Brevet FR2715452A1 — publié le 19950728

Tuyauterie électriquement isolée. La présente invention concerne des tuyauteries souples électriquement isolées. Les tuyauteries souples comprennent de manière classique un tuyau souple comportant une partie interne constituée d'un fourreau en un matériau élastomère ou en un matériau plastique souple, par exemple en polytétrafluoroéthylène ou équivalent, et une gaine externe métallique souple de renfort, par exemple une tresse métallique, des raccords métalliques d'extrémité, et une bague de sertissage, en général métallique, qui sert le tuyau sur un embout des raccords d'extrémité. Cependant dans certaines applications, il est nécessaire que ces tuyauterie ne soient pas conductrices de l'électricité. C'est la cas, par exemple, des tuyauteries pour l'alimentation des vérins montés sur des cuves d'aluminium d'une aluminerie. Pour obtenir cette isolation électrique de la tuyauterie, on s'assure que la bague de sertissage, qui est généralement en métal, et qui sert le tuyau sur les embouts des raccords d'extrémité métalliques ne soit pas en contact direct avec l'embout. Ainsi, le fourreau, qui est généralement constitué d'un matériau souple et bon isolant électrique assure à la fois la résistance élastique et l'isolement électrique de la tuyauterie. On a cependant observé qu'en service, en particulier dans des ateliers où de la poussière métallique est présente et des projections de fines particules métalliques peuvent avoir lieu, comme c'est le cas dans des alumineries où sont présentes de fines particules d'aluminium, cette poussière métallique peut s'accumuler entre la bague de sertissage du tuyau et l'embout métallique de raccordement de la tuyauterie, en particulier si la bague de sertissage se prolonge légèrement au delà de l'extrémité du tuyau. Par suite, cette accumulation de fines particules métalliques entre la bague de sertissage et l'embout de la tuyauterie rétablit la conductibilité électrique au travers de la tuyauterie, par l'intermédiaire de la gaine métallique, ce qui constitue un inconvénient majeur pour les applications où il est nécessaire que les tuyauteries ne soient pas conductrices de l'électricité, comme celà est le cas dans les alumineries pour les tuyauteries des appareils montés sur les cuves d'aluminium. La présente invention a donc pour objet de réaliser une tuyauterie électriquement isolée et qui demeure électriquement isolée quelques soient les conditions d'utilisation. Selon l'invention, on atteint le but ci-dessus en disposant sur l'embout du raccord d'extrémité en métal une bague en matériau électriquement isolant qui empêche tout contact électrique, même fortuit, entre la bague de sertissage et l'embout. Plus particulièrement, la présente invention fournit une tuyauterie comprenant un tuyau souple constitué d'un fourreau intérieur en matériau isolant et d'une gaine extérieure métallique souple de renfort, au moins un raccord d'extrémité comprenant un embout métallique et un écrou, ledit embout métallique ayant une première partie introduite à l'intérieur d'une extrémité du tuyau et une seconde partie à l'extérieur dudit tuyau et portant ledit écrou, et une bague de sertissage métallique disposée autour du tuyau dans ladite première partie de l'embout, et qui comporte en outre, une bague en matériau électriquement isolant entourant la deuxième partie de l'embout au moins entre l'écrou et l'extrémité du tuyau. De préférence, la bague isolante se prolonge sur une faible distance entre l'embout du raccord d'extrémité et le fourreau en matériau isolant du tuyau. La suite de la description se réfère à la figure unique annexée qui représente une tuyauterie selon l'invention. Sur la figure on a représenté une tuyauterie selon l'invention qui comprend un tuyau souple 1 et un raccord d'extrémité 4 en métal fermement fixé au tuyau 1 au moyen d'une bague de sertissage 7. Le tuyau souple 1 est constitué d'un fourreau intérieur 2 en matériau électriquement isolant et souple, par exemple en polytétrafluoroéthylène, et d'une gaine extérieure métallique de renfort 3, généralement constituée par une tresse en fils d'acier. Comme celà est bien connu, le raccord d'extrémité se compose d'un embout métallique 5 de forme générale cylindrique muni, de préférence, de rainures circulaires sur une partie proche d'une premié- re extrémité et d'un écrou métallique 6 assujetti à l'autre extrémité de l'embout. Comme cela est également bien connu, le raccord d'extrémité 4 est relié au tuyau souple 1 par enfoncement de la partie de l'embout comportant les rainures circulaires dans le tuyau souple 1 et en sertissant le tuyau 1 sur cette partie de l'embout qui se trouve à l'intérieur de celuici au moyen de la bague de sertissage métallique 7. Selon l'invention, afin d'éviter tout risque de rétablissement de la conductibilité électrique entre la bague de sertissage 7 et l'embout métallique 5 du raccord d'extrémité 4, on prévoit une bague 8 en matériau électriquement isolant disposée sur l'embout 5 entre l'écrou 6 et l'extrémité du tuyau souple 1. De préférence, comme le montre la figure, cette bague est disposée de sorte qu'une partie de celle-ci soit située entre l'embout et le fourreau intérieur 2 du tuyau souple i. Ainsi, même si des particules de métal viennent à se loger entre la bague de sertissage 7 et l'embout 5 du raccord d'extrémité, la bague isolante 8 empêche tout rétablissement de la conductibilité électrique entre ces éléments et par suite, on obtient une isolation électrique d'une extrémité à l'autre de la tuyauterie, même lorsque des particules métalliques s'accumulent sur l'embout 5 du raccord d'extrémité 4 près de la bague de sertissage 7. REVENDICATIONS 1. Tuyauterie comprenant un tuyau souple (1) constitué d'un fourreau intérieur (2) en matériau isolant et souple et d'une gaine extérieure métallique souple (3) de renfort, au moins un raccord d'extrémité (4) comprenant un embout métallique (5) et un écrou (6), ledit embout métallique (5) ayant une première partie introduite à l'intérieur d'une extrémité du tuyau et une seconde partie à l'extérieur dudit tuyau et portant ledit écrou, et une bague de sertissage métallique (7) disposée autour du tuyau dans ladite première partie de l'embout, caractérisé en ce qu'il comprend en outre une bague (8) en matériau électriquement isolant entourant la deuxième partie de l'embout (5) au moins entre l'écrou (6) et l'extrémité du tuyau. 2. Tuyauterie selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague isolante (8) se prolonge sur une faible distance entre l'embout (5) et le fourreau (2) du tuyau. 3. Tuyauterie selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la gaine extérieure de renfort (3) est constituée d'une tresse de fils métalliques.