Brevet FR2745033A1 — publié le 19970822

L'invention concerne un système de refroidisse- ment pour un moteur à combustion interne refroidi par li- quide et disposé dans un circuit de refroidissement com- portant un radiateur ou autre refroidisseur de liquide de refroidissement, circuit auquel au moins un échangeur de chaleur d'un appareil annexe est raccordé par une sou- pape commandée contenant un élément de soupape pouvant être amené à l'une ou l'autre de deux positions, dans l'une desquelles il coupe une liaison entre le circuit de refroidissement et l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe, tandis que, dans l'autre position, il libère cette liaison. De tels systèmes de refroidissement sont utili- sés principalement dans les véhicules automobiles. Afin de réduire les émissions de polluants et la consommation de carburant, on s'efforce d'une part de raccourcir la phase d'échauffement après un départ à froid et d'autre part d'augmenter la température du moteur et par suite celle du liquide de refroidissement dans la mesure o les états de fonctionnement du moteur l'autorisent sans risque de surchauffe. Une telle augmentation de la tempé- rature est rendue possible par exemple par ce qu'on appelle un thermostat de diagramme caractéristique, qu'on connaît par le document DE-A 42 33 913. Au circuit de refroidissement sont raccordés habituellement des échangeurs de chaleur d'appareils an- nexes, en particulier d'un chauffage, d'un refroidisseur d'huile ou d'un refroidisseur d'air de suralimentation ou analogue. L'augmentation recherchée de la température de fonctionnement du moteur à combustion interne dans cer- taines situations et par suite l'augmentation de la tem- pérature du liquide de refroidissement, peuvent cependant entraîner des problèmes pour ces appareils annexes. Les échangeurs de chaleur de ceuxci risquent en effet d'être surchargés thermiquement. Il se pose en outre le pro- blème, s'agissant par exemple du chauffage de l'habitacle du véhicule, si la température du liquide de refroidisse- ment s'écoulant par l'échangeur de chaleur du chauffage est très haute, l'air entrant dans l'habitacle est porté à des températures trop élevées, ressenties comme dés- agréables par les occupants du véhicule. On connaît également un système de refroidisse- ment pour un moteur à combustion interne (DE-A 40 33 261) dans lequel l'échangeur de chaleur du chauffage pour l'habitacle du véhicule est précédé d'une soupape comman- dée qui libère l'admission de liquide à l'échangeur de chaleur pour le chauffage dans une position et coupe cette admission dans l'autre position. Le but de l'invention est de permettre, par des moyens simples, s'agissant d'un système de refroidisse- ment du type mentionné au début, une régulation de la température du liquide de refroidissement destiné aux ap- pareils annexes, qui soit axée sur les besoins. Conformément à l'invention, on obtient ce ré- sultat par le fait que l'élément de commande pour faire passer l'élément de soupape de l'une à l'autre position est un élément de travail thermostatique chargé par un ressort de rappel, exposé au liquide de refroidissement et muni d'un dispositif de chauffage électrique, et que l'élément de travail thermostatique contient une sub- stance dilatable conçue pour une température de commuta- tion, pour faire passer l'élément de soupape de l'une à l'autre position, qui est plus élevée qu'une température de service maximale du liquide de refroidissement s'écou- lant vers l'élément de travail thermostatique. Les soupapes commandées comprenant un élément de travail thermostatique servant d'élément de commande, peuvent être fabriquées à bas prix, de sorte qu'il est parfaitement réalisable, économiquement, de coordonner une soupape qui lui est propre à chaque appareil annexe. Pour sa commutation ou son passage de l'une à l'autre po- sition, une telle soupape commandée demande seulement une amenée de courant dans un sens, à savoir pour l'enclen- chement ou l'arrêt du dispositif de chauffage électrique. Le rappel à la position initiale s'effectue automatique- ment à l'aide du ressort de rappel et du liquide de re- froidissement puisque la substance dilatable de l'élément de travail thermostatique est conçue pour que, à chaque température de service, ce liquide refroidisse la sub- stance dilatable au-dessous de sa température de commuta- tion, de sorte que l'élément de travail thermostatique revient automatiquement à sa position initiale. Un développement de l'invention prévoit que la soupape, dans une position, libère une liaison menant à l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe et coupe une liaison menant à un bipasse formant une dérivation de l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe, tandis que, dans l'autre position, coupe la liaison menant à l'échan- geur de chaleur et libère la liaison menant au bipasse. On obtient ainsi que les résistances hydrauliques s'oppo- sant à l'écoulement du liquide à travers les appareils annexes restent essentiellement les mêmes, indépendamment de la position de la soupape commandée, si bien que le passage de l'une à l'autre position de cette soupape ne change pas non plus de façon notable le niveau de pres- sion dans le système de refroidissement. Un autre développement de l'invention prévoit que l'élément de travail thermostatique est entouré d'un écran qui est ouvert lorsque le dispositif de chauffage est enclenché et fermé lorsque le dispositif de chauffage est arrêté. On obtient ainsi que le besoin d'énergie pour changer la position de la soupape au moyen du dispositif de chauffage électrique reste limité puisque la chaleur apportée par ce dispositif n'est pas évacuée immédiate- ment par le liquide de refroidissement. Il devient ainsi possible aussi de changer la position de la soupape, au moyen du dispositif de chauffage électrique, lorsque la température du liquide de refroidissement est relativement basse. La soupape commandée est utilisable de manière qu'elle soit ouverte sans courant, c'est-à-dire qu'elle libère la liaison menant à l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe quand le dispositif de chauffage élec- trique n'est pas alimenté électriquement, ou de manière qu'elle soit fermée sans courant, c'est-à-dire qu'elle coupe la liaison menant à l'échangeur de chaleur de l'ap- pareil annexe quand son dispositif de chauffage élec- trique n'est pas alimenté électriquement. Si la soupape est utilisée de manière qu'elle soit ouverte sans cou- rant, il convient en plus de faire en sorte qu'une sur- charge thermique de l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe soit exclue au cas o la température du liquide de refroidissement est trop élevée. Cette protection est réalisable par le choix de la température de commutation de la substance dilatable de l'élément de travail thermo- statique. Un mode de réalisation prévoit que l'élément de travail thermostatique possède un boîtier, servant de palpeur de chaleur, qui contient la substance dilatable et le dispositif de chauffage électrique, boîtier qui est maintenu stationnaire au moyen d'un support et d'o peut s'étendre un piston de travail entraînant l'élément de soupape, et que l'élément de soupape entoure l'élément de travail à la façon d'un godet et forme l'écran conjointe- ment avec le support. Le support peut entourer le boîtier de l'élément de travail thermostatique et peut lui-même être entouré de l'élément de soupape en forme de godet. Dans sa partie entourant le boîtier de l'élément thermo- statique, le support peut être pourvu d'évidements axiaux. Un autre caractéristique de l'invention prévoit que la soupape commandée possède un corps de soupape qui présente un raccord d'admission entre deux raccords de sortie situés l'un à l'opposé de l'autre, et que l'élé- ment de soupape est pourvu de deux éléments obturateurs coordonnés chacun à un siège de soupape formé dans un raccord de sortie correspondant. L'élément de soupape en forme de godet peut être pourvu d'un collet annulaire servant d'élément obturateur dans la zone de son bord ou- vert et son extrémité fermée est réalisable comme un ti- roir de soupape pour le raccord de sortie correspondant. Un autre mode de réalisation prévoit, pour ex- clure une surcharge thermique de l'échangeur de l'appa- reil annexe, qu'une soupape d'arrêt thermostatique, conçue pour une température de fermeture préfixée, est disposée entre la soupape commandée et l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe, de préférence conjointement avec la soupape commandée dans un corps de soupape com- mun. Ladite température de fermeture est fixée de manière qu'elle soit inférieure à une température à laquelle un endommagement de l'échangeur de chaleur de l'appareil an- nexe, ou d'autres éléments de cet appareil, est à craindre. Un autre développement de l'invention prévoit que plusieurs soupapes commandées sont rassemblées en un bloc de soupapes qui présente un raccord d'admission com- mun connecté au circuit de refroidissement, un raccord de retour commun pour le retour au circuit de refroidisse- ment et des raccords individuels menant aux échangeurs de chaleur des appareils annexes. Un tel bloc de soupapes permet de manière avantageuse de réduire le nombre de conduites nécessaires puisque certains parcours d'écoule- ment peuvent être intégrés dans le bloc. Un développement particulièrement avantageux prévoit qu'une vanne régulatrice thermostatique du cir- cuit de refroidissement est logée dans le bloc de sou- papes. On obtient ainsi un mode de construction très com- pacte. La vanne peut être une vanne régulatrice thermo- statique, une vanne thermostatique conventionnelle ou un thermostat de diagramme caractéristique pouvant être chauffé électriquement. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente schématiquement un système de refroidissement équipé conformément à l'inven- tion de soupapes commandées pour les échangeurs de cha- leurs d'appareils annexes; - la figure 2 est une coupe axiale d'une sou- pape commandée à l'état alimenté électriquement; - la figure 3 est une coupe axiale de la sou- pape selon la figure 2 à l'état non alimenté; - la figure 4 est un détail suivant la flèche IV de la figure 3; - la figure 5 est une coupe axiale d'un autre mode de réalisation d'une soupape commandée; et - la figure 6 est une coupe schématique d'un bloc de soupapes comportant une vanne régulatrice thermo- statique et plusieurs soupapes commandées. Le système de refroidissement représenté sur la figure 1, destiné à un moteur à combustion interne 10 re- froidi par liquide, est pourvu de ce que l'on appelle une régulation d'entrée de moteur. A partir du moteur 10, le liquide de refroidissement s'écoule à travers une conduite de sortie de moteur 11 vers un radiateur 12 et de là, à travers une conduite de retour 13, vers l'entrée du moteur, à laquelle est installée une pompe 14 pour le liquide de refroidissement. A la conduite de sortie du moteur 11 est raccordé un bipasse 15 relié à travers une vanne régulatrice thermostatique 16 à la conduite de re- tour 13. La vanne 16 est formée de préférence par ce que l'on appelle un thermostat de diagramme caractéristique, c'est-à-dire par une vanne régulatrice thermostatique utilisant une substance dilatable et présentant un dispositif de chauffage électrique pour l'élément de travail thermostatique de la vanne 16, par l'enclenchement et l'arrêt duquel la vanne 16 est commutable à au moins deux niveaux de température différents, auxquels sont régulées la température du liquide de refroidissement et par suite aussi la tem- pérature du moteur. La vanne thermostatique 16 est réali- sée par exemple selon le document DE-A 42 33 913. A la sortie du moteur, on a prévu en plus un thermostat dit d'échauffement 17 qui est une combinaison d'une vanne thermostatique ajustée à une température d'ouverture préfixée et d'une soupape de surpression. Le thermostat d'échauffement 17 maintient fermée la liaison entre la sortie du moteur et la conduite de sortie du mo- teur 11 (exception faite d'une quantité de fuite), jus- qu'à ce qu'une température préfixée soit atteinte, de ma- nière que la phase d'échauffement du moteur à combustion interne 10 soit raccourcie. Cependant, s'il se produit une surpression, provoquée par exemple par une vitesse de rotation accrue du moteur, le thermostat d'échauffement 17 s'ouvre en fonction de la pression, de sorte qu'il agit alors comme une soupape de surpression. De la conduite de sortie de moteur 11, partent des conduites 18, 19 menant à des échangeurs de chaleur 20, 21 d'appareils annexes. L'échangeur 20 appartient par exemple à un dispositif de chauffage pour l'habitacle du véhicule, tandis que l'échangeur 21 fait partie d'un dis- positif de refroidissement d'huile. Le liquide de refroi- dissement sortant des échangeurs 20, 21, est envoyé à travers une conduite de retour 22 commune à la chambre de mélange de la vanne régulatrice thermostatique 16. Des soupapes 23, 24, commandées électriquement et dont la construction sera décrite par la suite en référence aux figures 2 à 6, sont installées en amont des échangeurs de chaleur 20, 21. A ces soupapes commandées 23, 24, sont raccordés des bipasses 25, 26 formant des dérivations des échangeurs 20, 21 respectifs et débouchant dans la conduite de retour 22. Les soupapes 23, 24 peuvent être montées pour être ouvertes ou fermées sans courant. "Ouvertes sans courant" signifie que les soupapes commandées 23, 24, dans leur état non alimenté électriquement, ouvrent ou libèrent la liaison vers l'échangeur de chaleur 20, 21 correspondant et coupent la liaison vers le bipasse 25, 26 concerné. "Fermées sans courant" signifie que les sou- papes commandées 23, 24, dans leur état non alimenté électriquement, coupent la liaison vers l'échangeur de chaleur 20, 21 correspondant et libèrent la liaison me- nant au bipasse 25, 26 concerné. Les soupapes 23, 24 per- mettent de réguler la température dans les échangeurs 20, 21 à une valeur prédéterminée et/ou de la limiter à une valeur maximale. Aux échangeurs 20, 21 ou à leurs conduites de sortie sont coordonnés, à cet effet, des capteurs de température dont les signaux sont traités dans un dispositif de régulation non représenté qui dé- termine l'ouverture et la fermeture des soupapes 23, 24. Les figures 2 à 4 représentent un premier mode de réalisation de telles soupapes commandées 23, 24. La soupape 23 ou 24 représentée, possède un corps de soupape en matière plastique et pourvu de deux raccords de sortie 31, 32 situés l'un à l'opposé de l'autre. Un rac- cord d'admission 33 est prévu entre ces deux raccords de sortie 31, 32. Un élément de soupape 34 permet de libérer et de couper alternativement la liaison entre le raccord d'admission 33 et les raccords de sortie 31, 32. L'élé- ment de soupape 34, en matière plastique, est en forme de godet. Dans la zone de son bord ouvert, il présente un collet annulaire servant comme un élément obturateur 35 coordonné à la façon d'un clapet à un siège de soupape 36 formé dans le corps 30 de la soupape. L'élément obtura- teur 35 est pourvu d'une bague d'étanchéité 37. L'élément obturateur 35 et le siège 36 se trouvent entre le raccord d'admission 33 et le raccord de sortie 31. L'extrémité fermée de l'élément de soupape 34 en forme de godet constitue un tiroir de soupape 38 qui est coordonné au raccord de sortie 32, réalisé pour constituer un siège de soupape. Une bague d'étanchéité 40 est prévue sur la partie formant le tiroir 38 de l'élé- ment de soupape 34. L'extrémité fermée de l'élément de soupape 34 porte en outre plusieurs appendices 39 qui en font saillie et par lesquels l'élément 34 est guidé et centré dans le raccord de sortie 32, donc aussi dans le siège de soupape correspondant. A la position montrée par la figure 2, la liai- son entre le raccord d'admission 33 et le raccord de sor- tie 31 est ouverte, tandis que la liaison menant vers le raccord de sortie 32 est fermée. A la position de l'élé- ment de soupape 34 selon la figure 3, par contre, la liaison entre le raccord d'admission 33 et le raccord de sortie 32 est libérée et la liaison vers le raccord de sortie 31 est coupée. Pour faire passer l'élément de sou- pape 34 de l'une à l'autre des positions montrées par les figures 2 et 3, on a prévu un élément de travail thermo- statique placé à l'intérieur du corps de soupape 30. Cet élément de travail possède un boîtier métallique 41 main- tenu stationnaire dans un support 42 faisant partie du corps de soupape 30. Le boîtier 41 contient une substance dilatable, en particulier un mélange de cires. Vers l'ex- térieur, il est fermé par une membrane 43 maintenue dans le boîtier 41 au moyen d'une pièce de guidage 44 et dans laquelle est guidé un piston de travail 45. Celui-ci s'appuie intérieurement sur l'extrémité fermée de l'élé- ment de soupape 34, lequel est chargé, en sens contraire à la direction d'extension du piston de travail 45, par un ressort de rappel 46. Un élément résistif de chauffage électrique 47 est placé à l'intérieur du boîtier 41 de l'élément de travail thermostatique. Ses conducteurs d'alimentation électrique 48 pénètrent à travers un bou- chon à l'intérieur du boîtier 41 et passent à travers le support 42 vers l'extérieur jusqu'à un connecteur à enfi- chage mâle 50 introduit de façon étanche dans un connec- teur femelle 49 coordonné. L'alimentation électrique de l'élément résistif de chauffage 47 produit l'échauffement de la substance dilatable jusqu'à sa température de commutation au moins, c'est-à-dire jusqu'à la température à laquelle l'état physique du mélange de cires change, entraînant une aug- mentation considérable de son volume. De ce fait, le pis- ton de travail 45 est étendu davantage du boîtier 41, en entraînant l'élément de soupape 34 pour le faire passer à l'autre position (figure 2). Après l'arrêt de l'alimenta- tion de l'élément résistif de chauffage, le liquide de refroidissement refroidit le boîtier 41 de l'élément de travail thermostatique, de sorte que le volume de la sub- stance dilatable diminue de nouveau et que l'élément de soupape 34 est repoussé ensemble avec le piston 45, sous l'effet du ressort de rappel 46, à la position initiale, dans laquelle la liaison entre le raccord d'admission 32 et le raccord de sortie 31 est de nouveau fermée (figure 3). Pour produire ce retour à la position initiale, la température de commutation de la substance dilatable de l'élément de travail thermostatique est choisie pour être suffisamment supérieure à la température maximale sous laquelle le liquide de refroidissement s'écoule vers la soupape 23 ou 24 pendant le fonctionnement normal. Ainsi est garanti que le liquide de refroidissement assure un refroidissement suffisant de l'élément thermostatique pour provoquer le rappel de l'élément de soupape 34 à la position initiale. L'élément de travail thermostatique est entouré d'un écran qui est fermé à l'état non alimenté (figure 3) et ouvert à l'état alimenté électriquement (figure 2). Ainsi, l'action refroidissante du liquide de refroidissement sur l'élément de travail thermostatique est limitée à l'état non alimenté, si bien que lorsque l'élément ré- sistif de chauffage 47 est alimenté, le courant élec- trique doit seulement échauffer essentiellement la sub- stance dilatable contenue dans le boîtier 41 et une quan- tité aussi faible que possible du liquide de refroidisse- ment en contact avec lui. Une réponse rapide est ainsi garantie. Il est possible en plus de changer la position de la soupape 23, 24 aussi, par l'alimentation électrique de l'élément résistif de chauffage 47, alors que le li- quide de refroidissement est encore froid. Dans cet exemple de réalisation, l'écran pour le boîtier 41 de l'élément de travail thermostatique est formé par l'élément de soupape 34 en forme de godet et le support 42 entourant le boîtier 41. L'élément 34 en forme de godet entoure le support 42 dans la zone du boîtier 41. Les interstices entre l'élément 34 et le support 42, ainsi que par rapport au boîtier 41, sont si grands qu'au passage de la position selon la figure 2 à la position selon la figure 3, le liquide de refroidissement peut s'écouler de l'espace intérieur dudit élément. Comme le montre la figure 4, la partie du sup- port 42 entourant le boîtier 41 est pourvue de découpes axiales 51. La forme de ces découpes permet de fixer l'effet produit par l'écoulement du liquide de refroidis- sement autour du boîtier 41 de l'élément thermostatique. Ainsi qu'il a déjà été mentionné, la soupape commandée selon les figures 2 à 4 est utilisable en posi- tion ouverte si elle n'est pas alimentée électriquement ou en position fermée en l'absence d'alimentation. Si elle doit être montée pour être ouverte sans courant, le raccord de sortie 32 est connecté à l'échangeur de cha- leur 20 ou 21 et le raccord de sortie 31 est connecté au bipasse 25 ou 26. Si la soupape doit être montée pour être fermée en l'absence d'alimentation électrique, le raccord de sortie 31 est connecté, à l'inverse, au consommateur et le raccord de sortie 32 est connecté au bipasse. Au cas o la soupape 23, 24 est montée pour être ouverte en l'absence d'alimentation électrique, le danger existe, si le dispositif de régulation et/ou l'élément résistif de chauffage électrique 47 tombe en panne et si le liquide de refroidissement dépasse sa tem- pérature de service normale, que l'échangeur de chaleur , 21 de l'appareil annexe reçoive du liquide de refroi- dissement dépassant la température admissible pour cet échangeur. Afin d'éviter ce risque, la substance dila- table contenue dans le boîtier 41 de l'élément thermosta- tique peut être conçue pour une température de commuta- tion adaptée à une température encore admissible pour l'échangeur 20 ou 21. Si cette température est dépassée, l'élément thermostatique fait passer l'élément de soupape 34 à la position selon la figure 3, avec fermeture du raccord de sortie 32, même s'il n'est pas alimenté et aussi en cas de défaillance de l'élément de chauffage électrique 47. L'exemple de réalisation selon la figure 5 cor- respond largement, dans sa construction, à l'exemple se- lon les figures 2 à 4, de sorte que les mêmes références sont utilisées pour des éléments identiques et que, pour sa description, on peut se reporter à celle des figures 2 à 4. La soupape commandée selon la figure 5 est utilisée à l'état "ouvert sans courant", ce qui veut dire que le raccord de sortie 31 est connecté au bipasse 25 ou 26. La différence avec l'exemple selon les figures 2 à 4 réside dans la réalisation du raccord de sortie ouvert sans cou- rant. Entre ce raccord de sortie proprement dit 32' et l'élément de soupape 34, une pièce intermédiaire 54 est placée dans le corps de soupape 30. Cette pièce intermé- diaire forme un siège de soupape 55 pour l'extrémité fer- mée de l'élément de soupape 34, extrémité qui est réali- sée sous la forme d'une soupape à tiroir 38. Une soupape d'arrêt thermostatique 56 est disposée entre ce siège 55 et le raccord de sortie 32'. Cette soupape d'arrêt contient un élément de travail thermostatique dont le boîtier 57 est appuyé par un collet annulaire sur un an- neau 58 supporté par des bras 59 faisant partie de la pièce intermédiaire 54. Le piston de travail 60, dont l'extension s'effectue en direction du raccord de sortie 32', produit le déplacement d'un élément de soupape à ti- roir 61 dont le pourtour est pourvu d'une bague d'étan- chéité 62. A cet élément de soupape à tiroir 61, est co- ordonné un siège de soupape 64 du raccord de sortie 32', dans lequel ledit élément 61 est guidé et centré par des appendices 63. Un ressort de rappel 65 charge l'élément 61 en direction du boîtier 57, c'est-à-dire dans la di- rection de rétraction du piston de travail 60. Le boîtier 57 contient une substance dilatable dont la température de commutation a été fixée à une valeur à laquelle des dommages à l'échangeur de chaleur consécutif 20 ou 21 sont évités avec une certitude suffisante. Tant que la température du liquide de refroidissement n'atteint pas cette température de commutation, la soupape d'arrêt 56 reste ouverte. Si, pour une raison quelconque, la tempé- rature du liquide de refroidissement devait dépasser cette valeur et la régulation pour la soupape commandée et/ou le dispositif de chauffage électrique de la soupape devait simultanément tomber en panne, la soupape d'arrêt 56 se ferme avant que l'échangeur de chaleur 20 ou 21 ne puisse être endommagé. Dans ce mode de réalisation aussi, toutes les pièces, y compris l'élément de soupape 34 et l'élément de soupape à tiroir 61, sont fabriqués en matière plastique. Seulement le boîtier 41, la pièce de guidage 44 et le piston de travail 45, de même que le boîtier 57 et le piston de travail 60, sont en métal. La figure 6 représente de façon très schéma- tique le rassemblement de soupapes commandées 23, 24, 24' et d'une vanne régulatrice thermostatique 16 en un bloc de soupapes. Plus exactement, la vanne 16 et les soupapes 23, 24 et 24' sont montées dans un corps commun 66 qu'une cloison 67 partage en deux chambres 68, 69. La chambre 68 est pourvue d'une tubulure de raccordement d'admission 70 * et la chambre 69 est pourvue d'une tubulure de raccorde- ment de sortie 71. Le liquide de refroidissement amené, s'écoule vers la vanne régulatrice thermostatique 16 et les raccords d'admission 33 des soupapes commandées 23, 24, 244. L'un des raccords de sortie 32 ou 31 est connecté chaque fois à la chambre 69, tandis que l'autre raccord de sortie est prolongé à l'extérieur du boîtier commun 66 en tant que raccord individuel. Les connecteurs à enfichage 50 des différentes soupapes 23, 24, 24' dé- passent également du corps commun 66. Il est encore à noter, au sujet de la figure 6, que la vanne régulatrice thermostatique 16 est agencée ici dans ce que l'on appelle une régulation de sortie de moteur, de sorte que la tubulure de raccordement de re- tour 71 représente un bipasse menant vers la conduit d'entrée de moteur. Il est bien entendu possible aussi d'agencer un tel bloc de soupapes de manière que la vanne 16 assure une régulation dite d'entrée de moteur, auquel cas d'autres directions d'écoulement sont à prévoir en conséquence. A la place de la vanne régulatrice thermosta- tique 16 représentée, le bloc de soupapes peut être équipé aussi de ce que l'on appelle un thermostat de dia- gramme caractéristique, tel qu'on le connaît par exemple par le document DE-A 42 33 913. REVENDICATIONS 1. Système de refroidissement pour un moteur à combustion interne refroidi par liquide et disposé dans un circuit de refroidissement comportant un radiateur ou autre refroidisseur de liquide de refroidissement, cir- cuit auquel au moins un échangeur de chaleur d'un appa- reil annexe est raccordé par une soupape commandée conte- nant un élément de soupape pouvant être amené à l'une ou l'autre de deux positions, dans l'une desquelles il coupe une liaison entre le circuit de refroidissement et l'échangeur de chaleur de l'appareil annexe, tandis que, dans l'autre position, il libère cette liaison, caracté- risé en ce que l'élément de commande pour faire passer l'élément de soupape (34) de l'une à l'autre position est un élément de travail thermostatique (41, 45) chargé par un ressort de rappel (46), exposé au liquide de refroi- dissement et muni d'un dispositif de chauffage électrique (47), et que l'élément de travail thermostatique contient une substance dilatable conçue pour une température de commutation, pour faire passer l'élément de soupape (34) de l'une à l'autre position, qui est plus élevée qu'une température de service maximale du liquide de re- froidissement s'écoulant vers l'élément de travail ther- mostatique (41, 45). 2. Système de refroidissement selon la revendi- cation 1, caractérisé en ce que la soupape commandée (23, 24), dans une position, libère une liaison menant à l'échangeur de chaleur (20, 21) de l'appareil annexe et coupe une liaison menant à un bipasse (25, 26) formant une dérivation de l'échangeur de chaleur (20, 21) de l'appareil annexe, tandis que, dans l'autre position, elle coupe la liaison menant à l'échangeur de chaleur (20, 21) et libère la liaison menant au bipasse (25, 26). 3. Système de refroidissement selon la revendi- cation 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément de travail thermostatique (41, 45) est entouré d'un écran (42, 34) qui est ouvert lorsque le dispositif de chauffage (47) est enclenché et fermé lorsque le dispositif de chauffage est arrêté. 4. Système de refroidissement selon la revendi- cation 3, caractérisé en ce que l'élément de travail thermostatique possède un boîtier (41), servant de pal- peur de chaleur, qui contient la substance dilatable et le dispositif de chauffage électrique (47), boîtier qui est maintenu stationnaire au moyen d'un support (42) et d'o peut s'étendre un piston de travail (45) entraînant l'élément de soupape (34), et que l'élément de soupape (34) entoure l'élément de travail (41, 45) à la façon d'un godet et forme l'écran conjointement avec le support (42). 5. Système de refroidissement selon la revendi- cation 3 ou 4, caractérisé en ce que le support (42) en- toure le boîtier (41) de l'élément de travail thermosta- tique et est lui-même entouré de l'élément de soupape (34) en forme de godet. 6. Système de refroidissement selon la revendi- cation 5, caractérisé en ce que le support (42) est pourvu d'évidements axiaux (51) dans sa partie entourant le boîtier (41) de l'élément thermostatique. 7. Système de refroidissement selon une des re- vendications 1 à 6, caractérisé en ce que la soupape com- mandée (23, 24) possède un corps de soupape (30) qui pré- sente un raccord d'admission (33) entre deux raccords de sortie (31, 32) situés l'un à l'opposé de l'autre, et que l'élément de soupape (34) est pourvu de deux éléments ob- turateurs (35, 38) coordonnés chacun à un siège de sou- pape (36) formé dans un raccord de sortie (31, 32) cor- respondant. 8. Système de refroidissement selon la revendi- cation 7, caractérisé en ce que l'élément de soupape (34) en forme de godet est pourvu, dans la zone de son bord ouvert, d'un collet annulaire (35) servant d'élément ob- turateur. 9. Système de refroidissement selon une des re- vendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'élément de soupape (34) est réalisé, dans la zone de son extrémité fermée, comme un tiroir de soupape (38) pour le raccord de sortie (32) correspondant. 10. Système de refroidissement selon une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'extrémité fermée de l'élément de soupape (34) porte plusieurs ap- pendices axiaux (39) qui en font saillie et par lesquels l'élément de soupape (34) est centré dans le siège de soupape (32, 55) correspondant. 11. Système de refroidissement selon une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'une soupape d'arrêt thermostatique (56), conçue pour une température de fermeture préfixée, est disposée entre la soupape com- mandée (23, 24) et l'échangeur de chaleur (20, 21) de l'appareil annexe, de préférence conjointement avec la soupape commandée dans un corps de soupape (30) commun. 12. Système de refroidissement selon une des revendications 1 à 11il, caractérisé en ce que plusieurs soupapes commandées (23, 24, 24') sont rassemblées en un bloc de soupapes qui présente un raccord d'admission (70) commun connecté au circuit de refroidissement, un raccord de retour (71) commun pour le retour au circuit de re- froidissement et des raccords individuels menant aux échangeurs de chaleur (20, 21) des appareils annexes. 13. Système de refroidissement selon la reven- dication 12, caractérisé en ce qu'une vanne régulatrice thermostatique (16) du circuit de refroidissement est lo- gée dans le bloc de soupapes.