Brevet FR2751491A1 — publié le 19980123

Système et procédé de transmission de messages, notamment pour la mise à jour de données enregistrées dans des étiquettes électroniques L'invention concerne un système de transmission de messages, notamment pour la programmation et/ou la mise à jour de dispositifs électroniques comportant des organes de mémoire et/ou d'affichage. L'invention concerne également un procédé pour la mise en oeuvre d'un tel système. Elle s'applique préférentiellement, mais non exclusivement, à la mise à jour des données affichées par des étiquettes électroniques, par exemples des étiquettes affichant diverses informations sur un produit : prix, prix au kg, etc. De telles étiquettes sont disposées dans les gondoles de présentation des produits précités dans certains lieux de ventes (supermarchés ou similaires). Outre cette application préférentielle à la mercatique, on pourra faire appel à un système selon l'invention dans de nombreux autres domaines : mise à jour d'afficheurs d'horaires, etc. Pour fixer les idées, sauf mention contraire, on se placera ci-après dans le cadre de l'application préférée de l'invention, c'est-à-dire la mise à jour de données affichées par des étiquettes électroniques. En soi, de telles étiquettes sont bien connues. Elles comportent généralement une mémoire, des moyens de traitement de l'information, ou pour le moins de programmation et de saisie de données pour leur enregistrement dans la mémoire, et un afficheur, le plus souvent à cristaux liquides pour économiser l'énergie nécessaire au bon fonctionnement du dispositif. En effet, il est intéressant de disposer d'un appareil transportable, d'une part, et le grand nombre d'étiquettes habituellement utilisées dans un lteu de vente, d'autre part, interdisent en pratique une alimentation par branchement sur le secteur. On peut penser programmer et/ou mettre à jour ces étiquettes par saisie manuelle des données (par exemple à l'aide d'un clavier). Ce procédé est fastidieux et générateur d'erreurs. K Aussi, il a été proposé d'établir des liaisons informatiques entre les étiquettes et un site central de traitement d'information, par exemple un ordinateur de gestion. Pour les raisons indiquées plus haut, ces liaisons ne peuvent être fixes. Une première catégorie de système selon l'art connu met en oeuvre des liaisons infrarouges. Ce type de liaison, tout à fait comparables à celles utilisées dans les dispositifs de télécommande domestiques (téléviseurs, etc.) présente l'avantage d'une très grande bande passante et on peut donc véhiculer des signaux à très haute vitesse. Cependant, de telles liaisons présentent un inconvénient majeur. En effet, ces ondes sont très directives et il est nécessaire d'orienter très précisément les récepteurs dont sont munies les étiquettes vers les émetteurs d'ondes infrarouges, ce qui est antinomique avec la souplesse recherchée. Les étiquettes doivent pouvoir être disposées en de nombreux endroits d'une gondole, non seulement le long de celle-ci, mais aussi à différents niveaux (étagères), ce qui risque de les placer dans des "zones d'ombre". Ce mode de liaison n'est en réalité utilisable que pour des installations fixes ou semi-fixes. On a également proposé, dans l'art connu, d'utiliser des ondes radio. Cependant, si ce type de liaisons répond, apriori, aux besoins exprimés, il engendre une pollution électromagnétique qui peut s'avérer inacceptable. En outre, les normes en ce domaine se sont durcies : il existe notamment une réglementation UE, applicable depuis janvier 1996. L'invention, tout en conservant les avantages des systèmes de l'art connu les plus performants, notamment la possibilité de mise à jour fiable, en un court intervalle de temps, d'un grand nombre d'étiquettes électroniques, ce sans apporter de contraintes quant à leur disposition, vise à en pallier les inconvénients. Pour ce faire, le système selon l'invention fait appel à la modulation de la lumière visible, notamment, dans un mode de réalisation préféré, la modulation de la lumière produit par des tubes fluorescents. I1 à été constaté que, lorsque l'on augmente la fréquence d'alimentation d'un tube fluorescent, l'intensité lumineuse diminue. Le tube se comporte comme une self. L'invention tire partie de ce phénomène. Or, si on se réfere par exemple à l'application préférée de l'invention, les surfaces de ventes, dans leur quasi-majorité, sont éclairées en permanence par des tubes du type précité. On peut donc aussi utiliser ces tubes aux fins de mise à jour des étiquettes. I1 en résultera de faibles variations de la luminosité ambiante et des clignotements qui peuvent être rendus supportables par des dispositions s particulières qui seront précisées ci-après. Le système selon l'invention comprend essentiellement quatre parties un codeur numérique, un modulateur de lumière commandé par le codeur et servant d'émetteur, un récepteur sensible à la modulation de la lumière émise par les organes d'éclairage ambiant commandés par le modulateur et un décodeur, associé à des circuits de traitement de signaux. Ces deux derniers organes constituent le coeur de l'étiquette électronique. Celle-ci comprend en outre un organe d'affichage commandé par les circuits de traitement de signaux, ces derniers comprenant classiquement une ou plusieurs mémoires (mémoire vive, mémoire fixe, registres). De façon préférentielle, on utilisera un microcontrôleur, un microprocesseur, voire un circuit dédié, par exemple du type dit "ASIC" ("Application Specific lntegrated Circuit" ou "Circuit Intégré pour une Application Spécifique") si le nombre d'étiquettes fabriquées le justifie. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, on réalise une modulation de la fréquence. Comme le codage est de type binaire, il suffit de disposer de deux états distincts, en ce qui concerne la modulation, donc de deux fréquences. Selon ce mode de réalisation, on alimente les tubes fluorescents, pendant les périodes de mise à jour des étiquettes, par une première fréquence pour représenter un "1" logique et une seconde fréquence pour représenter un "0" logique. Comme il a été précédemment indiqué, l'intensité lumineuse émise décroît avec la fréquence. L'intensité lumineuse reçue par les étiquettes électroniques va donc fluctuer au rythme des informations transmises par le codeur. Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, on réalise une modulation en durée d'impulsion ou en phase, autour d'un intervalle de temps relié à la période des signaux d'alimentation des tubes fluorescents. De façon préférentielle, l'intervalle de temps de référence est choisi égal à la demi-période du secteur, soit 10 ms. Là encore, il suffit de disposer de deux états distincts lors de la phase de mise à jours, interprétés par le décodeur comme une succession d'états binaires. L'invention a donc pour objet un système de transmission de message comprenant un émetteur et au moins un récepteur, l'émetteur comprenant un générateur de données numériques représentatives du message, des moyens de codage de ces données en un code numérique série déterminé et des moyens de modulation selon un mode déterminé d'un rayonnement électromagnétique, chaque récepteur comprenant au moins des moyens sensibles audit rayonnement électromagnétique modulé le convertissant en signaux électriques et des moyens de décodage permettant de reconstituer à partir des signaux convertis ledit message, caractérisé en ce que les moyens de modulation commandent des organes d'éclairage en lumière visible, de manière à modifier l'intensité de la l'énergie lumineuse émise selon deux états distincts pendant les périodes de transmission desdits messages, en ce que lesdits moyens sensibles au rayonnement électromagnétique détectent ces deux états de façon à délivrer des signaux électriques présentant deux états distincts. L'invention a encore pour objet un procédé pour la mise en oeuvre d'un tel système. L'invention a enfin pour objet l'application de ce système à la mise à jour de données affichées par des étiquettes électroniques disposées sur les gondoles de présentation d'articles dans une surface de vente. L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques et avantages apparaîtront à la lecture de la description qui suit en référence aux figures annexées, et parmi lesquelles: - La figure 1 illustre schématiquement un système selon l'invention appliqué à la mise à jour de données affichées par des étiquettes électroniques disposées sur les gondoles de présentation d'articles dans une surface de vente; - La figure 2 est un bloc diagramme illustrant schématiquement un codeur selon une première variante de réalisation de l'invention; - La figure 3 est un chrono gramme illustrant schématiquement les signaux de commande de modulation, en fonction d'états logiques du message à transmettre; - Les figures 4a et 4b illustrent schématiquement un étage pilote de modulateur et le modulateur conforme à la première variante de réalisation ; - La figure 5 est un chrono gramme illustrant schématiquement les signaux d'alimentation en tension et en courant des organes d'éclairage pour le premier mode de réalisation; - Les figures 6 et 7 illustrent la structure de deux types de messages à transmettre; - La figure 8 est un bloc diagramme illustrant schématiquement une étiquette électronique; - La figure 9 est un chronogramme illustrant schématiquement les signaux décodés dans l'étiquette électronique dans le premier mode de réalisation; - La figure 10 est un bloc diagramme illustrant schématiquement un codeur selon un second mode de réalisation; - La figure 11 illustre schématiquement un modulateur conforme au second mode de réalisation; - La figure 12 est un chronogramme illustrant schématiquement les signaux d'alimentation en tension des organes d'éclairage pour le second mode de réalisation; - la figure 13 est un chronogramme illustrant schématiquement les signaux décodés dans l'étiquette électronique dans le second mode de réalisation; - La figure 14 illustre un détail de réalisation d'une étiquette électronique selon une variante supplémentaire; - La figure 15 illustre un exemple concret d'application du système selon l'invention à la mise àjour des étiquettes électroniques dans une surface de vente. La figure 1 illustre schématiquement l'architecture générale d'un système 1 de mise à jour de données affichées par des étiquettes électroniques 7 disposées sur des gondoles (non représentées) de présentation d'articles dans une surface de vente. La partie "émetteur" comprend avantageusement un micro-ordinateur 3 ou tout système de gestion et de traitement de signal numérique équivalent qui est relié à un codeur/modulateur 4 par une liaison appropriée, par exemple une liaison série de type "RS232". De façon schématique, on a représenté une liaison 40 véhiculant des signaux de commande élaborés par le codeur/modulateur 4, ces signaux modulant la lumière émise par un ou plusieurs tubes fluorescents 5. Ces tubes sont, a priori, allumés en permanence et fournissent l'éclairage ambiant de la surface de vente dans laquelle se trouvent les étiquettes électroniques 7. Celles-ci reçoivent la lumière émise et détectent la modulation, c'est-à-dire des fluctuations de la lumière ambiante ayant des caractéristiques déterminées. Pour ce faire, ces étiquettes comprennent des cellules optoélectroniques 70, convertissant l'énergie lumineuse en signaux électriques, des circuits décodeurs et des circuits de traitement de signaux qui seront précisés ci-après. Enfin, l'étiquette électronique 7 est munie d'un afficheur 71. Lorsque l'on désire modifier tout ou partie des données affichées, pour une étiquette électronique, on envoie au codeur/décodeur 4 un message binaire destiné à une étiquette électronique. Pour ce faire, on utilise le micro-ordinateur 3. Le micro-ordinateur comporte, pour ce faire, une carte d'interface adaptée à la transmission et la réception de données en série, par exemple du type "RS232" précité, avec une horloge externe permettant la synchronisation de la modulation. Cette opération peut s'effectuer à l'aide du clavier ou par programme enregistré, par exemple pour une opération de mise à jour séquentielle systématique. Les données mises à jour peuvent être de plusieurs types, mais dans la pratique elles concerneront essentiellement des données éminemment variables telle le prix ou des informations particulières sur des offres promotionnelles ou temporaires. Habituellement, l'étiquette électronique sera munie d'une zone d'affichage concernant le type de données qui vient d'être rappelé. On va maintenant décrire de façon détaillée un premier mode de réalisation du système selon l'invention. Selon ce mode, la lumière émise est modulée, pendant les périodes de mise à jour des étiquettes électroniques, par deux fréquences distinctes : f1 et f2. Plus exactement, on substitue à l'alimentation secteur (de fréquence 50 Hz en France), des circuits d'alimentation propres à l'invention. Ces circuits génèrent des signaux carrés sous les deux fréquences précitées, f1 et f2, au rythme de signaux de commande reçus du micro-ordinateur 3, par la liaison série 30. Pour fixer les idées, le choix s'est porté sur les deux fréquences suivantes : f1 = 244 Hz et f2 = 488 Hz., ce pour des raisons technologiques. En effet, un des circuits possibles utilisables dans le cadre de l'invention est un mircrocontrôleur, dont l'horloge interne bat à 8 Mhz. En divisant cette fréquence par un nombre entier N, puissance de 2, on peut obtenir une fréquence basse sousmultiple de l'horloge. Pour ce faire, on fait appel à un diviseur classique. Pour obtenir la fréquence f1 = 244 Hz précitée, il suffit de choisir N = 215 et en la remultipliant par 2, on obtient la fréquence f2 = 488 Hz. La vitesse de transmission est choisie égale à 244 Bauds, ce qui est proche de la vitesse habituellement utilisée sur une liaison série du type précité, soit 300 Bauds. La figure 2 est un bloc diagramme illustrant schématiquement la partie codeur 4a des circuits codeur/décodeur 4 de la figure 1. Ce circuit codeur comprend une base de temps 40 pilotée par un oscillateur OSC à fréquence élevée et divisée pour obtenir, en sorties S400 et S401, deux signaux d'horloges, aux fréquences f1 = 244 Hz et f2 = 488 Hz précitées. On dispose, en cascade avec la base de temps 40, un commutateur 41 délivrant sur sa sortie S410, l'un ou l'autre des signaux de fréquence précédents. Ce commutateur 41 est constitué à partir de circuits électroniques classiques, par exemple des amplificateurs opérationnels inverseurs à entrées différentielles, en technologie "CMOS". Il reçoit sur une première entrée e410, les signaux de fréquence f1, et sur une deuxième entrée e411, les signaux de fréquence f2. Le commutateur 41 est commandé, sur une troisième entrée e412, par les signaux Tx en provenance du micro-ordinateur 3, transmis sur la liaison série 30 et la liaison 410 interne aux circuits 4a. La figure 3 est un chronogramme représentant un exemple de signaux de commande Tx (partie supérieure) et de signaux résultants, sur la sortie S410 du commutateur 41. Si on utilise une liaison "RS232", le "0" logique est représenté par une tension négative (-6 à -8V) et le "1" logique, par une tension positive. Lorsque Tx est à l'état "1", la fréquence des signaux sur la sortie S410 est 488 Hz, et 244 Hz, dans le cas contraire. Si le standard "TTL" est utilisé, les signaux alternent entre les valeurs 0 et +5V. Lorsque aucune transmission n'est active, le signal de liaison Tx est en permanence au niveau bas (-6 à -8V), la fréquence de sortie est alors de 244 Hz. Pour des raisons pratiques, explicitées ci-après, il est nécessaire de disposer des signaux directs et inverses (déphasage de 1800), en sortie du codeur 4a. Pour ce faire, il suffit d'utiliser un inverseur 42, dont la sortie V La partie modulateur des circuits codeur/décodeur 4 de la figure 1 est illustrée schématiquement par les figures 4a et 4b. Dans l'exemple illustré, on peut décomposer le modulateur lui-même en deux parties : un module 4b que l'on appellera pilote et le modulateur lui-même 4c ou étage de puissance. Sur ces figures, seules les éléments indispensables à la bonne compréhension de l'invention ont été référencés explicitement. Comme il le sera montré en regard de la figure 4c, le modulateur 4c, découpant des signaux haute tension et sous une puissance relativement élevée, doit être isolé galvaniquement des circuits logiques du décodeur. Ces derniers circuits doivent être également protégés des interférences électromagnétiques (circuits de puissance fortement bruités). Aussi dans une variante préférée de l'invention, on recourt à des coupleurs optoélectroniques qui présente la propriété d'offrir une forte isolation galvanique entre l'entrée et la sortie. Pour ce faire, on peut utiliser des compoants du type CNW 139. De façon pratique, on prévoit deux paires de coupleurs, 43a-43d et 43b-43c, respectivement. Les coupleurs de chaque paire sont disposés en série et attaqués par l'une des tensions de commande, V(pl ou V Pour obtenir un découplage galvanique total, il est nécessaire d'alimenter les coupleurs optoélectroniques, 43a à 43b, et les amplificateurs, 45a à 45d, par des sources d'alimentations séparées, 44a à 44d. Dans l'exemple décrit, on a prévu des alimentations continu-continu, par exemple alimentées en +5V en entrée par une alimentation générale 43 et délivrant en sortie une tension de +12V. L'alimentation générale reçoit en entrée la tension secteur et la convertit en une tension continue de +5V. Toutes ces alimentations, 43 et 43a à 43d, sont avantageusement constituées à base d'onduleurs ou de dispositifs similaires comprenant un transformateur d'isolement entrée-sortie. On peut faire appel à des modules disponibles dans le commerce, par exemple du type "2CHR0512s", fournissant une tension +5 V continue à partir d'une tension +12 V continue.. La figure 4c illustre un exemple de réalisation de la partie modulateur 4c proprement dite, ou étage de sortie en puissance. Dans l'exemple décrit, il est fait appel au découpage d'une tension continue, au rythme, soit de la fréquence f1 = 244 Hz, soit de la fréquence f2 = 488 Hz, selon une caractéristique importante de l'invention. La tension ainsi découpée se substitue, pendant les périodes de mise à jour (transmission d'informations) à la tension d'alimentation normale, c'est-à-dire la tension secteur à 50 Hz (pour la France). Pour ce faire, l'étage de sortie 4c comprend un pont de diode 46 redressant le secteur Vsect et un filtrage du type "RC" en cascade. Ce simple filtrage est suffisant dans le cadre de l'invention. Il n'est pas nécessaire de réguler la tension ainsi obtenue entre les bornes V±V du réseau parallèle résistance R1- condensateur C1. A titre d'exemple, on choisit une résistance R1 de 100 ka/10 W et un condensateur électrolytique C1 de 470 ,uF. La tension continue obtenue est d'environ 400 V. Cette tension, présente entre le bornes V±V, alimente un pont de quatre commutateurs électroniques, constitués par des transistors à effet de champ, ou FET, de puissance, en technologie "CMOS". Pour fixer les idées, on peut utiliser des transistors du type STE50N40 vendus dans le commerce sous la marque THOMSON. Un modulateur, avec les éléments semi-conducteurs employés, peut alimenter plusieurs dizaines de tubes fluorescents classiques. Cent tubes consomment typiquement 30 A efficaces. En saturation, l'impédance interne des transistors est très faible, de l'ordre de 70 mQ, ce qui entraîne de très faibles pertes. Plus précisément, la tension filtrée alimente deux points extrêmes, A et B du pont. Les sources S des transistors inférieurs (sur la figure), 47b et 47d, sont reliées au point B (point inférieur), et les drains des transistors supérieurs (sur la figure), 47a et 47b, sont reliés au point A (point supérieur). De même, les sources S des transistors, 47a et 47b, sont reliées aux points C et D (points gauche et droit sur la figure), respectivement, et les drains des transistors, 47c et 47d, sont reliés aux point C et D, respectivement. Chaque transistor, 47a et 47d, est commandé par l'un des signaux générés par le module de pilotage 4b, c'est-à-dire l'un des signaux présents sur les sorties S450a à S450d des amplificateurs, 45a à 45d. A chaque instant, selon la polarité des tensions de commande, V(pl ou V(p2, c'est-à-dire selon qu'un "0" ou "1" logique est transmis au codeur 4a via la liaison 30 (figure 1), deux transistors FET d'une des diagonales du pont sont rendus passant. En effet les signaux présents sur les sorties S450a et 545ode bien que découplés galvaniquement, sont des signaux en phase. Il en est de même des signaux présents sur les sorties S450b et S4s0C. Le pont de transistors, 47a et 47d, agit de façon similaire à un "flip-flop", au rythme des signaux de commande. Ceux-ci ont deux fréquences propres, f1 et f2, comme il a été indiqué. Le découpage de la tension filtrée s'effectue donc aussi selon deux fréquences distinctes. Les tubes fluorescents 5 sont branchés entre les points C et D pendant les périodes de transmission de données. Ainsi, la fréquence de la tension d'alimentation est, soit de 244 Hz ("0" logique), soit de 488 Hz ("1" logique). En temps normal, les tubes fluorescents 5 sont alimentés par le secteur directement, soit par une tension sinusoïdale à 50 Hz. Pour ce faire, on peut utiliser un relais 48 à deux voies. En temps normal également , le relais est au repos (premier état) et les tubes fluorescents sont alimentés par le secteur. Lors des transmissions de données, le relais reçoit un signal de commande approprié, qui peut être généré par le codeur et passe à l'état excité (second état). Les tubes fluorescents sont alors alimentés par la tension découpée. La luminosité ambiante d'un local éclairé par des tubes fluorescents est typiquement de l'ordre de 700 Lux, s'ils sont alimentés par une tension à 50 Hz. Si la fréquence passe à 244 Hz, la luminosité décroît à 350 Lux environ et à 175 Lux environ, pour une fréquence de 488 Hz. On comprend aisément que si l'on dispose d'un organe sensible à l'intensité lumineuse, on puisse discriminer ces trois états, les deux derniers ne se présentant que dans les phases actives de transmission de données et représentant des "0" ou des "1" logiques. La figure 5 est un chronogramme illustrant schématiquement des courbes d'évolution typique du courant I et de la tension U en fonction de la fréquence du découpage. Les deux premières impulsions en tension représentées ont une fréquence de 488 Hz et la troisième de 244 Hz. On constate que l'amplitude crête à crête du courant I traversant les tubes fluorescents. L'intensité lumineuse émise par un tube fluorescent étant conditionnée par l'amplitude du courant, on comprend que celle-ci suive une loi similaire. Avant de décrire l'organe sensible aux variations d'intensité lumineuse, notamment une étiquette électronique, il parait tout d'abord utile de détailler un protocole de communication utilisable dans le cadre de l'invention. Pour la liaison série, on peut faire appel, comme il a été indiqué, à une transmission série de type asynchrone "RS232", 8 bits avec 1 bit de STOP, sans parité. La vitesse de transmission est choisie égale à 244 Bauds. Pour l'application préférée de l'invention, le besoin en affichage est limité typiquement à 10 chiffres de 0 à 9. On tire parti de cette caractéristique en transcodant ces chiffres de manière à limiter les phénomènes de fluctuation de la lumière (battement). En effet, la modulation se traduisant par d'importantes variations de l'intensité lumineuse émise par les tubes fluorescents, ces fluctuations sont perceptibles par l'oeil humain et sont gênantes. Pour limiter cette gêne, on peut faire appel à des codes particuliers, pour les quels un même message transmis se traduit par des alternances de "0" et de "1" qui minimisent les effets indésirables de battement. A titre d'exemple, une alternance de "0" et de "1" ne provoquent pas les mêmes sensations que deux "0" et deux" 1" en succession. La Demanderesse a effectué des recherches qui ont permis de choisir expérimentalement les meilleures combinaisons possibles de codes. La table ci-dessous donne un exemple d'un tel transcodage décimal -hexadécimal: I Chiffres O 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caractères $DF $77 $5F $EF $B5 $BB $6F $75 $B7 $BF codés Hexa S'il existe plus d'une étiquette électronique, ce qui est le cas en général, l'opération de mise à jour des données affichées par une étiquette électronique à mettre àjour comporte deux phase. La première phase concerne son identification ou son adressage. En effet, seule cette étiquette électronique particulière doit réagir au message transmis. Elle doit ce "reconnaitre". Aussi, un premier message concerne l'identification. La figure 6 illustre un exemple de message d'identification comprenant 16 caractères. Ce message débute par un caractère particulier, par exemple le caractère "(", et se termine par un autre caractère particulier, par exemple le caractère "}". Le deuxième caractère indique le type de message, par exemple "W" pour un message d'identification. Le troisième caractère indique le code pays d'origine, les cinq caractères suivants indiquent le "Code National Unifié Fournisseur" ou "CNUF", les six caractères suivants indiquent le "Code Interface Produit" ou "CIP" et l'avant dernier caractère est un caractère de contrôle. Une étiquette dédiée à un produit particulier va pouvoir s identifier en décodant un message qui lui est destiné et se positionner en un état de veille pour recevoir un message de mise àjour. La seconde phase concerne la mise àjour proprement dite. L'étiquette en état de veille attend un message de mise ajour. La figure 7 illustre un exemple d'un tel message qui comprend 30 caractères. Comme précédemment, le message comporte des caractères d début et fin, "(" et "}", respectivement. Le deuxième caractère transmis représente le type de message, par exemple "U" pour mise à jour. Le troisième caractère représente de nouveau le code pays d'origine, les cinq caractères suivants indiquent le "Code National Unifié Fournisseur" ou "CNUF", les six caractères suivants indiquent le "Code Interface Produit" ou "CIL" et le caractère suivant est un caractère de contrôle. Les cinq caractères suivants représentent le nouveau prix au kilogramme ou au litre, les six caractères suivants, le nouveau prix, le caractère suivant, un caractère de contrôle de prix, le caractère suivant, un code promotion, et l'avant dernier caractère, la dénomination "kilogramme" ou "litre". Dans les messages représentés sur les figures 6 et 7, le caractère "X" symbolise le code d'un nombre arbitraire allant de 0 à 9. Les caractères de contrôle sont générés par calcul, par exemple en faisant appel à la norme de codage "EAN13" et transmis comme un chiffre allant de 0 à 9. Les treize caractères "utiles": prix au Kg ou litre, prix, code promotion et la dénomination "kilogramme" ou "litre" sont mémorisés dans l'étiquette électronique jusqu'à la prochaine mise à jour et affichés par l'organe de visualisation 71. On va maintenant décrire la partie récepteur du système, c'est-à-dire l'étiquette électronique dans l'application préférée de l'invention. La figure 8 est un bloc diagramme illustrant schématiquement les principaux organes de l'étiquette électronique 7. Celle-ci comprend tout d'abord un élément photo-électrique 70. En réalité cet élément comprend une première cellule photoélectrique, 70as destinée à fournir de l'énergie électrique, et une seconde cellule électrique, 70b, destinée à capter les signaux codés transmis par l'énergie lumineuse. Il est en outre nécessaire de maintenir en permanence l'alimentation de la plupart des circuits, même lorsque l'étiquette électronique n'est pas éclairée, à l'exception des circuits d'affichage. Pour ce faire, la première cellule photoélectrique charge une batterie 76 via une diode anti-retour Dal. Cette disposition permet d'éviter d'avoir recourt à des piles, relativement onéreuses en grand nombre et qui doivent être changées en fin de vie. La cellule photo-électrique 70a est chargé par une résistance R720 en parallèle avec un réseau de type "RC" comprenant une résistance R721 en parallèle avec un condensateur C720, en série avec un diviseur de tension comprenant deux résistances en série, R722 et R723. Le point milieu du diviseur de tension est connecté à la borne "+" d'un amplificateur opérationnel 72 et la sortie du réseau "RC" à l'entrée "-" de cet amplificateur opérationnel 72. Ces circuits forment un étage de conversion et de mise forme des signaux lumineux en sortie de la cellule photoélectrique 70b en signaux binaires. Pour fixer les idées, les résistances et le condensateur ont les valeurs numériques suivantes : R720 = 1 MQ, R721 = 40 MQ, R722 = R723 =100 KQ et C720 = 33nF. L'amplificateur opérationnel peut être du type "LMC6041". La constante de temps due au circuit "RC" permet d'obtenir les fonctions précitées, et la présence du condensateur C720 (en parallèle avec une très forte résistance) permet d'arrêter la composante continue des signaux, composante due à la lumière ambiante. Le dispositif n'est donc sensible qu'au signaux utiles. En sortie S720 de l'amplificateur 72 on obtient des signaux à deux états que l'on appellera signaux "bruts". En effet il s'agit de signaux carrés dont la fréquence, 244 ou 488 Hz, est déterminée par la fréquence des fluctuations de la lumière, lors des périodes de transmission de données. Il reste à reconstituer à partir de ces signaux carrés le message d'origine, c'est-à-dire un code ASCII, par exemple. Pour ce faire, on dispose, en cascade, un circuit de prétraitement numérique 74. Ce circuit peut être réalisé, par exemple, à l'aide d'un monostable fournissant dont la base de temps est de 2,1 ms et redéclanchable par les signaux d'entrée sur front montant. A titre d'exemple, on peut utiliser un double monostable du type "74HC123". La figure 9 est un chronogramme représentant des exemples de signaux d'entrée du monostable 73 et de sa sortie. On a représenté sur l'axe des temps t, cinq intervalles de temps arbitraires, dénommés T1 à Tg, correspondants à cinq périodes successives des signaux de sortie du monostable 73. Dans l'exemple représenté, pendant l'intervalle de temps T1, les signaux d'entrée du monostable 73 ont une fréquence de 488 Hz, soit une période de 2,049 ms et la sortie du monostable 73 est au "1" logique. La période naturelle du monostable étant de 2,1 ms, celui-ci va être redéclanché sur le front montant du signal d'entrée à 2,049 ms. Par contre, pendant l'intervalle de temps T2, le signal d'entrée a une fréquence de 244 Hz et la demipériode égale à 2,049 ms. Il manque donc une impulsion (zone hachurée). La sortie du monostable 73 va retomber à zéro à la fin de l'intervalle T2, car celui-ci n'est pas redéclanché. L'intervalle de temps T3 a une durée de 2 ms environ, car le monostable 73 va être redéclanché sur le front montant des signaux d'entrée (fin de la demi-période) des signaux à 244 Hz. De même, à la fin de l'intervalle de temps T4, le monostable 73 n'est pas redéclanché, le signal de sortie retombe au "0" logique. T4 dure 2,1 ms (base de temps du monostable). A la fin de l'intervalle de temps T5, le monostable est de nouveau déclenché par le front montant du signal d'entrée (fin de la demi-période à 244 Hz). Le signal de sortie est alors au "1" logique. On restitue ainsi en sortie le signal de codage initial en code "ASCII". La séquence binaire partielle, dans l'exemple choisi, est donc "11011". Le message codé ainsi reconstitué est ensuite transmis à des circuits de traitement de l'information 74, constitués par exemple par un microcontrôleur du type "MC68HC811E2FN", comprenant des moyens de stockage interne. Comme il a été indiqué, lors d'une mise à jour, il existe deux messages successifs. Un premier message identifie l'étiquette (adressage). Les circuits 74 reconnaissent, de façon classique, un message d'identification. Cette reconnaissance permet de les positionner en un état d'attente du message de mise à jour proprement dit. Les données correspondant à cette mise à jour "rafraichissent" ou effacent celles précédemment enregistrées. Ces nouvelles données sont mémorisées jusqu'à ce qu'une nouvelle mise à jour soit effectuée. Pour ce faire, comme signalé, tous les circuits, à l'exception des circuits d'affichage (voir ci-après), sont alimentés en permanence par la batterie 76. Les circuits 74 commandent des organes d'affichage 76, par exemple à cristaux liquides, via des circuits décodeurs classiques 75. Par ce biais, l'affichage est également mise à jour et correspond aux nouvelles données transmises. Selon un second mode de réalisation de l'invention, le codage s'effectue, non plus par modulation de fréquence, mais par une modulation de durée d'impulsion, ce qui occasionne un déphase par rapport à une période de référence, avantageusement la demi-période du secteur, soit 10 ms (en France). La figure 10 illustre un codeur 8 conforme à ce mode de réalisation. I1 comprend une base de temps 80 synchronisée par des signaux d'horloge H50 à 50 Hz, dérivés du secteur. Cette base de temps fournit des signaux carrés de période 10 ms. Ces signaux servent d'horloge de synchronisation à deux monostables, 81 et 82, ayant deux constantes de temps propres, T1 et T2, respectivement. La constante de temps T1 est ajustable de manière à ce que les signaux générés en sortie S810 du mono stable 81 aient une période légèrement supérieure à celle des signaux en sortie S81 ì du monostable 82. Dans ce mode de réalisation les signaux sur la sortie S81 í sont retransmis au micro-ordinateur 3, plus précisément à sa carte d'interface série, via une liaison Hext, en tant qu'horloge extérieure, et servent de signaux de synchronisation à 100 Hz pour l'émission des signaux de commande. Les signaux sur les sorties S810 et S811 sont transmis sur deux entrées d'un circuit multiplexeur 83. Ce dernier est commandé par les signaux codés transmis par la liaison 30 (figure 1), c'est-à-dire les signaux Tx. Ces signaux sont transmis à l'entrée e830 de commande du multiplexeur 83. Selon l'état logique de ces signaux, les signaux présents sur l'une ou l'autre des sorties, S810 ou S81 l, sont transmis sur la sortie S830 du multiplexeur 83. Les impulsions en sortie S830 ont donc des périodes de durées variables, fonction des signaux binaires Tx en entrée du codeur 8. Plus précisément, la durée est de 10 ms et 10 ms + At. Pour fixer les idées, on peut utiliser comme monostables, le circuit intégré suivant : "74HC123", comme multiplexeur, le circuit intégré suivant "74HC153" et comme bascule "JK", le circuit intégré suivant : "MC14027". Les constantes de temps sont déterminées par des circuits de type "RC". A titre d'exemple, on peut utiliser un condensateur de 0,1 ,uF et une résistance fixe de 82 kQ. On ajoute en série, pour la constante de temps T1 une résistance variable de 10 kQ, ce qui permet de régler la résistance totale à 91,2 kQ. Les signaux présents sur la sortie S830 sont transmis à une entrée d'horloge CLK d'une bascule de sortie 84, par exemple du type "JK". Selon une autre particularité, le front de montée d'un signal "RST" sert à initialiser cette bascule pendant les périodes de transmission de messages de mise à jour. Ce signal provient également du micro-ordinateur 3 et est transmis sur une liaison particulière. Le signal en sortie S840 de la bascule 84 sert de signal de sortie du codeur. Ce signal est destiné à être transmis au module pilote. On peut utiliser le même module (figure 4a: 4b) que dans le cas de la première variante de réalisation. Il est nécessaire de disposer de signaux en opposition de phase (1800 + /\(p), aussi les signaux présents sur la sortie S840 sont transmis au module pilote 4b directement sortie V Un exemple de modulateur selon la seconde variante est représenté sur la figure 11. Il comprend quatre ponts redresseurs à diodes identiques, 90a à 90dX eux-mêmes connectés en pont, entre quatre points, A' à D'. La tension secteur Vsect est directement appliquée entre les points A' et B'. Les tubes fluorescents 5 sont alimentés entre les points C' et D'. Les points A' à D' sont reliés, chacun, à une entrée de tension alternative des quatre ponts, 90a à 90d. On connecte, en parallèle sur chaque pont redresseur à diodes, 90a à 90d, entre ses bornes "+" et "-", un transistor à effet de champ, ou FET, de puissance, en technologie "CMOS", 91a à 91d, respectivement. Ces transistors peuvent être du même type que ceux utilisés dans la première variante de réalisation (figure 4b), soit du type "STE 50N40". Les ponts redresseurs peuvent être du type "GBPC 3506" de "GENERAL INSTRUMENT". Comme précédemment, les transistors, 91a à 91d, sont commandés par les signaux de sortie, 450a à 450d, en provenance de l'étage pilote 4a. A chaque instant, deux transistors sur quatre sont excités, dans des branches en diagonale. Il en est de même des ponts qui leur sont associés. La figure 12 est un chronogramme illustrant les signaux V91 et V,p2, d'une part, et les signaux d'alimentation Vallm des tubes fluorescents 5 en résultant, d'autre part. En dehors des périodes de transmission de signaux codés, les impulsions composant les signaux V91 et V(p2 sont en phase avec les demi-périodes du secteur (sert) Il s'ensuit que les signaux d'alimentation des tubes fluorescents 5, comme le montre la figure 12, sont composés de demi-alternances sinusoidales, de durée 10 ms, partant d'un maximum positif, passant par zéro et décroissant jusqu'à un maximum négatif. Le cycle se répète ensuite de façon identique. Par contre, si l'une des fronts des impulsions de commande est déphasé par rapport à la demi-période du secteur, le basculement entre diagonales de ponts de redresseurs va être avancé. Il s'ensuit que l'une des demi-périodes de la tension d'alimentation Vaijin est plus courte que la suivante. Ce cas est représenté sur la figure 12, pendant l'intervalle de temps T. Comme précédemment, cette variation des conditions d'alimentation va entraîner une fluctuation de la lumière émise par les tubes fluorescents 5, fluctuation détectable par les étiquettes électroniques 7. En ce qui concerne ces dernières, on peut utiliser les mêmes circuits que pour le premier mode de réalisation. La cellule photo-élecbrique 70b détecte les fluctuations en longueur d'impulsion et les traduit en signaux électriques transmis à l'amplificateur 73. Cependant dans ce cas, les signaux numériques "bruts" en sortie S720 de l'amplificateur 72 ont une configuration différente de ceux de la première variante. La figure 13 est un chronogramme illustrant l'allure de ces signaux. En dehors des périodes de transmission de données de mise à jour, il s'agit de signaux rectangulaires à l'état "1" pendant 6 ms et à l'état "0" pendant 4 ms. Par contre, lors des périodes de transmission de données, le codage fait que les signaux d'alimentation des tubes fluorescents 5 ne sont plus symétriques. Les circuits de prétraitement 73 discriminent les impulsions de durée supérieure typiquement à 6,2 ms de ceux de durée inférieure à 6 ms, ce qui permet de recréer le code "ASCII" initial en sortie S73(). Ce code, véhiculé par la liaison "RS232" (figure 1: 30), est représenté sur la partie inférieure de la figure 13. Le traitement ultérieur des signaux "ASCII" reconstitués est strictement identique à celui des signaux reconstitués par les circuits conforme à la première variante de réalisation. Il est donc inutile de le redécrire. Dans une variante supplémentaire illustrée par la figure 14, commune aux deux modes de réalisation, les signaux en sortie S730, c'est-à-dire le code "ASCII" reconstitué, peut être réémis pour vérification, à l'aide d'un émetteur radio 77 muni d'une antenne 78, par exemple sur une bande FM. Ce code module alors une fréquence porteuse. L'émission est captée par une installation centrale et le code reconstitué par l'étiquette est comparé au code transmis par le micro-ordinateur 3 sur la liaison série 30. Il existe naturellement un décalage dans le temps, puisque, par exemple, un "1" est généré après contrôle qu'un signal de durée supérieure à 6,2 ms ait été reçu par l'étiquette 7. On peut utiliser un module de transmission radio distribué par "RADIOMETRIX LTD", du type TXM-418-A. La portée est d'environ 30 m et la fréquence porteuse de 433,92 Mhz. La bande passante est de 10 Kbits/s, ce qui est largement dimensionné pour l'opalisation envisagée. Pour fixer les idées, la mise à jour d'une étiquette nécessite environ 2 secondes. On peut donc mettre àjour 30 étiquettes par minute, soit 300 étiquettes en 10 mon. On va maintenant décrire, de façon plus détaillée, en regard de la figure 15, un exemple d'application préférée du système selon l'invention, c'est-àdire son application à la mercatique. Dans ce qui précède, on a décrit essentiellement la phase de mise àjour des prix sur les étiquettes électroniques et d'informations "volatiles". Mais il existe une phase préliminaire, avant la mise en place des étiquettes électroniques sur les gondoles. En effet, chaque étiquette électronique doit subir un encodage avec édition d'une étiquette papier du code article et de sa référence. Ces données sont enregistrées dans les circuits de traitement d'information 74, soit dans une mémoire volatile, soit de préférence dans une mémoire reprogrammable, par exemple du type "EEPROM" ou similaire. Au cours de sa vie, une étiquette électronique peut être affectée à différents articles. Bien qu'il soit théoriquement pensable de mettre à jour les étiquettes électroniques pour toutes sortes de données, on n'utilisera en pratique le procédé selon l'invention que pour la mise à jour des données dites "volatiles" (prix, etc.). Les autres données sont enregistrées dans l'étiquette électronique par encodage initiale. Pour ce faire dans une organisation réelle, correspondant à une surface de vente, le micro-ordinateur 3 est relié à l'ordinateur central 3" de cette surface de vente qui lui communique des données composites du type "codes articles + prix" qui sont enregistrés dans la mémoire du micro-ordinateur 3. Dans l'exemple illustré, la partie "codes articles" est transmise à un micro-ordinateur 3' spécialisé pour cette tâche qui commande un dispositif encodeur ECE d'étiquettes électroniques. Il s'agit d'un dispositif bien connu de codage par voie électrique ou optique. Une étiquette électronique particulière pourra par la suite être identifiée par ces données enregistrées. L'imprimante PRT édite les données enregistrées notamment pour contrôle des affectations. A ce stade, l'encodage peut être complété par une séquence de test. Pour ce faire, on peut utiliser un tube fluorescent commandé par le micro-ordinateur 3' ou par le dispositif codeur, de manière similaire au procédé général. Enfin, les terminaux points de ventes TPV1 à TPVn présents dans la surface de ventes reçoivent avantageusement, en temps réel, les mêmes informations que le micro-ordinateur 3. Ce type de terminaux étant habituellement muni d'un lecteur optique de caractères barres, la mise à jour des prix s'effectue en simultanéité. A la lecture de ce qui précède, on constate aisément que l'invention atteint bien les buts qu'elle s'est fixés. On ne saurait cependant limiter la portée de l'invention aux modes de réalisation spécifiquement décrits, notamment en relation avec les figures 1 à 15. En particulier, les exemples numériques n'ont été indiqués que pour mieux préciser l'invention. Ces données dépendent essentiellement de l'application spécifique et ne constituent, comme les composants utilisés, qu'un choix technologique à la portée de l'Homme de Métier. I1 doit être clair aussi que, bien que particulièrement adaptée à des applications de mercatique, pour la mise à jour des données affichées sur une étiquette électronique, on ne saurait cantonner l'invention à ce seul type d'applications. Elle s'applique tout aussi bien à de nombreux types de transmissions utilisant, toutes les fois que l'on peut utiliser l'éclairage artificiel ambiant comme vecteur de modulation. A ce sujet, bien que les tubes de type fluorescent soient particulièrement adaptés dans le cadre de l'invention, les tubes de type halogène permettent également un fonctionnement dans de très bonnes conditions, car l'ionisation est également instantanée. Bien que l'efficacité des ampoules à incandescence soit plus réduite, du fait de la rémanence due à leur résistivité, celles-ci restent cependant utilisables dans le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Système de transmission de message comprenant un émetteur et au moins un récepteur (7), l'émetteur comprenant un générateur (3) de données numériques représentatives du message, des moyens de codage (4a, 8) de ces données en un code numérique série déterminé et des moyens de modulation (4b-4c, 9) selon un mode déterminé d'un rayonnement électromagnétique, chaque récepteur comprenant au moins des moyens sensibles (70b) audit rayonnement électromagnétique modulé le convertissant en signaux électriques et des moyens de décodage (72, 73) permettant de reconstituer à partir des signaux convertis ledit message, caractérisé en ce que les moyens de modulation (4b-4c, 9) commandent des organes d'éclairage en lumière visible (5), de manière à modifier l'intensité de la l'énergie lumineuse émise (6) selon deux états distincts pendant les périodes de transmission desdits messages, en ce que lesdits moyens sensibles au rayonnement électromagnétique (70b) détectent ces deux états de façon à délivrer des signaux électriques présentant deux états distincts. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de codage (4a, 8) génèrent des premiers et seconds signaux numériques codés ayant une première et une seconde fréquence représentant des premier et second états logiques desdites données numériques, en ce que les moyens de modulation (4b-4c, 9) modulent l'intensité lumineuse émise (6) selon l'une ou l'autre de ces fréquences en fonction de l'état logique dudit code numérique, et en ce que lesdits moyens de décodage (72, 73) génèrent un signal numérique à un premier état logique lorsque lesdits moyens sensibles au rayonnement électromagnétique (70b) détectent un rayonnement modulé selon la première fréquence, et génèrent un signal numérique à un second état logique lorsque ceux-ci détectent un rayonnement modulé selon la seconde fréquence. 3. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits organes d'éclairage (5) étant alimentés par un réseau secteur de fréquence déterminée, lesdits moyens de codage (72, 73) génèrent des premiers et seconds signaux numériques codés composés d'impulsion ayant des première et seconde durées représentant des premier et second états logiques desdites données numériques, une première durée d'impulsion étant égale à la demi-période de la fréquence déterminée et une seconde durée différente de cette demi-période de manière à obtenir un déphasage par rapport à la demi-période, ces deux impulsions étant synchronisées sur ladite demipériode, en ce que lesdits moyens de modulation (4b-4c, 9) modulent l'intensité lumineuse émise en longueur d'impulsion, selon l'une ou l'autre desdites durées en fonction de l'état logique dudit code numérique, et en ce que lesdits moyens de décodage (72, 73) génèrent un signal numérique à un premier état logique lorsque lesdits moyens sensibles au rayonnement électromagnétique (70b) détectent un rayonnement modulé par des impulsions de ladite première durée et génèrent un signal numérique à un second état logique lorsque ceux-ci détectent un rayonnement modulé par des impulsions de ladite seconde durée. 4. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdits organes d'éclairage en lumière visible sont des tubes fluorescents (5) commandés par lesdits moyens de modulation (4b-4c, 9). 5. Système selon les revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens de codage (4a, 8) comprennent en outre des moyens (42, 85) pour générer en sortie deux séries de signaux numériques de commande, copies des signaux numériques codés, une première série de signaux de commande étant en phase avec les signaux numériques de commande, l'autre étant en opposition de phase avec ces signaux, en ce que lesdits moyens de modulation (4b-4c, 9) comprennent au moins un pont à quatre branches, comportant un commutateur électronique (47a47d, 90a-90d) disposé sur chaque branche, les commutateurs de deux branches opposées sur une première diagonale du pont recevant les signaux d'une première série, les commutateurs de deux branches opposées sur l'autre diagonale recevant les signaux de la seconde série, en ce que deux points extrêmes du pont (A-B, A'-B') sont connectés à une tension d'alimentation déterminée et les lesdits organes d'éclairage en lumière visible (5) sont connectés aux deux autres points extrêmes du pont (C-D, C'-D'), de manière à ce qu'à chaque instant une seule diagonale du pont soit activée et transmettent une énergie d'alimentation aux organes d'éclairage en lumière visible (5), au rythme des variations desdites deux séries de signaux de commande. 6. Procédé de transmission de message entre un émetteur et au moins un récepteur (7), comprenant une phase d'émission comportant une étape de génération de données numériques représentatives du message, une étape de codage de ces données en un code numérique série déterminé et une étape de modulation selon un mode déterminé d'un rayonnement électromagnétique, une phase de réception comportant une étape de détection du rayonnement électromagnétique modulé, une étape de détection et de conversion du rayonnement électromagnétique détecté en signaux électriques et une étape de décodage permettant de reconstituer à partir des signaux convertis ledit message, caractérisé en ce que l'étape de modulation consiste à moduler de la lumière visible émise en alimentant des organes d'éclairage émettant cette lumière visible (5) à l'aide de signaux modulés selon ledit mode, de manière à modifier l'intensité de la lumière émise selon deux états distincts pendant les périodes de transmission desdits messages, en ce que l'étape de détection et de conversion consiste à générer des signaux électriques présentant deux états de façon à délivrer des signaux électriques numériques présentant deux états distincts en synchronisme avec ladite modulation de la lumière visible, et en ce que l'étape de décodage consiste à reconstituer à partir de ces signaux numériques à deux états lesdites données numériques représentatives du message. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que lesdites données reconstituées sont réémises vers ledit émetteur par voie hertzienne (77-78), afin de vérifier la bonne réception. 8. Procédé selon les revendications 6 ou 7, caractérisé en ce que ledit message est émis en deux séquences décalées dans le temps, une première séquence véhiculant des données numériques d'identification et une seconde séquence véhiculant des données de mise à jour, en ce qu'il comprend une étape de sélection d'au moins un récepteur (7) à l'aide de la séquence véhiculant des données d'identification et une étape de mémorisation, dans chaque récepteur (7) sélectionné lors de l'étape précédente, des données véhiculées par la séquence véhiculant des données numériques de mise àjour. 9. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que lesdites données numériques générées représentatives du message sont codées selon un code série de type "ASCII" et en ce qu'il comprend une étape de transcodage en un code hexadécimal minimisant les effets visibles par l'oeil humain des variations de l'intensité lumineuse dues à ladite modulation. 10. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ladite modulation consiste à générer une tension d'alimentation desdits organes d'éclairage en lumière visible ayant une première ou une seconde fréquence déterminée fonction de l'état logique desdites données numériques représentatives du message, de manière à faire varier l'intensité lumineuse émise entre deux états déterminés. 11. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ladite modulation consiste à générer à partir d'une tension alternative du secteur, de fréquence déterminée, des demi-alternances d'amplitude déterminée, de durée égale à la demi-période de la tension alternative du secteur, pour un premier état logique desdites données numériques représentatives du message, et synchronisées sur cette demi-période, et de durée différente de cette demi-période de manière à créer un déphasage par rapport à la demi-période de la tension alternative du secteur, pour un second état logique desdites données numériques représentatives du message, et en ce que lesdits organes d'éclairage en lumière visible sont alimentés par ces demi-alternances d'amplitude déterminée, de manière à faire varier l'intensité lumineuse émise entre deux états déterminés. 12. Application du système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, à la mise à jour des données affichées par une étiquette électronique (7), ces étiquettes électroniques constituant lesdits récepteurs, caractérisé en ce que chaque étiquette électronique comprend au moins une cellule photo électrique (70b) captant et convertissant ladite énergie lumineuse en signaux électriques, des moyens de conversion (72) des signaux électriques en signaux numériques à deux états distincts selon l'état de ladite modulation de la lumière émise, des moyens de décodage (73) de ces signaux numériques à deux états de manière à reconstituer le message véhiculé par les données numériques générées dans ledit émetteur, des moyens de traitement de l'information (74) mémorisant les données décodées et des moyens d'affichages (75-76) des données mémorisées.