Brevet FR2678030A1 — publié le 19921224

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'une gaine flexible dans une paroi. L'invention concerne plus particulièrement les organes flexibles également appelés câbles flexibles qui permettent de transmettre un mouvement de rotation du type de ceux utilisés pour relier la boite de vitesses au tachymètre installé sur le tableau de bord d'un véhicule automobile. Un tel type de câble flexible est pour ltessentiel constitué d'un organe interne constituant une âme rotative agencée à l'intérieur d'une gaine flexible qui est par exemple formée d'un profilé métallique enroulé en hélice. Le trajet de cet ensemble flexible depuis le groupe motopropulseur du véhicule jusqu'au tableau de bord, nécessite qu'il traverse une ou plusieurs parois du véhicule et notamment le tablier. La traversée d'une paroi s'effectue au moyen d'un dispositif étanche qui assure une immobilisation de la gaine en position déterminée par rapport à la paroi. Cette immobilisation est assurée tant du point de vue longitudinal que de son orientation par rapport au plan général de la paroi qu'elle traverse. Au delà du point de traversée de la paroi, et en direction du tableau de bord, le trajet de l'organe flexible est généralement guidé dans un conduit rigide. Une conception actuelle d'un dispositif de traversée de paroi consiste à réaliser, de manière fixe sur la gaine flexible, une partie en forme de sphère qui est insérée dans une portion de forme complémentaire d'un composant monté dans le trou de traversée de la paroi. Du fait des différences de longueur des différents éléments résultant des tolérances de fabrication, on constate parfois des variations importantes de la longueur de la portion de l'organe flexible contenue dans le conduit rigide qui aboutissent à un mauvais fonctionnement de l'organe flexible de transmission de mouvement de rotation. L'invention a pour but de proposer un dispositif de traversée de paroi qui permet de remédier aux inconvénients qui viennent d'être mentionnés. A cet effet, le dispositif de fixation d'une gaine flexible dans une paroi conforme aux enseignements de l'invention est du type comportant un élément de traversée de paroi monté dans un orifice de la paroi, qui est immobilisé longitudinalement par rapport à la paroi et qui comporte un passage central à travers lequel s'étend la gaine flexible et qui est caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réglables d'immobilisation longitudinale de la gaine flexible par rapport à l'élément de traversée de paroi. Un tel agencement permet de régler la longueur de l'organe flexible, c'est-à-dire plus précisément la répartition de la longueur des deux portions de l'organe situées de part et d'autre de la paroi, et ceci avant d'assurer sa fixation et son immobilisation définitive en position par rapport à la paroi. Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les moyens d'immobilisation de la gaine flexible comportent un organe en forme de mandrin de serrage traversé par la gaine flexible et qui est monté vissé dans une portion taraudée du passage central de l'élément de traversée de paroi ; - l'organe en forme de mandrin est fendu axialement au voisinage d'une de ses extrémités pour former des doigts de serrage dont les extrémités libres comportent une arête radiale interne coopérant radialement avec la surface externe de la gaine flexible ;; - l'autre extrémité de l'organe en forme de mandrin est agencée axialement à l'extérieur de l'élément de traversée de paroi et comporte des moyens de préhension pour permettre de l'entraîner en rotation pour en effectuer le serrage - l'organe en forme de mandrin comporte un trou central traversé par la gaine dans lequel est agencé un joint annulaire d'étanchéité ; - l'élément de traversée de paroi comporte une portion de profil extérieur sensiblement sphérique qui est prévue pour être reçue dans une portion de profil complémentaire de l'orifice de la paroi pour former une articulation du type à rotule ;; - la portion sphérique de l'élément de traversée de paroi est déformable élastiquement de manière que le serrage de l'organe en forme de mandrin provoque simultanément l'expansion radiale vers l'extérieur de cette portion pour bloquer l'articulation à rotule ; et - la paroi externe de l'organe en forme de mandrin comporte une portion de profil conique. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - La figure 1 est une vue en coupe axiale d'un dispositif de fixation réalisé conformément aux enseignements de l'invention ; et - les figures 2 et 3 sont des vues en section selon les lignes 2-2 et 3-3 de la figure 1. On reconnaît sur la figure I une paroi 10, telle que par exemple le tablier avant d'un véhicule automobile, qui est traversé par la gaine flexible 12 d'un organe flexible de transmission, tel que par exemple un câble de tachymètre. Conformément aux enseignements de l'invention, il est prévu un dispositif 14 permettant de fixer et d'immobiliser en position la gaine flexible 12 par rapport à la paroi 10. La paroi 10 comporte un trou circulaire 16 dans lequel est emboîtée élastiquement une pièce 18 formant joint d'étanchéité de traversée de paroi. La pièce d'étanchéité 18 est une pièce en matière plastique ou en matériau élastomère dont la portion médiane comporte un orifice qui présente un profil interne concave 20 en forme de tronçon de sphère. La portion sphérique médiane creuse 20 de la pièce d'étanchéité 18 constitue l'un des deux composants d'une articulation du type a rotule dont l'autre composant est constitué par la portion médiane sphérique convexe 22 d'un élément de traversée de paroi 24. A l'état initial non assemblé (non représenté), les portions sphériques complémentaires 20 et 22 sont dimensionnées de manière à permettre un mouvement d'articulation à rotule de l'élément de traversée de paroi 24 par rapport à l'élément d'étanchéité 18 autour d'un point constituant sensiblement le centre des deux sphères complémentaires. L'élément de traversée de paroi 24 est une pièce réalisée en matière plastique ou en matériau élastomère de manière être déformable élastiquement. L'élément de traversée de paroi 24 comporte un passage central cylindrique 26 qui est traversé par la gaine flexible cylindrique 12. La portion cylindrique constituant le passage central 26 est formée au voisinage d'une première extrémité 28 de l'élément de traversée de paroi 24 qui comporte également une lèvre flexible d'étanchéité 30 qui coopère avec la surface cylindrique externe 32 de la gaine. Le passage central 26 se prolonge en direction de la seconde extrémité 34 de l'élément de traversée de paroi 24, premièrement par une portion de profil creux 36 puis par une portion taraudée 38. L'immobilisation axiale de la gaine 12 par rapport å l'élément de traversée de paroi 24 et l'immobilisation de l'élément de traversée de paroi 24 par rapport à l'élément d'étanchéité 18 par blocage de l'articulation à rotule, est assurée au moyen d'un organe en forme de mandrin 40. L'organe en forme de mandrin 40 comporte une portion centrale cylindrique filetée extérieurement 42. La première extrémité axiale 44 de l'organe d'immobilisation 40 comporte quatre fentes axiales 46 qui délimitent des doigts 48 de manière à réaliser un élément en forme de mandrin de serrage. Les extrémités axiales 50 des doigts de serrage 48 comportent une arête radiale interne qui est prévue pour venir pincer radialement la surface cylindrique externe 32 de la gaine flexible 12. Le profil extérieur 52 des portions d'extrémités axiales 50 des doigts de serrage 48 est conique et complémentaire du profil conique interne 36 de la portion correspondante de l'élément de traversée de paroi 24. La seconde extrémité 54 de l'organe d'immobilisation 40 est réalisée de manière à permettre la préhension de cet organe pour en effectuer la rotation et donc son vissage, ou son dévissage, par rapport à l'élément de traversée de paroi 24. L'alésage central 56 de l'organe d'immobilisation 40 comporte enfin une gorge 58 dans laquelle est disposé un joint torique d'étanchéité 60 qui complète l'étan cherté du dispositif autour de la gaine flexible 12. L'utilisation du dispositif de fixation qui vient d'être décrit s'effectue de la manière suivante. Après avoir mis en place l'élément d'étanchéité 18 dans le trou 16 de la paroi 10 et l'ensemble, en position non serrée, constitué par l'élément de traversée de paroi 24 et par l'organe d'immobilisation 40 sur la gaine flexible 12, l'utilisateur engage l'organe flexible depuis le compartiment moteur. Il vient ensuite emboîter élastiquement la portion sphérique convexe 22 dans la portion sphérique creuse 20. Lorsque le raccordement des deux extrémités de l'organe flexible comportant la gaine 12 a été effectué, et que cet ensemble flexible est correctement positionné, du fait de la possibilité de déplacement longitudinal de la gaine flexible 12 en translation axiale par rapport à l'élément de traversée de paroi 24, l'utilisateur n'a plus qu'à effectuer le blocage et le serrage de l'ensemble en provoquant le vissage de l'organe 40 å l'intérieur de l'élément de traversée de paroi 24. A l'issue de cette opération, et du fait du serrage radial vers l'intérieur des doigts 48, la gaine 12 est immobilisée axialement par rapport à l'élément de traversée de paroi 24. Lors de cette même opération de vissage et de serrage, la coopération des portions coniques complémentaires 36 et 52 provoque l'expansion radiale de la partie médiane de l'élément de traversée de paroi 24 ce qui a pour effet de provoquer le blocage par serrage de l'articulation en rotule constituée par la coopération des zones sphériques complémentaires 20 et 22. REVENDICATIONS 1. Dispositif de fixation d'une gaine flexible (12) dans une paroi (10) du type comportant un élément (24) de traversée de paroi (10) monté dans un orifice (16) de la paroi, qui est immobilisé longitudinalement par rapport à la paroi (10) et qui comporte un passage central (26) à travers lequel s'étend la gaine flexible (12), caractérisé en ce qu'il comporte des moyens réglables (40) d'immobilisation longitudinale de la gaine flexible (12) par rapport a l'élément de traversée de paroi (24). 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'immobilisation comportent un organe en forme de mandrin de serrage (40) traversé par la gaine flexible (12) et qui est monté vissé dans une portion taraudée (38) du passage central de l'élément de traversée de paroi (24). 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'organe en forme de mandrin (40) est fendu axialement (46) au voisinage d'une de ses extrémités (44) pour former des doigts de serrage (48) dont les extrémités libres (50) comportent une arête radiale interne coopérant radialement avec la surface externe (32) de la gaine flexible. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la paroi externe des doigts de serrage (48) comporte une portion de profil conique (52), coopérant avec une portion conique correspondante (36) du passage central de l'élément de traversée de paroi (24). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'autre extrémité (54) de l'organe en forme de mandrin (40) est agencée axialement a l'extérieur de l'élément de traversée de paroi (24) et comporte des moyens de préhension (54) pour permettre de l'entraîner en rotation pour effectuer le serrage par vissage. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que l'organe en forme de mandrin (40) comporte un trou central (56) traversé par la gaine flexible (12) dans lequel est agencé un joint annulaire d'étanchéité (60). 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément de traversée de paroi (24) comporte une portion de profil extérieur sensiblement sphérique (22) qui est prévue pour être reçue dans une portion de profil complémentaire (20) de l'orifice de la paroi pour former une articulation du type à rotule. 8. Dispositif selon la revendication 7 prise en combinaison avec l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la portion sphérique (22) de l'élément de traversée de paroi (24) est déformable élastiquement de manière que le serrage de l'organe en forme de mandrin (40) provoque simultanément l'expansion radiale vers l'extérieur de cette portion sphérique (22) pour bloquer l'articulation à rotule (20, 22).