Brevet FR2674929A1 — publié le 19921009

La présente invention a essentiellement pour objet un dispositif de raccordement étanche entre une paroi et un élément traversant cette paroi. On a déjà proposé de fixer de façon étanche une canalisation ou analogue sur une paroi à l'aide d'une bague d'étanchéité emmanchée sur la canalisation et traversant avec elle une ouverture ménagée dans ladite paroi pour prendre appui sur les deux faces de la paroi autour de ladite ouverture. Toutefois, une telle fixation ne possède pas toujours la rigidité requise, est parfois difficile à réaliser et peut être insuffisante sur le plan de l'isolation phonique et de l'étanchéité, sans parler du fait que généralement la fixation ne peut pas être réalisée avec maintien en pression du fluide dans la canalisation. Aussi, la présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en proposant un système de raccordement grâce auquel le fluide peut être maintenu en pression dans la canalisation pendant son montage, au demeurant facile, au travers d'un simple trou dans la paroi, et grâce auquel une bonne isolation phonique, une bonne étanchéité et une bonne rigidité d'assemblage sont obtenues. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de raccordement étanche entre une paroi, telle qu'un tablier de véhicule, et un élément, tel que par exemple une canalisation traversant cette paroi, et du type comprenant une bague d'étanchéité emmanchée sur l'élément et passant avec cet élément dans une ouverture ménagée dans la paroi pour prendre appui sur les deux faces de cette paroi autour de l'ouverture, caractérisé en ce que ladite bague d'étanchéité se compose de deux parties annulaires dont les portions centrales sont maintenues en appui l'une contre l'autre et contre ledit élément, et dont les périphéries sont respectivement maintenues en appui contre les deux faces de la paroi, à l'aide de moyens de serrage traversant l'ouverture de cette paroi. Ce dispositif est encore caractérisé en ce que l'une des parties annulaires comporte une fente radiale permettant son montage sur l'élément par déformation élastique et une portion centrale coopérant avec celle de l'autre partie annulaire sous l'effet des moyens de serrage précités pour maintenir fermée ladite fente. Les portions centrales des deux parties annulaires forment, en section axiale, deux portions effilées et complémentaires. Les périphéries des deux parties annulaires comportent chacune une double lèvre dirigée vers la paroi et prenant appui sur elle. Selon encore une autre caractéristique de ce dispositif, la partie annulaire comportant la fente précitée est partiellement entourée par le rebord d'une coupelle ou analogue comportant une encoche radiale permettant son montage latéral sur l'élément et maintenue par les moyens de serrage précités. Ces moyens de serrage sont constitués par des boulons passant dans l'ouverture de la paroi et traversant successivement la coupelle précitée, les deux parties annulaires entre les doubles lèvres et les portions effilées précitées, et une autre coupelle. On précisera encore ici que les portions effilées précitées sont prises en sandwich entre les deux coupelles, les tiges des boulons et la périphérie externe de l'élément précité. Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels - la figure 1 est une vue en coupe axiale du dispositif de l'invention en position assemblée - la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne Il-Il de la figure 1 ; et - la figure 3 est une vue en plan de dessous, suivant la flèche III de la figure 1. En se reportant aux figures, on voit une paroi P qui, suivant l'exemple de réalisation représenté, est un tablier de véhicule comprenant une moquette 1, une plaque d'insonorisation 2 et un panneau 3, le tout étant percé d'une ouverture 4 traversée par une canalisation 5 en matière plastique par exemple et pré-équipée d'un raccord rapide 6 qui peut aussi, avec la canalisation 5, passer au travers de l'ouverture 4. La canalisation 5 peut être reliée par exemple, dans l'intérieur I de l'habitacle d'un véhicule, à un maitre-cylindre (non représenté) pour commander hydrauliquement un organe (non représenté), à l'extérieur E de l'habitacle, dans le compartiment moteur. Conformément à l'invention, la canalisation 5 est raccordée à la paroi composite P par une bague d'étanchéité 7 qui se compose de deux parties annulaires superposées 7a, 7b. Ces parties annulaires 7a, 7b, réalisées de préférence en un matériau élastomère, comportent chacune une portion centrale 8 et 9. Les deux portions centrales, en section axiale, et comme on le voit bien sur la figure 1 sont effilées et complémentaires de façon à coopérer l'une avec l'autre suivant une surface de contact S tronconique. La périphérie des deux parties annulaires 7a, 7b comporte une double lèvre dirigée vers la paroi P. Plus précisément, les deux doubles lèvres 10 prennent respectivement appui sur les deux faces de la paroi P, alors que les deux portions centrales 8, 9 susmentionnées prennent appui l'une contre l'autre, cela grâce à des moyens de serrage qui seront décrits ultérieurement et qui passent au travers de l'ouverture 4 de la paroi P. Comme on le voit sur la figure 2, la partie annulaire 7a comporte une fente radiale 11 permettant, comme on le décrira plus loin à propos du fonctionnement, son montage latéral par déformation sur la canalisation 5. On a montré en 12 et en 13 deux coupelles entre lesquelles sont prises en sandwich les deux parties annulaires 7a et 7b de la bague d'étanchéité 7. Ces deux coupelles comportent chacune un rebord périphérique 12a, 13a susceptible de retenir les parties annulaires 7a, 7b soumises à une compression par les moyens de serrage. La coupelle 12 comporte une encoche radiale 14 permettant son montage latéral sur la canalisation 5. On a montré en 15 une contre-plaque prenant appui sur la coupelle 12 et munie, comme on le voit sur la figure 3, d'une encoche 16 permettant, tout comme la coupelle 12, son montage latéral sur la canalisation 5. Suivant l'exemple de réalisation représenté, les moyens de serrage sont constitués par des boulons 17 passant dans l'ouverture 4 de la paroi P et traversant successivement : la contre-plaque 15 ; la coupelle 12 les deux parties annulaires 7a, 7b dans la zone de ces parties annulaires située entre les doubles lèvres 10 et les portions centrales effilées 8 et 9 ; et la coupelle 13. Comme on le voit bien sur la figure 1, les portions centrales effilées 8 et 9 sont prises en sandwich entre les tiges des deux boulons 17, les deux coupelles 12 et 13, et la périphérie externe de la canalisation 5. Mais pour une meilleure compréhension de l'invention, on expliquera ci-après comment s'effectue le montage et l'assemblage des différentes pièces qui viennent d'être décrites. On fait passer, depuis l'intérieur I vers l'extérieur E la canalisation 5, qui peut sans inconvénient être en pression, avec son raccord 6 au travers de l'orifice 4 de la paroi P, étant entendu que la partie annulaire 7b et la coupelle 13 pourront être pré-montées sur la canalisation 5 d'une manière lâche ou légèrement serrée. Ensuite, la partie annulaire 7a sera montée par sa fente radiale 11, et cela par déformation élastique, puis, la coupelle 12 sera introduite latéralement sur la canalisation 5 par son encoche 14. Puis la contre-plaque 15 sera elle aussi montée par insertion latérale sur la canalisation 5. Il suffit alors de monter les deux boulons 17, comme on le voit sur la figure 1, étant entendu que la position de la canalisation 5 sera réglée dans l'ouverture 4, avant d'effectuer le serrage final des boulons 17. Ce serrage final effectuera bien sûr le serrage de la moquette 1 sur la plaque d'insonorisation 2 elle même en pression sur le panneau 3. On a donc réalisé suivant l'invention un dispositif de raccordement solide et étanche notamment au niveau des portions centrales et coopérantes des parties annulaires 7a, 7b avec la périphérie externe de la canalisation 5. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. REVENDICATIONS 1. Dispositif de raccordement étanche entre une paroi (P), telle que par exemple un tablier de véhicule, et un élément( (5), tel que par exemple une canalisation traversant cette paroi, et du type comprenant une bague d'étanchéité (7) emmanchée sur l'élément (5) et passant avec cet élément dans une ouverture (4) ménagée dans la paroi (P) pour prendre appui sur les deux faces de cette paroi autour de l'ouverture (4), caractérisé en ce que ladite bague d'étanchéité se compose de deux parties annulaires (7a, 7b) dont les portions centrales (8,9) sont maintenues en appui l'une contre l'autre et contre ledit élément et dont les périphéries sont respectivement maintenues en appui contre les deux faces de la paroi (P), à l'aide de moyens de serrage traversant l'ouverture (4) de cette paroi. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'une (7a) des parties annulaires comporte une fente radiale (11) permettant son montage sur l'élément (5) par déformation élastique et une portion centrale (8) coopérant avec celle (9) de l'autre partie annulaire (7b) sous l'effet des moyens de serrage précités pour maintenir fermée ladite fente. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les portions centrales (8, 9) des deux parties annulaires (7a, 7b) forment, en section axiale, deux portions effilées et complémentaires. 4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les périphéries des deux parties annulaires comportent chacune une double lèvre (10) dirigée vers la paroi (P). 5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie annulaire (7a) comportant la fente précitée (11) est partiellement entourée par le rebord (12a) d'une coupelle ou analogue (12) comportant une encoche radiale (14) permettant son montage latéral sur l'élément (5) et maintenue par les moyens de serrage précités. 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de serrage précités (17) sont constitués par des boulons passant dans l'ouverture (4) de la paroi (P) et traversant successivement la coupelle précitée (12), les deux parties annulaires (7a, 7b) entre les doubles lèvres (io) et les portions effilées précitées (8, 9) et une autre coupelle (13). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les portions effilées précitées (8, 9) sont prises en sandwich entre les deux coupelles (12, 13), les tiges des boulons (17) et la périphérie externe de l'élément précité (5).