Brevet FR2754073A1 — publié le 19980403

L'invention concerne un procédé de synchronisation lors de la projection, d'une première séquence d'images principales défilant sur un écran, à partir d'un support d'images tel qu'un film se déplaçant devant une source lumineuse fixe et des images d'une seconde séquence d'images accessoires, tel que des sous-titres associés au film, selon lequel on prévoit sur une piste prédéterminée du film des ensembles de marques constituant chacun un code définissant le numéro de l'image sur le film, à laquelle il est associé, et attribue à chaque image ainsi codée une image accessoire prédéterminée. L'invention concerne également un système pour la mise en oeuvre de ce procédé. Des procédés et systèmes de ce type sont connus, qui associent un code appelé "time-code" à chaque image du film. Ces codes sont imprimés sur une piste de marquage du film, par voie photographique, au moment du tirage d'une copie du film. Or, dans la pratique, par exemple lors de la présentation d'un film à un festival, le film est encore dépourvu de codes. Imprimer les codes spécifiquement à cette occasion est un processus long et coûteux. Par conséquent, on a recours à des codes qu'on applique par exemple par collage, ce qui ne constitue pas non plus une solution satisfaisante au problème posé. La présente invention a pour but de proposer un procédé et un système qui résoluent de façon satisfaisante le problème qui vient d'être énoncé. Pour atteindre de but, le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'on associe un code seulement à des images du film, qui sont séparées d'un nombre d'images prédéterminé, lit les codes lors de la projection, compte les images qui défilent, compare le numéro d'image de chaque code lu au nombre d'images comptées au moment de la lecture du code et, quand le nombre d'images comptées est différent du numéro d'image indiqué par le code, on change le contenu du compteur jusqu'à ce que la différence devient zéro. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, le code associé aux images est un code barres. Le système pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de codage adapté pour ajouter des codes seulement sur certaines images situées dans le film à des distances prédéterminées, et un agencement pour la synchronisation précitée, qui comporte un lecteur des codes des images du film lors du défilement de celui-ci, un compteur des images du film qui défile, un comparateur du nombre de comptage et des numéros d'images lus par le lecteur, et un moyen de changement du contenu du compteur pour rétablir l'égalité entre les numéros d'image lus et le nombre d'images comptées. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence à la figure unique annexée donnée uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention. Sur la figure unique on a représenté en F un film comportant un certain nombre d'images 1, 2 jusqu'à par exemple 720, 721 etc. La référence P indique les perforations de transport du film dont quatre sont prévues par image. Dans l'exemple représenté, les images 1 à 3 et 720 à 723 sont pourvues de codes tels que des codes-barre Cb tandis que les images 4 à 719 n'en présentent pas. Les codes ont été ajoutés avantageusement par gravure ou par impression. La gravure pourrait être faite par laser, burin ou stylet, tandis que l'impression pourrait être effectuée à encre noire ou blanche. Pour assurer la synchronisation entre les images et les sous-titres, de façon que la projection de chaque image coïncide avec la projection du sous-titre qui convient, le système selon l'invention comprend un lecteur L des codesbarre Cb qui passe devant lui lors d'un défilement d'un film F, un compteur Ci des images du film qui défilent, un comparateur Co des numéros d'image lus par le lecteur L et des nombres d'images comptées par le compteur d'images Ci, ainsi qu'un moyen M de changement du contenu du compteur Ci en fonction du résultat de la comparaison effectuée par le comparateur Co. Le fonctionnement du système selon l'invention et les différentes opérations du procédé de synchronisation, proposé par l'invention, ressortent déjà de ce qui précède. I1 suffit donc de préciser qu'à chaque lecture par le lecteur L d'un code barre Cb indiquant le numéro d'image à laquelle il est associé, le comparateur Co compare le numéro d'image du code lu et le nombre d'images comptées par le compteur Ci. Si les deux valeurs ne sont pas identiques, par exemple à la suite d'une cassure du film et de l'enlèvement d'un certain nombre d'images pour sa réparation, ce qui aurait comme conséquence que le nombre d'images comptées serait inférieur au numéro d'image lu, le compteur Co envoie un signal de différence au moyen M qui assurera une incrémentation rapide du compteur jusqu'à ce que les deux valeurs à l'entrée du comparateur soient égales. Ainsi le moyen M met le compteur à la position correspondant au numéro d'image lu par le lecteur L. Bien entendu le nombre des images des suites d'images codées et la distance entre ces séries seront établis en fonction des considérations pratiques dans chaque cas d'utilisation de l'invention. REVEND 1 CAT IONS 1. Procédé de synchronisation lors de la projection sur un écran d'une première séquence d'images principales, à partir d'un support d'images tel qu'un film se déplaçant devant une source lumineuse, et des images d'une seconde séquence d'images accessoires, telles que des sous-titres associés au film, selon lequel on prévoit sur une piste prédéterminée du film des ensembles de marques constituant chacun un code définissant le numéro de l'image sur ce film, à laquelle il est associé, et attribue à chaque image ainsi codée une image accessoire prédéterminée, caractérisé en ce que l'on associe un code (Cb) seulement à des images du film (1 à 3 ; 720 à 722) qui sont séparées d'un nombre d'images prédéterminées, lit les codes lors de la projection, des images qui défilent, et compare le numéro d'image de chaque code lu au nombre d'images comptées au moment de la lecture du code et, quand le nombre d'images comptées est différent du numéro d'image indiqué par le code, on prend comme nombre d'images à partir duquel on continue le comptage, le numéro d'image du code qui a été lu. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le code (Cb) associé aux images est un code barres. 3. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on applique les codes au film par gravure de toute façon appropriée, telle que par laser, burin ou stylet. 4. Procédé selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on applique le code au film par impression, avantageusement à encre noire ou blanche. 5. Système pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un agencement pour la synchronisation précitée, qui comporte un lecteur (L) des codes des images du film (F) lors du défilement de celui-ci, un compteur (Ci) des images du film qui défilent, un comparateur (Co) du nombre de comptage et des numéros d'image lus par le lecteur (L), et un moyen (M) de changement du contenu du compteur (Ci) pour rétablir l'égalité entre les numéros d'image lus et le nombre d'images comptées, sur ce film ayant été ajoutés préalablement des codes seulement sur certaines images (1 à 3 ; 720 à 723) situées dans le film à des distances prédéterminées.