Brevet FR2695208A1 — publié le 19940304

Procédé de prélèvement et de concentration de produits volatils issus de la peroxydation des acides gras poly-insaturés ainsi que dispositifs permettant la mise en oeuvre de ce procédé La présente invention concerne un procédé de prélèvement et de concentration sur une cartouche adsorbante, de produits volatils, notamment d'alcanes, tels l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés, en particulier de la peroxydation des acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires, notamment de l'acide linoléique et de l'acide linolénique en vue du dosage de ces produits volatils, notamment de ces alcanes après désorption thermique et chromatographie en phase gazeuse. Il est depuis longtemps connu que les acides gras insaturés ont tendance à s'altérer dans le temps par suite de l'attaque de différents agents présents dans l'environnement parmi lesquels les radicaux libres, qui se sont avérés particulièrement virulents, ainsi que les minéraux, la lumière, la chaleur...Les cellules vivantes dont les membranes sont en grande partie constituées d'un double film de phospholipides, en particulier constitués de l'acide linoléique et de l'acide linolénique n'échappent pas à ce phénomène général ; celui-ci est induit par des agressions extérieures dont la conséquence est l'apparition, au sein même de l'organisme de radicaux libres (R.) qui vont attaquer les liaisons insaturées fragiles des lipides, entraînant l'apparition d'un acide gras radicalaire, qui par fixation d'oxygène donnera naissance à un lipoperoxyde qui se décomposera en alcanes type éthane et pentane : c'est la lipoperoxydation bien connue des spécialistes. Les radiaux libres, qui sont formés par les cellules immuno-compétentes sont en fait la première façon qui est offerte à l'organisme pour se défendre contre les agressions extérieures.Ces composés présentent toutefois l'inconvénient de ne pas être spécifiques, c'est-à-dire de détruire toutes les cellules, et celui d'être instable et à durée de vie extrêmement brève, ce qui rend difficile leur quantification. Les réactions d'oxydation susmentionnées des acides gras insaturés, qu'elles se produisent sur des huiles et graisses conservées sous atmosphère ambiante, ou au sein même des organismes vivants conduisent toujours en bout de chaîne, à la synthèse d'alcanes volatils tels que l'éthane et le pentane, rejetés dans le milieu ambiant. Le dosage de ces produits volatils, notamment de ces alcanes, est donc de nature à donner, à un instant déterminé, une indication de l'état de conservation d'une graisse. La mise en oeuvre de tels dosages d'alcanes, notamment d'éthane et de pentane a récemment été envisagée dans le domaine médical pour observer le vieillissement cellulaire. Le but recherché était de trouver un procédé de nature à pouvoir se substituer aux procédés classiques généralement mis en oeuvre pour la détermination du vieillissement cellulaire ces procédés qui consistaient en un dosage d'autres sous-produits issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires, tels que des diènes conjugués ou des aldéhydes, notamment le malondialdéhyde (MDA), se sont en effet révélés peu fiables et présentent l'inconvénient d'être invasifs, c'est-à-dire de nécessiter la mise en oeuvre de prélèvements par piqûre, ce que l'on cherche de plus en plus à éviter pour limiter les extravations vasculaires chez le patient et pour protéger le personnel hospitalier contre les risques de transmission virales (hépatites, sida...). On a ainsi déjà envisagé de recueillir sur une cartouche adsorbante l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires, de récupérer ces alcanes par désorption thermique dans un four à 350 e C, et de les doser sous un flux d'hélium, en chromatographie en phase gazeuse. La mise en oeuvre de ce procédé, qui implique un dosage de l'air expiré par un sujet, présente l'inconvénient d'être particulièrement lourde et d'obliger de convoquer le sujet sur le lieu même de l'analyse, ce qui est parfois difficilement réalisable. De plus, on s'est rendu compte que les résultats obtenus sont faussés par une contamination par l'air ambiant, qui peut contenir un pourcentage non négligeable d'éthane et de pentane.Il serait donc souhaitable, pour pouvoir obtenir des mesures utilisables, d'éliminer cette source de contamination exogène et donc de recueillir exclusivement l'air alvéolaire ou endogène, c'est-à-dire l'air expiré par un sujet à la fin d'une expiration forcée. La présente invention a pour objet de proposer un procédé de prélèvement et de concentration sur une cartouche adsorbante, en vue de leur dosage, de produits notamment d'alcanes volatils tels que l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés permettant de remédier aux inconvénients susmentionnés, et dont les possibilités de mise en oeuvre soient nettement plus larges que celles du procédé antérieur décrit ci-dessus. Selon l'invention,ce procédé est caractérisé en ce que l'on effectue le prélèvement et la concentration des produits volatils, notamment des alcanes, sous une atmosphère largement protégée vis-àvis de toute contamination exogène. Il sera, en outre pratiqué le stockage de la cartouche adsorbante dans une enveloppe de stockage étanche de façon à conserver le prélèvement à l'abri des contaminations, et le transport de l'enveloppe contenant la cartouche jusqu'à un poste de dosage par désorption thermique et chromatographie en phase gazeuse et on effectue ce dosage. Il est à noter que conformément à l'invention, et de manière non limitative, il est possible d'utiliser, pour mettre en oeuvre le prélèvement et la concentration des produits à doser, une cartouche adsorbante existante contenant du charbon actif qui est actuellement commercialisée sous la dénomination "carbotrap" (marque déposée) par la Firme SUPELCO, Bellefonte (USA) et est utilisée dans le domaine de la toxicologie industrielle. Le procédé conforme à l'invention se distingue donc par la séparation des étapes de prélèvement et de concentration d'une part, et de dosage proprement dit d'autre part, et par l'élimination aussi complète que possible de tout agent contaminant exogène susceptible de fausser les mesures. Les possibilités d'application de ce procédé sont particulièrement nombreuses : à titre d'exemple, il peut être mis en oeuvre dans le cadre de l'industrie alimentaire, notamment pour le dosage des huiles, de façon à évaluer leur rancissement, dans le domaine de l'oenologie pour suivre le processus de vieillissement des vins, ou encore dans des domaines tels que la cosmétique ou la pharmacologie, dans lesquels les produits proposés aux consommateurs doivent satisfaire à des impératifs très sévères. Un domaine d'application particulièrement intéressant est cependant le domaine médical où, comme il a déjà été indiqué, la mise en oeuvre du procédé conforme à l'invention peut permettre d'effectuer un prélèvement non invasif et une concentration sur une cartouche adsorbante, en vue d'un dosage précis de éthane et du pentane issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires. Il est en effet maintenant reconnu que les alcanes tels l'éthane et le pentane rejetés dans le milieu ambiant peuvent être considérés comme des marqueurs de la lipoperoxydation cellulaire consécutive à l'attaque des radicaux libres et notamment des radicaux libres oxygénés. Or, l'analyse de l'évolution de ces phénomènes, conformément à l'invention, peut s'avérer particulièrement avantageuse vu que ces processus sont impliqués dans un nombre important de pathologies chroniques et aiguës parmi lesquelles on peut noter, à titre indicatif, d'une part pour les pathologies chroniques, l'athérosclérose, le cancer, l'emphysème, la cirrhose éthylique, le diabète, la cataracte, la dystrophie musculaire, la trisomie 21, la maladie de Crohn, l'arthrose, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, le vieillissement cellulaire et le sida, et, d'autre part, pour les pathologies aiguës, les lésions de reperfusion post-ischémique, les brûlures étendues, l'inflammation, l'allergie, le choc septique et l'arthrite. Cette liste n'est pas exhaustive et d'autres pathologies connues ou encore méconnues peuvent être aussi explorées. A titre d'exemple, une étude a été réalisée sur des patients dont l'état nécessite une hémodialyse rénale et on s'est rendu compte que, après la dialyse, le taux de pentane dans l'air alvéolaire, double. Le procédé conforme à l'invention, permet de mesurer ces variations très faibles dans des cas de stress oxydatif peu important. Les thérapeutiques devant être mises en oeuvre pour le traitement de ces pathologies sont aujourd'hui largement empiriques et n'ont un fondement pharmacologique que très peu élaboré. Le procédé conforme à l'invention pourrait permettre de remédier à ces inconvénients compte tenu du fait que la démonstration expérimentale de l'efficacité thérapeutique d'un traitement anti-radicalaire passe par la reconnaissance et le dosage de marqueurs spécifiques de la lipoperoxydation des acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires. Un autre domaine dépendant également de la médecine dans lequel le procédé conforme à l'invention peut être mis en oeuvre de façon particulièrement avantageuse est le traitement des personnes irradiées. Il est en effet connu que les rayons gamma agissent en premier lieu en provoquant une rupture homolytique de l'eau, c'est-à-dire en donnant naissance aux radicaux libres OH et H. qui sont libérés dans l'organisme. Compte tenu du fait que celui-ci est constitué d'à peu près 70 % d'eau, de nombreux radicaux libres peuvent ainsi attaquer les acides gras polyinsaturés des membranes cellulaires pour provoquer leur rupture avec en bout de chaîne formation de pentane et d'éthane. Or, cette formation est en fait proportionnelle à la tolérance de chaque organisme vis-à-vis des radiations. En conséquence, un dosage des alcanes engendrés suite à une irradiation pourrait permettre de déterminer, dans chaque cas particulier, s'il convient d'envisager un traitement spécifique, notamment une greffe de moelle ; l'invention pourrait, en outre, trouver des applications dans le cadre des traitements au cobalt, pour tester la résistance de chaque patient et moduler le traitement en fonction de cette résistance. Indépendamment de ce qui précède, le prélèvement et la concentration des alcanes sur une cartouche adsorbante ainsi que leur dosage conformément à l'invention peuvent être mis en oeuvre ex vivo ou in vivo. Dans le premier cas, il s'agit de dosages effectués sur des extraits d'un organisme vivant, notamment sur des cellules mises en culture ou des cultures d'organes isolés. Dans le second cas, il s'agit du dosage des produits volatils notamment de l'éthane et du pentane libérés dans l'atmosphère. La principale voie d'élimination de ces produits est la voie respiratoire, mais, l'invention s'applique également au prélèvement et à la concentration en vue de leur dosage des produits éliminés par voie transdermique, c'est-à-dire au travers de la peau. Dans tous les cas impliquant une mise en oeuvre in vivo, le processus de prélèvement et de concentration sur une cartouche adsorbante de produits, notamment d'alcanes volatils qui fait l'objet de l'invention, présente l'avantage de pouvoir être mis en oeuvre en ambulatoire, c'est-àdire de ne pas nécessiter d'avoir à déplacer le patient sur lequel on veut effectuer des analyses. L'invention se rapporte également à un dispositif permettant la mise en oeuvre du procédé susmentionné. Selon une première variante de l'invention, ce dispositif est constitué par un flacon hermétiquement fermé par un bouchon dans lequel passent deux tuyaux dont l'un équipé d'un filtre de purification est relié à une source d'alimentation en un courant d'air ambiant, tandis que l'autre est relié à une pompe susceptible d'aspirer l'air présent dans le flacon au travers d'une cartouche adsorbante. Cette première variante de l'invention est plus spécialement adaptée à la mise en oeuvre de prélèvements in vitro ou ex vivo. Il peut à titre d'exemple s'adapter aux flacons à fond plat qui sont couramment utilisés pour les cultures de cellules en vase clos. L'adjonction d'un filtre de purification sur le tuyau relié à la source d'alimentation en air, filtre qui peut à titre d'exemple être constitué par du charbon actif est de nature à empêcher toute contamination exogène au niveau de la cartouche adsorbante. Celle-ci peut à titre d'exemple être constituée par la cartouche connue susmentionnée commercialisée sous la dénomination "carbotrap" (marque déposée). Il est à noter qu'une telle cartouche n'est pas de nature à effectuer une quelconque adsorption au repos, c'est-à-dire lorsqu'elle n'est pas traversée par un flux de gaz. Selon une autre variante de l'invention, plus spécialement adaptée au dosage in vivo de l'air alvéolaire, le dispositif comporte - un embout respiratoire souple destiné à être introduit dans la bouche d'un patient, - deux conduites tubulaires respectivement reliées à l'embout par une soupape à une voie et dont l'une correspond à l'inspiration tandis que l'autre, qui se subdivise en deux branches, correspond à l'expiration, - un filtre monté sur la conduite tubulaire d'inspiration pour éliminer les produits volatils, notamment les alcanes de l'air aspiré, - une cartouche adsorbante montée sur l'une des branches de la conduite tubulaire d'expiration et, - des moyens de commande susceptibles d'arrêter la circulation d'air dans la branche de la conduite tubulaire d'expiration comprenant la cartouche adsorbante de façon à exclure tout passage d'air expiré broncho pulmonaire dans cette branche et à garantir que celle-ci ne puisse être traversée que par un flux d'air alvéolaire expiré en fin d'expiration. Bien entendu, la cartouche adsorbante peut là encore être avantageusement constituée par la cartouche connue susmentionnée commercialisée sous la dénomination "carbotrap" (marque déposée). Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de commande sont constitués par une vanne coopérant avec une pompe susceptible de fonctionner en continu de façon à envoyer un flux d'air dans la cartouche adsorbante, le déclenchement de la vanne par l'air expiré entraînant l'arrêt de la pompe et le blocage de toute circulation d'air dans la branche de la conduite tubulaire d'expiration comprenant la cartouche adsorbante. Ce dispositif présente donc l'avantage de permettre d'effectuer un prélèvement non invasif, c'est-à-dire n'exigeant pas de piqûre, par la mise en oeuvre d'un processus ambulatoire, et ce en éliminant tout risque de contamination exogène par l'air extérieur. Malgré ces avantages, le dispositif susmentionné correspondant à la seconde variante de l'invention ne peut pas toujours être utilisé de façon satisfaisante : il est en particulier très difficilement adaptable à la mise en oeuvre de prélèvements sur des malades dans le coma (car il faut passer par un respirateur), et, son utilisation ne peut pas être envisagée pour réaliser des dosages sur des personnes âgées ou des petits enfants auprès desquels il est difficile d'obtenir un tel effort d'expiration. On a donc envisagé, conformément à une troisième variante de l'invention, de proposer un dispositif permettant de prélever les produits, notamment les alcanes volatils tels que l'éthane et le pentane éliminés par voie transdermique. Selon cette troisième variante de l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce qu'il est constitué par un timbre en un matériau étanche destiné à être fixé sur l'épiderme d'un patient en délimitant une chambre de prélèvement, et revêtu à sa partie interne d'une couche de matériau susceptible d'adsorber les produits volatils tels que les alcanes, notamment d'une couche en charbon actif, une prise d'air éventuellement munie d'un filtre permettant de créer le flux d'air nécessaire au niveau du matériau adsorbant. On a pu constater que le flux gazeux ainsi induit par la prise d'air, bien que faible, est suffisant pour qu'il y ait adsorption. Il est à cet effet à noter que l'on ne peut pas envisager de pompage au niveau de la prise d'air compte tenu du fait que l'on obtiendrait ainsi une succion de la peau donnant lieu à une inflammation de nature à fausser les résultats obtenus. En plus des possibilités susmentionnées, un tel timbre peut trouver des applications en dermatologie et en cosmétologie : il s'agit en effet là d'un test d'action anti radicalaire in vivo qui pourrait être de nature à remplacer les tests in vitro existant actuellement dont aucun n'est susceptible de donner entière satisfaction. Les caractéristiques du procédé et du dispositif qui font l'objet de l'invention seront décrites plus en détail en se référant aux dessins annexés dans lesquels - la figure la correspond à un flacon du type classiquement utilisé pour effectuer des cultures cellulaires en vase clos. - la figure lb est une vue de dessus schématique d'un dispositif correspondant à la première variante de l'invention. - la figure 2 est un schéma représentant un dispositif correspondant à la seconde variante de l'invention. - la figure 3 est un schéma représentant un dispositif correspondant à la troisième variante de l'invention. Selon la figure la, les cellules sont classiquement cultivées en vase clos dans des flacons à fond plat 1 fermés par un bouchon 2. Selon la figure lb, pour permettre le dosage de l'éthane et du pentane libérés par les cellules 3 mises en culture, on fait passer au travers du bouchon 2 deux tuyaux 4 et 5. Le premier de ces tuyaux est équipé d'un filtre de purification 6 de nature à retenir les alcanes présents dans l'air ambiant et relié à une source d'alimentation en un courant d'air schématisé par la flèche a. Le second tuyau 5 est relié à une pompe 7 qui est susceptible d'aspirer selon la flèche b l'air présent dans le flacon 1 au travers d'une cartouche adsorbante 8 en charbon actif, notamment une cartouche "carbotrap" (marque déposée). Pour que ce dispositif puisse fonctionner de façon satisfaisante, il est nécessaire, avant adsorption, de pomper l'air présent dans le flacon 1 pendant une durée d'environ 1/4 d'heure pour purifier cet air et éviter sa contamination par des alcanes d'origine exogène. Selon la figure 2, le dispositif est destiné au prélèvement, à la concentration et au dosage de l'air alvéolaire, donc de l'air expiré à la fin d'une expiration complète qui est schématisée par la flèche A. Le dispositif est schématiquement constitué par un embout respiratoire souple 9 notamment en caoutchouc destiné à être introduit dans la bouche d'un patient, et par deux conduites tubulaires 10 et 11 qui sont respectivement reliées à l'embout 9 par une soupape à une voie 12, 12'. La conduite tubulaire 10 correspond à l'inspiration selon la flèche I, et est fermée à son extrémité par une cartouche en charbon actif 13 de nature à filtrer l'air pour éliminer l'éthane et le pentane exogènes. Il est à noter que la conduite tubulaire 12 peut être doublée et pourvue de deux filtres ou plus. La seconde conduite tubulaire 11 correspond à l'expiration selon la flèche E et se subdivise en deux branches 14 et 15 en sa partie centrale. La branche 14 est équipée d'une pompe 16 fonctionnant en continu qui est actionnée par des accumulateurs rechargeables non représentés, de façon à alimenter en un flux d'air représenté par la flèche e une cartouche adsorbante 8 en charbon actif susceptible de retenir l'éthane et le pentane, notamment une cartouche "carbotrap" (marque déposée). La branche 15 comporte une vanne 17 dont le déclenchement commande la pompe 16 par l'intermédiaire d'un interrupteur 18. Il s'agit là d'une commande négative : en effet, comme il a déjà été indiqué, la pompe 16 fonctionne en continu ; cependant, elle est arrêtée par l'activation de la vanne 17 sous l'action de l'air expiré par le patient selon la flèche E. En conséquence, la vanne 17 est déclenchée et la pompe 16 arrêtée à partir du moment où le patient expire : il ne faut en effet pas qu'il y ait à ce moment de prélèvement au niveau de la cartouche 8 car la seule partie intéressante est la fin de l'expiration, où l'on peut prélever l'air alvéolaire. A la fin de l'expiration, il n'y a plus d'air sur la vanne 17, et la pompe 16 se remet à fonctionner. Il y a donc prélèvement d'air par la cartouche 8 au niveau de la dernière fraction de l'air expiré par le patient. La partie 11' de la conduite tubulaire 11 située en aval des branches 14 et 15 se prolonge sur une grande longueur de façon à pouvoir canaliser l'air expiré en empêchant toute contamination par l'air ambiant. L'ensemble du dispositif décrit sur la figure 2 peut être facilement transporté dans une valise de petite dimension, ce qui permet de mettre en oeuvre le prélèvement et la concentration d'éthane et de pentane en ambulatoire. Selon la figure 3, le dispositif est adapté au prélèvement à la concentration et au dosage de l'éthane et du pentane éliminés par voie transdermique selon les flèches B au travers de l'épiderme 19 d'un patient. Ce dispositif est constitué par un timbre 20 destiné à être collé sur l'épiderme d'un patient au niveau de ses extrémités 21 en délimitant une chambre de prélèvement 22. Ce timbre 20 comporte à sa partie externe une enveloppe 23 en un matériau étanche revêtue intérieurement d'une couche 24 de charbon actif susceptible d'adsorber les alcanes, notamment l'éthane et le pentane libérés selon les flèches B au niveau de l'épiderme du patient. Une prise d'air 25 éventuellement munie d'un filtre 26 permet de créer au niveau du matériau adsorbant 24 un flux d'air faible, mais suffisant pour permettre 1' adsorption. D'une façon similaire aux cartouches adsorbantes 8 des deux variantes précédentes de l'invention représentées sur les figures lb et 2, après prélèvement et concentration, le timbre 20 représenté sur la figure 3 est placé dans une enveloppe étanche avant d'être transporté jusqu'à un poste de dosage par désorption thermique dans un four à 3500C sous un flux d'hélium et a une chromatographie en phase gazeuse. REVENDICATIONS 1 ) Procédé de prélèvement et de concentration sur une cartouche adsorbante de produits volatils, notamment d'alcanes tels l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras polyinsaturés, en vue du dosage de ces produits volatils, notamment de ces alcanes après désorption thermique et chromatographie en phase gazeuse, procédé caractérisé en ce que l'on effectue le prélèvement et la concentration des produits volatils, notamment des alcanes, sous une atmosphère largement protégée vis-à-vis de toute contamination exogène ; on place la cartouche adsorbante dans une enveloppe de stockage étanche, de façon à conserver le prélèvement à l'abri des contaminations ; on transporte l'enveloppe contenant la cartouche jusqu'à un poste de désorption thermique et dosage par chromatographie en phase gazeuse et on effectue ce dosage. 2 ) Procédé selon la revendication 1, pour le prélèvement non invasif et la concentration sur une cartouche adsorbante de produits volatils notamment d'alcanes tels que l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras poly-insaturés des membranes cellulaires, notamment de l'acide linoléique et de l'acide linolénique, caractérisé en ce que l'on prélève et concentre selon un processus ambulatoire, les produits volatils, notamment les alcanes tels que l'éthane et le pentane éliminés par voie respiratoire. 3 ) Procédé selon la revendication 1 de prélèvement non-invasif et de concentration sur une cartouche adsorbante de produits volatils notamment d'alcanes tels que l'éthane et le pentane issus de la peroxydation des acides gras poly-insaturés des membranes cellulaires, notamment de l'acide linoléique et de l'acide linolénique, caractérisé en ce que l'on prélève et concentre selon un processus ambulatoire, les produits volatils, notamment les alcanes tels que l'éthane et le pentane éliminés par voie transdermique. 4 ) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par un flacon (1), notamment à fond plat, hermétiquement fermé par un bouchon (2) dans lequel passent deux tuyaux (4, 5), dont l'un équipé d'un filtre de purification (6) est relié à une source d'alimentation en un courant d'air ambiant, tandis que l'autre est relié à une pompe (7) susceptible d'aspirer l'air présent dans le flacon (1) au travers d'une cartouche adsorbante (8). 5 ) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte - un embout respiratoire souple (9) destiné à être introduit dans la bouche d'un patient, - deux conduites tubulaires (10, 11) respectivement reliées à l'embout (9) par une soupape à une voie (12, 12') et dont l'une (10) correspond à l'inspiration tandis que l'autre (11) qui se subdivise en deux branches (14, 15) correspond à l'expiration, - un filtre (13) monté sur la conduite tubulaire d'inspiration (10) pour éliminer les produits volatils notamment les alcanes de l'air inspiré, - une cartouche adsorbante (8) montée sur l'une des branches (15) de la conduite tubulaire d'expiration (11), - des moyens de commande susceptibles de bloquer la circulation d'air dans la branche (15) de la conduite tubulaire d'expiration (11) comprenant la cartouche adsorbante (8) de façon à exclure tout passage d'air exogène dans cette branche et à garantir que celle-ci ne puisse être traversée que par un flux d'air alvéolaire expiré en fin d'expiration forcée. 6-) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués par une vanne (17) coopérant avec une pompe (16) susceptible de fonctionner en continu, de façon à envoyer un flux d'air dans la cartouche adsorbante (8), le déclenchement de la vanne (17) par l'air expiré entraînant l'arrêt de la pompe (16) et le blocage de toute circulation d'air dans la branche (15) de la conduite tubulaire d'expiration (11) comprenant la cartouche adsorbante (8). 7 ) Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est constitué par un timbre (20) en un matériau étanche destiné à être collé sur l'épiderme (19) d'un patient en délimitant une chambre de prélèvement (22) et revêtu, à sa partie interne, d'une couche (24) de matériau susceptible d'adsorber les produits volatils, notamment les alcanes, une prise d'air (25) reliée à une tubulure d'évacuation (26) permettant de créer le flux d'air nécessaire au niveau du matériau adsorbant.