Brevet FR2695873A1 — publié le 19940325

i Dispositif de lavage d'une unité d'encrage de machines à imprimer La présente invention concerne un dispositif de lavage d'une unité d'encrage de machines à imprimer, comportant au moins un dispositif d'alimentation de produit de nettoyage ainsi qu'un dispositif de raclage du liquide de nettoyage, souillé par des résidus d'encre, sur un rouleau de l'unité d'encrage. Les dispositifs de nettoyage connus de ce type (DE 36 06 006 Al) utilisent des dispositifs d'alimentation de produit de nettoyage qui appliquent le liquide de nettoyage sur les rouleaux et qui, après un certain nombre de tours de l'unité d'encrage, détachent les résidus d'encre adhérant aux rouleaux Ensuite le liquide de nettoyage, souillé par les résidus d'encre, est raclé sur un dispositif racleur, ce qui nécessite également plusieurs rotations de l'unité d'encrage Compte tenu des dimensions usuelles des unités d'encrage actuelles comportant un grand nombre de rouleaux encreurs, ainsi que des produits de lavage modernes à base d'huile végétale, la durée du raclage pendant laquelle il n'est pas possible d'imprimer avec la machine, est longue. Partant de ces données, l'invention a pour but de raccourcir nettement le temps de lavage de l'unité d'encrage, y compris dans le cas d'une utilisation des produits de lavage modernes. Suivant l'invention ce but est atteint en ce qu'il est prévu sur un rouleau broyeur de la ligne des rouleaux d'encrage, un dispositif racleur pour l'arrivée du courant d'encre, avant sa distribution, et en ce qu'il est prévu au moins sur un rouleau broyeur des derniers rouleaux d'encrage, vus dans le sens de rotation du cylindre porte- plaque, un autre dispositif racleur Cette solution permet d'éliminer par raclage, en un temps35 nettement plus court, l'encre dissoute par le produit de lavage et d'obtenir un nettoyage uniforme de l'unité d'encrage, y compris avec les produits de lavage à base d'huile végétale qui présentent un temps d'évaporation assez long. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté de manière schématique sur le dessin La figure unique est une vue latérale d'une unité d'encrage conçue suivant l'invention. L'unité d'encrage illustrée est constituée, de manière connue, d'un bac d'encrage 1 avec un ducteur 2 et de plusieurs rouleaux d'encrage 3 à 6 par lesquels le courant d'encre est envoyé à un rouleau broyeur 7 Le courant d'encre est distribué aux autres rouleaux encreurs 9 et 10 par le rouleau encreur 8, coopérant avec le rouleau broyeur 7 De là, le courant d'encre parvient d'abord, vu dans le sens de rotation du cylindre porte-plaque 11, aux rouleaux toucheurs 12 et 13 et du rouleau encreur 9, par le rouleau encreur 14 et le rouleau broyeur 15, aux deux rouleaux toucheurs 16 et 17 suivants. Il est avantageux par exemple qu'un dispositif d'alimentation de produit de nettoyage 18, 19 soit associé à chacun des rouleaux encreurs 6 et 14, pour l'application du liquide de produit de nettoyage 20. Suivant l'invention, il est associé au rouleau broyeur 7 et au rouleau broyeur 15 un dispositif de raclage, respectivement 21 et 22, qui possède une lame de raclage 23, 24 permettant de racler le liquide de nettoyage souillé, de la surface d'enveloppe du rouleau broyeur 7, 15 respectif Le liquide nettoyé par raclage parvient ensuite dans un récipient de collecte 25, 26 d'o il est ensuite évacué Par un arbre à cames 27, affecté au récipient de collecte 25, 26 respectif, il est possible d'ajuster la lame de raclage 23, 24, fixée sur le récipient de collecte , 26 respectif, sur la surface d'enveloppe du rouleau broyeur 7, 15 ou de la faire pivoter de celle-ci, lorsque l'opération de nettoyage est terminée. REVENDICATION Dispositif de lavage d'une unité d'encrage de machines à imprimer, comportant au moins un dispositif d'alimentation de produit de nettoyage ainsi qu'un dispositif de raclage du liquide de nettoyage, souillé par des résidus d'encre, sur un cylindre de l'unité d'encrage, caractérisé en ce qu'il est prévu sur un rouleau broyeur ( 7) de la ligne des rouleaux d'encrage ( 3 à 7), un dispositif racleur ( 21) pour l'arrivée du courant d'encre, avant sa distribution et en ce qu'il est prévu au moins sur un rouleau broyeur ( 15) des derniers rouleaux d'encrage ( 14, 16, 17), vus dans le sens de rotation du cylindre porte-plaque ( 11), un autre dispositif racleur ( 22).