Brevet FR2712874A1 — publié le 19950602

nEtui de présentation pour verre de lunettes" La présente invention concerne d'une manière générale l'emballage dans lequel est normalement disposé un verre de lunettes pour sa présentation & un praticien. A ce jour, cet emballage est usuellement un coffret s'apparentant & un écrin. Ce coffret, comporte, globalement, un corps de boite, qui renferme un élément de calage dans un renfoncement duquel est disposé le verre de lunettes à présenter, et sur lequel est articulé un couvercle. Un tel coffret donne, et peut donner encore, satisfaction. Mais il présente des inconvénients, qui sont les suivants. Tout d'abord, le verre de lunettes se trouvant en quelque sorte encastré dans son logement, son extraction s'avère malaisée lorsqu'on veut le saisir à la main. En pratique, il est très difficile, sinon impossible, de procéder à cette extraction en n'intervenant comme il se doit que sur sa tranche périphérique. Le plus souvent, un ou plusieurs doigts viennent malencontreusement porter sur l'une ou l'autre des faces principales, au risque, quasi inévitable, de les salir. En outre, pour que, dès l'origine, le verre de lunettes soit apparent, il est usuel de réaliser en matière transparente, et donc relativement coûteuse, le couvercle, au prix d'un renchérissement de l'ensemble. La présente invention a d'une manière générale pour objet un étui de présentation exempt de ces inconvénients et présentant en outre d'autres avantages. Cet étui de présentation, qui est donc destiné à la présentation d'un verre de lunettes & des praticiens, est d'une manière générale caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un plateau, qui est propre à recevoir le verre de lunettes & présenter, et, d'autre part, deux demi-coques, qui, montées pivotantes en bordure du plateau, sont chacune mobiles entre une position de fermeture, pour laquelle, affrontées l'une & l'autre, elles forment conjointement une coque de protection autour du plateau, et une position d'ouverture pour laquelle elles démasquent au contraire celui-ci. Le verre de lunettes reposant librement sur le plateau, sa tranche périphérique se trouve complètement dégagée, et il est donc aisé de le saisir par celle-ci, sans risquer de souiller l'une ou l'autre de ses faces principales. L'étui de présentation suivant l'invention ne nécessite par ailleurs pour sa constitution qu'un nombre réduit de pièces différentes, et aucune n'est de réalisation particulièrement coûteuse. Enfin, d'encombrement réduit, il se prête avantageusement à une mise en place en batterie dans un bac avec d'autres. Les conditions générales d'une présentation & un praticien s'en trouvent facilitées. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un étui de présentation suivant l'invention, en position de fermeture; la figure 2 en est une vue en perspective en position d'ouverture; la figure 3 en est une vue en perspective éclatée; la figure 4 est une vue en plan d'une des deux demi- coques qu'il comporte, suivant la flèche IV de la figure 1; la figure 5 est une vue en plan de 1 'autre de ces demi- coques, suivant la flèche V de la figure 1; la figure 6 est une vue partielle en plan du plateau, suivant la flèche VI de la figure 3; les figures 7 et 8 sont des vues partielles en coupe transversale de ce plateau, suivant chacune respectivement des lignes VII-VII et VIII-VIII de la figure 6; la figure 9 est, & échelle supérieure, une vue en élévation, suivant la flèche IX de la figure 3, d'une des pièces constitutives du dosseret que présente le plateau pour le montage pivotant des deux demi-coques; la figure 10 est une vue de côté de cette pièce, suivant la flèche X de la figure 3; la figure 11 est une vue en perspective d'un bac dans lequel sont implantés en batterie plusieurs étuis de présentation suivant l'invention; la figure 12 est, & échelle supérieure, une vue en coupe longitudinale de ce bac, représenté isolément, suivant la ligne XII-XII de la figure 11; la figure 13 est une vue partielle en plan du plateau de l'étui de présentation suivant l'invention, pour une variante de réalisation de ce plateau. Tel qu'illustré schématiquement en traits interrompus sur la figure 2, il s'agit, globalement, d'assurer la présentation d'un verre de lunettes 10. Par verre de lunettes 10 on entend ici le palet, de contour circulaire, que constitue un tel verre de lunettes 10 avant son débordage au contour du cercle ou entourage de monture de lunettes qu'il doit équiper. L'emballage mis en oeuvre suivant l'invention pour la présentation d'un tel verre de lunettes 10 est un étui 11 comportant, globalement, d'une part, un plateau 12, qui est propre à recevoir le verre de lunettes 10 & présenter, et qui, & l'image de celui-ci, est en pratique de contour globalement circulaire, et, d'autre part, deux demi-coques 13A, 13B, qui, montées pivotantes en bordure du plateau 12, sont chacune mobiles entre une position de fermeture, figure 1, pour laquelle, affrontées l'une à l'autre suivant une surface de joint 14, elles forment, conjointement, une coque de protection 13 autour du plateau 12, et une position d'ouverture, figure 2, pour laquelle elles démasquent au contraire plus ou moins largement, et en pratique complètement, celui-ci. Préférentiellement, et tel que représenté, le plateau 12 est dépourvu de tout rebord sur une portion au moins de sa périphérie. Dans les formes de réalisation représentées, le plateau 12 est ainsi dépourvu de tout rebord sur deux portions 15A, 15B de sa périphérie, qui sont diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre, et dont chacune s'étend en pratique sur un peu moins de 180'. Autrement dit, le plateau 12 se présente pour l'essentiel sous la forme générale d'un disque plat. Dans les formes de réalisation représentées, le plateau 12 présente, cependant, localement en saillie en bordure de sa périphérie, entre les portions 15A, 15B de celle-ci, un dosseret 16 au dos duquel sont montées pivotantes, suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, l'une et l'autre des deux demi-coques 13A, 13B. Le plateau 12 présente, également, localement en saillie en bordure de sa périphérie, entre les portions 15A, B de celle-ci, en position diamétralement opposée par rapport au dosseret 16, un rebord 17, qui fait saillie sur la même face du plateau 12 que le dosseret 16, et sur lequel les deux demi-coques 13A, 13B s'engagent chacune par une échancrure 18A, 18B en position de fermeture. Dans les formes de réalisation représentées, ce rebord 17 intervient en pratique en bout d'une avancée radiale 20 du plateau 12. Il forme, le long de son bord libre, une feuillure 21 pour l'emboîtement des deux demi-coques 13A, 13B, et il présente sur sa face principale externe un dégagement 22 pour l'implantation d'une étiquette. Dans les formes de réalisation représentées, le plateau 12 présente, également, localement, en saillie, au voisinage de sa périphérie, au moins trois ergots de calage 23, 23A, 23B, l'un médian, les deux autres latéraux, pour le maintien du verre de lunettes 10 à présenter. Ces ergots de calage 23, 23A, 23B sont établis suivant une même circonférence, en étant répartis le long de celle-ci. Dans les formes de réalisation représentées, l'ergot de calage 23 médian est formé par l'extrémité d'une nervure 24 qui, venue radialement en saillie du dosseret 16 en direction de l'axe du plateau 12, fait également saillie sur une banquette 25, de contour convexe, présente & la base de la nervure 24, au raccordement entre le plateau 12 et le dosseret 16. Les ergots de calage 23A, 23B latéraux, qui s'étendent chacun respectivement de part et d'autre du diamètre allant du dosseret 16 au rebord 17, & raison d'un par portion S15A, 15B de la périphérie du plateau 12, sont, eux, isolés. Dans la forme de réalisation plus particulièrement représentée sur les figures 1 à 10, il s'agit de pions cylindriques de section transversale circulaire implantés légèrement en retrait par rapport à la périphérie du plateau 12. Préférentiellement, ces pions cylindriques présentent une certaine élasticité. Enfin, dans les formes de réalisation représentées, le plateau 12 présente, localement, en saillie, en pleine surface, un ergot de calage 26 supplémentaire. Cet ergot de calage 26 est en pratique situé sur le diamètre allant du dosseret 16 au rebord 17, à faible distance de l'ergot de calage 23 médian. Il s'étend en bout d'une lamelle 27 qui, venue d'un seul tenant du plateau 12, dans le plan de ce plateau 12, à la faveur d'un ajour 28 de celui-ci, est élastiquement déformable radialement par rapport au plateau 12, et son extrémité libre est globalement arrondie en hémisphère. Dans les formes de réalisation représentées, les deux demi-coques 13A, 13B sont montées pivotantes en un même point du plateau 12, à l'arrière du dosseret 16. En pratique, ce dosseret 16 est en deux pièces, à savoir, d'une part, une pièce 30, qui, venue de moulage du plateau 12, est d'un seul tenant avec celui-ci, comme le rebord 17, en formant conjointement par elle- même l'ergot de calage 23 médian, la nervure 24 et la banquette 25, et, d'autre part, une pièce 31, qui, distincte de la précédente, est dûment solidarisée à celle-ci, par exemple par emboîtement, soudage ou collage, et sur laquelle sont montées pivotantes les deux demi-coques 13A, 13B. Dans les formes de réalisation représentées, la pièce 31, visible isolément sur les figures 3, 9 et 10, comporte, en position médiane, un moyeu 32 ajouré axialement d'un alésage 33 pour la mise en place d'un axe 34 sur lequel sont articulées les deux demi-coques 13A, 13B. La pièce 31 comporte en outre, étagées parallèlement l'une & l'autre, à distance l'une de l'autre, le long du moyeu 32, deux ailettes 35, qui forment transversalement entre elles, de part et d'autre du moyeu 32, des fentes 36. Conjointement, la pièce 30 comporte, en saillie à son dos, à l'écartement du moyeu 32 de la pièce 31, deux pattes 37 par lesquelles elle est insérée dans les fentes 36 de cette pièce 31, pour sa solidarisation & celle-ci. En pratique, l'une des ailettes 35 s'étend & la base du moyeu 32, et l'autre à mi-hauteur de celui-ci. Pour des raisons qui apparaîtront ci-après, la première porte en saillie vers le bas le long de son bord libre, du côté du moyeu 32 correspondant à la demi-coque 13A, une nervure 38A, et la deuxième porte de manière semblable en saillie vers le haut le long de son bord libre, du côté du moyeu 32 correspondant & la demi-coque 13B, une nervure 38B. En pratique, la nervure 38B a une hauteur supérieure à celle de la nervure 38A. Elle dépasse même en hauteur le moyeu 32. Chacune des deux demi-coques 13A, 13B comporte, d'une part, deux parois principales 39, 39', l'une supérieure, l'autre inférieure, qui, globalement parallèles l'une à l'autre, s'étendent globalement parallèlement au plateau 12, en étant chacune respectivement échelonnées en hauteur de part et d'autre de celui-ci, et, d'autre part, une paroi latérale , qui, globalement perpendiculaire au plateau 12, relie en poche l'une à l'autre les parois principales 39, 39', en s'arrêtant à distance du bord libre 41, 41' de celles-ci pour former l'échancrure 18A, 18B correspondante. A l'extrémité de leur bord libre 41, 41' opposé & cette échancrure 18A, 18B, les parois principales 39, 39' des demi- coques 13A, 13B se prolongent chacune localement par des oreilles 42, 42' pour leur engagement à pivotement sur l'axe 34. Ces oreilles 42, 42' font saillie sur la paroi latérale 40, et les bords libres 41, 41' des parois principales 39, 39' se raccordent à leur contour, d'un premier côté de ce contour pour l'un de ces bords libres 41, 41' et du côté opposé au précédent pour l'autre de ceux-ci. Il en résulte que, en plan, ces bords libres 41, 41' ne se superposent pas. Au contraire, issus d'un même point correspondant & l'extrémité des échancrures 18A, 18B, ils divergent ensuite l'un par rapport à l'autre jusqu'aux oreilles 42, 42'. Mais, d'une des deux demi-coques 13A, 13B à l'autre, les dispositions correspondantes sont inversées, et donc complémentaires, l'ensemble formant la surface de joint 14 en position de fermeture. De préférence, et tel que représenté, entre le dosseret 16 et les demicoques 13A, 13B interviennent des moyens de butée, pour l'arrêt de ces demi-coques 13A, 13B en position d'ouverture. Dans les formes de réalisation représentées, ces moyens de butée comportent, pour chacune des deux demi-coques 13A, 13B, un épaulement 44A, 44B sur le dosseret 16, et une languette 45A, 45B, qui, en saillie sur une telle demi-coque 13A, 13B, vient porter contre cet épaulement 44A, 44B en position d'ouverture. En pratique, les épaulements 44A, 44B que présente ainsi le dosseret 16 sont formés par les tranches latérales, tournées l'une vers l'autre, des nervures 38A, 38B de la pièce 31 dont est formé pour partie ce dosseret 16. Conjointement, la languette 45A, 45B des demi-coques 13A, 13B s'étend au voisinage de l'oreille 42 pour la demi- coque 13B, et de l'oreille 42' pour la demi-coque 13A, en faisant saillie sur le contour de ces oreilles 42, 42' sensiblement perpendiculairement au bord libre 41, 41' de la paroi principale 39, 39' correspondante. En pratique, les dispositions sont telles que, pour la position d'ouverture, et tel que représenté sur la figure 2, les deux demi-coques 13A, 13B sont globalement alignées l'une avec l'autre, tangentiellement au plateau 12. Préférentiellement, pour qu'il existe alors une certaine continuité entre les demi-coques 13A, 13B, la paroi latérale 40 de celles-ci s'étend globalement perpendiculairement aux bords libres 41, 41' de leurs parois principales 39, 39' sur une partie au moins du contour de celles-ci à compter de l'axe de pivotement 34. La paroi latérale 40 s'étend ensuite globalement parallèlement aux bords libres 41, 41' des parois principales 39, 39', avant de s'infléchir en secteur circulaire en direction de l'extrémité de ceux-ci opposée aux oreilles 42, 42'. Ainsi, en plan, figures 4 et 5, les deux demi-coques 13A, 13B ont chacune un contour globalement rectangulaire, avec celui de leurs angles qui est diagonalement opposé aux oreilles 42, 42' globalement abattu par un arrondi circulaire. Dans les formes de réalisation représentées, la paroi principale 39, qui est celle se situant au-dessus du plateau 12 en position de fermeture, est légèrement bombée, de manière à former de l'une à l'autre des deux demi-coques 13A, 13B un galbe continu au-dessus du plateau 12 en position de fermeture, cependant que la paroi principale 39', elle, est plane. Préférentiellement, aux demi-coques 13A, 13B sont associés des moyens d'encliquetage, pour leur verrouillage débrayable en position de fermeture. Dans la forme de réalisation représentée, ces moyens d'encliquetage sont portés par deux languettes 46A, 46B, qui, prolongeant chacune localement l'une des parois principales des demi-coques 13A, 13B, en l'espèce leur paroi principale 39', le long du bord libre 41' de celle- ci, sont superposées l'une & l'autre en position de fermeture. En pratique, ces languettes 46A, 46B ont un contour hémi-circulaire, et, pour pouvoir se chevaucher l'une l'autre, elles sont d'épaisseur moitié par rapport à la paroi principale 39' dont elles sont issues. L'une des languettes 46A, 46B porte par exemple en saillie un bossage 47, tandis que, pour former, en correspondance, un logement propre à 1 'engagement de ce bossage 47, l'autre est par exemple ajourée d'un perçage 48. Tant le plateau 12 que la pièce 31 participant & la constitution du dosseret 16 de ce plateau 12 peuvent avantageusement être réalisés en matière synthétique, en pratique par moulage. Il en est de même de l'une et l'autre des deux demi-coques 13A, 13B. Après assemblage, l'axe de pivotement 34 est dtment calé axialement vis-à-vis de l'ensemble. Le verre de lunettes 10 à présenter peut être calé soit entre les ergots de calage 23A, 23B latéraux et l'ergot de calage 23 médian, auquel cas l'ergot de calage 26 supplémentaire est éliminé de manière réversible en sectionnant à sa base la lamelle 27 qui le porte, soit entre les ergots de calage 23A, 23B latéraux et l'ergot de calage 26 supplémentaire, en substitution à l'ergot de calage 23 médian. L'étui de présentation 11 suivant l'invention convient donc avantageusement à la présentation de verres de lunettes ayant l'un ou l'autre de deux diamètres différents. Eu égard, de surcroît, à l'élasticité des ergots de calage 23A, 23B latéraux, et & celle de l'ergot de calage 26 supplémentaire lorsque celui-ci est utilisé, il se satisfait avantageusement des tolérances usuelles de fabrication d'un tel verre de lunettes 10 tout en assurant un maintien convenable de celui-ci. Par exemple, les deux demi-coques 13A, 13B ont l'une et l'autre la même couleur, et celle-ci peut être quelconque. Le plateau 12, par contre, a préférentiellement une couleur adaptée au type de verre de lunettes à présenter, du fait qu'il forme un fond pour celui-ci: par exemple, un plateau 12 de couleur foncée convient mieux pour apprécier un traitement antireflet, tandis qu'un plateau 12 de couleur claire permet de mieux faire ressortir la teinte d'un verre de lunettes, notamment lorsqu'il s'agit d'un verre de lunettes photochromique. Le rebord 17, apparent même lorsque l'étui de présentation 11 est fermé, permet donc, par sa couleur, qui est celle du plateau 12, de savoir de l'extérieur le type de verre de lunettes que contient cet étui de présentation 11. Désolidarisé des demi-coques 13A, 13B, et, plus précisément, de la pièce 31 réunissant celles-ci, le plateau 12 peut, au moins dans une phase préparatoire, être stocké à part de ces demi-coques 13A, 13B si désiré. En position de fermeture, l'étui de présentation 11 suivant l'invention se présente sous la forme générale d'une plaquette relativement plate et peu encombrante. Plusieurs étuis de présentation 11 peuvent dès lors aisément trouver leur place, globalement parallèlement les uns aux autres, dans un même bac de rangement 49. A cet effet, et tel qu'illustré sur les figures 11 et 12, ce bac de rangement 49 forme, transversalement, une pluralité de poches 50, qui, échelonnées sur sa longueur, sont chacune aptes & recevoir un étui de présentation 11. Dans la forme de réalisation représentée, les poches vont progressivement en divergeant les unes par rapport aux autres en éventail pour faciliter la préhension des étuis de présentation 11 qu'elles contiennent. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 13, l'un au moins des ergots de calage 23A, 23B latéraux que comporte le plateau 12, et, en pratique, chacun de ceux-ci, est, à la manière de l'ergot de calage 26 supplémentaire, disposé en bout d'une lamelle 27 élastiquement déformable, qui, venue d'un seul tenant du plateau 12, à la périphérie de celui-ci, s'étend sensiblement tangentiellement par rapport à ce plateau 12, à la faveur d'une encoche 28' de celui-ci. Comme l'ergot de calage 26 supplémentaire, les ergots de calage 23A, 23B latéraux présentent chacun ainsi une réelle élasticité radialement par rapport au plateau 12. Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. En particulier, au lieu d'être montées pivotantes en un même point du plateau, les deux demi-coques pourraient par exemple être montées chacune respectivement pivotantes en deux points diamétralement opposes de ce plateau. En outre, au lieu de dégager complètement le plateau en position d'ouverture, ces deux demi-coques pourraient ne le dégager que partiellement, pourvu que le verre porté par ce plateau soit malgré tout accessible. REVENDICATIONS 1. Etui de présentation pour verre de lunettes, caractérisé en ce qu'il comporte, d'une part, un plateau (12), qui est propre à recevoir le verre de lunettes (10) & présenter, et, d'autre part, deux demi-coques (13A, 13B), qui, montées pivotantes en bordure du plateau (12), sont chacune mobiles entre une position de fermeture, pour laquelle, affrontées l'une & l'autre, elles forment conjointement une coque de protection (13) autour du plateau (12), et une position d'ouverture pour laquelle elles démasquent au contraire celui-ci. 2. Etui de présentation suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau (12) est dépourvu de tout rebord sur une portion au moins de sa périphérie. 3. Etui de présentation suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le plateau (12) est dépourvu de tout rebord sur deux portions (15A, 15B) de sa périphérie diamétralement opposées l'une par rapport à l'autre. 4. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le plateau (12) présente localement, en saillie, au moins trois ergots de calage (23, 23A, 23B) pour le maintien du verre de lunettes (10). 5. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le plateau (12) présente localement en saillie, en pleine surface, un ergot de calage (26) supplémentaire. 6. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 4, 5, caractérisé en ce que l'un au moins des ergots de calage (23A, 23B, 26) que comporte le plateau (12) est disposé en bout d'une lamelle (27) élastiquement déformable radialement par rapport au plateau (12). 7. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le plateau (12) est de contour circulaire. 8. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 & 7, caractérisé en ce que les deux demi- coques (13A, 13B) sont montées pivotantes en un même point du plateau (12). 9. Etui de présentation suivant la revendication 8, caractérisé en ce que le plateau (12) présente localement en saillie en bordure de sa périphérie un dosseret (16) au dos duquel sont montées pivotantes l'une et l'autre des deux demi-coques (13A, 13B). 10. Etui de présentation suivant la revendication 9, caractérisé en ce que, entre le dosseret (16) et les demi- coques (13A, 13B), interviennent des moyens de butée, pour l'arrêt des demi-coques (13A, 13B) en position d'ouverture. 11. Etui de présentation suivant la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de butée comportent, pour chacune des deux demi- coques (13A, 13B), un épaulement (44A, 44B) sur le dosseret (16), et une languette (45A, 45B), qui, en saillie sur la demi-coque (13A, 13B), vient porter contre ledit épaulement (44A, 44B) en position d'ouverture. 12. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le dosseret (16) est en deux pièces (30, 31), à savoir une pièce (30) qui, venue de moulage du plateau (12), est d'un seul tenant avec celui-ci, et une pièce (31) sur laquelle sont montées pivotantes les deux demi-coques (13A, 13B). 13. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que, en position diamétralement opposée par rapport au dosseret (16), le plateau (12) présente localement en saillie en bordure de sa périphérie un rebord (17) sur lequel les deux demi-coques (13A, 13B) s'engagent chacune par une échancrure (18A, 18B) en position de fermeture. 14. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 8 à 13, caractérisé en ce que, en position d'ouverture, les deux demi-coques (13A, 13B) sont globalement alignées l'une avec l'autre tangentiellement au plateau (12). 15. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que chacune des deux demi-coques (13A, 13B) comporte deux parois principales (39, 39'), qui, globalement parallèles l'une à l'autre, s'étendent globalement parallèlement au plateau (12), et une paroi latérale (40) qui, globalement perpendiculaire au plateau (12), relie en poche l'une à l'autre les parois principales (39, 39'). 16. Etui de présentation suivant la revendication 15, caractérisé en ce que, sur une partie au moins du contour des parois principales (39, 39') à compter de leur axe de pivotement (34), la paroi latérale (40) s'étend globalement perpendiculairement aux bords libres (41, 41') des parois principales (39, 39'). 17. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 15, 16, caractérisé en ce que les parois principales (39, 39') des demi-coques (13A, 13B) se prolongent localement par des oreilles (42, 42') pour leur engagement & pivotement sur un axe (34). 18. Etui de présentation suivant l'une quelconque des revendications 1 & 17, caractérisé en ce que, aux demi-coques (13A, 13B), sont associés des moyens d'encliquetage pour leur verrouillage débrayable en position de fermeture. 19. Etui de présentation suivant les revendications 15 et 18, prises conjointement, caractérisé en ce que lesdits moyens d'encliquetage sont portés par deux languettes (46A, 46B) qui, prolongeant chacune localement l'une des parois principales (39, 39') des demi-coques (13A, 13B) le long du bord libre (41, 41') de celle-ci, sont superposées l'une à l'autre en position de fermeture.