Brevet FR2714015A1 — publié le 19950623

La présente invention a pour objet des radeaux flottables et des moyens d'assemblage de ceux-ci. La présente invention traite de radeaux gonflables ayant des chambres de flottaison définies par une matière flexible caoutchoutée, qui peut facilement être soudée vis-à-vis d'une matière similaire à différents endroits, de manière à faciliter l'assemblage du radeau et l'assemblage des composants individuels de celui-ci. De nombreuses pièces de radeaux gonflables sont souvent assemblées en utilisant des colles, qui cependant se sont avérées gourmandes en temps d'assemblage et sont de ce fait considérées comme un consommateur important de main- d'oeuvre. La présente invention fournit un moyen pour automatiser de nombreuses opérations de scellement étanche en permettant un assemblage étanche par soudure plutôt que par collage, et est particulièrement utile pour l'assemblage étanche par thermoscellement de panneaux fermés les uns sur les autres. Le thermoscellement est un procédé par- ticulièrement avantageux, non seulement du point de vue de la réduction des coûts de main d'oeuvre, mais encore en vue de l'optimisation de l'efficacité du joint proprement dit. Il est notoire que des scellements par collage sont sujets à des risques de fuites dues aux erreurs humaines pendant l'application et le séchage de ces colles. L'assemblage d'un ensemble de radeau flottable, en mettant en oeuvre surtout des opérations de thermoscellement, constitue un net avantage. La présente invention fournit un procédé permettant de faire davantage appel au thermoscellement lors de la fabrication des structures de radeaux gonflables. De nombreux dispositifs selon l'état antérieur de la technique ont été mis en oeuvre pour produire un dispositif de radeau flottable et pour proposer des procédés d'assemblage de celui-ci, comme dans le cas du brevet des Etats-Unis d'Amérique N 2 764 766 délivré le 2 octobre 1956 à J.Boyle et al. et cédé à The Garrett Corporation pour un radeau de sauvetage gonflable (en anglais "Inflatable Life Raft); et dans le cas du brevet des Etats-Unis d'Amérique N 2 987 735 délivré le 13 juin 1961 à W.Nail pour la commande d'objets gonflables (en anglais "Control of Inflatable Articles"); dans le cas du brevet des Etats- Unis5 d'Amérique N 3 054 124 délivré le 18 septembre 1962 à J. Silverstone, concernant des structures gonflables (en anglais "Inflatable Structures"); et le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 078 201 délivré le 19 février 1963 à H.Christie et cédé au Midwest Research Institute, concernant une structure de joint pour un sac flexible (en anglais "Seam Structure For A Flexible Bag"); le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 664 401 délivré le 23 mai 1972 à L.Trovati et cédé à la Dodelino S.A. pour un procédé de fabrication pour objets gonflables (en anglais "Method For The Manufacture of Inflated Articles"); et le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 729 357 délivré le 24 avril 1973 à H.Swartz et cédé à la General Heat Sealing Corporation pour un dispositif de thermoscellement pour matières thermoplastiques (en anglais "Thermoplastic Heat Sealing Apparatus"); et le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 919 027 délivré le 11 novembre 1975 à W.Jones et cédé à la Rubber Dynamics Corporation pour un procédé de fabrication d'un radeau de sauvetage gonflable (en anglais "Method of Making Inflatable Life Raft"); puis le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 960 636 délivré le 1er juin 1976 à M.Moffitt et cédé à la Mobil Oil Corporation pour un procédé et dispositif de production de joints de cisaillement dans des matières thermoplastiques (en anglais "Method And Apparatus For The Production of Shear Seals In Thermoplastic Materials"); le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 3 995 339 délivré le 7 décembre 1976 à M.Kaufman, concernant une pièce de transition destinée à l'usage dans des radeaux de sauvetage gonflables (en anglais "Transition Piece For Use In Inflatable Life Rafts"); le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 001 905 délivré le 11 janvier 1977 à J.Givens, concernant un radeau de survie stabilisé perfectionné (en anglais "Improved Stabilized Survival Raft"); et le brevet des Etats- Unis d'Amérique N 4 790 784 délivré le 13 décembre 1988 à J.Givens et cédé à la Givens Buoy Liferaft Co.Inc., sur un radeau de sauvetage (en anglais "Life Raft"); le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 828 520 délivré le 9 mai 1989 à J.Baughman et al. et cédé à The B.F.Goodrich Company, au sujet d'un radeau de sauvetage modulaire (en anglais "Modular Liferaft"); puis le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 890 569 délivré le 2 janvier 1990 à J.Givens et cédé à la Givens Buoy Liferaft Co.Inc., pour un radeau de sauvetage (en anglais "Life Raft"); et le brevet des Etats-Unis d'Amérique N 4 934 301 délivré le 19 juin 1990 à R.Harding et cédé à la Avon Inflatables Limited, concernant une fixation des tubes dans des canots gonflables (en anglais "Attachement Of Tubes In Inflatable Boats"). La présente invention propose un dispositif de radeau flottable gonflable contenant des zones thermoscellées, qui comprend un premier élément de panneau réalisé en une matière flexible thermosoudable normalement constituée par une sorte de matériau de tissu caoutchouté. Le premier élément de panneau définit de préférence une première chambre gonflable, à l'intérieur de celui-ci, afin de faciliter la flottaison du dispositif de radeau flottable gonflable. Le premier élément de panneau définit en outre une première zone thermosoudable pour faciliter la liaison entre celui-ci et un autre élément de panneau. La première zone thermosoudable elle-même définit une première surface d'envers thermosoudable positionnée à l'intérieur de la première chambre gonflable, et une seconde surface d'endroit thermosoudable ménagée à l'extérieur du premier élément de panneau. Ce premier élément de panneau définit de préférence une première ouverture en communication d'écoulement de fluide avec la première chambre gonflable, de manière à en faciliter le gonflage. De façon similaire, un deuxième élément de panneau est réalisé en une matière flexible thermosoudable et définit de préférence une deuxième chambre gonflable à l'intérieur de celui-ci. Ce deuxième élément de panneau définit une seconde zone thermosoudable facilitant la liaison entre les premier et deuxième éléments de panneaux au moyen5 d'un joint thermoscellé réalisé entre les deux éléments. La seconde zone thermosoudable définit une seconde surface d'envers thermosoudable située à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable, et une seconde surface d'endroit thermosoudable située à l'extérieur du deuxième élément de panneau. La seconde surface d'endroit thermosoudable est positionnée en appui sur la première surface d'endroit thermosoudable et y est soudée en vue de fixer les premier et deuxième éléments de panneaux l'un sur l'autre. Le deuxième élément de panneau définit en outre une seconde ouverture en communication d'écoulement de fluide avec la deuxième chambre gonflable en vue de faciliter le gonflage de celle-ci. Cette seconde ouverture communique avec la première ouverture de manière à faciliter l'écoulement de fluide entre les première et seconde chambres gonflables. Un premier élément tampon flexible réalisé en une matière non thermosoudable est placé dans la première chambre gonflable et est fixé sur la première surface d'envers thermosoudable de manière à s'étendre par-dessus celle-ci, et à empêcher le thermoscellement de celle-ci dans la première chambre gonflable pendant le thermoscellement de la première surface d'endroit thermosoudable sur la deuxième surface d'endroit thermosoudable. Le premier tampon flexible définit une ouverture du premier tampon qui est en communication d'écoulement de fluide avec la première ouverture et avec la première chambre gonflable. Un deuxième élément tampon flexible réalisé à partir d'une matière thermosoudable est positionné à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable et est fixé sur la deuxième surface d'envers thermosoudable de manière à s'étendre par-dessus celle-ci. En s'étendant sur cette surface, il empêche le thermoscellement de celle-ci dans la deuxième chambre gonflable lorsque la première surface d'endroit thermosoudable est soudée sur la deuxième surface d'endroit thermosoudable. Le deuxième tampon flexible définit5 une ouverture de deuxième tampon qui communique avec la seconde ouverture, la deuxième chambre gonflable et la première chambre gonflable. Cet élément de panneau de base peut être employé en conjonction avec un élément tampon unique permettant de relier deux éléments gonflables l'un à l'autre, ou il peut être employé, en utilisant plus d'un élément tampon, pour relier plus d'un élément gonflable sur un autre, o les éléments tampons individuels isolent la zone thermoscellée des autres parties de la structure, qui ne doivent pas y être fixées. D'autre part, l'élément tampon lui-même peut définir une ouverture le traversant, qui fournit une communication fluidique entre les chambres individuelles, de manière à faciliter ainsi le gonflage du dispositif de radeau entier. Dans le cas d'une autre variante de configuration, l'élément tampon peut être employé en conjonction avec une section droite de panneau tubulaire pour former un angle replié obliquement, en soudant longitudinalement les parties d'endroit extérieures de la surface thermosoudable l'une sur l'autre, un seul tampon intégré s'étendant le long de celles- ci à l'intérieur de la chambre de gonflage tubulaire. Le dispositif de radeau gonflable selon la présente invention peut être obtenu en formant d'abord un premier élément de panneau d'une matière flexible thermosoudable, de manière qu'il définisse une première chambre gonflable à l'intérieur de celui-ci, ainsi qu'une première zone thermosoudable. La première zone thermosoudable définit une première ouverture scellable s'étendant à travers celle-ci. D'une manière similaire, un deuxième élément de panneau peut être réalisé à partir de la même matière G flexible thermosoudable, de façon à définir une deuxième chambre gonflable et sur celle-ci une deuxième zone thermosoudable. Dans cette configuration, la deuxième zone thermosoudable définit une seconde ouverture scellable. Le premier élément tampon flexible en matière non thermosoudable est alors fixé sur la première zone thermosoudable à l'intérieur de la première chambre gonflable du premier élément de panneau, pour s'étendre par-dessus la première zone thermosoudable. Ce premier élément tampon flexible est configuré de façon annulaire de manière à définir une ouverture de premier tampon, qui le traverse et est alignée sur la première ouverture scellable. De façon similaire, un deuxième élément tampon en matière non thermosoudable peut être fixé sur la seconde zone thermosoudable à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable du deuxième élément de panneau, pour s'étendre par-dessus la seconde zone thermosoudable. Ce deuxième élément tampon flexible est de façon similaire configuré en anneau d'une manière à définir une ouverture de deuxième tampon à travers celui-ci, qui est alignée sur la seconde ouverture scellable. La première zone thermosoudable du premier élément de panneau est alors positionnée de façon adjacente à la seconde zone thermosoudable du deuxième élément de panneau, les première et seconde ouvertures de ceuxci étant alignées ou concentriques l'une à l'autre. La première zone ther- mosoudable du premier élément de panneau est ensuite soudée sur la deuxième zone thermosoudable du deuxième élément de panneau, en utilisant éventuellement une couche de matière supplémentaire entre celles-ci afin de les renforcer. Le premier élément tampon flexible s'étend alors par-dessus la première zone thermosoudable à l'intérieur de la première chambre gonflable, de manière à empêcher tout soudage à l'intérieur de celle-ci, et le second élément tampon flexible s'étend par-dessus la seconde zone thermosoudable, à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable, de manière à empêcher tout soudage à l'intérieur de celle-ci. Ce thermoscellement est exécuté à une température qui est supérieure à la température requise pour le thermoscellement des premier et deuxième éléments de panneaux l'un sur l'autre et à une température inférieure à celle à5 laquelle la matière du tampon flexible se détériore. Il est évident que n'importe quelle matière dans la nature peut être thermosoudée. Cependant, dans des conditions de fonctionnement normales de la présente conception, le thermoscellement de la matière caoutchoutée qui constitue les éléments de panneaux est possible à une température largement inférieure à la température à laquelle une quelconque détérioration de la matière de l'élément tampon flexible lui- même peut apparaître. Un but de la présente invention est de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, rendant possible le scellement simultané de panneaux flottables gonflables multiples et d'autres sections. Un autre but de la présente invention est de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, qui rend possible le thermoscellement des joints et d'accessoires préalablement fixés par collage. Encore un autre but de la présente invention est de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o des liaisons par collage peuvent être entièrement éliminées dans certaines formes de conception du radeau, grâce aux possibilités accrues de mise en oeuvre du thermoscellement. Un but supplémentaire de la présente invention est de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o le thermoscellement est rendu possible grâce à l'utilisation d'un ou de plusieurs tampons destinés à empêcher tout soudage indésirable sur des surfaces environnantes. Un but de la présente invention est également de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o le thermoscellement peut être employé pour assembler des pièces du dispositif de radeau, même après l'assemblage des panneaux gonflables de flottaison de celui-ci. Un but de la présente invention est aussi de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, dans lesquels l'élément tampon peut comprendre du ruban de Cellophane. Un but de la présente invention est en outre de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o l'élément tampon peut comprendre un tissu enduit d'uréthanne ou de vinyle. Un but de la présente invention est, par ailleurs, de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o un radeau polygonal à plusieurs côtés peut être constitué, ayant des angles intérieurs formés par des sections tubulaires adjacentes soudées l'une sur l'autre. Un but de la présente invention est enfin de fournir un dispositif de radeau flottable gonflable comportant des zones thermosoudées, ainsi qu'un procédé d'assemblage de celui-ci, o un thermoscellement est rendu possible, qui est effectué à travers plusieurs couches de matières de panneaux thermosoudables sans provoquer une soudure parasite quelconque. D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une forme de réalisation d'un dispositif de radeau flottable gonflable selon la présente invention, illustré en coupe transversale, pendant l'opération de thermoscellement;5 la figure 2 est une vue latérale en coupe transversale de la forme de réalisation illustrée sur la figure 1 avant le thermoscellement de celle-ci; la figure 3 est une vue latérale en coupe transversale d'une autre forme de réalisation de la présente invention, représentée pendant le thermoscellement d'un élément de panneau supérieur sur celle-ci; la figure 4 est une vue selon la figure 3, après le thermoscellement du dispositif; la figure 5 est une vue latérale en plan d'une autre forme de réalisation encore, illustrant un élément de panneau tubulaire s'étendant longitudinalement, dans lequel est disposé un élément tampon; la figure 6 est une illustration de la forme de réalisation représentée sur la figure 5 pendant les étapes initiales de thermoscellement de celle-ci; la figure 7 est une illustration de la forme de réalisation représentée sur la figure 5, pendant le thermoscellement de celle-ci; et la figure 8 est une illustration de la forme de réalisation représentée sur la figure 5, après achèvement du thermoscellement de celle-ci. La présente invention propose un dispositif de radeau flottable 10 destiné à être utilisé en conjonction avec des zones thermosoudées 12 disposées de façon spécifique, de manière à réduire à un minimum le nombre de joints requérant des liaisons collées dans le dispositif de radeau entier 10. En outre, la présente invention fournit un dispositif de radeau flottable 10, qui permet, au cours de l'assemblage, l'utilisation du thermoscellement des zones thermosoudables 12 les unes sur les autres, soit avant, soit après le montage de certains panneaux gonflables, à l'intérieur de la construction du radeau. Afin d'atteindre ce but, la présente invention comprend un premier élément de panneau 14 qui définit un premier moyen de chambre gonflable 16 à l'intérieur de celui-5 ci. Le premier élément de panneau 14 est de préférence réalisé à partir d'une matière flexible pouvant être soudée à des températures nominales, grâce à un revêtement déposé sur celle-ci, par exemple un revêtement caoutchouté. Une telle matière est généralement et couramment employée dans l'industrie des canots pneumatiques flottables. Le premier élément de panneau 14 définit de préférence une première zone thermosoudable 18 disposée sur celui-ci. La première zone thermosoudable 18 comprend une première surface d'envers thermosoudable 20 dirigée vers l'intérieur, située à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable 16. La première zone thermosoudable 18 comprend également une première surface d'endroit thermosoudable 22 située à l'opposé de la première surface d'envers thermosoudable 20. La première surface d'endroit thermosoudable 22 se trouve donc à l'extérieur du premier élément de panneau 14, alors que la première surface d'envers thermosoudable 20 se trouve à l'intérieur de la première chambre gonflable 16. D'autre part, le premier élément de panneau 14 définit de préférence un premier moyen d'ouverture 24, qui se trouve en communication fluidique avec le premier moyen de chambre gonflable 16, afin d'en faciliter le gonflage. Un deuxième élément de panneau 26 est adapté pour être relié au premier élément de panneau 14 afin d'assembler ainsi le dispositif de radeau flottable 10. Le deuxième élément de panneau 26 inclut une seconde zone thermosoudable , qui peut être fixée de façon sélective sur la première surface d'endroit thermosoudable 22 de la première zone thermosoudable 18. Un premier élément tampon flexible 38 est positionné de façon fixe sur le premier élément de panneau 14 à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable 16, de manière à s'étendre par-dessus la première surface d'envers thermosoudable 20 pendant le thermoscellement de la seconde zone thermosoudable 30 sur la première zone thermosoudable 18. Cette configuration est particulièrement utile pour fixer un premier élément de panneau 14, qui définit en son intérieur une chambre gonflable 16, sur un deuxième élément de panneau 26 d'une configuration quelconque. Dans le cas de la configuration illustrée sur les figures 1 à 4, le deuxième élément de panneau 26 définit une deuxième chambre gonflable 28. De cette manière, la construction du deuxième élément de panneau 26 est en grande partie similaire à la conception effective du première élément de panneau 14. Le deuxième élément de panneau 26 inclut une deuxième zone thermosoudable 30 comportant une deuxième surface d'envers thermosoudable 32 située à l'intérieur d'un deuxième moyen de chambre gonflable 28. A l'opposé de la deuxième surface d'envers thermosoudable 32, la deuxième zone thermosoudable 30 comporte aussi une deuxième surface d'endroit thermosoudable 34, qui est à son tour adaptée pour être fixée sur la première surface d'endroit thermosoudable 22 par thermoscellement de l'une sur l'autre. Cette liaison peut être directe, ou elle peut inclure une couche supplémentaire de matière thermosoudable 44, comme le montrent le mieux les figures 1 et 2, en vue de renforcer ce joint. Le deuxième élément de panneau 26 comprend de préférence un deuxième moyen d'ouverture 36 en communication fluidique avec la deuxième chambre gonflable 28. Un deuxième tampon flexible 39 est aussi positionné de manière à s'étendre par-dessus la deuxième surface d'envers thermosoudable 32 à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable 28, de manière à empêcher le collage de la deuxième surface d'envers thermosoudable 32 sur une partie quelconque du deuxième élément de panneau 26, à l'intérieur de la deuxième chambre gonflable 28. Dans le cas de la configuration représentée sur les figures 1 et 2, le premier élément de panneau 14 et le deuxième élément de panneau 26 présentent une forme à peu près similaire. Ils comportent chacun des zones thermosoudables correspondantes 18 et 30 et sont liés l'un à l'autre par thermoscellement de celles-ci. Le thermoscellement a pour effet de fixer la première surface d'endroit thermosoudable 22 sur la deuxième surface d'endroit thermosoudable 34. Le premier élément tampon flexible 38 et le deuxième élément tampon flexible 39 sont agencés pour s'étendre par-dessus les côtés d'envers respectifs 20 et 32 de ces surfaces thermosoudables, afin d'empêcher la fixation de celles-ci sur l'un ou l'autre des éléments de panneau à l'intérieur des chambres gonflables. Il peut être préférable aussi de prévoir le premier élément tampon flexible 38 pour qu'il définisse une ouverture 40 du premier tampon, qui est en communication d'écoulement de fluide avec le premier moyen d'ouverture 24 et, de ce fait, en communication d'écoulement de fluide avec la première chambre gonflable 16. De façon similaire, le deuxième élément tampon flexible 39 définit de préférence une ouverture 42 du deuxième tampon, alignée sur, et en communication fluidique avec, le deuxième moyen d'ouverture 36 et avec la deuxième chambre gonflable 28. Lorsque le premier moyen d'ouverture 40 est aligné sur l'ouverture 42 du deuxième tampon, une communication d'écoulement de fluide est créée entre le premier moyen de chambre gonflable 16 et le deuxième moyen de chambre gonflable 28, de manière à en faciliter le gonflage. Si la construction utilise une couche supplémentaire 44 de matière thermosoudable entre ces éléments, cette couche supplémentaire 44 définit elle-même une ouverture 62 de couche supplémentaire pour maintenir la communication d'écoulement de fluide entre les moyens de chambres gonflables 16 et 28. Dans le cas d'une variante de conception illustrée sur la figure 2, il est possible que l'élément tampon flexible 38 soit positionné à un autre endroit indiqué en traits pointillés comme l'élément 37. Dans le cas de cette configuration, l'élément tampon n'est pas fixé sur la première surface d'envers thermosoudable 20, mais il sera fixé sur la paroi intérieure du premier élément de paroi 14, à un endroit différent 37 de celui-ci, de façon que le premier élément tampon flexible 40 s'étende par-dessus la première surface d'envers thermosoudable 20 lorsque le premier élément de panneau 14 est comprimé pendant le thermo- scellement. En choisissant cette configuration, il est nécessaire de prévoir de façon plus précise la géométrie du premier élément de panneau avant le thermoscellement de celui-ci. Il est beaucoup plus facile de maintenir cette orientation en positionnant l'élément tampon dans la position 38 représentée sur la figure 2, qui permet de maintenir à tout moment la disposition de celui-ci par-dessus la surface d'envers thermosoudable 20. Dans le cas de la configuration préférée illustrée sur les figures 1 et 2, le premier élément de panneau 14 comprend un premier élément tubulaire 46, et un deuxième élément de panneau 26 comprend un deuxième élément tubulaire 50, qui sont positionnés de façon immédiatement adjacente l'un à l'autre, dans le sens longitudinal, la première zone thermosoudable 18 étant positionnée immédiatement adjacente à la deuxième zone thermosoudable 30. La configuration représentée sur les figures 3 et 4 est particulièrement adaptable pour fixer un élément de support du panneau supérieur, par exemple un support de taud, sur la surface supérieure d'un élément de panneau tubulaire. Le support de taud 72 comprend lui-même un élément tubulaire gonflable, dont l'axe tubulaire est à peu près perpendiculaire à l'axe tubulaire de l'élément de structure principal, et perpendiculairement et verticalement déporté par rapport à celui-ci. Cette conception est adaptée pour supporter une bâche 66 qui peut s'étendre vers le haut, par- dessus le support de taud 72 et d'autres supports de taud similaires positionnés autour de la périphérie de radeau flottable.5 Une autre variante de configuration est représentée sur les figures 5 à 8, qui fournit un moyen permettant de mettre en oeuvre la procédure d'utilisation de tampons décrite dans la présente invention, lors de la réalisation d'un élément de radeau flottable polygonal plus10 rigide, à partir d'un élément tubulaire gonflable unique. La figure 5 montre l'élément tubulaire gonflable unique, et les figures 6 et 7 montrent l'utilisation du thermoscellement pour réaliser un angle polygonal intérieur pour produire la construction finale représentée sur la figure 8, o le premier axe 68 du premier élément de panneau tubulaire 46 est orienté selon un angle oblique par rapport au deuxième axe 70 du deuxième élément de panneau 26. Ce procédé de thermoscellement peut être répété à différents endroits autour du radeau polygonal, de manière à former les segments polygonaux. Cette conception peut être employée pour former un radeau polygonal d'une forme régulière ou irrégulière, ayant des sections de flottaison individuelles droites, pouvant être présentes en un nombre quelconque, pair ou impair au total, et pouvant présenter différentes longueurs. En reproduisant cette opération de thermoscellement, on obtient un radeau nettement plus rigide que ce qui pouvait être réalisé jusqu'ici, et dans lequel l'élément tubulaire est simplement courbé, puis une colle peutéventuellement être utilisée pour parfaire la liaison entre les segments polygonaux contigus de manière à former un angle. L'on notera que, pour les besoins de la présente invention, le matériau, à partir duquel les éléments de panneau sont fabriqués, est défini comme étant une matière flexible thermosoudable, alors que le matériau constituant les éléments tampons est décrit comme étant une matière non thermosoudable. Evidemment, n'importe quelle matière est thermosoudable, si une quantité suffisante de chaleur y est appliquée, ou elle se détériore. Or, dans le cadre de la présente invention, les éléments de thermoscellement 64 couramment disponibles, traditionnellement employés dans la5 construction d'objets gonflables, sont destinés à être chauffés à un point suffisant pour faire fondre le revêtement caoutchouté déposé sur le matériau tissé, à partir duquel les éléments de panneau sont fabriqués, sans que la chaleur soit suffisamment forte pour faire fondre l'élément tampon flexi- ble qui peut être réalisé, par exemple, en une matière enduite de Cellophane ou d'uréthanne ou de vinyle. La figure 1 est une illustration de la forme de réalisation selon la figure 2, représentée pendant le thermoscellement de celle-ci. Comme on peut le voir, l'élément de thermoscellement 64 est déplacé vers l'intérieur et écrase les éléments de panneaux gonflés 14 et 26 à un point tel que le thermoscellement de la première surface d'endroit thermosoudable 22 sur la deuxième surface d'endroit thermosoudable 34 puisse être effectué. Simultanément avec cette opération de scellement, et du fait que l'enveloppe gonflable est repliée sur soi, l'épaisseur supplémentaire des deux éléments de panneau tend à être soudée sur les surfaces thermosoudables d'envers 20 et 32. Ce scellement secondaire est empêché grâce au positionnement soigneux du premier élément tampon flexible 38 et du deuxième élément tampon flexible 39 à un endroit o ils s'étendent par-dessus les surfaces thermosoudables d'envers respectives 20 et 32. De cette manière, lorsque le thermoscellement est achevé, le dispositif de radeau flottable 10 reprend la forme globale indiquée sur la figure 2, les surfaces thermosoudables d'endroit 22 et 34 étant entièrement scellées et étant ainsi efficacement fixées l'une sur l'autre. Cette procédure est tout à fait similaire à l'opération de fixation du support de taud 72, représenté sur la figure 3 dans sa position de thermoscellement et sur la figure 4 immédiatement avant cette opération. Bien que des formes de réalisation particulières de la présente invention soient illustrées sur les dessins et aient été décrites ci-dessus, il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à la forme, l'agencement5 et le positionnement des différents éléments de la combinaison. Compte tenu de ce fait, on comprendra que les formes de réalisation préférées de la présente invention décrites ici sont destinées à constituer des exemples illustratifs seulement et non à limiter le cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Dispositif de radeau gonflable flottable (10) comprenant des zones thermosoudées, caractérisé en ce qu'il comporte: A. un premier élément de panneau (14) réalisé en une matière flexible thermosoudable, définissant un premier moyen de chambre gonflable (16), le premier élément de panneau définissant sur celui-ci une première zone thermosoudable (18), ladite première zone thermosoudable définissant une première surface d'envers thermosoudable (20) située à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage, et une première surface d'endroit thermosoudable (22) située sur ledit premier élément de panneau; B. un deuxième élément de panneau (26) réalisé en une matière flexible thermosoudable, qui inclut une deuxième zone thermosoudable (30) définie sur celui-ci, ladite deuxième zone thermosoudable définissant une deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) positionnée de façon adjacente à, et thermoscellée sur, ladite première surface d'endroit thermosoudable (22), de manière à faciliter la fixation dudit premier élément de panneau (14) audit deuxième élément de panneau (26); et C. un moyen tampon flexible (38, 39) d'une matière non thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage et adapté pour s'étendre par-dessus ladite première surface d'envers thermosoudable (20) de manière à empêcher le thermoscellement de celle-ci à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable. 2. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tampon flexible (38, 39) est relié directement à ladite première surface d'endroit thermosoudable (22), de manière à s'étendre par-dessus celle- ci, à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage, de manière à empêcher la soudure de cette surface à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable. 3. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit deuxième élément de panneau (26) définit à l'intérieur de celui-ci un deuxième moyen de chambre de gonflage (28). 4. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite deuxième zone thermosoudable (30) définit une deuxième surface d'envers thermosoudable (32) située à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage. 5. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit élément tampon flexible comprend un premier élément tampon flexible (38) et comprend en outre un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non-thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage (28) et adapté pour s'étendre par-dessus ladite deuxième surface d'envers thermosoudable (32), de manière à empêcher le soudage de celle-ci à l'intérieur de ladite deuxième chambre de gonflage à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34). 6. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) est placée à l'extérieur dudit premier élément de panneau (14). 7. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) est placée à l'extérieur dudit deuxième élément de panneau (26). 8. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que le premier élément de panneau (14) définit un premier moyen d'ouverture (24) le traversant, facilitant le gonflage de celui-ci, ledit premier moyen d'ouverture étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit premier moyen de chambre de gonflage (16) défini dans ce panneau. 9. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit deuxième élément de panneau (26) définit un deuxième moyen d'ouverture (36) qui le traverse, afin de faciliter le gonflage de celui- ci, ledit deuxième moyen d'ouverture étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit deuxième moyen de chambre de gonflage (28) défini dans ce panneau. 10. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 3, caractérisé en ce que le premier moyen de chambre de gonflage (16) du premier élément de panneau (14) est en communication d'écoulement de fluide avec ledit deuxième moyen de chambre de gonflage (28) du deuxième élément de panneau (26) de manière à en faciliter le gonflage. 11. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit premier élément de panneau (14) définit un premier moyen d'ouverture le traversant, facilitant le gonflage de celui-ci, et en ce que ledit premier moyen tampon flexible (38) définit une première ouverture de tampon (40), qui est en communication d'écoulement de fluide avec ledit premier moyen d'ouverture et avec ledit premier moyen de chambre de gonflage définis dans ce panneau. 12. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 11, caractérisé en ce que ledit moyen de tampon flexible est annulaire. 13. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit deuxième élément de panneau (26) définit un deuxième moyen d'ouverture le traversant, facilitant le gonflage de celui-ci, et en ce que ledit deuxième élément tampon flexible (39) définit une deuxième ouverture de tampon (42), qui le traverse, et qui est en communication d'écoulement de fluide avec ledit deuxième moyen d'ouverture et avec ledit deuxième moyen de chambre de gonflage définis dans ce panneau. 14. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 13, caractérisé en ce que ledit deuxième moyen de tampon flexible (39) est annulaire. 15. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre au moins une couche supplémentaire (44) de matière thermosoudable, positionnée entre ladite surface d'endroit thermosoudable (22) du premier élément de panneau (14) et ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) ménagée sur ledit deuxième élément de panneau (26), de manière à renforcer le joint entre elles. 16. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tampon flexible est fixé sur ledit premier élément de panneau (14) à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage (16), au moyen d'une colle. 17. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tampon flexible (38, 39) comprend un élément à ruban enduit de matière plastique. 18. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément tampon flexible (38, 39) est réalisé en une matière non thermosoudable à une température à laquelle ledit premier élément de panneau (14) et ledit deuxième élément de panneau (26) sont soudés l'un sur l'autre. 19. Dispositif de radeau gonflable flottable (10) comprenant des zones thermosoudées, caractérisé en ce qu'il comporte: A. un premier élément de panneau (14) réalisé en une matière flexible thermosoudable, définissant un premier moyen de chambre gonflable (16), le premier élément de panneau définissant sur celui-ci une première zone thermosoudable (18), ladite première zone thermosoudable définissant une première surface d'envers thermosoudable (20) située à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage, et une première surface d'endroit thermosoudable (22) située à l'extérieur dudit premier élément de panneau, ledit premier élément de panneau (14) définissant en outre un premier moyen d'ouverture qui est en communication d'écoule- ment de fluide avec ledit premier moyen de chambre gonflable (16) de manière à en faciliter le gonflage; B. un deuxième élément de panneau (26) d'une matière flexible thermosoudable, définissant intérieurement un deuxième moyen de chambre gonflable (28), ledit deuxième élément de panneau définissant sur celui-ci une deuxième zone thermosoudable (18), ladite deuxième zone thermosoudable définissant une deuxième surface d'envers thermosoudable (32) située à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage, et une deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) située à l'extérieur dudit deuxième élément de panneau, ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) étant positionnée de façon adjacente à, et étant soudée sur, ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) en vue de faciliter la liaison entre ledit premier élément de panneau (14) et ledit deuxième élément de panneau (26), ledit deuxième élément de panneau définissant en outre un deuxième moyen d'ouverture (36), qui est en communication d'écoulement de fluide avec ledit deuxième moyen de chambre gonflable (28) de manière à en faciliter le gonflage, ledit deuxième moyen d'ouverture (36) étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit premier moyen d'ouverture (24) de manière à faciliter la communication d'écoulement de fluide entre ledit premier moyen de chambre gonflable et ledit deuxième moyen de chambre gonflable; C. un moyen tampon flexible (38, 39) d'une matière non thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage et fixé sur ladite première surface d'envers thermosoudable (20) et s'étendant par-dessus celle-ci de manière à empêcher le thermoscellement de celle-ci à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage (16) à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34), ledit premier moyen de tampon flexible (38) définissant une première ouverture de tampon (40) qui est en communication d'écou- lement de fluide avec ledit premier moyen d'ouverture (24) et avec ledit premier moyen de chambre gonflable (16); et D. un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage (28) et fixé sur ladite deuxième surface d'envers thermosoudable (32) et s'étendant par-dessus celle-ci de manière à empêcher le thermoscellement de celle-ci à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34), ledit deuxième moyen de tampon flexible (39) définissant une deuxième ouverture de tampon (42) à travers celui-ci, qui est en communication d'écoulement de fluide avec ledit deuxième moyen d'ouverture (36), ledit deuxième moyen de chambre gonflable (28) et ledit premier moyen de chambre gonflable (16). 20. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 19, caractérisé en ce qu'il comprend en outre au moins une couche supplémentaire (44) de matière thermosoudable, positionnée entre ladite surface d'endroit thermosoudable (22) du premier élément de panneau (14) et ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) ménagée sur ledit deuxième élément de panneau (26), de manière à renforcer le joint entre elles. 21. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, caractérisé en ce qu'il comprend: A. un premier élément de panneau (14) réalisé en une matière flexible thermosoudable, définissant un premier moyen de chambre gonflable (16), le premier élément de panneau étant tubulaire et définissant un premier axe s'étendant à travers celui-ci, ledit premier élément de panneau définissant sur celui-ci une première zone thermosoudable (18), ladite première zone thermosoudable définissant une première surface d'envers thermosoudable (20) située à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gon- flage, et une première surface d'endroit thermosoudable (22) située à l'extérieur dudit premier élément de panneau; B. un deuxième élément de panneau (26) d'une matière flexible thermosoudable, définissant intérieurement un deuxième moyen de chambre gonflable (28), ledit deuxième élément de panneau étant tubulaire et formant partie intégrante dudit premier élément de panneau, ledit deuxième moyen de chambre gonflable étant en communication d'écoulement de fluide avec ledit premier moyen de chambre gonflable (16), ledit deuxième élément de panneau définissant un deuxième axe s'étendant à travers celui-ci et étant orienté obliquement par rapport audit premier axe dudit premier élément de panneau (14), et ledit deuxième élément de panneau (26) définissant sur celui-ci une deuxième zone thermosoudable (18), ladite deuxième zone thermosoudable définissant une deuxième surface d'envers thermosoudable (32) située à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage, et une deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) située à l'extérieur dudit second élément de panneau, ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34) étant positionnée en appui sur, et étant soudée sur, ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) en vue de faciliter une liaison angulaire oblique entre ledit premier élément de panneau (14) et ledit deuxième élément de panneau (26); C. un premier moyen tampon flexible (38) d'une matière non thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage et fixé sur ladite première surface d'envers thermosoudable (20) de manière à s'étendre par-dessus celle-ci et à empêcher le thermoscellement de celle-ci à l'intérieur dudit premier moyen de chambre de gonflage (16) à la suite du thermo- scellement de ladite première surface d'endroit thermo- soudable (22) sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34); et D. un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non thermosoudable, positionné à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage (28) et fixé sur ladite deuxième surface d'envers thermosoudable (32) et s'étendant par-dessus celle-ci de manière à empêcher le thermoscellement de celle-ci à l'intérieur dudit deuxième moyen de chambre de gonflage à la suite du thermoscellement de ladite première surface d'endroit thermosoudable (22) sur ladite deuxième surface d'endroit thermosoudable (34). 22. Dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées selon la revendication 21, caractérisé en ce que ledit premier élément tampon flexible (38) et ledit deuxième élément tampon flexible (39) font partie intégrante l'un de l'autre. 23. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable (10) comportant des zones thermoscellées, ce procédé comprenant: A. la formation d'un premier élément de panneau (14) à partir d'une matière flexible thermosoudable, qui définit intérieurement un premier moyen de chambre gonflable (16) et sur cet élément une première zone thermosoudable (18); B. la formation d'un deuxième élément de panneau (26) à partir d'une matière flexible thermosoudable, et sur celui-ci une deuxième zone thermosoudable (30); C. la fixation d'un élément tampon flexible (38, 39), réalisé à partir d'une matière non thermosoudable, sur ledit premier moyen de panneau (14), à l'intérieur dudit premier moyen de chambre gonflable (16); D. le positionnement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) de façon adjacente à la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau, l'élément tampon flexible étant placé en appui sur la première zone thermosoudable à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable, et s'étendant par-dessus celui-ci; et E. le thermoscellement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) sur la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau (26), l'élément tampon flexible s'étendant par-dessus la première zone thermosoudable à l'intérieur du moyen de chambre gonflable de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur de celui-ci. 24. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 23, caractérisé en ce que le thermoscellement est effectué à une température supérieure à la température requise pour thermosouder les premier et deuxième éléments de panneaux (14, 26) l'un sur l'autre. 25. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 23, caractérisé en ce que ledit thermoscellement est effectué à une température inférieure à celle requise pour souder l'élément tampon flexible (38, 39). 26. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'il inclut la fixation du premier élément tampon flexible (38) sur la première zone thermosoudable (18) de manière qu'il s'étende par-dessus celle-ci à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable (16). 27. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 23, caractérisé en ce que ladite formation d'un deuxième élément de panneau (26) inclut la formation d'un deuxième moyen de chambre gonflable (28). 28. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 27, caractérisé en ce qu'il comprend le positionnement d'un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non thermosoudable en appui sur la deuxième zone thermosoudable (30) à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28), de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable pendant le thermoscellement de la première zone thermosoudable sur la deuxième zone thermosoudable. 29. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'il inclut en outre la fixation du deuxième élément tampon flexible (39) sur la deuxième zone thermosoudable (30) de manière qu'il s'étende par-dessus celle-ci à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28). 30. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'il comprend en outre le positionnement d'une couche supplémentaire (44) d'une matière thermosoudable entre la première zone thermosoudable (18) et la deuxième zone thermosoudable (30), de manière à la sceller simultanément avec celles-ci en vue de renforcer le joint entre elles. 31. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable comprenant des zones thermosoudées, selon la revendication 28, caractérisé en ce qu'il comprend en outre la définition d'une ouverture s'étendant à travers la première zone thermosoudable (18), le premier élément tampon flexible (38), le deuxième élément tampon flexible (39) et la deuxième zone thermosoudable (30), de manière à assurer une communication d'écoulement de fluide entre le premier moyen de chambre gonflable et le deuxième moyen de chambre gonflable en vue de faciliter le gonflage du dispositif de radeau gonflable flottable (10). 32. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable (10) comportant des zones thermoscellées, ce procédé comprenant: A. la formation d'un premier élément de panneau (14) à partir d'une matière flexible thermosoudable, qui définit intérieurement un premier moyen de chambre gonflable (16) et sur cet élément une première zone thermosoudable (18), la première zone thermosoudable définissant une première ouverture scellable s'étendant à travers celle-ci; B. la formation d'un deuxième élément de panneau (26) à partir d'une matière flexible thermosoudable, qui définit intérieurement un deuxième moyen de chambre gonflable (28), et sur cet élément une deuxième zone thermosoudable (30), la deuxième zone thermosoudable définissant une deuxième ouverture scellable s'étendant à travers celle-ci; C. la fixation d'un premier élément tampon flexible (38) réalisé en une matière non thermosoudable sur la première zone thermosoudable (18) à l'intérieur dudit premier moyen de chambre gonflable (16) du premier élément de panneau (14), de manière qu'il s'étende par-dessus la première zone thermosoudable, le premier élément tampon flexible présentant une forme annulaire de façon à définir une première ouverture de tampon (40) s'étendant à travers celui-ci et étant alignée sur la première ouverture scellable; D. la fixation d'un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non thermosoudable sur la deuxième zone thermosoudable (30) à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28) du deuxième élément de panneau (26) de manière telle qu'il s'étende par-dessus la deuxième zone thermosoudable, le deuxième tampon flexible présentant une forme annulaire de façon à définir une deuxième ouverture de tampon (42) qui le traverse, alignée sur la deuxième ouverture scellable; E. le positionnement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) de façon adjacente à la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau (26), en mettant les première et deuxième ouvertures scellables en alignement; F. le positionnement d'une couche supplémentaire (44) de matière thermosoudable entre la première zone thermosoudable et la deuxième zone thermosoudable en vue d'être soudée sur celles-ci de façon à renforcer le joint existant entre elles, la couche supplémentaire de matière thermosoudable définissant une ouverture externe (62) qui la traverse, située en alignement sur les première et deuxième ouvertures scellables, de façon à faciliter l'écoulement de fluide entre le premier moyen de chambre gonflable (16) et le deuxième moyen de chambre gonflable (28); et G. le thermoscellement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) sur la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau (26), enfermant entre elles la couche supplémentaire (44), et le premier élément tampon flexible (38) s'étendant par-dessus la première zone thermosoudable (18) à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable (16) de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur de celui-ci, et le deuxième élément tampon flexible (39) s'étendant par- dessus la deuxième zone thermosoudable (30) à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28) de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur de celui-ci, ledit thermoscellement étant effectué à une température supérieure à la température requise pour thermosouder les premier et deuxième éléments de panneaux l'un sur l'autre, et à une température inférieure à la température requise pour thermosouder l'élément tampon flexible. 33. Procédé d'assemblage d'un dispositif de radeau gonflable flottable (10) comportant des zones thermoscellées, ce procédé comprenant: A. la formation d'un premier élément de panneau (14) présentant une forme globalement tubulaire ayant un premier axe qui s'étend à travers cet élément, ce premier élément de panneau étant réalisé à partir d'une matière flexible thermosoudable et définissant intérieurement un premier moyen de chambre gonflable (16) et sur cet élément une première zone thermosoudable (18); B. la formation d'un deuxième élément de panneau (26) présentant une forme globalement tubulaire ayant un deuxième axe qui s'étend à travers cet élément, le deuxième élément de panneau étant réalisé à partir d'une matière flexible thermosoudable et définissant intérieurement un deuxième moyen de chambre gonflable (28), et sur cet élément une deuxième zone thermosoudable (30), le deuxième élément de panneau (26) faisant partie intégrante du premier élément de panneau (14), le premier axe et le deuxième axe étant orientés de façon oblique l'un par rapport à l'autre, le deuxième moyen de chambre gonflable (28) étant en communica- tion d'écoulement de fluide avec le premier moyen de chambre gonflable (16) de manière à faciliter le gonflage de ceux-ci; C. la fixation d'un premier élément tampon flexible (38) réalisé en une matière non thermosoudable sur le premier élément de panneau (14) à l'intérieur dudit premier moyen de chambre gonflable (16) de celui-ci; D. la fixation d'un deuxième élément tampon flexible (39) réalisé en une matière non thermosoudable sur le deuxième élément de panneau (26), à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28) de celui-ci; E. le positionnement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) de façon adjacente à la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau (26), le premier axe s'étendant obliquement par rapport au deuxième axe, et le premier élément tampon flexible (38) étant fixé sur la première zone thermosoudable (18) à l'intérieur de la première chambre gonflable et s'étendant par-dessus celle-ci de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable (16), et le deuxième élément tampon flexible (39) étant fixé sur la deuxième zone thermosoudable (30) à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28) et s'étendant par-dessus celle-ci de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28); et F. le thermoscellement de la première zone thermosoudable (18) du premier élément de panneau (14) sur la deuxième zone thermosoudable (30) du deuxième élément de panneau (26), le premier élément tampon flexible (38) s'étendant par-dessus la première zone thermosoudable (18) à l'intérieur du premier moyen de chambre gonflable (16) de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur de celui- ci, et le deuxième élément tampon flexible (39) s'étendant par-dessus la deuxième zone thermosoudable (30) à l'intérieur du deuxième moyen de chambre gonflable (28) de manière à empêcher tout thermoscellement à l'intérieur de celui-ci.