Brevet FR2704474A1 — publié le 19941104

La présente invention concerne un dispositif d'entraînement pour le serrage d'attaches avec un couple limité dans lequel une clé à douille d'un organe d'entraînement d'écrou applique un repère visuel à l'écrou de blocage lors de l'atteinte d'un couple prédéterminé. Dans un dispositif standard de fixation par filets, une attache femelle comporte des filets internes qui se vissent sur les filets externes d'une attache mâle. Les surfaces de torsion des attaches s'accouplant acceptent des outils qui permettent le serrage des attaches et la fixation d'une ou de plusieurs pièces entre lesdites surfaces. La combinaison des attaches d'accouplement et des pièces est généralement appelée un "joint". Les attaches filetées mâles se présentent sous la forme de vis, d'écrous et de goujons; les attaches femelles sous la forme d'écrous ou de colliers. Il est absolument nécessaire pour obtenir un joint satisfaisant d'appliquer un serrage ou pré-charge convenable. Une attache soumise à une charge convenable par réaction à la charge de serrage résiste aux ruptures de fatigue. Il est donc souhaitable de connaître la charge de serrage que l'attache applique à une structure pour avoir l'assurance que le joint présente une résistance convenable à la fatigue. La charge de serrage est en corrélation avec la résistance opposée par l'écrou à la poursuite du serrage du boulon contre la pièce. Lorsque la charge de serrage augmente, la résistance opposée à la poursuite du serrage croît, et le couple nécessaire pour faire tourner l'écrou augmente. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 4 260 005 décrit un collier auto-bloquant, à limitation de la charge, qui présente une multitude de lobes espacés circonférentiellement les uns des autres sur son extérieur, lesquels servent de surfaces de torsion et permettent de limiter le couple. Une douille de forme triangulaire (c'est-à-dire l'outil de torsion) 2 2704474 présente des plats qui viennent en contact avec les flancs des lobes et font tourner l'embase par rapport au boulon. Lors de l'atteinte d'une charge de serrage prédéterminée, les lobes se trouvent en compression radiale et se fondent dans le corps de l'embase et la torsion s'arrête car les lobes ne fournissent plus de la matière pour la douille. La déformation radiale des lobes vers l'intérieur a pour effet de déformer la matière de l'embase dans le sens radial de l'intérieur et contre les filets du boulon associé pour produire un blocage des filets lorsque les lobes sont défaillants. Les clés à percussion qu'on utilise dans les attaches de fixation le font rapidement et les défaillances des lobes se produisent au bout de quelques degré de rotation. L'application rapide des couples à l'embase peut se traduire par une perte de la pré-charge sous l'effet de la relaxation des tôles; la relaxation est due à la poursuite de la déformation des tôles après la charge initiale. Une telle déformation réduit la charge par unité de surface et la charge absolue car la matière s'éloigne de la zone serrée. Lorsque les lobes sont défaillants, ils le sont à la charge correspondant à la pré-charge désirée. Cependant, la relaxation est un phénomène qui dépend du temps et avec un développement plus lent de la pré- charge, la relaxation et la perte de la pré-charge seront moindres. Dans certaines applications, il est souhaitable de pouvoir changer la pré-charge, même avec le même écrou. Par exemple, lorsque les tôles ne sont pas assez solides en compression que d'autres, il peut être nécessaire de diminuer la compression qu'on leur applique. Un aspect important des attaches utilisées dans les applications aérospatiales est la fourniture d'une charge de serrage connue et répétitive. Cette charge est en corrélation directe avec le couple de serrage de l'attache. Dans certaines applications, la 3 2704474 majeure partie du couple de serrage n'est pas utilisée pour développer le serrage mais pour surmonter le frottement. Une torsion secondaire peut être souhaitable dans le but d'augmenter la pré-charge pour la faire passer à une valeur supérieure à la pré-charge nominale afin de compenser la relaxation et un serrage incomplet. Un autre aspect important d'un dispositif de fixation est l'indication visuelle que le "joint" a été soumis à un couple correct et qu'on n'a pas tenté de la frauder. On connaît de tels agencements, par exemple, dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n 4 784 549, 4 858 299, 4 881 316 et 5 012 704. Ces brevets indiquent qu'une bille entaillante sera fournie dans chacune de première et seconde clés et que les billes seront entraînées en rotation dans la surface axiale extérieure d'un lobe axial s'étendant radialement à partir de l'écrou, ce qui a pour effet de "gouger" circonférentiellement à travers le lobe ainsi engagé deux rainures espacées axialement l'une de l'autre. Dans cette approche, les billes entaillant la surface peuvent cisailler des petites parties de la matière de l'écrou lors de la formation de la rainure, la matière cisaillée contaminant le dispositif dans lequel les attaches sont installées et la rainure mise à nu étant à même de se corroder. Selon la présente invention, des lobes s'étendant axialement à partir d'un écrou fileté intérieurement sont entraînés en rotation par des cônes en carbure montés de façon à rouler dans la douille d'une clé d'entraînement. A un couple prédéterminé, l'extrémité radiale extérieure de la matière constituant le lobe est déformée plastiquement en étant radialement aplatie dans la direction de l'écrou, mais n'est pas cisaillée, ce qui permet à la douille de tourner par rapport aux lobes et aux cônes d'avancer contre le lobe suivant. Ensuite, dans le cas o il y a relaxation de la charge de serrage appliquée au joint, le processus est 4 2704474 répété et les cônes sont entraînés une seconde fois pour venir en contact avec les lobes. Avantageusement, les lobes aplatis radialement fournissent à l'utilisateur l'indication visuelle que l'écrou a été soumis au couple correct. Comme le lobe est également aplati angulairement dans le sens de l'application du couple, un outil de desserrage cisaillera la partie aplatie angulairement, d'o l'indication qu'on a essayé de frauder l'écrou. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif de fixation comprenant une clé d'entraînement et une douille d'entraînement destinées à entraîner un écrou fileté intérieurement, à lobes multiples, en relation serrée avec une attache filetée extérieurement, ce qui permet de fixer ensemble deux tôles. La figure 2 est une vue éclatée en coupe longitudinale de la douille représentée en figure 1. La figure 3 est une vue en coupe à grande échelle, prise le long de la ligne 3 - 3 de la figure 2, de la douille d'entraînement et la voie de la douille. La figure 4 est une vue en coupe prise le long de la ligne 4 - 4 de la figure 3, représentant la douille positionnée contre un premier lobe afin d't entraîner l'écrou. La figure 5 est une vue en coupe, semblable à celle de la figure 4, représentant la douille d'entraînement soumettant l'écrou de blocage à un couple. La figure 6 est une vue en coupe, semblable à celle de la figure 4, représentant le premier lobe après serrage complet par le couple exercé par la douille et la douille ayant subi une rotation dans une position permettant d'appliquer un couple au lobe suivant. 2704474 La figure 7 est une vue en plan dans la direction de la partie supérieure de l'écrou et représentant le lobe de la figure 6 après qu'il ait été soumis au couple. Les figures 8 - 12 correspondent, respectivement, aux figures 3 - 7, mais en sont différentes, en ce sens que la voie de la douille a été déplacée axialement vers l'arrière par rapport à la douille d'entraînement. En liaison maintenant avec les dessins, la figure 1 représente un dispositif de fixation comportant un outil motorisé 10 ayant un organe d'entraînement axial rotatif 12, une clé à douille généralement cylindrique 14 ayant une douille d'entraînement arrière 16 destinée à être connectée de manière amovible à l'organe d'entraînement et une douille d'entraînement avant 18, un écrou de blocage 20 à lobes et présentant une périphérie extérieure destinée à être reçue dans la douille avant 18 et un alésage axial au filetage interne (non représenté), une paire d'éléments de tôle 22 et 24 qui forment un jeu en alignement de trous pour boulons (non représentés), et un boulon 26 ayant une tête 26a destinée à être assise contre la tôle 22, et un corps axial au filetage externe 26b s'étendant à travers les trous pour boulons de manière à réaliser une connexion vissable avec l'écrou de blocage. La tête 26b du boulon présente des surfaces pour clé afin d'aider au serrage du corps fileté sur l'écrou. L'outil 10 est mu par un moyen classique, et l'organe d'entraînement 12 présente une section transversale destinée à se monter dans la douille arrière 16. Alors que de nombreuses configurations sont possibles, la section transversale de l'organe 12 et de la douille 16 est carrée comme cela est représenté. En liaison principalement avec les figures 1 et 2, la clé à douille 14 présente un axe de rotation et ses éléments sont disposés concentriquement par rapport à cet axe. La clé 14 comprend un corps généralement 6 2704474 cylindrique 28 ayant des extrémités arrière et avant 30 et 32 qui sont formées de façon à comprendre les douilles 16 et 18 et un alésage 34 à gradin qui s'étend au centre à travers le corps et entre les douilles 16 et 18, la paroi intérieure de la douille avant 18 et la périphérie extérieure 36 de l'extrémité 30 étant partiellement filetées, un écrou d'arrêt 38 étant vissé dans la douille 18, et une voie 40, une rondelle de butée 42, un manchon 44 et un contre-écrou 46 étant disposés dans cet ordre sur la périphérie extérieure 36 du corps 28. Une attache filetée 48 est disposée dans l'alésage 34 de façon que sa tête 48a soit placée dans une douille 16a et bute contre sa paroi d'extrémité et son corps 48b s'étende dans la douille 18 et soit vissé dans l'écrou de butée 38. L'écrou 38 est généralement cylindrique et comporte un alésage à gradin qui s'étend coaxialement entre ses faces extrêmes opposées axiales 38a et 38b, la face 38a étant destinée à venir en aboutement avec la paroi extrême axiale de la douille 18 et la face 38b à venir s'asseoir contre la partie supérieure de l'écrou de blocage 20. La surface extérieure de l'écrou d'arrêt comporte un filetage qui s'engage dans celui de la douille avant 18, ce qui permet de modifier axialement la position assise de l'écrou par rapport à la douille 18. L'alésage à gradin est fileté intérieurement en partie de manière à se visser dans le corps 48b de l'attache et comporte une douille cylindrique ou cavité 38c qui s'étend axialement vers l'intérieur à partir de la face 38b afin de recevoir l'extrémité axiale de l'attache filetée 26. Le manchon 44 est généralement cylindrique et comporte une face extrême axiale à l'avant qui bute contre la face axiale arrière de la rondelle de butée 42 et une face extrême axiale arrière qui bute contre le contre-écrou 46. Le manchon 44 et le contre-écrou 46 sont filetés intérieurement et sont connectés par vissage au filet externe de l'extrémité arrière 30. 7 2704474 Avantageusement, l'interconnexion vissable permet au manchon 44 d'être déplacé axialement par rapport aux parties 30 et 32 du corps et à la position axiale de la voie 40 d'être changée par rapport à l'extrémité avant du corps, d'o l'ajustement du couple selon une manière qu'on va décrire. La voie 40 est généralement cylindrique et s'étend entre les extrémités axiales avant et arrière, l'extrémité arrière butant contre la face extrême axiale avant de la rondelle de butée 42. La paroi intérieure de la voie comprend une partie arrière cylindrique 50 qui est dimensionnée de manière à fournir un montage à jeu axial coulissant autour de la périphérie extérieure 36 de l'extrémité avant 32 et une partie tronconique dans la direction radiale de l'extérieur, 52, qui entoure l'extrémité avant 32. De préférence, et selon la présente invention, une multitude de fentes axiales 54, chacune dimensionnée de façon à recevoir des rouleaux coniques correspondants 56, sont disposées suivant le même angle autour de l'extrémité avant 32. La fente 54 comporte une paire de parois latérales allongées 54a et 54b, distantes angulairement l'une de l'autre, et une paire de parois extrêmes 54c et 54d espacées axialement l'une de l'autre. Les parois latérales 54a et 54b sont disposées dans des plans s'étendant radialement et constituent un berceau en forme de V pour supporter par roulement un rouleau conique 56. A cet égard, le rouleau conique 56 a une surface extérieure tronconique 56a qui est disposée symétriquement par rapport à un axe et entre les faces extrêmes opposées 56b et 56c. Le cône est assis dans sa fente 54 de façon que les faces extrêmes 56b et 56c soient contiguës aux parois 54c et 54d de la fente et un segment en forme d'arc 58, s'étendant axialement, du cône est radialement en saillie dans l'embase 18. Lorsqu'elle est assise dans la fente, la saillie radiale la plus à l'intérieur des segments coniques 58 est disposée sur l'arc d'un cercle 8 2704474 ayant son centre sur l'axe de rotation. La partie de paroi chanfreinée 52 de la voie 40 est disposée suivant un angle aigu par rapport à la douille 18. Il est important de noter que la partie 52 est dimensionnée de façon à être en contact par ligne avec l'extension radiale la plus à l'extérieur de la surface extérieure conique 56a de sorte que le cône est obligé de tourner par rapport à sa fente et à l'intérieur de celle-ci. Bien que les rouleaux coniques et la paroi 52 de la voie soient tronconiques, ils pourraient être cylindriques. L'écrou de blocage 10 comprend une base tronconique 60 ayant une face d'aboutement 60a destinée à s'asseoir contre la tôle 24, et une tête cylindrique 62 ayant une surface cylindrique 62a qui s'étend longitudinalement entre la base et une face de l'extrémité supérieure 62b, la tête étant reçue dans la douille avant 18. Une multitude de lobes 64, s'étendant axialement et disposés angulairement, s'étendent radialement à l'extérieur de la surface 62a, des paires contiguës de lobes formant des creux axiaux qui débouchent au droit de la face extrême 62b et s'étendent axialement entre celle-ci et la base 60. Les segments coniques sont destinés à être reçus dans les creux et sièges contigus aux lobes. Les lobes 64 ont en général une section transversale semi-cylindrique et définissent une crête 64a dirigée radialement vers l'extérieur, un flanc en arc 64b étant dirigé dans le sens de rotation pour l'application du couple et un flanc en arc 64c dans le sens opposé à la rotation. La périphérie extérieure de chaque lobe est formée sur l'arc d'un cercle dont le diamètre est légèrement inférieur au diamètre interne maximum de la douille 18, tel qu'il est défini par la paroi intérieure de l'extrémité avant 32, mais supérieur à l'arc d'un cercle qui es tangent à l'extension radiale intérieure des segments coniques 58. 9 2704474 L'écrou 20 et ses lobes associés 64 sont constitués d'une matière qui subit une déformation plastique. Plus précisément, les cônes d'entraînement 56 sont constitués d'une matière qui est plus dure que celle de l'écrou 20. Alors que de nombreuses combinaisons de matières pour les cônes 56 et les lobes 64 fonctionneront, le cône a été réalisé, dans une application, en carbure. Le temps qu'il faut à un cône roulant pour traverser la crête du lobe et la vitesse de rotation de l'outil de serrage déterminent l'étendue de la relaxation du joint, tous les autres paramètres étant par ailleurs constants. Il se peut qu'une plus grande séparation des creux soit souhaitable de manière à rendre minimale la relaxation pour une pré-charge désirée. La profondeur du creux, la matière de l'écrou de blocage, et le diamètre des lobes sont en corrélation avec le diamètre des rouleaux d'entraînement de façon que les lobes fassent défaut lors de l'application d'une force de compression prédéterminée, laquelle est à son tour en corrélation avec le couple appliqué et la pré-charge du joint entre l'écrou de blocage et la tête du boulon de blocage. Une façon de contrôler la pré-charge consiste à faire varier la quantité de la matière que les cônes doivent déformer de façon non élastique. La pré- charge est fonction du nombre des lobes et des cônes. La pré-charge peut être contrôlée en faisant varier l'aire du lobe interceptée par les cônes. Une troisième manière consiste à faire varier la dureté du lobe par rapport aux caractéristiques de la matière des cônes. En liaison avec les figures 3 - 7, la voie a été montée à sa position axiale la plus en avant par rapport au corps 28. Pour une fente 54 et un cône 36 donnés, la paroi conique 52 de la voie entraîne le segment 58 du cône un peu plus à l'intérieur dans le 2704474 sens radial et empêche un mouvement radial du cône vers 1 'extérieur. Comme représenté en figure 4, lors de l'application d'un couple prédéterminé à l'organe d'entraînement, le cône 54 subit une rotation contre le flanc 64c du lobe 64. En figure 5, la poursuite de l'application du couple a pour effet que le lobe subit une compression radiale vers l'écrou et fait défaut en matière de compression radiale. Plus précisément, lors d'un engagement suffisant par l'organe d'entraînement 12 dans une direction rotationnelle tendant à serrer l'écrou sur le boulon et contre les tôles de manière à produire la charge prédéterminée en conjonction avec les tôles, le lobe se déforme radialement vers l'intérieur et le cône déplace la matière du lobe dans le sens de la rotation, comme cela est représenté en 65. Enfin, le cône déforme le lobe, comme indiqué en 67, et tourne pour venir se placer contre le lobe suivant. Les figures 6 et 7 représentent la partie aplatie 69 du lobe. Ensuite, le cône 54 est entraîné pour passer sur le lobe suivant afin de surmonter la relaxation présente dans le joint. Comme représenté en liaison avec les figures 8 - 12, le contre-écrou et le manchon ont été placés vers l'arrière sur l'extrémité postérieure 16, ce qui permet à la voie 40 d'être disposée axialement à l'arrière de son extrémité antérieure. Dans une telle situation, le retrait axial de la voie 40 positionne la paroi conique 52 davantage radialement à l'extérieur des cônes et permet aux cônes d'être entraînés radialement vers l'extérieur des douilles respectives et dans la direction de la paroi 52 lors de la venue en contact des cônes avec les lobes. Ainsi, comme représenté en figures 11 et 12, les cônes subissent un contact moins important avec les lobes, la déformation plastique est plus faible et le couple est moins élevé. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, il 2704474 elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 12 2704474 REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'entraînement pour fixer un écrou (20) dans un joint en lui appliquant un couple, la périphérie extérieure de l'écrou présentant une multitude de lobes (64) espacés angulairement les uns des autres, s'étendant axialement et déformables plastiquement, qui s'étendent radialement vers l'extérieur de l'écrou devant être déformés par le dispositif d'entraînement, les lobes se déformant en compression radiale lorsque l'écrou est serré et la matière du lobe se déplaçant radialement vers l'intérieur dans la direction du corps de l'écrou afin d'éliminer la matière pour le dispositif d'entraînement et terminer le serrage du joint, caractérisé en ce qu'il comprend: - un corps longitudinal (14) ayant un axe de rotation et formant une douille (18) pour recevoir et encercler la périphérie extérieure de l'écrou, - une voie (40) montée sur le corps, et - un moyen de venue en contact avec les lobes (64), s'étendant axialement et venant en contact avec la voie et le corps, afin de recevoir le couple de torsion appliqué au dispositif d'entraînement et déformer radialement de façon inélastique l'extrémité axiale radialement extérieure de chacun des lobes. 2 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (40; 44) de réglage pour changer le couple de torsion pour un écrou donné. 3 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moyen de réglage comprend un moyen pour changer la position axiale de la voie par rapport au corps du dispositif. 4 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ce dispositif et la voie ont des extrémités avant généralement cylindriques qui sont disposées concentriquement, et en 13 2704474 ce que le moyen de venue en contact avec des lobes comporte une multitude de fentes (54) s'étendant axialement à des emplacements espacés angulairement les uns des autres, chacun s'étendant radialement à travers le corps, et un rouleau allongé (56) étant reçu dans chaque fente, le rouleau étant disposé de manière à pouvoir tourner dans sa fente respective et comportant un segment (58) qui s'étend radialement vers l'intérieur de la douille pour venir en contact avec le lobe (64) et le déformer plastiquement. - Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité avant de la voie (40) empêche le mouvement radial vers l'extérieur du rouleau pendant son contact avec un lobe. 6 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'extrémité avant de la voie permet le mouvement radial vers l'extérieur du rouleau pendant son contact avec un lobe. 7 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 4, caractérisé en ce que les rouleaux (56) ont la forme générale d'un tronc de cône et sont disposés symétriquement par rapport à un axe géométrique, la surface extérieure du rouleau étant destinée à venir en contact par roulement avec le lobe et à le déformer plastiquement. 8 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi (52), dirigée vers l'intérieur, de la voie est disposée tronconiquement par rapport à l'axe du corps du dispositif d'entraînement, et la surface extérieure du rouleau s'étend en partie dans la direction radiale de l'extérieur à partir de sa fente ménagée dans la voie et entre en contact avec la paroi, dirigée vers l'intérieur, de la voie. 9 - Dispositif d'entraînement selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque lobe (64) comporte une paire de flancs axiaux (64b, 64c) dirigée vers l'avant et vers l'arrière par rapport au sens de la 14 2704474 rotation pour l'application d'un couple, et une crête radiale (64a) dirigée vers l'extérieur, qui est définie entre les flancs, le lobe étant déformé de façon que la crête soit déformée plastiquement dans la direction radiale de l'intérieur vers l'écrou et comporte une partie, s'étendant angulairement à partir du flanc avant, du flanc déformé dans la direction du flanc arrière du lobe suivant. - Dispositif d'entraînement selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'écrou (20) comporte au moins deux lobes espacés angulairement l'un de l'autre, et la voie (40) comporte deux rouleaux coniques (56). l1 - Corps rotatif de clé ayant une douille (18) dont la configuration permet de recevoir la tête généralement cylindrique (62) d'une attache (20) et de lui appliquer un couple, la surface cylindrique externe de la tête ayant un jeu de lobes axiaux, espacés angulairement les uns des autres, radialement en saillie (64), destinés à une venue en contact et à être déformés en compression radiale lorsque l'écrou est fixé à une attache filetée associée (26) contre une pièce (22, 24), la douille comportant une paroi intérieure cylindrique espacée radialement de l'extension radiale extérieure des lobes, la paroi présentant un jeu de fentes axiales, espacées angulairement les unes des autres (54), un jeu de cônes (56) étant monté en roulement dans une fente respective, chaque cône étant destiné à venir en contact avec une partie axiale du lobe et à la déformer plastiquement, et une paroi extérieure montée en relation environnante par rapport à la paroi intérieure, cette paroi extérieure empêchant le mouvement radial des cônes vers l'extérieur. 12 - Corps selon la revendication 11, caractérisé en ce que la paroi extérieure est de forme tronconique par rapport à l'axe de rotation, et les cônes d'entraînement sont de forme tronconique, la surface extérieure des cônes étant destinée à s'appuyer 2704474 contre les parois latérales de la fente et réaliser un contact par ligne avec la paroi extérieure. 13 - Procédé pour établir un joint entre un écrou fileté (20), un boulon fileté (26) et au moins une tôle (22; 24), l'écrou comportant des lobes (64) déformables plastiquement sur son extérieur longitudinal qui, lors de l'existence d'une charge de serrage prédéterminée entre l'écrou et la tôle, se déforment plastiquement dans une compression radiale et déplacent la matière de l'écrou afin de terminer l'application du couple, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à: - monter une multitude de cônes axiaux (56) en relation de roulement dans une douille (18) d'un dispositif d'entraînement, - positionner l'écrou dans la douille, les cônes étant contigus aux lobes, les lobes ayant une périphérie extérieure formée sur l'arc d'un cercle d'un diamètre légèrement inférieur au diamètre interne maximum de la douille mais supérieur à l'arc d'un cercle tangent à l'extension radiale intérieure des cônes, et - faire tourner le dispositif d'entraînement et forcer les cônes à passer sur les lobes, ce qui a pour effet de déformer plastiquement une partie axiale du lobe dans la direction radiale de l'intérieur. 14 - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à faire en sorte qu'un premier rouleau conique déforme plastiquement un premier lobe, à faire une pause, et à faire en sorte qu'un second rouleau conique vienne en contact par roulement avec le premier lobe. - Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à monter les cônes dans un premier manchon cylindrique pour mouvement de roulement avec celui-ci, à monter un second manchon autour du premier manchon et les cônes, et à positionner axialement le premier manchon par 16 2704474 rapport à l'écrou de façon que les cônes butent contre l'extrémité axiale des lobes. 16 - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape consistant à positionner axialement le second manchon de façon qu'une paroi intérieure soit en contact avec l'extension radiale extérieure des cônes afin d'éviter le mouvement radial extérieur du cône pour l'éloigner de sa monture dans le premier manchon. 17 - Procédé selon la revendication 15, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à déplacer le second manchon axialement vers l'arrière par rapport au premier manchon et la paroi intérieure du second manchon dans la direction radiale de l'extérieur par rapport au premier manchon, d'o il résulte que les cônes peuvent être entraînés de force dans la direction radiale de l'extérieur pour les éloigner du lobe, ce qui a pour effet de réduire la quantité de la matière qui est déformée plastiquement par les cônes.