Brevet FR2732718A1 — publié le 19961011

La présente invention concerne un système de sécurité pour un dispositif d'ouverture et de fermeture d'une baie dans une paroi, et en particulier pour des portes de manutention comportant un rideau souple. Le terme rideau souple englobe tout rideau enroulable repliable, empilable ou compressible et comprend à la fois les rideaux réalisés en une matière souple et les rideaux constitués de parties rigides articulés entre eux. Différents systèmes de sécurité pour des portes de manutention sont connus dans l'état de la technique. Ainsi, pour détecter un obstacle lors de la fermeture du rideau, on dispose à son extrémité inférieure un palpeur, qui, lorsqu'il entre en contact avec ledit obstacle, fournit un signal. Ce système présente les inconvénients d'être solidaire du rideau et de donc se déplacer avec lui. L'installation d'un tel palpeur est donc relativement complexe et coûteuse, et il est difficilement adaptable à des portes déjà mises en place. Un autre système de sécurité connu est destiné aux portes à déplacement vertical où l'ouverture est réalisée au moyen d'une ou plusieurs sangles d'actionnement fixées à l'extrémité inférieure du rideau. Ce système prévoit l'utilisation d'une sangle supplémentaire normalement non tendue qui accompagne la porte pendant son fonctionnement normal. Si une des sangles d'actionnement casse, se décroche ou est coupée, la sangle non tendue devient alors tendue lors du fonctionnement du rideau et empêche une chute brutale de celui-ci. Un détecteur approprié peut éventuellement fournir un signal d'alarme. Ce système présente également plusieurs inconvénients. Ainsi, si la porte rencontre un obstacle lors de la descente, la sangle non tendue reste non tendue et ne fournit donc pas de signal. De même si quelqu'un soulève l'extrémité inférieure de la porte, par exemple pour passer de l'autre côté, la sangle non tendue reste également non tendue et ne fournit pas de signal. En outre, si la sangle de sécurité non tendue est coupée ou se décroche, aucune alarme n'est déclenchée. L'utilisateur se croit donc en sécurité alors qu'il n'y a en fait plus de sécurité. La présente invention a pour but de fournir un système de sécurité ne présentant pas les inconvénients précités. En particulier, la présente invention a pour but un système de sécurité qui incorpore à la fois une sécurité contre le dysfonctionnement d'une ou plusieurs sangles d'actionnement, une sécurité contre la présence d'obstacles lors de la fermeture de la porte et une sécurité contre l'intrusion d'une personne. La présente invention a également pour but de fournir un tel système de sécurité à fonction multiple qui soit très peu coûteux et facile à installer, même sur des portes déjà existantes. La présente invention a donc pour objet un système de sécurité pour un dispositif d'ouverture et de fermeture d'une baie dans une paroi, ledit dispositif comportant un rideau souple, ladite baie étant obturée par le rideau déployé et dégagée en amassant ledit rideau sur un bord de la baie, le rideau étant déplacé par des moyens de déplacement, caractérisé en ce qu'au moins une sangle est fixée audit rideau et est enroulée et déroulée par au moins un desdits moyens de déplacement de manière à suivre les déplacements du rideau, ledit système de sécurité comportant des moyens de surveillance de la tension de ladite au moins une sangle, et des moyens d'émission de signal, qui sont actionnés par lesdits moyens de surveillance, lorsque ladite tension de ladite au moins une sangle descend en dessous d'un seuil prédéterminé. Le système de sécurité selon l'invention présente donc les avantages suivants : tout d'abord, si lors de la fermeture du rideau de la porte, celui-ci rencontre un obstacle, la sangle se détend et le système de sécurité est actionné. Ceci est également le cas si la sangle casse, puisqu'une rupture de la sangle entraîne automatiquement une baisse de la tension de ladite sangle. En outre, lorsque le rideau est fermé, la sangle est normalement tendue de sorte que si quelqu'un souhaite passer en soulevant l'extrémité inférieure du rideau de la porte, ladite sangle se détend et le système de sécurité est actionné. Le système de sécurité de la présente invention agit donc à la fois comme détecteur d'obstacle, comme détecteur de rupture de sangle d'actionnement et comme détecteur d'intrusion. En outre, le système de sécurité selon l'invention est fixe et ne se déplace pas avec le rideau.Son coût est donc faible et il peut être installé très aisément pendant ou après le montage de la porte. De préférence, les moyens de surveillance de la tension de la sangle comportent un organe mobile coopérant d'un côté avec ladite au moins une sangle et relié de l'autre côté auxdits moyens d'émission de signal, ledit organe mobile étant déplaçable entre une position de repos où il n'actionne pas lesdits moyens d'émission de signal et une position d'alerte où il actionne lesdits moyens d'émission de signal, ledit organe mobile étant sollicité vers sa position d'alerte par des moyens de sollicitation, et étant maintenu dans sa position de repos par la au moins une sangle tendue, de sorte que lorsque la tension de la sangle descend en dessous d'un seuil prédéterminé, ledit organe mobile est amené dans sa position d'alerte par lesdits moyens de sollicitation. Selon une forme de réalisation particulière de l'invention, ledit organe mobile est une tige rigide connectée d'un côté de manière coulissante à ladite au moins une sangle et maintenue dans sa position de repos par ladite au moins une sangle tendue, les moyens de sollicitation comportant un organe élastique tel qu'un ressort, qui est sous contrainte dans ladite position de repos de la tige et qui, lorsque la tension de la sangle diminue sollicite ladite tige vers sa position d'alerte, ladite position d'alerte étant atteinte lorsque la tension de ladite au moins une sangle atteint ledit seuil prédéterminé. Avantageusement, lesdits moyens d'émission de signal sont du type électrique et/ou électronique, ledit organe mobile agissant en tant qu'interrupteur et ne réalisant le contact nécessaire à l'actionnement desdits moyens d'émission de signal que lorsqu'ils est dans sa position d'alerte. Selon une variante, un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal peut commander l'arrêt du déplacement du rideau. Selon une autre vanante, un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal peut commander l'ouverture du rideau. Ces deux variantes s'appliquent en particulier lorsque le système de sécurité agit en tant que détecteur d'obstacle ou détecteur de rupture de sangle. En outre, un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal peut commander l'actionnement d'un système d'alarme. Le système d'alarme peut être à la fois acoustique ou lumineux ou peut être tout autre système d'alarme connu. Selon une première variante, le système de sécurité de l'invention s'applique à un dispositif de fermeture dans lequel le rideau est du type à déplacement vertical et est amassé dans la partie supérieure de ladite baie. De préférence, le rideau comporte au moins un élément rigide et/ou pesant disposé horizontalement à la partie inférieure du rideau quand celui-ci est déployé, ladite au moins une sangle étant verticale et étant fixée audit élément rigide et/ou pesant inférieur. Selon une autre variante, le système de sécurité s'applique à un système de fermeture dans lequel le rideau est du type à déplacement horizontal et comporte au moins un élément rigide et/ou pesant disposé verticalement, ladite au moins une sangle étant horizontale et étant fixée audit élément rigide et/ou pesant. Dans ce cas, ledit rideau est avantageusement réalisé en deux parties s'amassant chacune sur un bord latéral de la baie, chaque partie de rideau comportant au moins un élément rigide et/ou pesant s'étendant verticalement disposé à son bord vertical faisant face à l'autre partie de rideau quand le rideau est déployé, et chaque partie de rideau comportant au moins une sangle horizontale fixée audit au moins un élément rigide et/ou pesant respectif. Selon un premier mode de réalisation de l'invention, I'amassage du rideau se fait par enroulement du rideau, ladite au moins une sangle s'enroulant avec le rideau, de manière à rester tendue pendant le fonctionnement normal du rideau. Selon un second mode de réalisation de l'invention, I'amassage du rideau se fait par repliage ou empilage dudit rideau, ladite au moins une sangle étant une sangle d'actionnement du rideau qui agit sur ledit au moins un élément rigide et/ou pesant pour déplacer ledit rideau vers sa position amassée. Avantageusement, ledit au moins un élément rigide et/ou pesant est une barre, mais ledit élément rigide et/ou pesant peut également être formé notamment par un panneau rigide ou un boudin déformable. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description détaillée suivante donnée à titre d'exemple non limitatif en regard des dessins joints, sur lesquels - la figure 1 est une représentation schématique du système de sécurité selon l'invention en position de repos - la figure 2 est une représentation schématique du système de sécurité selon l'invention de la figure 1 en position d'alerte - la figure 3 est une représentation schématique du système de sécurité selon l'invention utilisé sur une porte à enroulement, le système de sécurité étant dans sa position de repos;; - la figure 4 est une représentation similaire à celle de la figure 3 dans laquelle le système de sécurité est dans sa position d'alerte - la figure 5 est représentation schématique d'une variante du système de sécurité selon l'invention utilisé sur une porte à empilage, le système de sécurité étant dans sa position de repos, et - la figure 6 est une représentation similaire à celle de la figure 5 dans laquelle le système de sécurité est dans sa position d'alerte. En référence aux figures 1 et 2, le système de sécurité selon l'invention comprend des moyens de surveillance de la tension d'une sangle 10 qui est solidaire d'un rideau d'un dispositif d'ouverture et de fermeture d'une baie dans une paroi. Ces moyens de surveillance de la tension de la sangle comportent avantageusement un organe mobile 20 qui se déplace entre une position de repos où le système de sécurité n'est pas actionné et une position d'alerte où le système de sécurité est actionné. Cet élément mobile coopère d'un côté avec ladite sangle 10. De préférence, I'élément mobile comporte à son extrémité qui coopère avec ladite sangle 10 un organe suiveur 21 qui coulisse, glisse, ou tourne sur lui-même sur ladite sangle 10 pendant son déplacement lors de l'ouverture ou de la fermeture du rideau.Comme représenté sur les figures 1 et 2, L'organe mobile est avantageusement réalisé sous la forme d'une tige 20 qui pivote autour d'un axe 30 entre sa position de repos et sa position d'alerte, et l'organe suiveur 21 est disposé contre ladite sangle 10 de telle manière que lorsque ladite sangle 10 est tendue ladite tige 20 est maintenue dans sa position de repos. L'invention prévoit en outre de disposer des moyens de sollicitation comprenant un organe élastique tel qu'un ressort 40, qui est fixé par une de ses extrémités à ladite tige 20. Ce ressort 40 est arrangé de telle manière que lorsque la tige 20 est dans sa positon de repos, il exerce une force sur ladite tige qui agit dans le sens de la flèche A sur la figure 1.Bien que la représentation schématique de la figure 1 représente le ressort 40 à l'état comprimé dans la positon de repos de ladite tige 20, il est bien clair que ledit ressort 40 pourrait aussi bien être disposé de l'autre côté de ladite tige 20 pour exercer ladite force dans le sens de la flèche A, dans la position de repos de la tige 20. Le ressort 40 serait dans ce cas utilisé comme ressort de rappel. De même, il est tout à fait envisageable de prévoir tout autre mode de sollicitation qui exerce une force dans le sens de la flèche A sur la tige 20 lorsque celle-ci est dans sa position de repos. Le système de sécurité de l'invention comporte en outre des moyens d'émission de signal 50, 51 qui sont actionnés par lesdits moyens de surveillance décrits ci-dessus. Ainsi, on prévoit avantageusement un contact électrique 50 disposé à l'extrémité de la tige 20 opposée à la sangle 10 et un autre contact électrique 51 disposé fixement par rapport à l'axe de rotation 30 de la tige 20. Lorsque ladite tige 20 est dans sa position de repos, les deux contacts électriques 50 et 51 sont éloignés l'un de l'autre et le système de sécurité n'est donc pas activé.Lorsque, comme représenté schématiquement sur la figure 2, la sangle 10 se détend pour une raison quelconque, la tige 3O, sous l'effet du ressort 40, pivote autour de son axe 30 de sorte que ledit contact électrique 50, solidaire de ladite tige 20, vient contacter l'autre contact électrique 51 disposé fixement par rapport audit axe 30.La tige 20 agit donc comme une sorte d'interrupteur qui, dans la position d'alerte de la tige 20, ferme un circuit électrique prévu pour émettre un ou plusieurs signaux. Ces signaux sont ensuite utilisés pour activer différents mécanismes de sécurité qui seront décrits plus en détail ci-après. En référence aux figures 3 et 4, il est représenté une première application du système de sécurité selon l'invention, à un dispositif de fermeture d'une baie dans une paroi, tel qu'une porte de manutention. Cette porte de manutention comporte un rideau souple 1 qui est à déplacement vertical et qui est amassé dans la partie supérieure par enroulement autour d'un cylindre 2 prévu à cet effet. Une sangle 10 est fixée audit rideau 1 environ au niveau de ses extrémités inférieure et supérieure. Dans l'exemple représenté sur la figure 3, le rideau 1 comporte à son extrémité inférieure, un élément rigide et/ou pesant qui peut avantageusement être une barre de renforcement 3 s'étendant horizontalement sur toute la largeur du rideau 1. Bien entendu, le rideau 1 peut comporter d'autres barres supplémentaires de renforcement (non représentées).La sangle 10 est de préférence fixée à ladite barre inférieure 3 et s'étend verticalement le long dudit rideau 1 pour s'enrouler avec lui autour dudit cylindre 2. De préférence, dans la partie supérieure du dispositif, la sangle 10 s'étend au-delà du cylindre 2 d'enroulement du rideau 1 pour effectuer une boucle supplémentaire autour d'un rouleau 11 de manière à libérer un espace permettant d'installer le système de sécurité selon l'invention, décrit précédemment en référence aux figures 1 et 2. La sangle 10 étant solidaire au rideau l à son extrémité supérieure, elle s'enroule et se déroule simultanément à celui-ci, de sorte que pendant le fonctionnement normal du rideau, la sangle 10 est toujours tendue, bien qu'elle n'exerce pas de force de traction pour l'enroulement ou le déroulement du rideau 1.Un système de sécurité selon l'invention tel que décrit précédemment est alors disposé autour de la sangle 10 dans la partie supérieure du dispositif. Ainsi, lors du fonctionnement normal du rideau, la sangle 10 reste tendue et la tige 20 coulisse par l'intermédiaire de son organe suiveur 21 sur ladite sangle lors de l'enroulement et du déroulement de celle-ci. La sangle tendue 10 maintient ladite tige 20 dans sa position de repos comme expliqué précédemment. Si, comme représenté sur la figure 4, le rideau 1 rencontre un obstacle 60 lors de sa descente, le rideau 1, et par conséquent la sangle 10, se détendent de sorte que sous l'effet du ressort 40, la tige 20 peut pivoter autour de son axe 30 et établir le contact entre les deux contacts électriques 50 et 51.Cette mise en contact entre les deux contacts électriques 50 et 51 est représentée schématiquement par l'illumination d'une ampoule 52 pour montrer qu'un signal a été émis. Ce signal émis lors du contact réalisé par le contact électrique 50 solidaire de la tige 20 et le contact électrique 51 disposé fixement peut bien entendu être destiné à différentes utilisations. Ainsi, ce signal peut commander l'arrêt voire la remontée du rideau en envoyant un signal correspondant au moyen de déplacements (non représentés) dudit rideau 1. Il peut également activer un signal d'alarme qui peut être sonore ou lumineux, ou tout autre système d'alarme connu. Si l'obstacle 60 est retiré de la course du rideau 1, celui-ci peut à nouveau fonctionner normalement et la sangle se tend à nouveau ramenant la tige 20 du système de sécurité dans sa position de repos. De manière évidente, on obtient le même résultat, c'est-à-dire, une activation du système de sécurité, si quelqu'un essaie de soulever l'extrémité inférieure du rideau 1 lorsque celui-ci est abaissé. Le système de sécurité agit donc à la fois comme détecteur d'intrusion et comme détecteur d'obstacle. Dans l'exemple représenté sur les figures 3 et 4, le rideau 1 comporte à son extrémité inférieure une barre rigide 3. Bien entendu la sangle 10 peut également être fixée directement audit rideau 1 dans sa partie inférieure et l'invention s'applique donc également au rideau à enroulement ne comportant pas d'élément rigide et/ou pesant dans sa partie inférieure. En référence aux figures 5 et 6, il est représenté une application du système de sécurité selon l'invention à un autre type de porte manutention, en l'occurrence à des portes de manutention à empilage. Dans ce genre de portes, le rideau 1 est dit souple soit de par sa matière, soit parce qu'il est constitué de panneaux rigides articulés entre eux autour de barres d'articulation 4. Dans ce cas, le rideau 1 ne s'enroule plus autour d'un rouleau comme précédemment mais s'empile d'une manière connue en soi dans la partie supérieure du dispositif. L'ouverture et la fermeture dudit rideau sont actionnées au moyen d'une ou plusieurs sangles d'actionnement qui sont par conséquent tendues lors des déplacements du rideau, et qui s'enroulent à l'extrémité supérieure autour d'un rouleau 11 pour soulever et abaisser le rideau 1.Lesdites sangles sont de préférence fixées à un élément rigide et/ou pesant disposé à l'extrémité inférieure du rideau 1. Cet élément peut par exemple être une barre de renforcement 3 lorsqu'il s'agit d'un rideau formé en une matière souple comme représenté schématiquement sur la figure 3. Bien entendu, I'élément rigide disposé à l'extrémité inférieure du rideau 1 peut également être un panneau rigide articulé autour desdites barres supplémentaires 4. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 5 et 6, le système de sécurité selon l'invention a été représenté dans une variante de réalisation. Ainsi, comme visible sur la figure 5, la tige pivotante 20 et son organe suiveur 21 son disposés du même côté de la sangle 10 et le moyen de sollicitation 40, par exemple un ressort, exerce une force selon la flèche B dans la positon de repos de la tige 20.Si la sangle 10 se détend, par exemple à cause d'une rupture comme représenté sur la figure 6, le système de sécurité fonctionne comme décrit précédemment c'est-à-dire que la la tige 20 sous l'effet de la force créée par le ressort dans la direction de la flèche B, pivote autour de l'axe 30 et fait se contacter les deux contacts électriques 50 et 51 de sorte qu'un signal est émis comme représenté schématiquement par l'ampoule 52 allumée sur la figure 6. Par rapport au mode de réalisation décrit sur les figures 1 à 4, la tige du système de sécurité pivote donc dans l'autre sens autour de l'axe 30 et la sangle 10 détendue est repoussée par l'organe suiveur de la tige 20 au lieu d'être entraînée par lui comme précédemment. Les sangles de portes de manutention à empilage étant des sangles d'actionnement c'est-à-dire étant des sangles exerçant une force considérable pour soulever le rideau 1, le système de sécurité selon l'invention fournit une sécurité contre la rupture d'une de ses sangles d'actionnement 10. En effet, si on dispose un tel système de sécurité sur toutes les sangles d'actionnement du rideau, la rupture d'une d'entre elles déclenche le système de sécurité pour éventuellement arrêter le déplacement du rideau. Si une ou plusieurs sangles se décrochent, ou sont coupées alors que le rideau est abaissé, le système de sécurité est également actionné, et une alarme sonore et/ou lumineuse peut être activée. Bien que le système de sécurité selon l'invention ait été décrit en relation à des portes à déplacement vertical, le système de sécurité de l'invention s'adapte aussi à des rideaux de portes de manutention à déplacement horizontal. Le fonctionnement du système de sécurité est identique sauf que, dans ce cas, la sangle 10 est placée de manière horizontale. Par exemple, pour un rideau formé de deux parties de rideau s'amassant chacune sur un bord latéral de la baie, on prévoit avantageusement au moins une sangle horizontale fixée à chaque partie de rideau respective, de préférence au niveau de leur bord vertical se faisant face lorsque le rideau est fermé. On obtient ainsi les mêmes résultats de détection d'obstacle et d'intrusion, tel que décrits précédemment. Revendications 1.- Système de sécurité pour un dispositif d'ouverture et de fermeture d'une baie dans une paroi, ledit dispositif comportant un rideau souple (1), ladite baie étant obturée par le rideau déployé et dégagée en amassant ledit rideau sur un bord de la baie, le rideau étant déplacé par des moyens de déplacement, caractérisé en ce qu'au moins une sangle (10) est fixée audit rideau (1) et est enroulée et déroulée par au moins un desdits moyens de déplacement de manière à suivre les déplacements du rideau (1), ledit système de sécurité comportant des moyens de surveillance (20) de la tension de ladite au moins une sangle (10), et des moyens d'émission de signal, qui sont actionnés par lesdits moyens de surveillance (20), lorsque ladite tension de ladite au moins une sangle (10) descend en dessous d'un seuil prédéterminé. 2.- Système de sécurité selon la revendication 1, dans lequel les moyens de surveillance de la tension de la sangle (10) comportent un organe mobile (20) coopérant d'un côté avec ladite au moins une sangle (10) et relié de l'autre côté auxdits moyens d'émission de signal, ledit organe mobile (20) étant déplaçable entre une position de repos où il n'actionne pas lesdits moyens d'émission de signal et une position d'alerte où il actionne lesdits moyens d'émission de signal, ledit organe mobile (20) étant sollicité vers sa position d'alerte par des moyens de sollicitation (40), et étant maintenu dans sa position de repos par la au moins une sangle tendue (10), de sorte que lorsque la tension de la sangle (10) descend en dessous d'un seuil prédéterminé, ledit organe mobile (20) est amené dans sa position d'alerte par lesdits moyens de sollicitation (40). 3.- Système de sécurité selon la revendication 2, dans lequel ledit organe mobile est une tige rigide (20) connectée d'un côté de manière coulissante à ladite au moins une sangle (10) et maintenue dans sa position de repos par ladite au moins une sangle (10) tendue, les moyens de sollicitation comportant un organe élastique tel qu'un ressort (40), qui est sous contrainte dans ladite position de repos de la tige (20) et qui, lorsque la tension de la sangle diminue sollicite ladite tige vers sa position d'alerte, ladite position d'alerte étant atteinte lorsque la tension de ladite au moins une sangle atteint ledit seuil prédéterminé. 4.- Système de sécurité selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel lesdits moyens d'émission de signal sont du type électrique et/ou électronique, ledit organe mobile agissant en tant qu'interrupteur et ne réalisant le contact nécessaire à l'actionnement desdits moyens d'émission de signal que lorsqu'ils est dans sa position d'alerte. 5.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal commande l'arrêt du déplacement du rideau (1). 6.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal commande l'ouverture du rideau (1). 7.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications l à 6, dans lequel un signal émis par lesdits moyens d'émission de signal commande l'actionnement d'un système d'alarme. 8.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le rideau (1) est du type à déplacement vertical et est amassé dans la partie supérieure de ladite baie. 9.- Système de sécurité selon la revendication 8, dans lequel le rideau comporte au moins un élément rigide et/ou pesant (3) disposé horizontalement à la partie inférieure du rideau (l) quand celui-ci est déployé, ladite au moins une sangle (10) étant verticale et étant fixée audit élément rigide et/ou pesant (3) inférieur 10.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, dans lequel le rideau est du type à déplacement horizontal et comporte au moins un élément rigide et/ou pesant disposé verticalement, ladite au moins une sangle étant horizontale et étant fixée audit élément rigide et/ou pesant. 11.- Système de sécurité selon la revendication 10, dans lequel ledit rideau est réalisé en deux parties s'amassant chacune sur un bord latéral de la baie, chaque partie de rideau comportant au moins un élément rigide et/ou pesant s'étendant verticalement disposé à son bord vertical faisant face à l'autre partie de rideau quand le rideau est déployé, et chaque partie de rideau comportant au moins une sangle horizontale fixée audit au moins un élément rigide et/ou pesant respectif. 12.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, dans lequel l'amassage du rideau (1) se fait par enroulement du rideau (1), ladite au moins une sangle (10) s'enroulant avec le rideau, de manière à rester tendue pendant le fonctionnement normal du rideau. 13.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel l'amassage du rideau se fait par repliage ou empilage dudit rideau, ladite au moins une sangle (10) étant une sangle d'actionnement du rideau (1) qui agit sur ledit au moins un élément rigide et/ou pesant (3) pour déplacer ledit rideau vers sa position amassée. 14.- Système de sécurité selon l'une quelconque des revendications 9 à 13, dans lequel ledit au moins un élément rigide et/ou pesant est une barre (3).