Brevet FR2710868A1 — publié le 19950414

a Machine-outil à main, notamment scie circulaire " La présente invention concerne une machine-outil à main notamment scie circulaire, comportant un boîtier de machine recevant un moteur et son axe d'entraînement ainsi qu'une transmission formée d'un pignon de sortie et d'un pignon antagoniste, ce boîtier ayant une surface d'appui frontale, un outil monté sur l'axe porte-outil et couplé au moteur, ainsi qu'un dispositif de blocage de broche commu- table par un premier et un second élément de manoeuvre éloignés l'un de l'autre, dispositif de blocage qui, notam- ment pour le changement de l'outil, bloque la rotation de l'axe porteoutil à l'aide d'une tige d'accrochage venant prendre par une liaison de forme dans la broche de sortie en coulissant contre l'action d'un ressort, et le premier élément de manoeuvre coulissant radialement dans le boîtier de machine par rapport à l'axe porte-outil est couplé par une rampe essentiellement formée d'un plan incliné, avec le second élément de manoeuvre coulissant axialement par rap- port à l'axe porte-outil du boîtier de la machine, ce se- cond élément de manoeuvre dépassant de la surface d'appui. Selon le document PCT-DE-91/00885 on connaît une scie circulaire à blocage de broche qui se met en oeuvre par deux éléments de manoeuvre écartés l'un de l'autre. Le premier élément de manoeuvre ne peut être ac- tionné que par la force manuelle alors que le second élé- ment de manoeuvre est actionné sans force manuelle, par le poids propre de la scie circulaire ou par la force ma- nuelle. Le dispositif de blocage de broche est déclenché par le poids propre de la scie circulaire lorsqu'on la pose sur une surface d'appui. Le second élément de manoeuvre qui dépasse du boîtier est décalé axialement et entraîne une tige d'encliquetage qui vient prendre dans l'axe portant le disque de scie en bloquant celui-ci solidairement en rota- tion. L'utilisateur dispose alors de ses deux mains pour desserrer la vis de serrage et remplacer le disque de scie. Lorsqu'on soulève la scie circulaire avec sa surface d'appui par rapport au support, un ressort de rappel précé- demment mis en tension déplace la tige d'encliquetage et rappelle l'élément de manoeuvre. Cela supprime le blocage de la broche d'entraînement qui peut de nouveau tourner, c'est-à-dire que l'on peut de nouveau actionner le disposi- tif de blocage de la broche. Le dispositif de blocage de la broche fonctionne de manière fiable et efficace. Ce dispositif a néanmoins l'inconvénient d'un grand encombrement et d'être composé de plusieurs pièces élastiques venant prendre télescopiquement les unes dans les autres; ces pièces doivent être étanches à la poussière et être guidées dans le carter de transmis- sion dans un logement tubulaire, rendu étanche. Dans le cas de boîtiers de transmission à carter de ventilation intégré et canal de guidage d'air en spi- rale, lors du montage du dispositif de blocage de broche on a l'inconvénient que son encombrement important ou sa gar- niture tubulaire créent une perte de charge importante pour le courant d'air de refroidissement. Cela diminue le rende- ment d'entraînement des copeaux ainsi que le rendement de refroidissement du moteur. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet une machine-outil correspondant au type défini ci-dessus, caractérisée en ce que la tige d'accrochage s'appuie contre un ressort lame rappelé dans la direction opposée à la direction de manoeu- vre, ressort contre lequel s'appuie le second élément de manoeuvre transversalement à la tige d'accrochage, et le ressort lame et la tige d'accrochage se suivent dans l'une ou l'autre position d'accrochage. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention la tige d'accrochage traverse le canal de gui- dage d'air notamment de manière radiale et s'appuie élasti- quement sur un ressort lame dans la direction de manoeuvre. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention la tige d'accrochage s'appuie contre un ressort lame formant une rampe de coulissement. Suivant une autre caractéristique avantageuse de l'invention ses extrémités en forme de fourche au niveau du passage sont maintenues entre l'élément de manoeuvre et un épaulement de butée de la tige d'accrochage pour s'appuyer à la fois, par la zone droite inférieure, contre la butée et le boîtier de la machine. Ces différents moyens pour le blocage de la bro- che sont composés d'un nombre réduit de pièces de forme simple, légères, insensibles à la poussière et dont la perte de charge créée dans le boîtier de ventilation est négligeable. Suivant d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention: - la tige d'accrochage présente une section rec- tangulaire notamment plate; - la tige d'accrochage porte au moins une butée contre laquelle se maintient en appui le ressort lame; - les arcs du ressort lame passent au voisinage de la paroi du canal d'écoulement; - le ressort lame est mis sous la forme d'un "S" dont la zone droite inférieure se transforme dans les bran- ches d'un U couché, un arc du "S" servant de rampe de cou- lissement, et en ce que l'arc intermédiaire du "S" et les parties droites comportent un passage traversé par la tige d'accrochage servant de guide longitudinal. Dessins Un exemple de réalisation de l'invention sera dé- crit ci-après de manière plus détaillée à l'aide des des- sins annexés dans lesquels: La figure 1 est une coupe longitudinale d'une scie circulaire à main selon l'invention avec un dispositif de blocage de broche non mis en oeuvre. La figure 2 est une coupe longitudinale selon la figure 1 avec un dispositif de blocage de broche mis en oeuvre. Les figures 3, 4, 5 montrent l'élément de ressort du dispositif de blocage de broche sous la forme d'un dé- tail. Les figures 6, 7 montrent la tige d'accrochage selon deux vues. Les figures 8 et 9 montrent les disques à rainu- res du dispositif de blocage de broche. Description de l'exemple de réalisation La scie circulaire à main ou scie circulaire por- tative 10 représentée en coupe longitudinale à la figure 1 et comportant un boîtier de machine 11, se compose de zones se suivant axialement et qui ne sont pas décrites de ma- nière plus détaillée, à savoir le boîtier de ventilation, le boîtier du moteur et le capot avec un moteur électrique non représenté dont l'axe de sortie 12 porte un pignon de sortie 13 engrenant avec un pignon antagoniste 14 de l'axe porte-outil 15. L'axe porte-outil 15 porte un disque de scie 16 monté de manière solidaire en rotation entre deux brides de serrage 17, 18. Ces deux brides sont serrées à l'aide d'une vis 19 suivant l'axe porte-outil 15 ou contre la lame de scie 16. L'arbre de sortie 12 porte un disque à rainures muni d'une rainure 21 avec en regard de celle-ci une tige d'accrochage 22 coulissant radialement et qui peut s'accrocher. La tige d'accrochage 22 peut être déplacée par la force des doigts de l'utilisateur à l'aide d'un premier élément de manoeuvre 23 en forme de bouton poussoir. La tige d'accrochage 22 porte au niveau de sa zone proche de l'axe moteur 12, un épaulement de butée 24. Entre celui-ci et le bouton poussoir 23 on a tendu un res- sort lame 25 ondulé, guidé sur la tige d'accrochage 22 et entourant celle-ci partiellement; ce ressort lame rappelle la tige d'accrochage 22 et son élément de manoeuvre 23 dans une position de repos non représentée. A la fin de sa zone droite inférieure 46, le ressort lame 25 s'appuie contre une paroi d'appui 27 du boîtier 11. De ce fait, la tige d'accrochage 22 et l'élément de manoeuvre 23 sont maintenus dans une position extérieure, éloignée de l'arbre de sortie 12. Le ressort lame 25 est recourbé en forme de S ou suivant un chiffre 5 dont la zone droite inférieure rejoint une partie adjacente en U, tournée de 90 . Le premier arc 42 adjacent dans la zone supérieure droite 45 est muni d'une surface inclinée et forme une rampe de coulissement 28. Contre la rampe de coulissement 28 s'appuie une pièce de prolongement 29 appartenant à un second élément de ma- noeuvre 30. Le second élément de manoeuvre 30 est parallèle à l'arbre de sortie 12 en étant excentré par rapport à celui- ci dans le boîtier 11 de la machine. L'élément de manoeuvre 30 coulisse de manière limitée du fait des butées 31, 32; il est maintenu de manière imperdable dans le boîtier 11. En outre, l'extrémité libre du second élément de manoeuvre dépasse de la surface d'appui 33 du boîtier 11 de la ma- chine. L'extrémité de la partie de prolongement 29 du se- cond élément de manoeuvre 30 tournée vers le ressort lame présente une surface en forme de rampe 34 qui est paral- lèle à la rampe de coulissement 28 du ressort lame 25. Le ressort lame 25 traverse en commun avec la tige d'accrochage 22, un canal de ventilation 35. Un venti- lateur de refroidissement 36 aspire l'air de refroidisse- ment d'un moteur non représenté en détail, dans le canal de guidage d'air 35 et, par celui-ci, le dirige sur la ligne d'attaque de la lame de scie 16 sur la pièce. Le canal de guidage d'air 35 est dirigé en spirale autour de l'arbre de sortie 12. Le ressort lame 25 et la tige d'accrochage 22 sont tournés frontalement vers le courant d'air par leur côté plat et créent ainsi une perte de charge minimale. La rampe de coulissement 28 fait un angle d'envi- ron 45 par rapport à l'axe de la tige d'accrochage si bien qu'une force agissant perpendiculairement à l'axe de la tige d'accrochage sur la rampe de coulissement 28, déplace le ressort lame 25 ainsi que la tige d'accrochage 22, par l'épaulement de butée 24, dans la direction du disque à rainures 20. La surface inclinée 34 de la pièce de prolonge- ment 29 est également montée suivant un angle d'environ 45 par rapport à l'axe de la tige d'accrochage ou parallèle- ment à la rampe 28, et transmet la force de manoeuvre du second élément de manoeuvre 30 selon la flèche 38 vers la rampe 28. Le ressort lame 25 est précontraint pour que la rampe de coulissement 28 s'appuie en permanence contre la rampe 34 de la pièce de prolongement 29 de l'élément de ma- noeuvre 30 par une liaison d'appui. Lorsque le dispositif de blocage de la broche est actionné par coulissement des éléments de manoeuvre 23, 30 pendant que l'axe d'entraînement 12 tourne, une réalisation non référencée de manière détaillée du disque à rainures 20 interdit la pénétration de la tige d'accrochage 22 dans la rainure 21 et écarte la tige 22. Ce n'est qu'à l'arrêt ou lorsque l'axe d'entraînement 12 tourne lentement et qu'il en est de même du disque à rainures 20, qu'en coulissant les éléments de manoeuvre 23, 30 que la tige d'accrochage peut effectivement pénétrer dans la rainure 21. Après avoir changé le disque de scie et resserré la vis 19 on soulève la scie circulaire 10 du support 37 (figure 2). La tige d'accrochage 22 est dégagée de la rai- nure d'accrochage 21 ou du disque à rainures 20 par l'ac- tion du ressort lame 25 tendu. Le premier élément de manoeuvre 23 suit le mouvement de la tige d'accrochage 22 et le second élément de manoeuvre 30 est dégagé par la rampe de coulissement 28, dans sa position de repos par l'intermédiaire de la pièce de prolongement 29 de sorte que la surface d'appui 33 est de nouveau en saillie, prête à servir. Dans le cas o il n'y a pas d'appui approprié pour poser la machine afin de changer le disque de scie ou pour le montage, on peut actionner manuellement le second élément de manoeuvre 30. La figure 2 montre l'exemple de réalisation et les détails de la figure 1, le second élément de manoeuvre ayant été déplacé dans la direction de manoeuvre repré- sentée par la flèche 38. Le second élément de manoeuvre 30 reste engagé du fait du poids de la machine-outil à main 10 dans la direction de manoeuvre, contre la force de rappel développée par le ressort lame 25, lorsque la machine-outil a été placée avec sa surface d'appui 33 sur le support 37. Lorsque la pièce de prolongement 29 est arrivée avec sa surface inclinée 34 sur la rampe de coulissement 28, elle cherche à déplacer celle-ci le long de la tige d'accrochage 22 vers l'axe d'entraînement 12. Du fait de l'épaulement de butée 24, la tige d'accrochage 22 est dé- placée radialement par rapport à l'axe d'entraînement 12 et chercher à arriver par son extrémité inférieure dans la rainure 21 du disque à rainures 20. Dès que la tige d'ac- crochage 22 est alignée sur la rainure 21, elle peut y pé- nétrer pour s'accrocher. Dans cette position, sans appliquer de force ma- nuelle, l'axe d'entraînement 12 et par suite aussi le dis- que de scie 16 ainsi que la vis 19 sont bloqués solidairement en rotation. L'utilisateur dispose alors de ses deux mains libres pour desserrer la vis 19 de l'axe porte-outil 15 et changer le disque de scie 16. Les premiers et seconds éléments de manoeuvre 23, peuvent agir indépendamment et déplacer la tige d'accro- chage 22 dans la rainure 21 du disque à rainure 20. Le res- sort lame 25 sert de ressort de rappel pour les deux éléments de manoeuvre 23, 30. Ce ressort sert également de moyen pour transmettre à l'équerre le mouvement axial du second élément de manoeuvre 30 par l'intermédiaire de sa rampe ou surface inclinée 34 sur la rampe de coulissement 28, et celui-ci, par l'intermédiaire de la courbe du res- sort lame 25 et de l'épaulement de butée 24, contre la tige d'accrochage 22. Dans le cas o, à l'arrêt de l'axe porte-outil , la tige d'accrochage 22 ne rencontre pas la rainure 21 mais arrive sur le diamètre extérieur du disque à rainures , il faut légèrement faire tourner à la main l'axe 15 en utilisant la lame ou disque de scie 16 jusqu'à ce que la rainure 21 et la tige d'accrochage 22 soient alignées et viennent en prise. Lorsqu'on actionne le dispositif de blo- cage à l'aide du premier élément de manoeuvre 23, on ob- tient l'accrochage en maintenant la pression du doigt. Lorsqu'on actionne le dispositif de blocage de la broche en plaçant la scie circulaire 10 sur un support il faut enfoncer le second élément de manoeuvre 30 jusqu'au niveau de la surface d'appui 33 pour arriver à un position- nement libre et stable de la scie 10. Lorsque la tige d'ac- crochage 22 rencontre le diamètre extérieur du disque à rainures et non la rainure 21 elle-même, l'épaulement de butée 24 oppose une résistance au second segment d'extrémi- té droite 46 du ressort lame 25. Celui-ci est précontraint sans déplacer la tige d'accrochage 22. La pression sur l'épaulement de butée 24 reste maintenue et déplace celui- ci dès que la tige d'accrochage 22 atteint la rainure 21 et peut s'y accrocher. Le ressort lame 25 sert ainsi en quel- que sorte de ressort d'asservissement permettant l'enfonce- ment complet de l'élément de manoeuvre 30 et ainsi le positionnement stable de la scie circulaire 10. A côté de l'avantage consistant à remplacer plu- sieurs pièces compliquées par une pièce de fabrication sim- ple (le ressort lame 25 remplace des ressorts coopérant en parallèle et à l'équerre, ainsi que les douilles de gui- dage), le ressort lame 25 présente l'avantage que, par son petit côté, il n'offre qu'une résistance à l'écoulement (perte de charge) minimale pour la circulation d'air dans le canal de guidage d'air 35, ce qui ne limite pas le débit d'air et son transport. Les figures 3, 4, 5 montrent trois vues du res- sort lame 25 correspondant aux figures 1 et 2. Ces figures soulignent le contour sinusoidal du ressort lame 25 ainsi que la forme de la rampe de coulissement 28. Un passage 40 en forme de fente, aligné sur l'axe 39, permet le passage de la tige d'accrochage 22 à travers le deuxième arc 43 et les zones d'extrémités 45, 46 droites en forme de fourche du ressort lame 25, de sorte que celui-ci est guidé exacte- ment sur la tige d'accrochage 22. Les figures 6 et 7 montrent la tige d'accrochage 22 et son premier élément de manoeuvre 23 ainsi que l'épau- lement de butée 24. De plus, il apparaît que la tige d'ac- crochage 22 présente une section rectangulaire dont le petit côté est exposé au courant d'air traversant le canal de guidage d'air 35 selon les figures 1 et 2. Les figures 8 et 9 montrent deux vues du disque à rainures 20 dont les rainures 21 sont prévues sur les côtés opposés et font corps avec le moyeu 41 relié au disque à rainures. Le disque à rainures 20 est solidaire en rotation de l'axe d'entraînement 12 ou du pignon de sortie 13 comme cela apparaît aux figures 1 et 2. Il est clair que la présente invention peut s'ap- pliquer avantageusement aussi à des meuleuses d'angle, des tronçonneuses ou machines-outils à main de ce type. Il REVENDICATIONS R E V E N D I C A T I O N S 1) Machine-outil à main (10), notamment scie cir- culaire (50), comportant un boîtier de machine (11) rece- vant un moteur et son axe d'entraînement (12) ainsi qu'une transmission formée d'un pignon de sortie (13) et d'un pi- gnon antagoniste (14), ce boîtier ayant une surface d'appui (33) frontale, un outil (16) monté sur l'axe porte-outil (15) et couplé au moteur, ainsi qu'un dispositif de blocage de broche (20, 21, 22, 25) commutable par un premier et un second élément de manoeuvre (23, 30) éloignés l'un de l'au- tre, dispositif de blocage qui, notamment pour le change- ment de l'outil, bloque la rotation de l'axe porte-outil (15) à l'aide d'une tige d'accrochage (25) venant prendre par une liaison de forme dans la broche de sortie (12) en coulissant contre l'action d'un ressort (25), et le premier élément de manoeuvre (23) coulissant radialement dans le boîtier de machine (11) par rapport à l'axe porte- outil (15) est couplé par une rampe (28) essentiellement formée d'un plan incliné, avec le second élément de manoeuvre (30) coulissant axialement par rapport à l'axe porte-outil (15) du boîtier (11) de la machine, ce second élément de manoeu- vre dépassant de la surface d'appui (33), machine caracté- risée en ce que la tige d'accrochage (22) s'appuie contre un ressort lame (25) rappelé dans la direction opposée à la direction de manoeuvre, ressort contre lequel s'appuie le second élément de manoeuvre (30) transversalement à la tige d'accrochage (22), et le ressort lame (25) et la tige d'ac- crochage (22) se suivent dans l'une ou l'autre position d'accrochage. 2) Machine-outil à main selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tige d'accrochage (22) porte le ressort lame (25). 3) Machine-outil à main selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que dans le ressort lame (25), dans la direction longitudinale, il y a des arcs sinusof- daux (42, 43, 44) et l'un des arc (42) constitue une rampe de coulissement (28). 4) Machine-outil à main selon la revendication 1, comportant un canal de guidage d'air (35) circulant dans le boîtier (11) de la machine notamment suivant un tracé en spirale autour de l'axe d'entraînement (12) pour conduire un jet d'air dirigé sur le point d'attaque de la lame de scie (16) sur la pièce, afin d'évacuer les copeaux, carac- térisée en ce que la tige d'accrochage (22) traverse le ca- nal de guidage d'air (35) notamment de manière radiale et s'appuie élastiquement sur un ressort lame (25) dans la di- rection de manoeuvre. ) Machine-outil à main selon la revendication 4, caractérisée en ce que la tige d'accrochage (22) et le res- sort lame (25) sont montés de façon que le plus petit côté de leur section soit tourné frontalement vers le jet d'air. 6) Machine-outil à main comportant un dispositif de blocage de broche (20, 21, 22) selon l'une des revendi- cations 1 ou 4, caractérisée en ce que la tige d'accrochage (22) s'appuie contre un ressort lame (25) formant une rampe de coulissement (28). 7) Machine-outil à main selon la revendication 6, caractérisée en ce que la tige d'accrochage (22) présente une section rectangulaire notamment plate. 8) Machine-outil à main selon l'une des revendi- cations 6 et 7, caractérisée en ce que la tige d'accrochage (22) porte au moins une butée (23, 24) contre laquelle se maintient en appui le ressort lame (25). 9) Machine-outil à main selon l'une des revendi- cations 6 à 8, caractérisée en ce que les arcs (42, 43, 44) du ressort lame (25) passent au voisinage de la paroi du canal d'écoulement (35). ) Ressort lame d'une machine-outil à main selon le préambule des revendications 1, 4 ou 6, caractérisé en ce que le ressort lame (25) est mis sous la forme d'un "S" dont la zone droite inférieure se transforme dans les bran- ches d'un U couché, un arc du "S" servant de rampe de cou- lissement (28), et en ce que l'arc intermédiaire du "S" et les parties droites comportent un passage (40) traversé par la tige d'accrochage (22) servant de guide longitudinal. 11) Ressort lame selon la revendication 10, ca- ractérisé en ce que ses extrémités en forme de fourche au niveau du passage (40) sont maintenues entre l'élément de manoeuvre (23) et un épaulement de butée (24) de la tige d'accrochage (22) pour s'appuyer à la fois, par la zone droite inférieure (46), contre la butée (24) et le boîtier (11) de la machine.