Brevet FR2688843A1 — publié le 19930924

La présente invention concerne un tube de cylindre et de réservoir, destiné en particulier à un amortisseur, dont la surface interne constitue la voie de passage d'un corps de piston, et qui comporte un fond qui est fixé de manière étanche aux gaz à une extrémité du tube de cylindre et de réservoir par un procédé de soudage et qui limite une cavité interne du tube de cylindre et de réservoir. On connaît par le document DE-25 16656 un tube de cylindre à fond soudé. Le fond est positionné par rapport au tube de cylindre par des dispositifs de centrage puis soudé. Comme procédé de soudage on utilise le soudage électrique par résistance. Le procédé de soudage à décharge de condensateur est supérieur au précédent par bien des aspects. Les pièces façonnées peuvent être soudées sans déformation. Le cordon de soudure ne nécessite aucun traitement ultérieur et l'échauffement de la pièce est limité à un très petit domaine situé à proximité du cordon de soudure. Cependant, ce procédé de soudage présente lui aussi l'inconvénient qu'il se dépose des projections de très petite taille qui sont plus ou moins faciles à éliminer. Les projections qui se déposent sur la surface interne du tube de cylindre qui constitue la voie de passage d'un corps de piston peuvent détériorer une garniture du corps de piston et donc le fonctionnement de l'amortisseur. De plus, en cours de fonctionnement, des projections de soudure peuvent se détacher, parvenir dans le système comprenant le piston ou la soupape de compression et provoquer également des perturbations du fonctionnement de l'amortisseur. Dans le cas d'un tube de cylindre et de réservoir pour amortisseur, l'élimination des projections est très délicate car une production en grande série suppose des étapes de production courtes et surtout automatisables. La présente invention a pour but de réaliser un tube de cylindre et de réservoir à fond soudé dans lequel les projections provoquées par le procédé de soudage ne sont pas préjudiciables au bon fonctionnement de l'amortisseur. Selon l'invention, ce but est atteint en ce que le fond est muni d'un dispositif de protection contre les projections de soudure qui est agencé entre le cordon de soudure et la cavité interne du tube de cylindre et de réservoir. Grâce à ce dispositif de protection contre les projections il est possible de supprimer tous les traitements ultérieurs autrement nécessaires sans devoir limiter les avantages du soudage. De préférence, le dispositif de protection contre les protections de soudure consiste en une bague d'étanchéité qui est enfermée d'une part à l'intérieur d'une rainure du fond et d'autre part par la surface interne du tube de cylindre et de réservoir. La bague d'étanchéité est une pièce peu coûteuse qui est disponible dans presque toutes les tailles. Le tube de cylindre et de réservoir ne nécessite aucune étape de traitement particulière de sorte que son coût n'est pas plus élevé que celui des tubes de l'état de la technique. La bague d'étanchéité joue le rôle d'élément de guidage du fond dans le tube de cylindre et de réservoir en direction radiale. Son diamètre externe est supérieur au diamètre de la partie du fond dans laquelle est creusée la rainure. Si, dans des circonstances quelconques, le cordon de soudure devient non étanche la bague d'étanchéité est capable de compenser ce défaut. D'autre part, aucun dispositif de guidage ou de positionnement n'est nécessaire pour le processus de soudage. Par ailleurs, la bague d'étanchéité constitue un élément d'isolation qui empêche efficacement la formation d'un circuit dérivé au cours du soudage. Dans un autre développement de l'invention, le fond possède au moins une surface de butée pour le guidage axial dans le tube de cylindre et de réservoir. Avantageusement, cette surface de butée constitue en même temps la surface de contact pour le processus de soudage. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère au dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, et dans lequel la figure unique montre une coupe d'un tube de cylindre et de réservoir 1 auquel est soudé un fond 2. Le tube de cylindre et de réservoir 1 est surfacé au niveau de son extrémité située du côté du fond. Le fond 2 est soudé sur cette surface plane 3 par le procédé de soudage à décharge de condensateur. Le fond 2 possède dans le domaine de bordure 4 une hauteur qui correspond à un multiple de l'épaisseur de sa paroi. Dans ce domaine de bordure 4 il est prévu une rainure 5 qui reçoit une bague d'étanchéité 6. La bague d'étanchéité 6 est enfermée également par la surface interne 7 du tube de cylindre et de réservoir 1. Dans le domaine de bordure 4, le diamètre du fond 2 est inférieur au diamètre interne du tube de cylindre et de réservoir 1. De ce fait, la bague d'étanchéité 6 remplit une fonction de guidage pour le fond 2 et, du fait de ses propriétés isolantes, évite l'apparition de circuits dérivés au cours du processus de soudage. Dans son domaine central, le fond 2 possède une protubérance cylindrique 8 sur laquelle il est possible de souder un élément de fixation, non représenté, pour l'amortisseur. n est également envisageable de munir la protubérance cylindrique 8 d'un filetage 9 pour obtenir ainsi de manière très simple une liaison à tige. Lorsque le fond est utilisé comme fond de tube de pression dans un amortisseur à deux tubes, il est possible de supprimer la protubérance cylindrique 8. Pendant le processus de soudage, le fond 2 est appliqué contre l'extré- mité du tube de cylindre et de réservoir. Au cours du soudage qui dure très peu de temps, il se forme inévitablement des projections qui, cependant, du fait de l'agencement de la bague d'étanchéité 6 entre la surface de soudage et la surface interne 7, ne peuvent pas détériorer cette dernière. Lt est donc possible d'éviter un traitement ultérieur du tube de cylindre et de réservoir 1. La bague d'étanchéité 6 ne subit pas de sollicitation thermique au cours du processus de soudage car le dégagement de chaleur est extrêmement faible lors du soudage à décharge de condensateur. Au cas où, par suite d'un défaut de soudage ou de matière, il apparaît un défaut d'étanchéité à l'intérieur du cordon de soudure, ce défaut est compensé par la bague d'étanchéité 6 de sorte qu'il ne peut apparaître aucune perturbation du fonctionnement de l'amortisseur provoquée par le soudage. Un examen de l'étanchéité n'est pas nécessaire. Le fond 2 peut être obtenu par enlèvement de copeaux ou sous forme d'une tôle cintrée ou d'une pièce obtenue sans enlèvement de copeaux (à froid ou à chaud). On peut également fabriquer le fond 2 par un procédé de coulée pour un nombre de pièces correspondant. REVENDICATIONS 1. Tube de cylindre et de réservoir, notamment pour amortisseur, dont la surface interne (7) constitue la voie de passage d'un corps de piston, et qui est muni d'un fond qui est fixé de manière étanche aux gaz à une extrémité du tube de cylindre et de réservoir au moyen d'un procédé de soudage et qui limite une cavité interne du tube de cylindre et de réservoir, caractérisé en ce que le fond (2) possède un dispositif de protection contre les projections de soudure qui est agencé entre le cordon de soudure et la cavité interne du tube de cylindre et de réservoir. 2. Tube de cylindre et de réservoir selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de protection contre les projections de soudure consiste en une bague d'étanchéité (6) qui est enfermée d'une part à l'intérieur d'une rainure (5) du fond (2) et d'autre part par la surface interne (7) du tube de cylindre et de réservoir (1). 3. Tube de cylindre et de réservoir selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la bague d'étanchéité (6) est utilisée comme élément de guidage du fond (2) dans le tube de cylindre et de réservoir (1) en direction radiale. 4. Tube de cylindre et de réservoir selon les revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le fond (2) possède au moins une surface de butée pour le guidage axial dans le tube de cylindre et de réservoir (1).