Brevet FR2703494A1 — publié le 19941007

L'invention concerne un distributeur de boissons chaudes. Plus particulièrement, l'invention concerne un distributeur de boissons chaudes préparées par adjonction d'eau chaude à des ingrédients appartenant à différentes catégories. Les ingrédients utilisés dans un distributeur de boissons chaudes selon l'invention appartiennent à l'une ou l'autre d'au moins deux catégories, à savoir à la catégories de produits solubles, lyophilisés ou, plus généralement appelés instantanés, d'une part, ou à la catégorie de produits à infusion, d'autre part. La première catégorie comprend, par exemple, le café soluble et le chocolat, et la deuxième catégorie comprend, par exemple, le café moulu et le thé en feuilles. Par ailleurs, le vocable "boissons chaudes" ne doit pas être compris comme étant limité aux boissons à proprement parler. Au contraire, ce vocable comprend également d'autres aliments liquides ou semi-liquides, comme par exemple des potages instantanés obtenus par adjonction d'eau chaude. Pour obtenir un rendement et une qualité optimum lors de la préparation de boissons chaudes, la température de l'eau doit être adaptée à la catégorie de produit utilisé boisson, par exemple, l'eau chaude doit avoir une température différente pour les produits instantanés et pour les produits à infuser. Cependant, les distributeurs de boissons chaudes actuellement en service utilisent une seule source d'eau chaude. En conséquence, les boissons chaudes sont préparées en dépit de l'appartenance des ingrédients à des catégories différentes, avec de l'eau chaude d'une température unique. La préparation de boissons chaudes avec une eau chaude à température unique nécessite un compromis. Cette température unique doit être choisie telle que, d'une part, les produits instantanés ne soient pas surchauffés et ne subissent donc pas une altération de leur goût et que, d'autre part, cette température unique permette quand même aux produits à infuser de développer suffisamment d'arôme. Ceci se fait au détriment de leur qualité et leurs goûts. S'il est concevable de munir un distributeur de boissons chaudes avec un préparateur d'eau instantané et de programmer ainsi l'eau chaude en quantité et en température désirée juste au moment des besoins, l'inconvénient d'une telle conception est double: d'une part, la préparation d'eau chaude n'est pas rapide si le préparateur d'eau chaude est de puissance faible ou moyenne et, d'autre part, l'apport d'eau chaude est progressive et donc sa température est plus difficile à régler que si l'on pouvait prélever la quantité nécessaire en eau chaude d'un réservoir. Il en résulte entre autre une préparation lente des boissons chaudes, contraire au principe même de la distribution automatique. Le but de l'invention est de proposer un distributeur de boissons chaudes ayant une faible consommation d'énergie et étant néanmoins en mesure de préparer de manière rapide et efficace des boissons chaudes à partir d'ingrédients appartenant à différentes catégories (solubles et infusés) à leur température propre de préparation afin d'en obtenir les rendements et arômes optimaux. L'objet de l'invention est un distributeur de boissons chaudes préparées par adjonction d'eau chaude à des ingrédients appartenant à différentes catégories, comprenant un premier réservoir à eau chaude maintenu à une première température, des bacs à ingrédients, des moyens de sélection des ingrédients en fonction de la boisson chaude recherchée, et des moyens de préparation de la boisson chaude à partir des ingrédients sélectionnés et de l'eau chaude. Conformément à l'invention, le distributeur de boissons chaudes comprend au moins un deuxième réservoir à eau chaude maintenu à une deuxième température supérieure à la première température, et des moyens sélectionnant le réservoir duquel est prélevée l'eau chaude de la préparation selon la catégorie des ingrédients sélectionnés. Cette disposition permet de préparer avec un seul distributeur chaque boisson chaude à une température idéale selon les ingrédients sélectionnés. Bien que la présente invention concerne essentiellement un distributeur de boissons chaudes destiné la préparation de boissons chaudes à partir d'ingrédients appartenant à l'une ou l'autre des deux catégories définies plus haut, il est concevable que le distributeur comprenne un troisième, un quatrième, etc.... réservoir, pour y maintenir de l'eau chaude à une troisième, quatrième, etc.... températures différentes, si d'autres catégories d'ingrédients sont utilisées. L'invention concerne également les caractéristiques ciaprès, considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniquement possibles: - Le distributeur comprend des moyens de communication des réservoirs à eau chaude l'un avec l'autre, permettant l'alimentation du deuxième réservoir à partir du premier réservoir. Cette disposition est également valable dans les cas où le distributeur comprend plus de deux réservoirs à eau chaude, chaque réservoir étant destiné à contenir de l'eau chaude maintenue à une température différente des autres. Selon l'invention, la troisième température doit être supérieure à la deuxième température, la quatrième température supérieure à la troisième température etc.... . - Les moyens de communication du réservoir à eau chaude comprennent un premier raccord tubulaire formant sortie du premier réservoir à eau et un deuxième raccord tubulaire formant entrée du deuxième réservoir à eau, le premier et le deuxième raccords tubulaires étant emboîtés l'un dans l'autre. Il est bien entendu que cette disposition peut s'appliquer de manière correspondante dans le cas où le distributeur de boissons chaudes comprend trois ou plusieurs réservoirs à eau chaude. - Le premier et le deuxième réservoirs à eau chaude sont réalisés en un matériau non métallique. - Le premier et le deuxième réservoirs à eau chaude sont juxtaposés l'un à l'autre. - Le premier et le deuxième réservoirs sont réalisés en une seule pièce comprenant une paroi de séparation munie d'au moins un orifice de communication. Le premier réservoir à eau chaude est muni d'un premier élément chauffant, et le deuxième réservoir à eau chaude d'un deuxième élément chauffant; chacun des deux éléments chauffants est relié à un thermostat correspondant, les deux thermostats étant reliés à un dispositif de commande donnant la priorité de chauffe au deuxième élément chauffant. - Le premier élément chauffant est une résistance chauffante placée à l'intérieur du premier réservoir à eau chaude, et le deuxième élément chauffant est une résistance chauffante placée à l'intérieur du deuxième réservoir à eau chaude. - Le premier et le deuxième réservoirs sont reliés par un conduit d'évacuation. Ces dispositions peuvent être étendues de manière correspondante dans le cas, où le distributeur de boissons chaudes comprend trois ou plusieurs réservoirs à eau chaude. - Le volume du premier réservoir à eau chaude est très supérieur au volume du deuxième réservoir à eau chaude. Dans le cas d'un distributeur de boissons chaudes comprenant trois ou plusieurs réservoirs à eau chaude, le volume correspondant du deuxième, du troisième, du quatrième, etc.... réservoir peut être à peu près du même ordre de grandeur. En conséquence, le volume du premier réservoir à eau chaude est très supérieur au volume particulier de chacun des autres réservoirs à eau chaude. D'autres avantages et caractéristiques ressortiront de la description d'un exemple de réalisation de l'invention, faite en référence aux dessins. Dans ces dessins: La Figure 1 montre le principe d'un distributeur de boissons chaudes conforme à l'invention. La Figure 2 montre, de façon très schématisée, la conception de deux réservoirs à eau chaude selon l'invention. La Figure 3 montre, de façon très schématisée, une variante de la conception de deux réservoirs à eau chaude selon l'invention, et La Figure 4 montre, de façon très schématisée, une partie d'un distributeur de boissons chaudes agencée selon l'invention. La Figure 1 montre 1 montre le principe d'un chauffeeau à double corps constituant un élément essentiel de la présente invention. Le chauffe-eau à double corps, référencé dans son ensemble en 1, comprend un premier réservoir à eau chaude 2 et un deuxième réservoir à eau chaude 3. Le premier réservoir à eau chaude 2 est de forme générale parallélépipédique et comporte une paroi de fond 4, quatre parois latérales 5 à 8, dont la Figure l ne montre que les parois 5 et 7, et une paroi supérieure 9 formant le couvercle du réservoir à eau chaude 2. La paroi 9 peut être solidaire des parois latérales, mais elle peut également, pour faciliter l'entretien du réservoir, être formée comme un couvercle et posée sur les parois latérales. Pour pouvoir remplir le réservoir à eau 2 et pour pouvoir ajouter de l'eau au cours de l'utilisation du distributeur de boissons chaudes dans lequel le chauffe-eau l est installé, un raccordement d'eau 10 muni d'une vanne électromagnétique 11 est disposé dans la paroi latérale 5. Pour pouvoir prélever de l'eau du premier réservoir 2, une sortie d'eau 12 munie d'une vanne électromagnétique 13, est disposée dans la paroi de fond 4. Il est bien entendu concevable que la sortie d'eau 12 puisse être située sur une paroi latérale, comme il sera montré plus loin, sans sortir du cadre de la présente invention. Pour pouvoir chauffer l'eau contenue dans le réservoir 2, et pour maintenir cette eau à la température désirée, une résistance chauffante 14, constituant un premier élément chauffant du chauffe-eau 1 ainsi qu'un thermostat 15 sont placés à l'intérieur du premier réservoir à eau chaude 2. Le niveau de l'eau contenue dans le réservoir 2 est surveillé par une sonde 16 montée dans la paroi 5. Pour éviter qu'une pression trop élevée ne s'établisse à l'intérieur du réservoir 2 pendant la chauffe de l'eau, une ouverture d'évacuation de vapeur 17 est prévue dans la paroi latérale 5. La présentation de l'ouverture d'évacuation 17 sur le dessin évoque qu'il est en général avantageux de réaliser cette ouverture sous forme d'un raccord permettant de relier cette ouverture, par l'intermédiaire d'un conduit (non représenté), avec l'extérieur du distributeur de boissons chaudes dans lequel le chauffe-eau 1 est installé. Par cette disposition, on évite la circulation de la vapeur à l'intérieur du distributeur de boissons chaudes qui pourrait produire de la condensation, génératrice de corrosion. De manière comparable au premier réservoir à eau chaude 2, le deuxième réservoir à eau chaude 3 comporte une paroi de fond 18, quatre parois latérales 19 à 22 et une paroi supérieure 23, ces parois étant disposées de façon à donner au réservoir à eau chaude 3 une forme générale parallélépipédique. Une sortie d'eau 24 munie d'une vanne électromagnétique 25 est disposée dans la paroi de fond 18. Comme il sera montré plus loin, la sortie d'eau 24 peut être disposée plus avantageusement dans une des parois latérales 20 ou 21 du réservoir à eau chaude 3. Une résistance chauffante constituant un deuxième élément chauffant 26 du chauffe-eau l, ainsi qu'un thermostat 27 sont placés à l'intérieur du deuxième - réservoir à eau chaude 3. L'alimentation du deuxième réservoir à eau chaude 3 en eau se fait directement à partir du premier réservoir à eau chaude 2. Pour cela, une liaison directe 28 relie une ouverture de sortie 29 pratiquée dans la paroi latérale 7 du premier réservoir à eau chaude 2 avec une ouverture d'entrée 30 pratiquée dans la paroi latérale 19 du deuxième réservoir à eau chaude 3. La liaison directe 28 permet une communication permanente entre les deux réservoirs à eau chaude 2 et 3 ne dépendant d'aucun actionneur. Cette disposition a pour avantage que, lorsque de l'eau est prélevée du deuxième réservoir à eau chaude 3, le remplissage en eau se fait automatiquement à partir du premier réservoir à eau chaude 2. Le remplissage du réservoir à eau chaude 2 se fait alors à la suite d'un signal de commande envoyée par la sonde de niveau d'eau 16 à un dispositif de commande (non représenté) auquel la vanne 11 est reliée. Pour éviter qu'une pression trop élevée ne s'établisse à l'intérieur du réservoir à eau chaude 3, un conduit de vapeur 31 reliant une ouverture de sortie de vapeur 32 pratiquée dans la partie supérieure de la paroi latérale 19 du deuxième réservoir à eau chaude 3, avec une ouverture d'entrée de vapeur 33 est pratiquée dans la partie supérieure de la paroi latérale 7 du premier réservoir à eau chaude 2. La vapeur sortant du deuxième réservoir à eau chaude 3 est condensée au moins partiellement le long de la paroi supérieure 9 du premier réservoir à eau chaude 2, ce qui contribue à une réduction de la quantité d'eau et d'énergie utilisée par le distributeur de boissons chaudes. La Figure I montre une disposition préférée des éléments du chauffe-eau à double corps 1 selon l'invention. Il est cependant également concevable, que le premier réservoir à eau chaude 2 et le deuxième réservoir à eau chaude 3 ne communiquent pas l'un avec l'autre. Pour une telle variante, il importe bien entendu de prévoir un deuxieme raccordement d'eau et une deuxième sonde de niveau d'eau pour le deuxième réservoir à eau chaude 3. Une disposition indépendante des deux réservoirs à eau chaude 2 et 3 ne permettrait, cependant, pas de choisir comme deuxième élément chauffant une résistance chauffante de faible ou moyenne puissance autrement suffisante pour porter l'eau chaude arrivant à une première température, à une deuxième température. A titre indicatif, il convient de rappeler que les boissons à base d'ingrédients solubles se préparent à une température d'environ 80 , alors que les boissons à base d'ingrédients à infuser se préparent à une température d'environ 90'. Par ailleurs, le deuxième réservoir à eau chaude 3 est peu sensible à l'adjonction d'eau froide dans le premier réservoir à eau chaude 2. Il n'est donc pas nécessaire que le deuxième réservoir à eau chaude 3 ait une grande capacité d'eau. Au contraire, il est souhaitable que la différence de volume entre le premier réservoir à eau chaude 2 et le deuxième réservoir à eau chaude 3 soit assez significative. Le rapport entre ces deux volumes devrait être au moins de l'ordure de 2 : 1, et de préférence de l'ordre de 3 : 1 à 5 1. La Figure 2 montre de façon très schématisée, un exemple de réalisation d'un premier réservoir à eau chaude 2 destiné à coopérer avec un deuxième réservoir à eau chaude 3, les deux réservoirs à eau chaude 2 et 3 ayant un rapport de volume d'environ 3 : 1. Conformément au principe de l'invention décrit en référence à la Figure I, le premier réservoir à eau chaude 2 est alimenté en eau froide par l'intermédiaire d'un branchement d'eau 11 situé dans la partie supérieure de la paroi latérale 5. De même, le réservoir 2 comporte une ouverture de sortie d'eau 29, munie d'un élément tubulaire 28A. De façon correspondante, le deuxième réservoir à eau chaude 3 comprend une ouverture d'entrée d'eau 30 munie d'un élément tubulaire 28B. Les deux éléments tubulaires 28A et 28B sont disposés, respectivement sur l'un et sur l'autre des deux réservoirs à eau chaude 2 et 3, de manière à pouvoir former, après emboîtement de l'un des éléments tubulaires dans l'autre, une liaison directe 28 entre les deux réservoirs 2 et 3. Pour assurer l'étanchéité de la liaison directe 28, on peut prévoir un joint d'étanchéité disposé entre les deux éléments tubulaires, ou solidariser les deux éléments tubulaires par une soudure. De manière correspondante, le premier réservoir à eau chaude 2 comprend une ouverture d'entrée de vapeur 33 munie d'un élément tubulaire 31A. Et le deuxième réservoir à eau chaude 3 comprend une ouverture de sortie de vapeur 32 munie d'un élément tubulaire 31B. Les deux éléments tubulaires 31A et 31B sont disposés respectivement sur chacun des deux réservoirs à eau chaude 2 et 3 de manière telle qu'un conduit d'évacuation de vapeur 31 peut être obtenu par emboîtement de l'un des éléments tubulaires dans l'autre. L'étanchéité du conduit peut être assurée soit par mise en place d'un joint, soit par soudure. En variante des dispositions décrites en référence à la Figure 2, la liaison directe 28 et le conduit de vapeur 31 peuvent être réalisés sous forme de tubulures flexibles. De telles liaisons flexibles peuvent s'avérer particulièrement avantageuses dans le cas d'un distributeur de boissons chaudes comprenant trois ou plus de réservoirs d'eau chaude. Les liaisons flexibles faciliteront alors le montage de l'ensemble des réservoirs à l'intérieur du distributeur. Par ailleurs, la Figure 2 montre la disposition des sorties d'eau 12A et 24A, respectivement du premier réservoir à eau chaude 2 et du deuxième réservoir à eau chaude 3. Chacune de ces deux sorties d'eau est disposée à une hauteur h sur la paroi latérale 4 ou respectivement sur la paroi latérale 20. La hauteur h est inférieure à un niveau n auquel l'eau est maintenue dans les deux réservoirs à l'aide d'une sonde de niveau 16. La différence entre les valeurs h et n est à choisir en-fonction de la sensibilité de la sonde 16 et du débit de boissons pour lequel le distributeur est conçu. En tout cas, l'eau chaude est avantageusement prélevée de l'un ou de l'autre des réservoirs dans la couche d'eau la plus chaude. De plus, chacune des sorties d'eau 12A et 24A doit se trouver éloignée de la paroi par laquelle l'eau de remplissage ou de rajout arrive. Le premier réservoir à eau chaude 2 est muni d'un élément chauffant 14, et le deuxième réservoir à eau chaude 3 est muni d'un élément chauffant 26. Dans la plupart des cas, ces deux éléments chauffants sont constitués par des résistances chauffantes. L'emplacement correspondant de chacune de ces résistances chauffantes est indiqué par une croix référencée respectivement en 14 ou en 26. Les croix référencées en 15 et 27 indiquent les emplacements de thermostats. I1 est cependant également concevable, sans sortir du cadre de la présente invention, que les éléments chauffants soient placés en dessous des réservoirs 2 et 3. La Figure 3 montre, de façon très simplifiée, une variante de l'exemple de réalisation d'un premier réservoir à eau chaude et d'un deuxième réservoir à eau chaude selon 1 'invention. Le premier et le deuxième réservoirs à eau chaude, référencés ici en 102 et 103, sont réalisés en une seule pièce appelée réservoir double et référencée en 101. Le réservoir double 101 a une forme générale parallélépipédique et comprend une paroi de fond 104, des parois latérales 105, 106, 107 et 108 et une paroi supérieure (non représentée) formant un couvercle du réservoir double 101. La séparation entre les deux réservoirs 102 et 103 est réalisée par une paroi de séparation 110 disposée parallèlement à la paroi latérale 107. La distance entre la paroi de séparation 110 et la paroi latérale 107 est choisie telle que le rapport de volume entre les réservoirs 102 et 103 est de l'ordre de 3 : 1. La communication entre le premier réservoir 102 et le deuxième réservoir 103 est réalisée par deux petites ouvertures 111 et 112 situées dans la partie inférieure de la paroi de séparation 110. I1 est bien évident que les ouvertures 111 et 112 peuvent être remplacées par une seule ouverture ou, au contraire, par une pluralité de perforations situées à peu près au niveau des ouvertures ill et 112. Pour rendre la circulation de la vapeur du deuxième réservoir 103 vers le premier réservoir 102 possible, une ouverture 113 est pratiquée dans la partie supérieure de la paroi de séparation 110. La circulation de la vapeur du premier réservoir 102 vers l'extérieur se fait par un évidement 114 ménagée dans la paroi latérale 105 à partir de son bord supérieur. La réservoir double 101 est muni d'une entrée d'eau 115 et de deux sorties d'eau 116 et 117 de manière correspondante aux dispositions décrites en référence à la Figure 2. La Figure 4 montre, de façon simplifiée, l'intérieur d'un distributeur de boissons chaudes conforme à l'invention. Le distributeur de boissons chaudes, référencé dans son ensemble en 200, est réalisé sous forme d'une armoire 201 accessible par une porte pivotante 202 prévue à la face avant de l'armoire 201. A l'intérieur de l'armoire 201 sont disposés un premier réservoir à eau chaude 203 et un deuxième réservoir à eau chaude 204, les deux réservoirs à eau chaude étant juxtaposés l'un à l'autre. L'armoire 201 comprend également des bacs à ingrédients dont ne sont représentés que les trois bacs 205, 206 et 207. L'ensemble des bacs à ingrédients repose sur un support 208 qui porte entre autre des moteurs à ingrédients 209 et 210. Chaque bac à ingrédients est placé sur un moteur à ingrédients destiné à prélever la dose prédéfinie des ingrédients nécessaires pour obtenir la boisson chaude recherchée. Par ailleurs, le distributeur de boissons chaudes 200 comprend des moyens de sélection des ingrédients 211 en fonction de la boisson chaude à préparer, et des premiers moyens de préparation 212 et des deuxièmes moyens de préparation 213 pour pouvoir préparer la boisson chaude recherchée à partir des ingrédients sélectionnés et de l'eau chaude. Selon la température à laquelle doit être préparée la boisson chaude, les premiers ou les deuxièmes moyens de préparation sont activés. Les premiers moyens de préparation 212 sont constitués essentiellement par des éléments ayant chacun une forme générale d'entonnoir. Dans un tel élément sont introduits, lors de la préparation d'une boisson chaude, d'abord le ou les ingrédients solubles, comme par exemple du café soluble et éventuellement du lait en poudre et/ou du sucre, et ensuite de l'eau prélevée du premier réservoir à eau chaude 203, en quantité prédéfinie, par l'intermédiaire de l'une et/ou de l'autre des sorties d'eau chaude référencées respectivement en 221 et en 222. Les deuxièmes moyens de préparation 213 consistent en un dispositif permettant l'infusion d'ingrédients, comme par exemple du café moulu ou du thé en feuilles. L'eau nécessaire à l'infusion est prélevée du deuxième réservoir à eau chaude 204, par l'intermédiaire d'une sortie d'eau chaude référencée en 223. Le choix du réservoir duquel est prélevée l'eau chaude, est fait automatiquement en fonction de la boisson à préparer par des moyens de sélection 224. Les moyens de sélection 224 sont reliés aux et commandés par les moyens de sélection des ingrédients 211. Le maintien en températures prédéfinies des eaux chaudes contenues respectivement dans le premier réservoir 203 et dans le deuxième réservoir 204 est effectué en coopération entre les thermostats correspondants de chacun des éléments chauffants et un dispositif de commande 225 donnant la priorité de chauffe à l'élément chauffant (non représenté, mais correspondant à l'élément 26 de la Figure 1) installé dans le deuxième réservoir 204. Les boissons préparées sont acheminées, de manière non représentée en détail, vers une niche de distribution 214 dans laquelle a été placé préalablement un gobelet (non représenté). Un premier seau à résidus 215 placé sur le fond de l'appareil 219 et sous le réceptacle à gobelets 214 (porte fermée) réceptionne les boissons et ingrédients répandus accidentellement lors de la distribution des boissons. Il collecte également tout débordement d'eau du premier réservoir 203 par l'intermédiaire du tuyau 217. Afin d'éviter le débordement du seau 215, le niveau de plein de ce dernier peut être contrôlé par une sonde plongeante basse tension 218 destinée à couper les alimentations en électricité et eau du distributeur dès que le niveau de contrôle est atteint. Le seau peut également être relié à une évacuation directe à l'égout (non représenté). Un deuxième 216 réceptionne les marcs de café et résidus de thé après infusion. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. REVENDICATIONS 1. Distributeur de boissons chaudes préparées par adjonction d'eau chaude à des ingrédients appartenant à différentes catégories, comprenant un premier réservoir à eau chaude (2; 102; 203) maintenue à une première température, des bacs à ingrédients (205, 206, 207), des moyens de sélection des ingrédients (211) en fonction de la boisson chaude recherchée, et des moyens de préparation (212, 213) de la boisson chaude à partir des ingrédients sélectionnés et de l'eau chaude, caractérisé en ce qu'il comporte au moins un deuxième réservoir à eau chaude (3; 103; 204) maintenue à une deuxième température, supérieure à la première température, et des moyens (224) sélectionnant le réservoir duquel est prélevée l'eau chaude de la préparation selon la catégorie des ingrédients sélectionnés. 2. Distributeur de boissons chaudes selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de communication (28; 111, 112) des réservoirs à eau chaude l'un (2; 102; 203) avec l'autre (3; 103; 204), permettant l'alimentation du deuxième réservoir (3; 103; 204) à partir du premier réservoir (2; 102; 203). 3. Distributeur de boissons chaudes selon la revendication 2, caractérisé en ce que les moyens de communication (28) comprennent un premier raccord tubulaire (28A) formant sortie du premier réservoir à eau (2) et un deuxième raccord tubulaire (28B) formant entrée du deuxième réservoir à eau (3), le premier (28A) et le deuxième (28B) raccords tubulaires étant emboîtés l'un dans l'autre. 4. Distributeur selon l'une quelconque des revendications I à 3, caractérisé en ce que le premier (102) et le deuxième (103) réservoirs à eau chaude sont réalisés en un matériau non-métallique. 5. Distributeur de boissons chaudes selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le premier et le deuxième réservoirs à eau chaude (2, 3; 203, 204) sont juxtaposés l'un à l'autre. 6. Distributeur de boissons chaudes selon la revendication 5, caractérisé en ce que le premier et le deuxième réservoirs (102, 103) sont réalisés en une seule pièce (101) comprenant une paroi de séparation (110) munie d'au moins un orifice de communication (111, 112). 7. Distributeur de boissons chaudes selon l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé en ce que le premier réservoir à eau chaude (2) est muni d'un premier élément chauffant (14), en ce que le deuxième réservoir à eau chaude (3) est muni d'un deuxième élément chauffant (26), en ce que chacun des deux éléments chauffants (14, 26) est relié à un thermostat (15, 27) correspondant, les deux thermostats (15, 27) étant reliés à un dispositif d? commande (225) donnant la priorité de chauffe au deuxième élément chauffant (26). 8. Distributeur de boissons chaudes selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier élément chauffant (14) est une résistance chauffante placée à l'intérieur du premier réservoir à eau chaude (2) et en ce que le deuxième élément chauffant (26) est une résistance chauffante placée à l'intérieur du deuxième réservoir à eau chaude (3). 9. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le premier et le deuxième réservoirs à eau chaude (2, 3) sont reliés par un conduit d'évacuation de vapeur (31). 10. Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le volume du premier réservoir à eau chaude (2) est très supérieur au volume du deuxième réservoir à eau chaude (3).