Brevet FR2722530A1 — publié le 19960119

La présente invention concerne les dispositifs de renforcement et de survitrage destinés à équiper des fenêtres ou portes-fenêtres existantes afin d'en améliorer la résistance à l'effraction, ainsi que les propriétés d'isolation thermique et phonique. Dans la plupart des immeubles d'habitation, de bureaux ou de locaux industriels comportant des baies vitrées, il est de plus en plus souvent recommandé d'installer des protections pour améliorer la sécurité contre les effractions. Il n'est bien entendu pas possible de remplacer toutes les fenêtres existantes ainsi que leur encadrement, et il est donc souhaitable de pouvoir disposer d'un dispositif complémentaire, s'adaptant sur les fenêtres existantes, pour en renforcer efficacement la sécurité, tout en améliorant les propriétés d'isolation thermique et acoustique. On connaît divers dispositifs de survitrage permettant de créer un double vitrage sur une fenêtre de type usuel à vitrage simple. Ces dispositifs sont généralement constitués par un châssis portant une vitre, que l'on fixe sur le cadre de la fenêtre existante par des moyens divers, par exemple par collage ou vissage. Le brevet FR-A-2.611.799 décrit un survitrage destiné à renforcer la résistance mécanique d'une fenêtre tout en améliorant l'isolation thermique et phonique, comprenant un vitrage à haute résistance mécanique monté sur un châssis vissé sur le cadre de la fenêtre. Le châssis est formé par assemblage de profilés au moyen d'équerres, et présente une face oblique antérieure destinée à réduire l'angle d'attaque d'un pied de biche que l'on voudrait utiliser pour arracher le survitrage. Cependant, l'efficacité de ce dispositif est fortement dépendante de la solidité de la fixation du châssis sur le cadre de la fenêtre, et il ne renforce pas la fenêtre elle-même. Le brevet FR-A-2.658.236 décrit un châssis de survitrage, monté pivotant sur des charnières fixées sur le cadre de la fenêtre existante, et constitué par des profilés à section en H, formant deux gorges opposées, l'une pour maintenir la vitre de survitrage et l'autre pour recevoir les charnières ou les élements de blocage, respectivement, et comprenant une troisième gorge perpendiculaire, faisant face au cadre de la fenêtre, pour recevoir un joint d'étanchéité. Ce dispositif est particulièrement adapté aux survitrages pivotants, mais il ne permet pas de répondre de manière satisfaisante à la question du renforcement mécanique de la fenêtre ainsi équipée. Dans tous ces dispositifs connus, l'isolation thermique et phonique ainsi que la résistance mécanique de l'ensemble se trouvent bien entendu améliorées, mais ce résultat est inhérent à la simple présence d'une vitre supplémentaire formant le survitrage. Une tentative d'effraction peut alors entraîner des dégâts importants par arrachage du châssis de survitrage, sans empêcher une intrusion dans les locaux équipés de ces dispositifs. De plus, la fixation du châssis au cadre de la fenêtre impose de prévoir des trous de fixation par vissage dans le cadre, en nombre relativement important et à des positions prédéterminées bien précises. D'autre part, on connaît des systèmes de barreaudage pour protéger des fenêtres, généralement constitués par des barreaux scellés à l'extérieur d'une fenêtre, dans son encadrement, pour empêcher toute intrusion même lorsque la fenêtre est ouverte, ou fixés sur le battant de la fenêtre. On connaît encore divers dispositifs amovibles de sécurité destinés à bloquer une porte ou une fenêtre en position de fermeture. La présente invention a donc pour objet un dispositif de renforcement au moyen de profilés fixés sur le cadre d'une fenêtre, et susceptibles de former, si on le désire, un châssis de survitrage ou un barreaudage anti-effraction. L'invention a également pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage comprenant un châssis fixé sur le cadre d'une fenêtre ou d'une porte-fenêtre existante, notamment une fenêtre ou porte-fenêtre à simple vitrage, comportant des moyens assurant une sécurité renforcée contre les effractions. L'invention a encore pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage comprenant un châssis formé par assemblage de profilés, susceptible d'être mis en place sur le cadre d'une fenêtre de manière simple, par des moyens permettant un démontage aisé, si on le désire. L'invention a enfin pour objet un dispositif de renforcement et de survitrage évolutif, pouvant recevoir des accessoires divers sans qu'il soit nécessaire de le démonter, de le remplacer, ou de modifier sa structure. Le dispositif de renforcement de fenêtre de l'invention, dans sa forme la plus simple, comprend un profilé susceptible de s'adapter sur le cadre ou le petit bois d'une fenêtre existante, comportant des moyens pour faire coulisser au moins une barre de blocage coopérant avec l'encadrement fixe de la fenêtre, et il se distingue en ce qu'il comprend, sur au moins une partie de sa longueur, un alvéole ouvert à bords rentrants, orienté vers l'avant, faisant face au cadre de la fenêtre, coopérant avec des moyens de fixation sur ledit cadre, et un deuxième alvéole ouvert pouvant recevoir la barre de blocage et permettant son coulissement. Suivant une forme préférentielle de réalisation, le dispositif de renforcement de l'invention comporte au moins un élément de fixation pivotant, fixé dans le cadre ou le petit bois de la fenêtre, coopérant avec l'alvéole ouvert à bord rentrants du profilé. De plus, les faces internes des bords rentrants de l'alvéole sont opposées l'une par rapport à l'autre et inclinées par rapport au plan de la fenêtre. Suivant une variante de réalisation plus particulièrement adaptée au survitrage d'une fenêtre, le barreaudage antieffraction peut être remplacé ou complété par un survitrage assurant la même fonction, outre celle d'isolation thermique et phonique inhérente au survitrage. Le dispositif de survitrage et de renforcement suivant l'invention comprend alors un châssis formé par assemblage de plusieurs profilés de section identique comportant un alvéole ouvert orienté vers l'intérieur pour recevoir le bord de la vitre de survitrage, et il se distingue en ce que le profilé comporte en outre, sur au moins une partie de sa longueur, au moins un alvéole ouvert orienté vers l'avant, faisant face au cadre de la fenêtre, à bord rentrants obliques de hauteurs inégales, le bord de plus faible hauteur se trouvant du côté extérieur et le bord de plus grande hauteur se trouvant du côté de la vitre, coopérant avec au moins un élément de fixation pivotant fixé dans le cadre de la fenêtre. Suivant une forme préférentielle de réalisation de cette variante de l'invention, l'élément de fixation est constitué par un levier plat monté pivotant autour de l'axe de la vis de fixation dans le cadre de la fenêtre, et comporte deux lames parallèles faisant saillie, disposées symétriquement par rapport à l'axe de pivotement, susceptibles de venir prendre appui contre la face interieure des bords obliques de l'alvéole ouvert du profilé. L'intervalle séparant les deux lames est inférieur à l'ouverture de l'alvéole, de telle sorte que, en position de mise en place, le profilé puisse être posé contre le cadre de la fenêtre, les bords de l'alvéole ouvert étant de part et d'autre des lames parallèles, tandis qu'en position de blocage, après avoir repoussé le levier pour le faire pivoter d'environ 90:, les deux lames viennent se bloquer contre les bords obliques de l'alvéole. Suivant une forme de réalisation conforme à l'invention, le bras de levier de l'élément de fixation pivotant est amovible. Ainsi, une fois le profilé mis en place sur le cadre ou le petit bois de la fenêtre, il est possible de retirer le bras de levier de l'élément de fixation pivotant. Dans ce cas, la sécurité se trouve améliorée car il est alors très difficile, pour une personne se trouvant à l'extérieur de la fenêtre ainsi équipée, après avoir fracturé la vitre, de désolidariser le profilé du cadre de la fenêtre. Le profilé constituant le châssis de survitrage de l'invention est de préférence un profilé ouvert en U, l'ouverture du profilé étant dirigée du côté opposé à la vitre de survitrage, l'alvéole ouvert à bords rentrants obliques étant prévu sur la face extérieure de l'une au moins des branches du U. Cet alvéole à bords rentrants obliques sert non seulement à la mise en place du châssis sur l'élément de fixation pivotant solidaire du cadre de la fenêtre, mais aussi à l'assemblage des éléments de profilés entre eux pour former le châssis. A cet effet, on peut utiliser des équerres dont chaque branche est engagée dans l'alvéole ouvert, à l'extrémité du profilé, et maintenue par un ressort de blocage comprimé entre une butée formée sur la branche de l'équerre et les faces intérieures des bords obliques de l'alvéole, conformément à la technique décrite dans la demande de brevet 93.14939. Suivant une forme avantageuse de réalisation de l'invention, le profilé constituant le châssis de renforcement et de survitrage comporte deux feuillures internes opposées dans lesquelles peut être inséré un barreau, ou une barre plate formant barreaudage, dont le plan est perpendiculaire au plan de la fenêtre. Ainsi, il est possible d'insérer un barreau ou une barre dans la partie haute et dans la partie basse des profilés formant les montants du châssis, et chacune de ces barres peut être déplacée par coulissement dans la feuillure de maintien, de manière à dépasser au-delà du châssis, et venir s'engager dans un étrier fixé sur le dormant de la fenêtre. Le dispositif de renforcement de l'invention comporte un étrier solidaire du barreau ou de la barre de blocage, disposé sur le profilé et susceptible de coulisser sur lui en entraînant le barreau ou la barre de blocage. L'étrier enveloppant le profilé peut être remplacé par une poignée ou une tige de manoeuvre solidaire de la barre de blocage, s'étendant à travers l'alvéole ouvert. Conformément à l'invention, il est possible de monter le châssis de survitrage sur une paumelle, une charnière ou un pivot, suivant l'un de ses montants, de manière à permettre un pivotement du survitrage, notamment pour faciliter le nettoyage des vitres, et ceci peut être fait sans qu'il soit nécessaire de modifier le profilé. Dans ce cas, on place de préférence deux charnières, ou moyen équivalent, sur l'un des montants, tandis que des éléments de fixation sont prévus sur le montant opposé. Suivant une forme préférentielle de réalisation conforme à cette variante, la charnière comporte deux pattes articulées entre elles par un axe, l'une des pattes étant fixée par vissage dans le montant du cadre de la fenêtre, tandis que l'autre est fixée à l'alvéole ouvert faisant face au cadre de la fenêtre par les mêmes moyens que décrit ci-dessus pour l'élément de fixation pivotant. L'alvéole de maintien de la vitre de survitrage est situé sur la base du profilé en U ou sur l'une des branches, à proximité de la base. Enfin, l'ouverture du profilé constituant le châssis peut être masquée, si on le désire, par des moyens connus appropriés. Il est également possible d'introduire des accessoires par cette ouverture, et par exemple des éléments chauffants, dans le profilé formant la traverse basse du châssis, pour favoriser un flux d'air entre la vitre existante de la fenêtre et la vitre de survitrage. Le profilé de l'invention est particulièrement adapté aux fenêtre existantes de type classique, et notamment à celle comportant des petits bois qui peuvent constituer un support approprié pour le profilé de renforcement sans nuire à l'es- thétique de la fenêtre, car le profilé peut se confondre avec le petit bois. Le profilé peut être fixé sur le cadre ou sur le petit bois de la fenêtre par un élément pivotant de fixation, que l'on peut également utiliser pour la fixation du châssis adapté au renforcement et au survitrage. Dans sa variante adaptée au châssis de survitrage, la présente invention procure de nombreux avantages. En particulier, la mise en place du châssis sur le cadre d'une fenêtre portant un vitrage ordinaire est simple et rapide puisqu'il suffit de fixer par vissage au moins un élément de fixation pivotant dans chacun des montants opposés ou chacune des traverses opposées du cadre de la fenêtre, placer le châssis, formé par assemblage de quatre profilés de longueur appropriée et portant la vitre de survitrage, contre le cadre de la fenêtre de telle sorte que l'alvéole ouvert à bords obliques vienne au-dessus des lames de blocage de l'élément pivotant et de faire pivoter le bras de l'élément pour que les lames viennent bloquer le châssis en prenant appui sur les bords obliques. D'autre part, la forme du profilé constituant le châssis du survitrage permet d'y faire coulisser un barreau qui peut coopérer avec un étrier fixé dans le dormant de la fenêtre, en partie haute et en partie basse, renforçant ainsi non seule ment la fixation du survitrage sur la fenêtre, mais le blocage de celle-ci en position de fermeture. Dans le cas d'un châssis équipé d'un barreaudage, il suffit de prévoir deux éléments de fixation du châssis sur le cadre de la fenêtre, c'est-à-dire de préférence un élément sur chacun des deux montants, ou un élément dans la traverse haute et un élément dans la traverse basse, pour assurer la mise en place du châssis. Ces deux éléments de fixation suffisent à maintenir le châssis en place, tandis que le barreaudage assurent la sécurité contre toute tentative d'effraction en renforçant la résistance mécanique du châssis et de la fenêtre. Dans le cas où le châssis ne comporte pas de barreaudage, mais seulement un survitrage assurant la protection, il est préférable de prévoir la présence d'un élément de fixation sur chaque côté du cadre de la fenêtre ou de deux éléments de fixation sur chaque montant. Dans le cas de fenêtre de hauteur relativement importante, il est généralement préférable de prévoir deux éléments de fixation sur chaque montant, et, si nécessaire, un élément de fixation sur chaque traverse. Il est bien entendu possible d'utiliser le châssis formé par assemblage de profilés, sans survitrage, et de s'en servir uniquement pour le renforcement de la fermeture d'une fenêtre. Dans ce cas, le profilé en U constituant le châssis peut ne pas comporter d'alvéole de maintien de survitrage, et il peut alors être avantageux de lui donner une forme à section symétrique par rapport au plan longitudinal parallèle au plan de la fenêtre. Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus en détail dans la description qui suit, en référence aux dessins annexés, qui représentent Figure 1 : vue en perspective d'un profilé de renforcement conforme à l'invention, mis en place sur le petit bois d'une fenêtre. Figure 2: vue en coupe transversale du profilé de renforcement de la Figure 1, au niveau de la fixation sur le cadre de la fenêtre. Figure 3 : vue en perspective d'une variante de réalisation du profilé de renforcement de l'invention. Figure 4 : vue en coupe transversale d'un profilé de châssis de survitrage, fixé sur le cadre d'un fenêtre par l'intermédiaire d'une pièce de fixation, conformément à la présente invention. Figure 5 : vue en perspective de l'élément de fixation du châssis de la Figure 3. Figure 6 : vue en coupe du profilé de la Figure 3 comportant un système de renforcement par barreaudage. Figure 7 : vue en coupe du profilé de la Figure 3 équipe d'un élément chauffant activant la circulation de l'air entre les vitrages. Figure 8 : vue en coupe d'une variante du dispositif de l'invention, comprenant un châssis articulé au cadre de la fenêtre. La Figure 1 représente en perspective un profilé (1) dans lequel peut coulisser un barreau (2) que l'on peut manoeuvrer par la poignée d'entraînement (3) de forme cylindrique. Comme le montre la Figure 2, le profilé (1) repose par sa base (4) sur le petit bois (5) de la fenêtre, où il est fixé par la vis (6) traversant la plaque (7) prenant appui sur les ailes de l'alvéole (8). La vis (6) est accessible à travers le trou (9) et l'ouverture de l'alvéole dans lequel peut coulisser le barreau (2). Dans cette même ouverture peut être insérée une serrure (10) permettant de bloquer le coulissement du barreau (2). La Figure 3 montre une vue en perspective d'une variante de réalisation (11) où la barre coulissante est remplacée par deux barres plates (12a) et (12b). Dans ce cas, la section du profilé (11) est rectangulaire et présente deux alvéoles ouverts (13) face au petit bois de la fenêtre et (14) du côté opposé. La manoeuvre des barres coulissantes (12a) et (12b) est assurée par un étrier (15) lié à chaque barre par un sertissage. L'étrier (15) comporte encore une serrure de blocage (16) agissant dans l'alvéole ouvert (14). Pour déplacer les barres en position de blocage, il suffit donc de débloquer la serrure (16), d'agir sur l'étrier (15) pour faire coulisser les barres (12a) et (12b) au-delà de l'extrémité du profilé (11), jusque dans des logements (non représentés) prévus dans l'encadrement fixe de la fenêtre. La figure 4 montre le montant (21) du cadre d'une fenêtre comportant une vitre (22), et prenant appui contre le dormant (23) de l'encadrement. Dans l'exemple décrit ici, le cadre (21) de la fenêtre est réalisé en bois. Sur ce cadre (21) est fixé le profilé (24) conforme à l'invention, constituant l'un des côté du châssis de survitrage. La fixation se fait par l'intermédiaire d'un élément de fixation pivotant (25), dont une forme de réalisation est représentée plus en détail sur la Figure 5. Cet élément de fixation pivotant (25) comporte un bras de levier pivotant autour de l'axe (26) fixé dans le cadre (21). En se reportant à nouveau à la Figure 4, on observe que le profilé (24), réalisé en alliage d'aluminium, est de forme générale en U, l'ouverture du U étant dirigée du côté opposé à la vitre (22), et présente, sur la branche du U faisant face au cadre (21) de la fenêtre, un alvéole ouvert (31) présentant deux bords rentrants obliques (32) et (33) de hauteurs inégales. Le bord (32) situé du côté extérieur, opposé à la vitre, est de plus faible hauteur que le bord (33) qui est en contact avec le cadre (21) de la fenêtre, la différence de hauteur entre les deux bords (32) et (33) étant suffisante pour laisser passer le bras de levier de l'élément de fixation (25) sans empêcher son pivotement. Le profilé (24) comporte encore un alvéole ouvert (34) recevant la vitre (35) de survitrage, maintenue par un joint (non représenté) inséré dans l'alvéole (34). Un deuxième alvéole ouvert (36) est disposé sur la deuxième branche du U, symétriquement par rapport à l'alvéole (31), pour fixer par exemple un élément décoratif. Comme le montre la figure 5, l'élément de fixation (25) comprend un bras de levier (27) dont l'extrémité présente un pli (28) facilitant sa manoeuvre. L'autre extrémité du bras de levier (27) présente deux lames (29) et (30), disposées parallèlement et symétriquement par rapport à l'axe de rotation (26), mais décalées l'une par rapport à l'autre. Chacune de ces lames présente un bord en biais susceptible de venir prendre appui sur la face interne des ailes de l'alvéole ouvert à bords rentrants obliques. La Figure 6 montre de manière plus détaillée comment le barreaudage de renforcement coopère avec le châssis de survitrage réalisé par assemblage de profilés conformes à l'invention. Sur cette figure, le profilé (24) identique à celui de la Figure 4, est fixé sur le cadre (21) de la fenêtre portant le vitrage (22), au moyen de l'élément pivotant (25) coopérant avec les ailes de l'alvéole ouvert (31). Sur chacune des deux faces internes de l'alvéole principal du profilé en U, sont formées quatre lèvres (37a, 37b) et (38a, 38b) respectivement, disposées en vis-à-vis, et définissant une glissière dans laquelle peut coulisser une barre de renforcement (39) solidaire d'une poignée de manoeuvre (40). La largeur de la glissière (37-38) est sensiblement égale à l'épaisseur de la barre (39), de telle sorte que celle-ci s'y trouve maintenue, mais les forces de frottement ne sont pas suffisantes pour empêcher la manoeuvre de la barre par coulissement au moyen de la poignée (40). Cette barre (39) est en fait constituée de deux éléments que l'on peut faire coulisser indépendamment l'un de l'autre, et qui coopèrent avec des moyens de retenue fixés ou formés dans le dormant de la fenêtre. Ainsi, quand la fenêtre est fermées, on peut faire coulisser les deux éléments de la barre (39) dont les extrémités viennent au-delà du cadre de la fenêtre, jusque dans un trou formé dans l'encadrement, assurant ainsi le blocage de la fenêtre par barreaudage. L'ouverture du profilé peut être masquée, en dehors de la zone de coulissement de la poignée (40) par une plaque (41) dont les bords peuvent être insérés dans les plis des bords de l'alvéole principal. Le profilé représenté sur la Figure 7 est identique à celui de la Figure 4, et il est utilisé comme traverse basse d'un châssis de survitrage. I1 comprend un élement chauffant (42) fixé de manière conventionnelle à l'intérieur du profilé. Le chauffage provoque un mouvement de l'air vers le haut, à travers des perforations (43) pratiquées dans le fond du U constituant le profilé (24). L'ouverture de l'alvéole est masquée par une grille (44) qui laisse passer l'air, du bas vers le haut, entre les deux vitres, c'est-à-dire la vitre de la fenêtre (22) et le survitrage (35). L'élément chauffant (42) peut être commandé par un dispositif électrique usuel, par l'intermédiaire des fils électriques (45) qui peuvent être maintenus hors de vue, dans le fond de l'alvéole. Enfin, la Figure 8 montre un châssis identique à celui de la Figure 4, mais monté sur une paumelle (46) fixée au profilé constituant l'un des montants du châssis. Un élément pivotant de fixation identique à celui de la Figure 5 est mis en place dans le profilé formant le montant opposé du châssis. Divers accessoires peuvent être prévus tant pour le blocage du barreau ou des barres de blocage que pour des fonctions annexes. Ainsi, en se référant à nouveau à la Figure 1, outre les tenons (47) de fixation de la poignée (3) au barreau (2) de blocage, on peut prévoir un loqueteau (48) d'arrêt du barreau, pour le maintenir en position de blocage ou en position d'ouverture de la fenêtre, ainsi qu'une serrure (49) assurant le blocage du loqueteau. I1 peut s'agir par exemple d'une serrure à clé de type usuel verrouillant le loqueteau en position de blocage. Revendications 1. Dispositif de renforcement de fenêtre comprenant un profilé susceptible de s'adapter sur le cadre ou le petit bois d'une fenêtre existante, comportant des moyens pour faire coulisser au moins une barre de blocage coopérant avec l'encadrement fixe de la fenêtre, caractérisé en ce qu'il comprend, sur au moins une partie de sa longueur, un alvéole ouvert (31) à bords rentrants, orienté vers l'avant, faisant face au cadre (21) de la fenêtre, coopérant avec des moyens de fixation (25) sur ledit cadre, et un deuxième alvéole, ouvert sur une partie de la longueur du profilé, recevant la barre de blocage (39) et permettant son coulissement. 2. Dispositif de renforcement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un élément de fixation pivotant (25), fixé dans le cadre (21) ou le petit bois (5) de la fenêtre, coopérant avec l'alvéole ouvert (31) à bord rentrants du profilé (24). 3. Dispositif de renforcement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les faces internes des bords rentrants de l'alvéole (31) sont opposées l'une par rapport à l'autre et inclinées par rapport au plan de la fenêtre. 4. Dispositif de renforcement et de survitrage destiné à être fixé sur le cadre d'une fenêtre, comprenant un châssis formé par assemblage de plusieurs profilés selon l'une quelconque des revendications précédentes, ledit profilé comportant un alvéole ouvert (34) orienté vers l'intérieur pour recevoir le bord de la vitre de survitrage (35), caractérisé en ce que l'alvéole ouvert orienté vers l'avant (31), faisant face au cadre (21) de la fenêtre, est à bord rentrants obliques (32, 33) de hauteurs inégales, le bord de plus faible hauteur (32) se trouvant du côté extérieur et le bord de plus grande hauteur (33) se trouvant du côté de la vitre (22), et coopère avec au moins un élément de fixation pivotant (25) fixé dans le cadre (21) de la fenêtre. 5. Dispositif de renforcement et de survitrage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de fixation (25) est constitué par un levier plat (27) monte pivotant autour de l'axe (26) de la fixation dans le cadre (21) de la fenêtre, et comporte deux lames parallèles (29, 30) faisant saillie, disposées symétriquement par rapport à l'axe de pivotement (26), séparées par un intervalle inférieur à l'ouverture de l'alvéole. 6. Dispositif de renforcement et de survitrage selon la revendication 5, caractérisé en ce que le bras de levier (27) de l'élément de fixation pivotant (25) est amovible. 7. Dispositif de renforcement et de survitrage selon la revendication 4, caractérisé en ce que le profilé (24) constituant le châssis de survitrage est un profilé ouvert en U, dont l'ouverture est dirigée du côté opposé à la vitre de survitrage (35), l'alvéole ouvert à bords rentrants obliques (31) étant prévu sur la face extérieure de l'une au moins des branches du U. 8. Dispositif de renforcement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un étrier (3 ou 15) solidaire de la barre de blocage (2 ou 12), disposé sur le profilé et susceptible de coulisser sur lui en entraînant la barre de blocage.