Brevet FR2751953A1 — publié le 19980206

DISPOSITIF DE STERILISATION DE L'EAU DE PISCINE PAR USAGE DE RAYONS ULTRAVIOLETS ET SYSTEME D'ETANCHEITE D'UN TEL DISPOSITIF. La présente invention a pour objet un dispositif de stérilisation de l'eau de piscine par usage de rayons ultraviolets et le système d'étancheité d'un tel dispositif. Il est connu de réaliser une telle stérilisation. C'est ainsi que le brevet FR 94.13141 décrit une installation dans laquelle une paroi d'un bac de passage de l'eau de piscine est réalisée en verre de silice l'émetteur de rayonnement ultra-violet étant disposé derrière cette paroi. L'intérêt du verre de silice dans ce type d'application est qu'outre sa transparence, il est très perméable aux rayons ultra-violets et qu'il présente une grande résistance aux variations de température, ce qui est le cas en l'espèce, et aux agents chimiques. L'inconvénient du verre de silice particulièrement sensible, lorsqu'il est utilisé sous forme tubulaire, est qu'il présente des variations de tolérance dimensionnelles importantes qui peuvent être de l'ordre de plus ou moins 3%. De tels tubes présentent également un coefficient d'ovalisation qui peut être de 3% du diamètre extérieur nominal, ainsi qu'une variation de longueur en fonction des variations de températures. De ce fait, se pose le problème de l'étanoheité nécessaire à réaliser entre le verre de silice et le milieu humide. Le problème est accru par l'utilisation de tubes en verre de silice qui peuvent s'ovaliser. La présente invention vise à apporter une solution à ce problème. A cet effet, le dispositif selon l'invention de stérilisation d'eau de piscine par traitement ou rayons ultra-violets comportant une cuve avec une entrée et une sortie d'eau dans laquelle est logé un tube en verre de silice contenant un générateur de rayons ultraviolets, se caractérise essentiellement en ce que - la cuve est dotée de deux ouvertures alignées réalisées chacune dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - le tube est placé dans la cuve, ses extrémités venant dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - la paroi de la cuve autour de l'orifice de passage de chacune des extrémités du tube présente un épaulement, chacune des extrémités du tube venant au-dessus du dit épaulement, ledit épaulement annulaire délimitant une surface annulaire plane surmontée d'une paroi verticale cylindrique définissant avec l'épaulement un logement - chacune des extrémités du tube fait saillie au-dessus de l'épaulement - entre le tube et la paroi cylindrique est disposé au moins un joint torique élastique entourant le tube - le joint torique est disposé dans une bague usinée de dimensions adaptées et de hauteur inférieure au diamètre du joint torique - une entretoise cylindrique est introduite dans le logement entre le tube et la paroi cylindrique - ladite entretoise est serrée par l'obturation de l'ouverture de la cuve. De ce fait, le joint torique dans les limites dimensionnelles de la bague est serré contre le tube en réalisant étancheité entre le tube et la paroi de la cuve au niveau de l'épaulement. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'entretoise est dotée de flasques radiales percées de passage de goujons de la paroi de la cuve. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'entretoise est conformée en un anneau obturé à la fermeture par une plaque d'occultation qui donne accès au générateur de rayons ultra-violets. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaitront à la lecture de la description ciaprès d'une forme de réalisation de l'invention donnée à titre d'exemple non limitatifs et illustrée par le dessin joint représentant une vue avec coupe partielle de 1 invention. Tel que représenté dans la planche unique, le dispositif selon l'invention de stérilisation de l'eau de piscine est constitué d'une cuve 1 avec une entrée d'eau 2 et une sortie d'eau 3. Dans la cuve 1 est placé un tube 4 en verre de silice contenant un émetteur 5 de rayons ultraviolets relié à une source d'énergie électrique et à un boitier de commande non représenté. La cuve est dotée de deux ouvertures alignées 6 réalisées dans la paroi de la cuve, ou dans un bossage 7 de celle-ci destiné à en accroître l'épaisseur. Chacune des ouvertures 6 présente des dispositions caractéristiques identiques ; pour cette raison, seule l'une d'entre elles représentée en coupe au niveau de l'arrivée d'eau 2 est décrite. Le tube en verre de silice 4 est de longueur supérieure à la distance entre l'ajutage interne 8 de l'ouverture dans la cuve et son ajutage externe 9. De ce fait, au montage, chacune des extrémités inférieure et supérieure 10 du tube 4 se trouve positionné dans l'ouverture et dans l'épaisseur de la paroi ou du bossage 7 la renforçant. La paroi de la cuve au niveau inférieur de l'ouverture présente autour de l'orifice de passage de chacune des extrémités 10 du tube un épaulement 11 annulaire délimitant une surface annulaire plane. Le diamètre de l'ouverture à ce niveau référencé par 8 est très légèrement supérieur au diamètre du tube en verre de silice. La surface annulaire de l'épaulement 11 est surmontée d'une paroi verticale cylindrique 12 définissant avec l'épaulement et la paroi de l'extrémité du tube un logement. Entre le tube et la paroi cylindrique 12 dans le logement est disposé un joint torique 13 de dimensions adaptées qui entoure le tube 4 de préférence en frottement doux sans serrage élastique. Le diamètre du joint torique est supérieur à la différence entre le diamètre du tube et le diamètre de l'orifice de la cuve au niveau de l'ajutage 8. Le joint torique 13 est disposé dans une bague usinée 14 en acier inoxydable ou équivalent pour que ses dimensions soient parfaitement maîtrisées. La hauteur de la bague est inférieure au diamètre du joint torique. Une entretoise 15 cylindrique est introduite dans le logement, entre le tube et la paroi cylindrique verticale, au-dessus du joint torique 13. Par pression exercée sur l'entretoise est réalisée une déformation du joint torique dans les limites dimensionnelles de la bague, qui elle ne subit pas de pression et n'est pas susceptible à déformation. De ce fait, la déformation du joint torique est orientée vers le tube, ce qui permet au joint de compenser les variations dimensionnelles du dit tube, soit venant de sa structure, soit résultant des variations thermiques. Avantageusement, l'entretoise 15 est une bague dotée de brides radiales avec perçage à travers lesquels passent des goujons pris dans la masse de la paroi de la cuve et l'entretoise est obturée par une plaque d'occultation 16. Le diamètre interne de la bague entretoise 15 est légèrement supérieur au diamètre externe du tube et le diamètre externe de la bague entretoise est inférieur à celui défini par la paroi cylindrique 12. REVENDICATIONS 1. Dispositif de stérilisation d'eau de piscine par traitement aux rayons ultraviolets comportant une cuve (1) avec une entrée (2) et une sortie (3) d'eau dans laquelle est logé un tube en verre de silice (4) contenant un générateur de rayons ultraviolets (5) caractérisé en ce que - la cuve est dotée de deux ouvertures (6) alignées réalisées chacune dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - le tube (4) est placé dans la cuve, ses extrémités (10) venant dans l'épaisseur de la paroi de la cuve - la paroi de la cuve autour de l'orifice de passage de chacune des extrémités du tube, présente un épaulement annulaire (11) délimitant une surface annulaire plane surmontée d'une paroi verticale cylindrique (12) l'épaulement et la paroi définissant un logement - chacune des extrémités du tube fait saillie au-dessus de l'épaulement (11) - entre le tube et la paroi cylindrique est disposé au moins un joint torique élastique (13) entourant le tube - le joint torique est disposé dans une bague (14) usinée de dimensions adaptées et de hauteur inférieure au diamètre du joint torique - une entretoise cylindrique (15) est introduite dans le logement entre le tube et la paroi cylindrique verticale au-dessus du joint enserré dans la bague - ladite entretoise est serrée par l'obturation de l'ouverture de la cuve.