Brevet FR2690767A1 — publié le 19931105

" Servo-mécanisme, en particulier pour le réglage du rétroviseur extérieur d'une automobile 11 . L'invention concerne un servo-mécanisme, en particulier pour le réglage du rétroviseur extérieur de véhicules à moteurs, avec un boîtier de manoeuvre, dans lequel au moins un support de palier cylindrique creux soit librement à angle droit d'une paroi de boîtier et avec respectivement un groupe d'entraînement reposant sur le support de palier, groupe qui comprend une douille d'entraînement guidée de façon à pouvoir tourner sur le support de palier, s'appuyant par une bride annulaire terminale sur la base du support de palier sur la paroi du boîtier avec un engrenage hélicoïdal extérieur pour venir en prise avec la vis hélicoïdale entraînée par un moteur électrique, une broche de réglage ne pouvant pas tourner dans le support de palier et maintenue de façon à coulisser axialement avec un filetage extérieur et un coussinet sphérique vissé sur la broche de réglage, qui repose sur le bord d'ouverture du support de palier et est saisi radialement par la douille d'entraînement sur sa face frontale située à l'opposé du support de palier et est couplé avec la douille d'entraînement de façon solidaire en rotation, et avec respectivement un organe de maintien servant à la fixation axiale sans jeu de la douille d'entraînement sur le support de palier. Dans le cas d'un mécanisme de manoeuvre connu de rétroviseur de ce type, l'organe de maintien est formé par un élément constitué en conséquence qui est moulé sur le couvercle du boîtier de manoeuvre en deux parties et qui quand le boîtier de manoeuvre est entièrement monté entoure la douille d'entraînement à son extrémité frontale libre, tournée vers le couvercle. A la base du support de palier se trouve une bague ondulée entourant celui-ci de façon concentrique dans le boîtier de manoeuvre, bague sur laquelle s'appuie la douille d'entraînement par sa bride annulaire d'extrémité de façon élastique sur la paroi du boîtier. Cette bague ondulée compense tout jeu axial de la douille d'entraînement sur le support de palier, qui se produit du fait des distances axiales, tenant aux tolérances de fabrication, entre la paroi du boîtier à la base du support de palier et l'élément moulé sur le couvercle du boîtier de manoeuvre. Avantages de l'invention : Le servo-mécanisme selon l'invention est caractérisé par le fait que l'organe de maintien est formé par une bague élastique entourant de façon concentrique la douille d'entraînement avec des languettes à ressort s'étendant dans le sens axial, bague qui est fixée dans le boîtier de manoeuvre d'une façon telle qu'elle entoure la bride annulaire à l'extrémité de la douille d'entraînement en ménageant un jeu axial et repose par ses languettes à ressort sur la bride annulaire, en pressant celle-ci sur la paroi du boîtier sur le fond du support de palier. Le servomécanisme selon l'invention a l'avantage que l'on peut obtenir la fixation indépendante des tolérances, nécessaire pour un mouvement de déplacement sans jeu, ni vibration de la broche de réglage, la fixation sans jeu axialement de la douille d'entraînement sur le support de palier au moyen d'un seul élément de construction, à savoir la bague élastique. De cette façon, le servo-mécanisme peut quand le boîtier de manoeuvre est ouvert etre complètement monté et contrôlé quant à son aptitude à fonctionner, ce qui représente un pas essentiel dans le sens d'un montage simplifié et un contrôle plus simple de la sûreté du fonctionnement. En particulier on peut se passer des éléments moulés à prévoir sur le couvercle du boîtier de telle sorte que l'on peut aussi fabriquer le couvercle en matière plastique, réalisé par injection, du boîtier de manoeuvre à un meilleur prix. La bague élastique est simple et économique à fabriquer et donne l'assurance d'une fixation fiable du groupe d'entraînement dans le boîtier de manoeuvre. D'autres développements et perfectionnements du servo-mécanisme indiqué ci-dessus sont possibles grâce au fait que - le support de palier est entouré par une paroi annulaire de façon concentrique à une certaine distance radiale, paroi qui s'écarte perpendiculairement de la paroi du boîtier portant le support de palier et dont le diamètre intérieur est plus grand que le diamètre extérieur de la bride annulaire s'appuyant à cet endroit de la douille d'entraînement, en ce qu'entre la paroi annulaire et la bride annulaire sont disposées des nervures d'appui en forme de segments annulaires pour la bague élastique de façon décalée les uns par rapport aux autres de préférence du même angle, nervures dont la hauteur axiale est plus grande que l'épaisseur, mesurée dans le sens axial de la douille d'entraînement, de la bride annulaire, et en ce que la bague élastique est constituée de telle façon qu'elle s'agrippe en se posant sur les nervures d'appui à la paroi annulaire sans pouvoir coulisser axialement, - la hauteur axiale des nervures d'appui est déterminée de telle façon que la différence entre la hauteur des nervures d'appui et de l'épaisseur de la bride annulaire reposant sur la paroi du boîtier est plus petite que l'écart maximal d'élasticité des languettes à ressort de la bague élastique, - les languettes à ressort sont découpées à partir de la bague élastique et sont coudées, - la bague élastique présente des zones d'appui en forme de segments annulaires correspondant aux nervures d'appui et en ce que les languettes à ressort sont coudées à partir des zones des segments annulaires se trouvant entre les zones d'appui, - la bague élastique présente une collerette faisant saillie dans le sens axial et est formée d'une seule pièce avec la bague, collerette dont le bord, tourné à l'opposé de la bague élastique, est coudé vers l'extérieur et en ce que le diamètre extérieur du bord de la collerette est légèrement plus grand que le diamètre intérieur de la paroi annulaire entourant le support de palier, - le support de palier et la paroi annulaire entourant de façon concentrique celui-ci forment une seule pièce avec l'une des parties du boîtier de manoeuvre constitué en deux parties et en ce que les support de palier et paroi de boîtier portant la paroi annulaire s'étendent à peu près parallèlement à la ligne de séparation des deux parties de boîtier. Dans une forme préférée de réalisation de l'invention, on obtient la fixation de la bague élastique dans le boîtier de manoeuvre d'une manière particulièrement simple grâce au fait que le support de palier est entouré concentriquement par une paroi annulaire à une certaine distance radiale, paroi qui se dresse perpendiculairement à partir de la paroi du boîtier portant le support de palier et dont le diamètre intérieur est plus grand que le diamètre extérieur de la bride annulaire de la douille d'entraînement s'appuyant à cet endroit. Entre la paroi annulaire et la bride annulaire sont disposées des nervures d'appui, en forme de segments annulaires, pour la bague élastique, nervures qui sont décalées dans le sens périphérique et dont la hauteur axiale est un peu plus grande que l'épaisseur, mesurée dans le sens axial de la douille d'entraînement, de la bride annulaire. La bague élastique est constituée de telle façon qu'elle s'agrippe, quand elle repose sur les nervures d'appui, à la face interne de la paroi annulaire sans pouvoir coulisser axialement. La formation additionnelle de la paroi annulaire à partir de la paroi de boîtier portant le support de palier n'entraîne qu'un surcoût peu important, car la paroi annulaire peut etre prise en meme temps en considération lors de la formation nécessaire du support de palier et n'entraîne aucun renchérissement significatif de l'outil d'injection. La bague élastique est introduite à la presse dans le cylindre intérieur formé par la paroi annulaire jusqu'à ce qu'elle repose à plat sur les nervures d'appui. Le montage est simple et économise énormément de temps. La bague élastique repose sur les nervures d'appui, maintenue par la paroi annulaire, fixe de façon fiable dans le boîtier de manoeuvre et assure de façon fiable la possibilité pour la douille d'entraînement de tourner sur le palier de support en empêchant en même temps un jeu axial. Pour que la bague élastique agrippe sur la face intérieure de la paroi annulaire, la bague annulaire porte dans une forme de réalisation préférée de l'invention une collerette faisant saillie dans le sens axial de la bague élastique, et ne faisant qu'une seule pièce avec elle, dont le bord situé à l'oppose de la bague élastique est replié vers l'extérieur. Le diamètre extérieur du bord de la collerette est à peine plus grand que le diamètre intérieur de la paroi annulaire entourant le support de palier, de telle sorte que le bord annulaire à arête vive s'enfonce lors du montage légèrement dans la matière de la paroi annulaire. Dessins On va expliquer plus en détail dans la description qui va suivre l'invention à partir d'un exemple de réalisation représenté sur les dessins - la figure 1 est une vue partiellement en coupe de dessus d'un servo-mécanisme complètement monté servant à régler un rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile dans deux dimensions, - la figure 2 est une coupe le long de la ligne II-II à la figure 1, - la figure 3 est une vue de dessus de la bague élastique de la figure 2 selon une représentation agrandie, - la figure 4 est une coupe le long de la ligne IV-IV à la figure 3. Description du mode de réalisation Le servo-mécanisme que l'on peut voir à la figure 1 en vue de dessus et à la figure 2 représentation en coupe selon la ligne de coupe II-II à la figure 1 et qui sert à régler le rétroviseur extérieur de véhicules à moteur présente un boîtier de manoeuvre en deux parties 10, qui consiste en une partie de boîtier inférieure en forme de coquille 11 et un couvercle de boîtier 12 plat reposant de façon étanche sur le bord de son boîtier. Le plan de joint du boîtier de manoeu vre 10 s'étend parallèlement au fond plat 111 de la partie inférieure de boîtier 11 ou au couvercle du boîtier 12. A l'intérieur du boîtier de manoeuvre 10 sont maintenus sur deux supports de palier 13 cylindriques creux, disposés à une certaine distance l'un de l'autre, deux groupes d'entraînement 14, qui viennent en prise avec respectivement une broche de réglage 15 sur la glace du rétroviseur extérieur ici non représentée et peuvent déplacer celle-ci dans deux plans. Les deux supports de palier 13 sont symétriquement disposés dans le boîtier de manoeuvre 10 et les deux groupes d'entraînement sont constitués de façon identique. A la figure 1 en haut à droite à la figure, on a coupé le couvercle de boîtier 12 et enlevé le groupe d'entraînement se trouvant en-dessous de façon qu'on puisse voir ici l'un des supports de palier 13. A la figure 1 en haut à gauche à la figure, on peut voir une tête de réglage 16 disposée de façon fixe sur l'extrémité libre de la broche de réglage 15 de l'un des groupes d'entraînement 14. Cette tête de réglage 16 est entourée sur son col par une douille élastique 17 ou un coussinet et sort de celui-ci pour venir en prise sur le miroir du rétroviseur extérieur. La douille 17 est maintenue dans une ouverture 18 concentrique au support de palier 13 dans le couvercle de boîtier 12 et obstrue l'ouverture 18 de façon étanche à l'eau et à la poussière. Chaque support de palier cylindrique creux 13 est formé d'une seule pièce sur le fond 111 de la partie inférieure du boîtier 11 et s'écarte librement à angle droit de celui-ci (figures 1 et 2). Dans la paroi intérieure du support de palier 13 sont disposées deux rainures axiales 19, 20 se faisant diamétralement vis-à-vis, rainures qui s'étendent sur toute la longueur du support de palier 13 et débouchent sur le bord de l'ouverture du support de palier 13. Comme on peut le voir à partir de la figure 1 et de la figure 2, ce bord de l'ouverture du support de palier 13 est pourvu d'un chanfrein 21 qui forme un siège pour un coussinet sphérique 22, qui reste à décrire, du groupe d'entraînement 14. Chaque support de palier 13 est entouré d'une paroi annulaire 23 concentriquement à une certaine distance radiale, paroi qui se dresse perpendiculairement à partir du fond 111 de la partie de boîtier 11 portant le support de palier 13 et est formé d'une seule pièce avec cette partie. Comme on peut le voir à la figure 1 en haut à droite, la paroi annulaire 23 devient la paroi latérale 1X2 de la partie du boîtier 11, qui s'étend dans cette zone de façon éga- lement concentrique au support de palier 11. Cette zone, dans laquelle la paroi annulaire 23 est formée par la paroi latérale 112 de la partie inférieure du boîtier 11, couvre environ 1800. A la base de la paroi annulaire 23 sont disposées sur celle-ci quatre nervures d'appui 24 en forme de segment annulaire pour une bague élastique 25 qui reste à décrire (figures 2 à 4), nervures qui sont décalées les unes par rapport aux autres d'un angle de 90". Les nervures d'appui 24 sont formées d'une seule pièce sur la base 111 de la partie inférieure du boîtier 11 et sur la paroi annulaire 23 et s'étendent sur un angle de moins de 45". Leur profondeur ou largeur radiale est plus petite que la largeur radiale de la bague élastique 25. Chaque groupe d'entraînement 14 maintenu sur l'un des supports de palier 13 comprend en plus de la broche de réglage 15 et du coussinet sphérique 22 encore une douille d'entraînement 27 qui sont toutes réalisées en matière plastique par injection. La broche de réglage 15 servant à régler le miroir est vissée par un filetage extérieur dans un filetage intérieur du coussinet sphérique 22 reposant sur le bord de l'ouverture (chanfrein 21) du support de palier 13 et porte à son extrémité inférieure tournée à l'opposé de la tête de réglage 16 deux tétons de guidage 26 disposés diamétralement. Ceux-ci viennent en prise respectivement dans une rainure axiale 19 ou 20 dans le support de palier 13, de telle sorte que la broche de réglage 15 est maintenue sans pouvoir tourner dans le support de palier 13. Sur l'enveloppe extérieure du support de palier 13 repose de façon à pouvoir tourner avec un jeu radial minimal la douille d'entraînement 27, qui porte sur sa face extérieure, un engrenage hélicoïdal 28. La douille d'entraînement 27 a à son extrémité tournée vers la base 111 de la partie inférieure du boîtier une bride annulaire 29, par laquelle elle s'appuie sur la base 111. La largeur radiale de la bride annulaire 29 est dimensionnée de telle façon qu'elle arrive jusqu'à la nervure d'appui 24 de façon étanche, sans toucher celle-ci et de cette façon sans empêcher de tourner la douille d'entraînement 27 sur le support de palier 13. Le coussinet sphérique 22 reposant sur l'extrémité libre du support de palier 13 sur le chanfrein 21 porte deux cames d'entraînement 30 faisant saillie radialement vers l'extérieur, disposées diamétralement, qui viennent en prise dans des rainures correspondantes 31 dans la paroi interne de la douille d'entraînement 27 entourant le coussinet sphérique 22, de telle sorte que quand la douille d'entraînement 27 tourne sur le support de palier 13, le coussinet sphérique 22 est entraîné sans jeu, ce dernier roulant sur le chanfrein 21 du support de palier 13. Chaque rainure 31 est formée par un intervalle entre deux nervures axiales 32, qui sont formées à partir de la paroi interne de la douille d'entra1ne- ment 27 et s'écartent radialement de celle-ci. En di rection de l'extrémité frontale de la douille d'entraînement 27, les nervures 31 sont fermées par une moulure annulaire 33 faisant saillie radialement à partir de la paroi intérieure de la douille d'entra- nement 27. Pour monter le groupe d'entraînement 14, la broche de réglage 15 est vissée dans le coussinet sphérique 22 et elle est introduite par son téton de guidage 26 dans les rainures annulaires 19, 20 dans le support de palier 13 jusqu'à ce que le coussinet sphérique 22 repose sur le chanfrein 21 à l'extrémité antérieure du support de palier 13. Ensuite, la douille d'entraînement 27 est enfoncée sur le support de palier jusqu'à ce que sa bride annulaire 29 repose sur la base 111 de la partie inférieure du boîtier 11. Dans ce cas, les deux cames diamétrales d'entraînement 30 glissent sur le coussinet sphérique 22 dans deux rainures diamétrales 31 sur la paroi intérieure de la douille d'entraînement 27, et se posent sur la moulure annulaire 33 sur la paroi interne de la douille d'enentraînement 27, de telle sorte que le coussinet sphérique 22 est maintenu sans jeu entre le support de palier 13 et la douille d'entraînement 27. Dans cette position, la douille d'entraînement 27 est fixée au moyen de la bague élastique 25 dans la partie inférieure du boîtier 11 de telle façon qu'elle est libre de tourner sur le support de palier 13 et n'a pas de jeu axial. La bague élastique 25 est représentée à la figure 3 en vue de dessus et à la figure 4 en coupe. A la figure 2, on peut la voir dans la position de montage final dans la partie inférieure du boîtier 11. Elle possède une largeur de bague, qui est plus grande que la largeur radiale de la nervure d'appui 24 sur la paroi annulaire 23 dans la partie inférieure du boî tier 11 et présente quatre zones d'appui 34 correspondant aux nervures d'appui 24. Entre les zones d'appui 34 sont découpées à partir de la bague élastique 25 des languettes à ressort 35 qui sont coudées dans le sens axial, de telle sorte qu'elles viennent en saillie axialement sur le côté inférieur, tourné vers les nervures d'appui 24, de la bague élastique 25 audessus du plan de la bague. La bague élastique 25 porte en outre une collerette 36 en saillie dans le sens axial sur son côté situé à l'opposé des languettes à ressort 35, formée d'une seule pièce avec la bague élastique 25, collerette dont le bord 361 situé à l'opposé de la bague élastique 25 est replié vers l'extérieur. Le diamètre extérieur du bord de la collerette 361 est dimensionné dans ce cas juste un peu plus grand que le diamètre intérieur de la paroi annulaire 23 entourant de façon concentrique le support de palier 13. La bague élastique 25 ainsi constituée est, selon le montage décrit précédemment du groupe d'entraînement 14, mise en place sur la douille d'entra- nement 27 dans l'espace annulaire qui subsiste entre la douille d'entraînement 27 et la paroi annulaire 23 et elle est enfoncée jusqu'à ce qu'elle repose par ses zones d'appui 34 sur les nervures d'appui 24. Ce faisant la bague élastique 25 entoure près du bord la bride annulaire 29 à l'extrémité de la douille d'entraînement 27 et les languettes à ressort 35 repliées vers le bas s'appuient sur la face de la bride annulaire 29, grâce à quoi la douille d'entraînement 27 est comprimée sur la base 111 de la partie inférieure du boîtier 11. La hauteur axiale des nervures d'appui 24 est dans ce cas un peu plus grande que l'épaisseur mesurée dans le sens axial de la bride annulaire 29, mais la différence entre la hauteur des nervures axia les 24 et l'épaisseur de la bride annulaire 29 est plus petite que l'écart maximal élastique des languettes à ressort 35. Quand on comprime la bague élastique 25, le bord 361 de la collerette 36, replié vers l'extérieur, s'enfonce sur la bague élastique 25 un peu dans la matière de la surface interne de la paroi annulaire 23, ce qui a pour effet que la bague élastique 25 s'agrippe dans la paroi annulaire 23 et quand elle a atteint sa position terminale sur les nervures d'appui 24, elle est fermement fixée axialement sans pouvoir coulisser dans la partie inférieure du boîtier 11. Grâce au dimensionnement décrit précédemment des nervures d'appui 24, la bague élastique 25 repose sur les nervures d'appui 24 et seules les languettes à ressort 35 de la bague élastique 25 appuient contre la bride annulaire 29 sur la douille d'entraînement 27 et pressent celle-ci, sans jeu, axialement contre la base 111 dans la partie inférieure du boîtier 11. Dans cette position, la douille d'entraînement 27 bloque sans jeu par sa nervure annulaire 33 le coussinet sphérique 22 sur le support de palier 13 également dans le sens axial, de telle sorte que tout le groupe d'entrane- ment 14 ne présente en aucun cas un jeu axial, ce qui est extrêmement important pour le réglage sans vibration de la glace du miroir dans le rétroviseur extérieur. L'entraînement de la douille 27 a lieu au moyen d'une vis sans fin non représentée ici, qui vient en prise avec ltengrenage hélicoïdal extérieur 28 sur la douille d'entraînement 27 et qui est entraînée par un moteur électrique. Quand ce moteur électrique est branché, la douille d'entraînement 27 est mise en rotation par la vis sans fin, le coussinet sphérique 22 se mettant en même temps en rotation. De cette façon, la broche de réglage 25 vissée dans le coussi net sphérique 22 se déplace dans le sens axial vers le haut et vers le bas, selon le sens de rotation du moteur électrique et fait pivoter, par sa tête de réglage 16 reliée à la glace du rétroviseur, la glace du miroir dans l'un des deux plans perpendiculaires l'un à l'autre. Grâce à la douille flexible 17, l'ouverture 18 est recouverte de façon étanche à l'eau et à la poussière indépendamment de la position sortie ou rentrée de la broche de réglage 15. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit. C'est ainsi qu'on peut se passer des nervures d'appui 24 à la base 111 de la partie inférieure du boîtier 11 et au lieu de cela enfoncer à la presse l'anneau élastique 25 dans la paroi annulaire 23 sur mesure par rapport à une surface de référence de telle façon que ses languettes élastiques 35 appuient la bride annulaire 29 sur la douille d'entraînement 27 avec une force de ressort prédéfinie suffisante sur la base 111. REVENDICATIONS 1") Servo-mécanisme, en particulier pour le réglage du rétroviseur extérieur d'un véhicule à moteur, avec un boîtier de manoeuvre, dans lequel au moins un support de palier cylindrique creux sort librement à angle droit d'une paroi de boîtier et avec respectivement un groupe d'entraînement reposant sur le support de palier, groupe qui comprend une douille d'entraînement guidée de façon à pouvoir tourner sur le support de palier, s'appuyant par une bride annulaire terminale sur la base du support de palier sur la paroi du boîtier avec un engrenage hélicoïdal extérieur pour venir en prise avec la vis hélicoïdale entraînée par un moteur électrique, une broche de réglage ne pouvant pas tourner dans le support de palier et maintenue de façon à coulisser axialement avec un filetage extérieur et un coussinet sphérique vissé sur la broche de réglage, qui repose sur le bord d'ouverture du support de palier et est saisi radialement par la douille d'entraînement sur sa face frontale située à l'opposé du support de palier et est couplé avec la douille d'entraînement de façon solidaire en rotation, et avec respectivement un organe de maintien servant à la fixation axiale sans jeu de la douille d'entrane- ment sur le support de palier, servo-mécanisme caractérisé en ce que l'organe de maintien est formé par une bague élastique (25) entourant de façon concentrique la douille d'entraînement (27) avec des languettes à ressort (35) s'étendant dans le sens axial, bague qui est fixée dans le boîtier de manoeuvre d'une façon telle qu'elle entoure la bride annulaire (29) à l'extrémité de la douille d'entraînement en ménageant un jeu axial et repose par ses languettes à ressort (35) sur la bride annulaire (29), en pressant celle-ci sur la paroi du boîtier (111) sur le fond du support de palier (13). 2") Servo-mécanisme selon la revendication 1, caractérisé en ce que le support de palier (13) est entouré par une paroi annulaire (23) de façon concentrique à une certaine distance radiale, paroi qui s'écarte perpendiculairement de la paroi du boîtier (111) portant le support de palier (13) et dont le diamètre intérieur est plus grand que le diamètre extérieur de la bride annulaire (29) s'appuyant à cet endroit de la douille d'entraînement (27), en ce qu'entre la paroi annulaire (23) et la bride annulaire (29) sont disposées des nervures d'appui (24) en forme de segments annulaires pour la bague élastique (25) de façon décalée les unes par rapport aux autres de préférence du même angle, nervures dont la hauteur axiale est plus grande que l'épaisseur, mesurée dans le sens axial de la douille d'entraînement (27), de la bride annulaire (29), et en ce que la bague élastique (25) est constituée de telle façon qu'elle s'agrippe en se posant sur les nervures d'appui (24) à la paroi annulaire (23) sans pouvoir coulisser axialement. 3") Servo-mécanisme selon la revendication 2, caractérisé en ce que la hauteur axiale des nervures d'appui (24) est déterminée de telle façon que la différence entre la hauteur des nervures d'appui (24) et de l'épaisseur de la bride annulaire (29) reposant sur la paroi du boîtier (111) est plus petite que l'écart maximal d'élasticité des languettes à ressort (35) de la bague élastique (25). 4") Servo-mécanisme selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les languettes à ressort (35) sont découpées à partir de la bague élastique (25) et sont coudées. 5") Servo-mécanisme selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bague élastique (25) pré sente des zones d'appui en forme de segments annulaires correspondant aux nervures d'appui (24) et en ce que les languettes à ressort (35) sont coudées à partir des zones des segments annulaires se trouvant entre les zones d'appui (34). é260 Servo-mécanisme selon les revendications 1 7 ) Servo-mécanisme selon les revendications 1 à 6 prises dans leur ensemble, caractérisé en ce que le support de palier (13) et la paroi annulaire (23) entourant de façon concentrique celui-ci forment une seule pièce avec l'une des parties (11) du boîtier de manoeuvre constitué en deux parties et en ce que les support de palier (13) et paroi de boîtier (111) portant la paroi annulaire (23) s'étendent à peu près parallèlement à la ligne de séparation des deux parties de boîtier (11, 12).