Brevet FR2717420A1 — publié le 19950922

PROCèDE D'IMPRESSION EN RELIEF,NOTAMXENT DE CARACTERES BRAILLE La présente invention a pour objet un procédé d'impression en relief, notamment de caractères Braille. Il est destiné à la réalisation d'ouvrages tels que livres, journaux, notices, etc susceptibles d'être lus par des personnes frappées de cécité. L'alphabet Braille est une écriture en relief à l'usage des aveugles et mal voyants inventée en 1825 par le professeur Louis Braille, aveugle lui-même. Il s'agit d'un système, répandu aujourd'hui dans le monde entier, composé de points saillants perceptibles au toucher et formant une combinaison déterminée pour chaque caractère ou symbole. Le relief des points Braille s'obtient par la pression d'un poinçon sur le verso d'une feuille de papier spécial très épais dont le recto est appliqué contre une tablette généralement métallique creusée de cuvettes. Il existe des machines à touches facilitant ce travail et un nombre très faible d'installations permettant la reproduction de plusieurs pages identiques. C'est ainsi, par exemple, que l'UNESCO publie un bulletin en Braille. Il est,évident que ces équipements, ainsi que le papier utilisé, sont très onéreux et la diffusion restreinte des textes concernés rend leur prix de revient à l'unité très élevé, ce qui limite considérablement les possibilités d'édition d'ouvrages destinés aux personnes frappées de cécité. Cela est parfaitement illustré par la bibliothèque Braille de Paris qui met à la disposition des aveugles des ouvrages variés. Cette bibliothèque est alimentée presque exclusivement par des copies faites à la main par des personnes bénévoles. Le procédé selon la présente invention a pour objectif de remédier à cet état de choses. Il permet en effet de réaliser des textes en écriture Braille pour un prix comparable à celui des impressions à l'usage des voyants. - Il consiste & produire les caractères Braille, et éventuellement d'autres symboles ou dessins, au moyen de techniques d'impression classiques telles que la sérigraphie ou jet d'encre, grâce au dépôt ou à la projection sur une feuille de papier courant ou un autre support, d'un produit à séchage très rapide ou polymérisable, aux rayons ultra violets par exemple, formant un relief suffisant pour être perceptible au toucher. Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemple non limitatif d'une des formes de réalisation de l'objet de l'invention: la figure 1 représente quelques caractères Braille vu en plan, la figure 2 est une coupe perpendiculaire suivant les flèches A-A de la figure 1 illustrant la méthode habituelle de composition de ces caractères, la figure 3 montre dans les mêmes conditions le résultat obtenu par le procédé de la présente demande, et la figure 4 représente schématiquement en perspective cavalière un dispositif d'impression à jet d'encre. Les caractères Braille (figure 1) sont tous constitués de rectangles 1 identiques comportant de un à six points 2 saillants organisés sur trois lignes superposées de deux points chacune, chaque combinaison correspondant à un caractère ou symbole de la langue utilisée. La méthode classique de réalisation de ces points consiste à poinçonner le verso d'une feuille épaisse 3 de papier spécial de manière à créer sur le recto un relief constitué de petits cônes perceptibles au toucher (figure 2). Dans le procédé selon l'invention (figure 3), le relief est obtenu par projection ou dépôt d'un produit restant en relief, par polymérisation à l'air ou aux rayons ultra violets, ou de toute autre technique de durcissement rapide, sur une feuille de papier courant 4, ou un autre support rigide ou souple qui n'aura pas à être déformé. Cette technique est par exemple utilisable pour réaliser des emballages comportant des indications lisibles par les non voyants. Cela permet non seulement d'utiliser les moyens d'impression classiques utilisés pour les voyants, et en particulier la sérigraphie, qui se prête bien au dépôt d'encres épaisses ou de vernis visqueux polymérisables, et les techniques de jet d'encre (figure 4), mais également d'avoir recours aux procédés informatisés de composition typographique qu'il est aisé d'adapter à l'écriture Braille sans investissements importants. Le relief peut être obtenu en réalisant l'impression par procédé offset, typographique ou autre, et en déposant sur l'encrage une poudre qui augmente de volume en passant dans un tunnel chauffant, l'excédent de poudre non retenue par l'encre étant aspiré par la suite. L'impression par jet d'encre est effectuée à l'aide d'une ou plusieurs têtes d'impression 5 équipées de clapets d'échappement ou buses de projection dont la dimension détermine la dimension des gouttes 6 expulsées. Piloté électroniquement, chaque clapet s'ouvre et se ferme très rapidement en libérant une goutte 6 sur demande en fonction de la forme des motifs à réaliser. Cette technique peut être utilisée pour projeter soit une encre épaisse, soit un produit d'accrochage recevant ultérieurement un vernis ou une poudre polymérisable. Il est possible d'envisager l'adaptation d'imprimantes dites "à projection de bulles d'encre" employées avec les micro ordinateurs, ce qui permettrait, grâce à un logiciel adéquat, à tout aveugle ou voyant capable de taper sur un clavier d'ordinateur, de réaliser aisément des documents en écriture Braille, ledit logiciel se chargeant de la transcription. Une application particulièrement intéressante du procédé consiste à utiliser un produit transparent pour produire le relief des points de l'alphabet Braille, qui peuvent ainsi recouvrir des textes ou dessins destinés aux voyants. I1 est ainsi possible de réaliser des documents uniques pouvant être lus aussi bien par les voyants que par les aveugles. On peut imaginer par exemple des manuels d'apprentissage du Braille permettant à des personnes ne connaissant pas cette écriture de contrôler les progès réalisés par l'aveugle, et de lui apporter une aide efficace. Le procédé décrit offre la possibilité de mélanger les caractères Braille avec des symboles ou dessins non Braille (Caractères tels que parenthèses, Signes mathématiques, formes géométriques), ou même de réaliser des ouvrages pour aveugles sans utiliser les caractères Braille, mais des caractères normaux en relief, suffisamment grand pour pouvoir être déchiffrés de manière tactile. Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des procédés similaires. REVENDICATIONS 10. Procédé d'impression en relief, notamment de caractères Braille, destiné & la réalisation d'ouvrages tels que livres, journaux, notices ou autres susceptibles d'être lus par des personnes frappées de cécité ou dont la vue est déficiente, caractérisé en ce que l'impression des caractères Braille, ou d'autres symboles ou dessins, est réalisée au moyen des techniques classiques utilisées pour la production de documents destinés aux voyants, soit en employant une encre apte à retenir un vernis ou une poudre permettant d'obtenir l'épaisseur nécessaire, soit en déposant ou projetant un produit à séchage très rapide ou polymérisable, de manière & former, sans déformation du support, un relief suffisant pour être perceptible au toucher, sur une feuille de papier courant (4), ou sur d'autres supports rigide ou souples. 20. Procédé selon la revendication 1, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée au moyen d'un produit polymérisable aux rayons ultra violets. 30. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que l'impression en relief est réalisée au moyen d'un produit transparent. 40. Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée par sérigraphie, au moyen d'encres épaisses ou de vernis visqueux. 50. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 b 3, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée par procédé offset, typographique ou autre, en déposant sur l'encrage une poudre augmentant de volume en passant dans un tunnel chauffant, l'excédent de poudre non retenu par l'encre étant aspiré par la suite. 60. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à'3, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée par la technique du jet d'encre, ou "à bulles d'encre", au moyen d'une ou plusieurs têtes d'impression (5) équipées de clapets d'échappement ou de buses de projection. 70. Procédé selon la revendication 6, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée par projection d'un produit d'accrochage recevant ultérieurement un vernis ou une poudre polymérisable. 80. Procédé selon l'une quelconque des revendications 6 ou 7, se caractérisant par le fait que l'impression est réalisée au moyen d'une imprimante "à bulles d'encre" pilotée par un micro ordinateur grâce à un logiciel adéquat assurant les transcriptions nécessaires.