Brevet FR2690698A1 — publié le 19931105

La présente invention concerne un fer à repasser à vapeur équipé de moyens permettant de traiter l'eau et/ou les textiles à repasser. On sait que les utilisateurs de fers à repasser ont à leur disposition différents produits destinés à traiter l'eau introduite dans la chambre de vaporisation du fer ou à traiter les textiles avant, pendant ou après le repassage. L'utilisation de ces produits n'est pas toujours très commode pour les utilisateurs. Le but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient. Suivant l'invention, le fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau alimentant une chambre de vaporisation est caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cartouche amovible renfermant un produit de traitement de lreau et/ou du textile à repasser, autre qu'un produit déminéralisant, des moyens étant prévus pour amener Biveau du réservoir en contact avec le produit de traitement et pour distribuer l'eau résultante sur les textiles à repasser. L'utilisateur peut ainsi traiter l'eau et/ou les articles à repasser, au cours du repassage, sans avoir à manipuler des récipients ou dispositifs distincts du fer à repasser. Selon une version avantageuse de l'invention, la cartouche renferme un produit susceptible de se diluer ou de diffuser dans l'eau amenée à son contact. De ce fait, lors de l'utilisation du fer, l'eau du réservoir se charge progressivement par dilution ou diffusion du produit contenu dans la cartouche. De préférence, la cartouche renferme au moins un produit de traitement présentant au moins l'une des fonctions suivantes - imperméabilisation du textile, - rendre le textile hydrophile, - rendre le textile hydrophobe, - désinfecter ou aseptiser, - favoriser la tenue des plis, - améliorer la tenue du textile, - améliorer le défroissage, - apporter un adjuvant optique, - apporter un amidonnage, - désodoriser, - améliorer le mouillage de l'eau, etc. Selon une version préférée de 1 invention, le fer comporte plusieurs cartouches renfermant des produits de traitement. Le fer peut comporter une seule cartouche comportant plusieurs compartiments renfermant des produits de traitement. Le fer peut comporter une ou des cartouches dont une au moins contient un mélange de produits de traitement. Le fer peut comporter une ou des cartouches dont un compartiment au moins contient un mélange de produits de traitement. L'une des cartouches ou l'un des compartiments peut renfermer un produit déminéralisant. Selon un mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en série par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir, Selon un autre mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en parallèle par rapport au trajet de lreau provenant du réservoir. Selon un autre mode de réalisation, les cartouches ou les compartiments de ces cartouches sont disposés selon un circuit combinant les modes série et parallèle. Des moyens peuvent être prévus pour contrôler le débit d'eau dans chaque cartouche ou chaque compartiment. Le produit ou les produits peuvent être associés à un support pour contrôler la solubilité du produit dans l'eau. Selon un exemple de réalisation, l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par les orifices de sortie de la vapeur. Selon un autre exemple de réalisation, l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par une sortie dirigée vers les articles à repasser, distincte des orifices de sortie de la vapeur. Dans ce cas, l'un des produits peut être diffusé à l'extérieur par un système de diffusion actionné par une pompe manuelle ou électrique. D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront encore dans la description ciaprès. Aux dessins annexés donnés à titre d'exemple non limitatifs - les figures 1 à 3 sont des vues schématiques en coupe longitudinale de fers à repasser conformes à l'invention, - la figure 4 est une vue schématique en coupe suivant un plan horizontal d'un fer à repasser conforme à l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale suivant G-G de la figure 4, - la figure 6 est une vue en coupe longitudinale suivant F-F de la figure 4, - la figure 7 est une autre vue schématique en coupe suivant un plan horizontal d'un fer à repasser conforme à l'invention, - la figure 8 est une vue en coupe longitudinale suivant A-A de la figure 7, - la figure 9 est une vue en coupe longitudinale suivant B-B de la figure 7, - la figure 10 est une vue schématique montrant l'alimentation en eau de plusieurs cartouches de traitement à partir de plusieurs réservoirs tampons, - la figure 11 est une vue en perspective d'une cartouche à plusieurs compartiments renfermant des produits de traitement différents, - la figure 12 est une vue schématique partielle d'une autre version d'une cartouche à plusieurs compartiments, - la figure 13 est une vue schématique en perspective d'une autre version d'une cartouche à plusieurs compartiments. Description du dispositif représenté sur les Fig. 1 à 3 Un réservoir principal 1 est rempli d'eau par l'utilisateur. Une rampe 2 élève cette eau par suite des mouvements du fer au-dessus d'une cartouche 3 contenant un produit de traitement de l'eau ou du textile. L'eau traitée ou chargée s'écoule par un canal 4 vers un réservoir auxiliaire tampon 5. Un distributeur 6 (boisseau) commandant l'écoulement de l'eau vers la chambre de vaporisation 5a est alimenté depuis le réservoir 1 de préférence (voir Fig. 1) ou le réservoir 5 (voir Fig. 2). La pompe 8 du diffuseur 7 prélève de l'eau du réservoir tampon 5. Le fer peut comporter deux boisseaux calibrés différemment dont l'un est alimenté à partir du réservoir 5, l'autre du réservoir 1. Le fer comporte un diffuseur 7 avec une pompe 8 à deux entrées et deux cylindrées. Une entrée 10 à faible débit puise de l'eau dans le réservoir 5. L'autre entrée 9 à plus fort débit puise de l'eau dans le réservoir 1 (Voir Fig. 3). La cartouche 3 peut comporter deux compartiments hydrauliquement en série, de préférence le premier (en amont) contient une substance déminéralisatrice, l'autre un produit de traitement textile. Evidemment la pompe 8 à action manuelle peut être remplacée par une pompe électrique. Description du dispositif selon les Fig. 4 à 6 Un réservoir principal 1 est rempli d'eau par l'utilisateur. Une rampe 2 (Fig. 4 et 5) élève cette eau par suite des mouvements du fer au-dessus d'une première cartouche 3 à travers de laquelle elle s'écoule par un orifice 4 vers un deuxième réservoir la. Du réservoir la l'eau monte sur une rampe 2a (Fig. 4 et 6) au-dessus d'une cartouche 3a à travers laquelle elle s'écoule par un canal 4a vers un réservoir tampon 8a. Pour éviter les problèmes d'écoulement des mises à l'air sont prévues au-dessus des réservoirs la et 8a. Le boisseau 10a classique dans les fers à repasser peut être alimenté par l'un quelconque des réservoirs, de préférence le réservoir la quand la cartouche 3 est une cartouche de déminéralisation et la cartouche 3a est une cartouche contenant un produit de traitement. De préférence, le diffuseur 11 est alimenté à partir du réservoir tampon 8a. Dans une version plus sophistiquée, le diffuseur comporte une pompe double avec deux orifices d'admission. Un orifice d'admission puise de préférence dans le réservoir tampon 8a. Cet orifice correspond à une entrée de faible cylindrée de la pompe du diffuseur. L'autre orifice de la pompe double puise de préférence dans le réservoir la et correspond à une entrée de plus grande cylindrée de la pompe double. Cette disposition permet d'augmenter l'autonomie de la cartouche 3a en diluant fortement la solution finale. D'autre part, le réservoir tampon 8a quand il est plein empêche la circulation de l'eau dans la cartouche 3a qui ne s'use pas si on repasse sans utiliser le produit de traitement. Dans une version préférentielle, la cartouche 3a contient un produit de traitement solide à ltorigine, qui se dissout en saturant l'eau qui passe à travers. De cette façon, il arrive au réservoir tampon 8a une solution saturée en produit. Evidemment la pompe décrite peut être manuelle ou électrique. Dans une autre version, le fer dispose de deux commandes de vapeur pouvant être actionnées simultanément ou non. Ce peuvent être deux boisseaux de préférence calibrés différemment l'un pour un débit faible à partir du réservoir tampon 8a, l'autre à débit plus fort à partir du deuxième réservoir la. Dans la version préférentielle, les cartouches 3 et 3a sont distinctes l'une de l'autre, mais il va de soi qu'elle peuvent être considérées comme une seule cartouche à deux compartiments principaux. Description du dispositif selon les Fig. 7 à 9 Un réservoir principal 1 est rempli d'eau par l'utilisateur. Deux rampes analogues 2 et 2a élèvent l'eau par suite des mouvements du fer au-dessus de deux cartouches 3 et 3a, à travers desqueiles elle s 'écoule vers deux réservoirs tampons 13 et 7a respectivement par des canaux 14 et 14a. De préférence, une cartouche, par exemple la cartouche 3a est une cartouche contenant un produit de traitement, et la cartouche 3 est une cartouche de déminéralisation de l'eau. Le fer à repasser comporte au moins un système distributeur 10b (boisseau) de l'eau vers la chambre de vaporisation 5a. De préférence, le boisseau est alimenté par le réservoir 13. Le fer à repasser comporte au moins un système de pulvérisation 11 avec une pompe 12 puisant de préférence dans le réservoir 7a. De cette façon, on ménage la cartouche de déminéralisation 3 quand on utilise le système de pulvérisation, lequel ne nécessite par d'eau déminéralisée. La pompe 12 peut etre une pompe à deux entrées et deux cylindrées, dont la plus faible puise de l'eau du réservoir 7a, l'autre du réservoir 1 assurant ainsi une dilution. Les deux cartouches peuvent être regroupées en un seul corps à deux compartiments principaux. Chaque cartouche contient un ou plusieurs produits de traitement, naturel ou de synthèse, présentant l'une au moins des propriétés énumérées au préambule. De préférence, le produit de traitement est introduit dans la cartouche sous forme solide et est susceptible de se dissoudre avec un produit de solubilité KI. On peut introduire avec la matière noble précédente une matière moins noble soluble avec un produit de solubilité K2, et partageant au moins un ion commun avec la précédente, ce qui diminue la vitesse de solubilisation de la substance noble. Description du dispositif selon les Fig. 10 à 13 Un au moins des points d'utilisation (système de pulvérisation ou boisseau) est alimenté à partir d'un réservoir tampon supplémentaire, lequel (voir Fig. 10) reçoit de l'eau de qualité différente d'au moins un des réservoirs tampons décrits précédemment par des canaux qu'on peut fermer. Les cartouches 15, 16, 17 alimentent séparément des réservoirs tampons 15a, 16a, 17a reliés chacun à un réservoir tampon principal 18 au moyen de tuyaux souples 15b, 16b, 17b. Chaque tuyau souple est associé à un organe de commande du débit 15c, 16c .. agissant par pinçage sur le tuyau souple correspondant. La cartouche 20 est un contenant de produits utiles au repassage. On connaît des cartouches qui contiennent un seul produit (résine déminéralisatrice) mais si on veut avoir plusieurs actions avec la même cartouche, on peut utiliser le dispositif ci-après. De préférence, la cartouche 20 est parallélépipédique (voir figure 11) et comporte plusieurs compartiments principaux A, B, C, D. A titre d'exemple - le premier compartiment A contient une résine déminéralisatrice, - le deuxième B contient un produit lentement soluble semblable à l'amidon par exemple, - le troisième C contient un sel azurant textile, - un quatrième D contient un sel métallique rendant le linge hydrophile. Les produits peuvent être libres à l'intérieur de chaque compartiment, ou associés à un support pour contrôler leur diffusion. La disposition relative des compartiments A, B, C ou D les uns par rapport aux autres peut être quelconque mais de préférence on adopte la disposition de la Fig. 11 dans laquelle l'entrée d'eau 21 est à un compartiment supérieur A. L'eau passe ensuite dans le compartiment voisin B, puis à la partie inférieure avant de sortir en 22 par le dernier compartiment D suivant le trajet global indiqué par les flèches de façon à toujours bénéficier de l'effet de la pesanteur. Chaque compartiment est évidemment étudié pour éviter des pertes de charge excessives à l'intérieur du produit. A cet effet, on peut reprendre des dispositions connues qui favorisent ltécoulement de l'eau. Dans une autre version préférentielle de l'invention, un ou plusieurs compartiments contiennent des produits mélangés et ayant des actions complémentaires sur le textile et/ou l'eau. On mélange aussi des produits différents quand un des composants contrôle la diffusion du/des composants actifs. La disposition des entrée 23 et sortie d'eau 24 peut également être celle représentée sur la figure 12. Dans une autre version de l'invention (Voir figure 13), le trajet de l'eau dans la cartouche 25 se subdivise suivant les besoins, par exemple l'eau va du compartiment A vers le compartiment B pour une fraction du débit, et vers le compartiment D pour le reste. Les pourcentages de débit sont contrôlés par les sections de passage d'un compartiment à l'autre. Ceci permet dans cet exemple de diffuser moins de produits contenus dans B et D. Ensuite les débits se rejoignent pour traverser C et sortir. Bien sûr cet exemple n'est pas limitatif. On peut également avoir des entrées sur des compartiments différents, avec une ou plusieurs sorties. Les circuits d'eau peuvent ou non être indépendants. Dans tous les modes de réalisation décrits, la ou les cartouches sont logés de façon amovible dans des logements ménagés dans le boîtier du fer. Dans certains cas, une ou plusieurs fenêtres d'inspection peuvent etre prévues pour examiner les cartouches et observer Irétat du produit qu'elles renferment pour décider en fonction de cet état stil y a lieu ou non de remplacer la ou les cartouches. REVENDICATIONS 1. Fer à repasser à vapeur comprenant un réservoir d'eau (1) alimentant une chambre de vaporisation (5a), caractérisé en ce qu'il comporte au moins une cartouche amovible (3) renfermant un produit de traitement de l'eau et/ou du textile à repasser, autre qu'un produit déminéralisant, des moyens étant prévus pour amener l'eau du réservoir en contact avec le produit de traitement et pour distribuer l'eau résultante sur les textiles à repasser. 2. Fer à repasser conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que la cartouche (3) renferme au moins un produit susceptible de diffuser dans l'eau amenée à son contact. 3. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que la cartouche (3) renferme un produit présentant au moins l'une des fonctions suivantes - imperméabilisation du textile, - rendre le textile hydrophile, - rendre le textile hydrophobe - désinfecter ou aseptiser, - favoriser la tenue des plis, - améliorer le défroissage, - apporter un adjuvant optique, - apporter un amidonnage, - désodoriser, - améliorer le mouillage de l'eau. 4. Fer à repasser conforme à la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte plusieurs cartouches renfermant des produits différents. 5. Fer à repasser conforme à la revendication 3, caractérisé en ce qu'il comporte une seule cartouche (20) comportant plusieurs compartiments (A, B, C, D) renfermant des produits différents. 6. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la cartouche ou le compartiment contient un mélange de produits. 7. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que l'une des cartouches ou l'un des compartiments renferme un produit déminéralisant. 8. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments (A, B, C, D) de la cartouche sont disposés en série par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir. 9. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments de la cartouche sont disposés en parallèle par rapport au trajet de l'eau provenant du réservoir. 10. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que les cartouches ou les compartiments de la cartouche (25) sont disposés selon un circuit combinant les modes série et parallèle. 11. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 8 à 10, caractérisé en ce que des moyens sont prévus pour commander le débit d'eau dans chaque cartouche ou chaque compartiment. 12. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 2 à 11, caractérisé en ce que le produit ou les produits de traitement sont associés à un support et/ou un autre produit ne participant pas au traitement (ex. : gel) pour contrôler la solubilité du produit dans l'eau. 13. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 12, caractérisé en ce que l'eau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par les orifices de sortie de la vapeur. 14. Fer à repasser conforme à l'une des revendications 4 à 12, caractérisé en ce que lTeau ayant été mise en contact avec au moins l'un des produits est diffusée à l'extérieur du fer par une sortie (7) dirigée vers les articles à repasser, distincte des orifices de sortie de la vapeur. 15. Fer à repasser conforme à la revendication 14, caractérisé en ce que l'un des produits est diffusé à l'extérieur par un système de diffusion (8) actionné par une pompe manuelle ou électrique.