Brevet FR2716241A1 — publié le 19950818

i L'invention concerne un vérin destiné à des installations hydrauliques, notamment dans des véhicules automobiles, constitué d'un carter comportant un alésage central dans lequel un piston est guidé en coulissement axial, et est sollicité sur une face frontale par du fluide hydraulique, le vérin étant pourvu d'au moins un raccord de branchement se présentant sous la forme d'une liaison à emmanchement pour au moins une conduite de fluide de pression, qui présente au moins un évasement radial sur son diamètre extérieur, d'une liaison à une chambre de fluide, et de moyens de fixation. Le document DE 37 30 727 C2 divulgue un vérin comportant un raccord de branchement pour une conduite de fluide de pression, réalisé sous la forme d'une liaison à emmanchement. La conduite de fluide de pression est reçue en y étant bloquée en direction axiale, dans un élément à emmancher, et est fixée dans le raccord de branchement, par l'intermédiaire de cet élément à emmancher. L'inconvénient d'un tel raccord à emmanchement réside dans le fait qu'au cours d'une première opération, il est nécessaire de fixer la conduite de fluide de pression dans l'élément à emmancher, et au cours d'une seconde opération, de fixer ce dernier élément cité, dans le raccord de branchement du vérin. Aussi, l'établissement de la liaison à emmanchement est- elle relativement complexe. Le but de l'invention consiste à configurer une liaison à emmanchement d'un vérin, de manière à réduire à un minimum, aussi bien le nombre des pièces, que le travail nécessaire à la fixation d'une conduite de fluide de pression au raccord de branchement du vérin. Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce au fait que la conduite de fluide de pression est reçue dans un alésage du raccord de branchement, qui présente un évidement sur une partie au moins de sa périphérie, et peut être fixée axialement, par son évasement radial, à une extrémité, par l'intermédiaire d'un élément élastique disposé dans l'évidement, et à l'autre extrémité, par l'intermédiaire d'un élément d'appui du raccord de branchement. Le fait de prévoir un évasement radial sur la conduite de fluide de pression, et de faire coopérer celui-ci, à ses deux extrémités, avec l'élément élastique et l'élément d'appui, permet donc à la conduite de fluide de pression d'être fixée directement dans le raccord de branchement du vérin, de sorte qu'il est possible de renoncer à un élément à emmancher distinct. Cela permet de réduire à un minimum, aussi bien le nombre des pièces de cette liaison à emmanchement, que le travail nécessaire à l'établissement de celle-ci. Selon une configuration avantageuse de l'invention, l'extrémité de l'évasement radial de la conduite de fluide de pression, dirigée vers l'élément d'appui, présente, au moins dans la zone de contact avec l'élément d'appui, une surface extérieure s'engageant dans cet élément d'appui et présentant une section transversale, qui se réduit en direction de l'élément d'appui, le rétrécissement se faisant de préférence de manière conique. Par ailleurs, l'élément d'appui est guidé radialement, mais est mobile axialement à l'intérieur du raccord de branchement, et sa course de déplacement peut être limitée dans la direction s'éloignant de l'évasement radial de la conduite de fluide de pression, par une butée du raccord de branchement. Cette configuration de la surface extérieure de l'évasement radial, sur son côté dirigé vers l'élément d'appui, présente l'avantage selon lequel il s'ajoute à l'arrêt du mouvement axial de la conduite de fluide de pression, un blocage radial de celle-ci, notamment lorsque l'élément d'appui coopérant avec cette surface extérieure, est également guidé radialement dans le raccord de branchement du vérin. Selon un mode de réalisation avantageux permettant de conférer une élasticité à la liaison à emmanchement, l'élément d'appui est formé par un anneau élastique. Selon des modes de réalisation conformes à l'invention, en guise d'élément élastique, il est possible de prévoir une agrafe de configuration sensiblement en forme de "U", et les deux branches de l'élément élastique enserrent tangentiellement et de part et d'autre, la conduite de fluide de pression, en s'étendant environ perpendiculairement à la direction dans laquelle s'étend cette conduite de fluide de pression. Ces modes de réalisation avantageux de l'élément élastique, permettent d'obtenir un blocage axial optimal de la conduite de fluide de pression, à l'encontre de sa désolidarisation du vérin, tout en permettant l'établissement simple de la liaison à emmanchement. L'invention va être explicitée plus en détail dans la suite, au regard d'un exemple de réalisation préféré représenté sur les dessins annexés, qui montrent: Fig. 1 un vérin pour une installation hydraulique, en coupe; Fig. 2 un détail du carter comportant le raccord de branchement y du vérin montré sur la figure 1, en coupe; Fig. 3 une coupe selon la ligne A- A de la figure 2. Le vérin représenté sur la figure 1, est essentiellement constitué du carter 1 et du piston 2. Le carter 1 est pourvu d'un raccord de branchement 4 pour une conduite de fluide de pression 8 (figure 2), d'une liaison 14, et d'un raccord de fixation 15 en forme de bride. Le piston 2 est guidé de manière à pouvoir coulisser axialement, et sollicité par du fluide hydraulique, sur son côté frontal. Le raccord de branchement 4 est muni, conformément aux figures 2 et 3, d'un alésage 6 qui est destiné à recevoir la conduite de fluide de pression 8, et qui est pourvu d'un évidement 20 dans lequel peut être inséré un élément élastique 9. L'élément élastique 9 est réalisé sous la forme d'une agrafe sensiblement en forme de "U", comportant des branches 36. Plus profondément dans l'alésage 6 du raccord de branchement 4, en direction axiale, sont disposés l'un à la suite de l'autre, un élément d'appui 30 sous forme d'anneau en élastomère, et un joint d'étanchéité 28, l'élément d'appui 30 étant guidé radialement à l'extérieur dans l'alésage 6, et pouvant être déplacé en direction axiale, à l'intérieur de cet alésage, jusqu'à venir en appui contre une butée 34 du raccord de branchement 4. La conduite de fluide de pression 8 comporte un évasement radial 11, qui présente une surface extérieure conique 32, en direction de l'extrémité à emmancher. Lors de l'insertion de la conduite de fluide de pression 8 dans l'alésage 6 du raccord de branchement 4, la surface extérieure conique 32 provoque l'écartement des branches 36 de l'élément élastique 9, jusqu'à ce que celles-ci reprennent leur position initiale, par rappel élastique, sur le côté arrière de l'évasement radial 11. L'élément élastique 9 empêche alors, lors d'une traction axiale sur la conduite de fluide de pression 8 dans la direction du démontage, un mouvement de retour de la conduite de fluide de pression. Dans la position enclenchée de la conduite de fluide de pression 8, sa surface extérieure conique 32 sur l'évasement radial 11, est enfoncée, au moins sur une partie, dans le diamètre intérieur de l'élément d'appui 30, et grâce à l'appui de celui-ci en direction axiale, contre la butée 34, par l'intermédiaire du joint d'étanchéité 38, la conduite est fixée en direction axiale, par la butée 34, ainsi qu'en direction radiale, par le diamètre intérieur du raccord de branchement 4. REVENDICATIONS. 1. Vérin destiné à des installations hydrauliques, notamment dans des véhicules automobiles, constitué d'un carter comportant un alésage central dans lequel un piston est guidé en coulissement axial, et est sollicité sur une face frontale par du fluide hydraulique, le vérin étant pourvu d'au moins un raccord de branchement se présentant sous la forme d'une liaison à emmanchement pour au moins une conduite de fluide de pression, qui présente au moins un évasement radial sur son diamètre extérieur, d'une liaison à une chambre de fluide, et de moyens de fixation, caractérisé en ce que la conduite de fluide de pression (8) est reçue dans un alésage (6) du raccord de branchement (4), qui présente un évidement (20) sur une partie au moins de sa périphérie, et peut être fixée axialement, par son évasement radial (11), à une extrémité, par l'intermédiaire d'un élément élastique (9) disposé dans l'évidement (20), et à l'autre extrémité, par l'intermédiaire d'un élément d'appui (30) du raccord de branchement (4). 2. Vérin selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité de l'évasement radial (11) de la conduite de fluide de pression (8), dirigée vers l'élément d'appui (30), présente, au moins dans la zone de contact avec l'élément d'appui (30), une surface extérieure (32) s'engageant dans cet élément d'appui et présentant une section transversale qui se réduit en direction de l'élément d'appui (30), le rétrécissement se faisant de préférence de manière conique. 3. Vérin selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'appui (30) est guidé radialement, mais est mobile axialement à l'intérieur du raccord de branchement (4), et sa course de déplacement peut être limitée dans la direction s'éloignant de l'évasement radial (11) de la conduite de fluide de pression (8), par une butée (34) du raccord de branchement (4). 4. Vérin selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément d'appui (30) est formé par un anneau élastique. 5. Vérin selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'en guise d'élément élastique (9) est prévue une agrafe de configuration sensiblement en forme de "U". 6. Vérin selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que les deux branches (36) de l'élément élastique (9) enserrent tangentiellement et de part et d'autre, la conduite de fluide de pression (8), en s'étendant environ perpendiculairement à la direction dans laquelle s'étend cette conduite de fluide de pression.