Brevet FR2745132A1 — publié le 19970822

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION 1. Domaine de l'invention La présente invention concerne un appareil de transmission et plus particulièrement, un appareil de transmission comportant un dispositif d'annulation d'écho. Dans un modulateur-demodulateur (modem) permettant de réaliser par exemple une communication duplex deux fils, le signal d'émission et le signal de réception sont sépares en utilisant un circuit hybride. Dans ce cas, se pose un problème consistant en ce que le signal de côté d'émission se termine en bouclant sur le côté de réception via le circuit hybride. Pour cette raison, la pratique classique a consisté à améliorer le rapport signal sur bruit (S/B) du signal de réception en réalisant une annulation d'écho afin d'ôter le signal d'émission bouclé hors du signal de réception. La présente invention sera explique ci-après en prenant en tant qu'exemple un modulateur-démodulateur (modem) mais il est également possible d'appliquer la presente invention à d'autres types d'appareils de transmission. 2. Description de l'art antérieur Comme il sera expliqué en détail ultérieurement en utilisant les dessins, selon les procédés d'annulation d'écho classiques, il y a le risque de la survenue des problèmes qui suivent, qui concernent plus particulièrement l'écho lointain. Tout d'abord, on a le cas pour lequel le niveau de l'écho lointain est faible. Dans ce cas, se pose le problème qui suit. Un écho généré depuis le circuit hybride dans un central téléphonique éloigné du modem de côté d'émission est soumis à une conversion analogiquenumérique par un convertisseur A-N dans le même central téléphonique et est émis sur une ligne quatre fils. Dans le convertisseur A-N, le signal de sortie présente une linéarité relativement bonne dans le cas où le niveau du signal d'entrée est élevé mais dans le cas où le niveau du signal d'entrée est faible, lors de la réalisation d'une conversion analogique-numérique, une région non linéaire non souhaitée du convertisseur A-N est utilisée, région dans laquelle la linéarité a été dégradée. Pour cette raison, une distorsion est générée dans la sortie de signal provenant du convertisseur A-N dans le central téléphonique. Par ailleurs, l'estimation d'écho pour l'annulation d'écho est mise en oeuvre sur la base du signal émis depuis une unité de modulation dans le modem local et par conséquent, fondamentalement, une annulation d'écho ne peut pas être mise en oeuvre en relation avec un signal différent du signal émis depuis le modem local. Du fait de la survenue de la distorsion mentionnée ci-avant du signal, cependant, il n'est pas totalement possible de réaliser une annulation d'écho lorsque l'on trouve une différence entre la sortie de signal provenant de l'unité de modulation dans le modem local et la composante d'écho contenue dans le signal reçu depuis le central téléphonique. La composante d'écho lointain subsiste dans ce signal de réception telle quelle. Pour cette raison, en tant que résultat, le rapport S/B du signal de réception est détérioré et par conséquent, le risque de survenue d'une erreur de données devient plus élevé lorsqu'une démodulation est mise en oeuvre. En second lieu, on peut mentionner le cas pour lequel le niveau de l'écho lointain est trop important. Dans ce cas, puisque la composante d'écho contenue dans le signal de réception appliqué depuis un central téléphonique à distance via un central téléphonique proche du modem local est trop importante, même si une annulation d'écho est mise en oeuvre en réponse au signal provenant de l'unité de modulation dans ce modem, une annulation d'écho suffisante ne peut pas être mise en oeuvre et la composante d'écho subsiste dans le signal de réception mentionné ci-avant. Dans ce cas également, le rapport S/B du signal de réception est détérioré et une erreur de données est générée dans le résultat de la démodulation. De cette façon, lors de l'annulation d'un écho lointain, les appareils classiques présentent un problème consistant en ce que l'écho ne peut pas être suffisamment annulé si son niveau est soit trop faible, soit trop important. RESUME DE L'INVENTION Par conséquent, un objet de la présente invention consiste à proposer un appareil de transmission (modem) qui permette de réaliser une annulation d'echo stable plus particulièrement pour un écho lointain sans considération du niveau de l'écho. Afin d'atteindre l'objet mentionné ci-avant, la présente invention propose un appareil de transmission connecté à une ligne via un circuit hybride, comprenant une unité d'émission qui génère un signal d'émission émis sur la ligne via le circuit hybride, une unité de réception qui reçoit le signal de réception reçu depuis la ligne via le circuit hybride et un moyen de superposition permettant de superposer le signal de réception appliqué sur le circuit hybride sur le signal d'émission. Le signal d'émission sur lequel le signal de réception est superposé par le moyen de superposition est émis sur la ligne via le circuit hybride. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les objets et les caractéristiques mentionnés ci-avant de la présente invention apparaîtront au vu de la description qui suit des modes de réalisation préférés présentée par report aux dessins annexés parmi lesquels la figure 1 est un exemple d'une unité d'émission et de réception formée dans un modem auquel la présente invention est appliquée; la figure 2 est un mode de réalisation du modem selon la présente invention la figure 3 est un autre mode de réalisation du modem selon la présente invention; la figure 4 est une vue permettant d'expliquer une opération d'annulation d'écho au moyen du modem représenté sur la figure 3; la figure 5 est une vue permettant d'expliquer un exemple selon lequel une compensation de caractéristique est en outre ajoutée au mode de réalisation de la présente invention;; les figures 6A et 6B sont des vues de caractéristiques d'amplitude et de phase d'un signal reçu au moyen d'un modem depuis un central téléphonique; la figure 7 est un schéma fonctionnel du circuit dans une partie importante du modem de la figure 5; les figures 8A, 8B et 8C sont des vues de caractéristiques de correction de phase d'un circuit de correction de phase, de caractéristiques de correction d'amplitude d'un circuit de correction d'amplitude et d'un exemple des caractéristiques de correction d'amplitude; la figure 9 est une vue qui représente le circuit de la figure 7 de manière davantage détaillée; la figure 10 est une vue permettant d'expliquer une communication duplex deux fils générale; la figure 11 est une vue d'un circuit hybride classique; la figure 12 est une vue d'un exemple d'un modem muni d'un dispositif d'annulation d'écho; ; la figure 13 est une vue permettant d'expliquer le mécanisme d'annulation d'écho en utilisant le modem représenté sur la figure 6; et la figure 14 est une vue permettant d'expliquer le problème pour lequel la composante d'écho lointain est faible. DESCRIPTION DES MODES DE REALISATION PREFERES Avant de procéder à la description des modes de réalisation de la présente invention, l'art antérieur et les inconvénients rencontrés en son sein seront décrits par report aux figures afférentes. La figure 10 est une vue permettant d'expliquer le cas où une communication duplex deux fils est mise en oeuvre en utilisant un modulateur-démodulateur (modem) classique. Sur la figure 10, un index de référence 101 indique un modem local, un index de référence 102 indique un modem à distance, un index de référence 103 indique un central téléphonique local et un index de référence 104 indique un central téléphonique à distance. En outre, la flèche double indique la voie des données de transmission émises depuis le modem à distance 102 sur le modem local 101. Le modem local 101 prévoit une unité de modulation (MOD) 1 1 la pour moduler le signal d'émission et une unité de démodulation (DEM) 112a pour démoduler le signal reçu à l'intérieur de celle-ci. En outre, l'unité de modulation 1 1 la et l'unité de démodulation 1 12a sont connectées à un circuit hybride (HYB) 113a. Le circuit hybride 113a est connecté à une ligne deux fils par l'intermédiaire d'une "section d'abonné" représentée. Le circuit hybride 1 13a transmet le signal provenant de l'unité de modulation 1l la sur la ligne deux fils et dans le même temps, applique le signal de réception reçu depuis la ligne sur l'unité de démodulation 112a. Le modem à distance 102 est muni d'une unité de modulation 1 1 lob, d'une unité de démodulation 1 12b et d'un circuit hybride (HYB) 1 13b de façon similaire au modem local 101. Le modem local 101 est connecté au central téléphonique 103 via une ligne téléphonique. Le central téléphonique 103 est muni d'un convertisseur analogique-numénque (A-N) 132a qui convertit le signal d'émission analogique reçu depuis le modem local 101 en un signal numérique et qui émet en sortie celui-ci sur une ligne numérique quatre fils ("section de répéteur" sur le dessin), et d'un convertisseur numérique-analogique (N-A) 133a qui convertit le signal de réception numérique reçu depuis la "section de répéteur" selon un signal analogique. En outre, le central téléphonique 103 est muni d'un circuit hybride (HYB) 13 la connecté à la ligne de la section d'abonné. Le central téléphonique 103 est connecté à un central téléphonique 104 via une ligne quatre fils numérique. Le central téléphonique 104 est muni d'un circuit hybride (HYB) 13 lb, d'un convertisseur A-N 132b et d'un convertisseur N-A 133b, de façon similaire au central téléphonique 103. Lorsque le modem local 101 est le modem du côté d'émission, le signal analogique émis depuis le modem local 101 est converti en un signal numérique par le convertisseur analogique-numénque 132a via le circuit hybride 131a du central téléphonique 103 et est transmis à l'autre central téléphonique 104 via la ligne numérique. Dans l'autre central téléphonique 104, le signal numérique reçu est converti selon un signal analogique par le convertisseur numérique-analogique 133b et est transmis sur le modem à distance 102 via le circuit hybride 13 lb. La figure 11 est une vue d'un exemple d'un circuit hybride classique. Le circuit hybride 120 est muni de deux amplificateurs d'inversion 121 et 122. Afin de maintenir la connexion de ligne, un signal de porteuse est émis depuis le côté de l'unité de démodulation du modem pendant la transmission de données sur le modem à distance. Ici, puisqu'une désadaptation d'impédance se produit au niveau de la bobine hybride qui réalise la conversion deux fils - quatre fils prévue dans le central téléphonique, le signal de porteuse qui est émis est retourné sur le côté de réception et par consequent, un écho est généré. L'echo généré par le signal de porteuse est mélange avec le signal de réception reçu par le modem et ainsi, un état analogue à un état pour lequel du bruit entre est présenté (l'écho est représenté par la ligne en pointilles sur la figure 10). Lors de la réception d'un signal constitué par un mélange du signal reçu et du signal de porteuse, l'unité de démodulation ne peut plus démoduler correctement le signal de réception. Par conséquent, classiquement, en tant que moyen permettant d'ôter ce signal de porteuse, un annuleur d'écho a été utilisé. La figure 12 est une vue qui représente un modem muni de l'annuleur d'écho. Sur la vue, un index de référence 111 indique une unité de modulation, un index de référence 112 indique une unité de démodulation et un index de référence 113 indique un circuit hybride (HYB). Ces unités sont les mêmes que celles de la figure 10. Par ailleurs, le modem 101 est en outre muni d'une unité d'estimation d'echo 114 et d'un additionneur 115. L'unité d'estimation d'écho 114 estime la composante d'écho sur la base du signal émis en sortie depuis l'unité de modulation 111. En outre, l'additionneur 115 produit la différence entre le signal émis en sortie depuis l'unité d'estimation d'écho 114 et le signal de réception provenant du modem à distance reçu via le circuit hybride 113 et il ôte la composante d'écho générée par les circuits hybrides 131 (131a, 131b) prévus dans les centraux téléphoniques 103 et 104 hors du signal de réception. La figure 13 est une vue permettant d'expliquer l'enlèvement de la composante d'écho en utilisant l'annuleur d'écho. Sur la figure, B indique une porteuse d'émission émise en sortie depuis l'unité de modulation et A indique le signal de réception provenant du modem à distance. I1 est à noter que de quelconques symboles de repérage liés aux signaux A et B indiquent des phases des signaux pour l'ensemble de la description. La porteuse d'émission B emise en sortie depuis l'unité de modulation 111 est émise en sortie sur le coté du central téléphonique 103 via le circuit hybride (HYB) 113 mais une partie du signal de sortie boucle sur le côté de réception du central téléphonique 101 depuis le circuit hybride 131 prévu dans le central téléphonique 103 (voir figure 10) et se mélange avec le signal de réception A provenant du modem à distance. Pour cette raison, le signal de réception émis en sortie depuis le circuit hybride 113 devient un mélange tel que A+B, c'est-à-dire le mélange du signal de réception et du signal de porteuse. Par ailleurs, la porteuse d'émission B provenant de l'unité de modulation 111 est entrée sur l'unité d'estimation d'écho 114. L'unité d'estimation d'écho 114 prédit la composante d'écho sur la base de la porteuse d'émission d'entrée B et emet en sortie un signal en conformité avec le résultat. Ensuite, l'additionneur 115 produit la différence entre le signal A+B provenant du circuit hybride 113 et le signal B provenant de l'unité d'estimation d'écho 114. Du fait de cela, la composante de la porteuse d'émission B est ôtée de la sortie de l'additionneur 115 et seulement le signal de réception A provenant du modem à distance est envoyé sur l'unité de démodulation 112. Ici, l'écho peut être en gros divisé en un écho proche et en un écho lointain. L'écho proche est représente par la ligne en pointillés (1) de la figure 10 et il indique l'écho généré au niveau du circuit hybride 131a dans le central téléphonique 103 à proximité du modem local 101. Par ailleurs, l'écho lointain est représenté par la ligne en pointilles (2) de la figure 10 et il indique l'écho généré au niveau du central téléphonique à distance 104 à distance du modem local 101. L'écho proche et l'écho lointain génerés de cette façon sont tous deux ôtés par l'annuleur d'echo. I1 est à noter que, dans la réalité, il existe également un écho généré au niveau du circuit hybride dans le modem. Cet écho est egalement ôté par l'annuleur d'écho. Selon les procédés d'annulation d'écho classiques, cependant, comme déjà mentionné, il y a un risque de survenue des problèmes qui suivent, concernant plus particulièrement l'écho lointain. Tout d'abord, il y a un cas pour lequel le niveau de l'écho lointaine est faible. Dans ce cas, se pose le problème qui suit. Un écho généré dans le circuit hybride d'un central téléphonique 104 éloigné du modem de coté d'émission 101 est soumis à une conversion analogique-numérique par un convertisseur A-N 132b dans le même central téléphonique 104 et est transmis sur une ligne quatre fils. Dans le convertisseur A-N 132b, le signal de sortie provenant du convertisseur A-N présente une linéarité relativement bonne dans le cas où le niveau du signal d'entrée est élevé mais dans le cas où le niveau du signal d'entrée est faible, lors de la réalisation de la conversion analogique-numérique, une région non linéaire non souhaitée du convertisseur A-N est utilisée, région dans laquelle la linéarité a été dégradée. Pour cette raison, une distorsion est générée dans la sortie de signal provenant du convertisseur A-N 132b dans le central téléphonique 104. En général, un tel convertisseur A-N présente une caractéristique de compression-expansion basée sur la loi A ou la loi 11 et ne présente pas de linéarité. La figure 14 est une vue permettant d'expliquer le cas pour lequel le niveau de l'écho lointain est faible. Le circuit hybride (HYB) 113 émet en sortie la composante d'écho lointain en plus du signal de réception A provenant du modem à distance 102. Ici, puisque la conversion A-N a été mise en oeuvre dans une région où la linéarité du convertisseur A-N 132b était médiocre comme mentionné ci-avant, la composante d'écho lointain devient le signal B' contenant une distorsion par rapport à la porteuse d'émission B émise en sortie depuis l'unité de modulation villa. Par ailleurs, l'estimation d'écho pour l'annulation d'écho est mise en oeuvre sur la base du signal émis depuis l'unité de modulation 1 1 la dans le modem local 101 et par conséquent, fondamentalement, une annulation d'écho ne peut pas être mise en oeuvre pour un signal différent du signal emis depuis le modem local. Du fait de la survenue de la distorsion mentionnée ci-avant du signal, cependant, il n'est pas pleinement possible de réaliser une annulation d'echo lorsque l'on trouve une différence entre le signal B émis en sortie depuis l'unité de modulation villa dans le modem local 101 et la composante d'écho B' contenue dans le signal reçu depuis le central téléphonique 103. La composante d'écho lointain B' subsiste dans ce signal de réception telle quelle. Pour cette raison, en tant que résultat, le rapport S/B du signal de réception est détérioré et par conséquent, le risque de survenue d'une erreur de données devient plus élevé lorsque la démodulation est mise en oeuvre au niveau de l'unité de démodulation 112a. En second lieu, on peut mentionner le cas pour lequel le niveau de l'écho lointain est trop important. Dans ce cas, puisque la composante d'écho contenue dans le signal de réception appliqué depuis un central téléphonique à distance 104 via un central téléphonique proche 103 sur le modem local 101 est trop importante, même si une annulation d'écho est mise en oeuvre en réponse au signal provenant de l'unité de modulation villa dans ce modem, une annulation d'écho suffisante ne peut pas être mise en oeuvre et la composante d'écho subsiste dans le signal de réception mentionné ciavant. Dans ce cas également, le rapport S/B du signal de réception est détérioré et une erreur de données est générée dans le résultat de la démodulation. De cette façon, lors de l'annulation d'un écho lointain, les appareils classiques ont pour problème que l'écho ne peut pas être suffisamment annulé si le niveau de l'écho lointain était soit trop faible, soit trop important. Par conséquent, la présente invention propose un appareil de transmission qui permet de réaliser une annulation d'écho stable plus particulièrement pour un écho lointain, que son niveau soit élevé ou non. L'appareil de transmission de la présente invention est connecté à une ligne via un circuit hybride et il comprend une unité d'émission qui génère un signal d'émission émis sur la ligne via le circuit hybride, une unité de réception qui reçoit le signal de réception reçu depuis la ligne via le circuit hybride, et un moyen de superposition permettant de superposer le signal de réception appliqué sur le circuit hybride sur le signal d'émission. Le signal d'émission sur lequel le signal de réception est superposé par le moyen de superposition est émis sur la ligne via le circuit hybride. La présente invention est plus particulièrement caractérisée en ce que le moyen de superposition prévoit un moyen d'amplification pour amplifier le signal de réception et en ce que le signal de réception amplifié par le moyen d'amplification est superposé sur le signal d'émission. Du fait de cette configuration, lors de l'amplification d'une composante d'écho lointain en provenance d'un modem à distance présentant un faible niveau de signal, une conversion analogiquenumérique peut être réalisée en utilisant une région dans laquelle la linéarité du convertisseur A-N est bonne et par conséquent, une distorsion peut être empêchée de se produire dans la composante d'écho. De ce fait, l'annulation d'écho peut être mise en oeuvre de façon correcte et la survenue d'erreurs de données dans le résultat de la démodulation peut être réduite. Plus particulièrement, dans la configuration mentionnée ciavant, le moyen d'amplification peut être constitué par un nombre pair d'amplificateurs d'inversion. En outre, le moyen d'amplification peut être muni d'un premier amplificateur d'inversion qui amplifie de façon inverse le signal d'émission émis en sortie depuis le moyen d'émission, d'un second amplificateur d'inversion qui amplifie de façon inverse le signal de sortie provenant du premier amplificateur d'inversion et qui, dans le même temps, émet en sortie le signal amplifié sur le circuit hybride, d'un troisième amplificateur d'inversion qui reçoit en tant que ses entrées le signal de sortie provenant du second amplificateur d'inversion, le signal de réception reçu via le circuit hybride et la sortie du premier amplificateur d'inversion et qui réalise une amplification inverse du signal d'entrée, et d'un quatrième amplificateur d'inversion qui amplifie de façon inverse la sortie du troisième amplificateur d'inversion de telle sorte que la sortie du quatrième amplificateur d'inversion soit appliquée sur le premier amplificateur d'inversion. Selon un autre aspect de la présente invention, le moyen de superposition peut être muni d'un moyen d'inversion pour inverser le signal de réception et pour émettre en sortie le résultat, le signal de réception qui est inverse par le moyen d'inversion pouvant être superposé sur le signal d'émission. En adoptant une telle configuration, lorsque le niveau de la composante d'écho lointain est trop important, l'émission en sortie d'une composante de phase, depuis le modem à distance, opposée à la composante d'écho lointain permet de réduire la composante d'écho lointain jusqu'à un point où elle n'obstrue pas l'annulation d'écho. Ici, le moyen d'inversion peut être constitué par un nombre impair d'amplificateurs d'inversion. En outre, le moyen d'inversion peut être muni d'un premier amplificateur d'inversion qui amplifie de façon inverse le signal d'émission emis en sortie depuis le moyen d'émission, d'un second amplificateur d'inversion qui amplifie de façon inverse le signal de sortie provenant du premier amplificateur d'inversion et qui, dans le même temps, émet en sortie le signal amplifie sur le circuit hybride, et d'un troisième amplificateur d'inversion qui reçoit en tant que ses entrées le signal de sortie provenant du second amplificateur d'inversion, le signal de réception reçu via le circuit hybride et la sortie du premier amplificateur d'inversion et qui réalise une amplification inverse du signal d'entrée de telle sorte que la sortie du troisième amplificateur d'inversion soit appliquée sur le premier amplificateur d'inversion. En outre, selon la presente invention, le moyen de superposition peut être muni d'un moyen de correction permettant de corriger les caractéristiques du signal reçu depuis le côte du modem à distance via la ligne. Le signal de réception dont les caractéristiques ont été corrigées par le moyen de correction est superposé sur le signal d'émission en vue d'une émission en sortie. De ce fait, il est possible de corriger le signal conformément à la caractéristique de la ligne connectée aux appareils de transmission et il est possible de réaliser de manière davantage efficace l'annulation d'écho. La figure 1 est une vue qui représente une unité d'émission et de réception formée dans le modem auquel la présente invention est appliquée. Sur la figure, un index de référence 1 indique une unité d'émission et de réception munie d'une unité de modulation lm permettant de moduler les données d'émission SD et d'une unité de démodulation ld permettant de démoduler le signal de réception. En outre, sur la figure, un index de référence 20 indique un brouilleur (SCR), lequel brouilleur brouille les données d'émission SD pour les rendre aléatoires. Un index de référence 21 indique une unité de codage (COD), laquelle unité de codage code les données d'émission brouillées par le brouilleur 20. Un index de référence 22 indique un filtre de coupure (ROF) permettant de couper des composantes de bande non souhaitées dans les données d'émission codées. Un index de référence 23 indique une unité de modulation (MOD), laquelle unité de modulation module le signal émis en sortie depuis le filtre de coupure (ROF) 22 au moyen d'une onde de modulation.Un index de référence 24 indique un atténuateur (ATT), lequel atténuateur règle le niveau du signal modulé, et un index de référence 10 indique un convertisseur numénque-analogique (N-A) qui convertit le signal numérique émis en sortie depuis l'atténuateur 24 selon le signal analogique. En outre, un index de référence 11 indique un filtre passebas (FPB) permettant de couper les composantes haute fréquence non souhaitées. Les éléments mentionnés ci-avant constituent l'unité de modulation lm. En outre, un index de référence 25 indique une unité d'estimation d'écho qui calcule la composante d'écho estimée à partir de la sortie d'émission provenant de l'unité de codage 21. Un index de référence 6 indique un circuit hybride qui est connecté à la ligne deux fils et qui realise l'émission du signal d'émission et la réception du signal de réception. Par ailleurs, un index de référence 12 indique un filtre passebas (FPB) permettant de couper les composantes haute fréquence dans le signal de réception appliqué depuis le circuit hybride opposé. Un index de référence 13 indique un convertisseur analogiquenumérique (A-N) qui convertit le signal analogique émis en sortie depuis le filtre passe-bas 12 selon un signal numérique. Un index de référence 30 indique une unité d'addition qui est prévue pour soustraire la composante d'écho estimée, émise en sortie depuis l'unité d'estimation d'écho 25, du signal de réception provenant du convertisseur A-N 13. Un index de référence 31 indique une unité de démodulation (DEM) qui démodule la sortie de l'unité d'addition 30 au moyen de l'onde de démodulation. Un index de référence 32 indique un filtre de coupure (ROF) qui coupe les composantes de bande non souhaitées dans le signal démodulé. Un index de référence 33 est une unité de commande automatique de gain (CAG) qui règle automatiquement le niveau du signal de sortie provenant du filtre de coupure 32. Un index de référence 34 indique un égaliseur automatique (EQL) qui égalise le signal de sortie provenant de l'unité CAG 33. Un index de référence 35 indique une unite de compensation automatique de phase de porteuse (CAPC) qui compense automatiquement la phase du signal de porteuse. Un index de référence 36 indique une unité de décision qui détermine la position du signal démodulé sur le plan de phase.Un index de référence 37 indique une unité de décodage (DEC) qui décode le signal de sortie provenant de l'unité de décision 36 et un index de référence 38 indique un débrouilleur (DSCR) qui débrouille les données, qui reproduit les donnees originales et qui émet en sortie les données de réception RD. En outre, un index de référence 39 indique une unité de détection de porteuse (CD) qui détecte la porteuse à partir de la sortie de l'unité d'addition 30 et qui génère le signal de détection de porteuse. L'unité de démodulation îd est constituée par le filtre passe-bas 12 et par ses éléments correspondants contenant également l'unité de détection de porteuse 39. En outre, un index de référence 4 indique un microprocesseur (MPU) et un index de référence 5 indique un processeur de signal numérique (DSP). Le brouilleur 20, l'unité de codage 21, l'unité de décodage 37 et le débrouilleur 38 sont inclus dans la MPU 4 et sont commandés par un programme. Le filtre de coupure 22, l'unité de modulation 23, l'atténuateur 24, l'unité d'estimation d'écho 25, l'unité de démodulation 31, le filtre de coupure 32, le CAG 33, l'égaliseur 34, l'unité de compensation automatique de phase de porteuse 35, l'unité de décision 36 et l'unité de détection de porteuse 39 sont inclus dans le DSP 5. Les données d'émission SD sont émises en sortie depuis le filtre passe-bas 11 puis sont transmises depuis le circuit hybride 6 sur la ligne deux fils via le transformateur de ligne 7. En outre, le signal provenant du circuit hybride 6 est envoyé sur le filtre passe-bas 12 dans l'unité de démodulation ld. La composante d'écho est contenue dans le signal de réception provenant du circuit hybride 6 mais cette composante d'écho est ôtée au moyen de l'annulation à l'aide de la composante d'écho estimée provenant de l'unité d'estimation d'écho 25 au niveau de l'unité d'addition 30. I1 est à noter que la composante d'écho lointain n'est pas toujours ôtée. Un circuit permettant de réaliser l'enlèvement de la composante d'écho lointain est prévu dans le circuit hybride (hybride analogique sur la figure) 6 selon le présent mode de réalisation. Tout d'abord, l'explication pour le cas où le niveau de la composante d'écho lointain est faible sera menee. La figure 2 représente un circuit permettant de réaliser l'annulation d'écho lorsque la composante d'écho lointain est faible. Tous les éléments afférents sont prévus dans le circuit hybride à l'exception de l'unité de modulation 51 et de l'unité de démodulation 52. Ici, le modem correspond au modem à distance 102 lorsque l'on se reporte à la figure 10. L'explication du fonctionnement dans le cas où la composante d'écho générée par la porteuse d'émission provenant du modem local 101 de la figure 10 est annulée sera menee. Sur la figure 2, un index de référence 51 indique une unité de modulation et un index de référence 52 indique une unité de démodulation. Ces unités présentent les mêmes configurations que celles de l'unité de modulation lm et de l'unité de démodulation ld de la figure 1. Par ailleurs, un index de référence 53 indique un transformateur hybride (HYB). En outre, des index de référence 54 à 57 indiquent des amplificateurs d'inversion (AMP) qui amplifient de façon inverse le signal d'entrée. Ces amplificateurs d'inversion 54 à 57 constituent l'unité d'amplification. I1 est à noter qu'un circuit hybride classique serait un circuit muni de l'amplificateur d'inversion 54 et de l'amplificateur d'inversion 56. En outre, sur la figure 2, la ligne en pointillés indique la voie du signal de porteuse de réception reçu depuis le modem à distance. Sur la figure 2, le signal A indique la porteuse d'émission émise en sortie depuis l'unité de modulation 51 et un signal B indique le signal de réception appliqué depuis la ligne au niveau du côté du modem local 101 sur la figure 10 via le circuit hybride 53. En outre, de quelconques symboles de signe liés aux signaux A et B indiquent les phases des signaux. I1 est à noter que lorsque la phase est le côté "+", le repère de signe n'est pas représenté à l'exception des cas où il est particulièrement nécessaire. La porteuse d'emission -A émise en sortie depuis l'unité de modulation 51 est entrée sur l'amplificateur d'inversion 54 et est amplifiée de façon inverse. En tant que résultat, l'amplificateur d'inversion 54 émet en sortie la porteuse d'émission à phase inversée A. La porteuse d'émission A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 54 est en outre entrée sur l'amplificateur d'inversion 55 et est amplifiée de façon inverse. En tant que résultat, l'amplificateur d'inversion 55 émet en sortie la porteuse d'emission -A. Par conséquent, la phase de la sortie de l'amplificateur d'inversion 55 et la phase de la sortie de l'unité de modulation 51 sont égales. La porteuse d'émission -A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 55 est mélangée avec la porteuse de réception B reçue via le circuit hybride 53 et l'ensemble devient un signal -A+B et est appliqué sur la borne d'entrée de l'amplificateur d'inversion 56 (1). Simultanément, la porteuse d'émission A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 54 est également appliquée sur la borne d'entrée de l'amplificateur d'inversion 56. Ici, la porteuse d'émission émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 55 et la porteuse d'emission emise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 54 présentent des phases opposées l'une à l'autre. Pour cette raison, la composante de la porteuse d'émission A est ôtée du signal appliqué sur l'amplificateur d'inversion 56 (2) et seulement la composante de la porteuse de réception B est appliquée sur l'amplificateur d'inversion 56. La porteuse de réception B est amplifiée de façon inverse par l'amplificateur d'inversion 56 et ainsi, la porteuse de réception -B est émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 56. La porteuse de réception -B est en outre appliquée sur l'amplificateur d'inversion 57 et est amplifiée de façon inverse et ainsi, la porteuse de réception B est émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 57. La phase de la porteuse de réception émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 57 et la phase de la porteuse de réception entrée depuis le circuit hybride 53 coincident l'une avec l'autre. La porteuse de réception B émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 57 est appliquée sur la borne d'entrée de l'amplificateur d'inversion 54 via une résistance R, en étant superposée sur la porteuse d'émission -A, puis le résultat est entré sur les amplificateurs d'inversion 54 et 55. Ce signal B est amplifié de façon inverse au niveau des amplificateurs d'inversion 54 et 55 et le résultat est émis en sortie sur la ligne via le circuit hybride 53. La sortie de l'amplificateur d'inversion 57 est émise en sortie sur la ligne via les deux amplificateurs d'inversion 54 et 55 et par conséquent, la phase de la porteuse de réception entrée sur le modem 50 et la phase de la porteuse de réception émise en sortie depuis le modem 50 sont les mêmes.En outre, la porteuse de réception est amplifiée en niveau par les amplificateurs d'inversion 54 à 57 et par conséquent, dans le convertisseur A-N dans le central téléphonique, la porteuse de réception est amplifiée jusqu'à un niveau qui est tel qu'une conversion A-N est possible dans la region où la linéarité du convertisseur A-N est bonne. De cette façon, en munissant le côté de modem à distance du dispositif permettant d'amplifier la composante d'écho lointain qui a fui sur le modem à distance, il est possible d'empêcher, même si le niveau de la composante d'écho lointain est faible, que cette composante d'écho lointain ne soit distordue. Lorsque l'annulation d'écho dans le modem local est réalisée, cette annulation d'écho peut être réalisée de façon correcte et par conséquent, une amélioration remarquable de la performance de réception du modem peut être obtenue. La figure 3 est une vue de la configuration d'un circuit permettant de réaliser l'annulation d'écho où la composante d'écho lointain est trop importante. I1 est à noter que le fait de savoir si la composante d'écho lointain est importante ou faible est déterminé en fonction de par exemple si l'impédance de la section d'abonné entre le modem à distance 102 et le central téléphonique 104 de la figure 10 est importante ou faible. Sur la figure 3, un index de référence 60 indique un modem, un index de référence 61 indique une unité de modulation, un index de référence 62 indique une unité de démodulation et un index de référence 63 indique un transformateur hybride (HYB). Ces dispositifs présentent les mêmes configurations que celles de l'unité de modulation 51, de l'unité de démodulation 52 et du transformateur hybride 53 représentés sur la figure 2. En outre, le modem 60 correspond au modem à distance 102 de la figure 10. En outre, des index de référence 64 à 66 sont des amplificateurs d'inversion (AMP). Ces amplificateurs d'inversion 64 à 66 constituent l'unité d'inversion. En outre, sur la figure, un symbole de référence A indique une porteuse d'émission emise en sortie depuis l'unité de modulation 61 et un symbole de référence B indique une porteuse de réception reçue sur la ligne au niveau du côté du modem local 101 sur la figure 10. Les symboles de signe de référence liés à A et B indiquent les phases des signaux. En outre, la ligne en pointillés indique la voie du signal de porteuse de réception reçu depuis le modem connecté à la ligne. La porteuse d'émission -A émise en sortie depuis l'unité de modulation 61 est entrée sur l'amplificateur d'inversion 64, est amplifiée de façon inverse et est émise en sortie en tant que porteuse d'émission A. La porteuse d'émission A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 64 est en outre entrée sur l'amplificateur d'inversion 65, est amplifiée de façon inverse et est émise en sortie en tant que porteuse d'émission -A. La porteuse d'émission -A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 65 est mélangée avec la porteuse de réception B appliquée depuis l'autre modem et est entrée sur l'amplificateur d'inversion 66 (1). Par ailleurs, la porteuse d'émission A émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 64 est également entrée sur l'amplificateur d'inversion 66. Ici, puisque les composantes des porteuses d'émission A sont de phases opposées au niveau de la sortie de l'amplificateur d'inversion 64 et au niveau de la sortie de l'amplificateur d'inversion 65, les composantes des porteuses d'émission A sont annulées et seulement la composante de porteuse de réception B est entrée sur l'amplificateur d'inversion 66. Puis la porteuse de réception B entrée sur l'amplificateur d'inversion 66 est amplifiée de façon inverse.En tant que résultat, la porteuse de réception -B présentant une phase inversée est émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 66. La porteuse de réception -B émise en sortie depuis l'amplificateur d'inversion 66 est en outre appliquée sur la borne d'entrée de l'amplificateur d'inversion 64 via la résistance R, est superposée sur la porteuse d'émission -A puis est amplifiée de façon inverse par les amplificateurs d'inversion 64 et 65. Ici, la porteuse de réception B entrée sur le modem 60 est émise en sortie à nouveau depuis le modem 60 via trois amplificateurs d'inversion 66, 64 et 65 et par conséquent, la phase de la porteuse de réception d'entrée et la phase de la porteuse de réception de sortie deviennent opposées l'une à l'autre. La figure 4 est une vue du flux du signal entre le modem 60 et le central téléphonique 68 auquel le modem 60 est connecté. Sur la figure, la ligne en pointillés indique la voie de la porteuse de réception et du signal d'émission provenant de l'unité de modulation 61. Sur la figure 4, un index de référence 60 indique un modem, un index de référence 61 indique une unité de modulation, un index de référence 62 indique une unité de démodulation et un index de référence 63 indique un circuit hybride (HYB). Ce sont les mêmes que les parties correspondantes de la figure 3. En outre, un index de référence 67 indique une unité d'inversion et celle-ci correspond à une combinaison des amplificateurs d'inversion 64 à 66 de la figure 3. Par ailleurs, dans le central téléphonique 68, un index de référence 69 indique un circuit hybride (HYB), un index de référence 71 indique un convertisseur A-N et un index de référence 70 indique un convertisseur N-A. La sortie du convertisseur A-N 71 est émise sur la ligne 72a et le signal reçu depuis la ligne 72b est appliqué sur le convertisseur N-A 70 et est converti selon un signal analogique. Le signal émis en sortie depuis le circuit hybride 63 dans le modem 60 sur la ligne deux fils est le signal -A-B, c'est-à-dire un mélange de la porteuse d'émission A provenant du modem 60 et de la porteuse de réception B provenant de l'autre modem (non représenté) opposé au modem 60. Par ailleurs, le signal appliqué sur le circuit hybride 69 dans le central téléphonique 68 est la porteuse de réception B émise en sortie depuis l'autre modem apposé au modem 60. Une partie de la porteuse de réception B a fui depuis le circuit hybride 69 sur le côté du convertisseur A-N 71. Ici, la porteuse de réception émise en sortie depuis le convertisseur N-A 70 et la porteuse de réception contenue dans le signal émis en sortie depuis le modem 60 présentent des phases opposée s l'une à l'autre. Pour cette raison, lorsque l'on considère la sortie de signal depuis le circuit hybride 69 dans le central téléphonique 68 jusqu'à la ligne 72a, la porteuse de réception B provenant du convertisseur N-A 70 et la porteuse de réception -B provenant du modem 60 sont annulées et seulement la porteuse d'émission -A provenant du modem 60 subsiste et par conséquent, la plus grande part de la composante d'écho lointain est ôtée. Par conséquent, seulement la porteuse d'émission -A provenant du modem 60 est appliquée sur le convertisseur A-N 71 dans le central téléphonique 68 et est transmise sur l'autre modem opposé au modem 60 sans l'écho lointain. De cette façon, un signal présentant une phase opposée à la phase de la porteuse de réception reçue depuis le modem opposé est émis en sortie depuis le modem et par conséquent, la perte de retour d'écho lointain au niveau du central téléphonique est réduite et la valeur d'annulation d'écho est augmentée et dans le même temps, une amélioration visible de la performance de réception du modem peut être obtenue. La figure 5 est un schéma fonctionnel d'un exemple dans lequel une compensation de caractéristique est en outre ajoutée au mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 5, un index 80 indique un modem. Par ailleurs, un index de référence 81 indique une unité de modulation, un index de référence 82 indique une unité de démodulation et un index de référence 83 indique un circuit hybride (HYB). En outre, un index de référence 84 indique une unité de correction de phase, un index de référence 85 indique une unité de correction d'amplitude et un index de référence 86 indique une unité d'addition. Ces éléments sont des parties constitutives nouvellement ajoutées dans la présente configuration. Par ailleurs, dans le central téléphonique 87, un index de référence 88 indique un circuit hybride (HYB), un index de référence 89 indique un convertisseur A-N et un index de référence 90 indique un convertisseur N-A. Ici, le signal (1) émis depuis le circuit hybride 88 dans le central téléphonique 87 via la ligne deux fils (câble non chargé NLC sur la figure) sur le modem 80 est reçu (2) par le circuit hybride 83 du modem 80 en tant que signal présentant les caractéristiques telles que représentées sur les figures 6A et 6B conformément aux caractéristiques de la ligne. La figure 6A représente une relation amplitude en fonction de la fréquence du signal ; et la figure 6B représente un exemple d'une relation phase en fonction de la fréquence. Ici, il est supposé que la valeur de l'amplitude du signal émis en sortie depuis le circuit hybride 88 dans le central téléphonique 87 vaut a. Dans le cas de la figure 6A, dans la plage où la fréquence est faible, l'amplitude présente une valeur aussi importante que a. Cependant, en association avec l'augmentation de la fréquence, l'amplitude de ce signal devient plus petite et à la fréquence f. l'amplitude devient pratiquement égale à 0. Dans le cas de la figure 6B, dans la plage où la fréquence est faible, une variation de la phase ne s'est pas produite. Cependant, en association avec la croissance de la fréquence, un retard de phase se produit progressivement et lorsque la fréquence devient pratiquement égale à f. le retard de phase du signal devient égal à 90". De cette façon, la caractéristique du signal émis depuis le central téléphonique 87 sur le modem 80 varie en conformité avec l'état de la ligne (NLC) et par conséquent, même si la composante d'écho lointain est atténuée ou amplifiée de manière à ôter la composante d'écho lointain au niveau du modem 80, la caractéristique du signal reçu par l'autre modem (non représenté) opposé au modem 80 devient différente de la caractéristique du signal émis en sortie depuis le modem opposé du fait de la variation de la caractéristique du signal. Par conséquent, une annulation d'écho suffisante ne peut pas être mise en oeuvre au niveau du modem opposé et il y a le risque que des erreurs de données se produisent encore dans le résultat de démodulation. Par conséquent, l'unité de correction de phase mentionnée ciavant 84 et l'unité de correction d'amplitude mentionnée ci-avant 85 sont utilisées pour corriger les caractéristiques du signal reçu depuis le central téléphonique 87. Le résultat est ensuite superposé sur le signal d'émission et est émis sur le central téléphonique 87. La figure 7 est une vue d'une partie dans le modem 80 de la figure 5. En outre, la figure 8A représente un exemple des caractéristiques de correction de phase du circuit de correction de phase 84 et les figures 8B et 8C représentent respectivement les caractéristiques de correction d'amplitude au moyen du circuit de correction d'amplitude 85. Le signal de réception émis en sortie depuis le circuit hybride 83 de la figure 7 sur le côté de l'unité de démodulation est envoyé sur l'unité de démodulation d'une part et dans le même temps, est entré sur le circuit de correction de phase 84 d'autre part. Le circuit de correction de phase 84, comme représenté sur la figure 8A, corrige le signal d'entrée en générant un retard de phase par rapport à la composante de signal présentant une fréquence faible et en réduisant progressivement le retard de phase en association avec l'augmentation de la fréquence de telle sorte que l'avance de phase soit générée à 1800 en un point où la fréquence devient égale à f. Le signal d'entree à phase corrigée par le circuit de correction de phase 84 est maintenant entre sur le circuit de correction d'amplitude 85. Le circuit de correction d'amplitude 85 atténue l'amplitude du signal de -8 dB dans la partie où la fréquence est faible comme représenté sur la figure 8C à titre d'exemple, réduit progressivement la valeur de l'atténuation d'amplitude du signal en association avec l'augmentation du signal de fréquence et amplifie l'amplitude du signal d'entrée de +8 dB à la fréquence f. Le signal de réception (porteuse reçue) corrige à la fois en phase et en amplitude de cette façon est superposé sur la porteuse d'émission émise en sortie depuis l'unité de modulation 81 par l'unité d'addition 86 et est émis via le circuit hybride 83 sur le central téléphonique 87. Par report à la figure 8B, l'amplitude du signal émis en sortie depuis le circuit hybride 83 devient l'amplitude a qui est la même que l'amplitude a du signal d'entrée dans la région où la fréquence est faible, devient progressivement plus élevée en association avec l'augmentation de la fréquence et ainsi, l'amplitude est corrigée de manière à présenter l'amplitude 2a qui est égale à deux fois l'amplitude a du signal lorsque la sortie provenant du central téléphonique 87 à la frequence f puis le signal ainsi corrigé est transmis sur le central téléphonique 87. Par ailleurs, en ce qui concerne la phase, comme représenté sur la figure 8A, un signal est corrigé de telle sorte qu'il n'y ait pas de déviation de phase dans la région où la fréquence est faible, la phase est progressivement décalée en terme de retard en association avec l'augmentation de la fréquence et la phase est retardée de 1800 pour la fréquence f puis le signal ainsi corrigé est transmis sur le central téléphonique 87. Ici, le signal qui est transmis depuis le central téléphonique 87 sur le modem 80 et qui est transmis depuis le modem 80 sur le central téléphonique 87 passe à nouveau au travers de la ligne NLC deux fois au total. C'est-à-dire que la valeur de variation des caractéristiques du signal devient égale à deux fois la valeur de variation représentée sur les figures 6A et 6B. Par conséquent, un signal présentant une caractéristique inverse par rapport au signal de réception n'est pas simplement retourné sur le central téléphonique 87. En lieu et place, un signal présentant le double des caractéristiques inverses est transmis sur le côte du central téléphonique 87 en tant que signal corrigé. De ce fait, lorsque le central téléphonique 87 reçoit le signal, les caractéristiques du signal provenant du modem 80 deviennent pratiquement plates et pratiquement égales aux caractéristiques du signal entré depuis le convertisseur N-A 90 sur le circuit hybride 88. Pour cette raison, la composante de porteuse de réception provenant du modem opposé peut pratiquement être complètement annulée par le circuit hybride 88 et ainsi, une amélioration de la performance de réception au niveau du modem opposé peut être obtenue. La figure 9 est une vue davantage détaillée du circuit hybride qui réalise le mode de réalisation mentionné ci-avant. Sur la figure 9, des index de référence 91 à 94 indiquent des amplificateurs (AMP). En outre, un index de référence 95 indique un circuit RC dans lequel la résistance R et le condensateur C sont connectés en parallèle. Ici, l'amplificateur 94 constitue le circuit de correction de phase mentionné ci-avant et le circuit RC 95 constitue le circuit de correction d'amplitude mentionné ci-avant. I1 est à noter que les trois amplificateurs 91 à 93 correspondent à trois amplificateurs d'inversion de la figure 3 et par conséquent, que leur explication sera omise en ce qui concerne les fonctionnements du fait que ce sont les mêmes que sur la figure 3. Le signal de porteuse de réception A entré sur l'amplificateur 93 est amplifié de façon inverse par l'amplificateur 93 et il devient le signal -A. Ici, la sortie de l'amplificateur 93 est appliquée sur deux bornes d'entrée de l'amplificateur 94, c'est-à-dire respectivement sur la borne d'entrée li via la résistance rl et sur la borne d'entrée I2 via le circuit parallèle constitué par la résistance r2 et par le condensateur cl. Du fait de cette configuration, la phase du signal d'entrée est corrigée de manière à présenter la caractéristique telle que représentée sur la figure 8A. I1 est à noter que le signal de sortie provenant de l'amplificateur 93 est appliqué également sur l'unité de démodulation. Le signal emis en sortie depuis l'amplificateur 94 est entré sur le circuit RC 95. Le circuit RC 95 corrige l'amplitude du signal d'entrée sur la base des caractéristiques représentées sur les figures 8B et 8C. Le signal émis en sortie depuis le circuit RC 95 est superposé sur le signal provenant de l'unité de modulation et est émis en sortie sur la ligne via les amplificateurs 91 et 92. Sur la figure 9, la phase de la porteuse de réception d'entrée et la phase de la porteuse de réception émise en sortie depuis l'amplificateur 92 deviennent égales et le circuit de la figure 9 opère de manière à amplifier la porteuse de réception, c'est-à-dire qu'il est similaire au circuit de la figure 2. Il est à noter que, de manière à atténuer la porteuse de réception, par exemple en ôtant l'amplificateur 57 (figure 2), une fonction qui est la même que celle du circuit de la figure 3 peut être obtenue. Comme mentionné ci-avant, selon la présente invention, plus particulièrement lorsque la composante d'écho lointain est faible, la composante d'écho lointain est amplifiée au niveau du modem à distance jusqu'à un degré qui est tel qu'une conversion A-N est possible lorsqu'une conversion A-N des signaux est obtenue au niveau d'installations telles que des centraux téléphoniques se situant entre des appareils de transmission, en utilisant la région du convertisseur A-N au niveau de laquelle la linéarité est bonne et ainsi, il devient possible de réaliser de manière suffisante l'annulation d'écho au niveau des modem jusqu'à un degré qui est tel que des erreurs de données ne sont pas générées. Par ailleurs, au moyen de l'émission en sortie, au niveau du modem à distance, de la composante de phase opposée à la composante d'écho lointain, la composante d'écho lointain peut être annulée au niveau des installations d'intervention telles que les centraux téléphoniques. Pour cette raison, même dans le cas où la composante d'écho lointain est trop importante, l'annulation d'écho au niveau des modem peut être mise en oeuvre de façon suffisante jusqu'à un degré qui a pour effet qu'aucune erreur de données n'est générée. De cette façon, en sélectionnant un traitement adequat en conformité avec l'état de l'écho lointain, il devient possible d'obtenir une amélioration de la performance de réception d'un appareil de transmission tel qu'un modem. REVENDICATIONS 1. Appareil de transmission (50 ; 60) connecté à une ligne via un circuit hybride (53 ; 63) comprenant: une unite d'émission (51; 61) qui génère un signal d'émission emis sur la ligne via ledit circuit hybride ; et une unité de réception (52 ; 62) qui reçoit le signal de réception reçu depuis la ligne via ledit circuit hybride, caractérisé en ce qu'est prévu un moyen (54 à 57 ; 64 à 66) permettant de superposer le signal de réception appliqué sur ledit circuit hybride sur ledit signal d'émission de telle sorte que le signal d'émission sur lequel le signal de réception est superposé par ledit moyen de superposition soit émis sur la ligne via ledit circuit hybride. 2. Appareil de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de superposition comprend un moyen d'amplification pour amplifier ledit signal de réception ; et le signal de réception amplifié par ledit moyen d'amplification est superposé sur ledit signal d'émission. 3. Appareil de transmission selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen d'amplification est constitué par des amplificateurs d'inversion en un nombre pair d'étages (54 à 57). 4. Appareil de transmission selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit moyen d'amplification comprend: un premier amplificateur d'inversion (54) qui amplifie de façon inverse le signal d'émission emis en sortie depuis le moyen d'émission; un second amplificateur d'inversion (55) qui amplifie de façon inverse le signal de sortie provenant dudit premier amplificateur d'inversion et qui émet en sortie le signal amplifie sur ledit circuit hybride; un troisième amplificateur d'inversion (56) qui reçoit en tant que ses entrées le signal de sortie provenant du second amplificateur d'inversion, le signal de réception reçu via ledit circuit hybride et la sortie dudit premier amplificateur d'inversion et qui réalise une amplification inverse du signal d'entrée ; et un quatrième amplificateur d'inversion (57) qui amplifie de façon inverse la sortie dudit troisième amplificateur d'inversion de telle sorte que la sortie dudit quatrième amplificateur d'inversion soit appliquée sur ledit premier amplificateur d'inversion. 5. Appareil de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de superposition comprend un moyen d'inversion pour inverser ledit signal de réception et pour émettre en sortie le résultat ; et le signal de réception inversé par ledit moyen d'inversion est superposé sur ledit signal d'émission. 6. Appareil de transmission selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen d'inversion est constitué par des amplificateurs d'inversion en un nombre impair d'étages (64 à 66). 7. Appareil de transmission selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit moyen d'inversion comprend un premier amplificateur d'inversion (64) qui amplifie de façon inverse le signal d'émission émis en sortie depuis le moyen d'émission un second amplificateur d'inversion (65) qui amplifie de façon inverse le signal de sortie provenant dudit premier amplificateur d'inversion et qui émet en sortie le signal amplifié sur ledit circuit hybride ; et un troisième amplificateur d'inversion (66) qui reçoit en tant que ses entrées le signal de sortie provenant dudit second amplificateur d'inversion, le signal de réception reçu via ledit circuit hybride et la sortie dudit premier amplificateur d'inversion et qui réalise une amplification inverse du signal d'entrée de telle sorte que la sortie dudit troisième amplificateur d'inversion soit appliquée sur ledit premier amplificateur d'inversion. 8. Appareil de transmission selon la revendication 1, caractérisé en ce que: ledit moyen de superposition comprend un moyen (84, 85 ; 94, 95) pour corriger les caractéristiques du signal reçu depuis un équipement opposé via la ligne de telle sorte que le signal de reception corrigé du point de vue des caractéristiques par ledit moyen de correction soit superposé sur le signal d'émission en vue d'une émission en sortie.