Brevet FR2736277A1 — publié le 19970110

Boîtier pour un filtre à combustible La présente invention concerne un boîtier destiné à un filtre à combustible et constitué d'une partie supérieure contenant des éléments filtrants et d'une partie inférieure reliée de manière étanche à cette dernière et dans laquelle des impuretés liquides, filtrées dans la partie supérieure et descendant dans la partie inférieure, à travers au moins une ouverture ménagée dans une paroi de séparation entre la partie supérieure et la partie inférieure, se rassemblent, au moins un détecteur, pour un niveau d'impuretés liquides accumulées atteint dans la partie inférieure, étant disposé dans une paroi, qui s'étend au moins à peu près verticalement, de la partie inférieure, et présentant un contact disposé du côté extérieur. Dans un boîtier connu de ce genre (brevet allemand 3124602 A1) le détecteur muni du contact disposé du côté extérieur est fixé par vissage, avec interposition d'un joint d'étanchéité, dans une ouverture pratiquée dans la paroi qui, dans cette région, est à surface plane. Une construction de ce genre comporte de nombreuses pièces et est, par conséquent, coûteuse en ce qui concerne la fabrication des pièces et leur montage dans la paroi. La présente invention a pour objet d'indiquer un mode de construction nécessitant moins de pièces, plus facile à fabriquer et de ce fait moins coûteux. Il s'agit notamment de se dispenser d'une zone d'étanchéité, y compris du joint d'étanchéité correspondant, et du filetage nécessaire dans la zone d'étanchéité. Ce but est atteint, en ce qui concerne un boîtier pour filtres à combustible constitué d'une partie supérieure contenant des éléments filtrants et d'une partie inférieure reliée de manière étanche à cette dernière et dans laquelle des impuretés liquides, filtrées dans la partie supérieure et descendant dans la partie inférieure, à travers au moins une ouverture ménagée dans une paroi de séparation entre la partie supérieure et la partie inférieure, se rassemblent, au moins un détecteur, pour un niveau d'impuretés liquides accumulées atteint dans la partie inférieure, étant disposé dans une paroi, qui s'étend au moins à peu près verticalement, de la partie inférieure et présentant un contact disposé du côté extérieur, par le fait que, selon l'invention, la paroi présente, dans la région prévue pour le montage du détecteur, une douille réceptrice pour l'emmanchement de ce détecteur. Ainsi il suffit d'une seule pièce, formant à la fois détecteur et contact, qui peut être emmanchée de manière étanche dans la douille réceptrice. Afin d'obtenir un appui particulièrement satisfaisant et étanche du détecteur dans la paroi, celle-ci peut présenter un épaississement, du côté intérieur, dans la région de la douille réceptrice. En outre, pour protéger le contact contre des endommagements et permettre un bon guidage pour une prise de courant à mettre en place sur le contact, la paroi peut présenter, dans la région de la douille réceptrice, une enveloppe protectrice enfermant le contact extérieurement à une certaine distance de celui-ci. Si plusieurs niveaux d'impuretés liquides doivent être détectés et surveillés la paroi peut présenter plusieurs douilles réceptrices, disposées à distances différentes du fond de la partie inférieure, pour détecteurs. La fabrication du boîtier peut être rendue particulièrement peu coûteuse si au moins la partie inférieure du boîtier est en matière plastique. De plus, on peut alors obtenir que le boîtier soit réalisé en une seule pièce en moulant par injection l'épaississement et/ou l'enveloppe protectrice. Seule la partie inférieure d'un boîtier selon l'invention est représentée sur les dessins annexes, sur lesquels: la figure 1 représente une coupe médiane verticale, et la figure 2 représente un détail d'une vue latérale de la partie inférieure avec deux contacts. Une partie inférieure cylindrique 1 d'un boîtier d'un filtre à combustible, pour le reste non représenté sur les dessins, présente une paroi 2 s'étendant sur le pourtour et rejoignant en bas le fond du boîtier. Dans la paroi 2 sont prévues, à différentes distances du fond, des douilles réceptrices 3 qui sont chacune munies, du côté intérieur, d'un épaississement de paroi 4. Dans les douilles réceptrices 3, munies du côté intérieur d'épaississements de paroi 4, sont emmanchés des détecteurs 5 qui font saillie dans l'espace intérieur de la partie inférieure 1. Sur la face extérieure de la paroi 2 prennent appui des collets 6 prévus sur les détecteurs 5 et qui limitent la profondeur de l'emmanchement des détecteurs 5 dans les douilles réceptrices 3. Sur le côté de chaque collet 6 qui est détourné de la paroi 2 fait saillie un contact 7 relié de manière fixe au 4 détecteur 5. Une enveloppe protectrice 8 prévue sur la face extérieure de la paroi 2 enferme les deux contacts superposés 7. L'enveloppe protc-trice 8 présente, en vue latérale, la forme d'un rectangle de sorte que l'enveloppe5 protectrice 8 peut servir non seulement de protection pour les contacts 7 mais également de guide pour une prise de courant, non représentée sur les dessins, qui comporte deux douilles de contact à mettre en place sur les contacts 7. REVENDICATIONS 1. Boîtier destiné à un filtre à combustible et constitué d'une partie supérieure contenant des éléments filtrants et d'une partie inférieure reliée de manière étanche à cette dernière et dans laquelle des impuretés liquides, filtrées dans la partie supérieure et descendant dans la partie inférieure, à travers au moins une ouverture ménagée dans une paroi de séparation entre la partie supérieure et la partie inférieure, se rassemblent, au moins un détecteur, pour un niveau d'impuretés liquides accumulées atteint dans la partie inférieure, étant disposé dans une paroi (2), qui s'étend au moins à peu près verticalement, de la partie inférieure, et présentant un contact (7) disposé du côté extérieur, caractérisé en ce que la paroi (2) présente, dans la région prévue pour le montage du détecteur (5), une douille réceptrice (3) pour l'emmanchement dudit détecteur (5). 2. Boîtier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la paroi (2) présente intérieurement, dans la région de la douille réceptrice (3), un épaississement (4). 3. Boîtier selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la paroi (2) présente extérieurement, dans la région de la douille réceptrice (3), une enveloppe protectrice (8) enfermant le contact (7), à une certaine distance de celui-ci. 4. Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la paroi (2) présente plusieurs douilles réceptrices (3), disposées à des distances différentes du fond de la partie inférieure (1), pour des détecteurs (5). 5. Boîtier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins la partie inférieure (1) du boîtier est en matière plastique. 6. Boîtier selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'épaississement (4) et/ou l'enveloppe protectrice (8) est/sont moulé(s) par injection.5