Brevet FR2687938A1 — publié le 19930903

La présente invention concerne un appareil connu d'une manière générale sous l'appellation coupeur-déchiqueteur, et plus particulièrement la trémie d'alimentation d'un tel coupeur-déchiqueteur. Les coupeurs-déchiqueteurs et les appareils semblables revêtent différentes formes telles que celle qui est décrite dans la demande de brevet U S en instance N 07/789053 déposée le 7 novembre 1991 et intitulée "ensemble d'évacuation pour coupeur-déchiqueteur" (DISCHARGE ASSEMBLY FOR CHIPPER/SHREDDER) qui montre un coupeur-déchiqueteur vertical muni de roues pour faciliter son mouvement d'un endroit à un autre La demande de brevet U S en instance N 07/757 662 déposée le 10 septembre 1991 et intitulée "aspira- teur coupeur-déchiqueteur" (CHIPPER/SHREDDER VACUUM CLEANER) montre une modification du coupeur-déchiqueteur qui est intégralement portable, qui peut être tiré derrière soi, et qui peut remplir différentes fonctions comprenant l'aspiration des débris, le déchiquetage des débris et la réduction des branches en fragments, etc Enfin, il existe une autre variante encore qui est décrite dans la demande de brevet U S en instance N 07/795 516 déposée le 21 novembre 1991 et intitulée "aspirateur coupeur-déchiqueteur pour gazons et jardins" (LAWN AND GARDEN CHIPPER/SHREDDER VACUUM APPARATUS), qui remplit également différentes fonctions comprenant l'aspiration, le découpage en fragments et le déchiquetage Toutes ces demandes de brevet sont au nom du déposant de la présente invention et ces trois demandes ont en commun le fait qu'elles prévoient une trémie d'alimentation pour permettre l'insertion sélective de branches, de brindilles, etc afin que celles- ci puissent être réduites en fragments de bois dans l'appareil On sait que le but d'un tel appareil coupeur et déchiqueteur consiste à réduire les débris en fragments de petite taille pour en faciliter le traitement et le rejet. La longueur des branches qui peuvent être introduites dans la trémie d'alimentation d'un coupeur-déchiqueteur particulier peut entraîner des difficultés nécessitant de couper la branche en tronçons plus courts avant son insertion dans la trémie de manière à faciliter sa manipulation par l'opérateur, à minimiser un déversement indésirable et à améliorer son découpage en fragments par l'appareil. De plus, les trémies d'alimentation peuvent gêner le mouvement, le rangement et l'utilisation de l'appareil dans le cas o, par exemple, un appareil aspirateur, coupeur et déchiqueteur combiné doit être utilisé à proximité de hauts murs verticaux, doit franchir des portes étroites, etc. La présente invention à pour but de fournir un dispositif d'alimentation amélioré pour coupeur-déchiqueteur qui soit léger, durable, facile à déplacer et à utiliser, et bien entendu facile à fabriquer et efficace pour traiter des débris de grandes longueurs de tout type. La présente invention a également pour but de fournir un prolonge- ment pour la trémie d'alimentation d'un coupeur-déchiqueteur, prolongement qui peut être replié vers le bas pour réduire la baisse de visibilité de l'opérateur lorsque celui-ci déplace le coupeur-déchiqueteur d'un endroit à un autre et utilise l'appareil pour l'une de ses fonctions combinées. La présente invention a aussi pour objet de fournir un prolongement pour la trémie d'alimentation d'un coupeur-déchiqueteur, lequel prolongement est constitué par des éléments de fils métalliques distants les uns des autres de manière à réduire le moins possible la visibilité de l'opérateur lorsque celui-ci déplace le coupeur-déchiqueteur et à former en même temps un prolongement léger de fabrication simple qui constitue une partie intégrante utile d'une trémie d'alimenta- tion standard. La présente invention a enfin pour but de fournir un coupeur- déchiqueteur perfectionné qui présente des possibilités de traitement des matériaux améliorées. Ces buts et d'autres buts sont atteints selon la présente invention grâce à un prolongement de trémie d'alimentation qui, dans son mode de réalisation préféré, est pliable au niveau d'un côté de la trémie d'alimentation fixe sur le coupeurdéchiqueteur standard de manière à permettre un mouvement facile sans entrer en contact par inadvertance avec des basses branches d'arbre, etc, et qui, dans sa position relevée, est fixé rigidement sur la trémie d'alimentation et est constitué par un treillis, formé typiquement de fil métallique, de manière à entraver le moins possible la visibilité ou l'utilisation lorsque le prolongement de la trémie d'alimentation de l'appareil est en position relevée Sur l'un de ses côtés, le prolon- gement est monté pivotant sur un côté de la trémie d'alimentation du coupeur- déchiqueteur et est muni d'un support pliable opposé au côté pivotant, et le prolon- gement a la forme générale d'un U pour lui permettre d'être plié vers le bas sur le sommet de l'entrée du coupeur-déchiqueteur. Ainsi, la présente invention concerne un prolongement destiné à être inséré dans la trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire d'un coupeur- déchiqueteur, comprenant une structure comportant un élément de base inférieur ouvert, un élément supérieur ouvert et des éléments latéraux qui relient entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur sur trois côtés contigus pour définir un passage sensiblement en forme de U conduisant à la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur, ledit élément de base ayant une forme rectangulaire qui coïncide sensiblement avec la forme de l'entrée rectangulaire du coupeur- déchiqueteur, ledit élément supérieur étant de configuration sensiblement rectan- gulaire, un premier dispositif pour fixer au moins un bord de l'élément de base de la structure à un bord supérieur de l'entrée du coupeur-déchiqueteur, et un second dispositif pliable opposé audit premier dispositif et fixé au bord du côté ouvert du prolongement en forme de U pour fixer le bord opposé de l'élément de base sur la trémie d'alimentation, ledit second dispositif présentant une position étendue et une position repliée de sorte que ledit prolongement peut être fixé dans une position verticale tandis que ledit second dispositif est dans la position étendue. Dans un autre mode de réalisation, la présente invention concerne un prolongement destiné à l'entrée sensiblement rectangulaire de la trémie d'un coupeur-déchiqueteur, comprenant un treillis comportant un élément de base inférieur ouvert, un élément supérieur ouvert et des éléments en fil métallique reliant entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur pour définir un passage conduisant à la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur, ledit treillis comportant une surface sensiblement ouverte pour réduire au minimum l'obstruction visuelle, ledit élément de base ayant une forme rectangulaire coïncidant sensiblement avec la forme de la trémie d'alimentation du coupeur- déchiqueteur, ledit élément supérieur présentant une configuration sensiblement rectangulaire, un premier dispositif pour fixer au moins un bord de l'élément de base du treillis sur un bord supérieur de la trémie d'alimentation du coupeur- déchiqueteur, et un second dispositif pour fixer le bord opposé de l'élément de base sur le bord supérieur opposé de la trémie d'alimentation du coupeurdéchiqueteur. Dans un autre mode de réalisation encore, la présente invention concerne un prolongement pour la trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire d'un coupeur-déchiqueteur, comprenant un treillis en fil métallique comportant un élément de base, un élément supérieur et des éléments reliant entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur sur trois côtés de ceux-ci de manière à former un treillis en fil métallique ayant une section transversale sensiblement en forme de U, un premier dispositif pour fixer de manière pivotante un bord de l'élément de base opposé au côté ouvert du treillis sur un bord supérieur de la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur, un élément de support supérieur dont une extrémité est fixée à pivotement sur l'élément supérieur du treillis le long du côté ouvert du treillis, un élément de support inférieur dont une extrémité est reliée audit élément supérieur et dont l'autre extrémité est destinée à être reliée au bord supérieur de la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur qui est opposé à la liaison pivotante, ledit élément de support supérieur et ledit élément de support inférieur étant reliés de manière pivotante pour permettre au treillis en fil métallique de pivoter autour dudit premier dispositif de manière à pouvoir être replié sur le sommet de la trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire du coupeur-déchiqueteur, et un dispositif pour bloquer de manière sélective les éléments de support supérieur et inférieur tandis que le treillis en fil métallique est en position relevée, les éléments de support servant à fermer partiellement le côté ouvert du treillis en fil métallique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un coupeur-déchiqueteur pour lequel la présente invention est particulièrement utile, La figure 2 est une vue de côté du prolongement de trémie selon la présente invention en position relevée et fixé à la trémie d'alimentation d'un coupeur- déchiqueteur tel que celui qui est représenté sur la figure 1, La figure 3 est une vue de dessus du dispositif de la figure 2, La figure 4 est une vue en perspective montrant le prolongement en position relevée et verrouillée, la trémie étant partiellement arrachée, La figure 5 est une vue arrière du prolongement de la figure 2, la trémie étant partiellement arrachée, qui montre l'élément de verrouillage en position relevée et la structure de support partiellement repliée, La figure 6 est une vue de côté du prolongement et du support arrière partiellement replié, La figure 7 est une vue en perspective du dispositif de la figure 5, La figure 8 est une vue de dessus du dispositif de la figure 6, et La figure 9 est une vue en perspective montrant le prolongement totalement replié. La figure 1 représente un aspirateur coupeur-déchiqueteur 10, décrit dans la demande de brevet U S N 07/757662 en instance mentionnée précédemment, sur lequel le dispositif de la présente invention peut être utilisé Ce coupeur-déchiqueteur comporte un sac collecteur 11, une poignée de commande 12 pour déplacer l'appareil sur les roues 13, l'appareil étant actionné par un moteur thermique 14 et comportant une trémie d'alimentation 15 permettant l'introduction de branches, de brindilles et analogues Un prolongement 20 de trémie d'alimenta- tion, fixé sur la trémie d'alimentation 15, est montré en position relevée. Sur les figures 2, 3 et 4 sur lesquelles une trémie d'alimentation de coupeur-déchiqueteur typique est désignée par le même signe de référence 15, on voit que le prolongement 20 comprend une structure constituée par du fil métal- lique dans le mode de réalisation préféré, qui comprend un élément supérieur 22 ouvert, sensiblement en forme de U, un élément inférieur 24 également en forme de U et une partie centrale ouverte, l'élément supérieur 22 et l'élément inférieur 24 étant reliés l'un à l'autre par des éléments latéraux 25 a et 25 b, l'extrémité opposée de l'élément de base 24 étant reliée à l'élément supérieur sur le côté frontal par des barres 27 a et 28 a Les barres 27 a et 28 a sont reliées non seulement à l'élément supérieur 22 mais également à la barre 29 qui est située à distance de l'élément de base pour des raisons qui seront expliquées dans la suite et qui est reliée à l'élément supérieur par une multiplicité de barres 30 écartées L'élément supérieur 22 et l'élément inférieur 24 sont également reliés entre eux par une multiplicité de barres ou fils métalliques 32 écartés, disposés sur les côtés latéraux opposés Il en résulte un treillis rigide, sensiblement en forme de U, qui peut être fixé sur la trémie d'entrée 15 d'un coupeur-déchiqueteur. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, un élément de support 35 situé sur le côté ouvert de l'élément de base 24 est relié par une charnière appropriée quelconque au bord supérieur de la trémie 15 Le bord inférieur du prolongement étant ainsi fixé en position pivotante, le bord arrière du prolongement est soutenu par la structure pliable et verrouillable désignée par 35 qui est fixée de manière pivotante en 37 sur le bord opposé de la trémie d'alimen- tation et également à une barre transversale 40 que l'on voit mieux sur les figures 3 et 4. Sur les figures 5 à 8 on voit que la structure de support 35 comporte deux barres 45 et 46 dont les extrémités inférieures sont fixées de manière pivotante en 37 à l'extrémité supérieure de la trémie d'alimentation 15 du coupeur- déchiqueteur et dont les parties supérieures sont reliées par une barre transversale 39 qui les maintient écartées en formant des extrémités libres 38 La partie supérieure de la structure de support 35 est constituée par deux barres 48 et 49 écartées qui sont reliées de manière pivotante à leurs extrémités supérieures à la barre 40 et qui comportent des extrémités 50 et 51 reliées par une barre 53 de manière à former une liaison pivotante en 56 et 58 avec la barre 59 Un élément de verrouillage coulissant 61 comporte des extrémités recourbées 62 qui lui permettent de coulisser sur les éléments 50 et 51 et une poignée 61 a de sorte que, dans la position relevée de la figure 4, l'élément de verrouillage 61 peut glisser vers le bas sur les extrémités 38 des barres 45 et 46 de manière à verrouiller ou bloquer la structure de support pivotante dans la position relevée représentée sur la figure 2. Les figures 6, 7 et 8 qui représentent le prolongement de trémie d'alimentation en position partiellement repliée montrent la simplicité de la structure en treillis constituée par les différents fils métalliques ou barres qui permettent de fixer à pivotement le bord frontal de l'élément de base inférieur 24 directement au bord frontal de la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur et de fixer à pivotement le bord arrière, par l'intermédiaire de la structure 35, au côté opposé de la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur Ainsi, le fait de soulever l'élément de verrouillage 61 dans la position représentée sur les figures 5 et 6 permet de replier le prolongement ainsi que la structure de support 35 Cette position repliée apparaît mieux sur la figure 9 qui représente le prolongement replié sur la trémie d'alimentation en laissant des interstices entre les barres 30 et 32 pour permettre l'insertion de petits tronçons de branches tout en réduisant la hauteur totale du coupeur-déchiqueteur afin d'en faciliter le mouvement sous les basses branches des arbres, etc. On peut noter aussi que les trémies d'alimentation des coupeurs- déchiqueteurs forment généralement un angle par rapport au châssis principal de l'appareil de sorte que la manoeuvre du coupeur- déchiqueteur à proximité de murs verticaux relativement hauts ou dans des portes peut poser des problèmes sensibles lorsque le prolongement est en position relevée et que ces problèmes peuvent être résolus grâce à la structure pivotante du prolongement selon la présente invention. REVENDICATIONS 1 Prolongement de trémie d'alimentation d'un coupeur-déchiqueteur destiné à recevoir des branches de grande longueur, caractérisé en ce qu'il comprend une structure comportant un élément de base inférieur ouvert ( 24), un élément supérieur ouvert ( 22) et des éléments latéraux ( 25 a, 25 b, 27 a, 28 a, 30, 32) reliant entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur sur trois côtés contigus de manière à définir un passage sensiblement en forme de U conduisant à la trémie d'alimentation ( 15) du coupeur-déchiqueteur, ledit élément de base ayant une forme rectangulaire qui coïncide sensiblement avec la forme de l'entrée rectangulaire du coupeur-déchiqueteur, ledit élément supérieur étant de configuration sensiblement rectangulaire, un premier dispositif pour fixer au moins un bord de l'élément de base de la structure sur un bord supérieur de la trémie d'alimentation, et un second dispositif ( 35) pliable opposé au premier dispositif et fixé au bord du côté ouvert du prolongement ( 20) en forme de U pour fixer le bord opposé de l'élément de base à la trémie d'alimentation, ledit second dispositif présentant une position étendue et une position repliée de sorte que ledit prolongement peut être fixé en position relevée tandis que ledit second dispositif est en position étendue. 2 Prolongement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite structure est un treillis. 3 Prolongement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le treillis comprend lesdits éléments latéraux ( 25 a, 25 b, 27 a, 28 a, 30, 32) qui relient entre eux ledit élément de base ( 24) et ledit élément supérieur ( 22) qui constituent un treillis rigide en fil métallique assurant une visibilité maximale à travers le prolongement ( 20) lorsque ledit prolongement est en position relevée. 4 Prolongement pour trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire d'un coupeur-déchiqueteur destiné à recevoir des branches de grande longueur, caractérisé en ce qu'il comprend un treillis comportant un élément de base inférieur ouvert ( 24), un élément supérieur ouvert ( 22) et des éléments en fil métallique ( 25 a, 25 b, 27 a, 28 a, 30, 32) reliant entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur de manière à définir un passage conduisant à la trémie d'entrée ( 15) du coupeur-déchiqueteur, ledit treillis comportant une surface sensiblement ouverte pour minimiser l'obstruction visuelle, ledit élément de base ayant une forme rectangulaire coïncidant sensiblement avec la forme de la trémie d'alimentation du coupeur-déchiqueteur, ledit élément supérieur présentant une configuration sensiblement rectangulaire, un premier dispositif pour fixer au moins un bord de l'élément de base du treillis à un bord supérieur de la trémie d'alimentation, et un second dispositif ( 35) pour fixer le bord opposé de l'élément de base au bord supérieur opposé de la trémie d'alimentation. 5 Prolongement selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit second dispositif ( 35) permet un mouvement sélectif du treillis autour dudit premier dispositif. 6 Prolongement selon la revendication 4, caractérisé en ce que le treillis est constitué par des éléments en fil métallique écartés pour réduire l'obstruction visuelle, ledit premier dispositif est une liaison pivotante pour maintenir le prolongement dans une position fixe par rapport à la trémie d'alimentation à laquelle il est fixé et ledit second dispositif ( 35) est un élément pivotant pliable destiné à permettre audit prolongement d'occuper une position relevée, ledit second dispositif étant verrouillable dans la position relevée. 7 Prolongement pour trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire d'un coupeur-déchiqueteur destiné à recevoir des branches de grande longueur, caractérisé en ce qu'il comprend un treillis en fil métallique comportant un élément de base ( 24), un élément supérieur ( 22), et des éléments ( 25 a, 25 b, 27 a, 28 a, 30, 32) reliant entre eux ledit élément de base et ledit élément supérieur sur trois côtés de ceux-ci pour former un treillis en fil métallique ayant une section transversale sensiblement en forme de U, un premier dispositif pour fixer à pivotement un bord de l'élément de base opposé au côté ouvert du treillis à un bord supérieur de la trémie d'alimentation ( 15) du coupeur-déchiqueteur, un élément de support supérieur ( 48, 49) dont une extrémité est fixée à pivotement à l'élément supérieur du treillis le long du côté ouvert du treillis, un élément de support inférieur ( 45, 46) dont une extrémité est reliée audit élément supérieur et dont l'autre extrémité est destinée à être reliée au bord supérieur de la trémie d'alimentation ( 15) qui est opposé à la liaison pivotante, ledit élément de support supérieur et ledit élément de support inférieur étant reliés de manière pivotante pour permettre au treillis de pivoter autour dudit premier dispositif et d'être replié sur le sommet de la trémie d'alimentation sensiblement rectangulaire du coupeur-déchiqueteur, et un dispositif ( 61) pour verrouiller de manière sélective les éléments de support supérieur et inférieur tandis que le treillis est en position relevée, les éléments de support servant à fermer partiellement le côté ouvert du treillis. 8 Prolongement selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif ( 61) pour verrouiller sélectivement les éléments de support supérieur et inférieur est un élément coulissant fixé à l'élément de support supérieur et mobile de manière à entourer une partie ( 38) de l'élément de support inférieur ( 45, 46) qui s'étend au-dessus de la liaison pivotante avec ledit élément de support supérieur. 9 Coupeur-déchiqueteur comportant une trémie d'alimentation ( 15) destinée à recevoir des branches, brindilles, etc qui doivent être réduites en fragments de petite taille et évacués, caractérisé en ce qu'il comporte un prolongement ( 20) de trémie d'alimentation permettant d'augmenter la longueur des branches qu'il peut recevoir facilement, des dispositifs fixant ledit prolongement en position relevée par rapport à ladite trémie d'alimentation ( 15) de manière à former un prolongement sensiblement continu pour celle-ci, lesdits dispositifs comprenant un dispositif de verrouillage ( 61) amovible qui permet le mouvement du prolongement en direction du coupeur-déchiqueteur pour obtenir une position abaissée. Coupeur-déchiqueteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit prolongement ( 20) est relié à ladite trémie ( 15) par un dispositif formant charnière, et ledit dispositif de verrouillage ( 61) est destiné à maintenir ledit prolongement en position relevée, ledit dispositif de verrouillage étant amovible pour permettre le mouvement dudit prolongement autour de la liaison par charnière. 11 Coupeur-déchiqueteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit prolongement est constitué par un treillis. 12 Coupeur-déchiqueteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que ledit prolongement est constitué par un treillis comportant des interstices permettant un accès limité à la trémie d'alimentation ( 15) à travers le dispositif de verrouillage lorsque le prolongement est en position abaissée.