Brevet FR2734512A1 — publié le 19961129

L'invention concerne un encrier d'une machine rotative à imprimer, qui comprend deux joues entre lesquelles une lame est disposée, chacune des joues comportant sur la surface d'extrémité avant un évidement en arc d'appui contre un rouleau d'encrier de la machine à imprimer. Il existe des encriers connus de ce type qui comportent deux joues parallèles placées à distance l'une de l'autre et ayant un contour approximativement triangulaire. L'un des côtés du triangle de chaque joue qui est associé à un rouleau d'encrier, par exemple à un cylindre encreur, comporte un évidement en arc qui est adapté au contour de la circonférence du rouleau d'encrier. Une lame se trouvant à la partie inférieure des deux joues prend appui par son bord avant libre contre l'enveloppe du rouleau d'encrier. Une garniture de feutre disposée entre l'enveloppe du rouleau et l'évidement de chaque joue est imprégné de cire et/ou de graisse et assure ainsi l'étanchéité pour l'encre déversée dans l'encrier. Le rouleau d'encrier tourne en service et donc son enveloppe qui est en contact avec l'encre entraîne celle-ci, la lame conférant à l'encre la forme d'un film mince qui est dirigé par les autres rouleaux sur l'encrier de la machine à imprimer. la souplesse du feutre assure une bonne étanchéité entre les joues et le rouleau d'encrier, dont le retrait, l'encrassement et l'usure de ce feutre empêchent cette étanchéité d'être durable. Des fuites peuvent donc apparaître en cours de service et provoquer des souillures. Le document EP O 594 536 décrit un encrier dont les joues sont munies du côté intérieur de plaques d'étanchéité en matière plastique qui sont serrées sous précontrainte contre les côtés latéraux du rouleau d'encrier. Cette disposition est relativement couteuse. L'invention a donc pour objet un encrier d'une machine rotative à imprimer, dont la structure est simple et dont l'étanchéité demeure optimale pendant une grande durée de service. Selon une particularité essentielle de l'invention, chaque joue comporte un dispositif de déformation destiné à modifier le contour de l'évidement. Conformément à l'invention, aucune garniture accessoire n'est prévue entre l'évidement des joues et l'enveloppe du rouleau d'encrier, mais l'évidement présente un contour prenant appui avec précision contre la surface du rouleau, la précision du contour étant assurée, conforme à l'invention, par le dispositif de déformation et pouvant aussi être avantageusement réajusté en service. Il est ainsi exclu que l'évidement puisse avoir un contour trop petit et faire apparaître dans la zone médiane de l'évidement un interstice en forme de croissant avec l'enveloppe du rouleau encreur. Les fuites sont donc évitées. L'effet inverse, à savoir l'appui de la partie médiane de l'évidement correspondant contre l'enveloppe du rouleau d'encrier alors que les parties d'extrémité de l'évidement en sont écartées, c'est-à- dire la formation d'espaces cunéiformes est aussi exclu de manière simple par le dispositif de déformation selon l'invention, car l'étanchéité demeure toujours optimale. Le dispositif de déformation agit sur la matière des joues et donc la forme de celles-ci varie en particulier dans la zone de l'évidement de manière à former un joint d'étanchéité avec le rouleau d'encrier. Le réajustement du dispositif de déformation permet de corriger les tendances à un écartement. Le réajustement du dispositif de déformation permet aussi de compenser l'usure provoquée par le frottement de la surface d'extrémité de l'évidement contre l'enveloppe du rouleau d'encrier pendant le service. Une autre particularité de l'invention prévoit que le dispositif de déformation comprend un dispositif exerçant une force et associé à une zone d'affaiblissement de la joue. Cette zone d'affaiblissement facilite la modification du contour de l'évidement et donc le dispositif exerçant une force n'a à exercer qu'une faible force correspondant pour rétablir le contour souhaité. En variante de réalisation, il est aussi possible qu'aucune zone d'affaiblissement ne soit prévue. Celle-ci signifie que le dispositif de déformation doit exercer une grande force correspondante pour rétablir le contour souhaité de l'évidement. L'exercice d'une force par le dispositif de déformation est de préférence tel que la joue ne subit pas une déformation plastique, mais uniquement une déformation élastique. Suivant une autre particularité avantageuse de l'invention, la joue a comme mentionné - une forme sensiblement triangulaire et comprend une surface d'extrémité avant, une surface d'extrémité supérieure et une surface d'extrémité inférieure, l'évidement étant réalisé dans la surface d'extrémité avant et le dispositif de déformation est disposé à proximité de la surface d'extrémité supérieure. Le dispositif de déformation se trouve de préférence sur la surface d'extrémité supérieure. En particulier, le dispositif de déformation se trouve dans la zone du coin de la surface d'extrémité supérieure et de la surface d'extrémité antérieure. La zone d'affaiblissement part de préférence de la surface d'extrémité supérieure de la joue et consiste en une entaille de cette dernière. L'expression "entaille" ne signifie pas que celle-ci doit être effectuée par un processus de coupe, mais tout type d'usinage qui convient est possible, mais un sciage ou analogue, pour produire l'affaiblissement de la matière dans la zone du coin. Il est uniquement essentiel d'obtenir une légère aptitude à la déformation. Il est par ailleurs avantageux que le dispositif de déformation soit fixé à la joue sur l'un des côtés de la zone d'affaiblissement et qu'il exerce une force sur l'autre côté de cette zone. Ainsi, le dispositif de déformation est placé de part et d'autre de la zone d'affaiblissement en prenant appui sur un côté de celle-ci et en exerçe une force correspondante sur l'autre côté de celle-ci de manière que globalement le bec soit déplacé vers le rouleau de l'encrier ou - lors d'un réglage destiné à diminuer la pression - il en soit écarté. Les conditions sont les mêmes lorsqu'aucune zone d'affaiblissement n'est prévue, c'est-à- dire que la matière de la joue subit une déformation entre le lieu de fixation du dispositif de déformation et un élément de ce dernier qui exerce une force sur la joue, de manière que le contour de l'évidement correspondant soit modifié de façon que l'arc de l'évidement soit se rétrécisse, soit s'agrandisse. Il est finalement avantageux que le dispositif de déformation comprenne un corps de base se fixant sur la surface d'extrémité supérieure de la joue, chevauchant la zone d'affaiblissement et comprenant à proximité de son extrémité libre un dispositif de poussée, en particulier une vis réglable montée dans un trou taraudé du corps de base et agissant sur la joue, en particulier sur la zone extérieure de son bec. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique est une vue de côté en élévation d'un encrier d'une machine rotative à imprimer. L'encrier représenté 1 d'une machine rotative à imprimer non représentée comporte deux joues parallèles 2 placées à distance l'une de l'autre et dont une seule est visible sur le dessin. La joue 2 comporte une surface d'extrémité supérieure 3, une surface d'extrémité inférieure 4 et une surface d'extrémité avant 5. La surface d'extrémité avant 5 comporte un évidement 6 qui correspond au contour de la circonférence d'un rouleau d'encrier 7 de la machine à imprimer. La surface d'extrémité 5 de l'évidement 6 prend appui de manière étanche contre une partie de la circonférence de l'enveloppe 8 du rouleau d'encrier 7. L'étanchéité ainsi créée empêche la sortie d'encre qui se trouve dans l'encrier 1. Une lame 9, dont le bord avant libre 10 coopère avec l'enveloppe 8 du rouleau d'encrier 7, est disposée à la partie inférieure de l'encrier 1, entre les deux joues de ce dernier. Un dispositif non représenté de réglage lui permet de pousser l'encrier 1 vers le rouleau d'encrier 7 en exercant une force souhaitée correspondante pour assure l'étanchéité. Ceci est indiqué sur la figure par des flèches portant la référence 11. Le rouleau d'encrier 7 tourne - selon la flèche 12 - dans le sens anti-horaire, c'est-à-dire un point imaginaire situé sur l'enveloppe du rouleau 7 passe tout d'abord sur la partie supérieure du bec 13 de la joue et se déplace ensuite vers la lame 9. Un dispositif de déformation 14 disposé dans la zone mentionnée 13 du bec de la joue 2 comprend un dispositif 15 exercant une force et équipé d'un dispositif de poussée 16. Une zone d'affaiblissement 17 située dans la zone du bec 13 est formée d'une entaille 18 partant de la surface d'extrémité supérieure 3 de la joue 2. Ainsi, la partie extérieure du bec 19 est davantage déformable que le reste de la joue 2 pour être rapprochée ou éloignée du rouleau d'encrier 7. Cette déformation implique une modification du contour de l'évidement 6, c'est- à-dire qu'il est possible ainsi d'assurer une étanchéité correcte avec le rouleau d'encrier 7. Le dispositif de déformation 14 comprend un corps de base 20 de préférence parallélépipédique qui est vissé sur la surface d'extrémité supérieure 3 de la joue 2. A cette fin, deux trous taraudés 21 distants l'un de l'autre sont réalisés dans la surface d'extrémité supérieure 3, sur le côté 29 de la zone d'affaiblissement 17 qui est tourné à l'opposé du cylindre d'encrier 7. Deux vis d'assemblage 22 montées dans ces trous taraudés 21 passent dans les trous correspondants 23 traversant le corps de base 20 et fixant ainsi celui-ci sur la surface d'extrémité supérieure 3 avec interposition de rondelles 24. Le corps de base 20 surplombe à la manière d'un pont la zone d'affaiblissement 17 et comporte le dispositif de poussée 16 à proximité de son extrémité libre 25 tournée vers le rouleau d'encrier s 7. Ce dispositif de poussée est formé d'une vis 26 montée dans un trou taraudé 27 du corps de base 20. Lorsque la vis 26 est vissée dans le trou taraudé 27, son extrémité exerce une poussée sur la partie extérieure du bec 19 de la joue 2, en déformant celle-ci à proximité de l'évidement 6, c'est-à-dire que le contour de cette dernière est modifié en conséquence. Lorsque la vis de poussée 26 est desserrée, elle permet un élargissement du contour de l'arc de l'évidement 6. Un contre-écrou 28 peut fixer la vis 26 après réglage du dispositif de poussée 16. REVENDICATIONS 1. Encrier d'une machine rotative à imprimer, comprenant deux joues entre lesquelles une lame est disposée, chacune des joues comportant à la surface d'extrémité avant un évidement en forme d'arc d'appui contre un rouleau d'encrier de la machine à imprimer, caractérisé en ce que chaque joue (2) est équipée d'un dispositif de déformation (14) destiné à modifier le contour de l'évidement (6). 2. Encrier selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de déformation (14) comprend un dispositif exerçant une force (15) qui est associé à une zone d'affaiblissement (17) de la joue (2). 3. Encrier suivant l'une ou l'autre des revendications précédentes, caractérisé en ce que la joue (2) a une forme sensiblement triangulaire et comprend une surface d'extrémité avant (5), une surface d'extrémité supérieure (3) et une surface d'extrémité inférieure (4), en ce que l'évidement (6) est réalisé dans la surface d'extrémité avant et en ce que le dispositif de déformation (14) est disposé dans la zone de la surface d'extrémité supérieure (3). 4. Encrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de déformation (14) est disposé sur la surface d'extrémité supérieure (3). 5. Encrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de déformation (14) est disposé dans la zone du bec (13) de la surface d'extrémité supérieure (3) et de la surface d'extrémité avant (5). 6. Encrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la zone d'affaiblissement (17) qui est constituée d'une entaille (18) de la joue (2), part de la surface d'extrémité supérieure (3). 7. Encrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de déformation (14) est fixé à la joue (2) sur l'un des côtés (29) de la zone d'affaiblissement (17) et en ce que le dispositif de déformation (14) exerce la force sur l'autre côté (30) de la zone d'affaiblissement (17). 8. Encrier selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de déformation (14) comprend un corps de base (20) qui est fixé sur la surface d'extrémité supérieure (3) de la joue (2), qui chevauche la zone d'affaiblissement (17) et qui comprend à proximité de son extrémité libre (25) un dispositif de poussée (16), en particulier une vis réglable de poussée (26) montée dans un trou taraudé (27) du corps de base (20) et agissant sur la joue (2), en particulier sur la zone extérieure (19) de son bec.