Brevet FR2728133A1 — publié le 19960614

La présente invention concerne un dispositif pour l'éclai- rage d'un ensemble d'équipements, tels que des cadrans ou des indicateurs d'appareils de mesure, montés sur une face externe d'un support commun. Quoique non exclusivement, elle est particulièrement appropriée à être mise en oeuvre pour l'éclairage des tableaux de bord d'installations industriel- les ou de laboratoires, de véhicules terrestres, maritimes ou aériens, etc..., regroupant des instruments dans un poste de commande ou de pilotage. L'invention concerne de plus un tel ensemble d'équipements, ou tableau de bord, susceptible d'être éclairé par ledit dispositif. On connaît déjà de nombreux dispositifs pour l'éclairage des tableaux de bord. Il s'agit essentiellement: - de dispositifs d'éclairage intégré, dans lesquels chaque équipement possède son éclairage propre, constitué par des lampes ou des diodes électroluminescentes, par exemple. De tels dispositifs nécessitent de nombreuses liaisons électriques. Ils sont donc lourds, coûteux, difficiles à entretenir et ils ne permettent que difficilement d'éviter l'éclairage parasite de l'oeil d'un observateur, ce qui conduit à un contraste d'éclairement médiocre. De plus, ils peuvent éventuellement engendrer de la chaleur para- site; - de dispositifs à éclairage indirect, comportant des projecteurs ou des rampes d'éclairage (lampes, tubes à gaz électroluminescents) disposés à distance des équipements à éclairer et orientés vers ceux-ci. Ces dispositifs présen- tent sensiblement les mêmes inconvénients que ceux men- tionnés à propos des dispositifs d'éclairage integré, si ce n'est que les liaisons électriques sont moins nombreu- ses. Cependant, du fait que l'éclairage des équipements par les projecteurs et rampes est collectif, il en résulte que des parties non utiles des tableaux de bord sont éclairées (ce qui est défavorable au contraste), tandis qu'apparaissent certaines zones d'ombre (ce qui nuit & l'homogénéité de l'éclairage et fatigue les yeux de l'observateur; - des dispositifs à éclairage réparti, comportant une pluralité de sources lumineuses individuelles, montées entre les équipements et autour de chacun de ceux-ci. On comprendra que les inconvénients mentionnés ci-dessus se retrouvent dans de tels dispositifs; et - des dispositifs à éclairage par fibres optiques, tels que celui décrit dans le brevet FR-A-2 370 342. Ils comportent des diffuseurs de lumière disposés autour des équipements à éclairer, alimentés à partir de fibres optiques et éclairant lesdits équipements en lumière rasante. Ces dispositifs permettent de supprimer des câblages et les équipements électriques sur les instruments et tableaux de contrôle ou de commande et de centraliser la source d'éclairage. Il en résulte une amélioration de la fiabili- té, une grande facilité d'entretien, une bonne protection de cette source, une bonne tenue en température, une simplification de la fabrication, du montage et de la maintenance, un gain de poids, un encombrement réduit et un prix de revient faible. Cependant, ils ne permettent pas d'éviter l'éclairement de parties inutiles des ta- bleaux de bord et la formation de zones d'ombre. La présente invention a pour objet un dispositif d'éclairage de tableaux de bord ou analogues permettant de remédier aux30 inconvénients, rappelés ci-dessus, des dispositifs connus et, de plus: - de n'éclairer que les parties utiles desdits tableaux de bord, sans éclairer la structure entourant les équipe- ments, de sorte que le contraste est excellent, ce qui optimise la lisibilité desdits équipements; - d'éviter des zones d'ombre sur lesdits tableaux de bord et d'éclairer ceux-ci de façon homogène; - d'éviter, ou au moins de minimiser, les reflets engendrés par des éléments involontairement éclairés; - de s'adapter aisément à la configuration des tableaux de bord, quels que soient leur conformation et la disposition et le nombre des instruments qu'ils comportent; et - de ne pas perturber l'usage de lunettes de vision de nuit. A cette fin, selon l'invention, le dispositif pour l'éclai- rage d'un ensemble d'équipements, tels que des indicateurs ou des cadrans d'appareils de mesure, montés sur une face externe d'un support commun, est remarquable en ce qu'il comporte: - une plaque électroluminescente, disposée de façon que sa face éclairante se trouve en regard de ladite face externe dudit support commun, ladite plaque électroluminescente occupant une position fixe, écartée par rapport à ladite face externe, et étant pourvue d'une pluralité d'ouvertu- res dont la disposition et les dimensions correspondent respectivement à la disposition et aux dimensions desdits équipements sur ledit support commun, de sorte que chacun de ceux-ci se trouve en regard d'une ouverture de dimen- sions appropriées de ladite plaque électroluminescente; - un parement, disposé sur la face non éclairante de ladite plaque électroluminescente, opposée à ladite face externe dudit support commun, et également pourvu d'une pluralité d'ouvertures dont la disposition et les dimensions sont semblables à la disposition et aux dimensions des ouvertu- res de ladite plaque électroluminescente; et - des moyens d'alimentation électrique de ladite plaque électroluminescente. Ainsi, chaque équipement est éclairé par la lumière qu'il reçoit de ladite plaque électroluminescente et qu'il réflé- chit à travers les ouvertures superposées de ladite plaque électroluminescente et dudit parement. Tous les équipements sont donc éclairés de façon identique et seuls lesdits équipements sont vus éclairés. Il en résulte une bonne homogénéité d'éclairement et un contraste excellent par rapport au fond entourant lesdits équipements. De préférence, lesdits moyens d'alimentation délivrent une tension alternative de quelques dizaines à quelques centai- nes de volts ayant une fréquence de quelques dizaines a quelques centaines de Hertz. Selon un premier mode de réalisation, ladite plaque électro- luminescente n'est constituée que d'un seul panneau électro- luminescent qui, comme on le sait, est formé par un feuillet diélectrique électriquement excitable disposé entre une plaque métallique formant électrode et une plaque de verre15 conductrice. En variante, ladite plaque électroluminescente peut être constituée d'au moins deux tels panneaux électro- luminescents, imbriqués l'un dans l'autre de façon que chacun d'eux puisse éclairer lesdits équipements. Dans ce cas, il est avantageux que la périphérie de chacune desdites20 ouvertures de la plaque électroluminescente soit constituée de portions consécutives appartenant à des panneaux électro- luminescents différents. Bien entendu, on peut envisager de faire fonctionner ledit dispositif d'éclairage en alimentant simultanément tous les25 panneaux électroluminescents. Cependant, au moins l'un des panneaux peut servir de secours et n'être alimenté que lorsque le ou les autres panneaux connaissent une panne. Dans un mode de réalisation pratique avantageux, ladite plaque électroluminescente est constituée de deux panneaux30 électroluminescents imbriqués, tels que la portion de périphérie de chaque ouverture de ladite plaque appartenant à l'un desdits panneaux (le panneau correspondant au fonc- tionnement normal) est plus grande que la portion de péri- phérie de ladite ouverture appartenant à l'autre desdits panneaux (le panneau de secours). Ainsi, on peut obtenir un éclairement satisfaisant en fonctionnement normal, tout en bénéficiant d'un éclairement de secours, plus faible mais suffisant. La présente invention concerne également un ensemble d'équi- pements, tels que des indicateurs ou des cadrans d'appareils de mesure, montés sur une face externe d'un support comrun, ledit ensemble étant remarquable en ce qu'il comporte: - une plaque électroluminescente, disposée de façon que sa face éclairante se trouve en regard de ladite face externe dudit support commun, ladite plaque électroluminescente occupant une position fixe, écartée par rapport à ladite face externe, et étant pourvue d'une pluralité d'ouvertu- res dont la disposition et les dimensions correspondent respectivement à la disposition et aux dimensions desdits équipements sur ledit support commun, de sorte que chacun de ceux-ci se trouve en regard d'une ouverture de dimen- sions appropriées de ladite plaque électroluminescente; et - un parement, disposé sur la face non éclairante de ladite plaque électroluminescente, opposée à ladite face externe dudit support commun, et également pourvu d'une pluralité d'ouvertures dont la disposition et les dimensions sont semblables à la disposition et aux dimensions des ouvertu- res de ladite plaque électroluminescente. Avantageusement, pour éviter des difficultés de vision des équipements dues à la parallaxe, l'écartement entre la face externe dudit support commun et ladite plaque électrolumi- nescente est de quelques millimètres. Cet écartement peut être fixé par des entretoises disposées entre ledit support commun et ladite plaque électrolumi- nescente. De telles entretoises peuvent être associées à des moyens de fixation de ladite plaque électroluminescente et dudit parement sur ledit support commun. Les ouvertures dans ladite plaque électroluminescente peuvent, notamment pour une fabrication de série, être réalisées en les réservant dans ladite plaque lors de sa fabrication sans qu'il soit besoin de percer ladite plaque. Cependant, en variante, lesdites ouvertures de ladite plaque électroluminescente, ainsi d'ailleurs que celles dudit parement, peuvent être obtenues par détourage dans ladite plaque ou dans ledit parement. Eventuellement, le détourage desdites ouvertures peut être fait en une seule opération,15 si la plaque électroluminescente et le parement sont préala- blement superposés. Il en résulte que ledit dispositif d'éclairage conforme à la présente invention peut facilement être adapté à toutes configurations et dimensions d'équipements, aussi bien en20 fabrication de série qu'en fabrication particulière, par exemple personnalisée. Ce dispositif d'éclairage peut me être monté sur des tableaux de bord déjà existants. Bien que cela ne soit pas indispensable pour certains types de panneau électroluminescent, après détourage des ouvertu-25 res dans ladite plaque électroluminescente, il est avanta- geux que les bords des ouvertures détourées dans la plaque électroluminescente soient électriquement isolés. A cet effet, l'isolation électrique des bords des ouvertures de la plaque électroluminescente peut être obtenue à l'aide30 de films plastiques transparents recouvrant les deux faces de ladite plaque électroluminescente et soudés entre eux dans lesdites ouvertures, le long desdits bords. En variante, on peut prévoir que chaque ouverture dans ledit parement est plus petite que l'ouverture associée de ladite plaque électroluminescente, de façon à former des épaule- ments périphériques autour des bords des ouvertures de ladite plaque électroluminescente et l'isolation électrique desdits bords peut alors être obtenue par des joncs périphé- riques de matière isolante, reposant sur lesdits épaule- ments. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des réfé- rences identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 montre schématiquement, en vue de face, une partie d'un tableau de bord, par exemple d'aéronef. La figure 2 est une coupe selon la ligne II-II de la figure 1, illustrant un premier mode de réalisation à panneau électroluminescent unique. La figure 3 est une vue agrandie d'une partie de la coupe de la figure 2. La figure 4 illustre la fixation de la plaque électrolumi- nescente et du parement sur le support commun. Les figures 5 et 6 montrent deux variantes de réalisation pour l'isolation électrique des bords des ouvertures percées25 dans ladite plaque électroluminescente. Les figures 7 et 8 sont deux vues, respectivement selon les lignes VIIVII et VIII-VIII, d'une variante de réalisation dans laquelle la plaque électroluminescente est formée par deux panneaux électroluminescents imbriqués. Le tableau de bord 1, conforme à la présente invention et représenté partiellement et schématiquement sur les figures 1 et 2, comporte un support 2, par exemple un panneau, sur lequel sont montés en commun des équipements 3, par exemple des cadrans, d'une pluralité d'appareils de mesure 4. Les dimensions des organes d'affichage 3 peuvent être diverses, et tous lesdits organes d'affichage 3 apparaissent sur la même face externe 2E du support 2. Les appareils de mesure 4 peuvent être fixés sur la face interne 2I du support 2. En regard de la face externe 2E du support 2, est disposée une plaque électroluminescente 5, susceptible d'être alimen- tée en courant électrique à moyenne fréquence par une15 alimentation électrique 6, la face interne éclairante 5I de ladite plaque électroluminescente 5 étant tournée vers ladite face externe 2E dudit support 2. La plaque électroluminescente 5 occupe une position fixe par rapport audit support 2 et elle est écartée de ladite face externe 2E20 d'une distance d (voir la figure 3). Ladite plaque électro- luminescente 5 est percée d'une pluralité d'ouvertures 7, dont la disposition et les dimensions correspondent respec- tivement à la disposition et aux dimensions desdits équipe- ments 3, de sorte que chacun de ceux-ci se trouve en regard25 d'une ouverture 7 de dimensions sensiblement égales. La face externe, non éclairante, 5E de ladite plaque élec- troluminescente 5, opposée à la face externe 2E du support 2, porte un parement 8, percé d'une pluralité d'ouvertures 9 dont la disposition et les dimensions sont semblables & la disposition et aux dimensions des ouvertures 7 de la plaque électroluminescente 5 et des équipements 3. Ainsi, chacun desdits équipements 3 est visible à travers un couple d'ouvertures 7 et 9 superposées correspondantes. Sur les figures 2 et 3, on a supposé que ladite plaque électroluminescente 5 n'était constituée que d'un unique panneau électroluminescent. On sait que les panneaux électroluminescents, tels que le panneau constituant la plaque 5, sont généralement consti- tués par un feuillet diélectrique qui contient un produit électriquement excitable et qui est disposé entre une plaque métallique formant électrode (face non éclairante 5E) et une plaque d'un verre conducteur spécial (face éclairante 5I). Cette structure est bien connue, de sorte qu'elle n'est pas représentée en détail sur les dessins, sur lesquels ledit panneau électroluminescent est monté comme s'il était15 homogène. De préférence, pour la mise en oeuvre de la présente inven- tion, on utilise des panneaux électroluminescents disponi- bles dans le commerce sous le nom COMTRONIC. Lorsque l'alimentation électrique 6 établit un courant & moyenne fréquence entre ladite plaque métallique et ladite plaque de verre, ledit feuillet diélectrique s'illumine et de la lumnière est émise à travers ladite plaque de verre. La tension d'alimentation, engendrée par l'alimentation élec- trique 6, et la fréquence de cette tension influent sur la25 luminance du panneau électroluminescent de la plaque 5. Par suite, la tension d'alimentation et sa fréquence peuvent être utilisées comme paramètres pour le réglage de l'éclai- rement des équipements 3. Grâce à ces paramètres, il est possible de régler l'éclairement à la valeur appropriée sans30 avoir à rajouter des éclairages d'appoint, des fibres de verre, etc... à un éclairage de base déterminé par une étude préliminaire, comme cela est le cas pour la technique antérieure. Bien entendu, lorsque la plaque électroluminescente 5 est alimentée, la totalité de la face extérieure 2E du support 2 est éclairée de façon pratiquement uniforme. Cependant, puisque la plaque électroluminescente 5 comporte une plaque métallique opaque et que le parement 8 est lui-même généra- lement opaque, un observateur regardant le tableau de bord 1 ne peut voir, de la lumière émise par ladite plaque électro- luminescente 5, que celle qui est réfléchie par les équipe- ments 3 et qui traverse les couples d'ouvertures superposées 7 et 9. On remarquera que la lumière réfléchie par un équipement 3 résulte de rayons inclinés par rapport à la face 2E (symbolisés par des flèches ondulées sur la figure 3) et provenant de la périphérie de l'ouverture 7 se trou- vant en regard dudit équipement 3. Du fait que la plaque électroluminescente 5 se trouve écartée d'une distance d du support 2, il est nécessaire de régler cette distance d, en fonction des dimensions de chaque équipement 3 et des dimensions des ouvertures 7 et 9 associées, afin que, pour un observateur décalé latéralement par rapport audit équipement, il n'en résulte pas de perte de lumière, ni de masquage de zones périphériques dudit équipement, dus à la parallaxe. A titre d'exemple, si l'équipement 3 est un cadran cir- culaire ayant un diamètre de 80 mm, un écartement d compris entre 2 et 5 mm permet un éclairement satisfaisant dudit équipement sans engendrer de problèmes de parallaxe. Comme le montre schématiquement la figure 4, l'écartement d peut être assuré par des entretoises 10, disposées entre le support commun 2, d'une part, et la plaque électrolumi- nescente 5 et le parement 8, d'autre part. Les entretoises peuvent être traversées par des vis 11 ou analogues, assurant la fixation de ladite plaque électroluminescente 5 et dudit parement 8 sur ledit support 2. On voit qu'ainsi la plaque électroluminescente 5 et le parement 8 peuvent être facilement montés sur le support 2, ou démontés de celui-ci, en préservant à chaque remontage la distance d appropriée. Le démontage de la plaque électrolu- minescente 5 et du parement 8 du support 2 permet alors d'accéder aux équipements 3, par exemple en vue de leur entretien. Pour la formation des ouvertures 7 et 9, on peut à titre optionnel (voir ci-dessus) procéder au détourage de la plaque électroluminescente 5 et du parement 8. Si les ouvertures 7 et 9 sont à chaque fois identiques (voir la figure 5), la plaque 5 et le parement 8 peuvent être super- posés et même solidarisés avant détourage, pour ne nécessi- ter qu'une seule opération de détourage. Les bords 12 des ouvertures 7 peuvent alors être isolés électriquement à l'aide de films plastiques transparents 20, 21 recouvrant20 les deux faces de la plaque électroluminescente 5 et soudés entre eux, en 22, dans lesdites ouvertures 7, le long desdits bords 12 (voir la figure 5). Si, comme cela est représenté sur la figure 6, les ouvertu- res 9 sont plus petites que les ouvertures 7 associées, il25 est bien évident que deux opérations séparées de détourage sont nécessaires. Cependant, dans ce cas, l'isolation électrique des bords 12 peut être réalisée par des joncs périphériques 23, de matière isolante, s'appuyant sur les épaulements périphériques 24 formés entre les ouvertures 7 et 9 associées, du fait de la différence de dimensions. Dans la variante de réalisation des figures 7 et 8 du dispositif d'éclairage conforme à la présente invention, la plaque électroluminescente n'est plus constituée d'un seul panneau électroluminescent 5, comme cela a été décrit ci-dessus en regard des figures 2 à 6, mais au contraire elle est constituée de deux panneaux électroluminescents 5A5 et 5B, imbriqués de façon que chacun d'eux puisse éclairer lesdits équipements 3. Comme on peut le voir, lesdits panneaux électroluminescents A et 5B sont séparés l'un de l'autre par une ligne brisée partageant la périphérie de chaque ouverture 7 en deux portions consécutives 7A et 7B, appartenant respectivement au panneau 5A et au panneau 5B. De plus, les portions de périphérie 7A et 7B ne sont pas égales, mais la portion 7B est plus longue que la portion 7A. Ainsi, le panneau électroluminescent 5B peut être utilisé pour l'éclairage des équipements 3 en fonctionnement normal, tandis que le panneau électroluminescent 5A est utilisé en secours, lorsque le panneau électroluminescent 5B est l'objet d'une panne. Par ailleurs, les panneaux électroluminescents 5A et 5B peuvent être utilisés simultanément pour l'éclairage des équipements 3 en fonctionnement normal, et chacun desdits panneaux électroluminescents 5A ou 5B est utilisé en se- cours, lorsque l'autre desdits panneaux électroluminescents 5B ou 5A est l'objet d'une panne. Parmi les avantages du dispositif d'éclairage conforme à la présente invention, on peut citer: faible masse; homogé- néité et proportionnalité d'éclairage; souplesse mécanique, ce qui permet de suivre des évolutions de forme; épaisseur minimale; résistance aux vibrations; émission de lumière30 monochromatique, sans scintillement et avec faible dégage- ment de chaleur; faible consommation d'énergie; durée de vie > 10.000 heures; luminance variable en fonction des deux paramètres tension et fréquence; possibilité de choix de la couleur. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour l'éclairage d'un ensemble (1) d'équipe- ments (3), tels que des indicateurs ou des cadrans d'appa- reils de mesure (4), montés sur une face externe (2E) d'un support commun (2),5 caractérisé en ce qu'il comporte: - une plaque électroluminescente (5), disposée de façon que sa face éclairante (5I) se trouve en regard de ladite face externe (2E) dudit support commun (2), ladite plaque électroluminescente occupant une position fixe, écartée par rapport à ladite face externe, et étant pourvue d'une pluralité d'ouvertures (7) dont la disposition et les dimensions correspondent respectivement à la disposition et aux dimensions desdits équipements (3) sur ledit support commun (2), de sorte que chacun de ceux-ci se trouve en regard d'une ouverture (7) de dimensions appro- priées de ladite plaque électroluminescente; -un parement (8), disposé sur la face non éclairante (5E) de ladite plaque électroluminescente (5), opposée à ladite face externe (2E) dudit support commun (2), et également pourvu d'une pluralité d'ouvertures (9) dont la disposi- tion et les dimensions sont semblables à la disposition et aux dimensions des ouvertures (7) de ladite plaque élec- trolumninescente (5); et - des moyens (6) d'alimentation électrique de ladite plaque électroluminescente (5). 2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens (6) d'alimentation délivrent une tension alternative de quelques dizaines & quelques centaines de volts ayant une fréquence de quelques30 dizaines à quelques centaines de Hertz. 3. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite plaque électroluminescente (5) n'est constituée que d'un seul panneau électroluminescent. 4. Dispositif d'éclairage selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite plaque électroluminescente (5) est constituée d'au moins deux panneaux électroluminescents (5A, 5B), imbriqués de façon que chacun d'eux puisse éclai- rer lesdits équipements (3). 5. Dispositif d'éclairage selon la revendication 4, caractérisé en ce que la périphérie de chacune desdites ouvertures (7) de ladite plaque électroluminescente est constituée de portions consécutives (7A, 7B) appartenant à15 des panneaux (5A, 5B) différents. 6. Dispositif d'éclairage selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite plaque électroluminescente (5) est constituée de deux panneaux électroluminescents imbri- qués (5A, 5B), tels que la portion de périphérie (7B) de20 chacune desdites ouvertures (7) de ladite plaque (5) appar- tenant à l'un desdits panneaux (5B) est plus grande que la portion de périphérie (7A) de ladite ouverture (7) apparte- nant à l'autre desdits panneaux (5A). 7. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des reven- dications 4 à 6, caractérisé en ce que l'un (5B) desdits panneaux électrolu- minescents (SA, 5B) est utilisé pour l'éclairage desdits équipements (3) en fonctionnement normal, tandis que l'autre (SA) desdits panneaux électroluminescents est utilisé en secours, lorsque ledit panneau électroluminescent (5B) d'éclairage normal est l'objet d'une panne. 8. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des reven- dications 4 à 6, caractérisé en ce que lesdits panneaux électroluminescents (5A, 5B) sont utilisés simultanément pour l'éclairage desdits équipements (3) en fonctionnement normal et en ce que chacun desdits panneaux électroluminescents (5A ou 5B) est utilisé en secours, lorsque l'autre desdits panneaux électroluminescents (5B ou 5A) est l'objet d'une panne. 9. Ensemble (1) d'équipements (3), tels que des indicateurs ou des cadrans d'appareils de mesure (4), montés sur une face externe (2E) d'un support commun (2), caractérisé en ce qu'il comporte: - une plaque électroluminescente (5), disposée de façon que sa face éclairante (5I) se trouve en regard de ladite face externe (2E) dudit support commun (2), ladite plaque électroluminescente occupant une position fixe, écartée par rapport à ladite face externe, et étant pourvue d'une pluralité d'ouvertures (7) dont la disposition et les dimensions correspondent respectivement à la disposition et aux dimensions desdits équipements (3) sur ledit support commun (2), de sorte que chacun de ceux-ci se trouve en regard d'une ouverture (7) de dimensions appro- priées de ladite plaque électroluminescente; et - un parement (8), disposé sur la face non éclairante (5E) de ladite plaque électroluminescente (5), opposée à ladite face externe (2E) dudit support commun (2), et également pourvu d'une pluralité d'ouvertures (9) dont la disposi- tion et les dimensions sont semblables à la disposition et aux dimensions des ouvertures (7) de ladite plaque élec- troluminescente (5). 10. Ensemble (1) d'équipements (3) selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'écartement (d) entre la face externe (2E) dudit support commun (2) et ladite plaque électrolumi- nescente (5) est de quelques millimètres. 11. Ensemble (1) d'équipements (3) selon l'une quelconque des revendications 9 ou 10, caractérisé en ce que ledit écartement (d) est fixé par des entretoises (10) disposées entre ledit support commun et ladite plaque électroluminescente. 12. Ensemble (1) d'équipements (3) selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdites entretoises (10) sont asso- ciées à des moyens de fixation de ladite plaque électrolumi-10 nescente (5) et dudit parement (8) sur ledit support commun (2). 13. Ensemble (1) d'équipements (3) selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que lesdites ouvertures (7) de ladite15 plaque électroluminescente (5) sont réalisées, sans perçage, lors de la fabrication de cette dernière. 14. Ensemble (1) d'équipements (3) selon l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que lesdites ouvertures (7) de ladite20 plaque électroluminescente (5) sont obtenues par détourage dans cette dernière. 15. Ensemble (1) d'équipements (3) selon la revendication 14, caractérisé en ce que les bords (12) des ouvertures (7) détourées dans ladite plaque électroluminescente (5) sont électriquement isolés. 16. Ensemble (1) d'équipements (3) selon la revendication , caractérisé en ce que l'isolation électrique des bords (12) des ouvertures (7) de la plaque électroluminescente (5) est obtenue à l'aide de films plastiques transparents (20, 21) recouvrant les deux faces de ladite plaque électrolumines- cente (5) et soudés entre eux (en 22) dans lesdites ouvertu- res (7), le long desdits bords (12). 17. Ensemble (1) d'équipements (3) selon la revendication 15, caractérisé en ce que chaque ouverture (9) dudit parement (8) est plus petite que l'ouverture associée (7) de ladite plaque électroluminescente (5), de façon à former des épaulements périphériques (24) autour des bords (22) des- dites ouvertures (7) et en ce que l'isolation électrique desdits bords (12) des ouvertures (7) de la plaque électro- luminescente (5) est obtenue par des joncs périphériques de matière isolante (23), reposant sur lesdits épaulements (24).