Brevet FR2716642A1 — publié le 19950901

L'invention se rapporte à un dispositif de lavage de l'enveloppe d'un cylindre d'une machine à imprimer, comprenant une brosse cylindrique commandée qui peut être placée contre cette enveloppe, ainsi qu'une arrivée de détergent, la brosse cylindrique étant disposée dans un logement. Une solution de ce type est décrite dans DE 38 06 609 Al, dans lequel le détergent est déposé par un rouleau séparé de lavage sur l'enveloppe du cylindre et ensuite seulement une brosse cylindrique agit sur l'enveloppe du cylindre. DE 39 09 819 Al décrit un mode de réalisation analogue, tous les deux documents décrivant encore des rouleaux distributeurs accessoires qui sont associés au rouleau de lavage. Etant donné cet art antérieur, la présente invention a pour objet un dispositif de lavage dont le mode d'exécution est très simple, qui abrège la durée de r lavage et qui est aussi utilisable avec des détergents biologiques. Selon une particularité essentielle de l'invention, une râcle, qui est tout d'abord prévue dans le sens de rotation de la brosse cylindrique, comporte une arête qui pénètre dans le champ de rotation des poils, ensuite un premier tube pulvérisateur pénètre aussi dans le champ de rotation des poils et introduit du détergent dans la brosse cylindrique, puis un second tube pulvérisateur pénètre également dans le champ de rotation des poils et projette de l'eau sur ceux-ci à la fin du lavage principal à l'aide du détergent. Si par exemple ce dispositif de lavage est prévu pour un cylindre d'impression, la brosse cylindrique transporte tout d'abord sur l'enveloppe de ce dernier du détergent qui dissout les petites particules de crasse et les particules d'encre adhérentes et à la fin de quelques tours du cylindre, la brosse cylindrique dépose sur celui-ci de l'eau afin d'en enlever le film de détergent qui se trouve encore sur lui. Selon une particularité avantageuse de l'invention, une partie des poils de la brosse cylindrique consiste en soies naturelles destinées à absorber l'humidité. Ainsi, l'eau qui se trouve sur l'enveloppe du cylindre peut facilement être enlevée et ensuite la râcle en provoque l'éjection par les poils. L'invention va être décrite plus en détail à titre d'exemple en regard de la figure unique du dessin schématique annexé. Une brosse cylindrique 2 qui est associée au cylindre 1, qui peut être par exemple un cylindre d'impression, comporte des poils 3 qui peuvent être placés contre l'enveloppe de ce dernier. Un train d'engrenage 4, 5, 6 commande la brosse cylindrique 2 qui peut aussi effectuer un mouvement axial. La brosse cylindrique 2 est disposée dans un logement 7 fixé par un support 8 à une traverse 9. Un tuyau d'écoulement 10 prévu à l'extrémité inférieure du logement 7 permet l'évacuation du liquide usé de lavage. Une râcle 12 fixée à une autre traverse 11 placée à proximité de la brosse cylindrique 2 comporte une arête 13 qui pénètre dans le champ de rotation des poils 3 et qui fait fléchir ceux-ci lors du mouvement de rotation, de sorte qu'ils éjectent le liquide lorsqu'ils se redressent. Un premier tube pulvérisateur 14 prévu à la suite de l'arête 13 de la râcle, dans le sens de rotation de la brosse cylindrique 2, pénètre également dans le champ de rotation des poils 3 et projette du détergent dans la brosse 2. Le détergeant peut aussi comprendre des solvants de l'encre. Le tube pulvérisateur 14 produit également un mouvement de redressement des poils qui provoque l'éjection des particules dissoutes de crasse. Le lavage principal de l'enveloppe du cylindre 1, qui est effectué à l'aide de ce solvant, nécessite environ trente tours de ce cylindre. L'utilisation d'une brosse cylindrique permet de faire tourner le cylindre à grande vitesse. Un second tube pulvérisateur 15 projette de l'eau sur les poils 3 à la fin du lavage principal, en particulier lorsqu'un détergent biologique est utilisé, de sorte que les restes de ce dernier peuvent être enlevés de l'enveloppe du cylindre 1. Le second tube pulvérisateur 15 pénètre également dans le champ de rotation des poils 3 et assure l'éjection du liquide encrassé de lavage. Le tube pulvérisateur 15 est également fixé à la traverse 11 au moyen d'un support 16. Il est avantageux, pour améliorer l'enlèvement de l'eau de l'enveloppe du cylindre 1, de mélanger les poils 3 de la brosse cylindrique 2 avec des soies naturelles qui absorbent facilement l'eau utilisée et la projettent après passage sur la râcle 12. REVENDICATIONS 1. Dispositif de lavage de l'enveloppe d'un cylindre d'une machine à imprimer, comprenant une brosse cylindrique commandée pouvant être placée contre cette enveloppe, ainsi qu'une arrivée de détergent, la brosse cylindrique étant placée dans un logement, caractérisé en ce que tout d'abord une râcle (12) qui est prévue dans le sens de rotation de la brosse cylindrique (2) comporte une arête (13) qui pénètre dans le champ de rotation des poils (3), en ce qu'ensuite un premier tube pulvérisateur (14) qui est prévu pénètre dans le champ de rotation des poils (3) et projette du détergent dans la brosse cylindrique (2) et en ce qu'ensuite un second tube pulvérisateur (15) qui est prévu pénètre également dans le champ de rotation des poils (3) et projette de leau sur les poils (3) à la fin du lavage principal à l'aide du détergent. 2. Dispositif de lavage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie des poils (3) de la brosse cylindrique (2) consiste en des soies naturelles destinées à absorber l'humidité.