Brevet FR2703426A1 — publié le 19941007

La présente invention concerne un agencement pour la fixation étanche d'un conduit tubulaire dans un trou débouchant dans une paroi d'une pièce. L'invention concerne notamment un agencement pour la fixation d'un conduit d'un circuit de recirculation des gaz d'échappement d'un véhicule automobile. Il est connu d'assurer la fixation d'un conduit tubulaire appartenant à un circuit de recirculation des gaz d'échappement dans un alésage par un simple emmanchement à force du conduit tubulaire dans l'alésage Cet agencement ne permet pas d'assurer de manière fiable l'étanchéité de l'assemblage car celle-ci dépend des tolérances de fabrication des pièces et notamment des dispersions relatives au diamètre extérieur du conduit tubulaire. Outre un défaut éventuel d'étanchéité, la mauvaise adaptation des dimensions des deux pièces ne permet pas toujours d'assurer avec précision la tenue axiale de l'emmanchement. Enfin. un tel type d'assemblage est peu adapté au démontage et à la remise en place, plusieurs fois de suite, du conduit tubulaire dans l'alésage. Afin de remédier aux inconvénients qui viennent d'être mentionnés, la présente invention propose un agencement pour la fixation étanche d'un conduit tubulaire dans un trou débouchant dans une paroi d'une pièce, caractérisé en ce que le conduit est reçu avec jeu radial dans le trou et en ce qu'il est prévu une collerette de fixation du conduit qui est reliée de manière étanche à la surface externe du conduit et qui est fixée de manière étanche sur la paroi Selon d'autres caractéristiques de l'invention - la collerette comporte une virole tubulaire dans laquelle est reçu le conduit tubulaire et qui se prolonge radialement vers l'extérieur par un voile plein dont une face coopère de manière étanche avec la paroi - un joint annulaire d'étanchéité est interposé entre la face du voile et la paroi - le joint est un joint annulaire plat agencé à la périphérie du voile - le voile est fixé sur la paroi au moyen de liaisons filetées - chaque liaison filetée comporte un corps fileté qui est vissé dans un taraudage correspondant de la paroi et qui traverse un orifice formé dans la partie périphérique du voile et dans lequel il est reçu avec jeu radial - la virole est fixée de manière étanche au conduit tubulaire par soudage ou par collage - le trou est un alésage formé dans une pièce pleine - la virole s'étend axialement en partie à l'intérieur de l'alésage ; - la collerette est déformable élastiquement. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera au dessin annexé dans lequel - La figure 1 est une vue en section selon la ligne 1-1 de la figure 2 qui illustre un exemple de réalisation d'un agencement conforme aux enseignements de l'invention ; et - la figure 2 est une vue latérale de droite de l'agencement illustré à la figure 1. On reconnaît sur les figures une pièce massive 10 dans une paroi 12 de laquelle débouche un alésage cylindrique circulaire 14. On a également représenté sur la figure 1, un tronçon d'un conduit tubulaire 16 à section cylindrique circulaire qui est prévu pour être reçu au moins en partie dans l'alésage 14 et immobilisé par rapport à la pièce 10. Le diamètre extérieur DE du conduit tubulaire 16 est inférieur au diamètre intérieur DI de l'alésage 14 de manière qu'il existe un jeu radial entre ces deux pièces - La fixation et la liaison étanche du conduit tubulaire 16 en position par rapport à la pièce 10 est assurée au moyen d'une collerette 18 en tôle découpée et emboutie La collerette 18 comporte une virole annulaire cylindrique 20 dans laquelle est reçu le conduit tubulaire 16 Le diamètre intérieur de la collerette 20 est sensiblement égal au diamètre extérieur DE du conduit tubulaire 16 et l'étanchéité entre ces deux éléments est assurée par exemple au moyen d'une soudure 22, ou par collage. La virole 20 est reliée à un voile 24 de la collerette 18 par une portion recourbée 26 qui confère une possibilité de déformation élastique à la collerette 18. Le voile 24 se présente sous la forme d'une couronne annulaire dont une face 28 prend appui contre la paroi 12 avec interposition d'un joint d'étanchéité annulaire plat 30. La fixation de la collerette 18 sur la paroi 12 est assurée par exemple par des vis 32 dont le corps fileté 34 traverse des orifices 36 formés dans le voile 24 pour être vissé dans un taraudage correspondant 38 formé dans la paroi 12. Le diamètre extérieur des corps filetés 34 est nettement inférieur au diamètre intérieur des orifices 36 de manière à conférer à l'ensemble une possibilité de réglage selon une direction transversale perpendiculaire aux axes X-X de l'alésage 14 et Y-Y du conduit tubulaire 16 Grâce à l'agencement selon l'invention, on assure la fixation de manière étanche du conduit tubulaire 16 par rapport à la pièce 10 avec une possibilité de réglage relatif de la position radiale du conduit tubulaire 16 dans l'alésage 14. L'étanchéité parfaite de l'assemblage résulte de la liaison étanche entre la virole 20 et le conduit tubulaire 16 et de la liaison étanche entre le voile 24 et la paroi 12 grâce au joint plat 30. L'élasticité conférée par la collerette 18 permet à l'ensemble de subir des déformations sans endommager la fixation des deux éléments. REVENDICATIONS 1. Agencement pour la fixation étanche d'un conduit tubulaire (16) dans un trou (14) débouchant dans une paroi (12) d'une pièce (10), caractérisé en ce que le conduit tubulaire (16) est reçu avec jeu radial dans le trou (14), et en ce qu'il est prévu une collerette (18) de fixation du conduit tubulaire (16) qui est reliée de manière étanche à la surface externe du conduit tubulaire (16) et qui est fixée de manière étanche sur la paroi (12). 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la collerette (18) comporte une virole tubulaire (20) dans laquelle est reçu le conduit tubulaire (16) et qui se prolonge radialement vers l'extérieur par un voile plein (24) dont une face (28) coopère de manière étanche avec la paroi (12). 3. Agencement selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'un joint annulaire d'étanchéité (30) est interposé entre la face (28) du voile (24) et la paroi (12) 4. Agencement selon la revendication 3, caractérisé en ce que le joint (30) est un joint annulaire plat agencé à la périphérie du voile (24). 5. Agencement selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que le voile (24) est fixé sur la paroi au moyen de liaisons filetées (32). 6. Agencement selon la revendication 5, caractérisé en ce que chaque liaison filetée comporte un corps fileté (34) qui est vissé dans un taraudage correspondant (38) de la paroi (12) et qui traverse un orifice (36) formé dans la partie périphérique du voile (24) et dans lequel il est reçu avec jeu radial. 7 Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la virole (20) est fixée de manière étanche au conduit tubulaire (16) par soudage (22), ou par collage. 8. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le trou (14) est un alésage formé dans une pièce (10) pleine. 9. Agencement selon la revendication 8 prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 2 à 7, caractérisé en ce que la virole (20) s'étend en partie axialement à l'intérieur de l'alésage (14). 10. Agencement selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la collerette (18) est déformable élastiquement.