Brevet FR2723919A1 — publié le 19960301

La présente invention est relative à un ensemble de transfert d'objets tels que des échantillons à usage médical, chaque objet devant être transféré en même temps que des informations qui lui sont relatives. Le document EP-A-0139412, au nom de la demanderesse, décrit un ensemble comprenant d'une part un sachet en matière imperméable, rectangulaire, fermé de façon définitive sur trois côté, et pourvu sur la quatrième de moyen de fermeture étanche, de préférence du type nervure et gouttière, et d'autre part d'une liasse d'imprimés aptes à recevoir des informations relatives au contenu du sachet, cette liasse étant fixée sur une paroi extérieure du sachet. Un tel ensemble passerait difficilement dans certaines machines de traitement rapide, par exemple une imprimante rapide, à cause de la surépaisseur résultant du système de fermeture. Pour cette raison, on confectionne séparément le sachet et la liasse, une machine porte sur la liasse les indications nécessaires, puis on fixe ensemble la liasse et le sachet, par exemple au moyen d'un adhésif sensible à la pression et protégé jusque là par un film protecteur. On doit donc stocker séparément les liasses et les sachets, et les assembler à chaque fois. Le document EP-A-0139413, également au nom de la demanderesse, décrit un sachet dont une des parois se prolonge, au-delà de l'ouverture du sachet, par une partie apte à former un rabat de fermeture du sachet après avoir été pliée le long d'un ligne de pliage. Cette partie porte un motif de colle qui constitue un moyen apte à assurer une fermeture étanche du sachet. Les informations relatives au contenu du sachet sont portés sur un prolongement détachable du rabat de fermeture, ou sur une liasse montée sur un tel prolongement détachable. Un tel sachet passe sans difficulté dans les machines de traitement telles que les imprimantes rapides, si bien que l'assemblage peut être réalise à l'avance, chez l'imprimeur. En revanche, on se trouve confronté au fait suivant avant le pliage, une des dimensions de la paroi du sachet qui comprend le rabat est égale à la somme des dimensions correspondantes du sachet, du rabat et de la partie qui reçoit les informations. Si cette dimension est limitée, par exemple pour le passage dans une machine de traitement, il sera difficile de disposer à la fois d'informations multiples et d'échantillons de grande taille. La présente invention a pour but de résoudre ce problème, et de fournir un ensemble de transfert d'objet qui n'impose pas à l'utilisateur une opération d'assemblage après passage dans une machine de report d'informations, et qui, cependant permette de grandes dimensions à la fois du sachet et du support d'informations. Pour atteindre ce résultat, l'invention fournit un ensemble de transfert d'objets comprenant - une première feuille, rectangulaire, - une deuxième feuille, rectangulaire, fixée à la première feuille le long de trois côtés desdites première et deuxième feuilles, pour former avec la première feuille un sachet apte à recevoir l'objet à transférer, des moyens étant prévus pour assurer la fermeture du sachet le long du quatrième côté, après que l'objet à transférer y a été introduit, - au moins une troisième feuille, apte à recevoir des informations, cette troisième feuille, ou ces troisièmes feuilles, étant fixées de façon amovible sur la deuxième, cet ensemble ayant pour particularité que - la troisième feuille est superposée à la sur la partie de la deuxième feuille qui forme la paroi du sachet et fixée sur elle. La troisième feuille se trouve ainsi dans la même position que celle qui est décrite dans le document EP-A0139412, mais dans le cas de ce document, cette position n ' est atteinte qu'après passage dans une machine de transfert d'information et après un assemblage ultérieur réalisé par l'utilisateur, alors que, dans le cas de l'invention, l'assemblage a pu être réalisé, par exemple chez l'imprimeur, avant tout passage dans ladite machine. D'autre part, à la différence de EP-A-0139413, la troisième feuille et les moyens de fermeture du sachet sont indépendants l'un de l'autre. Toute la surface de la deuxième feuille, à l'exception des moyens de fermeture éventuels, s'ils sont constitués, par exemple, par un rabat, est disponible pour constituer la paroi du sachet et une surface sensiblement équivalente de la troisième feuille est disponible pour recevoir des informations. Suivant un mode de réalisation avantageux, des moyens sont prévus pour transférer simultanément des informations sur la troisième feuille et sur la partie de la deuxième feuille qui forme une paroi du sachet. On peut ainsi porter simultanément sur le sachet des informations complémentaires figurant sur la troisième feuille, et réduire les risques d'erreur. On observera que ce résultat ne peut pas être obtenu avec la disposition de EP-A-0139.142, car l'assemblage de la troisième feuille (ou liasse) s'y fait après l'impression de celle-ci. On observera que ce résultat pourrait difficilement être obtenu avec la disposition de EP-A-0139143, car la partie qui reçoit l'impression ne peut se superposer au sachet qu'après le pliage du rabat, et donc après le remplissage du sachet. Avantageusement, la deuxième feuille est un complexe dont une couche, tournée vers l'intérieur du sachet, assure l'étanchéité et/ou la résistance au contenu du sachet, et l'autre couche est un support auto-copiant. Bien entendu, on peut aussi prévoir que la deuxième feuille ne porte de support auto-copiant que dans la ou les zones qui doivent recevoir des informations. Suivant une autre réalisation avantageuse, qui peut se combiner avec les précédentes, la troisième feuille est fixée le long d'un de ses côtés sur la deuxième feuille par une ligne de collage définitif, et une ligne de séparation est disposée le long de cette ligne de collage et intérieurement par rapport à elle, cette ligne de séparation étant disposée, par rapport à des motifs imprimés sur la troisième feuille en vue d'une lecture par un appareil automatique, avec une précision compatible avec les performances de cet appareil. La raison de cette particularité est la suivante : la nature particulière de l'ensemble, qui est formé généralement de matériaux très différents, fait que, si l'ensemble est formé à partir d'une bande continue, en rouleau par exemple, la séparation des ensembles de la bande par traction perpendiculairement à une ligne de découpures transversales ne donne pas toujours de bons résultats, et il est nécessaire de procéder à cette séparation par une technique proche de celle du massicot, en particulier avec des lames de coupe portées par un rouleau.Souvent, cette technique n'a pas une précision suffisante en ce qui concerne la position de la ligne de séparation par rapport aux motifs imprimés, et l'emploi de cette ligne de séparation comme ligne de guidage dans un appareil de lecture automatique, par exemple de lecture optique, peut entraîner des erreurs dangereuses relatives à la position d'une ligne ou d'une colonne. Cet inconvénient est évité par la modalité qu'on vient de décrire, qui procure, après séparation de la deuxième et la troisième feuille, une ligne de guidage sûre pour celleci. Le procédé le plus simple pour obtenir une position correcte de la ligne de séparation consiste à confectionner celle-ci en même temps qu'on imprime les motifs destinés à la lecture automatique, et sur le même appareillage. Suivant une modalité intéressante, et qui permet d'augmenter encore la surface disponible sur la deuxième feuille pour constituer une paroi du sachet, et sur la troisième feuille pour recevoir des informations, il est prévu, le long des quatre côtés de la surface de recouvrement des première et deuxième feuilles, un motif de colle, et la première feuille est collée à la deuxième feuille le long de trois côtés, le quatrième côté étant recouvert par un ruban protecteur qui peut être enlevé après qu'un objet a été introduit dans le sachet, ce qui permet alors le collage le long du quatrième côté et donc la fermeture du sachet. On économise ainsi la surface qui, selon EP-A-0139413 sert à constituer le rabat. Avantageusement, le motif de colle est continu sur toute la périphérie de la première feuille. On obtient ainsi une fermeture qui présente une étanchéité supérieure à tout ce qui a été réalisé jusqu'ici. L'invention va maintenant être exposée plus en détail à l'aide d'un exemple pratique illustré avec les dessins parmi lesquels Figure l est une vue en perspective schématique d'un ensemble selon l'invention, partiellement arraché et découpé, et Figure 2 est une coupe transversale schématique de l'ensemble de la figure 1. Figures 3A à 3E sont des schémas partiels, en perspective, illustrant un autre mode de réalisation conforme à l'invention. L'ensemble illustré aux figures 1 et 2 est constitué de trois feuilles : une première feuille 1, qui constitue une paroi d'un sachet, et une deuxième feuille 2, qui constitue l'autre paroi du sachet, et également un support d'information, et une troisième feuille 3, qui est un support d'information. La première feuille 1 est un simple rectangle de matière convenable pour former la paroi d'un sachet, c'està-dire une matière présentant une résistance mécanique convenable. La matière de la figure 1 doit avoir également une imperméabilité adaptée à la nature du ou des objets à transférer. Il est clair que la perméabilité exigée n'est pas la même s'il s'agit de transporter des granulés ou comprimés inoffensifs, ou une éprouvette contenant un liquide dangereux. Le matériau de la première feuille peut, également, être conçu pour former un obstacle à des rayonnements lumineux ou autres. Cependant, dans beaucoup de cas, il est préférable qu'il s'agisse d'une matière transparente permettant un contrôle facile des objets contenu dans le sachet. Le deuxième feuille 2 est moins simple. Elle est formée, en effet, d'un complexe qui comprend d'une part une couche d'un matériau identique à celui de la première feuille 1, et, sur sa face tournée à l'opposée de la première feuille, d'un support d'information autocopiant, qui sera décrit plus loin. La deuxième feuille est de forme rectangulaire, et trois de ses bords, 4, 5, 6, se superposent exactement à la feuille l le long de ses trois bords 4, 5, 6, la feuille 2 est collée à la feuille 1 par l'intermédiaire de lignes de collage dont deux 7, 8 sont montrées sur la figure 1. Sur cette figure, les lignes de collage 7 et 8 sont montrées au verso de la feuille 1. Elles peuvent être également prévues sur le recto de la feuille 2. La feuille 2 s'étend au-delà du quatrième bord 9 de la feuille 1 par un premier prolongement 10, de même largeur que le restant de la feuille 2. Le prolongement 10 se raccorde, par l'intermédiaire d'une ligne de pliage 11, à un deuxième prolongement 12, également de même largeur que le reste de la feuille 2. Sur le recto de la feuille 2, c'està-dire sa face qui est tournée vers la feuille 1, il est prévu un motif de colle 13, qui s'étend entre l'extrémité du deuxième prolongement 12 et une limite 15, parallèle à la ligne de pliage il, et située à une distance de cette ligne de pliage qui est plus faible que la distance entre le bord 9 de la première feuille et la même ligne de pliage. Le bord 14 du prolongement 12 est situé à une distance de la ligne de pliage il supérieure à la distance entre cette ligne de pliage et le bord 9 de la première feuille.On comprendra aisément que , par pliage de la feuille 2 le long de la ligne de pliage 11, conformément aux flèches 15 de la figure 2, le motif de colle 13 vient chevaucher le quatrième bord 9 de la feuille 1. Si le motif de colle 13 s'étend au moins jusqu'aux extrémités du bord 9, on assure ainsi une fermeture de grande étanchéité. La troisième feuille 3 constitue, dans l'exemple décrit, à la fois un support d'information et un moyen de transfert d'information. En effet, son verso, c'est-à-dire la face qui est tournée à l'opposé des première et deuxième feuilles, à droite sur les figures, constitue un support d'information sur lequel des indications peuvent être portées manuellement ou au moyen d'une imprimante à impact. Sur sa face opposée, qui est tournée vers la deuxième feuille, la feuille 3 est conçue comme un support autocopiant, c'est-à-dire que, lorsqu'une pression est exercée pour serrer l'une contre l'autre des zones de la deuxième et la troisième feuilles, il apparaît sur le verso de la deuxième feuille, une trace noire ou colorée. S'il n'est pas nécessaire de transférer directement des informations de la troisième feuille sur la deuxième, celleci peut être dépourvue de support auto-copiant. Dans ce cas, tous les moyens usuels de transfert d'informations, par exemple une imprimante à jet d'encre, pourront être utilisés pour porter des informations sur la troisième feuille. La troisième feuille se superpose à la première et la deuxième feuilles, le long de trois de leurs bords, 4, 5, 6. Le long du bord 8, qui coupe le bord 9 de la première feuille, une ligne de collage définitif 16 relie la troisième feuille à la deuxième. A faible distance de la ligne de collage 16, par exemple 1 mm, et vers l'intérieur par rapport à celle-ci, une ligne de découpage 17 est disposée parallèlement à la ligne de collage 16, et s'étend sur toute la longueur du bord 6. La partie située entre le bord 8 et la ligne 17 peut constituer un talon fixe, alors que le reste de la feuille 3 peut constituer, après découpage le long de la ligne 17, une feuille mobile, qui peut suivre un trajet différent de celui du sachet après en avoir été séparée. La ligne de découpage 17, qui a été préparée au moment de l'impression des motifs imprimés prévus sur la troisième feuille, constitue un guidage sûr pour le passage de cette feuille dans un appareil de lecture optique : En effet, un décalage de ces motifs par rapport à cette ligne est exclu par construction. Selon la machine de lecture qu'il est prévu d'utiliser, la ligne de découpage 17 pourra être prévue le long de l'un quelconque des côtés de la troisième feuille. On pourra, si nécessaire, prévoir plusieurs lignes de découpage analogue. Au cas où les bords de la troisième feuille, ou de l'ensemble lui-même, peuvent constituer par eux-mêmes un moyen de guidage suffisant, on pourra renoncer à la ligne de collage définitif 16 et à la ligne de découpage 17, et fixer la troisième feuille à l'aide d'un collage provisoire. Du côté opposé au bord 5, la troisième feuille s'étend, dans l'exemple décrit aux figures, jusqu'à la ligne de pliage 11. Cette modalité n'est pas indispensable. Rien ne s'oppose à ce que la troisième feuille s'étende jusqu'au bord 14 de la deuxième feuille, ou même au-delà. Elle peut également s'arrêter en-deçà de la ligne de pliage 11. Des motifs de colle provisoire permettent de maintenir la troisième feuille contre la deuxième feuille 2 pendant une étape de transfert d'informations sur la feuille 3, et de là sur la feuille 2. Ces motifs de colle provisoire, qui ne s'opposent pas au détachement de la partie principale de la feuille 3, n'ont pas été représentés pour des raisons de simplicité. La feuille 3 peut, suivant la technique connue, être remplacée par une liasse comportant plusieurs feuilles soit de mêmes dimensions, soit de dimensions différentes, avec des inserts détachables, etc.., de manière bien connue de l'homme de métier. Dans les prolongements 10 et 12 de la deuxième feuille, on observe deux trous 20, 21, situés à égale distance de la ligne de pliage 11, et sur une même perpendiculaire à cette ligne. Il s'agit de trous de suspension qui viennent en superposition l'un sur l'autre lors du pliage de long de la ligne 11, de façon à permettre de maintenir le sachet fermé sur un support en forme de tige, comme cela a déjà été décrit dans le document EP-A-0139413. A la figure 1, on a représenté, le long du côté 5, une bande d'entraînement 22 présentant une série de trous d'entraînement 23, de type bien connu. Cette bande d'entraînement peut être solidaire de la deuxième feuille et/ou de la troisième feuille. Les figures 3A et 3E montrent un autre mode de fermeture du sachet. La figure 3A montre un angle de la deuxième feuille 2, qui est pourvue sur tout son pourtour d'un motif de colle continu 30. La troisième feuille est normalement fixée avant la fermeture du sachet sur la face non visible sur la figure de la feuille 2. Elle n'est pas représentée pour des raisons de clarté sur les figures 3A à 3E. La figure 3B montre un ruban protecteur 31 posé le long du bord supérieur 9 de la feuille 2, et qui recouvre la partie correspondante 32 du motif de colle. La figure 3C montre une première feuille 1 qui a été collée sur la deuxième feuille 2 le long de tout le motif de colle 30, à l'exception de la partie 32 protégée par le ruban protecteur 31, si bien qu'on a formé un sachet qui est fermé sur trois côtés et ouvert sur le quatrième côté. Ce sachet, auquel est fixée la troisième feuille, non représentée, peut être préparé chez l'imprimeur et envoyé chez l'utilisateur. La figure 3D illustre l'opération que doit faire l'utilisateur après avoir placé l'objet à transférer dans le sachet : l'utilisateur doit rabattre en arrière la partie 33 de la première feuille 1 qui est superposée au ruban 31, et n'a donc pas été collée. Ensuite, l'utilisateur enlève le ruban protecteur 31 et il déplie la partie 33, qui vient se coller sur la partie 32 du motif de colle 30 qui a été dégagée par l'enlèvement du ruban 31. La figure 3E montre le sachet fermé. On constate que la fermeture est d'une étanchéité parfaite, si le collage de la partie 32 a été fait correctement. Toute la surface de la feuille 2 a servi à constituer une paroi du sachet, et la face opposée est entièrement disponible pour recevoir, éventuellement, des informations. REVENDICATIONS 1. Ensemble de transfert d'objets comprenant - une première feuille (1), rectangulaire, - une deuxième feuille (2), rectangulaire, fixée à la première feuille le long de trois côtés desdites première et deuxième feuilles, pour former avec la première feuille des parois d'un sachet apte à recevoir l'objet à transférer, des moyens étant prévus pour assurer la fermeture du sachet le long du quatrième côté, après que l'objet à transférer y a été introduit. - au moins une troisième feuille (3), apte à recevoir des informations, cette troisième feuille, ou ces troisièmes feuilles, étant fixées de façon amovible sur la deuxième, caractérisé en ce que - la troisième feuille est superposée à la partie de la deuxième feuille qui forme la paroi du sachet, et fixée sur elle. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour transférer simultanément des informations sur la troisième feuille et sur la partie de la deuxième feuille qui forme une paroi du sachet. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que la deuxième feuille (2) est un complexe dont une couche, tournée vers l'intérieur du sachet, assure l'étanchéité et/ou la résistance au contenu du sachet, et l'autre couche est un support auto-copiant. 4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la troisième feuille est fixée le long d'un de ses côtés sur la deuxième feuille par une ligne de collage définitif (16), et une ligne de séparation (17) est disposée le long de cette ligne de collage et intérieurement par rapport à elle, cette ligne de séparation étant disposée, par rapport à des motifs imprimés sur la troisième feuille en vue d'une lecture par un appareil automatique, avec une précision compatible avec des performances de cet appareil. 5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est prévu, le long des quatre côtés de la surface de recouvrement des première et deuxième feuilles, un motif de colle (30), et la première feuille est collée à la deuxième feuille le long de trois côtés, le quatrième côté étant recouvert par un ruban protecteur (31) qui peut être enlevé après qu'un objet a été introduit dans le sachet, ce qui permet alors le collage le long du quatrième côté et donc la fermeture du sachet. 6. Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce le motif de colle (30) est continu sur toute la périphérie de la première feuille.