Brevet FR2674439A1 — publié le 19921002

L'invention concerne d'une façon générale le couplage électromagnétique et l'analyse L'invention concerne plus particulièrement une antenne qui peut combiner les fonctions de divers dispositifs à résistivité et constante diélectrique dans un seul outil, capable de travailler sur une large gamme de fréquences Elle est particulièrement utile dans le domaine de la technologie médicale. Dans le domaine de la technologie médicale, il est bien connu que de l'énergie électromagnétique est utile dans divers types de diagnostics et de traitements Par exemple, des statistiques récentes montrent que les maladies pulmonaires et cardio-pulmonaires sont responsables de plus de trois millions d'admissions dans les hôpitaux et de trente mille décès chaque année aux Etats-Unis d'Amérique Les anomalies pulmonaires sont pratiquement toujours associées à des modifications de la teneur en eau ou de la distribution de l'eau dans les poumons La plupart des spécialistes sont d'accord sur le fait que l'on ne dispose d'aucune méthode unique non destructive pour détecter avec précision et précocement des variations de la teneur en eau des poumons. Pour une technique cliniquement utile, il est souhaitable de détecter précocement des variations portant à la fois sur l'eau pulmonaire extravasculaire, ce qui reflète de façon prononcée la plupart des anomalies pulmonaires, et le compartiment intra-vasculaire. Récemment, l'utilisation des procédés électromagnétiques pour détecter des variations de la teneur en eau des poumons a donné des résultats initiaux prometteurs, en particulier pour la détection de petites variations de la teneur en eau Aux hyperfréquences, en particulier, des variations des propriétés diélectriques des tissus sont liées étroitement à la quantité d'eau présente Les35 techniques électromagnétiques utilisent donc fondamentalement des variations de la permittivité et de la conductivité de la région pulmonaire pour détecter des variations de la teneur en eau des poumons Ce procédé a pour avantage d'utiliser des signaux électromagnétiques hautement pénétrants plutôt que des signaux ultrasoniques qui sont à la fois fortement atténués et dispersés dans le poumon En outre, les techniques électromagnétiques offrent la possibilité de surveiller en continu les patients dans des unités de soins intensifs, tels que les patients atteints d'une défaillance cardiaque ou les grands brûlés. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N O 4 240 445 décrit un procédé de couplage d'énergie électromagnétique dans une matière telle qu'un tissu, pour mesurer la teneur en eau La mesure de la teneur en eau des poumons est une application particulièrement utile. Cependant, le dispositif décrit dans le brevet précité est si grand que seulement quelques antennes peuvent être mises en place sur la poitrine, et l'antenne ne peut pas être décrite comme étant une source ponctuelle De plus, le champ électrique disparaît à une certaine distance de l'antenne, car les champs électriques dans les deux fentes parallèles sont directement opposés En outre, une résistance est incorporée dans l'antenne, laquelle dissipe une grande partie de l'énergie électromagnétique dans l'antenne elle-même et introduit une limitation portant sur la puissance pouvant être transmise par l'antenne D'autres travaux antérieurs comprennent: M F Iskander et C H. Durney ( 1980): "Electromagnetic Techniques for Medical Diagnosis: A Review", Proceedings if IEEE, vol 68, no 1. et M F Iskander et collaborateurs ( 1982):"Two- dimensional Technique to Calculate the EM Power Deposition Pattern in the Human Body", Journal of Microwave Power, vol 17, no 3 On a donc besoin d'un dispositif assez compact pour permettre la mise en place de nombreuses antennes formant un réseau sur la poitrine d'un patient pour retenir une image bien définie de la cavité thoracique, d'un dispositif qui comporte une antenne pouvant être décrite mathématiquement comme étant une source ponctuelle, et un dispositif qui n'est pas affecté de l'annulation du champ électrique à une certaine distance. Un dispositif de transmission et de mesure diélectrique peut également être utilisé pour chauffer une partie intérieure du corps d'un mammifère afin de détruire ou réduire la dimension de tumeurs La thérapie de réduction des tumeurs, ou thérapie du cancer par hyperthermie, combinée aux rayons ou aux médicaments, est connue dans la technique pour arrêter ou ralentir la croissance de cellules cancéreuses, ou pour provoquer la mort des cellules cancéreuses (Voir, par exemple, Streffer, C, "Cancer Therapy by Hyperthermia and Radiation", Urban and Schwarzenberg, Munich, F R G, 1980 et Dethylefsen, L A (Editor), "The Third International Symposium Cancer Therapy by Hyperthermia, Drugs and Radiation, Colorado State University, Ft Collins, U S A, 1980) Un tel dispositif est décrit par J Scheiblich et collaborateurs "Radiofrequency-Induced Hyperthermia in the Prostate", Journal of Microwave Power, vol 17, N O 3, 1982, Ottawa, Canada Ce dernier dispositif ne travaille -,à qu'à une seule fréquence. Une onde électromagnétique se propageant possède deux caractéristiques fondamentales, l'amplitude et la phase En comparant l'amplitude et la phase d'une onde électromagnétique à son passage par des récepteurs, on peut étudier les caractéristiques de propagation du milieu sondé Une mesure de ces deux caractéristiques peut être utilisée pour déterminer la constante diélectrique et la conductivité du milieu à travers lequel l'onde est propagée. Cependant, aucun outil dans l'art antérieur n'est capable de sonder ou de coupler de l'énergie dans une matière sur une large gamme de fréquences Il est donc avantageux d'étendre la gamme de fréquences. L'obstacle principal au développement d'un tel outil diélectrique à large bande était l'absence d'une antenne à large bande convenable pouvant introduire dans une matière, et en recevoir, par couplage, de l'énergie électromagnétique, et étant assez compacte pour se loger dans les limites d'un outil. L'art antérieur est limité dans les tentatives de couplage, d'analyse et de traitement électromagnétiques par le fait que l'on n'a conçu aucun élément d'antenne unique convenable pouvant coupler de l'énergie électromagnétique dans une matière, telle qu'un tissu de mammifère, sur une large gamme de fréquences, qui est également suffisamment compacte et capable de transmettre des niveaux de puissance élevés On a donc besoin d'un dispositif et d'un procédé à utiliser dans de telles applications à large bande. La présente invention procure un procédé et un appareil destinés à combiner, avec un succès étonnant, les fonctions de divers dispositifs à conductivité et constante diélectrique et de dispositifs de couplage d'énergie électromagnétique en un seul dispositif capable de fonctionner sur une large gamme de fréquences Elle est particulièrement utile dans des applications à la technologie médicale. Un outil de mesure ou de couplage électro- magnétique, présentant une face d'outil, comporte aussi une antenne émettrice nouvelle et une antenne réceptrice nouvelle De l'énergie électromagnétique est transmise à l'antenne émettrice Un adaptateur de ligne triplaque permet à l'énergie de circuler vers une ligne triplaque ayant un ruban central métallique Une face du ruban central est pliée approximativement à angle droit et présente une hauteur qui est compatible avec une couverture de fréquences souhaitée. Un plan de masse s'étend de l'adaptateur de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit, afin qu'une extrémité distale du ruban central s'en éloigne, et un vide est engendré entre le ruban central et le plan de masse. Un diélectrique est disposé de façon à remplir approximativement le vide Le diélectrique est constitué d'une matière ayant une constante diélectrique très élevée et une perte d'énergie très faible L'antenne émettrice est positionnée de façon que le plan de masse soit relié fixement à l'outil de mesure et que la face du ruban s'étende à fleur de la face de l'outil, afin que de l'énergie électromagnétique puisse être transmise dans la matière à analyser. Une enceinte entourant la ligne triplaque est constituée de quatre parois métalliques qui sont placées en contact électrique avec le plan de masse et l'adaptateur de ligne triplaque, afin que la face du ruban soit pratiquement centrée dans l'ouverture formée par les parois et le plan de masse. Une matière non conductrice et sans perte remplit tout espace libre restant dans l'enceinte, afin que la matière non conductrice forme une paroi supplémentaire qui est réellement à plat contre la face du ruban. Une antenne réceptrice est constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice et est positionnée dans l'outil afin qu'elle puisse recevoir l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière sondée Un moyen destiné à surveiller l'énergie reçue détecte la phase et l'amplitude. Dans une autre forme de réalisation de l'invention, des mesures à large bande sont prises pour déterminer la quantité d'un fluide dans une matière, telle que de l'eau dans un poumon. Un objet de l'invention est que de l'énergie électromagnétique soit émise et reçue sur une large gamme de fréquences, en particulier de quelques k Hz à quelques G Hz Une gamme de fréquences communément utilisée va de 2 k Hz à 4 G Hz. L'outil peut comporter en outre un patin qui épouse sensiblement la surface du tissu du mammifère et maintient les antennes Au moins une antenne émettrice est nécessaire Aucune antenne réceptrice n'est nécessaire, bien que plusieurs de ces antennes soient souvent souhaitables. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue en coupe schématique du dispositif de l'invention placé de façon à être adjacent à des tissus d'un mammifère; la figure 2 est une vue en perspective avant, par le dessus et par le côté, de l'antenne émettrice nouvelle selon l'invention; la figure 2 A est une vue analogue à la figure 2, illustrant en outre les parois métalliques d'enceinte; la figure 3 est une vue en plan d'une antenne montée sur une face d'outil; la figure 4 montre trois graphiques d'émission et d'atténuation de retour en fonction de la fréquence; la figure 5 est un graphique de l'émission et de l'atténuation de retour en fonction de la fréquence, pour de basses fréquences; et la figure 6 montre quatre graphiques de mesures d'émission dans le domaine temporel à diverses distances d'une plaque de réflecteur métallique dans une saumure. Conformément à l'invention, un procédé et un appareil nouveaux et perfectionnés pour introduire par couplage de l'énergie électromagnétique dans une matière afin de déterminer la nature de diverses matières et des fluides qu'elles contiennent et pour induire une hyperthermie, en utilisant un appareil de mesure à large bande, ont été développés. En référence aux dessins, une première forme de réalisation de l'outil 101 à large bande selon l'invention est représentée sur la figure 1, placée autour d'une partie d'un corps de mammifère telle qu'une cavité thoracique 103. Un moyen tel qu'une ceinture 109 de montage positionne une face 111 d'outil à proximité de la peau 104 du mammifère, afin que des antennes émettrices telles que Tl et T 2 et des antennes réceptrices telles que Ri et R 2 soient placées en contact avec la surface de la peau, en 104 La face d'outil 111 est définie comme étant la surface de la ceinture 109 de montage contenant le plan d'ouverture des antennes, et elle est avantageusement une surface métallique continue. La ceinture 109 de montage peut être réalisée en toute matière flexible convenable pouvant être sanglée autour de la partie concernée du corps du mammifère Un composé conducteur tel qu'une graisse conductrice peut être appliqué à l'interface 113 entre la face d'outil 111 et la surface 104 de la peau pour améliorer le couplage entre les antennes et la cavité thoracique 103. La région du corps de mammifère à étudier peut ne pas être électriquement homogène Dans la cavité thoracique 103, par exemple, il y a des organes tels que le coeur 105, la région pulmonaire 106, les vertèbres 107, et il peut également y avoir une tumeur 108 Il est souvent souhaitable d'analyser ou de traiter des parties choisies d'une telle cavité 103. Une analyse de la cavité thoracique 103, par exemple, peut être réalisée par la formation d'une image diélectrique de la cavité Ceci est réalisé par l'émission d'une énergie électromagnétique à une fréquence convenable à travers la cavité thoracique 103 à partir d'une antenne émettrice telle que l'antenne Tl, et la réception de cette énergie à une antenne réceptrice telle que l'antenne Rn De cette manière, on détermine la phase et l'amplitude de l'onde électromagnétique propagée sur le trajet Tl Rn (représenté en traits tiretés) Etant donné qu'il peut y avoir un grand nombre d'antennes émettrices Tn et un grand nombre d'antennes réceptrices Rn, un grand nombre de ces trajets croisant dans tous les sens la totalité de la cavité thoracique peuvent être étudiés A partir dé cette information et en utilisant des techniques bien connues, on peut générer une image diélectrique de la cavité thoracique Une telle image montre les divers organes dans la cavité et, lorsqu'elle est convenablement produite, peut révéler la présence d'une tumeur 108 Les propriétés diélectriques, et donc une image diélectrique, peuvent être déterminées en fonction d'une position dans la matière sondée Etant donné qu'une image diélectrique est très sensible à la présence d'eau, elle peut également donner une évaluation de la teneur en eau des poumons; Cf. "Microwave Methods of Measuring Changes in Lung Water", de M F Iskander et C H Durney, Journal of Microwave Power, vol 18 ( 3), 1983, p 265. Il convient de noter que, bien que les antennes aient été décrites comme étant des antennes émettrices ou réceptrices, toute antenne donnée peut assumer les deux fonctions. L'aptitude à une large bande des antennes est un avantage dans les applications ci-dessus pour les raisons suivantes: des structures (par exemple le coeur,25 une tumeur) de différentes dimensions ont besoin de différentes fréquences pour être le mieux définies sur l'image; des régions à forte atténuation, telles que des fluides, peuvent nécessiter l'utilisation de fréquences relativement basses de manière que les pertes électromagnétiques soient acceptables; dans une application à un domaine temporel, une information simultanée à des fréquences multiples peut être développée. Dans le mode en traitement, il est souhaitable de réduire ou d'éliminer la tumeur 108 par hyperthermie, c'est-à-dire en chauffant sélectivement uniquement la région 108 de la tumeur, à une température élevée Ainsi, en choisissant un groupe convenable d'antennes pour l'émission, on peut déposer sélectivement de l'énergie électromagnétique dans la région de la tumeur 108; Cf. "l Two-dimensional Technique to Calculate the EM Power Deposition Pattern in the Human Body", de M F Iskander, P F Turner, J B Du Bow et J Kao, Journal of Microwave Power, vol 17 ( 3), 1982, p 175. L'aptitude à une large bande des antennes est un avantage dans l'application ci-dessus car, pour une situation donnée, on peut sélectionner la fréquence qui produit simultanément le dépôt optimal d'énergie et une localisation du chauffage en utilisant des techniques connues. Un exemple de l'antenne émettrice 150 de l'invention est montré sur la figure 2 Un moyen de connexion coaxiale, tel qu'un connecteur coaxial 151, est connecté électriquement à un adaptateur de ligne triplaque 153 qui est capable de transmettre de l'énergie électromagnétique depuis le connecteur coaxial 151 jusqu'à une section de ligne triplaque ayant un ruban central métallique 155 Un adaptateur de ligne triplaque particulièrement utile est un modèle n' 3070-1404-10 conçu par Omni-Spectra, ou d'autres types d'adaptateurs de ligne triplaque hyperfréquence D'autres types de moyens de transmission peuvent être utilisés pour transmettre de l'énergie électromagnétique à l'antenne Par exemple, une ligne de transmission à ruban peut être connectée électriquement à la section triplaque ayant le ruban central métallique 155 Etant donné qu'un moyen commercial de transition coaxiale-ligne triplaque à été utilisé, les dimensions incluses ici reflètent ce moyen L'homme de l'art réalisera que les dimensions peuvent être modifiées pour changer la couverture de fréquences et pour obtenir des performances d'accord fin. Le ruban central métallique 155 comporte une extrémité avant 157, un corps de ruban plat 159, une face plate 161 de ruban et une extrémité distale 163. L'extrémité avant 157 est connectée électriquement au conducteur central 169 de l'adaptateur de ligne triplaque 153 De la soudure constitue un moyen de connexion particulièrement utile Le corps de ruban plat 159 peut également être effilé de façon à aboutir à un point à l'extrémité avant 157 pour établir une transition électrique en douceur entre le conducteur central 169 et le ruban central 155 La face 161 du ruban est pliée approximativement à angle droit par rapport au corps 159 du ruban, et elle a une hauteur qui est mesurée depuis le pli à angle droit jusqu'à l'extrémité distale 163 La hauteur est compatible avec la couverture de fréquences souhaitée. Plus la hauteur est grande, plus la couverture de fréquences admissible est basse Une hauteur de 12,7 mm permet une gamme de fréquences d'environ 2 k Hz à 1 G Hz Une hauteur de 5 mm élève la limite supérieure de fréquences à approximativement 2 G Hz Une limite supérieure de fréquences de 4 G Hz peut être atteinte aussi bien Le ruban central métallique 155 peut être réalisé en un métal quelconque Du cuivre, du laiton ou de l'aluminium sont particulièrement utiles. Un plan de masse 165 s'étend de l'adaptateur 153 de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit du ruban central 155 de manière que l'extrémité distale 163 s'étende à l'écart du plan de masse 165 et qu'un vide existe entre le ruban central 155 et le plan de masse 165 Le plan de masse 165 est constitué d'un métal De l'acier inoxydable de qualité industrielle est particulièrement utile Il est souhaitable de maintenir le plan de masse et le ruban central aussi courts que possible pour permettre à l'appareil de rester aussi compact que possible et pour permettre l'utilisation d'autant d'antennes que possible. Le vide entre le plan de masse 165 et le ruban central 155 est largement rempli d'un diélectrique 167 Le diélectrique 167 doit avoir une constante diélectrique très il élevée et une atténuation très basse Par atténuation, on entend la dissipation d'énergie Le diélectrique 167 peut être un diélectrique céramique, et il est constitué d'une matière telle que du titanate de baryum ou du zirconate- titanate de plomb Un diélectrique cristallin peut également être utilisé, bien qu'il soit plus coûteux. L'épaisseur du diélectrique 167 est déterminée par l'adaptateur 153 de ligne triplaque utilisé Le diélectrique 167 agit de façon à rendre très grande la capacité du ruban central 155. On achève de construire l'antenne en enfermant le ruban central 155 à l'aide de parois métalliques 181, 182, 183 et 184 qui sont en contact électrique avec le plan de masse 165 et l'adaptateur 153, comme montré sur la figure 2 A Les parois ajoutent de la rigidité et empêchent la fuite du rayonnement électromagnétique La face 161 du ruban est approximativement centrée dans l'ouverture rectangulaire formée par les bords des parois et le bord du plan de masse 165 Par conséquent, la distance entre un bord de la face 161 du ruban et le bord adjacent d'une paroi est sensiblement égale à l'épaisseur du diélectrique 167 L'espace vide entier dans l'antenne, enfermé par les parois, y compris le décrochement 168 au bord du diélectrique, est rempli d'une matière non conductrice, sans perte, telle qu'un mélange d'époxy et d'alumine qui durcit, scelle l'antenne et la rend plus robuste. Le plan de masse 165 et les parois 181, 182, 183 et 184 sont reliés fixement à un outil d'analyse ou de couplage électromagnétique tel que représenté sur la figure 3 La face 161 du ruban est placée de façon à s'étendre à fleur de la face 171 de l'outil (qui est identique à la face 111 d'outil de la figure 1) afin que l'antenne émettrice 150 puisse transmettre de l'énergie électromagnétique dans une matière telle que des tissus de mammifère Une substance conductrice, connue dans la technique, est habituellement placée sur la face extérieure des tissus de mammifère pour permettre l'introduction d'un flux d'énergie électromagnétique suffisant dans les tissus. Un espace vide 173 est rempli d'une matière non conductrice, sans perte, telle qu'un composé époxy-5 aluminium Le plan de masse 165 et les parois 181, 182 et 183 sont reliés à la face d'outil. Une antenne électromagnétique réceptrice est constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice, et est positionnée dans l'outil de la même manière que pour l'antenne émettrice, de façon que l'antenne réceptrice puisse recevoir l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière analysée. La présente invention est particulièrement utile dans le domaine des diagnostics par hyperfréquence portant sur une teneur en fluide et une quantité de fluide. Par exemple, l'appareil peut introduire par couplage de l'énergie électromagnétique dans des tissus de mammifère. L'énergie électromagnétique peut être contrôlée ou surveillée pour donner une indication de la quantité et de la répartition d'un fluide, tel que de l'eau, dans les tissus d'un mammifère Une application particulièrement utile est la mesure de la teneur en eau d'un poumon Le présent appareil est très compact et a donc besoin d'une aire de contact avec la peau beaucoup plus petite De plus, de nombreuses antennes peuvent être placées sur une cavité thoracique pour que l'on obtienne une image bien définie de cette cavité Les antennes selon l'invention peuvent être décrites mathématiquement comme étant une source ponctuelle, ce qui facilite donc l'analyse des données Une substance conductrice doit être placée sur le côté extérieur de la cavité thoracique pour permettre la pénétration d'un flux d'énergie électromagnétique suffisant dans la cavité thoracique. L'art antérieur (Iskander et collaborateurs) a pour inconvénient que le champ électrique disparaît à une certaine distance de la face de l'outil, car les champs présents dans les deux fentes parallèles sont de directions opposées Aucune annulation de ce type n'apparaît avec la présente invention En outre, l'incorporation d'une résistance dans l'antenne de Iskander et collaborateurs5 introduit une limitation de puissance. Dans une autre forme de réalisation, la présente invention peut être utilisée dans le domaine de l'hyperthermie par hyperfréquence L'appareil peut introduire par couplage de l'énergie électromagnétique dans10 la partie intérieure du corps d'un mammifère afin que l'énergie électromagnétique soit concentrée pour chauffer et réduire ainsi la dimension d'une tumeur ou la détruire. Une thérapie de réduction de tumeur ou une thérapie du cancer, par hyperthermie, combinée avec des rayons ou des médicaments, est connue dans la technique pour arrêter ou ralentir la croissance de cellules cancéreuses, ou provoquer la mort des cellules cancéreuses. La présente invention a pour avantage sur l'art antérieur de permettre de choisir de nombreuses fréquences. Etant donné l'absence de limitation de l'aptitude à transmettre de la puissance dans l'antenne de l'invention, l'invention est particulièrement adaptée à l'application d'énergie hyperfréquence dans une zone localisée à l'intérieur du corps d'un mammifère, tel qu'un être humain.25 Une seule antenne ou un réseau d'antennes peut être utilisé. Dans une autre forme de réalisation, encore, l'appareil peut être implanté à l'intérieur du corps d'un mammifère et utilisé en tant qu'antenne radiofréquence Une seule antenne ou un réseau d'antennes peut être utilisé. Etant donné que l'antenne de l'invention peut être réalisée de façon à être très petite (de dimensions pouvant descendre à environ 10 mm de longueur et environ 5 mm de hauteur), elle est particulièrement adaptée à cette35 application Lorsque les dimensions de l'antenne diminuent, la couverture de fréquences se décale vers des fréquences plus élevées L'appareil peut être réalisé avec un connecteur micro-coaxial du commerce Cependant, des dispositifs plus petits peuvent être réalisés par l'utilisation d'un connecteur coaxial adapté à une utilisation particulière. L'appareil peut fonctionner dans le domaine des fréquences, en utilisant une seule fréquence, des fréquences multiples (par exemple simultanées, pouvant être sélectionnées ou multiplexées dans le temps) ou des techniques à balayage de fréquences En variante, l'appareil peut fonctionner dans le domaine temporel, en utilisant des impulsions ayant une large diversité de formes, de largeurs, de temps de montée et de descente, etc Lorsque les impulsions sont transformées dans le domaine des fréquences, soit électroniquement au moyen d'un analyseur de spectre, soit numériquement au moyen de transformées mathématiques, on obtient la même information que celle qui serait donnée par un outil travaillant dans le domaine des fréquences. On a construit un outil prototype comportant les antennes de l'invention L'outil est constitué d'une antenne émettrice et d'une antenne réceptrice dont l'écartement est variable. Une antenne diélectrique acceptable doit satisfaire les critères suivants: (i) elle doit pouvoir transmettre par couplage suffisamment d'énergie dans la matière et à partir de cette matière dans sa fréquence de travail pour permettre un sondage de la matière; (ii) cette énergie de sondage doit pénétrer dans la matière, plutôt que s'accrocher à la surface de l'outil (c'est-à-dire qu'elle doit se déplacer sous la forme d'une onde se propageant librement plutôt que d'une onde de surface guidée le long de la face de l'outil). Dans le cas présent, les deux conditions ci- dessus doivent être respectées sur toute la gamme des fréquences de fonctionnement. On teste le premier des critères ci-dessus en mesurant l'atténuation de retour pour l'antenne émettrice et l'atténuation d'émission depuis l'émission jusqu'à l'antenne réceptrice toutes deux en fonction de la fréquence Ces mesures sont montrées sur la figure 4 o l'outil est placé dans l'air et contre une saumure d'une conductivité de 0,5 s/m (pour représenter un milieu biologique) La courbe d'atténuation de retour dans la saumure montre qu'il entre suffisamment d'énergie dans la saumure sur la gamme de fréquences du dispositif de mesure (analyseur à réseau Hewlett-Packard HP 8505 A; 500 k Hz- 1300 M Hz) pour permettre un sondage La perte de transmission montre que suffisamment d'énergie est reçue à l'antenne réceptrice pour permettre des mesures. Des mesures ont été réalisées par l'utilisation d'un autre dispositif de mesure (analyseur à réseau HP 3577 A; 5 Hz 200 M Hz) pour tester la limitation de basse fréquence de l'antenne Les résultats sont montrés sur la figure 5, qui fait apparaître que la limitation de basse fréquence est d'environ 5 k Hz Le comportement amélioré en atténuation de retour dans la région de 200 M Hz (sur la figure 4) résulte d'un séchage (maturation) du remplissage en époxy-alumine entre les mesures. La figure 6 montre des mesures de transmission dans le domaine temporel à diverses distances (d) d'une plaque de réflecteur métallique dans la saumure La variation d'amplitude de l'impulsion reçue en fonction de la distance du réflecteur métallique montre que l'énergie a pénétré dans la saumure jusqu'à l'emplacement de la plaque. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'appareil et au procédé décrits et représentés sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Appareil pour introduire par couplage de l'énergie électromagnétique dans des matières, comportant un outil de mesure ( 101) ayant une face d'outil ( 111 ou 171), l'outil de mesure comportant en outre une antenne ( 150) d'émission électromagnétique, l'appareil étant caractérisé en ce que l'antenne d'émission électromagnétique comporte: (a) un moyen ( 151) de connexion d'un câble coaxial et un moyen destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique à travers lui; (b) un adaptateur ( 153) de ligne triplaque capable de transmettre de l'énergie électromagnétique depuis le moyen de connexion de câble coaxial à une ligne triplaque ayant un ruban métallique central ( 155) qui comporte une extrémité avant ( 157), un corps de ruban plat ( 159), une face de ruban plate ( 161) et une extrémité distale ( 163), l'extrémité avant étant connectée électriquement à un conducteur central ( 169) de l'adaptateur de ligne triplaque, ladite face de ruban étant pliée approximativement à angle droit par rapport au corps de ruban et ayant une hauteur, mesurée depuis ledit pli à angle droit jusqu'à l'extrémité distale, qui est compatible avec une couverture de fréquences souhaitée; (c) un plan de masse ( 165) qui s'étend depuis l'adaptateur de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit de manière que l'extrémité distale s'étende à l'écart dudit plan de masse et qu'un vide existe entre le ruban central et le plan de masse; (d) un diélectrique ( 167) remplissant largement ledit vide, ce diélectrique étant constitué d'une matière ayant une constante diélectrique très élevée et une atténuation d'énergie très basse, afin que l'antenne émettrice soit placée de façon que le plan de masse soit connecté fixement à l'outil de mesure et que la face de ruban soit disposée de façon à s'étendre à fleur de la face d'outil pour que l'antenne émettrice puisse transmettre de l'énergie électromagnétique dans ladite matière; (e) une enceinte entourant la ligne triplaque et comprenant quatre parois métalliques ( 181, 182, 183, 184) positionnées en contact électrique avec le plan de masse et l'adaptateur de ligne triplaque, de façon que la face de ruban soit approximativement centrée dans l'ouverture formée par les parois et le plan de masse; (f) une matière sans atténuation, non conductrice, qui remplit tout espace ouvert restant ( 173) dans l'enceinte afin que cette matière non conductrice forme une paroi supplémentaire qui est approximativement plate avec la face de ruban; (g) une antenne de réception électromagnétique constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice et placée dans l'outil de mesure de la même manière que pour l'antenne émettrice, afin que cette antenne réceptrice puisse recevoir l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière; et (h) des moyens destinés à contrôler l'amplitude et la phase de l'énergie électromagnétique reçue. 2 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre des moyens destinés à positionner la face d'outil à proximité de25 ladite matière. 3 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est concentrée de façon à chauffer et ainsi réduire la dimension d'une tumeur ( 108) chez un mammifère.30 4 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est concentrée de façon à chauffer et détruire ainsi une tumeur ( 108) chez un mammifère. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les antennes sont placées sur un dispositif de montage à ceinture ( 109). 6 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs antennes réceptrices (Rl, R 2). 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs antennes émettrices (Tl, T 2). 8 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites matières sont des tissus d'un mammifère et de l'eau. 9 Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que des mesures à large bande sont prises pour déterminer lesdites propriétés diélectriques en fonction d'une position dans ladite matière. Appareil pour coupler une énergie électromagnétique afin de déterminer la quantité d'un fluide dans une matière, cet appareil ayant une face d'outil ( 111 ou 171) et comportant en outre une première antenne ( 150) d'émission électromagnétique, l'appareil étant caractérisé en ce que la première antenne émettrice comporte en outre: (a) un moyen de connexion ( 151) de câble coaxial et un moyen destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique à travers lui; (b) un adaptateur ( 153) de ligne triplaque capable de transmettre de l'énergie électromagnétique depuis le moyen de connexion de câble coaxial à une ligne triplaque comportant un ruban métallique central ( 155) ayant une extrémité avant ( 157), un corps de ruban plat ( 159), une face de ruban plate ( 161) et une extrémité distale ( 163), l'extrémité avant étant connectée électriquement à un conducteur central ( 169) de l'adaptateur de ligne triplaque, ladite face de ruban étant pliée approximativement à angle droit par rapport au corps de ruban et ayant une hauteur, mesurée dudit pli à angle droit jusqu'à l'extrémité distale, qui est compatible avec une couverture de fréquences souhaitée; (c) un plan de masse ( 165) qui s'étend depuis l'adaptateur de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit afin que l'extrémité distale s'étende à l'écart du plan de masse et qu'un vide existe entre le ruban central et le plan de masse; (d) un diélectrique ( 167) remplissant la plus grande partie du vide et composé d'une matière ayant une constante diélectrique très élevée et une perte d'énergie très basse, de manière que la première antenne émettrice soit positionnée afin que le plan de masse soit connecté fixement à l'outil de sondage et que la face de ruban soit positionnée de façon à s'étendre à fleur avec la face d'outil pour que la première antenne émettrice puisse transmettre de l'énergie électromagnétique dans ladite matière; (e) une enceinte entourant la ligne triplaque et comprenant quatre parois métalliques ( 181, 182, 183, 184) positionnées en contact électrique avec le plan de masse et l'adaptateur de ligne triplaque, de façon que la face de ruban soit approximativement centrée dans l'ouverture formée par les parois et le plan de masse; (f) une matière non conductrice, sans atténuation, qui remplit tout espace ouvert restant ( 173) dans l'enceinte afin que cette matière non conductrice forme une paroi supplémentaire qui est approximativement plate avec ladite face de ruban; (g) une antenne de réception électromagnétique constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice et positionnée dans l'appareil de la même manière que pour l'antenne émettrice, afin que l'antenne réceptrice puisse recevoir l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière; et (h) des moyens destinés à contrôler l'amplitude et la phase de l'énergie électromagnétique afin que la quantité dudit fluide puisse être déterminée. 11 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce que l'antenne émettrice émet et l'antenne réceptrice reçoit de l'énergie électromagnétique sur une gamme de fréquences de 2 k Hz à 4 G Hz. 12 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce que l'antenne émettrice peut fonctionner alternativement en antenne réceptrice et l'antenne réceptrice peut fonctionner alternativement en antenne émettrice. 13 Appareil selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une ceinture ( 109) de montage qui épouse sensiblement la forme extérieure des tissus d'un mammifère et qui maintient les antennes émettrice et réceptrice. 14 Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs antennes réceptrices (Ri, R 2). Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comporte en outre plusieurs antennes émettrices (Tl, T 2). 16 Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que les fluides sont de l'eau. 17 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce que le plan de masse a une longueur qui n'est pas supérieure à 10 mm. 18 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce que la face de ruban a une hauteur qui n'est pas supérieure à 5 mm. 19 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est contrôlée de façon à donner une indication de la quantité et de la répartition d'un fluide à l'intérieur des tissus d'un mammifère. Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce qu'il ne comporte aucune antenne réceptrice. 21 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce qu'il est implanté à l'intérieur du corps d'un mammifère, en tant qu'antenne radiofréquence. 22 Appareil selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'il ne comporte pas d'antenne réceptrice. 23 Appareil selon l'une des revendications 1 et 10, caractérisé en ce qu'une ligne de transmission à ruban est connectée électriquement à la ligne triplaque afin que de l'énergie électromagnétique puisse lui être transmise. 24 Appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que la nature du fluide est déterminée en fonction d'une position dans ladite matière. 25 Procédé pour introduire par couplage de l'énergie électromagnétique dans des matières, caractérisé en ce qu'il consiste à former un outil de mesure ( 101) ayant une face d'outil ( 111 ou 171), une antenne d'émission électromagnétique et une antenne de réception, l'antenne d'émission comportant en outre: (a) un moyen ( 151) de connexion d'un câble coaxial et un moyen destiné à transmettre de l'énergie à travers lui; (b) un adaptateur ( 153) de ligne triplaque capable de transmettre de l'énergie électromagnétique depuis le moyen de connexion de câble coaxial à une ligne triplaque ayant un ruban métallique central ( 155) qui comporte une extrémité avant ( 157), un corps de ruban plat ( 159), une face de ruban plate ( 161) et une extrémité distale ( 163), l'extrémité avant étant connectée électriquement à un conducteur central ( 169) de l'adaptateur de ligne triplaque, la face de ruban étant pliée approximativement à angle droit par rapport au corps de ruban et ayant une hauteur, mesurée depuis ledit pli à angle droit jusqu'à l'extrémité distale, qui est compatible avec une couverture de fréquences souhaitée; (c) un plan de masse ( 165) qui s'étend depuis ledit adaptateur de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit afin que l'extrémité distale s'étende à l'écart du plan de masse et qu'un vide existe entre le ruban central et le plan de masse; (d) un diélectrique ( 167) remplissant largement le vide et constitué d'une matière ayant une constante diélectrique très élevée et une perte d'énergie très basse, de manière que l'antenne émettrice soit positionnée pour que le plan de masse soit connecté fixement à l'outil de mesure et que la face de ruban soit positionnée de façon à s'étendre à fleur avec la face d'outil pour que l'antenne émettrice puisse transmettre de l'énergie électromagnétique dans ladite matière; (e) une enceinte entourant la ligne triplaque et comprenant quatre parois métalliques ( 181, 182, 183, 184) positionnées en contact électrique avec le plan de masse et l'adaptateur de ligne triplaque, de manière que la face de ruban soit approximativement centrée dans l'ouverture formée par les parois et le plan de masse; (f) une matière non conductrice, sans perte, qui remplit tout espace ouvert restant ( 173) dans l'enceinte afin que cette matière non conductrice forme une paroi supplémentaire qui est approximativement plate avec ladite face de ruban; (g) l'antenne réceptrice étant constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice et étant positionnée dans l'outil de mesure sensiblement de la même manière que pour l'antenne émettrice, afin que l'antenne réceptrice reçoive l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière; le procédé consistant en outre à interconnecter l'outil de mesure avec un moyen destiné à contrôler l'énergie électromagnétique afin que lesdites propriétés diélectriques puissent être mesurées, et à interconnecter l'outil de mesure avec une source d'énergie électromagnétique. 26 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il utilise en outre un moyen destiné à positionner la face de l'outil à proximité de la matière. 27 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est concentrée de façon à chauffer et ainsi réduire la dimension d'une tumeur ( 108) chez un mammifère. 28 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est concentrée de façon à chauffer et ainsi détruire une tumeur ( 108) chez un mammifère. 29 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que les antennes sont positionnées sur un dispositif de montage à ceinture ( 109). Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce qu'il utilise en outre plusieurs antennes réceptrices (Rl, R 2). 31 Procédé selon la revendication 30, caractérisé en ce qu'il utilise en outre plusieurs antennes émettrices (Tl, T 2). 32 Procédé selon la revendication 31, caractérisé en ce que les matières ayant des propriétés diélectriques dissemblables sont des tissus d'un mammifère et de l'eau. 33 Procédé selon la revendication 25, caractérisé en ce que les mesures à large bande sont prises pour déterminer lesdites propriétés diélectriques en fonction d'une position dans ladite matière. 34 Procédé pour coupler de l'énergie électromagnétique afin de déterminer la qualité d'un fluide dans une matière, caractérisé en ce qu'il consiste à former un appareil ayant une face d'outil ( 111 ou 171), une antenne d'émission électromagnétique et une antenne de réception, l'antenne émettrice comportant en outre: (a) un moyen ( 151) de connexion d'un câble coaxial et un moyen destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique à travers lui (b) un adaptateur ( 153) de ligne triplaque capable de transmettre de l'énergie électromagnétique depuis le moyen de connexion d'un câble coaxial à une ligne triplaque comportant un ruban métallique central ( 155) ayant une extrémité avant ( 157), un corps de ruban plat ( 159), une face de ruban plate ( 161) et une extrémité distale ( 163), l'extrémité avant étant connectée électriquement à un conducteur central ( 169) de l'adaptateur de ligne triplaque, la face de ruban étant pliée approximativement à angle droit par rapport au corps de ruban et ayant une hauteur, mesurée depuis le pli à angle droit jusqu'à l'extrémité distale, qui est compatible avec une couverture de fréquences souhaitée; (c) un plan de masse ( 165) qui s'étend depuis l'adaptateur de ligne triplaque jusqu'au pli à angle droit afin que l'extrémité distale s'étende à l'écart du plan de masse et qu'un vide existe entre le ruban central et le plan de masse; (d) un diélectrique ( 167) remplissant largement le vide et constitué d'une matière ayant une constante diélectrique très élevée et une perte d'énergie très basse, de manière que l'antenne émettrice soit positionnée pour que le plan de masse soit connecté fixement à l'outil de mesure et que la face de ruban soit positionnée de façon à s'étendre à fleur avec la face d'outil pour que l'antenne émettrice puisse transmettre de l'énergie électromagnétique dans la matière; (e) une enceinte entourant la ligne triplaque et comprenant quatre parois métalliques ( 181, 182, 183, 184) positionnées en contact électrique avec le plan de masse et l'adaptateur de ligne triplaque de manière que la face de ruban soit approximativement centrée dans l'ouverture formée par les parois et le plan de masse; (f) une matière non conductrice, sans perte, qui remplit tout espace ouvert restant ( 173) dans l'enceinte afin que cette matière non conductrice forme une paroi supplémentaire qui est approximativement plate avec ladite face de ruban; (g) l'antenne réceptrice étant constituée essentiellement de la même manière que l'antenne émettrice et étant positionnée dans l'appareil de la même manière que pour l'antenne émettrice, afin que l'antenne réceptrice reçoive l'énergie électromagnétique qui a traversé la matière; le procédé consistant en outre à interconnecter l'outil de mesure avec un moyen destiné à contrôler l'énergie électromagnétique afin que la nature du fluide puisse être déterminée, et à interconnecter l'appareil avec une source d'énergie électromagnétique. Procédé selon l'une des revendications 31 et 40, caractérisé en ce que l'antenne émettrice émet et l'antenne réceptrice reçoit de l'énergie électromagnétique sur une gamme de fréquences de 2 k Hz à 4 G Hz. 36 Procédé selon l'une des revendications 25 à 34, caractérisé en ce que l'antenne émettrice peut fonctionner en variante en antenne réceptrice et en ce que l'antenne réceptrice peut fonctionner en variante en antenne émettrice. 37 Procédé selon la revendication 36, caractérisé en ce qu'il utilise en outre une ceinture ( 109) de montage qui épouse sensiblement la forme extérieure des tissus d'un mammifère et qui maintient les antennes émettrice et réceptrice. 38 Procédé selon la revendication 37, caractérisé en ce qu'il utilise en outre plusieurs antennes réceptrices (Ri, R 2). 39 Procédé selon la revendication 38, caractérisé en ce qu'il utilise en outre plusieurs antennes émettrices (Tl, T 2). Procédé selon la revendication 39, caractérisé en ce que certaines des antennes sont placées sur la face d'outil et d'autres antennes sont placées sur la ceinture de montage. 41 Procédé selon la revendication 34, caractérisé en ce que les fluides sont de l'eau. 42 Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce que le plan de masse a une longueur qui n'est pas supérieure à 10 mm. 43 Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce que la face de ruban a une hauteur qui n'est pas supérieure à 5 mm. 44 Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce que l'énergie électromagnétique est contrôlée de façon à donner une indication de la quantité et de la répartition d'un fluide à l'intérieur des tissus d'un mammifère. Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce qu'il n'utilise aucune antenne réceptrice. 46 Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce que l'appareil est implanté à l'intérieur du corps d'un mammifère en tant qu'antenne radiofréquence. 47 Procédé selon la revendication 46, caractérisé en ce que l'appareil ne comporte pas d'antenne réceptrice. 48 Procédé selon l'une des revendications 25 et 34, caractérisé en ce qu'une ligne de transmission à ruban est connectée électriquement à la ligne triplaque afin que de l'énergie électromagnétique puisse lui être transmise. 49 Procédé selon la revendication 40, caractérisé en ce que la quantité du fluide est déterminée en fonction de la position à l'intérieur de la matière.