Brevet FR2719858A1 — publié le 19951117

La présente invention concerne un dispositif pour commander le mécanisme de vidange d'un réservoir. Dans une application préférentielle, quoique non exclusive, le dispositif est destiné à la commande du mécanisme de vidange d'un réservoir de chasse d'eau permettant, lorsque le mécanisme est déclenché par suite d'une action sur le dispositif de commande, d'évacuer l'eau du réservoir en direction de la cuvette pour procéder à son nettoyage. On sait que la fabrication des réservoirs de chasse d'eau par les porcelainiers entraîne, pour un même type de réservoir, des variations dimensionnelles notamment en hauteur, entre le fond du réservoir et le couvercle du réservoir, pouvant atteindre plusieurs millimètres, voire même quelques centimètres. Aussi, lorsque le montage du mécanisme de vidange et du dispositif de commande est effectué par un spécialiste, tel qu'un plombier, celui-ci intervient directement sur les éléments appropriés du mécanisme de vidange et du dispositif de commande pour les adapter et les régler en fonction de la hauteur du réservoir à équiper, et compenser ainsi les tolérances de fabrication. En revanche, si le montage est effectué par un nonspécialiste, des dysfonctionnements du mécanisme de vidange risquent d'apparaître rapidement à l'usage, par suite de réglages approximatifs. Par ailleurs, en raison de la concurrence et des exigences des clients, notamment en ce qui concerne des critères esthétiques et d'encombrement, les porcelainiers sont amenés à concevoir et à proposer des réservoirs dont les dimensions notamment en hauteur peuvent être très variables entre les différents types de réservoirs. Cette multiplicité de types de réservoirs conduit à prévoir des mécanismes de vidange et des dispositifs de commande susceptibles de s'adapter à chacun d'eux, tout en étant confronté aux problèmes dimensionnels précités, inhérents à la fabrication des réservoirs. Aussi, la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et concerne un dispositif de commande dont la conception permet de compenser les variations dimensionnelles d'un même type de réservoir sans recourir nécessairement à des spécialistes, et de pouvoir s'adapter aux hauteurs des différents types de réservoir, avec un même mécanisme de vidange. A cet effet, le dispositif pour commander le mécanisme de vidange d'un réservoir, notamment d'un réservoir de chasse d'eau, du type comportant - un support creux susceptible d'être fixé au couvercle dudit réservoir et traversant un passage ménagé dans ledit couvercle - un bouton de commande monté, de façon mobile axialement, dans ledit support creux et actionnable extérieurement et - un poussoir de commande associé audit bouton et traversant ledit support creux pour coopérer avec ledit mécanisme de vidange fixé à l'intérieur dudit réservoir, est remarquable, selon l'invention, en ce que ledit poussoir de commande comprend au moins un premier élément fixé audit bouton de commande, et un second élément monté, de façon axialement déplaçable, sur ledit premier élément pour venir en contact avec ledit mécanisme de vidange, par réglage axial du second élément par rapport audit premier élément. Ainsi, grâce à l'invention, on peut aisément adapter le dispositif de commande à un type quelconque de réservoir quelle que soit sa hauteur, en réglant simplement le second élément mobile du poussoir par rapport au premier élément fixe, lors du montage du dispositif, garantissant une liaison mécanique sûre et permanente avec le mécanisme de vidange, qui peut alors être le même pour l'ensemble des types de réservoir. Avantageusement, ledit second élément déplaçable du poussoir est muni de moyens de préréglage en position dudit poussoir. Dans un mode préféré de réalisation, lesdits moyens de préréglage peuvent être définis par une pluralité de parties sécables disposées les unes à la suite des autres sur ledit second élément. Ainsi, en fonction de la hauteur du réservoir, on casse, si nécessaire, une ou plusieurs parties sécables pour amener le poussoir à la longueur la plus proche du réglage définitif à effectuer. En particulier, le réglage en position finale dudit poussoir est défini par une liaison coulissante crantée, entre les deux éléments pour amener ledit second élément au contact dudit mécanisme et marquer ladite position finale par des crans. On remarque ainsi, que le préréglage, puis le réglage en position finale du poussoir sont effectués sans aucun outil, uniquement par enlèvement éventuel de parties sécables puis, par ajustement automatique du coulissement entre les deux éléments lors de l'installation du dispositif, ce qui permet son montage par des opérateurs peu qualifiés. Par exemple, ledit premier élément fixe peut être tubulaire et coopérer, à son extrémité supérieure, avec ledit bouton de commande et, à son extrémité inférieure, avec ledit second élément déplaçable, et ce dernier peut présenter une partie tubulaire, dans le passage de laquelle est engagée, par l'intermédiaire de la liaison coulissante crantée, l'extrémité inférieure dudit premier élément, et qui est prolongée par lesdites parties sécables. Dans une réalisation préférée, ladite extrémité inférieure du premier élément est fendue pour définir deux pattes élastiquement déformables, pourvues extérieurement de crans qui coopèrent avec des crans correspondants prévus dans le passage interne de ladite partie tubulaire du second élément. Avantageusement, le dispositif comprend des moyens de verrouillage en position finale des deux éléments réglés l'un par rapport à l'autre. Par exemple, lesdits moyens de verrouillage sont constitués par une tige prolongeant axialement ledit bouton et traversant ledit premier élément tubulaire, pour écarter lesdites pattes élastiquement déformables du premier élément et presser les crans desdites pattes dans les crans du passage interne dudit second élément. Ainsi, les éléments réglés du poussoir sont fermement maintenus en position. Par ailleurs, ledit bouton de commande est solidaire du poussoir par engagement de nervures latérales, prévues sur la tige dudit bouton, dans le premier élément tubulaire, ce dernier étant immobilisé en rotation avec ledit support creux, mais axialement déplaçable avec ledit bouton. Par conséquent, simultanément au verrouillage en position des éléments, se produit la solidarisation du bouton de commande lors de son assemblage avec le poussoir réglé automatiquement en position par contact de l'élément mobile sur le mécanisme de vidange. En outre, ledit premier élément est muni de deux butées délimitant la course maximale de déplacement dudit bouton entre sa position repos et sa position actionnée, lesdites butées coopérant respectivement avec ledit support creux fixe. De préférence, ledit bouton de commande comporte deux touches d'actionnement pour déclencher respectivement la vidange totale et la vidange partielle du réservoir selon une course maximale ou partielle. Un ressort de rappel est par ailleurs prévu entre ledit bouton de commande et ledit support fixe, ramenant spontanément en position repos ledit bouton, après actionnement. Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. La figure 1 représente schématiquement un réservoir de chasse d'eau, équipé du dispositif pour commander le mécanisme de vidange du réservoir. La figure 2 montre un exemple de réalisation dudit dispositif conforme à l'invention , monté sur le couvercle du réservoir mais avant le réglage du poussoir et la mise en place des moyens de verrouillage du poussoir. La figure 3 est une vue transversale du bouton de commande du dispositif, à deux touches de fonctionnement. La figure 4 est une vue de détail agrandie des moyens de verrouillage illustrés sur la figure 2. La figure 5 montre le dispositif après réglage du poussoir pour une hauteur maximale de réservoir et mise en place des moyens de verrouillage. La figure 6 est une vue de détail agrandie des moyens de verrouillage illustrés sur la figure 5. La figure 7 montre le dispositif de la figure 2 après réglage du poussoir pour une hauteur minimale de réservoir et mise en place des moyens de verrouillage. Les figures 8 et 9 montrent respectivement l'actionnement des deux touches du bouton de commande, déclenchant la vidange partielle ou totale du réservoir. Les figures 10 et 11 illustrent une variante de réalisation du support dans deux positions respectives de montage, et équipé d'un bouton à touche unique. Le réservoir de chasse d'eau 1, montré sur la figure 1, est muni d'un mécanisme de vidange 2 fixé au fond 3 du réservoir et communiquant avec une cuvette non illustrée, d'un dispositif d'alimentation 4 en eau du réservoir, fixé en partie haute de l'une des parois latérales 5 du réservoir, et d'un dispositif de commande 6 du mécanisme 2, fixé au couvercle 7 du réservoir et agissant directement sur le mécanisme de vidange. On a représenté par ailleurs, sur cette figure 1, la hauteur H comprise entre le fond 3 et le couvercle 7 du réservoir 1, dénommée également hauteur de recouvrement, et on comprend donc que, en fonction de cette hauteur du réservoir à équiper, il est nécessaire de régler notamment le dispositif de commande 6 pour assurer le bon fonctionnement du mécanisme de vidange. Le dispositif de commande 6, montré sur la figure 2, comprend principalement un support creux 8, un bouton de commande 9 et un poussoir de commande 10. En particulier, le support creux ou rosace 8 présente une forme générale cylindrique et comprend une embase 8A apte à venir au contact de la face supérieure 7A du couvercle, et une partie tubulaire 8B, prolongeant l'embase 8A et traversant un passage 7B ménagé dans ledit couvercle. La partie tubulaire 8B du support creux 8 est filetée, de sorte qu'un écrou de serrage 13 assure la fixation du support au couvercle en prenant appui sur la face inférieure 7C du couvercle, opposée à la face supérieure 7A sur laquelle s'applique l'embase 8A. Le bouton de commande 9 est monté, de façon mobile axialement, dans le support 8 et il comprend, dans cet exemple de réalisation, deux touches d'actionnement 9A et 9B respectivement destinées, comme on le verra ultérieurement, à déclencher la vidange totale et la vidange partielle de l'eau hors du réservoir, en direction de la cuvette. Un ressort de rappel 15 est prévu entre l'embase 8A du support et les touches d'actionnement 9A,9B dudit bouton pour rappeler spontanément celui-ci en position initiale après actionnement de l'une des touches. Quant au poussoir de commande 10, il est associé au bouton 8 pour communiquer le déplacement de ce dernier au mécanisme de vidange 2, et il traverse pour cela axialement le support creux 8 pour coopérer avec ledit mécanisme. Selon l'invention, pour pouvoir s 'adapter aisément aux différentes hauteurs H de réservoirs, le poussoir de commande 10 du dispositif 6 est constitué de deux éléments allongés 11,12 agencés l'un dans l'autre et déplaçables axialement relativement l'un par rapport à l'autre. Plus particulièrement, le premier élément 11 est fixé su bouton de commande 9, tandis que le second élément 12 est monté coulissant sur le premier élément 11, pour être amené au contact du mécanisme de vidange 2 par réglage axial. Structurellement, le premier élément 11 présente une forme tubulaire cylindrique apte à être fixé, à son extrémité supérieure llA, au bouton de commande 9 comme on le verra ultérieurement, et coopérant avec le second élément à son extrémité inférieure 11B. Le second élément 12 présente, quant à lui, une partie cylindrique creuse 12A dans laquelle est reçue l'extrémité inférieure 11B du premier élément, en définissant ainsi une liaison coulissante entre les deux éléments, autorisant un réglage précis en position finale dudit poussoir. De plus, en raison notamment de la différence importante pouvant exister entre les hauteurs de réservoirs, le second élément mobile 12 du poussoir est pourvu de moyens de préréglage en position qui sont, par exemple, définis par une pluralité de parties sécables 12B prolongeant axialement la partie cylindrique creuse 12A, et disposées les unes à la suite des autres. Ces parties sécables 12B peuvent avoir une section aplatie ou en croix et sont reliées les unes aux autres par des zones de moindre résistance 12C. Chaque partie sécable couvre ainsi une plage de préréglage correspondant à des gammes de hauteurs de réservoir, ce qui permet de prérégler, dans la plage correspondante, la longueur du poussoir 10 s'approchant le mieux de la hauteur H du réservoir à équiper. La position finale du poussoir est obtenue par le réglage de la liaison coulissante entre les deux éléments, dont le marquage dans la position finale est obtenu par des crans respectivement prévus en 12D dans la partie tubulaire creuse 12A du second élément et en llC sur l'extrémité inférieure llB du premier élément. A son propos, l'extrémité llB est axialement fendue et définie deux pattes d'extrémité élastiques llD pourvues extérieurement des crans llC et présentant chacune un rebord interne 11E, comme le montre plus particulièrement la figure 4. Aussi, pour maintenir le marquage en position finale des deux éléments du poussoir, le dispositif comprend des moyens de verrouillage 14. Ces derniers sont définis par une tige 9C qui prolonge axialement la touche d'actionnement de vidange totale 9A du bouton de commande 9 et qui s'engage dans le passage interne du premier élément 11, de façon que son extrémité libre 9D se trouve au niveau de l'extrémité inférieure llB du premier élément, c'est-à-dire entre les pattes élastiques llD, mais en amont des rebords internes llE avant la mise en place des moyens de verrouillage, comme le montrent les figures 2 et 4. Par ailleurs, en partie haute de la tige 9C, proche des touches 9A,9B, sont prévues des nervures latérales 9E faisant saillie radialement de la tige qui sont destinées, après montage du dispositif, à s'engager dans l'extrémité supérieure liA du premier élément pour lier en rotation et en translation le bouton 9 de l'élément 11 du poussoir. En outre, l'élément 11 est lié en rotation au support 8 par des méplats 11F, tout en étant bien sûr axialement déplaçable par rapport à ce dernier. Quant à la course maximale de déplacement du poussoir suite à l'actionnement de la touche 9A du bouton de commande, elle est définie par deux butées conformées respectivement en un épaulement annulaire externe 11G terminant l'extrémité supérieure liA du premier élément, et en des saillies radiales 11H prévues le long dudit premier élément 11. La mise en place et le réglage du dispositif 6 sur le couvercle 7 d'un réservoir à équiper s'effectuent de la façon suivante. Tout d'abord, le mécanisme de chasse 2 est monté sur le fond 3 du réservoir 1, lequel est ensuite fixé à la cuvette non représentée. Le couvercle 7 est alors posé sur le réservoir 1, puis la hauteur H, dénommée "cote de recouvrement" et comprise entre le fond 3 du réservoir et la face supérieure 7A du couvercle, est mesurée. Bien évidemment, la hauteur h séparant le fond du réservoir de l'embase de commande 2A du mécanisme de vidange monté dans le réservoir, est également connue, comme le montrent les figures 5 et 7. A partir de là, on cherche la correspondance de la hauteur H relevée, sur les parties sécables 12B du poussoir, qui définissent une distance de préréglage DP et sur lesquelles sont indiquées des cotes de preréglage, échelonnées régulièrement, du dispositif de commande. On casse, si nécessaire, au niveau de la zone de moindre résistance 12C, une ou plusieurs parties secables 12B pour approcher au mieux et, donc, prérégler le poussoir par rapport à l'embase de commande du mécanisme, comme on le verra ci-après en regard des figures 5 et 7. Puis, le poussoir 10 est tiré au maximum, c'est-à-dire que les deux éléments 11 et 12 présentent une longueur maximale, de façon que la distance de réglage DR de la liaison coulissante crantée soit maximale. On procède alors au montage du dispositif de commande 6 sur le couvercle 7, en l'introduisant à travers le passage 7B pour que l'embase 8A du support 8 s'applique sur la face supérieure 7A du couvercle. Puis, on visse l'écrou 13 sur la partie tubulaire filetée 8B du support, jusqu'à ce qu'il vienne au contact de la face inférieure 7C du couvercle. A ce moment, le dispositif 6 présente la configuration illustrée sur la figure 2, avec les distances de préréglage DP, dans cet exemple, et DR maximales, tandis que le bouton de commande 9 n'est pas encore solidarisé du premier élément du poussoir 10, en étant éloigné de l'embase 8A du support par le ressort 15. On a représenté sur les figures 5 et 7 les deux réglages extrêmes possibles du dispositif monté respectivement dans deux réservoirs ayant des hauteurs H maximale et minimale. Sur la figure 5, la hauteur H ou cote de recouvrement est maximale, de sorte que les parties sécables 12B du poussoir sont alors conservées. Le couvercle 7, muni du dispositif 6, est alors posé sur le réservoir puis l'opérateur appuie sur le bouton de commande 9, comprimant au maximum le ressort 15, pour d'une part, engager les nervures 9E dans le passage interne du premier élément 11, ce qui assure leur solidarisation et, d'autre part, amener l'extrémité libre 12E du second élément 12 au contact de l'embase 2A du mécanisme, dont la soupape non représentée est ouverte, ce qui règle automatiquement le poussoir 10 et verrouille en position les deux éléments 11 et 12. En effet, l'engagement de l'extrémi- té 9D de la tige 9C entre les rebords internes 11E provoque l'écartement des pattes élastiques llD du premier élément 11 et l'immobilisation des crans llC dans les crans correspondants 12D du second élément 12. Le verrouillage en position est illustré sur la figure 6. Le dispositif de commande 6 occupe alors la position montrée sur la figure 5, prêt à fonctionner. La hauteur H étant minimale sur la figure 7, les parties sécables 12B sont toutes retirées, de sorte que l'extrémité libre du second élément 12 est définie par le fond 12F de la partie tubulaire 12A. Celle-ci est tirée par rapport au premier élément, de sorte que la distance DR est maximale. Lorsque le couvercle 7 est monté sur le réservoir, le fond 12F vient forcément au contact de l'embase 2A du mécanisme puisque la distance DR est supérieure (par exemple de l'ordre de 10 mm) à la hauteur d'une partie sécable 12A. Par conséquent, par le contact du fond 12F avec l'embase 2A, la partie tubulaire 12A du second élément s'enfonce et coulisse par rapport au premier élément 11, pour se régler automatiquement sans intervention manuelle, la position étant marquée par la liaison crantée. Dans notre cas extrême, la distance DR devient nulle. Le verrouillage dans la position ainsi marquée des deux éléments 11,12, et la solidarisation du bouton de commande 9 dudit poussoir 10 sont obtenus par action de l'opérateur sur le bouton 9, comme précédemment décrit. Le dispositif 6 représenté sur la figure 7 est alors prêt à fonctionner. Tout autre réglage intermédiaire du dispositif est bien entendu possible, ce qui permet son adaptation à des réservoirs de hauteurs variées et de compenser les jeux de fabrication. Le montage du dispositif peut ainsi être effectué par toute personne, même non qualifiée dans ce domaine, puisque le réglage est automatique et ne requiert aucun outillage, seules la mesure de la hauteur de recouvrement, la coupe éventuelle des parties sécables, et l'action sur le bouton de commande étant réalisées manuellement par 1 'opérateur. Comme le montre la figure 3, les deux touches d'actionnement 9A,9B du bouton de commande 9 sont liées l'une à l'autre par un guidage axialement coulissant, par l'intermédiaire de pattes élastiques 9F prévues transversalement sur la touche 9B, par exemple, et s'engageant dans des encoches correspondantes 9G ménagées dans la touche 9A. De celle-ci est directement solidaire la tige 9 et, donc, le poussoir 10, tandis que, comme le montre la figure 5, la touche 9B est coaxialement éloignée d'une distance "d" de l'épaulement llG formant butée dudit poussoir. On comprend donc, en regard des figures 8 et 9, que lorsque l'utilisateur presse la touche 9B, la course de descente c du poussoir 10 est réduite en raison de l'éloignement initial d de la touche 9B, ce qui declenche la vidange partielle du réservoir. En revanche, lorsque l'utilisateur presse la touche 9A, la course de descente C du poussoir est maximale puisque ladite touche est solidaire du poussoir, l'épaulement llG venant en appui sur l'embase 8A du support, ce qui déclenche la vidange totale du réservoir. Le ressort de rappel 15 ramène spontanément en position initiale haute, le bouton de commande 9, quelle que soit la touche actionnée, les saillies latérales 11H du poussoir étant en butée contre la partie tubulaire 8B de l'embase. Dans les variantes de réalisation montrées sur les figures 10 et 11, le bouton de commande 9 est monté encastré dans l'embase 8A du support, laquelle est respectivement affleurante ou en saillie par rapport au couvercle 7 du réservoir. Pour cela, on prévoit une pièce intermédiaire creuse 16, de forme tronconique, entre l'embase 8A du support et le couvercle 7. Sur la figure 10, la grande base de la pièce tronconique 16 est placée sur la face supérieure 7A du couvercle, tandis que l'embase 8A repose, par un rebord annulaire externe 8C, sur la petite base tronconique de la pièce 16. L'écrou de serrage 13, situé de l'autre côté de la pièce par rapport au couvercle, assure la fixation du support 8 du dispositif sur le couvercle. La touche d'actionnement 9A du bouton 9, qui est par exemple à simple vidage, présente une forme convexe qui prolonge celle, identique, du rebord annulaire 8C de l'embase. Sur la figure 11, l'embase 8A est logée dans le passage 7B du couvercle et repose, par son rebord annulaire externe 8C sur la face externe 7A du couvercle, tandis que la grande base de la pièce 16 s'applique sur la face interne 7C du couvercle par l'intermédiaire de l'écrou de serrage 13 s'appuyant sur la petite base de la pièce 16. Le rebord 8C et la touche 9A, de forme convexe, viennent à fleur de la face supérieure 7A du couvercle. De ce qui précède, il ressort que le dispositif conforme à l'invention nécessite un temps de montage réduit grâce au réglage automatique du poussoir, par rapport au mécanisme de vidange installé, et permet un ajustement précis du réglage de l'ordre de + 0,5 mm, obtenu sans outillage et démontage du couvercle. En outre, le démontage et le remontage ultérieurs du couvercle ne modifient pas le réglage initial du dispositif. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour commander le mécanisme de vidange d'un réservoir, notamment d'un réservoir de chasse d'eau, du type comportant - un support creux (8) susceptible d'être fixé au couvercle dudit réservoir et traversant un passage ménagé dans ledit couvercle - un bouton de commande (9) monté, de façon mobile axiale ment, dans ledit support creux et actionnable extérieure ment ; et - un poussoir de commande (10) associé audit bouton et traversant ledit support creux pour coopérer avec ledit mécanisme de vidange fixé à l'intérieur dudit réservoir, caractérisé en ce que ledit poussoir de commande (10) comprend au moins un premier élément (11) fixé audit bouton de commande, et un second élément (12) monté, de façon axialement déplaçable, sur ledit premier élément pour venir en contact avec ledit mecanisme de vidange (2), par réglage axial du second elément par rapport audit premier élément. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit second élément déplaçable (12) du poussoir est muni de moyens de préréglage en position (12B) dudit poussoir. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens de préréglage sont définis par une pluralité de parties sécables (12B) disposées les unes à la suite des autres sur ledit second élément. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes 1 à 3, caractérisé en ce que le réglage en position finale dudit poussoir (10) est défini par une liaison coulissante crantée (12A,llB), entre les deux éléments pour amener ledit second élément (12) au contact dudit mécanisme et marquer ladite position finale par des crans (12D,llC). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit premier élément fixe (11) est tubulaire et coopère, à son extrémité superieure (liA), avec ledit bouton de commande (9) et, à son extrémité inférieure (lob), avec ledit second élément déplaçable (12), et en ce que ce dernier présente une partie tubulaire (12A) dans le passage de laquelle est engagée, par l'intermédiaire de la liaison coulissante crantée, l'extrémité inférieure (lob) dudit premier élément, et qui est prolongée par lesdites parties sécables (12B). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite extrémité inférieure (lob) du premier élément est fendue pour définir deux pattes élastiquement déformables (lad), pourvues extérieurement de crans (lit) qui coopèrent avec des crans correspondants (12D) prévus dans le passage interne de ladite partie tubulaire (12A) du second élément. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de verrouillage (14) en position finale des deux éléments (11,12) réglés l'un par rapport à l'autre. 8. Dispositif selon la revendication précédente 7, caractérisé en ce que lesdits moyens de verrouillage (14) sont constitués par une tige (9C) prolongeant axialement ledit bouton et traversant ledit premier élément tubulaire (11), pour écarter lesdites pattes élastiquement déformables du premier élement et presser les crans (lit) desdites pattes dans les crans (12D) du passage interne dudit second élément. 9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit bouton de commande est solidarisé du poussoir par engagement de nervures latérales (9E), prévues sur la tige (9C) dudit bouton, dans le premier élément tubulaire (11), ce dernier étant immobilisé en rotation avec ledit support creux, mais axialement déplaçable avec ledit bouton. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 9, caractérisé en que ledit premier élément (11) est muni de deux butées (ilG,llH) délimitant la course maximale de déplacement dudit bouton entre sa position repos et sa position actionnée, lesdites butées coopérant respectivement avec ledit support creux fixe (8). 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 10, caractérisé en ce que ledit bouton de commande (9) comporte deux touches d'actionnement (9A,9B) pour déclencher respectivement la vidange totale et la vidange partielle du réservoir, selon une course maximale ou partielle. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 11, caractérisé en ce qu'un ressort de rappel (15) est prévu entre ledit bouton de commande (9) et ledit support fixe (8), ramenant spontanément en position repos ledit bouton, après actionnement.