa, au travers du tablier notamment. Or, les faisceaux électriques à monter dans les véhicules automobiles sont généralement livrés par les fournisseurs équipés de leurs connecteurs. Dès lors, lorsque le faisceau doit traverser le tablier avant, il est nécessaire de prévoir dans celui-ci une ouverture suffisamment large pour faire passer les connecteurs, mais alors le faisceau lui-même a un diamètre beaucoup plus faible que l'ouverture. Par conséquent, pour obtenir une bonne étanchéité, on monte sur l'ouverture une pièce en caoutchouc à travers laquelle passe le faisceau de fils électriques. Jusqu'à présent, pour assurer une étanchéité à l'eau et aux bruits, on plaçait le faisceau de fils électriques dans un moule où était injecté un matériau d'enrobage bouchant les interstices entre les fils et créant en quelque sorte une noix autour du faisceau de fils, puis on introduisait le faisceau de fils au travers du support en caoutchouc jusqu'à ce que la noix soit logée dans ledit support en caoutchouc, et ledit support avec le faisceau de fils associé était finalement clippé dans l'ouverture de la paroi. Mais cette opération, qui se fait bien sûr à la main, entraînait fréquemment des erreurs de positionnement et donc des défauts d'étanchéité. Aussi, pour remédier à ces inconvénients, la présente invention propose notamment un joint d'étanchéité assurant non seulement un bon positionnement de la partie concernée du faisceau et donc une bonne étanchéité au niveau de l'ouverture, mais permettant également de simplifier la réalisation du joint en supprimant une manipulation, à savoir le transfert du faisceau dans un moule, et un outillage spécial, à savoir le moule lui-même. A cet effet, l'invention a pour objet un joint d'étanchéité pour une traversée de paroi comprenant une ouverture dans laquelle est monté de façon étanche un support en caoutchouc ou analogue comportant une partie en forme de manchon destiné à recevoir un élément allongé tel que par exemple un faisceau de fils électriques, caractérisé en ce que ledit manchon présente une partie élargie définissant entre elle et l'élément allongé une cavité pour l'injection d'un matériau d'enrobage à l'intérieur du manchon lui-même. Ce joint est encore caractérisé en ce que le support en caoutchouc comporte au moins un orifice pour l'injection du matériau d'enrobage dans la cavité précitée. Le support en caoutchouc comporte encore un trou d'évent par où sort le matériau d'enrobage lorsque la cavité du manchon est remplie. Suivant une autre caractéristique de l'invention, le support en caoutchouc comporte une partie en forme de couronne apte à être clippée sur l'ouverture de la paroi et reliée à la partie élargie du manchon précité par une nervure ou analogue. La partie en forme de couronne du support en caoutchouc comporte, de part et d'autre de la nervure précitée, une première portion apte à pincer une tôle et une deuxième portion apte à pincer une plaque de matériau insonorisant appliquée contre ladite tôle. Suivant encore une autre caractéristique du joint selon cette invention, le support en caoutchouc comporte des pattes flexibles s'étendant du côté de la première et/ou de la deuxième portion précitées de la partie en forme de couronne pour permettre la préhension dudit support. L'invention vise encore un procédé de réalisation d'un joint de traversée de paroi comprenant une ouverture dans laquelle on monte de façon étanche un support en caoutchouc ou analogue comportant une partie en forme de manchon dans lequel on introduit un élément allongé tel que par exemple un faisceau de fils électriques, caractérisé en ce qu'après montage de l'élément allongé dans le manchon, on injecte directement à l'intérieur du manchon un matériau d'enrobage pour réaliser l'étanchéité entre le manchon et l'élément allongé. Ce procédé est encore caractérisé en ce que l'injection est réalisée dans une cavité ménagée à l'intérieur du manchon. Le matériau d'enrobage peut être du polyuréthane ou un matériau analogue. La présente invention vise également un assemblage constitué par une paroi traversée par un élément allongé tel qu'un faisceau de fils électriques et obtenu avec le joint d'étanchéité et/ou par le procédé répondant aux caractéristiques précédemment énoncées. Mais d'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description explicative qui suit et se réfère à la figure unique annexée donnée uniquement à titre d'exemple, et illustrant, en coupe axiale, un joint d'étanchéité en position montée sur une paroi traversée de façon étanche par un faisceau de fils électriques. En se reportant à la figure annexée on voit un faisceau 4 de fils électriques traversant de façon étanche une paroi P, constituant par exemple le tablier avant d'un véhicule automobile, et formée, suivant l'exemple représenté, d'une tôle 15 à laquelle est associée une plaque, tapis ou analogue 14 en un matériau insonorisant, elle-même recouverte, du côté opposé à la tôle 15, d'une couche 14a de matériau de finition. La paroi P est pourvue d'une ouverture 1 dans laquelle est monté de façon étanche un support ou une pièce en caoutchouc repéré d'une manière générale en 2 et comportant une partie en forme de manchon 3 destiné à recevoir le faisceau de fils électriques 4. Bien entendu, un élément allongé quelconque et autre que le faisceau 4 pourrait parfaitement traverser de façon étanche la paroi P, sans sortir du cadre de l'invention. Conformément à cette invention, le manchon 3 comporte une partie élargie 5 qui définit entre elle et le faisceau de fils électriques 4 une cavité 6 dans laquelle peut être injecté directement un matériau d'enrobage repéré en 7, à savoir un matériau synthétique approprié, tel que par exemple du polyuréthane. On a montré en 8 un orifice débouchant dans la cavité 6 du manchon 3 et permettant l'injection du matériau 7 dans ladite cavité. On voit encore en 9 un trou d'évent débouchant aussi dans la cavité 6 du manchon 3 et vers l'extérieur par où peut sortir le matériau d'enrobage 7 injecté par l'orifice 8. Ainsi, la sortie du matériau d'enrobage 7 par l'orifice 9 indiquera avantageusement que la cavité 6 est remplie et que l'étanchéité est assurée. Comme on le voit sur la figure, la structure du support en caoutchouc 2 est également particulière en ce qu'elle comporte une partie en forme de couronne 10 susceptible d'être clippée sur les bords de l'ouverture 1 de la paroi P. Plus précisément, la partie 10 en forme de couronne de la pièce en caoutchouc 2 est reliée à la partie élargie 5 du manchon 3 par une nervure 11 qui procure avantageusement une certaine souplesse à l'ensemble du joint. Cette partie en forme de couronne 10 comporte, d'un côté de la nervure 11, une première portion 12 apte à pincer la tôle 15 faisant partie de la paroi P. Plus précisément, cette portion 12 de la couronne 10 est constituée par deux rebords annulaires 12a, 12b formant en quelque sorte une pince apte à retenir la pièce 2 sur ladite tôle 15. De l'autre côté de la nervure 11, la partie en forme de couronne 10 comporte une deuxième portion 13, formant elle aussi un rebord annulaire apte à pincer la plaque 14 de matériau insonorisant, et cela en prenant appui sur la couche 14a de finition de cette plaque. On voit encore sur la figure que le support en caoutchouc 2 est muni de pattes flexibles 16 s'étendant du côté de la deuxième portion 13 de la partie en forme de couronne 10. Ces pattes flexibles 16 permettent avantageusement au monteur de saisir le support en caoutchouc 2 pour le faire passer et le clipper dans l'ouverture 1 de la paroi P. Bien entendu, les pattes flexibles 15 pourraient, sans sortir du cadre de l'invention, être aussi prévues du côté de la première portion 12 de la couronne 10 pour s'étendre vers le haut de la figure. Ayant ainsi décrit le joint d'étanchéité pour traversée de paroi selon cette invention, on expliquera maintenant brièvement comment s'effectue son montage sur la paroi P. Tout d'abord, on introduit le faisceau de fils électriques 4 dans la partie en forme de manchon 3 comportant la cavité 6 précédemment décrite. Puis on injecte par l'orifice 8 un matériau d'enrobage 7 directement à l'intérieur de la cavité 6 pour réaliser l'étanchéité entre le manchon 3 et le faisceau 4. Ainsi, comme on le comprend, la cavité 6 du manchon 3 forme en quelque sorte elle-même un moule. L'injection du matériau d'enrobage 7 dans la cavité 6 par l'orifice 8 est effectuée jusqu'à ce que ledit matériau commence à sortir par le trou d'évent 9, ce qui indique que la cavité 6 est remplie et que l'on peut cesser l'injection. Puis le support ou la pièce en caoutchouc 2 est monté dans l'ouverture 1 de la paroi P, en s'aidant des pattes ou languettes flexibles 16. On a donc réalisé suivant l'invention un joint d'étanchéité pour une traversée de paroi ainsi qu'un procédé de réalisation de ce joint qui permettent d'obtenir une excellente étanchéité à l'eau et aux bruits, laquelle étanchéité peut être réalisée d'une façon très simple et rapide sans outillage particulier, puisque le support en caoutchouc traversé par le faisceau de fils électriques constitue lui-même l'outillage pour réaliser l'étanchéité. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. C'est ainsi que le matériau d'enrobage et la structure d'accrochage du support en caoutchouc sur la paroi peuvent être quelconques sans sortir du cadre de l'invention. C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre des revendications qui suivent. REVENDICATIONS 1. Joint d'étanchéité pour une traversée de paroi (P) comprenant une ouverture (1) dans laquelle est monté de façon étanche un support (2) en caoutchouc ou analogue comportant une partie en forme de manchon (3) destiné à recevoir un élément allongé (4) tel que par exemple un faisceau de fils électriques, caractérisé en ce que ledit manchon présente une partie élargie (5) définissant entre elle et l'élément allongé (4) une cavité (6) pour l'injection d'un matériau d'enrobage (7) à l'intérieur du manchon lui-même. 2. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support en caoutchouc (2) comporte au moins un orifice (8) pour l'injection du matériau d'enrobage (7) dans la cavité précitée (6). 3. Joint selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le support en caoutchouc (2) comporte un trou d'évent (9) par où sort le matériau d'enrobage (7) lorsque la cavité (6) du manchon (3) est remplie. 4. Joint selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le support en caoutchouc (2) comporte une partie en forme de couronne (10) apte à être clippée sur l'ouverture (1) de la paroi (P) et reliée à la partie élargie (5) du manchon précité (3) par une nervure (11) ou analogue. 5. Joint selon la revendication 4, caractérisé en ce que la partie en forme de couronne (10) comporte, de part et d'autre de la nervure précitée (11), une première portion (12) apte à pincer une tôle (15) et une deuxième portion (15) apte à pincer une plaque ou analogue (14) de matériau insonorisant appliquée contre ladite tôle. 6. Joint selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le support en caoutchouc précité (2) comporte des pattes flexibles (16) s'étendant du côté de la première (12) et/ou de la deuxième portion (13) précitées de la partie en forme de couronne (10) pour permettre la préhension dudit support. 7. Procédé de réalisation d'un joint de traversée de paroi comprenant une ouverture (1) dans laquelle on monte de façon étanche un support en caoutchouc ou analogue (2) comportant une partie en forme de manchon (3) dans lequel on introduit un élément allongé (4) tel que par exemple un faisceau de fils électriques, caractérisé en ce qu'après montage de l'élément allongé (4) dans le manchon (3), on injecte directement à l'intérieur du manchon (3) un matériau d'enrobage (7) pour réaliser l'étanchéité entre le manchon (3) et l'élément allongé (4). 8. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'injection est réalisée dans une cavité (6) ménagée à l'intérieur du manchon (3). 9. Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que le matériau d'enrobage est du polyuréthane. 10. Assemblage constitué par une paroi traversée par un élément allongé tel qu'un faisceau de fils électriques et obtenu avec le joint d'étanchéité et/ou par le procédé selon l'une des revendications 1 à 9.