Brevet FR2701876A1 — publié le 19940902

La présente invention concerne une virole servant à maintenir un dispositif de distribution, tel qu'une pompe, sur le sommet d'un récipient En particulier, la présente invention concerne une virole à doigts métalliques flexibles5 qui sert à fixer un dispositif distributeur, tel qu'une pompe, à l'ouverture à rebord d'un récipient, tel qu'un flacon de parfum, sans sertir la virole sur le récipient La virole est conçue pour fixer la pompe au col d'une bouteille par une force appliquée à la virole à partir d'un collier de10 retenue que l'on fait coulisser à force sur la virole La virole est conçue pour fixer le collier de retenue. L'emploi de viroles en métal et en matière plastique pour maintenir ou fixer par serrage une pompe ou un autre dispositif de distribution sur un récipient a été15 décrit dans l'art antérieur Par exemple, le brevet US n 04 173 297 décrit une virole métallique servant à fixer par serrage un boîtier de pompe sur le col d'une bouteille On fixe par serrage la virole en la sertissant sur le col d'un récipient pour maintenir un boîtier de pompe, un piston et d'autres éléments associés sous forme d'assemblage Ce dispositif de l'état de la technique diffère de la présente invention par le fait qu'il doit être serti sur le récipient, ce qui risque de déparer l'aspect extérieur d'ensemble du récipient Outre les considérations d'aspect, les opérations de sertissage ajoutent en général des étapes supplémentaires et un équipement coûteux au remplissage et à la fabrication du récipient de distribution. Le brevet US N O 4 773 553 décrit un ensemble servant à fixer et à rendre étanche un distributeur sur un récipient à rebord Ce brevet décrit l'utilisation d'un collier d'étanchéité composé d'un matériau élastique défor- mable tel que du polyéthylène pour fixer et rendre étanche un distributeur, tel qu'une pompe, sur un récipient à rebord Le diamètre de ce collier de fermeture est dimensionné pour recevoir la paroi latérale de rebord et pour s'encastrer dans un godet de montage Le collier d'étanchéité comprend une partie en jupe comportant des éléments ou des pattes saillant radialement et vers l'extérieur Le collier d'étanchéité est fixé au récipient par la déformation radiale des pattes vers l'intérieur, sous le bord du rebord du récipient, provoquée5 par le mouvement coulissant du godet de montage sur le collier d'étanchéité Ce dispositif a pour inconvénient que les pattes ne fixent pas le godet de montage à tout l'ensemb- le, de sorte que le retrait du godet de montage est assez facile Pour empêcher le retrait du godet de montage, un mode de réalisation de l'invention décrit un godet modifié comportant une rainure creusée dans le diamètre intérieur et conçue pour recevoir les pattes Cet agencement bloque intégralement le godet de montage en place Cet agencement a pour inconvénient qu'il exige une opération supplémentaire pour ménager une rainure dans le diamètre intérieur du godet de montage. La présente invention concerne une virole à doigts flexibles servant à fixer par serrage un dispositif de distribution sur un récipient à ouverture à rebord Cette virole comprend une pièce métallique à usiner possédant une surface circulaire, une ouverture centrale et un diamètre extérieur La virole comprend une jupe cylindrique qui s'étend perpendiculairement vers le bas depuis le diamètre extérieur de la surface circulaire Cette jupe comporte une paroi délimitée par un diamètre intérieur et un diamètre extérieur La virole comprend une pluralité de doigts flexibles qui sont formés d'une pluralité de fentes lon- gitudinales réparties circonférentiellement et découpées dans le bord inférieur de la jupe cylindrique Chaque doigt flexible comprend une extrémité terminale, un premier bord et un second bord Les doigts comportent aussi une pluralité de plis transversaux, aigus et bien délimités qui s'étendent du premier bord au second bord et comportent: un premier pli transversal bien délimité proche de l'extrémité terminale; un deuxième pli bien délimité proche de la jupe cylindrique et un troisième pli transversal bien délimité entre les premier et deuxième plis transversaux. La pluralité de plis transversaux délimite trois parties des doigts flexibles Une partie supérieure de chaque doigt flexible est délimitée par le deuxième pli transversal, le troisième pli transversal, le premier bord et le second5 bord Une partie centrale est délimitée par le premier pli transversal, le troisième pli transversal et les premier et second bords Une partie inférieure des doigts flexibles est délimitée par le premier pli transversal, l'extrémité terminale et les premier et second bords.10 Les parties supérieure, centrale et inférieure des doigts flexibles sont disposées pour que la partie supérieure soit inclinée par rapport à la paroi de la jupe cylindrique afin que les premier et troisième plis transver- saux soient à une plus grande distance radiale d'un axe central de la jupe cylindrique que la paroi de la jupe cylindrique En outre, les doigt flexibles sont disposés pour que la partie centrale soit presque ou sensiblement parallèle à la paroi de la jupe cylindrique et que la partie inférieure soit presque ou sensiblement perpendiculaire à la paroi de la jupe cylindrique afin de placer l'extrémité terminale des doigts flexibles à une distance radiale de l'axe central supérieure à celle des premier et troisième plis transver- saux. La déformation des doigts flexibles ancre fermement la virole et le collier au col à rebord du réci- pient par engagement télescopique du collier qui l'entoure, ce qui le rend très résistant au démontage Aucun sertissage, ni des opérations de fabrication supplémentaires ne sont requis. Un objet de la présente invention est de fournir une virole pour fixer un dispositif distributeur sur un récipient à rebord, sans sertissage. Un autre objet de la présente invention est de fournir une virole à doigts métalliques flexibles pour fixer un dispositif distributeur sur un récipient à rebord et un collier métallique décoratif couvrant la virole. D'autres objets et avantages de la présente invention apparaîtront à l'homme de l'art à la lecture de la description détaillée suivante faite en référence aux dessins annexés et sur lesquels: la figure 1 est une vue éclatée de l'ensemble distributeur renfermant la virole à doigts métalliques de la présente invention; la figure 2 est une vue en coupe axiale partielle de la virole et du collier décoratif de retenue de la présente invention reposant sur un récipient à rebord comportant un actionneur s'étendant vers le haut avant leur assemblage; les figures 3 à 6 représentent des coupes transversales axiales correspondantes des étapes successives du processus d'assemblage, employant des éléments de matrice concentriques intérieur et extérieur, actionnés séparément; la figure 4 représente la virole et le collier de retenue décoratif après l'application d'une pression sur l'actionneur par l'élément intérieur de la matrice; la figure 5 représente la virole et le collier décoratif de retenue après que l'élément extérieur de la matrice a appliqué une pression partielle sur le collier de retenue tandis que l'élément intérieur de la matrice est maintenu fixe; la figure 6 représente la virole et le collier de retenue après que l'élément extérieur de la matrice a appliqué la pression intégrale sur le collier de retenue; la figure 7 est une vue en coupe transversale axiale partielle de la virole et du collier de retenue après l'assemblage final, les éléments de matrice étant retirés; la figure 8 a est une vue en coupe transversale fragmentaire agrandie d'une patte de la virole et de la paroi du collier de retenue illustrant les positions des parties supérieure, centrale et inférieure des doigts, telles que délimitées par les premier, deuxième et troisième plis aigus, par rapport au récipient à rebord; la figure 8 b est une vue en coupe transversale fragmentaire agrandie d'une patte de la virole et de la paroi du collier de retenue illustrant les positions des parties supérieure, centrale et inférieure des doigts, délimitées par des première, deuxième et troisième courbures progressives au lieu de plis, par rapport au récipient à rebord; la figure 9 est une vue en perspective en élévation d'un collier de retenue à pattes qu'utilise un mode de réalisation modifié de l'invention; la figure 10 est une vue arrière en perspective en coupe agrandie du même collier de retenue à pattes dont une partie est retirée pour exposer une paire de rainures dans la paroi intérieure du collier; la figure Il est une autre vue fragmentaire agrandie en perspective de l'intérieur du collier montrant une coupe transversale le long de la ligne A-A de la figure ; et la figure 12 est une vue fragmentaire en perspec- tive très agrandie du diamètre extérieur du collier de retenue représentant la patte partiellement détachée le long des rainures dans le sens ascendant pour permettre le retrait du collier, s'il le faut après que l'on a utilisé le produit, pour recycler le récipient. La présente invention concerne une virole à doigts métalliques servant à fixer par serrage un dispositif distributeur, tel qu'une pompe actionnée par un doigt, sur un récipient pourvu d'une ouverture à rebord En référence à la figure 1, celle-ci représente une vue éclatée d'un ensemble distributeur de liquide 10 Cet ensemble 10 comprend un récipient 12 possédant une ouverture à rebord 14, une pompe 18, une virole à doigts métalliques 20 servant à fixer par serrage le dispositif distributeur sur le récipient, un joint d'étanchéité 33 et un collier de retenue 22 qui fournit une surface de support pour la virole 20. La pompe 18 est de type normal actionné par un doigt et comprend une extrémité d'entrée 24, un boîtier 26 possédant une partie à collet 28 qui fait saillie radialement vers l'extérieur La partie à collet 28 fournit une surface de pincement pour maintenir la pompe en place La pompe comprend aussi un actionneur 30 possédant une extrémité5 terminale 31 et un orifice distributeur 32. Dans le mode de réalisation représenté sur la figure 1, la virole 20 est réalisée à partir d'une pièce d'usinage métallique et comprend une première surface circulaire plate 36 pourvue d'une ouverture centrale 38. L'ouverture 38 est dimensionnée pour permettre à la tige 29 de la pompe 18 de la traverser La virole 20 comprend une première partie en jupe 40 qui s'étend vers le bas depuis un bord extérieur 42 de la première surface circulaire plate 36 jusqu'au diamètre intérieur (non représenté) d'une seconde surface circulaire plate 44 Une seconde jupe 46 s'étend vers le bas à partir du bord extérieur 48 de la seconde surface circulaire plate 44 Le diamètre extérieur de la seconde jupe 46 est de dimension légèrement supérieure au diamètre intérieur du collier de retenue 22. Quand l'ensemble 10 est entièrement assemblé, la pompe est maintenue en place par la première surface cir- culaire plate 36, la première jupe 40 de la virole 20 et le joint d'étanchéité 33 La première jupe 40 assure un effet de pincement sur la partie à collet 28 de la pompe 18 L'extré- mité d'entrée 24 de la pompe 18 est conçue pour être ad- jacente au fond (non représenté) du récipient 12 Avant l'assemblage final, les première et seconde surfaces cir- culaires 36 et 44 fournissent une zone de surface pour l'application d'une pression vers le bas sur la virole à doigts flexibles 20 et le joint 33 comme le montrent les figures 2 à 7 incluse L'homme de l'art se rendra compte que l'on peut faire diverses adaptations, additions ou omissions des première et seconde surfaces circulaires plates 36 et 44 ainsi que des première et seconde jupes 40 et 46 pour permettre que la virole soit conforme à n'importe quelle configuration physique du boîtier de la pompe 26 et du joint d'étanchéité 33. La virole 20 comprend aussi une pluralité de fentes longitudinales 50, découpées dans le bord inférieur de la seconde jupe 46 pour délimiter une extrémité terminale 52 de la seconde jupe 46 et une pluralité de doigts flexibles 54 répartis uniformément et circonférentiellement Chaque doigt flexible 54 comprend un premier bord 56, un second bord 58 et une extrémité terminale 60 Chaque doigt flexible 54 comprend aussi plusieurs plis transversaux s'étendant du premier bord 56 au second bord 58 Ces plis délimitent les parties supérieure 62, centrale 64 et inférieure 66 des doigts flexibles La partie inférieure 66 est délimitée par l'extré- mité terminale 60 du doigt flexible et par un premier pli transversal 68 proche de l'extrémité terminale 60 La partie supérieure 62 est définie par le premier bord 56, par le second bord 58, par un deuxième pli transversal 70 qui est adjacent à l'extrémité terminale 52 de la seconde jupe 46 et un troisième pli transversal 72 qui se trouve entre les premier et deuxième plis transversaux 68 et 70 La partie centrale 64 est définie par le premier bord 56, le second bord 58, le premier pli transversal 68 et le troisième pli transversal 72 Dans une variante de réalisation que repré- sente la figure 8 b, le premier, le deuxième et le troisième plis transversaux sont remplacés respectivement par une25 première, une deuxième et une troisième courbures progres- sives transversales 68 a, 70 a et 72 a. En référence aux figures 2 à 7 incluses, elles montrent l'opération de fixation de la pompe 18, de la virole et du collier de retenue 22 au récipient 12 La figure 2 montre précisément la virole 20 à doigts flexibles avec le joint d'étanchéité 33 qui est posé sur le sommet 34 de l'ouverture à rebord 14 du récipient 12 La virole à doigts flexibles 20 est fixée au boîtier de la pompe 26, la tige de pompe traversant l'ouverture 38 L'actionneur 30 est ensuite raccordé à la tige de pompe 29 et le collier de retenue 22 est placé par dessus la virole à doigts flexibles 20 Avant la fixation par serrage définitive de la virole 20 et du joint d'étanchéité 33 sur le récipient 12 par le collier de retenue 22, les parties supérieures 62 des doigts flexibles sont inclinées depuis le troisième pli transversal 72 vers le deuxième pli transversal 70 de façon à étendre radialement une partie de la partie supérieure 62, toute la partie centrale 64 et la partie inférieure 66 des doigts flexibles 54 vers l'extérieur au-delà du diamètre intérieur du collier métallique de retenue 22 Les parties centrales 64 des doigts flexibles sont sensiblement parallèles à un axe central commun 74 qui traverse l'ensemble 10 Chacune des parties inférieures 66 des doigts flexibles s'étend radialement vers l'extérieur, de préférence presque perpendiculairement à la partie centrale 64 et perpendiculairement à l'axe central 74.15 En référence particulièrement à la figure 3, une matrice 75, composée d'un élément extérieur de matrice 76 et d'un élément intérieur de matrice 77, applique d'abord une pression vers le bas sur l'actionneur 30 jusqu'à ce que l'extrémité terminale 31 de l'actionneur touche la seconde20 surface circulaire plate 44 En référence particulièrement à la figure 4, l'élément intérieur de matrice 77 continue d'appliquer une pression de façon à comprimer légèrement le joint d'étanchéité 33 tandis que la pression est appliquée sur le collier de retenue 22 par l'élément de matrice extérieur 76 Dans cette étape, l'élément extérieur de matrice 76 se déplace vers le bas par rapport à l'élément intérieur 77 Par la pression de l'élément extérieur 76 de la matrice, la paroi intérieure du collier de retenue 22 est amenée à coulisser à force le long de la surface extérieure30 de la seconde jupe 46 de la virole 20 La seconde jupe 46 reste fixe par rapport à l'ouverture à rebord 14 du récipient parce que la seconde surface circulaire plate 44 repose sur le joint d'étanchéité 33 placé au sommet 34 de l'ouverture à rebord 14 du récipient 12. Comme les parties supérieures 62 des doigts s'étendent radialement vers l'extérieur au-delà du diamètre intérieur du collier de retenue 22, la paroi intérieure du collier de retenue 22 pousse à force chacune des parties supérieures 62 des doigts flexibles 54 vers l'intérieur en direction de l'axe central commun 74 tandis que le collier 22 est amené à coulisser vers le bas Comme les parties supé- rieures 62 des doigts flexibles 54 sont ainsi poussés à force vers l'intérieur, les parties centrales 64 et inférieures 66 se déplacent aussi vers l'intérieur Pendant le temps o l'élément extérieur 76 de la matrice fait coulisser le collier 22 vers le bas de façon qu'il touche l'extrémité terminale 60 des doigts 54, le mouvement de coulissement du collier 22 peut provoquer une courbure temporaire de la partie inférieure 66 des doigts 54 vers le bas par rapport à la partie centrale 64 de façon à changer temporairement l'orientation perpendiculaire de la partie inférieure 66. Comme le collier de retenue 22 est amené à continuer de coulisser vers le bas par l'élément extérieur 76 de la matrice, la paroi intérieure du collier de retenue 22 coulisse au-delà des parties centrales 64 et inférieures 66 de chaque doigt flexible vers une position finale o son extrémité terminale 78 touche le récipient 12 Quand le collier de retenue 22 est à sa position assemblée finale, la pression des éléments extérieur et intérieur 76 et 77 est retirée A la position assemblée finale, le collier de retenue 22 cache toute la virole à doigts flexibles 20. Les figures 8 a et 8 b illustrent la façon dont les parties supérieures 62, centrales 64 et inférieures 66 des doigts flexibles 54 agissent de concert pour saisir la partie inférieure 80 de l'ouverture à rebord 14 et pour maintenir en place le collier de retenue 22 A la position assemblée finale, la partie supérieure 62 du doigt flexible 54 est placée entre la surface extérieure du rebord 14 et la paroi intérieure du collier de retenue 22 La partie centrale 64 de chaque doigt flexible 54 est placée en position adjacente à la partie inférieure 80 de l'ouverture à rebord 14 du récipient 12 La partie centrale 64 est amenée à force à sa position par la partie inférieure 66 qui est amenée à force vers l'axe central 74 par le contact de la paroi intérieure du collier de retenue 22 avec l'extrémité terminale 60 du doigt flexible 54 Comme la partie inférieure 66 du doigt 5 flexible 54 est orientée de façon sensiblement perpendicu- laire à la partie centrale 64, le mouvement vers l'intérieur de la partie supérieure 62 amène la partie inférieure 66 à toucher la paroi intérieure du collier de retenue 22 à un angle a qui est supérieur ou égal à 45 degrés Comme cet angle a est supérieur ou égal à 45 degrés, toute tentative de faire coulisser le collier de retenue 22 dans une direction généralement ascendante par rapport au récipient 12 fait gouger la partie inférieure 66 du doigt flexible 54 dans la paroi intérieure du collier de retenue 22 Ainsi, la ten- tative de faire coulisser le collier de retenue 22 vers le haut applique une force sur l'extrémité de la partie infé- rieure 66 du doigt flexible 54, ce qui à son tour, pousse à force les parties inférieure 66 et centrale 64 vers l'inté- rieur en direction de l'axe central 74 et de la surface extérieure de l'ouverture à rebord 14 Comme l'ouverture à rebord 14 du récipient 12 est rigide, les doigts 54 résistent dans l'ensemble à tout mouvement vers l'intérieur et exigent ainsi plus de force pour retirer le collier 22. En conséquence, en coudant la partie inférieure 66 de chaque doigt flexible 54 par rapport aux parties centrale 64 et supérieure 62 de la façon décrite et représentée ci-dessus, on permet à la virole à doigts flexibles 20 de verrouiller le collier de retenue 22 sur l'ensemble 10 Bien entendu, s'il est appliqué assez de force coulissante ascendante au collier de retenue 22, celui-ci peut être retiré, mais d'ordinaire cela endommage définitivement les doigts flexibles 54 de la virole ou de la paroi intérieure du collier de retenue. Néanmoins, cette force de "verrouillage" appliquée à la virole 20 suffit largement d'habitude pour permettre au collier 22 de soulever normalement le récipient 12 sans aucun coulissement. il Les figures 10 à 12 incluse montrent un collier de retenue 22 comportant une patte 82 qui s'étend vers le bas à partir de l'extrémité terminale 78 et une première rainure 84 ainsi qu'une seconde rainure 86 qui s'étendent vers le haut depuis la patte sur le diamètre intérieur du collier de retenue 22 Quand la patte 82 est soulevée, elle amène le collier 22 à se déchirer le long de la première 84 et de la seconde rainures 86 Cette déchirure compromet l'intégrité du collier de retenue 22 et permet donc de retirer le collier10 22, la virole 20, la pompe 18 et le joint d'étanchéité 33, ce qui permet de recycler le récipient 12. Ainsi il a été décrit ci-dessus une virole à doigts flexibles en métal qui permet de fixer par serrage un dispositif distributeur sur le sommet d'un récipient pourvu d'une ouverture à rebord par simple application d'une pression à un collier de retenue Bien que le mode de réalisation préféré de la présente invention ait été décrit et illustré, il est entendu que ce mode de réalisation préféré est susceptible de variations, d'additions, d'omis-20 sions et de modification sans qu'il s'écarte de l'esprit et du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Virole métallique à doigts flexibles pour fixer par serrage un dispositif distributeur sur un récipient pourvu d'une ouverture à rebord, caractérisée en ce qu'elle comprend: une pièce à usiner en métal ( 20) comportant une surface plate de forme circulaire ( 44) pourvue d'une ouverture centrale ( 38) et d'un diamètre extérieur,10 une jupe cylindrique ( 46), ladite jupe s'étendant perpendiculairement vers le bas à partir dudit diamètre extérieur de ladite surface circulaire, ladite jupe compor- tant une paroi délimitée par un diamètre intérieur et un diamètre extérieur,15 une pluralité de doigts flexibles ( 54) formés par une pluralité de fentes longitudinales ( 50) réparties circonférentiellement découpées dans ladite jupe cylindrique, chaque doigt flexible comprenant en outre: une extrémité terminale ( 60), un premier et un second bord ( 56, 58), une première courbure transversale ( 68 a) proche de ladite extrémité terminale, ladite première courbure transversale s'étendant dudit premier bord audit second bord, une deuxième courbure transversale ( 70 a) proche de ladite jupe cylindrique, ladite deuxième courbure trans- versale s'étendant dudit premier bord audit second bord, une troisième courbure transversale ( 72 a) entre lesdites première et deuxième courbures transversales, ladite troisième courbure transversale s'étendant dudit premier bord audit second bord, une partie supérieure ( 62), ladite partie supérieure étant délimitée par ladite deuxième courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite troisième courbure transversale, ladite partie supérieure étant inclinée par rapport à ladite paroi de ladite jupe cylindrique pour placer lesdites première et troisième courbures transversales à une plus grande distance radiale d'un axe central de ladite jupe cylindrique que la paroi de ladite jupe cylindrique, une partie centrale ( 64), ladite partie centrale étant délimitée par ladite troisième courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite première courbure transversale, ladite partie centrale étant sen- siblement parallèle à ladite paroi de ladite jupe cylindri- que, et une partie inférieure ( 66), ladite partie inférieure étant définie par ladite première courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite extrémité terminale, ladite partie inférieure étant sensible- ment perpendiculaire à ladite paroi de ladite jupe cylindri- que de façon à placer ladite extrémité terminale à une plus grande distance radiale dudit axe central que lesdites première et troisième courbures transversales. 2 Virole métallique à doigts flexibles selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première, la deuxième et la troisième courbures transversales sont aiguës de façon à créer un premier, un deuxième et un troisième plis ( 68, 70, 72) transversaux dans chacun des doigts flexibles. 3 Ensemble pour fixer par serrage un dispositif distributeur sur un récipient pourvu d'une ouverture à rebord, caractérisé en ce qu'il comprend: une virole métallique à doigts flexibles, ladite virole ( 20) comprenant en outre: une pièce à usiner métallique comportant une surface circulaire ( 44) pourvue d'une ouverture ( 38) et d'un diamètre extérieur, une jupe cylindrique ( 46), ladite jupe s'éten- dant perpendiculairement vers le bas à partir du diamètre extérieur de ladite surface circulaire, ladite jupe comportant une paroi définie par un diamètre intérieur et un diamètre extérieur, une pluralité de doigts flexibles ( 54) formés par une pluralité de fentes ( 50) réparties circonférentiellement, découpées dans ladite jupe cylindrique, chacun desdits doigts flexibles comprenant en outre:5 une extrémité terminale ( 60), un premier bord ( 56) et un second bord ( 58), une première courbure transversale ( 68 a) proche de ladite extrémité terminale, ladite première courbure transversale s'étendant dudit premier bord audit second bord,10 une deuxième courbure transversale ( 70 a) ad- jacente à ladite jupe cylindrique, ladite deuxième courbure transversale s'étendant dudit premier bord audit second bord; une troisième courbure transversale ( 72 a) entre lesdites première et deuxième courbures transversales, ladite troisième courbure transversale s'étendant dudit premier bord audit second bord, une partie supérieure ( 62), ladite partie supérieure étant délimitée par ladite deuxième courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite troisième courbure transversale, ladite partie supérieure étant inclinée par rapport à ladite paroi de ladite jupe cylindrique de façon à placer ladite troisième courbure transversale à une plus grande distance radiale d'un axe central de ladite jupe cylindrique que la paroi de ladite jupe cylindrique, une partie centrale ( 64), ladite partie centrale étant définie par ladite troisième courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite première courbure transversale, ladite partie centrale étant sensible- ment parallèle à ladite paroi de ladite jupe cylindrique, une partie inférieure ( 66), ladite partie inférieure étant délimitée par ladite première courbure transversale, ledit premier bord, ledit second bord et ladite extrémité terminale, ladite partie inférieure étant sensible- ment perpendiculaire à ladite paroi de ladite jupe cylindri- que pour placer ladite extrémité terminale à une plus grande distance radiale dudit axe central que lesdites première et troisième courbures transversales, et un collier cylindrique de retenue ( 22), ledit collier cylindrique de retenue comportant une paroi délimitée par un diamètre extérieur et un diamètre intérieur, ledit diamètre intérieur étant à peu près égal ou inférieur audit diamètre extérieur de ladite jupe cylindrique, grâce à quoi le système assure un effet de fixation par serrage sur ladite10 ouverture à rebord du récipient après que ledit collier a été amené à coulisser complètement au-dessus de ladite virole, de façon que ladite extrémité terminale de chaque doigt flexible touche le diamètre intérieur de la paroi cylindrique dudit collier et grâce à quoi chaque surface inférieure dudit doigt flexible forme un angle supérieur ou égal à 45 degrés avec la paroi dudit collier. 4 Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit collier cylindrique de retenue comprend en outre: une patte ( 82), ladite patte saillant d'un bord dégagé dudit collier de retenue, une première rainure ( 84) sur ledit diamètre intérieur de ladite paroi s'étendant centralement à l'écart de ladite patte, et une seconde rainure ( 86)sur ledit diamètre intérieur, s'étendant centralement à l'écart de ladite patte vers le centre, grâce à quoi ladite patte et lesdites première et seconde rainures permettent d'arracher ledit collier le long desdites rainures, de façon à permettre de retirer le collier. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdites première, deuxième et troisième courbures transversales sont aiguës pour constituer un premier, un deuxième et un troisième plis transversaux ( 68, 70, 72) dans chacun des doigts flexibles.