Brevet FR2732053A1 — publié le 19960927

La présente invention concerne un dispositif économique, hygiénique, adaptable à tous robinets, apte à filtrer l'eau sous pression, à briser le jet, et à incorporer régulièrement et mesurément, à sa sortie, divers produits plus ou moins liquides destinés à laver, à désinfecter ou à autres choses. Des appareils sont vendus pour filtrer l'eau sous pression, vissés à certains robinets ce sont les "filtres-presses" en forme de gros brise-jets cylindriques rigides, ils comportent fixé dans leur centre et leur longueur un élément creux poreux en forme d'éprouvette retournée, l'eau pénétrant par la périphérie de l'élément et s'écoulant de l'intérieur purifiée. Des appareils plus ou moins compliqués associés aux éviers, plonges, lavabos etc... servant à adoucir et à atténuer la violence de l'eau sous pression du robinet, sont vendus dans le commerce sous le nom de brise-jet et "brise-jet douchette"; ils sont constitués généralement soit d'un tube, soit d'un tuyau en caoutchouc ou flexible métallique et sont adaptables de différentes façons, souple rigide ou articulée à un robinet, à l'autre extrémité ils présentent un embout structuré, soit en forme de douille conique en métal ou plastique avec intérieurement des lamelles "brise-jet", soit un embout en forme de pomme d'arrosoir combiné pour éventuellement se retransformer, à l'aide d'une tirette, en simple brise-jet. Moins volumineux certains brise-jets sont de simples petits embouts qui comportent intérieurement une ou deux grilles, ils se vissent sur l'extrémité des robinets spécialement filetés à cet effet. Enfin des appareils sont installés près ou au-dessus des lavabos, en forme de bocaux pivotant autour d'un axe ou en forme de boite rectangulaire en matière plastique avec bouton pressoir, ils contiennent et distribuent modèrément du savon liquide ou autre détergent pour la toilette des mains. Indépendamment, des appareils ou machines à laver les verres et la vaisselle, de toutes sortes, de toutes formes et de toutes capacités sont commercialisés, plus ou moins sophistiqués, relativement volumineux, onéreux, ils s'encastrent ou s'intercalent entre les meubles de cuisines et nécessitent pour fonctionner une installation particulière.Tous les petits appareils décrits précédemment ont une fonction bien précise, le premier filtre, les autres. brisent le jetd'eau, d'autres débitent des produits plus ou moins liquides pour l'hygiène des mains, les derniers qui sont des machines relativement volumineuses lavent automatiquement les verres et/ou la vaisselle; au moins un des appareils précités est indispensable à la maison et sert quotidiennement, en ce qui concerne les machines à laver celles-ci encombrantes sont généralement peu utilisées car elles sont peu économiques, en effet elles consomment d'importantes quantités d'eau, d'énergie, d'ingrédients-et nécessitent, quelles qu'elles soient, un important investissement "pour un ménage modeste" ainsi qu'un branchement électrique, une prise et une évacuation d'eau appropriée, chacun de ces éléments occupant un espace particulier non négligeable dans les cuisines qui souvent sont petites. Selon les machines utilisées, le cout des cycles est relativement onéreux; le nettoyage, l'entretien font que souvent les ménagères préfèrent laver les petites quantités de vaisselle ou quelques verres dans l'évier ou la plonge ou encore dans des cuvettes ou bacs plastique, alors elles utilisent des gants, une éponge, une brosse ou autre chose pour laver dans une eau chaude additionnée d'un produit détergent, celui-ci versé d'un geste n'est dosé qu'approximativement, d'autre part, l'eau est vite souillée et froide, pour terminer il faut rincer la vaisselle, les verres, soit à l'eau courante sous le robinet soit dans une autre cuvette ou récipient rempli d'eau qui n'est limpide qu'au départ de l'action. Très avantageusement le dispositif, selon l'invention, vise à remédier au cumul d'objets ou appareils de toutes sortes, aux inconvénients relatifs aux machines à laver ainsi qu'à ceux engendrés par le lavage traditionnel de la vaisselle dans l'évier ou la plonge, d'autre part complémentairement le dispositif en question multi-usages "trois fonctions" peut filtrer et aussi purifier l'eau sous pression tout en servant de brise-jet ordinaire, économique il vise également à remédier au gaspillage,en effet il évite l'utilisation de la machine pour les petites quantités de vaisselle, ainsi il limite le gaspillage de l'eau, des produits de lavage ou autres produits de désinfection etc... d'autre part il fait gagner du temps, de l'espace, de l'énergie et permet hygiéniquement, économiquement, instantanément et en toutes circonstances un lavage convenable de la vaisselle et des verres, cela avec ou sans pression d'eau, à la maison, au camping, dans une caravane etc... tout simplement sous un robinet et sur une évacuation quelconque, sans machine, sans cuvette, bac ou autre récipient; l'eau chaude é-î tant programmée au robinet, il sera possible d'incorporer à la sortie du dispositif proportionnellement au débit une quantité de produit qui sera facilement mesurable "ou dosable", c'est ainsi que la préparation liquide sortante sera toujours propre, limpide, bien composée et mixée, un simple geste à la base du dispositif suffira pour libérer plus ou moins le produit détergent "ou autre", un même geste arrêtera l'écoulement du produit, alors le dispositif redeviendra un simple brise-jet classique,ou un filtre-presse si on a pris soin d'introduire préalablement l'objet filtrant approprié ou une matière filtrante quelconque en vrac dans la section relativement volumineuse et cylindrique réservée à cet effet, ce qui augmentera sensiblement soit la pureté du mélange "eau + produit", soit celle de l'eau; enfin, avantageusement et complémentairement, il sera facile d'adapter le dispositif à toutes sortes de robinets d'une manière souple par l'intermédaire d'un manchon en caoutchouc, ou d'une manière rigide en vissant le dispositif sur les becs standards filetés extérieurement et conçus spécialement pour recevoir divers brise-jets classiques. Selon une forme d'exécution de l'invention deux éléments principaux indépendants et associés composent le dispositif, d'une part le corps, d'autre part l'em- bout, chacun des deux éléments comportant deux rondelles l'une en caoutchouc l'autre en caoutchouc enserrant une grille; le corps du dispositif en matière plastique dure moulée, de la grandeur d'un brise-jet ordinaire, est en forme d'entonnoir ovale avec à sa base un gros goulot cylindrique où est vissé intérieurement un embout relativement massif en forme de culot amovible qui est évidé tronconiquement, transpercé dans sa hauteur et son centre; en même matière que le corps, l'embout comporte à sa sortie, dans un épaulement en forme de bague une rondelle souple grillagée, et sur le bossage de son entrée une simple rondelle soupleipro- longeant le gros goulot,dans le milieu du dispositif, un étranglement forme un petit goulot qui supporte dans une rainure une autre rondelle grillagée,et se prolonge par un tube dépassant le sommet de l'entonnoir, ce tube d'un diamètre et d' une épaisseur convenables peut être vissé sur les robinets et becs standards filetés, il peut soit contenir une cartouche filtrante appropriée s'appuyant sur une rondelle en caoutchouc disposée sur l'épaulement formant la rainure, au-dessus du petit goulot, soit contenir certaines matières filtrantes en vrac, "charbon etc"... qui seront supportées par la rondelle grillagée qui est maintenue dans la rainure à la base du tube; également ce tube peut s'adapter à toutes sortes de robinets, souplement et hermétiquement, d'une part à l'aide de deux gorges réalisées à cet effet dans le haut et dans la périphérie du tube, et d'autre part par l'intermédiaire d'un manchon en caoutchouc qui épouse les gorges, plus bas et à égales distances les unes des autres, une troisième et même gorge permettra d'y insérer une rondelle en caoutchouc ovalisée, celle-ci amovible, pivotante, étant destinée à fermerou à ouvrir l'entrée de deux réservoirs identiques qui contiendront divers produits liquides limpides ou plus ou moins sirupeux, semi-coniques ces réservoirs sont symétriquement opposés, accolés, moulés le long du tube formant ainsi l'ovalisation du dispositif; tout près de la base du tube intérieurement l'épaulement forme avec le rebord du petit goulot la rainure où est logée une rondelle amovible en caoutchouc elle-même enserrant une fine grille brise-jet d'un diamètre apparent égal à celui du petit goulot dont la sortie débouche dans le gros goulot intérieurement fileté pour recevoir l'embout. Dans la masse du corps,composé des réservoirs, du tube, du petit goulot et du gros goulot, chacun des réservoirs présente à sa base une même canalisation coudée à 900 qui communique à un orifice en forme de perçage jouxtant perpendiculairement et parallèlement le petit goulot jusqu'à mi-hauteur de celui-ci pour déboucher dans le gros goulot, l'obturation ou l'ouverture des orifices s'effectuant en vissant ou en dévissant l'embout et par l'intermédiaire d'une simple rondelle en caoutchouc amovible qui repose, s'ajuste et recouvre le bossage de l'embout dont le diamètre intérieur à l'entrée est égal à celui du petit goulot pour ensuite convenablement s'évaser progressivement jusqu'à sa base, la simple rondelle étant légèrement encastrée dans un dégagement prévu à cet effet de façon à être bien maintenue sous la couronne qui surmonte le bossage en prolongation de la périphérie de l'embout, cette couronne épousant une saignée au fond arrondi qui encercle les orifices et qui est réalisée dans l'épaisseur du gros goulot, sous les canalisations des réservoirs,à la base du dispositif la sortie de l'embout supportant dans son épaulement en forme de bague structurée une deuxième rondelle amovible en caoutchouc avec une grille légèrement plus grosse que celle supportée par le petit goulot. De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé représentant à titre d'exemple non limitatif une forme d'exécution de ce dispositif. La figure 1 est une vue en perspective du dispositif. La figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif passant par le milieu du manchon, du tube, des réservoirs et de l'embout vissé à fond. Le dispositif représenté aux figures 1 et 2 se compose d'une part - d'un corps (1) en forme d'entonnoir ovale avec pour sortie un gros goulot (2) qui est intérieurement surmonté d'un petit goulot (3) lui-même étant prolongé plus largement par un tube (4) dont une section (5) structurée dépasse le dessus des réservoirs (6) (6a),ce tube (4) maintenant intérieurement,à sa base,une souple rondelle grillagée (7) grille fine,et extérieurement dans le haut une rondelle ovalisée (8) souple ainsi qu'un manchon (9) souple amovible, d'autre part - d'un embout (10) adaptable dans le gros goulot (2), cet embout (10) massif en forme de culot est évidé tronconiquement (11) et maintient intérieurement près de sa sortie, une souple rondelle grillagée (12) grille moyenne et sur son entrée une simple rondelle souple (13). Le corps réalisé en matière plastique dure moulée, est constituée de deux réservoirs (6) (6a) identiques destinés à contenir des produits liquides limpides ou plus ou mo-ins sirupeux, ces réservoirs (6) (6a) semi-coniques se rejoignent en épousant harmonieusement une grande partie de la périphérie du tube (4) jusqu'à hauteur du gros goulot (2) cylindrique, accolés au tube (4) les ré ndeedants et servoirs (6) sont sonsmeriquement opposés, chacun d'eux présentant à sa base et dans lamassedu corps (1) une même canalisation (111) (14a) cylindrique coudée à 90 qui rejoint et jouxte la périphérie de la partie supérieure du petit goulot (3) jusqu'à mi-hauteur de celui-ci pour communiquer avec les orifices (15) (15a) en forme de perçage égaux réalisés perpendiculairement et parallélement le long de la partie inférieure du petit goulot (3) de façon à déboucher à l'intérieur du gros goulot (2), celui-ci fileté jusqu'à sa sortie présente dans le haut, passant sous les canalisations (14) (14a), tout en encerclant les orifices (15), (15a) une saignée (16) circulaire au fond arrondi.Surmontant le petit goulot (3) et son retord (17) en forme de lamage,le tube (4) est pourvu intérieurement pre: de s base.d'un épaulement (18) arrondi d'une hauteur permettant l'installation de la rondelle 3rilla3ee '7) et formant ainsi avec le reborc (17) une rainure (19) circulaire juste au-dessus des canalisations (14) (14a) de façon à maintenir fermement la rondelle grillagée (7) fine, rondelle en caoutchouc dans laquelle la grille ronde en métal ou n plastique enserrée "finement perforée" sert à briser le jet une premiè.-e fois "en pluie" le diamètre apparent de cette grille étant égal au dia-e.re Ju petit goulot (3), la rondelle grillagée (7) pouvant également servir de support à certaines matières filtrantes spécifiques en vrac qu'il suffira d'introduire et de bourrer dans le tube (4),le dessus de l'épaulement (18) servant de support à une rondelle en caoutchouc et à une cartouche cylindrique appropriée filtrante "non rep-ésentée au dessin" la cartouche spécialement grillagée à chaque extrémité pour l'écoulement de l'eau sous pression se juxtaposera intérieurement jusqu'à hauteur des réservoirs (6) (6a) et son pourtour s'appuiera hermétiquement sur la rondelle, le tube (4) d'une épaisseur convenable se prolongeant au-delà de l'entrée des réservoirs (6) (6a) cette courte section (5) structurée qui les dépasse permettra de fixer le dispositif de deux manières différentes, à cet effet la section (5) est spécialement filetée intérieurement pour être fixée fermement sur certains types de robinets courants "ou becs filetés" extérieurement, la hauteur des filets (20) de la section (5) ne dépassant pas le diantre interne du tuba '4) cela pour installation de la rondelle grillagée (7), ou d'une cartouche dont le diamètre est égal au diamètre intérieur du tube (4), d'autre part la section (5) présente extérieurement trois gorges (21) (21a) (21b) identiques équidistantes, deux gorges (21)(21a) permettent une fixation efficace et souple du dispositif par l'intermédiaire d'un manchon (9) en caoutchouc, celui-ci enserrant d'une part les deux gorges (21) (21a) de la section (5) et d'autre part une partie de l'extrémité de toutes sortes de robinets ou becs de robinets, la troisième gorge (21b) située à hauteur des bords des réservoirs (6) (6a) pennettra de maintenir horizontalement et fermement une rondelle ovalisée (8) en caoutchouc qui se soulèvera ou pivotera dans la gorge (21b) pour ouvrir ou fermer les réservoirs (6) (6a) destins a contenir un meme ou deux produits différents, cette rondelle-ovalisée (85 s'adaptant parfaitement sur leur bord et autour du tube (4). L'embout (10) avec épaulement, en matière plastique dur moulée a la forme d'un culot de cartouche, fileté extérieurement jusqu'à l'épaulement qui est en formde bague (22) avec cran (23) et stries (24), il sera donc aci- d le dévisser ou de le visser. et ainsi de mesurer, par rapport au point de repère o fléché (25) situé sur le pourtour du gros goulot (2) au-dessus du cran (23) qui est position- né dans un plan passant entre les réservoirs (6) (6a) et dans l'axe du tube (4), la quantité constante de produit libéré à incorporer au débit du robinet.L'embout (10) amovible présente autour de son axe central,de part en part,un évidement tronconique (11) dont i plus petit diamètre à l'entrée est égal et correspond au diamètre interne du petit goulot (3).cette eltrée est pourvue d'un bossage (26) bordé d'une couronne (27) arrondie,qui s'encastre et épouse la saignée (16) également arrondie,et qui sert d'une part de butée pour maintenir à sa base dans un dégagement (28) circulaire et sur le bossage (26) une simple rondelle (13) amovible en caoutchouc dont la fonction est d'une part d'obturer les orifices (15) (15a) lorsque l'embout +10) à l'aide la bague (22) est entièrement vissé,et d'autre part de servir de rempart aux produits lorsqu l'embout (10) est plus ou moins dévissé "en position d'ouverture".c'est ainsi que la couronne (27) dirigera l'écoulement des produits contenus dans les réservoir;; (6) (6a? dans la bonne direction c'est-à-dire vers le centre dans l'évidement tronconique (ll),enpêchant qu'une partie des ingrédients liquides ne se disperse entre les filets du gros goulot (2) et ceux de l'embout (10) le mixage, eau et produits,s'effectuant convenablement dans l'évidement tronconique (11), cette structure servant de chambre de détente ou de décompression suivant la pression d'eau du robinet, l'espace tronconique (11) qui est en forme d'entonnoir retourné permettra ainsi d'éviter le refoulement des produits détergents ou autres, ceux-ci seront bien incorporés et mixés avec l'eau débitée d'autant plus que la rondelle finement grillagée (7) du corps (1) aura auparavant brisé le jet, et qu'à la base de l'embout (10), la bague cylindrique (22) et solidaire maintiendra dans une autre rainure (29) une autre rondelle grillagée (12) amovible dont la grille est moyennement perforée, le diamètre apparent de cette grille correspondant à la sortie de l'évidement tronconique '11) de façon à égaliser et à réguler le débit de l'eau,ou de la préparation préalablement brassée dans et par le volume tronconique ('1) faisant fonction de mixeur; les rondelles grillagées '7) et (12) seront facilement installées ou retirées pour être nettoyées ou ciangées, leur partie en caoutchouc et al moins un bord légèrement arrondi des rainures (19) et (29) le permettant. Comme il va de soi, l'invention ee se limite pas à cette seule forme d'éxécution du dispositif décrite ci-dessus à titre d'exemple, elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation; c'est ainsi par exemple que complémentairement pour multiplier le volume des liquides à incorporer à l'eau pour diversifier précisément les mélanges afin d'obtenir la préparation adéquate qui sortira du dispositif, les rées: voire (6) pourraient représenter selon une variante "non illustrée" un entonnoir rond classique dont la partie -onique serait cloisonnée de façon à former perpendiculairement, autour du tube (4), quatre réservoirs indépendants égaux fermés par une simple rondelle circulaire en caoutchouc qui s'articule autour de la gorge (21b), tous corres pondant et débouchant comme précédemment canes le gras goulot (2) avec de même canalisations (14) et de mêmes orifices (15) équidistants situés entre les cloisons des réservoirs (6i, le diamètre des orifices (15) pouvant etre plus ou moins réduit à l'aide d'un eu de ccuilles percées à ces diamètres différents, et adaptables dans les orifices (15) par le gros goulot (2 > et enfoncés lorsque l'embout (10) est retiré; d'autre part combiné entre le gros goulot '2) et la bague (22) un système de minuterie avec ressort pourrait ramener au départ les points de repère o inversement fléchés (25) et correspondant à deux crans (23) symétriquement opposés et réalisés sur le pourtour de la bague (22) dont l'intérieur serait pourvu d'un filetage où pourrait venir se visser l'embout d'un tuyau ou flexible approprié prolongateur du dispositif cela après avoir retiré la rondelle grillagée (12). Le dispositif particulièrement destiné au grand public convient également au corps médical, aux laboratoires, hôtels, restaurants. 1) Dispositif adaptable à tous resinets, pour filtrer, criser le jet et y diffuser mesurément et régulièrement toutes sortes de produits plus ou moins fluides, limpides ou sirupeux caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps (1) en forme d'entonnoir ovale pourvu d'un gros goulot (2) cylindrique dans lequel est vissé à l'aide d'une bague (22) un embout (10) amovible en forme de culot en matière plastique dure moulée, les deux éléments (1) (10) associés, présentent deux réservoirs (6) (6a) autour du tube (4) central qui prolonge intérieurement le gros goulot (ê) en formant tans le haut de celui-ci à la tas cu tube (L.) un petit gou- lot (3) surmonté d'une rondelle grillagée (7) et n haut une section (5) structurée intérieurement et extérieurement; dans la masse et le@haut du gros goulot deux orifices (15) (15a) correspondent aux canalisations (14) (14a) des réservoirs (ó) (o'a) et une saignée (ló) loge la couronne (27) surmontant la périphérie de 1'embout (10) qui présente un évidement tronconique (11) découchant dans la bague (22) et formant au-dessus ur bossage (20) où s'ajuste une rondelle souple (13) dont le diamètre intérieur est égal à celui du petit goulot (3) et au diamètre d'entrée de l'espace tronconique (11), la base de l'embout (10) étant constitué d'une bague (22) solidaire structurée qui comporte une autre rondelle grillagée (12) 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les réservoirs (6) (6a) sont indépendants, semi-coniques, égaux,symétriquement opposés,et épousent la périphérie du tube (4) à partir de sa troisième gorge (21b) jusqu'à hauteur du gros goulot (2) et présentent intérieurement à leur base une même canalisation (14) (14a) cylindrique coudée à 900 qui rejoint et jouxte la périphérie de la partie supérieure du petit goulot (3) jusqu'à mi-hauteur de façon à communiquer avec les deux orifices (15) (15a) également réalisés parallèlement et perpendiculairement le long de la partie inférieure du petit goulot (3) pour déboucher pareillement dans le gros goulot (2). 31 Dispositif selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le gros goulot (2) est pourvu sur son pourtour,à sa base.d'un point de repàre @ fléché (25), et qu'intérieurement fileté jusqu'à sa sortie il présente dans le haut passant sous les canalisations (14) (14a) tout en encerélant les orifices (15) (15a) une saignée (16) circulaire avec un fond arrondi qui épouse la couronne (27) arrondie lorsque l'embout (10) est vissé à fond. a) Dispositif selon les revendications 1! 2 et 3 caractérisé en ce que le rebord (17) du petit goulot (3) se situe juste au-dessus des canalisations (14) (14a) et orne avec l'épaulement (18) arrondi réalisé à l'intérieur et à la base du tube (4) une rainure (19) qui maintient une rondelle grillagée (7), la grille ronde finement perforée en métal ou plastique étant ensérrée dans la rondelle en caoutchouc dont le diamètre intérieur est égal au diamètre intérieur du petit goulot (3) la hauteur de l'épaulement (18) et sor arrond@ permettant l'installation adéquate ce la rencelle grillagée 7). 5) Dispositif selon les revendications 1, 2 et - caractérisé en de que la roncelle grillagée fine (@) peut supporter des procults filtrarts pourrés dans le tube (4),et qu'autrement le dessus de l'épaulement (18) peut supporter une rondelle en caoutchouc juxtaposée et une cartouche "non représentées" filtrante grillagée à ses extrémités sa périphérie cylindrique se juxtaposant à l'intérieur du tube (4) jusqu'à hauteur des réservoirs (6) (6a), au-delà de l'entrée ces réservoirs (ó) (6a) le tut (@) présentant une tourte section (5) qui est pourvue intérieurement de filets (20) dont la hauteur ne dépasse pas le diamètre intérieur du tube !') et extérieurement de trais gorges (21) (212) (21b) identiques équidistantes la première (21) et la deuxième (21a) tendant à maintenir en place un manchon (9) en caoutcnouc,la troisième gorge (21b) à hauteur des bords des réservoirs (6) (6a) maintenant une rondelle ovalisée (8) en caoutchouc qui ferme et ouvre les réservoirs (6) (6a). 6) Dispositif selon les revendications 1, 2, 3 et 4 caractérisé en ce que l'embout (10) est fileté extérieurement à partir de sa bague (22) cylindrique jusqu'à hauteur du bossage (26) celui-ci étant surmonte à sa périphérie d'une couronne (27) arrondie qui présente à sa base un dégagement (28) maintenant une simple rondelle (13) en caoutcnouc reposant sur le bossage (26) dont le diamètre intérieur est égal au diamètre intérieur de la rondelle simple (13) obturatrice des orifices (15) (15a) et du diamètre intérieur du petit goulot (3) qui correspond et débouche dans l'entre de l'évidement tronconique (11). 7) Dispositif selon les revendications 1 , 3, 5 et 6 caractérisé en ce que la base de l'embout (10) est constituée d'une bague (22) cylindrique solidaire qui présente sur son pourtour des stries (24) et un cran (23) et intérieurement une rainure (29) qui comporte une autre rondelle grillagée (12) amovible avec une grille ronde moyenne en métal ou plastique enserrée dans la rondelle en caoutchouc dont le diamètre intérieur est égal au diamètre intérieur de la bague (22). 8) Dispositif selon les revendications 1, 2, 3, 5, 6 et 7 caractérisé en ce que les orifices (15) (15a) étant obturés par la simple rondelle (13) lorsque l'embout (10) est entièrement vissé le point de repère o fléchè (25) situé sur le pourtour du goulot (2) est au-dessus du cran (23) qui est positionné dans un plan passant entre les réservoirs (ó) (6a) et dans l'axe du tube (4). 9) Dispositif selon les revendications 1, 2, 3, 5, 6 et 7 caractérisé en ce que l'évidement tronconIque (11! transperce l'embout (10) autour de son axe central et forme à partir du bossage (2z) jusqu'à la rondelle grillagée (12) une anambre de dé tente anti-refoulement apte de par sa forme d'entonnoir retourné à mixer l'eau du robinet additionne ces produits s'écoulant de façon constante des réservoirs (ó) (6a) la préparation étant régulée et évacuée par La grille moyennement perforée de la rondelle grillagée 12).