Brevet FR2732986A1 — publié le 19961018

La présente invention concerne de façon générale le domaine des panneaux bornes, et plus précisément, elle concerne des panneaux bornes pliants stables à quatre côtés formés de matière plastique. L'utilisation de panneaux bornes stables de matière plastique pour la transmission de messages et d'avertis- sements est déjà bien connue. Par exemple, de tels panneaux bornes de type pliant, stables et à deux côtés sont repré- sentés dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 253 260 déposé le 18 octobre 1979 sous le titre "Self Standing Floor Sign". Avant l'invention du panneau borne pliant à quatre côtés décrit selon l'invention, ces panneaux bornes connus ont posé un certain nombre de problèmes. Plus précisément, les panneaux bornes n'avaient qu'un espace limité pour la transmission de messages ou d'avertissements, car ils ne comprenaient que deux panneaux. En outre, les panneaux bornes connus ne permettaient pas une fixation facile de divers types de dispositifs supplémentaires formant barrière tels que des chaînes ou des cordes, placés directement sur un panneau borne, si bien qu'un dispositif formant barrière peut être facilement placé entre deux panneaux bornes ou entre un panneau borne et un autre objet. Enfin, bien que certains panneaux bornes connus aient possédé effectivement quatre côtés, ils ne pouvaient pas être facilement pliés par l'utilisateur. Comme les panneaux bornes sont souvent utili- sés par diverses personnes à divers emplacements, il est souhaitable qu'un panneau borne puisse être facilement plié et facilement monté à divers emplacements par divers utilisateurs. Le panneau borne pliant à quatre côtés perfectionné selon l'invention, formé de matière plastique, remédie aux inconvénients de la technique antérieure par formation d'un panneau borne ayant un plus grand espace de transmission de messages et permettant un pliage facile. Le panneau borne comporte quatre panneaux, c'est-à-dire un panneau avant, un panneau arrière et deux panneaux latéraux. Les panneaux avant et arrière peuvent être fixés de manière articulée, comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 253 260, ou de diverses autres manières. Chacun des panneaux latéraux peut comporter un premier et un second organe fixés par articulation le long d'un bord de chacun des organes latéraux. Le premier et le second organe qui sont fixés de manière articulée sont ensuite fixés l'un à l'autre de manière articulée entre les panneaux avant et arrière afin que les panneaux latéraux puissent se plier en se déplaçant vers l'intérieur de façon générale. En outre, les panneaux avant et arrière du panneau borne pliant comportent des dispositifs supplémentaires de fixation d'une chaîne ou d'une corde formant barrière entre deux panneaux bornes quelconques ou entre un panneau borne et un autre objet. La présente invention a donc pour objet la réalisation d'un panneau borne perfectionné stable sur le sol et qui comprend quatre panneaux. Elle a aussi pour objet la réalisation d'un panneau borne à quatre côtés qui est pliant. Elle a aussi pour objet la réalisation d'un panneau borne qui comporte un dispositif de fixation d'un câble ou d'une corde formant barrière entre deux panneaux bornes analogues. Elle a aussi pour objet la réalisation d'un panneau borne ayant une construction d'articulation perfectionnée placée dans les panneaux latéraux et qui permet un pliage facile des panneaux latéraux par déplacement vers l'inté- rieur de manière générale. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective de l'avant du panneau borne pliant à quatre côtés selon l'invention, en position écartée, la figure 2 est une vue en perspective de l'avant du panneau borne en position pliée, la figure 3 est une vue en perspective représentant le panneau borne pliant à quatre côtés selon l'invention associée à un panneau borne analogue et à un dispositif formant barrière fixé à chacun des deux panneaux bornes, la figure 4 est une vue en perspective des deux organes d'un panneau latéral de panneau borne selon l'invention, la figure 5 est une vue en perspective des panneaux avant et arrière du panneau borne selon l'invention, la figure 6 est une vue en élévation latérale du panneau borne selon l'invention en position d'ouverture, la figure 7 est une coupe partielle agrandie suivant la ligne 7-7 de la figure 6; et la figure 8 est une vue partielle agrandie du panneau borne avec des parties arrachées, représentant l'articu- lation formée entre les deux organes de chaque panneau latéral. La figure 1 représente en perspective un panneau borne pliant perfectionné, et plus précisément un panneau borne pliant 10 à quatre côtés en position d'ouverture. La figure 2 représente le panneau borne en position de fermeture dans laquelle les organes des panneaux latéraux sont pliés vers l'intérieur de façon générale. Comme l'indique plus claire- ment la figure 1, un organe 12 formant un panneau avant est fixé de manière articulée sur un organe 14 formant un pan- neau arrière, du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique précité n 4 253 260. Divers autres dispositifs de fixation peuvent aussi être utilisés pour la fixation des organes 12 et 14 des panneaux avant et arrière avec forma- tion d'un panneau borne qui est pliant. En plus des organes 12 et 14 des panneaux avant et arrière, le panneau borne 10 comprend des organes 16 formant des panneaux latéraux. Les dimensions des organes 16 sont telles qu'ils participent à la limitation de la séparation des panneaux avant et arrière 12 et 14. Les panneaux laté- raux 16 jouent essentiellement le rôle d'un dispositif empêchant les panneaux avant et arrière 12 et 14 du panneau de matière plastique de dépasser l'angle maximal de stabilité au sol qui est d'environ 24 . En outre, l'existence des panneaux latéraux 16 évite l'utilisation d'un organe séparé placé entre les panneaux avant et arrière 12 et 14 et destiné à faciliter e maintien d'une distance convenable entre les panneaux avant et arrière 12 et 14, tout en augmentant la stabilité du panneau borne 10. Ce dernier, avec les panneaux latéraux 16, forme un panneau borne ayant une grande stabilité et donnant un grand espace pour la transmission de messages au public. Les panneaux latéraux 16 peuvent être fixés entre les panneaux avant et arrière 12 et 14 et placés entre ceux-ci de diverses manières comme décrit dans la suite. Les pan- neaux latéraux 16 sont fixés entre les panneaux avant et arrière 12 et 14 de manière que l'utilisateur puisse facile- ment plier et déplier le panneau borne 10, et ils permettent ainsi un rangement et un déplacement facile d'un emplacement à un autre du panneau borne 10. Le panneau borne 10 peut aussi être facilement trans- porté entre divers emplacements par l'utilisateur grâce à la configuration de la barre transversale 18, comme représenté sur les figures 1 et 2. La barre transversale 18 raccorde les parties tubulaires 24 d'articulation formées aux branches supérieures du panneau avant 12. Plus précisément, la partie inférieure 22 de la barre transversale 18 a une configuration correspondant de façon générale au doigt d'un utilisateur. La configuration de la partie inférieure 22 de la barre 18 accroît le confort de l'utilisateur lorsque celui-ci veut soulever et transporter le panneau borne 10. La courbure de la partie inférieure 22 de la barre 18 permet à l'utilisateur de transporter facilement le panneau borne sur de longues distances ou pendant de longues périodes, avec un confort maximal. Les panneaux avant et arrière 12 et 14, afin qu'ils facilitent l'utilisation, peuvent comprendre chacun divers dispositifs de fixation qui simplifient la fixation de divers types de dispositif formant barrière à l'un des panneaux bornes 10 ou entre un panneau borne 10 et un autre objet, ou facilitant la retenue du dispositif formant bar- rière entre deux panneaux bornes analogues 10. Les figures 1 et 2 représentent clairement des dispositifs de fixation orientés près d'une première cavité 24 de forme générale rectangulaire, placée près d'une partie supérieure des panneaux avant et arrière 12 et 14. Une encoche 26 ayant une forme générale en E est placée à peu près au centre de la paroi inférieure 28 de la cavité de forme générale rectan- gulaire. Bien que la cavité soit représentée sous forme générale rectangulaire, elle peut avoir diverses configurations et dimensions. L'encoche ayant une forme générale en E 26 facilite le passage et la retenue d'un dispositif formant barrière tel qu'une chaîne ou une corde. La partie inférieure 22 de la barre 18 constitue essen- tiellement la paroi supérieure de la cavité de forme générale rectangulaire. Comme l'indique la figure 3, le dispositif formant barrière, tel qu'une chaîne ou une corde, peut être placé entre deux panneaux bornes 10 ou au contraire entre un panneau borne 10 et un autre objet. Le dispositif formant barrière peut être de divers types, notamment sous forme de chaînes de divers matériaux tels qu'un métal ou une matière plastique. Dans le cas o on utilise une chaîne comme dispositif formant barrière, un maillon de la chaîne peut être fixé à la partie centrale de l'encoche 26 ayant une forme générale en E, sur l'un ou l'autre des panneaux avant et arrière 12, 14 de chaque panneau borne 10 ou sur les deux. Dans une variante, des chaînes ou dispositifs séparés formant barrière peuvent être fixés à chacune des encoches 26 de forme générale en E sur les panneaux avant et arrière 12 et 14 à la fois. En plus des encoches 26 ayant une forme générale en E et placées sur chacun des panneaux avant et arrière 14, permettant la fixation d'un dispositif formant barrière aux panneaux bornes, un second dispositif de fixation peut aussi être placé sur l'un ou l'autre des organes des panneaux avant et arrière 12 et 14. Une seconde cavité de forme générale rectangulaire est placée approximativement juste au-dessous de la première cavité de forme générale rectan- gulaire. Des orifices étroits 30 sont placés près de chacune des parois latérales 32 de la seconde cavité de forme générale rectangulaire. Des orifices 30 logent et retiennent une étoffe ou un ruban formant barrière entre deux panneaux bornes quelconques 10 ou un panneau borne 10 et un objet fixe. La seconde cavité de forme générale rectangulaire et les orifices 30 ont une dimension telle qu'un ruban formant barrière est facilement serré et retenu en position générale tournée vers le haut dans l'orifice 30 et est maintenu près de chacune des parois latérales 32 de la seconde cavité de forme générale triangulaire comme indiqué sur la figure 3. Chacun des panneaux latéraux 16 est formé de préférence de deux organes, permettant à chacun des panneaux latéraux 16 d'être plié vers l'intérieur de façon générale. Dans une variante, chacun des panneaux latéraux 16 peut aussi se plier vers l'extérieur de façon générale. Plus précisément, comme l'indique la figure 4, chacun des panneaux latéraux 16 comprend deux organes, un premier organe 34 et un second organe 36. Le premier et le second organe 34, 36 sont fixés de manière articulée afin que chacun des panneaux latéraux 16 puisse être plié vers l'intérieur de manière générale avec fermeture du panneau borne comme indiqué sur la figure 2. La possibilité de pliage du panneau borne 10 permet le rangement facile de celui-ci lorsqu'il n'est pas utilisé, ou son transport facile lorsque l'utilisateur veut le déplacer ailleurs. Le premier et le second organe 34, 36 de chaque panneau latéral 16 peuvent être associés par divers dispositifs d'articulation. Les figures 4 et 8 représentent des dispo- sitifs d'articulation utilisés pour la fixation des premier et second organes 34 et 36. Plus précisément, le premier organe 34 de chacun des panneaux latéraux 16 comporte des doigts 38 de forme générale en C qui dépassent vers l'exté- rieur de façon générale à divers emplacements près d'un bord interne 40 de chacun des premiers organes 34. Une cavité 44 au moins, de forme générale rectangulaire, est adjacente au bord interne 42 de chacun des seconds organes 36. La figure 4 représente un second organe 36 comprenant trois cavités 44 de forme générale rectangulaire orientées près de parties approximativement supérieure, inférieure et médiane du second organe 36. Chacune des cavités 44 est orientée approximativement près d'un bord interne 42 du second organe 36. Les cavités de forme générale rectangulaire 44 sont placées approximativement près d'un bord interne 42 du second organe 36, mais la cavité 44 ne rejoint pas entièrement le bord interne 42. Au contraire, une étroite partie du second organe 36 reste et forme essentiellement un organe à broche 46 placé sur la longueur de chacune des cavités 44 et créant ainsi un bord interne 42 pour le second organe 36. Lorsque le premier et le second organe 34 et 36 sont tels que les bords internes 40 et 42 sont adjacents, les doigts 38 de forme générale en C, adjacents au bord interne 40 du premier organe 34, peuvent facilement coopérer avec l'organe en forme de broche 46 placé près du bord interne 42 du second organe 36 comme indiqué sur les figures 4 et 6. Le dispositif de fixation, c'est-à-dire les doigts 38 dont la forme permet la saisie et la fixation de l'organe à broche 46 près d'un bord interne 42 du second organe 36, permet un pliage facile du premier et du second organe 34, 36 de chacun des panneaux latéraux 16, vers l'intérieur de façon générale, lorsque l'utilisateur veut plier le panneau borne. Les doigts 38 peuvent se déplacer en rotation sur la circonférence des organes 46 en forme de broche, lorsque le premier et le second organe 34 et 36 sont pliés vers l'intérieur de façon générale. Le premier et le second organe 34 et 36 de chaque panneau latéral 16 sont aussi fixés à chacun des panneaux avant et arrière 12 et 14 comme indiqué sur les figures 5 à 7. Pour que l'utilisateur puisse facilement plier de manière répétée le panneau borne 10 et le déplier, le premier et le second organe 34 et 36 de chaque panneau latéral 16 sont fixés de manière articulée aux panneaux avant et arrière 12 et 14. Plus précisément, les figures 5 et 7 représentent de façon générale des canaux 47 en C placés près d'une face interne 48 de chacun des panneaux avant et arrière 12 et 14, près d'un bord externe 49. La figure 5 représente quatre canaux 47 de forme générale en C près d'un bord externe 49 du panneau arrière 14. Cependant, des panneaux 47 en nombre quelconque peuvent être adjacents aux bords externes 49 des panneaux avant et arrière 12, 14. Le nombre de canaux 47 doit correspondre au nombre d'organes à broche 54 formés sur le premier et le second organe 34, 36. Ainsi, lorsque les panneaux avant et arrière 12, 14 du panneau borne 10 sont séparés par l'angle maximal de séparation, les canaux 47 adjacents aux deux bords externes 49 du panneau avant 12 sont alignés de façon générale sur les canaux 47 qui sont adjacents aux bords externes 49 du panneau arrière 16. La figure 4 représente des cavités 50 de forme générale rectangulaire approximativement adjacentes aux bords externes 52 de chacun des premier et second organes 34 et 36 de chacun des panneaux latéraux 16. Les cavités 50 adjacentes aux bords externes 52 du premier et du second organe 34, 36 sont analogues aux cavités 44 adja- centes au bord interne 42 du second organe 36. Comme les cavités 50 ne sont pas formées jusqu'au bord externe 52 du premier et du second organe 34, 36, une partie de ces premier et second organes 34 et 36 forme un organe 54 en forme de broche placé sur la longueur de chacune des cavités 50. Ces organes 54 placés près des bords externes 52 de chacun des premier et second organes 34 et 36 de chacun des panneaux latéraux 16 peuvent être fixés de manière pivotante par les canaux 47 adjacents à un bord externe 49 de chacun des panneaux avant et arrière 12 et 14. Le raccord pivotant formé entre le canal 46 et l'organe 54 permet à chacun des panneaux latéraux 16 de raccorder facilement les panneaux avant et arrière 12 et 14. Le raccord pivotant permet à chacun des organes 54 de tourner facilement dans les canaux 47, si bien que les panneaux latéraux 16 peuvent facilement être pliés vers l'intérieur de manière générale. Le panneau borne 10 peut être facilement monté par l'utilisateur par assemblage des panneaux avant et arrière 12 et 14 comme indiqué dans le brevet des Etats-Unis d'Amé- rique précité n 4 253 260. Le premier et le second organe 34 et 36 peuvent être facilement raccordés par fixation des doigts 38 de forme générale en C sur les organes 46 en forme de broches adjacents aux bords internes 40 et 42 respec- tivement. Chacun des panneaux latéraux 16, comprenant le premier et le second organe 34 et 36, peut ensuite être raccordé de manière pivotante aux panneaux avant et arrière 12 et 14, avec formation d'un panneau borne 10 ayant quatre panneaux et qui peut être facilement plié. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux panneaux bornes qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Panneau borne stable sur le sol et entièrement formé de matière plastique, comprenant un panneau avant (12) et un panneau arrière (14) articulés l'un sur l'autre à leur extrémité supérieure afin que les extrémités inférieures des panneaux avant et arrière (12, 14) puissent être pliées et écartées, le panneau borne étant caractérisé en ce qu'il comprend un premier et un second panneau latéral (16), fixés chacun de manière pivotante aux panneaux avant et arrière (12, 14), un dispositif d'articulation (38, 46) étant placé approximativement au centre de chacun des premier et second panneaux latéraux (16) de manière que le premier et le second panneau latéral (16) puissent être pliés vers l'inté- rieur de façon générale. 2. Panneau borne stable entièrement formé de matière plastique, comprenant deux panneaux (12, 14) d'extrémité articulés à leur extrémité supérieure de manière que les extrémités inférieures des panneaux d'extrémité (12, 14) puissent être pliées et écartées sélectivement, les panneaux d'extrémité (12, 14) ayant deux bords externes, le panneau borne étant caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de fixation approximativement adjacent à un bord externe de chacun des panneaux d'extrémité (12, 14) et destiné à faciliter la fixation d'un premier et d'un second panneau latéral (16) à chacun des panneaux d'extrémité (12, 14), et un dispositif d'articulation (38, 46) disposé approxi- mativement au centre de chacun des premier et second pan- neaux latéraux (16) et destiné à permettre le pliage des panneaux latéraux (16) vers l'intérieur de façon générale. 3. Panneau borne selon la revendication 2, caractérisé en ce que les panneaux latéraux (16) ont deux bords externes (52), et un organe (54) en forme de broche au moins est placé près de chaque bord externe de panneau latéral (16), et chaque dispositif de fixation comprend au moins un canal (47) de forme générale en C placé à la paroi interne des panneaux d'extrémité (12, 14) et approximativement adjacent au bord externe, le canal (47) étant destiné à coopérer avec l'un des organes correspondants (54) en forme de broche placés près des bords externes des panneaux latéraux (16), et un dispositif d'articulation (38, 46) placé près d'une partie centrale de chacun des panneaux latéraux (16) et permettant le pliage des panneaux latéraux (16). 4. Panneau borne stable entièrement formé de matière plastique, comprenant deux panneaux (12, 14) articulés à leur extrémité supérieure et destinés à permettre aux extré- mités inférieures des panneaux (12, 14) d'être pliées et de s'écarter, l'un des panneaux (12, 14) ayant une partie tubulaire (24) solidaire d'articulation à son extrémité supérieure, formant une fente longitudinale à sa partie inférieure, l'autre des panneaux (12, 14) ayant un noyau solidaire qui peut tourner autour d'une partie tubulaire (24) d'articulation, le noyau ayant une encoche de forme en U dirigée latéralement, destinée à permettre au noyau de s'accrocher dans la fente et de passer latéralement par celle-ci dans la partie tubulaire (24) d'articulation par rotation et pression simultanées en direction radiale vers l'intérieur du noyau de manière qu'il s'enclenche élasti- quement au-delà d'un bord supérieur de la fente, ledit panneau borne étant caractérisé en ce qu'il comprend deux panneaux latéraux (16) ayant des premiers dispositifs d'articulation (54) formés afin qu'ils soient solidaires des bords externes des panneaux latéraux (16), et des dispo- sitifs pivotants (38, 46) placés approximativement au centre de chacun des panneaux latéraux (16), et des seconds dispo- sitifs d'articulation (47) formés afin qu'ils soient solidaires des panneaux (12,14) et destinés à coopérer avec les premiers dispositifs d'articulation (54) afin qu'ils facilitent le pivotement des panneaux latéraux (16) l'un par rapport à l'autre grâce aux dispositifs pivotants (38, 46), entre une position pliée et une position dépliée. 5. Panneau borne stable entièrement formé de matière plastique, comprenant deux panneaux (12, 14) articulés à leur extrémité supérieure et destinés à permettre aux extré- mités inférieures des panneaux (12, 14) d'être pliées et écartées, l'un des panneaux (12, 14) ayant une partie tubulaire solidaire (24) d'articulation à son extrémité supérieure, ayant une fente longitudinale à sa partie infé- rieure, l'autre des panneaux (12, 14) ayant un noyau solidaire qui peut tourner dans la partie tubulaire (24) d'articulation, le noyau ayant une encoche de forme en U dirigée latéralement, destinée à permettre au noyau de s'accrocher dans la fente et de passer latéralement par celle-ci dans la partie tubulaire (24) d'articulation par rotation et pression simultanées en direction radiale vers l'intérieur du noyau de manière qu'il s'enclenche élasti- quement à un bord supérieur de la fente, ledit panneau borne étant caractérisé en ce qu'il comprend deux panneaux latéraux (16) fixés de manière pivotante à chacun des panneaux (12, 14), les panneaux latéraux (16) comprenant chacun un premier et un second organe, un premier dispositif d'articulation formé afin qu'il soit solidaire des premiers organes et un second dispositif d'articulation formé afin qu'il soit solidaire des seconds organes, les premiers dispositifs d'articulation étant destinés à coopérer avec les seconds dispositifs d'articulation afin qu'ils per- mettent aux premier et second organes de pivoter l'un par rapport à l'autre entre une position pliée et une position dépliée. 6. Panneau borne selon la revendication 5, caractérisé en ce que chacun des panneaux (12, 14) comporte en outre une face interne ayant deux bords (49) et au moins un dispositif de logement (47) adjacent à chacun des bords (49) de la face interne, le dispositif de logement (47) étant destiné à loger un dispositif correspondant à broche (54) qui est adjacent à un premier bord et à un second bord de chacun des panneaux latéraux (16). 7. Panneau borne selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'un des panneaux (12, 14) au moins comporte en outre un premier dispositif (30) de fixation placé sur l'un des panneaux (12, 14) au moins et destiné à faciliter la fixation d'un dispositif formant barrière au panneau borne. 8. Panneau borne selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier dispositif de fixation comprend une encoche (26) de forme générale en E dirigée vers le haut de façon générale et placée dans une ouverture de l'un des panneaux (12, 14) au moins, l'encoche (26) facilitant la fixation du dispositif formant barrière au panneau borne. 9. Panneau borne selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'un au moins des panneaux (12, 14) comporte en outre un second dispositif (30) de fixation, approxi- mativement adjacent au premier dispositif de fixation et destiné à faciliter la fixation d'un second dispositif formant barrière à l'un des panneaux (12, 14) du panneau borne. 10. Panneau borne selon la revendication 9, caractérisé en ce que le second dispositif de fixation comporte au moins une fente (30) placée dans une seconde ouverture de l'un au moins des panneaux (12, 14), la fente facilitant la fixation du second dispositif formant barrière près de l'un au moins des panneaux (12, 14). 11. Panneau borne selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un dispositif (22) de saisie placé entre les panneaux (12, 14) et ayant une configuration correspondant à celle des doigts d'un utilisateur. 12. Panneau borne pliant à quatre côtés, entièrement formé de matière plastique, caractérisé en ce qu'il comprend une paroi avant (12), une paroi arrière (14) et deux parois latérales (16), chacune des parois latérales (16) étant fixée de manière articulée aux parois avant et arrière (12, 14), un dispositif d'articulation (38, 46) placé approxi- mativement au centre de chacune des parois latérales (16) et destiné à permettre le pliage sélectif des parois latérales (16) vers l'intérieur de façon générale, un dispositif (22) de saisie adjacent à la paroi avant (12) et à la paroi arrière (14), le dispositif de saisie (22) ayant une forme correspondant de façon générale à celle des doigts d'un utilisateur, et un premier dispositif (30) de fixation adjacent au dispositif de saisie et destiné à faciliter la fixation d'un dispositif formant barrière au panneau borne. 13. Panneau borne stable perfectionné comprenant deux panneaux d'extrémité (12, 14) articulés l'un sur l'autre afin qu'ils puissent pivoter autour d'un axe commun de rotation, caractérisé en ce qu'il comprend deux panneaux latéraux (16), chacun des panneaux latéraux (16) ayant au moins deux dispositif à broche (54) adjacents à deux bords externes (52), les panneaux d'extrémité (12, 14) ayant cha- cun au moins deux dispositifs (47) de logement adjacents à deux bords (49) d'une face interne des panneaux d'extrémité (12, 14), le dispositif de logement (47) et le dispositif à broche (54) raccordant de manière pivotante les panneaux d'extrémité (12, 14) et les panneaux latéraux (16), les panneaux d'extrémité (12, 14) ayant un dispositif de saisie (22) dont la configuration correspond aux doigts d'un utili- sateur, un premier dispositif (26) de fixation placé sur les panneaux d'extrémité (12, 14) et destiné à faciliter la fixation d'un premier dispositif formant barrière au panneau d'extrémité (12, 14), le premier dispositif (26) de fixation ayant une saillie de forme générale en E disposée vers le haut de façon générale à partir d'une cavité formée dans les panneaux d'extrémité (12, 14), et un second dispositif (30) de fixation placé sur les panneaux d'extrémité (12, 14) et destiné à faciliter la fixation d'un second dispositif formant barrière aux panneaux d'extrémité (12, 14).