Brevet FR2728084A1 — publié le 19960614

La présente invention concerne un dispositif de mise au point automatique et plus particulièrement un dispositif et un procédé d'affichage de l'opération de mise au point automatique. D'une manière générale, un dispositif de mise au point automatique mesure de façon automatique la distance entre l'appareil de prise de vues et un objet et provoque un déplacement de l'objectif photographique, qui vient se placer en une position focale correcte. La mise au point automatique s'est répandue bien après l'introduction d'un dispositif d'exposition automatique. La mise au point automatique peut s'effectue selon un procédé passif ou un procédé actif. Dans le procédé passif, les rayons lumineux rayonnés depuis un objet sont reçus de façon passive, sous l'effet de l'éclairement naturel de sorte que la mise au point peut être exécutée au moyen de l'utilisation du contraste ou de la différence de phase. Dans le procédé actif, un rayonnement infrarouge ou des ondes ultrasoniques sont projetés vers un objet, et lorsque le rayonnement infrarouge ou les ondes ultrasoniques sont réfléchis par l'objet en direction de la partie de réception de la lumière, le retard ou l'angle par rapport à l'objet est détecté, ce qui permet d'effectuer la mise au point. La plupart des appareils de prise de vues utilisent actuellement le procédé actif. Lorsqu'un utilisateur photographie un objet avec un appareil de prise de vues, lors de l'activation d'un interrupteur de prise de vue, c'est-à-dire un interrupteur de déclenchement, un rayonnement infrarouge utilisé pour la mise au point automatique est projeté en direction de l'objet. Cependant, l'utilisateur ne peut pas déterminer si le rayonnement infrarouge projeté a atteint l'objet. 2 2728084 En d'autres termes, lorsque l'utilisateur règle la direction de l'appareil de prise de vues sur l'objet, l'utilisateur peut regarder un repère de zone affiché sur un viseur. Alors l'utilisateur identifie le repère de zone comme représentant le rayonnement infrarouge de mise au point automatique, et règle l'appareil de prise de vues sur le repère de zone pour une opération de détection d'image. Cependant, l'utilisateur ne peut pas déterminer si le rayonnement infrarouge de mise au point automatique a atteint l'objet de façon précise. C'est pourquoi, la présente invention a trait à un dispositif et un procédé d'affichage du déplacement du rayonnement infrarouge de mise au point automatique, pour un appareil de prise de vues à mise au point automatique, à l'aide desquels l'utilisateur peut déterminer si le rayon- nement infrarouge projeté en direction d'un objet a rencontré l'objet de façon précise, ce qui garantit à l'utilisateur l'obtention d'une qualité d'image améliorée. Pour obtenir ces avantages et d'autres avantages et en fonction du but de l'invention, telle qu'elle est mise en oeuvre et va être décrite dans ses grandes lignes, l'invention fournit un dispositif de mise au point automatique comprenant des moyens pour projeter un rayonne- ment lumineux en direction d'un objet, des moyens pour détecter le rayonnement lumineux réfléchi par l'objet, et des moyens pour indiquer à un utilisateur du dispositif que le rayonnement lumineux a atteint l'objet sur la base du résultat de la détection effectuée par les moyens de détection. Selon un autre aspect de la présente invention, un dispositif de mise au point automatique comprend des moyens pour produire un rayonnement lumineux en direction d'un objet, des moyens pour détecter un faisceau de lumière correspondant à une image de l'objet et au rayonnement lumineux réfléchi par l'objet, des moyens couplés aux moyens de détection pour déterminer quelle partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement lumineux projeté 3 2728084 par les moyens de projection de rayonnement lumineux en réponse au faisceau de lumière et au rayonnement lumineux détecté par les moyens de détection, et des moyens pour indiquer à un utilisateur du dispositif qu'une partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement lumineux projeté par les moyens de projection de rayonnement lumineux. Selon un autre aspect de la présente invention, un procédé pour commander un dispositif de mise au point automatique comprend les étapes consistant à projeter un rayonnement lumineux en direction d'un objet, détecter le rayonnement lumineux réfléchi par l'objet, et indiquer à un utilisateur du dispositif que le rayonnement lumineux projeté a atteint l'objet sur la base du résultat de la détection. Selon un autre aspect de l'invention, un procédé pour commander un dispositif de mise au point automatique com- prend les étapes consistant à projeter un rayonnement lumi- neux en direction d'un objet, détecter un faisceau de lumière correspondant à une image de l'objet et le rayon- nement lumineux réfléchi par l'objet, déterminer quelle partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement lumineux en réponse au faisceau de lumière détecté et au rayonnement lumineux détecté, et indiquer à un utilisateur du dispositif, quelle partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement lumineux projeté. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront dans la description qui va suivre et dans le cadre de la mise en oeuvre de l'invention. Les buts et d'autres avantages de l'invention sont atteints et réalisés au moyen du dispositif décrit de façon particulière dans la description qui va suivre. On comprendra que la description générale précédente et la description détaillée qui va suivre sont indiquées à titre d'exemples et de façon explicative et sont censées fournir une explication plus détaillée de l'invention. 4 2728084 D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente un schéma-bloc du dispositif d'affichage du rayonnement infrarouge de mise au point automatique, conforme à la présente invention; - la figure 2 représente le trajet du rayonnement infrarouge de mise au point automatique dans le dispositif de la figure 1 selon une première forme de réalisation de la présente invention; - les figures 3A-3C représentent les états de fonc- tionnement du rayonnement infrarouge de mise au point automatique pour la section d'affichage d'informations du dispositif de la figure 1 conformément à la première forme de réalisation de la présente invention; - les figures 4A-4C représentent les états de fonctionnement du rayonnement infrarouge de mise au point automatique pour la section d'affichage d'informations de la figure 1 conformément à la seconde forme de réalisation de la présente invention; - les figures 5A-5B représentent les états de fonctionnement du rayonnement infrarouge de mise au point automatique pour la section d'affichage de viseur de la figure 1, conformément à la première forme de réalisation de la présente invention; et - la figure 6 représente un organigramme illustrant les étapes de l'opération d'affichage du rayonnement infrarouge de mise au point automatique, conformément à la présente invention. Comme cela est représenté sur la figure 1, un dispositif servant à afficher une opération utilisant un rayonnement infrarouge de mise au point automatique, conforme à une forme de réalisation de la présente invention, inclut un interrupteur de déclenchement S1 servant à modifier l'état de fonctionnement en fonction de la sélection de mode de fonctionnement par l'utilisateur pour produire des signaux électriques; une section 10 de 2728084 mesure automatique de distance pour projeter un rayonnement infrarouge, lors de l'activation de l'interrupteur de déclenchement Sl, pour la mesure de la distance entre l'appareil de prise de vues et un objet et pour la réception du rayonnement infrarouge réfléchi par l'objet; une section de traitement d'image 20 pour convertir la lumière reçue de la part de l'objet et le rayonnement infrarouge réfléchi en des signaux électriques; une section de commande de fonctionnement servant à délivrer des signaux de commande pour la mesure de la distance entre l'appareil de prise de vues et un objet, lors de l'activation de l'interrupteur de déclenchement Si, puis déterminer, au moyen de la section automatique de mesure de distance 10, si en fonction des signaux délivrés par la section de traitement d'image 20, le rayonnement infrarouge a rencontré l'objet de façon précise; une section d'affichage d'informations 40 fournissant un affichage en fonction des signaux d'information de la section de commande de fonctionnement 30 pour afficher la partie de l'objet, qui est atteinte par le rayonnement infrarouge; et une section d'affichage 50 de viseur, qui est raccordée à une borne de sortie de la section de commande de fonctionnement 30 pour indiquer sur le viseur quelle partie de l'objet est atteinte par le rayonnement infrarouge, en fonction des signaux d'informations arrivants. La section de mesure automatique de distance 10, telle qu'elle est réalisée ici, comprend de préférence une diode ou plusieurs diodes photoémissives (IRED) servant à projeter un rayonnement infrarouge, et un dispositif de détection de position (PSD) servant à recevoir le rayonnement infrarouge réfléchi par l'objet, comme représenté sur la figure 2. La section de traitement d'image 20, telle qu'elle est réalisée ici, comprend de préférence un dispositif de détection d'images 21 servant à recevoir la lumière arrivant de l'objet et correspondant à son image, et le rayonnement infrarouge qui a été émis par la diode IRED et a été réfléchi par l'objet, et convertir 6 2728084 l'image et le rayonnement en des signaux électriques respectifs; et une section 23 de traitement de signaux servant à traiter les signaux électriques respectifs délivrés par le dispositif de détection d'images 21 et délivrer des signaux électriques correspondant à l'image d'un objet réel. Le fonctionnement de la section de traitement d'image 20 est identique à celui d'un système de traitement d'image disponible dans le commerce. La section d'affichage d'informations, telle qu'elle est réalisée ici, comprend de préférence un dispositif d'affichage à cristaux liquides. La section d'affichage 50 de viseur comprend des dispositifs d'affichage (par exemple des diodes photoémis- sives (LED)) 51, 53 et 55 (figure SA) servant à afficher la partie de l'objet atteinte par le rayonnement infrarouge projeté par la diode IRED, par exemple pour afficher sur un viseur la partie de la pellicule, qui est occupée par l'image de l'objet lorsqu'on vise l'objet. La section d'affichage 50 de viseur peut comporter des dispositifs d'affichage installés à gauche ou à droite ou des deux côtés du viseur, pour indiquer les états de fonctionnement du rayonnement infrarouge, c'est-à- dire si le rayonnement infrarouge a rencontré l'objet. Cependant, la forme de réalisation de la section d'affichage 50 du viseur n'est pas nécessairement limitée à la forme de réalisation indiquée précédemment. On va décrire maintenant le fonctionnement du dispositif d'affichage du fonctionnement du rayonnement infrarouge de mise au point automatique conformément à la présente invention. En référence aux figures 1 et 6, lorsqu'une ali- mentation en courant est appliquée à l'appareil de prise de vues, la section de commande de fonctionnement 30 initialise tous les paramètres utilisés pour des sous- programmes de commande (S10). La section de commande de fonctionnement 30 détermine l'opération de détection d'image par l'utilisateur. Si l'utilisateur actionne 7 2728084 l'interrupteur de déclenchement Sl pour photographier un objet désiré, alors les signaux électriques concernés sont envoyés à la section de commande de fonctionnement 30. La section de commande de fonctionnement 30 détecte la présence ou l'absence des signaux de sortie associés à l'actionnement de l'interrupteur de déclenchement Si et détermine si l'utilisateur a sélectionné l'opération photographique (S120). Lorsque l'interrupteur de déclenchement Sl est actionné, la section de commande de fonctionnement 30 envoie des signaux de commande à la sec- tion de mesure de distance automatique 10 pour la mesure de la distance entre l'appareil de prise de vues et l'objet. Comme représenté sur la figure 2, la section de mesure automatique de distance 10 déclenche l'actionnement de la diode photoémissive à infrarouge IRED en fonction des signaux de commande de la section de commande de fonction- nement 30 de manière à projeter un rayonnement infrarouge pour la mesure de la distance entre l'appareil de prise de vues et l'objet. Le rayonnement infrarouge projeté est réfléchi par l'objet et est reçu par le dispositif PSD sensible à la position, dans la section de mesure automati- que de distance 10. Le dispositif PSD comprend de préfé- rence deux photodiodes PIN et délivre des signaux élec- triques correspondant au rayonnement infrarouge réfléchi à la section de commande de fonctionnement 30 (S130). La section de commande de fonctionnement 30 mesure la distance entre l'appareil de prise de vues et l'objet en fonction des signaux délivrés par la section de mesure automatique de distance 10 (S140). L'algorithme utilisé pour mesurer la distance, tel qu'il est conçu ici, adopte un procédé de mesure par triangulation. Sur la base de ce principe, on réalise une mesure de la distance entre l'appareil de prise de vues et l'objet, au moyen de la détermination de l'angle de l'appareil de prise de vues et de la section de mesure automatique de distance, située dans la partie avant de l'appareil de prise de vues, par rapport à l'objet. 8 2728084 Ensuite, comme représenté sur la figure 2, à la fois le faisceau de lumière correspondant à l'image de l'objet et le rayonnement infrarouge, qui est projeté par la diode IRED et est réfléchi par l'objet, sont reçus par le dispositif de détection d'images 21 de la section de traitement d'images 20 (S150). Le dispositif de détection d'images 21 convertit le faisceau de lumière indiqué précé- demment et le rayonnement infrarouge réfléchi en des signaux électriques respectifs et envoie les signaux élec- triques à la section de traitement de signaux 23 de la section de traitement d'image 20. La section de traitement de signaux 23 convertit ces signaux électriques de sortie en des signaux d'image correspondant à une image d'un objet réel (S160). Les signaux électriques correspondant à une telle image de l'objet réel sont alors envoyés à la section de commande de fonctionnement (30). La section de commande de fonctionnement (30) met en oeuvre une procédure pour reproduire l'image de l'objet réel en fonction des signaux d'image délivrés par la sec- tion de traitement d'image 20 (S170). Lorsqu'un tel traite- ment des signaux d'image est achevé, l'image reproduite de l'objet réel est utilisée pour déterminer si l'objet a été atteint par le rayonnement infrarouge projeté par la diode IRED de la section de mesure automatique de distance 10 (S180). Comme décrit précédemment, le faisceau de lumière correspondant à l'image de l'objet et le rayonnement infra- rouge projeté par la section de mesure automatique de distance 10 et réfléchi par l'objet sont envoyés au dispositif de détection d'images 21, et le traitement de l'image est exécuté pour reproduire l'image de l'objet. Si l'objet a été atteint par le rayonnement infrarouge, le rayonnement infrarouge réfléchi par l'objet apparait sur l'image de l'objet. La section de commande de fonctionne- ment 30 détermine par conséquent si l'objet a été atteint par le rayonnement infrarouge projeté par la section de 9 2728084 mesure automatique de distance 10 en fonction de l'image reproduite de l'objet. En se référant à la figure 5A, si l'objet a été atteint par le rayonnement infrarouge, la section d'affichage 50 de viseur est activée pour indiquer quelle partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement infrarouge. Lorsque le rayonnement infrarouge a atteint la partie de droite de l'objet, le dispositif d'affichage 51 situé dans la section d'affichage 50 de viseur, telle qu'elle est réalisée ici, est amenée à clignoter. De façon similaire, lorsque le rayonnement infrarouge a atteint le centre de l'objet, le dispositif d'affichage 53 est amené à clignoter. De façon similaire, lorsque le rayonnement infrarouge a atteint la partie gauche de l'objet, le dispositif d'affichage 55 est amené à clignoter. Par conséquent, la partie de l'objet, qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge, est déterminée, et le résultat de cette détermination est indiqué à l'utilisateur dans la section d'affichage 50 de viseur, au moyen de l'utilisation des dispositifs d'affichage 51, 53 et 55 (S190). En se référant à la figure 5B, conformément à une autre forme de réalisation de la présente invention, des faisceaux de lumière clignotants délivrés par les disposi- tifs d'affichage 51, 53 et 55 indiqués précédemment de la section d'affichage 50 de viseur sont amenés à être réfléchis directement sur la lentille intérieure du viseur, pour afficher, sur la lentille intérieure du viseur, l'in- formation indiquant quelle partie de l'objet a été rencon- trée par le rayonnement infrarouge. Si l'objet reproduit n'a pas été atteint par le rayonnement infrarouge, la section de commande de fonctionnement 30 désactive la section d'affichage 50 de viseur, ce qui informe l'utilisa- teur du fait que l'objet n'a pas été atteint (S200). Comme indiqué précédemment, l'utilisateur est informé de la partie de l'objet qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge de la section de mesure automatique de distance , au moyen de la section d'affichage 50 de viseur. 2728084 Conformément & une autre forme de réalisation de la présente invention, pour informer de façon plus précise l'utilisateur de l'état de fonctionnement du rayonnement infrarouge, la section de commande de fonctionnement 30, telle qu'elle est indiquée ici, permet d'activer la section d'affichage d'informations 40. La section de commande de fonctionnement 30 détermine quelle partie de l'objet a été atteinte par le rayonnement infrarouge, en fonction de l'image reproduite. En référence aux figures 3A, 3B et 3C, la section de commande de fonctionnement 30 envoie l'infor- mation concernée à la section d'affichage d'informations , ce qui informe l'utilisateur. En outre, l'image de l'objet peut apparaitre sur la section d'affichage d'informations 40. Si le centre de l'objet a été atteint par le rayonnement infrarouge, l'état de fonctionnement représenté sur la figure 3A est affiché. Si la partie de gauche de l'objet a été atteinte par le rayonnement infrarouge, l'état de fonctionnement représenté sur la figure 3B est affiché. Si la partie de droite de l'objet a été atteinte par le rayonnement infrarouge, l'état de fonctionnement représenté sur la figure 3C est affiché (S210). Comme indiqué précédemment, si l'objet n'a absolument pas été atteint par le rayonnement infrarouge, la section de commande de fonctionnement 30 n'active pas la section d'affichage d'informations 40, et affiche l'état de fonctionnement indiquant que l'objet n'a pas été atteint. En référence aux figures 4A-4C, conformément à une autre forme de réalisation de la présente invention, on a représenté des dessins schématiques, qui illustrent la partie précise de l'objet qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge. Après que la section de commande de fonctionnement 30 a affiché la partie de l'objet qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge projeté par la section de mesure automatique de distance 10 au moyen de la section d'affichage d'informations 40, le programme indiqué ci-dessus est terminé (S220). il 2728084 Comme décrit précédemment, la partie de l'objet, qui est atteinte par le rayonnement infrarouge, est affichée au moyen de la section d'affichage 50 de viseur, dans une forme de réalisation de la présente invention, et grâce à la section d'affichage d'informations 40 dans d'autres formes de réalisation. Dans les formes de réalisation indiquées précédemment, l'utilisateur est informé de la partie (à savoir partie centrale, partie de droite ou partie de gauche) de l'objet, qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge. En outre, l'utilisateur peut être informé du fait que la partie de l'objet, qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge, est la partie supérieure, la partie inférieure ou le bord de l'objet. Par conséquent, on peut obtenir une information plus précise concernant la partie de l'objet qui a été atteinte. Comme décrit précédemment, conformément à la présente invention, étant donné que l'information concernant la partie de l'objet qui a été atteinte par le rayonnement infrarouge, est affichée à l'utilisateur, ce dernier peut aisément déterminer si la mise au point est réglée de façon précise, ce qui garantit à l'utilisateur une précision supérieure de photographie. 12 2728084 REVENDICATIONS 1. Dispositif de mise au point automatique, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens pour projeter un rayonnement lumineux en direction d'un objet, des moyens (21) pour détecter ledit rayonnement lumineux réfléchi par ledit objet, et des moyens (40,50) pour indiquer à un utilisateur dudit dispositif que ledit rayonnement lumineux a rencontré ledit objet sur la base du résultat de ladite détection par les moyens de détection. 2. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit rayonnement lumineux inclut un rayonnement infrarouge. 3. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens indicateurs comprennent des moyens pour afficher une infor- mation indiquant si ledit rayonnement lumineux a atteint ledit objet. 4. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage comprennent une ou plusieurs diodes photoémis- sives. 5. Dispositif de mise au point automatique, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens pour projeter un rayonnement lumineux en direction d'un objet, des moyens (21) pour détecter un faisceau de lumière correspondant à une image dudit objet et au rayonnement lumineux réfléchi par ledit objet, des moyens (30) couplés auxdits moyens de détection pour déterminer quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux projeté par les moyens de projection de rayonnement lumineux, en réponse audit 13 2728084 faisceau de lumière et audit rayonnement lumineux détecté par lesdits moyens de détection, et des moyens (40,50) pour indiquer à un utilisateur dudit dispositif qu'une partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux projeté par lesdits moyens de projection de rayonnement lumineux. 6. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de détermination comprennent un dispositif de commande (30) à processeur pour reproduire ladite image dudit objet sur la face dudit faisceau de lumière détecté par lesdits moyens de détection et déterminer quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux, sur la base d'une position dudit rayonnement lumineux détecté par lesdits moyens de détection sur ladite image reproduite. 7. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit rayonnement lumineux inclut un rayonnement infrarouge. 8. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens indicateurs comprennent des moyens pour afficher une infor- mation indiquant quelle partie dudit objet a été atteinte par le rayonnement lumineux projeté par lesdits moyens de projection de rayonnement lumineux. 9. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage comprennent un dispositif d'affichage à cristaux liquides. 10. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage comprennent des moyens pour afficher ladite image dudit objet et pour indiquer, sur ladite image affi- chée dudit objet, quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux. 11. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage comprennent une pluralité de dispositifs 14 2728084 d'affichage (51,53,55), dont chacun correspond & une partie différente dudit objet et qui sont activés chaque fois qu'une position correspondante dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux projeté par lesdits moyens de projection de rayonnement lumineux. 12. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits moyens d'affichage comprennent des moyens (50) pour indiquer à l'utilisateur, sur un viseur, quelle partie dudit objet a été atteinte par le rayonnement lumineux. 13. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 11, caractérisé en ce que chacun desdits dispositifs d'affichage comprend une diode photoémissive. 14. Dispositif de mise au point automatique selon la revendication 11, caractérisé en ce que lesdits dispositifs d'affichage correspondent respectivement à la partie centrale et aux parties supérieure, inférieure, de gauche et de droite dudit objet. 15. Procédé pour commander un dispositif de mise au point automatique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: projeter un rayonnement lumineux en direction d'un objet, détecter ledit rayonnement lumineux réfléchi par ledit objet, et indiquer à un utilisateur dudit dispositif que ledit rayonnement lumineux projeté a atteint ledit objet sur la base du résultat de ladite détection. 16. Procédé selon la revendication 15, selon lequel ladite étape d'indication comprend l'affichage d'une information indiquant si ledit rayonnement lumineux a atteint ledit objet. - 15 - 2728084 17. Procédé selon la revendication 15, selon lequel ledit rayonnement lumineux inclut un rayonnement infrarouge. 18. Procédé pour commander un dispositif de mise au point automatique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: projeter un rayonnement lumineux en direction d'un objet, détecter un faisceau de lumière correspondant à une image dudit objet et ledit rayonnement lumineux réfléchi par ledit objet, déterminer quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux en réponse audit faisceau de lumière détecté et audit rayonnement lumineux détecté, et indiquer à un utilisateur dudit dispositif, quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux projeté. 19. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que ladite étape de détermination consiste à reproduire ladite image dudit objet sur la base dudit faisceau de lumière détecté et à déterminer quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux projeté, sur la base d'une position dudit rayonnement lumineux détecté sur ladite image reproduite. 20. Procédé selon la revendication 18, caractérisé en ce que ledit rayonnement lumineux comprend un rayonnement infrarouge. 21. Procédé selon la revendication 20, caractérisé en ce que ladite étape d'indication inclut l'affichage d'une information indiquant quelle partie dudit objet a été atteinte par le rayonnement lumineux projeté. 22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite étape secondaire d'affichage consiste à afficher ladite image dudit objet et à indiquer sur ladite image affichée dudit objet, quelle partie dudit objet a été atteinte par ledit rayonnement lumineux. 23. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que ladite étape d'affichage consiste à indiquer à l'utilisateur, sur un viseur, quelle partie dudit objet a été atteinte par le rayonnnement lumineux. AL/JD/AO-26433/67053