Brevet FR2683015A1 — publié le 19930430

La présente invention a trait à un appareil pour Le mélange de deux fluides avec adaptateur pour le réglage de l'entraxe de ses raccords d'alimentation notamment à un mitigeur du type bain/douche ou analogue de manière à l'adapter aux différents écartements qui séparent les arrivées d'eau froide et chaude dans des bâtiments existants. On connais des mitigeurs qui comprennent généralement un corps à l'intérieur duquel s'effectue le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude. Le corps comporte sur sa face arrière un raccord pour sa mise en place sur l'arrivée d'eau chaude prévue dans le mur. Perpendiculairement à ce raccord est disposé un tube qui peut être démonté et coupé à la longueur désirée suivant l'écartement prévu entre les deux arrivées d'eau. A l'extrémité libre du tube est monté de manière étanche un autre raccord en forme de coude de manière à relier le corps du mitigeur à l'autre arrivée d'eau, c'est-à-dire celle d'eau froide. Un tel mitigeur présente l'inconvénient qu'il faut le démonter entièrement pour pouvoir atteindre le tube de raccordement. Celui-ci doit être enlevé et coupé suivant l'écartement existant entre chaque arrivée d'eau. C'est à ces inconvénients qu'entend également remédier la présente invention. Le but de la présente invention est de concevoir un mitigeur pourvu de moyens de réglage automatique de l'entraxe prévu entre les raccords d'eau chaude et d'eau froide. Les moyens automatiques de réglage consistent en un premier raccord solidaire du mitigeur et en un second raccord en forme de coude dont la première extrémité est prévue pour être raccordée sur l'une des arrivées d'eau, tandis que la seconde extrémité est pourvue d'une part sur sa périphérie extérieure d'au moins une gorge circulaire pour la mise en place d'un joint torique d'étanchéité et d'autre part dans son alésage d'un filetage, de manière que la seconde extrémité coopère respectivement avec un tube fileté et une entretoise solidaire du mitigeur afin de pouvoir régler par rotation l'entraxe entre le premier et le second raccord sans effectuer aucun démontage. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une coupe illustrant le mitigeur comportant une application des perfectionnements suivant la présente invention, l'écartement de ses raccords étant minimal. Fig. 2 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais représentant le mitigeur en position d'écartement maximal de ses raccords. On a représenté en fig. 1 et 2 un mitigeur 1 comportant un corps 10 qui est pourvu d'une cartouche 11 et de deux canaux d'alimentation 12 et 13 qui débouchent à l'intérieur de ladite cartouche. Du côté de la cartouche 11 est monté à la manière connue un levier de commande 14 permettant de régler la température et le débit de sortie de l'eau. Le canal 12 débouche en général à l'extérieur du corps 10 du côté opposé au levier de commande 14 et coopère avec un premier raccord fileté 15 qui permet de relier le corps 10 sur l'une des arrivées d'eau et plus particulièrement celle d'eau chaude. Le canal 13 débouche à l'extérieur sur l'un des côtés du corps 10 à une orientation de 900 par rapport au canal 12. Le canal 13 est en relation étanche avec un tube 2 dont le diamètre interne est égal à celui du canal, sa périphérie externe étant pourvue d'un filetage 20 à pas fin grâce auquel il est assemblé au corps 10. Autour du tube fileté 2 est soudé sur le corps 10 une entretoise 3 qui enveloppe partiellement ce tube fileté. il est prévu un second raccord 4 en forme de coude qui comporte une branche tubulaire borgne 40 pourvue d'un filetage extrême identique à celui du raccord 15 permettant sa fixation sur l'autre arrivée d'eau. La seconde branche 41 du raccord 4 qui s'étend perpendiculairement à celle 40 affecte la forme d'un tube dont la périphérie externe est pourvue d'une gorge circulaire 42 pour la mise en place d'un joint torique d'étanchéité 5. L'alésage de la seconde branche 41 du raccord 4 comporte un filetage 43 afin qu'il puisse être vissé sur l'extérieur du tube 2. On remarque que le diamètre interne de l'entretoise 3 est légèrement supérieur au diamètre externe de la branche 41 du raccord 4 afin de réaliser une étanchéité parfaite entre le raccord 4 et le corps 10 au moyen du joint 5. En effet, l'eau qui s'infiltre entre les filetages du tube 2 et de la branche 41 du raccord 4 demeure entre ces deux éléments sans pouvoir s'écouler vers l'extérieur grâce à la présence du joint d'étanchéité 5. Bien entendu, l'alésage de l'entretoise 3 doit présenter d'une part un diamètre précis en fonction du joint utilisé et d'autre part en excellent état de surface. On constate qu'en tournant le raccord 4 par rapport au corps 10, l'entraxe prévu entre les deux raccords 15 et 4 diminue (fig. 1) ou augmente Cfig. 2) suivant le sens de rotation. En choisissant astucieusement le pas des filetages 20 et 43, un tour du raccord 4 entrain un déplacement court de ce dernier (ordre de 1 mm) afin d'obtenir un réglage fin de l'entraxe. En particulier on comprendra que l'invention peut être appliquée à un mélangeur et à tout appareil nécessitant une alimentation de fluide à partir de deux orifices d'arrivée. il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Appareil destiné au mélange de deux fluides notamment pour le mélange d'eau froide et d'eau chaude, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de l'adapter aux différents entraxes prévus entre les raccords d'arrivée d'eau froide et d'eau chaude sans aucun démontage et en assurant l'étanchéité. 2. Appareil suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens consistent en un premier raccord (15) solidaire du mitigeur (1) et un second raccord (4) en forme de coude dont la première branche (40) est prévue pour être reliée à la manière connue sur l'une des arrivées d'eau, tandis que sa seconde branche (41) orientée perpendiculairement à la première est pourvue d'une part sur sa périphérie externe d'au moins une gorge circulaire (42) pour la mise en place d'un joint d'étanchéité (5) et d'autre part d'un filetage interne (43) de manière que la seconde branche (41) coopére respectivement avec un tube fileté (2) et une entretoise (3) solidaires du mitigeur (1) afin de régler par rotation l'écartement prévu entre le premier raccord (15) et le second raccord (4). 3. Appareil suivant les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le diamètre extérieur de L'entretoise (3) est légèrement supérieur au diamètre de l'alésage de la seconde branche (41) du raccord (4) de manière à coopérer de manière étanche avec le joint (5), ledit alésage comportant un état de surface adapté aux exigences dudit joint.