Brevet FR2736688A3 — publié le 19970117

FR 2736688 A3 19970117 FR 9608666 A 19960711 La présente invention concerne une structure de pompe à plateau tournant, particulièrement pour hydronettoyage. On connaît la réalisation de machines dénommées à hydronettoyage (par exemple, des polisseuses), qui comprennent essentiellement une pompe qui aspire de l'eau à partir d'une ligne d'alimentation et la refoule vers un tube pourvu, à son extrémité, d'un pistolet dont l'ouverture et la fermeture sont commandées par l'utilisateur pour créer un jet ou bien pour l'arrêter. Un type de pompe communément utilisée dans l'hydronettoyage comprend un plateau tournant incliné, en contact avec lequel sont maintenus des pistons qui sont pourvus de clapets d'aspiration et de refoulement supportés par le corps de la pompe, et qui, dans un tel mode, sont mis en mouvement alternatif de façon à agir sur le fluide à pomper qui leur parvient par l'intermédiaire de conduits spécifiques. Le corps de la pompe précitée comprend, outre la partie directement reliée au moteur contenant les organes de transmission du mouvement au plateau tournant, deux autres parties, dont l'une est destinée à supporter les pistons et dont l'autre est destinée à contenir les conduits d'aspiration et de refoulement du fluide. Ce type de conformation est désavantageux, aussi bien parce qu'il entraîne des coûts élevés de fabrication, que parce que le montage de tous les organes qui doivent être assemblés au corps, est complique et doit se produire en agissant sur les deux côtés, avec pour conséquence la nécessité de prévoir des bouchons ou des couvercles de fermeture. Le but de la présente invention est de réaliser une structure de pompe à plateau tournant qui présente un faible coût de fabrication et permet un montage rapide et aisé. A cet effet, la structure de pompe à plateau tournant, comprenant un corps de confinement et de support du plateau tournant incliné, relié à un arbre d'actionnement, et des pistons avec des clapets correspondants d'aspiration et de refoulement, actionnés par ledit plateau agissant sur le fluide de pompage véhiculé par des conduits spécifiques ménagés dans le corps, est remarquable, selon l'invention, en ce que ledit corps de la pompe comprend deux parties reliées de façon amovible : une première partie pour le support du plateau tournant avec l'arbre d'actionnement correspondant, et une seconde partie apte à supporter les pistons avec les clapets correspondants, et comprenant tous les conduits de circulation du fluide traité. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 représente une coupe longitudinale de la pompe simplifiée, montrant un seul des pistons. La figure 2 représente une coupe selon le plan II-II de la figure 1, à une échelle légèrement réduite. En se référant à ces figures, les références numériques l et 2 désignent les deux parties qui sont assemblées de façon amovible pour former le corps de la pompe : la partie 1 est destinée à contenir et à supporter l'arbre d'actionnement 3 du plateau incliné 4 et le plateau lui-même, tandis que la partie 2 supporte les pistons 5 avec les clapets correspondants et comprend tous les conduits du fluide. Plus particulièrement, on remarque que ladite partie 2 comprend un conduit d'aspiration 6 qui alimente, par l'intermédiaire des conduits 6a, 6b, deux pistons non visibles sur les figures, et par l'intermédiaire du conduit 6c, le piston 5. Les trois pistons ci-dessus sont insérés, de façon identique, dans des logements spécifiques ménagés dans la partie 2 du corps, ouverts vers la section de fixation à la partie 1. On décrit ci-après les particularités du piston 5 avec tous les organes reliés à celui-ci. Dans le logement 7, est inséré, tout d'abord, toute la bague 8 qui supporte les clapets d'aspiration et de refoulement, et qui définit la chambre 8a à l'intérieur de laquelle agit le piston 5. Ladite bague 8 comprend un logement de guidage 9 de la tige de l'obturateur 10 du clapet d'aspiration, qui est contenu dans la partie d'espace 11 ménagée dans ladite bague en communication, par l'intermédiaire d'un passage 12, avec la chambre 8a, et est poussé par un ressort 13 contre une surface d'étanchéité ménagée dans un disque 14 qui est associé à la bague 8 par encliquetage et qui est pourvu d'un trou central 14a en communication avec le conduit d'aspiration 6c. La bague 8 comprend aussi un orifice 15 qui met en communication la chambre 8a avec la partie d'espace 16 contenant l'obturateur 17 du clapet de refoulement qui est poussé par un ressort 18 contre une surface d'étanchéité ménagée au bord de l'orifice 15, et qui présente une tige guidée dans une cage 19 associée à la bague 8 par encliquetage. La partie d'espace 16 est en communication avec le conduit de refoulement 20. La garniture d'étanchéité 21 à l'eau est aussi supportée par la bague 8. Dans le logement 7, est ensuite insérée la bague 22 qui guide et supporte le piston 5 qui est maintenu, par l'action d'un ressort 23 contre une rondelle 24 solidaire du piston, en contact avec le plateau tournant 4 pour être de ce fait mis en mouvement alternatif. I1 est indiqué par la référence numérique 25 la garniture d'étanchéité à l'huile de lubrification, insérée dans la bague 22. La partie 2 du corps de la pompe comprend aussi la mise en place du corps 26 d'une soupape de dérivation, fermée par l'intermédiaire d'un bouchon 26a, ayant un obturateur à ressort 27 qui met en communication l'orifice 28, par l'intermédiaire du conduit 20a, avec le conduit de refoulement 20. Dans le corps 26 sont prévus des orifices 29 ouverts sur le conduit d'aspiration 6. Quand le pistolet prévu au bout du tube relié au conduit de refoulement 20, est fermé, l'eau dans l'orifice 28 s'applique sur l'obturateur 27 et en provoque l'ouverture avec, par conséquent, la recirculation de l'eau à l'aspiration par l'intermédiaire des orifices 29. Quand le pistolet est ouvert, le ressort ramène l'obturateur en position de fermeture, et la recirculation cesse. La description qui précède met en évidence la grande simplicité de l'invention, dans laquelle les deux parties du corps peuvent être réalisées par moulage avec des usinages successifs de finition obtenus en une unique étape sur une machineoutil. La partie 2 se prête aussi à être avantageusement réalisée en matière plastique sans aucun usinage. Le montage de tous les organes compris dans la partie 2 s'effectue ensuite simplement puisque, en agissant d'un seul côté, on commence par insérer dans le logement 7, la bague 8 avec les clapets prémontés, pour compléter ensuite le montage par la bague 22 avec les pistons correspondants 5. Le tout, comme dejà dit, en agissant d'un seul côté et dans une même direction. Le montage du corps 26 de la soupape de dérivation est également rapide. Dans la réalisation pratique de l'invention, toutes les particularités pourraient être substituées par d'autres éléments techniquement équivalents. En outre, les matières employées ainsi que les formes et les dimensions, pourraient être quelconques selon les exigences. REVENDICATIONS 1. Structure de pompe à plateau tournant, particulièrement pour hydronettoyage, comprenant un corps de confinement et de support du plateau tournant incliné (4), relié à un arbre d'actionnement (3), et des pistons (5) avec des clapets correspondants d'aspiration et de refoulement, actionnés par ledit plateau agissant sur le fluide de pompage véhiculé par des conduits spécifiques ménagés dans le corps, caractérisée en ce que ledit corps de la pompe comprend deux parties (1, 2) reliées de façon amovible : une première partie (1) pour le support du plateau tournant avec l'arbre d'actionnement correspondant, et une seconde partie (2) apte à supporter les pistons avec les clapets correspondants, et comprenant tous les conduits de circulation du fluide traité. 2. Structure de pompe selon la revendication 1, caractérisée en ce que, dans ladite seconde partie (2) du corps, sont ouverts, vers la section de fixation à la première partie, tous les logements (7) des pistons (5) avec les clapets correspondants, de façon à permettre les usinages et les montages d'un seul côté. 3. Structure de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le logement (7) correspondant à chaque piston (5), ménagé dans la seconde partie (2) du corps, est apte à contenir une bague de support (8) des clapets d'aspiration et de refoulement qui sont assemblés dans le fond du logement, et une bague de support des pistons. 4. Structure de pompe selon la revendication 3, caractérisée en ce que la bague de support (8) des clapets comprend - un logement de guidage (9) pour la tige de l'obturateur du clapet d'aspiration (10) qui est contenu dans une partie d'espace (11) ménagée dans la bague, en communication avec la chambre (8a) où agit le piston, et est poussé par un ressort (13) contre une surface d'étanchéité ménagée dans un disque (14) associé par encliquetage à ladite bague et pourvu d'un trou (14a) en communication avec un conduit d'aspiration du fluide, ménagé dans la seconde partie du corps de la pompe - un orifice (15) qui met en communication la chambre où agit le piston, avec une partie d'espace (16) contenant l'obturateur du clapet de refoulement (17) qui est pousse par un ressort (18) contre une surface d'étanchéité ménagée au bord dudit orifice (15), et présente la tige guidée par une cage (19) associée par encliquetage à la bague, ladite partie d'espace étant en communication avec un conduit de refoulement du fluide, ménagé dans la seconde partie du corps de la pompe. 5. Structure de pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes 3 ou 4, caractérisée en ce que la bague de support (8) des clapets et la bague de support (22) des pistons comprennent respectivement des garnitures d'étanchéité du fluide pompé et de lubrification. 6. Structure de pompe selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisée en ce que la seconde partie (2) du corps comprend la mise en place d'une soupape de dérivation (26) pourvue d'un orifice (28) en communication avec le conduit de refoulement intercepté par un obturateur à ressort, et d'un orifice, toujours ouvert, en communication avec le conduit d'aspiration.