Brevet FR2685362A3 — publié le 19930625

FR 2685362 A3 19930625 FR 9215678 A 19921218 Lave-linge ou lave-vaisselle comportant un capteur de pression comme dispositif de régulation du niveau d'eau. La présente invention concerne un lave-linge ou un lave-vaisselle comportant un capteur de pression comme dispositif de régulation du niveau d'eau, lequel capteur est relié pneumatiquement à un réservoir d'air dont le tube de prise de pression est fermé par le niveau d'eau dans la cuve à lessive. Par la demande de brevet allemand publiée nO 3743 395, on connaît un lave-linge de ce type dont l'agencement est identique ou semblable. Dans celui-ci, le tube de prise de pression se présente sous la forme d'un élément à faux-fond dont l'entrée est située juste audessus du fond de la cuve à lessive et est orientée vers le bas. Ainsi, un niveau d'eau qui monte lentement et ferme l'entrée du tube, s'élève à l'encontre de la pression d'air à l'intérieur du corps de capteur jusqu'à une hauteur qui est déterminée par l'équilibre entre la pression d'air et la colonne d'eau qui s'est formée entre temps à l'intérieur de la cuve à lessive. I1 peut arriver lors du fonctionnement que des grumeaux de produit lessiviel ou de petits morceaux de linge égarés obturent l'entrée du tube de prise de pression et empêchent la montée en pression à l'intérieur du corps de capteur sous l'action de la colonne d'eau dans la cuve à lessive. Le dispositif de régulation du niveau d'eau qui est relié pneumatiquement au corps de capteur simule alors un niveau d'eau beaucoup plus bas que celui qui s'est établi établi entretemps à l'intérieur de la cuve à lessive, de sorte que le niveau de débordement peut être atteint avant même que le dispositif de régulation du niveau d'eau ait coupé l'arrivée d'eau. Cela signifie que le local à l'intérieur duquel le lave-linge ou le lave-vaisselle est installé peut être inondé sans que l'on s'en aperçoive. L'objectif de la présente invention est de satisfaire les prescriptions de la norme VDE 0700, selon lesquelles l'avarie décrite succinctement dans ce qui précède ne doit pas pouvoir se produire. Le problème est résolu par l'invention dans un lave-linge ou un lave-vaisselle du type indiqué en introduction par le fait que le tube de prise de pression comporte deux conduits dans la région où la section est Conformément à un agencement de l'invention simple sur le plan de la construction et peu onéreux, la partie du tube de prise de pression comportant deux conduits est constituée par une cloison disposée dans le tube. Selon un perfectionnement de l'invention, la sécurité contre d'éventuelles obturations est accrue par le fait que le tube de prise de pression est constitué par deux tronçons de tube distincts qui sont reliés séparément au corps de capteur. Les entrées des tronçons de tube peuvent être disposées à une distance l'une de l'autre telle qu'une obturation simultanée des deux entrées est pratiquement exclue. Conformément à un perfectionnement avantageux de l'invention visant à éliminer d'autres risque d'obturation sur le trajet pneumatique entre le corps de capteur et le dispositif de réglage de niveau d'eau, la liaison pneumatique entre le corps de capteur et le capteur de pression est constituée par deux tuyaux souples ou deux tubes qui sont reliés chacun à un embout de raccordement séparé sur le corps de capteur et le capteur de pression. Des avaries dues à l'obturation de l'une des voies pneumatiques peuvent se produire à la suite de la pénétration de grumeaux de produit lessiviel à l'intérieur du corps de capteur par l'intermédiaire des tubes de prise de pression, lesquels grumeaux peuvent être "projetés" jusqu'au tube assurant la liaison pneumatique avec un capteur de pression en cas d'oscillations défavorables à l'essorage. L'agencement selon l'invention de la liaison pneumatique évite ce type d'avarie se produise. Conformément à une variante, la liaison pneumatique peut être constituée par un tuyau souple en Y ou un tube en Y dont les conduites bifurquées sont reliées chacune à un embout de raccordement du corps de capteur et dont la conduite commune est reliée à un embout de raccordement du capteur de pression. Dans un autre agencement avantageux de l'invention, il s'agit avant tout de réduire les risques d'obturation au niveau du point de raccordement de la liaison pneumatique sur le capteur de pression. Le problème est résolu par le fait que la liaison pneumatique entre le corps de capteur et le capteur de pression est constituée par un tuyau souple en Y ou un tube en Y dont la section d'entrée est reliée à l'embout de raccordement du corps de capteur et dont les sections de sortie sont connectées chacune à un embout de raccordement du capteur de pression. L'invention est décrite ci-après à l'aide de quelques exemples de réalisation représentés sur les dessins. Ceux-ci montrent: figure 1, un dispositif de mesure du niveau d'eau dans lequel le corps de capteur est relié à la partie inférieure d'une cuve à lessive, figure 2, une coupe verticale du tube de prise de pression suivant la ligne II-II de la figure 1, figure 3, un autre agencement du tube de prise de pression comportant deux conduites séparées, vues en coupe suivant la même ligne m-m de la figure 1, figure 4, la disposition de deux liaison pneumatiques entre un corps de capteur et le dispositif de régulation du niveau d'eau et, figure 5, l'agencement d'un tube en Y constituant la liaison pneumatique entre un corps de capteur et un dispositif de régulation du niveau d'eau. I1 est prévu, dans la paroi latérale 2 verticale de la cuve à lessive de la figure 1, un passage qui est garni d'un joint 3 par l'intermédiaire duquel le tube 4 de prise de pression du corps de capteur 5 traverse avec étanchéité la paroi latérale 2. L'entrée 6 du tube 4 de prise de pression est située juste au-dessus du fond de la cuve à lessive et est orientée vers le bas. Un embout de raccordement 7 est prévu à la partie supérieure du corps de capteur 5, lequel embout est relié à l'embout de raccordement 9 d'un dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'une liaison pneumatique - dans le cas présent par l'intermédiaire d'un tuyau souple 8-. Le dispositif de régulation du niveau d'eau 10 comporte des membranes et des contacteurs non représentés ici qui permettent d'indiquer séparément différentes pressions par déplacement des contacteurs. Une plaque 11 portant des ajutages dont la fonction est d'amortir les variations brutales de pression est également montée dans l'embout de raccordement 9 du dispositif de régulation du niveau d'eau 10. Ceci permet d'éviter une commutation "nerveuse" à l'intérieur de plages limites de pression. Lorsque le niveau d'eau dans la cuve à lessive 1 s'élève au-delà de l'entrée 6, il s'établit à l'intérieur du corps de capteur 5 qui, avec la liaison pneumatique et le dispositif de régulation du niveau d'eau 10 constitue un système fermé, une pression qui est transmise au dispositif de régulation du niveau d'eau par l'intermédiaire de ladite liaison pneumatique. Dès que cette pression atteint le seuil pour lequel l'une des membranes non représentées du dispositif de régulation du niveau d'eau réagit, cet état est signalé par actionnement d'un contacteur correspondant. A la figure 1, le niveau d'eau dans la cuve de lessive a atteint la hauteur 12. Ce faisant, l'air emprisonné dans le système de mesure de la pression est comprimé, de sorte que le niveau d'eau correspondant dans le corps de capteur ne peut s'élever que jusqu'au niveau 13. Si maintenant, un grumeau de produit lessiviel par exemple parvient dans l'entrée 6 au moment de l'admission simultanée d'eau et de produit lessiviel, l'entrée peut être obstruée de manière étanche empêchant une élévation supplémentaire du niveau d'eau à l'intérieur du corps de capteur 5 malgré la montée du niveau d'eau dans la cuve à lessive 1. La commutation n'a pas lieu bien que le niveau d'eau à l'intérieur de la cuve à lessive ait atteint une hauteur pour laquelle un contacteur associé du dispositif de régulation du niveau d'eau aurait déjà dû réagir depuis longtemps. Dans le cas extrême, le niveau d'eau dans la cuve à lessive 1 peut atteindre le niveau de débordement, non représenté ici, avant même qu'un contacteur du dispositif de régulation du niveau d'eau soit actionné. Pour éviter cet inconvénient, le conduit 4 de prise de pression peut avoir, sur l'ensemble de sa longueur, une section libre supérieure à 5 cm2, comme prescrit par la norme VDE 0700. Cependant, ceci n'est pas toujours possible pour des raisons d'encombrement limité. Pour ne pas avoir une section libre aussi importante, on peut aussi agencer le tube de prise de pression conformément à la présente invention sous forme de tube à deux conduits dans la région où sa section libre est inférieure à 5 cm2. Un tel agencement de conduit peut être obtenu par exemple selon la figure 2 en plaçant dans le tube de prise de pression une cloison 14 qui divise ledit tube 4 en deux parties de conduit. Le tube de prise de pression 4 peut aussi avoir une forme différente de la forme en caisson retenue à la figure 2, par exemple une forme tubulaire à section ovale suivant la figure 3. Ceci permet une meilleure adaptation du joint d'étanchéité 3 et un meilleur contrôle de son efficacité. Dans ce cas, le tube de prise de pression 4 agencé sous forme de deux parties de conduit formées des tronçons de tube 15 distincts reliés au corps de capteur constitue un mode de réalisation particulièrement adapté. Les entrées 16 des tubes sont situées en des points éloignés l'un de l'autre et les risques d'obstruction simultanée des deux entrées sont moindres par rapport au mode de réalisation représenté à la figure 2 du tube de prise de pression 4 à deux conduits Etant donnée que, comme indiqué en introduction, la liaison pneumatique entre le corps de capteur 4 et le dispositif de régulation du niveau d'eau peut être obstruée, il est particulièrement important de relier conformément à la figure 4 ou à la figure 5 le corps de capteur 4 au dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'une liaison pneumatique à deux conduits. A cet effet, on prévoira deux embouts de raccordement 17 sur le corps de capteur et deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, lesquels embouts de raccordement sont reliés entre eux par l'intermédiaire de tuyaux souples 18 distincts. Comme variante on peut également relier un corps de capteur comportant deux embouts de raccordement 17 à un embout de raccordement 9 unique (figure 1) du dispositif de régulation du niveau 10 par l'intermédiaire d'un tuyau souple en Y ou d'un tube en Y. La figure 5 représente le cas inverse dans lequel le corps de capteur 5 est relié aux deux embouts de raccordement 19 du dispositif de régulation du niveau d'eau 10 par l'intermédiaire d'un tuyau souple en Y 20. Le choix de l'une ou l'autre variante dépend de l'importance des risques d'obturation des embouts de raccordement à la suite d'anomalies de fonctionnement. Dans le mode de réalisation avec deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, les inserts 21 portant les ajutages peuvent ne comporter qu'un seul ajutage, au lieu de deux dans l'agencement à un seul embout de raccordement 9 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10. On utilisera une liaison pneumatique 8 à un seul conduit chaque fois que le diamètre intérieur de ladite liaison est d'au moins 5 mm. Dans le cas d'une liaison pneumatique plus étroite, une liaison à deux conduits sera nécessaire, par exemple tel qu'indiqué à la figure 4. Par contre, si le diamètre de la liaison est inférieur à 5 mm uniquement dans la région du dispositif de régulation du niveau d'eau 10 mais est d'au moins 5 mm dans la région du corps de capteur 5, on pourra utiliser un tuyau souple en Y ou un tuyau rigide en Y selon la figure 5. L'autre variante non représentée de la liaison par tube souple en Y sera utilisée dans le cas inverse inverse. Dans un agencement comportant deux embouts de raccordement 19 sur le dispositif de régulation du niveau d'eau 10, il est important que les entrées des deux embouts de raccordement sur le corps du dispositif de régulation du niveau ne soient pas situées au point le plus bas dudit corps, lorsque celui-ci est en position de montage. Lorsque le dispositif comporte des ajutages amortisseurs, l'entrée des ajutages représente les entrées. REVENDICATIONS 1. Lave-linge ou lave-vaisselle comportant un capteur de pression comme dispositif de régulation du niveau d'eau qui est relié pneumatiquement à un réservoir d'air formant corps de capteur, dont le tube de prise de pression est obturé par le niveau d'eau dans la cuve de lavage, caractérisé par le fait que le tube de prise de pression (4) comporte deux conduits dans la région où sa section est 2. Lave-linge ou lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie à deux conduits (figure 2) du tube de prise de pression (4) est formée par une cloison (14) disposée dans ledit tube. 3. Lave-linge ou lave-vaisselle selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le tube de prise de pression (4) est composé de deux tronçons de tube (15) distincts connectés au corps de capteur (5). 4. Lave-linge ou lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que la liaison pneumatique (7, 8, 9) entre le corps de capteur (5) et le capteur (10) est constituée par deux tuyaux souples (18) ou deux tubes rigides qui sont raccordés chacun à des embouts de raccordement (17, 19) distincts sur le corps de capteur (5) et sur le capteur (10). 5. Lave-linge ou lave-vaisselle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la liaison pneumatique (7 à 9) entre le corps de capteur (5) et le capteur de pression (10) est constituée par un tuyau souple en Y (20) ou par un tube rigide en Y dont la partie d'entrée est raccordée à l'embout de raccordement (7) du corps de capteur (5) et dont les parties de sortie sont connectées chacune à un embout de raccordement (19) distinct du capteur de pression (10).