Brevet FR2716711A1 — publié le 19950901

La présente invention concerne de façon générale des appareils de conditionnement d'air permettant d'envoyer de l'air conditionné à l'intérieur de structures fermées et plus particulièrement, une construction perfectionnée de l'entrée, du volet et du brûleur pour ces appareils de conditionnement d'air. Les bâtiments du type industriel de dimensions relativement importantes sont classiquement munis de ce que l'on appelle des appareils de conditionnement d'air qui permettent d'envoyer de l'air conditionné de façon appropriée à l'intérieur du bâtiment moyennant des conditions contrôlées de manière à maintenir les conditions atmosphériques dans le bâtiment à des valeurs de paramètre prescrites de température, d'humidité et de qualité d'air, entre autres. Ces unités et leur intégration dans des systèmes permettant de maintenir les conditions atmosphériques contrôlées dans les structures fermées sont présentées et décrites par exemple dans les brevets des Etats-Unis n s 4 850 264 et 4 960 041. Ces appareils de conditionnement d'air sont de façon générale, bien que non nécessairement, situés à l'extérieur des bâtiments, par exemple sur le toit de ceux-ci ou autour de leur périmètre et peuvent inclure une armoire constituée par une ossature recouverte d'une tôle métallique qui reçoit un brûleur et un ventilateur. En option, ces appareils de conditionnement d'air peuvent inclure également un échangeur thermique destiné au refroidissement et un évaporateur destiné à l'humidification. Le ventilateur aspire de l'air frais provenant de l'extérieur du bâtiment ainsi que de l'air de recyclage provenant de l'intérieur du bâtiment. L'entrée d'air du brûleur, I'entrée d'air frais provenant de l'extérieur et l'entrée d'air de recyclage sont munies de volets ou de vannes réglables permettant de réguler l'écoulement d'air au travers des passages respectifs. Une partie de l'air frais est envoyée au brûleur ou aux brûleurs pour être chauffée pendant la saison de chauffage et l'air frais restant est mélangé à l'air de recyclage du bâtiment selon des proportions choisies. Les airs chauffé et non chauffé se mélangent en aval du brûleur et sont distribués dans le bâtiment pour maintenir l'intérieur du bâtiment à une température et à une pression souhaitées. Comme décrit dans les brevets mentionnés ci-avant, une pluralité d'appareils de conditionnement d'air individuels disposés autour de la structure peuvent être intégrés selon un réseau et commandés de façon centrale et de façon interdépendante pour réguler les conditions d'atmosphère régnant à l'intérieur de la structure. Les appareils de conditionnement d'air utilisés jusqu'ici incluent classiquement une ouverture munie d'un capot qui communique avec l'atmosphère extérieure dans laquelle de l'air est aspiré depuis à la fois l'entrée d'air provenant de l'extérieur et l'entrée d'air du brûleur et une ouverture qui communique avec l'intérieur du bâtiment à l'intérieur de laquelle l'air de recyclage du bâtiment est admis. Chaque entrée prise parmi l'entrée d'air provenant de l'extérieur et l'entrée d'air de recyclage du bâtiment est munie d'un volet du type louvre (ou vénitien) dans lequel les éléments de louvre sont adaptés de manière à pivoter simultanément autour de leurs axes longitudinaux jusqu'à des positions angulaires sélectionnées pour réguler l'écoulement d'air au travers des entrées. Les appareils de conditionnement d'air sont conçus pour que le ventilateur fonctionne à une vitesse constante et décharge un volume constant d'air à l'intérieur du bâtiment. Les appareils de conditionnement d'air de l'art antérieur relatif à l'invention présentent en outre de façon générale ce que l'on appelle un profil 80/20 dans lequel, pendant le fonctionnement du brûleur, un minimum de 20% de l'air entrant est de l'air provenant de l'extérieur qui est aspiré par l'intermédiaire du brûleur. Afin de maintenir la pression souhaitée dans le bâtiment, il est donc nécessaire de moduler l'admission de l'air à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air, c'est-à-dire qu'il est nécessaire de proportionner de façon appropriée l'air extérieur arrivant et l'air de recyclage du bâtiment. A cette fin, le volet de l'air provenant de l'extérieur et le volet de l'air de recyclage du bâtiment sont de façon générale interconnectés pour fonctionner en opposition, c'est-à-dire que lorsque l'un des volets est ouvert ou fermé selon une valeur particulière, I'autre est respectivement fermé ou ouvert selon une valeur complémentaire. A des fins de sécurité, I'appareil de conditionnement d'air est conçu de telle sorte que chaque fois que le brûleur fonctionne, une proportion minimum prédéterminée, ici 20%, de l'air arrivant est de l'air provenant de l'extérieur qui traverse la section de brûleur tandis que les 80% restants proviennent des volets de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment. Les volets à louvre peuvent être soit de la construction appelée à aubes parallèles soit de la construction appelée à aubes opposées. Dans l'une ou l'autre construction, le positionnement angulaire des aubes du volet entre des positions ouverte et fermée ne présente pas une relation linéaire par rapport à la capacité d'écoulement du volet. Par exemple, les volets à aubes opposées selon un positionnement angulaire de présentent seulement 20% de leur capacité d'écoulement en pleine ouverture. Les volets à aubes parallèles selon un positionnement angulaire de 45 présentent environ 90% de leur capacité d'écoulement en pleine ouverture. En conséquence de quoi un positionnement opposé des volets de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment pour moduler les proportions d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage entraîné à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air conduit à des variations importantes de façon non souhaitable de la vitesse de l'air au sein de l'appareil de conditionnement d'air. Les fluctuations de la vitesse, à leur tour, affectent défavorablement le fonctionnement du ou des brûleurs. Ces brûleurs sont conçus de manière à fonctionner au moyen de l'air entrant qui passe au travers à une vitesse particulière, par exemple 900 mètres par minute. Des fluctuations de la vitesse de l'air pénétrant dans l'appareil de conditionnement d'air au travers du volet de l'air provenant de l'extérieur et du volet de l'air de recyclage du bâtiment affectent la vitesse de l'air au niveau du brûleur et peuvent conduire à la formation de gaz de combustion dangereux ou peuvent conduire à la coupure automatique du brûleur. Plus particulièrement, si la vitesse de l'air traversant le brûleur est significativement inférieure à la vitesse de conception, une combustion incomplète du gaz peut se produire et peut aboutir à la formation de monoxyde de carbone. Si la vitesse de l'air excède significativement la vitesse de conception, de l'oxyde d'azote peut être formé et déchargé à I'intérieur du bâtiment. En outre, lorsqu'une différence relativement importante en termes de vitesse est créée dans l'appareil de conditionnement d'air entre l'air qui passe au niveau du brûleur et à la fois l'air provenant de l'extérieur ainsi que l'air de recyclage du bâtiment, un problème de cisaillement de I'air est créé, ce qui crée de fait une zone morte ou barrière entre les masses circulantes d'air. Il résulte de cela qu'un transfert thermique depuis l'air du brûleur relativement plus chaud jusqu'à l'air provenant de l'extérieur et jusqu'à l'air de recyclage du bâtiment plus froid à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air est empêché et des masses d'air de différentes températures sont déchargées à l'intérieur du bâtiment. Ainsi, bien que les unités de chauffage d'espace par combustion directe ou appareils de conditionnement d'air de l'art antérieur représentent une amélioration significative par rapport aux systèmes précédents, ils ne présentent pas encore un fonctionnement entièrement satisfaisant. Selon la présente invention, on propose une construction perfectionnée d'entrée d'air, de brûleur et de volet aisément adaptable à une utilisation en relation avec des appareils de conditionnement d'air nouvellement construits et également aisément adaptable sur des appareils de conditionnement d'air existants. Une unité incorporant un assemblage de brûleur et une entrée d'air provenant de l'extérieur est prévue pour être montée sur l'appareil de conditionnement d'air. L'unité inclut une ossature de support fermée porteuse d'une ou de plusieurs unités de brûleur munies d'un volet réglable quant à l'entrée d'air du brûleur ou des brûleurs. Des volets coulissants interconnectés sont prévus au niveau de l'une ou l'autre extrémité de la section de brûleur. Une chambre contenant de l'air en surpression fermée située au niveau de la section de brûleur et des volets coulissants inclut des entrées en communication avec l'atmosphère ambiante pour admettre de l'air provenant de l'extérieur dans la chambre contenant de l'air en surpression. Une entrée d'air de recyclage du bâtiment prévue au niveau de la base de l'appareil de conditionnement d'air est également munie d'un volet coulissant réglable. Les volets d'air provenant de l'extérieur et les volets d'air de recyclage du bâtiment sont interconnectés de façon opérationnelle pour fonctionner d'une manière opposée et ils sont dimensionnés de manière à présenter des capacités égales. La capacité d'écoulement d'air des volets coulissants varie linéairement en fonction du positionnement des volets. Ainsi, lorsque les volets de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment interconnectés sont réglés en opposition pour moduler l'alimentation en air du bâtiment, leur capacité d'écoulement d'air combinée reste constante. Par conséquent, la vitesse de l'air au travers des volets de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment et par conséquent la vitesse de l'écoulement combiné restent constantes. L'entrée du brûleur et les entrées d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage sont dimensionnées de telle sorte que la vitesse de l'air du brûleur et que la vitesse de l'air d'apport soient égales. Ceci conduit à un fonctionnement amélioré du brûleur ou des brûleurs et à une meilleure homogénéisation de l'air chauffé et de l'air non chauffé à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air avant décharge au travers de l'entrée d'air du bâtiment. La présente invention ainsi que les objets et avantages mentionnés ciavant de même que d'autres objets et avantages seront mieux compris à la lumière de la description détaillée qui suit que l'on lira en relation avec les dessins annexés sur lesquels des index de référence identiques repèrent des parties identiques, et parmi ces dessins la figure 1 est une vue en élévation de côté schématique d'un appareil de conditionnement d'air qui met en oeuvre un nouveau système de brûleur, d'entrée et de volet ou de vanne d'écoulement d'air selon la présente invention; la figure 2 est une vue en élévation de côté schématique partiellement en coupe d'un appareil de conditionnement d'air qui met en oeuvre un système de brûleur, d'entrée et de volet de l'art antérieur; la figure 3 est une vue en plan partielle agrandie, certaines parties ayant été ôtées, cette vue étant prise sensiblement suivant une ligne 3-3 de la figure 1; la figure 4 est une vue en élévation de côté partielle agrandie de la section d'entrée et de brûleur de l'air provenant de l'extérieur; la figure 5 est une vue en élévation de côté agrandie partielle de la partie de tige de commande du volet de la figure 4 la figure 6 est une vue partielle agrandie prise sensiblement selon une ligne 6-6 de la figure 4; la figure 7 est une vue en plan de dessus du volet d'air de recyclage du bâtiment; la figure 8 est une vue en coupe verticale agrandie prise sensiblement selon une ligne 8-8 de la figure 7; la figure 9 est une vue en coupe agrandie prise sensiblement selon une ligne 9-9 de la figure 8; et la figure 10 est une vue schématique d'un système de commande prévu pour l'unité de brûleur et les volets. Par report maintenant aux dessins et en particulier aux figures 1 et 2, on peut voir représenté de façon générale en 10 sur la figure 1 un appareil de conditionnement d'air selon un mode de réalisation de la présente invention et en 11 sur la figure 2 un appareil de conditionnement d'air largement utilisé jusqu'ici pour produire de l'air conditionné à l'intérieur de structures fermées. Les appareils de conditionnement d'air de l'art antérieur incluent classiquement une enceinte 12 disposée tel que sur un toit 13 d'un bâtiment fermé (non représenté). Un ventilateur 14 entraîné par un moteur 15 et enfermé à l'intérieur d'un boîtier 17 est positionné de manière à entraîner de l'air à l'intérieur du boîtier et à le décharger au travers d'une entrée 18 ménagée dans le toit 13 jusqu'à l'intérieur ouvert du bâtiment. Le ventilateur fonctionne en continu à une vitesse constante. De I'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment sont entraînés à l'intérieur du boîtier selon des proportions sélectionnées et pendant la saison de chauffage, une partie de l'air provenant de l'extérieur est entraînée sur un brûleur pour y être chauffé de telle sorte que de l'air soit déchargé à l'intérieur du bâtiment à une température souhaitée. A cette fin, I'enceinte 12 est munie d'une paroi de séparation 19 qui définit avec l'enceinte 12 une section de brûleur 20 à l'intérieur de laquelle un assemblage de brûleur 22 est monté. L'appareil de conditionnement d'air est muni d'une entrée pourvue d'un capot 23 au travers de laquelle de l'air provenant de l'extérieur est entraîné de manière à passer sélectivement au travers d'une entrée de brûleur 24 et à l'intérieur de la section de brûleur 20 ou au travers d'une entrée d'air provenant de l'extérieur 25 directement à l'intérieur de I'appareil de conditionnement d'air. Une entrée d'air de recyclage 27 est prévue pour admettre sélectivement de l'air de recyclage du bâtiment. Un volet 28 peut être prévu pour couper l'entrée du brûleur 24 aux instants o l'appareil de conditionnement d'air est inopérant. A tous les autres instants, I'entrée du brûleur reste ouverte. Des volets du type à ouvre réglables 29 et 30 sont prévus pour réguler l'écoulement d'air au travers respectivement des entrées de l'air provenant de l'extérieur et de l'entrée de l'air de recyclage du bâtiment 25 et 27. Les louvres ou aubes des volets 29 et 30 sont interconnectées de manière à se déplacer d'une façon opposée lorsqu'elles sont réglées, c'est-à-dire que l'une des aubes est déplacée jusqu'à une position davantage ouverte et que l'autre est déplacée en correspondance jusqu'à une position davantage fermée. Les appareils de conditionnement d'air sont conçus de telle sorte que pendant les instants o l'unité fonctionne, une proportion fixe de l'air entrant est obligatoirement de l'air extérieur entraîné au travers de la section de brûleur pour assurer que de l'oxygène en une quantité adéquate soit disponible pour la combustion complète du carburant au niveau du brûleur à I'instant o l'appareil de conditionnement d'air fonctionne. Par exemple, les appareils de conditionnement d'air de l'art antérieur sont classiquement dimensionnés et construits de manière à être de ce que l'on appelle une configuration 80-20 dans laquelle 20% de l'air entrant est de l'air extérieur entraîné au travers de l'entrée de brûleur 24 et les 80% restants sont répartis de façon appropriée entre l'entrée d'air provenant de l'extérieur 25 et l'entrée d'air de recyclage 27. Les volets à louvre 29 et 30 généralement utilisés jusqu'ici peuvent être du type à aubes parallèles comme représenté sur la figure 9 dans lequel les aubes individuelles du volet pivotent suivant la même direction par rapport à leurs axes longitudinaux à l'unisson et restent généralement parallèles les unes aux autres. Selon une variante, les volets peuvent être du type à aubes opposées classiques (non représenté) dans lequel certaines alternées des aubes individuelles pivotent suivant des directions opposées entre les positions complètement ouverte et complètement fermée. Quel que soit le type, la zone ouverte du volet disponible pour l'écoulement d'air et par conséquent la capacité d'écoulement ne varie pas linéairement en fonction du positionnement angulaire des aubes du volet. Les volets 29 et 30 sont interconnectés de manière à se déplacer d'une distance égale suivant des sens opposés afin de moduler la proportion d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage du bâtiment. La combinaison des sections d'ouverture efficace ou capacité d'écoulement des deux volets ne reste donc pas constante et par conséquent, la vitesse de l'air qui est admis au travers des volets 29 et 30 ainsi qu'au travers de la section de brûleur 20 peut fluctuer de façon non souhaitable. Ces fluctuations de vitesse peuvent affecter défavorablement la combustion au niveau de l'assemblage de brûleur 22, ce qui aboutit à la formation dangereuse de monoxyde de carbone et d'oxyde d'azote. En outre, des différences de vitesses entre l'air chauffé provenant de la section de brûleur 20 et l'air non chauffé provenant des entrées 25 et 27 crée des conditions d'écoulement à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air qui diminue le transfert thermique depuis l'air chauffé vers l'air non chauffé, ce qui conduit à l'admission d'air dans le bâtiment présentant des gradients de température non souhaitables. La présente invention surmonte les déficiences mentionnées ci-avant des dispositifs de l'art antérieur en proposant un système d'entrée d'air, de brûleur et de volet ou de vanne d'air qui peut être aisément adapté en vue d'une intégration dans des appareils de conditionnement d'air nouvellement construits ainsi que dans des appareils de conditionnement d'air existants, la combinaison des sections de passage ou capacités d'écoulement de l'entrée d'air provenant de l'extérieur et de l'entrée d'air de recyclage du bâtiment restant constante pour tous les réglages du système de vanne et ainsi, la vitesse de l'air reste uniforme. Le système est également dimensionné et construit de telle sorte que la vitesse de l'air traversant la section de brûleur et que la vitesse de l'air arrivant depuis l'entrée d'air provenant de l'extérieur et depuis I'entrée d'air de recyclage soient sensiblement égales et ainsi, un transfert de chaleur depuis l'air chauffé jusqu'à l'air provenant de l'extérieur et jusqu'à l'air de recyclage du bâtiment est facilité. L'appareil de conditionnement d'air 10 de l'invention, comme représenté de façon schématique sur la figure 1, inclut une enceinte 32 située par exemple sur le toit 13 d'un bâtiment. Bien que l'appareil de conditionnement d'air, à des fins de description, ait été illustré et soit décrit comme étant disposé sur le toit 13, il est bien entendu que ces appareils de conditionnement d'air peuvent être placés en d'autres emplacements tels que sur le sol, le long du bâtiment ou même à l'intérieur du bâtiment, un réseau de distribution d'air connectant de façon appropriée les entrées et les sorties de l'appareil de conditionnement d'air à l'intérieur du bâtiment et à l'extérieur. A l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air se trouve un ventilateur 33 incluant une roue de ventilateur 34 montée à rotation de la manière habituelle à l'intérieur d'un boîtier 35 et entraînée classiquement par un moteur 37. De l'air entraîné à l'intérieur du boîtier de ventilateur 35 est dirigé au travers d'une entrée 38 ménagée dans le toit 13 et est déchargé à l'intérieur du bâtiment tel que par l'intermédiaire d'un diffuseur directionnel 39. Une unité de brûleur et d'entrée d'air provenant de l'extérieur identifiée de façon générale en 40 et pouvant être aisément adaptée soit pour être incorporée à l'intérieur d'appareils de conditionnement d'air construits nouvellement soit pour être incorporée à l'intérieur d'appareils de conditionnement d'air existants est montée sur l'enceinte. Dans le mode de réalisation représenté, I'unité présente en coupe transversale la forme générale d'un T comme représenté sur la figure 1. Cependant, comme ci-après décrit, I'unité peut prendre d'autres configurations différentes lorsque souhaitable pour des constructions d'appareils de conditionnement d'air différentes et pour des emplacements différents. Quel que soit le cas, I'unité 40 inclut une ossature de base circonférencielle 42 constituée par des éléments structurels appropriés tels que des éléments conformés en canal 43 au moyen desquels l'unité peut être fixée par exemple par des boulons 44 aux éléments structurels 45 entourant une ouverture 47 ménagée dans l'enceinte de l'appareil de conditionnement d'air 32. Comme on pourra l'apprécier, un appareil de conditionnement d'air existant peut donc être aisément modifié pour recevoir le montage de l'unité de brûleur et d'admission d'air et l'unité peut pareillement être modifiée en vue d'être montée en différentes positions sur des appareils de conditionnement d'air existants. L'unité de brûleur et d'admission d'air 40, sous une forme préférée telle que représentée sur les figures 1, 3 et 4, comprend une enceinte emboîtée allongée 48 présentant en coupe transversale la forme générale d'un T et elle inclut une chambre supérieure étendue 49 interconnectée avec une section de base ou de couplage 50 au moyen d'une section en gorge 52. La chambre supérieure 49 s'étend latéralement au-delà de la section de gorge et des ouvertures d'entrée allongée 53 sont prévues dans la partie étendue inférieure le long de l'un et lI'autre côté pour admettre l'air provenant de l'extérieur. Des écrans 54 peuvent être prévus sur les ouvertures d'entrée afin d'empêcher que des débris et que des animaux ne pénètrent dans l'enceinte. L'air ambiant provenant de l'extérieur est donc entraîné sélectivement au travers des ouvertures 53 et à I'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air comme décrit ci-après. Afin de produire de l'air chauffé pour le bâtiment, un assemblage de brûleur 55 est prévu à l'intérieur de la section de gorge 52. Plus particulièrement, une unité de brûleur classique 57 est montée de façon appropriée à l'intérieur d'une chambre 58 définie par des parois 59 s'étendant transversalement entre les parois latérales opposées de l'unité d'admission 40. Une ligne de gaz 60 applique du gaz d'une manière commandée de façon appropriée à l'unité de brûleur. Un volet 62 est prévu au-dessus de l'unité de brûleur, au niveau de l'entrée de la chambre 58, pour fermer la chambre pendant les périodes pendant lesquelles l'unité de manipulation d'air est inopérante tel que pendant la période de non chauffage de l'année. A des fins de sécurité, le volet 62 doit bien entendu être pleinement ouvert pendant tous les instants pendant lesquels l'unité de manipulation d'air fonctionne et plus particulièrement lorsque l'unité de brûleur fonctionne tel que pendant la saison de chauffage. A cette fin, le volet peut de façon appropriée être du type à louvres parallèles classique qui comporte des aubes individuelles 63 montées de manière à pivoter par rapport à leurs axes longitudinaux. Les aubes individuelles sont interconnectées pour un déplacement de pivotement simultané et les aubes sont connectées de façon opérationnelle à une unité d'entraînement 64 par un moyen de liaison 65 permettant un déplacement entre des positions verticales et pleinement ouvertes et des positions sensiblement horizontales pleinement fermées. L'unité d'entraînement, à son tour, est connectée à une unité de commande centrale ou ordinateur central comme il sera ci- après décrit, lequel est programmé pour coordonner le fonctionnement de l'unité de brûleur en conjonction avec d'autres paramètres du système d'alimentation en air du bâtiment afin d'assurer que le volet 62 est positionné de façon appropriée en relation avec le mode de fonctionnement de l'unité de manipulation d'air et de l'unité de brûleur 57. Comme mis en exergue dans les brevets antérieurs mentionnés ci-avant, de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment sont entraînés à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air selon des proportions sélectionnées pour maintenir l'atmosphère du bâtiment à I'intérieur de paramètres souhaités prédéterminés. En relation avec l'invention, de l'air de recyclage du bâtiment est admis dans l'appareil de conditionnement d'air par l'intermédiaire d'une entrée d'air de recyclage 67 tandis que de l'air provenant de l'extérieur est entraîné à l'intérieur du brûleur et de l'unité d'admission d'air 40 et est admis à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air par l'intermédiaire de la section de gorge 52 au moyen d'entrées d'air provenant de l'extérieur 68 situées au niveau de l'une ou l'autre extrémité de l'assemblage de brûleur 55. L'entrée d'air de recyclage et les entrées d'air provenant de I'extérieur sont munies de vannes coulissantes ou volets identifiées respectivement de façon générale en 69 et 70, lesquels sont interconnectés de façon opérationnelle comme ci- après décrit de manière à admettre un écoulement d'air combiné présentant un volume constant à une vitesse uniforme. Afin de vaincre les déficiences mentionnées ci-avant inhérentes aux volets du type à ouvres pivotés de l'art antérieur, les volets 69 et 70 sont du type à vanne à cisaillement ou coulissante dans lequel la capacité d'écoulement d'air du volet varie en tant que fonction linéaire entre les positions pleinement ouverte et pleinement fermée. Ainsi, en dimensionnant de façon appropriée les volets 69 et 70 et en les faisant fonctionner de manière opposée, I'écoulement combiné constitué par l'air provenant de l'extérieur et par l'air de recyclage du bâtiment admis dans l'appareil de conditionnement d'air reste constant lorsque la proportion de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment est réglée de façon sélective pour répondre à des demandes de fonctionnement variables. Comme on peut mieux le voir sur les figures 3 et 4, le volet 70 est formé selon des première et seconde sections 72 et 73 positionnées au niveau d'extrémités opposées de l'assemblage de brûleur 55. Les sections de volet sont d'une construction similaire et sont interconnectés en vue d'un fonctionnement simultané comme ci-après décrit. Tel que vu sur la figure 4, I'air provenant de l'extérieur qui arrive se déplace vers le bas au travers du volet. Afin de faciliter le fonctionnement sous la pression appliquée par l'air arrivant, les sections de volet 72 et 73 comprennent de préférence une feuille inférieure coulissante selon un mouvement de va-et-vient 74 disposé au- dessous d'une feuille supérieure fixe 75. La feuille supérieure est formée par une pluralité d'éléments espacés 77 se présentant sous la forme de sections conformées en canal inversé fixées selon une relation d'espacements parallèles à l'intérieur d'une ossature 78 qui les entoure, laquelle ossature est montée de façon appropriée à l'entrée de la section de gorge 52. La feuille inférieure 74 comprend pareillement une pluralité d'éléments espacés 79 présentant uneconformation de canal inversée, lesquels éléments sont interconnectés au niveau de leurs extrémités opposées tel que par des éléments d'angle structurels 80. Des roues 82 fixées aux jambages verticaux des éléments d'angle, aux angles de l'unité de feuille inférieurs, courent par roulement sur des pistes 83 supportées par l'ossature 78 et s'étendant le long de chaque côté de l'ossature. Les éléments conformés en canal des feuilles inférieure et supérieure 74 et 75 sont positionnes de telle sorte que la largeur des espaces les séparant soit environ la même, ou légèrement inférieure à la largeur de l'élément conformé en canal. Par exemple, les éléments 77 et 79 peuvent être des canaux structurels présentant une largeur nominale de l'ordre de 15 cm environ et l'espacement entre les éléments vaut pareillement cm environ ou légèrement moins. Ainsi, lorsque les éléments 77 et 79 sont alignés verticalement tandis que le volet est dans la position pleinement ouverte, les espaces séparant les éléments de la feuille supérieure et de la feuille inférieure constituent I'aire maximum pour le passage de l'air. Lorsque la feuille inférieure est dans la position fermée, les éléments 77 et 79 étant décalés les uns par rapport aux autres, les espaces séparant les éléments sont complètement fermés. Les première et seconde sections de volet 72 et 73 sont de préférence interconnectées en vue d'une activation simultanée au moyen d'une unique unité d'entraînement. A cette fin, des consoles 84 sont fixées à la feuille inférieure 74 des sections 72 et 73, de préférence au niveau de chaque bord latéral. Des tiges 85 sont connectées entre les consoles correspondantes sur chacune des sections et de manière à s'étendre au-dessous du volet 62 de l'unité de brûleur 55. Ainsi, lorsque la section de volet 72 est amenée à se déplacer latéralement jusqu'à des positions sélectionnées, la section 73 suit sa feuille supérieure fixe 75 et est positionnée de façon similaire par rapport à celle-ci. Un déplacement contrôlé des feuilles inférieures 74 jusqu'aux positions sélectionnées est réalisé au moyen d'un actionneur linéaire 87 monté de façon appropriée de façon à assurer un couplage à la feuille mobile adjacente. L'actionneur linéaire, à titre d'exemple, peut être un vérin pneumatique comportant une tige de piston 88 couplée à une tige de commande 89. La tige de commande s'étend au travers de l'ossature 78 et est connectée à l'extrémité de l'un des éléments 79 de la feuille inférieure 74. Afin d'assurer un positionnement correct des feuilles par rapport à l'actionneur linéaire, la tige de commande inclut une partie filetée ou taraudée 90 au niveau de son extrémité distale qui s'étend au travers des flancs latéraux opposés de l'élément conformé en canal 79. Des paires d'écrous taraudés 92 sont positionnés sur l'un et l'autre côté des flancs. Ainsi, en manipulant les écrous 92, le positionnement des feuilles 74 peut être réglé à l'intérieur des limites concernant la course de la tige de piston. Le volet 69 contenu dans l'entrée d'air de recyclage 67 est d'une construction similaire à celle du volet 70 prévu dans I'entrée d'air provenant de l'extérieur 68. Le volet est cependant inversé par rapport au volet 70 puisque l'air qui est entraîné au travers à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air se déplace suivant le sens opposé. Ainsi, la feuille stationnaire du volet à cisaillement est disposée audessous de la feuille se déplaçant de manière à faire face à l'écoulement d'air arrivant provenant de l'intérieur du bâtiment. Plus particulièrement, comme on peut mieux le voir sur les figures 7, 8 et 9, le volet 69 est construit de manière à être monté à l'intérieur d'un canal d'un élément de châssis 93 qui entoure l'entrée d'air de recyclage 67. Le volet est supporté sur un élément de base périphérique 94 tel qu'une section de canal qui repose sur l'élément de châssis 93. Une section de canal à bord longitudinal 95 s'étend le long des deux côtés de l'assemblage. Bien que le volet puisse être construit en tant qu'unique section opérationnelle, afin de faciliter la construction et l'installation, il est de préférence formé selon des première et seconde sections 97 et 98 interconnectées en vue d'un fonctionnement simultané, comme représenté sur les figures 7 et 8. Chaque section inclut une feuille fixe inférieure 99 sur laquelle une feuille supérieure 100 est montée en vue d'un mouvement de coulissement alterné. Chaque feuille inférieure fixe comprend une pluralité de sections de canal s'étendant transversalement espacées 102 fixées au niveau de leurs extrémités opposées à l'élément de base 94. Les sections de canal 102 situées au niveau des extrémités externes des première et seconde sections 97 et 98 sont espacées de la section d'extrémité adjacente de la base 94 d'une distance qui suffit pour permettre le déplacement de la feuille coulissante supérieure 100 entre des positions pleinement ouvertes et pleinement fermées comme il sera décrit. Des plaques de fermeture 103 sont prévues au niveau de l'une ou l'autre extrémité pour bloquer l'espace entre la section de canal d'extrémité et la section de base adjacente. Les sections de volet 97 et 98 sont respectivement munies de parois d'extrémité 104 et 105 qui viennent en butée l'une contre l'autre moyennant l'assemblage tel que représenté sur la figure 8 des sections de volet. La feuille coulissante supérieure 100 de chaque section de volet inclut une pluralité de sections de canal s'étendant transversalement espacées 107 fixées au niveau de leurs extrémités opposées à des éléments de châssis s'étendant longitudinalement 109 qui peuvent se présenter sous la forme d'angles structurels. Des rouleaux 109 fixés aux jambages verticaux des éléments de châssis courent par roulement sur des rails latéraux 110 fixés aux canaux latéraux 95. Les rouleaux sont positionnés de telle sorte que la feuille supérieure 100 puisse être aisément déplacée d'avant en arrière sur les rouleaux, la base des sections de canal 107 étant adjacente aux sommets des sections de canal 102. Tout comme avec le volet 70 contenu dans l'entrée d'air provenant de l'extérieur, les sections de canal 102 et 107 des feuilles fixe et coulissante sont dimensionnées et espacées de telle sorte que les sections 107 recouvrent complètement les espaces séparant des sections adjacentes 102 de la partie de feuille fixe lorsque les sections de feuille coulissante supérieure sont déplacées jusqu'à la position fermée. Pareillement, les sections de canal 107 sont sensiblement superposées sur les sections 102 de telle sorte que les espaces séparant les sections adjacentes 102 soient sensiblement non obstruées lorsque les feuilles coulissantes supérieures sont dans la position pleinement ouverte. Comme il ressort de la figure 9, les rouleaux 109 sont disposés au- dessous du flanc de retour du canal latéral 95 de manière à contenir les feuilles coulissantes 100 afin qu'elles se déplacent suivant une voie longitudinale et de manière à assurer qu'elles ne soient pas relevées vers le haut par l'air de recyclage du bâtiment arrivant. Par souci de commodité de la fabrication et de l'installation, le volet 69 peut être construit en tant que première et seconde sections séparées 97 et 98. Cependant, les sections sont de préférence interconnectées pour fonctionner en conjonction avec le volet 70. Ainsi, comme représenté sur les figures 7 et 8, une paire de consoles verticales 112 sont fixées aux sections de canal 107 au niveau des extrémités adjacentes des première et seconde sections de volet 97 et 98. Les consoles sont interconnectées par une tige de raccordement 113 de telle sorte que les deux sections de la feuille coulissante supérieure se déplacent d'avant en arrière à l'unisson entre des positions ouverte et fermée du volet. La tige de raccordement peut être fixée aux consoles à l'aide de dispositifs de fixation ou attaches de réglage appropriés 114 qui permettent une définition sélective de la distance séparant les deux sections afin d'assurer un positionnement correspondant des deux sections de feuilles coulissantes supérieures 100 par rapport aux deux sections de feuilles fixes inférieures 99. Un déplacement coordonné de la feuille coulissante supérieure 100 de l'entrée d'air de recyclage 67 et de la feuille coulissante 74 de l'entrée d'air provenant de l'extérieur 68 est assuré par le second actionneur des actionneurs linéaires 87 dont la tige de piston 88 est couplée à une tige centrale 89 fixée à une extrémité de la section de canal 107. Tout comme avec la feuille coulissante 74, la tige de commande 89 inclut une partie filetée 90 et des écrous 91 permettant de connecter de façon réglable l'actionneur linéaire à la feuille coulissante 100. Comme indiqué jusqu'ici, les appareils de conditionnement d'air de l'art antérieur ont classiquement utilisé des volets à aubes parallèles ou à aubes opposées pour réguler l'écoulement d'air au travers de l'entrée d'air provenant de l'extérieur et des entrées d'air de recyclage. Les brûleurs de ces unités sont de façon générale de la configuration appelée configuration 80-20, c'est-à-dire que les unités sont conçues et que les entrées sont dimensionnées de telle sorte que 20% de l'air arrivant traversent la section de brûleur à un quelconque instant o l'appareil de conditionnement d'air fonctionne et que les 80% restants de l'air arrivant pénètrent dans l'appareil de conditionnement d'air directement en vue de s'intégrer à l'air provenant de la section de brûleur et en vue d'être admis à l'intérieur du bâtiment. Il a été trouvé avec ces appareils de conditionnement d'air qu'il y a une tendance à la création de différences importantes en termes de vitesse entre l'air chauffé provenant de la section de brûleur et l'écoulement combiné constitué par de l'air provenant de l'extérieur et par de l'air de recyclage du bâtiment, comme décrit ci-avant. En outre, afin de produire suffisamment de chaleur pour maintenir l'intérieur du bâtiment au niveau souhaité pendant des périodes de temps froid au vu de la fluctuation des vitesses de l'air à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air, il est nécessaire de chauffer l'air dans la section de brûleur à des températures relativement élevées. A titre d'exemple, dans un appareil de conditionnement d'air classique de la configuration 80-20 conçue pour une vitesse d'air sur le brûleur de 900 mètres par minute, il peut être nécessaire de chauffer l'air dans la section de brûleur jusqu'à une température de l'ordre de 220 C. Dans le même temps, du fait de la capacité en air variable au niveau des différentes positions des ouvres, l'air non chauffé arrivant peut être à une vitesse de par exemple seulement 360 mètres par minute. Cette différence importante en termes de vitesse entre l'air chauffé et l'air non chauffé qui se fusionnent crée une condition de cisaillement du vent qui n'est pas favorable au transfert de chaleur de l'air plus chaud à l'air plus froid. Il résulte de cela que les courants d'air de température largement différente peuvent être dirigés à l'intérieur du bâtiment depuis l'appareil de conditionnement d'air. Dans l'appareil de conditionnement d'air de la présente invention, les volets d'air de recyclage du bâtiment et d'air provenant de l'extérieur 69 et 70 sont respectivement d'égales dimensions et d'égales capacités c'est-à-dire qu'ils sont dimensionnés pour produire un écoulement d'air égal pour des positionnements différents. Moyennant la construction de volet de cisaillement ou à vanne coulissante, I'écoulement traversant les volets varie linéairement entre les positions pleinement ouvertes et pleinement fermées. Les volets d'air de recyclage et d'air provenant de l'extérieur sont interconnectés de façon opérationnelle pour un fonctionnement opposé afin d'ainsi maintenir un écoulement combiné constant constitué par l'air de recyclage et par l'air provenant de l'extérieur sur l'appareil de conditionnement d'air à une vitesse uniforme. Les volets sont dimensionnés de telle sorte que la vitesse de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage combiné qui entre soit sensiblement égal à la vitesse de l'air traversant la section de brûleur. Par exemple, si la section de brûleur est conçue pour une vitesse de 900 mètres par minute, les volets d'air de recyclage et d'air provenant de l'extérieur sont pareillement conçus pour un écoulement d'air combiné à une vitesse de 900 mètres par minute. L'air chauffé et l'air non chauffé se déplacent donc à la même vitesse au travers de l'appareil de conditionnement d'air, ce qui facilite le transfert de chaleur et l'égalisation de la température de l'air avant qu'il ne soit déchargé à l'intérieur du bâtiment. Du fait de la vitesse uniforme de l'air et du transfert de chaleur améliorée à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air, I'unité de brûleur et d'admission d'air 40 peut être construite en vue de l'admission d'une proportion plus importante de l'air arrivant qui traverse la section de brûleur, par exemple moyennant un profil 70-30 au lieu du profil normal 80-20 jusqu'ici décrit. Ainsi, dans une construction préférée, l'unité est conçue de telle sorte que 30% de l'air arrivant traverse la section de brûleur en permanence pendant le fonctionnement de l'appareil de conditionnement d'air. Du fait du volume augmenté de l'air disponible afin d'absorber et de transporter de la chaleur, la température à laquelle l'air doit être chauffé peut être sensiblement réduite. Ainsi, tout en maintenant la même vitesse de 900 mètres par minute, il est possible de réduire la température de l'air depuis les 220 C mentionnés ci-avant pour un profil de brûleur 80-20 jusqu'à une température maximum de l'ordre de 150 C. La réduction de la température améliore significativement la durée de vie en fonctionnement des courroies, des paliers, des lubrifiants et des autres éléments de maintenance. En fonctionnement, comme décrit dans les brevets des Etats-Unis mentionnés ci-avant nos 4 850 264 et 4 960 041, des données provenant de différents détecteurs positionnés sur l'ensemble du bâtiment sont transmises à une unité centrale de traitement ou ordinateur central. L'ordinateur compare les données observées à des paramètres souhaités prédéterminés et initialise des mesures de correction en envoyant des signaux appropriés aux divers composants du système pour lesquels les conditions ou tendances observées tombent à l'extérieur des paramètres souhaités. Est représenté de manière schématique sur la figure 10 un système permettant de commander l'unité de brûleur, I'entrée d'air provenant de l'extérieur et l'entrée d'air de recyclage d'un appareil de conditionnement d'air selon l'invention. Ainsi, des données provenant de divers détecteurs (non représentés) sont transmises à un ordinateur central 115. L'ordinateur est connecté de façon opérationnelle à l'assemblage de brûleur et aux volets d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage de chacun d'une pluralité d'appareils de conditionnement d'air. En réponse aux conditions de température et de pression observées, I'ordinateur 115 envoie des signaux à l'appareil de conditionnement d'air ou aux appareils de conditionnement d'air appropriés pour corriger les températures ou pression tendant à chuter à l'extérieur des paramètres prescrits. Par exemple, s'il est nécessaire que de la chaleur supplémentaire provienne d'un appareil de conditionnement d'air, l'ordinateur s'assure que le volet 62 est disposé dans la position pleinement ouverte par l'unité d'entraînement 64 puis initialise le fonctionnement du brûleur 57. Pareillement, si la correction de la pression atmosphérique est nécessaire, I'ordinateur force les actionneurs linéaires 87 à déplacer simultanément les volets 69 et 70 situés respectivement dans l'entrée d'air de recyclage du bâtiment et dans l'entrée d'air provenant de l'extérieur 67 et 68 suivant des directions opposées afin de moduler les proportions d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage du bâtiment et ainsi, il fait varier de manière appropriée le volume d'air d'apport extérieur admis au travers de l'appareil de conditionnement d'air. Puisque les deux volets présentent une capacité d'écoulement égale et puisque leur écoulement varie en tant que fonction linéaire entre leur position pleinement ouverte et pleinement fermée, le volume combiné de l'air provenant de l'extérieur et de l'air de recyclage du bâtiment entrant à l'intérieur de l'appareil de conditionnement d'air ainsi que la vitesse de l'air reste constant. Il est à noter que les formes de l'invention présentées et décrites ici doivent être considérées en tant que mode de réalisation présenté à des fins d'illustration seulement et que diverses variantes quant à la conformation, la dimension et l'agencement des parties ainsi que diverses variations de procédure peuvent être apportées sans que l'on s'écarte de l'esprit de l'invention. REVENDICATIONS 1. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment, caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte (32), une première entrée (25) débouchant dans l'enceinte et en communication avec l'atmosphère extérieure pour admettre de I'air provenant de l'extérieur dans l'enceinte, une seconde entrée (27) débouchant dans l'enceinte et en communication avec l'intérieur du bâtiment pour admettre de l'air de recyclage du bâtiment dans l'enceinte, un moyen de ventilateur (33) fonctionnant pour entraîner de l'air à l'intérieur de ladite enceinte par l'intermédiaire desdites première et seconde entrées (25, 27) et pour diriger l'air entraîné à l'intérieur de l'enceinte à l'intérieur du bâtiment et un moyen (69, 70) qui coordonne de façon réglable l'écoulement d'air au travers desdites première et seconde entrées afin d'admettre un volume total sensiblement constant d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage du bâtiment combinés dans ladite enceinte selon des proportions choisies. 2. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen qui coordonne de façon réglable l'écoulement d'air comprend des premier et second volets (69, 70) contenus respectivement dans lesdites première et seconde entrées (25, 27), lesdits premier et second volets étant réglables entre les positions pleinement ouvertes et pleinement fermées et produisant une variation sensiblement linéaire de la capacité d'écoulement d'air au travers depuis la position complètement ouverte jusqu'à la position complètement fermée. 3. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 1, caractérisé en ce que les première et seconde entrées (25, 27) et le moyen (69, 70) qui coordonne de façon réglable l'écoulement d'air au travers présentent des capacités d'écoulement d'air sensiblement égales. 4. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits premier et second volets (69, 70) comprennent des volets à cisaillement, lesdits premier et second volets à cisaillement présentant des capacités d'écoulement d'air sensiblement égales. 5. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 4, caractérisé en ce que chacun desdits premier et second volets (69, 70) inclut une première feuille stationnaire (75) et une seconde feuille mobile (74) par rapport à ladite première feuille pour faire varier l'écoulement d'air au travers desdites première et seconde entrées entre des positions pleinement fermées et pleinement ouvertes. 6. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite première feuille (75) comprend une pluralité de premier éléments espacés s'étendant transversalement par rapport à ladite entrée et ladite seconde feuille (74) comprend une pluralité de second éléments espacés s'étendant parallèlement auxdits premiers éléments, lesdits seconds éléments étant interconnectés en vue d'un déplacement simultané par rapport auxdits premiers éléments. 7. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il inclut un moyen pour régler sélectivement lesdits premier et second volets suivant des sens opposés en réponse à un signal indicatif d'une condition de pression atmosphérique observée à l'intérieur dudit bâtiment. 8. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il inclut une unité d'admission en communication avec ladite enceinte (32) par l'intermédiaire de laquelle de l'air provenant de l'extérieur ambiant est entraîné à l'intérieur de ladite enceinte, une chambre (58) contenue dans ladite unité d'admission et comportant une entrée, un assemblage de brûleur (57) contenu à l'intérieur de la chambre (58) pour chauffer sélectivement l'air extérieur ambiant entraîné au travers de la chambre et un moyen de volet (63) contenu à l'intérieur de I'entrée de chambre pour fermer sélectivement ladite chambre vis-à-vis du passage de l'air provenant de l'extérieur. 9. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites première et seconde entrées (67, 68) et ladite entrée de chambre (58) sont de dimensions telles que de l'air est entraîné à l'intérieur de ladite enceinte par ledit moyen de ventilateur (33) au travers de ladite chambre et lesdites première et seconde entrées selon des vitesses sensiblement égales. 10. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'entrée de chambre (58) et lesdites première et seconde entrées (67, 68) sont dimensionnées de telle sorte que tandis que ledit moyen de volet de chambre est complètement ouvert, environ % de l'air entraîné à l'intérieur de ladite enceinte est entraîné au travers de ladite chambre et le reste est entraîné au travers desdites première et seconde entrées. 11. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment, caractérisé en ce qu'il comprend une enceinte (32) adjacente au bâtiment, une unité d'admission d'air (25) prévue sur ladite enceinte pour admettre de l'air provenant de l'extérieur ambiant dans ladite enceinte, une première entrée (67) contenue dans ladite unité d'admission d'air pour admettre de l'air provenant de l'extérieur ambiant dans ladite enceinte, une seconde entrée (68) prévue sur ladite enceinte de manière à communiquer avec l'intérieur du bâtiment pour admettre de l'air de recyclage du bâtiment dans l'enceinte, une chambre de brûleur (58) prévue dans ladite unité d'admission d'air pour recevoir de l'air provenant de l'extérieur ambiant et pour admettre l'air dans ladite enceinte, un moyen de ventilateur (33) fonctionnant pour entraîner l'air à l'intérieur de ladite enceinte au travers desdites première et seconde entrées et au travers de ladite chambre de brûleur et pour diriger l'air entraîné à l'intérieur de l'enceinte à l'intérieur du bâtiment, et un moyen (69, 70) qui coordonne de façon réglable l'écoulement d'air au travers desdites première et seconde entrées et de ladite chambre de brûleur afin d'admettre un volume sensiblement constant d'air provenant de l'extérieur et d'air de recyclage du bâtiment combinés dans ladite enceinte selon des proportions sélectionnées. 12. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il inclut un premier volet coulissant (69) prévu dans ladite première entrée et un second volet coulissant (70) prévu dans ladite seconde entrée, lesdits premier et second volets coulissants étant interconnectés de façon opérationnelle pou une régulation opposée de l'écoulement d'air au travers desdites première et seconde entrées afin d'admettre ledit volume sensiblement constant d'air provenant de l'extérieur et d'air de bâtiment combinés. 13. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite unité d'admission d'air comprend une section de gorge (52) allongée, ladite chambre de brûleur et ladite première entrée étant associées à ladite section de gorge (52). 14. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 13, dans lequel ladite première entrée (25) comprend des première et seconde sections espacées disposées au niveau d'extrémités opposées de ladite chambre de brûleur (58). 15. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 14, caractérisé en ce que ledit premier volet coulissant inclut des première et seconde sections (72, 73) pour respectivement commander l'écoulement d'air au travers desdites première et seconde sections de ladite première entrée et un moyen interconnectant lesdites première et seconde sections de volet coulissant en vue d'un réglage à l'unisson. 16. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 13, incluant un moyen de chambre d'entrée disposé sur ladite section de gorge allongée (52) et s'étendant latéralement au-delà de l'un et l'autre côtés de ladite section de gorge et une ouverture d'entrée s'étendant le long de l'un et l'autre côté de ladite section de gorge dans la paroi inférieure étendue dudit moyen de chambre d'entrée. 17. Appareil permettant d'appliquer de l'air à l'intérieur d'un bâtiment selon la revendication 11, caractérisé en ce que la capacité d'écoulement d'air de ladite chambre de brûleur vaut environ 30% de l'air admis dans l'enceinte et la capacité d'écoulement d'air combiné desdites première et seconde entrées vaut environ 70% de l'air admis dans l'enceinte.