Brevet FR2701517A1 — publié le 19940819

La présente invention concerne un agencement pour la fixation d'un élément allongé sur une paroi traversée par cet élément. L'invention concerne plus particulièrement un agencement pour la fixation d'un câble électrique ou d'un organe flexible appelé câble flexible qui permet de transmettre un mouvement de rotation du type de celui utilisé pour lier la boîte de vitesses au tachymètre installé sur le tableau de bord d'un véhicule automobile Le trajet des câbles électriques qui relient de nombreux composants et accessoires agencés dans le compartiment moteur du véhicule à des organes de commande, ou à des témoins agencés dans l'habitacle, nécessite qu'ils traversent une ou plusieurs parois du véhicule et par exemple le tablier avant. La traversée d'une paroi s'effectue au moyen d'un dispositif étanche qui assure d'une part une immobilisation en translation de l'élément allongé par rapport à la paroi et, d'autre part, une isolation entre les deux côtés de la paroi. Le document US-A-3.038.730 décrit un agencement pour la fixation d'un élément allongé sur une paroi traversée par cet élément, du type comportant une garniture d'étanchéité qui coopère avec la surface périphérique de l'élément allongé et qui est reçue dans une douille de traversée de paroi dont une première extrémité comporte un premier collet radial qui prend appui contre une première face extérieure de la paroi et dont la seconde extrémité reçoit une bague de serrage qui comporte un collet radial qui prend appui contre la seconde face extérieure de la paroi. L'assemblage de cet agencement et sa mise en place en vue d'immobiliser l'élément allongé par rapport à la paroi sont relativement complexes car ils nécessitent d'une part d'enfiler au préalable sur l'élément allongé la garniture d étanchéité, la douille et la bague, puis de venir effectuer une fixation par vissage de la bague sur un filetage extérieur de la douille. Par ailleurs, 1 étanchéité entre l'élément allongé et la douille dans laquelle il est reçu est obtenue par compression de la garniture d'étanchéité au moyen d'un manchon de serrage vissé à l'intérieur de la douille et qui doit donc également être mis en place autour de l'élément allongé et de la garniture d'étanchéité puis serré par vissage dans la douille. La présente invention a pour but de proposer une conception d'un agencement pour la fixation d'un élément allongé du type mentionné précédemment, qui soit particulièrement simple à mettre en oeuvre et qui ne nécessite qu'un nombre d'opérations réduites pour son assemblage et sa mise en place. Dans ce but, l'invention propose un agencement caractérisé en ce que la bague est réalisée en deux parties dont le plan de joint est diamétral. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - chacune des deux parties de la bague comporte au moins un doigt de liaison qui s'étend depuis le plan de joint pour être reçu dans un logement correspondant formé en vis-à-vis dans le plan de joint de l'autre des deux parties de la bague - le doigt est emboîté élastiquement dans le logement - les deux parties de la bague sont identiques - les deux parties de la bague sont réalisées par moulage en matière plastique - la bague de serrage et la douille comportent des filetages complémentaires pour permettre le serrage de la paroi entre les collets radiaux par vissage mutuel de la bague et de la douille - la bague en deux parties comporte une jupe annulaire cylindrique filetée qui est reçue dans une jupe annulaire cylindrique taraudée de la douille - la jupe cylindrique annulaire de la bague comporte un logement débouchant en direction de la douille dans lequel est agencée une garniture d'étanchéité annulaire sensiblement cylindrique dont une face d'extrémité axiale est en appui contre le fond annulaire du logement et dont l'autre face d extrémité axiale est en appui contre une face annulaire d'appui formée en vis-à-vis dans la douille de manière à provoquer une compression axiale de la garniture d'étanchéité par vissage mutuel de la bague et de la douille - la bague en deux parties comporte une tête d'entraînement en rotation - ladite seconde extrémité de la douille comporte un second collet radial qui coopère avec une surface de serrage formée à l'intérieur de la paroi. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - La figure l est une vue en section selon la ligne 1-1 de la figure 2 d'un exemple de réalisation d'un agencement conforme aux enseignements de l'invention qui est illustré en position assemblée et serrée; - la figure 2 est une vue de dessus des composants de l'agencement illustré à la figure 1 - la figure 3 est une vue de détail à plus grande échelle prise en section selon la ligne 3-3 de la figure 1 ; et - la figure 4 est une vue en perspective éclatée des deux parties de la bague de l'agencement illustré à la figure 1. L'agencement 10 illustré à la figure 1 permet la fixation de manière étanche d'un élément allongé 12 sur une paroi 14. L'élément allongé 12 est par exemple un cable électrique qui traverse une paroi de la structure de la caisse d'un véhicule automobile. La paroi 14 est constituée par une première tôle 18 et une seconde tôle 16 entre lesquelles est prévu un matériau d'isolation 20. La paroi 14 comporte un orifice cylindrique 22 formé dans la tôle 18 et dans la garniture d'isolation 20 tandis qu'un trou circulaire 24 de plus petit diamètre est formé dans la tôle 16. L'agencement 10 comprend une douille en une seule pièce en matière plastique 26. La douille 26 est pour l'essentiel constituée d'une jupe cylindrique annulaire 28 dont une extrémité axiale comporte un collet radial 29 qui prend appui contre la face intérieure 32 de la tôle 16. La douille 26 comporte un autre collet radial 30 qui prend appui contre la face extérieure 34 de la tôle 18. La douille 26 est renforcée par des nervures axiales 38. La jupe cylindrique 28 de la douille 26 comporte un logement interne étagé dont l'étage de plus grand diamètre 40 est taraudé et débouche axialement en direction de la tôle 16. La portion de diamètre intermédiaire 42 du logement étagé de la jupe 28 constitue un logement délimité axialement par une face radiale d'appui 44 desti née à recevoir une partie d'une garniture d'étanchéité 46. La portion de plus petit diamètre 48 du logement de la jupe 28 est une portion cylindrique dont le diamètre est légèrement supérieur au diamètre extérieur de l'élément allongé 12. L'agencement 10 comporte également une bague de serrage en deux parties 50. Comme on peut le constater notamment aux figures 2 et 3, la bague 50 est constituée par deux parties identiques 52A et 52B qui sont reliées entre elles par leurs plans de joint diamétraux 54A et 54B. Chacune des parties de la bague 50 comporte une demi-jupe cylindrique annulaire 56A, 56B qui comporte un filetage extérieur 58A, 58B et qui se prolonge à sa partie supérieure par un collet radial extérieur 60A, 60B qui prend appui contre la face extérieure 62 de la tôle 16. Au-delà du collet radial 60A, 60B, chacune des parties 52A, 52B comporte une portion d'une tête d'e- traînement en rotation 64A, 64B qui, en position assemblée, constitue une tête hexagonale. Chaque moitié de bague comporte la moitié d'un logement cylindrique creux 66A, 66B dont le diamètre est sensiblement égal à celui de l'étage intermédiaire 42 de la douille 26 et qui est délimité axialement par une face radiale d'appui 68A, 68B prévue pour coopérer avec la face radiale d'extrémité correspondante de la garniture d'étanchéité 46. Chaque plan de joint 54A, 54B comporte deux doigts d'assemblage 70A, 70B et deux logements cylindriques 72A, 72B qui sont prévus pour recevoir en emboîtement élastique les têtes déformables élastiquement par compression radiale 74A, 74B des doigts de l'autre partie de la bague. Comme on peut le voir à la figure 4, la conception des deux parties de la bague 50 est parfaitement identique de manière à simplifier sa fabrication en série et son assemblage. En se reportant à nouveau aux figures 1 et 2, on voit que la garniture d'étanchéité 46 a une forme sensiblement cylindrique annulaire et que sa longueur axiale est telle que ses faces d'extrémité 76 et 78 puissent être comprimées axialement l'une en direction de l'autre lors du serrage par vissage de la bague 50 dans la douille 26 entre les faces radiales d'appui 44 de la douille 26 et 68A, 68B de la bague 50. La face d'appui 68A, 68B correspond à la face intérieure d'un épaulement radial interne 69A, 69B formé au voisinage de l'extrémité axiale de la tête d'entraînement 64A, 64B et qui délimite une portion cylindrique annulaire supérieure 71A, 71B dont le diamètre est supérieur au diamètre extérieur de l'élé- ment allongé 12. L'assemblage et le montage de 1 agencement selon l'invention s'effectuent de la manière suivante. Lors du montage, on introduit l'élément allongé, qui est par exemple constitué par un faisceau électrique gainé 12, à travers les orifices 22 et 24 de la paroi 14, la gaine extérieure du faisceau 12 étant préalablement munie de la garniture d'étanchéité 46 qui est par exemple collée sur la gaine ou montée légèrement serrée sur celle-ci. Le faisceau est également muni de la douille 26 qui a préalablement été enfilée autour de la gaine. L'ensemble est mis en place, du bas vers le haut en considérant la figure 1, jusqu'à ce que le collet radial 30 vienne en appui contre la face extérieure 34 de la tôle inférieure 18. La bague en deux parties 50 est mise en place autour du faisceau gainé 12 par emboitement élastique des doigts 70A, 70B dans les trous 72A et 728. La bague 50 ainsi reconstituée est ensuite mise en place par vissage dans la douille 26 jusqu'à ce qu'elle occupe la position illustrée sur la figure 1 dans laquelle la tôle supérieure 16 est serrée entre le collet radial 29 et le collet radial 60A, 60B et dans laquelle la garniture d'étanchéité 46 est comprimée axialement de manière à provoquer son gonflement pour qu'elle assure l'étanchéité entre la gaine du faisceau 12 et le dispositif de traversée de paroi constitué par la douille 26 et la bague en deux parties assemblées 50. L'effort de réaction élastique exercé par la garniture d'étanchéité comprimée 46 empêche tout déserrage accidentel de la bague 50 par rapport à la douille 26. On notera que l'encombrement global du dispositif de traversée de paroi est particulièrement réduit, que sa mise en place et son montage puis son serrage ne nécessitent que le vissage relatif de deux pièces et qu'iIs ne nécessitent aucun montage en force par déformation élastique de composants. REVENDICATIONS 1. Agencement (10) pour la fixation d'un élément allongé (12), notamment d'un câble électrique, sur une paroi (14) traversée par cet élément (12), du type comportant une garniture d'étanchéité (46) qui coopère avec la surface périphérique de l'élément allongé (12) et qui est reçue dans une douille (26) de traversée de paroi dont une première extrémité comporte un premier collet radial (30) qui prend appui contre une première face extérieure (34) de la paroi (14, 16, 18, 20) et dont la seconde extrémité (28) reçoit une bague de serrage (50, 52A, 52B) qui comporte un collet radial (60A, 60B) qui prend appui contre la seconde face extérieure (62) de la paroi (14), caractérisé en ce que la bague (50) est réalisée en deux parties (52A, 52B) dont le plan de joint (54A, 54B) est diamétral. 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacune des deux parties (52A, 52B) de la bague comporte au moins un doigt de liaison (70A, 70B) qui s'étend depuis le plan de joint (54A, 54B) pour être reçu dans un logement correspondant (72A, 72B) formé en vis-à-vis dans le plan de joint (54A, 54B) de l'autre des deux parties. 3. Agencement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le doigt (70A, 70B) est emboîté élastiquement dans le logement (72A, 72B). 4. Agencement selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que les deux parties (52A, 52B) de la bague sont identiques. 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les deux parties (52A, 52B) de la bague (50) sont réalisées par moulage en matière plastique. 6. Agencement selon I'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague de serrage (50) et la douille (26) comportent des filetages complémentaires pour permettre le serrage de la paroi (14) entre les collets radiaux (60A, 60B, 30) par vissage mutuel de la bague (50) et de la douille (26). 7. Agencement selon la revendication 6, caractérisé en ce que la bague en deux parties (50) comporte une jupe annulaire cylindrique (56A, 56B) filetée qui est reçue dans une jupe annulaire cylindrique taraudée (28) de Ia douille (26). 8. Agencement selon la revendication 7, caracterisé en ce que la jupe cylindrique annulaire de la bague comporte un logement (66A, 66B) débouchant en direction de la douille (26) dans lequel est agencée une garniture d étanchéité annulaire sensiblement cylindrique (46) dont une face d extrémité axiale (78) est en appui contre le fond annulaire (68A, 68B) dudit logement et dont l'autre face d extrémité axiale (76) est en appui contre une face annulaire d'appui (44) formée en vis-à-vis dans la douille (26) de manière à provoquer une compression axiale de la garniture d'étanchéité (46) par vissage mutuel de la bague (50) et de la douille (26). 9. Agencement selon l'une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que la bague en deux parties (50) comporte une tête d'entraînement en rotation (64A, 64B). 10. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite seconde extrémité de la douille (26) comporte un second collet radial (29) qui coopère avec une surface de serrage (32) formée à l'intérieur de la paroi (14).