Brevet FR2686358A1 — publié le 19930723

La présente invention concerne les chasses d'eau sous pression pour cuvettes de toilettes, et elle concerne en particulier un raccord destiné à relier une réserve d'eau de chasse sous pression à une cuvette de toilettes. On connaît déjà les cuvettes de toilettes à chasse d'eau sous pression qui peuvent avoir divers types Dans un type, une soupape est placée entre une canalisation d'entrée d'eau sous pression et l'entrée de la cuvette de toilettes La manoeuvre de la soupape provoque la transmis- sion d'eau de chasse à la cuvette de toilettes à la pres- sion de la canalisation d'alimentation pendant un temps minuté Dans un autre type, un certain volume d'eau de chasse est conservé dans un réservoir sous pression, qui peut être placé dans le réservoir habituel de céramique ou de matière plastique des toilettes courantes, comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 5 046 201 Dans ce type d'appareil, le contenu sous pression du récipient est chassé vers la cuvette afin qu'il assure un effet de chasse lorsque la sortie du récipient sous pression est ouverte. Dans les cuvettes de toilettes à chasse d'eau sous pression ayant un récipient sous pression de réservoir en particulier, le récipient de réservoir peut avoir un certain nombre d'éléments tels qu'un organe destiné à empêcher la circulation en sens inverse, un régulateur de pression et/ou un aspirateur qui relient le récipient à une canalisation d'eau sous pression Ces dispositifs d'entrée nécessitent une évacuation car il peut arriver qu'ils émettent de l'eau à l'extérieur de la réserve sous pres- sion Par exemple, si la limite de pression du régulateur est dépassée, la sortie du régulateur transmet la pression en excès du récipient de réservoir vers une évacuation par une canalisation d'évacuation à la pression atmosphérique. L'eau évacuée peut aussi être transmise lors du fonctionne- ment normal de l'organe destiné à empêcher la circulation en sens inverse et de l'aspirateur. Dans les toilettes ayant un récipient sous pression placé dans un réservoir de cuvette de toilettes comme décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique no 5 046 201, les canalisations d'évacuation des canalisa- tions d'entrée peuvent communiquer directement avec la cuvette de toilettes. Cependant, il est souhaitable de pouvoir utiliser un récipient de réservoir de chasse d'eau sous pression dans les toilettes en deux éléments dans lesquelles le réservoir de chasse constitue un élément et la cuvette un autre élément séparé Il est aussi souhaitable de pouvoir facile- ment monter un récipient de chasse sous pression sur une cuvette de toilettes, en une seule pièce ou en deux élé- ments, lorsqu'aucun élément particulier n'a été prévu au cours du moulage de la cuvette de toilettes pour l'évacua- tion des dispositifs d'entrée vers la cuvette de toilettes. Ces cuvettes de toilettes posent un problème pour l'évacua- tion de dispositifs d'entrée puisqu'il n'existe pas d'accès direct de l'intérieur du réservoir à la cuvette pour l'évacuation des dispositifs d'entrée Dans ces appareils de toilettes, l'évacuation a été réalisée à l'aide d'un clapet de retenue placé dans le raccord formé entre le récipient de chasse sous pression et la cuvette de toi- lettes, débouchant directement dans le réservoir, mais cette évacuation provoque la formation d'eau stagnante dans le réservoir, de manière indésirable. L'invention concerne un raccord assurant la communi- cation entre une réserve d'eau de chasse sous pression et une cuvette de toilettes, permettant une excellente évacua- tion du réservoir vers la cuvette, si bien que les disposi- tifs d'entrée peuvent être évacués de manière acceptable vers l'intérieur du réservoir Le raccord comporte un passage assurant la communication entre la sortie de la réserve d'eau de chasse sous pression et une entrée de la cuvette de toilettes Une chambre formée dans le raccord a une entrée destinée à collecter l'eau évacuée à l'extérieur de la chambre et un obturateur assurant la communication entre la chambre et le passage afin que le liquide évacué qui s'est accumulé dans la chambre puisse S 'écouler par l'obturateur vers le passage Cependant, l'obturateur assure une étanchéité empêchant la communication pratique- ment du fluide du passage vers la chambre pendant la chasse. De préférence, l'entrée de la chambre débouche dans un réservoir de toilettes destiné à conserver de l'eau et à collecter le liquide provenant du réservoir de toilettes et qui peut par exemple avoir été chassé à l'extérieur de la réserve sous pression dans le réservoir par les dispositifs d'entrée dans un récipient sous pression de la réserve sous pression Dans une forme particulièrement utile, l'entrée de la chambre est placée au fond du réservoir ou au-dessous du fond afin que toute l'eau pratiquement qui pourrait stagner dans le réservoir soit évacuée vers l'entrée de la chambre. Dans un autre aspect utile, l'entrée de la chambre est placée au-dessus de l'obturateur afin que les fuites de l 'obturateur, du passage vers la chambre, soient collectées dans la chambre au lieu de sortir de celle-ci par l'entrée. Ainsi, les fuites à partir du passage ne pénètrent pas dans le réservoir Ceci facilite aussi le maintien pratiquement à sec du réservoir. Dans un autre aspect, l'entrée de la chambre et l'obturateur ont des positions telles que des ouvertures se trouvent au moins partiellement au-dessus du niveau de déversement de la cuvette de toilettes Cette disposition est avantageuse afin que, dans le cas o la pression dans la réserve est inférieure à la pression atmosphérique, l'entrée de la chambre et l'obturateur cassent le vide si bien que l'eau contaminée ne peut pas être aspirée de la cuvette de toilettes dans la réserve. Dans un autre mode de réalisation, le raccord a une entrée décalée latéralement par rapport à la sortie du raccord Cette caractéristique est souhaitable afin que la cuvette de toilettes puisse avoir une dimension raccourcie de l'amplitude de ce décalage environ. Dans un autre mode de réalisation préféré, la réserve d'eau de chasse sous pression est supportée à l'intérieur du réservoir de toilettes par un berceau Le berceau supporte les têtes des organes de fixation du réservoir sur la cuvette, si bien que le montage et le démontage des appareils de toilettes en deux parties sont facilités. L'invention concerne donc essentiellement un raccord perfectionné destiné à relier une réserve d'eau de chasse sous pression à une cuvette de toilettes. Un avantage de l'invention est que le raccord selon l'invention convient particulièrement bien à un appareil de toilettes en deux parties. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en élévation latérale d'un appareil de toilettes selon l'invention, ayant une partie de réservoir de toilettes et une partie de région d'inter- face du réservoir et de la cuvette qui sont arrachées; la figure 2 est une vue en plan du réservoir repré- senté sur la figure 1, le couvercle du réservoir de toi- lettes étant retiré; la figure 3 est une coupe détaillée d'une partie de l'appareil de toilettes de la figure 1; la figure 4 est une coupe suivant le plan 4-4 de la figure 3; la figure 5 est une coupe éclatée d'un raccord de l'appareil de toilettes de la figure 1; la figure 6 est une vue assemblée en coupe du raccord; la figure 7 est une vue détaillée en coupe d'une partie du raccord; la figure 8 est une vue de dessous d'un boîtier du raccord; la figure 9 est une vue en plan de l'avant d'une porte du raccord; la figure 10 est une vue en plan de l'avant d'un élément rapporté du raccord; et la figure 11 est une vue en plan de l'élément rapporté. On se réfère à la figure 1; un appareil 10 de toilettes selon l'invention comporte une cuvette 12, un réservoir 14 et de préférence un couvercle 16 de réservoir. Dans le mode de réalisation préféré, le réservoir 14 est formé en une seule pièce et la cuvette 12 en une autre pièce séparée De manière bien connue, la cuvette 12, le réservoir 14 et le couvercle 16 peuvent être formés de matière plastique ou céramique. On se réfère maintenant plus précisément aux figures 3 et 4; le réservoir 14 est fixé et maintenu de manière étanche sur la cuvette 12 par trois boulons 18 en T et une garniture élastomère 20, de préférence du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 757 560 Les boulons 18 en T ont une tête arrondie dans laquelle deux côtés opposés sont rectilignes et les tiges des boulons 18 en T passent dans des viroles 22 de la garniture 20 et dans une plate-forme supérieure 25 de la cuvette 12 Des écrous 23 placés à la face inférieure de la plate- forme de la cuvette 12 serrent les boulons 18 en T qui compriment la garniture 20 qui forme un joint étanche, avec les trous placés au fond du réservoir 14 et dans lesquels les boulons 18 et les viroles 22 de la garniture 20 passent. La garniture 20 a une partie d'étanchéité d'entrée de cuvette 24 de forme générale circulaire, ayant une surface externe tronconique 26 qui coopère de façon étanche avec une surface tronconique interne de configuration analogue de l'entrée 28 de la cuvette Le serrage des boulons 18 provoque une attraction de la partie 24 d'étan- chéité d'entrée contre l'entrée 28 de la cuvette et en coopération étanche avec le fond du réservoir 14 et de l'entrée 28 de la cuvette, de manière classique. La partie 24 d'étanchéité d'entrée a un trou 30, et le réservoir 14 a un trou 32 par lesquels passe une partie 34 de sortie d'un raccord 36 selon l'invention L'extrémité inférieure de la partie 34 de sortie a un filetage sur lequel est vissé un écrou 38 qui est serré contre un flasque 40 de la partie 24 d'étanchéité d'entrée Une partie 42 d'entrée du raccord 36, placée à l'extrémité supérieure de celui-ci, a un taraudage qui coopère avec le filetage de la sortie 44 du récipient 46 du réservoir sous pression d'eau de chasse. Le récipient 46 peut être pratiquement du type décrit dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 5 046 201, bien que toute réserve d'eau de chasse sous pression puisse être utilisée pour la mise en oeuvre de l'invention En résumé, le récipient 46 a une entrée 47 raccordée à une canalisation 48 d'eau sous pression par un organe 50 destiné à empêcher la circulation en sens inverse, un régulateur 52 de pression, un aspirateur 54 et une canalisation 56 de connexion L'organe 50 destiné à empêcher la circulation en sens inverse, le régulateur 52 de pression et l'aspirateur 54, appelés collectivement "dispositifs d'entrée", admettent un mélange d'eau et d'air à l'intérieur du récipient 46 jusqu'à ce que la pression voulue dans le récipient 46 (réglée par le régulateur 52) soit atteinte, et empêchent la circulation de l'eau en sens inverse du récipient 46 vers l'alimentation en eau potable par la canalisation 48. Chacun des dispositifs d'entrée 50, 52 et 54 a une canalisation respective 60, 62 et 64 d'évacuation (voir figures 1 à 3) qui débouche à l'extérieur du récipient 46 mais à l'intérieur du réservoir 14 L'eau évacuée par les dispositifs d'entrée 50, 52 et 54 sort par le dispositif respectif et par la canalisation 60, 62 ou 64 d'évacuation et est chassée à l'intérieur du réservoir 14, à l'extérieur du récipient 46. Un bras rotatif 66 de levier tourillonne dans des paliers 68 placés sur le récipient 46 afin que, lorsque le bras 66 tourne sous l'action d'un bras 71 de soulèvement par manoeuvre de la poignée 70, l'écrou 72 soit soulevé par le bras 66 Le soulèvement de l'écrou 72 provoque l'ouver- ture de la soupape de sortie 74 (voir figure 3) du réci- pient 46 si bien que le contenu du récipient 46 est évacué par la sortie 44 du récipient. Le récipient 46 sous pression est supporté dans le réservoir 14 par un berceau 80 qui est de préférence formé de matière plastique rigide convenable moulée, par exemple de polypropylène chargé de 30 % de fibres de verre Le berceau 80 non seulement supporte le récipient 46 du fond du réservoir 14, mais a aussi trois cavités 82 destinées chacune à loger la tête d'un boulon 18 en T et la virole associée 22 de la garniture 20 Comme mieux représenté sur la figure 4, les cavités 82 entourent les têtes des boulons 18 afin que ceux-ci ne puissent pas tourner par rapport au berceau 80 Les parois des cavités 82, afin qu'elles augmentent la résistance mécanique, ont de préférence des nervures 84 de renforcement De cette manière, les boulons 18 ne peuvent pas tourner lorsque les écrous 23 sont serrés ou retirés des boulons 18. On se réfère plus précisément au raccord 36; la partie 42 d'entrée a une forme générale cylindrique, de même que la partie de sortie 34 Le raccord 36 du mode de réalisation préféré est de préférence formé d'une matière plastique rigide moulée, par exemple de matière plastique ABS "Cycolac" DH qui est disponible dans le commerce auprès de General Electric Plastics, Pittsfield, Massachusetts La partie 42 d'entrée est décalée vers l'arrière par rapport à la partie de sortie 34 et a des plats (voir figures 4 et 8) afin qu'elle puisse être en coopération avec une clé de serrage de la sortie 44 du récipient Le décalage de la partie 42 d'entrée en arrière de la partie 34 de sortie d'environ 2,5 cm permet un raccourcissement d'environ 2,5 cm de la cuvette 12 de toilettes, si bien que des économies de matériau, de poids et de manutention de la cuvette 12 peuvent être réalisées. Une plaque 90 de rétrécissement et un joint torique 92 sont placés entre le fond de la sortie 44 du récipient et l'entrée 42 du raccord Le joint torique 92 est en appui contre un flasque 94 de la plaque de rétrécissement et le fond de la sortie 44 du récipient de manière qu'un joint étanche au fluide soit formé entre le récipient 46 et le raccord 36 La plaque 90 de rétrécissement a un orifice 96 permettant une ouverture de dimension réglée vers le passage 98 qui est formé dans la partie 34 de sortie du raccord 36 La saillie 99 formée à la surface de la plaque s'ajuste dans le passage 98 et empêche la rotation de la plaque 90 de-retenue par rapport au raccord 36 si bien que l'orifice 96 reste aligné sur le passage 9 Le passage 98 est de préférence rectiligne de l'entrée à la sortie afin qu'il ne crée pas de perte de charge appréciable. Comme mieux représenté sur la figure 4, en vue en plan, l'orifice 96 a une forme allongée et le passage 98 a une forme en D La partie supérieure du côté plat du passage 98 est délimitée en partie par une paroi 100 Cette paroi 100 est moulée afin qu'elle soit solidaire d'un boîtier 102 du raccord 36 et dépasse entre les côtés de la partie de sortie 44 L'extrémité inférieure 101 de la paroi 100 (figures 5, 6 et 8) aboutit à la partie supérieure d'une porte 104 ou légèrement au- dessous de celle-ci et est parallèle à la partie supérieure de la porte 104 et décen- trée par rapport à celle-ci vers le côté de la porte 104 tourné vers le passage 98, si bien que l'eau qui s'écoule vers le bas dans le passage 98 est déviée et ne peut pas passer derrière la porte 104 ou ne peut pas venir frapper la partie supérieure de la porte 104. La porte 104 est articulée afin qu'elle pivote autour d'un axe général de façon horizontale Cette porte 104 a des prolongements cylindriques 106 (figures 5, 6 et 9) de chaque côté, délimitant l'axe horizontal de pivote- ment, et ils sont retenus par des doigts 107 (figures 5, 6 et 8) formés aux extrémités des nervures respectives 108 (figures 5, 6 et 8) formées dans le boîtier 102 sur les côtés correspondants de la porte 104 Les prolongements 106 sont supportés sous des rebords 110 (figures 5, 6, 10 et 11) qui sont formés en une seule pièce sur la paroi 112 de l'élément rapporté 114 La paroi 112 a des bords latéraux en V (figures 7, 10 et 11) qui s'ajustent dans des nervures 122 de forme correspondante (figures 5, 7 et 8) réalisées sur une surface interne de la partie de sortie du boîtier 102 La partie supérieure de la paroi 112 s'ajuste près de la nervure 124 formée à la partie supérieure de la partie de sortie du boîtier 102 entre la nervure 124 et la paroi 100 La porte 104 est en appui contre la surface en saillie 125 de la paroi 112 et forme un joint pratiquement étanche empêchant l'écoulement de l'eau du passage 98 par l'orifice 127, formé dans la paroi 112 derrière la porte 104 La paroi 112 est découpée en 123 derrière la surface afin que l'épaisseur de paroi 122 soit réduite dans la région de la surface 125. L'élément rapporté 114 a aussi une paroi inférieure 126 en D disposée perpendiculairement à la paroi 112 et est logé dans un épaulement annulaire 128 placé à la partie inférieure du boîtier 102 Tous les bords de l'élément rapporté 114 sont mis en coopération étanche avec le boîtier 102 pour la formation d'un joint étanche au fluide par un procédé quelconque tel qu'un collage par un adhésif, un collage chimique, un soudage par friction ou un soudage ultrasonore Dans un procédé, la partie supérieure de la paroi 112 et les bords externes de la paroi 126 sont soudés par ultrasons au boîtier, une nervure convenable de renfor- cement étant placée à la partie supérieure de la paroi 112 et une nervure de renforcement étant placée à la surface tournée vers le bas de l'épaulement 128, afin que du matériau permettant une opération de soudage par ultrasons soit présent, de manière bien connue dans la technique. Dans ce procédé, une bavure peut être formée aux bords 120 afin qu'une soudure par friction puisse être réalisée entre les bords 120 et le boîtier 102, de manière bien connue dans la technique L'élément rapporté 114 sépare donc le passage 98 d'une chambre 130 formée dans le raccord 36. Indépendamment du procédé utilisé pour la mise en coopéra- tion étanche des bords de l'élément rapporté 114 et du boîtier 102, il est souhaitable qu'un joint étanche soit formé entre les bords de l'élément rapporté 114 et le boîtier 102 afin que tout le volume de la chambre 130 soit disponible pour la collecte de l'eau qui peut pénétrer dans la chambre 130 par l'orifice 127 à la suite des fuites au cours d'une chasse Par ailleurs, des fuites incontrôlées entre les bords de l'élément rapporté 114 et le boîtier 102 peuvent provoquer un débordement de la chambre 130 dans le réservoir 14 de toilettes, et ceci doit être évité. La partie supérieure de la chambre 130 a une entrée 132 qui est formée sur elle et qui débouche à la partie inférieure du réservoir 14 De préférence, l'entrée 132 de la chambre débouche dans le réservoir 14 au niveau de la surface interne inférieure du réservoir 14 ou légèrement au-dessous, afin que l'eau qui pourrait stagner dans le réservoir 14 en dehors du récipient sous pression 46 soit évacuée dans la chambre 130 par l'entrée 132 Cependant, l'entrée 132 et l'orifice 127 doivent être ouverts au- dessus du niveau de déversement de la cuvette de toilettes, c'est-à- dire au niveau de la surface supérieure de la plate-forme 25 de la cuvette 12, afin qu'une séparation par de l'air soit formée dans l'entrée 132 et l'orifice 127 vers le passage 98, en cas de remplissage de la cuvette 12 jusqu'au niveau de déversement, et une pression inférieure à la pression atmosphérique existe dans le passage 98 au- dessus du niveau de l'eau Ceci est souhaitable afin que l'aspiration d'eau éventuellement contaminée provenant de la cuvette de toilettes 12 dans le récipient 46 soit évitée. Il faut noter que l'aspiration dans le passage 98 a tendance à ouvrir la porte 104, de même qu'un courant ascendant d'eau dans le passage 98 lorsque le courant passe il le long du bord inférieur 134 de la porte 104 Il faut aussi noter que, lorsque la porte s'ouvre comme indiqué en trait mixte sur la figure 6, elle pénètre dans le passage 98 et peut alors limiter le débit qui remonte dans le passage 98. Lors du fonctionnement, lorsque la soupape 74 de sortie du récipient 46 d'eau de chasse sous pression est ouverte, l'orifice 96 forme une ouverture réglée pour le contenu du récipient 46 évacué par le passage 9 Le dépla- cement à force de l'eau dans le passage 98 ne peut pas pénétrer dans la chambre 130 car il est retenu par la paroi qui est légèrement au-delà de la partie supérieure de la porte 104, du côté de la porte tourné vers le passage 98, et par la porte 104 L'espace formé dans le raccord 36 juste au-dessus de la porte 104 est pratiquement séparé de manière étanche du passage 98 par les nervures 108, la paroi 100 et la partie supérieure de la porte 104 Comme la porte 104 est articulée à sa partie supérieure, le fort courant d'eau circulant dans le passage 98 de la partie d'entrée 42 à la partie de sortie 34 du raccord 36 a tendance à repousser la porte en position de fermeture et à former un joint entre la porte et la paroi 112. Cependant, si de l'eau qui sort par le passage 98 fuit le long de la porte 104 et par l'orifice 127 qui est recouvert par la porte, cette eau de fuite est collectée dans la chambre 130 Cette eau de fuite peut s'accumuler dans la chambre 130 jusqu'à ce que son volume atteigne la hauteur de l'entrée 132 Si l'accumulation dépasse cette hauteur, elle présente des fuites dans le réservoir 14 de toilettes Cependant, lorsque le courant d'eau dans le passage 98 cesse, près de la fin du cycle de chasse, la pression de l'eau accumulée dans la chambre 130 ouvre la porte 104 et les fuites d'eau accumulées dans la chambre et éventuellement dans le réservoir 14 sont évacuées dans le passage 98 et en conséquence dans la cuvette 12 de toilettes. Les dispositifs d'entrée 50, 52 et 54 peuvent évacuer ou chasser une certaine quantité d'eau pendant le fonctionnement normal ainsi qu'en cas de panne L'eau évacuée ou chassée par les dispositifs d'entrée 50, 52 et 54 est dirigée à l'extérieur du récipient 46 mais à l'inté- rieur du réservoir 14 par les canalisations respectives 60, 62 et 64 d'évacuation Cette eau s'accumule au fond du réservoir 14 et dans la chambre 130 par l'entrée 132. Lorsqu'elle se trouve dans la chambre 130, elle peut s'échapper aussi par la porte 104 dans le passage 98 et dans la cuvette de toilettes 12. En conséquence, le raccord 36 assure le maintien à l'état pratiquement sec de l'intérieur du réservoir 14, si bien qu'aucune eau ne stagne pratiquement dans le réser- voir Un volume négligeable d'eau peut rester à la partie inférieure de la chambre 130 sous l'orifice 127 et à l'extérieur de la partie 34 de sortie au-dessus de l'écrou 38 et au-dessous de l'entrée 132, mais cette quantité est très petite et ne pose aucun problème. De nombreuses variantes sont possibles Par exemple, le raccord 36 peut être solidaire du récipient 46 ou peut être utilisé dans un appareil de toilettes dans lequel la cuvette 12 et le réservoir 14 sont formés en une seule pièce. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art au raccord qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Raccord ( 36) destiné à assurer la communication entre une réserve ( 46) d'eau de chasse sous pression et une cuvette ( 12) de toilettes, caractérisé en ce que le raccord comprend un passage ( 98) destiné à assurer la communication entre une sortie ( 44) de la réserve ( 46) d'eau de chasse sous pression et une entrée ( 28) de la cuvette de toilettes ( 12), une chambre ( 130) ayant une entrée ( 132) destinée à collecter l'eau évacuée depuis l'extérieur de la chambre ( 130), et un obturateur ( 104) destiné à régler la communi- cation du fluide entre la chambre ( 130) et le passage ( 96) afin que le liquide évacué qui s'est accumulé dans la chambre ( 130) puisse passer par l'obturateur ( 104) vers le passage ( 98) et que la communication entre le passage ( 96) et la chambre ( 130) soit pratiquement empêchée. 2 Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que le raccord possède une entrée supérieure ( 42) et une sortie inférieure ( 34), et la sortie ( 34) est décalée latéralement par rapport à l'entrée ( 42). 3 Raccord selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre débouche dans un réservoir ( 14) de toilettes afin qu'elle collecte le liquide provenant de ce réservoir ( 14). 4 Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre est placée audessus de l'obturateur ( 104) afin que les fuites par l'obturateur ( 104), du passage ( 98) vers la chambre ( 130), soient collectées dans la chambre ( 130). Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre et l'obturateur ( 104) ont des ouvertures qui se trouvent au moins partiellement au-dessus du niveau de déversement de la cuvette de toilettes ( 12). 6 Raccord selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'obturateur ( 104) a un orifice ( 127) formé entre la chambre ( 130) et le passage ( 98), l'orifice ( 127) étant ouvert lorsqu'il existe une plus grande pression du côté de l'obturateur ( 104) tourné vers la chambre ( 130) que du côté de l'obturateur ( 104) tourné vers le passage ( 98), l'orifice ( 127) étant fermé par une plus grande pression du côté de l'obturateur ( 104) tourné vers le passage ( 98) que du côté de l'obturateur ( 104) tourné vers la chambre ( 130). 7 Raccord selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre est placée au-dessus de l'orifice ( 127). 8 Raccord selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre et l'orifice ( 127) sont disposés afin que des ouvertures se trouvent au moins partiellement au-dessus du niveau de déversement de la cuvette de toilettes ( 12). 9 Raccord selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que l'obturateur ( 104) comporte une porte ( 104) qui ouvre et ferme l'orifice ( 127), et la porte ( 104) est articulée afin qu'elle pivote autour d'un axe sensible- ment horizontal ( 106) placé près de la partie supérieure de la porte ( 104). Raccord selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'une paroi ( 100) tournée vers le passage ( 98) rejoint pratiquement la partie supérieure de la porte ( 104) vers le côté de la porte ( 104) tourné vers le passage ( 98). 11 Raccord selon la revendication 10, caractérisé en ce qu'un orifice ( 127) forme une entrée du passage ( 98). 12 Raccord selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'orifice ( 127) est réalisé dans une plaque ( 114) qui est logée dans le raccord ( 36). 13 Raccord selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la réserve ( 46) d'eau de chasse sous pression est logée dans un réservoir ( 14) de toilettes et est supportée dans celui-ci par un berceau ( 80). 14 Raccord selon la revendication 13, caractérisé en ce que le berceau ( 80) loge des têtes d'organes ( 18) de fixation du réservoir ( 14) à la cuvette ( 12) de toilettes. Raccord selon l'une quelconque des revendica- tions précédentes, caractérisé en ce que la réserve ( 46) d'eau de chasse sous pression est placée dans un réservoir ( 14), et des dispositifs ( 60, 62, 64) sont destinés à dévier l'eau vers l'intérieur du réservoir ( 14). 16 Raccord selon la revendication 15, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre débouche dans le réservoir ( 14) afin que l'eau évacuée vers l'intérieur du réservoir ( 14) soit collectée dans la chambre ( 130). 17 Raccord selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'entrée ( 132) de la chambre débouche dans le réservoir ( 14) approximativement au niveau de la surface inférieure du réservoir ( 14) ou au-dessous de ce niveau.