Brevet FR2687725A1 — publié le 19930827

La présente invention concerne les outils qui sont utilisés dans l'exploitation des puits, notamment de pétrole, et plus particulièrement les outils qui sont descendus dans ces puits, par exemple pour pouvoir effectuer des mesures de la pression du fluide à extraire, accomplir des opérations spécifiques, par exemple injecter des produits, casser la paroi du puits, prélever des échantillons de fluide, etc. On connaît déjà des outils aptes à être descendus dans les puits, par exemple pour effectuer, en des endroits bien déterminés de ces puits, des tests nécessaires à leur exploitation. Ce type outil est essentiellement constitué par une canne autour de laquelle sont disposés deux obturateurs gonflables et comporte des moyens pour commander le gonflement de ces obturateurs. L'outil est descendu dans le puits, les obturateurs dégonflés. Quand il est arrivé à l'endroit prédéterminé, le gonflement des deux obturateurs est commandé jusqu'à ce qu'ils viennent appuyer contre la paroi du puits et ainsi isoler une zone sensiblement annulaire délimitée par les deux obturateurs, la paroi de la canne et la paroi du puits. Dans cette zone annulaire isolée du reste du puits, il est alors possible d'effectuer toutes les opérations et/ou mesures voulues, et donc d'analyser tranche par tranche les caractéristiques du puits pour optimiser son exploitation. Parmi ces opérations, l'une d'elles consiste à produire, dans la zone annulaire, une dépression pour favoriser l'écoulement à travers la paroi du puits, par exemple des hydrocarbures contenus dans le sol dans lequel est réalisé le puits. Une autre opération consiste, au contraire, à amener cette zone en surpression pour pouvoir intervenir sur la portion de paroi du puits délimitée par les deux obturateurs, par exemple injecter sur la paroi un produit chimique tel qu'un acide, de façon à détruire au moins superficiellement cette portion de paroi et ainsi permettre aux hydrocarbures contenus dans le sol aux alentours de cette partie du puits de s'écouler plus aisément. Les outils tels que décrits ci-dessus ne donnent pas entière satisfaction car les moyens utilisés pour gonfler les obturateurs, et les maintenir gonflés, ne permettent pas d'assurer une bonne étanchéité, notamment par le fait que l'intérieur d'un puits contient toujours un fluide très dense essentiellement constitué de boues, ou en ayant la consistance, dont la pression est relativement élevée, surtout vers le fond du puits, et peut varier en fonction de différents paramètres qui ne seront pas énumérés ici mais qui sont bien connus des techniciens de l'exploitation des puits, notamment de pétrole. La présente invention a ainsi pour but de réaliser un outil de test pour l'exploitation des puits, notamment de pétrole, comportant des obturateurs à volume variable permettant de délimiter, dans le puits, des zones qui restent étanches même si la pression du fluide contenu dans le puits n'est pas stable. Plus précisément, la présente invention a pour.objet un outil de test pour l'exploitation dTun puits, notamment de pétrole, contenant un premier fluide, ledit outil comprenant une canne apte à être descendue dans le puits en là plongeant dans ledit premier fluide, ladite canne comportant une cavité, des moyens pour alimenter ladite cavité en un deuxième fluide à une première valeur de pression, et au moins une chambre annulaire à volume variable entourant au contact ladite canne, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des moyens pour gonfler ladite chambre annulaire et des moyens pour maintenir la pression à l'intérieur de ladite. chambre annulaire à une deuxième valeur fonction de la première valeur de pression dudit deuxième fluide et de celle d'une pression de référence. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront au cours de la description suivante donnée en regard des dessins annexés à titre illustratif, mais nullement limitatif, dans lesquels La figure 1 représente, sous forme schématique, un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, La figure 2 représente, sous forme schématique, un deuxième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention, et La figure 3 représente, sous forme schématique, un troisième mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention. La figure 1 représente un schéma de principe d'un premier mode de réalisation d'un outil de test 1 pour l'exploitation d'un puits 2, notamment de pétrole, contenant un premier fluide 3. L'outil comporte une canne 4 apte à être descendue dans le puits en la plongeant dans ce premier fluide et comprenant une cavité 5, des moyens 6 pour alimenter la cavité en un deuxième fluide 10 à une première valeur de pression, et deux chambres annulaires i, 8 à volume variable entourant la canne au contact. Ces chambres sont connues en elles-mêmes et peuvent être réalisées de nombreuses façons. Dans le mode de réalisation illustré, pour simplifier leur définition dans le cadre de la présente description, elles sont chacune essentiellement constituées par une paroi élastique solidaire de façon étanche de la surface extérieure 39 de la canne et définissant un volume circulaire dans lequel peut être introduit un fluide de gonflage avantageusement incompressible. Dans les trois modes de réalisation illustrés, le fluide de gonflage des deux chambres annulaires 7, 8 est le fluide 10 contenu dans la cavité 5. Selon une caractéristique de l'invention, l'outil de test 1 comporte des moyens 9 pour maintenir la pression à l'intérieur des chambres annulaires à une valeur fonction de la première valeur de pression du deuxième fluide 10 dans la cavité 5 et de celle d'une pression de référence. Le mode de réalisation illustré sur la figure 1 permet de contrôler la valeur de la pression dans les chambres annulaires 7, 8 lorsque la pression du fluide 10 est supérieure à celle du premier fluide 3 contenu dans le puits 2. Dans ce cas, les moyens 9 comportent une enceinte cylindrique 11 en deux parties 12, 13 de sections différentes, un piston 14 en deux parties 15, 16 de sections respectivement égales à celles des deux parties 12, 13 de l'enceinte, le piston étant monté coulissant dans l'enceinte de façon que chacune des deux parties 15, 16 de piston coulisse dans la partie 12, 13 de l'enceinte qui a la même section, de façon à définir trois premier 17, deuxième 18 et troisième 19 volumes variables en fonction du coulissement du piston dans l'enceinte.Le premier volume 17 est défini entre le fond 20 de la partie 12 d'enceinte de plus grande section et la face 21 de la partie 15 du piston de plus grande section et en regard de ce fond, le deuxième volume 18 est défini entre l'autre face 22 de la partie 15 du piston de plus grande section, le rebord 23 de la section d'enceinte de plus grande section et la paroi latérale 24 de la partie 16 du piston de plus petite section, le troisième volume 19 est défini entre le fond 24 de la partie 13 d'enceinte de plus petite section et la face 25 de la partie du piston de plus petite section et en regard de ce fond 24. L'outil de test 1 comporte en outre un connecteur fluidique 26 pour connecter fluidiquement la chambre annulaire 8 au troisième volume 19, un connecteur fluidique 27 pour relier l'intérieur 28 du puits 2 au deuxième volume 18, et un connecteur fluidique commandable 29 pour relier la cavité 5 au premier volume 17. L'outil de test comporte en plus un connecteur fluidique commandable 30 pour relier l'intérieur 28 du puits contenant le premier fluide 3 au premier volume 17, un connecteur fluidique commandable 31 pour relier la cavité 5 contenant le deuxième fluide 10 à au moins une chambre annulaire 7, 8, et un connecteur fluidique 32 reliant les deux chambres 7, 8. Lorsqu'elles sont gonflées, les deux chambres annulaires s'appuient contre la paroi intérieure 33 du puits en définissant entre elle un espace annulaire 34 isolé du reste de l'intérieur 28 du puits 2 et dans lequel on peut intervenir pour réaliser des tests connus en eux-mêmes qui ne seront donc pas plus amplement développés dans la présente description. Lorsque ces deux chambres sont. gonflées, elles partagent le reste de l'intérieur 28 du puits isolé de l'espace annulaire 34 en deux parties qui ne sont plus en communication. Or, il peut être intéressant que.le premier fluide 3 qui se trouve dans le puits soit soumis, dans ces deux parties du puits, à la même pression. Pour ce faire, l'outil de test comporte avantageusement un bipasse 35 réalisé dans la canne 4 et débouchant de part et d'autre de l'ensemble formé par les deux chambres annulaires 7, 8. Le mode de réalisation illustré sur la figure 1 comporte trois connecteurs fluidiques 29, 30 et 31 commandables, c'est-à-dire pouvant être ouverts ou fermés selon un ordre de commande donné. En fait, ces connecteurs fluidiques sont généralement constitués par des conduits et, pour qu'ils puissent être commandables, sur chacun, est insérée en série une vanne schématiquement représentée comme en 36. Cependant, comme un tel outil est descendu au fond de puits qui sont généralement profonds, ce type de vanne est généralement constitué par un distributeur du type "à tiroir" qui peut être commandé à distance en assurant sa translation. Dans l'application illustrée sur la figure 1, les trois connecteurs fluidiques commandables seront avantageusement associés à un seul distributeur à tiroir qui pourra être commandé depuis la surface du sol dans lequel est réalisé le puits. Ce type de distributeur à tiroir est bien connu en luimême et ne sera pas plus amplement décrit dans le cadre de la présente description. Le dispositif décrit ci-dessus en regard de la figure 1 fonctionne de la façon suivante Il est tout d'abord précisé que ce fonctionnement sera décrit dans le cadre d'un test pour lequel la pression du fluide 3 à l'intérieur 28 du puits 2 est inférieure à la pression devant régner dans l'espace 34 entre les deux chambres annulaires 7, 8 qui est généralement égale à la pression du fluide 10 dans la cavité 5 qui est utilisé pour effectuer le test dans l'espace 34. L'outil est donc tout d'abord descendu dans le puits 2. Pour cela, les connecteurs 30 et 31 sont ouverts, tandis que le connecteur 29 est fermé, les deux chambres annulaires 7, 8 étant dégonflées car, pendant la descente, la pression dans la cavité 5 est inférieure à celle du fluide 3 contenu dans le puits 2. Lorsque L'outil est arrivé dans le puits à la profondeur désirée, par le fluide 10 introduit dans la cavité 5, on gonfle les deux chambres 7, 8 en même temps que le volume 19 qui reçoit du fluide 10 après avoir traversé au moins l'une des deux chambres 7, 8.Comme les deux faces 21 et 22 du piston sont soumises à la même pression, celle du fluide 3 à l'intérieur 28 du puits 2 et qui est supposée inférieure à la pression du fluide 10 pendant le gonflage, la pression du fluide 10 dans le volume 19 repousse le piston de façon que sa face 21 vienne sensiblement au contact du fond 20 de la partie 12 de l'enceinte 11. Quand les deux chambres sont gonflées, elles viennent au contact de la paroi 33 du puits 2 et délimitent entre elles l'espace 34 isolé du reste de l'intérieur 28 de ce puits. Le connecteur fluidique 31 est ensuite fermé, ainsi que le connecteur 30, tandis que le connecteur 29 est ouvert. De cette façon, dans le volume 17 règne une pression qui est celle du fluide 10 dans la cavité 5, dans le volume 18 règne une pression qui est celle du fluide 3 contenu dans le puits, tandis que dans le volume 19 règne une pression qui est égale à la pression à l'intérieur des chambres annulaires 7,8. De cette façon, sur le piston, s'exercent des pressions qui le mettent en équilibre et répondent à l'équation (El) suivante, dans laquelle "Pin" est la pression du fluide 3, "Pch" est la pression à l'intérieur des chambres annulaires 7, 8, et "Pca" est la pression à l'intérieur de la cavité 5, "S1" est l'aire de la face 25 du piston 14, "S2" est l'aire de la face annulaire 22 du piston: (S1 + S2) Pca=S1 .Pch+S2 .Pin (El) c'est-à-dire Pch = Pca + (S2/S1) (Pca - Pin) (E2) Dans ce genre de test, la pression du fluide à l'intérieur de la cavité a toujours une valeur supérieure à celle du fluide 3 et, en général, c'est le fluide contenu dans la cavité qui est introduit dans l'espace 34 qui se trouve donc sensiblement à la même pression que lui.De l'équation précédente, on déduit donc que la pression à I'intérieur des chambres annulaires est toujours supérieure à la pression du fluide à l'intérieur de la cavité 5, et donc de l'espace 34. On est ainsi certain que la pression à l'intérieur des chambres annulaires est toujours supérieure à celles régnant à l'intérieur de l'espace 34 et dans le puits. Les chambres annulaires 7, 8 sont maintenues parfaitement plaquées contre la paroi 33 du puits et il n'y a qu'une très faible probabilité pour qu'il y ait une fuite du fluide contenu dans l'espace 34 vers le reste de l'intérieur du puits. Dans un mode de réalisation avantageux, pour éviter que les volumes 17, 18 et 19 ne soient alimentés en un fluide à la propreté douteuse, ce qui est le cas notamment pour les boues de forage, les volumes 17, 18 et 19 sont découplés de la cavité 5 et de l'intérieur 28 du puits 2. Pour cela, les deux circuits fluidiques, respectivement des fluides 3 et 10, comportent des membranes souples non élastiques qui partagent chaque circuit en deux parties primaire et secondaire n'ayant entre elles aucune communication fluidique directe. Par exemple, le circuit parcouru par le fluide 3 dont la pression doit être appliquée dans le volume 18 est décomposé en deux parties 41 et 42 séparées par une membrane souple non élastique étanche 43, la partie primaire 41 étant essentiellement constituée par l'intérieur du puits 2 lui-même et la partie secondaire 42 constituée une poche 44 réalisée dans la canne 4 et dans laquelle débouche les connecteurs fluidiques 27 et 30. Dans ce cas, la partie secondaire 42 comporte un fluide incompressible dépourvu d'impuretés, par exemple de l'huile, qui seul peut alimenter le volume 18 et la pression du fluide contenu dans le puits sera bien transmise au piston par l'intermédiaire d'un fluide propre qui permettra à ce dernier de fonctionner correctement plus longtemps. De la même façon, la cavité 5 est découplée, notamment dans les portions de circuit du fluide 10 entre elle, les chambres annulaires 7, 8 et les premier et troisième volumes 17, 19, par une membrane souple non élastique étanche 45. Le fluide circulant dans ces chambres 7, 8 et les volumes 17, 19 sera constitué, lui aussi, d'un fluide incompressible, par exemple de l'huile. La figure 2 représente un deuxième mode de réalisation d'un outil de test selon l'invention, dans une application où la pression du deuxième fluide 10 est inférieure à celle du premier fluide 3. Ce mode réalisation se déduit facilement de celui illustré sur la figure 1. L'outil de test 1 comprend dans ce cas l'ensemble des éléments décrits dans le premier mode de réalisation, exception faite des connecteurs fluidiques 27, 29 et 30 qui sont remplacés par le connecteur 50 qui relie la cavité 5 au deuxième volume 18 et le connecteur 51 qui relie l'intérieur 28 du puits 2 au premier volume 17. Ce deuxième mode de réalisation fonctionne de la façon suivante décrite dans le cadre d'un test pour lequel la pression du fluide 3 à l'intérieur 28 du puits 2 est supérieure à la pression devant régner dans l'espace 34 entre les deux chambres annulaires 7, 8 qui est généralement égale à la pression du fluide 10 dans la cavité 5 utilisé pour effectuer le test dans l'espace 34. Tout d'abord, l'outil est descendu dans le puits 2, les deux chambres annulaires 7, 8 dégonflées et le connecteur 31 ouvert. Lorsque l'outil est arrivé dans le puits à la profondeur désirée, par le fluide 10 introduit dans la cavité 5, on gonfle les deux chambres 7, 8 en même temps que le volume 18 jusqu'à ce que la face 21 du piston 14 vienne sensiblement au contact du fond 20 de l'enceinte 11. Quand les deux chambres sont gonflées, elles viennent au contact de la paroi 33 du puits 2 et délimitent entre elles l'espace 34 isolé du reste de llintérieur 28 de ce puits. Quand les deux chambres sont arrivées à cet état, le connecteur fluidique commandable 31 est ensuite fermé.De cette façon, dans le volume 17 règne une pression qui est celle du fluide 3 dans le puits 2, dans le volume 18 règne une pression qui est celle du fluide 10 contenu dans la cavité 5, tandis que dans le volume 19 règne une pression égale à celle régnant à l'intérieur des chambres annulaires 7, 8. Le piston 14 est en équilibre sous l'action des pressions qui s' exercent sur lui selon l'équation suivante (E3), dans laquelle "Pin" est la pression du fluide 3, "Pch" est la pression à l'intérieur des chambres annulaires 7, 8, "Pca" est la pression à l'intérieur de la cavité 5, "S1" est l'aire de la face 25 du piston 14, "S2" est l'aire de la face annulaire 22 du piston: (S1 + S2) Pin = S1. Pch + S2.Pca (E3) c'est-à-dire Pch = Pin + (S2/S1) (Pin- Pca) (E4) Comme supposé ci-dessus, la pression à l'intérieur de la cavité 5 et de l'espace annulaire 34 est inférieure à celle du fluide 3.De l'équation précédente (E4), on déduit que la pression Pch à l'intérieur des chambres annulaires est toujours supérieure à la pression Pin du fluide à l'intérieur 28 du puits 2, et donc de l'espace 34, même si la pression du fluide 3 augmente. De cette façon, on est certain que, la pression à l'intérieur des chambres annulaires étant toujours supérieure à celles régnant dans l'espace 34 et dans le puits, elles sont maintenues parfaitement plaquées contre la paroi 33 du puits et il n'y a qu'une très faible probabilité pour qu'il y ait une fuite du fluide 3 contenu dans le puits vers l'espace 34. La figure 3 représente un troisième mode de réalisation qui est avantageux lorsque la valeur de la pression du fluide 3 et ses variations sont relativement bien connues. Dans ce mode de réalisation, les moyens 9 pour maintenir la pression à l'intérieur de la chambre annulaire à une valeur fonction de la valeur de la pression du fluide 10 contenu dans la cavité 5 et de celle d'une pression de référence comportent une enceinte cylindrique 61, un piston 62 monté coulissant de façon étanche dans cette enceinte 61 de façon à définir deux quatrième 63 et cinquième 64 volumes variables en fonction du coulissement du piston dans l'enceinte, des moyens 60 pour appliquer une force élastique entre le piston et I'enceinte, et des moyens pour connecter fluidiquement les chambres annulaires et la cavité 5 respectivement aux quatrième et cinquième volumes variables.Ces moyens de connexion fluidique sont respectivement constitués par un connecteur fluidique 65 reliant les chambres annulaires 7 et 8 avec le volume 63 et par un connecteur fluidique commandable 66 reliant la cavité 5 avec le volume 64. L'outil de test comporte alors en outre un connecteur fluidique commandable 71 reliant le volume 64 à l'intérieur 28 du puits permettant de purger ce volume 64. Dans le mode de réalisation illustré, les moyens élastiques 60 sont constitués par un ressort disposé dans le volume 64, entre la face 67 du piston 62 et le fond 68 du volume 64. Le fonctionnement de l'outil de test selon ce troisième mode de réalisation est sensiblement le même que ceux décrits ci-dessus. La canne est descendue dans le puits, les chambres annulaires dégonflées, puis on commande le gonflage de ces deux chambres à l'aide du deuxième fluide 10, les connecteurs 66 et 71 étant respectivement fermé et ouvert. De cette façon, le fluide 10 entre dans les chambres 7 et 8 et dans le volume 63 en repoussant le piston 62 à l'encontre du ressort 60. Quand les chambres ont atteint un certain volume, les connecteurs 31 et 71 sont fermés et le connecteur 66 est ouvert. La pression régnant dans la cavité 5 et celle du ressort 60 s'appliquent sur la face 67 du piston et tendent à le repousser à l'encontre de la pression régnant dans les chambres et le volume 63. Lorsque le pistoXn atteint l'équilibre, la pression dans les chambres est supérieure à la pression dans la cavité 5 et lui reste supérieure quelles que soient les variations de pression à l'intérieur de la cavité. Elle est donc constamment supérieure à la pression dans l'espace 34, puisque cet espace est, comme explicité ci-avant, alimenté avec le fluide contenu dans la cavité. Ce mode de réalisation est avantageux lorsqu'il est possible de s'affranchir de la pression du fluide 3 contenu dans le puits 2 aux alentours de l'outil de test 1. Il permet en effet de simplifier la réalisation de l'outil de test, puisque le circuit fluidique relatif au fluide 3 est supprimé, ainsi que les épaulements complémentaires pour l'enceinte et le piston. REVENDICATIONS 1. Outil de test pour l'exploitation d'un puits (2), notamment de pétrole, contenant un premier fluide (3), ledit outil (1) comprenant une canne (4) apte à être descendue dans le puits en la plongeant dans ledit premier fluide, ladite canne comportant une cavité (5), des moyens (6) pour alimenter ladite cavité en un deuxième fluide (10) à une première valeur de pression, et au moins une chambre annulaire (7, 8) à volume variable entourant au contact ladite canne, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre des moyens pour gonfler ladite chambre annulaire et des moyens (9) pour maintenir la pression à l'intérieur de ladite chambre annulaire à une deuxième valeur fonction de la première valeur de pression dudit deuxième fluide (1) et de celle d'une pression de référence. 2. Outil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que ladite pression de référence est une valeur représentative de la pression du premier fluide (3). 3. Outil selon la revendication I, caractérisé par le fait que ladite pression de référence est une pression donnée par un moyen élastique (60). 4. Outil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les moyens (9) pour maintenir la pression à l'intérieur de ladite chambre annulaire (7, 8) à une deuxième valeur fonction de la première valeur de pression dudit deuxième fluide (10) et de celle d'une pression de référence comportent: une première enceinte cylindrique (11) en deux parties (12, 13) de sections différentes, un premier piston (14) en deux parties (15, 16) de sections différentes respectivement. égales à celles des deux parties de ladite première enceinte, ledit premier piston étant monté coulissant dans ladite première enceinte de façon que chacune de ses deux parties coulisse dans la partie de ladite première enceinte qui a la même section, de façon à définir trois premier (17), deuxième (18) et troisième (19) volumes variables en fonction du coulissement dudit premier piston dans la première enceinte, le premier volume (17) étant défini entre le fond (20) de la partie de plus grande section de ladite première enceinte et la face (21) de la partie du piston de plus grande section en regard de ce fond, le deuxième volume (18) étant défini entre l'autre face (22) de la partie de plus grande section dudit premier piston, le rebord (23) de la partie de ladite première enceinte de plus grande section et la paroi de la partie (16) dudit premier piston de plus petite section, le troisième volume (19) étant défini entre le fond (24) de la partie (13) de plus petite section de ladite première enceinte et la face (25) dudit premier piston de plus petite section en regard de ce fond de la partie de ladite première enceinte de plus petite section, des moyens (26) pour connecter fluidiquement la chambre annulaire (7, 8) au troisième volume (19), et des moyens de connexion fluidique de l'intérieur (28) dudit puits (2) et de ladite cavité (5), respectivement avec l'un des deux premier (17) et deuxième (18) volumes variables définis dans ladite première enceinte (11) par ledit premier piston (14). 5. Outil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens de connexion fluidique comportent un connecteur fluidique (27) reliant l'intérieur dudit puits au deuxième volume (18) et un connecteur fluidique commandable (29) reliant ladite cavité (.5) au premier volume (17). 6. Outil selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens de connexion fluidique comportent un connecteur fluidique (50) reliant ladite cavité (5) au deuxième volume (18) et un connecteur fluidique (51) reliant l'intérieur dudit puits au premier volume (17) 7. Outil selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisé par le fait qu'au moins l'un des deux premier et second fluides comprend un fluide principal (41) et un fluide secondaire (42), et une paroi souple non élastique (43,45) découplant l'un par rapport à l'autre ces deux dits fluides principal et secondaire. 8. Outil selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens (9) pour maintenir la pression à l'intérieur de ladite chambre annulaire (7,8) à une deuxième valeur fonction de la première valeur de pression dudit deuxième fluide (10) et de celle d'une pression de référence comportent une seconde enceinte cylindrique (61), un second piston (62), ledit second piston étant monté coulissant dans ladite seconde enceinte de façon à y définir deux quatrième (63) et cinquième (64) volumes variables en fonction d u coulissement dudit second piston, des moyens (60) pour appliquer une force élastique entre ledit second piston et ladite seconde enceinte, et des moyens (65, 66) pour connecter fluidiquement la chambre annulaire (7,8) et la cavité (5) respectivement à l'un des deux dits quatrième et cinquième volumes. 9. Outil selon l'une des revendications précédentes, caractérisé par le fait que les moyens pour gonfler ladite chambre annulaire (7, 8) comportent des moyens commandables (31) pour la gonfler avec ledit deuxième fluide (10).