Brevet FR2689416A1 — publié le 19931008

Dispositif de filtration d'eaux usées DESCRIPTION La présente invention est relative à un dispositif de filtration d'eaux usées ou chargées. L'invention est plus particulièrement relative à un dispositif permettant de filtrer des débits importants d'eaux chargées de particules de petite dimension telles que par exemple des eaux d'irrig-ion ou des eaux provenant de stations d'épuration ou des eaux de lavage qui ont été souillées par des produits organiques ou inorganiques, par des procédés industriels divers. Le domaine technique de l'invention est celui de la fabrication de filtres à éléments filtrants mobiles. On connait déjà de nombreux dispositifs de filtration à éléments filtrants mobiles notamment des dispositifs dans lesquels le média filtrant est supporté par un cylindre perméable. De tels dispositifs sont notamment décrits dans les brevets FR 1 432 089 (AJEM LABORATORIES), FR 1 460 877 (SOCIETE DES FILTRES PHILIPPE), ainsi que dans des demandes de brevets EP 429 747 (Ralf F. Peipho Abwassertechnik GmbH) ou EP 437 860 (RUEZ Norbert). Le brevet FR 1 432 089 décrit un dispositif de filtration comportant un tambour monté rotatif dans une cuve recevant les eaux à filtrer ; le tambour est muni sur sa surface cylindrique externe d'un média filtrant et est animé d'un mouvement de rotation lente ; le tambour est immergé dans le liquide contenu dans la cuve ; les matières filtrées restent sur une bande filtrante et le liquide filtré passe à l'intérieur du tambour et sort par un tourillon communiquant avec un conduit pour être aspiré par une pompe. Le brevet FR 1 460 877 décrit un filtre rotatif à tambour qui est immergé dans le fluide à filtrer et qui comporte des moyens permettant d'assurer de façon continue l'alimentation du filtre avec un média filtrant ainsi que le guidage, le lavage et la récupération de ce média filtrant. L'évacuation du fluide filtré s'effectue par des canalisations situées à l'intérieur du volume du tambour, qui tournent avec celui-ci et qui sont en communication avec des canalisations fixes, par l'intermédiaire d'un dispositif d'étanchéité prévu dans le palier. La demande de brevet EP 429 747 est relative à un procédé et à un dispositif de filtration de solides contenu dans un liquide et de séparation d'émulsion de solides sédimentés ; le dispositif comporte un tambour muni d'ouvertures dans ses parois latérales permettant d'introduire dans l'espace interne délimité par le tambour des produits chimiques ; à l'intérieur du tambour sont également situés un contrôleur de niveaux et un agitateur et la face cylindrique externe du tambour est en contact avec une bande filtrante qui est intercalée entre la surface externe du tambour et une bande sans fin circulante. La demande de brevet EP 437 860 est relative à un dispositif de filtration à tambour tournant du même type général que celui décrit dans le brevet précédemment cité qui comporte par ailleurs des moyens particuliers d'évacuation des particules qui ont été séparées du fluide et qui sont contenues dans le tambour et qui comporte également un répartisseur sur toute la longueur du tambour du flux de fluide à filtrer entrant dans le tambour. Le problème non résolu par les dispositifs de filtration à tambour tournant de type connu est de permettre de filtrer des eaux chargées de fines particules avec une grande efficacité, dans une gamme de débit important ; le problème posé consiste également à procurer un dispositif de filtration d'eaux chargées ou usées peremttant d'atteindre ces résultats à moindre coût, notamment grâce à une construction très simple et qui permet par ailleurs de s'adapter à des variations du débit entrant d'eaux à filtrer La solution au problème posé consiste à procurer un dispositif de filtration d'eaux usées comportant des moyens d'écoulement gravitaire desdites eaux usées au travers d'une bande filtrante circulante et à usage unique. Avantageusement, un dispositif de filtration d'eaux usées comportent au moins un tambour rotatif selon un axe xxl sensiblement horizontal et au moins une bande filtrante mobile appliquée contre une face (ou zone) externe perméable de la virole dudit tambour, et comporte des moyens d'écoulement gravitaire desdites eaux usées de l'extérieur dudit tambour vers l'intérieur dudit tambour, au travers de ladite bande filtrante. Ledit dispositif peut comporter des moyens (par exemple hydromécaniques) de maintien d'un débit d'entrée desdites eaux usées, dans une plage prédéterminée, et ledit dispositif comporte des moyens de commande (et/ou de contrôle, et/ou de régulation) de la rotation (de préférence de la vitesse de rotation) dudit tambour (et de préférence de la vitesse d'entraînement de ladite bande filtrante) en fonction d'un niveau d'entrée desdites eaux usées. Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte au moins une cuve comportant un compartiment d'entrée et un compartiment de sortie séparés par une cloison sensiblement verticale (sensiblement perpendiculaire audit axe xxl) munie d'une ouverture (ou découpe) sensiblement circulaire au travers de laquelle est disposée (de manière ajustée et étanche) une zone imperméable (arrière) de ladite virole dudit tambour. Avantageusement, ledit tambour comporte un fond avant imperméable en forme de disque mince qui obture une première extrémité de ladite virole, laquelle virole est ouverte à sa deuxième extrémité (extrémité arrière). Avantageusement, ladite ouverture de ladite cloison est munie d'un joint (racleur) en contact avec la face externe de ladite zone imperméable de ladite virole (et de préférence ledit joint racleur est circulaire et monté dans une gorge prévue dans une bride circulaire fixée sur ladite cloison). Avantageusement, la finesse de filtration moyenne de ladite bande filtrante est inférieure à 100 microns (par exemple de l'ordre à 5 à 50 microns). Avantageusement, ledit tambour est muni dans ladite zone perméable de ladite virole d'un grillage (ou treillis, de préférence métallique à larges mailles), formant support de ladite bande filtrante enroulée sur une partie au moins de la surface cylindrique externe de ladite virole. Avantageusement, lesdits moyens de commande de rotation dudit tambour en fonction dudit niveau d'entrée comportent un détecteur de niveau à flotteur. Avantageusement, lesdits moyens de maintien dudit débit d'entrée comportent un régulateur hydromécanique de débit d'entrée comportant un obturateur (ou clapet) mobile et des moyens de rappel (comportant par exemple un ressort) dudit obturateur, et comportent des moyens de réglage aisément accessibles de la force de rappel desdits moyens de rappel. Avantageusement, ladite bande filtrante est principalement constituée par des fibres de cellulose formant un voile parallèle. Avantageusement, ladite bande filtrante est principalement constituée par des fibres de cellulose et des fibres de coton formant un voile à fibres croisées. Avantageusement, le dispositif selon l'invention comporte un moteur électrique d'entraînement dudit tambour et de rouleaux récepteur (ou rouleaux d'évacuation de ladite bande), par l'intermédiaire de moyens d'entraînement tels qu'un dispositif à poulies dentées et chaînes. Une installation de filtration selon l'invention peut comporter au moins deux dispositifs de filtration montés en série afin d'assurer une filtration en cascade. Grâce au dispositif selon l'invention, on peut ainsi filtrer très efficacement des eaux chargées de particules fines à raison par exemple de 10 à 100 mg de charge par litre d'eau, et ceci pour des débits d'eaux traitées pouvant varier de l'ordre de la dizaine de M3/H jusqu'à des débits de l'ordre de plusieurs centaines de m3/H environ. Grâce au dispositif selon l'invention, on peut réduire la charge de particules organiques ou inorganiques présentes dans les eaux à traiter par exemple de l'ordre d'un niveau correspondant à 60 mg par litre jusqu'à une charge résiduelle de l'ordre de 20 mg par litre et ceci à un coût très faible en utilisant une bande filtrante non réutilisée d'un coût modique. Par ailleurs, étant donné que l'on peut disposer de bandes filtrantes en fibres de cellulose, de polyester, de coton ou de polypropylène très minces ayant une très grande finesse de filtration et conditionnées par rouleaux de plusieurs dizaines voir plusieurs centaines de mètres, l'autonomie correspondant à l'utilisation d'un rouleau peut être très importante, de l'ordre de plusieurs centaines d'heures. Les nombreux avantages procurés par l'invention sont mieux compris au travers de la description suivante qui se réfère aux dessins annexés qui illustrent sans aucun caractère limitatif des modes particuliers de dispositif de filtration selon l'invention. La figure l illustre en vue transversale longitudinale un mode préférentiel de réalisation d'un dispositif de filtration à tambour selon l'invention. La figure 2 illustre un détail d'un dispositif de régulation de débit d'entrée d'un dispositif de filtration selon l'invention. La figure 3 illustre schématiquement un mode particulier d'utilisation de dispositif de filtration selon l'invention. Les figures 4 et 5 illustrent en vue en perspective des modes particuliers de réalisation de dispositifs selon l'invention. En référence à la figure i, le dispositif de filtration comporte essentiellement un tambour 1 de forme générale cylindrique d'axe xxi ledit tambour comporte essentiellement une virole 3 fermée à une extrémité (extrémité avant) située dans le compartiment 8 d'entrée d'une cuve 7 contenant en grande partie ledit tambour, par un fond 13 plein ; ladite virole 3 dudit tambour est ouverte à sa deuxième extrémité située à proximité d'un deuxième compartiment 9 ou compartiment de sortie de ladite cuve 7 dudit dispositif de filtration. Ledit tambour i est muni d'un arbre 12 monté sur des paliers 24 fixés sur des parois latérales opposées 23 de ladite cuve 7. Sur la figure 1, ledit dispositif de filtration est représenté sensiblement en vue extérieure pour la partie de la figure 1 située au-dessus dudit axe xxl est sensiblement en coupe pour la partie située en-dessous dudit axe xxl. Ladite virole dudit tambour de forme cylindrique d'axe xxl comporte une première partie de virole 14 qui est imperméable au fluide à filtrer et de longueur selon l'axe xxl avantageusement faible, laquelle partie 14 de virole est liée de manière étanche audit fond avant 13. Ladite virole comporte également une partie perméable 4 de préférence constituée par un treillis de fils métalliques il par exemple en acier inoxydable formant des mailles relativement grandes et servant de support à une bande filtrante 2 qui s' appuie sur une grande partie de la surface cylindrique externe de ladite partie perméable 4 de ladite virole 3. Ladite virole 3 comporte également une deuxième partie imperméable 15 située en arrière de ladite partie perméable 4. Ladite partie arrière imperméable 15 de ladite virole est liée audit arbre 12 par des entretoises radiales î6 qui assurent la rigidité du tambour ; ledit tambour étant par ailleurs fixé audit arbre par l'intermédiaire dudit fond avant 13. Ledit tambour peut être entraîné en rotation selon ledit axe xxl grâce à un moteur électrique 25 entrainant ledit arbre 12 par l'intermédiaire de moyens d'entraînement 26 tels que par exemple des roues dentées coopérant avec des chaines comme illustrées à la figure 4. Dans des modes de réalisation particuliers, la longueur L de ladite partie perméable 4 de ladite virole dudit tambour peut avoir une valeur de l'ordre de 0,5 à 2 mètres et le diamètre D de la virole dudit tambour ayant une dimension du même ordre de grandeur que ladite longueur L. Ladite cuve 7 dans laquelle est en grande partie situé ledit tambour comporte selon l'invention, ledit compartiment d'entrée 8 limité par un fond 51, ladite paroi 23 latérale sensiblement verticale supportant l'un desdits paliers de rotation dudit arbre dudit tambour, laquelle paroi 23 peut avantageusement être munie d'une bride d'entrée 43 sur laquelle est montée une vanne ou régulateur de débit d'entrée 35 constituant un mode particulier de réalisation desdits moyens de maintien du débit d'entrée dudit fluide dans ledit compartiment d'entrée dans une plage prédéterminée ; avantageusement, lors du fonctionnement du dispositif de filtration, ledit niveau 5 du fluide dans ledit compartiment d'entrée est voisin d'un plan horizontal (perpendiculaire au plan de la figure 1) contenant ledit axe xxi, et de préférence ledit niveau 5 est éloigné (et situé au-dessus) dudit plan horizontal contenant ledit axe xxl de moins du quart dudit diamètre D dudit tambour. Conformément à l'invention, le fluide à filtrer contenu dans ledit compartiment d'entrée 8 pénètre par gravité dans la partie intérieure dudit tambour en traversant ladite bande filtrante 2, plus particulièrement la partie de ladite bande filtrante qui s'appuie sur une partie de la périphérie de ladite virole, plus particulièrement sur la partie correspondant à ladite zone perméable 4 de ladite virole. Conformément à l'invention, l'eau filtrée ayant traversé ladite bande filtrante 2 est recueillie à l'intérieur dudit tambour et s'évacue par l'arrière dudit tambour (à droite sur la figure i), c'est à dire en s'écoulant le long et au fond de ladite partie perméable 15 de ladite virole 3 jusqu'à être recueillie dans le deuxième compartiment ou compartiment de sortie 9 de ladite cuve 7 puis s'échapper dudit compartiment et de ladite cuve selon la flèche 37 grâce à une bride de sortie 44 prévue sur la paroi 23 de ladite cuve. Conformément à l'invention, on maintien le niveau 5 d'entrée d'eau c'est à dire le niveau de l'eau située dans ledit compartiment d'entrée 8, à une hauteur par exemple peu éloignée de la hauteur dudit axe xxl, de sorte que la hauteur de l'eau filtrée dans ledit compartiment 9 de sortie est maintenue à une hauteur très peu supérieure à la hauteur correspondant à la génératrice inférieure dudit tambour cylindrique et/ou de ladite virole 3, laquelle hauteur est repérée sur la figure 1 par le repère 17. Le dispositif selon l'invention comporte des moyens de maintien dudit niveau 5 qui peuvent par exemple comporter un capteur de niveau comportant un flotteur 20 susceptible de se déplacer verticalement en restant guidé par une tige 22, et la position dudit flotteur par rapport à ladite tige peut être mesurée ou être détectée par un module détecteur 21 qui peut transmettre l'information correspondant audit niveau 5 d'entrée, à un moyen d'asservissement de la vitesse dudit moteur 25 et donc de commander ainsi la vitesse de défilement de ladite bande filtrante. On voit sur la figure 1 que lesdits compartiments d'entrée 8 et de sortie 9 sont séparés par une cloison 10 sensiblement verticale et perpendiculaire audit axe xxl, munie d'une ouverture 18 de forme circulaire, laquelle cloison est avantageusement munie d'une bride de cloison 46 comportant dans une gorge interne un joint 19 faisant étanchéité entre lesdits compartiments 8 et 9 tout en permettant la rotation dudit tambour, lequel joint 19 est maintenu en contact permanent avec la face externe de ladite zone imperméable 15 de ladite virole dudit tambour. On voit également sur la figure 1 que ladite cuve 7 qui est montée sur des pieds ou supports 27 comporte avantageusement un orifice 28 de vidange ou de recirculation qui permet d'évacuer dudit compartiment d'entrée 8 les impuretés s'étant accumulées au fond dudit compartiment d'entrée, et ceci soit de manière ponctuelle au cours d'un nettoyage dudit filtre, soit par un courant de circulation permanent qui peut par exemple représenter de 5 à 10 % du volume d'eau traitée par le dispositif selon l'invention. On voit également sur la figure 1 que dans un mode particulier de réalisation, ladite vanne d'entrée 35 permettant la régulation du débit d'entrée du fluide à filtrer et permettant le maintien dudit débit d'entrée dans une plage prédéterminée, comporte un corps 34 d'axe zzl sensiblement vertical, lequel corps 34 est sensiblement cylindrique et dans lequel peut se déplacer une tige 32 liée à un clapet en forme de disque 30, à une membrane élastique 33 liée audit corps 34, laquelle tige 32 se prolonge à l'extérieur dudit corps 34 dans la partie supérieure de celui-ci de manière à permettre un réglage d'une force de rappel exercée par. un ressort de rappel 29 situé à l'extérieur dudit corps et tendant à rappeler ladite tige 32 vers le bas c'est à dire dans une position où ledit clapet 30 lié à ladite tige repose sur un siège 31 isolant les parties inférieures et supérieures dudit corps 34 de ladite vanne, lequel corps est muni d'un orifice d'entrée 36 par lequel peut pénétrer le fluide, et communique avec ledit compartiment d'entrée 8 de ladite cuve. Par référence à la figure 1, on voit que dans le cas où ledit débit d'entrée est situé au-dessus de la limite supérieure d'une plage de débit prédéterminée, le déséquilibre de ladite tige 32 provoqué par les forces hydrauliques s'exerçant sur ledit clapet et ladite membrane et les forces mécaniques provoqués par ledit ressort de rappel, tend à fermer ladite vanne c'est à dire à ramener vers le bas ledit clapet jusqu a une position fermée qui tendra à faire baisser ledit débit d'entrée dans ladite cuve afin de le ramener dans ladite plage prédéterminée. Par référence à la figure 2, on voit que dans le cas inverse lorsque ledit débit est situé en dessous d'une limite inférieure d'une plage de débit prédéterminée, la résultante des forces mécaniques et hydrauliques sur ladite tige 32 tend à soulever ledit clapet permettant la pénétration ou l'augmentation du débit d'entrée dans ladite cuve et permettant ainsi de ramener ledit débit d'entrée dans ladite cuve dans ladite plage de débit prédéterminée. A la figure 3, on a illustré un mode particulier d'utilisation d'un dispositif de filtration selon l'invention dans lequel deux dispositifs sont montés en série pour fonctionner en cascade ; on voit que dans ce mode d'utilisation, lesdits dispositifs sont décalés verticalement ; en l'occurence lesdits axes respectifs xxl1 et xx12 de rotation desdits tambours 11 et 12 des dispositifs comportant respectivement lesdites cuves 71 et 72 sont décalés d'une hauteur H, laquelle hauteur H correspond sensiblement à la différence de cote entre l'axe d'entrée de l'orifice d'entrée dans ledit premier dispositif (à gauche sur la figure) par exemple muni de ladite bride d'entrée 431, et l'axe de sortie dudit dispositif correspondant à l'axe de l'orifice de sortie muni de ladite bride de sortie 441. Grâce à cette disposition, on peut maintenir le niveau d'entrée 52 dans le deuxième dispositif ou dispositif aval à la même hauteur que le niveau de sortie 61 dudit premier dispositif, chacun desdits dispositifs placés en série comportant ladite cloison respectivement 101,102 séparant lesdits compartiments d'entrée et de sortie de chacun des dispositifs ; on voit également que chacune desdites cuves 71 et 72 peut être munie dudit orifice d'évacuation ou de recyclage 281, 282. Par référence à la figure 4, on voit que le dispositif de filtration comporte lesdits moyens 35 de régulation de débit d'entrée permettant de maintenir le débit d'entrée dans une plage prédéterminée (à droite sur la figure 4), ladite cuve 7 sur laquelle est fixée un boîtier 45 de commande du dispositif, ainsi qu'un moteur 25 d'entraînement dudit tambour i par l'intermédiaire d'un réducteur de vitesse 263, d'une chaîne 262 et d'une poulie dentée 261 ; ledit moteur 25 entraîne également un rouleau 40 d'évacuation de ladite bande filtrante 2 par l'intermédiaire dudit réducteur de vitesse 263, d'une chaîne 264 et d'une poulie dentée 265. On voit qu'avantageusement un rouleau presseur 42 est prévu qui est parallèle audit rouleau d'évacuation et qui sert à plaquer ladite bande 2 à évacuer (ayant passé dans ledit filtre) contre ledit rouleau 40 d'évacuation, ladite bande étant ainsi tirée par ledit rouleau 40 ladite bande 2 se déroule d'une bobine ou d'un rouleau 39 d'alimentation sur laquelle elle est enroulée, est guidée par des rouleaux de guidage 41 placés en amont dudit tambour 1, est guidée ensuite par ledit tambour c'est à dire par une partie inférieure de sa périphérie, puis par des rouleaux de guidage de sortie 412 jusqu'audit rouleau d'évacuation 40 et rouleau presseur 42. On voit également sur cette figure ledit orifice de sortie 44 de ladite cuve et ledit orifice d'évacuation ou de recyclage 28 situé en partie basse de ladite cuve. Sur la figure 5, on voit que dans un mode particulier de réalisation, correspondant au cas ou ladite bande filtrante est conditionnée sur des rouleaux sans axe ou d'axe creux 39, ledit rouleau sur lequel est enroulée ladite bande filtrante neuve peut être maintenue libre en rotation en étant tenue par un faux arbre 47 pouvant tourner grâce à un palier par rapport à un support 50 relié à ladite cuve 7, lequel faux arbre 47 joue le rôle de pointe, lequel rouleau 39 à arbre creux est maintenu à son autre extrémité longitudinale par une contre pointe ou un deuxième faux arbre 48 qui est avantageusement monté articulé par rapport à un axe yy1 par exemple horizontal, laquelle contre pointe ou faux arbre 48 est également montée sur palier, l'ensemble pouvant être pivoté grâce à une poignée 49 de manière à dégager ledit arbre creux dudit rouleau ou de ladite bobine 39 d'alimentation en toile propre ou en bande propre. On voit également sur cette figure, lesdits rouleaux de guidage 411 et 413 de ladite bande filtrante située en amont dudit tambour 1, ladite bride 46 de ladite cloison, laquelle bride de cloison ceinturant ladite partie imperméable arrière de la virole dudit tambour (repère 15) et comporte ledit joint assurant l'étanchéité entre lesdits compartiments d'entrée et de sortie (repères 8 et 9 de la figure i) ; on voit également sur cette figure que ledit tambour est complètement ouvert sur sa face arrière visible sur la figure 5 et que ladite partie arrière imperméable 15 de ladite virole 3 dudit tambour est maintenue par rapport audit arbre monté sur lesdits paliers 24, par lesdites entretoise radiales 16. On aperçoit également sur cette figure que ledit rouleau d'évacuation 40 est également monté par l'intermédiaire d'un dispositif de pointe et de contre pointe pouvant être articulée, de manière à dégager la bande qui est maintenue pressée entre lesdits rouleaux 40 et 42 afin de faciliter la mise en place d'un nouveau rouleau de ladite bande. Sur la figure 5, on a également illustré ledit axe xxl de rotation dudit tambour ainsi que ladite bride de sortie 44 dudit dispositif. REVENDICATIONS 1. Dispositif de filtration d'eaux usées caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'écoulement gravitaire desdites eaux usées au travers d'une bande (2) filtrante circulante et à usage unique. 2. Dispositif selon la revendication i caractérisé en ce qu'il comporte au moins un tambour (1) rotatif selon un axe (xxl) sensiblement horizontal et au moins une bande (2) filtrante mobile appliquée contre une face externe perméable (4) de la virole (3) dudit tambour, et caractérisé en ce qu'il comporte des moyens d'écoulement gravitaire desdites eaux usées de l'extérieur dudit tambour vers l'intérieur dudit tambour au travers de ladite bande filtrante. 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que ledit tambour comporte un fond (13) avant imperméable en forme de disque mince qui obture une première extrémité de ladite virole (3), laquelle virole est ouverte à sa deuxième extrémité. 4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 comportant des moyens de commande de rotation dudit tambour et donc de la vitesse de défilement de ladite bande filtrante en fonction d'un niveau (5) d'entrée desdites eaux usées, lesquels moyens de commande comportent un détecteur de niveau à flotteur (20). 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cuve (7) comportant un compartiment (8) d'entrée et un compartiment (9) de sortie séparés par une cloison (10) sensiblement verticale munie d'une ouverture (18) sensiblement circulaire au travers de laquelle est disposée une zone imperméable (15) de ladite virole dudit tambour. 6. Dispositif selon la revendication 5 caractérisé en ce que ladite ouverture de ladite cloison est munie d'un joint (19) en contact avec la face externe (15A) de ladite zone imperméable (15) de ladite virole. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que ledit tambour est muni dans ladite zone perméable (4) de ladite virole d'un grillage (11), formant support de ladite bande filtrante enroulée sur une partie au moins de la surface cylindrique externe de ladite virole. 8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que lesdits moyens de maintien dudit débit d'entrée comportent un régulateur (35) hydromécanique de débit d'entrée comportant un obturateur (30) mobile et des moyens de rappel (29) dudit obturateur, et comportent des moyens de réglage aisément accessibles de la force de rappel desdits moyens de rappel. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 dans lequel deux filtres sont utilisés en série afin d'assurer une filtration en cascade. 10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que la finesse de filtration moyenne de ladite bande filtrante (2) est inférieure à 10-4 mètre.