Brevet FR2742907A1 — publié le 19970627

La présente invention conceme une étiquette pour organe de commande ou de signalisation électrique à serrer sur une paroi de support, tel qu'un bouton-poussoir ou un voyant, cette étiquette étant munie d'un trou circulaire pour le passage du fût de l'organe et présentant une face de pose sur la paroi de support de l'organe et, à l'opposé de la face de pose, une face de marquage dotée autour d'un trou d'une marge de serrage sur laquelle doit s'appliquer un rebord de la tête de l'organe. Des étiquettes connues de ce type ont une forme rectangulaire, circulaire ou analogue et l'installateur d'une enveloppe, d'un tableau ou pupitre de commande ou contrôle marque les étiquettes, puis les pose sur la paroi de support des organes de commande ou de signalisation, pour faciliter leur identification et leur mise en oeuvre. Les étiquettes connues ont pour inconvénient qu'une fois posées sur la paroi du support avec leur trou coïncidant avec un office de cette paroi, I'introduction du fût du bouton-poussoir puis le serrage de la tête de celui-ci peut entraîner un pivotement fâcheux de l'étiquette autour de l'axe du fût. L'opérateur doit donc, soit maintenir l'étiquette dans la position voulue, soit rectifier la position de l'étiquette, pendant le serrage du bouton-poussoir. L'invention a pour but de maintenir la position en rotation souhaitée d'une étiquette pour organe de commande ou de signalisation électrique à fût cylindrique par des dispositions simples, peu coûteuses et permettant de réutiliser l'étiquette. Selon l'invention, la face de pose de l'étiquette est munie, sur une partie au moins de sa surface, d'une zone adhésive apte au repositionnement, cette zone étant telle que l'étiquette résiste d'une part aux efforts de pivotement impartis par l'organe de commande ou de signalisation lors de son montage et est d'autre part réutilisable. La description est faite ci-après, en regard des dessins annexés, d'un exemple de réalisation de l'invention. - la figure 1 montre en élévation une étiquette associée à un bouton-poussoir monté dans un orifice d'une paroi de support. - la figure 2 est une coupe de l'étiquette. - la figure 3 montre l'étiquette vue de dessous. L'étiquette 10 illustrée sur les figures est associable à un organe électrique de commande ou de visualisation 20 tel qu'un voyant ou, ici, un boutonpoussoir à fixer sur une paroi de support 30 par exemple métallique ou en matière synthétique, appartenant notamment à une enveloppe pour appareils électriques ou à un pupitre de commande. L'étiquette est relativement rigide et elle est métallique ou en matière synthétique monocouche ou multicouche. Le bouton-poussoir 20 comporte un fût cylindrique 21 d'axe X destiné à être logé dans un orifice circulaire 31 de la paroi 30, ainsi qu'une tête de commande 22 de diamètre supérieur à celui de l'orifice 31. Entre un rebord postérieur 23 de la tête de commande et une face antérieure 32 de la paroi 30 est disposée l'étiquette, qui a une forme rectangulaire ou analogue et est dotée d'un trou 1 1 centré sur l'orifice 31. Le trou 11 a un diamètre supérieur à celui du fût 21 et au moins égal à celui de l'orifice 31. Un joint d'étanchéité non indiqué peut être prévu entre la tête de commande 22 et la face 32.L'étiquette 10 est serrée entre le rebord 23 de la tête du bouton-poussoir 20 et la paroi de support lorsque sont mis en oeuvre des moyens de serrage du bouton-poussoir. Ceux-ci peuvent comprendre un filetage prévu sur le fût 21 et un écrou coopérant avec ce filetage pour s'appliquer contre la face postérieure 33 de la paroi, ou bien, comme illustré sur la figure 1, des moyens de vissage 24 utilisant des vis pointeau ou d'autres moyens d'ancrage sur la face 33. L'étiquette 10 comprend une face de pose 12 et une face opposée marquage 13 qui est dotée de repérages ou symboles 14 et, autour du trou 11, d'une marge de serrage 13a. L'étiquette est constituée d'une couche 15 rigide sous laquelle est rapportée et fixée une couche 16 souple revêtue sur une partie de sa surface ou zone 17 d'un adhésif autorisant le maintien de l'étiquette contre les décalages en rotation et le détachement de l'étiquette vis-à-vis du support pour un repositionnement ou une réutilisation de celle-ci. L'effort d'adhérence ou de fixation de la couche 16 sur la couche 15 est très supérieur à celui de la zone adhésive 17 de la couche 16 sur la paroi de support 30. Une couche de protection 17a facilement pelable peut être prévue pour protéger la zone adhésive 17 avant montage de l'étiquette. Il va de soi qu'on peut substituer à 15 une structure à deux couches ou plus, notamment lorsqu'on veut réaliser les repérages 14 par gravure. Comme on le voit figure 3, le trou 11 est excentré par rapport au contour sensiblement rectangulaire de l'étiquette. La zone adhésive est prévue sur une partie du rectangle entourant le trou 11, de manière à laisser non adhésive une zone 18 de la face de pose 12 qui correspond sensiblement à ia zone de la face opposée de marquage 13 qui porte les repérages 14. L'étiquette peut être décollée du support par l'utilisateur, aprés retrait du bouton-poussoir, par soulèvement de la zone 18, ce qui permet de bénéficier de la rigidité de l'étiquette pour exercer un effet de levier, afin de décoller la zone adhésive 17. REVENDICATIONS 1. Etiquette pour organe de commande ou de signalisation électrique à serrer sur une paroi tel qu'un bouton-poussoir ou un voyant, munie d'un trou circulaire pour le passage du fût de l'organe et présentant une face de pose (12) sur une paroi de support de l'organe et à l'opposé une face de marquage (13) dotée autour du trou d'une marge de serrage, caractérisée par le fait que la face de pose (12) est munie sur une partie au moins de sa surface d'une zone adhésive (17) agencée pour permettre le maintien de l'étiquette au cours du serrage et le repositionnement de l'étiquette. 2. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle comporte au moins une couche (15) relativement rigide située du côté de la face de marquage (13) et à laquelle est rapportée du côté de la face de pose (12) une couche souple (16) portant la zone adhésive de maintien et de repositionnement (17). 3. Etiquette selon la revendication 2, caractérisée par le fait que la couche souple (16) porteuse de la zone adhésive de maintien et repositionnement est revêtue avant pose d'une feuille de protection (17a). 4. Etiquette selon la revendication 1, caractérisée par le fait que l'étiquette a une forme rectangulaire dans laquelle le trou (11) est disposé de manière excentrée, la zone adhésive (17) de maintien et repositionnement étant prévue sur une partie de la face de pose (12) entourant le trou, à l'exclusion de sa zone (18) éloignée du trou.