Brevet FR2733717A1 — publié le 19961108

L'invention se rapporte à un dispositif d'échange d'un cylindre d'un groupe numéroteur et d'impression de machines rotatives à imprimer, le cylindre numéroteur pouvant être mis en appui contre un cylindre d'impression et un mécanisme encreur des appareils numérateurs et/ou du cliché d'impression pouvant être éloigné du cylindre numéroteur sous la forme d'un module, ce dispositif comprenant des éléments de montage et d'entrainement du cylindre numéroteur qui sont disposés en position fixe dans les flasques latéraux de la machine et qui peuvent être reliés à l'arbre de ce cylindre. Dans un tel mode de réalisation que décrit DT 22 21 343 C3, aussi bien le cylindre numéroteur que le mécanisme encreur peuvent être enlevés de la machine à la main par l'imprimeur. Dans un autre mode de réalisation connu (DE 34 07 681 C2), un dispositif d'échange d'un cylindre numéroteur comprend un mécanisme compliqué d'enlèvement de ce cylindre ainsi que du mécanisme encreur. La présente invention a pour objet, sur la base de cet art antérieur, de faciliter par des moyens simples l'enlèvement et la mise en place à la main du cylindre numéroteur même lorsque la place disponible à proximité de la machine à imprimer est restreinte. Selon une particularité essentielle de l'invention, des organes de support et de guidage, à l'aide desquels les tourillons de l'arbre du cylindre numéroteur peuvent être amenés dans les éléments de montage situés de la machine, sont fixés des deux côtés sur le côté intérieur des flasques latéraux de cette dernière. Cette solution permet sans grande complication de faciliter la mise en place du cylindre numéroteur dans la machine et son enlèvement et empêche un contact brutal avec les éléments se trouvant dans la machine, de sorte que les dégâts sont aussi évités. Suivant un mode de réalisation avantageux de l'invention, les organes de support et de guidage sont conformés en étriers qui comportent des évidements en demi-coquilles destinés aux deux tourillons de l'arbre du cylindre numéroteur occupant la position d'insertion, ainsi que des plans inclinés d'amenée qui sont dans le prolongement de ces évidements et sur lesquels le cylindre est déplaçable pour être mis à sa position de montage. L'imprimeur peut donc insérer de manière simple le cylindre numéroteur dans les évidements en demi- coquilles même dans des conditions défavorables de l'espace disponible, puis le mettre à la position de montage et le relier aux éléments de palier. L'enlèvement s'effectue de manière inverse et de plus il est possible d'effectuer des travaux de nettoyage dans les évidements en demi-coquilles ou d'échanger des pièces. Ceci est même possible avec un cylindre numéroteur lourd et totalement equipe. Un exemple de réalisation de l'invention va être décrit en regard des dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation d'un groupe numéroteur équipé d'un mécanisme encreur pouvant être éloigné et d'un cylindre numéroteur pouvant être enlevé de la machine; la figure 2 est une vue en élévation du groupe numéroteur dans lequel le cylindre correspondant est inséré pour être mis à la position de montage et la figure 3 est une vue en élévation latérale d'un groupe numéroteur dans lequel le cylindre correspondant se trouve à la position de montage entre les flasques latéraux de la machine. La figure 1 représente un groupe numéroteur et d'impression 1 qui se compose d'un cylindre numéroteur 2 et d'un mécanisme encreur 3, ce dernier étant représenté en position d'éloignement et le cylindre numéroteur étant écarté de sa position d'appui contre le cylindre d'impression 4. Des étriers 7 constituant des organes de support et de guidage des tourillons 6 de l'arbre du cylindre numéroteur 2 entre les flasques latéraux 5 de la machine sont rapportés par vissage sur les côtés intérieurs de ces derniers qui comportent dans la partie supérieure des évidements en demi-coquilles destinés à ces deux tourillons 6. La figure 1 représente le cylindre numéroteur 2 à la position supérieure. Lorsqu'il occupe cette position, ce cylindre peut être inséré dans la machine ou en être enlevé de manière simple par l'imprimeur. Des plans inclinés d'amenée 9, sur lesquels les tourillons 6 glissent et le cylindre numéroteur 2 peut être amené à la position de montage 10, se raccordent aux évidements 8 en demicoquilles. La figure 2 représente le cylindre numéroteur 2 à la phase de déplacement et la figure 3 le représente à la position de montage en appui contre le cylindre d'impression 4. Ce guidage exact du cylindre numéroteur 2 lors de son introduction évite les collisions par exemple avec des cames de commande 11 qui sont prévues entre les flasques latéraux 5 de la machine. Cette solution permet donc d'enlever le cylindre numéroteur 2 de manière simple même lorsque la place disponible est restreinte, de sorte qu'un groupe numéroteur et d'impression peut être remis en train et entrer en service en très peu de temps. REVENDICATIONS 1. Dispositif d'échange d'un cylindre d'un groupe numéroteur et d'impression de machines rotatives à imprimer, le cylindre numéroteur pouvant être mis en appui contre un cylindre d'impression et un mécanisme encreur des appareils numérateurs et/ou du cliché d'impression pouvant être éloigné du cylindre numéroteur sous la forme d'un module, ledit dispositif comprenant des éléments de montage et d'entraînement du cylindre numéroteur qui sont fixés dans les flasques latéraux de la machine et peuvent être reliés à l'arbre dudit cylindre, caractérisé en ce que des organes de support et de guidage, à l'aide desquels les tourillons (6) de l'arbre du cylindre numéroteur (2) peuvent être amenés dans les éléments de montage situés dans la machine, sont fixés des deux côtés sur le côté intérieur des flasques latéraux (5) de cette dernière. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les organes de support et de guidage sont conformés en étriers (7) qui comportent des évidements en demi-coquilles (8) destinés aux deux tourillons (6) de l'arbre du cylindre numéroteur (2) occupant la position d'insertion, ainsi que des plans inclinés d'amenée (9) qui sont dans le prolongement de ces évidements et sur lesquels le cylindre numéroteur (2) est déplaçable pour être mis à la position de montage (10).