Brevet FR2742828A1 — publié le 19970627

L'invention concerne un accouplement visqueux de ventilateur comportant un carter et au moins un rotor pouvant être entraîné, prévu pour la transmission d'un couple par l'intermédiaire de surfaces de cisaillement dans une chambre de travail, qui est remplie d'un fluide visqueux, et qui présente une liaison à une chambre de réserve pour être alimentée en fluide visqueux supplémentaire, l'une au moins des deux chambres étant reliée, pour prédéfinir le degré de remplissage de la chambre de travail, à une source de pression par l'intermédiaire de laquelle peut être réglée la position du niveau de fluide visqueux s'établissant dans la chambre de réserve, position déterminant le degré de remplissage. Le document DE-GM 83 19 901 divulgue un accouplement visqueux de ventilateur comprenant un carter et un rotor pouvant être entraîné, prévu pour la transmission d'un couple par l'intermédiaire de surfaces de cisaillement dans une chambre de travail, qui est remplie d'un fluide visqueux, et qui présente, radialement à l'intérieur des surfaces de cisaillement, pour être alimentée en fluide visqueux supplémentaire, une liaison à une chambre de réserve reliée, pour prédéfinir le degré de remplissage de la chambre de travail, à une source de pression par l'intermédiaire de laquelle peut être réglée la position du niveau de fluide visqueux s'établissant dans la chambre de réserve, position déterminant le degré de remplissage. La chambre de réserve est en outre raccordée à un organe de pompage disposé dans la chambre de travail, dans la zone périphérique du rotor, pour refouler du fluide visqueux de la chambre de travail dans la chambre de réserve. Dans le cas de l'accouplement visqueux de ventilateur connu, la chambre de réserve est disposée dans la zone radiale de l'embouchure, côté chambre de travail de la liaison entre la chambre de réserve et la chambre de travail, et se trouve ainsi sensiblement radialement à l'intérieur des surfaces de cisaillement. La liaison elle-même est d'une configuration telle, qu'il ne peut pas se produire d'écoulement de fluide de la chambre de réserve à la chambre de travail, lorsque la chambre de réserve n'est pas sous pression. Cela est obtenu conformément à la figure 1, par exemple par le fait que la liaison est reportée radialement plus vers l'intérieur que le niveau du fluide visqueux existant pour les conditions de pression usuelles. Comme ce dernier cité, en raison de sa zone d'étendue sensiblement à l'intérieur des surfaces de cisaillement, se trouve de toute façon déjà à proximité radiale de l'axe de rotation, la distance radiale du niveau au point de la liaison situé le plus radialement à l'intérieur, est très faible. De ce fait, la différence de pression devant être engendrée par la source de pression, et nécessaire pour refouler du fluide visqueux dans la chambre de travail, en raison de la force centrifuge agissant sur ce fluide visqueux lors de la rotation du carter, est très faible, de sorte qu'en raison de cette faible différence de pression, la plage de commande de l'accouplement de ventilateur, par la fourniture de pression au niveau de la source de pression, est très étroitement limitée. Cela a pour conséquence, par exemple, qu'en cas de forte demande de fluide visqueux dans la chambre de travail, l'opération de remplissage de cette dernière dure relativement longtemps en raison de la faible différence de pression possible, ce qui conduit à une réponse lente de l'accouplement de ventilateur à des variations de température. Il s'ajoute à cela de manière aggravante, que justement lorsque de toute façon il n'y a pas suffisamment de fluide visqueux dans la chambre de travail, la vitesse de rotation du carter reste située considérablement sous celle du rotor, et, en raison de la différence de vitesse de rotation relativement importante, l'organe de pompage déjà cité, assure une forte évacuation par pompage de fluide visqueux hors de la chambre de travail. Cela augmente davantage encore l'inertie de l'accouplement lors de variations de la demande. A l'inverse, lorsque la chambre de travail est remplie, le débit de l'organe de pompage est minimal, de sorte que la fourniture d'une pression réduite au niveau de la source de pression, conduit à ce que la part excédentaire de fluide visqueux n'est refoulée que très lentement de la chambre de travail dans la chambre de réserve. En outre, il est nécessaire, en ce qui concerne la commande de la source de pression pour prédéfinir la sollicitation en pression, de tenir compte en permanence de la grandeur de la différence de vitesse de rotation entre le rotor et le carter, pour compenser la puissance de pompage considérée de l'organe de pompage par un dimensionnement approprié de la pression. Le but de l'invention consiste à développer un accouplement visqueux de ventilateur, de façon à ce que des variations de la demande de puissance de refroidissement, puissent être converties et satisfaites pratiquement sans retard. Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce au fait que la chambre de réserve, en vue de garantir un écoulement de retour de fluide visqueux de la chambre de travail, est disposée radialement à l'extérieur de cette dernière, de sorte que le réglage du niveau du fluide visqueux peut être effectué uniquement en fonction de la grandeur et de la direction d'action de la pression produite par la source de pression par rapport à l'effet de la force centrifuge sur le fluide visqueux, dû à la vitesse de rotation. Dans l'accouplement visqueux de ventilateur conforme à l'invention, la disposition de la chambre de réserve radialement à l'extérieur de la chambre de travail, permet, en cas de rotation du carter, à du fluide visqueux présent dans la chambre de travail, d'être refoulé dans la chambre de réserve sous le seul effet de la force centrifuge, de sorte qu'un organe de pompage tel que celui connu par l'état de la technique, est inutile. Il en résulte l'avantage que seule la vitesse de rotation du carter est déterminante pour le débit volumique de la chambre de travail vers la chambre de réserve, et non la vitesse de rotation relative entre le carter et le rotor. Il s'établit, en raison de la liaison entre la chambre de travail et la chambre de réserve sous la forme d'un tube de communication, un équilibre entre la part de fluide visqueux dans la chambre de travail et celle dans la chambre de réserve. Ainsi, la commande de la fourniture de la pression par la source de pression devient très simple, parce qu'en cas d'une demande plus importante en air de refroidissement, il suffit d'augmenter la pression engendrée par la source de pression, d'une manière telle, que le débit d'écoulement, fonction de la vitesse de rotation, s'écoulant de la chambre de travail dans la chambre de réserve soit réduit, et que la quantité de fluide visqueux supplémentaire nécessitée pour atteindre le degré de remplissage dans la chambre de travail, soit refoulée dans la chambre de travail. La chambre de travail peut ainsi être remplie pratiquement sans retard, ce qui provoque l'augmentation de la vitesse de rotation de l'accouplement de ventilateur. Si au contraire, il est nécessaire d'avoir une vitesse de rotation plus faible de l'accouplement de ventilateur, on réduit simplement la pression engendrée par la source de pression de façon à ce qu'il n'y ait pas de nouveau fluide visqueux qui soit envoyé dans la chambre de travail. Comme en règle générale avant cette diminution de pression à la source de pression, le carter fonctionnait avec une vitesse de rotation élevée, et que l'on produisait en conséquence un fort effet de refroidissement, l'effet de la force centrifuge, par lequel du fluide visqueux est refoulé de la chambre de travail vers la chambre de réserve est relativement important, de sorte que cette variation de pression au niveau de la source de pression est également convertie très rapidement en une variation de vitesse de rotation du carter. L'accouplement conforme à l'invention permet donc une conversion rapide de phases de commande au niveau de la source de pression, en une variation de la puissance de refroidissement. Cela peut être augmenté par un raccordement approprié de la source de pression à l'une ou à l'autre des chambres, par exemple en raccordant une première source de pression à la chambre de travail, et une seconde source de pression à la chambre de réserve. Pour augmenter le degré de remplissage de la chambre de travail, on augmente par exemple la pression dans la chambre de réserve, tandis que pour une réduction du degré de remplissage, il peut s'avérer rationnel de produire une augmentation de pression dans la chambre de remplissage. Conformément à l'augmentation de la pression dans l'une des deux chambres, il peut s'avérer rationnel, en provoquant une dépression respectivement dans l'autre chambre, de réduire le temps nécessaire pour l'alimentation ou l'évacuation de fluide visqueux. Comme la chambre de réserve est disposée radialement à l'extérieur de la chambre de travail, et dans la mesure o le raccordement d'une source de pression s'effectue dans la zone radiale de l'axe de rotation de l'accouplement visqueux de ventilateur, il est nécessaire de disposer d'une conduite d'alimentation qui relie le raccord de branchement situé dans la zone de l'axe de rotation, à la chambre de réserve située radialement loin à l'extérieur. En raison de la possibilité de forte étendue radiale pour la chambre de réserve, suite à la disposition de celle-ci radialement à l'extérieur de la chambre de travail, la zone dans laquelle peut se déplacer radialement le niveau de fluide visqueux en cas de variation de pression au niveau de la source de pression, est considérable, de sorte que la plage de commande, à l'intérieur de laquelle la pression fournie par la source de pression peut être augmentée ou réduite, est très grande. La vitesse de remplissage de la chambre de travail, ainsi que la vitesse avec laquelle elle se vide, sont en conséquence également élevées pour une variation de pression d'une telle importance au niveau de la source de pression. Grâce à cette mesure, selon laquelle dans un accouplement visqueux de ventilateur comprenant un raccord de branchement pour une source de pression disposée à l'extérieur du carter, le raccord de branchement étant situé dans la zone radiale de l'axe de rotation du carter, le raccord de branchement débouche dans la chambre de réserve, par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation s'étendant radialement jusqu'à la chambre de réserve, l'inertie de commande de l'accouplement visqueux de ventilateur peut être réduite davantage encore. Selon un autre avantage lié à la disposition de la chambre de réserve radialement à l'extérieur de la chambre de travail, il est à noter, en raison du fait que la liaison entre ces chambres débute dans la zone périphérique de la chambre de travail et conduit radialement vers l'extérieur, que la chambre de travail est apte à former des surfaces de cisaillement avec le rotor, sur toute sa profondeur radiale, jusque dans la zone d'un arbre recevant le rotor. Cela permet d'augmenter davantage encore la plage de commande déjà importante de l'accouplement de ventilateur, de sorte que l'accouplement visqueux de ventilateur peut fonctionner pratiquement sans inertie dans une plage de vitesses de rotation allant pratiquement de 0 à la vitesse d'entraînement. Selon une disposition avantageuse de la source de pression, celle-ci est disposée à l'intérieur du carter, de préférence dans la zone o s'étend la chambre de réserve, ce qui permet de raccourcir les trajets de transmission. Selon un mode de réalisation avantageux de la chambre de réserve, celle-ci entoure de manière annulaire la chambre de travail. Conformément à une caractéristique de l'invention, la chambre de réserve comporte sur son côté éloigné de la chambre de travail, un dispositif d'étanchéité. Cette mesure permet une séparation précise entre le fluide visqueux et l'agent de pression délivré par la source de pression, par exemple de l'air comprimé, en empêchant ainsi de manière efficace un mélange des deux substances. Selon un mode de réalisation avantageux d'un tel dispositif d'étanchéité, celui-ci est formé par une membrane élastique. Cette dernière est de préférence serrée de manière fixe et est déformée en raison de son élasticité propre, en cas de variations de pression au niveau de la source de pression; la déformation ainsi créée permet de réduire ou d'élargir le volume de la chambre de travail, du fluide visqueux pouvant être refoulé dans la chambre de travail ou en être evacue de manière correspondante. Selon un autre mode de réalisation du dispositif d'étanchéité, celui-ci est formé par un élément d'étanchéité pouvant coulisser par rapport à la liaison entre la chambre de réserve et la chambre de travail. L'élément d'étanchéité peut donc coulisser en tant qu'ensemble et engendre ainsi une variation de volume dans la chambre de réserve. Une disposition avantageuse du dispositif d'étanchéité est donnée lorsque celui-ci est reçu dans la chambre de réserve. Selon d'autres caractéristiques de l'invention, la liaison entre la chambre de réserve et la chambre de travail peut déboucher dans cette dernière, radialement à l'intérieur de la périphérie extérieure de celle-ci, et la source de pression peut être intégrée dans le carter. Selon un autre mode de réalisation, dans un accouplement visqueux de ventilateur comportant une paroi de séparation séparant axialement la chambre de travail de la chambre de réserve, la paroi de séparation vient s'appuyer, radialement à l'extérieur de la zone périphérique de la chambre de travail, sur un tronçon associé du carter, et délimite en commun avec ce tronçon, des canaux de passage d'écoulement faisant office de liaison entre la chambre de travail et la chambre de réserve. Dans la suite, des exemples de réalisation de l'invention vont être explicités plus en détail, au regard des dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 une coupe longitudinale de la moitié inférieure d'un accouplement visqueux de ventilateur, avec raccord de branchement à une source de pression dans la zone de l'axe de rotation, et réalisation d'une chambre de réserve radialement à l'extérieur de la chambre de travail; Fig. 2 vue similaire à la figure 1, présentant toutefois une chambre de réserve entourant de manière annulaire la chambre de travail; Fig. 3 vue similaire à la figure 2, présentant toutefois un dispositif d'étanchéité entre la source de pression et la chambre de réserve, sous la forme d'une membrane élastique; Fig. 4 vue similaire à la figure 3, présentant toutefois une liaison entre la chambre de réserve et la chambre de travail, débouchant radialement à l'intérieur de la périphérie extérieure de la dernière citée; Fig. 5 vue similaire à la figure 3, présentant toutefois un dispositif d'étanchéité comprenant un élément d'étanchéité pouvant coulisser radialement; Fig. 6 vue similaire à la figure 5, présentant toutefois un élément d'étanchéité pouvant coulisser axialement; Fig. 7 vue similaire à la figure 3, présentant toutefois un raccord de branchement de source de pression, aussi bien à la chambre de réserve qu'à la chambre de travail; O10 Fig. 8 vue similaire à la figure 3, toutefois avec intégration de la source de pression dans le carter, dans la zone de l'axe de rotation; Fig. 9 vue similaire à la figure 8, toutefois avec disposition de la source de pression dans la zone o s'étend la chambre de réserve; Fig. 10 vue similaire à la figure 1, présentant toutefois une liaison d'une configuration différente entre la chambre de travail et la chambre de réserve. L'accouplement visqueux de ventilateur représenté sur la figure 1, est monté en rotation, avec son carter 1, par l'intermédiaire d'un palier 2, sur un arbre d'entraînement 3. Des ailettes de ventilateur non représentées sont réalisées de manière fixe avec le carter 1. En commun avec la paroi de carter avant 4, le carter 1 enferme un espace qui sert à recevoir un rotor 6 fixé sur l'arbre d'entraînement 3, un interstice étant formé de part et d'autre de ce rotor, entre celui- ci et la paroi de carter associée, cet interstice agissant en tant qu'interstice de cisaillement 5 en cas de remplissage de l'espace considéré avec du fluide visqueux. En conséquence l'espace précédemment cité constitue la chambre de travail 7 de l'accouplement visqueux de ventilateur, par l'intermédiaire de laquelle la rotation du rotor 6 engendrée par l'arbre d'entraînement 3, peut être transmise au carter 1, avec un glissement déterminé par le degré de remplissage de la chambre de travail 7. Dans la zone de la périphérie extérieure de la chambre de travail 7 débouche au moins une liaison 9 à une chambre de réserve 8 disposée radialement à l'extérieur de la chambre de travail 7. Cette liaison 9 s'étend de préférence de manière sensiblement radiale. La chambre de réserve 8 est logée sur la paroi de carter avant 4, sous la forme d'un réservoir 16, et est reliée, par au moins une conduite d'alimentation 12, à un raccord de branchement 13, qui est aligné sur l'axe de rotation 14 de l'accouplement de ventilateur, et réalise pour sa part une liaison à une source de pression 15, par l'intermédiaire d'une conduite de pression 25. Dans la chambre de réserve 8 s'établit un niveau 10 du fluide visqueux, en fonction de la pression fournie par la source de pression 15, ainsi que de la vitesse de rotation du carter 1. L'accouplement visqueux de ventilateur fonctionne de la manière suivante: pour un degré de remplissage déterminé de la chambre de travail 7, la vitesse de rotation de l'arbre d'entraînement 3 est transmise avec un glissement déterminé au carter 1, qui se déplace alors avec une vitesse de rotation relative par rapport à l'arbre d'entraînement 3 ou au rotor 6. En raison de la liaison de la chambre de travail 7 à la chambre de réserve 8 sous la forme d'un tube de communication, il s'établit lors de cette rotation du carter 1, sous l'effet de la force centrifuge, un équilibre entre la part de fluide visqueux dans les interstices de cisaillement 5 et la part de ce fluide dans la chambre de réserve 8. Dès qu'un ensemble de détection 18 de configuration usuelle et de ce fait uniquement représenté de manière schématique sur la figure 1, détecte une demande de refroidissement plus intense et la transmet à une commande 17, cette dernière produit une augmentation de la pression engendrée par la source de pression 15. Ceci fait monter la pression dans le raccord de branchement 13, ainsi que dans la conduite d'alimentation 12 et dans la chambre de réserve 8, ce qui conduit à un déplacement radial vers l'extérieur du niveau 10 du fluide visqueux, provoquant le refoulement de fluide visqueux de la chambre de réserve 8 dans la chambre de travail 7, par l'intermédiaire de la liaison 9. Cela augmente la longueur radiale active des interstice de cisaillement 5, de sorte que le glissement entre le rotor 6 et le carter 1 diminue. L'augmentation de l'effet de la force centrifuge sur le fluide visqueux, ainsi produite, doit être compensée par une commande appropriée de la source de pression 15. En cas de demande de refroidissement réduite, qui est naturellement également détectée par l'ensemble de détection 18 et transmise à la commande 17, la pression produite par la source de pression 15 est réduite de manière correspondante, de sorte que dans le raccord de branchement 13, dans la conduite d'alimentation 12 ainsi que dans la chambre de réserve 8, il s'établit une pression moindre. Le niveau 10 du fluide visqueux dans la chambre de réserve 8, se déplace ainsi pratiquement sans retard radialement vers l'intérieur, de sorte que du fluide visqueux peut quitter la chambre de travail 7 sous l'effet de la force centrifuge, en provoquant ainsi une réduction de la taille de la surface active des interstices de cisaillement. En raison du glissement plus élevé entre le rotor 6 et le carter 1, les vitesse de rotation de ce dernier sont plus faibles, la réduction de la force centrifuge en raison de la vitesse de rotation plus faible du carter 1, devant dans cet état de fonctionnement, également être compensée par une commande appropriée de la source de pression. Comme une variation de la pression produite par la source de pression 15 est convertie spontanément en un déplacement du niveau 10 du fluide visqueux dans la chambre de réserve 8, lesdites opérations de réglage sur l'accouplement visqueux de ventilateur s'effectuent pratiquement sans retard, par une variation correspondante du degré de remplissage de la chambre de travail 7 en fluide visqueux, et ainsi de la grandeur efficace des interstices de cisaillement 5. A cela s'ajoute le fait que par une sollicitation en pression correspondante du niveau 10 du fluide visqueux dans la chambre de réserve, pour un volume de réception correspondant dans cette dernière, il est possible de régler tout degré de remplissage quelconque dans la chambre de travail, et ainsi toute grandeur efficace des interstices de cisaillement, de sorte que le carter 1 peut être réglé en continu, pratiquement de la position d'arrêt jusqu'à la vitesse d'entraînement de l'arbre d'entraînement 3. En ce qui concerne les figures suivantes, celles-ci seront explicitées plus précisément quant aux détails de construction qui diffèrent de la figure 1, ce pour quoi l'on a supprimé la représentation de la source de pression 15, de la commande 17 et de l'ensemble de détection 18. Toutefois, il est évident que ces éléments sont naturellement nécessaires tout comme dans le cas de la figure 1. Alors que pour le carter 1 selon la figure 1, la chambre de réserve 8 est réalisée sous la forme d'un réservoir 16, qui est disposé de manière axialement décalée par rapport à la chambre de travail 7, la chambre de réserve 8 entoure de manière annulaire la chambre de travail 7 dans le cas du mode de réalisation selon la figure 2. En fonction des conditions de pression dans la conduite d'alimentation 12, prédéterminées par l'intermédiaire de la conduite de pression 25, cette conduite d'alimentation peut également agir, dans sa partie radialement extérieure à la périphérie extérieure de la chambre detravail 7, en tant que partie de la chambre de réserve 8. La figure 3 montre également une chambre de réserve 8 entourant de manière annulaire la chambre de travail 7; dans ce cas, on réalise une séparation entre la chambre de réserve 8 et la conduite d'alimentation 12, au moyen d'un dispositif d'étanchéité 20 sous la forme d'une membrane élastique 21, qui est serrée de manière fixe dans sa zone périphérique. Ainsi, grâce à cette membrane élastique 21, l'agent de pression, par exemple de l'air comprimé, fourni par l'intermédiaire de la conduite de pression 25, est séparé du fluide visqueux dans la chambre de réserve 8, de sorte que l'on empêche ainsi de manière efficace dans tous les cas, un mélange entre les deux substances. Lors d'une augmentation de la pression dans la conduite d'alimentation 12, la membrane élastique 21 est déviée en direction de la chambre de réserve 8 et en réduit ainsi le volume, ce qui produit le refoulement de fluide visqueux de la chambre de réserve 8 dans la chambre de travail 7, ceci à l'encontre de la force centrifuge agissant sur le fluide visqueux. D'autre part, une réduction de la pression dans la conduite d'alimentation 12 a pour conséquence une déformation de la membrane élastique 21 en direction de la conduite d'alimentation 12, de sorte que le volume de la chambre de réserve 8 augmente, et que du fluide visqueux peut s'écouler, sous l'effet de la force centrifuge, de la chambre de travail 7 dans la chambre de réserve 8. La membrane élastique 21 définit dans ce cas le niveau 10 du fluide visqueux dans la chambre de réserve 8. Dans le cas du mode de réalisation de l'accouplement visqueux de ventilateur selon la figure 3, la liaison 9 est réalisée radialement entre la chambre de travail 7 et la chambre de réserve 8, de sorte que pour une alimentation en pression appropriée, par l'intermédiaire de la conduite de pression 25, la chambre de travail 7 peut se vider totalement. Dans la mesure o cela doit être empêché au profit d'un minimum d'effet de refroidissement, la liaison 9 peut, conformément à la figure 4, être ramenée radialement plus vers l'intérieur, de sorte quil peut se former dans la chambre de travail 7, entre la zone d'embouchure de la liaison 9 et la périphérie extérieure de la chambre de travail 7, un anneau d'huile résiduel garantissant une surface active minimale des interstices de cisaillement 5. A la différence des figures 3 et 4, on prévoit dans le cas des figures 5 et 6, à la place de la membrane élastique 21, en guise de dispositif d'étanchéité 20, des éléments d'étanchéité 22 pouvant coulisser, l'élément d'étanchéité 22 selon la figure 5 étant mobile dans la direction radiale, alors que celui selon la figure 6 est mobile dans la direction axiale. Dans les deux cas, le mouvement de l'élément d'étanchéité 22 est réglé par une variation de pression dans la conduite d'alimentation 12, en relation avec l'effet de la force centrifuge sur le fluide visqueux. Le volume de la chambre de réserve 8 peut être augmenté ou réduit, en fonction de la position respective de l'élément d'étanchéité 22, qui conformément à la figure se présente sous forme de joint torique, ou conformément à la figure 6 sous forme d'élément rectangulaire. La figure 7 montre un accouplement visqueux de ventilateur dans lequel une première source de pression 27 est reliée à la chambre de réserve 8 par l'intermédiaire d'une conduite de pression 23 et de la conduite d'alimentation 12, et une seconde source de pression 26 est reliée, par l'intermédiaire d'une conduite de pression 24, à la chambre de travail 7 dans la zone du raccord de branchement 13. L'effet d'une réduction de pression dans la conduite de pression 23 peut, par exemple, être augmenté par une augmentation de pression dans la conduite de pression 24, grâce au fait que la réduction de pression dans la conduite de pression 23 assure une augmentation de volume de la chambre de réserve 8, tandis que l'augmentation de pression dans la conduite de pression 24 contribue à l'évacuation par la force centrifuge du fluide visqueux de la chambre de travail 7 vers la chambre de réserve 8. Par une inversion appropriée de la commande des sources de pression 26, 27, il est de la même manière possible d'obtenir un sens d'écoulement inverse du fluide visqueux, grâce au fait qu'en appliquant une faible dépression dans la chambre de travail, on favorise l'écoulement de fluide visqueux radialement vers l'intérieur, et une augmentation de pression dans la conduite de pression 23, qui entraîne une réduction du volume de la chambre de réserve 8, peut ainsi être convertie plus rapidement en un refoulement de fluide visqueux de la chambre de réserve 8 dans la chambre de travail 7. L'utilisation d'une seconde conduite de pression au raccord de branchement 13, permet donc d'augmenter davantage encore la vitesse de réglage sur l'accouplement visqueux de ventilateur. Les modes de réalisation décrits jusqu'à présent, mettent en oeuvre au moins une source de pression 15, 26, 27, qui est disposée à l'extérieur du carter 1 et reliée chacune par une conduite de pression 23 à 25, au raccord de branchement 13 de l'accouplement visqueux de ventilateur. Lafigure 8 montre à l'inverse, un mode de réalisation dans lequel la source de pression 15 est intégrée dans le carter 1 de l'accouplement visqueux de ventilateur, ceci dans la zone de l'axe de rotation 14. A partir de là, la chambre de réserve 8 peut être sollicitée en pression de manière appropriée, par l'intermédiaire de la conduite d'alimentation 12. La figure 9 montre un autre mode de réalisation selon lequel la source de pression 15 est également intégrée dans le carter 1 de l'accouplement visqueux de ventilateur, toutefois, à l'inverse du mode de réalisation selon la figure 8, dans la zone de l'étendue radiale de la chambre de réserve 8. Dans ce mode de réalisation, les trajets entre la chambre de travail 7, la chambre de réserve 8 et la source de pression 15, sont extrêmement courts. La figure 10 montre un mode de réalisation selon lequel une paroi de séparation 30 entre la chambre de travail 7 et la chambre de réserve 8, est prolongée radialement jusqu'à proximité de la périphérie extérieure de cette dernière, et s'appuie, à partir de la périphérie extérieure de la chambre de travail 7 en faisant saillie radialement vers l'extérieur, sur un tronçon 31 du carter 1, en délimitant des canaux de passage d'écoulement 32, qui sont formés dans le carter 1 en présentant une orientation sensiblement radiale, et qui font office de liaison 9 entre la chambre de travail et la chambre de réserve. REVENDICATIONS. 1. Accouplement visqueux de ventilateur comportant un carter et au moins un rotor pouvant être entraîné, prévu pour la transmission d'un couple par l'intermédiaire de surfaces de cisaillement dans une chambre de travail, qui est remplie d'un fluide visqueux, et qui présente une liaison à une chambre de réserve pour être alimentée en fluide visqueux supplémentaire, l'une au moins des deux chambres étant reliée, pour prédéfinir le degré de remplissage de la chambre de travail, à une source de pression par l'intermédiaire de laquelle peut être réglée la position du niveau de fluide visqueux s'établissant dans la chambre de réserve, position déterminant le degré de remplissage, caractérisé en ce que la chambre de réserve (8), en vue de garantir un écoulement de retour de fluide visqueux de la chambre de travail (7), est disposée radialement à l'extérieur de cette dernière, de sorte que le réglage du niveau (10) du fluide visqueux peut être effectué uniquement en fonction de la grandeur et de la direction d'action de la pression produite par la source de pression (15) par rapport à l'effet de la force centrifuge sur le fluide visqueux, dû à la vitesse de rotation. 2. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, comprenant un raccord de branchement pour une source de pression disposée à l'extérieur du carter, le raccord de branchement étant situé dans la zone radiale de l'axe de rotation du carter, caractérisé en ce que le raccord de branchement (13) débouche dans la chambre de réserve (8), par l'intermédiaire d'une conduite d'alimentation (12) s'étendant radialement jusqu'à la chambre de réserve (8). 3. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source de pression (15) est disposée à l'intérieur du carter (1), de préférence dans la zone o s'étend la chambre de réserve (8). 4. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, 2 ou 3, caractérisé en ce que la chambre de réserve (8) entoure de manière annulaire la chambre de travail (7). 5. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la chambre de réserve (8) comporte sur son côté éloigné de la chambre de travail (7), un dispositif d'étanchéité (20). 6. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (20) est formé par une membrane élastique. 7. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (20) est formé par un élément d'étanchéité (22) pouvant coulisser par rapport à la liaison (9) entre la chambre de réserve et la chambre de travail. 8. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 5, 6 ou 7, caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité (20) est reçu dans la chambre de réserve (8). 9. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison (9) entre la chambre de réserve (8) et la chambre de travail (7) débouche dans cette dernière, radialement à l'intérieur de la périphérie extérieure de celle-ci. 10. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la source de pression (15) est intégrée dans le carter (1). 11. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une première source de pression (26) est reliée à la chambre de travail (7), et une seconde source de pression (27) à la chambre de réserve (8). 12. Accouplement visqueux de ventilateur selon la revendication 1, comportant une paroi de séparation séparant axialement la chambre de travail de la chambre de réserve, caractérisé en ce que la paroi de séparation (30) vient s'appuyer, radialement à l'extérieur de la zone périphérique de la chambre de travail (7), sur un tronçon associé (31) du carter (1), et délimite en commun avec ce tronçon (31), des canaux de passage d'écoulement (32) faisant office de liaison (9) entre la chambre de travail (7) et la chambre de réserve (8).