Brevet FR2741284A1 — publié le 19970523

La présente invention concerne un procédé et un appareil de revêtement électrostatique d'une pièce à l'aide d'une peinture conductrice de l'électricité qui est trans- mise à un pistolet de revêtement par un passage de transmis- sion de peinture. Un appareil de revêtement électrostatique de pièces par une peinture conductrice de l'électricité comporte en géné- ral un pistolet de revêtement auquel est appliquée une haute tension. Lorsque le pistolet de revêtement reçoit la pein- ture conductrice de l'électricité d'une réserve de peinture par l'intermédiaire d'un passage de transmission de peinture, il applique un revêtement de cette peinture sur une pièce si bien que celle-ci est revêtue électrosta- tiquement. Lors du revêtement électrostatique d'une pièce par une peinture conductrice de l'électricité, projetée par le pistolet de revêtement, il faut isoler électriquement le pistolet de revêtement de la réserve de peinture. On connaît déjà un appareil de revêtement électro- statique destiné à appliquer un revêtement d'une peinture conductrice de l'électricité à l'aide d'un pistolet de revêtement qui communique avec une réserve de transmission de peinture par un passage de transmission de peinture qui comporte un tronçon isolant sur une certaine distance. Par exemple, on peut se référer à la demande publiée et mise à l'inspection publique de modèle d'utilité japonais nO 4-87 755. On décrit dans la suite l'appareil de revêtement électrostatique en référence à la figure 19 des dessins annexés. Comme l'indique la figure 19, un passage 2 de transmission de peinture connecté à une réserve 1 de peinture comprend un organe mâle 4 d'accouplement qui est mobile en translation sous la commande d'un vérin 3. L'organe mâle 4 d'accouplement peut être raccordé à un organe femelle 5 d'accouplement qui est lui-même raccordé à un passage 6 d'entrée de peinture qui est relié à une pompe 7. La pompe 7 est raccordée par un passage 8 de sortie de peinture à une machine 9 de revêtement. L'organe femelle 5 d'accouplement est entouré d'un couvercle 10 de nettoyage auquel sont raccordés un conduit 11 de transmission d'une solution de nettoyage et un conduit 12 d'évacuation de solution de nettoyage. Lorsqu'une peinture de couleur voulue est transmise de la réserve 1 au passage 2 alors que les organes mâle et femelle 4 et 5 d'accouplement sont raccordés, la peinture transmise s'écoule dans les organes mâle 4 et femelle 5 et remplit la pompe 7 par le passage 6 d'entrée de peinture. La peinture est alors transmise par la pompe 7 par l'inter- médiaire du passage 8 de sortie de peinture qui rejoint la machine 9 de revêtement. L'organe mâle 4 et l'organe femelle d'accouplement sont alors déconnectés avec une distance d'isolement entre eux, la pompe 7 est commandée et elle projette la peinture de la machine 9 de revêtement. Lors de la projection d'une peinture d'une autre couleur par la machine 9 de revêtement, l'opération de revêtement doit-être interrompue, et l'ensemble de la chaîne de revêtement, allant de la réserve 1 de peinture à la machine 9, doit être nettoyé. En conséquence, chaque fois qu'une peinture de couleur différente doit être appliquée, il faut nettoyer la totalité de la chaîne de revêtement. En conséquence, le temps nécessaire au nettoyage de l'appareil de revêtement électrostatique est long, et le nettoyage de l'appareil de revêtement électrostatique est peu efficace. Un autre problème posé par l'appareil classique de revêtement électrostatique est que, après le nettoyage du couvercle 10 de nettoyage, il faut longtemps pour sécher le conduit 11 de transmission de la solution de nettoyage et le conduit 12 d'évacuation de cette solution, si bien qu'il est difficile de réaliser efficacement l'opération de nettoyage. En outre, la peinture a tendance à se déposer à la surface interne du conduit 12 d'évacuation de la solution de nettoyage, et la couche de peinture déposée peut provoquer des fuites de courant à haute tension. La nécessité de l'utilisation d'un mécanisme spécialisé pour le nettoyage du conduit 12 d'évacuation de solution de nettoyage introduit un coût supplémentaire. Un autre appareil connu de revêtement électrostatique ayant des possibilités d'isolement est décrit dans la demande de brevet japonais mise à l'inspection publique nO 4-63 156. L'appareil décrit de revêtement électrostatique comprend une pompe alternative destinée à évacuer une peinture conductrice de l'électricité, introduite par un orifice d'entrée dans un conduit de transmission de pein- ture, à partir d'un orifice de sortie, avec un débit déterminé. Un conduit de peinture destiné à transmettre la peinture conductrice de l'électricité déchargée par la pompe alternative à une machine de revêtement électrostatique, et un conduit d'évacuation de la peinture restante de la pompe alternative sont raccordés à la pompe, une solution et de l'air de nettoyage étant transmis par le conduit de trans- mission de peinture par l'intermédiaire d'un conduit de décharge. Le conduit de transmission de peinture et le conduit d'évacuation sont raccordés de façon amovible à des orifices respectifs de raccordement de la pompe alternative. Le conduit d'évacuation et le conduit de décharge, qui forment ensemble un passage de déversement, peuvent être séparés afin qu'ils soient isolés l'un de l'autre. En consé- quence, la peinture contenue dans le passage d'évacuation peut être déposée dans les jonctions formées entre le conduit d'évacuation, l'orifice de raccordement correspon- dant de la pompe, et le conduit de décharge, car le passage séparable de déversement ne doit pas être totalement séparé, il est nettoyé en une courte période et il peut donc piéger des résidus de peinture. Les jonctions ne sont pas suffisam- ment étanches et, lorsque le conduit d'évacuation et le conduit de décharge sont séparés l'un de l'autre, la pein- ture du passage d'évacuation s'écoule et crée des fuites de courant à haute tension. Comme le conduit de transmission de peinture est rac- cordé de façon amovible à l'orifice correspondant de raccor- dement de la pompe alternative, la jonction entre le conduit de transmission de peinture et l'orifice correspondant de raccordement n'est pas suffisamment étanche à cause du dépôt de peinture et présente des fuites de courant à haute tension, parce que la peinture s'écoule depuis la jonction. Le conduit de transmission de peinture est séparé de l'orifice correspondant de raccordement de la pompe après que la peinture a été introduite dans le conduit de trans- mission de peinture de la pompe alternative. En conséquence, le conduit de transmission de peinture est déconnecté de l'orifice correspondant de raccordement de la pompe et raccordé à celui-ci à chaque cycle de transmission de peinture à la pompe alternative. En conséquence, il est très probable que la jonction piège de la peinture et de l'air. Lorsque le conduit de transmission de peinture est raccordé à l'orifice correspondant de raccordement de la pompe et la peinture est transmise par le conduit de transmission de peinture à la pompe, l'air piégé dans la jonction est éventuellement transmis avec la peinture piégée vers la pompe. L'air ainsi transmis peut être incorporé sous forme de bulles d'air au revêtement appliqué à une pièce si bien que la qualité du revêtement est réduite. La présente invention a pour objet, de façon générale, la mise à disposition d'un procédé et d'un appareil de revêtement électrostatique d'une pièce, permettant un nettoyage efficace et fiable des passages de circulation de peinture lors du changement de couleurs de peintures. La présente invention a aussi pour objet la mise à disposition d'un procédé et d'un appareil de revêtement électrostatique d'une pièce avec nettoyage fiable de joints amovibles placés entre les passages, la peinture ne pouvant pas être piégée dans les joints. L'invention a aussi pour objet la mise à disposition d'un appareil de revêtement électrostatique d'une pièce qui permet le nettoyage de passages de circulation de peinture et leur séchage efficace et fiable, l'appareil ayant une structure relativement simple. La présente invention a aussi pour objet un procédé et un appareil de revêtement électrostatique d'une pièce avec enlèvement fiable de l'air piégé des joints formés entre les passages et application efficace d'un revêtement de haute qualité à la pièce. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est un schéma d'un appareil de revêtement électrostatique dans un premier mode de réalisation de l'invention; la figure 2 est une coupe longitudinale du pistolet de revêtement de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 1; la figure 3 est une coupe suivant la ligne III-III de la figure 2; la figure 4 est une coupe d'un bloc mobile de l'appa- reil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 1; la figure 5 est une coupe d'un bloc fixe de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 1; la figure 6 est un schéma de l'appareil de revêtement électrostatique de la figure 1 lorsque le premier et le second corps d'obturateur sont séparés l'un de l'autre; la figure 7 est un schéma d'un appareil de revêtement électrostatique dans un second mode de réalisation de la présente invention; la figure 8 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 7; la figure 9 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 7, avec une disposition permettant le nettoyage des passages auxquels est appliquée une haute tension; la figure 10 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 7, avec une disposition de circuit destiné à chasser l'air des passages de manière que le remplissage par une peinture d'une autre couleur soit réalisé; la figure 11 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique de la figure 7, représentant un ensemble de circuit destiné au nettoyage de jonctions entre des corps mâle et femelle d'obturateurs; la figure 12 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 7, avec une disposition permettant le revêtement électrostatique d'une pièce; la figure 13 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique de la figure 7, représentant un ensemble de circuit destiné au remplissage par une peinture de même couleur; la figure 14 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 7, avec une disposition de circuit permettant le nettoyage de l'une des jonctions formées entre les corps mâle et femelle d'obturateurs; la figure 15 est un schéma d'un appareil de revêtement électrostatique dans un troisième mode de réalisation de l'invention; la figure 16 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique de la figure 15, représentant le circuit de revêtement électrostatique d'une pièce; la figure 17 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 15, représentant un circuit destiné à chasser de l'air piégé à une jonction formée entre le premier et le second passage de transmission de peinture vers un passage de dérivation; la figure 18 est un schéma du circuit de l'appareil de revêtement électrostatique représenté sur la figure 15, représentant une disposition de circuit destiné au remplis- sage par une peinture d'une même couleur; et la figure 19 est un schéma d'un appareil classique de revêtement électrostatique. La figure 1 représente un appareil 20 de revêtement électrostatique dans un premier mode de réalisation de l'invention, comprenant de façon générale un mécanisme 22 à soupape d'organe de changement de couleur de peinture qui est mis à la masse et destiné à transmettre sélectivement plusieurs peintures conductrices de l'électricité, ayant des couleurs différentes, un pistolet 24 de revêtement destiné à projeter une peinture transmise vers une pièce, un réservoir intermédiaire 26 formant piège à peinture placé entre le mécanisme 22 à soupape d'organe de changement de couleur de peinture et le pistolet 24, et un mécanisme 30 à soupape de séparateur isolant destiné à raccorder de manière séparable des passages 28a, 28b de transmission de peinture placés entre le mécanisme 22 à soupape d'organe de change- ment de couleur de peinture et le réservoir intermédiaire 26 formant piège à peinture. Le mécanisme 22 à soupape d'organe de changement de couleur de peinture comprend une première soupape 32 de nettoyage destinée à commander la transmission d'eau (W), d'une solution de nettoyage (S) et d'air (A) avec plusieurs soupapes 34a, 34b, 34c de peinture destinées à transmettre des peintures différentes (Pi, P2, P3). Le mécanisme 30 à soupape de séparateur isolant comporte un bloc mobile 36 raccordé au mécanisme 22 par le passage 28a de transmission de peinture auquel aucune tension élevée n'est appliquée. Comme l'indique la figure 2, le bloc mobile 36 est raccordé à une tige 40 sortant d'un vérin pneumatique 38 (dispositif de manoeuvre) de manière qu'il se déplace dans la direction des flèches A en étant guidé par un rail 42. Comme l'indique la figure 3, le rail 42 est monté à demeure dans un carter 44 d'appareil 20 de revêtement électrostatique et a une section pratiquement courbée. Le rail 42 comporte deux branches dépassant radialement à l'intérieur du carter 44 et possédant des rebords respectifs 46a, 46b qui s'écartent l'un de l'autre depuis les extré- mités inférieures respectives. Deux organes de retenue 48a, 48b sont fixés à la surface supérieure du bloc mobile 36 et coopèrent avec les rebords respectifs 46a, 46b pour le support du bloc mobile 36 sur les rebords 46a, 46b. Plus précisément, le bloc mobile 36 est supporté par les surfaces horizontales et verticales des rebords 46a, 46b par l'intermédiaire des organes de retenue 48a, 48b, un espace vertical H restant entre une surface d'extrémité supérieure 36a du bloc mobile 36 et une surface d'extrémité inférieure 42a du rail 42. Comme l'indique la figure 4, le bloc mobile 36 comporte un premier corps 52 d'obturateur possédant un premier trou de communication délimité afin qu'il assure la communication sélective avec le passage 28a de transmission de peinture par l'intermédiaire d'une première soupape 54 fonctionnant par tout ou rien. Cette première soupape 54 comporte un corps 60 d'obturateur mobile axialement sous l'action des forces élastiques d'un ressort 56 et de l'air transmis par un orifice 58 et évacué par cet orifice, et un siège 63 d'obturateur destiné à coopérer avec le corps 60. Le bloc mobile 36 a aussi un premier passage 64 de déversement partant du passage 28a de transmission de pein- ture à proximité du premier corps 52 d'obturateur, et un second passage de déversement 66 partant du passage 28a de transmission de peinture et un trou 104 de communication (décrit dans la suite). Le premier et le second passage de déversement 64, 66 ont respectivement une première et une seconde soupape 68, 70 de déversement placées à proximité de la première soupape 54 et destinées à ouvrir et fermer sélectivement le premier et le second passage de déversement 64, 66 respectivement. La première et la seconde soupape 68, de déversement comportent des corps respectifs 80, 82 d'obturateurs mobiles axialement sous l'action des forces d'élasticité des ressorts respectifs 72, 74 et de l'air transmis aux orifices 76, 78 et évacué de ces orifices respectifs, et des sièges respectifs 84, 86 destinés à coopérer avec les corps respectifs 80, 82 d'obturateurs. Le premier trou 50 de communication délimité dans le premier corps 52 d'obturateur est maintenu en communication avec un premier passage 88 de nettoyage par l'intermédiaire du second passage de déversement 66. Un premier clapet de retenue 90 est monté sur le bloc mobile 36 afin qu'il permette à l'eau et à l'air de circuler uniquement du pre- mier passage 88 de nettoyage vers le premier trou 50 de communication. Comme l'indique la figure 1, le premier passage 88 de nettoyage communique avec une seconde soupape 94 de nettoyage par l'intermédiaire d'une première soupape 92 de commande de sens. La seconde soupape de nettoyage 94 est utilisée pour la commande de la transmission de l'eau (W) et de l'air (A). Comme l'indique la figure 2, un second corps 96 d'obturateur est placé à demeure en face du premier corps 52. Comme l'indique la figure 5, le second corps 96 d'obtu- rateur a un second trou 98 de communication délimité afin qu'il communique sélectivement avec le passage 28b de trans- mission de peinture auquel est appliquée une haute tension par l'intermédiaire d'une seconde soupape 100 fonctionnant par tout ou rien. Le second corps 96 d'obturateur et la seconde soupape 100 sont logés dans un bloc fixe 102. Un second corps 96 d'obturateur est utilisé comme organe femelle d'accouplement destiné à loger le premier corps 52 d'obturateur qui est utilisé comme organe mâle d'accou- plement. Lorsque le premier et le second corps 52, 96 sont couplés, les premier et second trous 50, 98 de communication forment ensemble un trou 104 de communication dans le méca- nisme 30 à séparateur isolant. Lorsque la première soupape fonctionnant par tout ou rien 54 est fermée, le second passage 66 de déversement part du trou 104 de communication (voir figure 4). Le trou 104 de communication forme un piège 105 à peinture établi lorsque le premier et le second corps 52, 96 sont couplés mutuellement et la première et la seconde soupape 54, 100 fonctionnant par tout ou rien sont fermées. Le pièce 105 à peinture ainsi formé a tendance à retenir la peinture conductrice de l'électricité qui est restée dans le trou 104. Comme l'indique la figure 5, le pièce 105 communique par un second clapet 106 avec un second passage 108 de nettoyage qui communique par une seconde soupape 110 de commande de sens avec la seconde soupape 94 de nettoyage (voir figure 1). La seconde soupape de nettoyage 94 est utilisée comme dispositif de nettoyage du piège 105 à pein- ture lorsque le premier et le second corps 52, 96 sont couplés et la première et la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien 54, 100 sont fermées. Comme représenté sur la figure 2, le réservoir intermé- diaire 26 formant piège à peinture comporte un cylindre 112 supporté dans le carter 44 par quatre colonnes isolantes 114a à 114d comportant chacune un tube de résine de synthèse (voir aussi la figure 3). L'une des colonnes isolantes 114a a une forme allongée vers le pistolet 24 de revêtement. Un piston 116 est disposé afin qu'il soit mobile axialement dans le cylindre 112. Une surface interne de paroi du cylindre 112 et une surface d'extrémité axiale 120 du piston 116 délimitent ensemble une chambre 118 destinée à être remplie d'une peinture conductrice de l'électricité, à l'intérieur du cylindre 112. La surface d'extrémité axiale 120 du piston 116 a une surface de forme convexe variant progressivement dépassant vers une paroi d'extrémité 122 de capuchon du cylindre 112 distante du piston 116. Cette paroi 122 a un trou 124 d'entrée délimité dans une partie de bord périphérique en communication avec le passage 28b de transmission de peinture, et un trou de sortie 126 délimité axialement au centre en communication avec le pistolet 24. Un plongeur 128 est raccordé coaxialement au piston 116 et est tourné du côté opposé au cylindre 112. Le plongeur 128 loge un écrou à son extrémité axiale distante du piston 116. L'écrou 130 coopère par vissage avec une vis à billes 136 qui est raccordée coaxialement à un arbre rotatif 134 d'un servo- moteur 132. La vis à billes 136 est placée axialement dans le plongeur 128 vers le piston 116, mais se termine à une petite distance du piston 116. Le pistolet 24 possède un circuit 140 d'application d'une tension élevée (dispositif d'application d'une haute tension) qui est connecté électriquement à un câble 138 à basse tension passant dans la colonne isolante 114a et connecté électriquement à une alimentation (non repré- sentée). Comme l'indique la figure 1, une troisième soupape 144 de nettoyage communique par un troisième passage 142 de nettoyage avec une partie d'extrémité formant le bout du pistolet 24. La troisième soupape de nettoyage 144 est utilisée pour la commande de la transmission de l'eau (W) et de l'air (A). On décrit dans la suite le fonctionnement de l'appareil 20 de revêtement électrostatique dans le premier mode de réalisation de l'invention. Lorsqu'une pièce (non représentée) doit être revêtue électrostatiquement, le vérin pneumatique 38 du mécanisme 30 de séparateur isolant est commandé afin que le bloc mobile 36 soit déplacé vers la droite sur la figure 2, comme indiqué par la flèche A1 en trait mixte à deux points. Le premier corps 52 d'obturateur est alors couplé au second corps 96, si bien que le premier et le second trou 50, 98 de communication sont reliés au trou 104 de communication. Lorsqu'une peinture d'une certaine couleur est trans- mise sous pression par la soupape 34a du mécanisme 22 à soupape de l'organe de changement de couleur de peinture, la peinture est transmise par le passage 28a et le trou 104 au passage 28b de transmission de peinture, la première et la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien 54, 100 étant ouvertes. En conséquence, la peinture est chargée dans la chambre 118 du cylindre par le trou d'entrée 124 puis dans le pistolet 24 par le trou de sortie 126. Le piège à peinture 105 délimité dans le premier et le second corps 52, 96 qui sont couplés mutuellement, c'est-à- dire essentiellement le trou 104 de communication, est nettoyé alors que la première et la seconde soupape 54, 100 sont fermées. Comme l'indique la figure 1, la seconde sou- pape 110 de commande de sens est ouverte et elle permet à l'eau et à l'air d'être transmis successivement par la seconde soupape 94 de nettoyage et le seconde passage 108 de nettoyage au second corps 96. L'eau et l'air introduits successivement dans le corps 96 s'écoulent dans le second trou 98 et le premier trou 50 de communication dans le premier corps 52 en entraînant des restes de peinture du piège 105 (trou de communication 104) et en séchant le piège 105 (trou de communication 104). Ensuite, l'eau et l'air sont évacués vers le second passage 66 de déversement par l'intermédiaire de la seconde soupape 70 de déversement qui est ouverte comme indiqué par la flèche X sur la figure 1. Dans le premier mode de réalisation, le piège à peinture 105 est nettoyé et séché respectivement par l'eau et l'air transmis par la seconde soupape 94 de nettoyage alors que le premier et le second corps 52, 96 de soupape sont couplés mutuellement et les première et seconde soupape , 100 sont fermées. Tout reste de peinture du piège 105 peut être retiré rapidement et manière fiable, si bien que de la peinture ne peut pas s'écouler lorsque le premier corps 52 est séparé du second corps 96. En conséquence, l'appareil de revêtement électrostatique 20 ne présente pas de courant de fuite à haute tension et ne provoque pas un mélange de peintures de couleurs différentes qui pourrait être dû au dépôt séché de peinture s'il restait de la peinture dans le piège 105. En outre, le trou 104 de communication (piège à peinture 105) est nettoyé et séché par l'eau et l'air trans- mis par la seconde soupape 94 de nettoyage, et l'eau et l'air qui ont lavé et séché le trou 104 sont évacués de la seconde soupape 70 de déversement à laquelle aucune tension élevée n'est appliquée au second passage de déversement 66. En conséquence, aucun courant de fuite ne se forme à partir de la seconde soupape 66 de déversement, à une haute tension. Le trou 104 de communication (le piège à peinture ) peut être nettoyé et séché en une plus courte période et avec une plus petite quantité d'eau et d'air que si le passage de déversement était raccordé au second corps 96 auquel une tension élevée est appliquée. Plus précisément, si le second passage 66 de déver- sement était raccordé au second corps 96 auquel la tension élevée est appliquée, il faudrait nettoyer le second passage de déversement 66 de façon très poussée afin qu'un courant de fuite ne puisse pas circuler à haute tension du fait de la présence d'un dépôt de peinture appliqué à la surface de paroi interne du second passage de déversement 66. Cepen- dant, comme le second passage de déversement 66 est raccordé à la seconde soupape de déversement 70 à laquelle aucune haute tension n'est appliquée dans le premier mode de réali- sation, aucun courant de fuite ne circule même lorsqu'il reste un dépôt de peinture à la surface de la paroi interne du second passage 66 de déversement. En conséquence, ce second passage 66 ne nécessite essentiellement pas de nettoyage. Pendant que le piège à peinture 105 (trou de communi- cation 104) formé par le premier et le second corps 52, 96 qui sont raccordés est lavé, l'extrémité du pistolet 24 est nettoyée et séchée par l'eau et l'air transmis par la troi- sième soupape 144 de nettoyage par l'intermédiaire du troisième passage 142 de nettoyage. Après que le piège à peinture 105 (trou de communi- cation 104) a été nettoyé, le vérin pneumatique 38 est commandé afin qu'il sépare le premier corps 52 du second corps 96 en laissant entre eux une distance d'isolement (voir la position en trait plein de la figure 2 ainsi que de la figure 6). Une opération de nettoyage destinée à un changement de couleur de peinture est réalisée de la manière suivante. Le passage 28a de transmission de peinture, jusqu'à la première soupape 54 fonctionnant par tout ou rien, est nettoyé et séché par de l'eau, une solution de nettoyage et de l'air transmis par la première soupape 32 de nettoyage, et l'eau, la solution de nettoyage et l'air qui ont nettoyé et séché le passage 28a sont déchargés avec la peinture résiduelle éventuelle dans le premier passage 66 de déversement par l'intermédiaire de la première soupape 68 de déversement qui est ouverte comme indiqué par la flèche Y sur la figure 6. Le mécanisme 22 à soupape de l'organe de changement de couleur de peinture peut alors transmettre une peinture d'une couleur différente, et transmet une nouvelle peinture à partir de la soupape 34b par exemple vers le passage 28a de transmission de peinture, puis le mécanisme 22 est mis à l'état d'attente. Dans le réservoir intermédiaire 26 du piège, le servomoteur 132 est excité afin qu'il fasse tourner l'arbre 134 et la vis à billes 136 en même temps.Le plongeur 128 et le piston 116 sont alors déplacés dans le sens de la flèche Ai de la figure 2, grâce à l'écrou 130 vissé sur la vis à billes 136. Simultanément, le circuit 140 est excité afin qu'il applique la haute tension au pistolet 24 ainsi qu'à la peinture qui est projetée par le pistolet 24 vers la pièce non représentée. Après le revêtement par la peinture chargée dans la chambre 18 du cylindre dans le réservoir intermédiaire 26, lorsqu'une peinture d'une couleur différente est appliquée ensuite à la pièce, l'application d'une haute tension au pistolet 24 est interrompue, et le vérin pneumatique 38 est commandé afin qu'il raccorde le premier corps 52 au second corps 96 d'obturateur. Ensuite, le réservoir intermédiaire 26 auquel a été appliquée la haute tension est nettoyé respectivement par de l'eau et de l'air transmis par la seconde soupape de nettoyage 94. Plus précisément, le servomoteur 132 est excité afin qu'il déplace le piston 116 vers une position déterminée puis, lorsque la seconde soupape 100 fonctionnant par tout ou rien est ouverte, l'eau et l'air sont transmis par la seconde soupape 94 de nettoyage et la première soupape 92 de commande de sens et le premier passage de nettoyage 88, et pénètrent dans le passage 28b de transmis- sion de peinture. L'eau et l'air sont alors introduits par le trou d'entrée 124 dans la chambre 118 du cylindre et assurent le nettoyage et le séchage de la chambre 118 puis s'écoulent du trou de sortie 126 dans le pistolet 24 à partir duquel ils sont évacués comme indiqué par la flèche Z de la figure 1. En résumé, dans le premier mode de réalisation, l'appareil 20 de revêtement électrostatique est nettoyé de la manière suivante lors d'un changement de couleur de peinture. Lorsque de la peinture est appliquée électro- statiquement à la pièce avec une haute tension appliquée au pistolet 24 par le circuit 140 alors que le premier et le second corps 52, 96 sont séparés, la première soupape de nettoyage 32 est commandée afin qu'elle nettoie le passage 28a de transmission de peinture jusqu'à la première soupape 54 fonctionnant par tout ou rien, et elle est alors séchée. Ensuite, une nouvelle peinture est chargée dans le passage 28a d'alimentation. Ainsi, après que la peinture a été appliquée électrostatiquement à la pièce, il suffit de nettoyer puis de sécher le passage 28b de transmission de peinture et les passages qui lui sont raccordés avec de l'eau et de l'air transmis par la seconde soupape de nettoyage 94. En conséquence, l'opération de nettoyage de l'appareil 20 de revêtement électrostatique pour un change- ment de couleur de peinture est réalisée très rapidement et efficacement. Le temps nécessaire au nettoyage de l'appareil 20 pour un changement de couleur de peinture est bien plus court que le temps nécessaire au nettoyage de l'appareil classique de revêtement électrostatique car il a été néces- saire jusqu'à présent de nettoyer la totalité des passages de circulation de peinture, depuis le mécanisme à soupape de l'organe de changement de couleur de peinture jusqu'au pistolet de revêtement de l'appareil classique de revêtement électrostatique. Dans le premier mode de réalisation en outre, après que le trou de communication 104 (piège à peinture 105) a été nettoyé, de l'extrémité à laquelle la haute tension est appliquée vers l'extrémité à laquelle aucune haute tension n'est appliquée, le trou 104 de communication (piège à peinture 105) reçoit de l'eau et de l'air de l'extrémité à laquelle aucune haute tension n'est appliquée vers l'extré- mité à laquelle une haute tension est appliquée. En conséquence, il est possible d'empêcher tout reste de peinture dans le mécanisme 30 à soupape de séparateur isolant à l'aide d'un ensemble très simple, et le mécanisme ne présente pas de courant de fuite à haute tension ni de mélange de peintures de couleurs différentes qui serait provoqué par un dépôt de peinture séchée s'il restait de la peinture dans le trou 104 de communication (piège à peinture ). Cependant, dans le premier mode de réalisation et comme représenté sur la figure 3, le bloc mobile 36 est supporté par le rail 42, par l'intermédiaire des organes de retenue 48a, 48b, avec un espace vertical H délimité entre la surface d'extrémité supérieure 36a du bloc mobile 36 et la surface d'extrémité inférieure 42a du rail 42. En consé- quence, lorsque le bloc mobile 36 se déplace alternativement dans la direction des flèches A, la surface d'extrémité supérieure 36a du bloc mobile 36 et la surface d'extrémité inférieure 42a du rail 42 ne glissent pas par frottement l'une contre l'autre, si bien que des particules qui seraient arrachées de ces surfaces 36a, 42a ne pénètrent pas dans le passage de transmission de peinture 28b à partir du second corps 96. En outre, dans le premier mode de réalisation, et comme indiqué sur la figure 2, le câble 138 à basse tension est placé dans la colonne isolante allongée 114a disposée dans le pistolet 24. En conséquence, lorsque la haute tension est appliquée au pistolet 24 par le circuit 140, le câble 138 à basse tension ne peut pas former un corps de masse. Comme l'indique la figure 4, le premier et le second passage de déversement 64, 66 partent en dérivation du passage 28a près du siège 62 de la première soupape 54 fonctionnant par tout ou rien, et la première et la seconde soupape de déversement 68, 70 sont disposées aussi près que possible de la soupape 54. En conséquence, tout reste de peinture qui n'aurait pas été retiré pendant l'opération de nettoyage est minimal, et le gaspillage de peinture est fortement réduit. On décrit dans la suite un appareil 210 de revêtement électrostatique dans un second mode de réalisation de l'invention en référence aux figures 7 à 14. Comme l'indique la figure 7, l'appareil 210 de revê- tement électrostatique comporte un mécanisme 212 à soupape d'organe de changement de couleur de peinture qui est à la masse afin qu'il transmette sélectivement plusieurs pein- tures conductrices de l'électricité, ayant des couleurs différentes, un pistolet 214 de revêtement destiné à proje- ter une peinture vers une pièce, et un réservoir intermé- diaire 216 formant piège à peinture, placé entre le mécanisme 212 et le pistolet 214, et un mécanisme 222 à soupape de séparateur isolant destiné à raccorder de manière temporaire les passages 218a, 218b de transmission de peinture placés entre le mécanisme 212 et le réservoir intermédiaire 216, et destiné aussi à séparer mécaniquement et électriquement le passage de déversement 220 qui part en dérivation du pistolet 214 vers un premier passage de déversement 220a auquel est appliquée une haute tension et un second passage de déversement 220b. Le mécanisme 212 comporte une première soupape 224 de nettoyage destinée à commander la transmission d'eau (W), d'une solution de nettoyage (S) et d'air (A) et plusieurs soupapes de peinture 226a à 226n destinées à transmettre des peintures différentes (P1 à Pn respectivement). Le mécanisme 222 comporte un bloc fixe 228 (premier connecteur) qui est raccordé à un réservoir intermédiaire 216 formant piège à peinture par un passage 218b de trans- mission de peinture auquel est appliquée une haute tension, et un bloc mobile 230 (second connecteur) qui est raccordé au mécanisme 212 par un passage 218a de transmission de peinture auquel aucune haute tension n'est appliquée. Le bloc mobile 230 est connecté à une tige 234 sortant d'un vérin pneumatique 232 (dispositif de manoeuvre) afin qu'il se déplace dans la direction de la flèche A. Le bloc mobile 230 comprend un premier et un second corps mâle d'obturateur 236, 238. Comme l'indique la figure 8, le premier corps mâle 236 d'obturateur a un premier trou 240 de communication avec le passage 218a de transmission de peinture ayant une soupape 242 fonctionnant par tout ou rien Xl (cinquième soupape fonctionnant par tout ou rien). Le second corps mâle 238 d'obturateur a un premier passage 244 de nettoyage délimité à l'intérieur et qui est relié à un second et un troisième passage de nettoyage 246, 248 partant en dérivation du premier trou 240 de communication et il communique avec le second passage de déversement 220b. Le premier, le second et le troisième passage de nettoyage 244, 246, 248 ont respectivement des soupapes fonctionnant par tout ou rien X2 250 (seconde soupape fonctionnant par tout ou rien), X3 252 (seconde soupape fonctionnant par tout ou rien) et X4 254. Le bloc fixe 228 a un premier et un second corps femelle 256, 258 d'obturateur. Comme l'indique la figure 8, le premier corps 256 a un second trou 260 de communication avec le passage 218b de transmission de peinture et compre- nant une soupape Y1 262 fonctionnant par tout ou rien (quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien). Le second corps femelle 258 a le premier passage de déversement 220a qui comporte une soupape Y2 264 fonctionnant par tout ou rien (première soupape fonctionnant par tout ou rien). Un premier passage 268 de dérivation couplé à une seconde soupape de nettoyage 266 qui transmet de l'eau (W) et de l'air (A) est raccordé en aval de la soupape Y2 264 fonctionnant par tout ou rien, et un second passage de dérivation 270 part du premier passage 268 et communique avec le premier corps femelle 256. Le premier et le second passage de dérivation 268, 270 ont des soupapes fonctionnant par tout ou rien Y3 272 (troisième soupape fonctionnant par tout ou rien), Y4 274 (troisième soupape fonctionnant par tout ou rien) et Y5 276 pour le raccordement de la seconde soupape de nettoyage 266 au second passage de déversement 220b lorsque le premier et le second corps 236, 238 sont raccordés au premier et au second corps femelle 256, 258. Comme l'indique la figure 7, le réservoir intermédiaire 216 comporte un cylindre 280 et un piston 282 placé dans le cylindre 280 et destiné à se déplacer en translation comme indiqué par la flèche A. Une surface de paroi interne du cylindre 280 et une surface d'extrémité axiale du piston 282 délimitent en coopération une chambre 284 du cylindre destinée à être remplie dans le cylindre 280. Une paroi d'extrémité formant capuchon 286 du cylindre 280 a un trou 288 d'entrée dans une partie de bord périphérique, en commu- nication avec le passage 218b de transmission de peinture, et un trou 290 de sortie formé axialement au centre et en communication avec le pistolet 214 de revêtement. Une vis à billes 296 couplée à un arbre rotatif 294 d'un servomoteur 292 est raccordée coaxialement au piston 282. Un générateur de haute tension 298 est placé près du cylindre 280 et est connecté électriquement à une alimen- tation à basse tension 300. Comme l'indique la figure 8, le pistolet 214 a un passage 306 de transmission de peinture allant du trou 290 de sortie du cylindre 280 à un orifice 304 d'évacuation de peinture d'une tête rotative 300 d'atomisation, par l'intermédiaire d'une soupape 308 de gâchette. Le passage 220 de déversement part en dérivation du passage 306 par l'intermédiaire d'une soupape de déversement 310. Comme l'indique la figure 7, une troisième soupape 312 de nettoyage destinée à transmettre de l'eau (W) et de l'air (A) pour le nettoyage et le séchage de la tête rotative 302 d'atomisation est raccordée à un passage 314 de nettoyage qui est lui-même raccordé au pistolet 214. L'appareil 210 de revêtement électrostatique du second mode de réalisation a le fonctionnement suivant. Lorsque des peintures de couleurs différentes doivent être échangées, le passage 218a de transmission de peinture auquel aucune tension n'est appliquée est nettoyé alors que la peinture existante du réservoir intermédiaire 216 est chassée du pistolet 214 avec application d'une haute tension pour le revêtement électrostatique d'une pièce (non repré- sentée). Plus précisément, le passage 218a, jusqu'au bloc mobile 230, est nettoyé et séché par de l'eau, une solution de nettoyage et de l'air transmis par la première soupape 224 de nettoyage. L'eau, la solution de nettoyage et l'air qui ont nettoyé et séché le passage 218a et le résidu éventuel de peinture sont évacués sous forme d'une solution d'éva- cuation dans le second passage de déversement 220b par l'intermédiaire de la soupape X4 254 qui est ouverte. Ensuite, cette soupape 254 est fermée et une nouvelle peinture est transmise par l'une quelconque des soupapes 226a à 226n vers le passage 218a de transmission de peinture qui est nettoyé (voir figure 8). Ensuite, le revêtement électrostatique de la peinture de la couleur précédente est arrêté et le vérin pneumatique 232 est commandé afin que le bloc mobile 230 se déplace dans le sens de la flèche Ai (voir figures 7 et 8) jusqu'à ce que le premier et le second corps 236, 238 soient raccordés respectivement aux premier et second corps femelles 256, 258. Comme l'indique la figure 9, la soupape X2 250, la soupape Y1 262, la soupape Y2 264, la soupape Y4 274, la soupape Y5 276 et la soupape de déversement 310 sont ouvertes. A ce moment, le premier passage 220a et le second passage 220b communiquent mutuellement par la jonction formée entre les seconds corps mâle et femelle 238, 258. L'eau et l'air sont alors transmis par la seconde soupape 266 de nettoyage par l'intermédiaire du premier passage de dérivation 268, du second passage de dérivation 270 et du second trou 260 de communication vers le passage de transmission de peinture 218b. L'eau et l'air ainsi transmis pénètrent par le trou 288 d'entrée dans la chambre 284 du cylindre, nettoient et sèchent cette chambre 284, puis pénètrent par le trou de sortie 290 dans le pistolet 214. L'eau et l'air sont chassés du passage 306 vers le premier passage de déversement 220a et s'écoulent à la jonction des seconds corps mâle et femelle 238, 258 et dans le premier passage 244 de nettoyage, et sont évacués dans le second passage de déversement 220b. La soupape de gâchette 308 est ouverte pour le nettoyage du passage 306 dans sa totalité, rejoignant l'orifice 304 de décharge de peinture de la tête rotative 302 d'atomisation. En conséquence, toute peinture de la couleur précédente restant éventuellement est entraînée en dehors des passages allant du bloc fixe 228 auquel est appliquée la haute tension au pistolet 214 de revêtement. Ensuite, comme l'indique la figure 10, la soupape Xl 242, la soupape X2 250, la soupape Y1 262, la soupape Y2 264 et la soupape de déversement 310 sont ouvertes. A ce moment, les passages 218a, 218b communiquent l'un avec l'autre et le premier passage de déversement 220a et le second passage de déversement 220b communiquent mutuellement par la jonction des seconds corps mâle et femelle 238, 258. La nouvelle peinture de la nouvelle couleur qui a été transmise au passage 218a circule dans le premier trou 240 et le second trou 260 jusqu'au passage 218b d'alimentation en peinture, si bien que la peinture est alors introduite par le trou d'entrée 288 dans la chambre 284 du cylindre. La peinture circule alors par le trou 290 de sortie vers le passage 306 de transmission de peinture, et elle est distribuée du passage 306 au premier passage 220a et au second passage 220b de déversement, si bien que l'air restant dans ces passages est chassé. Ensuite, la soupape Y2 264 et la soupape 310 de déversement sont fermées, et le servomoteur 292 est excité afin qu'il déplace la vis à billes 296 et le piston 282 ensemble dans le sens de la flèche A2, de la position indiquée en trait mixte à deux points jusqu'à la position indiquée en trait plein sur la figure 10. La chambre 284 du cylindre est alors remplie de la nouvelle peinture ayant la couleur suivante, provenant du passage 218b. Après que la nouvelle peinture de la couleur suivante a rempli le piège intermédiaire 216, les jonctions entre les premiers et seconds corps mâles et femelles 236, 238 et 256, 258, à la jonction du bloc fixe 228 et du bloc mobile 230, sont nettoyées. Plus précisément, comme l'indique la figure 11, la soupape X2 250, la soupape X3 252, la soupape Y3 272, la soupape Y4 274 et la soupape Y5 276 sont ouvertes si bien que l'eau et l'air peuvent être transmis successivement de la seconde soupape de nettoyage 266 au premier passage 268 et au second passage 270 de dérivation. L'eau et l'air qui sont transmis au second passage 270 de dérivation nettoient et sèchent la jonction entre le premier corps mâle 236 et le premier corps femelle 266 et sont évacués du second passage de nettoyage 246 au second passage de déversement 220b. L'eau et l'air transmis au premier passage 268 de dérivation nettoient et sèchent la jonction entre les seconds corps mâle et femelle 238, 258 et sont alors évacués du premier passage 244 de nettoyage au second passage de déversement 220b. Après que le mécanisme 222 du séparateur isolant a été nettoyé, toutes les soupapes fonctionnant par tout ou rien sauf la soupape X2 250 qui a été ouverte, comme représenté sur la figure 11, sont fermées. Le vérin pneumatique 232 est commandé afin qu'il déplace le bloc mobile 230 dans le sens de la flèche A2 et sépare ce bloc du bloc fixe 228 en laissant une distance d'isolement entre eux (voir figures 7 et 12). Ensuite, l'alimentation à basse tension 300 est excitée afin qu'elle applique une basse tension au générateur 298 de haute tension qui applique une haute tension à la peinture de la chambre 284. Comme l'indique la figure 12, le servomoteur 292 est excité et la soupape 308 de gâchette est ouverte. La peinture de la chambre 284 est chassée par le trou 290 de sortie et le passage 306 de transmission de peinture. Comme la soupape 308 est ouverte, la peinture est chassée par l'orifice 304 de la tête rotative 302 d'atomi- * sation et revêt électrostatiquement la pièce non représentée. Dans le second mode de réalisation décrit précédemment, après que la peinture de la couleur suivante a été introduite par les passages 218a, 218b dans le réservoir intermédiaire 216, les jonctions des premiers et seconds corps mâles et femelles 236, 238 et 256, 258 sont nettoyées et séchées par l'eau et l'air transmis par la seconde soupape 266 de nettoyage (voir figure 11). En conséquence, comme l'indique la figure 12, lorsque le bloc mobile 230 est séparé du bloc fixe 228 et s'en est éloigné pour le revêtement électrostatique de la pièce par la peinture de la nouvelle couleur, aucune peinture rési- duelle ne s'écoule à partir des jonctions des premiers et seconds corps mâles et femelles 236, 238 et 256, 258. En conséquence, aucun courant de fuite à haute tension n'existe lorsque la pièce est revêtue électrostatiquement de la peinture de la couleur suivante. Comme aucune peinture n'est déposée aux jonctions des premiers et seconds corps mâles et femelles 236, 238 et 256, 258, les possibilités d'étanchéité de ces jonctions ne sont pas réduites, c'est-à-dire que les jonctions peuvent garder un niveau voulu de fermeture étanche. Pour que la pièce soit revêtue électrostatiquement d'une peinture de même couleur, après l'opération de revête- ment réalisée dans la position indiquée sur la figure 12, le vérin pneumatique 232 est commandé afin qu'il déplace le bloc mobile 230 dans le sens de la flèche A1 jusqu'à ce que ce bloc 230 se raccorde au bloc fixe 228 comme indiqué sur la figure 13. La soupape 308 de gâchette est fermée, la soupape Xl 242 et la soupape Y1 262 sont ouvertes, et le servomoteur 292 est excité afin qu'il déplace le piston 282 dans le sens de la flèche A2. Ensuite, le réservoir intermédiaire 216 est rempli de la peinture de la même couleur par le passage 218a, le premier et le second trou 240, 260 et le passage 218b. Après que le réservoir intermédiaire a été rempli de la peinture de la même couleur, la soupape Xl 242 et la soupape Y1 262 sont fermées, et la soupape X2 252, la soupape Y4 274 et la soupape Y5 276 sont ouvertes comme indiqué sur la figure 14. L'eau et l'air sont transmis successivement de la seconde soupape de nettoyage 266 par le premier passage 268 de dérivation au second passage 270 de dérivation tout en nettoyant et séchant la jonction des premiers corps mâle et femelle 236 et 256 dans lesquels la peinture a circulé. L'eau et l'air qui ont nettoyé et séché la jonction entre les premiers corps mâle et femelle 236 et 256 sont alors déchargés par le second passage 246 de nettoyage dans le second passage 220b de déversement. La soupape X3 252, la soupape Y4 274 et la soupape Y5 276 sont fermées et le bloc mobile 230 est ensuite écarté du bloc fixe 228 par le vérin pneumatique 232. Ensuite, la soupape 308 est ouverte afin que le pistolet 214 puisse revêtir électrostatiquement la pièce de la peinture de la même couleur comme indiqué sur la figure 12. Dans le second mode de réalisation, pour que la pièce soit revêtue électrostatiquement de la peinture de la même couleur, la peinture est transmise par le passage 218a au réservoir intermédiaire 216, puis la jonction des premiers corps mâle et femelle 236 et 256 à laquelle a circulé la peinture est nettoyée et séchée. En conséquence, il ne reste pas de peinture à cette jonction. Lorsque le bloc mobile 230 est séparé du bloc fixe 228, la peinture ne s'écoule à partir des jonctions si bien qu'aucun courant de fuite n'existe sous l'action de la haute tension pendant l'opéra- tion de revêtement. En outre, les possibilités de fermeture étanche des jonctions ne sont pas réduites par les dépôts de peinture résiduelle qui pourraient rester par ailleurs dans les jonctions. Ainsi, la pièce peut être revêtue effica- cement avec une couche de haute qualité par un ensemble relativement simple. Un appareil 320 de revêtement électrostatique dans un troisième mode de réalisation de la présente invention est maintenant décrit en référence aux figures 15 à 18. Les parties de l'appareil 320 qui sont identiques à celles de l'appareil 210 du second mode de réalisation portent les mêmes références numériques et on ne les décrit pas en détail dans la suite. Comme l'indique la figure 15, l'appareil 320 possède un mécanisme 322 à soupape de séparateur d'isolement destiné à séparer sélectivement mécaniquement et électriquement un passage 318 de transmission d'une peinture conductrice de l'électricité au pistolet 214 de revêtement à un premier passage 318a de transmission de peinture connecté au mécanisme à soupape d'organe de changement de couleur de peinture qui est à la masse 212 (réserve de peinture) et à un second passage 318b de transmission de peinture auquel est appliquée une haute tension. Le mécanisme 322 comprend un bloc mobile 330 (premier connecteur) ayant une soupape Xl 342 fonctionnant par tout ou rien (première soupape fonctionnant par tout ou rien) raccordée au premier passage 318a de transmission de peinture, et un bloc 328 (second connecteur) ayant une soupape Y1 362 fonctionnant par tout ou rien (seconde soupape fonctionnant par tout ou rien) qui est raccordée au second passage 318b de transmission de peinture, et ayant aussi un premier et un second passage de dérivation 368, 370 placés en amont de la soupape Y1 362 et raccordés à la seconde soupape de nettoyage 266 (alimentation en fluide de nettoyage). Une soupape Y4 374 fonctionnant par tout ou rien (troisième soupape fonctionnant par tout ou rien) qui peut être ouverte et une soupape Y4 376 fonctionnant par tout ou rien (quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien) qui peut être fermée pour évacuer l'air piégé dans les jonctions formées entre les blocs mobile et fixe 330, 328, dans une partie des premier et second passages de dérivation 368, 370, sous la pression de la peinture conductrice de l'élec- tricité transmise par le premier passage 318a de transmission de peinture, lorsque les blocs mobile et fixe 330, 328 sont raccordés mutuellement et la soupape Y1 362 est fermée, sont raccordés au premier et au second passage de dérivation 368, 370. L'appareil 320 de revêtement électrostatique du troisième mode de réalisation a le fonctionnement suivant. Les détails du fonctionnement de l'appareil 320 qui sont les mêmes que ceux de l'appareil 310 du second mode de réali- sation ne sont pas décrits dans la suite alors que seuls les détails du fonctionnement qui sont propres à l'appareil 320 du troisième mode de réalisation sont décrits. Lors du revêtement électrostatique d'une pièce par une peinture d'une même couleur, après que la pièce a été revêtue dans la position indiquée sur la figure 16, le vérin pneumatique 232 est commandé afin qu'il déplace le bloc mobile 330 dans le sens de la flèche Ai jusqu'à ce que le bloc mobile 330 ait rejoint le bloc fixe 328. A ce moment, l'air a tendance à être piégé à la jonction des premiers corps mâle et femelle 236, 256 lorsqu'ils sont accouplés. Dans le troisième mode de réalisation, comme indiqué sur la figure 17, la soupape 308 est fermée, la soupape Y1 362 est fermée, la soupape Y4 374 est ouverte, et la soupape Y5 376 est fermée. La soupape Xl 342 est ouverte de manière que la peinture provenant de l'alimentation 212 soit intro- duite à partir de la soupape Y4 374 dans une partie du premier passage 368 et du second passage 370 de dérivation, avant transmission au second passage d'alimentation 318b. En conséquence, sous la pression de la peinture transmise par le premier passage 318a, l'air qui peut être piégé à la jonction des premiers corps mâle et femelle 236, 256 est chassé dans la partie du premier passage 368 de dérivation comprise entre les soupapes Y4 374 et Y5 376. Comme l'indique la figure 18, la soupape 374 est fermée, la soupape 342 et la soupape 362 sont ouvertes et le servomoteur 392 est commandé afin qu'il déplace le piston 282 dans le sens de la flèche A2. Le réservoir intermédiaire 216 est alors rempli de peinture, sans air piégé, par l'intermédiaire des premier et second passages 318a, 318b de transmission de peinture. Dans le troisième mode de réalisation en conséquence, lorsque la soupape 308 est ouverte et permet au pistolet 214 de revêtir électrostatiquement la pièce par la peinture comme indiqué sur la figure 16, comme l'air n'est pas piégé dans la peinture qui remplit le réservoir intermédiaire 216, des bulles d'air ne peuvent pas être contenues dans la couche de revêtement formée sur la pièce. Ainsi, la pièce peut être revêtue efficacement d'une couche de haute qualité avec une disposition relativement simple. Dans le troisième mode de réalisation représenté, l'air piégé à la jonction des premiers corps mâle et femelle 236 et 256 est chassé dans la partie du premier passage 368 de dérivation comprise entre les soupapes 374 et 376. Cepen- dant, on peut utiliser trois soupapes ou plus pour délimiter une partie de passage dans lequel l'air piégé peut être chassé. Dans l'appareil de revêtement électrostatique selon la présente invention, lorsque la haute tension est appliquée au pistolet pour le revêtement électrostatique de la pièce par la peinture projetée par le pistolet, le passage de transmission de peinture provenant de la réserve de peinture et rejoignant le premier corps d'obturateur peut être nettoyé et lavé efficacement et rapidement pour un change- ment de couleur de peinture. Le piège à peinture est nettoyé par la soupape de nettoyage lorsque le premier et le second corps obturateur sont raccordés et les première et seconde soupapes fonctionnant par tout ou rien sont en cours de fermeture. Il est donc possible de chasser de manière fiable et efficace la peinture résiduelle, en empêchant tout courant de fuite à haute tension et un mélange des peintures de couleurs différentes qui serait provoqué par un dépôt de peinture sèche. Dans l'appareil de revêtement électrostatique selon l'invention en outre, le passage de déversement est placé au voisinage du premier corps auquel aucune haute tension n'a été appliquée, et le fluide de nettoyage transmis par le passage de transmission de liquide de nettoyage du second corps d'obturateur auquel a été appliquée la haute tension dans le trou de communication est évacué vers le passage de déversement. En conséquence, aucun courant de fuite n'existe dans le passage de déversement, et le passage de communi- cation est nettoyé efficacement en une courte période avec une petite quantité de liquide de nettoyage. Dans le procédé et l'appareil de revêtement électrosta- tique selon l'invention, comme le premier et le second passage de déversement sont raccordés, la jonction entre le premier et le second passage de déversement est nettoyée par le fluide de nettoyage provenant de la réserve de ce fluide. La jonction entre le premier et le second passage de déversement qui peuvent être raccordés temporairement est ainsi maintenue à l'état propre en permanence. Aucun dépôt de peinture ne peut rester à la jonction d'un ensemble relativement simple, et les possibilités d'étanchéité de la jonction sont efficacement conservées. Aucun liquide, notam- ment de la peinture, ne peut s'écouler depuis la jonction si bien que les courants de fuite sont efficacement évités, lorsque la haute tension est appliquée. Dans le procédé et l'appareil de revêtement électrosta- tique selon l'invention en outre, l'air piégé entre la jonction du premier et du second passage de transmission de peinture est chassé dans la partie du passage de dérivation comprise entre les troisième et quatrième soupapes fonction- nant par tout ou rien sous l'action de la pression de la peinture conductrice de l'électricité transmise par la réserve de peinture, si bien que la peinture conductrice de l'électricité, sans air piégé, est transmise au pistolet de revêtement. Des bulles d'air éventuelles ne peuvent donc pas être contenues dans la couche de revêtement formée sur la pièce. La pièce peut donc être revêtue efficacement avec une couche de haute qualité par utilisation d'un ensemble rela- tivement simple. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux procédés et appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemple non limitatif sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend: un mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant destiné à séparer électriquement un passage d'alimentation en peinture, destiné à transmettre une peinture conductrice de l'électricité à un pistolet de revêtement (24) auquel est appliquée une haute tension, en un passage de transmission de peinture (28b) auquel une haute tension est appliquée et un passage de transmission de peinture (28a) auquel aucune haute tension est appliquée, le mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant comprenant: un premier corps d'obturateur (52) destiné à être raccordé au passage (28a) de transmission de peinture par une première soupape fonctionnant par tout ou rien (54), un second corps (96) d'obturateur qui peut être raccordé au passage (28b) de transmission de peinture par une seconde soupape (100) fonctionnant par tout ou rien, et un dispositif de manoeuvre (38) destiné à raccor- der séparément le premier corps (52) et le second corps (96) d'obturateur l'un à l'autre, un passage (64) de déversement partant en dérivation dudit passage (28a) de transmission de peinture à proximité du premier corps d'obturateur (52) et ayant une soupape de déversement (68) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (64), un piège à peinture (105) délimité par le premier corps d'obturateur (52) et le second corps d'obturateur (96) qui sont raccordés l'un à l'autre et par la première soupape (54) et la seconde soupape (100) fonctionnant par tout ou rien qui sont fermées, et un dispositif de nettoyage (94) destiné à nettoyer le piège à peinture (105) lorsque le premier corps (52) et le second corps (96) d'obturateur sont raccordés l'un à l'autre et la première soupape (54) et la seconde soupape (100) fonctionnant par tout ou rien sont fermées. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un passage (66) de déversement communi- quant avec le piège à peinture (105) près du premier corps d'obturateur (52) et ayant une soupape de déversement (70) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (66), le dispositif de nettoyage (94) ayant un passage (108) de transmission de fluide de nettoyage placé près du second corps d'obturateur (96) et destiné à nettoyer le piège à peinture (105) par l'intermédiaire d'une soupape (106). 3. Appareil selon la revendication 1, caractérisé-en ce qu'il comprend en outre: un bloc mobile (36) ayant le premier corps d'obturateur (52), et un rail (42) ayant une section notablement bombée, le corps mobile (36) étant supporté afin qu'il soit mobile sur le rail, le corps mobile (36) ayant une surface (36a) d'extré- mité supérieure, le rail (42) ayant une surface d'extrémité inférieure (42a), la surface d'extrémité supérieure (36a) et la surface d'extrémité inférieure (42a) étant séparées l'une de l'autre par un espace (H). 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un passage de déversement (6) qui communique avec le piège à peinture (105) près du premier corps (52) d'obturateur et ayant une soupape de déversement (70) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (66), la soupape de déversement (68) est destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (64) qui part en dériva- tion du passage de transmission de peinture (28a), la soupape de déversement (70) est destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (66) qui communique avec le piège à peinture (105), et ces soupapes sont placées dans le bloc mobile (36) près de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (54). 5. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: un réservoir intermédiaire (26) formant piège à pein- ture communiquant avec le passage de transmission de peinture (28b), et un carter (44), le réservoir intermédiaire (26), le pistolet (24) de revêtement et le mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant étant logés dans le carter (44). 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: plusieurs tubes (114a-114d) de résine de synthèse par lesquels le réservoir intermédiaire (26) formant piège à peinture est maintenu dans le carter, l'un des tubes (114a) rejoignant le pistolet de revêtement (24), un dispositif (140) destiné à appliquer la haute tension, et un câble (138) connecté au dispositif (140) d'applica- tion de la haute tension et placé dans l'un des tubes (114a) de résine de synthèse. 7. Appareil de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend: un mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant destiné à séparer électriquement un passage de transmission de peinture, destiné à transmettre une peinture conductrice de l'électricité à un pistolet de revêtement (24) auquel une haute tension est appliquée, en un passage de transmission de peinture (28b) auquel une haute tension est appliquée et un passage de transmission de peinture (28a) auquel aucune haute tension n'est appliquée, le mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant comprenant: un premier corps d'obturateur (52) qui peut être raccordé au passage de transmission de peinture (28a) par une première soupape fonctionnant par tout ou rien (54), un second corps d'obturateur (96) qui peut être raccordé au passage de transmission de peinture (28b) par une seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (100), un dispositif de manoeuvre (38) destiné à raccorder séparément le premier corps (52) et le second corps (96) d'obturateur l'un à l'autre, un passage de déversement (66) partant en dérivation d'un trou (104) de communication délimité lorsque le premier corps (52) et le second corps (96) d'obturateur sont raccor- dés, près du premier corps d'obturateur (52), et comprenant une soupape de déversement (70) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (66), et un passage (108) de transmission d'un fluide de net- toyage placé près du second corps d'obturateur (96) afin qu'il nettoie la communication par l'intermédiaire d'une soupape (106). 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un autre passage (88) de trans- mission d'un fluide de nettoyage, raccordé au passage de déversement (66) près de la soupape de déversement (70) et destiné à transmettre un fluide de nettoyage par l'inter- médiaire d'une soupape (90) au trou de communication (104) afin que le passage de transmission de peinture (28b) soit nettoyé. 9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un passage de déversement (64) partant en dérivation du passage (28a) de transmission de peinture à proximité du premier corps d'obturateur (52), et ayant une soupape de déversement (68) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (64). 10. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend en outre: un bloc mobile (36) ayant le premier corps d'obturateur (52), et un rail (42) ayant une section notablement bombée, le corps mobile (36) étant supporté afin qu'il soit mobile sur le rail, le corps mobile (36) ayant une surface (36a) d'extré- mité supérieure, le rail (42) ayant une surface d'extrémité inférieure (42a), la surface d'extrémité supérieure (36a) et la surface d'extrémité inférieure (42a) étant séparées l'une de l'autre par un espace (H). 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un passage de déversement (64) partant en dérivation du passage de transmission de peinture (28a) près du premier corps d'obturateur (52) et ayant une soupape de déversement (68) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (64), et la soupape de déversement (68) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (64) partant en dérivation du passage de transmission de peinture (28a) et la soupape de déversement (70) destinée à ouvrir et fermer le passage de déversement (66) communiquant avec le piège à peinture (105) sont disposées dans le bloc mobile (36) près de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (54). 12. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: un réservoir intermédiaire (26) formant piège à pein- ture communiquant avec le passage de transmission de peinture (28b), et un carter (44), le réservoir intermédiaire (26), le pistolet (24) de revêtement et le mécanisme (30) à soupape de séparateur isolant étant logés dans le carter (44). 13. Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre: plusieurs tubes (114a-114d) de résine de synthèse par lesquels le réservoir intermédiaire (26) formant piège à peinture est maintenu dans le carter, l'un des tubes (114a) rejoignant le pistolet de revêtement (24), un dispositif (140) destiné à appliquer la haute ten- sion, et un câble (138) connecté au dispositif (140) d'appli- cation de la haute tension et placé dans l'un des tubes (114a) de résine de synthèse. 14. Procédé de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: la séparation électrique d'un passage de déversement (220), partant en dérivation d'un passage de transmission de peinture (218b) destiné à transmettre une peinture conduc- trice de l'électricité à un pistolet de revêtement (214) destiné à décharger un liquide d'évacuation contenant la peinture conductrice de l'électricité, en un premier passage de déversement (220a) ayant une première soupape fonction- nant par tout ou rien (264) et auquel une haute tension est appliquée, et un second passage de déversement (220b) ayant une seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (250), et la projection de la peinture conductrice de l'électricité à laquelle la haute tension est appliquée par le pistolet de revêtement (214) pour le revêtement électrostatique d'une pièce, le raccordement du premier passage de déversement (220a) et du second passage de déversement (220b) l'un à l'autre après revêtement électrostatique de la pièce, et la fermeture de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (264), l'ouverture des troisièmes soupapes fonctionnant par tout ou rien (272, 274) placées respecti- vement dans les passages de dérivation (268, 270) disposés en aval de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (264) et communiquant avec une réserve (266) d'un liquide afin que la réserve d'un liquide (266) soit connectée d'une jonction formée entre le premier passage de déversement (220a) et le second passage de déversement (220b) et le seconde passage de déversement (220b) afin que la jonction soit nettoyée par un fluide de refroidissement transmis par la réserve (266) de liquide. 15. Appareil de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend: un mécanisme (222) à soupape de séparateur isolant destiné à séparer électriquement un passage de déversement (220), partant en dérivation d'un passage de transmission de peinture (218b) destiné à transmettre une peinture conduc- trice de l'électricité à un pistolet de revêtement (214) pour la décharge d'un liquide d'évacuation contenant la peinture conductrice de l'électricité, en un premier passage de déversement (220a) auquel est appliquée une haute tension et un second passage de déversement (220b), le mécanisme (222) à soupape de séparateur isolant comprenant: un premier connecteur (228) ayant une première soupape fonctionnant par tout ou rien (264) connectée au premier passage de déversement (220a) et ayant des passages de dérivation (268, 270) connectés à une réserve (266) de fluide de nettoyage en aval de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (264), et un second connecteur (280) ayant une seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (250) connectée au second passage de déversement (220b), et des troisièmes soupapes fonctionnant par tout ou rien (272, 274) disposées respectivement dans les passages de dérivation (268, 270) pour le raccordement de la réserve de liquide (266) d'une jonction formée entre le premier connec- teur (228) et le second connecteur (230) au second passage de déversement (220b) lorsque le premier connecteur (228) et le second connecteur (230) sont raccordés l'un à l'autre. 16. Appareil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le premier connecteur est un bloc fixe (228), la première soupape (264) et les troisièmes soupapes (272, 274) fonctionnant par tout ou rien sont placées dans le bloc fixe (228), le bloc fixe (228) a une quatrième soupape fonction- nant par tout ou rien (262) disposée dans le passage de transmission de peinture (218b) auquel la haute tension est appliquée de manière que la peinture conductrice de l'élec- tricité soit transmise, le second connecteur est un bloc mobile (230), la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (250) est disposée dans le bloc mobile (230), et le bloc mobile (230) a une cinquième soupape fonctionnant par tout ou rien (242) disposée dans un passage de transmission de peinture (218a) auquel aucune haute tension n'est appliquée. 17. Appareil selon la revendication 16, caractérisé en ce que le bloc fixe (228) et le bloc mobile (230) ont des premiers corps d'obturateur (256, 236) respectivement qui peuvent être raccordés temporairement pour la liaison du passage de transmission de peinture (218b) auquel la haute tension est appliquée au passage de transmission de peinture (218a) auquel aucune haute tension n'est appliquée. 18. Procédé de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: la séparation électrique d'un passage de transmission de peinture (318), destiné à transmettre une peinture conductrice de l'électricité à un pistolet de revêtement (214), en un premier passage de transmission de peinture (318a) ayant une première soupape de fonctionnement par tout ou rien (342) et raccordé à une réserve de transmission de peinture (212) et un second passage de transmission de peinture (318b) ayant une seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362) et auquel est appliquée une haute tension, et la projection de la peinture conductrice de l'électricité à laquelle la haute tension est appliquée par le pistolet de revêtement (214) afin qu'une pièce soit revêtue électrostatiquement, la connexion du premier passage de transmission de peinture (318a) et du second passage de transmission de peinture (318b) l'un à l'autre après que la pièce a été revêtue électrostatiquement, et la fermeture de la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362), l'ouverture d'une troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) placée dans les passages de dérivation (368, 370) disposés en amont de la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362) et communiquant avec une réserve (266) d'un fluide de nettoyage, la ferme- ture d'une quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien (376) placée dans les passages de dérivation (368, 370) et l'ouverture de la première soupape fonctionnant par tout ou rien (342) afin que l'air piégé dans une jonction formée entre le premier passage de transmission de peinture (318a) et le second passage de transmission de peinture (318b) soit chassé dans une partie du passage de dérivation (368) comprise entre la troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) et la quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien (376) sous l'action de la pression de la peinture conductrice de l'électricité transmise par la réserve de transmission de peinture (212), et après que l'air piégé à la jonction a été chassé, la fermeture de la troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) et l'ouverture de la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362) afin que la peinture conductrice de l'électricité soit transmise au pistolet de revêtement (214). 19. Appareil de revêtement électrostatique d'une pièce, caractérisé en ce qu'il comprend un mécanisme (322) à soupape de séparateur isolant destiné à séparer électriquement un passage de transmission de peinture (318), destiné à transmettre une peinture conductrice de l'électricité à un pistolet de revêtement (214), en un premier passage de transmission de peinture (318a) raccordé à une réserve de transmission de peinture (212) et un second passage de transmission de peinture (318b) auquel une haute tension est appliquée, le mécanisme (322) à soupape de séparateur isolant comprenant: un premier connecteur (330) ayant une première soupape fonctionnant par tout ou rien (264) connectée au premier passage de transmission de peinture (318a), et un second connecteur (328) ayant une seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362) connectée au second passage de transmission de peinture (362) et aux passages de dérivation (368, 328) connectés à un passage de transmission d'un fluide de nettoyage (266) en amont de la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362), le premier et le second connecteur (330, 328) étant connectés respectivement aux passages de dérivation (368, 370), une troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) qui peut être ouverte, et une quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien (376) qui peut être fermée, la disposition étant telle que, lorsque la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362) est fermée, la troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) qui peut être ouverte et la quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien (376) qui peut être fermée sont raccordées l'une à l'autre afin qu'elles chassent l'air piégé dans une jonction formée entre le premier et le second connecteur (330, 328) dans une partie des passages de dérivation (368, 370) sous l'action de la pression de la peinture conductrice de l'électricité transmise par le premier passage de transmission de peinture (318a). 20. Appareil selon la revendication 19, caractérisé en ce que le premier connecteur est un bloc mobile (330) ayant la première soupape fonctionnant par tout ou rien (342), et le second connecteur est un bloc fixe (328) ayant la seconde soupape fonctionnant par tout ou rien (362), la troisième soupape fonctionnant par tout ou rien (374) et la quatrième soupape fonctionnant par tout ou rien (376).