Brevet FR2676997A1 — publié le 19921204

BOUCHON-SERVICE A L'EPREUVE DES ENFANTS L'invention concerne un bouchon-service à l'épreuve des enfants. On connaît déjà des fermetures de protection à l'épreuve des enfants. On peut se référer, par exemple, aux documents suivants : US-A-3 974 929, US-A-4 134 513, US-A-4 165 813, US-A-4 555 036, US-A-4 729 487, CH-A-594 535, DE-A-2 638 414, DE-A-3 001 512, DE-A-3 119 248, GB-A-1 522 019, GB-A-1 535 051, GB-A-2 030 970, GB-A-2 192 385, EP-A-0 257 481, FR-A-2 339 539, FR-A-2 414 005, FR-A-2 430 368, FR-A-2 532 625, FR-A-2 560 158, FR-A-2 571 695, FR-A-2 589 828 et FR-A-2 616 757. Selon les documents US-A-4 203 532, US-A-4 807 768, CH-A-663 396, GB-A-2 158 048, FR-A-2 350 272, la fermeture est de type à charnière, la partie formant obturateur restant à demeure attachée à la partie formant embase. Selon le document US-A-4 832 218, un bouchon de type à vis est agencé pour pouvoir fonctionner en mode "à l'épreuve des enfants" ou en mode normal. Selon les documents FR-A-2 617 465 et FR-A-2 618 759 il est proposé l'association d'un récipient à goulot, d'un bec verseur et d'un obturateur à vis lequel est enlevé pour avoir accès au bec verseur. L'ensemble est à ltépreuve des enfants. Selon le document US-A-4 257 561 il est décrit un bouchon vaporisateur à l'épreuve des enfants. Pour pouvoir faire fonctionner le vaporisateur il faut presser un bouton extérieur et tourner la tête de vaporisateur laquelle reste donc en permanence solidarisée à l'embase. On connaît aussi des bouchons-service par exemple de type push -pull ou à orifice pivotant permettant d'assurer la distribution et éventuellement le dosage du contenu du flacon (ou équivalent) auquel est associé un tel bouchon-service. De tels bouchons services sont bien adaptés à la distribution et au dosage de matières liquides inflammables, ou de matières toxiques ou corrosives. Cependant il s'est posé alors le problème de la sécurité enfants de ce genre de bouchon. On connaît enfin des bagues d'inviolabilité déchirables pour bouchons (voir par exemple le document FR-A-2 449 611). L'invention a pour objet un bouchon-service à l'épreuve des enfants qui puisse être monté sur un flacon ou une bouteille déformable par pression de la main, renfermant un tel contenu inflammable, toxique, corrosif, plus généralement dangereux. Plus particulièrement, l'invention concerne le cas où la manoeuvre d'ouverture (et donc inversement de fermeture) du bouchon est effectuée dans l'axe du goulot, par coulissement, rotation. Un tel bouchon-service a les caractéristiques attendues pour ce genre de fermeture, surtout pour l'application envisagée à des contenus dangereux (tels que l'étanchéité). Selon une variante le bouchon-service à l'épreuve des enfants est inviolable. A cet effet, le bouchon-service à l'épreuve des enfants selon l'invention comprend - un capuchon interne ayant - une embase creuse et élargie de fixation au col - une cheminée attenante à et plus étroite que l'embase et la prolongeant axialement ayant -une partie extrême libre fermée opposée à 1'embase ; et -au moins une ouverture de passage du contenu du récipient écartée de l'extrémité libre de la cheminée ; -un capuchon externe creux monté à l'extérieur et autour du capuchon interne ayant - une jupe interne et une jupe externe concentriques écartées radicalement et en regard l'une de l'autre et dirigées à l'opposé de la cheminée ;; - un embout attenant et prolongeant axialement les deux jupes placé autour de la cheminée vers sa partie extrême libre - au moins un trou de décharge du contenu du récipient situé à la partie extrême libre de l'embout de dimension et forme complémentaires de la partie extrême libre de la cheminée - au moins un passage continu pour le contenu du récipient allant de l'ouverture de passage au trou de décharge, délimité par la cheminée, la jupe interne et l'embout - une déformabilité de la jupe externe en direction radiale transversale sous l'action de contraintes extérieures diamétrales, centripètes et convenables appliquées vers son bord libre, provoquant une ovalisation de la jupe - des saillies attenantes respectivement à la jupe externe vers son bord libre et sa face interne et en regard au capuchon interne et susceptibles normalement et en l'absence de contraintes extérieures d'interférer les unes avec les autres pour bloquer certains déplacements relatifs du capuchon externe par rapport au capuchon interne et d'être dégagées les unes des autres par une contrainte extérieure convenable provoquant 1'ovalisation de la jupe externe ; et - des organes complémentaires respectivement de la jupe interne sur sa face interne et du capuchon interne aptes à permettre, par leur coopération, au moins le coulissement axial relatif du capuchon externe par rapport au capuchon interne. Le capuchon externe peut se trouver, par rapport au capuchon interne dans deux positions relatives extrêmes à savoir une position rétractée de fermeture et une position saillante d'ouverture de manière qu'en position de fermeture la partie extrême libre de la cheminée ferme le trou de décharge, qu'en position d'ouverture la partie extrême libre de la cheminée laisse libre le trou de décharge, et que le passage de la position de fermeture à la position d'ouverture implique au moins l'application de contraintes extérieures propres à ovaliser la jupe externe et au moins une autre opération. Selon d'autres caractéristiques - Des saillies attenantes à l'embout ou à la jupe interne coopèrent avec la cheminée pour participer au guidage axial du capuchon externe sur le capuchon interne. - Le capuchon interne est en une ou plusieurs parties. - L'embout a une forme générale conique ou tronconique dont le sommet est vers sa partie extrême libre. - Le capuchon interne comprend des parois profilées délimitant et formant le passage à l'exception du trou et de l'ouverture. - Des saillies de la jupe interne et du capuchon interne ont pour fonction d'assurer par leur coopération un blocage à coulissement axial. Les saillies de la jupe externe et du capuchon interne sont localisées aux emplacements en regard correspondant à la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe par rapport au capuchon interne. Les organes complémentaires de la jupe interne et du capuchon interne sont au moins une paire d'ergots et gorges complémentaires et pouvant coopérer l'un avec l'autre ayant une certaine localisation angulaire correspondant à la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe par rapport au capuchon interne. - Le bouchon comprend sur les faces externes visibles de la jupe externe et du capuchon interne des marques de repérage de la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe par rapport au capuchon interne. - Les saillies de la jupe externe et du capuchon interne ont pour fonction d'assurer par leur coopération un blocage à pivotement sur une certaine course. - Les organes complémentaires de la jupe interne et du capuchon interne sont de type pas de vis. - Le bouchon comprend, en outre une bague d'inviolabilité avec languette déchirable. Les autres caractéristiques et avantages de l'invention résulteront de la description qui suivra en référence aux dessins annexés dans lesquels - Les figures 1A et 1B sont deux demi-vues en coupe axiale d'une première variante de bouchon-service à l'épreuve des enfants selon l'invention, cette variante étant du type "orienter, presser, tirer". - Les figures 2 et 3 sont deux vues en coupe transversale selon les lignes II-II et III-III des figures 1A et 1B, partielles, respectivement du seul capuchon interne et du seul capuchon externe. - Les figures 4A et 4B sont deux demi-vues en coupe axiale d'une deuxième variante de bouchon-service à l'épreuve des enfants selon l'invention, cette variante étant de type "presser, tourner". - La figure 5 est une vue en coupe transversale selon la ligne V-V des figures 4A et 4B. - Les figures 6 et 7 sont deux vue de dessous du bouchon des figures 4A, 4B respectivement en position fermée et en position ouverte. - La figure 8 est une vue extérieure en élévation, à plus petite échelle du bouchon selon la deuxième variante. - La figure 9 est une vue extérieure en élévation d'une troisième variante de bouchon-service à l'épreuve des enfants dérivée de la deuxième variante avec une bague d'inviolabilité. - La figure 10 est une vue en coupe transversale selon la ligne X-X de la figure 9. L'invention concerne un bouchon-service à l'épreuve des enfants. En particulier un tel bouchon est conçu pour répondre aux exigences de la norme AFNOR H.00-201. Un tel bouchon est destiné à être monté sur un conteneur non représenté complètement, tel qu'un flacon ou une bouteille. Dans l'application considérée dans laquelle le contenu est une matière liquide inflammable ou toxique ou corrosive ou plus généralement dangereuse surtout pour les enfants et l'usage ménager, le conteneur est réalisable en matière plastique déformable ayant une certaine tenue mais pouvant être pressé par action manuelle. Un tel conteneur comprend un col ou goulot C sur lequel est monté le bouchon par vissage, enfoncement à force, sertissage, collage, soudage ou autre. Le bouchon est destiné à rester, dans son ensemble, associé à demeure et complètement au conteneur. Le bouchon bien que comprenant plusieurs parties ou pièces forme un tout unitaire, les parties ou pièces constituées étant assemblées entre elles à demeure. Elles sont ainsi livrées assemblées au conditionneur du contenu et restent assemblées chez l'utilisateur. Pour permettre l'ouverture (et inversement la fermeture) il est procédé à des déplacements relatifs convenables des parties ou pièces constitutives les unes par rapport aux autres, ainsi que cela est décrit. Le bouchon selon l'invention présente un axe principal 1 qui est un axe général de révolution. On entend par là que l'axe 1 est un axe de symétrie d'ensemble étant précisé que certaines parties du bouchon sont dissymétriques ou localisées sur certaines zones angulaires. L'axe 1 est aussi l'axe du col ou goulot du conteneur. Les mouvements relatifs pour l'ouverture et la fermeture sont un coulissement axial le long de l'axe 1 ou une combinaison de mouvement incluant un tel coulissement axial par exemple un pivotement hélicoïdal autour et le long de l'axe 1. Dans le texte on qualifie "d'axial" ce qui s'étend le long de l'axe 1, un plan qualifié d'axial passant par l'axe 1 ; de "radial" ce qui s'étend dans une direction perpendiculaire et sécante de l'axe 1 ; "d'orthogonal" ce qui s'étend dans une direction orthogonale et non sécante à l'axe 1 ; de plan "transversal" un plan perpendiculaire à l'axe 1 et donc à tout plan axial ; "d'inférieur" (ou bas) ce qui est situé ou tourné vers le col ou goulot (et cela en référence à la position classique du conteneur avec son bouchon placé vers le haut) ; et inversement de "supérieur" (ou haut) ce qui est situé ou tourné vers l'opposé du col ou goulot. Le bouchon selon l'invention comprend essentiellement deux parties assemblées entre-elles un capuchon interne 2 et un capuchon externe 3. Ces parties sont réalisées en matière plastiques moulées, chacune d'elle en une ou plusieurs morceaux, tronçons, pièces selon les nécessités imposées par la forme qu'elles présentent et le procédé de fabrication mis en oeuvre tel que moulage. Dans la troisième variante considérée le bouchon comprend aussi une bague d'inviolabilité 4 amovible ou non, mais déchirable grâce, par exemple, à une languette de saisie 5 et une zone d'affaiblissement de moindre épaisseur 6. Dans les différentes variantes considérées le capuchon interne 2 comprend une embase 7 et une cheminée 8 ayant au moins une ouverture 9 latérale. La description est faite avec une pièce référencée 7 appelée "embasse" qui peut être bien entendu le col C du flacon interne. Et le capuchon externe 3 comprend une jupe interne 10, une jupe externe 11, un embout 12, un trou de décharge 13, et un passage 14 pour le contenu du conteneur. L'ensemble du bouchon a, extérieurement, une forme générale cylindrique ou conique à base inférieure élargie. Sa partie supérieure par laquelle peut être distribué le contenu par le trou 13 a une forme générale conique ou tronconique, l'angle d'ouverture pouvant être de l'ordre de 60O à 90O On qualifie le capuchon 2 d'interne parce qu'unie partie au moins de celui-ci est situé et logé dans le capuchon 3 placé à l'extérieur et autour radialement et en regard de lui, d'où pour ce dernier la qualification d'externe. Le capuchon interne 2 est rigide. Il sert de support au capuchon externe 3. Il est fixé au conteneur. Il est creux et comprend essentiellement une paroi de forme plus ou moins tourmentée pleine à l'exception de l'ouverture 9. L'embase 7 creuse et élargie radialement par rapport à la cheminée est destinée à être fixée au col du conteneur ainsi que déjà mentionné. Elle est donc située en partie inférieure du bouchon. La cheminée 8 est attenante à 1'embase 7. Elle la prolonge coaxialement vers le haut. Elle est radialement plus petite que l'embase 7. Elle est également creuse et en communication avec 1'embase 7. La cheminée 8 s'étend axialement et comprend une partie inférieure 15 de raccordement avec l'embase 7 et, à l'opposé, vers le haut, une partie extrême libre 16 fermée. L'ouverture 9 placée latéralement est écartée plus ou moins de l'extrémité libre 16, cette dernière extrémité libre 16 ainsi fermée étant susceptible de fermer et obturer le trou 13. Il est prévu une ouverture 9 unique ou plusieurs ouvertures réparties angulairement autour de l'axe 1 et/ou axialement le long de celui-ci. La direction de passage du contenu par une ouverture 9 est radiale ou sensiblement radiale. Le capuchon externe 3 et plus spécialement la jupe externe 11 a un certaine déformabilité élastique. Les deux jupes 10 et 11 sont concentriques, écartées radialement et placées en regard l'une de l'autre. Elles sont séparées par un espace libre cylindrique annulaire 18. Les deux jupes 10, 11 sont toutes deux dirigées vers le bas et l'embase 7, donc à l'opposé de la cheminée 8. A leurs extrémités supérieures respectives 19, 20, les deux jupes 10, 11 sont reliées à l'embout 12 qui prolonge coaxialement les deux jupes 10, 11. Cet embout 12 a la forme conique ou tronconique déjà mentionnée. Il est placé autour et à l'extérieur de la cheminée 8 vers sa partie externe supérieure 17 dont l'extrémité constitue la partie 16. Le trou de décharge 13 est situé à la partie extrême libre supérieure 21 de l'embout 12 opposée à celle inférieure 22 de raccordement avec les jupes 10 et 11 en 19 et 20. Cette extrémité supérieure 21 est agencée selon un plan transversal d'où la forme tronconique déjà mentionnée. Le trou 13 a une même dimension et une forme complémentaire de celle de la partie extrême libre 16. En conséquence la partie 16 peut être logée en pénétrant dans le trou 13 ce qui a pour effet de le fermer et l'obturer, dans la position de fermeture du bouchon puisque la partie 16 est pleine. Toutefois, la partie 16 peut être dissociée du trou ctest-à-dire écartée axialement de lui. Le trou 13 est alors ouvert et permet le passage et la distribution du contenu (dans la position d'ouverture du bouchon). Il est prévu, entre les deux capuchons 2, 3 un espace libre formant le passage cylindrique annulaire 14 allant en se rétrécissant coniquement vers le haut et s'étendant en bas à partir de l'ouverture 9 jusqu'en haut au trou 13. Ce passage 14 est délimité par la cheminée 8, la jupe interne 10, l'embout 12. Ce passage continu permet le passage du contenu du conteneur jusqu'au trou 13. La jupe externe 11, au moins, est déformable transversalement élastiquement en direction radiale sous l'action de contraintes extérieures diamétrales centripètes convenables appliquées vers (à l'endroit ou à proximité) du bord libre inférieur 23 de la jupe 11 opposé à l'extrémité 20. Cette contrainte est celle appliquée par les doigts de l'utilisateur pressant sur le bouchon aux endroits indiqués. Elle a pour effet de provoquer une ovalisation de la jupe 11. Il est encore prévu une ou des couples de saillies 24, 25 attenantes respectivement à d'une part la jupe externe 11 vers son bord libre inférieur 23 sur sa face interne tournée vers l'axe 1 et d'autre part au capuchon interne 2 sur sa face externe tournée vers la jupe externe 11. La saillie 25 est située en regard radialement de la saillie 24. Ces saillies 24, 25 sont des butées, des ergots, des crans ou autres formes équivalentes. Les deux saillies 24 et 25 de chaque couple de saillies sont telles et disposées de manière telle que lorsque le bouchon est en position de fermeture et en l'absence de toute contrainte extérieure, elles coopèrent et interférent fonctionnellement l'une avec l'autre avec pour effet premier de bloquer au moins certains déplacements relatifs des capuchons 2, 3 l'un par rapport à l'autre et pour effet second d'empêcher l'ouverture du bouchon.Les deux saillies 24, 25 ne peuvent être dégagées l'une de l'autre et donc les mouvements relatifs précédemment impossibles rendus possible seulement par une contrainte extérieure convenable apte à ovaliser de façon appropriée la jupe externe 11 comme déjà indiquée. Il est alors possible d'ouvrir le bouchon. Les saillies 24, 25 sont donc des saillies pour la protection des enfants. Ainsi que cela est décrit, les saillies 24, 25 sont agencées pour empêcher un mouvement relatif de coulissement axial (première variante) ou également un mouvement de pivotement substantiel (deuxième variante). Il est encore prévu des organes complémentaires 26, 27 respectivement de la jupe interne 10 sur sa face interne tournée vers l'axe 1 et du capuchon interne 2 en étant tourné vers la jupe interne 10. Ces organes 26, 27 sont situés en regard radialement. Par leur coopération fonctionnelle les organes 26, 27 permettent un mouvement au moins de coulissement axial relatif des deux capuchons 2, 3 l'un par rapport à l'autre sur une certaine course, deux parties 2, 3 du bouchon restent toujours associées. Ainsi que cela est décrit ces organes 26, 27 sont des saillies, ergots, rainures, gorges, filetages ou autres. Partant de l'hypothèse que le conteneur et le capuchon interne 2 auquel il est fixé rigidement sont fixes, le capuchon externe 3 est mobile entre deux positions extrêmes qui correspondent à deux positions structurelles et fonctionnelles également extrêmes du bouchon : une position rétractée, basse, de fermeture et une position saillante, haute, d'ouverture. Dans la position de fermeture (figures 1A et 4A), l'extrémité libre 16 ferme le trou 13. Dans cette position, le capuchon externe 3 est situé, par rapport au capuchon interne 2 dans sa position relative extrême inférieure. Dans cette position la seule ouverture du passage 14 est le trou 13. En effet l'enveloppe du passage 14 est pleine, à l'exception du trou 13 ou pourvue de l'étanchéité suffisante à la jonction des deux capuchons 2, 3 conformés en forme et dimension à cet effet. Dans la position d'ouverture (figures 1B et 4B), l'extrémité libre 16 laisse ouvert le trou 13 parce qu'elle en est écartée axialement. Dans cette position, le capuchon externe 3 est situé, par rapport au capuchon interne 2, dans sa position relative extrême supérieure. L'extrémité libre supérieure 16 est alors toute entière située dans l'embout 12. Le passage de la position de fermeture à la position d'ouverture implique au moins l'application des contraintes extérieures déjà mentionnées aptes à ovaliser la jupe externe 11 et donc à dégager les saillies 24 et 25 l'une de l'autre. Ce passage résulte d'un mouvement de coulissement (première variante) ou de rotation et coulissement hélicoïdal (deuxième variante). On se réfère maintenant plus spécialement à la première variante et aux figures 1A, lB, 2 et 3. Dans cette première variante, l'embase 7 entoure le col C auquel elle est associée grâce à des saillies fonctionnelles en prise respectivement 28 et 29. L'embase 7 comprend une paroi annulaire 30 transversale à son bord libre supérieur. A cette paroi 30 est attenante, du côté opposé à l'embase 7, la cheminée 8, avec un décrochement vers l'extérieur 31 formant assise pour le bord libre inférieur 32 de la jupe interne 10. Une collerette 38 est attenante à la paroi 30, sur son bord circulaire interne du même côté que l'embase 7. Cette collerette 38 vient se loger avec frottement et étanchéité dans le col ou goulot C. L'ouverture 9 est située au voisinage de l'extrémité 16 dans la partie supérieure 17 rétrécie radialement vers l'extrémité 16 par un décrochement transversal 33, sur lequel vient buter l'embout 12 en position de fermeture. La jupe externe 11 a sensiblement le même diamètre que l'embase 7 ; celles-ci venant effectivement en prolongement l'une de l'autre, avec un petit espace annulaire en position d'ouverture. Le passage 14 est limité dans cette variante également par le décrochement 33. Les saillies de protection enfant sont, pour la jupe 11 des ergots 24 dirigés radialement vers l'intérieur s'étendant sur une certaine course périphérique limitée de la jupe 11 (voir figures 2 et 3). Cette course périphérique peut correspondre à une ouverture angulaire de l'ordre de 30 . En dehors des ergots 24, la jupe 11 est dépourvue de saillies telles que 24. Il est prévu deux saillies diamétralement opposées. Pour le capuchon interne 2, les saillies sont deux crans 25 dirigés radialement vers l'extérieur sur la paroi 30 et s'étendant également sur une même course périphérique du capuchon 2. Il est prévu deux zones d'appui 34 repérées en tant que telles sur la face externe de la jupe externe 11, au voisinage de son bord libre inférieur 23 diamétralement opposées le long d'un axe perpendiculaire à celui le long duquel se trouvent les ergots 24.Ces zones 34 sont repérées, par exemple, au moyen de crans d'antiglissage. En appuyant sur les deux zones 34 on provoque l'ovalisation de la jupe externe 11 donc l'écartement des deux ergots 24. Cet écartement est suffisant compte tenu des dimensions radiales des saillies 24, 25 pour que les ergots 24 puissent échapper aux crans 25. Le mouvement relatif du capuchon externe 3 par rapport au capuchon interne 2 jusqu'alors limité au pivotement axial peut alors être aussi celui d'un coulissement axial. La jupe interne 10 entoure la cheminée 8 en étant à proximité immédiate. Les organes 26, 27 sont des gorges et des ergots. Ainsi, dans la réalisation représentée, il est prévu trois gorges 26 sur la face interne de la jupe interne 10 et trois ergots correspondants 27 ménagés sur la cheminée 8 à sa partie inférieure 15. Les ergots 27 peuvent, lorsqu'ils sont placés en regard des gorges 26, pénétrer et coulisser axialement dans celles-ci. Deux signes tels que des flèches 35, 36 situés sur les faces externes des deux capuchons interne 2 et externe 3 respectivement notamment l'embase 7 et la jupe externe 11 permettent de repérer la position relative angulaire dans laquelle les ergots 27 sont placés en regard des gorges 26. Il est alors possible, pour autant que les saillies 24, 25 aient été ou soient simultanément déverrouillées, comme déjà indiqué, de faire coulisser le capuchon externe 3 le long de l'axe 1 pour l'amener en position d'ouverture. Les ergots 24, crans 25, gorges 26 et ergots 27 sont disposés angulairement de manière que lorsque les ergots 27 sont situés en regard et en correspondance avec les gorges 26, les ergots 24 et crans 25 soient également en regard et en correspondance l'un avec l'autre. En conséquence, en position de fermeture le capuchon externe 3 peut tourner librement sans pouvoir coulisser axialement. Lorsque les deux flèches 35 et 36 sont en regard et colinéaires il est possible de dissocier les ergots et crans 24 et 25 puis de faire coulisser les ergots 27 dans les gorges 26. Les gorges 26 peuvent avoir une faible course axiale, comme les ergots 27.Les gorges 26 sont situées attenantes immédiatement du bord 32 tandis que les ergots 27 sont légèrement décalés vers le haut par rapport au décrochement 31, l'écartement axial entre eux permettant précisément le logement de la partie renflée de la jupe 10 attenante au bord 32 dans laquelle sont ménagées les gorges 26. Cette partie renflée glisse à frottement doux sur la cheminée 8 qui sert de guidage. Un renflement annulaire 37 interne situé également sur la jupe interne 10 plus haut, par exemple sensiblement à même distance entre le bord libre 32 et l'extrémité supérieure 19 assure le blocage de fin de course de coulissement axial en position d'ouverture entre le décrochement 33. Ce renflement 37 et le décrochement 33 assurent aussi l'étanchéité nécessaire. On se réfère maintenant plus spécialement à la deuxième variante et aux figures 4A, 4B, 5, 6, 7 et 8. Dans cette deuxième variante, le capuchon interne 2 est en deux parties associées rigidement l'une à l'autre à savoir une partie inférieure constituée essentiellement par l'embase 7 et une partie supérieure constituée par la cheminée 8. A cet effet, il est prévu à l'extrémité inférieure de la cheminée 8 une paroi transversale de forme annulaire 30 du bord intérieur de laquelle est attenante la cheminée 8. Sur le bord extérieur de cette paroi 30 est attenante une collerette 39 de forme générale cylindrique située du même côté que la cheminée 8 donc s'étendant vers le haut sur une certaine distance axiale. Cette collerette 39 est associée rigidement par exemple par collage ou soudage ultra-son, sur sa face externe latérale à la face interne latérale de la partie extrême supérieure libre 40 de l'embase 7.Cette partie 40 forme une espèce de goulot dans lequel est monté l'ensemble formé par la cheminée 8, la paroi 30 et la collerette 39. Une saillie transversale 41 de la collerette 39 venant en appui sur le bord libre ouvert de la partie extrême libre supérieure 40 assure le positionnement et le blocage axial de la pièce 8, 30, 39 par rapport à la pièce 7. La saillie 41 est située sensiblement, sur la collerette 39, à mi distance entre la paroi 30 et le bord libre supérieur 42. Sur la face externe de l'embase 7 est prévu un organe de déplacement 27 sous la forme d'une saillie hélicoïdale avec laquelle coopère un filetage hélicoïdal complémentaire prévu sur la face interne de la jupe interne 10, constituant l'organe 26. Dès lors, le pivotement relatif du capuchon externe 3 par rapport au capuchon interne 2 provoque le coulissement axial relatif des deux capuchons 2, 3. La cheminée 8 a, dans cette deuxième variante, une forme générale cylindrique à extrémité libre supérieure 16 pleine et à partie inférieure 15 évasée vers le bas avec une forme tronconique. L'ouverture 9 est ménagée dans la partie inférieure 15 au voisinage de la paroi 30. Le passage 14 est limité, dans cette réalisation, par la cheminée 8, la paroi 30 et la collerette 39 et, bien entendu, l'embout 12. L'embout 12 comprend, à l'intérieur, des ailettes radiales 43, régulièrement disposées autour de l'axe 1 (par exemple six ailettes comme représentées sur la figure 5). Ces ailettes radiales 43 s'étendent sur une certaine distance axiale et définissent chacune un bord de guidage intérieur et supérieur 44 et un bord de guidage extérieur et inférieur 45. Les bords de guidage 44 sont attenants au trou 13, autour de ce dernier. Ils assurent un guidage de l'embout 12 par rapport à la cheminée 8. Les bords de guidage 45 ont radialement un diamètre plus grand que celui des bords 44. Ils sont dirigés vers le bas. Ils viennent en guidage sur la face interne de la collerette 39 au voisinage de son bord libre supérieur 42. Dans la position de fermeture, la collerette 39 est logée vers sa partie extrême libre supérieure à l'extérieur des ailettes 43 entre les bords 45 et l'extrémité inférieure 22. Dans la position d'ouverture, les ailettes 43 restent engagées par l'extrémité inférieure de leur bord 45 sur la collerette 39 au voisinage immédiat de son bord 42. Du fait de l'agencement décrit à base d'ailettes 43, le passage 14 reste ouvert et possible entre les ailettes. Les saillies de protection enfant sont, pour la jupe 11, deux ergots 24, diamétralement opposés, dirigés radialement vers l'intérieur, ayant en section droite transversale une forme de coude avec une base 46 attenante à la jupe 11, dirigée radialement et une aile 47 de direction générale orthogonale. Pour le capuchon interne 2, les saillies sont deux butées 25, dirigées radialement et vers l'extérieur, situées vers la partie extrême libre inférieure 48 de l'embase 7 opposées à la partie 40. Chaque butée 25 a une forme de cliquet et comprend une face 49 axiale s'étendant radialement et une face inclinée 50. L'aile 47 et les faces 49, 50 sont agencées pour que l'aile 47 vienne en blocage sensiblement perpendiculairement sur la face 49. I1 est également prévu, comme dans le cas de la première variante, deux zones d'appui 34 repérées en tant que telles sur la face externe de la jupe externe 11 au voisinage de son bord libre 23, diamétralement opposées le long d'un axe perpendiculaire à celui le long duquel se trouvent les ergots 24. Il est également prévu une autre butée de fin de course 51 du même type que les butées 25, décalée angulairement de l'une des butée 25. Sur cette butée de fin de course 51 est susceptible de venir en blocage un ergot 52 du même type que l'ergot 24 déjà décrit. Cette situation permet de limiter la course de pivotement du capuchon externe 3 par rapport au capuchon interne 2 à une fraction d'un demi tour par exemple 1/3 de tour. Pour s'assurer de l'efficience des ergots et butées 24, 25, 51, 52 en toute position axiale relative du capuchon externe 3 par rapport au capuchon interne 2, ces butées et ergots s'étendent sur une certaine distance axialement. L'intérêt de la butée 51 et de l'ergot 52 est, outre de limiter l'ouverture à une fraction d'un demi tour, sur tout de rendre impossible une deuxième ovalisation pour démonter complétement le capuchon externe 3 du col C; les zones d'appui 34 sur le capuchon externe 3 étant en regard avec les crans 25 du capuchon interne 2. Lorsque le bouchon est en position de fermeture, il est bloqué en rotation par les ergots 24 venant en blocage sur les butées 25. Par une pression sur les zones 34, la jupe externe 11 est ovalisée ce qui permet de dégager les ergots et butées 24, 25. Le capuchon externe 3 peut être alors pivoté autour de l'axe 1. Ce pivotement assure le coulissement axial du fait des organes 26, 27 formant pas de vis hélicoïdal. Ce mouvement est limité à une fraction d'un demi tour lorsque les butées et ergots 51, 52 viennent de nouveau en blocage (figure 7). Dans cette situation, il est impossible d'ovaliser de nouveau la jupe 11 car les zones d'appui 34 se trouvent au droit des butées 25. On se réfère maintenant à la troisième variante et aux figures 9 et 10. Dans ce cas, il est prévu une bague d'inviolabilité 4 avec languette de saisie 5 et zone d'affaiblissement 6. Cette bague d'inviolabilité est reliée à la jupe externe 11 par une zone de plus faible résistance 53 comportant par exemple des ponts fragiles. Une telle bague d'inviolabilité est de type connu en soi par exemple du document FR-A-2 449 611. Dans cette variante de réalisation, les butées 24 sont réalisées sur la bague d'inviolabilité. Deux saillies 54 sur la face interne de la bague d'inviolabilité 4 interdisent l'ouverture "en force" du childproof. Plus on appuie sur les zones de pression 34 pour ovaliser le capuchon extérieure 3, plus ces saillies se coinsent dans les encoches complémentaires 55 du col C et empêchent la rotation du capuchon extérieur 3 avant d'avoir déchiré la bague 4 en tirant sur la languette 5. Ces deux saillies 54 sont dans le même axe que les zones de pression 34. REVENDICATIONS 1. Bouchon-service à l'épreuve des enfants, destiné à être monté sur un col (C) de récipient caractérisé en ce qu'il comprend - un capuchon interne (2) ayant - une embase (7) creuse et élargie de fixation au col - une cheminée (8) attenante à et plus étroite que l'embase (7) et la prolongeant axialement ayant -une partie extrême libre (16) fermée opposée à l'embase (7) ; et -au moins une ouverture (9) de passage du contenu du récipient écartée de l'extrémité libre (16) de la cheminée (8 - un capuchon externe (3) creux monté à l'extérieur et autour du capuchon interne (2) ayant - une jupe interne (10) et une jupe externe (11) concentriques écartées radicalement et en regard l'une de l'autre et dirigées à l'opposé de la cheminée (8) ; - un embout (12) attenant et prolongeant axialement les deux jupes (10, 11) placé autour de la cheminée (8) vers sa partie extrême libre (16) au moins un trou de décharge (13) du contenu du récipient situé à la partie extrême libre de l'embout (12), de dimension et forme complémentaires de la partie extrême libre de la cheminée (8) ;; - au moins un passage (14) continu pour le contenu du récipient allant de l'ouverture de passage (9) au trou de décharge (13) délimité par la cheminée (8), la jupe interne (10) et l'embout (12) une déformabilité de la jupe externe (11) en direction radiale transversale sous l'action de contraintes extérieures diamétrales, centripètes et convenables appliquées vers son bord libre (23) provoquant une ovalisation de la jupe (11) des saillies (24, 25) attenantes respectivement à la jupe externe (11) vers son bord libre (23) et sa face interne et en regard au capuchon interne (2) et susceptibles normalement et en l'absence de contraintes extérieures d'interférer les unes avec les autres pour bloquer certains déplacements relatifs du capuchon externe (3) par rapport au capuchon interne (2) et d'être dégagées les unes des autres par une contrainte extérieure convenable provoquant l'ovalisation de la jupe externe (11) ; et - des organes complémentaires (26, 27) respectivement de la jupe interne (10) sur sa face interne et du capuchon interne (3) aptes à permettre, par leur coopération, au moins le coulissement axial relatif du capuchon externe (3) par rapport au capuchon interne (2) Le capuchon externe (3) pouvant se trouver, par rapport au capuchon interne (2) dans deux positions relatives extrêmes à savoir une position rétractée de fermeture et une position saillante d'ouverture de manière qu'en position de fermeture la partie extrême libre (16) de la cheminée (8) ferme le trou de décharge (13), qu'en position d'ouverture la partie extrême libre (16) de la cheminée (8) laisse libre le trou de décharge (13), et que le passage de la position de fermeture à la position d'ouverture implique au moins l'application de contraintes extérieures propres à ovaliser la jupe externe (11) et au moins une autre opération. 2. Bouchon selon la revendication 1, caractérisé en ce que le capuchon interne (2) est en une ou plusieurs parties. 3. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que des saillies (43, 37) attenantes à l'embout (12) ou à la jupe interne (10) coopèrent avec la cheminée (8) pour participer au guidage axial du capuchon externe (3) sur le capuchon interne (2) et éventuellement à l'étanchéité. 4. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'embout (12) a une forme générale conique ou tronconique dont le sommet est vers sa partie extrême libre (21). 5. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le capuchon interne (2) comprend des parois profilées (15, 17, 30, 33, 39) délimitant et formant le passage (14) à l'exception du trou (13) et de l'ouverture (9). 6. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des saillies (37, 33) de la jupe interne (10) et du capuchon interne (2) ont pour fonction d'assurer par leur coopération un blocage à coulissement axial. 7. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les saillies (26, 27) de la jupe externe (11) et du capuchon interne (2) sont localisées aux emplacements en regard correspondant à la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe (3) par rapport au capuchon interne (2). 8. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les organes complémentaires de la jupe interne (10) et du capuchon interne (2) sont au moins une paire d'ergots (27) et gorges (26) complémentaires et pouvant coopérer l'un avec l'autre ayant une certaine localisation angulaire correspondant à la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe (3) par rapport au capuchon interne (2). 9. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend sur les faces externes visibles de la jupe externe (11) et du capuchon interne (2) des marques de repérage (35, 36) de la position relative angulaire de coulissement axial possible du capuchon externe (3) par rapport au capuchon interne (2). 10. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les saillies (24, 52) de la jupe externe (11) et (25, 51) du capuchon interne (2) ont pour fonction d'assurer par leur coopération un blocage à pivotement sur une certaine course. 11. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et 10, caractérisé en ce que les organes complémentaires (26, 27) de la jupe interne (10) et du capuchon interne (2) soit de type pas de vis. 12. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, 10 et 11, caractérisé en ce que les saillies (52) de la jupe externe (11) et (51) du capuchon interne (2) ont pour fonction d'empêcher une deuxième ovalisation de la jupe externe (11) 13. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, caractérisé en ce qucil comprend, en outre, une bague d'inviolabilité (4) avec languette déchirable (5). 14. Bouchon selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comprend sur la face interne de la bague d'inviolabilité (4) des saillies (54) interdisant l'ouverture en force du bouchon.