Brevet FR2757967A1 — publié le 19980703

DESiCRI PTION La présente invention concerne un dispositif qui permet à tout consommateur d'obtenir, avec une marge d'erreur de cinq pour cent maximum, la valeur en euros d'un produit ou d'un selwice, à partir de sa valeur en francs. II n'existe pas dc dispositifs similaires à la date d'aujourd'hui car la mise en place de la monnaie unique n'est prévue qu'au premier janvier 1999 et les parités ne sont pas encore connues. Le dispositif ne contient aucun élément électronique. Le dispositif se présente sous la fonte d'un étui en plastique transparent (I) dans lequel coulisse un rectangle de papier plastifié (8, 8 bis) du mcmc fonooat. L'étui (1) a une longucur d'cnviron Il cm et une largeur d'environ 8 cm. Sur le rectangle (8, 8 bis) sont inscrites les valeurs en francs de 10 000 à 99 000 par pas de 1000 et leurs correspondances en suros. Ce sont 4 guides (2, 3, 4, 5) sous forme de traits gravés sur l'étui (I ) qui permettent de matérialiser les virgules et donc de faire l'approximation entre toute valeur comprise entre 1 et 99 000 francs et sa correspondance en euros. Les dessins de la figure I illustrent l'invention: L'étui transparent ( I ) et le rectangle de papier comportant un recto (8) et un verso (8 bis). A titre indicatif et en attendant de connaître les parités, la valeur d'un euro a été fixée à 6,85 francs sur cette figure. Au recto (8) du rectangle de papier, 4 colonnes identiques en taille, accolées et comportant chacune 23 lignes de même format pei-mettent la conversion en euros des valeurs de 10 000 à 53000 francs par pas de 1000 francs: La première colonne située la plus à gauche contient les valeurs en francs de 10000 à 31000. La deuxième colonne située immédiaicmcnt à droite dc la première contient les chiffres correspondant à la valeur en Euros de 10000 à 31()00 francs, valeur arrondie au chiffrc cntier Ic plus proche. La troisième colonne située immédiatement à droite de la deuxième contient les valeurs en francs de 32000 à 53000. La quatrième colonne située immédiatement à droite de la troisième contient les chiffres correspondant à la valeur en Furos de 32000 à 53000 francs, valeur arrondie au chiffre entier le plus proche. I,'ensemble des chiffres de chaque colonne sont alignés de sorte que les unités soient alignées au même niveau ainsi que les dizaines. les centaines etc... Au verso (8 bis), 4 colonnes accolées comportant chacune 23 lignes permettent les conversions des valeurs de 55 000 à 99 000 francs en euros suivant le même principe. L'étui en plastique transparent (1) est ouvert sur une largeur de façon à ce que le rectangle de papier (8, 8 bis) puisse coulisser à l'intérieur. Un évidement (6) sur la largeur ouverte permet à l'utilisateur de faire glisser facilement le rectangle de papier (8, 8 bis) à l'intérieur de l'étui (I). Sur I'étui (I), aussi bien au recto qu'au verso, apparaissent quatre guides (9, 3, 4, 5) sous forme de traits, bien visibles, parallèles à la largeur de I'étui. Les deux guides (2, 3) les plus proches de la partie obturée de l'étui sont espacés de manière à servir de virgule et à permettre la correspondance entre les valeurs en Francs et leur conversion en Euros, ces valeurs étant situées respectivement dans la première et deuxièmc colonne du recto du rectangle de papier (8). Par exemple, pour convertir 10 francs en euros, on fera coulisser le rectangle de papier (8, 8 bis) dans l'étui (I ) jusqu'à ce que le guide le plus à gauche (2) indique la virgule de 10,000. La valeur en euros sera obtenue par lecture directe dans la colonne Euros la plus proche et sur la même ligne, l'autre guide (3) indiquant la virgule. Sur l'exemple choisi la valeur obtenue en euros serait 1,460. I,es deux guides (4, 5) les plus proches de l'ouverture dc l'étui sont espacés dc la même façon que les deux guides (2, 3) cités plus haut et assurent la fonction de virgule, permettant la conversion des valeurs en francs en euros, ces valeurs étant situées respectivement dans la troisième et quatrième colonne du recto (8). Le fonctionnement du procédé technique est identique pour ce qui concerne le verso (8 bis). Chaque guide est bien entendu assez fin pour pouvoir s insérer sans chevauchement entre deux chiffres successifs d'une valeur quelconque figurant dans les lignes. le format choisi permet en pliant le dispositif en deux parties égales suivant le trait (7) séparant la deuxième et la troisième colonne d'obtenir un objet de la taille d'une carte de crédit. I,e dispositif peut aussi assurer les conversions de valeurs en euros cn valeurs en francs. Le dispositif est peu coûteux à réaliser et pourrait être distribué en masse aux consommatcurs lors du passagc à la monnaie européenne. I,e dispositif selon l'invention peut être agrémenté de motifs ou de couleurs au gré de l'organisme distributeur. REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant la conversion avec une marge d'erreur de cinq pour cent maximum d'une valeur en francs, comprise entre 1 et 99 000, en une valeur en euros, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un étui de plastique transparent (1) et d'un rectangle de papier plastifié (8, 8 bis) de même format comportant toutes les valeurs en francs de 10 000 à 99 000 par pas de 1000 et coulissant à l'intérieur de l'éttii (I). 2) Dispositif, selon la revendication l, caractérisé en ce que sur l'étui transparent (I) apparaissent 4 guides sous forme de traits (2, 3, 4, 5) fins bien visibles. 3) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rectangle (8, 8 bis) se glisse dans l'étui (1) et comporte 4 tableaux à raison de 2 tableaux au recto (8) et de 2 tableaux au verso (8 bis), chaque tableau étant composé d'une colonne francs et d'une colonne euros en correspondance immédiate. 4) Dispositif, selon les revendications 1,2,3, caractérisé en ce que l'étui (I) permet à l'aide des guides (2, 3, 4, 5) une lecture directe de la valeur en euros d'une valeur exprimée en francs par le coulissement du rectangle (8, 8 bis) à l'intérieur de l'étui (1). 5) Dispositif, selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étui (1) comprend un évidement (6) au milieu de son extrémité ouverte de manière à faciliter la prise en main du rectangle (8, 8 bis) et son glissement par l'utilisateur. 6) Dispositif, selon la revendication I, caractérisé en ce que l'étui (1), avec le rectangle (8, 8 bis) à l'intérieur, se plie en deux et a alors le format d'une carte de crédit.