Brevet FR2749638A1 — publié le 19971212

Appareil de régulation de l'écoulement d'un fluide. en particulier pour circuit d'eau d'un moteur à combustion interne" La présente invention concerne un appareil de régulation de l'écoulement d'un fluide, en particulier pour circuit d'eau d'un moteur à explosion interne, et a notamment pour objectif de proposer un appareil de structure simple, susceptible de réguler l'écoulement du fluide de préférence sans commandes extérieures. L'appareil de régulation de l'écoulement d'au moins un fluide selon l'invention comprend un premier et un second passages d'écoulement de fluide ; des moyens de fermeture/ouverture au moins partielle dudit premier passage d'écoulement et/ou dudit second passage d'écoulement ; un premier et un second vérins thermiques contenant respectivement une matière dont le volume varie avec la température et comprenant respectivement deux parties susceptibles de se déplacer l'une par rapport à l'autre sous l'effet de cette variation de volume lesdits premier et second vérins thermiques étant disposés de manière à être respectivement sensibles à la température du fluide susceptible de s'écouler au travers dudit premier passage d'écoulement et au travers dudit second passage d'écoulement et étant reliés auxdits moyens de fermeture/ouverture pour provoquer le déplacement de ces derniers ; de telle sorte que l'écoulement du fluide au travers dudit premier passage et/ou au travers dudit second passage est déterminé par la position desdits moyens de fermeture/ouverture, contrôlée par la position des dites parties dudit premier vérin thermique et dudit second vérin thermique. Selon l'invention, lesdits vérins thermiques présentent, de préférence, des seuils d'actionnement desdits moyens de fermeture/ouverture correspondant à des seuils de température différents Selon une exécution préférée de l'invention, l'appareil comprend une entrée et une sortie de fluide qui sont reliées en parallèle au travers desdits passages d'écoulement, une réserve de fluide étant disposée entre ladite entrée et ledit premier passage d'écoulement et ledit premier vérin thermique étant sensible à la température du fluide dans cette réserve. Selon l'invention, lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent de préférence un premier organe de fermeture/ouverture dudit premier passage d'écoulement et un second organe de fermeture/ouverture dudit second passage d'écoulement. Selon l'invention, lesdits organes de fermeture/ouverture sont de préférence reliés de telle sorte que l'un est fermé quand l'autre est ouvert. Selon l'invention, lesdits organes de fermeture/ouverture parcourent de préférence une course déterminée entre la position fermée de l'un et la position fermée de l'autre. Selon l'invention, lesdits vérins thermiques présentent de préférence des seuils d'actionnement correspondant à des seuils de température différents tels que lorsque la température dépasse l'un des ces seuils, l'un ou l'autre desdits vérins thermiques est susceptible d'ouvrir ledit premier organe de fermeture/ouverture. Selon l'invention, l'une des parties dudit second vérin thermique porte de préférence lesdits moyens de fermeture/ouverture et son autre partie est reliée à la partie mobile dudit premier vérin thermique. Selon l'invention, lesdits moyens de fermeture/ouverture peuvent avantageusement comprendre au moins un clapet susceptible de coopérer avec au moins un siège entourant l'un desdits passages d'écoulement. Selon une variante d'exécution de l'invention, lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent au moins un clapet constitué par une jupe portée par une partie mobile de l'un desdits vérins thermiques et engagée dans au moins l'un desdits passages d'écoulement. Selon l'invention, lesdits moyens de fermeture/ouverture peuvent avantageusement comprendre au moins un premier clapet actionné par une partie mobile de l'un desdits vérins thermiques et un second clapet actionné par la partie mobile de l'autre vérin thermique, ces clapets étant l'un sur l'autre ou l'un dans l'autre. Selon l'invention, lesdits moyens de fermeture/ouverture peuvent comprendre le corps d'au moins l'un desdits vérins thermiques. L'appareil selon l'invention peut avantageusement comprendre des moyens de rappel desdits moyens de fermeture/ouverture dans le sens opposé au sens d'actionnement desdits vérins thermiques. Selon une exécution préférée de l'invention, lesdits vérins thermiques, lesdits moyens de fermeture/ouverture et lesdits passages sont disposés sur un même axe géométrique, l'une des parties dudit second vérin thermique portant lesdits moyens de fermeture/ouverture et la partie mobile dudit premier vérin thermique étant reliée à l'autre partie dudit second vérin thermique. Selon une variante préférée de l'invention, l'appareil comprend un corps qui est monté sur ladite réserve et qui comprend un canal d'entrée reliant ladite entrée et ledit premier passage, une chambre dans laquelle débouchent lesdits passages de façon alignée et opposée, un canal de sortie reliant cette chambre et ladite sortie, un canal de dérivation reliant ledit canal d'entrée et la partie inférieure de ladite réserve et un canal de retour reliant la partie supérieure de ladite réserve et ledit second passage, ledit second vérin thermique étant disposé dans ladite chambre. Selon une application de l'invention, l'appareil peut être installé dans le circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, en amont de l'entrée du moteur et/ou en amont d'un radiateur de chauffage. La présente invention sera mieux comprise à l'étude d'appareils de régulation d'écoulement décrits à titre d'exemples non limitatifs et illustrés par le dessin sur lequel - la figure 1 représente une coupe verticale schématique d'un premier appareil selon l'invention; - la figure 2 représente une coupe verticale agrandie de l'appareil de la figure 1, dans une première situation d'écoulement - la figure 3 représente une coupe verticale agrandie de l'appareil de la figure 1, dans une deuxième situation d'écoulement; - la figure 4 représente une coupe verticale agrandie de l'appareil de la figure 1, dans une troisième situation d'écoulement; - la figure 5 représente une coupe verticale agrandie d'un autre appareil selon l'invention; - et la figure 6 représente une coupe verticale agrandie d'un autre appareil selon l'invention. En se reportant aux figures 1 à 4, on voit qu'on a représenté un appareil de régulation d'écoulement d'eau repéré d'une manière générale par la référence 1. Cet appareil 1 comprend un réservoir ou réserve d'eau 2, de section cylindrique qui présente un col vertical 3, de section cylindrique, dont la partie supérieure présente un rebord périphérique 4. Ce réservoir 2 présente une paroi thermiquement isolante. Sur le réservoir 2 est monté un corps repéré d'une manière générale par la référence 5, de préférence en matière plastique, qui comprend un plateau 6 en appui sur le rebord 4 du réservoir 2 et fixé à ce dernier, une partie cylindrique 7 qui s'étend verticalement au travers du col 3 et qui dépasse à l'intérieur du réservoir 2, ainsi qu'un plongeur décentré 8 qui prolonge une partie latérale de la surface d'extrémité inférieure 9 de la partie cylindrique 7, jusqu'à faible distance du fond 10 du réservoir 2. Le plateau 6 du corps 2 présente un canal d'entrée 11 et un canal de sortie 12 qui sont formés de façon diamétralement opposée et séparés par une paroi 13 décalée par rapport à l'axe de la partie cylindrique 7 et du côté du canal de sortie 12. Le plateau 16 porte un embout d'entrée 14 sur lequel est branchée une durite d'amenée d'eau 15 et porte, dans l'exemple à l'opposé, un embout de sortie 16 sur lequel est branchée une durité 17 d'évacuation d'eau, les durites 14 et 17 faisant par exemple partie du circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, l'appareil 1 étant placé en amont de l'entrée d'eau de ce moteur ou en amont du radiateur de chauffage de l'habitacle de véhicule. La partie cylindrique 7 du corps 5 présente, dans sa partie supérieure, une chambre 18 qui communique, dans sa partie inférieure, avec un espace 19 par un premier passage cylindrique axial d'écoulement 20 et, à sa partie supérieure, avec le canal d'entrée 1 1 par un second passage cylindrique axial d'écoulement 21 situé au voisinage de la cloison 13, lesdits passages d'écoulement étant de section plus faible que celle de la chambre 18. De l'autre côté de la cloison 13, le corps 5 présente un passage vertical de sortie 22 qui relie la partie supérieure de la chambre 18 au canal de sortie 12. Le corps 5 présente également un canal vertical décentré de dérivation 23 qui relie le canal d'entrée 1 1 à l'intérieur du réservoir 2 et qui s'étend au travers de sa partie cylindrique 7 en passant latéralement à la chambre 18 et au travers du plongeur 8. La partie cylindrique 7 du corps 5 présente en outre un canal vertical décentré 24 qui relie la partie supérieure du réservoir 2 à l'espace 19 et donc à la chambre 18 au travers du passage d'écoulement 20, ce canal de retour 24 débouchant dans le réservoir 2. Il s'ensuit que l'eau peut s'écouler dans l'appareil 1, entre son canal d'entrée 1 1 et son canal de sortie 12 par deux circuits parallèles qui présentent en commun la chambre 18 et le canal de sortie 22, l'un comprenant le canal de dérivation 23, le réservoir 2 qui se trouve être rempli jusqu'à la partie inférieure de la partie cylindrique 7, le canal de retour 24, l'espace 19 et le passage d'écoulement 20 et l'autre comprenant le passage d'écoulement 21. L'appareil 1 comprend un vérin thermique 25 dont l'axe est disposé selon un axe parallèle à l'axe de la partie cylindrique 7 du corps 5 et légèrement décalé à l'opposé du plongeur 8, et dont le corps 26 est fixé contre la surface inférieure 9 de la partie cylindrique 7 du corps 5 de manière à s'étendre à l'intérieur de la partie supérieure du réservoir 2, le corps 26 du vérin thermique 25 présentant à cet effet une partie frontale 27 vissée dans un alésage axial 28 de la partie cylindrique 7, ce vérin thermique 25 présentant une tige d'actionnement 29 qui s'étend vers le haut dans cet alésage 28. L'appareil 1 comprend de plus un second vérin thermique 30 qui est disposé dans la chambre 18 selon l'axe du premier vérin thermique 25 et qui comprend un corps 31 et une tige d'actionnement 32 qui s'étend vers le bas. La partie périphérique frontale du corps 31 du vérin thermique 30, située du côté de sa tige d'actionnement 32, porte une bague annulaire, un clapet de fermeture/ouverture 33 susceptible de venir en appui sur un siège 34 entourant le passage d'écoulement 20, de manière à constituer, avec la partie frontale du corps du vérin thermique 30, un organe de fermeture/ouverture de ce passage d'écoulement 20. Le corps cylindrique 31 porte en outre un jupe cylindrique de guidage vertical 35 qui s'étend au travers du passage d'écoulement 21 et qui présente des ouvertures périphériques 36, de telle sorte que cette jupe 35 est susceptible de constituer un organe ou clapet de fermeture/ouverture du passage d'écoulement 21. Les tiges d'actionnement 29 et 32 des vérins thermiques 25 et 30 sont reliées par un coulisseau vertical 37 guidé dans l'alésage 28. Les extrémités de ce coulisseau 37 présentent des trous axiaux opposés de réception des extrémités des tiges d'actionnement 29 et 32. Par ailleurs, un ressort cylindrique de rappel 38 est disposé entre la face supérieure du clapet 33 et la paroi supérieure de la chambre 18. Les vérins thermiques 25 et 30 contiennent une matière dont le volume varie avec la température, cette variation de volume produisant les mouvements verticaux de leur tige d'actionnement par rapport à leur corps. Ce produit est avantageusement une cire, éventuellement chargée, de telle sorte que ces mouvements se produisent lorsque des seuils de température sont franchis. Dans un exemple particulier, lorsque la température de l'eau contenue dans le réservoir 2 est inférieure à un seuil de température déterminé, par exemple sensiblement égal à 400, la tige d'actionnement 29 du vérin thermique 25 est à une position rentrée. Elle passe de cette position entrée à une position sortie lorsque la température atteint ou dépasse une température supérieure par exemple sensiblement égale à 50 , et réciproquement. De plus, lorsque la température de l'eau contenue dans la chambre 18 est inférieure à un seuil de température déterminée, par exemple sensiblement égal à 800, la tige d'actionnement 32 du vérin thermique 30 est à une position rentrée. Elle passe de cette position rentrée à sa position sortie lorsque la température atteint ou dépasse une valeur supérieure par exemple sensiblement égale à 900, et réciproquement. L'appareil 1 est agencé de manière à pouvoir occuper les positions suivantes. Lorsque la tige d'actionnement 29 du vérin thermique 25 et la tige d'actionnement 32 du vérin thermique 30 sont à leur position rentrée, le corps 31 du vérin thermique 30 est à sa position basse dans laquelle l'organe ou clapet inférieur 33 est en appui sur le siège 34 et obstrue le passage d'écoulement 20 et l'organe ou clapet supérieur constitué par la jupe 35 est à sa position d'ouverture totale du passage d'écoulement 21, la chambre 18 communiquant avec le canal d'entrée 1 1 au travers des ouvertures périphériques 36 de cette jupe 35. Cette situation est représentée sur la figure 2. Lorsque la tige d'actionnement 29 du vérin thermique 25 est à sa position sortie, l'organe ou clapet inférieur 34 est écarté du siège 32 de telle sorte que le passage d'écoulement 20 est ouvert et l'organe ou clapet supérieur constitué par la jupe 35 est engagé plus avant dans le passage d'écoulement 21 qui se trouve alors obstrué, les ouvertures périphériques 36 de cette jupe 35 ne communiquant pas avec la chambre 18. Cette situation est indépendante de la position de la tige d'actionnement 32 du vérin thermique 30 entre sa position rentrée et sa position sortie. L'une de ces situations est représentée sur la figure 3. Lorsque la tige d'actionnement 29 du vérin thermique 25 est à sa position rentrée et que la tige d'actionnement 32 du vérin thermique 30 est à sa position sortie, les organes ou clapet 32 et 24 se retrouvent sensiblement dans la même position que ci-dessus dans laquelle le passage d'écoulement 20 est ouvert et le passage d'écoulement 21 est fermé. Cette situation est représentée sur la figure 4. n résulte de ce qui précède que l'appareil 1 peut fonctionner de la manière suivante. Lorsque la température de l'eau dans le réservoir 2 est inférieure à 400 et tant que l'eau se trouvant dans la chambre 18 est à une température inférieure à 800, l'eau s'écoule de la durite d'amenée 15 à la durite d'évacuation 17 en passant par le canal d'entrée 11, au travers du passage d'écoulement 21, dans la chambre 18, dans le passage de sortie 22 et dans le canal de sortie 12, le vérin thermique 30 étant sensible à la température de l'eau s'écoulant ainsi. Lorsque la température de l'eau s'écoulant au travers de la chambre 18 dépasse 800, le vérin thermique 30 s'actionne et son corps 31 se déplace et entraîne vers le haut les organes ou clapets 33 et 35 pour progressivement ouvrir le passage inférieur d'écoulement 20 et fermer le passage supérieur d'écoulement 21. Il se produit alors, petit à petit, un écoulement parallèle au travers du canal de dérivation 23, du réservoir 2, du canal de retour 24, de l'espace 19 et du passage d'écoulement 20, engendrant dans la chambre 18 un mélange de l'eau arrivant par le passage d'écoulement 21 et de l'eau évacuée du réservoir 2, ce mélange étant évacué au travers du passage de sortie 22 et du canal de sortie 12. Lorsque la température de l'eau dans la chambre 18 atteint ou dépasse 900, sans que la température de l'eau contenue dans le réservoir n'ait atteint 400, le passage d'écoulement 20 s'ouvre complètement et le passage d'écoulement 21 se ferme complètement, de telle sorte que toute l'eau arrivant par le canal d'entrée 1 1 traverse le réservoir 2. Si la température de l'eau dans le réservoir 2 dépasse 400, la position complètement ouverte du passage inférieur d'écoulement 20 et complètement fermée du passage supérieur d'écoulement 21 peut se produire plus tôt. Au bout d'un certain temps, toute l'eau contenue dans le réservoir 2 est renouvelée et sa température est égale à la température de l'eau arrivant par le canal d'entrée 11. Si maintenant, la température de l'eau dans le réservoir 2 est supérieure à 400, le passage inférieur d'écoulement 20 est au moins en partie ouvert. I1 s'ensuit que quelle que soit la température de l'eau arrivant par le canal d'entrée 11, l'eau s'écoule au moins en partie au travers du réservoir 2 et s'écoule en totalité si la température de l'eau contenue dans le réservoir 2 est supérieure à 500, le passage supérieur d'écoulement 21 étant dans ce cas fermé. Il résulte de ce qui précède que l'eau contenue dans le réservoir 2 peut constituer une réserve de chaleur susceptible d'être injectée dans le circuit auquel appartiennent la durite d'entrée 15 et la durite d'évacuation 17, que l'eau contenue dans le réservoir 2 peut être renouvelée par l'eau arrivant par le canal d'entrée 1 1 grâce aux différents écoulements décrits précédemment, et que si la température dans le réservoir 2 est inférieure à 400, elle ne pourra être renouvelée et réchauffée que si la température de l'eau arrivant dans le canal d'entrée est supérieure à 800. Dans son application à un moteur à combustion interne de véhicule automobile, l'appareil 1 peut constituer un moyen pour réchauffer plus rapidement ce moteur au démarrage ou un moyen pour fournir immédiatement, au démarrage, de la chaleur à l'intérieur de l'habitacle de ce véhicule. En se reportant maintenant à la figure 5, on peut voir qu'on repéré d'une manière générale par la référence la, qui se différencie de l'appareil 1 décrit en référence aux figures 1 à 4, essentiellement par le fait que le clapet 34 est remplacé par un premier clapet 39 constitué par une cuvette dont le bord périphérique 40 est susceptible de prendre appui sur le siège 34 et qui présente une partie centrale 41 en appui sur l'extrémité supérieure du coulisseau 37, autour de la tige d'actionnement 32 du vérin thermique 30, et des ouvertures traversantes 42, et par un second clapet constitué par le bord périphérique frontal 43 du corps 31 du vérin thermique 30 qui est susceptible d'être en appui sur le premier clapet 39, entre son bord périphérique 40 et les ouvertures 42. Par ailleurs, le ressort unique 38 de l'exemple précédent est remplacé par un premier ressort cylindrique 44 disposé entre le bord périphérique 40 du premier clapet 39 et la face supérieure de la chambre 18 et un second ressort cylindrique 45 disposé entre une partie annulaire du corps 31 du vérin thermique 30 et la face supérieure de la chambre 18, le ressort 44 étant à l'extérieur du ressort 45. L'appareil la fonctionne comme l'appareil 1, à la différence près que l'eau peut pénétrer dans la chambre 18 au travers du passage inférieur d'écoulement en passant entre le clapet 39 et le siège 34 si le vérin thermique est en appui sur ce clapet 39 et au travers des ouvertures 42 du clapet 39 et entre le clapet la partie frontale du corps 31 du vérin thermique 30 si le clapet 39 est en appui sur le siège 34. En se reportant maintenant à la figure 6, on peut voir qu'on a représenté un appareil repéré d'une manière générale par la référence lb, qui se différencie des appareils décrits précédemment essentiellement par le fait que l'organe de fermeture/ouverture du passage inférieur d'écoulement 20 qui est équivalent à celui de la figure 5 et qui comprend un premier clapet 47 soumis à un ressort 48, respectivement équivalents au clapet 39 et au ressort 44 et un second clapet qui cette fois est constitué par une bague 49 fixée à la partie annulaire frontale 43 du vérin thermique 30, le clapet 49 portant vers le haut un étrier 50 et un ressort cylindrique 51 étant disposé entre la partie supérieure de cet étrier 49 et le second clapet 49. De plus, dans cet exemple de la figure 6, l'organe de fermeture/ouverture du passage supérieur d'écoulement 21 est constitué, en remplacement de la jupe 35 des figures 1 à 4, par un disque 52 disposé dans la chambre 18 et porté par un prolongement vers le haut 53 du corps 31 du vérin thermique 30 le long duquel il peut coulisser, un ressort de rappel 54 étant disposé entre ce disque et la partie arrière du corps 31 du vérin thermique 30. Lorsque le passage supérieur d'écoulement 21 est complètement ouvert, le disque 52 est à distance de la face supérieure de la chambre 18 entourant ce passage d'écoulement 21 et est en appui contre un épaulement terminal 55 du prolongement 53, le passage d'écoulement 21 est susceptible d'être fermé par le disque 52 lorsque ce dernier vient en appui contre la face supérieure de la chambre 18 entourant ce passage d'écoulement, le vérin thermique 30 pouvant prolonger sa course par compression du ressort 54. La présente invention ne se limite pas aux exemples ci-dessus décrits. Bien des variantes sont possibles sans sortir du cadre défini par les revendications annexées. RE VENDICA TIONS 1. Appareil de régulation de l'écoulement d'au moins un fluide, caractérisé par le fait qu'il comprend: - un premier et un second passages (20, 21) d'écoulement de fluide - des moyens de fermeture/ouverture (33, 35) au moins partielle dudit premier passage d'écoulement et/ou dudit second passage d'écoulement - un premier et un second vérins thermiques (25, 30) contenant respectivement une matière dont le volume varie avec la température et comprenant respectivement deux parties susceptibles de se déplacer l'une par rapport à l'autre sous l'effet de cette variation de volume - lesdits premier et second vérins thermiques (25, 30) étant disposés de manière à être respectivement sensibles à la température du fluide susceptible de s'écouler au travers dudit premier passage d'écoulement (20) et au travers dudit second passage d'écoulement (21) et étant reliés auxdits moyens de fermeture/ouverture (33,35) pour provoquer le déplacement de ces derniers de telle sorte que l'écoulement du fluide au travers dudit premier passage et/ou au travers dudit second passage est déterminé par la position desdits moyens de fermeture/ouverture, contrôlée par la position desdites parties dudit premier vérin thermique et dudit second vérin thermique. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits vérins thermiques (25, 30) présentent des seuils d'actionnement desdits moyens de fermeture/ouverture correspondant à des seuils de température différents. 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait qu'il comprend une entrée (11) et une sortie (12) de fluide qui sont reliées en parallèle au travers desdits passages d'écoulement, une réserve de fluide (2) étant disposée entre ladite entrée (11) et ledit premier passage d'écoulement (20) et ledit premier vérin thermique (25) étant sensible à la température du fluide dans cette réserve. 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent un premier organe de fermeture/ouverture (33) dudit premier passage d'écoulement (20) et un second organe de fermeture/ouverture (36) dudit second passage d'écoulement (21). 5. Appareil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits organes de fermeture/ouverture sont reliés (37) de telle sorte que l'un est fermé quand l'autre est ouvert. 6. Appareil selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que lesdits organes de fermeture/ouverture (33, 36) parcourent une course déterminée entre la position fermée de l'un et la position fermée de l'autre. 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que lesdits vérins thermiques (25, 30) présentent des seuils d'actionnement correspondant à des seuils de température différents tels que lorsque la température dépasse l'un des ces seuils, l'un ou l'autre desdits vérins thermiques est susceptible d'ouvrir ledit premier organe de fermeture/ouverture (33). 8. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que l'une des parties dudit second vérin thermique (30) porte lesdits moyens de fermeture/ouverture (33, 36) et son autre partie est reliée à la partie mobile (29) dudit premier vérin thermique (25). 9. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent au moins un clapet (33) susceptible de coopérer avec au moins un siège (34) entourant l'un desdits passages d'écoulement. 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent au moins un clapet constitué par une jupe (36) portée par une partie mobile de l'un desdits vérins thermiques et engagée dans au moins l'un desdits passages d'écoulement (21). 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fermeture/ouverture comprennent au moins un premier clapet (39) actionné par une partie mobile de l'un desdits vérins thermiques et un second clapet (43) actionné par la partie mobile de l'autre vérin thermique, ces clapets étant l'un sur l'autre ou l'un dans l'autre. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits moyens de fermeturetouverture comprennent le corps d'au moins l'un desdits vérins thermiques. 13. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de rappel (38) desdits moyens de fermeture/ouverture dans le sens opposé au sens d'actionnement desdits vérins thermiques. 14. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que lesdits vérins thermiques (25, 30), lesdits moyens de fermeture/ouverture (33, 36) et lesdits passages d'écoulement (20, 21) sont disposés sur un même axe géométrique, l'une des parties dudit second vérin thermique portant lesdits moyens de fermeture/ouverture et la partie mobile dudit premier vérin thermique étant reliée à l'autre partie dudit second vérin thermique. 15. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend un corps (5) monté sur ladite réserve (2) et qui comprend un canal d'entrée (11) reliant ladite entrée et ledit second passage d'écoulement (21), une chambre (18) dans laquelle débouchent lesdits passages d'écoulement (20, 21) de façon alignée et opposée, un canal de sortie (12) reliant cette chambre (18) et ladite sortie, un canal de dérivation (23) reliant ledit canal d'entrée (11) et la partie inférieure de ladite réserve (2) et un canal de retour (24) reliant la partie supérieure de ladite réserve (2) et ledit premier passage d'écoulement (20), ledit second vérin thermique étant disposé dans ladite chambre. 16. Appareil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il est installé dans le circuit de refroidissement d'un moteur à combustion interne, en amont de l'entrée du moteur et/ou en amont d'un radiateur de chauffage.