Brevet FR2697269A1 — publié le 19940429

MACHINE A LAVER ET DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE UTILISE DANS CE TYPE DE MACHINES Le sujet de la présente invention est une machine à laver c'est-à-dire un lave-linge (machine à laver le linge) ou un lave-vaisselle (machine à laver la vaisselle), caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison une chambre de lavage ou une cuve, une électrovanne d'entrée actionnable pour commander l'approvisionnement en eau de la chambre de lavage ou cuve, un conduit de vidange pour vider la chambre de lavage ou cuve, une pompe pour retirer l'eau de la chambre de lavage ou cuve, un conteneur dans lequel sont délimités plusieurs compartiments qui peuvent recevoir des volumes d'agents lavants; chaque compartiment étant équipé avec une ouverture d'entrée pour l'introduction de l'eau et une ouverture de sortie conduisant à la chambre de lavage ou cuve, un distributeur hydraulique avec au moins une entrée reliée à la sortie de ladite pompe et au moins une première sortie communiquant avec le conduit de vidange; ledit distributeur comprenant des moyens de distribution actionnables sélectivement pour diriger un débit d'eau depuis l'entrée du distributeur vers l'un des compartiments dudit conteneur ou vers ladite première sortie du distributeur, et un moyen de contrôle et de commande relié à ladite électrovanne d'entrée, la pompe et le distributeur; ledit moyen de contrôle et de commande étant configuré pour: actionner la pompe et, au moins à une phase du cycle de lavage, commander le distributeur pour introduire un débit d'eau dans la chambre de lavage, retiré par la pompe de la chambre de lavage elle-même; et actionner la pompe et commander le distributeur de manière à provoquer un débit d'eau entre l'entrée et ladite première sortie du distributeur pour provoquer la vidange de la chambre de lavage ou cuve. Grâce à ces caractéristiques, dans une machine à laver selon cette invention, il est possible, en utilisant la même pompe, d'effectuer à la fois la vidange de l'eau contenue dans la chambre de lavage ou cuve et la circulation de l'eau contenue dans cette cuve, pour permettre une meilleure et plus efficace utilisation des détergents, ou pour réaliser, par exemple (dans le cas d'un lave-linge) la recirculation de l'eau avec une distribution de l'eau par aspersion sur le linge contenu dans la chambre de lavage. Selon une caractéristique supplémentaire de ladite invention, les moyens de contrôle et de commande de la machine à laver peuvent en outre être mis en oeuvre pour actionner ladite pompe et pour commander le distributeur pour l'alimentation par un débit d'eau, d'une manière sélective, d'un compartiment dudit conteneur pour provoquer une distribution sélective d'un agent lavant. Grâce à cette caractéristique, la distribution d'agents lavants ou de détergents est accomplie au moyen d'un débit d'eau pris par ladite pompe dans la chambre de lavage Cette distribution a lieu, par conséquent, à une pression et un débit sensiblement constants, tandis que la distribution classique, réalisée par un débit d'eau en provenance du réseau de distribution, peut se faire avec des pressions et des débits qui varient de façon significative, en particulier dans le cas de pressions faibles La distribution de détergent par entraînement avec de l'eau approvisionnée à une pression sensiblement constante permet une utilisation optimale des agents lavants et un rinçage des compartiments contenant lesdits agents grâce à un temps de rinçage allongé. Le sujet de la présente invention est, en outre, un distributeur hydraulique pour une machine à laver dont les caractéristiques sont définies dans les revendications dépendantes 6 à 11. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention vont apparaître à travers la description détaillée ci-dessous, qui est faite en se référant aux dessins annexés, fournis seulement comme exemples non limitatifs, dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématique d'un premier mode de réalisation d'une machine à laver selon la présente invention; la figure 2 est une représentation schématique d'un second mode de réalisation d'une machine à laver selon la présente invention; la figure 3 est une vue en plan avec une coupe partielle d'un premier mode de réalisation d'un distributeur hydraulique pour une machine à laver selon la présente invention; la figure 4 est une vue en plan partiellement coupée d'un second mode de réalisation du distributeur hydraulique selon la présente invention; la figure 5 est une vue en plan partiellement coupée d'un distributeur hydraulique selon la présente invention, et les dispositifs de commande associés la figure 6 est une coupe partielle selon la ligne VI-VI de la figure 5; et la figure 7 est une coupe partielle selon la ligne VII-VII de la figure 5, avec une échelle agrandie. A la figure 1, M désigne globalement une machine à laver, en particulier une machine à laver le linge. Cette machine comprend une carrosserie I dans laquelle est délimitée une chambre de lavage ou cuve L. Dans cette carrosserie I est montée une électrovanne d'entrée EV 1 destinée à commander l'alimentation en eau de la chambre de lavage ou cuve L, en provenance du réseau La machine M, en outre, a un conduit de vidange SC pour permettre la vidange de la chambre de lavage L. Une pompe électrique, repérée par P, peut être mise en oeuvre pour prendre de l'eau dans la chambre de lavage L La sortie de la pompe P est reliée à la première entrée 1 d'un distributeur hydraulique D Ce distributeur a plusieurs sorties de 2 à 4 communicant avec des compartiments correspondants Vi, V 2, V 3 du conteneur ou tiroir C pouvant être actionné pour recevoir des quantités d'agents lavants Chacun de ces compartiments a une ouverture de sortie particulière, conduisant vers la chambre de lavage L. Le distributeur D a en outre une sortie 5 reliée au conduit de vidange SC. L'unité de commande pour la commande du fonctionnement de la machine M est repérée par UC. Cette unité, qui peut être du type électromécanique ou du type électronique, commande, en particulier, le fonctionnement de l'électrovanne EV 1, de la pompe P, du distributeur D, ainsi que celui des autres dispositifs de la machine à laver non représentés, comme par exemple, le moteur qui actionne le tambour principal, etc. En particulier, cette unité UC est configurée pour commander l'alimentation en eau de la machine à laver L au moyen de l'électrovanne EV 1 Ladite unité est en outre conçue pour commander le distributeur D de manière à diriger un débit d'eau depuis l'entrée 1 du distributeur sélectivement vers l'une des sorties 2 à 4, ou vers la sortie 5 (après mise en route de la pompe P). Quand le distributeur D est commandé pour la première fois au cours d'un cycle de lavage de manière à établir un débit d'eau de son entrée 1 vers l'une de ses sorties 2 à 4, des agents lavants contenus dans le compartiment correspondant du conteneur C sont délivrés à la chambre de lavage L Cette alimentation s'effectue en rinçant le compartiment du tiroir C avec de l'eau prise par la pompe P dans la chambre de lavage L Ce rinçage se produit, en particulier, sous une pression hydraulique sensiblement constante. Par conséquent, en commandant le distributeur D de manière à établir un débit d'eau entre son entrée 1 et une des sorties 2 à 4, il est possible d'atteindre, au cours d'une phase de lavage ladite recirculation de l'eau contenue dans la chambre L pour atteindre, par exemple, une distribution d'eau par aspersion sur le linge à laver ou pour provoquer un nouveau mélange du volume d'eau contenu dans la cuve pour améliorer l'utilisation des détergents. Finalement, quand le distributeur D est commandé de manière à établir un débit d'eau entre son entrée 1 et sa sortie 5, la chambre de lavage ou cuve est vidée au moyen de la pompe P. Par conséquent, il est possible d'utiliser une seule pompe P pour réaliser, à la fois, la distribution du détergent ou des agents lavants et la recirculation de l'eau contenue dans la chambre de lavage, et la vidange de l'eau contenue dans ladite chambre. Le distributeur D peut être muni d'une sortie supplémentaire, repérée par 6 à la figure 1, communiquant directement avec la chambre de lavage L, sans passer à travers le conteneur d'agents lavants C. Dans ce cas, la recirculation de l'eau contenue dans la chambre de lavage L peut être réalisée en commandant le distributeur D de manière à établir un débit d'eau entre son entrée 1 et sa sortie 6, évitant ainsi la recirculation de l'eau à travers le conteneur d'agents lavants C. L'électrovanne E Vi peut avoir sa sortie directement en communication avec la chambre de lavage L. Comme variante, la sortie de l'électrovanne EV 1 peut être reliée à une entrée supplémentaire 7 du distributeur hydraulique D, comme indiqué par un trait de liaison interrompu à la figure 1 Dans ce cas, le remplissage en eau de la chambre de lavage L peut se faire à travers le distributeur D et le conteneur d'agent lavant C ou simplement à travers le distributeur D, naturellement seulement si ledit distributeur est muni d'une sortie supplémentaire 6. Un autre mode possible de réalisation est montré à la figure 2, à laquelle les parties et les éléments déjà décrits ont à nouveau reçu les mêmes repères alphanumériques. La machine M, apparaissant à la figure 2, comprend deux électrovannes EV 1 et EV 2 prévues pour avoir leur entrée reliée à une source d'eau froide, comme, par exemple, un réseau normal de distribution, ou respectivement à une source d'eau chaude, comme un réservoir d'eau chaude ou un réseau de distribution d'eau chaude Les sorties de ces électrovannes sont reliées à la même entrée, repérée à nouveau par 7, du distributeur hydraulique D. Comme variante, les sorties des électrovannes EV 1 et EV 2 pourraient être reliées à des entrées correspondantes séparées du distributeur hydraulique D. En commandant sélectivement les électrovannes EV 1, EV 2 et le distributeur D, l'unité de commande UC peut maintenant provoquer l'alimentation de la chambre de lavage L en eau chaude ou froide, ou en mélange d'eau chaude et froide Comme montré, dans cette configuration, à la figure 1, l'unité de commande UC peut commander la distribution d'agents lavants, réaliser la recirculation de l'eau contenue dans la chambre de lavage et la vidange de l'eau de cette chambre ou l'utilisation d'une même pompe P et une commande appropriée du distributeur D. A la figure 3, un mode de réalisation du distributeur hydraulique D de la figure 1 est représenté schématiquement dans sa configuration la plus simple Le distributeur comprend un corps creux 10 avec une paroi 11 à partir de laquelle sont formés l'en- trée 1 et la sortie 5, respectivement pour l'entrée et la sortie L'entrée 1 est prévue pour être reliée à la sor- tie de la pompe P tandis que la sortie 5 est prévue pour être reliée au conduit de vidange SC de la machine à laver. A l'intérieur du corps 10 est réalisée une chambre de distribution 12, délimitée par une paroi semi-circulaire 13 dans laquelle est pratiquée une ouverture 14, faisant face et adjacente au branchement de l'entrée 1, et une autre paroi semi-circulaire 15, ayant un rayon de courbure plus grand et reliée par ses extrémités aux extrémités de la paroi 13. Dans la paroi 15 est pratiquée une série d'ouvertures angulairement espacées, repérées par 22, 23, 24 et 25, et qui communiquent respectivement avec des conduits de sortie repérés par 32 jusqu'à 35 qui s'étendent vers l'extérieur à partir de la chambre de distribution 12 A l'extrémité opposée de la chambre de distribution 12, les conduits 32 à 34 se terminent par des ouvertures respectives repérées par 2 jusqu'à 4, en correspondance avec les sorties indiquées par le même repère à la figure 1. Le conduit 35 met la chambre de distribution 12 en communication avec le branchement de la sortie 5. Dans la chambre 12, un élément de distributeur 30 est monté libre en rotation Cet élément peut tourner autour d'un axe orthogonal au plan de la figure 3 et passant par le point marqué A, correspondant sensiblement au centre de courbure des parois 13 et 15 de la chambre de distribution. Dans l'exemple de mode de réalisation illustré (voir en particulier les figures 3 et 6), l'élément de distributeur comprend deux parois circulaires 31, 32, se faisant face, transversalement à l'axe de rotation dudit élément Entre ces parois, s'étendent deux secteurs principaux 34, 35 (indiqués en pointillés à la figure 3) qui convergent sensiblement en forme de V vers une chambre annulaire ouverte Entre les extrémités correspondantes proches 34 a, 35 a de ces secteurs et les parois circulaires 31 et 32 est délimité un conduit de sortie de l'élément de distributeur 36. Entre les extrémités correspondantes espacées 34 b, 35 b de ces secteurs sont prévus plusieurs secteurs auxiliaires 37 à 41, espacés angulairement entre eux, qui font communiquer les parois circulaires 31 et 32 et délimitent avec elles plusieurs conduits d'entrée de l'élément de distributeur, qui convergent et débitent dans le conduit de sortie 36 Ce conduit de sortie a une extension radiale en forme de diffuseur repéré par 36 a. Les conduits de l'élément de distribution délimités entre les secteurs principaux 34 et 35 et les secteurs quasi-radiaux 37 à 41 ont des ouvertures d'entrée respectives, angulairement espacées le long d'une portion de la périphérie de l'élément de distributeur 30. Cet élément peut tourner et peut assurer plusieurs positions de travail, angulaires et discrètes, dans chacune d'elles, une de ses ouvertures d'entrée latérales fait face à l'ouverture 14 de la paroi 13 et le branchement de l'entrée l du distributeur D Dans chacune de ces positions angulaires, le diffuseur de sortie 36 a de l'élément de distributeur fait face à l'ouverture d'entrée d'un conduit particulier de sortie 32 à 35 du distributeur. En positionnant sélectivement l'élément de distributeur 30 dans l'une desdites positions angulaires différentes, cet élément permet de diriger un débit d'eau à partir du branchement de l'entrée 1 du distributeur sélectivement vers l'une des sorties 2 à 5. Comme indiqué à la figure 3, dans la paroi 15 de la chambre de distribution 12 du distributeur, une ouverture supplémentaire peut être prévue, repérée par 26, constituant l'ouverture d'entrée du conduit supplémentaire 36, communiquant directement avec la chambre de lavage L de la machine L'ouverture de sortie de ce conduit a été repérée par 6 en conformité avec le repérage adopté à la figure 1 L'élément de distributeur 30 est capable d'assurer une position angulaire, par laquelle il établit la communication entre le branchement de l'entrée 1 et la sortie 6 du distributeur D, pour permettre la recirculation de l'eau contenue dans la chambre de lavage L sans passer à travers le conteneur d'agent lavant C. A la figure 4 est montrée une variante d'un mode de réalisation du distributeur D qui peut être utilisée pour réaliser une machine à laver M du type indiqué à la figure 2 Ce distributeur a un branchement d'entrée supplémentaire 7, prévu pour être relié aux sorties des électrovannes EV 1 et EV 2 Ce branchement est réalisé, comme les branchements 1 et 5, à partir de la paroi 11 du corps 10 du distributeur Dans ce corps, le branchement d'entrée 7 s'étend jusqu'à un point proche de la paroi courbe 13 de la chambre de distribution 12. En correspondance avec ce branchement, la paroi 13 a une ouverture supplémentaire 17 qui est espacée angulairement de l'ouverture 14. La position angulaire de l'ouverture 17 de cette paroi est telle que l'élément de distributeur 30 est capable d'établir une communication de fluide, en quatre positions différentes, entre le branchement d'entrée 7 et, sélectivement l'une des sorties 2, 3, 4 et 6 du distributeur D. Le positionnement de cet élément de distributeur suivant l'une des positions angulaires possibles peut être commandé au moyen d'un système de commande, par exemple, du type qui sera décrit maintenant, en se référant aux figures 5 à 7 Comme indiqué aux figures 5 et 6, l'élément de distributeur 30 a un moyen ou arbre (figure 6) qui passe à travers un trou aménage à la paroi supérieure du corps 10 du distributeur A l'extrémité de l'arbre 40, qui dépasse le corps 10, est fixé un secteur d'engrenage 41, dont les dents engrènent avec celles d'un secteur denté 42 supporté par un premier bras 43 a d'un levier 43 pivotant en 44 sur le corps du distributeur L'autre bras 43 b du levier 43 a une fente terminale 45 dans laquelle s'engage un téton 46 fixé en excentrique sur une roue 36, montée libre en rotation dans un trou du boîtier- support 48 fixé sur un côté du corps 10 du distributeur (figures 5 et 7) Dans le boîtier 48, la roue 47 est accouplée cinématiquement à un arbre 50 a d'un moteur électrique 50 par l'intermédiaire d'une transmission à engrenage indiquée globalement 49. Le moteur électrique 50 est commandé par l'unité il de commande UC de la machine à laver et peut être mis en route pour provoquer la rotation de l'élément de distributeur 30 par une transmission à engrenage 49, et le basculement du levier 43 autour de son point de pivotement 44, et la rotation en découlant du secteur denté 42 du levier La mise en route du moteur 50 est donc capable de produire la rotation de l'élément de distributeur 30 autour de son axe, afin de placer ledit élément de distributeur dans une position angulaire requise de temps en temps. Un élément de distributeur 30, ou l'un des éléments de la chaîne cinématique qui le relie au moteur électrique d'entraînement 50, pourrait avoir, pour la commodité, un capteur de position (non représenté) d'un type connu associé avec lui; ceci pourrait être, par exemple, un potentiomètre ou un codeur rotatif pour fournir à l'unité de commande UC de la machine à laver un signal électrique indiquant la position angulaire occupée par ledit élément de distributeur. Bien entendu, les principes de la présente invention restant les mêmes, les modes de réalisation et les détails de construction peuvent varier largement, par rapport a ce qui a été décrit et simplement représenté par le biais d'un exemple non limitatif ne s'écartant pas des limites de la présente invention. REVENDICATIONS 1 Machine de lavage, caractérisée en ce qu'elle comprend, en combinaison: une chambre de lavage ou une cuve (L), une électrovanne d'entrée (E Vl) actionnable pour commander l'approvisionnement en eau de la chambre de lavage ou cuve (L), un conduit de vidange (SC) pour vider la chambre de lavage ou cuve (L), une pompe (P) pour retirer l'eau de la chambre de lavage ou cuve (L), un conteneur (C) dans lequel sont délimités plusieurs compartiments (Vl, V 2, V 3) qui peuvent recevoir des volumes d'agents lavants; chaque compartiment (Vl, V 2, V 3) étant équipé avec une ouverture d'entrée pour l'introduction de l'eau et une ouverture de sortie conduisant à la chambre de lavage ou cuve (L), un distributeur hydraulique (D) avec au moins une entrée ( 1) reliée à la sortie de ladite pompe (P) et au moins une première sortie ( 5) communiquant avec le conduit de vidange (SC); ledit distributeur (D) comprenant des moyens de distribution ( 30) actionnables sélectivement pour diriger un débit d'eau depuis l'entrée ( 1) du distributeur (D) vers l'un des compartiments (V 1, V 2, V 3) dudit conteneur (C) ou vers ladite première sortie ( 5) du distributeur (D), et un moyen de contrôle et de commande (UC) relié à ladite électrovanne d'entrée (E Vi), la pompe (P) et le distributeur (D); ledit moyen de contrôle et de commande (UC) étant configuré pour: actionner la pompe (P) et, au moins à une phase du cycle de lavage, commander le distributeur (D) pour introduire un débit d'eau dans la chambre de lavage (L), retiré par la pompe (P) de la chambre de lavage (L) elle-même; et actionner la pompe (P) et commander le distributeur (D) de manière à provoquer un débit d'eau entre l'entrée ( 1) et ladite première sortie ( 5) du distributeur (D) pour provoquer la vidange de la chambre de lavage ou cuve (L). 2 Machine à laver, selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits moyens de contrôle et de commande (UC) peuvent, en outre, être mis en marche pour actionner la pompe (P) et commander le distributeur (D) de manière à amener un débit d'eau sélectivement à un compartiment dudit conteneur (C) pour provoquer la distribution sélective d'un agent lavant. 3 Machine à laver selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que ledit distributeur (D) a une entrée supplémentaire ( 7) reliée à la sortie de ladite électrovanne (E Vl) et ses moyens de distribution ( 30) pouvant être mis en marche sélectivement pour diriger un débit d'eau de ladite entrée supplémentaire ( 7) du distributeur (D) vers au moins un des compartiments dudit conteneur (C) et en ce que les moyens de contrôle et de commande (UC) sont en outre actionnables pour exciter ladite électrovanne (EV 1) et pour commander le distributeur (D) de manière à: provoquer le remplissage en eau de la chambre de lavage (L) à travers le distributeur (D), et amener un débit d'eau depuis ladite électrovanne (E Vl), à travers le distributeur (D) vers ledit au moins un compartiment dudit conteneur (C) pour assurer la distribution de l'agent lavant qui y est contenu. 4 Machine à laver selon la revendication 3, caractérisée en ce que ledit distributeur (D) a une seconde sortie ( 6) communiquant directement avec la chambre de lavage ou cuve (L), et en ce que ses moyens de distribution ( 30) peuvent être mis en marche sélectivement pour diriger un débit d'eau depuis une entrée ( 1, 7) du distributeur (D) vers ladite seconde sortie ( 6) du distributeur (D). Machine à laver selon la revendication 3, comprenant une électrovanne d'entrée supplémentaire (EV 2) pouvant être mise en marche pour commander l'alimentation de la chambre de lavage ou cuve (L), en eau chaude à partir d'une source extérieure; caractérisée en ce que ladite seconde électrovanne (EV 2) a sa sortie reliée à une entrée supplémentaire ( 7) du distributeur (D); les moyens de contrôle et de commande (UC) pouvant être, en outre, mis en oeuvre pour assurer l'activation de l'une ou des deux électrovannes d'entrée (EV 1, EV 2) pour alimenter en eau froide ou en eau chaude, ou en eau chaude et en eau froide, de manière sélective, le distributeur (D). 6 Distributeur hydraulique pour machine à laver (M) comprenant un corps creux ( 10) avec au moins une ouverture de l'entrée ( 1) et plusieurs ouvertures de sortie ( 2 à 6) communiquant avec une chambre de distribution ( 12) délimitée dans le corps ( 10) et dans lequel est disposé un élément mobile de distributeur ( 30) pouvant être mis en oeuvre sélectivement pour mettre en communication au moins une de ladite ouverture de l'entrée ( 1) avec une des ouvertures de sortie ( 2 à 6); caractérisé en ce que ledit élément de distributeur ( 30) est monté libre en rotation autour d'un axe (A-A), et l'ouverture de l'entrée ( 1) et les ouvertures de sortie ( 2 à 6) de ladite chambre ( 12) sont espacées angulairement autour dudit axe (A-A); dans ledit élément de distributeur ( 30), plusieurs conduits étant disposés qui s'étendent entre les ouvertures latérales extérieures correspondantes, placées en secteurs angulaires sur sa périphérie autour dudit axe (A-A) et convergeant vers l'intérieur dudit élément ( 30) en un conduit unique ( 36) qui s'ouvre sur une ouverture de sortie périphérique ( 36 a); ledit élément ( 30) étant capable d'occuper plusieurs positions angulaires discrètes de travail, dans chacune desdites positions, son ouverture d'entrée latérale étant positionnée face à au moins une ouverture d'entrée ( 1) du corps ( 10), et son ouverture de sortie ( 36) étant en communication avec une ouverture de sortie ( 2 à 6) du corps ( 10); ledit élément de distributeur ( 30) ayant un moteur électrique de commande ( 50) associé, pouvant être mis en oeuvre pour assurer le passage d'une position de travail à une autre position de travail. 7 Distributeur hydraulique selon la- revendication 5, caractérisé en ce que l'élément de distributeur ( 30) a deux parois opposées ( 31, 32) s'étendant globalement transversalement par rapport audit axe de rotation (A-A); entre lesdites parois ( 31, 32) s'étendent deux secteurs principaux ( 34, 35) convergeant sensiblement en forme de V vers une chambre annulaire ouverte les extrémités proches correspondantes ( 34 a, 35 a) de ces secteurs ( 34, 35) délimitant le conduit de sortie ( 36) de l'élément de distributeur ( 30); entre les extrémités éloignées correspondantes ( 34 b, 35 b) de ces secteurs principaux ( 34, 35) se trouvent plusieurs secteurs auxiliaires ( 37 à 41) espacés entre eux et faisant communiquer lesdites parois ( 31, 32) et délimitant avec elles plusieurs conduits d'entrée de l'élément de distributeur ( 30), convergeant et débouchant ensemble dans ledit conduit de sortie ( 36). 8 Distributeur hydraulique selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits secteurs principaux ( 34, 35) de l'élément de distributeur ( 30) sont en forme d'arc et chacun est positionné avec sa face convexe en face de l'autre secteur principal. 9 Distributeur hydraulique selon la revendication 7 ou la revendication 8, caractérisé en ce que ledit conduit de sortie ( 36) a une extension radiale ( 36 a) en forme de diffuseur. Distributeur hydraulique selon l'une quelconque des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que ledit élément de distributeur ( 30) porte un secteur denté ( 41) accouplé par une transmission cinématique ( 42 à 49) à l'autre moteur ( 50 a) dudit moteur électrique ( 50). 11 Distributeur hydraulique selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, un capteur de position électrique pouvant fournir des signaux électriques indiquant la position angulaire de l'élément de distributeur ( 30). 12 Machine à laver selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisée en ce qu'elle comprend un distributeur hydraulique (D) selon une ou plusieurs des revendications de 6 à 11.