Brevet FR2717785A1 — publié le 19950929

Réservoir enterré Dour le stockaae de produits liquides La présente invention concerne un réservoir enterré pour le stockage de produits liquides permettant la détection facile d'une fuite. L'invention s'applique particulièrement, bien que non limitativement, aux cuves enterrées contenant des hydrocarbures. Afin d'éviter, en cas de fuite de la cuve, la pollution du sous-sol, il est connu que de telles cuves comportent une double paroi et l'espace compris entre la paroi interne et la paroi externe est rempli d'un liquide de protection tel que de l'eau avec éventuellement un additif antigel. Cet espace débouche à l'extérieur par un tuyau qui traverse le terrain au-dessus de la cuve, ce qui permet de déceler une baisse de niveau du liquide de protection dans le tuyau et d'en conclure à une fuite de ce liquide vers l'intérieur de la cuve, en cas de défaut d'étanchéité de la paroi interne, ou vers l'extérieur, dans le sol, en cas de défaut d'étanchéité de la paroi externe. On voit que cette méthode ne permet pas de savoir si la fuite se fait au travers de la paroi interne ou externe. Dans le cas d'une cuve sans double paroi, on se contente de contrôles préventifs fréquents. La présente invention propose une disposition nouvelle pour de tels réservoirs permettant une détection facile d'une fuite. L'invention a ainsi pour objet un réservoir enterré pour le stockage de produits liquides, comprenant une paroi interne contenant ledit liquide, et une paroi externe enveloppant entièrement la paroi interne, les deux parois étant séparées par un espace, ledit espace contenant un fluide, caractérisé en ce que ledit fluide est un gaz traceur dont la teneur dans l'air est très faible permettant la détection d'une fuite par reniflage. L'invention a aussi pour objet un réservoir enterré pour le stockage de produits liquides, comprenant une paroi interne contenant ledit liquide, et une paroi externe enveloppant entièrement la paroi interne, les deux parois étant séparées par un espace, ledit espace contenant un liquide de protection, caractérisé en ce qu'un gaz traceur dont la teneur dans l'air est très faible est dissous dans ledit liquide de protection, permettant la détection d'une fuite par reniflage. L'invention a encore pour objet un réservoir enterré pour le stockage de produits liquides, caractérisé en ce qu'un gaz traceur dont la teneur dans l'air est très faible est dissous dans ledit liquide stocké permettant la détection d'une fuite par reniflage. On va maintenant donner la description de quelques exemples de mise en oeuvre de l'invention en se référant au dessin annexé dans lequel La figure 1 représente un réservoir, selon l'invention à double paroi, enterré. La figure 2 représente également un réservoir selon l'invention, à double paroi, enterré. La figure 3 représente un réservoir selon l'invention à paroi simple. En se reportant à la figure 1, on voit un réservoir comprenant une paroi interne 1 et une paroi externe 2 enveloppant entièrement la paroi interne. Les deux parois sont séparées par un espace 3. Le réservoir contient par exemple un hydrocarbure 4 situé dans le volume délimité par la paroi interne 1. Le réservoir est enterré dans le sol 5 dont la surface est par exemple recouverte d'un revêtement 6. L'espace inter-parois 3 est rempli d'un liquide de protection tel que de l'eau par exemple avec éventuellement un additif antigel. On voit le niveau de ce liquide en 7. Conformément à l'invention, de l'hélium a été dissous dans le liquide de protection, par exemple à saturation. Ainsi, en cas de fuite entre l'espace 3 et le sol 5 à travers la paroi externe 2, l'eau, saturée d'hélium s'écoulera vers le sol 5 et la fuite sera facilement détectée par le moyen d'une sonde 18 d'un détecteur de fuite à hélium 8 que l'on promène à la périphérie du réservoir. Si le revêtement 6 est relativement étanche, tel qu'en béton ou en asphalte, on a alors avantage à percer quelques trous tels que 9, de façon à y introduire la sonde 18. Si une fuite a lieu de l'espace interne 3 vers le liquide 4, à travers la paroi interne 1, l'espace 10 audessus du liquide aura une concentration anormale en hélium qui pourra facilement être décelée en plaçant une sonde de reniflage telle que 18 dans la tubulure d'alimentation 11. La figure 2 est identique à la figure 1, à ceci près que l'espace interne 3 entre les parois interne 1 et externe 2 n'est pas rempli par de l'eau, mais seulement par un gaz léger tel que de l'hélium. De préférence la pression de l'hélium dans l'espace interne 3 est un peu supérieure à la pression atmosphérique, par exemple à 100m bar. De la même façon que dans le cas précédent, mais avec une sensibilité plus grande, on détecte une fuite à travers la paroi externe 2, par un reniflage, effectué sur le sol à la périphérie du réservoir, ou dans des trous, tels que 9, Si la surface 6 du sol est recouverte d'un revêtement plus ou moins étanche. Si une fuite se produit au travers de la paroi interne 1, on détecte de la même façon que précédemment une telle fuite par reniflage au moyen d'une sonde 12 introduite dans la tubulure d'alimentation 11, et reliée à un détecteur de fuite à hélium 13. Bien entendu, dans le cas de cette figure 2, la paroi externe 2 doit être équipée d'un bouchon de fermeture 14 bien étanche. Enfin, la figure 3 représente le cas d'un réservoir 15 ne comportant pas de double paroi. Dans ce cas, on injecte dans le liquide lui-même 4, un hydrocarbure par exemple, le gaz traceur tel que de l'hélium à une concentration de 10% ou à saturation. En cas de fissure du réservoir, un reniflage par sonde 16 reliée à un détecteur 17 permet immédiatement de déceler la fuite. Un réservoir selon l'invention dans lequel un gaz traceur est introduit, selon le cas, dans l'espace entre deux parois directement sous forme gazeuse ou dissous dans de l'eau, ou bien, dans le cas d'un réservoir à simple paroi, dissous directement dans le liquide emmagasiné, peut être utilisé pour différentes sortes de produits liquides pour lesquels une fuite dans le sol ne peut pas être tolérée. Il ne s'agit pas exclusivement, bien entendu, d'hydrocarbures mais de tout liquide plus ou moins polluant. REVENDICATIONS 1/ Réservoir enterré pour le stockage de produits liquides, comprenant une paroi interne (1) contenant ledit liquide (4), et une paroi externe (2) enveloppant entièrement la paroi interne, les deux parois (1, 2) étant séparées par un espace (3), ledit espace contenant un fluide, caractérisé en ce que ledit fluide est un gaz traceur dont la teneur dans l'air est très faible permettant la détection d'une fuite par reniflage. 2/ Réservoir enterré pour le stockage de produits liquides, comprenant une paroi interne (1) contenant ledit liquide (4), et une paroi externe (2) enveloppant entièrement la paroi interne, les deux parois étant séparées par un espace (3), ledit espace contenant un liquide de protection, caractérisé en ce qu'un gaz traceur dont la teneur dans l'air est très faible est dissous dans ledit liquide de protection, permettant la détection d'une fuite par reniflage. 3/ Réservoir (5) enterré pour le stockage de produits liquides (4), caractérisé en ce qu'un gaz traceur, dont la teneur dans l'air est très faible est dissous dans ledit liquide stocké, permettant la détection d'une fuite par reniflage. 4/ Réservoir selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ledit gaz traceur est de l'hélium.