Brevet FR2722514A1 — publié le 19960119

DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LA LIAISON RAPIDE DE COR- DELETTES D'ARCADE A DES CORDELETTES DE LEVAGE D'UN METIER A TISSER La présente invention concerne un dispositif pour la liaison entre, d'une part, une cordelette de levage d'un dispositif pour le levage d'un ou de plusieurs fils de chaîne d'un métier à tisser, et d'autre part au moins une cordelette d'arcade qui est prévue pour lever un fil de chaîne, et comportant un premier et un second élément d'accouplement qui sont reliés respectivement à la cor- delette de levage et à ladite cordelette d'arcade, et qui peuvent être accouplés et désaccouplés. Un tissu est principalement constitué de fils de chaîne et de fils de trame et est formé sur un métier à tisser en formant une foule entre les différents fils de chaîne, et en passant un fil de trame dans cette foule. Avant chaque introduction d'un fil de trame, des fils de chaîne définis sont levés jusqu'à une hauteur définie à l'endroit o le fil de trame sera inséré, pour former la foule souhaitée. La position des différents fils de chaîne par rapport aux fils de trame successifs est définie en fonction du tissu à réaliser. Le positionne- ment de fils de chaîne s'effectue d'ordinaire au moyen de cordelettes de levage qui sont reliées à des corde- lettes d'arcade au mcven d'un dispositif de liaison libérable, tandis que chaque cordelette d'arcade est prévue pour lever un fil de chaîne (par exemple au moyen d'une lisse reliée à la cordelette d'arcade et compor- tant un oeillet de lisse traversé par le fil de chaîne). Plusieurs cordelettes d'arcade peuvent être reliées à une même cordelette de levage, lorsque chacun des fils de chaîne reliés à ces cordelettes d'arcade doivent prendre simultanément une même position pendant le tis- sage. Des dispositifs tels que décrits dans le premier paragraphe de cette description sont connus à partir de la demande de brevet européen EP-A-0 546 967 et du bre- vet allemand DE-OS-4 213 958. Le dispositif qui est décrit dans cette demande de brevet européen comporte un premier élément d'accouple- ment, relié à la cordelette de levage, et constitué de deux pièces à bride qui sont reliées l'une à l'autre au moyen d'une pièce transversale. Un deuxième élément d'accouplement, relié à plusieurs cordelettes d'arcade, est configuré comme pince dont les deux bras dirigés vers le haut se terminent en forme de crochet. Les par- ties en forme de crochet sont tournées l'une vers l'au- tre et les bras sont élastiquement déformables. En repoussant les bras pour les écarter, on peut placer la pièce transversale dans l'espace situé entre les bras, en dessous des parties en forme de crochet. Lorsque les bras sont ramenés dans leur position initiale, ils enserrent la pièce transversale, de sorte que les par- ties en forme de crochet reposent sur la surface supé- rieure de la pièce transversale. De cette manière, les deux éléments d'accouplement sont reliés l'un à l'autre et ne peuvent plus être désaccouplés par une force de traction axiale. Avant le désaccouplement des éléments d'accouplement, il faut toujours repousser l'une vers l'autre deux brides du second élément d'accouplement, reliées aux bras, pour écarter les bras l'un de l'autre jusqu'à ce que la pièce transversale puisse passer entre les parties en forme de crochet pour quitter l'espace situé entre les bras. Dans le dispositif qui est décrit dans le brevet allemand mentionné ci-dessus, le premier élément d'ac- couplement comporte une douille, et le second élément d'accouplement comporte deux bras élastiquement déforma- bles, orientés vers le haut et situés l'un en face de l'autre. Les bras sont configurés de manière à former chacun une bordure d'appui du côté qui n'est pas tourné vers l'autre bras. Lors de l'accouplement des deux élé- ments d'accouplement, les bras sont insérés dans la douille par une ouverture. Les bras sont repoussés l'un vers l'autre par les parois internes de la douille. Un élargissement formant une bordure interne dans la douille est de plus prévu dans la douille. Dans cet élargissement, les bras peuvent s'écarter à nouveau l'un de l'autre, de sorte que leurs bordures d'appui viennent se placer au-dessus du bord interne de la douille. Comme les bordures d'appui des bras viennent buter contre le bord interne de la douille, le second élément d'accou- plement ne peut plus quitter la douille suite à une force de traction axiale. Avant leur désaccouplement, les bras doivent tou- jours être repoussés l'un vers l'autre dans la direction radiale, pour qu'ils puissent quitter la douille par l'ouverture. Dans les dispositifs de l'état de la technique décrits ci-dessus, les éléments d'accouplement ne peu- vent pas - sans être endommagés - se libérer l'un de l'autre sous l'influence d'une force de traction exercée sur ceux-ci. Lors du tissage, il peut se produire qu'à cause de l'accrochage d'un noeud cu de l'emmêlage de plusieurs fils de chaîne, un fil de chaîne se tende suffisamment pour qu'un levage normal du fil de chaîne devienne impossible. Cependant, le dispositif pour le levage des fils de chaîne continue à agir sur le fil de chaîne pour le relever. Cela a pour conséquence une rupture du fil de chaîne, d'un composant du dispositif pour le levage du fil de chaîne ou d'un composant intermédiaire prévu pour transmettre le déplacement de levage au fil de chaîne. Dans un métier Jacquard, qui coopère avec des élé- ments à palan pour réaliser le levage, c'est le fil de chaîne ou le composant le plus faible parmi les compo- sants suivants qui se rompera: le crochet de la mécani- que Jacquard, l'élément à palan, la cordelette de palan, le crochet d'arcade, la cordelette d'arcade ou le levier Jacquard. Lorsqu'un fil de chaîne se coince, c'est sur- tout lorsque l'on tisse avec des fils de chaîne relati- vement forts que des composants seront endommagés. Sur des métiers Jacquard commandés électronique- ment, un des composants suivants peut se rompre: l'élé- ment de suspension du crochet, le crochet lui-même, l'élément à palan, la cordelette de palan ou le crochet Jacquard de la cordelette de palan. En tout cas, il faut remplacer des composants coû- teux. Ces remplacements sont, de plus, coûteux en temps. L'objet de cette invention est de remédier à cet inconvénient. Cet objet est atteint en prévoyant, dans un dispositif pour la liaison entre, d'une part, une cordelette de levage d'un dispositif pour le levage d'un ou de plusieurs fils de chaîne d'un métier à tisser, et d'autre part au moins une cordelette d'arcade prévue pour lever un fil de chaîne; comportant un premier et un second élément d'accouplement, qui sont reliés respecti- vement à la ccrdelette de levage et à ladite cordelette d'arcade, et qui peuvent être accouplés et désaccouplés, tandis que le dispositif comporte un élément intermédi- aire qui peut être relié aux éléments d'accouplement respectifs pour accoupler les éléments d'accouplement, et que la liaison d'au moins un élément d'accouplement avec l'élément intermédiaire est prévue pour se rompre suite à une force de traction exercée sur lui, pour empêcher des dégradations par surcharge. Lorsqu'une force de traction définie (qui indique une surcharge) est atteinte dans la cordelette d'arcade et la cordelette de levage, les éléments d'accouplement se désaccouplent, et la liaison est rompue avant que le fil de chaîne ou un des composants qui y sont reliés ne se rompe. Le dispositif selon cette invention est un élément de protection mécanique. Lors de la réalisation des élé- ments d'accouplement et de l'élément intermédiaire, leur forme et leurs dimensions sont définies avec grande pré- cision, de telle sorte que les éléments d'accouplement se désaccouplent sous une force de traction prédétermi- née. Cette force est alors suffisamment grande pour assurer un fonctionnement normal du métier à tisser, et est inférieure à la force à laquelle un des composants mentionnés plus haut ou un fil de chaîne se romperait. Les éléments d'accouplement peuvent être à nouveau accouplés après la suppression de la cause de la force de traction en surcharge. L'accouplement peut de plus s'effectuer très faci- lement et rapidement, ce qui fournit entre autres une grande économie de temps lors de la liaison d'un grand nombre de cordelettes de levage et de cordelettes d'ar- cade, lors de la préparation d'un métier à tisser en vue de son utilisation. En utilisant un élément intermédiaire, on obtient l'avantage que l'on peut réaliser un des deux éléments d'accouplement dans des dimensions transversales limi- tées, de sorte qu'il puisse être facilement enfilé dans des ouvertures ou entre des composants du métier à tis- ser. Les dimensions transversales du premier élément d'accouplement sont de préférence relativement petites, parce que c'est cet élément qui doit le plus souvent être enfilé à travers de petites ouvertures (par exemple un alésage dans une grille du métier à tisser et une rainure dans un élément à palan) lors de la pose et du remplacement de la cordelette de levage (à cause du rou- lement en va-et-vient permanent d'un élément à palan sur un élément de roulement, une cordelette de palan est soumise à une usure assez importante, ce qui nécessite son remplacement régulier). L'élément intermédiaire et le second élément d'ac- couplement sont de préférence prévus pour se désaccou- pler suite à une force de traction définie exercée sur ceux-ci, afin d'empêcher des dégradations par surcharge, tandis que l'élément intermédiaire et le premier élément d'accouplement sont prévus pour rester accouplés sous l'action de ladite force de traction. Grâce aux dimensions transversales limitées du pre- mier élément d'accouplement, ce mode de réalisation est le mieux réalisable. Le dispositif selon l'invention est particulière- ment facile à utiliser, parce que les éléments d'accou- plement peuvent être accouplés et désaccouplés à la main. De plus, leur accouplement ou leur désaccouplement peuvent s'effectuer très rapidement. De manière particulièrement avantageuse, les élé- ments d'accouplement sont prévus de telle sorte qu'à l'état accouplé ils puissent être tournés l'un par rapport à l'autre, autour d'un axe qui s'étend sensible- ment suivant la d:irect.icn dans laquelle la cordelette de levage et la cordelette d'arcade s'étendent lors de leur pose sur un métier à tisser. De cette façon, la cordelette d'arcade ne peut exercer absolument aucun effet de rotation sur la cor- delette de levage (par exemple cordelette de palan) ou sur les composants qui y sont reliés (par exemple cro- chets de sélection Jacquard). La cordelette d'arcade et la cordelette de levage prendront donc leur longueur libre après leur suspension sur un métier à tisser, sans torsion dans les cordelettes respectives. Lors de la réalisation des liaisons entre les cor- delettes de levage et les cordelettes d'arcade d'un métier à tisser, les cordelettes de levage et les cor- delettes d'arcade doivent être passées à travers des ouvertures d'une planche à collets et/ou d'une grille. Selon un mode de réalisation préféré de cette invention, en configurant le premier et/ou le second élément d'accouplement de telle sorte qu'ils puissent être glissés à travers une ouverture d'une planche à collets et/ou d'une grille, la liaison entre les corde- lettes de levage et les cordelettes d'arcade peut s'ef- fectuer facilement et rapidement, sans aucun démontage de composants. Lorsqu'un élément à palan est prévu pour la réali- sation du levage d'un fil de chaine relié à la corde- lette d'arcade, il est également particulièrement avan- tageux que le premier élément d'accouplement relié à la cordelette de palan puisse être glissé par la gorge de l'élément à palan. La réalisation de la liaison entre la cordelette de levage et la ou les cordelettes d'arcade peut alors s'effectuer sans démontage de l'élément à palan. Dans un autre mode de réalisation préféré du dispo- sitif selon cette invention, le premier et/ou le second o élément d'accouplement sont dotés d'une ouverture trans- versale dans le corps. Cela permet de prévoir les différents premiers élé- ments d'accouplement sur un premier élément porteur, et/ ou de prévoir les différents seconds éléments d'accou- plement sur un second élément porteur. Les éléments por- teurs s'étendent à partir ou sont dotés de pièces qui s'étendent par lesdites ouvertures transversales des éléments d'accouplement qui y sont prévus. En prévoyant les différents éléments d'accouplement sur un élément porteur, on peut les installer ensemble sur leur élément porteur avant leur liaison à des élé- ments intermédiaires et/ou aux autres éléments d'accou- plement qui ne sont alors pas prévus sur un élément por- teur. Le procédé décrit ci-dessus en vue de la réalisa- tion d'une liaison entre plusieurs cordelettes de levage et plusieurs cordelettes d'arcade d'un métier à tisser constitue un autre objet de cette invention. Dans les procédés connus de réalisation desdites plusieurs liaisons, toutes les liaisons doivent être réalisées manuellement une à une. Ce travail nécessite donc beaucoup de temps, surtout compte tenu de ce qu'il faut dans la plupart des cas réaliser un grand nombre de liaisons sur un métier à tisser. Dans le procédé selon cette invention, la réalisa- tion des nombreuses liaisons s'effectue beaucoup plus rapidement, par la fourniture améliorée de plusieurs éléments d'accouplement en même temps. De plus, les éléments d'accouplement peuvent être prévus sur leur élément porteur, pour empêcher (par exemple pendant le transport du métier à tisser) que les cordelettes de levage et les cordelettes d'arcade qui y sont reliées s'emmêlent, et pour conserver leur succes- sion. Cela entraîne à nouveau une économie de temps lors de la réalisation des ncmbreuses liaisons entre les cor- delettes de levage et les cordelettes d'arcade. Ce pro- cédé convient de plus pour une automatisation. Dans un mode de réalisation particulièrement pré- D fêré du dispositif selon cette invention, le premier et le second élément d'accouplement comportent respective- ment une cheville, comportant une tête débordant radia- lement et un tourillon, tandis que l'élément intermédi- aire comporte un corps qui entoure un premier et un second canal qui débouchent à l'extérieur des ouvertures respectives. La cheville dotée d'une tête peut s'étendre dans le premier canal par l'intermédiaire de l'ouver- ture, tandis que ce canal comporte des moyens de retenue pour empêcher un déplacement axial de la tête vers l'ou- verture. Le corps de l'élément intermédiaire est doté d'une découpe le long de laquelle la cheville dotée d'une tête peut être placée dans le canal ou en être extraite, dans la direction radiale. Le tourillon peut être placé dans le second canal dans la direction axi- ale, tandis que le tourillon et le second canal sont prévus de telle sorte que le tourillon soit maintenu dans le second canal, et qu'il puisse être extrait de ce second canal dans la direction axiale suite à une force de traction définie exercée sur celui-ci. Selon un mode de réalisation le plus préféré, le corps de l'élément intermédiaire est déformable élasti- quement, et la cheville est dotée d'un collier débordant radialement. La partie de la cheville située entre le collier et la tête présente la même forme et les mêmes dimensions que la partie du premier canal située entre l'ouverture et les moyens de retenue, tandis que la par- tie de la découpe le long de laquelle la tête peut être placée dans le premier canal se trouve au-delà des moy- ens de retenue, à une distance qui est inférieure ou égale à la longueur du collier. i0 Les caractéristiques du dispositif selon cette invention sont expliquées plus en détail à l'aide d'une description détaillée d'un exemple non limitatif d'un de ses modes de réalisation. Dans cette description, on se réfère aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 représente une vue en perspective des éléments d'accouplement et des éléments intermédiaires, à l'état non accouplé; la figure 2 est une vue en perspective de l'extré- mité du premier élément d'accouplement et de l'élément intermédiaire, à l'état non accouplé; la figure 3 est une vue en perspective des extrémi- tés des deux éléments d'accouplement et de l'élément intermédiaire à l'état accouplé, dans laquelle le corps de l'élément intermédiaire est découpé sur un quart de sa périphérie; la figure 4 est une vue en perspective des deux éléments d'accouplement et de l'élément intermédiaire à l'état accouplé, dans laquelle le corps de l'élément intermédiaire a été découpé sur un quart de la périphé- rie; la figure 5 est une vue en coupe de l'élément intermédiaire, dans la direction longitudinale; la figure 6 est une vue en perspective d'un dis- positif qui est prévu pour relever un fil de chaine sur un métier à tisser, par l'intermédiaire d'un jeu de cro- chets de métier Jacquard, d'un élément à palan et d'un dispositif selon l'invention; la figure 7 est une vue détaillée en perspective d'une partie de la figure 6; et la figure 8 est une vue en perspective d'un élément porteur réalisé sous la forme d'un peigne, pour éléments d'accouplement du dispositif selon l'invention. A une extrémité, le premier élément d'accouplement i1 (2) est relié à une cordelette inférieure de palan (1) qui est guidée sur l'élément inférieur de roulement d'un élément à palan (16) d'une mécanique Jacquard (voir figures 6 et 7). _5 La cordelette inférieure de palan (1) se prolonge dans le haut en passant par un alésage (23) d'une grille (18), et est reliée à cette grille (18) par son autre extrémité, la grille étant montée fixe ou déplaçable en hauteur. Une cordelette supérieure de palan (17) est reliée par chaque extrémité à l'un de deux crochets Jacquard complémentaires (14). Chaque crochet Jacquard (14) est entraîné au moyen d'un couteau (15) se dépla- çant vers le haut et vers le bas. Les deux couteaux (15) se déplacent en opposition mutuelle de phase. En déplaçant les crochets (14) avec les couteaux (15), en sélectionnant un des deux crochets (14) dans une position haute ou en im.ocbilisant un des deux cro- chets Jacquard dans une position basse, on provoque un levage bien défini d'un fil de chaîne (21) s'étendant à travers l'oeillet de la lisse Jacquard (20), par l'in- termédiaire de la cordelette supérieure d'arcade (17), de l'élément à palan (16), de la cordelette inférieure de palan (1), de la cordelette d'arcade (5) et de la lisse Jacquard (20). La cordelette d'arcade (5) passe à travers un alésage d'une planche de fond (19). L'élément à palan (16) comporte deux plaques de bride (16') entre lesquelles les éléments en galet sont montés à rotation. Entre les deux éléments en galet, une rainure (22) est prévue pour le passage des cordelettes de palan (17), (1) entre les plaques de bride (16'). Le premier élément d'accouplement (2) est réalisé en forme de cylindre (voir les figures 1 à 4) d'un dia- mètre relativement petit (par exemple 3,5 mm), de sorte que cet élément (2) peut être passé à travers l'alésage de la planche à collets (19) ou de la grille (18) et dans la rainure (22) de l'élément à palan (16), ce qui permet un remplacement facile de la cordelette de palan (1), sans démontage de composants. L'autre extrémité du premier élément d'accouplement (2) est dotée d'une che- ville cylindrique en saillie (2'') s'étendant le long de l'axe du corps, et qui porte à son extrémité libre une tête cylindrique (2') débordant radialement. A sa base, contre le corps de l'élément d'accouplement (2), la che- ville (2'') comprend un collier (2''') débordant radia- lement, et dont la longueur est désignée par (a) dans les figures 2 et 3. Le premier élément d'accouplement (2) est doté d'une ouverture allongée (6) qui s'étend transversalement par rapport au corps. Le second élément d'accouplement (4) présente éga- lement un corps allongé qui est configuré en forme de cylindre, mais qui peut présenter un diamètre plus grand que le premier élément d'accouplement (2), compte tenu du fait qu'il ne doit pas être passé à travers des alé- sages ou rainures de petites dimensions. Grâce à ce dia- mètre plus grand, deux ou plusieurs cordelettes d'arcade (5) peuvent de plus être reliées au deuxième élément d'accouplement (2). La ou les cordelettes d'arcade (5) sont reliées à une extrémité du corps, tandis que l'au- tre extrémité est dotée d'un tourillon (4') cylindrique en saillie par rapport à l'axe du corps. Le second élé- ment d'accouplement (4) est également doté d'une ouver- ture allongée (7) qui s'étend transversalement par rap- port au corps. L'élément intermédiaire (3) comporte un corps (3') dont la forme externe est cylindrique et qui entoure un espace interne (10, 13) qui débouche à l'extérieur par deux ouvertures (8), (9) qui sont prévues l'une en face de l'autre aux extrémités du corps (3'). Partant des deux ouvertures (8), (9), cet espace interne définit respectivement un premier canal (10) et un second canal (13) qui sont prévus respectivement pour la cheville (2 '') dotée d'une tête (2') et pour le tourillon (4') (voir figure 5). Partant de l'ouverture (8), le premier canal (10) présente une partie en forme de cylindre de diamètre pratiquement constant. Le diamètre et la longueur de cette partie correspondent au diamètre et à la longueur de la cheville (2'') du premier élément d'accouplement (2). Cette partie se prolonge en une partie de forme cylindrique de diamètre constant plus grand, de sorte qu'une bordure annulaire (11) est formée dans ce premier canal (10). Le diamètre de cette partie de diamètre constant plus grand correspond au diamètre de la tête (2'). Dans le corps (3') de l'élément intermédiaire (3), une découpe (12) le long de laquelle la cheville (2'') dotée d'une tête (2') peut être poussée dans le premier canal (10) ou en être extraite, est prévue à la hauteur de ce premier canal (10). Cette découpe (12) est prévue à par- tir de l'extrémité du corps (3'), le long du bord de l'ouverture (8) du premier canal (10). Partant de cette extrémité, sur une distance (b) le long du bord annu- laire (11) du premier canal (10), la découpe est réali- sée en forme de rainure d'une largeur qui est légèrement plus petite que le diamètre de la cheville (2''). En outre, la découpe (12) forme une fenêtre (12') se rac- cordant à la partie en forme de rainure et présentant une largeur et une longueur qui correspondent au moins au diamètre et à la longueur de la tête (2'). La distance (b) est inférieure ou égale à la dis- tance (a) du collier (2'''). Partant de l'ouverture (9), le second canal (13) présente une partie en forme de cylindre de diamètre pratiquement constant. Par l'intermédiaire d'un bord oblique, cette partie se prolonge en une partie de forme cylindrique de diamè- * tre constant plus grand. Cette dernière partie se pro- longe en une partie de forme cylindrique dont le diamè- tre se réduit progressivement. Le corps (3') de l'élément intermédiaire (3) est déformable élastiquement. A l'aide du pouce et de l'in- dex, la cheville (2'') dotée de la tête (2') peut être poussée dans le premier canal (10) par la découpe (12), de sorte que la tête (2') est placée dans ce canal (10) le long de la fenêtre (12'). Les parois du corps (3') s'écartent alors l'une de l'autre par flexion, parce que la largeur de la partie en forme de rainure de la découpe (12) est plus petite que le diamètre de la che- ville (2''). Comme la fenêtre (12') par laquelle la tête (2') est poussée dans le premier canal (10) se trouve à une distance (b) de la bordure annulaire (11), dans une première phase de l'accouplement du premier élément d'accouplement (2) avec l'élément intermédiaire (3), le collier (2''') est également poussé sur une longueur (b) dans la partie de plus petit diamètre du premier canal (10) (par la partie en forme de rainure de la découpe (12)). La longueur de la cheville (2'') entre le collier (2''') et la tête (2') correspond toujours à la longueur de cette partie de plus petit diamètre du premier canal (10). Après cette première phase, les parois du corps (3') ne sont pas encore revenues élastiquement dans leur position initiale, parce que le collier (2'''), d'un diamètre plus grand que le diamètre de la partie de plus petit diamètre du canal (10), se trouve encore dans cette partie du canal (10). Dans une seconde phase, le premier élément d'accou- plement (2) est coulissé axialement, jusqu'à ce que la tête (2') vienne buter contre la bordure annulaire (11). Le collier (2''') quitte alors le canal (10) par l'in- termédiaire de l'ouverture (8), et les parois du corps (3') reviennent élastiquement vers leur position ini- tiale. Le collier (2'''), d'une part, et la tête (2'), d'autre part, rendent impossible tout déplacement axial du premier élément d'accouplement (2) par rapport à l'élément intermédiaire (3). L'accouplement et le désaccouplement du premier élément d'accouplement (2) peuvent facilement être effectués à la main. Partant de l'extrémité du corps de l'élément d'ac- couplement (4), le tourillon (4') du second élément d'accouplement (4) présente une partie de forme cylin- drique de diamètre constant, qui se prolonge par l'in- termédiaire d'une bordure oblique en une partie de dia- mètre constant plus grand, qui elle-même se prolonge en une partie de forme conique. La forme du tourillon (4') correspond à la forme du second canal (13), et les différents diamètres du tou- rillon (4') et du canal (13) sont tels que le tourillon (4') peut être amené dans la direction axiale dans le canal (13), jusqu'à ce que la partie de forme conique, la partie de diamètre constant plus grand et la partie de diamètre constant plus petit du tourillon (4') se trouvent respectivement dans la partie de diamètre se réduisant progressivement, dans la partie de diamètre constant plus grand et dans la partie de diamètre cons- tant plus petit du canal (13). Lors de l'installation du tourillon (4'), le tou- rillon (4') et/ou le corps (3') de l'élément intermédi- aire (3) se déforment élastiquement, de sorte que les parois du corps (3') viennent repousser le tourillon (4'). Comme le tourillon (4') vient de plus également buter par sa bordure oblique contre la bordure oblique du canal (13), le tourillon (4') ne pourra être extrait du canal (10) suite à une force de traction normale (pendant le fonctionnement normal du métier à tisser). Les différentes dimensions et les différents maté- riaux sont définis de telle sorte que la résistance à une extraction du tourillon (4') est surmontée par une force de traction qui apparaît en cas de surcharge. Par le fait que la cheville (2'') dotée de la tête (2') présente une forme cylindrique, et qu'elle est pla- cée dans le canal cylindrique (10) de l'élément intermé- diaire, le premier élément d'accouplement (2) et l'élé- ment intermédiaire (3) peuvent être tournés l'un par rapport à l'autre dans l'état accouplé, de sorte que la cordelette d'arcade ne peut exercer aucun effet de rota- tion sur la cordelette de palan (1) et sur le crochet de sélection Jacquard (14). Par conséquent, après suspen- sion, la cordelette d'arcade (5) peut prendre sa lon- gueur libre sans torsion de la cordelette. La durée nécessaire pour préparer le métier à tis- ser est sensiblement réduite si l'on suspend le premier élément d'accouplement (2) et le second élément d'ac- couplement (4) sur des éléments porteurs respectifs (25), pour les présenter en commun avant leur liaison avec les éléments intermédiaires (3) (voir figure 8). Un élément porteur préféré (25) est configuré en bande allongée présentant la forme d'un peigne, avec des dents (26) qui se terminent par une pièce transversale (26') débordant latéralement, de sorte que les dents (26) présentent essentiellement la forme d'un T. A leurs deux extrémités (26''), les pièces transversales (26') sont réalisées en forme de crochet. Avant la suspension des éléments d'accouplement (2), (4), le peigne (25) est disposé avec les dents (26) tournées vers le bas. Les éléments d'accouplement (2), (4) sont alors enfilés sur les pièces transversales (26') des dents (26), de sorte que ces pièces transversales (26') s'étendent à travers les ouvertures transversales (6), (7) des éléments d'accouplement (2), (4), avec l'extré- mité (26'') en forme de crochet débordant vers le haut, au-delà du corps de l'élément d'accouplement (2), (4). En plus d'une liaison plus rapide et plus facile des cordelettes d'arcade aux cordelettes de levage, un tel élément porteur (et le procédé qui en prévoit l'uti- lisation) fournit encore un autre avantage. En particulier pendant le transport du métier à tisser, on peut suspendre les éléments d'accouplement (2), (4) sur leur élément porteur respectif (25), pour empêcher que les cordelettes (1), (5) qui y sont reliées s'emmêlent. En outre, on conserve de cette manière leur succession correcte, ce qui entraîne à nouveau une éco- nomie de temps lors de la réalisation des liaisons entre les cordelettes de levage (1) et les cordelettes d'ar- cade (5). Ce mode opératoire convient en outre particulière- ment bien pour une automatisation, tant pour l'accouple- ment du premier élément d'accouplement (2) avec l'élé- ment intermédiaire (3) que pour l'accouplement du second élément d'accouplement (4) avec l'élément intermédiaire (3). Le dispositif selon l'invention protège le dispo- sitif (24) pour le levage des fils de chaîne contre des ruptures, ainsi que tous les éléments intermédiaires (14, 15, 16, 17, 1, 5, 20) qui transmettent le levage, et il permet de plus un accouplement très rapide et facile. L'accouplement et le désaccouplement peuvent être effectués de manière répétée, sans aucune dégrada- tion des éléments (2), (3), (4). Les éléments (2), (3), (4) du dispositif selon l'invention peuvent présenter toute forme externe quel- conque, comme par exemple en carré ou en hexagone. Les éléments (2), (3), (4) sont de préférence réalisés en plastique. Les éléments d'accouplement (2), (4) sont de pré- férence fixes sur les cordelettes de levage (1) et sur les cordelettes d'arcade (5) par moulage par injection dans une matrice. Revendications 1. Dispositif pour la liaison entre, d'une part, une cordelette de levage (1) d'un dispositif (24) pour le levage d'un ou de plusieurs fils de chaîne (21) d'un métier à tisser, et d'autre part au moins une cordelette d'arcade (5) qui est prévue pour lever un fil de chaîne; comportant un premier élément d'accouplement (2) et un second élément d'accouplement (4) qui sont reliés res- pectivement à la cordelette de levage (1) et à ladite cordelette d'arcade (5) et qui peuvent être accouplés et désaccouplés, caractérisé en ce que le dispositif com- porte un élément intermédiaire (3), qui peut être relié aux éléments d'accouplement respectifs (2), (4) pour accoupler les éléments d'accouplement (2), (4), et en ce que la liaison d'au moins un élément d'accouplement (2), (4) avec l'élément intermédiaire (3) est prévue pour se rompre suite à une force de traction qui est exercée sur elle, pour empêcher des dégradations par surcharge. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison entre le second élément d'accouple- ment (4) et l'élément intermédiaire (3) est prévue pour se rompre suite à une force de traction exercée sur celle-ci, pour empêcher les dégradations par surcharge. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que les éléments d'accouplement (2), (4) peuvent être accouplés et désaccouplés à la main. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que, dans l'état accouplé, les éléments d'accouplement (2), (4) peuvent être tournés l'un par rapport à l'autre autour d'un axe qui s'étend sensiblement dans la direction suivant laquelle la cordelette de levage (1) et la cordelette d'arcade (5) s'étendent lors de leur montage sur un métier à tisser. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le premier élé- ment d'accouplement (2) et/ou le second élément d'accou- plement (4) sont réalisés de manière à pouvoir être glissés à travers une ouverture (23) d'une grille et/ou à travers une ouverture d'une planche à collets (19) d'un métier à tisser. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la cordelette de levage (1) est une cordelette de palan, et en ce que le premier élément d'accouplement (2) qui y est relié peut être passé dans la rainure (22) d'un élément à palan (16). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que le premier élé- ment d'accouplement (2) et/ou le second élément d'accou- plement (4) sont dotés d'une ouverture transversale (6), (7). 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendica- tions 2 à 7, caractérisé en ce que le premier élément d'accouplement (2) et le second élément d'accouplement (4) comportent respectivement une cheville (2''), dotée d'une tête (2') débordant radialement et un tourillon (4'), en ce que l'élément intermédiaire (3) comporte un corps (3') qui entoure un premier canal (10) et un second canal (13) qui débouchent à l'extérieur par des ouvertures respectives (8), (9); en ce que la cheville (2'') dotée de la tête (2') peut s'étendre dans le pre- mier canal (10) par l'ouverture (8), tandis que ce canal (10) comporte des moyens de retenue (11) pour empêcher un déplacement axial de la tête (2') en direction de l'ouverture (8); en ce que le corps (3') est doté d'une découpe (12) le long de laquelle la cheville (2'') dotée de la tête (2') peut être placée dans le canal (10) ou peut en être extraite dans la direction axiale; et en ce que le tourillon (4') peut être placé dans le second canal (13) dans la direction axiale, tandis que le tourillon (4') et le second canal (13) sont prévus de telle sorte que le tourillon (4') soit maintenu dans le second canal, et peut être extrait de ce second canal (13) dans la direction axiale suite à une force de traction définie exercée sur celui-ci. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que le corps (3') de l'élément intermédiaire (3) est élastiquement déformable; en ce que la cheville (2'') est dotée d'un collier (2''') débordant radiale- ment; en ce que la partie de la cheville (2'') située entre le collier (2''') et la tête (2') présente la même forme et les mêmes dimensions que la partie du premier canal (10) située entre l'ouverture (8) et le moyen de retenue (11); et en ce que la partie (12') de la découpe (12) le long de laquelle la tête (2') peut être placée dans le premier canal (10) se trouve au-delà du moyen de retenue (11), d'une distance (b) qui est inférieure ou égale à la longueur (a) du collier (2'''). 10. Procédé pour la réalisation d'une liaison entre plusieurs cordelettes de levage (1) et plusieurs corde- lettes d'arcade (5) d'un métier à tisser, au moyen d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les premiers éléments d'accouplement (2) reliés aux cordelettes de levage (1) sont prévus sur un premier élément porteur (25), et/ou en ce que les seconds éléments d'accouplement (4) reliés aux cordelettes d'arcade (5) sont prévus sur un second élément porteur (25); et en ce que les éléments d'accou- plement (2), (4) sont installés en commun sur leur élé- ment porteur (25), avant leur liaison à des éléments intermédiaires (3) et/ou avant leur accouplement à d'au- tres éléments d'accouplement (4), (2).