Brevet FR2677868A1 — publié le 19921224

DISPOSITIF DE MISE EN ROTATION TEMPORAIRE, CYCLIQUE, D'UNE LUNETTE DE CUVETTE DE CABINETS A PARTIR D'UN RESERVOIR DE CHASSE D'EAU La présente invention concerne les sièges de cabinets ou de water-closets constitués par une cuvette offrant une lunette d'assise qui peut être entraînée en rotation sur la cuvette, de manière à défiLer sous une unité de lavage-désinfection-essuyage portée par la cuvette. Les moyens mis en oeuvre à cette fin sont choisis pour que la lunette soit entraînée sur une rotation au moins égale à un tour pour chaque mise en service, que cet entraînement intervienne pendant ou après la fonction de nettoyage de la cuvette par effet de chasse d'eau. De tels sièges de cabinets ont été proposés déjà par la technique antérieure. Il est possible de citer le brevet DE-214 183, La demande DE-2 144 049, le brevet NL-70/17 438, ainsi que le brevet FR 84-1-6 231 (2 571 951). Dans ces publications antérieures, différents moyens d'entraînement de la lunette ont été proposés, de manière que la mise en rotation intervienne cycliquement et de façon temporaire pour chaque mise en service. Les propositions formuLées n'apparaissent pas convenir pour obtenir un entraînement positif de la lunette, directement a partir de L'effet de chasse. Ceci est principalement dû au manque de puissance disponible et, surtout, à la difficulté de contrôler l'entraînement positif cyclique seulement pendant L'une des phases de fonctionnement du réservoir de chasse qui, pour chaque mise en service, est soumis à une phase de vidage et à une phase de remplissage. En d'autres termes, les éléments de la technique antérieure ne fournissent pas d'enseignement permettant de tenir compte de ces impératifs et proposant une solution technique simple, fiable, robuste, de faible encombrement et, de surcroît, aisément adaptable à des réservoirs de chasse d'eau, à même de constituer une source autonome de nettoyage et d'entraînement en rotation de la Lunette, à partir d'un seul circuit d'alimentation en eau sous pression. Pour atteindre les objectifs ci-dessus, l'objet de L'invention est caractérisé en ce qu'il comprend - un système bistable de deux vannes inversement conjuguées contrôlant, au moins par une commande manuelle, respectivement la bonde et le circuit d'arrivée, - entre La masse et La lunette, un mécanisme de transformation du mouvement rectiligne alternatif de la masse en un mouvement circulaire de la lunette, un tel mécanisme incluant un système d'entraînement irréversible apte à provoquer une mise en rotation temporaire de la lunette pour chaque cycle de mise en service du réservoir de chasse d'eau Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de L'invention. La fig. 1 est une élévation schématique, partie en coupe, d'un cabinet équipé d'un dispositif selon L'invention. La fig. 2 est une vue schématique montrant, plus en détail, selon une coupe prise, à plus grande échelle, selon la ligne II-II de la fig 1, certains des éléments constitutifs de L'objet de L'invention. La fig. 3 est une coupe transversale prise selon la ligne III-III de la fig. 2. Les fig. 4 et 5 sont des coupes-élévations partielles illustrant, schématiquement, différentes phases de fonctionnement de l'exemple selon la fig. 2. Les fig. 6 à 8 sont des vues schématiques illustrant différentes variantes de réalisation de l'objet de L'invention. La fig. 1 montre un exemple d'application de L'invention à un cabinet ou water-closet 1 comportant une cuvette 2 équipée d'une lunette tournante 3 et d'un réservoir de chasse d'eau 4 s'élevant à partir d'une plage arrière 5. Bien que cela ne soit pas illustré en détail, il doit être considéré que le réservoir 4 est, de préférence, constitué par un élément indépendant susceptible d'être rapporté de façon étanche sur la plage arrière 5. Le réservoir de chasse d'eau 4 comprend une cuve ou analogue 6 qui est raccordée, par une vanne 7, à un circuit 8 d'arrivée d'eau sous pression. La cuve ou analogue 6 communique, par ailleurs, avec une bonde 9 susceptible d'être mise en ou hors relation, par une vanne 10, avec un conduit de chasse il s'ouvrant à L'intérieur de la cuvette. La cuve ou analogue 6 contient, comme cela est connu dans la technique, une masse 12 mobile qui est guidée en déplacement vertical à l'intérieur de la cuve 6, selon une course alternative, en fonction des différences de niveau d'eau occupant La cuve 6 selon le cycle de mise en service du cabinet 1. La masse 12 peut être simplement flottante ou associée à des moyens d'étanchéité pour délimiter, dans la cuve 6, une capacité à volume variable 6a formant réserve d'eau. De façon connue, la cuve 6 connaît un état de charge, tel que celui illustré par la fig. 1, et dans lequel la capacité 6a-est remplie d'eau, en raison de la fermeture de La vanne 10. Dans un tel cas, le niveau maximum est atteint et la masse 12 occupe la position haute. Dans un état différent, correspondant à une fin de mise en service, le niveau d'eau, à l'intérieur de la capacité 6a, est minimal, en raison de l'ouverture de la vanne 10, de sorte que la masse mobile 12 occupe alors la position basse. Selon L'invention, les vannes 7 et 10 sont associées pour former un système bistable 13, par exemple par une liaison 14 et une articulation 15. Dans un tel système, lorsque la vanne 10 est en position de fermeture de la bonde 9, la vanne 7 est, au contraire, en ouverture du circuit 8 et inversement. La conjugaison inverse en ouverture-fermeture des. vannes 7 et 10, constitutives du système bistable 13, est placée sous la dépendance au moins d'une commande 16 qui est, par exemple, accessible latéralement ou sur Le dessus du réservoir de chasse d'eau 4, pour pouvoir être actionnée par traction ou par poussée, indifféremment. Dans certains cas, le système bistable peut aussi être actionné en changement automatique d'état par des butées mécaniques, par un électro-aimant, par un système élastique, etc. Selon L'invention, il est prévu d'interposer, entre le réservoir de chasse d'eau 4 et la lunette tournante 3, un dispositif 20 de transformation du mouvement rectiligne alternatif de la masse 12 en un mouvement circulaire de La lunette 13, un tel mécanisme 20 incLuant un système d'entraînement irréversible qui est apte à provoquer une mise en rotation temporaire de la lunette 13 dans un sens de rotation prédéterminé, pour chaque cycle de mise en service du réservoir de chasse d'eau et, de préférence, sur un tour complet. De La sorte, la Lunette 3 peut être déplacée pour défiler, par toute sa périphérie, à l'intérieur d'une unité 22 de lavage-désinfection-essuyage, par exemple disposée à l'intérieur d'un capotage 23 recouvrant également, par mesure de sécurité, le dispositif 20. Les fig. 2 et 3 montrent un exemple de réalisation du dispositif de L'invention conçu pour que l'entraînement cyclique temporaire en rotation de la lunette 3 intervienne pour ta course rectiligne descendante de la masse 12, c'est-à-dire lors d'une mise en service avec effet de nettoyage de la cuvette 2. Dans cet exemple de réalisation, le dispositif 20 comprend une crémaillère 25 qui est rendue solidaire de la masse 12, notamment par un pontet 26 pouvant être déplacé au travers d'un passage 61 ménagé dans la cuve ou analogue 6. La crémaillère 25 comporte, latéralement, un sabot ou talon 27 disposé à sa partie supérieure et formant une rampe inclinée 28 dont la fonction apparaît dans ce qui suit. Le dispositif comprend, par ailleurs, un renvoi d'angle 29 possédant une roue dentée 30 destinée à engréner avec la crémaillère 25. Le renvoi d'angle 29 est soumis à L'action d'un organe élastique 31 tendant à pousser toujours le renvoi d'angle 29 dans le sens pour lequel la roue 30 engrène avec La crémaiLLère 25. A cette fin, le renvoi d'angle 29 est monté flottant sur la structure porteuse du cabinet et, plus particulièrement, sur la cuve 6. Un tel montage flottant peut consister, par exemple, en un palier 32 assurant le centrage et le guidage de L'arbre de sortie 33 du renvoi d'angle 29 et monté sur la paroi de la cuve 6 par L'intermédiaire d'un pivot 34 d'axe horizontal. L'arbre de sortie 33 est pro longé au-delà du palier 32 et porte un galet 35 pressé, par tout moyen convenable, contre la lunette 3. Le galet 35 peut être remplacé par un pignon denté, à même de coopérer en permanence avec une couronne dentée formée intérieurement ou extérieurement par la lunette 3. Le boîtier du renvoi d'angle 29 porte, latéralement et de façon concentrique au pignon 30, un premier galet 36 de coopération avec la rampe 28 et un second galet 37 de coopération avec un levier 38 monté pivotant sur un axe 39. Le levier 38 comporte une rampe 40 de coopération avec le galet 37 contre lequel la rampe est poussée par L'action d'un organe élastique 41 faisant pivoter le levier 38 jusqu'en appui contre une butée 42, dite de désengrènement. Le levier 38, le ressort 41 et le galet 37 constituent un système d'entraînement irréversible 43, dont la fonction ressort de ce qui suit. Le levier 38 est positivement lié, par une articulation 44, à la commande 16 qui est du type en poussant pour commander la mise en service du réservoir 4. D'une façon connue, le système 13 est commandé pour fermer la bonde 9 par la vanne 10, tout en ouvrant le circuit 8 par la vanne 7. Dans cette position, le levier 38, en appui contre la butée 42, coopère, par la rampe 40, avec Le galet 37 et maintient le renvoi d'angle 29 en position de désengrènement, d'effacement ou d'escamotage par rapport à la crémaiLLère 25 contre L'action de L'organe élastique 31. L'eau sous pression, admise dans la cuve 6, élève, en conséquence, progressivement la masse 12, de sorte que la crémaillère 25 est amenée en position haute, telle qu'illustrée par La fig. 2. Lors d'une mise en service, la commande 16 est poussée, dans le sens de la flèche f1, pour inverser la position du système 13, de manière à fermer le circuit 8 par la vanne 7 et à ouvrir la bonde 9 par la vanne 10. Ce changement de position a pour effet de faire débuter la phase d'évacuation de L'eau précédemment admise, avec effet de chasse qui, ainsi que cela est connu, est dû à la hauteur de charge de L'eau à l'intérieur de ta cuve 6, mais aussi à la force exercée gravitairement par la masse 12 sur L'eau emmagasinée. Simultanément, le déplacement dans le sens de la flèche f1 de la commande 16 entraîne, par la liaison positive établie, l'abaissement ou le pivotement du levier 38 dans Le sens de la flèche f2 (fig. 4). Ce pivotement s'effectue contre L'action de L'organe élastique de rappel 41, jusque dans une position d'échappement de la rampe 40 par rapport au galet 37. L'action du ressort 31 fait alors pivoter le renvoi d'angle 29, dans Le sens de la flèche f3, pour provoquer L'engrènement de la roue dentée 30 avec la crémaillère 25. Le déplacement descendant de la masse 12 se traduit, en conséquence, par un entraînement de la roue 30 lequel est renvoyé à L'arbre 33, avec ou sans démultiplication, pour faire tourner le galet 35 chargé de provoquer la mise en rotation de la lunette 3. L'entraînement en rotation de la lunette 3 s'effectue sur au moins un tour complet, pendant toute la phase de descente de la masse 12 et de la crémaillère 25. A L'approche de la position basse de la masse 12, le sabot 27 entre, par sa rampe 28, en coopération avec le galet 36, de sorte que le renvoi d'angle flottant est repoussé dans le sens de la flèche f4 (fig 5) pour assurer le débrayage, le désengagement ou le désengrènement du pignon 30 par rapport à la crémaillère 25. En fin de phase d'évacuation, Le système bistable 13 est commandé par un moyen connu, tel qu'évoqué précédemment, pour réoccuper la position selon la fig. 1 et permettre la réalimentation de la cuve 6 et la fermeture de la bonde 9. Le retour dans cette position entraîne un déplacement ascendant de la commande 16 qui, aidée par le ressort 41, ramène le levier 38 dans La position de verrouillage du désengrénement du système 43. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, le dispositif selon L'invention est conçu pour assurer, de façon positive, l'entraînement en rotation de la lunette tournante pour L'une des phases du fonctionnement du réservoir de chasse d'eau 4, selon un type d'entraînement irréversible, de façon que L'une des courses rectilignes verticales de la crémaiLLère 25 soit active, alors que L'autre correspond au réarmement du dispositif pour un fonctionnement cyclique nouveau, lors d'une mise en service ultérieure. Un tel dispositif est simple de construction et de montage, robuste, fiable dans le temps, d'un faible coût et à même d'assurer, avec une puissance appropriée, l'entraînement en rotation de la lunette 3 sur au moins un tour complet, malgré les frottements qui doivent, ordinairement, être vaincus. La puissance disponible provient, dans le cas d'exemple décrit ci-dessus, de la hauteur de charge et de la présence de la masse 12 qui est directement liée au niveau de remplissage d'eau de la cuve 6. La fig 3 montre que le boîtier de renvoi d'angle peut porter aussi une came 45 calée sur L'axe de la roue 30 pour être entraînée en rotation par cette dernière. La came 45 comporte des bossages destinés à commander le tiroir d'une pompe doseuse 46 chargée de fournir, à L'unité 22, des doses d'un produit de lavage-nettoyage-désinfection. Dans ce qui précède, le dispositif est décrit en relation avec un fonctionnement ou une mise en rotation de la lunette lors d'une phase de descente de la masse 12. La fig. 6 illustre un montage semblable dans lequel l'entraînement en rotation de la lunette 3 intervient lors de la phase de rechargement ou de remplissage du réservoir 6 qui contient atours une masse 12 constituée par un piston étanche. Les mêmes éléments que ceux décrits précédemment sont constitutifs du dispositif, sauf que, dans cet exemple, le talon 27 est disposé de façon inversée et à la partie basse de la crémaillère 25. De même, la commande 16 est du type en tirant et se trouve positivement liée à un levier 38 qui est monté pivotant, de façon inverse à ce qui est décrit précédemment, pour être sollicité par le ressort 41 en pivotement dans le sens de la flèche f5. Dans la position de remplissage de la cuve 6, la crémaillère occupe la position haute, de sorte que la rampe 28 du talon 27 coopère avec-le galet 36 pour maintenir le renvoi d'angle 29 dans une position d'effacement, d'escamotage ou de désengrènement par rapport à la crémaillère 25. Sous L'action de L'organe élastique 41, le levier 38 est pivoté vers le bas, jusqu'en appui contre la butée 42, de sorte que la rampe 40 est effacée par rapport au galet 37. Lorsqu'il s'agit de mettre en service le réservoir de chasse d'eau 4, la commande 16 est tirée dans le sens de la flèche f pour faire pivoter le levier 38 dans le sens inverse de la flèche f5 contre L'action de L'organe élastique 41. La rampe 40 est ainsi amenée à coopérer avec le galet 37, pour maintenir le renvoi d'angle 29 dans la position d'effacement, d'escamotage ou de désengrènement. L'action sur la commande 16 inverse le système bistable 13, de sorte que la vanne 7 ferme le conduit 8 et que la vanne 10 ouvre la bonde 9. L'eau emmagasinée s'écoule et entraîne la descente de la masse 12 et de la crémaiLLère 25 qui est libre d'engrènement avec le galet 30. Ainsi, au cours de la phase d'évacuation de L'eau et de descente de la masse 12, le système 43 déconnecte la Liaison avec la crémaillère 25 qui peut effectuer sa course de descente rectiligne verticale sans entraîner le renvoi d'angle 29 et le galet 35. En fin de course descendante, la crémaillère 25 agit, par un doigt 50, sur le levier pivotant 38 qui est abaissé pour prendre la position selon la fig 6 dans laquelle il échappe, par la rampe 40, du galet 37. Cette action sur le levier 38 ramène le système bistable 13 dans L'état originel dans lequel la vanne 10 ferme la bonde 9 et la vanne 7 ouvre le circuit 8. La cuve 6 est de nouveau réalimentée en eau, alors que, simultanément, sous L'action du ressort 31, le renvoi d'angle est déplacé dans le sens de la flèche f pour provoquer L'engrènement de la roue 30 avec la crémaillère 25. Le déplacement vertical ascendant de la crémaillère 25, lors de la seconde phase du cycle de fonctionnement, correspondant à une réalimentation du réservoir 6, se traduit, par conséquent, par un entraînement en rotation positive de L'arbre 33 qui entraîne, par le galet 35, la mise en rotation de la lunette 3. Comme dans le cas précédent, une mise en rotation positive, efficace et puissante peut être obtenue, étant donné que le dépLacement ascendant de la masse 12 est assuré par L'eau sous pression fournie par le circuit 8 et que ladite masse est constituée, notamment, par un piston étanche coulissant dans le réservoir 6. En fin de course ascendante, la crémaiLLère 25 agit de nouveau par le talon 27 pour pousser Le renvoi d'angle dans le sens de la flèche f4 et provoquer le désengrénement entre la roue 30 et La crémaiLLère 25. Comme précédemment, le système 43 permet d'établir un entraînement irréversible sur L'une des deux courses alternatives rectilignes de la crémaillère 25 sollicitée en déplacement par les phases de vidage et de remplissage de la cuve 6. La fig. 7 montre un autre exemple de construction du dispositif, plus particulièrement conçu pour établir une mise en rotation de la lunette au cours de la phase de remontée de la crémaillère 25 à partir d'un système de commande 16, du type en poussant. Dans un tel exemple, la crémaiLLère 25 est équipée, à sa base, du talon 27 chargé de coopérer avec Le galet 36 du renvoi d'angle 29. Le levier 38, positivement lié à la commande 16, est monté, comme dans L'exempLe selon la fig. 2, de telle manière que la rampe 40, qu'il présente de façon inversée, échappe du galet 37 lorsque Le renvoi d'angle 29 est pivoté par le talon 27 de la crémaillère 25 occupant la position haute. Lorsqu'il s'agit d'obtenir une mise en service du réservoir 4, la commande 16 est déplacée dans le sens de la flèche f1 pour inverser le système bistable 13 et, simultanément, faire pivoter le levier 38 dans le sens de la flèche f7. La rampe 40 vient au contact du galet 37 et maintient le renvoi d'angle 29 dans la position d'effacement, d'escamotage ou de désengrènement de la roue 30 par rapport à la crémaillère 25. En raison du désengrènement du renvoi 29, le déplacement descendant de la crémaillère 25 peut s'effectuer, sans entrave, jusque dans la position basse où le système 13 est commandé pour fermer, par la vanne 10, la bonde 9 et ouvrir, par la vanne 7, le circuit 8. Comme évoqué précédemment, le système 13 peut être commandé naturellement par absence d'effet de chasse ou par tout autre système équivalent, par exemple directement et positivement sensible à la position basse de L'équipage constitué par la masse 12 et la crémaillère 25. Le retour du système 13 entraîne, par la commande 16, le rappel du levier 28 en position de dégagement de la rampe 40 par rapport au galet 37. L'admission de L'eau sous pression dans la cuve 6 provoque la remontée de la masse 12 qui entraîne la crémaillère 25 contre laquelle, par L'action de l'organe élastique 31, le galet 30 est engréné. Ainsi, la phase ascendante du cycle de fonctionnement de la chasse provoque, par la crémaiLLère 25, la mise en rotation de L'arbre 33 et l'entraînement de la lunette 3. La fig 8 montre un développement de l'exemple selon la fig. 7, dans lequel la mise en rotation de la lunette 3 intervient lors de la phase de descente de la crémaillère 25, consécutivement à une action sur la commande 16 qui est du type en poussant. Dans un tel cas, le talon 27 équipe la partie basse de la crémaillère 25 et le levier 38 est du type de ce lui selon l'exemple de La fig 6 avec, toutefois, la rampe 40 inversée. Dans un tel cas, La crémaiLLère porte aussi un doigt 50 qui permet d'agir directement sur le levier 38 pour inverser, par la commande 16, le système 13 automatiquement en fin de course descendante de la crémaillère 25, comme cela est dit précédemment. Il doit être considéré, qu'au moins pour ce qui concerne l'exemple selon la fig. 2, le système 43 pourrait comporter, à la place du levier 38, un organe de transmission à caractère irréversible, tel qu'une roue libre qui pourrait être interposée sur L'arbre de rotation de la roue 30, sur L'arbre de sortie 33, voire au niveau du galet 35, de manière à obtenir un entraînement positif de la lunette 3 seulement pour L'une des courses alternatives rectilignes verticales de la crémaillère 25. L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de mise en rotation temporaire, cyclique d'une lunette (3) de cuvette (2) de cabinet (1), à partir d'un réservoir de chasse d'eau (4) comprenant, d'une part, une cuve ou analogue (6) raccordée à un conduit de chasse (11) par une bonde (9) et à un circuit d'arrivée d'eau sous pression (8) et, d'autre part, une masse (12) mobile, guidée et déplaçable verticalement en course alternative à l'intérieur de la cuve, dans laquelle elle délimite une capacité (6a) à volume variable en relation avec le circuit (8), caractérisé en ce qu'il comprend - un système bistable (13) de deux vannes (7, 10) inversement conjuguées contrôlant, au moins par une commande manuelle (16), respectivement la bonde et le circuit d'arrivée, - entre la masse (12) et la Lunette (3), un mécanisme (20) de transformation du mouvement rectiligne alternatif de la masse en un mouvement circulaire de la lunette, un tel mécanisme incluant un système (43) d'entraînement irréversible apte à provoquer une mise en rotation temporaire de la lunette pour chaque cycle de mise en service du réservoir de chasse d'eau. 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mécanisme (20) comprend une crémaiLLère (25) solidaire de la masse (12) et s'étendant verticalement à l'extérieur de la cuve (6), un renvoi d'angle (29) engrenant avec la crémaillère et dont L'arbre de sortie (33) entraîne un galet de friction (35) portant sur la lunette et un système (43) d'entraînement irréversible interposé entre la crémaiLLère et L'arbre de sortie du renvoi d'angle. 3 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que Le système (43) est du type à roue libre. 4 - Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le système (43) est du type débrayable. 5 - Dispositif selon L'une des revendications 1, 2 ou 4, caractérisé en ce que le système (43) est placé sous la dépendance de la commande (16) du système bistable (13). 6 - Dispositif selon L'une des revendications 1, 2, 4 ou 5, caractérisé en ce que Le système (43) comprend un renvoi d'angle (29), flottant, déplaçable contre L'action d'un organe élastique (31) le maintenant en engrènement avec la crémaillère et un levier pivotant (38) lié à la commande (16) du système bistable (13) et à même de déplacer le renvoi d'angle en désengrènement contre L'action de L'organe élastique. 7 - Dispositif selon L'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le système d'entraînement (43) établit La mise en rotation de la lunette pour la course rectiligne descendante de la crémaillère (25). 8 - Dispositif selon L'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le système d'entraînement établit La mise en rotation de la lunette pour la course rectiligne ascendante de la crémaillère et en ce que la masse (12) est alors constituée par un piston étanche coulissant dans le réservoir (4). 9 - Dispositif selon L'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le système d'entraînement (43) comprend un levier pivotant (38) apte à coopérer, par une rampe (40), avec le renvoi d'angle (29), un ressort (41) poussant le levier contre une butée (42) de position de désengrènement du renvoi d'angle par rapport à la crémaiLLère et une liaison (44) d'entraînement positif du levier par la commande (16) du système bistable (13) contre L'action du ressort. 10 - Dispositif selon L'une des revendiations 6 à 9, caractérisé en ce que le système d'entraînement (43) comprend un renvoi d'angle (29) dont le boîtier porte un pignon (30) d'engrènement avec La crémaillère, un galet (36) de coopération avec la rampe inclinée (28) d'un talon (27) de désengrènement porté par la crémaillère et un galet (37) de coopération avec le Levier pivotant (38). 11 - Dispositif selon L'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce que le système (43) comporte une pompe doseuse (46) de produit de lavage-nettoyage-désinfection, actionnée cycliquement en relation avec le déplacement de la crémaillère (25). 12 - Dispositif selon L'une des revendications 6 à 11, caractérisé en ce que le système (43) comprend un moyen de réarmement. 13 - Dispositif selon la revendication 12, caractérisé-en ce que le moyen de réarmement comprend un doigt (50) porté par la crémaillère (25) pour coopérer avec le levier pivotant (38).