Brevet FR2697111A1 — publié le 19940422

L'invention concerne un procédé de réparation de câbles ainsi qu'un câble ayant au moins une réparation réalisée par un tel procédé. Plus précisément, l'invention concerne la réparation des câbles dans lesquels un tronçon Q d'un blindage formé d'un ruban métallique disposé de manière rectiligne à recouvrement, entourant une couche diélectrique, doit être remplacé lors de la réinstallation du blindage en un point quelconque du câble entre ses extrémités Cette remise en position peut par exemple être nécessaire pour remédier à un défaut occasionné par la fabrication du câble ou pour la réparation d'une détérioration subie à la suite de la fabrication. Au cours de la fabrication normale de grands tron- çons de câbles, toute la longueur du blindage n'est pas formée d'un seul tronçon de ruban métallique mais est formée d'un certain nombre de tronçons qui sont raccordés bout à bout Par exemple, ce raccordement est réalisé par soudage d'un ruban sur un nouveau tronçon de ruban juste avant la fin du déploiement du tronçon précédent Lors de la réparation du câble, les autres facteurs étant les mêmes, on constate de façon générale qu'il est commode de sélectionner, lors de la réparation, le procédé de raccor- dement du blindage formé du ruban métallique déjà utilisé pour le raccordement des tronçons de blindage pendant la fabrication initiale du câble Ceci nécessite l'utilisation à nouveau d'une technique déjà déterminée comme acceptable, alors que l'utilisation d'une nouvelle technique devrait être testée pour que sa validité soit appréciée Au cours de la fabrication initiale du câble, il est relativement facile de raccorder des tronçons de blindage formés de bande métallique par soudage immédiat avant enroulement du blindage autour de la couche diélectrique mais, lorsque le blindage est en position autour du diélectrique, le soudage n'est en général pas possible en pratique car il détériore- rait le diélectrique placé au-dessous. La présente invention concerne un procédé de répara- tion de câble dans lequel les extrémités d'un tronçon de blindage formées d'une bande métallique disposée de façon rectiligne et à recouvrement lors d'une nouvelle installa- tion peuvent être raccordées pour une réparation dans les conditions permettant la réalisation des raccords sans contact avec la couche diélectrique placée au-dessous. La présente invention concerne ainsi un procédé de réparation d'un câble pour le remplacement d'un ruban par un tronçon de ruban de remplacement qui recouvre un espace du ruban original séparant une première extrémité d'une seconde extrémité, caractérisé en ce que la première et la seconde extrémité sont placées à distance autour d'une couche sous-jacente et, alors que le câble est plié en courbe de manière que les extrémités se trouvent à l'inté- rieur de la courbe, les extrémités du ruban de remplacement sont fixées à la première et à la seconde extrémité respec- tive du ruban original, à l'endroit o ces extrémités sont distantes du contact avec la couche sous-jacente, et le câble est ensuite redressé et le ruban de réparation est fermé autour de la couche sous-jacente. L'invention concerne aussi un procédé de réparation d'un câble ayant un blindage formé d'un ruban métallique disposé de façon rectiligne à recouvrement autour d'une couche diélectrique, le procédé étant destiné au remplace- ment d'un tronçon intermédiaire du blindage original formé d'une bande métallique par un tronçon d'un blindage de réparation formé d'une bande métallique qui recouvre un espace du blindage original séparant une première extrémité d'une seconde extrémité de ce blindage original, le procédé étant caractérisé en ce que la première et la second extrémité sont déroulées de la couche diélectrique et, alors que le câble est plié en courbe de manière que les extrémités déroulées se trouvent à l'intérieur de la courbe, les extrémités du tronçon de réparation du blindage de ruban métallique sont fixées à la première et à la seconde extrémité respective déroulée du blindage original, à l'endroit o ces extrémités sont à distance d'une posi- tion de contact avec la couche diélectrique, et le câble est ensuite redressé et le blindage de réparation est enroulé à recouvrement autour de la couche diélectrique. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre d'un exemple de réalisation de l'invention, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: les figures 1 à 4 représentent des étapes succes- sives de la fabrication d'une réparation selon l'invention. On se réfère à la figure 1; une partie d'un câble 1 dans laquelle on veut remplacer un tronçon du blindage formé d'un ruban métallique détérioré ou ne donnant pas satisfaction pour une autre raison, ce ruban étant disposé de façon rectiligne à recouvrement et entourant une couche diélectrique, est supportée entre deux pinces 2 de câble. Un tronçon de gaine externe est retiré entre les deux pinces afin que le blindage 3 de la bande métallique placée au-dessous soit exposé (figure 2) Il s'agit d'un blindage formé d'un ruban disposé de façon rectiligne, un bord 4 du ruban recouvrant l'autre bord 5 La partie de blindage qui doit être remplacée est retirée et laisse deux extrémités exposées 6 (figure 3) du blindage original Ces extrémités sont déroulées de la circonférence de la couche diélec- trique 7 et le câble est plié en courbe comme indiqué sur la figure 4, les extrémités 6 du blindage original étant à l'intérieur de la courbe Un tronçon 8 de remplacement de blindage de ruban métallique est placé de manière que ses extrémités recouvrent les extrémités du blindage original d'une quantité laissant une distance "d", entre les parties de recouvrement, qui est égale à la distance existant entre les extrémités 6 avant courbure du câble Ce tronçon 8 de réparation est alors fixé aux extrémités 6 par exemple par les soudures 9 faisant un angle par rapport à la largeur des blindages Etant donné la courbure du câble, ces soudures peuvent être réalisées dans des régions du blin- dage original et du blindage de remplacement à une distance suffisante de la couche diélectrique 7 pour que ces sou- dures puissent être réalisées sans détérioration de cette couche Le câble est alors redressé si bien que le tronçon de remplacement de blindage est mis au contact de la couche diélectrique Le tronçon de remplacement est alors enroulé autour de la couche diélectrique et, comme il a la même largeur que le blindage original, il se recouvre de la même manière que le blindage original. A ce stade, la réparation du blindage est terminée et le câble est prêt pour la réparation de la gaine du câble Un moule (non représenté) peut par exemple être placé autour du câble et la gaine de réparation (non représentée) peut être formée par extrusion ou au contraire la gaine de réparation peut être constituée d'un tronçon de tube thermorétractable (non représenté) Lors de l'utilisa- tion d'un tube thermorétractable, il est préférable d'uti- liser un tube qui est revêtu à l'intérieur d'une couche d'une matière plastique qui flue lorsqu'elle est chauffée. De préférence, le retrait commence près du milieu et progresse vers les deux extrémités si bien que le revête- ment peut fluer d'une manière telle qu'il élimine pratique- ment toutes les cavités. Il est bien entendu que l'invention n'a été décrite et représentée qu'à titre d'exemple préférentiel et qu'on pourra apporter toute équivalence technique dans ses éléments constitutifs sans pour autant sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 Procédé de réparation d'un câble pour le rempla- cement d'un ruban ( 3) par un tronçon ( 8) de ruban de remplacement qui recouvre un espace du ruban original séparant une première extrémité d'une seconde extrémité, caractérisé en ce que la première et la seconde extrémité sont placées à distance autour d'une couche sous-jacente ( 7) et, alors que le câble est plié en courbe de manière que les extrémités se trouvent à l'intérieur de la courbe, les extrémités du ruban de remplacement sont fixées à la première et à la seconde extrémité respective du ruban original, à l'endroit o ces extrémités sont distantes du contact avec la couche sous-jacente, et le câble est ensuite redressé et le ruban de réparation est fermé autour de la couche sous-jacente. 2 Procédé de réparation d'un câble ayant un blin- dage ( 3) formé d'un ruban métallique disposé de façon rectiligne à recouvrement autour d'une couche diélectrique ( 7), le procédé étant destiné au remplacement d'un tronçon intermédiaire ( 8) du blindage original formé d'une bande métallique par un tronçon d'un blindage de réparation formé d'une bande métallique qui recouvre un espace du blindage original séparant une première extrémité d'une seconde extrémité de ce blindage original, le procédé étant carac- térisé en ce que la première et la second extrémité sont déroulées de la couche diélectrique et, alors que le câble est plié en courbe de manière que les extrémités déroulées se trouvent à l'intérieur de la courbe, les extrémités du tronçon de réparation du blindage de ruban métallique sont fixées à la première et à la seconde extrémité respective déroulée du blindage original, à l'endroit o ces extré- mités sont à distance d'une position de contact avec la couche diélectrique, et le câble est ensuite redressé et le blindage de réparation est enroulé à recouvrement autour de la couche diélectrique. 3 Procédé de réparation de câble selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les extrémités du tronçon de réparation du blindage de ruban métallique sont fixées à la première et à la seconde extrémité dérou- lée respective du blindage original par soudage ( 9). 4 Câble, caractérisé en ce qu'il comprend au moins une réparation réalisée par mise en oeuvre d'un procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.