Brevet FR2693112A1 — publié le 19940107

L'invention a pour objet un dispositif électromécanique d'injection à usage médical et vétérinaire actionné par une gâchette. L'état de la technique peut être défini par les brevets suivants: FR-A-2 524 321 L'invention décrit un dispositif d'injection utilisable soit en injection manuelle ou en injection mécanique caractérisé en ce qu'il comporte: une crosse bâtie ayant la forme d'un révolver, une seringue d'injection amovible pourvue d'un piston de seringue, d'une aiguille d'injection unique ou d'un multi-injecteur portant plusieurs aiguilles d'injection, un berceau de seringue rendant solidaire cette seringue à la crosse bâtie, des moyens pour positionner l'impact et prédéterminer le degré de pénétration de l'aiguille ou des aiguilles, des moyens de transmission mécanique comprenant un cliquet et un barillet transmettant la poussée exercée pour déclencher la pénétration de ou des aiguilles et l'injection du liquide. FR-A-2 567 760: L'invention décrit un appareil du type comportant un bâti ayant la forme générale d'un pistolet muni d'une crosse et recevant un chariot mobile pour une seringue amovible à aiguille et piston Il est caractérisé en ce qu'il est équipé d'un seul élément moteur, ici un distributeur à fluide, relié uniquement à un poussoir maintenu en appui contre le piston de la seringue La liaison cinématique est du type à sens unique Le chariot est associé à une butée fixe à une distance inférieure à la course totale possible du piston. Ainsi, dans le sens arrière-avant, le poussoir, entraîné, pousse l'ensemble piston-seringue-chariot en appuyant sur le produit placé dans la seringue Quand le chariot rencontre la butée, il s'arrête et immobilise la seringue, mais le poussoir continue sa course et oblige maintenant le produit à s'écouler par l'aiguille Dans le sens avant- arrière, une tige solidaire du piston ramène le chariot par une butée qu'elle porte et cela entraîne l'ensemble seringue-piston- poussoir (ce dernier redevenu libre) à revenir en arrière en même temps Le chariot et la seringue retrouvent leur position de départ tandis que le piston revient un peu moins loin, d'un distance qui est fonction de la dose de produit poussée par lui pendant la course arrière-avant précédente. FR-A-2 390 175: L'invention décrit un dispositif d'injection formant injection automatique Ce dispositif fonctionne coup par coup ou par rafale, il est logé de préférence dans un bâti et comporte une seringue d'injection de préférence amovible et interchangeable, et des premiers moyens moteurs et des seconds moyens moteurs actionnant celle- ci en déplacement alternatif. FR-A-2 594 341: L'invention décrit un appareil comprenant une tête d'injection porteuse d'une aiguille reliée à une seringue à piston Un microvérin pneumatique à tige commande le mouvement de l'aiguille pour la piqûre Un micromoteur réversible commande la vitesse et l'amplitude de déplacement du piston pour régler la quantité et le débit du fluide médicamenteux que la seringue délivre à l'aiguille Le fonctionnement du micromoteur et du microvérin est sous le contrôle d'une centrale électronique de commande Il est possible de programmer des injections continues, à retrait temporisé et par salves à cadence variable. FR-A-2 622 457: l'invention décrit un dispositif commandé par microprocesseur pour administrer -ou prélever des produits liquides ainsi que des micro-courants Il est constitué par un bâti dont la partie supérieure amovible renferme une seringue munie d'une aiguille Un micro-cicuit électronique commande le fonctionnement d'un moteur électrique qui actionne une crémaillère assurant la pénétration et le retrait de l'aiguille, et un moteur électrique qui anime une crémaillère actionnant le piston Des potentiomètres actionnent le piston. Des potentiomètres programment respectivement la puissance et la durée de fonctionnement du moteur, la synchronisation des moteurs, le seuil de sensibilité d'un circuit électronique sensible à des variations de conductibilité au niveau de la pointe de l'aiguille ainsi que 'intensité d'un courant engendré par un second circuit électronique. FR-A-2 348 709: l'invention concerne un dispositif d'injection formant micro-injecteur automatique Ce dispositif fonctionne coup par coup ou par rafales, il est logé de préférence dans un bâti en forme de pistolet et comporte une seringue d'injection de préférence amovible et interchangeable, et des moyens moteurs, actionnant celle-ci en déplacement alternatif. FR-A-2 639 234 l'invention concerne un dispositif d'injection du type électrique comprenant une crosse bâti, une seringue qui repose sur la face supérieure horizontale de la crosse bâti et est maintenue dans la partie avant par son embout qui repose sur un berceau et dans la partie arrière par la tête du piston de la seringue qui est logée dans un curseur mobile actionné par un moteur électrique qui transmet la poussée pour déclencher la pénétration de l'aiguille et l'injection du liquide, une mire stabilisatrice de la peau guide et prédétermine le degré de pénétration de l'aiguille par un réglage caractérisé par le fait que la mire stabilisatrice est du type amovible, un moyen de maintien faisant office de ressort assure son mientien dans une vis creuse micrométrique, elle-même logée dans un cylindre mobile, ledit cylindre mobile comportant un doigt mobile qui agit sur un moyen faisant office de clapet disposé au niveau de l'aiguille d'injection La tête du piston de la seringue est en contact avec la tête d'un piston situé dans le curseur mobile, le piston est pourvu d'un ressort monté coaxialement à la tige du piston, ledit ressort est logé dans le curseur mobile, l'ensemble curseur et piston est actionné par le moteur électrique qui agit sur un axe fileté, sur lequel est monté le corps du curseur qui forme à ce niveau un écrou de manoeuvre. Ces différents dispositifs ou pistolets s'appliquent notamment à la mésothérapie. Ils permettent des injections continues, cadencées ou répétitives, ou des injections coups par coups. Le brevet FR-A-2 633 234 décrit un pistolet qui fonctionne sans gâchette, la pénétration de l'aiguille et le départ d'injection se font par simple pression de l'ensemble du pistolet et par rétraction de la mire. L'inconvénient principal réside dans le fait qu'il faut lever à chaque fois le pistolet, c'est-à-dire quitter le contact au niveau de la mire avec la peau, pour actionner à nouveau le dispositif Cela peut poser des problèmes dans le cas o l'on traite des surfaces délicates et très précises par exemple sur le visage aussi bien en injection coup par coup, en continu ou injection cadencée ou répétitive. Pour les autres pistolets qui ont une gâchette, ils utilisent des électroaimants et/ou un mécanisme pneumatique Ces modes de réalisation sont trop lourds (électro-aimant, bobines, réserves de C 02, etc) ou bien lorsqu'ils sont ou non manuels, ils sont reliés par des tuyaux à des compresseurs, donc peu pratiques. L'invention tend à résoudre tous ces inconvénients. Le dispositif selon l'invention permet trois modes de fonctionnement actionnés par la gâchette, donc sans que la mire soit obligée de quitter le contact avec la peau injection continue, injection coup par coup avec des doses préréglées, injection cadencée ou répétitive, la cadence de ce va et vient est réglable. De plus, le dispositif selon l'invention permet de réduire de moitié le poids de l'appareil par rapport aux pistolets équivalents En effet, le dispositif selon l'invention utilise des moyens électromécaniques tels que des moteurs électriques et des jeux de cames. Le dispositif électromécanique d'injection à usage médical et vétérinaire est du type comportant un bâti ayant la forme générale d'un pistolet muni d'une crosse et recevant un chariot mobile pour une seringue amovible à aiguille et piston, au moins un élément moteur actionnant un poussoir qui agit contre le piston de la seringue et un berceau coulissant support de la seringue monté sur le chariot mobile, actionné lui même par un autre élément moteur, la partie avant du pistolet est pourvue d'une mire stabilisatrice de la peau qui guide et prédétermine le degré de pénétration de l'aiguille par une molette de réglage qui permet de régler la profondeur d'entrée de l'extrémité de fixation de la mire, caractérisé par le fait que le moteur électrique qui actionne le piston de la seringue est solidaire du chariot mobile, son axe actionne un jeu d'engrenage monté sur ledit chariot mobile; l'autre moteur électrique solidaire du bâti agit, par son axe, sur un jeu de cames qui entraînent les mouvements du chariot mobile. Les mouvements du chariot mobile sont modifiés en actionnant la gâchette du pistolet. La gâchette a son axe parallèle à l'axe du moteur qui entraîne les mouvements du chariot mobile. La gâchette du pistolet est montée rotative et déplaçable axialement, elle est pourvue d'une came dont le déplacement en rotation agit sur une autre came montée sur l'axe du moteur d'entraînement du chariot mobile qui est actionné en rotation et en translation et qui, en fonction de la position angulaire de la came de la gâchette, agit pour faire avancer le chariot d'un coup ou en va et vient par des échappements. La came montée sur l'axe du moteur est une came de transformation du mouvement rotatif en mouvement de translation; à cet effet, elle a une forme de bague pour être emmanchée sur l'axe moteur et comporte au moins une rainure hélicoïdale qui coopère chacune avec un ergot solidaire dudit axe moteur, elle est pourvue de deux oreilles latérales, ladite came fait également office de butée pour venir en butée contre une patte de manoeuvre du chariot mobile. Le chariot mobile est monté coulissant sur le bâti du pistolet, un ressort de rappel est interposé entre ledit corps du chariot mobile et une paroi du bâti, de manière à renvoyer ledit chariot mobile en arrière. La gâchette est composée d'une partie libre telle qu'une molette extérieure manoeuvrable en rotation et en translation et d'une seconde partie libre seulement en translation. Ladite partie libre en rotation et en translation, qui se trouve partiellement à l'intérieur du corps du pistolet, comporte un ergot disposé perpendiculairement à l'axe de la gâchette et qui vient, selon une position angulaire, limiter le déplacement en translation dudit axe de la gâchette. La seconde partie de l'axe, qui n'est libre qu'en translation, comporte également un ergot qui coopère avec une came en forme de bague pourvue d'au moins une rainure hélicoïdale dans laquelle ledit ergot est disposé. La came en forme de bague comporte un doigt de positionnement qui, en fonction de l'enfoncement plus ou moins grand de l'axe de la gâchette, va se déplacer de manière uniquement angulaire car elle est bloquée en translation, pour soit déplacer la came montée sur l'axe moteur, pour que celle-ci vienne en butée contre la patte de manoeuvre du chariot mobile et le faire avancer pour l'injection en continu au coup par coup, soit venir agir contre les deux oreilles latérales pour faire avancer cette came bague pour qu'elle vienne buter contre la patte de manoeuvre et faire avancer le chariot mobile, et ce jusqu'à ce que le doigt de positionnement échappe aux oreilles latérales qui sont en rotation avec la came bague entraînée par l'axe du moteur, pour repartir dans un nouveau cycle dès que le doigt de positionnement rencontre à nouveau les oreilles latérales et ce de manière à obtenir un va et vient du chariot correspondant à l'injection cadencée ou répétitive. La figure 1 est une vue schématique théorique du dispositif à l'arrêt lorsque la gâchette vient d'être relachée et que le chariot porteseringue va immédiatement retourner en arrière (voir les flèches F 2). La figure 2 est une vue schématique du dispositif lorsque l'utilsateur appuie sur la gâchette et que celle-ci est enfoncée à fond, le doigt de positionnement est complètement relevé, il vient déplacer, en translation, la came à oreilles montée sur l'axe moteur qui pousse alors la patte de manoeuvre du chariot vers l'avant Le doigt de positionnement bloque, en retour, l'ensemble de la came sur toute la périphérie circulaire de la came bague Cette vue correspond à l'injection coup par coup ou en continu. La figure 3 est une vue du dispositif o la gâchette est enfoncée à mi-course, car elle vient en butée après avoir été actionnée en rotation Dans cette position, le doigt de positionnement est en contact uniquement avec les oreilles latérales de la came et il échappe très rapidement aux dites oreilles latérales, et par son ressort de rappel, le chariot retourne en arrière Cette vue correspond à l'injection cadencée ou répétitive. La figure 4 est une vue selon la figure 3 mettant en évidence l'action du doigt de positionnement et des oreilles latérales, qui déplacent la came en translation, pour pousser la patte de manoeuvre et faire avancer le chariot vers l'avant. La figure 5 est une vue suivant les figures 3 ou 4 o le chariot est revenu en arrière, après que le doigt de positionnement ait échappé aux oreilles latérales de la came. Les dites oreilles latérales vont venir en butée à nouveau contre le doigt de positionnement et bloquer en rotation et vont à nouveau déplacer la came en translation pour que celle- ci fasse à nouveau avancer le chariot mobile en butant contre la patte de manoeuvre dudit chariot placé sur le chemin de translation de la came montée coulissante sur l'axe moteur. La figure 6 est une vue en perspective de la came en forme de bague montée sur l'axe moteur, qui est une came de transformation du mouvement rotatif en mouvement angulaire; elle comporte deux rainures hélicoïdales latérales et deux oreilles latérales. La figure 7 est une vue de la gâchette avec ses deux parties, la première qui est libre en rotation et en translation, et la seconde qui n'est libre qu'en translation. La figure 8 est une vue en perspective de la came en forme de bague montée sur la seconde partie de l'axe de la gâchette elle est pourvue d'un doigt de positionnement Ladite came est animée en rotation par deux ergots solidaires de l'axe et deux rainures hélicoïdales latérales, cette came n'est pas libre en translation. Le dispositif electromécanique d'injection à usage médical et vétérinaire, tel que représenté sur les figures 1 à 7, est du type comportant un bâti 1 ayant la forme générale d'un pistolet muni d'une crosse 2 La crosse comportant la partie électronique n'est pas représentée Ce bâti 1 reçoit un chariot mobile 3 pour une seringue amovible 4 à aiguille 5 et piston 6, au moins un élément moteur tel qu'un moteur électrique 7 actionne un poussoir 8 qui agit contre le piston 6 de la seringue La seringue 4 est montée sur un berceau 9 qui fait office de support à ladite seringue 4 Ledit berceau est solidaire du chariot mobile 3 Le poussoir 8 est monté coulissant sur une tige filetée 16 qui est elle-même actionnée par ledit moteur 7. La partie avant du pistolet est pourvue d'une mire stabilisatrice 10 de la peau qui guide et prédétermine le degré de pénétration de l'aiguille 5 par une mollette 11 de réglage qui permet de régler la profondeur d'entrée de l'extrémité de fixation de la mire 10 Tous ces différents moyens sont connus par l'état de la technique. Dans le mode de réalisation représenté sur les figures, le moteur 7 est solidaire du chariot mobile 3 Il se déplace avec celui-ci. Le moteur 7 est alimenté par une batterie ou par un raccordement électrique qui peut s'effectuer par la sortie 13 de la crosse 2 du pistolet. L'axe du moteur 7 actionne un jeu d'engrenage 14, 15, solidaire également du bâti 3 L'engrenage 15 fait tourner la tige filetée 16, qui déplace le curseur 17, qui est solidaire du poussoir 8 qui va actionner le piston 6 de la seringue 4. L'autre moteur 12 est solidaire du bâti 1 contrairement au moteur 7 qui est solidaire du chariot mobile 3. Ce moteur 12 agit, par son axe 30, sur la came 29 à oreilles 32,33 qui entraîne les mouvements du chariot mobile 3 Les mouvements du chariot mobile 3 sont modifiés en actionnant la gâchette 18 du pistolet. La gâchette 18 est composée d'une partie libre telle qu'une molette extérieure 19 manoeuvrable en rotation, tel qu'indiqué par la flèche Fl (figure 2) Cette première partie 20 est donc libre en rotation et en translation La seconde partie 21 de la gâchette 18 est libre seulement en translation La partie 20 libre en rotation et en translation se trouve partiellement dans l'espace intérieur 22 de la crosse du pistolet Elle comporte un ergot 23 disposé perpendiculairement à l'axe de la gâchette 18 Ledit ergot 23 vient, selon la position angulaire, limiter le déplacement en translation de l'ensemble de la gâchette 18 et ce, du fait que cet ergot 23 peut venir buter contre la butée 24, comme cela est représenté dans les figures 3 et 4 Avec cette position angulaire, la gâchette 18 ne peut être enfoncée que partiellement. La seconde partie 21 de l'axe de la gâchette, qui n'est libre qu'en translation, comporte deux ergots 25, diamétralement opposés, perpendiculairement à l'axe longitudinal de la gâchette 18 Ces deux ergots 25 coopèrent avec une came 26 en forme de bague pourvue de deux rainures hélicoïdales latérales 27 dans laquelle lesdits ergots 25 sont disposés La came 26, en forme de bague, comporte, à sa périphérie, un doigt de positionnement longitudinal 34 qui, en fonction de la position en translation de l'axe de la gâchette 18, va se déplacer de manière uniquement angulaire car, ladite came en forme de bague 26 est bloquée, en translation, dans un logement 28 (figure 2). Cette came 26, en forme de bague, avec son doigt de positionnement 34, va, selon l'orientation angulaire du doigt de positionnement: soit déplacer la came 29 (figure 2) qui est montée sur l'axe 30 du moteur 12, pour que celle-ci vienne en butée contre la patte de manoeuvre 31 du chariot mobile 3 et le faire avancer pour l'injection en continu ou pour l'injection au coup par coup, soit venir agir contre les deux oreilles latérales 32 et 33 pour faire avancer la came 29, pour qu'elle vienne buter contre la patte de manoeuvre 31 et faire avancer le chariot mobile 3, et ce jusqu'à ce que le doigt de positionnement 34 échappe aux deux oreilles latérales 32 et 33 qui sont en rotation avec la came 29 entraînée par l'axe 30 du moteur 12 et ce, pour repartir dans un nouveau cycle dès que le doigt de positionnement 34 rencontre à nouveau les oreilles latérales 32, 33 et ce, de manière à obtenir un va et vient du chariot 3 correspondant à l'injection cadencée ou répétitive. La came 29 en forme de bague est une came de transformation du mouvement rotatif en mouvement de translation A cet effet, elle a une forme de bague emmanchée sur l'axe 30, axe du moteur 12 Elle comporte, à cet effet, deux rainures hélicoïdales 35 et 36 qui coopèrent chacune avec des ergots 37 disposés diamétralement opposés perpendiculairement à l'axe 30 Ces ergots sont solidaires de l'axe 30 Selon la position angulaire du doigt de posisionnement 34, celui-ci, par sa hauteur plus ou moins grande, vient, soit en butée contre l'extrémité circulaire de la came 29 en l'ayant fait se déplacer en translation, et celle-ci épouse donc la patte de manoeuvre 31 du chariot mobile 3 soit, lorsque le doigt de positionnement 34 est moins relevé par sa position angulaire, simplement en butée contre les oreilles latérales 32 et 33, provoquant, comme expliqué plus haut, un mouvement de va et vient du chariot mobile 3. Le mode de fonctionnement du dispositif selon l'invention est le suivant: Injection continue L'utilisateur doit appuyer sur la gâchette 18 Immédiatement, les moteurs 7 et 12 sont actionnés Le moteur 7 commande l'injection du produit par translation du piston de la seringue Le moteur 12 commande la piqûre 5 par translation du chariot mobile 3 portant ladite seringue 4. Tant que la gâchette 18 est maintenue enfoncée, le chariot mobile 3 reste dans la position avancée et le piston 6 de la seringue 4 avance En relâchant la gâchette 18, comme représenté à la figure 1, celle-ci revient à sa position initiale par le ressort de rappel 40 La came 29, dégagée du doigt de positionnement 34, revient en arrière, comme indiqué par les flèches F 2 représentées à la figure 1 La patte de manoeuvre 31 est libérée, le chariot 3 est ramené en arrière par son ressort de rappel 41, disposé entre une partie du bâti 1 et un épaulement du chariot 3. Injection coup par coup Selon ce mode de fonctionnement, une ou plusieurs doses sont préétablies avec des valeurs déterminées La dose est programmée par un bouton non représenté La dose choisie est indiquée par des lampes lumineuses. Le principe est le même qu'en injection continue mais, par contre, lorsque la dose est administrée, même en laissant la pression sur la gâchette 18, les deux moteurs 7 et 12 sont stoppés La seringue 4 et le chariot 3 reculent en même temps que le produit n'est plus injecté. Quand le chariot 3 est revenu, une nouvelle action sur la gâchette 18 permet de recommencer une nouvelle injection coup par coup. Injection cadencée ou répétitive L'utilisateur appuie sur la gâchette 18, les deux moteurs 7 et 12 sont actionnés en même temps Le dispositif électromécanique de va et vient, tel que décrit plus haut, est appliqué au chariot mobile 3 porte-seringue La cadence de ce va-et-vient est réglable par un bouton non représenté. REFERENCES 1.Bâti du pistolet 2 Crosse du pistolet 3 Chariot mobile 4 Seringue amovible Aiguille 6 Piston 7 Moteur électrique drinjection du produit 8 Poussoir 9 Berceau Mire stabilisatrice 11 Molette 12 Moteur électrique manoeuvrant le chariot mobile 13 Sortie de la crosse pour le raccordement électrique 14 Engrenage Engrenage 16 Tige filetée 17 Curseur 18 Gâchette 19 Molette de la gâchette Première partie de la gâchette 21 Seconde partie de la gâchette 22 Espace intérieur de la crosse du pistolet 23 Ergot 24 Butée Ergot 26 Came 27 Rainures hélicoïdales 28 Logement 29 Came à oreilles Axe du moteur 31 Patte de manoeuvre 32 Oreille latérale de la came 33 Oreille latérale de la came 34 Doigt de positionnement Rainure hélicoïdale 36 Rainure hélicoïdale 37 Ergots Ressort de rappel de la gâchette 41 Ressort de rappel du chariot REVENDICATIONS 1 Dispositif électromécanique d'injection à usage médical et vétérinaire du type comportant un bâti ( 1) ayant la forme générale d'un pistolet muni d'une crosse ( 2) et recevant un chariot mobile ( 3) pour une seringue amovible ( 4) à aiguille ( 5) et piston ( 6), au moins un élément moteur ( 7) actionnant un poussoir ( 8) qui agit contre le piston ( 6) de la seringue ( 4) et un berceau ( 9), support de la seringue ( 4) monté sur le chariot mobile ( 3), actionné lui même par un autre élément moteur ( 12), la partie avant du pistolet est pourvue d'une mire stabilisatrice ( 10) de la peau qui guide et prédétermine le degré de pénétration de l'aiguille ( 5) par une molette ( 11) de réglage qui permet de régler la profondeur d'entrée de l'extrémité de fixation de la mire ( 10), caractérisé par le fait que le moteur électrique ( 7), qui actionne le piston ( 6) de la seringue ( 4) est solidaire du chariot mobile ( 3), son axe actionne un jeu d'engrenage ( 14,15) monté sur ledit chariot mobile ( 3); l'autre moteur électrique ( 12) solidaire du bâti ( 1) agit, par son axe ( 30), sur un jeu de cames ( 26,29) qui entraînent les mouvements du chariot mobile ( 3). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les mouvements du chariot mobile ( 3) sont modifiés en actionnant la gâchette ( 18) du pistolet; la gâchette ( 18) a son axe parallèle à l'axe ( 30) du moteur ( 12) qui entraîne les mouvements du chariot mobile ( 3). 3 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que la gâchette ( 18) du pistolet est montée rotative et déplaçable axialement, elle est pourvue d'une came ( 26) dont le déplacement en rotation agit sur une autre came ( 29) montée sur l'axe ( 30) du moteur ( 12) d'entraînement du chariot mobile ( 3) qui est actionné en rotation et en translation et qui, en fonction de la position angulaire de la première came ( 26) de la gâchette ( 18), agit pour faire avancer le chariot ( 3) d'un coup ou en va et vient par des échappements. 4 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la came ( 29) montée sur l'axe ( 30) du moteur ( 12) est une came de transformation du mouvement rotatif en mouvement de translation; à cet effet, elle a une forme de bague ( 29) pour être emmanchée sur l'axe ( 30) du moteur ( 12) et comporte au moins une rainure hélicoïdale ( 35, 36) qui coopère chacune avec un ergot ( 37) solidaire dudit axe ( 30); elle est pourvue de deux oreilles latérales ( 32, 33); ladite came fait également office de butée pour venir en butée contre une patte de manoeuvre ( 31) du chariot mobile ( 3). 5 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le chariot mobile ( 3) est monté coulissant sur le bâti ( 1) du pistolet, un ressort de rappel ( 41) est interposé entre ledit corps du chariot mobile ( 3) et une paroi du bâti ( 1), de manière à renvoyer ledit chariot mobile ( 3) en arrière. 6 Dispositif selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la gâchette ( 18) est composée d'une première partie libre ( 20) telle qu'une molette ( 19) extérieure manoeuvrable en rotation et en translation et d'une seconde partie libre ( 21) seulement en translation, ladite partie libre ( 20) en rotation et en translation, qui se trouve partiellement à l'intérieur de la crosse du pistolet, comporte un ergot ( 23) disposé perpendiculairement à l'axe de la gâchette ( 18) et qui vient, selon une position angulaire, limiter le déplacement en translation dudit axe de la gâchette ( 18); la seconde partie ( 21) de l'axe, qui n'est libre qu'en translation, comporte également un ergot ( 25) qui coopère avec une came ( 26) en forme de bague pourvue d'au moins une rainure hélicoïdale ( 35, 36) dans laquelle ledit ergot ( 25) est disposé. 7 Dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la came ( 26) en forme de bague comporte un doigt de positionnement ( 34) qui, en fonction de l'enfoncement plus ou moins grand de l'axe de la gâchette ( 18), va se déplacer de manière uniquement angulaire car elle est bloquée en translation, pour: soit déplacer la came ( 29) montée sur l'axe ( 30) du moteur ( 12), pour que celle-ci vienne en butée contre la patte de manoeuvre ( 31) du chariot mobile ( 3) et le faire avancer pour l'injection en continu ou au coup par coup, soit venir agir contre les deux oreilles latérales ( 32, 33) pour faire avancer cette came ( 29) pour qu'elle vienne buter contre la patte de manoeuvre ( 31) et faire avancer le chariot mobile ( 3), et ce jusqu'à ce que le doigt de positionnement ( 34) échappe aux oreilles latérales ( 32, 33) qui sont en rotation avec la came ( 29) entraînée par l'axe ( 30) du moteur ( 12), pour repartir dans un nouveau cycle dès que le doigt de positionnement ( 34) rencontre à nouveau les oreilles latérales ( 32,33) et ce de manière à obtenir un va-et-vient du chariot ( 3) correspondant à l'injection cadencée ou répétitive.