Brevet FR2692232A1 — publié le 19931217

-1 POT DISTRIBUTEUR-DOSEUR DE SUBSTANCE FLUIDE La présente invention concerne l'industrie du conditionnement, plus particulièrement celui de substan- ces pompables, telles que des crèmes, laits, pommades, et autres émulsions, des gels, des liquides plus ou moins épais, notamment à usage pharmaceutique ou cosmétique, ou d'entretien domestique. De telles substances sont généralement condition- nées dans des pots de dimensions maniables et de conte- nance adaptée à un usage par prélèvements partiels répé- titif S étalés sur un laps de temps plus ou moins long, généralement de l'ordre de plusieurs semaines Le plus souvent, ces pots sont à large ouverture pour permettre un prélèvement digital par l'utilisateur Ceci entraîne une exposition de la substance restant dans le pot à des pollutions par l'air ambiant ainsi que par les doigts de l'utilisateur, de même qu'à une évaporation des compo- sants, plus ou moins volatils des substances condition- nées. Pour pallier ces inconvénients, on a proposé d'enfermer les substances à distribuer dans des réci- pients à paroi déformable, ou mobile, dans lesquels le volume du récipient diminue au fur et à mesure des prélè- vements de substance, sans entrée d'air Dans de tels conditionnements, l'utilisateur exerce une pression sur la paroi déformable ou mobile pour expulser une quantité plus ou moins variable de substance C'est le cas des conditionnements en tubes souples, et des pots à piston ou à membrane lenticulaire, tels ceux utilisés principa- lement pour des produits alimentaires, d'hygiène, ou d'entretien ménager On commercialise également, surtout des dentifrices, dans des récipients tubulaires relative- ment rigides o la substance est maintenue à l'abri de l'air par un piston libre qui se déplace au cours de la distribution, suivant la diminution de volume de la substance restant La distribution est assurée par un renflement élastiquement déformable du fond du récipient formant pompe, muni d'un clapet anti-retour Un tel conditionnement est décrit notamment dans le brevet de la République Fédérale d'Allemagne ne 1 210 149. Dans ces conditionnements classiques, la dose de substance délivrée doit être recueillie dans la main, ou sur une brosse ou autre réceptacle extérieur, ce qui n'est souvent pas pratique car cela immobilise une main, ou implique la présence d'une table ou autre support à proximité Par ailleurs, l'orifice de distribution est exposé à l'air, avec le risque de dégradation et de pol- lution de la couche de substance apparente Si l'on pré- voit un bouchon amovible pour éviter cet inconvénient, cela nécessite une manoeuvre supplémentaire, avec le ris- que de perdre le bouchon, ou de le salir s'il tombe sur le sol Il faut aussi prévoir de le poser sur un support pendant que l'on distribue la substance Il est par ail- leurs généralement difficile de réaliser de tels emballa- ges classiques en matériaux suffisamment transparents pour que l'on puisse apprécier visuellement le niveau de la substance restant disponible dans le récipient De plus, dans les conditionnements classiques, l'actionne- ment de la pompe ou autre organe distributeur s'effectue directement avec le doigt au voisinage de l'orifice de distribution, ce qui apporte un risque de souillure du doigt moteur par la substance expulsée. L'invention a pour but de pallier les inconvé- nients des conditionnements jusqu'ici proposés et de per- mettre la réalisation industrielle de conditionnements d'utilisation plus facile et plus propre, préservant la substance restant disponible de toute souillure extérieu- re et en permettant éventuellement la visualisation du niveau dans le récipient. L'invention a pour objet un pot distributeur- doseur de substance fluide, comprenant un corps, un réci- pient, et un couvercle articulé sur le corps, caractérisé en ce que le récipient, clos par une paroi mobile isolant la substance de l'extérieur, communique avec l'aspiration d'une pompe doseuse incorporée qui refoule la substance dans un réceptacle incorporé, coiffé au repos par le couvercle; et en ce que la manoeuvre réversible d'uti- lisation, d'un seul mouvement engageant le couvercle, dégage d'abord l'accès au réceptacle puis actionne la pompe. Un tel pot peut comporter une jauge incorporée, indiquant le niveau de la substance disponible dans le récipient par un organe matériel de liaison entre la paroi mobile du récipient, constituée par un piston libre et une fenêtre pratiquée dans le corps pour l'observation visuelle d'une partie de cet organe de liaison. Suivant un premier mode de réalisation, un pot suivant l'invention est en outre caractérisé en ce que le cylindre de la pompe est logé transversalement au-dessus du fond du récipient avec lequel il communique par un premier conduit, sous le contrôle d'un clapet anti- retour d'aspiration, cependant qu'un second conduit le fait communiquer, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement avec le fond d'un réceptacle en forme de coupe creusé dans la paroi supérieure du corps du pot, tandis que le piston de la pompe, soumis à l'action d'un ressort de rappel en fin de course d'aspiration, est prolongé hors du cylindre par une tige de commande cou- lissante à extrémité libre, et en ce que le couvercle pivote dans la partie supérieure du corps suivant un axe orthogonal à l'axe de la pompe, proche d'une de ses extrémités formant un talon qui vient porter, après un pivotement suffisant pour dégager le réceptacle recouvert au repos par la partie du couvercle opposée au talon, contre le bout de la tige de commande du piston pour l'enfoncer dans le cylindre par une poursuite du pivotement, afin que la pompe refoule une dose dans le réceptacle. Dans un tel pot, le couvercle peut pivoter d'en- viron 90 avant que son talon vienne porter contre le bout de la tige de commande du piston en franchissant une butée élastiquement surmontable définissant cette posi- tion angulaire du couvercle avant un pivotement complé- mentaire d'enfoncement du piston, et s'opposant à un li- bre retour intempestif du couvercle après actionnement du piston. Ce couvercle peut avantageusement comporter un prolongement venant bloquer au repos le clapet anti- retour au fond du réceptacle, ainsi que des moyens surmontables d'encliquetage au repos dans la paroi du corps pour empêcher une ouverture intempestive du couver- cle. Ce premier mode de réalisation se prête particu- lièrement bien à une conception esthétique caractérisée en ce que le corps a une forme extérieure sphéroidale dans laquelle le couvercle de forme extérieure complémen- taire vient s'encastrer en restant préhensible par son extrémité recouvrant le réceptacle. Suivant un second mode de réalisation, un pot suivant l'invention est en outre caractérisé en ce que le récipient est de forme cylindrique de révolution, le cylindre de la pompe étant logé au-dessus et solidaire du fond du récipient, parallèlement à son axe et communi- quant avec l'intérieur du récipient par un perçage sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration, en ce que le piston de la pompe, sollicité par un ressort de rappel en fin d'aspiration est actionné par un poussoir extérieur emboîtant le cylindre et prolongé vers le pis- ton par une tige axiale percée d'un canal de communica- tion, à travers le piston, entre l'intérieur du cylindre et le fond d'un réceptacle en forme de coupe creuse dans la face externe supérieure du poussoir, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement; en ce qu'un cou- vercle emboîtant le corps recouvre au repos le récepta- cle, pivote coaxialement avec le corps et est percé d'une fenêtre pouvant laisser libre passage au sommet du pous- soir avec son réceptacle; en ce que le récipient est monté pivotant coaxialement dans le couvercle et le corps o il est entraîné en rotation et guidé en translation axiale par le couvercle grâce à des ergots coopérants, portés par le couvercle et le récipient, qui viennent en contact réciproque au cours de la manoeuvre réversible d'utilisation du pot par pivotement relatif du corps et du couvercle, après un premier déplacement angulaire libre du couvercle amenant la fenêtre en regard du pous- soir; en ce qu'au cours de l'entraînement en rotation du récipient par le couvercle, une translation axiale en direction du couvercle est imposée au récipient par des plots radiaux solidaires du récipient et coopérant avec des rainures hélicoidales formées dans la paroi interne du corps, en combinaison avec un guidage axial d'un ergot radial du récipient coopérant avec un couloir longitudi- nal associé formé dans la paroi interne du couvercle; en ce que la translation axiale du récipient amène le pous- soir à faire saillie hors du couvercle jusqu'à ce qu'une butée radiale externe du poussoir vienne porter en- dessous du pourtour de la fenêtre du couvercle, la pour- suite du mouvement de rotation réciproque entre le cou- vercle et le corps avec translation axiale du récipient provoquant l'enfoncement du piston jusqu'à fin de course dans le cylindre avec refoulement d'une dose de substance dans le réceptacle. Dans un tel pot, la tige axiale du poussoir peut coulisser de façon étanche à travers le piston et est percée d'un canal axial dont une extrémité borgne commu- nique avec un passage radial obstrué par le piston en position de fin de course d'aspiration, qui se dégage lors de l'enfoncement du poussoir sur le cylindre en fin de manoeuvre de distribution, et en ce que le piston de pompe est soumis dans le cylindre à l'action d'un ressort de rappel en fin de course d'aspiration à l'extérieur du cylindre, à l'action d'un ressort d'entraînement, relati- vement plus résistant à la compression que le ressort de rappel, en appui sur la face interne du poussoir. Le corps peut avantageusement présenter un pro- longement à l'intérieur du couvercle formant un volet qui obture la fenêtre du couvercle au repos. La manoeuvre d'utilisation peut s'effectuer par une rotation relative du corps et du couvercle d'environ 1/2 tour, dont environ 1/4 de tour pour découvrir la fe- nêtre face au poussoir de la pompe, 1/8 de tour pour ame- ner le poussoir en butée sous le couvercle, réceptacle sorti, et 1/8 de tour pour actionner la pompe. Il est pratique que le couvercle porte deux ergots d'entraînement du récipient en rotation, en forme d'ailettes radiales parallèles à l'axe du conditionne- ment, définissant entre elles un couloir de guidage libre en translation pour un ergot radial porté par le réci- pient, l'ailette d'entraînement de l'ergot du récipient en rotation avec translation vers le couvercle étant plus longue en direction du corps que l'ailette parallèle plus courte qui entraîne l'ergot en rotation inverse avec translation vers le fond du corps. Une meilleure compréhension de l'invention pourra résulter de l'examen et de la description détaillée des dessins annexés qui représentent deux modes de réalisa- tion et une variante, choisis simplement à titre d'exem- ple parmi les nombreuses formes d'exécution, adaptations et variantes de l'invention concevables par un technicien averti. Sur ces dessins: la figure 1 est une vue schématique, en élévation et coupe axiale d'un pot suivant un premier mode de réa- lisation de l'invention, en position de repos; la figure 2 est une vue analogue à celle de la figure 1 du même pot couvercle relevé, avant actionnement de la pompe; la figure 3 est une vue analogue à celles des fi- gures 1 et 2 du même pot, en fin d'actionnement de la pompe; la figure 4 est une vue en perspective 3/4 avant et en demi-coupe diamétrale, d'une variante du pot des figures 1 à 3 en position de cueillette d'une dose de substance délivrée, le couvercle étant revenu dans la position de la figure 2; la figure 5 est une vue schématique, en élévation et en coupe axiale d'un pot suivant un second mode de réalisation de l'invention, en position de repos, fenêtre du couvercle obturée; la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 5 du même pot, après rotation d'environ 1/2 de tour du couvercle par rapport au corps, fenêtre du cou- vercle découverte; la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6 du même pot après une rotation supplémentaire d'environ 1/8 de tour du couvercle par rapport au corps, poussoir de la pompe non encore actionné en saillie à travers la fenêtre du couvercle; la figure 8 est une vue analogue à celle de la figure 7 du même pot, après une seconde rotation supplé- mentaire d'environ 1/8 de tour du couvercle par rapport au corps, ayant actionnée la pompe; et, la figure 9 est une vue schématique, en perspec- tive explosée des éléments constitutifs du pot des figu- res 5 à 8. Sur ces figures, les éléments correspondants sont désignés par les mêmes références numériques, éventuelle- ment affectées d'un indice Les dimensions et les propor- tions respectives de ces éléments peuvent ne pas être respectées pour une meilleure lisibilité des dessins. Le pot, suivant un premier mode de réalisation de l'invention représenté sur les figures 1 à 4 comprend essentiellement un corps 1, en forme générale extérieure de boule sur un court socle cylindrique, creusé d'une ca- vité cylindrique dans laquelle est inséré et immobilisé un récipient cylindrique 2 à l'intérieur duquel coulisse, librement mais de façon étanche, un piston 3 L'ouverture de la cavité cylindrique est fermée par un fond 4 percé d'une lumière allongée 5 recouverte d'une plaque transpa- rente 6 Un ruban 7 flexible est fixé à l'une de ses extrémités à un téton axial 8 issu du piston 3 cependant que son extrémité libre coulisse sur la plaque transpa- rente 6, guidée latéralement par deux glissières 9 paral- lèles issues du fond, après renvoi à 90 sur un axe 10 également issu du fond Ainsi, lorsque le récipient 2 est plein, le piston 3 proche du fond, le ruban 7 est visible sur toute la longueur de la lumière 5 et, à mesure que le récipient se vide, le piston remonte entraînant le ruban dont le retrait de l'extrémité libre visible dans la lu- mière donne une indication de la quantité de substance restant disponible dans le récipient La longueur de la lumière 5 correspond sensiblement à la course du pis- ton 3. Le fond borgne du récipient 2 est percé d'un canal il débouchant axialement dans le fond d'un cylindre de pompe 12, creusé dans un prolongement du fond du réci- pient, à travers un clapet antiretour 13 d'aspiration, classique Un second perçage 14, débouchant radialement dans la paroi du cylindre 12 au voisinage de son fond, relie le cylindre à la base d'un réceptacle 15 en forme de coupe, creusé dans la paroi externe supérieure du corps 1, à travers un clapet anti-retour 16 de refoule- ment, de type classique en forme de rondelle élastique à téton obturateur central entouré de perçages de distribu- tion et fixé par sa périphérie insérée dans la paroi autour de l'orifice de sortie du perçage 14 Un piston 17 coulisse dans le cylindre 12 contre la sollicitation d'un ressort 18 de rappel en position de fin de course d'aspi- ration Le piston 17 est prolongé par une tige axiale de commande à extrémité libre 19, coulissant librement à travers une paroi 20 qui obture de façon non étanche l'ouverture du cylindre de pompe 12. Un couvercle 21 en forme générale de languette bombée est encastré, au repos, (figure 1), dans la face externe du sommet du corps 1, recouvrant le réceptacle Il pivote, au voisinage de son extrémité opposée au réceptacle, autour d'un axe 22, orthogonal à l'axe du cy- lindre de pompe 12 et issu du corps 1 Une ailette 23 issue de la face interne du couvercle vient, au repos, s'appliquer contre le clapet de refoulement 16 pour en interdire toute ouverture intempestive, par exemple en cas de dépression atmosphérique dans un transport aérien. L'extrémité libre du couvercle présente un ergot 24 qui s'encliquette élastiquement dans une rainure complémen- taire 25 creusée dans la face externe du sommet du corps 1 pour assurer un verrouillage, élastiquement surmonta- ble, du couvercle au repos Un espace libre 28 ménagé entre l'extrémité libre du couvercle et le corps permet la préhension par le doigt de l'utilisateur pour faire pivoter le couvercle. Au delà de son extrémité pivotante, le couvercle 21 se termine par un talon 26 qui, après un pivotement du couvercle d'environ 90 autour de l'axe 22, contacte une butée 27, élastiquement surmontable, solidaire du corps, avant de venir porter contre l'extrémité libre de la tige de commande 19 du piston de la pompe (figure 2) Ainsi, par un pivotement supplémentaire du couvercle de l'ordre d'une quinzaine de degrés par exemple, le talon 26 enfonce la tige de commande du piston dans le cylindre de la pompe et refoule une dose de substance dans le récep- tacle 15 (figure 3) Si on relâche alors le couvercle, il revient au contact de la butée 27 (figure 2) sous l'ac- tion du ressort de rappel 18 du piston 17 qui aspire une nouvelle dose de substance par le canal 11 Le couvercle ainsi maintenu, l'utilisateur a libre accès au réceptacle pour y prélever la dose refoulée par la pompe. Dans la variante représentée sur la figure 4, les éléments correspondant à ceux du pot et des figures 1 à 3 sont désignés par les mêmes références numériques affec- tées de l'indice a On retrouve la même structure généra- le fonctionnelle dans le pot de la figure 4, mais sans la jauge indicatrice du niveau de substance dans le réci- pient et avec une pompe à clapets 13 a, 16 a disposés coaxialement, transversalement au cylindre 12 a Le corps est moulé en deux pièces la, l'a, soudées l'une à l'autre. Le pot, suivant le second mode de réalisation re- présenté sur les figures 5 à 9, comprend essentiellement un corps 31 en forme de cuvette cylindrique dans lequel est mobile un récipient cylindrique 32 à l'intérieur du- quel coulisse librement mais de façon étanche un piston 33 Un couvercle 34, en forme de cuvette cylindrique re- tournée, pivote librement sur le corps 31, guidé par un il bourrelet externe 35 de son extrémité libre, dans une rainure interne 36 de l'extrémité libre du corps Le fond du couvercle est percé d'une fenêtre 37 désaxée pouvant laisser libre passage à la tête d'un poussoir 38 d'ac- tionnement du piston 39 d'une pompe dont le cylindre 40, désaxé, prolonge le fond du récipient 32 avec l'intérieur duquel il communique sous le contrôle d'un clapet anti- retour 41, classique Le récipient 32 présente deux tétons radiaux 42, 43 externes, diamétralement opposés, au voisinage de son extrémité ouverte Ces tétons glissent dans des rainures hélicoidales 44, 45 respectivement, formées entre des rebords hélicoidaux 46, 47 faisant saillie de la paroi interne du récipient 31 et les bords parallèlement découpés 48, 49 respectivement, de l'extrémité libre d'un manchon 50 solidarisé du corps 31 par soudure, collage, emmanchement à force, rivetage, ou autre moyen connu L'extrémité opposée du manchon 50 est partiellement fermée par un volet transversal 51 qui obture la fenêtre 37 du couvercle en position de repos (figure 5) Les rainures 44, 45 forment ainsi deux rampes hélicoidales symétriquement décalées de 180 qui imposent un déplacement en translation axiale du récipient 32 dans le corps 31 lorsque le récipient est entraîné en rotation par rapport au corps Cet entraînement est assuré par un ergot radial 52 externe en saillie de la paroi latérale du récipient, au voisinage de son fond, qui coopère avec deux ailettes radiales 53, 54, parallèles à l'axe et en saillie de la paroi latérale du couvercle, qui forment entre elles un couloir de guidage de l'ergot 52 du récipient en translation axiale et son entraînement en rotation L'ailette 53, assurant l'entraînement de l'er- got 52 pour le déplacement du récipient vers le couvercle (figures 7, 8) est plus longue que l'ailette 54 qui assure l'entraînement de l'ergot 52 en sens inverse pour le déplacement du récipient vers le fond du corps 31. Le poussoir 38 de la pompe présente à sa base un bourrelet annulaire externe 55 qui vient buter contre la face interne du couvercle 34 au bord de la fenêtre 37 et limiter ainsi la saillie de la tête du poussoir lors de la translation axiale du récipient vers le couvercle (figures 7, 8) Le sommet de la tête du poussoir est creusé d'un réceptacle 56 en forme de coupe dans le fond duquel est logé un clapet anti-retour de refoulement 57 formé d'une rondelle élastique à perforations périphéri- ques contrôlant l'orifice d'un conduit 58 axial qui se poursuit dans une tige axiale 59 coulissant de façon étanche à travers le piston 39 Le conduit 58 se termine dans la tige 59 par une extrémité borgne d'o divergent des canaux radiaux qui, en position de repos, sont obturés par le piston 39 A l'intérieur du cylindre 40, un ressort 60 rappelle le piston 39 en position de fin de course d'aspiration tandis que la face externe du piston est soumise à l'action d'un ressort d'entraînement 61 an- tagoniste qui prend appui sur la face interne du sommet du poussoir 38 La paroi latérale externe du cylindre 40 est creusée d'une rainure longitudinale 6 dans laquelle coulisse librement un doigt 63, solidaire du poussoir 40, qui empêche le poussoir d'échapper tout en le laissant libre de débattre axialement Le ressort d'entraînement 61 est plus résistant à la compression que le ressort de rappel 60. Le piston 33 du récipient est percé d'un passage axial obturé par un bouchon 64 après remplissage du réci- pient 32 avec la substance à distribuer. Ainsi, en position de repos (figure 5), le réci- pient 32 est enfoncé dans le corps 31, maintenu par ses tétons 42, 43 en butée au fond des rainures hélicoi- dales 44, 45, le poussoir 38 est caché par le couvercle 34 et la fenêtre 37 du couvercle est obturée par le volet 51 L'ergot 52 d'entraînement du récipient est dégagé des ailettes d'entraînement 53, 54 du couvercle. Lorsqu'on fait tourner le couvercle 34 sur le corps 31, le récipient 32 ne bouge pas jusqu'à ce que la fenêtre 37 vienne en face du poussoir 38 et que l'ailette 53 (la plus longue) du couvercle vienne porter contre l'ergot 52 du récipient (figure 6), ce qui correspond à une rotation du couvercle d'environ 1/2 tour sur les dessins dans un but de simplification de représentation de la figure 5, mais en pratique 1/4 de tour suffit. En continuant de faire tourner le couvercle sur le corps, l'ailette 53 entraîne le récipient en rotation par son ergot 52 Le récipient, guidé par ses tétons 42, 43 dans les rainures hélicoidales et par son ergot 52 dans le couloir formé entre les ailettes 53, 54, se dé- place axialement vers le couvercle jusqu'à ce que, après une nouvelle rotation du couvercle d'environ 1/8 de tour, le bourrelet annulaire 58 du poussoir vienne en butée contre la face interne du couvercle, cependant que la tête du poussoir 38 fait saillie à l'extérieur du couver- cle (figure 7). Une dernière rotation du couvercle d'environ 1/8 de tour, qui amène le récipient en fin de course de translation axiale et de rotation provoque l'enfoncement du poussoir dans le cylindre 40 d'abord à travers le pis- ton 39 de la pompe en comprimant le ressort 61 jusqu'à dégagement des canaux radiaux terminaux du conduit axial 58 de la tige de commande 59 du poussoir, puis en entraî- nant le piston 39 par le ressort 61 en comprimant le res- sort 60 Ceci provoque le refoulement d'une dose de la substance conditionnée dans le réceptacle 56 à travers le clapet 57 (figure 8). Pour refermer le pot, on fait tourner le couver- cle sur le corps en sens inverse de la manoeuvre précé- dente L'ergot 52 du récipient se dégage de l'ailette 53 du couvercle pour être entraîné en rotation par butée contre l'ailette 54 (la plus courte) du couvercle Le récipient, guidé par ses tétons dans les rainures héli- coidales descend dans le corps 31 jusqu'au fond des rai- nures Alors, l'ailette 53 se dégage de l'ergot 52, lais- sant au couvercle la possibilité d'une dernière rotation libre amenant sa fenêtre 37 au-dessus du volet 51. Un tel pot peut être éventuellement équipé d'une jauge analogue à celle du premier mode de réalisation des figures 1 à 3 mais, en ce cas, il faut prévoir une liai- son entre le ruban et le piston du récipient par l'inter- médiaire d'un tourillon libre pour permettre au récipient de tourner par rapport au corps lors des manoeuvres La lecture de la jauge s'effectuant au repos, récipient descendu dans le corps pour tenir compte des variations d'indication non significatives dues au déplacement du récipient avec son piston par rapport au fond du corps, lors des manoeuvres, qui interfèrent avec l'évolution de l'enfoncement du piston dans le récipient au cours de la distribution de la substance conditionnée. REVENDICATIONS 1 Pot distributeur-doseur de substance fluide, comprenant un corps, un récipient, et un couvercle articulé sur le corps, caractérisé en ce que le récipient ( 2, 32), clos par une paroi mobile ( 3, 33) isolant la substance de l'extérieur, communique avec l'aspiration d'une pompe doseuse ( 12-17, 40, 39) incorporée qui refoule la substance dans un réceptacle incorporé ( 15, 56), coiffé au repos par le couvercle ( 21, 34); et en ce que la manoeuvre réversible d'utilisation, d'un seul mouvement engageant le couvercle, dégage d'abord l'accès au réceptacle puis actionne la pompe. 2 Pot, suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte une jauge incorporée, indiquant le niveau de la substance disponible dans le récipient ( 2) par un organe matériel de liaison ( 7) entre la paroi mobile du récipient, constituée par un piston libre ( 3) et une fenêtre ( 5) pratiquée dans le corps ( 1) pour l'observation visuelle d'une partie de cet organe de liaison. 3 Pot, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le cylindre ( 12) de la pompe est logé transversalement au-dessus du fond du récipient ( 2) avec lequel il communique par un premier conduit ( 11), sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration ( 13), cependant qu'un second conduit ( 14) le fait commu- niquer, sous le contrôle d'un clapet anti-retour de refoulement ( 16) avec le fond d'un réceptacle ( 15) en forme de coupe creusé dans la paroi supérieure du corps du pot, tandis que le piston de la pompe ( 17), soumis à l'action d'un ressort de rappel ( 18) en fin de course d'aspiration, est prolongé hors du cylindre par une tige de commande ( 19) coulissante à extrémité libre, et en ce que le couvercle ( 21) pivote dans la partie supérieure du corps ( 1) suivant un axe ( 22) orthogonal à l'axe de la pompe, proche d'une de ses extrémités formant un talon ( 26) qui vient porter, après un pivotement suffisant pour dégager le réceptacle recouvert au repos par la partie du couvercle opposée au talon, contre le bout de la tige de commande ( 19) du piston pour l'enfoncer dans le cylin- dre ( 12) par une poursuite du pivotement, afin que la pompe refoule une dose dans le réceptacle ( 15). 4 Pot, suivant la revendication 3, caractérisé en ce que le couvercle ( 21) peut pivoter d'environ 90 avant que son talon ( 26) vienne porter contre le bout de la tige ( 19) de commande du piston ( 17) en franchissant une butée élastiquement surmontable ( 27) définissant cette position angulaire du couvercle avant un pivotement complémentaire d'enfoncement du piston, et s'opposant à un libre retour intempestif du couvercle après actionne- ment du piston. Pot, suivant l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que le couvercle ( 21) comporte un prolongement ( 23) venant bloquer au repos le clapet anti- retour ( 16) au fond du réceptacle ( 15), ainsi que des moyens surmontables d'encliquetage ( 24, 25) au repos dans la paroi du corps pour empêcher une ouverture intempesti- ve du couvercle. 6 Pot, suivant l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce que le corps a une forme extérieure sphéroidale dans laquelle le couvercle de forme extérieure complémentaire vient s'encastrer en restant préhensible par son extrémité recouvrant le réceptacle. 7 Pot, suivant l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le récipient ( 31) est de forme cylindrique de révolution, le cylindre ( 40) de la pompe étant logé au-dessus et solidaire du fond du récipient, parallèlement à son axe et communiquant avec l'intérieur du récipient par un perçage sous le contrôle d'un clapet anti-retour d'aspiration ( 41), en ce que le piston ( 39) de la pompe, sollicité par un ressort de rappel ( 60) en fin d'aspiration est actionné par un poussoir extérieur ( 38) emboîtant le cylindre et prolongé vers le piston par une tige axiale ( 59) percée d'un canal ( 58) de communica- tion, à travers le piston, entre l'intérieur du cylindre et le fond d'un réceptacle en forme de coupe ( 56) creusé dans la face externe supérieure du poussoir, sous le contrôle d'un clapet anti-retour ( 57) de refoulement; en ce qu'un couvercle emboîtant le corps recouvre au repos le réceptacle, pivote coaxialement avec le corps et est percé d'une fenêtre ( 37) pouvant laisser libre passage au sommet du poussoir avec son réceptacle; en ce que le récipient est monté pivotant coaxialement dans le couvercle et le corps o il est entraîné en rotation et guidé en translation axiale par le couvercle grâce à des ergots coopérants ( 52, 53, 54), portés par le couvercle et le récipient, qui viennent en contact réciproque au cours de la manoeuvre réversible d'utilisation du pot par pivotement relatif du corps et du couvercle, après un premier déplacement angulaire libre du couvercle amenant la fenêtre en regard du poussoir; en ce qu'au cours de l'entraînement en rotation du récipient par le couvercle, une translation axiale en direction du couvercle est imposée au récipient par des plots radiaux ( 42, 43) solidaires du récipient et coopérant avec des rainures hélicoidales ( 44, 45) formées dans la paroi interne du corps, en combinaison avec un guidage axial d'un ergot radial ( 52) du récipient coopérant avec un couloir longi- tudinal ( 53, 54) associé formé dans la paroi interne du couvercle; en ce que la translation axiale du récipient amène le poussoir à faire saillie hors du couvercle jusqu'à ce qu'une butée radiale externe ( 55) du poussoir vienne porter en-dessous du pourtour de la fenêtre ( 37) du couvercle, la poursuite du mouvement de rotation réciproque entre le couvercle et le corps avec transla- tion axiale du récipient provoquant l'enfoncement du piston jusqu'à fin de course dans le cylindre avec refoulement d'une dose de substance dans le réceptacle. 8 Pot, suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la tige axiale ( 59) du poussoir peut coulisser de façon étanche à travers le piston ( 39) et est percée d'un canal axial ( 58) dont une extrémité borgne communique avec un passage radial, obstrué par le piston en position de fin de course d'aspiration, qui se dégage lors de l'enfoncement du poussoir sur le cylindre en fin de manoeuvre de distribution, et en ce que le piston ( 39) de pompe est soumis dans le cylindre ( 40) à l'action d'un ressort de rappel ( 60) en fin de course à aspiration à l'extérieur du cylindre, à l'action d'un ressort d'entraînement ( 61), relativement plus résistant à la compression que le ressort de rappel, en appui sur la face interne du poussoir ( 38). 9 Pot, suivant l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le corps présente un prolongement ( 50) à l'intérieur du couvercle formant un volet ( 51) qui obture la fenêtre ( 37) du couvercle au repos. Pot, suivant l'une des revendications 7 à 9, ca- ractérisé en ce que la manoeuvre d'utilisation s'effec- tue par une rotation relative du corps et du couvercle d'environ 1/2 tour, dont environ 1/4 de tour pour décou- vrir la fenêtre face au poussoir de la pompe, 1/8 de tour pour amener le poussoir en butée sous le couvercle, réceptacle sorti, et 1/8 de tour pour actionner la pompe. 11 Pot, suivant l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le couvercle ( 34) porte deux ergots d'entraînement du récipient en rotation, en forme d'ailettes radiales ( 53, 54) parallèles à l'axe du conditionnement, définissant entre elles un couloir de guidage libre en translation pour un ergot radial ( 52) porté par le récipient, l'ailette ( 53) d'entraînement de l'ergot du récipient en rotation avec translation vers le couvercle étant plus longue en direction du corps que l'ailette ( 54) parallèle plus courte qui entraîne l'ergot ( 52) en rotation inverse avec translation vers le fond du corps.