Brevet FR2698474A1 — publié le 19940527

Etui pour support d'enregistrement de type disque La présente invention concerne un étui pour un ou plusieurs supports d'enregistrement de type disque. Jusqu'à présent, un support d'enregistrement de type disque tel qu'un disque optique, ce qui comprend le disque compact (CD), le disque vidéo (LCD) et le micro-disque compact (MCD) ainsi que la disquette est principalement stocké dans un étui en matière plastique. Toutefois, l'étui en matière plastique est produit par une machine de moulage sophistiquée qui nécessite un montage de moule coûteux Un problème plus grave, qui a été découvert récemment avec l'étui en matière plastique, concerne le problème de pollution potentiel de l'environnement provoqué par sa perte ou sa mise au rebut En fait, les étuis en matière plastique produisent des gaz toxiques lorsqu'ils sont incinérés et il est difficile de les décomposer dans la terre, de sorte que leur mise au rebut n'est pas facile. La matière plastique dont est fait l'étui pour disque peut être remplacée par du papier Toutefois, un simple remplacement de la matière plastique vers le papier n'est pas satisfaisant et peut provoquer des dégâts sur le support d'enregistrement En fait, si la matière plastique de l'étui de CD traditionnel est simplement remplacée par du papier, sans modifier ses dimensions, un disque compact contenu dans un tel étui se déplace de façon excessive en raison de l'espace inutilement grand de l'étui en matière plastique traditionnel. Résumé dei fabriqué facilement avec un coût réduit. La présente invention fournit un étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque, fait de papier et comportant une chambre de réception dans laquelle le support d'enregistrement de type disque est stocké, la chambre de réception comportant une paire de parois situées l'une en face de l'autre, et ayant chacune la forme de soufflets, afin que le support d'enregistrement de type disque soit tenu dans les vallées du soufflet avec du jeu. L'étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention peut comporter une butée qui est formée par une portion de la surface supérieure ou par la surface inférieure de la chambre de réception qui est tournée vers l'intérieur, afin qu'un support d'enregistrement de type disque maintenu par les soufflets touche la butée sur un bord, et soit tenu de façon stable La butée peut être une partie séparée faite de papier introduit dans la chambre de réception. Selon la présente invention, l'étui mentionné ci-dessus peut être utilisé comme étui interne pouvant être introduit dans un étui externe. Brève Descripti des Dessins La Fig 1 représente une vue en perspective d'une première réalisation d'un étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. La Fig 2 est une vue en coupe le long de la ligne A-A de la Fig 1. La Fig 3 est un développement de l'étui représenté sur la Fig 1. La Fig 4 est une vue en perspective représentant une seconde réalisation d'un étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. La Fig 5 est un développement d'une boite externe utilisée dans l'étui représenté sur la Fig 4. La Fig 6 est une vue en perspective de la boîte externe, représentant un cas o les poches de soutien opposées sont soulevées. La Fig 7 est un développement d'une boîte interne utilisée dans l'étui représenté sur la Fig 4. La Fig 8 est une vue en perspective représentant une boîte interne mise en forme. La Fig 9 représente un développement d'une boîte interne d'une autre réalisation selon la présente invention. La Fig 10 est une vue en perspective représentant une troisième réalisation d'un étui pour support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. La Fig 11 est un développement d'une boite interne utilisée dans l'étui représenté sur la Fig 10. Les Figs 12 et 13 sont des vues en coupe transversale au voisinage de la butée. La Fig 14 est vue en perspective représentant une quatrième réalisation d'un étui pour support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. La Fig 15 représente la façon d'introduire une boîte interne dans l'étui pour disque représenté sur la Fig 14. Les Figs 16 à 18 sont des vues en coupe transversales au voisinage de la butée. La Fig 19 est une vue en perspective représentant une cinquième réalisation d'un étui pour support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. Les Figs 20 à 24 représentent des variantes d'étuis pour disques selon la présente invention. Description détaillée des Réalisations Préférées Un étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention peut être réalisé à partir d'une feuille de papier découpée qui comporte une surface de réception de disque destinée à recevoir un support d'enregistrement de type disque sur la portion centrale de la feuille, par exemple Une paire d'ailes s'étend sur des côtés opposés de la surface de réception de disque et une portion repliée s'étend depuis l'un des côtés restant. Les ailes sont pliées alternativement afin de former une paire de soufflets destinés à soutenir un support d'enregistrement de type disque La portion repliée est également pliée afin de constituer une fermeture qui recouvre la partie supérieure de la chambre de réception de disque Le support d'enregistrement de type disque est maintenu dans des vallées (bords) du soufflet avec du jeu, et il est soutenu de façon stable par l'élasticité des soufflets Les soufflets peuvent résister à des forces externes dans les trois dimensions et le support d'enregistrement peut donc être protégé des dommages et déformations. Comme déclaré plus haut, une butée peut être constituée en pliant vers l'intérieur une portion de la surface supérieure ou la surface inférieure de la chambre de réception Différents procédés de pliage peuvent être utilisés pour réaliser la butée Par exemple, une portion de la surface supérieure ou la surface inférieure de la chambre de réception est simplement pliée vers l'intérieur, ou deux parties d'une portion de la surface supérieure ou de la surface inférieure sont pliées vers l'intérieur afin de constituer une butée, ou une portion de la surface supérieure est pliée vers l'intérieur et la partie pliée résultante est repliée afin que la partie pliée une seconde fois vienne en contact avec la surface inférieure Dans tous les cas, le support d'enregistrement de type disque maintenu par les soufflets vient en contact avec la butée et il est maintenu de façon stable. Dans une variante, deux portions repliées peuvent s'étendre depuis les côtés opposés restants de la surface de réception de disque Dans ce cas, l'une des portions repliée constitue la surface supérieure qui recouvre la chambre de réception de disque, tandis qu'une autre portion repliée est utilisée comme fermeture qui ferme une entrée du support d'enregistrement de type disque et recouvre la surface supérieure La surface supérieure peut être liée aux soufflets par de la colle La fermeture peut comporter une langue qui est destinée à être introduite dans une fente formée sur la surface supérieure, afin d'obturer la chambre de réception de disque Une butée peut être constituée sur la fermeture. Selon la présente invention, l'étui mentionné ci-dessus peut être utilisé comme étui interne introduit ensuite dans un étui externe. Selon la présente invention, l'étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque peut être constitué d'une association d'un étui interne et d'un étui externe destiné à recevoir l'étui interne dans celui-ci Dans ce cas, l'étui interne est préparé à partir d'une feuille découpée possédant une portion centrale, des ailes latérales s'étendant à gauche et à droite de la portion centrale et une portion repliée s'étendant longitudinalement à partir de l'autre côté de la portion centrale Chacune des ailes latérales est pliée alternativement plusieurs fois en plusieurs plis afin de former des soufflets tandis que la portion repliée est pliée de façon à recouvrir les soufflets. Une butée est repliée vers l'intérieur dans l'étui interne, de façon à ce qu'un bord du support d'enregistrement introduit dans les soufflets vienne en contact avec la butée et soit donc empêché de se déplacer librement mais soit maintenu de façon stable. Le support d'enregistrement de type disque peut être un disque optique tel qu'un disque compact et un disque vidéo La présente invention s'applique de préférence aux disques compacts (CD, CD-I, CD-V, etc). L'étui selon la présente invention peut être fait d'une feuille de papier comportant du papier épais, du cartonnage, du carton, et de feuilles superposées avec et sans impression. Le nombre de plis des soufflets n'est pas limité Dans une réalisation préférée, un feuillet décrivant le contenu enregistré sur le support d'enregistrement ou une publicité, est introduit dans la vallée inférieure des soufflets et un support d'enregistrement de type disque est introduit dans la vallée suivante (bord) afin que ce support d'enregistrement de type disque soit maintenu et tenu de façon stable avec du jeu dans les trois dimensions par l'élasticité des soufflets De préférence, une vallée destinée à recevoir un disque est constituée par les soufflets comme représenté sur la Figure 2, afin d'augmenter de façon remarquable la résistance de l'étui pour disque et de protéger le support d'enregistrement. Plusieurs exemples de la présente invention vont maintenant être décrits en se référant aux dessins annexés, mais la présente invention ne doit pas être limitée à ces réalisations. Exemple 1 La Fig 1 représente un étui pour disque qui est une première réalisation de la présente invention. Cet étui pour disque comporte une chambre de réception de disque 1 destinée à recevoir un support d'enregistrement de type disque La chambre de réception de disque 1 comporte une surface de réception de disque 2 rectangulaire dont deux côtés opposés (côtés gauche et droit sur la Fig 1) sont délimités par une paire de supports latéraux 3, 4 ayant chacun une forme de soufflet et dont les deux côtés opposés restants (côtés supérieur et inférieur sur la Fig 1) sont délimités par deux fermetures 5, 6 destinées chacune à recouvrir la chambre de réception de disque 1 Toutes ces portions sont faites d'une feuille de papier souple d'un seul tenant. La Fig 3 représente un développement d'une feuille de papier souple à partir de laquelle l'étui pour disque de la Fig 1 est réalisé Cette feuille comporte une surface de réception de disque 2 rectangulaire au centre, une paire d'ailes latérales 9, s'étendant depuis les côtés opposés 7, 8 (côtés gauche et droit sur la Fig 3) de la surface de réception de disque 2, et deux fermetures 5, 6 s'étendant depuis les côtés opposés restants (côtés supérieur et inférieur sur la Fig 3) de la surface de réception de disque 2 Chaque aile 9, 10 comporte trois plis 11 à 13 et 14 à 16 qui sont pliés alternativement afin de former des soufflets de soutien de disque 3, 4 constitués d'une vallée 7, 8, d'une crête 11, 14, d'une vallée 12, 15, et d'une crête 13, 16 Chaque fermeture 5, 6 comporte deux plis 17, 18 et 19, 20 qui sont pliés vers la surface de soutien de disque 2 de sorte que deux fermetures 5 et 6 recouvrent la chambre de réception de disque 1. L'épaisseur de l'étui pour disque est déterminée par les positions des plis 19, 20 qui peuvent être sélectionnées librement selon la hauteur des soufflets de soutien de disque 3, 4 et l'épaisseur de l'étui pour disque demandé. La Fig 2 est une représentation d'une coupe transversale le long de la ligne A-A de la Fig 1 Comme représenté sur la Fig 2, un support d'enregistrement de type disque 21 est introduit dans des vallées opposées des soufflets de soutien de disque 3, 4 et il est maintenu ou tenu entre les surfaces des côtés opposés des crêtes, de sorte que le support d'enregistrement de type disque 21 est soutenu avec du jeu à l'exception des surfaces de maintien dans l'étui. Dans cette réalisation, l'une des fermetures 5 et 6 peut être connectée aux surfaces supérieures des soufflets de soutien de disque 3, 4 afin de former un étui de type boîte comportant une ouverture Dans une autre variante, l'une des fermetures 5 et 6 comporte une langue destinée à être introduite dans une fente ou dans l'autre moyen d'engagement formé sur une autre fermeture. Exemple 2 La Fig 4 est une vue en perspective représentant une seconde réalisation d'un étui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention Cet étui 110 destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque est un étui de type boîtier, destiné à stocker un support d'enregistrement de type disque 111 en condition fermée, et il peut être fait principalement de papier épais ou d'une feuille de matière plastique Ce étui 110 est constitué d'un étui externe 112 et d'un étui interne 113 destiné à être reçu dans l'étui externe 112. L'étui externe 112 est préparé à partir d'une feuille rectangulaire découpée 114 de papier épais dont le développement est représenté sur la Fig 5 La façon de plier la feuille découpée 114 est représentée sur les Figs 4 et 6 La feuille rectangulaire découpée 114 comporte une portion centrale délimitée par une longueur transversale "W" qui est un peu plus longue que le diamètre "D" d'un disque 111 à recevoir Les parties extérieures opposées à la portion centrale sont tournées vers l'intérieur sur les plis respectifs 117 a, 117 b et 118 a, 118 b afin de former des portions pliées respectives 117, 118 ayant chacune une section transversale de forme voisine d'un U. L'une des portions pliées (portion pliée de gauche 117 sur la Fig 5) comporte deux lignes de découpe 115, 115 espacées d'une distance prédéterminée "E" Comme représenté sur la Fig 6, deux poches de réception 116, 116, destinées à recevoir et à soutenir l'étui interne 113 à l'intérieur de celles-ci, sont tournées vers le haut par rapport aux lignes de découpe respectives 115, 115. Comme représenté sur la Fig 5, chacune des deux lignes de découpe 115,115 est une rainure constituée de trois lignes de découpe correspondant à un côté supérieur 115 a et à deux côtés 115 b, à l'exception d'un côté inférieur 115 c d'un trapézoïde Deux côtés supérieurs 115 a de deux trapézoïdes sont placés face-à- face Le côté supérieur 115 a possède presque les mêmes hauteur et longueur que la distance "S" séparant deux plis dont est faite la portion pliée 117, et le côté inférieur 115 c est trois fois plus long que la distance "S" En raison de cette configuration, les faces de réception opposées 116 a, 116 a des poches de réception 116, 116, peuvent être repliées presque perpendiculairement par rapport au plan de la portion pliée 117 lorsque les poches de réception 116, 116 sont tournées vers le haut sur les lignes de découpe 115, 115 et pliées sur les plis 122 a et 122 b, et que la portion pliée 117 est pliée vers l'intérieur afin d'avoir une section transversale de forme voisine d'un U, comme représenté sur la Fig 6. La boîte interne 113 est préparée à partir d'une feuille découpée 124 dont le développement est représenté sur la Fig 7 La manière de plier la feuille découpée est représentée sur la Fig 8 La feuille découpée 124 comporte une portion centrale délimitée par une largeur "d" qui est presque égale au diamètre "D" du disque 111 à contenir Les parties extérieures opposées à la portion centrale s'étendent en portions de soufflets respectives 119, 120 pliées chacune vers l'intérieur, selon des plis 119 a, 119 b, 119 c et 120 a, b, 120 c de façon à présenter une coupe transversale de soufflets Le côté gauche de la feuille découpée 124 est également plié vers l'intérieur selon deux plis 121 a et 121 b qui forment une portion pliée 121 ayant une section transversale de forme voisine d'un U La portion pliée 121 a une largeur "E" qui est égale à la distance entre les surfaces de réception opposées 116 a, 116 a des poches de réception 116, 116. il En raison de la configuration mentionnée ci- dessus, l'introduction de l'étui interne 113 dans un étui externe 112 peut être effectuée simplement en introduisant la portion pliée 121 de l'étui interne 113 dans l'espace situé entre les faces de réception opposées 116 a, 116 a des poches de réception 116, 116, tandis que la portion pliée 117 de l'étui externe 112 est déformée ou pliée en une section transversale de forme voisine d'un U. L'étui interne peut avoir le développement représenté sur la Fig 9 Dans cet étui, les ailes opposées d'une feuille découpée 134 sont pliées vers l'intérieur sur les deux plis respectifs 129 a, 129 b et a, 130 b afin de constituer des portions pliées 129 et 130 ayant chacune une section transversale de forme voisine d'un U, de sorte qu'un disque puisse être stocké entre les surfaces pliées (soufflets). Dans cette réalisation, chaque aile 114 a, 114 b de l'étui externe 112 comporte une fente 122 a, 122 b et une lèvre d'insertion 123 a, 123 b comme représenté sur la Fig 5 Les langues insert 123 a et 123 b sont introduites dans les fentes respectives 122 a et 122 b après qu'un disque 111 ait été rangé dans l'étui. Exemple 3 La Fig 10 est une vue en perspective d'une troisième réalisation d'un étui 210 destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque selon la présente invention. Ce étui 210 destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque, est constitué d'un étui interne 214 destiné à ranger un support d'enregistrement 212 et d'un étui externe 116 destiné à recevoir l'étui interne 214. L'étui externe 216 comporte une ouverture sur un côté comme représenté sur la Fig 10 Dans une variante, l'étui externe 216 peut avoir deux ouvertures sur des côtés opposés L'étui interne 214 et l'étui externe 216 sont faits de matière souple telle que du papier épais. L'étui interne 214 est préparé en pliant une feuille de forme voisine d'un T, découpée à partir d'une feuille de papier épais selon des plis L'étui interne 214 est constitué, dans son développement, d'une portion centrale rectangulaire 218, d'ailes latérales 220, 222 s'étendant à gauche et à droite de la portion centrale 218, et d'une portion repliée 224 s'étendant vers le bas depuis un côté de la portion centrale 218. Chacune des ailes latérales 220, 222 est pliée quatre fois selon les plis 226 a à 226 d; 228 a à 228 d, afin de constituer les soufflets 230, 232 (Fig 10) La portion repliée 224 comporte, à son extrémité supérieure, deux langues 240, 242 qui sont destinées à être accrochées dans des fentes 244, 246 découpées dans les soufflets 230, 232 (Fig 11). Dans une variante, la portion repliée 224 peut être collée sur le soufflet 230, 232, sans fentes 244, 246. En raison de la conception mentionnée ci- dessus, les soufflets 230, 232 peuvent se déformer de façon élastique sous l'effet de forces externes et chaque support d'enregistrement qui est maintenu entre les soufflets 230, 232 présente donc un jeu par rapport à la portion centrale 218 et se trouve donc protégé contre les dommages et déformations provoqués par des forces accidentelles. Comme représenté sur les Figs 10 et 11, la portion repliée 224 possède, près de sa base, une ligne de découpe 236 le long de laquelle une butée 238 est repliée vers l'intérieur Un bord du support d'enregistrement 212 vient en contact avec la butée 238, de sorte que le support d'enregistrement 212 maintenu entre les soufflets 230, 232 ne se déplace pas librement Dans une variante, la butée 238 peut être repliée vers le haut par rapport à la portion centrale 218. La Fig 12 représente la façon dont les supports d'enregistrement 212 sont en contact par leurs bords avec la butée 238 Sur la Fig 12, les supports d'enregistrement 212 sont en contact avec une butée 238 qui est pratiquement perpendiculaire aux supports d'enregistrement 212 La Fig 5 représente une variante o les supports d'enregistrement 212 sont en contact par leurs bords avec une butée 238 qui est inclinée par rapport aux supports d'enregistrement 212. Exemple 4 La Fig 14 représente une variante de l'étui interne 214 de la Fig 10 L'étui interne 214 ' de la Fig 14 comporte une fermeture 225 destinée à fermer une ouverture à travers laquelle un support d'enregistrement 212 est introduit Cette fermeture 225 comporte une largeur s'étendant jusqu'aux deux soufflets opposés 230 et 232 et elle est pliée sur les soufflets 230 et 232 afin de protéger le support d'enregistrement 212. Lorsque l'étui interne 214 ' est introduit dans l'étui externe 216, la fermeture 225 est repliée sur les soufflets opposés 230 et 232 et il est ensuite introduit dans l'étui externe 216 comme représenté sur la Fig 15. Puisque la fermeture 225 recouvre et comprime les soufflets d'expansion 230 et 232 et donc que les extrémités libres des soufflets 230 et 232 ne sont pas retenues par l'étui externe 216 pendant l'introduction, l'étui interne 214 ' peut être introduit doucement et facilement dans l'étui externe 216. L'étui interne 214 ' peut diminuer la surface exposée du support d'enregistrement 212 grâce à la fermeture 225 et diminuer donc la possibilité de contact avec le support d'enregistrement 212 Le support d'enregistrement 212 est protégé des mains sur toute sa périphérie en raison de la présence de la fermeture 225. La Fig 16 est une coupe transversale montrant que la butée 238 est constituée à proximité de l'extrémité supérieure de la portion repliée 224, afin qu'un support d'enregistrement 212 vienne en contact avec la butée 238 Les Figs 16 et 17 représentent des supports d'enregistrement 212 qui sont en contact avec une butée 238 qui est pratiquement perpendiculaire aux supports d'enregistrement 212 La Fig 18 représente des supports d'enregistrement 212 qui sont en contact par leurs bords avec une butée 238 qui est inclinée par rapport aux supports d'enregistrement 212 Dans la réalisation représentée sur les Figs 16 à 19, la butée 238 est repliée vers l'intérieur à 1800 avant que le support d'enregistrement 212 ne soit introduit et elle est ensuite libérée contre un bord du support d'enregistrement introduit 212 grâce à l'élasticité de la butée 238. Exemple 5 La Fig 19 représente un étui pour disque micro-compact (MCD) selon la présente invention. L'étui pour disque 262 est également constitué d'un étui interne 248 et d'un étui externe 250 mais il est d'une hauteur plus grande par rapport à sa largeur afin de le protéger du vol à l'étalage dans les magasins C'est-à-dire que la hauteur de l'étui pour disque est augmentée intentionnellement d'une façon telle que l'étui pour disque se projette à l'extérieur de la poche d'un voleur à l'étalage afin de ne pas faciliter le vol à l'étalage. L'étui interne 248 comporte une portion repliée 252 et des soufflets 254, 256 similaires à ceux qui sont représentés dans l'Exemple 3 Une butée 258 est repliée vers l'intérieur le long d'une ligne de découpe formée sur une partie intermédiaire de la portion repliée 252. L'étui externe 250 est préparé en pliant une feuille découpée rectangulaire allongée selon des plis. Les poches de réception 260 sont repliées sur les lignes de découpe sur une des portions de repliement, afin que l'étui interne 248 soit introduit et maintenu entre les poches de réception 260. Variantes Les Figs 20 à 24 sont des vues représentant des variantes des Exemples 1 à 4 et donc seules les différences par rapport aux Exemples 1 à 4 vont être décrites brièvement. La Fig 20 est une variante de l'Exemple 1 dans laquelle un étui pour disque est préparé à partir d'une feuille de papier Dans cette variante, les formes des fermetures 5 et 6 sont modifiées et une fermeture supérieure 6 comporte une langue 23 qui est destinée à être introduite dans une fente 22 formée dans la fermeture inférieure 5. La Fig 21 représente une variante de l'Exemple 4 Dans cette variante, l'étui interne 214 " possède une forme différente et il est introduit dans un étui externe 216 d'une manière différente de celle de l'Exemple 4. La Fig 22 représente une variante de l'étui interne 214 " représenté sur la Fig 21 Dans cette variante, l'étui interne 214 " possède une forme différente et une butée 38 différente. La Fig 23 représente une variante de la Fig. 22 Dans cette variante, deux butées 38 sont repliées vers l'intérieur. La Fig 24 représente une autre variante de la Fig 22 Dans cette variante, une butée 38 est formée dans la fermeture supérieure. Les figures 25 et 26 illustrent une autre varian- te de l'invention. REVENDICATIONS 1. Etui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque, caractérisé en ce que ledit étui est fait de papier et comporte une chambre de réception dans laquelle le support d'enregistrement de type disque ( 2, 212,) est stocké, ladite chambre de réception comportant une paire de parois situées l'une en face de l'autre et ayant chacune la forme de soufflets ( 3, 4,), afin que le support d'enregistrement de type disque soit tenu dans les vallées du soufflet avec du jeu. 2. Etui selon la revendication 1, dans lequel ladite chambre de réception comporte une fermeture ( 5, 6,). 3 Etui selon la revendication 1, dans lequel ladite chambre de réception comporte une butée ( 5, 238,). 4. Etui selon la revendication 1, dans lequel ladite butée est constituée d'une portion de ladite fermeture ou du fond de ladite chambre de réception qui est tournée vers l'intérieur. 5. Etui destiné à recevoir un support d'enregistrement de type disque, caractérisé en ce que ledit étui est fait de papier et comporte un étui interne délimitant une chambre de réception comportant une paire de parois situées l'une en face de l'autre et ayant chacune la forme de soufflets ( 220, 222,), afin que le support d'enregistrement de type disque ( 212) soit tenu dans les vallées du soufflet avec du jeu, et un étui ( 216) externe dans lequel ledit étui interne doit être introduit. 6. Etui selon la revendication 5, dans lequel ladite chambre de réception comporte une fermeture. 7. Etui selon la revendication 5, dans lequel ladite chambre-de réception comporte une butée ( 238). 8. Etui selon la revendication 5, dans lequel ladite butée est constituée d'une portion de ladite fermeture ou du fond de ladite chambre de réception qui est tournée vers l'intérieur.5 9 Etui selon la revendication 5, dans lequel ledit étui externe comporte des poches de réception dans lesquelles ledit étui interne peut être introduit.