Brevet FR2746055A1 — publié le 19970919

L'invention concerne un logement pour un rouleau dans une machine d'impression, en particulier pour un rouleau pouvant être écarté et mis en contact, qui peut être amené au contact, directement ou indirectement par le montage inter- médiaire d'un autre rouleau, d'un cylindre comportant un canal. Un dispositif de ce type est connu du document EP-0 090 179 B1. Des pièces de pression prenant appui sur le bâti et contraintes élastiquement agissent réciproquement sur les tourillons de logement du rouleau d'application et d'un rouleau adjacent. Le rouleau d'application et le rouleau adjacent (rouleau distributeur) sont tendus l'un par rapport à l'autre pour la compensation du jeu de coussinet de sorte que l'impact créé lors d'un passage de canal est dirigé directement dans la paroi du bâti. Un autre logement est connu du document DE-29 32 887 C2. Selon ce document, un cylindre de l'unité d'impression comporte un étrier qui est monté sur un tronçon de l'axe de cylindre, qui prend appui sur le bâti et qui porte un coussinet. L'étrier peut être pressé contre le coussinet au moyen d'un dispositif tendeur. Les impacts transmis sur le rouleau lors du passage du canal représentent des forces d'excitation qui entraînent, lors d'une excitation forte (par exemple modifications de la direction de force), une tribocorrosion dans les logements. L'apparition de la tribocorrosion est désignée de rouille d'ajustage. Lorsque ces rouleaux ou cylindres doivent être écartés et mis en contact, un dispositif d'actionnement correspondant est de plus nécessaire. Pour des rouleaux tendus l'un par rapport à l'autre, un écartement ou une mise en contact n'est réalisable qu'avec un coût supplémentaire. Pour des forces d'impact dirigées dans le bâti, une tribocorrosion peut toujours apparaître, en raison du jeu d'ajustage. Le but de l'invention est de fournir un logement de rouleau qui --lors du passage d'un canal de cylindre-- compense les forces d'impact entraînant l'usure et qui peut être mis en contact et écarté du cylindre. A cet effet, selon l'invention, le logement pour un rouleau dans une machine d'impression, qui est monté directement ou indirectement par l'intermédiaire d'un autre rouleau, de façon à pouvoir être écarté et mis en contact d'un cylindre reçu dans un logement de cylindre et comportant un canal, des deux côtés dans des bâtis latéraux, est remarquable en ce qu'un logement de rouleau recevant le rouleau est monté dans un bâti latéral et est couplé, par l'intermédiaire d'une première articulation tournante, à un dispositif d'actionnement fixé au bâti, ainsi qu'à un levier à galet agencé sur le logement de rouleau, en ce qu'une came de commande du logement de cylindre est associée au levier à galet portant un galet, et en ce qu'une résultante de force -- formée de la force du dispositif d'actionnement, de la force du galet et du poids du rouleau -est identique essentiellement à la force d'un impact de canal de cylindre. De plus, de façon avantageuse, le logement de rouleau comporte une deuxième articulation tournante couplée à un dispositif de réglage, et le dispositif de réglage est couplé, par l'intermédiaire d'une articulation tournante au levier à galet agencé de façon rotative sur le logement de rouleau. En outre, avantageusement: - le dispositif de réglage est ajustable; et/ou - l'unité d'actionnement est un cylindre de travail; et/ou - la came de commande sur le logement de cylindre est ajustable; et/ou - le levier à galet avec le galet peut être positionné par rapport à la came de commande; et/ou - le galet est agencé, de façon à pouvoir être ajusté excentriquement, sur le levier à galet. Le logement conforme à l'invention est approprié à un rouleau, de préférence un rouleau d'application, qui est directement en contact du cylindre comportant un canal. Il est toutefois également approprié à un agencement de rou- leaux comportant un rouleau intermédiaire comme rouleau de transmission agencé de façon supplémentaire. Les forces d'impact sont compensées par le logement, en ce que le rouleau prend appui, dans la position en contact, approximativement sans jeu dans le logement de rouleau. Ceci est obtenu en ce que la force résultant de la force d'un dispositif d'actionnement, de la force d'un galet comportant un levier à galet, ainsi que du poids du rouleau, est approximativement identique à la force d'un impact engendré par le canal de cylindre. Un saut du rouleau engendré par le passage du canal du cylindre, est ainsi évité. Dans la position écartée, le logement sans jeu est enlevé. En outre, on agit contre la tribocorrosion possible, en ce que les forces d'excitation et les secousses possibles dans le logement sont maintenues faibles et sont amorties par l'intermédiaire des articulations (articulation tournante) des logements de rouleau. Par l'identité approximative de la direction d'action de la résultante de force et de la direction d'action de la force d'excitation, les modifica- tions de direction de force entraînant la tribocorrosion sont largement compensées. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des réfé- rences identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 est une vue latérale d'un logement de rouleau et de cylindre. La figure 2 montre un logement de rouleau en vue en plan. Dans une machine d'impression offset, une unité de laquage en ligne est agencée en aval de la dernière unité d'impres- sion, dans la direction d'avance des feuilles. L'unité de laquage est constituée essentiellement d'un cylindre d'im- pression (non représenté) de guidage de feuilles et d'un cylindre 1 comportant un canal de cylindre, auquel est associé un rouleau 2 pouvant être mis en contact et écarté. Le cylindre 1 est, dans le présent exemple, un cylindre porte-clichés qui porte un support de flexographie. Le rouleau 2 est un rouleau d'application qui, par exemple en contact d'un autre rouleau ou d'un racloir de chambre, dose le fluide liquide à traiter, de préférence de la laque de dispersion ou de l'encre d'impression à effet de bronze. Le cylindre 1 est reçu dans un logement de cylindre 3 excentri- que, de manière à pouvoir être mis en contact du cylindre de guidage de feuilles, dans des bâtis latéraux 13. Une came de commande 5, de préférence ajustable, est agencée sur chaque logement de cylindre 3. Le rouleau est reçu dans un logement de rouleau 4, de façon à pouvoir être mis en contact et écarté, dans les bâtis latéraux 13. Un logement de rouleau 4 est muni d'une serrure à rouleau qui comporte, pour l'introduction du rouleau 2, une coquille de coussinet fixe et une coquille de coussinet amovible à demi-coquille. En outre, le logement de rouleau 4 est formé par un tourillon de coussinet qui est monté dans le bâti latéral 13 dans un logement 14. La serrure à rouleau et le tourillon de coussinet présentent réciproquement une excen- tricité. Le logement de rouleau 4 comporte deux articula- tions tournantes 7, 11, par exemple sous forme d'un coussi- net à oeil. La première articulation tournante 7 est cou- plée, dans ce cas, au logement de rouleau 4 et à un disposi- tif d'actionnement 6 fixé au bâti, par exemple un cylindre de travail. La deuxième articulation tournante 11 est couplée au logement de rouleau 4 et à un dispositif de réglage 10. Le dispositif de réglage 10 est couplé, par l'intermédiaire d'une autre articulation tournante 12, à un levier à galet 8 entourant de façon concentrique le touril- lon du logement de rouleau 4. Le levier à galet 8 porte, à son extrémité libre, un galet 9 qui peut être mis en contact de la came de commande 5 du logement de cylindre 3. Comme perfectionnement, le galet 9 peut être ajusté excentrique- ment. Par l'intermédiaire du dispositif de réglage 10, on ajuste la pression du rouleau 2 par rapport au cylindre 1. Le mode de fonctionnement est décrit ci-dessous. Dans l'état écarté, le rouleau 2 est séparé du cylindre 1. A cet effet, le dispositif d'actionnement 6 est sorti et prend avec le logement de rouleau 4 la position de l'articulation tour- nante 7'. Le logement de rouleau 4 prend, dans ce cas, simultanément, avec le dispositif de réglage 10, la position de l'articulation tournante 11'. Comme le dispositif de réglage 10 est couplé au logement de rouleau 4 et au levier à galet 8, ce dernier est positionné dans la position 8' du levier à galet (avec le galet 9'). Dans l'état en contact, le galet 2 est en contact du cylin- dre 1. Le dispositif d'actionnement 6 est entré et prend, dans le couplage avec le logement de rouleau 4, la position de l'articulation tournante 7, dans le couplage du logement de rouleau 4 avec le dispositif de réglage 10 la position de l'articulation tournante 11, et dans le couplage du dispo- sitif de réglage 10 avec le levier à galet 8 la position de l'articulation tournante 12. Dans la position en contact, le logement de rouleau 4 et le levier à galet 8 sont pré- tendus, en ce que le tourillon de rouleau du logement de rouleau 4 repose, dans la direction d'une résultante de force 15, sur le logement 14 fixé au bâti. Pour la mise en contact et l'écartement du rouleau 2, la force du dispositif d'actionnement 6 est engendrée directement sur le couplage avec le logement de rouleau 4 dans l'articulation tournante 7, 7'. La direction d'action de la force de mise en contact est choisie de sorte que la direction d'action de la résul- tante de force 15 --formée par la force 16 du dispositif d'actionnement 6, la force 17 du galet 9, 9' et le poids 18 du rouleau 2-- est essentiellement identique, sur le loge- ment de rouleau 4, à la force 19 d'un impact du canal de cylindre, qui agit lors du passage du canal de cylindre 1 sur le rouleau 2. La réalisation n'est pas limitée à l'exemple précité. Un logement simple peut déjà être obtenu par un couplage (dans l'articulation tournante 7) du dispositif d'actionnement 6 avec le logement de rouleau 4 et d'un levier à galet 8 agencé sur le logement de rouleau 4 et prenant appui avec le galet 9 sur la came de commande 5. Dans ce cas, la résul- tante de force 15 doit toujours être agencée approximative- ment ou complètement dans la direction de force 19, de l'impact du canal de cylindre. L'articulation tournante 7, le galet 9 (en action avec la came de commande 5) et le logement de rouleau 4 forment un triangle de force. REVENDICATIONS 1. Logement pour un rouleau dans une machine d'impression, qui est monté directement ou indirectement par l'intermé- diaire d'un autre rouleau, de façon à pouvoir être écarté et mis en contact d'un cylindre reçu dans un logement de cylindre et comportant un canal, des deux côtés dans des bâtis latéraux, caractérisé en ce qu'un logement de rouleau (4) recevant le rouleau (2) est monté dans un bâti latéral (13) et est couplé, par l'intermédiaire d'une première articulation tournante (7, 7'), à un dispositif d'actionnement (6) fixé au bâti, ainsi qu'à un levier à galet (8, 8') agencé sur le logement de rouleau (4), en ce qu'une came de commande (5) du logement de cylindre (3) est associée au levier à galet (8, 8') portant un galet (9, 9'), et en ce qu'une résultante de force (15) --formée de la force (16) du dispositif d'actionnement (6), de la force (17) du galet (9, 9') et du poids (18) du rouleau (2)-- est identique essentiellement à la force d'un impact de canal de cylindre (19). 2. Logement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le logement de rouleau (4) comporte une deuxième articulation tournante (11, 11') couplée à un dispositif de réglage (10), et le dispositif de réglage (10) est couplé, par l'intermédiaire d'une articulation tournante (12, 12'), au levier à galet (8, 8') agencé de façon rota- tive sur le logement de rouleau (4). 3. Logement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif de réglage (10) est ajustable. 4. Logement selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'unité d'actionnement (6) est un cylindre de travail. 5. Logement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la came de commande (5) sur le loge- ment de cylindre (3) est ajustable. 6. Logement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier à galet (8, 8') avec le galet (9, 9') peut être positionné par rapport à la came de commande (5). 7. Logement selon l'une des revendications 1 et 6, caractérisé en ce que le galet (9, 9') est agencé, de façon à pouvoir être ajusté excentriquement, sur le levier à galet (8, 8').