Brevet FR2698000A1 — publié le 19940520

"TABLE D'HYDROMASSAGE" La présente invention est du domaine des installations d'hydrothérapie et plus particulièrement du massa9e du corps hun-ain ou des animaux par jet d'eau, et ce à l'aide d'une ou plusieurs pommes de douche comportant des jets masseurs ; ces pommes de douche ayant un déplacement horizontal perpendiculaire au patient allongé sur la table L'originalité de cette invention réside dans les nombreux perfectionnements aux tables ou installations de massage classique. Il existe en position du patient allongé sur une table deux sortes de massages : le massage dit a sec a la main sans apport d'eau et le massage dit sous l'eau où au massage les mains un système d'arrosage du patient y est adjoint. Dans ce cas le masseur se trouve en permanence de recevoir des projections d' eau. Il existe également le massage dit au jet ou le patient debout reçoit sur le corps un jet d'eau puissant, la lance du jet étant mûe par une personne. Dans tous les cas ces massages s'ils sont effica ces ne sont jamais très rationnels. Tous ces inconvénients ont éte remédiés avec l'ensemble objet de l'invention qui donne un massage rationnel tant pour la puissance des jets la température et la protection de la personne qui met ces massages en oeuvre. La présente invention consiste en une table en matière moulée comportant sur le pourtour du plateau une gorge de récupération de l'eau avec au point bas de ladite gorge un ou plusieurs écoulements pouvant être facilement raccordés a l'endroit de récupération. Cette table comporte sur sa longueur et sa largeur une légère flèche qui facilite l'écoulement de l'eau et évite sa stagnation sous le corps du patient allongé sur la table. Cette table est surmontée d'un arceau composé d'un tube en trois parties : deux verticales se terminant a leurs parties hautes par un coude, une horizontale ayant a ses extrémités une réduction qui s'emboitent dans les coudes des parties verticales. La table comporte sur ces extrémités verticales une demi-gorge du diamètre du tube. Les tubes verticaux venant s'y loger et y sont fixés par des brides en forme d'étrier. Ce système de fixation permettant d'élever ou de baisser la hauteur du tube horizontal par rapport au-dessus de la table. Cette hauteur étant a l'appréciation du masseur et en fonction du modèle des pommes de douche utilisé. Cet arceau en tube permet de dissimuler les tuyaux, fils d'alimentation. Le tube horizontal comporte des supports qui per mettent de fixer l'appareil de massage et l'ensemble de ré gulation que nécessite l'alimentation en eau des pommes de douche. L'appareil qui donne le mouvement horizontal aux pommes de douche est un appareil conforme au brevet N02629342 (Jean MARIELLE) mais qui fonctionne en position horizontale au lieu de verticale dans le-dit brevet, avec un système de mouvement permettant de régler par ses bu tées, la zone précise a masser, et qui peut être remplacée par tout autre moyen de mouvoir les pommes de douche. La protection de la personne qui règle les soins est faite a l'aide d'un ecran escamotable équilibré par un contrepoids ou tout autre moyen d'équilibrage. L'écran restant en position verticale pendant le temps de la pério de de travail et lorsqu'il est escamoté, un léger angle différent étant nécessaire il est réglé par des butées, appuyé en permanence par un ressort, en position verticale le cadre support est appuyé contre la table, en position escamotée ce ressort l'appuie sur la butée intérieure. La butée extérieure ne servant qu'a limiter l'ouverture de l'angle pour ne pas déséquilibrer le contrepoids. En position d'utilisation, l'écran vient en repos dans la gorge de la table et évite sa descente sans l'aide du kinésithérapeute ou la poussée du patient se trouvant sur la table. La présente invention sera mieux comprise et les détails en relevant apparaîtront a la description qui va être faite d'une forme préférée de la réalisation en relation avec les figures de la planche annexée : - la figure 1 est une vue en perspective de l'ensemble - la figure 2 est une coupe montrant le système d'écran escamotable. - la figure 3 est un détail de l'articulation avec un ressort et les butées limitant l'angle de l'écran Selon la figure 1 une table (1) avec une gorge (2) sur son pourtour, et a chaque angle aux points bas de la gorge un tube d'écoulement (3). Une gorge verticale (4) a chaque extrémité de la table reçoit un tube (5) fixé a la table par deux brides (6) en forme d'étrier. Les tubes verticaux se terminent en leur partie haute par un coude (7) et une partie droite (8) reçoivent un tube horizontal (9) qui s'emboîte en (8) par un embout (10). Le tube horizontal (9) comporte deux équerres (11) soudées qui permettent la fixation du système de mouvement (12) et d'un bloc de régulation (13) alimenté en eau froide et chaude par le tuyau (14) Le bloc de régulation (13) rassemble un robinet thermostatique (15) avec un réglage de débit (16) une commande (17) reliée a un détendeur, un manomètre (18) indiquant la pression, un bouton de commande d'une électrovanne (19) coupant l'arrivée d'eau dans un seul sens de dépla cement d'une pomme de douche avec jets masseurs (20) raccordée au bloc de régulation (13) par un tuyau (21). Une poignée (22) fixée solidement a la table en facilite l'accès au patient. Un écran (23) en trait plein en position d'utilisation,en pointillés en position de non utilisation. Cet écran (23) comporte a sa partie basse un déflecteur (24) qui renvoie l'eau de projection dans la gorge (2) de la table (1). Le-dit écran (23) est fixé a un cadre (25) en tube qui vient pivoter en (26) avec un autre cadre (27) lui-même pivotant en (28) a un certain point de sa longueur sur un support (29) fixé sous la table (1). Un contrepoids (30) coulissant sur l'extrémité de cadre (27) permet un bon équilibrage de l'ensemble pour en assurer une manoeuvre sans effort. La figure 2 représente une coupe de la table (1) avec les gorges (2) et les écoulements (3) l'écran (23) avec un déflecteur (24). L'écran fixé a un cadre (25) axé en (26) avec un autre cadre (27) pivotant lui-même sur un axe passant dans le trou (28) d'un support (29) qui reçoit un contrepoids (30). La figure (3) donne le détail du point de pivotement du cadre d'un tube carré (25) sur un axe (26) sur un autre cadre un tube carré (27). Une chappe (31) termine le tube (25) qui passe dans une chappe (32) terminant le tube (27) Un ressort (33) maintient le tube (29) en poussée (34) sur le bord haut (35) de la chappe (32). Le débattement du tube (25) est limité en ouverture (37) en venant buter sur l'autre limite (36) de la chappe (35) a sa partie basse. La chappe (31) du tube (25) est plus longue permettant cette butée. Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation de l'invention il doit être compris que la partie de la présente invention ne se limite pas à cette forme de réalisation mais a tout autre forme comportant les caractéristiques énnoncées plus haut. R E u E N n T C A T T O N S 1- Table d'hydromassage (1) avec un mouvement de va et vient horizontal (12) fixé a un arceau (5) (7) et (9). L'eau de la pomme de douche (20) étant récupérée en (2) et s'écoule en (3 ) dans une gorge. L'ensemble comportant à sa partie haute un bloc de régulation (13) et au niveau de table, un écran protecteur escamotable (23), l'ensemble caractérisé - en ce que la table (1) a sur le pourtout une gorge (2) comportant des points bas ou l'eau est récupérée par des trous (3) se terminant par des tubes de vidange - en ce que les montants d'un arceau viennent se loger dans des gorges verticales (4) L'arceau y est fixé par les cavaliers (6). 2- Table d'hydromassage selon la revendication 1 caractérisée - en ce qu'un écran escamotable (23) comportant un déflecteur (24) fixé a un cadre (25) articulé en (26) sur un autre cadre (27) pivotant (28) en balancier sur deux supports (29) fixés sous la table (1) et équilibré par un contrepoids (30) 3- Table d'hydromassage selon les revendications 1 et 2, caractérisée : - en ce qu'un bloc de régulation d'arrivée d'eau (13) intercalé sous un arceau (9) comporte un robinet thermosta tique (16), une vanne d'arrêt (15) une commande de régula tion de pression (17) un manomètre (18) une commande d'électrovanne (19) coupant le jet de massage dans un seul sens du mouvement horizontal système du va et vient (12)