Brevet FR2726906A1 — publié le 19960515

La présente invention concerne un instrument d'indication pour emploi dans des dispositifs ou des ma- chines divers et en particulier dans une automobile. Dans une jauge classique montée dans une au- tomobile, un tube d'éclairage généralement en forme d'arc est disposé derrière une plaque à cadran à trans-illumina- tion pour éclairer sa surface avant comme cela est repré- senté dans le brevet japonais non-examiné Hei 2-80916. Étant donné que le tube d'éclairage est dis- posé le long de la partie indicatrice, l'épaisseur de la jauge peut être faible. Cependant, si on installe une multitude de ces jauges dans un véhicule, la structure combinée des ins- truments devient assez compliquée et nécessite de nombreuses pièces, ce qui se traduit par une augmentation des coûts. De plus, des tubes d'éclairage différents, en forme d'arc, doivent être prévus pour des jauges ayant des plaques à cadran de forme différente. Le brevet japonais non-examiné Hei 3-183912 décrit une jauge à cadran qui comporte un réflecteur en par- tie cylindrique fixé par l'intermédiaire d'une plaque de diffusion de la lumière au dos de la plaque à cadran et un tube d'éclairage rectiligne qui est disposé dans le réflec- teur. L'arbre d'entraînement de l'indicateur du cadran s'étend à partir de l'arrière du réflecteur par l'intermé- diaire de ce dernier, de la plaque de diffusion et de la plaque à cadran, jusqu'à l'avant de cette plaque à cadran. Cependant, l'arbre d'entraînement de l'indi- cateur à cadran de la jauge décrite ci-dessus est extrême- ment long et la jauge a une épaisseur considérable. L'arbre extrêmement long peut augmenter le temps de réponse de l'in- dicateur et l'hystérésis de l'indication, d'o la diminution de la précision de l'indication. La présente invention a été réalisée compte tenu des problèmes exposés ci-dessus, et a pour objet prin- cipal de fournir un instrument d'indication peu épais, ex- trêmement sensible, ayant une lampe d'éclairage rectiligne et une plaque conduisant la lumière. Un autre objet de la présente invention est de fournir un instrument d'indication qui comprend une plaque à cadran ayant une partie à trans-illumination à mo- tif, une lampe d'éclairage rectiligne disposée à l'arrière de la plaque à cadran à proximité de la partie à motif, une plaque conduisant la lumière qui est disposée à l'arrière de la plaque à cadran dans le trajet optique entre la lampe d'éclairage et la partie à trans-illumination, d'o il ré- sulte que cette dernière partie est éclairée par la lampe d'une manière régulière et cela avec une structure simple. Un autre objet de la présente invention est de fournir un instrument d'indication simple et peu épais qui comporte une lampe d'éclairage rectiligne, une multitude de parties à trans-illumination à motif, une plaque condui- sant la lumière qui présente des trous traversants corres- pondant respectivement aux parties à trans-illumination, une multitude d'unités d'entraînement ayant des arbres d'entraî- nement qui correspondent respectivement aux parties à motif, et une multitude d'indicateurs lumineux reliés respective- ment aux arbres par l'intermédiaire des trous traversants, d'o il résulte que les parties à trans-illumination à motif et les indicateurs lumineux sont éclairés d'une façon régu- lière par une seule lampe d'éclairage rectiligne. La présente invention sera mieux comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins annexés dans lesquels: La figure 1 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un premier mode de réalisation de la présente invention; La figure 2 est une vue avant du premier mode de réalisation; La figure 3 est une vue éclatée des parties principales d'une plaque à cadran, d'une plaque diffusant la lumière et d'un support du premier mode de réalisation re- présenté en figure 1; La figure 4 est une vue avant d'une première variante du premier mode de réalisation; La figure 5 est avant d'une seconde variante du premier mode de réalisation; La figure 6 est une vue avant d'une variante partielle de la première variante; La figure 7 est une vue avant d'une troi- sième variante du premier mode de réalisation; La figure 8 est une vue en coupe prise le long de la ligne 8-8 de la figure 7; La figure 9 est une vue avant d'une qua- trième variante du premier mode de réalisation; La figure 10 est une vue en coupe prise le long de la ligne 10-10 de la figure 9; Les figures 11A et 11B sont des vues de côté en coupe d'autres variantes partielles de la quatrième va- riante; Les figures 12A, 12B et 12C sont des vues de côté en coupe d'autres variantes partielles de la quatrième variante; La figure 13 est une vue éclatée des parties principales d'une autre variante partielle de la quatrième variante; La figure 14 est une vue avant d'une partie principale d'une cinquième variante du premier mode de réa- lisation; La figure 15 est une vue éclatée des parties principales d'une plaque à cadran, d'une plaque conduisant la lumière et d'un support du premier mode de réalisation représenté en figure 14; La figure 16 est une vue avant d'une partie principale d'une variante de la cinquième variante; La figure 17 est une vue éclatée des parties principales d'une plaque à cadran, d'une plaque conduisant la lumière et d'un support du premier mode de réalisation représenté en figure 16; La figure 18 est une vue avant d'une sixième variante du premier mode de réalisation; La figure 19 est une vue avant d'une sep- tième variante du premier mode de réalisation; La figure 20 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un seconde mode de réalisation de la présente invention; La figure 21 est une vue éclatée d'une unité à source lumineuse; La figure 22 est une vue schématique des trajets optiques de l'unité à source lumineuse; La figure 23 est une vue schématique d'une variante partielle de l'unité à source lumineuse de la fi- gure 20; La figure 24 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un troisième mode de réalisation de la présente invention; La figure 25 est une vue explicative du tra- jet optique d'un instrument d'indication lumineux dirigé vers une lampe fluorescente à cathode froide dans l'indica- teur du troisième mode de réalisation; La figure 26 est une vue explicative du tra- jet optique d'un indicateur lumineux dirigé à l'opposé de la lampe fluorescente à cathode froide du troisième mode de réalisation; La figure 27A est une vue en coupe d'une partie principale d'une variante du troisième mode de réali- sation prise le long de la ligne 27-27 de la figure 27B, et la figure 27B en est une vue avant; La figure 28 est un schéma représentant d'autres variantes partielles du troisième mode de réalisa- tion; La figure 29 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un quatrième mode de réalisation de la présente invention; La figure 30 est une vue en plan d'un indi- cateur lumineux représenté en figure 29; La figure 31 est une vue en coupe d'une par- tie principale d'une variante du quatrième mode de réalisa- tion; La figure 32 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'une variante de l'indicateur re- présenté en figure 31; La figure 33 est une vue de côté en coupe d'une partie principale d'une variante de l'indicateur de la figure 32; La figure 34 est une vue de côté en coupe d'une partie principale, représentant une autre variante de l'indicateur de la figure 32; La figure 35 est une vue en plan d'une autre variante du quatrième mode de réalisation; La figure 36 est une vue de côté en coupe prise le long de la ligne 36-36 de la figure 35; La figure 37 est une vue de côté en coupe prise le long de la ligne 37-37 de la figure 35; La figure 38 est une vue de côté en coupe prise le long de la ligne 38-38 de la figure 35; La figure 39 est une vue en plan d'une va- riante de l'indicateur lumineux de la figure 29; La figure 40 est une vue en plan d'une autre variante de l'indicateur lumineux de la figure 29; La figure 41 est une vue en coupe d'une autre variante de l'indicateur lumineux de la figure 29; La figure 42 est une vue en plan de l'indi- cateur lumineux de la figure 29; La figure 43 est une vue en plan d'une va- riante de l'indicateur lumineux de la figure 41; La figure 44 est une vue avant d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un cinquième mode de réalisation de la présente invention; La figure 45 est une vue éclatée des parties principales d'une plaque à cadran, d'une plaque conduisant la lumière, d'un support et d'un panneau à cristal liquide de l'instrument d'indication dans une coupe prise le long de la ligne 45-45 de la figure 44; La figure 46 est une vue avant d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un sixième mode de réalisation de la présente invention; La figure 47 est une vue de côté en coupe prise le long de la ligne 47-47 de la figure 46; La figure 48 est une vue schématique d'une partie principale d'un instrument d'indication selon un sep- tième mode de réalisation de la présente invention; et La figure 49 est un schéma des circuits pour attaquer une lampe fluorescente à cathode froide et un élé- ment chauffant. On décrira tout d'abord le premier mode de réalisation de l'invention. Les figures 1 et 2 représentent un instru- ment d'indication selon le premier mode de réalisation de l'invention. L'instrument comporte une unité 10 à plaque avec cadrans qui est constituée d'une plaque à cadran, d'un tube rectiligne d'éclairage fluorescent à cathode froide ou lampe 10b, d'une plaque conduisant la lumière 10c et d'un support 10d. La plaque à cadran 10a de ce mode de réali- sation fait partie d'un panneau d'instruments disposé dans le compartiment du véhicule. La plaque 10a comprend un cer- tain nombre de parties à trans-illumination à motif lia, 11b, 11c et lld qui sont estampés dans une plaque transpa- rente dont la surface avant est recouverte d'une couche foncée (qu'on désigne ci-après par surface de la plaque a). La partie lla est constituée du motif d'une échelle graduée en forme d'arc indiquant la vitesse de rota- tion du moteur et du motif d'unités indiquant l'unité de la vitesse de rotation (par exemple x 1000 RPM). La partie llb est constituée du motif d'une échelle graduée en forme d'arc indiquant la vitesse du véhicule et du motif d'unités indi- quant l'unité de la vitesse du véhicule (par exemple km/h). La partie 11c comprend le motif d'une échelle graduée en forme d'arc indiquant la température de l'eau de refroidis- sement et un repère-symbole pour indiquer qu'il s'agit de la température de l'eau. La partie lld est constituée du motif d'une échelle graduée en forme d'arc indiquant la quantité de carburant et d'un symbole indiquant qu'il s'agit de car- burant. Les parties lia, llb, 11c et lld sont indiquées dans leur ensemble par la référence L en figure 2. Les par- ties de la surface de la plaque à cadran autres que la par- tie L constituent des portions opaques recouvertes par la couche noire. La lampe fluorescente à cathode froide lOb est disposée longitudinalement à une partie supérieure sur l'arrière de la plaque lOa comme cela est représenté en fi- gure 1 et en figure 2. Un élément chauffant 12 analogue à une bande est fixé à la surface de la lampe lOb comme repré- senté en figure 3 afin de chauffer la lampe lOb lorsque sa température est inférieure à une valeur donnée. La longueur de la lampe lOb correspond à la longueur totale de la partie à trans-illumination indiquée par L. Le diamètre extérieur de la lampe lOb est de préférence d'environ 3 mm en vue de l'épaisseur réduite de l'unité 10 et de l'efficacité de sa luminosité. La plaque conduisant la lumière 10c est constituée d'un matériau transparent tel qu'une résine acry- lique ou un polycarbonate et est disposée sur l'arrière de la plaque lOb dans le voisinage de la lampe lOb comme repré- senté en figure 1 et en figure 3. La surface de l'extrémité supérieure de la plaque 10c est parallèle à la lampe 10b pour être en regard de sa surface d'éclairage. La plaque lOc comporte une moitié supérieure plate d'une épaisseur de 5 mm et une moitié inférieure dont la surface arrière est chan- freinée entre le centre et la partie inférieure. Une surface dépolie est formée sur l'arrière de la plaque lOc afin de diffuser la lumière dans cette plaque. La surface dépolie à un endroit proche de la lampe lOb est plus rugueuse qu'aux portions distantes de cette lampe. La réflexion totale de la lumière peut aussi être utilisée à la place de la surface dépolie. La lumière qui est émise par la lampe fluo- rescente à cathode froide 0lb pour entrer dans la plaque conduisant la lumière lOc à partir de son extrémité supé- rieure 13a est diffusée par la surface dépolie et guidée par la surface arrière chanfreinée de la plaque 10c, et entre dans les parties lla, llb, llc et lld. Le support lOd a la forme d'un récipient plat peu profond, ou plateau, pour recevoir la lampe lOb et la plaque 10c et est fixé à la plaque à cadran lOa. L'instrument d'indication comporte des indicateurs respec- tifs pour la vitesse de rotation du moteur (RPM), la vitesse du véhicule, la température de l'eau de refroidissement, la quantité du carburant et leur unité d'entraînement. Cependant, seul l'indicateur 20 de la vitesse de rotation du moteur et son unité d'entraînement 30 sont représentés en figure 1 et en figure 2. L'unité d'entraînement 30 comporte deux par- ties à rebord 31 qui sont fixées par des vis à des parties en saillie correspondantes 14a formées sur la surface exté- rieure du support l0d. Un arbre d'indicateur 33 s'étend à partir de l'unité d'entraînement 30 et est inséré dans une ouverture cylindrique 14b du support 10d et dans un trou traversant lle de la plaque à cadran 10a. Le trou traversant lle est situé à une portion centrale du motif de l'échelle en forme d'arc de la partie lla. La périphérie extérieure de l'ouverture cylindrique 14b est disposée dans un trou tra- versant 13c de la plaque conduisant la lumière 10c. L'indicateur 20 comporte un bossage 21, qui est monté sur l'arbre 33 pour tourner avec lui. Les autres indicateurs et unités d'entraîne- ment du tachymètre, de la jauge de température, de la jauge de carburant sont installés dans les parties respectives llb, 11c et lld qui comportent des trous traversants 11f, 11g et 11h correspondants au trou lle selon une manière sen- siblement identique à celle de l'indicateur 20 et l'unité d'entraînement 30. La plaque 10c conduisant la lumière com- porte aussi des trous traversants (non représentés) et le support lOd des ouvertures cylindriques (non représentées), à des endroits correspondant aux trous traversants 11f, llg et 11h. Lorsque la lampe fluorescente à cathode froide lO0b émet de la lumière, celle-ci entre à l'intérieur de la plaque lOc à partir de la surface 13a de l'extrémité supérieure. La lumière est réfléchie et diffusée effective- ment par la surface dépolie 13b et entre dans l'intérieur de la plaque à cadran 10a d'une manière égale sur toutes les parties et traverse les parties à trans-illumination lia, llb, llc et lld. Il en résulte que les parties lla, llb, llc et lld sont éclairées régulièrement avec un contraste élevé entre elles et les autres parties, assurant une grande visi- bilité des appareils et des jauges de mesure. Étant donné que la lampe fluorescente lOb et la plaque conduisant la lumière 10c sont disposées sur la même surface à l'arrière de la plaque à cadran 10a, l'unité 10 peut avoir une épaisseur très faible. Il en résulte que l'arbre de l'indicateur peut être court, d'o l'amélioration du temps de réponse et de la précision de l'indication. Étant donné que la lampe lOb sert à éclairer la plaque à cadran 10c, l'instrument d'indication peut être simple et fabriqué à un coût réduit. Comme la plaque 10c sert à conduire la lu- mière provenant de la lampe fluorescente 10a, le nombre ou la forme des parties à trans-illumination peuvent être changés facilement en modifiant le nombre et la position des trous traversants. La figure 4 représente une variante du pre- mier mode de réalisation. La plaque à cadran lOa de cette variante a des angles supérieurs en pente et la lampe fluo- rescente à cathode froide est cambrée pour suivre la péri- phérie de la plaque à cadran comme représenté en figure 4. Les autres parties sont identiques à celles du premier mode de réalisation. La figure 5 représente une seconde variante du premier mode de réalisation. Une paire de lampes fluores- centes à cathode froide 0lB et 10C est utilisée dans cette variante à la place de la lampe unique 0lb du premier mode de réalisation. La lampe 0lB éclaire les parties à trans-il- lumination lla et llc, et la lampe 10C les parties lib et lld. Les autres parties sont identiques à celles du premier mode de réalisation. Si la plaque lOa comporte une partie supérieure triangulaire comme représenté en figure 6, les lampes fluorescentes lOB et O10C sont disposées sur les côtés de la partie triangulaire. Les figures 7 et 8 représentent une troi- sième variante du premier mode de réalisation de l'inven- tion. Une paire de lampes fluorescentes à cathode froide 10D et 10E est disposée aux deux côtés de la plaque à cadran 10a pour encadrer les parties 11c, lia, 11b et 11d. La surface latérale gauche de la plaque 10e conduisant la lumière est en regard étroit de la lampe fluorescente O10D et sa surface latérale droite de la lampe 10E. La plaque 10e présente des pentes 15c s'inclinant progressivement à partir des deux cô- tés d'une partie longitudinalement centrale de la plaque 10e et formant un creux en forme de V peu profond, et une sur- face arrière dépolie comme cela est représenté en figure 8. La lumière émise par la lampe 10D entre dans la plaque 10e conduisant la lumière à partir de la surface latérale gauche 15a, et est guidée par les pentes du côté gauche, est réfléchie et diffusée par la surface dépolie 15d et entre dans les parties à trans-illumination lla et 11c. La lumière émise par la lampe 10E entre dans la plaque 10e à partir de la surface latérale droite 15b, et est guidée par la pente du côté droit, réfléchie et diffusée par la surface dépolie 15d et entre dans les parties à trans-illumination 11b et 11d. Les autres parties sont identiques à celles du premier mode de réalisation de l'invention. La plaque 10e conduisant la lumière de la troisième variante peut être divisée en deux sections le long du creux de manière à en simplifier la fabrication. L'une des lampes fluorescentes à cathode froide peut être omise dans ce cas si l'une des lampes 10D et 10E est placée entre les deux sections de la plaque 10e et si les surfaces latérales 15a et 15b des sections sont disposées de manière à être en regard étroit avec la lampe. Les figures 9 et 10 représentent une qua- trième variante du premier mode de réalisation. Une plaque conduisant la lumière 10f est fixée à l'arrière de la plaque à cadran 10a. La plaque 10f présente une rainure longitudi- nale lli pour recevoir la lampe fluorescente à cathode froide 0lb. La rainure lli est placée entre les trous tra- versants lie, 11f, llg et 11h et le côté supérieur de la plaque à cadran. Une extrémité ouverte de la rainure lli sur le côté plaque à cadran est fermée par une plaque diffusant la lumière llj et la lampe fluorescente à cathode froide lOd est disposée dans la rainure lli. La plaque llj est revêtue d'une peinture blanche comme du lait mélangée avec des perles de verre. La plaque 10f conduisant la lumière com- porte des pentes qui vont en s'inclinant à partir de la rai- nure lli jusqu'aux côtés de l'arrière de la plaque lOa et présente une surface arrière dépolie 16. Les autres parties sont identiques à celles du premier mode de réalisation. Dans la variante précédente, étant donné que la plaque de diffusion llj réfléchit et diffuse la lumière directe de la lampe fluorescente lOb, on peut réduire les différences de brillance entre la plaque llj et les autres parties. Comme la distance entre la lampe fluores- cente lOb et les parties à trans-illumination est courte, la brillance de la plaque à cadran augmente. La plaque 10f conduisant la lumière peut être divisée en deux sections le long de la rainure lli de façon à faciliter la fabrication de la plaque. La plaque 10f conduisant la lumière peut être remplacée par une plaque lOg conduisant la lumière, qui comporte une cambrure en forme de V avec une surface réflé- chissante Wa, une surface Wb à lumière incidente et une par- tie à nervure rainurée en regard de la lampe fluorescente lob comme représenté en figure 11A. La lumière émise par la lampe lOb entre dans la plaque lOg à partir de la partie à nervure rainurée et est réfléchie par la surface réfléchis- sante Wa et, ensuite, par les deux surfaces d'une façon ré- pétée à la manière d'une réflexion totale jusqu'à atteindre les extrémités opposées en forme de V, a et b, de la plaque lOg. Étant donné que la cambrure en forme de V est formée sur la plaque 10g, la brillance de la partie proche de la lampe lOb peut être réduite par rapport à la plaque conduisant la lumière l0a qui est représentée en fi- gure 10. La lumière présente dans la plaque 10g peut être focalisée sur une portion désirée en changeant la forme de la nervure rainurée. La surface Wb à lumière incidente peut être remplacée par une surface partiellement cylindrique Wc re- présentée 11B. Au moins l'une des surfaces réfléchissantes Wa et Wc peut être dépolie. Si la surface Wc est dépolie, les faisceaux lumineux émis par la lampe lOb sont diffusés par la surface Wc de la plaque 10g. D'autre part, si la sur- face Wa est dépolie, une partie de la lumière émise par la lampe lO0b est diffusée par la surface Wa et dirigée vers la partie de tête. Ainsi, la différence de brillance entre une partie située directement au- dessous de la lampe et les autres parties est réduite. La cambrure en forme de V de la plaque 10g peut être remplacée par des parties ayant pour référence c ou d comme on le représente en figures 12A ou 12B. La plaque lOg peut être également remplacée par une plaque conduisant la lumière 10h qui présente une extrémité cambrée e en re- gard de la lampe fluorescente à cathode froide lOb comme re- présenté en figure 12C. La rainure 11i (figure 10) peut être remplacée par une rainure 11k qui a une partie inférieure dépolie sans changer la fonction principale, comme repré- senté en figure 13. Les figures 14 et 15 représentent une cin- quième variante du premier mode de réalisation de l'inven- tion. Des fentes llm en forme d'arc sont formées suivant le même axe que les trous traversants lle, 11f, llg et llh de la plaque à cadran 10a à un côté opposé à la lampe fluores- cente 10b. Lorsque la lumière de la lampe fluorescente b entre dans la plaque 10c conduisant la lumière et arrive à une paroi interne de la fente [lm, elle est réfléchie vers le trou traversant (par exemple 13c). Ainsi, la lumière est focalisée sur le trou 13c et la partie à trans- illumination (par exemple 11a) est suffisamment éclairée. A la place de la structure ci-dessus, des sections lin découpées en forme de V, ayant des côtés en forme d'arc, qui ont respectivement le même axe que les trous traversants (par exemple 13c),sont formées à des par- ties opposées à la lampe 10b de la plaque 10a entre les par- ties à trans-illumination, respectivement, comme représenté en figure 16 et en figure 17, donnant sensiblement le même effet que la variante ci-dessus. La figure 18 représente une sixième variante du premier mode de réalisation de l'invention. Un boîtier 40 comporte deux colonnes 41 qui s'étendent à partir du fond du support 10d et supportent une plaquette à circuits imprimés 50 au moyen de vis 42. Le boî- tier 40 comporte un élément cylindrique 43 qui reçoit une * lampe d'avertissement 51. L'extrémité inférieure de l'élé- ment cylindrique 43 est en regard direct de l'arrière de la plaque 10a. Lorsque la lampe d'avertissement est sous ten- sion, un motif indicateur d'un virage (non représenté) formé sur la plaque 10a est éclairé. Étant donné que la plaquette à circuits im- primés 50 est enfermée dans un espace par ailleurs mort au- dessous de la plaque 10a, le boîtier peut être compact. Comme la plaquette 50 est disposée à une certaine distance de la lampe fluorescente lOb, les éléments ou parties 52 du circuit ne sont pas affectés par la lumière dégagée par la lampe lOb. On peut utiliser, à la place de l'indicateur du premier mode de réalisation, un indicateur auto-lumi- neux du type lampe à décharge ou un indicateur à diode élec- troluminescente incorporée. Un élément d'aiguille fluorescent (non re- présenté) éclairé par une lampe à lumière noire fixée sur la partie supérieure de la plaque 10a peut être utilisé à la place de l'indicateur 20 du premier mode de réalisation de l'invention. La figure 19 représente une septième va- riante du premier mode de réalisation. La plaque conduisant la lumière 10c et le support 10b du premier mode de réalisa- tion sont remplacés par une plaque 10i conduisant la lumière et une plaque annulaire réfléchissante 10j. La plaque 10j comporte une paire d'éléments en colonne auxquels les rebords 31 de l'unité d'entraînement sont boulonnés. La plaque réfléchissante 10j est formée sur l'arrière de la plaque 10i par moulage à éléments rapportés, estampage à chaud ou impression afin de réfléchir avec effi- cacité la lumière d'éclairage dans la direction de la plaque à cadran 10a. Dans le but de régulariser l'éclairage de la plaque à cadran, un grand nombre de petits points noirs peu- vent être imprimés sur la plaque 10j. On augmente la densité des points noirs pour réduire le pouvoir réfléchissant alors que la distance par rapport à la lampe fluorescente devient plus courte. Au lieu de réduire la densité des points noirs aux endroits éloignés de la lampe, on peut imprimer un certain nombre de points blancs ou de points de couleur brillante de manière à augmenter sa réflexion. On décrira maintenant le second mode de réa- lisation de la présente invention. Les figures 20 et 21 représentent un instru- ment d'indication pour véhicule selon ce second mode de réa- lisation. L'instrument d'indication comporte une unité à plaque à cadran, qui est fixée à un boîtier 70 dans un espace ouvert 71 via un écran annulaire anti-lumière 80 ayant une surface intérieure peinte en noir, et une plaque conduisant la lumière 60a sur l'arrière de la plaque 10a L'écran 80 est constitué d'un rebord annu- laire 81, d'une paroi intérieure annulaire 82 s'étendant à l'intérieur du boîtier 70 et d'une paroi extérieure annu- laire 82' s'étendant vers l'extérieur à partir du rebord an- nulaire 81. L'extrémité extérieure ouverte de la paroi 82' comporte un panneau avant en résine acrylique transparente 83. La plaque à cadran 10a est fixée à l'extré- mité ouverte de la paroi intérieure annulaire 82 de façon que la partie à trans-illumination (par exemple 11a) de la plaque 10a soit exposée vers l'extérieur par l'intermédiaire du panneau avant 83. La plaque 60a conduisant la lumière est constituée de la même manière que la plaque 10c du premier mode de réalisation. La plaque 60a a une surface arrière in- clinée et en dents de scie qui se rapproche de l'arrière de la plaque lOa entre une surface inférieure 61 et une surface supérieure 62 de manière à régulariser l'éclairage de la plaque 10a. Une unité 90 à source lumineuse est disposée directement au-dessous de l'unité 60 et fixée à l'extrémité ouverte 71 du boîtier 70 pour être en regard de la surface inférieure 61 de la plaque 60a. L'unité 90 comporte un ré- flecteur 90a, une lentille convexe 90b, la lampe fluores- cente à cathode froide lOb et l'élément chauffant 12, qu'on a déjà décrits. Le réflecteur 90a a la même longueur longi- tudinale que la lampe fluorescente lOb et est constitué d'un élément réfléchissant 91 en matériau résineux blanc tel le polypropylène et de trois adaptateurs 92 en matériau élas- tique transparent tel qu'un caoutchouc de polyuréthane. L'élément réfléchissant 91 comprend un support 91a qui a une section transversale en forme de T, fixé à une partie creuse 72, et une partie réfléchissante 91b généralement semi-cy- lindrique. La partie réfléchissante 91b débouche vers la surface inférieure 61 de la plaque conductrice de la lu- mière 60a et comporte des rainures 91c ménagées sur sa sur- face pour recevoir les adaptateurs 92 et des cadres de fixa- tion 91d formés sur ses deux côtés. La lampe fluorescente à cathode froide 10b est montée dans les adaptateurs 92 par l'intermédiaire de fentes 92a qui s'ouvrent lors de l'inser- tion de la lampe 10b. La lentille convexe 90b est une lentille semi-cylindrique en verre transparent ou en matière rési- neuse qui présente une surface plate pour la lumière inci- dente fixée à l'extrémité ouverte de la partie réfléchis- sante 91b et des éléments de crochet 93 formés sur ses deux côtés pour s'engager dans les cadres de fixation 91d de la partie réfléchissante 9lb. Lorsque la source lumineuse 90 est assem- blée, la lampe fluorescente lOb et l'élément chauffant 12 sont insérés dans les adaptateurs 92. Les adaptateurs 92 avec la lampe lOb et l'élément chauffant 12 sont alors insé- rés, comme un même ensemble, dans les rainures 91c. Ensuite, les éléments de crochet 93 de la lentille convexe 90b sont montés sur les cadres 91d de façon que la surface incidente de la lentille lOb bute sur la surface de l'extrémité ou- verte de la partie réfléchissante 91b. Il en résulte que la lumière de la lampe 0lb est réfléchie par la partie réflé- chissante 91b, réfractée par la lentille convexe 90b et entre dans la surface inférieure 61 de la plaque conduisant la lumière 60a sous forme de lumière parallèle comme repré- senté en figure 22. Le support 91a en forme de T est fixé à la partie creuse 72 du boîtier 70 et est retenu par un élé- ment de languette 8la qui s'étend à partir du rebord annu- laire 81. Comme les adaptateurs 92 sont transparents, la lu- mière réfléchie par l'élément 91 est utilisée avec effica- cité. Un organe séparé conduisant la lumière ou prisme 100 en matériau résineux optique transparent tel qu'une résine acrylique ou un polycarbonate est disposé à la partie inférieure avant du boîtier 70 entre l'élément inté- rieur avant 84 de l'écran et l'élément extérieur 82 de l'écran de sorte qu'une partie de la lumière de la lampe lOb est introduite dans le prisme 100 et éclaire l'indicateur 20 par l'intermédiaire d'une fenêtre 80a de l'élément 84 comme on le décrit ultérieurement. A cet effet, le prisme 100 com- porte une surface réfléchissante chanfreinée 101 en regard de l'indicateur 20. L'extrémité opposée du prisme 100 est en regard d'une fente 91e ménagée longitudinalement dans la partie réfléchissante 91b du réflecteur 90a. L'instrument d'indication comporte une unité d'entraînement 30A logée dans le boîtier 70 et fixée par des vis 74 à des supports 73 formés en une pièce avec le boî- tier. L'arbre 34 de l'unité d'entraînement 30A est inséré dans un trou traversant 64 de la plaque 60 et le trou tra- versant 11e de la plaque à cadran 10a et est monté sur le bossage 21 de l'indicateur 20. Les autres indicateurs et unités d'entraîne- ment pour le tachymètre, la jauge de température de l'eau de refroidissement et la jauge de carburant sont sensiblement identiques à l'indicateur 20 et à l'unité d'entraînement 30A et sont fixés aux parties 11b, llc et lld de la plaque à ca- dran 10a, respectivement. Étant donné qu'une partie de la lumière émise par la lampe fluorescente à cathode froide 0lb est utilisée pour éclairer l'indicateur 20, un indicateur auto- lumineux coûteux ou une lampe fluorescente supplémentaire pour l'éclairage de l'indicateur 20 ne sont pas nécessaires dans le mode de réalisation ci-dessus. Il en résulte qu'on peut obtenir un instrument d'indication très éclairé, bon marché. La lentille convexe 90b du second mode de réalisation peut être omise si la surface 61 du fond plat de la plaque conduisant la lumière 60a est changée en une sur- face convexe semi-cylindrique 61a pour transformer la lu- mière incidente en lumière parallèle comme représenté en fi- gure 23. Si le panneau avant transparent 83 est rem- placé par un panneau fumé ayant une transparence inférieure à 30 %, l'instrument d'indication peut avoir la fonction dite à fond noir dans laquelle la plaque à cadran ou autre élément intérieur n'est pas visible lorsque la lampe n'est plus sous tension, c'est-à-dire lorsque la clef de contact est sur la position hors-marche. Si la plaque 60a conduisant la lumière est colorée avec une couleur différente de celle du prisme 100, la couleur d'éclairage de la plaque peut être différente de celle de l'indicateur 20. On décrira maintenant le troisième mode de réalisation de l'invention en liaison avec la figure 24. L'unité à plaque à cadran 10 et l'indicateur du premier mode de réalisation sont remplacés par une unité à plaque à cadran 100A, un adaptateur 110 et un indi- cateur lumineux 120. L'unité 100A comprend un réflecteur plat 101A, une plaque 102 de diffusion de la lumière et un réflecteur 103 analogue à une gouttière en forme de U ainsi que la plaque à cadran 10a, la lampe fluorescente à cathode froide 10b et la plaque conduisant la lumière 10c. Le réflecteur plat 101A est fixé à l'arrière de la plaque 10c afin de réfléchir la lumière sortant sinon de cette plaque. La plaque 102 diffusant la lumière est fixée à la surface avant de la plaque 10c de manière à dif- fuser la lumière entrant dans la plaque 10a et provenant de la plaque 10c. Le réflecteur incurvé en U, 103, est fixé à l'extrémité supérieure de la plaque 10a de façon que sa sur- face réfléchissante soit en regard de la surface de l'extré- mité supérieure 13a de la plaque. La lampe 10b est disposée dans le réflecteur de sorte que la lumière qu'elle émet est réfléchie et entre dans la plaque 10c à partir de la surface 13a de l'extrémité supérieure. La plaque à cadran 10a et la plaque 10c conduisant la lumière sont fixées ensemble d'une manière courante. L'arbre d'entraînement 33 est relié à l'unité 30 qu'on a décrite cidessus. L'adaptateur 110 est une pièce moulée de la même matière que la plaque 10c qu'on a décrite précédemment et comporte une colonne centrale 111 et un élément annulaire de préhension 112 comme représenté en figure 24. La colonne 111 est constituée d'une partie à bossage 11la reliée à l'arbre d'entraînement 33 et d'une partie de support 111b en forme de cône qui supporte l'indi- cateur 120 avec l'élément 112 pour relier l'indicateur lumi- neux 120 à l'arbre 33. A cet effet, la partie de préhension s'étend à partir de la colonne 111 pour donner une forme d'un L dans une section transversale ayant des lèvres 112a en forme d'arc qui s'étendent vers l'intérieur suivant le même intervalle. L'indicateur lumineux 120 est une pièce mou- lée de la même matière que la plaque 10c et comporte un sup- port en colonne 121, une aiguille qui s'étend radialement à partir du support 121, un trou central 121a ayant un fond 121b en forme de cône pour recevoir la partie de support 11lb de l'adaptateur 110, une paire de saillies 121c en forme d'arc qui sont formées sur la périphérie extérieure du support 121 de façon à être saisies par l'élément de préhen- sion 112 de l'adaptateur 110 et une rainure annulaire 121d qui reçoit les lèvres 112a de l'adaptateur 110. L'angle du chanfrein du fond en forme de cône de l'indicateur lumineux et la partie de support lllb en forme de cône de l'adap- tateur 110 est d'environ 45 . Dans la partie de base de l'aiguille qui est opposée au trou central 121a, une surface réfléchissante chanfreinée 121e est formée de façon que la lumière présente dans le support en colonne 121 soit réflé- chie vers l'aiguille 122. La surface 121e peut être rempla- cée par une surface incurvée ou une surface à gradin. La surface extérieure de l'indicateur 120 est dépolie ou recou- verte d'un revêtement diffusant la lumière de façon que l'indicateur puisse être soumis à un éclairage uniforme. La référence 123 représente un chapeau fixé à l'aiguille pour éviter les fuites de la lumière à partir de l'aiguille. Lorsque l'indicateur lumineux 120 est relié à l'adaptateur 110, le support 121 est placé dans le trou traversant 13c de la plaque conduisant la lumière O10c par l'intermédiaire des trous lle et 102a de la plaque à cadran l0a et de la plaque 102 diffusant la lumière. Alors, la par- tie de support 111 en forme de cône de l'adaptateur 110 est montée dans le trou central du support 121 de l'indicateur , et les saillies 121c sont placées dans l'élément de préhension 112 de l'adaptateur 110 par l'intermédiaire des interstices formés entre les lèvres 112a. Ensuite, on fait légèrement tourner l'adap- tateur 110 autour du support 121 de façon que les saillies 121c soient assujetties entre les lèvres 112a et la partie inférieure de l'élément 112. Lorsque la lumière de la lampe fluorescente b entre dans la plaque 10c conduisant la lumière à partir de la surface supérieure 13c, elle est diffusée par la plaque 102 dans son trajet et est guidée vers la plaque à cadran 0la. Ainsi, les parties à trans-illumination de la plaque 10a sont éclairées comme on l'a décrit en liaison avec le premier mode de réalisation de l'invention. En même temps, une partie de la lumière gui- dée par la plaque 10c entre dans l'indicateur 120 à partir du support 121 comme indiqué par les lignes en trait mixte en figure 25. La lumière entrant dans l'indicateur 120 est réfléchie par le fond 121b en forme de cône vers la surface réfléchissante chanfreinée 121e, o elle est réfléchie vers l'aiguille 122 pour éclairage. Lorsque l'aiguille 122 est dirigée vers le haut comme représenté par les lignes en trait mixte en figure 25, la lumière guidée le long de la périphérie du support 121 atteint la partie de tête de l'aiguille 122. D'autre part, lorsque l'aiguille est dirigée vers le bas comme représenté en figure 25, la lumière guidée suivant l'axe du support 121 atteint la partie de tête de l'aiguille 122. Ainsi, un élément électroluminescent addi- tionnel tel qu'une diode électroluminescente ou une lampe fluorescente à cathode froide n'est pas nécessaire pour éclairer l'indicateur. Comme l'arbre d'entraînement 33 est situé à l'extérieur du trou traversant 13c de la plaque 10c condui- sant la lumière, la lumière entrant dans l'aiguille 122 est guidée le long de l'indicateur jusqu'à sa tête sans rencon- trer d'obstacle. Il en résulte que l'éclairage de la plaque à cadran 10a et de l'indicateur peut être assuré sans aug- mentation du coût. L'adaptateur 110 peut être omis si l'arbre d'entraînement 33 est relié directement au support 120 comme indiqué par les lignes en trait mixte en figures 25 et 26. L'éclairage de l'indicateur 120 du troisième mode de réalisation peut être augmenté si une fente réflé- chissant la lumière 13d en forme de W est formée dans la plaque 10c au côté du trou traversant 13c opposé à la lampe fluorescente 10b comme représenté en figure 27A et en figure 27B. Une partie additionnelle de la lumière provenant de la lampe 10b est réfléchie par la surface de la fente 13d et guidée vers le trou traversant 13c en même temps que la lu- mière directe. La fente en forme de W peut être remplacée par une fente parabolique 13e comme représenté en figure 28. On décrira maintenant le quatrième mode de réalisation de la présente invention en liaison avec la fi- gure 29 et avec la figure 30. Une unité 200 à plaque à ca- dran et un indicateur lumineux 210 sont utilisés à la place de l'unité 10 et de l'indicateur 20 du premier mode de réa- lisation. L'unité 200 est constituée de la plaque à cadran a du premier mode de réalisation, de la lampe fluorescente à cathode froide 10b du premier mode de réalisation, et d'une plaque 201 conduisant la lumière différente. L'indicateur 210 est une pièce moulée du même matériau que la plaque 10c conduisant la lumière. Une partie 210a de la base de l'indicateur 210 comporte des sur- faces réfléchissantes chanfreinées 213 et 214 qui sont re- couvertes par un couvercle 211 de protection contre la lu- mière. La plaque 201 guide la lumière émise par la lampe 0lb, par l'intermédiaire d'une surface chanfreinée ré- fléchissante 201a, jusqu'à l'indicateur 210. La lumière gui- dée dans l'indicateur 210 est réfléchie par les surfaces chanfreinées réfléchissantes 213 et 214 vers la tête d'une aiguille 210b comme indiqué par les flèches La et Lb afin d'éclairer l'indicateur. Si la plaque conduisant la lumière est constituée d'un matériau coloré, la plaque à cadran 10a peut fournir un éclairage coloré. La figure 31 représente une variante du qua- trième mode de réalisation de l'invention. La plaque 201 conduisant la lumière est remplacée par une paire de plaques conduisant la lumière 202 et 203. L'unité d'entraînement 30 du premier mode de réalisation est remplacée par une unité d'entraînement 30B. La plaque 202 guide la lumière de la lampe fluorescente lOb vers la plaque 10a comme on l'a dé- crit ci-dessus. La plaque 203 est disposée en étant séparée de la plaque 202. La plaque 203 présente une surface chan- freinée réfléchissante 203a et guide la lumière émise par la lampe lOb vers la partie de base 210a de l'indicateur 210 (représenté en figure 29) comme indiqué par la flèche Lb en figure 31. La plaque 203 peut être disposée en contact avec la plaque 202 comme représenté en figure 32. La plaque 203 peut être remplacée par une plaque 204 conduisant la lumière comme représenté en figure 33. La plaque 204 comporte une surface réfléchissante pour faire tourner la lumière en plus d'une surface chanfreinée réfléchissante à une partie proche de la lampe fluorescente lO0b de manière à guider la lumière vers l'indicateur 210 comme représenté par les flèches Lc et Ld. Cette variante permet d'utiliser avec plus d'efficacité la lumière de la lampe fluorescente lOb. Les plaques conduisant la lumière 202 et 203 de la variante représentée en figure 32 sont remplacées par des plaques conduisant la lumière 205 et 206 représentées en figure 34. Les fonctions des deux plaques 205 et 206 sont sensiblement identiques à celles de la variante de la figure 32. Dans cette variante, la lumière présente dans la plaque 206 est guidée comme indiqué par la flèche Le. Les réfé- rences 206a, 206b et 206c indiquent des surfaces chanfrei- nées réfléchissantes, respectivement. Étant donné que la plaque 206 conduisant la lumière comporte un évidement central dans cette variante, l'épaisseur de l'instrument d'indication est réduite. La plaque 201 conduisant la lumière du qua- trième mode de réalisation représenté en figure 29 est rem- placée par une plaque 207 conduisant la lumière comme illus- tré en figures 35 et 36. La plaque 207 comporte un trou tra- versant généralement rectangulaire 207a à la place du trou circulaire afin de recevoir le support en colonne 212 (représenté en figure 35). Une surface chanfreinée réflé- chissante 207b est formée au côté du trou traversant 207a en regard de la lampe fluorescente 10b de sorte que la lumière provenant de la lampe 10b est guidée suivant la flèche indi- quée par Lf dans la direction de l'indicateur 210. D'autres surfaces chanfreinées réfléchis- santes 207e, 207f, 207g, 207h, 207i et 207j sont également formées autour du trou traversant rectangulaire afin de gui- der la lumière de la lampe 10b suivant les flèches Lg, Lh, Li, Lj, Lk et Lm. Deux fentes diagonales 207c et 207d sont formées dans la plaque 207 afin de fournir des surfaces ré- fléchissantes dans les trajets optiques indiqués par les flèches Lg, Li, Lh et Lj comme représenté en figures 36, 37 et 38. La variante ci-dessus utilise de manière plus efficace la lumière émise par la lampe fluorescente à cathode froide. Les figures 39 et 40 représentent d'autres variantes de l'indicateur 210. Un indicateur 220 comporte des surfaces ré- fléchissantes incurvées 221 et 222. Un indicateur 230 a une surface réfléchissante plate 231 qui correspond à la surface réfléchissante 213 de la figure 29 et une multitude de sur- faces réfléchissantes plates 232, 233 et 234 qui correspon- dent à la surface réfléchissante 214 de la figure 29. Les surfaces réfléchissantes 233 et 234 sont symétriques sur l'indicateur 230. L'indicateur 210 du quatrième mode de réali- sation de l'invention peut être remplacé par l'indicateur lumineux 240 représenté en figure 41 et en figure 42. L'indicateur 240 comporte une aiguille qui est plus courte que celle de l'indicateur 210 et comprend un couvercle 241 de protection contre la lumière (qui corres- pond au couvercle 211) sur sa partie de base. Seule une sur- face réfléchissante chanfreinée 242 est formée sur la partie de base de l'indicateur 240. Les autres parties sont iden- * tiques à celles du quatrième mode de réalisation. L'indicateur lumineux 240 peut être remplacé par un indica- teur 250 avec un couvercle 251 comme représenté en figure 43. On décrira maintenant, en liaison avec la figure 44 et avec la figure 45, un cinquième mode de réali- sation de la présente invention. La plaque 10c conduisant la lumière et le motif indiquant l'unité de la vitesse du véhi- cule (par exemple km/h) de la partie à trans-illumination llb du premier mode de réalisation sont remplacés par une plaque 130 conduisant la lumière et par un compteur kilomé- trique 140 comprenant un affichage à cristal liquide du type transmission. La plaque 130 comporte un évidement rectan- gulaire 131 à une portion correspondant à une ouverture llb de la plaque 10a, o le compteur kilométrique 140 est fixé comme représenté en figure 45. L'affichage à cristal liquide du compteur 140 est éclairé par une partie de la lumière guidée dans la plaque 10a conduisant la lumière. On décrira un sixième mode de réalisation d'un instrument d'indication selon la présente invention, en liaison avec la figure 46 et la figure 47. L'unité 10 à plaque à cadran du premier mode de réalisation est remplacée par une unité 300 comme repré- senté en figure 46. L'unité 300 comporte une paire de plaques à cadran 310 et 320 et un indicateur de changement de vitesse 300a entre elles. L'indicateur 300a comporte une plaque étroite 330 conduisant de la lumière qui est constituée de la même matière que la plaque O10c. La plaque 330 a une sur- face réfléchissante chanfreinée 331 à son extrémité supé- rieure comme représenté en figure 47 afin de réfléchir vers le bas la lumière guidée vers elle. L'indicateur 300a comporte un boîtier 340 de protection contre la lumière qui est fixé à l'arrière de la plaque 330, une multitude d'éléments cylindriques 344 avec des lampes 380a et une lentille plate d'indicateur 350 qui recouvre les éléments cylindriques 344. Le boîtier 340 com- porte un couvercle anti-lumière 342 en forme de L qui re- couvre une partie de la lampe fluorescente à cathode froide et la surface réfléchissante chanfreinée 331. Le couvercle 342 a une extrémité ouverte 342a qui est exposée vers l'ex- térieur avant comme représenté en figure 47. Une multitude de symboles colorés 360a correspondant aux positions du le- vier de changement de vitesse sont imprimés sur la lentille 350 à des parties correspondant aux éléments cylindriques respectifs 344 comme représenté en figure 46. Les parties entourant les symboles 360a sont recouvertes par un revête- ment imprimé opaque 370 pour protection contre la lumière. Ainsi, chacun des symboles colorés est éclairé lorsque la lampe correspondante est mise sous tension. On décrira maintenant un instrument d'indi- cation selon un septième mode de réalisation de la présente invention en liaison avec la figure 48 et avec la figure 49. L'élément chauffant 12 en forme de bande du premier mode de réalisation est remplacé par un élément chauffant bobiné 400 qui est enroulé autour de la lampe fluorescente à cathode froide 0lb. L'élément chauffant 400 est un fil d'un alliage de ferrite d'un diamètre d'environ 0,15 mm qui est constitué de chrome (22 %), d'aluminium (4,8 %) et de fer (73,2 %). Une extrémité 401 de l'élément chauffant 400 est mise à la masse et son autre extrémité est reliée à une batterie Ba par l'intermédiaire d'une élément de commutation 411 d'un circuit 410 de l'élément chauffant et de la clef de contact IG. Le circuit 410 met sous tension l'élément de commutation 411 lorsque la température détectée de la lampe fluorescente 10b est inférieure à une température donnée et alimente l'élément chauffant 400 en énergie électrique à partir de la batterie Ba. Un circuit d'une source lumineuse met sous ten- sion la lampe fluorescente 0lb. Les autres parties sont identiques à celles du premier mode de réalisation. Étant donné que l'élément chauffant 400 est mis à la masse, le bruit haute fréquence (principalement la haute fréquence de la bande AM) peut être absorbé par l'élé- ment chauffant. Comme ce dernier est enroulé autour de la lampe 10b, il fonctionne en électrode supplémentaire pour abaisser la tension d'attaque. Les parties à trans-illumination peuvent être formées directement sur la plaque 10c conduisant la lu- mière au lieu de la plaque à cadran 10a. D'autres lampes rectilignes peuvent être remplacées par la lampe fluores- cente à cathode froide 10b. Les parties à trans-illumination et les autres parties opaques de la plaque à cadran 10a des instruments d'indication des modes de réalisation décrits précédemment peuvent être remplacées les unes par les autres de sorte que l'indicateur et les échelles des cadrans res- tent sombres dans la surface arrière illuminée. L'instrument d'indication de la présente in- vention peut être utilisé à d'autres fins que dans des véhi- cules. La présente invention n'est pas limitée aux exemple de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de variantes et de modifications qui apparaîtront à l'homme de l'art. REVENDICATIONS 1 - Instrument d'indication, caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque à cadran (10a) comportant une multitude de parties à trans- illumination à motif (lie, 11f, 11g, 11h); un panneau avant transparent (83) disposé à l'avant de ladite plaque à cadran; une lampe d'éclairage rectiligne (lOb, lOB, 10C, 0lD, 10E) disposée à l'arrière de la plaque à cadran; une plaque conduisant la lumière (10c, 10e, f, O10g, 10h, lOi, 60a, 201, 207) disposée à l'arrière de la plaque à cadran dans un trajet optique entre la lampe d'éclairage et la plaque à cadran afin de guider la lumière émise par la lampe d'éclairage vers les parties à trans-il- lumination de manière égale quelque soit la distance par rapport à la lampe d'éclairage; une unité d'entraînement (30, 30A, 30B) ayant un arbre d'entraînement (33) disposée à l'arrière de la plaque à cadran; et un indicateur (20, 120, 210, 220, 230, 240, 250) relié à l'arbre par l'intermédiaire de la plaque à ca- dran et de la plaque conduisant la lumière, et qui tourne sur la plaque à cadran. 2 - Instrument d'indication caractérisé en ce qu'il comprend: une plaque à cadran 10a ayant une multitude de parties à trans-illumination à motif (11e, 11f, 11g, 11h); un panneau avant transparent (83) disposé à l'avant de la plaque à cadran; une lampe d'éclairage rectiligne (lOb, lOB, C, 10D, 10E) disposée à proximité des parties à trans-il- lumination à l'arrière de la plaque à cadran; une plaque conduisant la lumière (10c, 10e, f, 10g, 10h, lOi, 60a, 201, 207) disposée à l'arrière de la plaque à cadran dans un trajet optique entre la lampe d'éclairage et la plaque à cadran afin de guider de la même manière la lumière émise par la lampe d'éclairage vers les parties à trans-illumination, la plaque conduisant la lu- mière comportant des trous traversants (13c) qui correspon- dent respectivement aux parties à trans-illumination; une multitude d'unités d'entraînement (30, A, 30B) disposées à l'arrière de la plaque à cadran, res- pectivement, ayant des arbres d'entraînement (33) correspon- dant respectivement aux parties à trans-illumination; et une multitude d'indicateurs (20, 120, 210, 220, 230, 240, 250) reliés respectivement aux arbres par l'intermédiaire des trous traversants respectifs de la plaque conduisant la lumière, qui tournent respectivement sur les parties à trans-illumination de la plaque à cadran. 3 - Instrument selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la lampe d'éclai- rage comprend une lampe fluorescente à cathode froide. 4 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la lampe d'éclairage est disposée sur une partie extrême de la plaque à cadran. - Instrument selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la lampe d'éclai- rage comprend une paire de lampes fluorescentes à cathode froide (O10B, 10c, 10D, 10E). 6 - Instrument selon la revendication 5, ca- ractérisé en ce que les lampes fluorescentes à cathode froide (10OD, 10E) sont disposées respectivement sur les deux côtés de la plaque à cadran. 7 - Instrument selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière comporte une rainure disposée le long des parties à trans-illumina- tion afin de recevoir la lampe d'éclairage. 8 - Instrument selon la revendication 7, ca- ractérisé en ce que la rainure comprend un élément diffusant la lumière (11g) sur son fond à l'arrière de la plaque à ca- drans. 9 - Instrument selon la revendication 4, ca- ractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière comprend un élément chanfreiné réfléchissant la lumière (201a, 203a, 240a, 206a, 206c, 207e à 207m) autour des trous traversants afin de guider la lumière entre la lampe d'éclairage et l'indicateur. - Instrument selon la revendication 4, caractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière pré- sente une fente (13d, 13e, 207c, 207d) ayant une surface ré- fléchissant la lumière à un côté de l'un des trous opposé à la lampe d'éclairage afin de guider la lumière entre la lampe d'éclairage et le trou traversant. 11 - Instrument selon la revendication 10, caractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière (203, 204, 206, 330) comprend une surface chanfreinée réfléchis- sant la lumière (331) faisant face à la lampe d'éclairage à l'une de ses surfaces extrêmes. 12 - Instrument selon la revendication 11, caractérisé en ce que la lampe d'éclairage comprend un ré- flecteur (90a, 103) pour guider la lumière émise par la lampe d'éclairage vers la plaque conduisant la lumière. 13 - Instrument selon la revendication 11, caractérisé en ce que la lampe d'éclairage comprend une len- tille (90b) pour guider la lumière émise par la lampe vers la plaque conduisant la lumière. 14 - Instrument selon la revendication 2, caractérisé en ce que chacun des indicateurs comprend une aiguille lumineuse (122, 210b) et un support en colonne conduisant la lumière (121) afin de guider la lumière prove- nant de la plaque conduisant la lumière. - Instrument selon la revendication 14, caractérisé en ce que le support en colonne comprend une surface réfléchissante (121b) pour guider la lumière entre la plaque conduisant la lumière et l'aiguille lumineuse et l'aiguille lumineuse comporte une surface réfléchissante (121e) pour guider la lumière entre le support en colonne et la tête de l'aiguille. 16 - Instrument selon la revendication 15, caractérisé en ce que la surface réfléchissante du support en colonne comprend une surface en forme de cône située à l'une de ses extrémités. 17 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que la plaque à trans-illumination comprend une face noire qui dissimule la plaque à cadran lorsque la lampe d'éclairage est hors ten- sion. 18 - Instrument selon les revendications 14 à 16, caractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière comprend une plaque séparée conduisant la lumière (203) qui est disposée à l'arrière afin de guider la lumière entre la lampe d'éclairage et l'indicateur. 19 - Instrumrent selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 10, caractérisé en ce que la plaque conduisant la lumière comprend une plaque réfléchissant la lumière (10j) qui est disposée à l'arrière. - Instrument selon la revendication 19, caractérisé en ce que la plaque réfléchissante réduit la ré- flectivité alors que la distance par rapport à la lampe fluorescente devient plus courte. 21 - Instrument selon l'une quelconque des revendications 1 à 20, caractérisé en ce que la lampe d'éclairage comprend un élément chauffant bobiné afin de chauffer la lampe lorsque la température est inférieure à une température donnée. 22 - Instrument selon la revendication 1, caractérisé en ce que la lampe d'éclairage est disposée lon- gitudinalement sur un côté des parties à trans-illumination de bout en bout. 23 - Instrument selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un élément séparé conduisant la lumière (100) ayant une surface réfléchissant la lumière qui est disposée dans le voisinage de la lampe d'éclairage et une surface réflé- chissante chanfreinée (101) qui est disposée à l'avant de la plaque à cadran afin d'éclairer l'indicateur.