Brevet FR2752828A1 — publié le 19980306

La présente invention concerne un dispositif pour déposer des feuilles sur une pile, en particulier pour une machine d'impression de feuilles, comportant un frein de feuille déplaçable de façon dépendant du format dans la direction de transport des feuilles et un dispositif à air de soufflage agencé dans un champ au-dessus d'une pile de sortie, ainsi qu'un dispositif d'aspiration associé au bord arrière de la pile de sortie. Un dispositif de ce type est connu par le document DD-111 870. Le dispositif sert à la dépose accélérée de matières du type feuille sur une pile de sortie. Pour cela, il est agencé, au-dessus de la feuille à déposer ou de la pile de sortie, un dispositif à air de soufflage, lequel, à la cadence des feuilles à déposer, presse le coussin d'air existant sous la feuille à déposer vers les bords de feuille. Pour accélérer le processus de dépose et pour améliorer la formation de la pile, on peut atteindre, entre les feuilles à déposer et la pile de sortie, un état de dépression aérodynamique, en ce que, au-dessous de la feuille à déposer, il est agencé un dispositif à air de soufflage supplémentaire. Le dispositif à air de soufflage est formé par des buses agencées dans la zone du bord arrière de la pile de sortie, buses qui, dans la direction d'avance des feuilles, introduisent des jets d'air de soufflage entre la pile de sortie et la feuille à déposer. Par ailleurs, on connaît, par le document DE-2 944 277, un dispositif pour déposer des feuilles qui, pour accélérer la dépose des feuilles, présente des éléments d'aspiration fixes de façon spéciale sur les zones latérales du bord arrière de la pile de sortie. L'effet d'aspiration peut être commandé en cadence et l'ouverture d'aspiration des éléments d'aspiration se trouve avantageusement au-dessus du bord supérieur de la pile de feuilles, les éléments d'aspiration eux- mêmes pouvant être agencés entre des bagues du rouleau d'aspiration au- dessous de l'arbre du rouleau d'aspiration ou au-dessous des bagues du rouleau d'aspiration. Un inconvénient, dans ces solutions, consiste en ce que, pour de grands formats de feuille et de faibles poids de surface, des contacts du bord arrière de la feuille précédente avec le système de prise de la feuille suivante ou avec la feuille suivante elle-même ne sont pas exclus. Par ailleurs, cela entraîne des gênes lors de la formation exacte de la pile de sortie, du fait que des coussins d'air sont enfermés entre les feuilles. Des éléments d'aspiration agencés de façon fixe dans la zone latérale du bord arrière ne fournissent pas une élimination suffisante des coussins d'air enfermés en particulier au centre entre les feuilles dans la pile de sortie. L'invention a pour but d'améliorer la formation de la pile des feuilles à déposer dans la sortie ou receveur de feuille, pour déposer des feuilles, en particulier de grand format et de faible poids de surface, à des vitesses élevées de machine de facon plane sur la pile de sortie. A cet effet, le dispositif pour déposer des feuilles sur une pile, en particulier pour une machine d'impression de feuilles, du type indiqué ci-dessus, est remarquable, selon l'invention, en ce que le dispositif d'aspiration peut être déplacé de bas en haut verticalement dans le cycle de machine et être alimenté en air d'aspiration, et le dispositif d'aspiration présente une tôle de guidage, s'étendant sur la largeur de format maximale sensiblement parallèlement au bord arrière de la pile de sortie à faible distance, ayant une pluralité d'ouvertures d'aspiration, les ouvertures d'aspiration étant couplées à une source d'air d'aspiration, et le dispositif d'aspiration étant déplaçable, de façon dépendant du format, dans la direction d'avance des feuilles. Avantageusement, la tôle de guidage présente, au- dessous desdites ouvertures d'aspiration, d'autres ouvertures d'aspiration qui sont couplées à une autre source d'air d'aspiration. De préférence, lesdites ouvertures d'aspiration peuvent être alimentées en air d'aspiration individuellement, par segment ou de façon unitaire. De plus, le dispositif d'aspiration peut être couplé, de façon verticalement mobile, au frein de feuille. De préférence, les ouvertures d'aspiration sont réalisées sous forme de fente. L'invention élimine l'inclusion de coussins d'air lors de la formation de la pile et empêche le bord arrière de la feuille d'être retourné par la feuille suivante saisie dans les pinces. De plus, avantageusement en coopération avec le dispositif à air de soufflage agencé au-dessus de la pile de sortie, la vitesse d'abaissement de la feuille est augmentée. Grâce à l'aspiration d'air dans la zone à proximité du bord arrière de la pile de sortie, ainsi qu'au mouvement vertical de bas en haut, le retournement connu du bord arrière de la feuille ou des coins de la feuille est empêché. Le bord arrière de la feuille s'abaisse rapidement et de façon sûre sur la pile de feuilles du fait que le coussin d'air gênant le processus de dépose est sensiblement éliminé. De plus, selon la matière d'impression et/ou le format, l'aspiration sur toute la largeur ou l'aspiration dans la zone centrale du bord arrière de la pile de sortie s'est révélée comme particulièrement avantageuse pour la réduction du coussin d'air. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. La figure 1 montre une sortie de feuille. La figure 2 illustre un dispositif selon l'invention avec une barrette d'aspiration. La figure 3 illustre un dispositif selon l'invention avec un rouleau d'aspiration. La figure 4 est une vue de dessus de la figure 2. Une machine d'impression offset ayant plusieurs unités d'impression et une unité de façonnage suivant dans la direction d'avance des feuilles 3 est agencée en amont d'une sortie. Au moyen d'un système de transport rotatif 1 et de systèmes de prise 2 agencés sur celui-ci, des feuilles 6, 4 saisies dans les pinces sont amenées dans la direction d'avance des feuilles 3 sur un dispositif de guidage de feuille 14, par l'intermédiaire d'un frein de feuille 5, à une pile de sortie 8 et déposées contre des butées de bord avant 26. Pour faciliter la dépose des feuilles 6, 4 sur la pile de sortie 8, il est agencé, dans la sortie, au-dessus de la pile de sortie 8, dans un champ, un dispositif à air de soufflage 13. Dans la zone du bord arrière de la pile de sortie 8, il est agence, de façon déplaçable dans la direction de transport 3 de façon dépendant du format, un dispositif d'aspiration 28 déplaçable de bas en haut verticalement (12). Le dispositif d'aspiration 28 s'étend sur la largeur maximale du format et est agencé généralement de façon horizontalement voisine d'un espace intermédiaire 29 qui est formé par la feuille supérieure respective 9 de la pile de sortie 8 et le dessous de la feuille 6 ou 4 à déposer. Le dispositif d'aspiration 28 est formé généralement par une tôle de guidage 31 s'étendant sur la largeur du format sur le bord arrière de la pile de sortie, ayant une pluralité d'ouvertures d'aspiration 10, de préférence des fentes, agencées de façon répartie à des intervalles, et est couplé à une source d'air d'aspiration 15. Dans une autre réalisation, le dispositif d'aspiration 28 présente, sur la largeur maximale du format, une pluralité d'autres ouvertures d'aspiration 11, lesquelles sont également, avantageusement, réalisées sous forme de fentes et sont agencées à intervalles, de façon répartie, dans la tôle de guidage 31. Cette réalisation sert à encore aspirer éventuellement de petits coussins d'air encore existants dans la partie supérieure de la pile de sortie 8 et est essentiellement utilisable pour des matières d'impression ayant un faible poids de surface. Les ouvertures d'aspiration 11 sont couplées à une autre source d'air d'aspiration 16. De plus, les ouvertures d'aspiration 11 sont associées, de façon voisine, au dispositif d'aspiration 28 au-dessous des ouvertures d'aspiration 10 dans la zone entre la feuille supérieure 9 et la feuille sous- jacente de la pile de sortie 8. Les ouvertures d'aspiration 10 et/ou 11 peuvent être alimentées, en commun, par segment ou également de façon individuelle, en air d'aspiration. En outre, la zone médiane des ouvertures d'aspiration 10, 11 peut être avantageusement toujours alimentée. Par ailleurs, le dispositif d'aspiration 28 avec la tôle de guidage 31 est réalisé de façon mobile verticalement (12) au- dessus ou entre des butées de bord arrière 7. De plus, la distance par rapport à la pile de sortie 8 est très faible de sorte que les bords arrière des feuilles dans la pile de sortie 8 ne sont pas touchés. La figure 2 montre un dispositif d'aspiration 28 intégré dans le frein de feuille 5. Le frein de feuille 5 est réalisé, dans ce cas, comme barrette d'aspiration 30 ayant un dispositif de saisie de feuille 17 agencé en amont dans la direction d'avance des feuilles 3. La barrette d'aspiration 30 est reliée à une chambre d'aspiration 22 par l'intermédiaire d'ouvertures d'aspiration 24 et d'ouvertures de ventilation 25 coopérantes et présente, sur l'ouverture d'aspiration 24, une gorge matricée 23. La chambre d'aspiration 22 est couplée à un conduit d'amenée d'air d'aspiration 19 et le dispositif de saisie de feuille 17 possède des ouvertures 18 et une chambre 21 qui est couplée à un conduit d'amenée d'air d'aspiration 20. La tôle de guidage 31 du dispositif d'aspiration 28 est associée, sensiblement à angle droit par rapport à la barrette d'aspiration 30, parallèlement au bord arrière de la pile de sortie 8. Le dispositif d'aspiration 28, la barrette d'aspiration 30 ainsi que le dispositif de saisie de feuille 17 peuvent être déplacés de bas en haut verticalement (12). Selon la figure 3, il est représenté un rouleau d'aspiration comme frein de feuille 5. Au-dessous de l'arbre du rouleau d'aspiration, le dispositif d'aspiration 28 est agencé de façon mobile de bas en haut verticalement (12). Le dispositif d'aspiration 28 est agencé avec la tôle de guidage 31 entre des butées de bord arrière 7. La tôle de guidage 31 est associée, à faible distance, de façon généralement parallèle et voisine, au bord arrière de la pile de sortie 8 et présente à son tour des ouvertures d'aspiration 10, 11 qui sont couplées aux sources d'air d'aspiration 15, 16. Les ouvertures d'aspiration supérieures 10 sont associées à l'espace intermédiaire 29 et les ouvertures d'aspiration 11 à la feuille supérieure 9 de la pile de sortie 8. La figure 4 est une vue de dessus et montre un dispositif à air de soufflage 13 agencé dans un champ au- dessus de la pile de sortie 8. Des butées de bord avant 26 et des butées de bord arrière 7 sont associées, de façon voisine, à la pile de sortie 8. Comme frein de feuille 5, il est représenté la barrette d'aspiration 30 avec la gorge 23. La tôle de guidage 31 est associée au bord arrière de la pile de sortie 8 à faible distance parallèlement et présente, en considérant la largeur du frein de feuille 5, des ouvertures d'aspiration 10 qui sont couplées à une source d'air d'aspiration 15. Les ouvertures d'aspiration 11 disposées plus profondément de la figure 2 ne sont pas représentées pour des raisons de clarté. Les ouvertures d'aspiration 10 peuvent être alimentées, en considérant la largeur, par segment en air d'aspiration. Les ouvertures d'aspiration 10 agencées de façon médiane peuvent être avantageusement alimentées de façon continue. Le fonctionnement est comme suit. Par le système de transport 1, des feuilles 6, 4 sont guidées au moyen de systèmes de prise 2, lorsque le dispositif à air de soufflage 13 est activé, dans la zone de la pile de sortie 8, par l'intermédiaire du frein de feuille 5, dans la direction d'avance des feuilles 3. Si le frein de feuille 5 avec le dispositif de prise de feuille 17 et la barrette d'aspiration 30 est en service, la feuille précédente 6 est saisie par le dispositif de prise de feuille 17 et elle est guidée et aspirée par la barrette d'aspiration 30 et freinée et étendue. De plus, le frein de feuille 5, par exemple un mécanisme à bielle, peut être déplacé vers le haut, de sorte que, à peu près en atteignant le dernier tiers de la feuille 6, le frein de feuille 5 arrive au point le plus haut verticalement (12). Pendant l'autre mouvement d'avance dans la direction d'avance des feuilles 3, la feuille 6 est déplacée vers le bas par le frein de feuille 5, de sorte que la feuille 6 est déposée sur la pile de sortie 8 contre les butées de bord avant 26. Pour freiner la feuille suivante 4, le frein de feuille 5 est à nouveau déplacé vers le haut verticalement (12). Comme le dispositif d'aspiration 28 est relié au frein de feuille , celui-ci effectue le même mouvement de montée et de descente en direction verticale 12. Les ouvertures d'aspiration 10, 11 du dispositif d'aspiration 28 sont alimentées en air d'aspiration de façon commandée dans le cycle de machine lors du passage de l'extrémité de feuille sur le frein de feuille 5. Comme au moins les ouvertures d'aspiration 10 peuvent être alimentées de façon individuelle, par segment ou complètement, l'air entre la feuille à déposer 6 et la feuille supérieure 9 de la pile de sortie 8 dans l'espace intermédiaire 29 est aspiré. Grâce au dispositif d'aspiration 28 vertical pouvant être déplacé de haut en bas, l'air est suffisamment aspiré dans l'espace intermédiaire 29, en particulier pour des feuilles de grand format, déjà par les ouvertures d'aspiration 10. Ainsi, le bord arrière de la feuille 6 s'abaisse plus rapidement sur la pile de sortie 8, avantageusement en y étant aidé par le dispositif à air de soufflage 13, et le système de prise suivant 2 ou la feuille suivante 4 ne peuvent pas retourner la feuille précédente 6. Les ouvertures d'aspiration 11 servent à l'aspiration des coussins d'air résiduels entre les feuilles supérieures 9 de la pile de sortie 8. De tels petits coussins d'air se produisent plus souvent dans le cas de matières d'impression à grand format ayant de faibles poids de surface. L'élimination des coussins d'air améliore de plus la formation de la pile. Les ouvertures d'aspiration 11 peuvent être, de préférence, alimentées de façon individuelle ou par segment pour ainsi contrecarrer, de façon souhaitée, la formation de coussins d'air. De ce fait, l'élimination des coussins d'air est en particulier efficace dans la zone médiane du bord arrière. Si le frein de feuille 5 est réalisé comme rouleau d'aspiration, celui- ci est agencé de façon verticalement fixe. Le dispositif d'aspiration 28 est couplé à un entraînement propre pour réaliser le mouvement de montée et de descente au-dessous de l'arbre du rouleau d'aspiration le long de la verticale 12. Les fonctions de la barrette d'aspiration 28 sont analogues à la barrette d'aspiration 30 déjà décrite. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour déposer des feuilles sur une pile, en particulier pour une machine d'impression de feuilles, comportant un frein de feuille déplaçable de façon dépendant du format dans la direction de transport des feuilles et un dispositif à air de soufflage agencé dans un champ au-dessus d'une pile de sortie, ainsi qu'un dispositif d'aspiration associé au bord arrière de la pile de sortie, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration (28) peut être déplacé de bas en haut verticalement (12) dans le cycle de machine et être alimenté en air d'aspiration, et le dispositif d'aspiration (28) présente une tôle de guidage (31), s'étendant sur la largeur de format maximale sensiblement parallèlement au bord arrière de la pile de sortie (8) à faible distance, ayant une pluralité d'ouvertures d'aspiration (10), les ouvertures d'aspiration (10) étant couplées à une source d'air d'aspiration (15), et le dispositif d'aspiration (28) étant déplaçable, de façon dépendant du format, dans la direction d'avance des feuilles (3). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la tôle de guidage (31) présente, au-dessous des ouvertures d'aspiration (10), d'autres ouvertures d'aspiration (11) qui sont couplées à une autre source d'air d'aspiration (16). 3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (10) peuvent être alimentées en air d'aspiration individuellement, par segment ou de façon unitaire. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (11) peuvent être alimentées en air d'aspiration individuellement, par segment ou de façon unitaire. 5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration (28) est couplé, de façon verticalement mobile, au frein de feuille (5). 6. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que les ouvertures d'aspiration (10, 11) sont réalisées sous forme de fente.