Brevet FR2745987A1 — publié le 19970919

La - présente invention est relative au domaine général des articles réalisés à base de nappes fibreuses et pour lesquels il est utile ou nécessaire de pouvoir établir, par fronçage préalable, une zone locale fonctionnelle d'étirement élastique possible limité. Pàr nappes fibreuses, il convient de considérer tous les supports ou substrats à base de fibres naturelles et/ou synthétiques organisées de façon structurée comme par obtention par tissage ou organisées de façon aléatoire comme les supports non tissés ou les nappes ou voiles cardés, voire légèrement aiguilletés. Des articles répondant à de telles caractéristiques sont utilisés dans de très nombreux domaines dont, à titre d'exemples et pour faciliter la compréhension, il est simplement cité celui de l'habillement ainsi que celui des articles d'hygiène, notamment, pour les enfants en bas âge et par exemple les couches-culottes. Dans les articles ci-dessus, il est généralement souhaite pouvoir disposer dune ou plusieurs zones de fronçage de manière que la zone en question puisse trouver une faculté- d'adaptation, de confôrmation ou de rétention compatible avec le ou les objectifs visés. Jusqu'à présent, on a voulu répondre à de telles exigences en ayant recours à différentes méthodes faisant intervenir à chaque fois un ou plusieurs éléments filaires étirables longitudinalement. L'un des procédés connus consiste à lier l'élément filaire étiré longitudinalement avec le substrat au moyen d'un cordon ou de points de collage d'un produit adhésif intermédiaire. Une telle technique pose de gros problèmes de mise en service, notamment dans les installations de fabrication en continu, car il est nécessaire de pouvoir disposer d'une régulation en température particulièrement précise pour que le dépôt du cordon ou des points de produit adhésif puisse intervenir avec précision locale, sans débordement, sans filage, sans colmatage de l'installation de distribution et avec la quantité déposée juste nécessaire, toutes ces exigences et conditions devant pouvoir être maintenues de façon constante pour des vitesses de défilement de fabrication des articles relativement grandes. On conçoit qu'une telle régulation de température pour des dépôts de faible quantité pose un problème quasiment insoluble pour la technique actuelle. Un autre inconvénient de cette technique réside dans le fait que le produit adhésif est peu ou prou sensible à la poussière qui, par sa présence peut être de nature à perturber la liaison par collage entre le fil extensible et le substrat. Un autre inconvénient de cette technique réside dans le fait que le produit adhésif peut connaître une migration désagréable à travers le substrat, notamment dans le cas de contre-collage, en conférant à l'article réalisé un aspect inesthétique, voire agressif lorsque le substrat doit être placé en relation directe avec l'épiderme. Une telle migration peut également être la source d'un contre-collage préjudiciable à la fonction locale devant être assumée. Tel est le cas des barrières fécales des couches-culottes dont l'efficacité est ruinée, si ces barrières ne possèdent plus, par collage sur le support, la liberté nécessaire pour être relevées sensiblement perpendiculairement au plan du support par l'action de fronçage du fil étirable. Une autre technique de l'art antérieur consiste à lier le fil et le support au moyen d'une couture réalisée de manière à traverser localement le fil ou à emprisonner ce dernier sur le substrat. Cette technique n'est pas satisfaisante pour différentes raisons. Le coût de réalisation des zones froncées devient, dans certains cas et notamment pour les articles de grande consommation et d'usage unique, rédhibitoire en raison de la faible vitesse de production, de la dépense générée par la consommation du fil de liaison et par les interruptions fréquentes dues aux ruptures du fil, à la nécessité de rechargement des bobines distributrices de fils, voire aux changements des têtes de cousage en raison des ruptures ou cassures des aiguilles. Un inconvénient particulièrement rédhibitoire de cette technologie réside aussi dans la conséquence résultant du travail des aiguilles qui sont amenées à traverser et donc à perforer le ou les substrats devant être garnis. De telles perforations représentent des obstacles insurmontables et rédhibitoires dans le cas où il convient de réaliser des articles étanches, comme cela est le cas pour certains domaines scientifiques ou encore pour le domaine médical. L'objet de l'invention est justement de répondre au besoin ressenti en proposant une technologie capable de surmonter les inconvénients précités, qui permet de réaliser une coulisse de fronçage étanche, à faible prix, de grande capacité d'étirement pouvant être produite à l'unité ou en continu. L'objet de l'invention est aussi de proposer une technique permettant d'obtenir un produit nouveau n'exigeant lors de sa mise en oeuvre aucune disposition particulière de reprise au droit des coupes réalisées, en vue d'arrêter par liaison ponctuelle localisée l'élément filaire extensible longitudinalement par rapport à la coulisse. L'objet de lwinvention est de proposer une nouvelle technologie de coulisse de fronçage qui offre des capacités d'étirement ou de réactivité adaptées à l'application visée et qui puisse être produite à un faible coût et a' très grande vitesse lorsque le procédé mis en oeuvre est celui de réalisation en continu. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, la coulisse de fronçage est caractérisée en ce qu'elle comprend - une gaine tubulaire destinée à contenir au moins un élément filaire étirable élastiquement, - des zones de liaison qui sont aménagées transversalement dans la gaine en étant espacées pour délimiter entre elles des sections tubulaires de fronçage et qui réalisent des immobilisations locales dudit élément filaire, - au moins un élément filaire disposé dans la gaine pour être retenu au droit des immobilisations et pour traverser librement et successivement les sections tubulaires en présentant localement dans chacune d'elles, d'une part, son état de repos et, d'autre part, une longueur inférieure à celle de la section à laquelle il impose, par suite, un froncis d'orientation sensiblement perpendiculaire à la direction générale de la gaine. L'invention a aussi pour objet l'article nouveau comportant, de façon intégrée ou rapportée, une coulisse de fronçage conforme à l'invention. L'invention a aussi pour objet un procédé pour l'obtention de la coulisse cidessus, un tel procédé consistant à - disposer d'une gaine mise à plat à l'état étendu, - placer dans la gaine au moins un élément filaire étirable élastiquement qui est immobilisé localement et qui est soumis par ailleurs à une contraite d'étirement longitudinal, - réaliser localement dans la gaine, de façon espacée, des zones de liaison qui délimitent dans la gaine des sections tubulaires de fronçage, et qui réalisent chacune une immobilisation retenant l'élément filaire, - et à relâcher la contrainte d'éiirement appliquée à l'élément filaire qui se rétracte à l'état de repos entre les immobilisations et à l'intérieur de chaque section tubulaire à laquelle il impose un froncis. Diverses autres caractéristiques resservent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une perspective partielle illustrant la coulisse de fronçage conforme à l'invention. La fig. 2 est une perspective partielle montrant, sous un autre angle, une autre caractéristique de l'objet de l'invention. La fig. 3 est une coupe partielle prise sensiblement selon un plan III-III de la fig. 1. La fig. 4 est une perspective partielle analogue à la fig. 1 mais montrant une variante de réalisation préférée de la coulisse. La fig. 5 est une perspective schématique mettant en évidence une possibilité de réalialisation de l'objet de l'invention. Les fig. 6 et 7 sont des vues schématiques montrant différentes variantes de réalisation de l'invention. La fig. 8 est une perspective schématique d'une installation pour la réalisation de la coulisse selon la fig. 4. La fig. 9 est une coupe partielle d'un détail de réalisation de l'installation selon la fig. 8. La coulisse de fronçage selon les fig. 1 à 3 est constituée à partir d'un substrat fibreux de toute nature appropriée qui peut être tissé ou non tissé, voire dans certains cas être constitué par une feuille ou un film continu de matière plastique. Dans le cas de substrats fibreux, toutes les fibres ou tous les filés de fibres convenables peuvent être retenus et plus particulièrement les fibres qui revêtent par elles-mêmes, voire par apport individuel, une faculté de thermo-soudage. Il peut bien entendu être envisagé de recourir à des substrats de fibres ne répondant pas à cette caractéristique de façon intrinsèque et dans un tel cas un dépôt préalable par enduction, pulvérisation, trempage d'un film de matière thermosoudable peut alors être réalisé sur le substrat. La coulisse de fronçage comprend principalement une gaine tubulaire 1 qui peut être considérée comme étant réalisée antérieurement en tant que telle pour constituer un élément unitaire ou encore être formée in situ en fonction des besoins comme cela est illustré par la fig. 2. Dans un tel cas, la gaine est alors formée par un rempli ou replis d'une bande 3 qui peut, le cas échéant et dans certaines applications, être constituée par la nappe devant présenter localement un caractère de fronçage extensible. Dans un tel cas, le rempli ou repli 2 est alors formé par une sorte d'ourlet ou de bordure établi en lisière de la nappe. La fig. 2 met aussi en évidence que le repli ou rempli peut être fonné à partir d'une bande pour n'intéresser qu'une partie de la largeur de cette dernière, de manière à laisser subsister une sorte de dépassant 4 permettant, le cas échéant, une liaison par couture, collage ou thermo-soudage avec une nappe sur laquelle le dépassant doit être rapporté pour adapter la coulisse sur ladite nappe. La gaine 1 est destinée à contenir au moins un élément filaire 5 étirable élastiquement de façon longitudinale et par exemple constitué par un fil mono ou pluri brins, éventuellement guipé. A titre d'exemple et dans l'application aux. produits d'hygiène tels que les couches-culottes, voire les charlottes, L'élément filaire 5 peut avantageusement être constitué par un fil de matière vendue dans le commerce sous la marque LYCRA. L'élément filaire 5 est destiné à être disposé à l'intérieur de la gaine 1 qui présente des zones de liaison 6 qui sont aménagées transversalement ou de façon inclinée par rapport à l'axe longitudinal A-A' de ladite gaine. Les zones 6 sont exécutées en étant espacées de manière équidistante ou non, de façon à délimiter entre elles et dans la gaine des sections tubulaires élémentaires successives de fronçage 7. Dans l'exemple illustré, les zones de liaison 6 sont, par ailleurs, exécutées de manière que par chacune d'elles s'établisse localement une immobilisation de l'élément filaire 5. Dans le cas présent, cette immobilisation résulte du fait que chaque zone de liaison 6 est exécutée pour que la section utile de la gaine 1 soit limitée à un étranglement 8 dont le passage est sensiblement voisin de la section droite transversale de l'élément filaire 5 à l'état étiré totalement ou partiellement. A cette fin, il peut être considéré que les zones 6 sont constituées chacune, par exemple, par deux pavés 6a et 6b qui sont aménagés de part et d'autre de l'axe longitudinal A-A', de manière à laisser subsister un étranglement 8. I1 doit être considéré que selon l'exemple des fig. 1 et 2, I'axe A-A' est placé de façon médiane par rapport à la largeur de la gaine 1, mais qu'une position non médiane pourrait aussi être envisagée. De même, la gaine 1 pourrait posséder une largeur non constante. Les zones de liaison 6 sont exécutées par tout moyen approprié de manière à lier les deux épaisseurs constitutives de la gaine 1 mise à plat et étalée et par exemple un procédé faisant intervenir un thermo-soudage peut être considéré comme une solution offrant de grands avantages. I1 pourrait être retenu de réaliser les zones de liaison 6 de manière que l'étranglement 8 soit situé, non pas en alignement avec l'axe A-A' considéré comme médian transversalement parlant, mais par exemple en relation avec l'une des bordures de la gaine correspondant à l'un des plis de sa structure mise à plat ou l'un des plis formé par le rempli 2. De préférence, mais non exclusivement, les zones de liaison 6 sont exécutées pour que les étranglements 8 soient alignés de manière rectiligne. La coulisse de fronçage ci-dessus comprend par ailleurs un élément filaire 5 qui est disposé à l'intérieur de la gaine 1, de manière à être retenu au droit des immobilisations 8 et à traverser librement les sections 7 successivement en présentant, toutefois, son état de repos tel que Sl à l'intérieur de chaque section tubulaire. Une disposition constructive supplémentaire fait intervenir une mesure axiale de l'élément filaire 5, comprise entre deux immobilisations 8, inférieure à l'état de repos à la longueur élémentaire de chaque section 7. En raison de l'ancrage relatif qui est établi au droit de chaque immobilisation 8 et en raison de cette différence de longueur, la coulisse de fronçage présente, à l'état de repos, un froncis localisé au droit de chaque section tubulaire 7, comme cela ressort de la fig. 2. Dans cet état, il n'existe aucune possibilité de déplacer relativement l'élément filaire 5 qui est immobilisé axialement par les immobilisations 8 emprisonnant par les étranglements les zones 52 successives de l'élément filaire 5. Lorsque la gaine ci-dessus est soumise à une contrainte d'étirement, les zones 5, de l'élément filaire sont étirées et permettent l'extension de chaque section 7 sans, toutefois, provoquer de déplacement relatif de l'élément filaire 5 sur l'axe A-A', étant donné l'emprisonnement relatif au droit de chaque immobilisation par la zone étirée 52- Lorsque la contrainte d'étirement élastique cesse, la coulisse de fronçage est sollicitée par les différentes zones 5, qui ont tendance à reprendre leur état de repos et à réimposer le froncis local de chaque section 7. La coulisse de fronçage, du type décrit ci-dessus, présente un avantage particulièrement intéressant dans la mise en oeuvre lorsqu'elle constitue plus particulièrement, mais non exclusivement, un élément tubulaire indépendant. En effet, en raison de la présence des zones Sl qui, à l'état de repos, présentent obligatoirement une section supérieure à celle des immobilisations 8, une coupe transversale à longueur voulue de la gaine peut intervenir sans aucun égard, ni aucune opération de reprise. En effet chaque zone 51 extrême et coupée représente, par la section qu'elle présente à l'état de repos, une butée d'arrêt maintenant la relation de tension existant entre l'élément filaire 5 et la gaine 1 par l'intermédiaire des immobilisations 8 et des sections 7successives. Il doit bien entendu être considéré que la coulisse de fronçage pourrait comporter plusieurs alignements d'immobilisations 8 réservés à autant d'éléments filaires 5 et que, dans certains cas, il pourrait aussi être envisagé de réaliser, pour chaque alignement, des immobilisations 8 qui ne seraient pas exactement établies dans un alignement rectiligne, mais pourraient définir pour un élément filaire 5, un trajet incluant des inflexions plus ou moins prononcées, voire des courbes alternées. La fig. 4 montre une variante préférée de réalisation dans laquelle chaque immobilisation 8 n'est plus formée par un étranglement réservé au passage de la section étirée 52 de l'élément filaire, mais est constituée par une zone de liaison 8, qui lie les deux épaisseurs de matière constitutive de la gaine mais aussi localement l'élément filaire 5. Comme précédemment, il existe donc des zones d'ancrage successives séparées par des sections tubulaires 7 de fronçage dans lesquelles, à l'état de repos, l'élément filaire 5 présente une longueur inférieure à celle de chacune d'elles. La fig. 5 illustre de façon schématique une installation pour la mise en oeuvre d'un procédé de fabrication de la coulisse de fronçage selon les fig. 1 à 3. Un tel procédé correspond à une réalisation faisant intervenir une nappe 10 à partir de laquelle une gaine 11 est formée par un rempli de bordure 12 destiné à constituer, directement sur la nappe 10, la coulisse de fronçage. Les moyens mis en oeuvre pour assurer le repli ou le rempli de bordure 12 n'entrent pas directement dans le cadre de l'invention, car ils doivent être considérés comme directement accessibles à l'homme de métier confronté à l'exécution, par exemple en matière textile, d'un ourlet en continu. La formation de la gaine il prend en compte l'insertion d'un élément filaire 5 qui est maintenu entre les couches constitutives du pli ou de la gaine en étant soumis à une contrainte d'extension élastique dans le sens de la flèche fi, par exemple à partir d'un dispositif de freinage 13, tel qu'un guichet ou des mâchoires de pince limitant son défilement libre, de manière à produire une mise sous tension en amont d'un dispositif 20 de formation de la coulisse. La gaine 11 et l'élément filaire 5 sont astreints à défiler en relation avec le dispositif 20 qui comprend un duo de molettes dont l'une, par exemple 21, est dite embase ou enclume et qui est entraînée en rotation sur son axe 22 de manière passive ou active dans le sens de la fleche f2. Le duo 20 comprend une autre molette 23, dite de formage, entraînée en rotation dans le sens de la flèche fus sur son axe 24 qui est relié par tout moyen approprié à une source 25 capable de générer localement et au droit de l'intervalle entre molettes, une liaison entre les épaisseurs de substrat constitutives de la gaine 11. La molette 23 porte à sa périphérie des empreintes positives 26 qui sont constituées par des barrettes axiales présentant, par exemple dans le plan médian transversal, une encoche 27 dont la largeur correspond à la mesure des étranglements 8 à laisser subsister. Les barrettes 26 sont organisées pour successivement presser les deux épaisseurs de matière contre la molette 21, de manière à générer localement une montée en température favorisant une liaison locale soit à partir des fibres, soit à partir de l'enduction d'un produit thermofusible. Cette thermofusion peut être provoquée par application de chaleur directe ou par l'intermédiaire d'ultrasons. Bien que cela ne soit pas représenté, les molettes 21 et 23 peuvent être montées relativement pour que les barrettes 26 coopèrent avec la surface périphérique de la molette 21 avec ou sans pression d'application par exemple sous l'effet d'une contrainte élastique réglable. Le duo de molettes 20 est entraîné en rotation synchrone dans le sens des flèches, de manière à provoquer le défilement dans le sens de la flèche fi simultanément de la gaine 11 et de l'étément filaire 5 qui est maintenu dans un état d'étirement pour que sa section droite transversale se trouve être voisine par défaut de la largeur des encoches 27. De la sorte, la rotation du duo de molettes à la vitesse convenable produit sur la gaine 11, à plat et à l'état étendu, les zones de liaison 6 successivement espacées délimitant entre elles les sections 7 et ménageant chacune un étranglement 8. Au-delà ou en aval du dispositif 20, la contrainte d'étirement imposée à l'élément filaire cesse, de sorte que cet élément réadopte son état de repos entre deux étranglements successifs et produit le fronçage de la section 7 concernée. Il doit être considéré qu'un procédé de production en continu peut être mis en oeuvre pour une gaine tubulaire en tant qu'élément unitaire préalablement garni d'un élément filaire 5. De même. les dispositions ci-dessus sont applicables à un procédé faisant intervenir le garnissage de la coulisse avec au moins deux éléments filaires indépendants. Les fig. 6 et 7 montrent deux variantes de réalisation du duo de molettes 21. La fig. 6 correspond à une coupe transversale de l'exemple selon la fig. 5 dans laquelle seule la molette 23 est équipée des barrettes 26, alors que la molette 21 présente un champ périphérique 28 lisse. Dans l'exemple selon la fig. 7, les deux molettes 21 et 23 sont pourvues à leur périphérie des barrettes 26, et 262 qui sont exécutées pour délimiter entre elles et par les encoches 27l et 272 qu'elles ménagent, chacune la demi-section correspondant au passage de l'élément filaire 5. Dans un tel cas, les molettes 21 et 23 sont alors entraînées exactement en vitesse synchrone, de manière à faire coïncider à chaque fois la mise en vis-à-vis des barrettes 27l et 272 en coïncidence contribuant à former les zones de liaison 6 et les immobilisations 8. Dans ce qui précède, il est indiqué que les immobilisations 8 peuvent être formées par des étranglements ou par des zones de liaison 8, liant ainsi latéralement l'élément filaire 5. La fig. 8 montre une installation schématique préférée pour la mise en oeuvre d'un procédé permettant de réaliser une telle forme d'exécution de la coulisse. Une telle installation comprend un dispositif 20 qui est composé d'une sonotrode 30 tournant sur son axe 31 et dont la périphérie comporte, de place en place, des barrettes 32 destinées à réaliser les zones de liaison 8,. Le dispositif 20 comprend aussi une molette enclume 33 tournant sur son axe 34 et dont la périphérie présente une gorge continue 35 dont la section est inférieure à celle à l'état étiré de l'élément filaire 5 (fig. 9,. La gaine 11 est engagée entre la sonotrode 30 et la molette 33, de manière à enrouler l'élément filaire 5 localement dans l'intervalle entre chants périphériques. De la sorte, l'élément filaire est correctement pris en charge et guidé par la gorge et, lors de chaque passage d'une barrette 32, il se trouve pressé entre les épaisseurs de gaine 11 pour être lié à ces dernières par une immobilisation 8,. La fig. 9 montre en coupe la position relative de la sonotrode, de la molette et de l'élément filaire dans une zone intersurface périphérique dépourvue de barrette et dans laquelle on comprend que les épaisseurs de la gaine 11 sont aussi engagées. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Coulisse de fronçage caractérisée en ce qu'elle comprend - une gaine tubulaire (1) destinée à contenir au moins un élément filaire (5) étirable élastiquement, - des zones de liaison (6) qui sont aménagées transversalement dans la gaine en étant espacées pour délimiter entre elles des sections tubulaires de fronçage (T et qui réalisent des immobilisations locales (8) dudit élément filaire, - au moins un élément filaire (5) disposé dans la gaine pour être retenu au droit des immobilisations et pour traverser librement et successivement les sections tubulaires en présentant localement dans chacune d'elle, d'une part, son état de repos (5,) et, d'autre part, une longueur inférieure à celle de la section à laquelle il impose, par suite, un froncis d'orientation sensiblement perpendiculaire à la direction générale de la gaine. 2. Coulisse de fronçage selon la revendication 1, caractérisée en ce que élément filaire est constitué de plusieurs fils indépendants. 3. Coulisse de fronçage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les immobilisations (8) sont alignées pour définir un trajet rectiligne pour l'élément filaire. 4. Coulisse de fronçage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que les immobilisations (8) définissent un trajet non rectiligne pour l'élément filaire. 5. Coulisse de fronçage selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que les immobilisations définissent au moins deux trajets pour au moins deux éléments filaires indépendants. 6. Coulisse selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les immobilisations sont constituées par des étranglements définissant une section de passage sensiblement voisine de celle à l'état étiré de l'élément filaire. 7. Coulisse selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les immobilisations sont constituées par des liaisons (81) liant les epaisseurs de gaine et l'élément filaire. 8. Coulisse de fronçage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la gaine représente un fourreau plant indépendant. 9. Coulisse de fronçage selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la gaine est formée par un rempli (2) d'une nappe fibreuse (3). 10. Coulisse de fronçage selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que les zones de liaison de la gaine sont formées par thermosoudage. 11. Article nouveau constitué par un support fibreux comportant, de façon directe ou rapportée, une coulisse selon l'une des revendications 1 a' 10. 12. Procédé de réalisation d'une coulisse de fronçage selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il consiste à - disposer d'une gaine mise à plat à l'état étendu, - placer dans la gaine au moins un élément filaire étirable élastiquement qui est immobilisé localement et qui est soumis par ailleurs à une contraite d'étirement longitudinal, - réaliser localement dans la gaine, de façon espacée, des zones de liaison qui délimitent dans la gaine des sections tubulaires de fronçage et qui réalisent chacune une immobilisation retenant l'élément filaire, - et à relâcher la contrainte d'étirement appliquée à l'élément filaire qui se rétracte à l'état de repos entre les immobilisations et à l'intérieur de chaque section tubulaire à laquelle il impose froncis. 13. Procédé selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'on réalise les zones de liaison pour que les immobilisations définissent plusieurs alignements réservés à plusieurs éléments filaires. 14. Procédé selon l'une des revendications 12 ou 13, caractérisé en ce qu'on réalise la gaine par remplis d'un substrat en mettant à profit l'exécution des zones de liaison. 15. Procédé selon l'une des revendications 12 à 14, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser en continu la formation de la gaine, I'insertion de l'élément filaire dans la gaine, I'étirement longitudinal de l'élément filaire et l'exécution des zones de liaison. 16. Procédé selon l'une des revendications 12 à 15, caractérisé en ce qu'il consiste à réaliser les zones de liaison par thermosoudage. 17. Installation pour la mise en oeuvre du procédé et pour la réalisation d'une coulisse ou d'un article selon les revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend - un dispositif de formation (20) composé d'un duo de molettes tournantes superposées comprenant une molette enclume (21, 33), une molette de soudage (23, 30), - des moyens pour faire passer une nappe et une gaine (11) entre lesdites molettes avec insertion d'au moins un élément filaire étirable élastiquement, - des moyens de mise sous tension (13) dudit élément filaire, - et des barrettes (26, 32) portées par l'une des molettes pour exécuter sur la gaine des zones de liaison (6). 18. installation selon la revendication 17, caractérisée en ce que l'une- des deux molettes délimite une sorte de gorge périphérique réservée au passage de l'élément filaire. 19. Installation selon la revendication 18, caractérisée en ce que la molette de soudage est une sonotrode, en ce qu'elle porte à sa périphérie des barrettes (32) et en ce que la molette enclume comporte, à sa périphérie, une gorge (35) dont la section est légèrement inférieure à celle à l'état étiré de l'élément filaire.