Brevet FR2695341A1 — publié le 19940311

La présente invention concerne un dispositif pour fournir un fluide tel qu'un fluide de coupe à la partie de coupe d'un outil, tel qu'un foret, et à la partie d'une pièce découpée par l'outil lorsque ce dernier exécute une opération d'usinage. Dans un dispositif classique de fourniture d'un fluide du type indiqué ci-dessus, dont on divulgue un exemple dans le mémoire d'une demande publiée de modèle d'utilité japonais n 61-184646, un porte-outil pour le montage et la -mise en rotation d'un outil comporte une multitude de trous s'étendant axialement qui fournissent le fluide de coupe; un élément d'ajutage est monté dans l'extrémité distale de chaque trou de fourniture; le fluide de coupe provenant d'une source d'alimentation est introduit sous pression dans un ajutage qui est prévu dans chaque élément d'ajutage, par l'intermédiaire du trou de fourniture, et le fluide de coupe est projeté par ces ajutages vers la partie de coupe de l'outil-et la partie coupée de la pièce, d'o l'exécution des opérations de refroidissement et de lubrification. Dans un autre exemple de ce dispositif classique de fourniture de fluide décrit dans le mémoire de la demande publiée de modèle d'utilité japonais (KOKAI) no 64- 50034, un élément de tige sur lequel l'arbre de montage d'un outil est monté et fixé comporte une multitude de trous s'étendant axialement pour fournir un fluide de coupe; l'extrémité distale de chaque trou de fourniture présente un trou d'ajutage incliné qui lui est relié; le fluide de coupe provenant d'une source est introduit sous pression dans les trous de l'ajutage par l'intermédiaire des trous de fourniture, et le fluide de coupe est fourni par ces trous de l'ajutage à la partie de coupe de l'outil et à la partie coupée de la pièce. En général, les outils ont des parties de coupe de formes et de dimensions différentes, et les conditions d'usinage sont largement différentes et 2 2695341 dépendent de la forme de la pièce, de la profondeur d'usine de la pièce, etc Par conséquent, dans le but de fournir avec précision un fluide tel qu'un fluide de coupe aux parties requises, il est nécessaire que les trous de fourniture du fluide, les éléments d'ajutage et les trous de l'ajutage ménagés dans le porte-outil classique ou l'élément de tige qu'on a décrits ci-dessus soient modifiés pour être adaptés à l'outil utilisé et aux conditions d'usinage Par conséquent, l'usinage et l'assemblage sont fastidieux Un problème supplémentaire est que la durée de vie de l'outil est raccourcie sauf à fournir correctement le fluide de coupe aux endroits requis tels que la partie de base, la partie médiane et l'extrémité distale de l'outil conformément aux valeurs de la longueur et du diamètre extérieur de la partie de coupe de l'outil En particulier, dans un fonctionnement de 24 heures qui est basé sur un usinage continu sans surveillance, il faut une longue durée de vie de l'outil car celui-ci ne peut être remplacé par un outil neuf pendant la nuit. Par conséquent, la présente invention a pour objet un dispositif capable de fournir à un outil un fluide tel qu'un fluide de coupe, le dispositif permettant de fournir avec précision le fluide aux endroits requis de la partie de coupe de l'outil en fonction du type de l'outil et des conditions d'usinage, d'o une augmentation suffisante de la durée de vie de l'outil, le dispositif permettant en outre de changer l'outil et de modifier les conditions d'usinage d'une manière simple. Selon la présente invention, on atteint l'objet précédent avec un dispositif pour la fourniture à un outil d'un fluide, dans lequel l'extrémité antérieure d'un porte-outil dans lequel la tige de l'outil est montée et maintenue d'une manière amovible présente une rainure annulaire de fourniture qui débouche du côté avant du porte- outil; un passage pour fluide qui fait communiquer la rainure de fourniture de 3 2695341 fluide à une source d'alimentation en fluide est prévu à l'intérieur du porte-outil; un anneau est équipé d'ajutages qui communiquent avec la rainure de fourniture de fluide; les ajutages débouchent du côté avant de l'anneau, et l'anneau est serré sur l'extrémité avant du porte-outil d'une manière amovible. Dans un mode de réalisation préféré du dispositif de fourniture d'un fluide à un outil, l'anneau des ajutages est serré de manière amovible par une bague d'accouplement vissée sur l'extrémité antérieure du porte-outil. Dans un mode de réalisation préféré, l'anneau d'ajutages a, en une pièce avec lui, une partie de raccordement accouplée à l'extrémité antérieure du porte-outil d'une façon amovible. En fonctionnement, un fluide tel qu'un fluide de coupe provenant d'une source d'alimentation est introduit sous pression dans les ajutages, qui sont ménagés dans l'anneau d'ajutages par l'intermédiaire de passages fluidiques et de la rainure annulaire de fourniture Le fluide peut être fourni par les ajutages à la partie de coupe de l'outil, tel qu'un foret ou analogue, et à la partie d'une pièce usinée par la partie de coupe. En conséquence, on peut utiliser une vaste variété d'outils ayant des longueurs et des diamètres différents pour leurs parties de coupe en changeant simplement l'anneau d'ajutages ou les ajutages prévus dans l'anneau De plus, on peut équiper les endroits requis dans la direction axiale, tels que la partie de base, la partie médiane et l'extrémité des parties de coupe des outils, ainsi que des endroits dans la direction circonférentielle qui correspondent à une rainure dans la partie de coupe, avec des ajutages pour se conformer aux conditions d'usinage Cela permet de satisfaire une vaste variété de conditions d'usinage et de fournir avec précision un fluide de coupe ou analogue 4 2695341 à la partie de coupe de l'outil et à la partie de la pièce usinée par la partie de coupe. Dans un mode de réalisation préféré, l'anneau d'accouplement et l'anneau d'ajutages peuvent être séparés Il en résulte qu'on peut choisir et remplacer l'anneau des ajutages en montant et détachant simplement l'anneau d'accouplement, et qu'on peut partager un anneau d'accouplement commun De plus, on peut ajuster aisément la position circonférentielle du fluide provenant de l'ajutage et l'assemblage est facilité. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints, dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif pour fournir un fluide de refroidissement à un outil selon un premier mode de réalisation de la présente invention; La figure 2 est une vue avant d'un anneau d'ajutages de la figure 1; La figure 3 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif pour fournir un fluide de refroidissement à un outil selon un second mode de réalisation de la présente invention; La figure 4 est une vue avant de l'anneau d'ajutages de la figure 3; La figure 5 est une vue partielle en bout de l'extrémité d'un anneau d'ajutages, représentant une modification d'un ajutage selon l'invention; La figure 6 est une vue en coupe prise le long de la ligne A-A de la figure 5; La figure 7 est une vue en coupe longitudinale d'une modification de l'anneau d'ajutages selon la présente invention; et La figure 8 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif pour fournir un fluide de refroidissement à un outil selon un troisième mode de réalisation de la présente invention. 2695341 Dans les dessins, les figures 1 et 2 représentent un premier mode de réalisation de l'invention Comme représenté en figure 1, un porte- outil 1 présente une partie 2 à diamètre extérieure relativement grand dans le voisinage de son extrémité antérieure Le côté base de la partie 2 comporte une portion d'insertion 4 via un gradin 3 a, et l'extrémité antérieure de la partie 2 présente une partie 5 de montage d'anneau, dont le diamètre extérieur est inférieur à celui de la partie 2 via un gradin 3 b En outre, le porte-outil 1 comprend un trou conique 6 de maintien d'outil, débouchant sur l'extrémité antérieure du porte-outil. Le gradin 3 b du porte-outil 1 comprend une rainure annulaire 7 de fourniture de fluide, dont le centre est l'axe du porte-outil Un passage fluidique 8 communiquant avec la rainure 7 est formé dans l'axe du porte-outil 1 et débouche sur la face, côté base, du porte-outil On remarquera que le passage 8 est un trou linéaire ménagé dans le porte-outil à l'extérieur du trou 6 de maintien d'outil Une multitude de passages 8, par exemple 2, sont formés dans le porte-outil 1 et les passages sont espacés les uns des autres de la même distance dans la direction circonférentielle. Un anneau 9 d'ajutages peut être monté de manière amovible sur la partie 5 se trouvant à l'extrémité avant de la partie à grand diamètre 2 du porte-outil L'anneau 9 a un côté avant de petit diamètre extérieur via un gradin 14, et la face, côté base, de l'anneau est supportée sur le gradin 3 b de la partie 2 à grand diamètre extérieur L'anneau 9 est muni de deux types d'ajutages, à savoir un ajutage 10 dirigé vers la base d'un outil 15 et un ajutage 11 orienté vers l'extrémité de l'outil 15 Les ajutages 10, 11 sont délimités par une rainure pratiquée dans la surface circonférentielle intérieure de l'anneau 9 et la surface circonférentielle extérieure de la partie antérieure du 6 2695341 porte-outil 1, et leurs extrémités antérieures débouchent dans la face, côté avant, de la bague 9. Comme représenté en figure 2, l'ajutage 10 dirigé vers la base a sa surface circonférentielle latérale extérieure très inclinée de manière à réduire l'étendue de la section transversale vers l'avant, et la tuyère 11 dirigée vers la pointe a sa surface circonférentielle latérale extérieure inclinée progressivement de manière à réduire l'étendue de la section transversale dans la direction de l'avant Une multitude d'ajutages 10, 11 sont pratiqués en étant espacés de la même distance les uns des autres dans la direction circonférentielle de l'anneau 9 et sont disposés en quinconce par rapport aux passages fluidiques 8 dans la direction circonférentielle. La surface circonférentielle extérieure de la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte-outil 1 présente un filetage mâle sur lequel est vissée une bague d'accouplement 12 La bague 12 comprend une extrémité avant dont le centre comporte une saillie 13 en forme de rebord Le gradin 14 de la bague 9 est supporté sur son côté avant par la saillie 13, et l'anneau 9 d'ajutages est sollicité contre le gradin 3 b du porte-outil 1 en serrant la bague d'accouplement 12 sur la partie 2 à grand diamètre extérieur On enlève l'anneau 9 en démontant la bague d'accouplement 12 du porte-outil 1. La tige conique 16 de l'outil 15 comprenant un foret est montée dans le trou 6 du porte-outil 1, et y est maintenue de manière amovible La tige 16 est fixée au porte-outil 1 par un moyen approprié de façon que la partie de coupe 15 a de l'outil 15 soit en saillie sur l'extrémité antérieure du porte-outil Dans ce cas, l'ajutage 10 dirigé vers la base est placé circonférentiellement de manière à être en concordance avec la partie, côté base, d'une rainure 17 ménagée dans la partie de coupe 15 a de l'outil 15 Si nécessaire, on desserre la bague d'accouplement 12 à ce moment là de façon que l'anneau d'ajutages 9 puisse être tourné légèrement afin d'obtenir le positionnement mentionné ci-dessus, après quoi, on serre la bague 12. La partie d'insertion 4 du porte-outil 1 est montée de manière amovible dans un support d'outil 19 prévu sur un tambour de tourelle 18, qui sert à un usinage multi-broches d'une machine-outil; le gradin 3 a du porte-outil 1 est en aboutement avec l'extrémité avant du support d'outil 19, et la partie d'insertion 4 est fixée au support 19 en serrant des boulons 20 qui sont vissés dans le support 19 Le passage pour fluide 8 est relié à une source d'alimentation en fluide de coupe (non représentée) via un passage 21 pratiqué dans le support d'outil 19. Dans l'état décrit ci-dessus, le porte-outil 1 et l'outil 15 sont soumis à un mouvement d'avance par le support d'outil 19; le fluide de coupe provenant de la source d'alimentation (non représentée) est introduit sous pression dans les ajutages 10, 11 dirigés vers la base et vers l'extrémité, via le passage 21, le passage fluidique 8 et la rainure annulaire 7, et le fluide de coupe est projeté sur la partie d'une pièce tournante 22 percée par la partie de coupe 15 a de l'outil, d'o le refroidissement de la partie de coupe 15 a et de la partie usinée de la pièce 22. Lors de l'opération d'usinage venant d'être décrite, le fluide de coupe projeté par l'ajutage 11 dans la direction indiquée par les flèches a frappe avec précision la partie coupée à la hauteur de la position de départ du perçage indiquée par les lignes en trait plein en figure 1 Le fluide projeté par l'ajutage 10, dirigé vers la base, dans le sens indiqué par les flèches b, est amené à frapper avec précision la partie de coupe à l'endroit d'une profondeur de perçage prescrite, indiquée par la ligne à deux tirets c en figure 1 Ainsi, on peut exécuter un refroidissement satisfaisant du commencement à la fin de l'opération de perçage. Les figures 3 et 4 représentent un second mode de réalisation de la présente invention Dans ce mode de réalisation, la partie d'insertion 4 du porte- outil 1 comporte un trou 25 présentant un alésage linéaire, et la face, côté antérieur, de la partie 2 à grand diamètre extérieur située à l'avant de la partie d'insertion 4 via le gradin 3 a sert de face, côté antérieur, du porte-outil 1 La partie périphérique intérieure de cette face présente une rainure 7 de fourniture de fluide, comportant une découpe annulaire, et la rainure 7 communique avec un passage fluidique 26 comprenant une rainure ménagée axialement dans la paroi du trou 25 de maintien d'outil Un outil 23 est une fraise en bout ayant une tige rectiligne 24 et est fixé dans le trou 25 du porte-outil 1 L'anneau d'ajutages 9 est sollicité contre la face, côté antérieur, du porte- outil 1 par le vissage de la bague d'accouplement 12 sur la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte-outil 1. L'anneau 9 comporte deux ou trois ajutages 27, qui correspondent au nombre des rainures ménagées dans l'outil 23 Les ouvertures se trouvant aux extrémités distales de ces ajutages sont disposées circonférentiellement de manière à correspondre au côté base d'une rainure 28 de l'outil 23 Le second mode de réalisation est différent du premier seulement en ce qui concerne les points mentionnés ci-dessus et est par ailleurs identique au premier mode de réalisation. Le porte-outil 1 est monté de manière amovible dans la broche 29 d'une machine-outil, et le porte-outil 1 et l'outil 23 avancent tout en étant animés d'un mouvement de rotation par la broche 29. Simultanément, un fluide de coupe provenant d'une source d'alimentation (non représentée) est introduit sous pression dans les ajutages 27 via le passage annulaire 7 obtenu par découpage de la face, côté antérieur, du porte-outil 1 Le fluide de coupe est projeté par les ajutages 27 vers la partie d'une pièce soumise à un 9 2695341 alésage par l'outil 23 Il en résulte que l'outil 23 et la partie usinée de la pièce sont refroidis. Des parties des figures 3 et 4 qui correspondent au premier mode de réalisation sont désignées par les mêmes références que celles du premier mode de réalisation et n'ont pas besoin d'être décrites de nouveau. Dans les premier et second modes de réalisation décrits ci- dessus, on peut utiliser une vaste variété d'outils ayant des longueurs et des diamètres divers pour leurs parties de coupe en changeant simplement l'anneau d'ajutages ou les ajutages prévus dans l'anneau De plus, les emplacements dans le sens axial de la partie de coupe de l'outil, tels que la partie de base, la partie médiane et l'extrémité, ainsi que les endroits dans la direction circonférentielle correspondant à une rainure ménagée dans la partie de coupe, peuvent être équipés d'ajutages de manière à se conformer aux conditions d'usinage Cela permet de tenir compte d'une grande variété de conditions d'usinage et de fournir avec précision un fluide de coupe ou analogue, à la partie de coupe de l'outil et à la portion de la pièce découpée par cette partie. En outre, la bague d'accouplement et l'anneau d'ajutages peuvent être séparés Il en résulte qu'il est possible d'employer une bague d'accouplement et un anneau d'ajutages communs et de les remplacer simplement par montage et démontage de la bague d'accouplement Comme la rainure annulaire de fourniture de fluide, ménagée dans le porte- outil, et les ajutages prévus sur l'anneau communiquent toujours même si le porte-outil et l'anneau sont déplacés l'un par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle, la position circonférentielle de l'ajutage peut être aisément ajustée et l'assemblage est facilité Par conséquent, on peut allonger la durée de vie de l'outil et il est facile de tenir compte des changements des outils et des conditions d'usinage. 2695341 Les figures 5 et 6 représentent une variante des ajutages Ici, un ajutage 31 à bille dans lequel le sens de projection du fluide de coupe peut être modifié est monté dans l'extrémité antérieure d'un anneau d'ajutages 30 de manière à pouvoir tourner librement En serrant une vis de blocage à tête plate 32 qu'on visse dans l'anneau d'ajutages 30, l'ajutage 31 est bloqué. L'anneau 30 ainsi équipé de l'ajutage 31 est utilisé à la place des ajutages des premier et second modes de réalisation. La figure 7 représente une modification de l'anneau des ajutages, qui est indiquée ici par la référence 40 Le côté avant de l'anneau 40 des ajutages comporte des ajutages 27 communiquant avec la rainure annulaire 7 de fourniture de fluide du porte-outil 1, et le côté arrière de l'anneau 40 est en une pièce de façon que la partie d'accouplement 40 a soit vissée dans la portion filetée de la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte-outil 1 L'anneau 40 permet ainsi d'exécuter les fonctions de la bague d'accouplement 12 ainsi que de l'anneau 9 des ajutages dans les premier et second modes de réalisation. La référence 41 représente un boulon de fixation qui empêche le desserrage de l'anneau 40 vissé sur la partie 2 du porte-outil 1 La référence 42 représente un joint pour éviter les fuites du fluide de coupe Les autres caractéristiques structurelles sont sensiblement identiques à celles du second mode de réalisation. Dans le mode de réalisation précédent, on décrit le cas o le porte- outil 1 comporte une portion vissée sur la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte-outil 1 Cependant, dans le cas o la partie 2 n'est pas filetée mais est lisse, il est naturellement possible d'attacher la bague 40 à la partie 2 par montage plutôt que par formation de filets sur la portion d'accouplement 40 a, et par fixation de la partie montée au moyen du boulon 41. il 2695341 Selon le mode de réalisation construit comme indiqué ci-dessus, les ajutages prévus sur l'anneau 40 peuvent être facilement positionnés et fixés à des endroits appropriés suivant la direction axiale de l'outil, et l'opération d'assemblage est simplifiée. En outre, dans chacun des modes de réalisation précédents, l'anneau d'ajutages 9 ou 10 est fixé à la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte- outil 1 par la bague d'accouplement 12 ou par la partie d'accouplement 40 a en une pièce avec l'anneau 40 d'ajutages Cependant, la présente invention n'est pas limitée à cet agencement Il est possible de fixer l'anneau 9 à la face, côté antérieur, du porte- outil 1, c'est-à-dire à la face qui bute contre l'anneau 9, directement par rapport à la direction axiale au moyen de boulons ou analogues. La figure 8 représente un troisième mode de réalisation de l'invention Ainsi, la partie 2 à grand diamètre extérieur du porte-outil 1 comporte une rainure annulaire 50 du côté base qui débouche sur le coté base du porte-outil La rainure annulaire 50 et la rainure 7 de fourniture de fluide communiquent l'une avec l'autre par le passage fluidique 8, qui n'est formé que dans la partie à grand diamètre 2 En outre, une source d'alimentation (non représentée) en fluide de coupe est reliée à la rainure annulaire 50 via un trou de liaison 51, qui est ménagé dans le support d'outil 19, et un élément de commande du débit 52 du type bille ou rouleau La face, côté base, de la partie 2 est sollicitée contre la face, côté antérieur, du support d'outil 19 pour fermer la partie terminale de la rainure annulaire 50. Le fluide de coupe provenant de la source d'alimentation passe par le trou de liaison 51 et est légèrement étranglé par l'élément 52 de commande du débit avant d'être fourni à la rainure annulaire 50. Les autres caractéristiques structurelles et le fonctionnement du troisième mode de réalisation sont simplement identiques à ceux du premier mode de réalisation Les parties de la figure 8 correspondant à celles des figures 1 et 3 sont désignées par les mêmes références. Dans la présente invention, les directions des ajutages prévus dans l'anneau ne sont pas limitées à celles des modes de réalisation venant d'être décrits. Il suffira de projeter le fluide de coupe vers les endroits appropriés dans la direction axiale de l'outil; le nombre des ajutages peut être le même que celui des rainures de l'outil; les ajutages peuvent être placés à des positions correspondant à celles des rainures, et le fluide de coupe peut être fourni à l'intérieur des rainures En outre, les ajutages peuvent être des trous qui pénètrent l'anneau d'ajutages dans la direction axiale Un alésoir peut être utilisé comme outil en plus du foret et de la fraise en bout mentionnés ci-dessus, et le fluide de refroidissement n'est pas limité au fluide de coupe indiqué dans les premier et second modes de réalisation Le fluide de refroidissement utilisé peut être de l'eau ou de l'air de refroidissement pressurisés De plus, la construction du porte-outil n'est pas limitée aux deux modes de réalisation qu'on a décrits ci- dessus, mais peut être modifiée selon nécessité. Dans le dispositif permettant de fournir un fluide à un outil selon la présente invention, comme on l'a décrit ci-dessus, la partie, côté antérieur, du porte-outil dans lequel la queue d'un outil est montée est maintenue de manière amovible, présente une rainure annulaire de fourniture débouchant dans le côté avant du porte-outil; un passage fluidique qui fait communiquer la rainure de fourniture de fluide à la source d'alimentation en fluide est ménagé dans le porte-outil; un anneau d'ajutages comporte des ajutages qui communiquent avec la rainure de fourniture de fluide; les ajutages débouchent dans l'extrémité avant de l'anneau, et l'anneau est serré sur la partie, côté antérieur, du porte-outil de manière amovible Grâce à la construction précédente, on obtient les avantages suivants: un fluide tel qu'un fluide de coupe provenant d'une source d'alimentation en fluide est introduit sous pression dans les ajutages, qui sont prévus dans l'anneau, par l'intermédiaire des passages et de la rainure annulaire de fourniture Le fluide peut être fourni à partir des ajutages à la partie de coupe de l'outil, tel qu'un foret ou analogue, et à la portion de la pièce usinée par la partie de coupe. Par conséquent, on peut utiliser une vaste variété d'outils ayant des longueurs et diamètres divers pour leurs parties de coupe en changeant simplement l'anneau d'ajutages ou les ajutages montés dans l'anneau De plus, les endroits nécessaires dans la direction axiale, tels que la partie de base, la partie médiane et l'extrémité des portions de coupe des outils, ainsi que les endroits dans la direction circonférentielle correspondant à une rainure ménagée dans la portion de coupe, peuvent être munis d'ajutages de manière à satisfaire les conditions d'usinage Cela permet de satisfaire une vaste variété de conditions d'usinage et de fournir avec précision un fluide de coupe ou analogue à la portion de coupe de l'outil et à la partie de la pièce usinée par la portion de coupe. La bague d'accouplement et la bague d'ajutages peuvent être séparées Il en résulte que la bague d'ajutages peut être sélectionnée et remplacée simplement en montant de manière amovible la bague d'accouplement, et une bague d'accouplement commune peut être partagée De plus, la position circonférentielle du fluide provenant de l'ajutage peut être aisément ajustée et l'assemblage est facile. En outre, on peut utiliser une vaste variété d'outils en changeant simplement l'anneau des ajutages ou les ajutages montés sur l'anneau De plus, les endroits requis dans la direction axiale de la portion de coupe de l'outil, telle que la partie de base, la partie médiane et son extrémité ainsi que les endroits dans la direction circonférentielle correspondant à une rainure ménagée dans la portion de coupe, peuvent être munis d'ajutages de façon à satisfaire les conditions d'usinage Cela permet de tenir compte d'une vaste variété de conditions d'usinage et de fournir avec précision un fluide de coupe ou analogue à la portion de coupe de l'outil, et à la partie de la pièce usinée par la portion de coupe. En outre, comme la bague d'accouplement et l'anneau d'ajutages peuvent être séparés, il est possible d'employer une bague d'accouplement et un anneau d'ajutages communs qu'on peut sélectionner et remplacer simplement Comme la rainure annulaire de fourniture de fluide ménagée dans le porte-outil et les ajutages prévus dans l'anneau communiquent toujours même si le porte-outil et l'anneau sont déplacés l'un par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle, on peut aisément ajuster la position circonférentielle de l'ajutage et l'assemblage est facilité Par conséquent, la durée de vie de l'outil peut être étendue et il est facile de tenir compte des changements d'outil et des conditions d'usinage. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. 2695341 REVEND ICATIONS 1 Dispositif pour fournir un fluide à un outil ( 15) ayant une tige ( 16), caractérisé en ce qu'il comprend: un porte- outil ( 1)pour recevoir et maintenir la tige de l'outil d'une manière amovible, le porte-outil ayant une extrémité antérieure formée de manière à inclure une rainure annulaire ( 7) de fourniture de fluide débouchant dans l'extrémité avant, et un intérieur comportant un passage fluidique ( 8) pour faire communiquer la rainure de fourniture de fluide à une source d'alimentation en fluide; et un anneau ( 9) d'ajutages ayant un côté avant et comportant des ajutages ( 10, 11) débouchant dans ce côté avant et communiquant avec la rainure ( 7) de fourniture de fluide, l'anneau étant fixé à l'extrémité avant du porte-outil de manière amovible. 2 Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'anneau ( 9) d'ajutages est serré de manière amovible par une bague d'accouplement ( 12) vissée dans la partie, côté antérieur, du porte-outil. 3 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau ( 9) d'ajutages comporte, comme partie intégrante, une partie d'accouplement qui est accouplée à la partie, côté antérieur, du porte- outil de manière amovible.