Brevet FR2709772A1 — publié le 19950317

SEPARATEUR D'EAUX D'EVACUATION La présente invention concerne un séparateur d'eaux d'évacuation contenant des eaux usées et des eaux pluviales. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse pour sélectionner les eaux usées des eaux pluviales afin d'éliminer les excès de ces dernières dans les stations de traitement. La séparation entre eaux usées et eaux pluviales est habituellement réalisée sur des réseaux dits unitaires, c'est-à-dire comportant une seule canalisation récupérant à la fois les eaux usées et les eaux pluviales, par des ouvrages appelés déversoirs d'orages ou déversoirs de crus qui sont des installations souvent volumineuses puisque destinées à recevoir les eaux d'évacuation de rues entières, de quartiers ou de villages. Il existe également des réseaux dits séparatifs dans lesquels les eaux usées sont collectées indépendamment des eaux pluviales et dirigées vers la station de traitement à l'intérieur de canalisations spécifiques. Un réseau séparatif ne collectant que les eaux usées, il n'y a a priori pas lieu d'utiliser de déversoirs. Cependant, si dans la pratique aucun dispositif particulier n'est à prévoir sur le réseau même, une grosse difficulté réside dans la collecte de chaque habitation, lorsque celle-ci n'est pas équipée d'un système de séparation au départ des eaux d'évacuation. En effet, la plupart des maisons ou immeubles étant généralement accolés, il n'est pas possible d'y réaliser des travaux de séparation pour de multiples raisons: manque de connaissance des réseaux antérieurs, impossibilité d'intervenir dans les pièces habitables et dans les magasins, sous les parquets, carrelages et dallages divers, ainsi que le coût de ces travaux. Ces habitations ne sont donc pas raccordables au réseau de traitement et rejetteront toujours leurs eaux usées dans les rivières. C'est pourquoi le pourcentage d'eau réellement traitée est assez faible et ne dépasse parfois pas 20% malgré les investissements très lourds que représentent la construction et l'entretien des réseaux et des unités de traitement. Aussi, le problème technique à résoudre par l'objet de la présente invention est de proposer un séparateur d'eaux d'évacuation contenant des eaux usées et des eaux pluviales, qui fonctionnerait comme un déversoir individuel permettant de recevoir toutes les canalisations d'amenée, même celles comportant des arrivées d'eaux pluviales importantes. La solution au problème technique posé consiste, selon la présente invention, en ce que ledit séparateur comprend une canalisation d'arrivée commune des eaux d'évacuation, une canalisation de sortie des eaux usées, une canalisation de sortie des eaux pluviales, des moyens de séparation des eaux d'évacuation en fonction du débit, destinés à diriger lesdites eaux usées et lesdites eaux pluviales respectivement vers ladite canalisation de sortie des eaux usées et ladite canalisation de sortie des eaux pluviales, et des moyens de réglage desdits moyens de séparation, en fonction du débit des eaux d'évacuation dans ladite canalisation d'arrivée commune. Dans un premier mode de réalisation du séparateur d'eaux d'évacuation, conforme à l'invention,lesdits moyens de séparation et lesdits moyens de réglage sont constitués par une goulotte réglable en position horizontale, disposée en sortie de ladite canalisation d'arrivée commune, et par une cuvette de réception des eaux usées déversées par la goulotte, réglable en hauteur par rapport à ladite goulotte, et disposée à l'entrée de la canalisation de sortie des eaux usées. L'invention telle qu'ainsi définie présente l'avantage de se prêter facilement à divers types d'utilisation. Sur les réseaux en construction, le séparateur d'eaux d'évacuation, objet de l'invention, peut être mis en oeuvre sur les canalisations pluviales pour des débits importants pour séparation des eaux juste avant refoulement, traitement, etc... De même, la boîte de branchement des installations étant généralement un regard de dimensions modestes, il est possible de la remplacer par un séparateur conforme à l'invention formant déversoir, situé à chaque maison ou immeuble et pouvant être réglé à la demande suivant les débits rencontrés. Dans cette utilisation individuelle, le réglage doit permettre de laisser passer dans le réseau des eaux usées des matières solides (papier toilette, petits déchets ménagers, etc...) et doit pouvoir être utilisé sans fosse septique en amont. Sur les réseaux en construction, il n'y a pas de problèmes particuliers, les pentes, angle d'arrivée et hauteur de chutes pouvant être réalisés au cas par cas. Bien entendu, et c'est là une originalité de l'invention, le séparateur d'eaux d'évacuation tel que précédemment présenté peut être introduit dans des réseaux déjà existants ne donnant pas entière satisfaction en ne traitant pas suffisamment d'eaux usées, comme c'est le cas pour la plupart des stations en service. Pour cette utilisation, il est indispensable de limiter la chute afin de ne pas relever les canalisations sur une partie importante. D'autre part, il arrive souvent que, lors de la mise en place d'un réseau séparatif, les canalisations anciennes sont conservées et utilisées en réseau pluvial uniquement. Il importe donc de ne pas changer la hauteur d'écoulement sur la canalisation existante et de ne réaliser la chute que sur les eaux usées. Dans ce but, il est proposé une variante du séparateur de l'invention selon laquelle, les canalisations d'arrivée commune et de sortie des eaux pluviales formant une canalisation unique, lesdits moyens de séparation sont constitués par une ouverture latérale inférieure aménagée dans ladite canalisation unique, et en ce que lesdits moyens de réglage sont constitués par un manchon coulissant apte à obturer à volonté ladite ouverture. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. - la figure la est une vue de dessus d'un premier mode de réalisation d'un séparateur d'eaux d'évacuation, conforme à l'invention, - la figure lb est une vue de côté du séparateur de la figure la, - la figure 2a est une vue de dessus d'une variante de réalisation du séparateur d'eaux d'évacuation de l'invention, - la figure 2b est une vue de côté du séparateur de la figure 2a, Les figures la et lb montrent, en vue de côté et en vue de dessus, un premier mode de réalisation d'un séparateur d'eaux d'évacuation contenant des eaux usées et des eaux pluviales. Ce séparateur se présente comme une boîte de branchement classique en béton, PVC, polyester, fonte, etc...et comporte une canalisation 10 d'arrivée commune des eaux d'évacuation, une canalisation 20 de sortie des eaux usées, et une canalisation 30 de sortie des eaux pluviales. Le séparateur des figures la et lb comporte, en outre, des moyens de séparation des eaux d'évacuation en fonction du débit, destinés à diriger les eaux usées et les eaux pluviales respectivement vers la canalisation 20 de sortie des eaux usées et la canalisation 30 de sortie des eaux pluviales. Ces moyens sont constitués par une goulotte 41 disposée en sortie de la canalisation 10 d'arrivée commune, et par une cuvette 42 de réception des eaux déversées par la goulotte 41, disposée à l'entrée de la canalisation 20 de sortie des eaux usées. De cette manière, les eaux usées, qui ont habituellement un débit relativement faible, sortent de la goulotte 41 avec une vitesse initiale réduite, tombent dans la cuvette 42 de réception, et sont évacuées par la canalisation 20 des eaux usées. Par contre, les eaux pluviales débouchent généralement avec un débit plus important, ce qui leur permet de passer par-dessus la cuvette 42 de réception pour être finalement évacuées par la canalisation de sortie des eaux pluviales. On notera que la hauteur de la canalisation 30 de sortie des eaux pluviales peut être choisie à volonté en fonction des contraintes imposées sur le site de construction. De façon à pouvoir tenir compte des débits spécifiques du local considéré, il est prévu que les moyens de séparation, à savoir la goulotte 41 et la cuvette 42 de réception, sont réglables, en position horizontale pour la goulotte 41, et en hauteur pour la cuvette 42 de réception. Les réglages de la goulotte 41 et de la cuvette 42 de réception sont effectués par simple coulissement du fait que la goulotte 41 et la cuvette 42 de réception sont emboîtées par emmanchement respectivement sur la canalisation 10 d'arrivée et sur un coude 21, lui-même emmanché sur la canalisation 20 de sortie des eaux usées. Ce type de réglage par simple coulissement évite l'utilisation de boulons ou équivalents et supprime donc les problèmes liés à un milieu à très forte corrosion. Il faut également observer que la canalisation 20 de sortie des eaux usées représentée sur les figures la et lb est orientable autour de la cuvette 42 de réception par rotation autour de l'axe D du coude 21. On peut ainsi diriger la canalisation 20 de sortie des eaux usées dans n'importe quelle direction, ce qui donne au séparateur de l'invention une grande flexibilité d'installation. Les figures 2a et 2b représentent une variante de réalisation de l'invention, particulièrement destinée aux installations existantes dans lesquelles les canalisations d'arrivée commune 10 et de sortie 30 des eaux pluviales forment une canalisation unique. Dans ce cas, les moyens de séparation des eaux usées et des eaux pluviales sont constitués par une ouverture latérale 50 inférieure aménagée dans ladite canalisation unique. Les eaux usées à faible débit chutent à travers l'ouverture 50 pour être recueillies par la canalisation 20 de sortie des eaux usées, alors que les eaux pluviales, entraînées par leur débit plus important, franchissent ladite ouverture 40 pour atteindre la canalisation 30 de sortie des eaux pluviales. Les moyens de séparation et de réglage précédemment décrits sont réalisés essentiellement en PVC, inox ou fonte. REVENDICATIONS 1. Séparateur d'eaux d'évacuation contenant des eaux usées et des eaux pluviales, caractérisé en ce que ledit séparateur comprend une canalisation (10) d'arrivée commune des eaux d'évacuation, une canalisation (20) de sortie des eaux usées, une canalisation (30) de sortie des eaux pluviales, des moyens (41, 42; 40) de séparation des eaux d'évacuation en fonction du débit, destinés à diriger lesdites eaux usées et lesdites eaux pluviales respectivement vers ladite canalisation (20) de sortie des eaux usées et ladite canalisation (30) de sortie des eaux pluviales, et des moyens (41, 42; 50) de réglage desdits moyens (41, 42; 40) de séparation, en fonction du débit des eaux d'évacuation dans ladite canalisation (10) d'arrivée commune. 2. Séparateur d'eaux d'évacuation selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation et lesdits moyens de réglage sont constitués par une goulotte (41) réglable en position horizontale, disposée en sortie de ladite canalisation (10) d'arrivée commune, et par une cuvette (42) de réception des eaux déversées par la goulotte (41), réglable en hauteur par rapport à ladite goulotte, et disposée à l'entrée de la canalisation (20) de sortie des eaux usées. 3. Séparateur d'eaux d'évacuation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la canalisation (20) de sortie des eaux usées est orientable autour de ladite cuvette (42) de réception. 4. Séparateur d'eaux d'évacuation selon la revendication 1, caractérisé en ce que, les canalisations d'arrivée (10) commune et de sortie (30) des eaux pluviales formant une canalisation unique, lesdits moyens de séparation sont constitués par une ouverture latérale (40) inférieure aménagée dans ladite canalisation unique, et en ce que lesdits moyens de réglage sont constitués par un manchon coulissant (50) apte à obturer à volonté ladite ouverture (40).