Brevet FR2688494A1 — publié le 19930917

La présente invention concerne les trieuses, les assembleuses et les organes récepteurs ayant plusieurs plateaux récepteurs de feuilles dans lesquels des feuilles successives sont transmises par un copieur, une imprimante ou une source analogue de feuilles imprimées destinées à être assemblées et associées ou soumises à une finition sous forme d'ensembles solidaires, à l'aide d'une agrafeuse incorporée à un compartiment ou d'un organe de finition destiné à se déplacer entre une position dégagée permettant l'entrée des feuilles dans les plateaux récepteurs et une position de travail permettant l'agrafage ou la finition in situ des ensembles assemblés, avant l'extraction des ensembles des plateaux. Les problèmes posés par l'agrafage combiné à l'as- semblage des ensembles de feuilles dépendent de la nature de l'assembleuse Par exemple, lorsque les plateaux d'as- semblage forment des piles fixes et sont séparés verticale- ment afin qu'ils reçoivent un nombre choisi de feuilles regroupées en ensembles formés dans les plateaux, l'extrac- tion mécanique des ensembles de feuilles des plateaux et leur transport à un poste d'agrafage ou de finition, ou le déplacement des plateaux d'une position de réception de feuilles à une position d'agrafage ou de finition des feuilles à laquelle les ensembles sont reliés, sont relati- vement simples. Au cours de ces dernières années, on a mis au point des machines d'assemblage ou de tri de feuilles destinées à être utilisées avec des machines de reproduction, par exemple d'impression ou de photocopie, et les assembleuses ou trieuses ont une configuration de faible encombrement et comportent des plateaux qui sont montés afin qu'ils se déplacent entre des positions qui se trouvent au-dessus et au-dessous d'un emplacement d'entrée de feuilles auquel des feuilles sont transmises par la machine de reproduction, ou à l'emplacement d'évacuation d'un dispositif de transport de feuilles auquel les plateaux sont relativement espacés afin que l'entrée d'un nombre voulu de feuilles soit facile Aux emplacements qui se trouvent au-dessus et au- dessous de l'emplacement d'entrée de feuilles, les plateaux peuvent être proches et peuvent rassembler les feuilles sous forme d'un ensemble relativement serré. Ces assembleuses ou trieuses à compartiments mobiles donnent un espace limité pour l'installation d'une agra- feuse, et le grand rapprochement des plateaux, dans toutes les positions sauf la position de réception de feuilles, rend difficile l'adaptation à la structure d'une agrafeuse automatique destinée à agrafer les ensembles dans les plateaux. On a cependant mis au point des dispositifs connus pour l'agrafage dans les plateaux des jeux assemblés, fonctionnant d'un certain nombre de manières Des exemples de -trieuses à plateaux mobiles ont des plateaux qui se prolongent vers le haut et sont inclinés dans la direction de déplacement des feuilles dans les plateaux, et les plateaux sont commandés par une came convenable afin que les extrémités des plateaux proches de l'entrée de feuilles soient déplacées verticalement entre des positions qui se trouvent au-dessous de l'entrée de feuilles et au-dessus de l'entrée de feuilles, si bien que la hauteur de l'espace compris entre les plateaux à l'emplacement d'entrée de feuilles est déterminée par le profil de la came. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 928 941 décrit un exemple de trieuse combinée à une agrafeuse qui peut être déplacée d'une position qui se trouve en dehors du trajet des feuilles pénétrant dans un plateau à une position dans laquelle l'enclume de l'agrafeuse est placée sous l'ensemble de feuilles et le corps de l'agrafeuse occupe un espace formé par déplacement longitudinal des plateaux disposés au- dessus du -plateau de réception de feuilles, lorsque le plateau incliné se déplace de l'empla- cement qui se trouve au-dessous de l'entrée de feuilles à l'emplacement qui se trouve au-dessus Le déplacement longitudinal des plateaux superposés laisse un espace pour le corps de l'agrafeuse, bien que les plateaux ne soient pas suffisamment espacés en direction verticale pour laisser de l'espace pour le corps de l'agrafeuse Cette construction nécessite un déplacement longitudinal conve- nable des plateaux au-dessus du plateau dans lequel l'agra- fage est réalisé afin qu'une marge convenable d'agrafage soit obtenue. Les brevets des Etats-Unis d'Amérique no 4 687 191 et 4 681 310 décrivent des trieuses à plateaux mobiles du type dans lequel les plateaux sont espacés afin qu'ils reçoivent des feuilles et sont rapprochés au-dessus et au- dessous de l'emplacement d'entrée de feuilles Dans ces appareils connus, les dispositifs de déplacement ou de positionnement de plateaux ont une construction telle que les plateaux forment un ou plusieurs espaces, en plus de l'espace normal de réception de feuilles des plateaux, si bien que l'agrafeuse peut être déplacée d'une position dans laquelle elle est à distance du trajet des feuilles de papier à l'entrée de feuilles à une position dans laquelle l'enclume et le corps de l'agrafeuse sont placés dans les espaces supplémentaires formés entre les plateaux. D'autre part, la formation nécessaire d'un espace pour le logement de l'agrafeuse peut être évitée dans le cas o le plateau peut être déplacé vers l'agrafeuse, comme représenté par exemple dans le brevet des EtatsUnis d'Amérique no 4 925 171, mais cette structure occupe un grand volume et ne s'applique pas de façon générale aux petites trieuses de type moderne Comme indiqué précédem- ment, ce mode de fonctionnement peut être obtenu simplement dans le cas de plateaux fixes et espacés verticalement qui peuvent être déplacés horizontalement en translation par rapport à une agrafeuse. Il est en outre connu d'utiliser certains mécanismes à cames de déplacement de plateaux, ayant des cames doubles et des guides qui dirigent le déplacement des extrémités des plateaux à proximité de l'emplacement d'entrée de feuilles afin que les plateaux se déplacent horizonta- lement, en sens opposé au sens d'entrée de feuilles dans la gorge comprise entre l'enclume et le corps d'une agrafeuse fixe dont l'application à un ensemble de feuilles n'est soumise à des restrictions dues à la circulation des feuilles vers les plateaux pendant le tri ou l'assemblage normaux des feuilles. Dans toutes ces opérations d'agrafage ou de reliure d'ensembles de feuilles, le rendement d'agrafage pose un problème lorsque l'ensemble de feuilles n'est pas bien ordonné avec un faible encombrement pendant la pénétration de l'agrafe lorsque l'agrafeuse est commandée Des disposi- tifs de transfert qui serrent l'ensemble de feuilles, transportent cet ensemble vers une agrafeuse placée en dehors du trajet et le déposent dans un réceptacle, tels que représentés dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 361 393 par exemple, sont très efficaces étant donné l'action de serrage du dispositif de transfert sur les ensembles Cependant, ces machines, habituellement considé- rées comme machines de finition, en association avec une assembleuse soit placée sur une machine de reproduction soit destinée à un assemblage séparé, sont encombrantes et coûteuses et elles ne se prêtent pas à une utilisation avantageuse dans le cas des petites trieuses de faible encombrement utilisées avec les machines de photocopie, telles que la trieuse décrite dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 4 911 424, ou dans d'autres trieuses de faible encombrement telles que décrites dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique N O 4 343 463 et 4 328 963 qui décrivent des exemples de trieuses auxquels se rapportent l'invention. La demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n 730 746 déposée le 16 juillet 1991 par la demanderesse décrit un appareil qui, dans une trieuse à plateaux mobiles, saisit des ensembles assemblés dans les plateaux et supporte partiellement les ensembles en dehors des plateaux, dans le sens opposé au sens d'avance, transfère le bord postérieur de l'ensemble vers une agrafeuse, puis ramène l'ensemble agrafé dans les plateaux, successivement. L'organe de saisie et l'agrafeuse sont disposés afin qu'ils ne perturbent pas l'entrée des feuilles. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 4 971 302 représente un exemple de serrage et d'extraction partielle d'un ensemble d'un côté d'un plateau, qui n'est pas l'ex- trémité d'entrée de celui-ci, et le retour dans le plateau par un dispositif de serrage et d'agrafage placé en dehors d'un côté des plateaux et occupant un espace important sur le côté de la trieuse. La présente invention concerne une assembleuse ou trieuse de type simple ayant la capacité d'agrafer dans les compartiments et qui ne nécessite pas l'utilisation des dispositifs et structures connus compliqués pour le dépla- cement des compartiments ou des ensembles par rapport à l'agrafeuse ou pour le montage de l'agrafeuse à des empla- cements indésirables afin que celle-ci puisse se déplacer vers les compartiments, et qui convient de façon idéale en combinaison avec des trieuses du type représenté par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 911 424 ou 4 328 963 ou avec d'autres trieuses à compartiments mobiles du type général dans lequel les plateaux sont écartés par effet de came afin que l'espace d'entrée de feuilles soit accru à l'emplacement d'entrée de feuilles, par exemple avec les trieuses à ouverture de compartiments mobiles du brevet des Etats-Unis d'Amérique n O 4 478 406. Plus précisément, l'invention concerne l'association de l'agrafeuse au dispositif d'entrée de feuilles qui transmet des feuilles aux plateaux à l'emplacement d'entrée de feuilles formé par les cames de déplacement de plateaux, si bien que les feuilles peuvent pénétrer dans les plateaux alors que l'agrafeuse est en position de repos et, lorsque les ensembles doivent être agrafés, l'agrafeuse est dépla- cée vers une position d'agrafage, de manière que les ensembles préalablement agrafés soient déplacés longitudi- nalement dans le plateau soit avec le corps de l'agrafeuse, l'enclume de l'agrafeuse pénétrant dans l'espace élargi formé entre les plateaux à l'emplacement d'entrée de feuilles, soit avec l'enclume de l'agrafeuse, pendant les opérations d'agrafage. Dans une telle construction, il n'est pas nécessaire de disposer d'un espace supplémentaire pour l'agrafeuse, entre le plateau dans lequel l'agrafage est réalisé et les plateaux placés au-dessus La hauteur totale de l'appareil, pour une configuration particulière quelconque, peut donc être réduite au minimum et, simultanément, le position- nement de l'agrafeuse dans sa position de travail est simplifié. L'agrafage peut être réalisé à un coin de l'ensemble de feuilles, ou l'agrafeuse peut être déplacée transversa- lement à la trieuse afin qu'elle applique plusieurs agrafes. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale représentant une machine de tri selon l'invention adaptée à un copieur ou une imprimante; la figure 2 est une coupe par un plan horizontal suivant la ligne 2-2 de la figure 1, la partie supérieure du boîtier étant retirée; la figure 3 est une coupe partielle par un plan vertical suivant la ligne 3-3 de la figure 2, l'appareil étant en position de tri; la figure 4 est une vue correspondant à la figure 3, mais représentant l'agrafeuse en position d'agrafage d'un ensemble de feuilles et un certain nombre d'ensembles précédemment agrafés, déplacés longitudinalement dans les plateaux respectifs qui se trouvent au-dessus, grâce à l'agrafeuse; la figure 5 est une vue détaillée agrandie suivant la ligne 5-5 de la figure 2, représentant l'agrafeuse et le mécanisme de déplacement; la figure 6 et une vue suivant la ligne 6-6 de la figure 5, représentant la partie supérieure de l'agrafeuse; la figure 7 est une coupe partielle par un plan vertical représentant une variante de l'ensemble de la trieuse et de l'agrafeuse, l'appareil étant à l'état de tri; la figure 8 est une vue correspondant à la figure 7, représentant l'agrafeuse en position de travail et dépla- çant des ensembles antérieurement agrafés dans les plateaux placés audessous; La figure 9 est une coupe partielle par un plan horizontal représentant un mécanisme de déplacement d'agra- feuse destiné à déplacer l'agrafeuse horizontalement afin qu'elle agrafe les ensembles de feuilles; et la figure 10 est une coupe partielle par un plan vertical représentant une variante de dispositif de dépla- cement de l'agrafeuse de la figure 9 en arc de cercle entre des positions d'agrafage et de non agrafage. Comme représenté sur les dessins, une assembleuse ou trieuse S est représentée en coopération avec un copieur ou une imprimante C destiné à transmettre des feuilles impri- mées d'un dispositif de transport T qui transmet des feuilles comme indiqué par la flèche de la figure 1. La trieuse représentée peut avoir diverses construc- tions, comme décrit dans les brevets des Etats-Unis d'Amé- rique précités n' 4 911 424, 4 328 963 ou 4 478 406, ou dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 941 657, auxquels on peut se référer pour de plus amples détails relatifs à la trieuse. La trieuse est destinée à déplacer verticalement et successivement un certain nombre de plateaux 10 entre des positions qui se trouvent audessus d'un emplacement E d'entrée de feuilles et des positions qui se trouvent au- dessous de cet emplacement, au cours des opérations de tri de feuilles Le mécanisme de déplacement des compartiments représenté est analogue à celui qui est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 911 424 Deux organes rotatifs 11 de déplacement de compartiments sont placés de part et d'autre d'une structure 12 de châssis et coopèrent avec des tourillons 13 qui dépassent latéralement des extrémités opposées des plateaux 10, à leur extrémité interne, dans des fentes verticales 13 a de guidage. Comme représenté, des organes 11 de déplacement ou cames peuvent être formés de cames spiralées qui peuvent tourner avec des arbres 14 sur les côtés opposés des compartiments et qui sont destinées à tourner en sens opposés sous la commande d'un moteur électrique réversible M et de chaînes ou courroies crantées 15 afin que les compartiments soient déplacés successivement et que les feuilles puissent pénétrer dans les compartiments choisis. Un ensemble de commande du moteur est représenté par exemple dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n O 4 343 463. Il faut noter que, lorsque les plateaux sont dépla- cés, les tourillons des plateaux adjacents sont écartés par les cames 11 afin qu'elles forment une large entrée de feuilles à l'emplacement E d'alimentation En outre, les extrémités externes ou distales des plateaux sont suppor- tées afin qu'elles puissent pivoter sur les extrémités 16 des plateaux et permettent l'ouverture des extrémités externes des plateaux et facilitent l'entrée des feuilles, surtout des feuilles longues qui dépassent des extrémités externes des plateaux Cependant, dans certains modes de réalisation de l'invention (non représentés), les extré- mités 16 des plateaux peuvent pivoter sur des surfaces de glissement formées dans la structure du châssis, ou les extrémités des plateaux peuvent être déplacées verticale- ment et simultanément comme décrit par exemple dans les brevets précités des Etats-Unis d'Amérique no 4 928 941 et 4 911 424, dans le mode de réalisation considéré. Les extrémités internes des plateaux, à l'emplace- ment E d'entrée de feuilles, sont rappelées vers le haut par un ressort 17 au contact des cames 11 ou, dans certains modes de réalisation de l'invention, la force de rappel vers le haut peut être appliquée mécaniquement comme décrit dans le brevet précité des Etats- Unis d'Amérique n O 4 911 424, et la compréhension du fonctionnement d'une telle structure à cames et tourillons ne nécessite pas la représentation de cette structure Plus précisément, comme représenté, le ressort 17 exerce une force ascendante sur des équerres 18 de support placées aux côtés opposés de la structure du châssis Une plaque de support 19 qui est inclinée vers le haut et qui est au contact de l'extrémité externe 16 du plateau inférieur, sous celui-ci, dépasse vers l'extérieur des équerres Les équerres 18 sont montées afin qu'elles puissent se déplacer verticalement sur un dispositif convenable, et elles ont un raccord 18 a formé avec la structure du châssis sous forme d'un ergot et d'une fente, si bien que le ressort 17 exerce constamment une force ascendante sur les équerres 18 et la plaque 19 de support afin que celle-ci soit soulevée et, en conséquence, que les plateaux 10 soient soulevés et que les tourillons 13 des plateaux qui se trouvent sous les cames se déplacent vers le haut au contact des cames 11 et supportent les extrémités externes des plateaux lorsque les cames déplacent les plateaux verticalement en parallèle Ainsi, chaque plateau successif a toujours la même disposition pour l'agrafage au cours des opérations d'agrafage Cette disposition du plateau de soulèvement provoque aussi la mise en contact des tourillons du plateau le plus bas avec les cames si bien que le plateau le plus bas peut être soulevé vers une position d'agrafage Le cas échéant, la plaque de soulèvement peut être réalisée afin qu'elle reçoive des feuilles qui ne doivent pas être agrafées. La trieuse représentée comporte un dispositif I d'alimentation, comprenant un arbre mené 30, ayant des rouleaux élastiques 31 d'alimentation et entraîné par un moteur M de manière convenable Au- dessus de l'arbre mené , un arbre 33 porte des galets de pincement 34 si bien que les feuilles sont entraînées positivement dans les plateaux des compartiments Un guide 35 de feuilles dépasse des galets 33, 34 vers le dispositif T de transport du copieur afin que l'espace compris entre le dispositif T de transport et le dispositif I d'alimentation soit recouvert. Une agrafeuse 40 de type connu, par exemple une agrafeuse "Max" de Max Co Ltd est associée au dispositif I d'alimentation L'agrafeuse a un tronçon 41 de corps et une enclume 42 qui forment une gorge 43 destinée à recevoir un ensemble de documents ou de feuilles à agrafer De telles agrafeuses contiennent une réserve d'agrafes dans le corps et ont un marteau commandé électriquement et destiné à chasser les agrafes dans l'ensemble de feuilles et à travers cet ensemble contre l'enclume, de manière bien connue. Un dispositif est destiné à déplacer l'agrafeuse 40 par rapport au dispositif d'alimentation entre la position reculée ou de non agrafage de la figure 3 et la position avancée ou d'agrafage de la figure 4 Le dispositif de déplacement d'agrafeuse, tel que représenté sur les figures 1 à 6, comporte une crémaillère 44 et un pignon 45 entraîné par un moteur réversible 46 Comme l'indiquent les figures et 6, le corps 41 de l'agrafeuse est monté afin qu'il puisse coulisser horizontalement sur une plaque de base 47 qui est montée dans le châssis 12 par l'intermédiaire d'un certain nombre de fentes allongées 48 qui logent des ergots de guidage 49. Comme représenté sur la figure 2, les plateaux ont un espace constituant un jeu formé par une encoche ou découpe 10 a placée dans un coin, si bien que, lorsque l'agrafeuse est déplacée vers une position d'agrafage, le coin d'un ensemble de feuilles est exposé dans l'espace 10 a qui se trouve dans la gorge de l'agrafeuse qui peut appli- quer une agrafe. On se réfère aux figures 3 et 4; on note que, lors de l'opération de tri des feuilles, les tourillons 13 dans ce cas sont aussi en butée les uns contre les autres au- dessus et au-dessous des cames et délimitent un petit il espace entre les plateaux Les cames il espacent les plateaux au-dessus et au-dessous de la came en formant le grand espace E d'entrée de feuilles dans lequel les rou- leaux d'alimentation font avancer les feuilles de papier au cours des opérations d'assemblage Pendant l'assemblage des ensembles de feuilles, les cames sont commandées afin qu'elles déplacent successivement les plateaux à leurs extrémités d'entrée de feuilles vers le haut et vers le bas lorsque chaque série de nouvelles feuilles est introduite dans la trieuse pour la formation d'ensembles de feuilles désignés par la référence l Ob. Lorsque les ensembles de feuilles doivent être agrafés, tous les plateaux 10 sont déplacés vers la posi- tion inférieure, au-dessous des cames 11 Les ensembles l Ob sont alignés contre un flasque l Oc qui est replié vers le haut en l Od (figure 2), si bien que le corps 41 d'agrafeuse est libre de se déplacer horizontalement au-dessus de l'extrémité interne du plateau afin qu'une agrafe puisse être introduite Le dispositif 44, 45 de déplacement assure le déplacement de l'agrafeuse de la position reculée représentée sur la figure 3 à la position d'agrafage représentée sur la figure 4 afin qu'une agrafe 40 a soit appliquée Lorsque l'agrafeuse vient en position de récep- tion d'un ensemble qui se trouve dans le plateau disposé au-dessus des cames dans la gorge de l'agrafeuse, la partie 42 d'enclume de l'agrafeuse pénètre dans l'espace élargi formé entre les plateaux, au- dessus et au-dessous des cames Les ensembles l Ob de tous les plateaux qui se trouvent au-dessus de l'extrémité supérieure des cames sont cependant au contact du corps 41 de l'agrafeuse lors de son déplacement vers la position d'agrafage dans la partie découpée l Oa des plateaux supérieurs Cette opération provoque un déplacement longitudinal des ensembles de feuilles des plateaux supérieurs d'une manière telle que le corps d'agrafeuse recouvre longitudinalement les extrémités d'entrée de feuilles des plateaux L'amplitude de recouvre- ment et le nombre d'ensembles déplacés dépendent de l'angle des fentes de guidage des tourillons Si les fentes sont véritablement verticales, le déplacement des ensembles se produit uniformément dans un plus grand nombre de plateaux que lorsque les fentes sont inclinées comme représenté. Cependant, les fentes inclinées 13 a de guidage de touril- lons provoquent un décalage des ensembles des plateaux supérieurs d'une certaine distance dans la direction horizontale dans les plateaux, en fonction de l'angle des fentes par rapport à la verticale. En résumé, au cours du fonctionnement de la trieuse décrite jusqu'à présent, les plateaux de la trieuse sont déplacés cycliquement vers le haut et vers le bas succes- sivement afin qu'ils reçoivent les feuilles du copieur ou de l'imprimante source et forment un nombre particulier d'ensembles assemblés Les cames sont alors commandées afin qu'elles déplacent tous les plateaux contenant des ensembles vers le bas, alors que l'agrafeuse est reculée vers une position qui se trouve au-dessous de l'agrafeuse. Les cames sont alors commandées afin qu'elles déplacent successivement les plateaux vers le haut, vers une position d'agrafage dans laquelle un espace plus grand est délimité par les cames et vers laquelle l'agrafeuse est déplacée en position d'agrafage et dans laquelle une agrafe portant la référence 40 a est appliquée à l'ensemble de feuilles. L'agrafeuse recule lorsque le plateau suivant se déplace vers le haut puis revient vers la position d'agrafage et ainsi de suite, jusqu'à ce que tous les ensembles soient agrafés Dans tous les cas, les ensembles précédemment agrafés dans les plateaux qui se trouvent au- dessus de la gorge de l'agrafeuse sont déplacés longitudinalement dans les plateaux respectifs par contact avec le corps de l'agrafeuse comme indiqué sur la figure 4. Le cas échéant, des dispositifs convenables à secousses peuvent être utilisés afin qu'ils déplacent les feuilles en ensembles ordonnés dont les bords sont bien alignés. Comme représenté sur les figures 7 et 8, une variante de construction permet la mise en oeuvre l'inven- tion; les ensembles précédemment agrafés logés dans les plateaux qui sont au-dessous du plateau dans lequel l'agra- fage est réalisé, sont déplacés au cours des opérations suivantes d'agrafage afin que l'agrafage puisse être réalisé à la fois lors du déplacement vers le haut et vers le bas des plateaux sous la commande du dispositif de déplacement de plateaux Dans le mode de réalisation décrit et représenté, l'agrafage est réalisé dans le sens descen- dant des plateaux. Dans ce mode de réalisation, la trieuse a encore plusieurs plateaux 10 qui sont inclinés vers le haut et qui sont destinés à recevoir des ensembles de feuilles transmis au dispositif d'alimentation I qui comporte des rouleaux menés 131 d'alimentation et des rouleaux 134 d'emprise. Cependant, dans ce mode de réalisation, les cames 111, sous forme de deux roues de came à croix de Malte, peuvent tourner avec un arbre à cames 114 Ce type de construction de trieuse, qui ne nécessite pas une représentation parti- culière, est analogue plus précisément à celui qui est décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique n O 4 466 608 auquel on peut se référer, mais il faut noter qu'une plaque de soulèvement et un ressort sont utilisés, comme dans le mode de réalisation décrit précédemment, afin qu'ils assurent la conformité avec la disposition des plateaux pendant les opérations d'agrafage Dans cette construction, les tourillons 113 sont mobiles verticalement dans des fentes allongées verticalement 113 a formées dans la structure du châssis, à chaque demi-tour des roues 111 de came qui ont des encoches radiales Mlla destinées à coopérer avec des tourillons 113 et à transférer ceux-ci aux fentes 113 a, suivant le sens de rotation, afin que les extrémités des plateaux soient déplacées successivement dans l'espace agrandi E d'entrée de feuilles vers des positions qui se trouvent au-dessus et au- dessous du dispositif d'alimentation I. L'agrafeuse 40 de ce mode de réalisation est placée suivant un angle qui correspond à l'angle formé par les plateaux et, comme indiqué par la flèche, l'agrafeuse peut se déplacer en translation entre la position de non agra- fage de la figure 7 et la position d'agrafage de la figure 8 Dans la position d'agrafage de la figure 8, il faut noter que la partie 142 d'enclume de l'agrafeuse déplace les ensembles de feuilles qui se trouvent dans les plateaux au-dessous du plateau dans lequel l'opération d'agrafage est exécutée dans la gorge 143 de l'agrafeuse En outre, dans cet exemple de mode de réalisation, un organe 142 de déplacement d'ensembles est représenté sur la partie d'enclume afin qu'il soit au contact des ensembles de feuilles, cette partie 142 ayant une face 142 b destinée à être au contact d'un ensemble de feuilles afin que les ensembles de feuilles qui ont été agrafés soient décalés longitudinalement Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 6 et comme l'indique la description qui précède du décalage des ensembles, on note que, dans le premier mode de réalisation décrit, la face verticale du corps de l'agrafeuse décale aussi les ensembles de feuilles après les opérations d'agrafage. On se réfère maintenant à la figure 9 qui représente un autre mode de réalisation de l'invention permettant l'agrafage des ensembles de feuilles à plusieurs emplace- ments espacés horizontalement dans les plateaux Dans ce mode de réalisation, les plateaux 10 ont des encoches comme l'indique la référence 210 a, à plusieurs emplacements espacés latéralement, si bien que l'agrafeuse peut être déplacée vers une position d'agrafage à chacun de ces emplacements espacés, et un flasque 210 c d'extrémité du plateau a aussi des espaces de dégagement permettant le déplacement de l'agrafeuse vers la position d'agrafage. Dans ce cas, l'agrafeuse est non seulement montée sur la structure du châssis afin qu'elle puisse se déplacer entre la position d'agrafage et la position de non agrafage comme décrit précédemment, mais l'agrafeuse est aussi supportée par des tiges horizontales 247 qui recouvrent toute la structure 212 de châssis Le corps de l'agrafeuse est raccordé à un dispositif 245 d'entraînement, simplement représenté sous forme d'une courroie destinée à être entraînée en sens opposés par un moteur réversible 246 afin que ce corps soit sélectivement placé dans la position indiquée en trait plein sur la figure 9 ou dans l'une au moins des positions indiquées en trait interrompu sur la figure 9 Ceci permet l'introduction d'une agrafe, comme indiqué par la référence 240 a, à l'un des coins de l'en- semble, aux deux coins de l'ensemble ou aux coins et au milieu de l'ensemble De cette manière, l'agrafeuse peut être disposée afin qu'elle place une agrafe aux coins convenables des ensembles, suivant la disposition des feuilles dans les plateaux de la trieuse, c'est-à-dire selon que le grand côté ou le petit côté se trouve aux extrémités inférieures des plateaux, de manière connue dans la technique. La figure 10 représente un mécanisme destiné à permettre non seulement un déplacement transversal de l'agrafeuse comme dans le cas de l'agrafeuse de la figure 9, mais aussi l'inclinaison de l'agrafeuse comme dans le cas de l'agrafeuse des figures 7 et 8 pendant les opéra- tions d'agrafage A cet effet, l'agrafeuse est montée sous forme articulée sur un support transversal 347 de pivote- ment L'agrafeuse est destinée à être déplacée horizonta- lement par rotation d'une vis 347 a qui coopère avec l'inté- rieur du support 347 afin qu'elle se déplace à plusieurs positions d'agrafage A l'une quelconque de ces positions, un pignon 348 d'entraînement est destiné à entraîner la crémaillère 350 afin que le corps de l'agrafeuse bascule sur le support 347 et provoque un mouvement de pivotement du corps de l'agrafeuse par rapport à la position d'agra- fage, en fonction du sens de rotation. Il faut noter, d'après la description qui précède, que l'invention permet une adaptation simple et efficace des trieuses existantes à l'agrafage dans les comparti- ments, parce que la structure met en oeuvre un déplacement des ensembles de feuilles pour l'accès à l'agrafeuse, sans qu'il soit nécessaire de former entre les plateaux un espace autre que l'espace habituellement élargi dans lequel les feuilles sont transmises pendant l'opération de tri dans les trieuses commandées par des cames dans lesquelles les plateaux sont écartés pendant les opérations de tri, cet espace normalement élargi logeant une partie de l'agra- feuse, alors qu'une autre partie de l'agrafeuse déplace les ensembles de feuilles disposés dans les autres plateaux si bien que les ensembles agrafés peuvent pénétrer dans la gorge de l'agrafeuse. REVENDICATIONS 1 Organe récepteur de feuilles du type à plateaux mobiles, comportant une agrafeuse incorporée, et caracté- risé en ce qu'il comprend une structure ( 12) de châssis, plusieurs plateaux ( 10) disposés horizontalement et empilés en direction verticale dans la structure de châssis, un dispositif à came ( 11) destiné à déplacer verticalement et successivement les extrémités des plateaux adjacents à un emplacement d'entrée de feuilles afin qu'un espace élargi (E) d'entrée de feuilles soit formé entre les plateaux adjacents d'une paire, un dispositif (M) de commande séquentielle du dispositif à came ( 11) en sens opposés lorsque des feuilles sont transmises dans l'espace d'entrée de feuilles afin que des ensembles de feuilles soient formés dans les plateaux, une agrafeuse ( 40) ayant des parties de marteau et d'enclume formant une gorge ( 43) destinée à loger une partie de bord d'un ensemble de feuilles formé dans les plateaux, et un dispositif ( 44 à 46) destiné à déplacer l'agrafeuse ( 40) en translation par rapport au plateau afin que les ensembles de feuilles soient disposés sélectivement dans la gorge lors de l'ap- plication d'une agrafe, l'une des parties de l'agrafeuse pénétrant dans l'espace élargi et l'autre des parties de l'agrafeuse coopérant avec un ensemble de feuilles et le déplaçant dans un plateau disposé verticalement à distance de l'espace élargi. 2 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie ( 42) d'enclume de l'agra- feuse pénètre dans l'espace élargi (E), et la partie ( 41) de marteau de l'agrafeuse déplace un ensemble de feuilles dans le plateau qui se trouve au-dessus de la gorge ( 43) de l'agrafeuse. 3 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la partie ( 41) de marteau de l'agra- feuse pénètre dans l'espace élargi (E), et la partie ( 42) d'enclume de l'agrafeuse déplace un ensemble de feuilles dans le plateau qui se trouve au-dessous de la gorge '43) de l'agrafeuse. 4 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif ( 44 à 46) destiné à déplacer horizontalement l'agrafeuse ( 40) entre plusieurs positions d'agrafage espacées horizontalement. Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif (I) d'ali- mentation en feuilles des plateaux ( 10) par l'espace élargi (E) d'entrée de feuilles, l'agrafeuse ( 40) pouvant être déplacée par rapport au dispositif d'alimentation d'une position reculée permettant l'introduction des feuilles dans les plateaux par le dispositif d'alimentation à une position dans laquelle les feuilles se trouvent dans la gorge de l'agrafeuse. 6 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'alimenta- tion (I) destiné à transmettre des feuilles aux plateaux ( 10) au niveau de l'espace élargi (E) d'entrée de feuilles, l'agrafeuse ( 40) pouvant se déplacer par rapport au dispo- sitif d'alimentation d'une position reculée permettant l'introduction des feuilles dans les plateaux par le dispositif d'alimentation à une position dans laquelle les feuilles sont placées dans la gorge de l'agrafeuse, et un dispositif ( 44 à 46) de déplacement horizontal de l'agra- feuse par rapport au dispositif d'alimentation entre plusieurs positions d'agrafage espacées horizontalement. 7 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plateaux ( 10) remontent en direction inclinée depuis l'espace élargi (E) d'entrée de feuilles, et la partie de l'agrafeuse qui déplace un ensemble de feuilles déplace plusieurs ensembles de feuilles placés dans plusieurs plateaux ( 10), la partie de l'agrafeuse qui déplace les ensembles ayant une surface sensiblement verticale de déplacement d'ensembles, si bien que les ensembles agrafés déplacés par l'agrafeuse ont leurs extrémités distantes de l'agrafeuse qui sont décalées et qui facilitent l'extraction des ensembles agrafés des plateaux aux extrémités distantes de l'espace élargi (E) d'entrée de feuilles. 8 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les plateaux ( 10) remontent en direction inclinée depuis les extrémités voisines de l'espace élargi (E) d'entrée de feuilles, ces extrémités des plateaux ayant une paroi repliée ( 10 c) formant une butée contre laquelle les feuilles sont alignées à leurs extrémités inférieures. 9 Organe récepteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi repliée (l Oc) a un espace de dégagement de la partie d'agrafeuse qui déplace un ensemble de feuilles, et le plateau ( 10) a une encoche (l Oa) dispo- sée dans cet espace de dégagement dans lequel un coin des ensembles de feuilles est agrafé. Organe récepteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que la paroi repliée (l Oc) a plusieurs espaces de dégagement espacés latéralement sur le plateau, destinés à loger la partie d'agrafeuse qui déplace un ensemble de feuilles, et le plateau ( 10) a une encoche (l Oa) au niveau de chacun des espaces de dégagement dans lesquels des parties des ensembles de feuilles sont agra- fées, l'appareil comportant un dispositif ( 44-46) de déplacement horizontal de l'agrafeuse vers chacun des espaces de dégagement. 11 Organe récepteur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de support des plateaux ( 10) qui, lors du fonctionnement du dispositif à came ( 11), assure le maintien successif des plateaux de manière qu'ils présentent une même relation angulaire avec l'agrafeuse ( 40) pendant les opérations d'agrafage.