Brevet FR2754442A1 — publié le 19980417

I MACHINE POUR NETTOYER UN TAPIS ET PLATE-FORME DE TRANSPORT POUR LADITE MACHINE La présente invention se rapporte, d'une manière générale, au nettoyage et au brossage et, plus particulièrement, au nettoyage de tapis de sol en utilisant une machine comportant un élément de nettoyage de tapis de sol actionné par un moteur. Les machines de nettoyage de tapis de sol (comprenant les machines pour aspirer les tapis de sol) ont été utilisées pendant des années et ont subi, au cours du temps, de considérables améliorations. Il suffit simplement de comparer le Brevet U.S. n 2 167 786 (Taylor) et le Brevet U.S. n 5 086 539 (Rench) pour apprécier l'amplitude des améliorations de ce type. Une machine de nettoyage de tapis de sol du type à "brosse double" est décrite dans les Brevets U.S. n 2 842 788 (Rench et al.) et 2 961 673 (Rench et al.). Les machines représentées dans les brevets de Rench et20 al. n'ont pas de possibilité d'aspiration et sont utilisées seulement pour appliquer une substance de nettoyage de tapis de sol dans le sens des fibres et en travers de ces dernières. La matière sale est ensuite retirée en utilisant un aspirateur classique. Des25 améliorations pour les machines de Rench et al. sont représentées, par exemple dans les Brevets U.S. n 5 077 863 (Rench) et 5 086 539 (Rench). Les brevets précédemment mentionnés (particulièrement les brevets Rench et al. et les brevets Rench) décrivent des machines de nettoyage de tapis de sol très utiles qui ont rencontré un écho particulièrement favorable chez les professionnels du nettoyage qui nettoient les tapis de sol, par contrat, dans des maisons, hôpitaux, aéroports, immeubles de35 bureaux et analogues. Les machines décrites dans les 2 brevets de ce type n'abordent pas une difficulté éprouvée par les professionnels du nettoyage de tapis de sol lors de l'utilisation des machines de ce type, c'est-à-dire la facilité de transport.5 La plupart des professionnels du nettoyage chargent ou déchargent leur machine dans une camionnette ou sur une remorque à plateau, au moins une fois par jour, lorsqu'ils se déplacent d'un site de travail à un autre. Et dans de nombreux immeubles commerciaux et publics, il10 est nécessaire de déplacer la machine d'un étage à l'autre lors du nettoyage des tapis de sol. Parfois, il n'y a pas d'ascenseur et on doit monter et descendre la machine par les escaliers en la portant. La technique antérieure n'est pas totalement dénuée d'appareil pour transporter les machines de nettoyage. Par exemple, les Brevets U.S. n 3 320 727 (Farley et al.) et 3 877 902 (Eriksson et al.) décrivent des dispositifs semblables à des "carrioles" utilisés pour transporter une machine de ce type. Mais les roues, le20 châssis et analogues font partie intégrante de la machine de nettoyage et sont indispensables à l'utilisation d'une machine de ce type pour le nettoyage aussi bien que pour la déplacer d'un endroit à l'autre. Une plate-forme, qui peut être utilisée pour transporter une machine de nettoyage de tapis de sol sur un étage et pour monter et descendre des escaliers et qui peut fonctionner sur des rampes de chargement de camionnette, qui est détachée de la machine quand cette dernière est utilisée et qui est configurée, de manière30 optionnelle, pour porter des accessoires nécessaires au nettoyage des tapis de sol, serait une importante avancée dans la technique. Un objectif de l'invention est de proposer une plate-forme pour transporter une machine de nettoyage de 3 tapis de sol qui surmonte certains des problèmes et des inconvénients de la technique antérieure. Un autre objectif de l'invention est de proposer une plate-forme de transport qui permet à la plate-forme et à la machine associée d'être aisément déplacées sur des rebords et pour monter et descendre des escaliers. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer une plate-forme de transport qui peut être configurée pour porter des accessoires, par exemple des10 tuyaux, des buses, des produits de nettoyage de tapis de sol liquides et en particules, nécessaires à la tâche de nettoyage des tapis de sol. Un autre objectif de l'invention est de proposer une plate-forme de transport configurée en vue d'une machine associée pour limiter le mouvement relatif plate- forme/machine lorsque la plate-forme et la machine sont fixées l'une à l'autre. Un autre objectif de l'invention est de proposer une plate-forme de transport configurée pour éviter sensiblement le pliage ou l'écrasement de la brosse montée sur une machine de nettoyage de tapis de sol. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer une combinaison de plate-forme de transport et de machine de nettoyage de tapis de sol, dans laquelle la25 plate-forme et la machine sont configurées en association pour solidement fixer la plate-forme et la machine l'une à l'autre. Un autre objectif de l'invention est de proposer une combinaison de plate-forme de transport et de machine de nettoyage de tapis de sol qui utilise les roues de la plate-forme, la machine et la poignée de la machine en tant que structure "intégrée" pour aisément déplacer la machine. Un autre objectif de l'invention est de proposer une plate-forme de transport qui peut être aisément fixée et retirée d'une machine de nettoyage de tapis de sol. Encore un autre objectif de l'invention est de proposer un nouveau procédé pour transporter une machine de nettoyage de tapis de sol. Un autre objectif de l'invention est de proposer un nouveau procédé pour transporter une machine de nettoyage de tapis de sol, dans lequel le procédé utilise la10 puissance motrice de la machine pour monter la machine sur la plate-forme et pour l'en faire descendre. Ces objectifs et autres objectifs sont atteints d'une manière qui va être décrite dans les descriptions qui vont suivre et à partir des dessins. 15 La nouvelle plate-forme pour transporter une machine de nettoyage de tapis de sol comprend une base pour supporter la machine, un mécanisme de rétention de machine pour coupler, de façon amovible, la machine et la plate-forme l'une à l'autre et au moins une roue montée20 par rapport à la base pour faire rouler la base et la machine sur une surface. Tandis qu'un mode de réalisation hautement préféré comprend deux roues sur le même axe de rotation, l'invention considère qu'une seule roue du type à rouleau allongé peut également être utilisée. Le mécanisme de rétention comprend un élément de rétention monté sur la machine pour mettre en prise un élément de rétention monté sur la plate-forme. Un mécanisme de ce type empêche sensiblement le déplacement de la machine en dehors de sa base.30 Dans un mode de réalisation spécifique, l'élément de rétention monté sur la plate- forme est une partie en saillie comme une languette allongée et l'élément de rétention monté sur la machine est une cavité de réception de partie en saillie comme une rainure allongée35 dimensionnée et configurée pour recevoir la languette avec un léger jeu. La partie en saillie et la cavité se séparent et se mettent en prise lorsque la plate-forme et la machine sont déplacées l'une par rapport à l'autre le long d'un premier axe. Et la partie en saillie et la5 cavité se verrouillent l'une dans l'autre quand la plateforme et la machine sont pressées l'une contre l'autre le long d'un second axe. Dans un mode de réalisation hautement préféré, la plate-forme et la machine sont configurées de sorte que le premier axe est horizontal et10 que le second axe fait un certain angle par rapport au premier axe et, la plupart du temps ce second axe est globalement perpendiculaire au premier axe. Dans un autre mode de réalisation, l'un des éléments de rétention (de préférence l'élément monté sur la plate- forme) est un ergot monté pour un mouvement de va et vient et l'autre élément de rétention est une alvéole pour recevoir l'ergot. Encore mieux, il y a des premier et second éléments de rétention montés sur la plate- forme, à savoir, la partie en saillie et l'ergot. Et il y20 a des premier et second éléments de rétention montés sur la machine, c'est-à-dire la cavité et l'alvéole. L'utilisation de deux mécanismes de rétention (impliquant deux éléments de rétention montés sur la plate-forme et deux éléments de rétention montés sur la machine) permet25 d'assurer que la machine et la plate-forme résistent à un déplacement relatif le long d'un quelconque axe. Dans cette description, on se réfère à l'un des mécanismes de rétention par premier mécanisme, impliquant la languette et la rainure, et on se réfère à l'autre mécanisme par30 second mécanisme, impliquant l'ergot et l'alvéole. Dans un autre aspect de l'invention, la plate-forme comprend une structure montée par rapport à la base pour porter des accessoires pour le nettoyage des tapis de sol. Les accessoires de ce type peuvent comprendre des35 tuyaux, des rallonges de tuyaux, des buses, des produits 6 de nettoyage liquides et en particules pour tapis de sol et même le déjeuner de l'utilisateur de la machine. La structure comprend un dispositif de support rigide, tel qu'une barre en U renversé, par exemple, s'étendant vers le haut en s'1éloignant de la base. Un conteneur est monté par rapport au dispositif de support et comporte au moins une poche pour porter des accessoires. Tandis que l'on pourrait utiliser un conteneur rigide ou souple, le conteneur d'un mode de10 réalisation hautement préféré comprend un panneau formant corps souple ayant des surfaces qui sont extérieures et intérieures lorsque le conteneur est monté sur le dispositif de support. La poche est sur la surface extérieure, et le conteneur comprend un manchon sur la15 surface intérieure pour recevoir, de manière coulissante, le dispositif de support. La plate-forme est de ce fait configurée de sorte que le conteneur puisse être aisément retiré du dispositif de support et fixé à ce dernier. Dans un autre aspect de l'invention, la plate-forme est configurée pour une utilisation avec des machines de nettoyage de tapis de sol ayant une brosse (comme le sont la plupart) et aide à protéger une brosse de ce type. La base de la plate-forme comporte une surface de contact avec la brosse et au moins une cale s'étendant au-dessus25 de la surface pour supporter une partie significative ou sensiblement la totalité du poids de la machine. La cale s'étend au-dessus de la surface de la base sur une dimension suffisante pour empêcher le pliage (ou au moins pour empêcher un pliage significatif), c'est-à-dire un30 pliage d'un certain degré conduisant à une déformation plus ou moins permanente des poils de la brosse. Dans un mode de réalisation hautement préféré, la plate-forme comprend un couple de cales pour supporter le poids de la machine. Les cales de ce type sont espacées35 l'une de l'autre et chacune des cales comporte une 7 terminaison. La brosse de la machine a une certaine longueur, et l'espacement entre les terminaisons est supérieur à la longueur de la brosse. Avec cette configuration, la brosse s'ajuste entre les cales et les5 surfaces latérales du capot de la machine reposent au sommet des cales. Un autre aspect de l'invention implique un nouveau procédé pour transporter une machine de nettoyage de tapis de sol comportant un appareil de brossage de tapis10 de sol (c'est-à-dire, une ou plusieurs brosses actionnées par un moteur) et un moteur d'entraînement de brosse. Le procédé concerne une machine de nettoyage, dont la brosse (ou une brosse) tourne dans un certain sens pour aider à pousser la machine sur la plate-forme. Le procédé comprend les étapes d'excitation du moteur d'entraînement, de basculement de la machine pour obliger l'appareil à pousser la machine sur la plate-forme et de coupler la machine et la plate-forme l'une à l'autre. De préférence, le procédé est mis en pratique en utilisant une machine ayant deux brosses supportant la machine tournant dans un sens différent l'une par rapport à l'autre et dans un certain sens de façon que les poils de brosse adjacents au centre du carter de la machine se déplacent vers le haut et ceux adjacents aux bords avant25 et arrière de la machine se déplacent vers le bas. La machine est basculée pour transférer plus de 50 % du poids de la machine sur la brosse qui est plus proche de la plate- forme et, de ce fait, la brosse de ce type pousse la machine sur la plate-forme en demandant peu ou30 pas d'effort à l'utilisateur. Dans un aspect plus spécifique du procédé, l'étape de couplage comprend la poussée de la machine sur la plate-forme jusqu'à une position mettant en prise un premier mécanisme de rétention et, de manière même plus35 spécifique, mettant également en prise un second 8 mécanisme de rétention. Lorsque la plate-forme comprend une ou deux cales pour supporter le poids de la machine, l'étape de basculement-est suivie par l'étape de poussée de la machine au sommet de la cale ou des cales, selon le5 cas. La machine peut être poussée au sommet des cales par la brosse "d'entraînement" ou en soulevant légèrement la machine par rapport à la plate-forme. Cette description se réfère à une "matière sale". Cette expression englobe la poussière, le liquide, la matière en particules entraînant la saleté ou toute autre substance étrangère à un tapis de sol neuf. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement à la lecture de la description qui va suivre, prise en relation avec les15 dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective de la machine de nettoyage de tapis de sol montée sur une plate-forme de transport. La figure 2 est une vue en perspective représentant comment la machine est "entraînée" sur la plate-forme représentée à la figure 1. La figure 3 est une vue éclatée des composants de la machine. La figure 4 est une vue de profil en élévation, partiellement en pointillés, représentant la machine montée sur la plate-forme de transport. La figure 5 est une vue de profil en élévation de la machine avec des parties en coupe pour représenter le système de nettoyage de l'air.30 La figure 6 est une vue en perspective, partiellement éclatée, de la plate-forme de transport de la machine. La figure 7 est une vue représentative de profil en élévation représentant des particularités de la buse d'aspiration de la machine. Des parties sont tronquées. La figure 8 est une vue en perspective, partiellement éclatée, représentant le capot et des composants formant réceptacle de collecte de la machine. La figure 9 est une vue représentative de profil en élévation représentant des particularités de la plate- forme de transport. La figure 10 est une vue représentative de face en élévation représentant des particularités de la plate- forme de transport. La figure 11 est une vue représentative de profil en élévation représentant la machine et sa plate-forme de transport dans une configuration et une orientation de transport de machine. La figure 12 est une vue prise le long du plan de vue 12-12 de la figure 5. La figure 13 est une vue en coupe transversale d'un élément de nettoyage de tapis de sol représenté avec les arbres d'entraînement et libre en vue complète. La figure 14 est une vue en coupe d'une forme hexagonale de transmission de couple. La figure 15 est une vue en coupe d'une forme carrée de transmission de couple. La figure 16 est une vue en coupe d'une forme ovale de transmission de couple. La figure 17 est une vue en coupe d'une forme triangulaire de transmission de couple. La figure 18 est une vue éclatée, partiellement en pointillés, représentant la poignée de la machine et le mécanisme d'arrêt de la poignée.30 La figure 19 est une vue en élévation de composants du mécanisme d'arrêt de la poignée. La figure 20 est une vue de profil en élévation de l'élément d'arrêt de la poignée, prise le long de l'axe de vue VA20-21 de la figure 19. Une partie est tronquée. La figure 21 est une vue en perspective de l'élément d'arrêt de la poignée des figures 19 et 20. Une partie est tronquée. L'élément d'arrêt apparaît globalement comme à la figure 19 quand on regarde le long de l'axe de5 vue VA19 des figures 20 et 21. La première partie de cette description détaillée donne une explication générale de l'agencement global d'une nouvelle machine de nettoyage de tapis de sol 10 qui constitue" et représente une considérable10 amélioration par rapport aux machines représentées dans les Brevets U.S. n 2 842 788 (Rench et al.) et 2 961 673 (Rench et al.) précédemment mentionnés. Comme cela va apparaître, la nouvelle machine 10 a une grande utilité en tant qu'aspirateur pour retirer la matière sale de15 tapis de sol et aussi comme machine à "frotter" les tapis de sol pour nettoyer les fibres des tapis de sol. Elle est suivie par une explication détaillée d'une nouvelle plate-forme de transport 11 qui est particulièrement utile pour déplacer la machine 10 d'un endroit à un20 autre. Ensuite, la description détaillée explique de nouvelles particularités de la machine 10 qui améliorent la façon dont la machine retire la matière sale du jet d'air passant par son intermédiaire. Finalement, la25 description indique des détails des particularités de la machine qui permettent de réduire les temps d'entretien, c'est-à-dire qui augmentent le temps "utilisable" de la machine ou le temps disponible pour un travail productif. En se référant d'abord aux figures 1, 2, 3, 4 et 5, la nouvelle machine 10 possède un carter inférieur 13 recouvrant un couple d'éléments de nettoyage de tapis de sol 15, 17, tournant en sens contraire, en forme de cylindre, entraînés par un moteur. Les éléments 15, 17 tournent dans les sens représentés par les flèches 19 à35 la figure 5 et lorsque la machine 10 est en 11 fonctionnement, les éléments 15, 17 de ce type supportent totalement le poids de la machine 10. (A la figure 3, l'élément 15 est réalisé sous la forme d'une brosse. L'invention considère également que les éléments 15, 175 peuvent être réalisés sous la forme de patins, rouleaux ou analogues.) Un capot 21, qui contient un moteur d'aspiration 23 commandé de façon distincte du moteur électrique 35 entraînant les éléments 15, 17, est monté au- dessus du10 carter 13 et est relié à ce dernier de façon rigide. Le capot 21 enferme également un système 25 pour retirer la matière sale extraite du tapis de sol 26 en train d'être nettoyé et entraînée dans le jet d'air passant par l'intermédiaire de la machine 10.15 En considérant les figures 1 et 2, une poignée 27 en arceau ou du "type à anse" est reliée, de façon pivotante, au capot 21 respectivement au niveau de première et seconde montures à pivot 29 et 31. La poignée 27 peut être bloquée dans l'une quelconque des différentes positions pour nettoyer les tapis de sol ou pour déplacer la machine 10 et comporte d'autres positions "libres" décrites ci-dessous. La machine 10 peut être utilisée selon l'une ou l'autre ou selon deux façons. Comme le montrent les figures 3, 5 et 6, une buse d'aspiration 33 se situe entre les éléments 15, 17 et ramasse la matière sale en provenance du tapis de sol 26 lorsque le moteur d'aspiration 23 et le moteur d'entraînement 35 des éléments de nettoyage sont tout deux excités. Lorsque le moteur d'aspiration 23 n'est plus excité et lorsque le seul moteur d'entraînement 35 des éléments de nettoyage est excité, la machine 10 peut être utilisée pour appliquer une substance de nettoyage dans le sens des fibres 37 et en travers de ces dernières. On va maintenant décrire des détails de la nouvelle plate-forme de transport 11. En se référant aux figures 1, 2, 3, 4 et 6 à 11, la nouvelle plate-forme de transport 11 comprend une base 39 pour supporter la5 machine 10, un couple de panneaux latéraux 41, 43, et un panneau arrière 45. Les panneaux 41, 43, 45 sont fixés à la base 39 et s'étendent vers le haut à partir de cette dernière pour former une structure contiguë qui enferme partiellement le carter 13 et la partie de dessous du10 capot 21. Avec cette configuration, la plate-forme 11 permet à la machine 10 de "s'emboîter" en son sein pour le transport. Un essieu 47 se situe au-dessous du panneau arrière et supporte des roues distinctes 49 adjacentes aux panneaux latéraux respectifs 41, 43. Tandis qu'un mode de réalisation hautement préféré comprend deux roues 49 sur le même axe de rotation 51, l'invention considère qu'on peut utiliser également une seule roue sous la forme d'un rouleau allongé bien que cela soit moins commode, un20 rouleau unique n'offrant pas la capacité de rotation en sens contraire des deux roues espacées 49. En se référant particulièrement aux figures 4, 6 et 8, l'agencement comprend un couple de mécanismes de rétention de machine respectivement 53 et 55, pour25 relier, de façon amovible, la machine 10 et la plate- forme 11 l'une à l'autre. Tandis que des détails spécifiques de chaque mécanisme 53, 55 vont être décrits à leur tour, les mécanismes 53, 55 partagent certains aspects communs. Chaque mécanisme de rétention 53, 55 comprend un élément de rétention 57a, 57b monté sur la machine pour mettre en prise un élément de rétention 59a, 59b monté sur la plate-forme. De manière individuelle, les mécanismes 53, 55 empêchent sensiblement le déplacement35 de la machine 10 en dehors de la base, quoi qu'en ce qui 13 concerne chaque mécanisme 53 ou 55, un blocage de mouvement de ce type s'effectue par rapport à différents points de référence. En se référant particulièrement à la figure 4, dans un mode de réalisation plus spécifique, l'élément de rétention 59b monté sur la plate-forme est une partie en saillie, telle qu'une languette allongée disposée à l'horizontale, s'étendant vers l'intérieur à partir du panneau arrière 45 de la plate-forme 11. L'élément de10 rétention 57b monté sur la machine est une cavité de réception de partie en saillie telle qu'une rainure allongée disposée à l'horizontale dimensionnée et configurée pour recevoir la languette avec un léger jeu. La partie en saillie et la cavité se séparent et viennent15 en prise lorsque la plate-forme 11 et la machine 10 sont déplacées l'une par rapport à l'autre le long d'un premier axe 61. Et la partie en saillie et la cavité se verrouillent l'une dans l'autre quand la plate- forme 11 et la machine 10 sont poussées l'une par rapport à20 l'autre le long d'un second axe 63. Dans un mode de réalisation hautement préféré, la plate-forme 11 et la machine 10 sont configurées de sorte que lorsque la machine 10 est verticale dans la plate- forme 11, le premier axe 61 est horizontal et le second axe 63 fait un25 certain angle par rapport au premier axe 61 et, de manière plus spécifique, est globalement perpendiculaire à un premier axe 61 de ce type. En se référant particulièrement aux figures 6 et 8, dans le mécanisme de rétention 53, l'élément de rétention 59a comprend une partie en saillie telle qu'un ergot monté pour un mouvement de va et vient et l'autre élément de rétention 57a est une alvéole pour recevoir l'ergot. Dans le mode de réalisation représenté, l'ergot se situe sur un levier 65 mobile horizontalement dans une fente 67 14 pour presser l'ergot en prise dans l'alvéole et pour l'en sortir sur le côté de la machine 10. A partir de qui précède, il est évident que l'un ou l'autre des mécanismes de rétention 53, 55 aide à empêcher la plate- forme 11 et la machine 10 de bouger l'une par rapport à l'autre. Cependant, l'agencement préféré utilise les deux mécanismes 53, 55 pour un verrouillage et un déverrouillage sûr et rapide de la plate-forme et de la machine.10 En se référant particulièrement aux figures 2 et 6, la plate-forme 11 comprend une particularité commode remarquable. La plate-forme 11 a une structure 69 montée par rapport à la base 39 pour porter des accessoires pour le nettoyage de tapis de sol. Les accessoires de ce type15 peuvent comprendre des tuyaux, des rallonges de tuyaux, des buses, des produits de nettoyage de tapis de sol liquides ou en particules,..., et même le déjeuner de l'utilisateur de la machine. La structure 69 comprend un dispositif formant support rigide 71, tel qu'une barre en U inversé 71a, par exemple, s'étendant vers le haut en s'éloignant de la base 39 et, particulièrement, vers le haut à partir d'un panneau latéral 41 ou 43. Dans un agencement hautement préféré, il y a une seconde barre en U inversé 71b25 s'étendant vers le haut à partir d'un panneau latéral 43 ou 41. Un conteneur 73 est monté par rapport au dispositif de support 71 et comporte au moins une poche 75 (et, de préférence, plusieurs poches 75) pour porter les30 accessoires. Tandis qu'on peut utiliser un conteneur 73 rigide ou souple, le conteneur 73 d'un mode de réalisation hautement préféré comprend un panneau formant corps souple 77 ayant des surfaces 79, 81 qui sont respectivement extérieures et intérieures lorsque le35 conteneur 73 est monté sur le dispositif de support 71. La poche 75 est sur la surface extérieure 79 et le conteneur 73 comprend un manchon 83 sur la surface intérieure 81 pour mettre en prise, de façon coulissante, le dispositif de support 71. La plate-forme 11 est de ce5 fait configurée de sorte que le conteneur 73 peut être aisément fixé et retiré du dispositif de support 71 en faisant glisser les manchons 83 sur les dispositifs de support respectifs 71. Cet agencement permet d'emporter l'ensemble des accessoires (composants de nettoyage,10 buses et analogues) avec la machine 10. (Un mode de réalisation préféré concerne un couple de conteneurs 73 montés sur les côtés, un conteneur 73 "s'insérant" sur chaque dispositif 71a, 71b. Et, bien sûr, on peut utiliser un seul conteneur 73 sur un dispositif 71a ou15 71b ou on peut utiliser un conteneur enroulé 73 supporté par les deux dispositifs 71a, 71b.) Dans un autre aspect de l'invention, la plate-forme 11 est configurée pour empêcher les éléments de nettoyage , 17 de devenir aplatis ou de "prendre un mauvais pli" ce qui peut abîmer la forme cylindrique des éléments 15, 17 de ce type et ce qui peut dégrader leur performance lors du nettoyage des tapis de sol 26. En se référant aux figures 4, 6, 9 et 10, la base 39 de la plate-forme comprend une surface 85 et au moins une cale 8925 s'étendant au-dessus de la surface 85 pour supporter une partie significative ou sensiblement la totalité du poids de la machine 10. La cale 89 s'étend au-dessus de la surface de base 85 sur une distance sélectionnée de sorte que lorsque la machine 10 repose sur les cales 89 (il y a30 une cale 89 adjacente à chaque panneau latéral 41, 43 et s'étendant vers l'intérieur à partir de ce dernier), la distance Dl à partir de l'axe de rotation jusqu'à la surface 85 est légèrement supérieure à la distance D2 entre l'axe de rotation 91 et le périmètre extérieur de35 l'élément 15, 17. En se référant particulièrement aux figures 6 et 10, les cales 89 sont espacées horizontalement l'une de l'autre et chacune des cales 89 possède une terminaison 93. L'élément de nettoyage 15, 17 de tapis de sol a une longueur L et l'espacement S entre les terminaisons 93 est supérieur à la longueur L de l'élément 15, 17. Avec cette configuration, l'élément 15, 17 s'ajuste entre les cales 89 et les surfaces latérales de la machine 10 reposent au sommet des cales 89.10 Un autre aspect de l'invention implique un nouveau procédé pour transporter une machine 10 de nettoyage de tapis de sol ayant un élément de nettoyage 15, 17 de tapis de sol (c'est-à-direun ou plusieurs rouleaux, patins, brosses ou analogues, entraînés par un moteur) et15 un moteur 35 pour entraîner en rotation l'élément 17. Le procédé concerne une machine de nettoyage 10, dont l'élément 17 (ou un élément 15, 17) tourne dans un certain sens pour aider à pousser la machine 10 sur la plate- forme 11.20 Le procédé comprend les étapes d'excitation du moteur d'entraînement 35, de basculement de la machine , comme le montre la figure 2, pour obliger l'élément 17 à pousser la machine 10 sur la plate-forme 11 et pour relier la machine 10 et la plate-forme 11 l'une à l'autre. De préférence, le procédé est mis en pratique en utilisant une machine 10 ayant deux éléments de nettoyage , 17 de tapis de sol tournant en sens contraire dans des sens représentés à la figure 5. De cette façon, les éléments 15, 17 peuvent être utilisés pour apporter une puissance motrice à la machine 10 pour la descendre de la plate-forme 11 aussi bien que pour la monter sur cette plate-forme 11, comme on l'a précédemment décrit. Lors de la mise en place de la machine 10 sur la plate-forme 11, la machine 10 est basculée pour transférer le poids de la machine sur l'élément plus 17 proche de la plate-forme 11, c'est-à-dire l'élément 17 à la figure 4, de sorte que plus de 50 % du poids de la machine porte de ce fait sur l'élément 17 de ce type. L'élément 17 pousse donc la machine 10 sur la plate-forme5 avec peu ou pas d'effort de la part de l'utilisateur. Pour "entraîner" la machine 10 en dehors de la plate- forme 11, la machine 10 est basculée pour transférer le poids de la machine sur cet élément 15 plus près de l'ouverture avant 97.10 Dans un aspect plus spécifique du procédé, l'étape de couplage comprend la poussée de la machine 10 sur la plate-forme 11 jusqu'à une position mettant en prise un premier mécanisme de rétention 53 et, de manière même plus spécifique, mettant également en prise un second15 mécanisme de rétention 55. Lorsque la plate-forme 11 comprend une ou deux cales 89 pour supporter le poids de la machine, l'étape de basculement est suivie par l'étape de poussée de la machine 10 au sommet des cales 89. La machine 10 peut être poussée au sommet des cales 89 par20 l'élément "d'entraînement" 17 (tout en basculant la machine 10, comme on l'a précédemment décrit) ou en soulevant légèrement la machine 10 par rapport à la plate-forme 11. En se référant ensuite aux figures 3, 5, 7, 8 et 12, la machine 10 comporte un système de nettoyage de jet d'air 25 enfermé dans le capot 21. Un système de ce type comprend un séparateur centrifuge 101 ayant un orifice d'entrée d'air dans lequel un jet d'air est introduit de façon tangentielle dans la partie formant col 103 du30 séparateur. Le jet d'air 105 (rendu possible, bien sûr, par le moteur d'aspiration 23) trouve son origine au niveau de la buse d'aspiration 33 et comporte une matière sale 107 entraînée avec lui. Une matière de ce type 107 est retirée du tapis de sol 26 pendant le nettoyage. Le jet d'air 105 tourne en spirale vers le bas le long de la partie en forme de cône et une partie de la matière sale 107 entraînée dans un jet d'air 105 de ce type (de manière spécifique, une matière plus dense 107)5 est rejetée vers l'extérieur par la force centrifuge et tombe par l'intermédiaire de l'extrémité conique dans un réceptacle 111 au-dessous. Le jet d'air 105 s'écoule ensuite vers le haut vers la bouche de sortie 113 du séparateur vers d'autres milieux de filtrage qui peuvent10 être inclus dans le système 25 et vers l'orifice de sortie d'air. Un premier guide 115 d'écoulement d'air est fixe par rapport à la bouche 113 et comprend une première ouverture 117 "d'écoulement" ayant une première aire A115 comme le représente l'aire circonscrite par le cercle Ai. Un second guide 119 d'écoulement d'air est fixe par rapport au premier guide 115 et comprend une seconde ouverture d'écoulement 121 ayant une seconde aire A2 (circonscrite par le cercle A2) qui est inférieure à la première aire A1. Ainsi, l'air entraînant la matière sale 107 et quittant le séparateur 101 doit passer par l'intermédiaire des deux ouvertures 117 et 121 ayant des aires respectives A1, A2 qui sont progressivement plus petites que l'aire AEM de la bouche de sortie 113 de25 séparateur, l'aire AEM de ce type étant l'aire circonscrite par le cercle AEM. Les deux guides d'écoulement 115, 119 sont configurés, de préférence, comme une structure en une seule pièce et définissent une cavité semblable à une30 fente 123 entre eux. Le jet d'air se déplace par l'intermédiaire du premier guide 115 dans un premier sens comme le montre la flèche 105, c'est-à-dire à distance de l'extrémité conique 109 du séparateur à cyclone 101 et vers une ouverture de sortie. La cavité 123 converge dans35 le même sens et capture la matière sale 107 qui est 19 retirée d'un tapis de sol 26 et passe par la première ouverture 117. La cavité 123 empêche de ce fait la matière de ce type 107 d'entrer et de passer par la seconde ouverture 121.5 D'autres aspects de l'invention impliquent les relations de position des éléments. Le séparateur 101 comprend la partie en forme de cône 127 précédemment mentionnée et la partie formant col 103 globalement cylindrique au-dessus de la partie 127 de ce type et10 terminée par la bouche 113. Les premier et second guides et 119 comprennent respectivement des première et seconde parties de guidage 129 et 131 qui s'étendent respectivement dans la partie formant col 103. Le séparateur 101 et les guides 115, 119 coïncident avec un axe central 133 et dans un mode de réalisation très spécifique, le séparateur 101 et les ouvertures 117, 121 sont circulaires et concentriques avec l'axe 133 de ce type. Les parties de guidage 129, 131 "effectuent une transition" vers l'intérieur vers l'axe 133 et dans une20 seconde direction, c'est-à-dire, vers la partie en forme de cône 127 du séparateur 101. Et tandis qu'il est possible de monter un milieu de filtrage du type à mailles à distance des guides 115, 119, dans un mode de réalisation hautement préféré, il y a une poche 135 fixe par rapport aux guides 115 et 119, de préférence, formée dans le second guide 119. Un ou, de préférence, deux filtres de remplacement sont placés, de façon commode, dans la poche 135. (Il est évident, à partir de ce qui précède, que le séparateur 101, les filtres 137 et tout autre filtre à la suite des filtres 137, sont agencés en ce qu'on peut décrire par "écoulement d'air en série". C'est-à-dire que l'air en provenance de la buse d'aspiration 33 s'écoule d'abord par le séparateur 101, ensuite par35 l'intermédiaire des guides 115, 119 et des filtres 137 et ensuite par l'intermédiaire de tout autre filtre et par l'orifice de sortie de la machine.) Un nouveau procédé pour retirer la matière sale 107 de l'air s'écoulant par l'intermédiaire d'un séparateur centrifuge 101 comprend les étapes de présence de premier et second guides d'écoulement 115, 119 fixes par rapport au séparateur 101 et ayant une cavité 123 entre eux. La matière sale 107 entraînée par l'air s'écoule dans le séparateur 101 et une partie de la matière sale 107 est10 capturée dans la cavité 123. La matière 107 de ce type est libérée, par la suite, pour tomber par l'intermédiaire du séparateur 101 dans le réceptacle de collecte 111, situé plus bas, et que l'on peut enlever en le faisant glisser, représenté à la figure 8. L'étape15 d'écoulement comprend l'excitation d'un moteur d'aspiration 23 et l'étape de libération comprend la désexcitation du moteur 23 de ce type. Tandis qu'on considère l'agencement comme étant opérationnel pour tous les types de matière sale 107, il est particulièrement efficace avec une matière en particules telle que des granules de nettoyage de tapis de sol par extraction à sec de marque HOST , fabriquées par Racine Industries, Inc., Racine, Wisconsin, parce qu'une matière de ce type tend à "s'entasser" dans la25 cavité 123. Et bien sûr, la matière sale 107 capturée dans la cavité 123 ne s'en va pas en aval pour obstruer un filtre à mailles 137. La durée de fonctionnement du filtre "entre deux nettoyages" est étendue de manière significative. Quand les guides d'écoulement 115, 11930 sont faits à partir d'une matière transparente, l'utilisateur de la machine peut voir l'intérieur du séparateur 101 (et voir s'il n'est pas obstrué d'une certaine façon) après l'enlèvement du (des) filtre(s) 137 mais sans retirer les guides 115, 119. La nouvelle machine 10 a un certain nombre de particularités qui améliorent la productivité en rallongeant le temps d'utilisation entre des "intervalles" d'entretien. En d'autres termes, les particularités de ce type augmentent le temps "utilisable" de la machine, c'est-à-dire le temps global pendant lequel la machine 10 est disponible pour le nettoyage des tapis de sol. L'agencement précédemment décrit du système de nettoyage de jet d'air 25 est l'une10 des particularités de ce type. En se référant ensuite aux figures 5, 7, 9 et 13 à 17, chaque élément rotatif de nettoyage 15, 17 de tapis de sol (brosse, rouleau, patin ou analogue) est actionné par un moteur par un arbre d'entraînement respectif 14115 entraîné par un engrenage 143. Chaque élément de nettoyage 15, 17 de ce type comporte respectivement des première et seconde extrémités 145 et 147. (Pour cette description, on représente seulement l'élément 15). En considérant un unique élément de nettoyage 15, l'arbre20 d'entraînement 141 est relié à la première extrémité 145 et un arbre libre 149 ou non actionné par un moteur est supporté par un palier 151 et est relié à la seconde extrémité 147. Un arbre libre 149 de ce type est espacé de l'arbre d'entraînement 141 et supporte en rotation la25 seconde extrémité 147. Le montage d'un élément de nettoyage 15 actionné par un moteur, de cette façon, évite les problèmes de conicité associés au montage en porte à faux. De manière plus spécifique, la première extrémité 145 comprend un premier manchon 153 ayant une ouverture configurée en une forme de transmission de couple telle qu'un hexagone 157, un carré 159, un ovale 161, un triangle 163 ou analogue. L'arbre d'entraînement 141 est également configuré pour la forme de transmission de couple pour une mise en prise d'entraînement avec le 22 premier manchon 153. (Tandis qu'un arbre 141 ayant une forme hexagonale en coupe transversale est représenté et préféré, toute forme aléatoire ou géométrique régulière, sauf le cercle, va transmettre le couple de l'engrenage5 143 à l'élément 15.) De manière similaire, la seconde extrémité 147 comprend un second manchon 165 agissant de concert avec l'arbre libre 149 pour supporter la seconde extrémité 147. De préférence, (au moins pour la banalisation des manchons 153, 165 et du stock d'arbres), le second manchon 165 et l'arbre libre 149 sont également respectivement configurés pour la forme de transmission de couple. Dans l'élément de nettoyage 15, la partie 169 en contact avec le tapis de sol est supportée par un tube intérieur creux 171 concentrique avec l'axe de rotation 91 de l'élément de nettoyage 15. L'arbre d'entraînement 141 est relié au premier manchon 153 et entraîne l'arbre libre 149 par l'intermédiaire du tube 171 et du second manchon 165. A partir de ce qui précède, on appréciera que l'élément de nettoyage 15 soit supporté au niveau des deux extrémités plutôt qu'être purement et simplement supporté "en porte à faux" au niveau d'une seule25 extrémité. Et l'élément 15 est symétrique de sorte qu'une personne remplaçant un élément 15 puisse le faire sans perdre de temps pour savoir quelle extrémité 145, 147 va sur quel arbre 141, 149. Une autre particularité de réduction d'entretien est réalisée par la reconnaissance de la propension qu'ont certains types de matière sale à sauter ou à enjamber une buse d'aspiration configurée de façon moins qu'optimale. En se référant ensuite aux figures 3 et 7, une buse d'aspiration 33 se situe entre les éléments de nettoyage35 15, 17 et dirige la matière sale 107, extraite en 23 provenance du tapis de sol 26, vers le séparateur 101. Dans une vue d'extrémité (vue le long des axes de rotation 91 des éléments de nettoyage 15, 17), la buse 33 est quelque peu en forme de coin et comprend une première5 surface 173 dirigée vers le premier élément de nettoyage et une seconde surface 175 dirigée vers le second élément de nettoyage 17. De préférence, les surfaces 173, 175 sont incurvées, c'est-à-dire qu'elles ont un certain rayon de courbure ou certains rayons de courbure. Encore mieux, le rayon de courbure R1 de la première surface 173 est supérieur au rayon de courbure R2 du premier élément 15 de sorte que lorsqu'on regarde depuis le dessus de la buse vers le dessous de la buse, la plupart des points sur une surface15 173 de la buse 33 deviennent progressivement espacés de plus en plus loin à partir de son élément de nettoyage respectif 15. La buse 33 se termine en une bouche évasée 177 empêchant sensiblement l'obstruction de la buse. Immédiatement au-dessus de la buse évasée 33, il y a une zone 179 ayant une aire réduite en section transversale, c'est-à-dire une zone 179 ayant une aire quelque peu inférieure à celle de la bouche évasée 177. Une zone 179 de ce type augmente légèrement la vitesse de l'air s'écoulant à travers cette dernière et aide à25 retirer la matière sale 107 par l'intermédiaire de la buse 33. Et ce n'est pas tout. En se référant également aux figures 1, 2, 4, 11 et 18 à 21, la machine possède une poignée 27 fonctionnant avec un mécanisme d'arrêt 181 de30 poignée pour retenir la poignée 27 au niveau de l'une quelconque des différentes positions sélectionnées. La poignée en arceau 27 est reliée au capot 21 respectivement au niveau de première et seconde montures à pivot 29 et 31, et un mécanisme d'arrêt réglable 181 se situe au niveau de la seconde monture à pivot 31 pour 24 retenir la poignée 27 au niveau de l'une quelconque des différentes positions angulaires disponibles, comme le représentent les "marqueurs" de position 183 à la figure 4.5 Le mécanisme d'arrêt 181 comprend une plaque 187 semblable à un "disque d'arrêt" fixe par rapport au capot 21 et ayant une pluralité de parties en saillie 189 dirigées de façon radiale vers l'extérieur. Un élément d'arrêt 191 est monté en rotation entre une première10 position et une seconde position et comprend un ergot 193 excentrique par rapport à l'axe central 195 de l'élément d'arrêt. L'élément d'arrêt 191 est monté sur la poignée pivotante 27 et met en prise une partie en saillie 189 lorsque l'ergot 193 est tourné par rapport à la première15 position, comme le montrent les figures 19 et 21. En d'autres termes, lorsque l'ergot 193 est en correspondance avec l'une des encoches 197 dans la plaque 187, la poignée 27 est verrouillée en position. Et la poignée 27 est libre de pivoter lorsque l'élément d'arrêt 191 est tourné de sorte que l'ergot 193 est espacé des parties en saillie 189 lorsque l'ergot 193 est au niveau de la seconde position, comme le montre la figure 20. Tandis que le mécanisme d'arrêt 181 permet à la poignée 27 d'être verrouillée au niveau de l'une quelconque des différentes positions, le mécanisme 181 est construit de sorte que la poignée 27 ne peut pas être verrouillée dans toutes ses positions disponibles. La plaque de mécanisme 187 est globalement circulaire et possède un bord 199 et les parties en saillies 18930 s'étendent sur un premier arc 201 le long du bord 199. Un second arc 203 le long du bord 199 est exempt de parties en saillie 189 de sorte que l'ergot d'arrêt 193 est incapable de verrouiller la poignée 27 dans des positions o l'ergot 193 est en correspondance avec le second arc35 203. Un utilisateur est de ce fait empêché d'endommager la machine 10 et/ou la poignée 27 ou le mécanisme 181 en essayant de soulever ou de déplacer la machine 10 tandis que la poignée 27 est dans l'une des positions de ce type.5 En considérant les figures 18 à 21, la poignée 27 est verrouillée en position lorsque l'élément d'arrêt 191 est tourné vers la position représentée aux figures 19 et 21. Et la poignée 27 est libre de pivoter lorsque l'élément d'arrêt 191 est tourné vers la position10 représentée à la figure 20. Et il y a d'autres particularités commodes. Le mécanisme d'arrêt 181 comprend une rainure 204 et un doigt formant cliquet 205 qui est légèrement poussé par un ressort vers la rainure 204. Lorsque la poignée 27 est15 verticale, le doigt 205 met en prise la rainure 204 et retient la poignée 27 en position verticale. Cependant, la rainure 204, le doigt 205 et le ressort 207 sont sélectionnés et configurés de sorte qu'une légère force de la main sur la poignée 27 va pousser la poignée 27 de20 ce type en dehors du cliquet. Le capot 21 possède également une face d'arrêt 209 formée en son sein de sorte que lorsque la poignée 27 est pivotée vers la face 209 de ce type, la face 209 supporte la poignée 27 dans une position sensiblement horizontale.25 Et le capot 21 et le mécanisme d'arrêt 181 sont configurés de sorte que la poignée peut être pivotée dans l'autre sens, c'est-à-dire vers la face 211 du capot 21 et vient en contact avec la face 211 de ce type. Bien que l'invention ait été particulièrement montrée et décrite en se référant à un mode de réalisation préféré de celle-ci, il sera compris aisément par les personnes expérimentées dans cette technique que des modifications dans la forme et dans des détails peuvent être effectuées sans sortir de l'esprit ni du35 domaine de l'invention. REVENDICATIONS 1. Combinaison d'une machine de nettoyage (10) de tapis de sol et d'une plate-forme (11) pour transporter la machine (10), la combinaison étant caractérisée en ce qu'elle comprend: - une base (39) de plate- forme pour supporter la machine ayant des premier et second panneaux (41, 43) s'étendant vers le haut à partir de cette dernière; - un mécanisme de rétention (53) de machine pour coupler, de façon amovible, la machine (10) et la plate-forme (11) l'une à l'autre, le mécanisme (53) de ce type comprenant un premier élément de rétention (59a) sur le premier panneau (41) et un second élément de rétention (57a) sur la machine (10), les éléments de rétention (57a, 59a) étant en contact de coulissement horizontal l'un avec l'autre lorsque la machine (10) est montée sur la plate- forme (11); et - une roue (49) montée par rapport à la base (39) pour faire rouler la base (39) et la machine (10) sur une surface. 2. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que la machine (10) comprend au moins une brosse (15 ou 17) ayant des poils souples sur cette dernière et dans laquelle la base (39) comprend: - une surface de contact de brosse (85); et - une cale (89) pour supporter la machine (10), la cale (89) de ce type s'étendant au-dessus de la surface (85) sur une dimension suffisante pour empêcher un pliage significatif des poils. 3. Combinaison selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comprend deux cales (89) espacées l'une de l'autre et dans laquelle: chacune des cales (89) possède une terminaison (93); - la brosse (15 ou 17) a une certaine longueur; et - l'espacement entre les terminaisons (93) est légèrement supérieur à la longueur de la brosse (15 ou 17). 4. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que: - le premier élément de rétention (59a) est une partie en saillie; - le second élément de rétention (57a) est une cavité de réception de partie en saillie; - la partie en saillie et la cavité se séparent et se mettent en prise lorsque la plate-forme (11) et la machine (10) sont déplacées l'une par rapport à l'autre le long d'un premier axe (61); et - la partie en saillie et la cavité se verrouillent l'une dans l'autre lorsque la plate-forme (11) et la machine (10) sont poussées l'une par rapport à l'autre le long d'un second axe (63). 5. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'un des éléments de rétention (59a) est un ergot monté pour un mouvement de va et vient et l'autre élément de rétention (57a) est une alvéole pour recevoir l'ergot. 6. Combinaison selon la revendication 4, caractérisée en ce que l'un des éléments de rétention (59a) est un ergot monté pour un mouvement de va-et-vient et l'autre élément de rétention (57a) est une alvéole pour recevoir l'ergot. 7. Combinaison selon la revendication 5, caractérisée en ce que: - le premier élément de rétention (59a) est un ergot monté sur le second panneau (43) pour un mouvement de va et vient par rapport à la base (39); et - le second élément de rétention (57a) est une alvéole sur la machine (10). 8. Combinaison - selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend, de plus, une structure (69) montée par rapport à la base (39) pour porter des accessoires utilisés pendant le nettoyage des tapis de sol, la structure comprenant: - un dispositif de support rigide (71) s'étendant à distance de l'un des panneaux (41 ou 43); et - un conteneur (73) monté par rapport au dispositif de support (71) et ayant au moins une poche (75) pour porter des accessoires. 9. Combinaison selon la revendication 8, caractérisée en ce que: - le conteneur (73) comprend un panneau formant corps souple (77) ayant des surfaces (79, 81) extérieure et intérieure lorsque le conteneur (73) est monté sur le dispositif de support (71); - la poche (75) est sur la surface extérieure (79); et - le conteneur (73) comprend un manchon (83) sur la surface intérieure (81) pour recevoir, de façon coulissante, le dispositif de support (71), configurant, de ce fait, la plate-forme (11) de sorte que le conteneur (73) peut être aisément retiré et fixé au dispositif de support (71). 10. Combinaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que le mécanisme de rétention (53) empêche le déplacement de la plate- forme (11) et de la30 machine (10) le long d'un premier axe (61) et en ce que la combinaison comprend: - un second mécanisme de rétention (55) empêchant le mouvement relatif de la plate-forme (11) et de la machine (10) le long d'un second axe (63) faisant un certain angle par rapport au premier axe (61), le second mécanisme de rétention (55) comprenant une languette (59b) en prise avec une rainure (57b) lorsque la machine (10) est transportée sur la plate-forme (11).