Brevet FR2686390A1 — publié le 19930723

L'invention se rapporte à un dispositif télescopique pour raccorder deux tronçons de conduite sensiblement coaxiaux. Elle se rapporte plus particulièrement mais non exclusivement à un dispositif pour la réparation des conduites enterrées. On connaît (FR-A-2.566.506) un dispositif télescopique pour raccorder deux tronçons de conduite sensiblement alignés dont les faces extrêmes en vis à vis sont perpendiculaires à l'axe commun aux deux conduites et sont écartées l'une de l'autre. Un tel dispositif est constitué par - deux manchons montés télescopiquement l'un, dit interne, coulissant dans le second dit externe, - un moyen de blocage en translation de l'un des manchons par rapport à l'autre lorsque le dispositif est à la longueur appropriée ainsi que d'étanchéité de l'assemblage et - des moyens d'accouplement de chaque extrémité du dispositif avec les extrémités correspondantes des tronçons de conduite. - dans les moyens d'accouplement, des joints d'étanchéité. Dans cette réalisation connue, les moyens d'accouplement de chaque extrémité du dispositif avec un tronçon de conduite consistent en des filetages exécutés sur l'un des éléments que sont les extrémités du dispositif et du tronçon de conduite et l'autre dans une bague enfilée sur l'extrémité de l'autre élément et retenue sur celui-ci par une collerette. Pour raccorder les deux tronçons de conduite, on procède d'abord à l'assemblage des manchons sur leur tronçon de conduite et après avoir serré les bagues filetées, on bloque en translation les manchons. Si un tel dispositif peut être utilisé sur des conduites neuves, il est quasi impossible de l'utiliser sur des conduites enterrées qui ont déjà leurs parois externes corrodées et sur lesquelles il s'avère impossible de réaliser tant des filetages corrects sans réduire fortement l'épaisseur des dites parois que de les pourvoir d'une collerette. De plus, la fixation de ces moyens d'accouplement est difficile à réaliser lorsque les tronçons de conduite ont des diametres importants. Un des résultats que l'invention vise à obtenir est un dispositif de type précité qui remédie aux problèmes précités. A cet effet, l'invention se rapporte à un dispositif télescopique en vue de raccorder deux tronçons de conduite sensiblement alignés dont les faces extrêmes sont sensiblement parallèles entre elles et perpendiculaires à l'axe de la conduite, lequel dispositif comprend : - deux manchons montés télescopiquement, - des moyens d'accouplement des extrémités du dispositif avec les extrémités des tronçons de conduite et, - un moyen de blocage en translation des manchons. Ce dispositif est notamment caractérisé en ce que - d'une part, chaque extrémité du dispositif comprend : un moyen de positionnement de celle-ci sur l'extrémité de conduite correspondante, un logement annulaire recevant un joint dit d'extrémité qui prend appui sur la face extreme d'un tronçon de conduite et, - d'autre part, l'un des manchons présente un organe d'arrêt sur lequel l'autre manchon prend appui au moins indirectement par l'intermédiaire d'un moyen dit d'expansion de la longueur du dispositif de manière que les joints d'étanchéité d'extrémités soient plaqués énergiquement sur les faces d'about des tronçons de conduite. L'invention sera bien comprise à la lecture de la description ci-après faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin qui représente schématiquement : - figure 1 : vu en coupe longitudinale, un dispositif de raccordement selon l'invention, - figure 2 : vu en coupe longitudinale, une variante de réalisation du dispositif selon l'invention, - figure 3 : vu en coupe longitudinale, une autre variante de réalisation du dispositif selon l'invention. En se reportant au dessin, on voit que le dispositif télescopique 1 raccorde deux tronçons 2, 3, 102, 103 de conduite sensiblement d'axe 4 commun. Les faces extrêmes 5, 6 des tronçons de conduite, c'est à dire celles en vis à vis, sont sensiblement perpendiculaires à l'axe commun 4 et sont écartées l'une de l'autre. Ce dispositif de raccordement 1 comprend : - deux manchons 7, 7a, 107, 107a montés coulissant axialement l'un par rapport à l'autre avec un faible jeu, - des moyens 8 d'accouplement de chaque extrémité 9, 10, 109, 110 du dispositif 1 avec les extrémités correspondantes des tronçons 2, 3, 102, 103 de conduite, - un moyen 11 de blocage en translation l'un par rapport à l'autre des manchons 7, 7a, 107, 107a lorsque le dispositif est à la longueur appropriée. Pour leur montage télescopique, les manchons sont assemblés télescopiquement directement c'est à dire l'un 7 s'engageant dans le second 7a dit externe ou indirectement c'est à dire par l'intermédiaire d'une bague intermédiaire 18, 118 bloquée en translation au moins dans un sens sur l'un des manchons. Pour assurer l'étanchéité du montage, le dispositif comprend au moins un joint d'étanchéité 12, 112 entre les manchons 7, 7a et de ce fait dits médians mais également des joints d'étanchéité 15, 115 entre chaque extrémité 9, 10, 109, 110 du dispositif et le tronçon 2, 3, 102, 103 de conduite auquel ce manchon est raccordé quant à eux dits d'extrémité. Selon une caractéristique essentielle de l'invention - d'une part chaque extrémité 9, 10, 109, 110 du dispositif 1 comprend un moyen 13, 113 de positionnement de celle-ci sur l'extrémité de conduite correspondante, un logement annulaire 14, 114 recevant un joint dit d'extrémité 115 qui prend appui sur la face 5, 6 extrême d'un tronçon 2, 3 de conduite et, - d'autre part, l'un 7, 107 des manchons 7, 7a, 107, 107a présente un organe d'arrêt 16, 116 sur lequel l'autre manchon 7a, 107a prend appui au moins indirectement par l'intermédiaire d'un moyen 17, 117 dit d'expansion de la longueur du dispositif de manière que les joints d'étanchéité 15, 115 d'extrémités soient plaqués énergiquement sur les faces 5, 6 d'about des tronçons 2, 3, 102, 103 de conduite. Selon l'invention, l'organe d'arrêt 16 est une bague 16 ouverte enserrant le manchon et qui présente un filetage 16a avec lequel coopère un filetage dit complémentaire 17a porté au moins indirectement par l'autre manchon 7a. Le filetage de la bague d'arrêt et le filetage complémentaires sont coniques afin d'assurer un blocage de l'ensemble par coincement. Dans une forme de réalisation, le filetage dit complémentaire est réalisé dans un alésage de la paroi du manchon externe 7a. Dans une autre forme de réalisation, le filetage complémentaire est porté par un écrou 18 qui comprend un moyen 19 de guidage en rotation sur l'un des manchons et un moyen 20 d'immobilisation formant une butée en translation de l'écrou sur le manchon précité et ce au moins dans un sens. De préférence, l'écrou 18 présente dans l'épaisseur de sa paroi, un logement interne 21 tel une gorge logeant le joint 12 d'étanchéité entre les deux manchons et dont, à cet effet, l'une 22 des faces prend appui sur la périphérie du manchon interne. Selon l'invention, la gorge annulaire 14 qui loge le joint d'étanchéité extrême 15 a une section sensiblement en forme de trapèze rectangle délimitée - d'une part, par deux portées cylindriques de révolution 24, 26 qui s inscrivent dans des cercles de diamètres respectivement légèrement inférieur au diamètre interne et légèrement supérieur au diamètre externe du tronçon de conduite, et - d'autre part, par une portée conique 25 reliant entre elles des portées cylindriques 24, 26. Dans une forme de réalisation, la portée conique 25 et la partie cylindrique externe sont portées par une pièce 27 rapportée sur le manchon, laquelle pièce est par un moyen 28 appropriée immobilisée en translation au moins dans un sens sur le manchon. Selon l'invention, le moyen de positionnement 13 consiste en un emboitement et de préférence, afin d'assurer en outre la protection du joint 15 d'étanchéité des agressions du milieu extérieur, cet emboitement se poursuit sous la forme d'une jupe portant à son extrémité un anneau à arc boutement 30 prenant appui sur le tronçon de conduite et qui y est maintenu sur le manchon à l'aide d'une rondelle 31 elle-même fixée par une pluralité de vis 32. Aux figures 1 et 2, le moyen 17 d'expansion de la longueur du dispositif n'a pas été représenté car largement à la portée de l'homme du métier. Dans une variante de réalisation, la butée 116 est un plot solidaire d'un (107) des manchons 107, 107a et coopère avec un chemin de came 117a porté par la face extrême d'une bague 117 libre en rotation autour du manchon 107 et dont l'autre face 117b prend appui au moins indirectement en bout de l'autre manchon pour commander l'expansion longitudinale du dispositif et comprimer les joints d'extrémité 115. Afin d'éviter un desserrage involontaire, la bague 117 est extérieurement pourvue de crans 117c dans l'un desquels s'insère un verrou 116b articulé sur le premier manchon 107 autour d'un axe 116a sensiblement orthogonal à l'axe du manchon. REVENDICATIONS 1. Dispositif télescopique pour raccorder deux tronçons de conduite sensiblement coaxiaux dont les faces extrêmes (5, 6) des tronçons de conduite, c'est à dire celles en vis à vis, sont sensiblement perpendiculaires à l'axe commun (4) et sont écartées l'une de l'autre, lequel dispositif (1) comprend : - deux manchons (7, 7a, 107, 107a) montés coulissant axialement l'un par rapport à l'autre avec un faible jeu, - des moyens (8) d'accouplement de chaque extrémité (9, 10, 109, 110) du dispositif (1) avec les extrémités correspondantes des tronçons (2, 3, 102, 103) de conduite, - un moyen (11) de blocage en translation l'un par rapport à l'autre des manchons (7, 7a, 107, 107a) lorsque le dispositif est à la longueur appropriée, ce dispositif étant CARACTERISE en ce que - d'une part, chaque extrémité (9, 10, 109, 110) du dispositif (1) comprend : un moyen (13, 113) de positionnement de celle-ci sur l'extrémité de conduite correspondante, un logement annulaire (14, 114) recevant un joint dit d'extrémité (115) qui prend appui sur la face (5, 6) extrême d'un tronçon (2, 3) de conduite et, - d'autre part, l'un (7, 107) des manchons (7, 7a, 107, 107a) présente un organe d'arrêt (16, 116) sur lequel l'autre manchon (7a, 107a) prend appui au moins indirectement par l'intermédiaire d'un moyen (17, 117) dit d'expansion de la longueur du dispositif de manière que les joints d'étanchéité (15, 115) d'extrémités soient plaqués énergiquement sur les faces (5, 6) d'about des tronçons (2, 3, 102, 103) de conduite. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'organe d'arrêt (16) est une bague (16) ouverte enserrant le manchon et qui présente un filetage (16a) avec lequel coopère un filetage dit complémentaire (17a) porté au moins indirectement par l'autre manchon (7a). 3. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le filetage dit complémentaire est réalisé dans un alésage de la paroi du manchon externe (7a). 4. Dispositif selon la revendication 2 caractérisé en ce que le filetage complémentaire est porté par un écrou (18) qui comprend un moyen (19) de guidage en rotation sur l'un des manchons et un moyen (20) d'immobilisation formant une butée en translation de l'écrou sur le manchon précité et ce au moins dans un sens. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que l'écrou (18) présente dans l'épaisseur de sa paroi, un logement interne (21) tel une gorge logeant le joint (12) d'étanchéité entre les deux manchons et dont, à cet effet, l'une (22) des faces prend appui sur la périphérie du manchon interne. 6. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la gorge annulaire (14) qui loge le joint d'étanchéité extrême (15) a une section sensiblement en forme de trapèze rectangle délimitée - d'une part, par deux portées cylindriques de révolution (24, 26) qui s'inscrivent dans des cercles de diamètres respectivement légèrement inférieur au diamètre interne et légèrement supérieur au diamètre externe du tronçon de conduite, et - d'autre part, par une portée conique (25) reliant entre elles des portées cylindriques (24, 26). 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce que la portée conique (25) et la partie cylindrique externe sont portées par une pièce (27) rapportée sur le manchon, laquelle pièce est par un moyen (28) appropriée immobilisée en translation au moins dans un sens sur le manchon. 8. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le moyen de positionnement (13) consiste en un emboitement et, afin d'assurer en outre la protection du joint (15) d'étanchéité des agressions du milieu extérieur, cet emboitement se poursuit sous la forme d'une jupe portant à son extrémité un anneau à arc boutement (30) prenant appui sur le tronçon de conduite et qui y est maintenu sur le manchon à l'aide d'une rondelle (31) elle-même fixée par une pluralité de vis (32). 9. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la butée (116) est un plot solidaire d'un (107) des manchons (107, 107a) et coopère avec un chemin de came (117a) porté par la face extrême d'une bague (117) libre en rotation autour du manchon (107) et dont l'autre face (117b) prend appui au moins indirectement en bout de l'autre manchon pour commander l'expansion longitudinale du dispositif et comprimer les joints d'extrémité (115). 10. Dispositif selon la revendication 9 caractérisé en ce que la bague (117) est extérieurement pourvue de crans (117c) dans l'un desquels s'insère un verrou (116b) articulé sur le premier manchon (107) autour d'un axe (116a) sensiblement orthogonal à l'axe du manchon.