Brevet FR2751264A1 — publié le 19980123

Cette invention se rapporte à un dispositif de marquage pour un moule destiné à marquer chaque produit moulé formé dans un moule, et en particulier à un dispositif de marquage amovible pour un moule avec des indications pouvant être modifiées facilement et grâce auquel des produits moulés ayant chacun une surface égale sans aucune irrégularité peuvent être formés. Les surfaces de produits moulés portent généralement différentes indications telles qu'une date de fabrication, un numéro de lot, un numéro de produit et ainsi de suite grâce auxquelles un fabricant peut régler des problèmes de produits moulés de qualité inférieure ou contrôler le stock. Un dispositif de marquage est inséré de manière amovible dans un moule avec sa partie d'indication face à la surface interne du moule et maintenu dedans pendant le moulage de sorte que les indications exposés ci-dessus portées par la partie d'indication peuvent être marquées sur chaque produit moulé. Un dispositif de marquage conventionnel est représenté en tant qu'exemple sur la figure 8. Le dispositif de marquage A comporte un indicateur extérieur B monté dans un moule, un indicateur intérieur C monté dans la partie d'indication extérieure B et qui comporte une première partie de cylindre Cl et une deuxième partie de cylindre C2 avec une dimension en coupe plus petite que celle de la première partie de cylindre Ci, et un joint torique D monté sur l'indicateur intérieur C, chaque surface supérieure des indicateurs extérieur et intérieur B et C dirigée vers la surface interne du moule ayant des indications telles que des lettres et des chiffres et ainsi de suite. Par exemple, si l'indicateur extérieur B indique les mois comme cela est représenté sur la figure 8 et l'indicateur intérieur C indique l'année, il suffit de changer simplement l'indicateur intérieur C lorsqu'une nouvelle année commence; toutefois, le dispositif de marquage A, qui est monté dans le moule avec les surfaces supérieures des indicateurs extérieur et intérieur B et C dirigées vers la surface interne du moule, doit être enlevé dans son ensemble afin de changer l'indicateur intérieur C. Il s'avère très gênant et inefficace d'enlever le dispositif de marquage A dans son ensemble. Au vu du problème précédent, un dispositif de marquage tel que représenté sur la figure 9 a été fabriqué. Un indicateur intérieur du dispositif de marquage peut être enlevé séparément sans enlever le dispositif de marquage complet d'un moule. Le dispositif de marquage A représenté sur la figure 9 comporte un élément extérieur E monté dans un moule et un indicateur F monté dans l'élément extérieur E et comprenant une partie d'indication fl dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis f2. L'élément extérieur E comprend un alésage interne comportant une partie d'alésage inférieure el d'une première dimension en coupe et une partie d'alésage supérieure e2 d'une deuxième dimension en coupe. La partie d'alésage inférieure el possède une partie de filet dans laquelle est visée la partie de vis f2 de l'indicateur F. Un ressort G est interposé sous la partie d'indication fl dans la partie d'alésage supérieure e2 de sorte que seul l'indicateur F peut être enlevé du moule en dévissant l'indicateur F de l'élément extérieur E avec un tournevis et ainsi de suite. Dans le dispositif de marquage représenté sur la figure 9, du fait que l'indicateur F est rappelé constamment vers la surface interne du moule au moyen du ressort G, l'indicateur F tend à dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur E. Le dispositif de marquage présente également comme problème que des produits moulés ayant chacun une surface égale ne peuvent être formés du fait des irrégularités provoquées par l'indicateur F qui n'affleure pas l'élément extérieur E. Au vu du problème des dispositifs de marquage conventionnels tels qu'exposés ci-dessus, la présente invention prévoit un dispositif de marquage amovible pour un moule avec des indications pouvant être changées facilement et grâce auquel des produits moulés ayant chacun une surface égale sans aucune irrégularité peuvent être formés. La présente invention se rapporte à un dispositif de marquage amovible pour un moule qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif monté dans l'élément extérieur et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur et de l'indicateur, l'indicateur comportant une partie d'indication dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis qui s'étend depuis la partie d'indication, l'élément extérieur ayant un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure, une partie d'alésage médiane s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure et une partie d'alésage inférieure qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane, l'indicateur étant inséré dans l'alésage avec la partie d'indication disposée dans la partie d'alésage supérieure et la partie de vis disposée dans la partie d'alésage médiane, un élément de recouvrement étant inséré dans la partie d'alésage inférieure et s'encliquetant sur l'élément extérieur, un écrou étant vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur, un ressort étant interposé au-dessus de l'écrou dans la partie d'alésage médiane, et l'indicateur étant rappelé vers le bas par le ressort en combinaison avec l'écrou. Dans ce dispositif de marquage amovible, l'élément extérieur affleure totalement l'indicateur de sorte que des produits moulés ayant chacun une surface égale sans aucune irrégularité peuvent être formés, du fait que l'indicateur est constamment rappelé afin de ne pas dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur. Lorsqu'une nouvelle année commence, seul l'indicateur peut être changé en dévissant l'indicateur de l'écrou avec un tournevis sans démonter un moule de sorte que les indications peuvent être facilement changées et les utilisateurs mettent en oeuvre efficacement le dispositif de marquage amovible. Selon une première variante, la présente invention se rapporte à un dispositif de marquage amovible pour un moule qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif monté dans l'élément extérieur et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur et de l'indicateur, l'indicateur comportant une partie d'indication dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis qui s'étend depuis la partie d'indication, l'élément extérieur ayant un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure, une partie d'alésage médiane s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure et une partie d'alésage inférieure qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane, l'indicateur étant inséré dans l'alésage avec la partie d'indication disposée dans la partie d'alésage supérieure et la partie de vis disposée dans la partie d'alésage médiane, un élément de recouvrement étant inséré dans la partie d'alésage inférieure et s'encliquetant sur l'élément extérieur, un écrou étant vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur, un ressort étant interposé au-dessus de l'écrou et dans la partie d'alésage médiane, l'indicateur étant rappelé vers le bas par le ressort en combinaison avec l'écrou, des renfoncements étant formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface inférieure de la partie d'indication, et une goupille passant à travers l'élément extérieur afin d'être engagée dans un des renfoncements de façon à positionner et fixer l'élément extérieur. Selon une deuxième variante, la présente invention se rapporte à un dispositif de marquage amovible pour un moule qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif monté dans l'élément extérieur et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur et de l'indicateur, l'indicateur comportant une partie d'indication dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis qui s'étend depuis la partie d'indication, la partie d'indication ayant une saillie et une rainure sur la surface inférieure de celle-ci, une première entretoise et une deuxième entretoise étant engagées sur la partie de vis, la première entretoise butant sur la surface inférieure de la partie d'indication, la deuxième entretoise ayant des renfoncements formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface supérieure de celle-ci, l'élément extérieur ayant un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure, une partie d'alésage médiane s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure et une partie d'alésage inférieure qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane, l'indicateur étant inséré dans l'alésage avec la partie d'indication et la première entretoise disposées dans la partie d'alésage supérieure et la partie de vis et la deuxième entretoise disposées dans la partie d'alésage médiane, l'élément extérieur ayant une partie de filet sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage inférieure sur laquelle est vissé un élément de recouvrement, un écrou étant vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur, un ressort étant interposé entre l'écrou et la deuxième entretoise, et l'indicateur étant rappelé vers le bas par le ressort en combinaison avec l'écrou. Selon une troisième variante, la présente invention se rapporte à un dispositif de marquage amovible pour un moule qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif monté dans l'élément extérieur et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur et de l'indicateur, l'indicateur comportant une partie d'indication dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis qui s'étend depuis la partie d'indication, la partie d'indication ayant une saillie et une rainure sur la surface inférieure de celle-ci, une première entretoise et une deuxième entretoise étant engagées sur la partie de vis, la première entretoise butant sur la surface inférieure de la partie d'indication, la deuxième entretoise ayant des renfoncements formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface supérieure de celle-ci, l'élément extérieur ayant un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure, une partie d'alésage médiane s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure et une partie d'alésage inférieure qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane, l'indicateur étant inséré dans l'alésage avec la partie d'indication et la première entretoise disposées dans la partie d'alésage supérieure et la partie de vis et la deuxième entretoise disposées dans la partie d'alésage médiane, l'élément extérieur ayant une partie de filet sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage inférieure sur laquelle est vissé un élément de recouvrement, un écrou étant vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur, un ressort étant interposé entre l'écrou et la deuxième entretoise, l'indicateur étant rappelé vers le bas par le ressort en combinaison avec l'écrou, l'élément extérieur ayant une rainure pouvant être engagée formée axialement sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage médiane, et la deuxième entretoise et l'écrou étant pourvus chacun d'une saillie d'engagement formée sur chacun des bords extérieurs de ceux-ci afin d'engager la rainure pouvant être engagée. Dans le dispositif de marquage amovible de la première ou de la troisième variante mentionnée ci- dessus, l'indicateur peut être entraîné en rotation afin d'être positionné et fixé exactement de sorte que les utilisateurs peuvent efficacement mettre en oeuvre le dispositif de marquage amovible. La figure 1 est une vue en coupe montrant une première forme de réalisation d'un dispositif de marquage amovible pour un moule selon la présente invention. La figure 2 est une vue en perspective arrachée de la figure 1. La figure 3 est une vue en coupe montrant un dispositif de marquage amovible pour un moule selon la présente invention monté dans un moule. La figure 4 est une vue en perspective arrachée montrant une première variante de réalisation. La figure 5 est une vue en coupe montrant une deuxième variante d'un dispositif de marquage amovible pour un moule selon la présente invention. La figure 6 est une vue en perspective éclatée de la figure 5. La figure 7 est une vue en perspective arrachée montrant une deuxième variante de réalisation; La figure 8 est une vue en perspective éclatée d'un exemple de dispositifs de marquage antérieurs. La figure 9 est une vue en coupe d'un autre exemple de dispositifs de marquage antérieurs. Des formes de réalisation d'un dispositif de marquage amovible pour un moule selon la présente invention vont être décrites ci-après en se référant aux dessins. La figure 1 est une vue en coupe montrant une première forme de réalisation d'un dispositif de marquage amovible pour un moule selon la présente invention, et la figure 2 est une vue en perspective arrachée de la figure 1. Le dispositif de marquage amovible 1 selon la première forme de réalisation comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique 3 et un indicateur axialement rotatif 4 monté dans l'élément extérieur 3. La figure 3 est une vue en coupe montrant un dispositif de marquage amovible pour un moule 1 selon la présente invention monté dans un moule 2. Le moule 2 comporte un corps fixe 21 ayant une entrée 23 et un plongeur mobile 22 qui est rapproché et écarté du corps fixe 21. Une cavité 24 est formée entre le corps fixe 21 et le plongeur mobile 22. Le dispositif de marquage amovible 1 est monté sur le plongeur mobile 22 face à la cavité 24. Sur la surface supérieure de l'élément extérieur 3 (qui fait face à la surface interne du moule), des indications sont formées d'une manière telle que les chiffres 1, 2, 3,... 12 destinés à indiquer les mois sont imprimés circonférentiellement à intervalles égaux, alors que sur la surface supérieure de l'indicateur 4, des indications sont formées d'une manière telle qu'un chiffre destiné à indiquer une année (96 est représenté en tant qu'exemple) et une flèche 43 destinée à identifier un des mois indiqués sur la surface supérieure de l'élément extérieur 3 sont imprimés, l'année indiqué sur l'indicateur 4 et le mois identifié par la flèche 43 pouvant ainsi être marqué en une seule fois. La flèche 43 est une fente qui peut accepter une lame de tournevis afin de viser l'indicateur 4. L'indicateur 4 comporte une partie d'indication 41 et une partie de vis 42 qui s'étend depuis la partie d'indication 41. La partie de vis 42 est filetée en sens inverse. L'élément extérieur possède un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure 31, une partie d'alésage médiane 32 qui s'étend depuis la partie d'alésage supérieure 31 avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure 31 et une partie d'alésage inférieure 33 qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane 32 avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane 32. L'indicateur est inséré dans l'alésage d'une manière telle que la partie d'indication 41 et la partie de vis 42 sont disposées respectivement dans la partie d'alésage supérieure 31 et dans la partie d'alésage médiane 32. Un élément de recouvrement 5 est inséré dans la partie d'alésage inférieure 33 et s'encliquette sur l'élément extérieur 3. Un écrou 6 est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur 4 et un ressort 7 est interposé au-dessus de l'écrou 6 dans la partie d'alésage médiane 32. L'indicateur 4 est rappelé vers le bas par le ressort 7 en combinaison avec l'écrou 6 de sorte que l'indicateur 4 ne peut pas dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur 3. Dans le dispositif de marquage amovible 1 mentionné ci-dessus, l'élément extérieur 3 affleure totalement l'indicateur 4 de sorte que des produits moulés ayant chacun une surface égale sans aucune irrégularité peuvent être formés, du fait que l'indicateur 4 est constamment rappelé afin de ne pas dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur 3. Lorsqu'une nouvelle année commence, seul l'indicateur 4 peut être changé en dévissant l'indicateur 4 de l'écrou 6 avec un tournevis sans démonter un moule de sorte que des indications peuvent être facilement changées et les utilisateurs peuvent efficacement mettre en oeuvre le dispositif de marquage amovible. La figure 4 est une vue en perspective arrachée montrant une première variante de réalisation. Dans le dispositif de marquage amovible 1 représenté sur la figure 4, une partie d'indication 41 possède des renfoncements 411 formés ll circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface inférieure de celle-ci, et une goupille 8 est engagée par l'un des renfoncements 411 à travers un élément extérieur 3 afin de positionner et fixer l'élément extérieur 3. Dans le dispositif de marquage amovible 1 de cette variante de réalisation, l'indicateur 4 peut être positionné et fixé exactement de sorte que les utilisateurs peuvent efficacement mettre en oeuvre le dispositif de marquage amovible. La figure 5 est une vue en coupe montrant une deuxième forme de réalisation d'un dispositif de marquage amovible pour un moule 1 selon la présente invention, et la figure 6 est une vue en perspective éclatée de la figure 5. Le dispositif de marquage amovible 1 selon la deuxième forme de réalisation comprend un élément extérieur 3 monté dans un moule et un indicateur axialement rotatif 4 monté dans l'élément extérieur 3. L'indicateur 4 comprend une partie d'indication 41 dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis 42 qui s'étend depuis la partie d'indication 41, et la partie d'indication 41 possède une rainure 412 et une saillie 413 sur la surface inférieure de celle- ci. La partie de vis 42 est filetée en sens inverse. Une première entretoise 9 et une deuxième entretoise 10 sont engagées sur la partie de vis. La première entretoise 9 est pourvue d'une saillie 92 et d'une rainure 91 correspondant de manière respective à la rainure 412 et à la saillie 413 formées sur la surface inférieure de la partie d'indication 41 et prévues pour buter sur la surface inférieure de la partie d'indication 41. Des renfoncements 101 sont formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface supérieure de la deuxième entretoise 10. L'élément extérieur possède un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure 31, une partie d'alésage médiane 32 qui s'étend depuis la partie d'alésage supérieure 31 avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure 31 et une partie d'alésage inférieure 33 qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane 32 avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane 32. L'indicateur 4 est inséré dans l'alésage d'une manière telle que la partie d'indication 41 et la première entretoise 9 sont disposées dans la partie d'alésage supérieure 31 et la partie de vis 42 et la deuxième entretoise 10 sont disposées dans la partie d'alésage médiane 32. L'élément extérieur 3 possède une partie de filet sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage inférieure 33 et dans laquelle est visé un élément de recouvrement 11. Un écrou 6 est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur 4, et un ressort 7 est interposé entre l'écrou 6 et la deuxième entretoise 10. L'indicateur 4 est rappelé vers le bas par le ressort en combinaison avec l'écrou 6 de façon à ne pas dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur 3. Dans le dispositif de marquage amovible 1 selon la deuxième forme de réalisation, l'élément extérieur 3 affleure totalement l'indicateur 4 de sorte que des produits moulés ayant chacun une surface égale sans aucune irrégularité peuvent être fabriqués, puisque l'indicateur 4 est constamment rappelé afin de ne pas dépasser de la surface supérieure de l'élément extérieur 3. Lorsqu'une nouvelle année commence, seul l'indicateur 4 peut être changé en dévissant l'indicateur 4 de l'écrou 6 avec un tournevis sans démonter un moule de sorte que des indications peuvent facilement être changées et les utilisateurs peuvent efficacement mettre en oeuvre le dispositif de marquage amovible. La figure 7 est une vue en perspective éclatée montrant une deuxième variante de réalisation d'un dispositif de marquage amovible pour un moule 1 selon la présente invention. Dans le dispositif de marquage amovible 1 représenté sur la figure 7, une rainure axiale pouvant être engagée 34 est formée sur une surface intérieure d'un élément extérieur 3 au niveau d'une partie d'alésage médiane 32, et des saillies 102, 61 sont formés de manière respective sur des bords extérieurs d'une deuxième entretoise 10 et d'un écrou 6 afin d'engager la rainure pouvant être engagée 34. Dans le dispositif de marquage amovible 1 selon la variante de réalisation, la deuxième entretoise 10 et l'écrou 6 ne tournent pas lorsque l'indicateur 4 est entraîné en rotation du fait que les saillies 102, 61 de la deuxième entretoise 10 et de l'écrou 6 ont été engagées dans la rainure pouvant être engagée 34. L'indicateur 4 peut ainsi être positionné et fixé exactement de sorte que les utilisateurs peuvent efficacement mettre en oeuvre le dispositif de marquage amovible 1. Dans le dispositif de marquage amovible 1 selon la présente invention, des indications sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur 3 et de l'indicateur 4 ne sont pas limitées aux exemples représentés. Le dispositif de marquage amovible 1 peut adopter des indications formées d'une manière telle qu'un mois est imprimé sur l'indicateur 4 et des dates sont imprimées sur l'élément extérieur 3, ou bien un numéro de lot ou un numéro de produit est imprimé en combinaison sur l'indicateur 4 et l'élément extérieur 3. Le dispositif de marquage amovible 1 peut adopter n'importe quelle indication appropriée imprimée sur l'indicateur 4 et l'élément extérieur 3 si seul le dispositif de marquage amovible peut être utilisé5 pendant un temps important simplement en changeant l'indicateur 4. REVENDICATIONS 1. Dispositif de marquage amovible pour un moule (1) qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique (3) monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif (4) monté dans l'élément extérieur (3) et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur (3) et de l'indicateur (4), caractérisé en ce que l'indicateur (4) comporte une partie d'indication (41) dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis (42) qui s'étend depuis la partie d'indication (41), l'élément extérieur (3) a un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure (31), une partie d'alésage médiane (32) s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure (31) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure (31) et une partie d'alésage inférieure (33) qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane (32) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane (32), l'indicateur (4) est inséré dans l'alésage avec la partie d'indication (41) disposée dans la partie d'alésage supérieure (31) et la partie de vis (42) disposée dans la partie d'alésage médiane (32), un élément de recouvrement (5) est inséré dans la partie d'alésage inférieure (33) et s'encliquète sur l'élément extérieur (3), un écrou (6) est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur (4), un ressort (7) est interposé au-dessus de l'écrou (6) dans la partie d'alésage médiane (32), et l'indicateur (4) est rappelé vers le bas par le ressort (7) en combinaison avec l'écrou (6). 2. Dispositif de marquage amovible pour un moule (1) qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique (3) monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif (4) monté dans l'élément extérieur (3) et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur (3) et de l'indicateur (4), caractérisé en ce que l'indicateur (4) comporte une partie d'indication (41) dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis (42) qui s'étend depuis la partie d'indication (41), l'élément extérieur (3) a un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure (31), une partie d'alésage médiane (32) s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure (31) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure (31) et une partie d'alésage inférieure (33) qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane (32) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane (32), l'indicateur (4) est inséré dans l'alésage avec la partie d'indication (41) disposée dans la partie d'alésage supérieure (31) et la partie de vis (42) disposée dans la partie d'alésage médiane (32), un élément de recouvrement (5) est inséré dans la partie d'alésage inférieure (33) et s'encliquetant sur l'élément extérieur (3), un écrou (6) est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur (4), un ressort (7) est interposé au-dessus de l'écrou (6) et dans la partie d'alésage médiane (32), l'indicateur (4) est rappelé vers le bas par le ressort (7) en combinaison avec l'écrou (6), des renfoncements (411) sont formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface inférieure de la partie d'indication (41), et une goupille (8) passe à travers l'élément extérieur (3) afin d'être engagée dans un des renfoncements (411) de façon à positionner et fixer l'élément extérieur (3). 3. Dispositif de marquage amovible pour un moule (1) qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique (3) monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif (4) monté dans l'élément extérieur (3) et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur (3) et de l'indicateur (4), caractérisé en ce que l'indicateur (4) comporte une partie d'indication (41) dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis (42) qui s'étend depuis la partie d'indication (41), la partie d'indication (41) a une saillie (413) et une rainure (412) sur la surface inférieure de celle-ci, une première entretoise (9) et une deuxième entretoise (10) sont engagées sur la partie de vis (42), la première entretoise (9) bute sur la surface inférieure de la partie d'indication (41), la deuxième entretoise (10) a des renfoncements (101) formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface supérieure de celle- ci, l'élément extérieur (3) a un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure (31), une partie d'alésage médiane (32) s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure (31) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure (31) et une partie d'alésage inférieure (33) qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane (32) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane (32), l'indicateur (4) est inséré dans l'alésage avec la partie d'indication (41) et la première entretoise (9) disposées dans la partie d'alésage supérieure (31) et la partie de vis (42) et la deuxième entretoise (10) disposées dans la partie d'alésage médiane (32), l'élément extérieur (3) a une partie de filet sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage inférieure (33) sur laquelle est vissé un élément de recouvrement (11), un écrou (6) est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur (4), un ressort (7) est interposé entre l'écrou (6) et la deuxième entretoise (10), et l'indicateur (4) est rappelé vers le bas par le ressort (7) en combinaison avec l'écrou (6). 4. Dispositif de marquage amovible pour un moule (1) qui comprend un élément extérieur sensiblement cylindrique (3) monté dans un moule, un indicateur axialement rotatif (4) monté dans l'élément extérieur (3) et des indications formées sur les surfaces supérieures de l'élément extérieur (3) et de l'indicateur (4), caractérisé en ce que l'indicateur (4) comporte une partie d'indication (41) dirigée vers la surface interne du moule et une partie de vis (42) qui s'étend depuis la partie d'indication (41), la partie d'indication (41) a une saillie (413) et une rainure (412) sur la surface inférieure de celle-ci, une première entretoise (9) et une deuxième entretoise (10) sont engagées sur la partie de vis (42), la première entretoise (9) bute sur la surface inférieure de la partie d'indication (41), la deuxième entretoise (10) a des renfoncements (101) formés circonférentiellement à intervalles égaux sur la surface supérieure de celle- ci, l'élément extérieur (3) a un alésage à trois paliers qui comporte une partie d'alésage supérieure (31), une partie d'alésage médiane (32) s'étendant depuis la partie d'alésage supérieure (31) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage supérieure (31) et une partie d'alésage inférieure (33) qui s'étend depuis la partie d'alésage médiane (32) avec une dimension en coupe plus grande que celle de la partie d'alésage médiane (32), l'indicateur (4) est inséré dans l'alésage avec la partie d'indication (41) et la première entretoise (9) disposées dans la partie d'alésage supérieure (31) et la partie de vis (42) et la deuxième entretoise (10) disposées dans la partie d'alésage médiane (32), l'élément extérieur (3) a une partie de filet sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage inférieure (33) sur laquelle est vissé un élément de recouvrement (11), un écrou (6) est vissé sur l'extrémité inférieure de l'indicateur (4), un ressort (7) est interposé entre l'écrou (6) et la deuxième entretoise (10), l'indicateur (4) est rappelé vers le bas par le ressort (7) en combinaison avec l'écrou (6), l'élément extérieur (3) a une rainure pouvant être engagée (34) formée axialement sur sa surface interne au niveau de la partie d'alésage médiane (32), et la deuxième entretoise (10) et l'écrou (6) sont pourvus chacun d'une saillie d'engagement (102, 61) formée sur chacun des bords extérieurs de ceux-ci afin d'engager la rainure pouvant être engagée (34).