Brevet FR2700657A1 — publié le 19940722

ENSEMBLE RADIOGENE L'invention concerne un ensemble radiogène et son système de refroidissement, permettant d'obtenir une puissance élevée tout en maintenant froide la gaine extérieure de l'appareil. Un tel ensemble est tout particulièrement utilisé dans les appareils de radiologie. Actuellement, un ensemble radiogène comprend un tube à rayons X placé dans une gaine de protection et alimenté en haute tension Le tube à rayons x comprend essentiellement une cathode et une anode enfermées dans une enceinte de verre sous vide La cathode est réalisée par un émetteur thermoélectronique, tel qu'un filament de Tungstène, logé dans une pièce métallique de concentration, et qui émet un faisceau d'électrons lorsqu'il est chauffé, focalisé sur l'anode Cette dernière est généralement constituée par un disque massif de graphite recouvert d'une couche de matériau à numéro atomique élevé émettant des rayons X lorsqu'elle est bombardée par un faisceau d'électrons L'anode est portée à un fort potentiel positif plusieurs dizaines de kilovolts par rapport à la cathode et le champ électrique créé ainsi entre les deux électrodes accélère les électrons émis par la cathode et frappant l'anode sur une petite surface ou zone d'impact dudit faisceau électronique sur l'anode, qui constitue le foyer d'émission du rayonnement X Les hautes tensions qui doivent être appliquées aux électrodes sont fournies par des dispositifs d'alimentation dits haute tension, tels que celui décrit dans la demande de brevet 89 01357 déposée au nom de la demanderesse Un tel dispositif d'alimentation comprend entre autres un transformateur haute tension, connecté à un circuit redresseur-doubleur de tension et un transformateur de chauffage connecté à la cathode. De plus, l'énergie dépensée à produire le faisceau d'électrons est transformé en rayons X d'une part mais surtout en chaleur C'est pourquoi les tubes à rayons X sont disposés à l'intérieur d'une gaine isolante dans laquelle circule un fluide de refroidissement, généralement de l'huile isolante électriquement Pour un tube à anode fixe, l'échauffement de l'anode est proportionnel à la puissance moyenne, or l'anode d'un côté et la cathode ainsi que le transformateur de chauffage de l'autre côté sont isolés électriquement, en mode bipolaire, pour une tension égale à la moitié de la tension maximale Mais le refroidissement du tube est limité par le fait que les deux électrodes sont isolées par de l'huile dont la conductibilité thermique est relativement faible, environ trois mille fois plus faible que celle du Cuivre En raison de l'échauffement de la gaine à l'extérieur et de l'huile d'isolation à l'intérieur, les ensembles radiogènes actuels fonctionnent avec des puissances moyennes limitées. La présente invention a pour but de résoudre ces problèmes en proposant un refroidissement de l'anode plus rapide et plus efficace, et une isolation de la tension de la cathode par rapport à la masse électrique dans un volume réduit en comparaison des appareils radiogènes de l'art antérieur. Pour cela, l'objet de l'invention est un ensemble radiogène comprenant un tube à rayons X et son circuit d'alimentation haute tension, caractérisé en ce que le tube à rayons X, dont l'anode en Cuivre est fixe, est alimenté en mode monopolaire, la cathode étant portée à un potentiel négatif très élevé et l'anode étant reliée à la masse électrique et en ce que l'anode est également reliée à la masse thermique de l'ensemble. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'ensemble radiogène comprend de plus deux parties étanches aux fluides et aux rayons X, solidaires l'une de l'autre hermétiquement, la première partie en matériau isolant électrique, comportant une première cavité ouverte dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant la cathode, des cavités de logement des éléments du circuit d'alimentation haute tension, une cavité de logement du transformateur de chauffage de la cathode et des canaux de circulation du fluide de refroidissement du tube; la seconde partie en métal à grande conductibilité thermique, comportant une cavité ouverte dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant l'anode et un cylindre supportant le tube, de même conductibilité que l'anode qui est connectée électriquement à ladite partie reliée elle- même à la masse électrique; ledit tube et ledit cylindre étant amovibles. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante d'un exemple particulier de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints dans lesquels: la figure 1 est un schéma électrique général du circuit d'alimentation d'un ensemble radiogène selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale d'un ensemble radiogène selon un premier mode de réalisation de l'invention; les figures 3 et 4 sont des vues en coupe longitudinale d'un ensemble radiogène selon le premier mode de réalisation de l'invention, montrant notamment les circulations des fluides de refroidissement; les figures 5 a, 5 b, 5 c sont des vues partielles, en coupes longitudinale et transversale, d'un ensemble selon le premier mode de réalisation de l'invention, détaillant la circulation de l'huile de refroidissement autour du tube à rayons X; la figure 6 est une vue éclatée en perspective cavalière de l'ensemble radiogène selon le premier mode de réalisation de l'invention; les figures 7 et 8 sont des vues en perspective de deux modes de réalisation de la gaine extérieure de l'ensemble radiogène selon l'invention; la figure 9 est une vue en coupe longitudinale d'un second mode de réalisation d'un ensemble radiogène selon l'invention. Les éléments portant les mêmes références dans les différentes figures remplissent les mêmes fonctions en vue des mêmes résultats. La figure 1 est le schéma électrique général du circuit d'alimentation d'un ensemble radiogène selon l'invention Un convertisseur 1 haute fréquence reçoit en entrée une tension continue Vc et délivre en sortie un signal sinusoïdal haute fréquence S, qui va alimenter l'enroulement primaire 2 d'un transformateur haute tension 3 Le signal de sortie du transformateur 3 est envoyé dans un circuit redresseur haute tension 4 puis dans un circuit de filtrage 5 composé de condensateurs, avant d'être orienté vers la cathode K d'un tube 7 à rayons X à travers une résistance de protection 6, destinée à limiter le courant en cas de court-circuit dans le tube à rayons X L'anode A du tube 7 est reliée à la masse électrique Un circuit diviseur haute tension 8 est réalisé entre la cathode K du tube 7 et le circuit convertisseur haute fréquence 1, dans le but de mesurer le potentiel haute tension de la cathode Le circuit d'alimentation comprend de plus un transformateur de chauffage 9 délivrant un courant passant dans l'émetteur thermoémissif de la cathode. Les figures 2 et 3 sont des vues en coupe longitudinale de deux modes de réalisation de l'ensemble radiogène selon l'invention Cet ensemble radiogène 10 comprend un tube 7 à rayons X et son circuit d'alimentation haute tension tel qu'il vient d'être décrit Le tube à rayons X, dont l'anode en Cuivre est fixe, est alimenté en mode monopolaire, la cathode étant portée à un très fort potentiel négatif de l'ordre de 120 kilovolts - et l'anode étant reliée à la masse L'ensemble radiogène selon l'invention comprend de plus deux parties étanches aux fluides et aux rayons X, solidaires l'une de l'autre hermétiquement. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 2, la première partie 11, en matériau isolant électrique, du plastique diélectrique par exemple, comporte une première cavité 12 ouverte dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant la cathode, des cavités 13 à 15 de logement des éléments du circuit d'alimentation haute tension, une cavité 16 de logement du transformateur de chauffage de la cathode et des canaux 17 de circulation du fluide de refroidissement du tube, tel que de l'huile isolante Par exemple, la cavité 13 loge la résistance de mesure haute tension, la cavité 14 loge la résistance de protection et la cavité loge le transformateur haute tension et les circuits de redressement et de filtrage Elle comporte également une cavité 18, dite volume de compensation, dans laquelle est placée une vessie de dilatation du fluide de refroidissement. La seconde partie 19, en métal à grande conductibilité thermique, comporte une cavité 20 ouverte dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant l'anode et un cylindre 21 supportant le tube, en matériau de même conductibilité que l'anode qui est connectée électriquement à ladite partie, elle-même reliée à la masse électrique; ledit tube 7 et ledit cylindre 21 étant amovibles pour pouvoir changer le tube Ladite seconde partie est dotée de tiges métalliques 22 disposées autour de l'ouverture de sa cavité 20 et s'insérant dans des trous 23 disposés autour de la première cavité 12 de la première partie 11, dans lesquels circule l'huile de refroidissement Ces tiges 22 assurent le refroidissement du fluide par conduction thermique vers la seconde partie métallique. La seconde partie 19, en Cuivre ou en Aluminium par exemple, a une partie pleine 24 creusée par la cavité de logement 20 du tube 7 à rayons X et une partie évidée 25 dans laquelle est logé un convertisseur haute fréquence 1 L'arrivée du courant continu basse tension se fait par une ouverture 26 pratiquée dans la partie creuse 25 de la partie métallique 19. Dans un appareil de radiographie, la seconde partie 19 est fixée solidairement au support 27 de l'ensemble radiogène et fonctionne alors comme un radiateur Elle permet en effet l'extraction de la chaleur par conduction thermique avant convection naturelle ou refroidissement par un fluide par exemple De plus, son potentiel électrique est nul. Dans l'exemple de réalisation de la figure 2, les deux parties 11 et 19 sont enfermées dans un capot métallique 28, étanche aux fluides et aux rayons X, sauf au niveau d'une fenêtre 280 autorisant le passage du rayonnement X émis par l'anode, réalisé en deux éléments recouvrant chacun une des deux parties. Sur la figure 3, apparaît la circulation de l'huile isolante électriquement autour du tube 7 à rayons X, dans la cavité 12 et dans les canaux 17 de la partie isolante 11 ainsi que dans la partie de la cavité 20 de la partie métallique 19, qui entoure le tube 7 Le cylindre 21 supportant le tube à rayons X comporte un joint torique d'étanchéité 29 disposé à l'extrémité de sa surface extérieure, la plus proche du tube 7, de façon à limiter la circulation de l'huile autour du tube Ainsi l'huile échauffée par le tube est refroidie par conduction thermique dans la partie métallique 19 puis dans le support 27 de l'ensemble radiogène 10 vers la masse thermique de l'appareil. Sur la figure 4, le cylindre 21 support du tube à rayons X est refroidi non seulement par conduction thermique dans la partie métallique 19 mais aussi par circulation de liquide de refroidissement de l'eau par exemple dans un circuit 30 pratiqué autour du cylindre Un second joint 31 torique d'étanchéité est disposé à l'extrémité de sa surface extérieure, la plus éloignée du tube 7, de façon à limiter la circulation de liquide autour du cylindre 21. La figure 5 a est une vue en coupe longitudinale détaillée de la jonction des deux parties il et 19 autour du tube 7 à rayons X L'huile de refroidissement circule autour du tube 7 à l'intérieur de la cavité 12 de la partie il et dans des trous 23 pratiqués dans la partie 11 autour de ladite cavité 12 Dans ces trous 23 sont encastrées des tiges métalliques 22, disposées autour de l'ouverture de la cavité 20 de la partie métallique 19 et destinées à refroidir l'huile, circulant dans les trous 23, par conduction thermique vers la masse thermique constituée par la partie 19 et le support,de l'appareil radiogène auquel elle est reliée Les tiges 22 ne pénètrent pas jusqu'au fond des trous 23, de même que la paroi interne desdits trous ne touche pas la partie 19, cela afin de faciliter la circulation de l'huile de refroidissement sur toute la longueur des tiges métalliques La figure 5 b est une vue selon une section transversale AB de la jonction des deux parties il et 19 autour du tube 7, au niveau de l'anode, montrant l'encastrement des tiges métalliques 22 de la partie métallique 19 dans les trous 23 de la partie isolante 11 L'huile de refroidissement circule à la fois autour de la paroi en verre du tube 7 à rayons X et dans les trous 23 le long des tiges 22 La figure 5 c montre la même jonction mais selon une section CD au niveau o les trous 23 ne sont pas comblés par les tiges 23. Sur la figure 6, qui est une vue éclatée en perspective cavalière de l'ensemble radiogène selon l'invention, est représenté un mode de réalisation particulier puisque chaque partie est composée de deux coques, ce qui facilite le montage des différents éléments du circuit d'alimentation haute tension dans l'ensemble La première partie isolante 11 est composée de deux coques 32 et 33, réalisées en plastique moulé et fixées l'une à l'autre de façon étanche par un joint d'étanchéité La seconde partie métallique 19 est elle aussi composée de deux coques 34 et 35, comportant chacune une partie pleine et une partie évidée placées en vis à vis pour constituer respectivement la partie pleine 24 et la partie évidée 25 de la partie 19. Dans les deux coques 32 et 33 isolantes sont logés les éléments du circuit d'alimentation: dans la partie centrale d'une coquille 36 est logé l'enroulement primaire 37 ainsi qu'une branche 38 du circuit magnétique du transformateur haute tension 39; l'enroulement secondaire 40 est logé dans un compartiment annulaire 41 situé autour de la partie centrale de ladite coquille 36, qui comporte de plus des compartiments annulaires 42 à sa périphérie pour loger les condensateurs 43 du circuit de filtrage; les diodes de redressement sont placées sur une couronne 430 Ce premier élément du circuit d'alimentation du tube à rayons X est placé dans la cavité 15 Une résistance de mesure 44 est logée dans la cavité 13, une résistance de protection 45 est logée dans la cavité 14 et un transformateur de chauffage 46 loge dans la cavité 16. Une trappe de contrôle 47 est percée dans une des deux coques isolantes afin de pouvoir vérifier les connexions électriques avec le tube. Dans les deux coques 34 et 35 métalliques sont logés le tube 7 à rayons X et le cylindre métallique 21 qui le supporte Ces deux coques 34 et 35 sont dotées chacune de tiges métalliques 22 qui s'encastrent dans les deux coques isolantes 32 et 33 Une fois réunies, ces deux coques 34 et 35 sont fixées au support 27 de l'ensemble radiogène. La figure 7 est une vue en perspective cavalière de l'ensemble de l'ensemble radiogène selon l'invention. Les deux parties isolante il et métallique 19 sont enfermées dans un capot ou gaine 48 métallique étanche aux fluides et aux rayons X Ce capot 48 est en métal plombé par exemple pour ne pas laisser sortir les rayons X émis par le tube, sauf à travers une fenêtre 49 Pour des raisons de facilité de montage, le capot est en deux parties fixées solidairement Selon un autre mode de réalisation (figure 8),les deux parties 11 et 19 sont recouvertes elles-mêmes d'une couche 50 de métal plombé, sauf au niveau d'une fenêtre de sortie 51 des rayons X, et fixées hermétiquement par un joint d'étanchéité 52 Selon un autre mode de réalisation, les deux parties Il et 19 sont réunies par un joint d'étanchéité et placées dans un capot en plastique dont les faces intérieures sont recouvertes d'une couche de plomb. Dans le mode de réalisation de l'ensemble radiogène représenté sur la figure 9, les deux parties étanches sont disposées différemment de celles du premier mode décrit auparavant La première partie 53, en matériau isolant électriquement tel que du plastique diélectrique par exemple, comporte une grande cavité ouverte 54 dans laquelle est logé le tube 7 à rayons X L'extrémité 55 du tube dans laquelle est logée l'anode est supportée par un cylindre 56 en matériau de même conductibilité thermique que l'anode, du Cuivre par exemple, amovible pour faciliter les changements de tube Ce cylindre 56 est fixé à une semelle d'Aluminium 59 servant de support à l'ensemble et permettant d'évacuer la chaleur de l'anode et celle du cylindre 56 par conduction thermique vers l'arceau portant l'ensemble radiogène L'anode est connectée électriquement audit cylindre, lui-même relié à la masse électrique Ladite partie 53 est recouverte d'une plaque 57 d'Aluminium, excepté à l'endroit d'une fenêtre 58 percée pour laisser passer les rayons X, permettant de fixer un collimateur de rayons X La seconde partie 60, également en matériau électriquement isolant, comporte des cavités 61 à 63 de logement des éléments du circuit d'alimentation haute tension du tube et de logement du transformateur de chauffage de la cathode Le blindage du tube, dans ce mode de réalisation, est implanté près du tube afin de réduire il la masse de Plomb nécessaire Il est réalisé tout d'abord à partir d'un premier cylindre de Plomb 64 entourant la partie du tube 7 comprenant l'anode et porté à un potentiel nul par rapport à la masse; puis d'un second cylindre 65 entourant la partie centrale du tube 7, avec une fenêtre laissant passer les rayons X, et porté à un potentiel, par exemple égal à la moitié de la haute tension continue d'alimentation du tube afin d'assurer un meilleur isolement électrique du tube; et enfin d'un troisième cylindre de Plomb 66 entourant la partie du tube comprenant la cathode et porté à un potentiel égal à la haute tension d'alimentation Ces trois parties du blindage dont les tensions électriques sont différentes pour équilibrer le champ autour du tube à rayons X sont isolées électriquement entre elles par des parois de plastique isolant, du polypropylène par exemple, afin d'allonger les lignes de fuite électriques et de permettre une bonne circulation de l'huile autour du tube Le premier cylindre 64 est fermé à sa base par un anneau 67 de Plomb placé contre le cylindre de Cuivre 56 et porté au potentiel de la masse Le troisième cylindre 66 est fermé par un couvercle de Plomb 68, comme lui porté au potentiel de la haute tension d'alimentation du tube De l'huile de refroidissement circule à l'intérieur des deux parties 53 et 60, notamment autour du tube à rayons X Les deux parties 53 et 60 sont en plastique diélectrique métallisé à l'extérieur. L'ensemble radiogène selon l'invention présente un grand nombre d'avantages importants, comme l'isolation de la tension de la cathode par rapport à la masse dans un volume réduit par rapport à l'art antérieur, la possibilité de placer le transformateur de chauffage et le transformateur haute tension ensemble avec les circuits de redressement et de filtrage le plus près possible de la cathode du tube pour éviter l'utilisation de câbles et de connecteurs électriques Grâce à l'évacuation rapide de la chaleur de l'anode en contact direct avec une masse thermique reliée au châssis de l'appareil, la gaine extérieure de l'ensemble radiogène reste froide, ce qui permet d'augmenter sa puissance moyenne La réalisation en deux parties moulées de l'ensemble permet d'obtenir un ensemble très compact, de volume et de poids réduits, simple à assembler et de coût réduit. REVENDICATIONS 1 Ensemble radiogène comprenant un tube à rayons X et son circuit d'alimentation haute tension, caractérisé en ce que le tube ( 7) à rayons X, dont l'anode en Cuivre est fixe, est alimenté en mode monopolaire, la cathode étant portée à un potentiel négatif très élevé et l'anode étant reliée à la masse électrique et en ce que l'anode est également reliée à la masse thermique de l'ensemble. 2 Ensemble radiogène selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus deux parties étanches aux fluides et aux rayons X, solidaires l'une de l'autre hermétiquement, la première partie ( 11), en matériau isolant électrique, comportant une première cavité ( 12) ouverte dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant la cathode, des cavités ( 13 à 15) de logement des éléments du circuit d'alimentation haute tension, une cavité ( 16) de logement du transformateur de chauffage de la cathode et des canaux ( 17) de circulation du fluide de refroidissement du tube ( 7); la seconde partie ( 19), en métal à grande conductibilité thermique, comportant une cavité ouverte ( 20) dans laquelle est logée la partie du tube à rayons X contenant l'anode et un cylindre ( 21) supportant le tube, de même conductibilité que l'anode qui est connectée électriquement à ladite partie reliée à la masse électrique; ledit tube ( 7) et ledit cylindre ( 21) étant amovibles. 3 Ensemble radiogène selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première partie ( 11) est en plastique diélectrique moulé, de même constante diélectrique que l'huile de refroidissement circulant dans les canaux ( 17). 4 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que la première partie ( 11) comporte de plus une cavité ( 18) dans laquelle est logé un volume de dilatation du fluide de refroidissement. Ensemble radiogène selon la revendication 2, caractérisé en ce que la seconde partie ( 19) a une partie pleine ( 24) creusée par la cavité ( 20) de logement du tube à rayons X et de son cylindre support ( 21) et une partie évidée ( 25) dans laquelle est logé un convertisseur haute fréquence. 6 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2 ou 5, caractérisé en ce que la seconde partie ( 19) est solidaire mécaniquement et thermiquement du support ( 27) de l'ensemble radiogène dans un appareil de radiographie. 7 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2, ou 6, caractérisé en ce que la seconde partie ( 19) est refroidie par un fluide circulant dans un circuit ( 30) pratiqué autour du cylindre ( 21). 8 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2, 5 à 7, caractérisé en ce que la seconde partie ( 19) est dotée de tiges métalliques ( 22) disposées autour de l'ouverture de sa cavité ( 20) et s'insérant dans des trous ( 23) disposés autour de la première cavité ( 12) de la première partie ( 11), dans lesquels circule l'huile de refroidissement. 9 Ensemble radiogène selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la première partie ( 11) est constituée de deux coques ( 32,33) fixées solidairement de façon étanche par un joint, et dont une est percée d'une trappe de contrôle ( 47) des connexions électriques du tube ( 7) à rayons X. Ensemble radiogène selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la seconde partie ( 19) métallique est réalisée à partir de deux coques ( 34,35), fixées solidairement, comportant chacune une partie pleine creusée pour former la cavité ( 20) de logement du tube ( 7) à rayons X et une partie évidée servant de logement ( 25) au convertisseur haute fréquence. 11 Ensemble radiogène selon la revendication 5, caractérisé en ce que le cylindre ( 21) supportant le tube ( 7) à rayons X comporte deux joints ( 29 et 31) toriques d'étanchéité disposés aux deux extrémités de sa surface extérieure. 12 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que les deux parties ( 11 et 19) sont totalement enfermées par une gaine ( 48) protectrice en métal plombé, étanche aux fluides et aux rayons X, comportant une fenêtre ( 49) de passage des rayons X émis par le tube ( 7). 13 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que les surfaces extérieures des deux parties ( 11 et 19) sont recouvertes d'une couche ( 50) de Plomb, sauf au niveau d'une fenêtre ( 51) de passage et en ce que lesdites deux parties ( 11 et 19) sont reliées de façon étanche par un joint d'étanchéité ( 52). 14 Ensemble radiogène selon l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que les deux parties ( 11 et 19) sont réunies par un joint d'étanchéité et placées dans un capot en plastique dont les faces intérieures sont recouvertes d'une couche de plomb. Ensemble radiogène selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend de plus deux parties étanches aux fluides et aux rayons X, solidaires l'une de l'autre hermétiquement, la première partie ( 53), en matériau isolant électrique, métallisé à l'extérieur, comportant une grande cavité ouverte ( 54) dans laquelle est logé le tube ( 7) à rayons X, l'extrémité ( 55) du tube dans laquelle est logée l'anode étant supportée par un cylindre ( 56) en matériau de même conductibilité thermique que l'anode, qui est connectée électriquement audit cylindre, lui-même relié à la masse électrique; la seconde partie ( 60), également en matériau électriquement isolant, métallisé à l'extérieur, comportant des cavités ( 61 à 63) de logement des éléments du circuit d'alimentation haute tension du tube et de logement du transformateur de chauffage de la cathode. 16 Ensemble radiogène selon la revendication 15, caractérisé en ce que les deux parties ( 53 et 60) sont rendues étanches aux rayons X par un blindage du tube, implanté près du tube et réalisé à partir: d'un premier cylindre de Plomb ( 64) entourant la partie du tube ( 7) comprenant l'anode, fermé à sa base par un anneau ( 67) de Plomb placé contre le cylindre de Cuivre ( 56) et porté à un potentiel nul par rapport à la masse; d'un second cylindre ( 65) entourant la partie centrale du tube ( 7), avec une fenêtre laissant passer les rayons X, et porté à un potentiel voisin de la moitié de la haute tension continue d'alimentation du tube; d'un troisième cylindre de Plomb ( 66) entourant la partie du tube comprenant la cathode, fermé par un couvercle de Plomb ( 68) et porté à un potentiel égal à la haute tension d'alimentation; ces trois parties du blindage étant isolées électriquement entre elles par des parois de plastique isolant, du polypropylène par exemple, afin d'allonger les lignes de fuite électriques et d'assurer l'équilibrage du champ électrique autour du tube.