Brevet FR2697610A1 — publié le 19940506

La présente invention concerne de manière générale des connecteurs pour canalisations flexibles à haute pression pour utilisation sur plateforme de forage en mer et plus particulièrement une bride d'étanchéité métal- contre-métal et des connecteurs à moyeu de verrouillage. Les canalisations flexibles à haute pression utilisées sur les plateformes de forage pétrolier en mer nécessitent souvent des joints d'étanchéité métal contre métal et des connecteurs robustes pouvant être raccordés rapidement et facilement Des canalisations flexibles qui en général peuvent peser jusqu'a 3 tonnes sont raccordées aux plateformes de forage en mer Étant donné le poids élevé de ces canalisations flexibles, les connecteurs sont souvent endommagés lorsque les canalisations sont mises en alignement pour les raccorder Les connecteurs actuels manquent souvent de dispositif de guidage pour faciliter l'alignement des canalisations flexibles pour les raccorder Lorsque les connecteurs de ces canalisations flexibles sont endommagés, la réparation de ces connecteurs entraîne souvent l'obligation de sectionner -le connecteur endommagé de la canalisation, d'usiner un chamfrein sur l'extrémité de la canalisation et de souder un connecteur neuf ou rénové sur l'extrémité dressée de la canalisation. Dans ces opérations de réparation et pendant la manutention générale, les pièces séparées peuvent être aisément égarées et toute chute de pièce représente un danger pour la sécurité. Des exemples de dispositifs de l'art antérieur servant à raccorder les sections de canalisations sont_ divulgués dans les brevets U S 4,927,192 et 4,867,483, ces dispositifs étant introduits dans ces brevets par la référence qui en est faite Aucun de ces dispositifs ne fait état d'un moyen de guidage permettant de faciliter l'alignement des canalisations pour les raccorder. La présente invention divulgue un connecteur pourÈ raccorder les canalisations à haute pression aux plateformes de forage en mer pour résoudre les problèmes mentionnés ci-dessus Le connecteur comporte un entonnoir de guidage fixé à l'extrémité de la canalisation flexible à haute pression L'élément auquel la canalisation flexible doit être raccordée possède un ensemble adaptateur cylindrique L'entonnoir de guidage comporte une portion de forme conique dont le grand diamètre est substantiellement plus grand que le diamètre de l'ensemble adaptateur Le petit diamètre de la portion conique est légèrement plus grand que celui de l'ensemble adaptateur L'entonnoir de guidage possède une section cylindrique supplémentaire qui se projette à partir de l'extrémité à petit diamètre de la portion conique La section cylindrique de l'entonnoir de guidage est fixée à l'extrémité de la canalisation flexible. La section cylindrique de l'entonnoir de guidage est fixée à l'extrémité de la canalisation flexible et on utilise des vis de blocage pour fixer l'entonnoir de guidage sur un écrou de fixation comme un écrou simple DYNETOR (brevets U S 4,867,483 et 4,927,192) L'écrou de fixation est soudé à l'extrémité de la canalisation flexible. L'extrémité de la canalisation flexible à laquelle l'entonnoir de guidage de guidage est fixé est abaissée en position par rapport à l'élément auquel ladite extrémité doit être raccordée Au fur et à mesure que l'entonnoir de guidage et la canalisation flexible se déplacent vers l'élément pour effectuer le raccordement, l'extrémité à grand diamètre de la portion conique reçoit l'ensemble adaptateur cylindrique Au fur et à mesure que l'entonnoir de guidage se rapproche de l'élément pour effectuer le raccordement, l'ensemble adaptateur s'engage sous l'effet de guidage du petit diamètre de la portion conique qui se rétrécit jusqurà ce que la canalisation flexible soit en total alignement avec l'élément auquel elle doit être raccordée Ensuite on fait tourner l'entonnoir de guidage pour visser l'écrou de serrage sur la partie filetée de l'ensemble adaptateur pour achever le raccordement. La Figure 1 est une vue de côté, en partie en coupe du raccord de canalisation flexible qui constitue le mode de réalisation préféré selon la présente invention représenté avant l'achèvement du raccordement; La Figure 2 est une vue de côté, en partie en coupe, du raccordement de la canalisation flexible de la Figure 1 représenté une fois le raccordement effectué. La Figure 1 montre un raccordement entre une canalisation flexible et un élément cylindrique avant achèvement Un moyeu 2 est soudé à une canalisation flexible (non représentée) à l'extrémité de la canalisation devant être raccordée Le moyeu 2 comporte une gorge 3 qui reçoit un jonc 4 Le premier écrou de fixation 5 est maintenu captif sur le moyeu 2 par l'intermédiaire du jonc 4 Le premier écrou de fixation 5 comporte une gorge 6 qui sert de logement au jonc 4 Le premier écrou de fixation 5 comporte des filets intérieurs 7 qui se vissent sur le filetage extérieur 8 de l'ensemble adaptateur 9. Un entonnoir de guidage 10 est bloqué tout autour du premier écrou de fixation 5 par les vis de blocage 11. L'entonnoir de guidage 10 comporte un épaulement intérieur 12 qui s'appuie sur l'extrémité du premier écrou de fixation 5 Lorsque les vis de blocage 11 sont en place, l'entonnoir de guidage 10 et le premier écrou de fixation 5 sont maintenus l'un sur l'autre et peuvent tourner l'un avec l'autre. L'entonnoir de guidage 10 comporte une portion conique à une de ses extrémité avec une section à petit diamètre 13 et une section à grand diamètre 14 L'entonnoir de guidage 10 comporte une extrémité ouverte côté section à grand diamètre 14 de la partie conique L'entonnoir de guidage 10 comporte des portions en forme d'oreilles 16 sur lesquelles on exerce un couple pour fait tourner l'entonnoir de guidage 10 Les oreilles 16 comportent des alésages 17 dans lesquels on peut insérer une broché d'acier ou tout autre élément semblable pour pouvoir augmenter le couple. Il est possible de fixer un ensemble adaptateur 9 à un élément de raccordement 18 par un second écrou de fixation 19 Ledit second écrou de fixation 19 comporte un filetage intérieur 20 qui se visse sur le filetage extérieur 21 de l'élément de raccordement 18 Le second écrou de fixation 19 comporte une gorge 22 dans laquelle se loge le jonc 23 pour maintenir captif le second écrou de fixation 19 à l'ensemble adaptateur 9 L'ensemble adaptateur 9 comporte une gorge 24 dans laquelle vient se loger l'autre côté du jonc 23. En pratique le moyeu 2 est fixé à l'extrémité de la canalisation flexible par soudure ou par tout autre moyen L'entonnoir de guidage 10 est bloqué sur le premier écrou de fixation 5 L'entonnoir de guidage 10 et le premier écrou de fixation 5 sont solidaires entre eux et sont captifs par rapport au moyeu 2 par l'intermédiaire du jonc 4 logé dans les gorges 3 et 6 et peuvent tourner autour dudit moyeu L'entonnoir de guidage 10 est fixé à la canalisation flexible de manière à ce que l'extrémité ouverte 15 de l'entonnoir de guidage 10 occupe une position à distance de la canalisation flexible. L'extrémité de la canalisation ayant un entonnoir de guidage 10 est abaissée en position substantiellement alignée par rapport à l'élément de raccordement 18 qui peut ou peut ne pas être équipé d'un ensemble adaptateur 9, et on la fait avancer avec précaution vers l'élément de raccordement 18 L'ensemble adaptateur 9 ou le membre de raccordement 18 se place tout d'abord à l'intérieur de l'extrémité ouverte à section de grand diamètre 14 de l'entonnoir de guidage 10 Au fur et à mesure que l'on fait avancer l'extrémité de la canalisation flexible vers l'élément de raccordement 18, l'ensemble adaptateur 9 ou l'élément de raccordement 18 s'engage sous l'effet du rétrécissement progressif de la section à petit-diamètre de la portion conique de l'entonnoir de guidage 10 jusqu'à ce que l'ensemble adaptateur 9 ou l'élément de raccordement 18 passe au travers de la section à petit diamètre 13 de 2697610 l'entonnoir de guidage 10. A ce stade le f iletage extérieur 8 de l'ensemble adaptateur 9 ou le filetage extérieur 21 de l'élément de raccordement 18 est en place pour pouvoir le visser sur le filetage 7 du premier écrou de fixation 5 On imprime un mouvement de rotation à l'entonnoir de guidage 10 solidaire de l'écrou de fixation 5 par rapport à l'ensemble adaptateur 9 ou l'élément de raccordement 18 pour établir le raccordement vissé Le couple peut être transmis à l'entonnoir de guidage à l'aide des parties en forme d'oreille 16 ou par l'intermédiaire de-la broche en acier placée dans les alésages 17 des parties en forme d'oreille 16. La Figure 2 représente le raccordement une fois établi, après que le raccordement par vissage entre le filetage intérieur 7 de l'écrou de fixation 5 et le filetage extérieur 8 de l'ensemble adaptateur 9 ait été établi. Bien que le meilleur mode de réalisation préféré pour mettre en oeuvre la présente invention ait été illustré et décrit dans la présente spécification, il est évident qu'il est possible d'effectuer des modifications et des variations audit mode de réalisation sans s'écarter de ce que nous considérons comme le coeur de la présente invention. 6 2697610 REVENDICATIONS 1 Un dispositif de guidage pour un connecteur d'extrémité de canalisation flexible comprenant: un entonnoir de guidage en grande partie cylindrique possédant une extrémité ouverte et ayant un axe central et une première extrémité et une seconde extrémité; ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage étant conçue pour recevoir un connecteur d'extrémité de canalisation flexible; ladite seconde extrémité dudit entonnoir de guidage comprenant une section conique dont le diamètre se dilate dans une direction qui s'éloigne de ladite première extrémité le long dudit axe central. 2 Un dispositif de guidage selon la revendication 1, dans lequel ladite première extrémité de l'entonnoir de guidage a été conçue pour recevoir ledit connecteur déconnectable de ladite extrémité de canalisation flexible. 3 Un dispositif de guidage selon la revendication 1, dans lequel ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage a été conçue pour recevoir par rotation au moins une partie dudit connecteur de canalisation flexible. 4 Un dispositif de guidage selon la revendication 3, dans lequel ledit entonnoir de guidage comporte au moins une partie s'étendant radialement et sur laquelle on applique un couple audit entonnoir de guidage. Un dispositif de guidage selon la revendication 4, dans lequel ladite partie s'étendant radialement comporte au moins un alésage dans lequel on peut insérer un membre se projetant radialement supplémentaire pour appliquer un couple supplémentaire audit entonnoir de guidage. 6 Un dispositif de guidage selon la revendication 1, dans lequer ledit entonnoir de guidage comporte une section centrale située axialement entre ladite première extrémité et ladite seconde extrémité; ladite première extrémité comporte un premier diamètre; ladite section centrale comporte un second diamètre plus petit que ledit premier diamètre; ladite section centrale et ladite première extrémité étant séparées par un épaulement annulaire interne formant une surface radiale qui fait face à ladite première extrémité pour recevoir ledit connecteur d'extrémité de canalisation flexible. 7 Un système de raccord d'extrémité de canalisation pour raccorder une extrémité de canalisation flexible à un élément de raccordement comprenant: un entonnoir de guidage à extrémité ouverte de forme en grande partie cylindrique ayant un axe central et une première extrémité et une seconde extrémité; ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage ayant été conçue pour recevoir un connecteur d'extrémité de canalisation flexible; ladite seconde extrémité dudit entonnoir de guidage comprenant une section conique dont le diamètre se dilate dans une direction qui s'éloigne de ladite première extrémité le long de l'axe central; un connecteur d'extrémité de canalisation flexible reçu dans ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage pour raccordement avec ledit élément de raccordement. 8 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 7, dans lequel ledit connecteur déconnectable d'extrémité de canalisation flexible est reçu dans ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage. 9 Un système de raccordement -de canalisations flexibles selon la revendication 7, dans lequel au moins une partie dudit connecteur d'extrémité de canalisation flexible est reçue par mouvement de rotation dans ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage. 10 Un système de raccordement de canalisations flexibles selon la revendication 7, dans lequel ledit connecteur déconnectable d'extrémité de canalisation i flexible est reçu dans ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage et au moins une portion dudit connecteur de ladite extrémité de canalisation flexible est reçue par mouvement de rotation dans ladite première extrémité dudit entonnoir de guidage. 11 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 9, dans lequel ledit connecteur d'extrémité de canalisation flexible comporte une portion à filetage intérieur qui s'engage sur le filetage extérieur correspondant dudit élément de raccordement. -12 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 10, dans lequel ledit connecteur d'extrémité de canalisation flexible comporte une partie à f iletage intérieur qui se visse sur le filetage dudit élément de raccordement. 13 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication Il ou la revendication 12, dans lequel ledit entonnoir de guidage comporte au moins une portion qui s'étend radialement pour appliquer un couple audit entonnoir de guidage. 14 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 13, dans lequel ladite portion s'étendant radialement comporte au moins un alésage pour pouvoir insérer un élément s'étendant radialement supplémentaire pour appliquer un couple supplémentaire audit entonnoir de guidage. Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 7, dans lequel ledit entonnoir de guidage comporte une section centrale située axialement entre ladite première extrémité et ladite seconde extrémité; ladite première extrémité comporte un premier diamètre; ladite section centrale comporte un second diamètre plus petit que ledit premier diamètre; ladite section centrale et ladite première extrémité étant séparées par un épaulement annulaire interne formant une surface radiale faisant face à ladite première extrémité pour recevoir le connecteur d'extrémité de canalisation flexible. 16 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 7, dans lequel ledit connecteur d'extrémité de canalisation comporte: un moyeu annulaire conçu pour être fixé à ladite extrémité de canalisation; un écrou annulaire de fixation entourant ledit moyeu annulaire; ledit écrou de fixation étant captif sur ledit moyeu pour permettre un déplacement relatif axial et un mouvement de rotation entièrement libre; ledit écrou de fixation étant serré sur ledit entonnoir de guidage. 17 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 16, dans lequel ledit écrou de fixation comporte une portion en forme de f iletage intérieur qui se visse sur le f iletage extérieur dudit élément de raccordement. 18 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 17, dans lequel ledit entonnoir de guidage comporte au moins une portion s'étendant radialement utilisée pour appliquer un couple audit entonnoir de guidage. 19 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 18, dans lequel ladite portion s'étendant radialement comporte au moins un alésage pour pouvoir insérer un élément radial supplémentaire pour appliquer un couple supplémentaire audit entonnoir de guidage. Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 15, dans lequel ledit connecteur d'extrémités de canalisations flexibles comporte: 2697610 un moyeu annulaire conçu pour être fixé à ladite extrémité de canalisation flexible; un écrou de fixation annulaire entourant ledit moyeu annulaire; ledit écrou de fixation étant captif sur ledit moyeu ce qui permet un mouvement axial limité et un mouvement de rotation entièrement libre; ledit écrou de fixation étant serré sur ledit entonnoir de guidage. 21 Un système de raccordement d'extrémités de canalisations flexibles selon la revendication 21, dans lequel ledit écrou de fixation comporte une portion interne filetée qui se visse sur la partie filetée extérieure dudit élément de raccordement.