Brevet FR2676395A1 — publié le 19921120

Assemblage continu d'articles de correspondance postale avec documents détachables incorporés, et son procédé de fabrication. L'invention concerne les assemblages continus d'articles de correspondance postale avec documents détachables incorporés. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'un tel assemblage. Afin de faciliter le traitement des formulaires de bureau destinés à la correspondance de masse, il existe divers types d'assemblages continus destinés à passer dans une machine imprimante. Selon un mode de réalisation ces assemblages sont livrés à l'utilisateur pliés en paravent le long de lignes transversales d'affaiblissement, chaque panneau du paravent constituant un article de correspondance postale, scellé de fabrication ou à sceller après pliage. Après le passage dans l'imprimante, "la mise à l'unité" des articles s t effectue en séparant les panneaux les uns des autres dans un rupteur ou dans un dispositif de coupe. Le plus souvent l'assemblage est muni de perforations marginales servant à son entraînement dans les machines de traitement et les marges perforées sont détachées soit par coupe transversale soit par le destinataire grâce à des perforations détachables longitudinales. Selon un autre mode de réalisation à sceller on peut imaginer que la mise à l'unité des articles soit effectuée par le fabricant ou par l'utilisateur avant l'impression par ce dernier, article par article, les moyens d'entrainement latéraux étant alors généralement supprimés.. Bien entendu l'assemblage peut recevoir en cours de fabrication sur tout ou une partie de la surface de l'un ou plusieurs des éléments qui le constituent, des mentions imprimées ayant un caractère général ainsi que des clichés divers (marque, sigle, motifs décoratifs...), ces mentions imprimées et ces clichés étant alors répétés sur chaque panneau et seules les impressions personnalisées, propres à un destinataire donné étant réalisées sur la machine imprimante précitée. Lorsque chaque article de correspondance est scellé de fabrication, l'assemblage se présente sous la forme d'une liasse de bandes de papier superposées et continues sur lesquelles les mentions particulières frappées par l'imprimante sont reportées sélectivement par des moyens connus. De tels articles sont communément désignés par le vocable anglais "mailers". I1 a aussi été imaginé des assemblages continus d'articles de correspondance postale non scellés de fabrication, du type carteslettres. Dans ces assemblages chaque panneau du paravent comporte au moins trois volets qui peuvent tous recevoir une frappe directe. L'un des principaux inconvénients de ces cartes-lettres réside dans la limitation du nombre des volets. Dans les cas précités les documents intérieurs proviennent de la bande continue unique (cartes-lettres) ou sont obtenus par des découpes à plat des bandes intermédiaires dévidées à partir de bobines ("mailers"). I1 est impossible d'incorporer dans les articles de correspondance de ces assemblages continus, des documents provenant d'autres sources de façonnage mécaniques ou manuelles, tel qu'un imprimé de grand format plié en croix, une carte plastique, un fascicule ou catalogue, etc... Par ailleurs, il est connu de rapporter par collage sur une bande continue simple munie de perforations marginales ou de tout autre moyen d'entraînement, des feuillets simples, des liasses de feuillets, des pochettes, etc, de manière à permettre de faire défiler de tels éléments dans une imprimante automatique. La bande continue est alors appelée bande support ou bande pilote. Dans le but notamment de permettre d'incorporer dans chaque pli des documents hétérogènes provenant d'un ou de plusieurs postes de façonnage, le brevet français 2.323.612 décrit de nombreux modes de réalisation. L'un des modes de réalisation du brevet précité, propose un assemblage continu d'articles de correspondance destinés à être mis à l'unité, ledit assemblage étant constitué essentiellement par une bande continue de base dont chaque panneau formant la base d'un article est divisé en deux volets rabattables l'un sur l'autre autour d'une ligne de pliage constituant la médiane transversale du panneau considéré pour former un pli à sceller grâce à des moyens de collage, tandis que chaque article de correspondance comporte un document incorporé qui est constitué par au moins un élément, qui comporte un talon et une partie détachable et qui présente des dimensions inférieures à celles du panneau sur lequel il est rapporté par collage de son talon perpendiculairement à la direction du défilement. Selon ce mode de réalisation le scellement de chaque pli est rendu possible grâce à des moyens auto-collants, thermo-collants ou autrement activable et longeant les quatre côtés de chaque panneau, l'un desdits volets étant en outre muni d'une découpe formant une fenêtre. I1 est en effet facile et connu de disposer longitudinalement mais aussi transversalement au défilement de tels moyens de collage. Toutefois ces moyens sont généralement moins efficaces que les adhésifs transférables du type connu sous le nom de "colomètre" et ne permettent généralement pas de réaliser des plis aussi bien protégés en ce qui concerne la confidentialité qu'avec ces derniers. Un colomètre se présente sous la forme d'un moins un filet d'adhésif disposé entre deux bandes de protection, sa mise en place sur un objet étant réalisée par le retrait de l'une des bandes, tandis que la fonction adhésion est obtenue à volonté par le retrait de l'autre bande. Par contre pour ce type de moyens, on ne sait les mettre en place de façon continue que longitudinalement par rapport au sens de défilement. Afin d'offrir un autre mode de réalisation du brevet précité, mais aussi pour permettre un scellement au moyen d'un adhésif transferrable, l'invention propose un assemblage du type sus-mentionné à propos du brevet précité qui est remarquable en ce que chaque document est rapporté par collage de son talon en tête du volet de tête ou en pied du volet de pied du panneau correspondant, en ce que chaque panneau comporte sur chacun de ses côtés latéraux au moins un filet d'adhésif disposé longitudinalement par rapport à la direction de défilement et sur au moins la moitié de sa hauteur, ledit filet d'adhésif étant pourvu d'une bande de protection retirable, tandis que l'élément supérieur du document incorporé est pourvu sur la face visible de son talon et au voisinage de son bord d'extrémité d'au moins un filet d'adhésif pourvu d'une bande de protection retirable, qui s'étend transversalement à la direction de défilement de l'assemblage, de manière telle, qu'après la mise à l'unité, les plis peuvent être scellés en rabattant pour chaque pli ses deux volets l'un sur l'autre et en les collant sur leurs trois catés libres après retrait des bandes de protection, le ou les filets d'adhésif de la face visi ble du talon du document incorporé venant au contact du pied ou respectivement de la tête du panneau de base. Avantageusement chaque panneau de base comporte sur au moins chacun de ses côtés latéraux une ligne d'amorce de rupture disposée en retrait vers l'intérieur par rapport à sa zone de collage, ces lignes de rupture latérales étant symétriques de manière à se superposer l'une sur l'autre après pliage et collage en constituant ainsi des bandes détachables pour l'ouverture ultérieure du pli considéré. De préférence chaque panneau de base comporte au moins en pied et en tête une ligne d'amorce de rupture disposée en retrait vers l'intérieur par rapport à leurs zones de collage, ces lignes de rupture en pied et en tête étant symétriques de manière à se superposer l'une sur l'autre après pliage et collage, en constituant ainsi des bandes détachables pour l'ouverture ultérieure du pli considéré, la partie du talon munie du filet d'adhésif protégé étant collée sur la bande détachable correspondante tandis que ledit talon comporte une ligne d'amorce de rupture en regard de celle du panneau. Selon un mode de réalisation le talon comporte une seconde ligne d'amorce de rupture disposée vers l'intérieur à distance et parallèlement à la première, de manière à conserver intact après ouverture l'ensemble des éléments du document qui sont reliés par le talon de manière séparable. Pour certaines applications le talon du document est également collé sur le panneau de base entre les deux lignes de rupture dudit talon, de manière telle que ledit document puisse rester assemblé et collé sur le panneau de base après ouverture du pli. Un autre mode de réalisation est remarquable en ce que le document incorporé ne recouvre que partiellement le volet du panneau sur lequel il n'est pas collé, tandis que ledit volet présente, dans sa partie non recouverte, une fenêtre destinée à découvrir, après pliage et collage, la partie en regard de l'élément supérieur dudit document incorporé. D'une manière générale les articles sont séparés les uns des autres par des lignes transversales d'affaiblissement prévues pour le pliage en paravent dudit assemblage et/ou leur mise à l'unité. En effet, il est clair qu'avec un assemblage selon l'invention il est possible de livrer celui-ci à l'utilisateur, plié en paravent, après passage dans une imprimante, à moins de laisser le soin du passage dans l'imprimante à l'utilisateur. Dans ce dernier cas, si l'imprression doit avoir lieu en continu, l'assemblage peut être plié en paravent, tandis que l'on munit en outre l'assemblage d'un moyen prmettant son entraînement dans la machine imprimante (bandes "Caroîl" par exemple), la mise à l'unité et le scellement des plis ayant lieu ultérieurement. Au contraire, si le passage en imprimante doit se faire article par article ou si il nty a rien à imprimer, ou encore si les inscriptions sont manuscrites, l'assemblage peut être fourni soit plié en paravent avec ou sans moyen d'entraînement, la mise à l'unité étant faite par l'utilisateur, soit déjà mis à l'unité. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'un tel assemblage, qui est remarquable en ce qu'il consiste: a) à appliquer en continu les filets latéraux d'adhésif protégés sur la bande de base au cours du défilement longitudinal de celle-ci; b) à appliquer en continu le ou les filets d'adhésif protégés sur le talon du document à incorporer au cours de la fabrication en continu de celui-ci et dans la direction du défilement de ce dernier; c) à mettre les documents à incorporer à l'unité et; d) à finir l'assemblage en solidarisant les talons des documents ainsi préparés sur la bande de base, de manière que le ou les filets d'adhésif protégés dudit talon sont disposés perpendiculairement à ceux de ladite bande de base. L'invention sera bien comprise et d'autres particularités apparaitront à la lecture de la description qui va suivre et qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels: - les figures lA et 1B représentent un des plis d'un assemblage selon l'invention, vu en position ouverte et respectivement semi-fermée, - les figures 2A et 2B correspondent aux figures 1A et 1B selon un second mode de réalisation. Dans ce qui va suivre, pour les deux modes de réalisation décrits, ce qui se trouve placé à l'intérieur du pli postal après que ce dernier soit scellé et qui constitue le document incorporé est ici une liasse de feuillets munis eventuellement de moyens de report sélectif d'un feuillet à l'autre. Toutefois il est clair que ce document peut être un feuillet simple ou encore un ensemble hétérogène pouvant comporter un ou plusieurs feuillets, des éléments divers tels que des imprimés pliés, des fascicules, des enveloppes, des cartes plastiques ou tous autres éléments à face plane et d'epaisseur relativement faible.Tous les éléments constituant le document incorporé sont enliassés en tête soit directement (feuillets), soit grâce à des talons rapportés sur lesdits éléments, soit encore après avoir fixé lesdits éléments sur des feuillets supports dépassant en tête, grâce a des incisions dans les feuillets supports ou des "coins" adhésifs ou des points de colle fugitifs. Les divers éléments d'un document incorporé peuvent provenir de différents postes de façonnage manuel ou non. Les dimensions peuvent varier d'un élément à l'autre. Toute la partie utile de chaque éléments est détachable de la bande étroite d'enliassage qui présente la même largeur pour tous les éléments ou supports d'éléments. L'empillage collé de ces bandes obtenu par la mise en liasse constitue un talon pour le document incorporé. Ainsi le document incorporé peut être séparé de son talon comme il sera préciser ci-après. Sur les dessins on peut voir un pli ou un article de correspondance unitaire provenant d'une mise à l'unité d'un assemblage en continu. L'assemblage comporte une bande continue de base fractionnable comme il sera précisé ci-après, en panneaux tels que 1 (figures 1A, 1B) et 2 (figures 2A, 2B), chaque panneau formant donc la base d'un article. Comme le montrent les dessins chaque panneau 1, 2 est divisé en deux volets la, lb et respectivement 2a, 2b rabattables l'un sur l'autre au moyen d'une ligne de pliage transversale médiane lc et respectivement 2c. Les volets la et 2a sont les volets de tête et les volets lb et 2b les volets de pied par rapport à la direction de défilement de la bande de base dans la machine de façonnage. Le document incorporé se présente ici comme déjà dit sous la forme d'une liasse 3 (figures 1A, 1B), 4 (figures 2A, 2B). Les liasses 3, 4 comportent plusieurs feuillets enliassés en tête par un talon 3', 4' pourvu de deux lignes parallèles 5, 5' et 6, 6' d'amorce de rupture. Les panneaux 1 et 2 comportent des moyens d'entraînement latéraux sous forme ici de bandes marginales perforées 7, connues sous le nom de bandes "Caroll", lesquelles sont détachables comme le montrent bien les dessins. En outre sur leurs quatre côtés les panneaux 1, 2 sont munis à faible distance des bords de lignes d'amorce de rupture 8, 8' et respectivement 9, 9' en pied et en tête, et 10, 10'; 11, 11' latéralement, de façon à former des bandes détachables. Les talons 3', 4' des liasses 3, 4 sont ici collés en tête des volets de tête la, 2a par des points de colle schématisés en 12 et 13 sur les figures 1A et 2A. Les points de colle 12, 13 (qui pourraient bien sûr être remplacés par des filets d'adhésif), sont disposés en ligne de part et d'autre de la ligne d'amorce de rupture 8, 9 du volet la, 2a et de manière telle que la ligne d'amorce de rupture 5, 6 supérieure du talon 3, 4 vient se superposer sur ladite ligne respectivement 8, 9 (figures 1A et 2A). Sur les côtés latéraux des panneaux 1, 2, dans la zone des bandes détachables c'est à dire entre les lignes d'amorce de rupture 10, 10' (figures 1A, 1B), 11, 11'(figures 2A, 2B) et les bandes "Caroll" 7, sont appliqués des filets d'adhésif 14, 14'(figures lA, 1B), 15, 15' (figures 2B) recouverts d'une bande de protection 16, 16' (figure 1A) et respectivement 17, 17' (figure 2A) du type silliconé par exemple. Les bandes de protection 16, 16' et 17, 17' sont visibles sur les figures respectivement 1A et 2A (bien qu'en partie retiré pour la bande 16 de la figure lA) tandis que lesdites bandes sont retirées sur les figures 2A et 2B. La face visible du talon 3', 4 de la liasse 3, 4 comporte aussi un filet d'adhésif 18, 19 (figures 1A, 2B) recouvert d'une bande de protection 20 (figure 1A), 21 (figure 2A), la bande 21 étant retirée sur la figure 2B. Le filet d'adhésif 18, 19 du talon 3', 4' est appliqué en tête de celui-ci et du côté de son bord d'extrémité par rapport à sa ligne d'amorce de rupture 8, 9. La liasse formant le document 3, 4 présente une largeur inférieure à la largeur comprise entre les lignes 10, 10' et respectivement 11, 11' tandis que l'extrémité de pied ne dépasse pas la ligne d'amorce de rupture 8', 9' du volet de pied lb, 2b. Toutefois dans le mode de réalisation des figures 2A et 2B, la liasse 4 est moins haute que le volet la sur lequel elle est solidarisée par son talon, tandis qu'une fenêtre 22 est ménagée sur le volet de pied 2b. En fait le bord inférieur de la liasse 4 pourrait arriver au ras de ladite fenêtre 22 le panneau 2 étant à plat comme représenté sur la figure 2A. En effet le but de la fenêtre 22 est de découvrir une zone correspondante 22' du feuillet supérieur de la liasse 4, après pliage comme il sera expliqué ci-après. Les liasses 3, 4 présentent diverses inscriptions préimprimées, de même d'ailleurs que les panneaux 1, 2, ces inscriptions pouvant en outre être recto-verso. Les préimpressions de la liasse sont effectuées au cours de la fabrication, car il est connu d'imprimer en continu recto et/ou verso, longitudinalement, transversalement, en biais, etc... Or, c'est au cours de la fabrication en continu de la liasse que l'on peut aisément appliquer les filets d'adhesif 18, 19 protégés par les bandes 20 et 21 dans la direction du défilement des liasses, des moyens d'entraînement de la liasse étant prévus dans cette direction, et donc perpendiculairement aux bandes 7 de la bande de base formant les panneaux de base 1 et 2. L'impression éventuelle de la bande de base, dont chaque panneau peut d'ailleurs faire partie intégrante de la liasse, et la réalisation de l'assemblage proprement dit avec fixation des liasses après leur mise à l'unité s'effectue donc par un défilement dans la direction des bandes 7, les filets d'adhésif latéraux 14, 14' et 15, 15' de même que les bandes de protection 16, 16' et 17, 17' étant appliqués au cours de ce façonnage. Autrement dit, les filets d'adhésif et les bandes de protection des liasses 3, 4 et respectivement des panneaux 1, 2 sont appliqués longitudinalement mais se présentent une fois le produit fini ou semi-fini, perpendiculairement entre eux. Les panneaux 1, 2 d'une bande de base sont séparés les uns des autres par des lignes qui permettent le pliage en paravent et/ou la mise à l'unité; ces lignes correspondent donc avec les bords extrêmes de pied et de tête des panneaux représentés sur les dessins. L'utilisation est simple. On comprend commme déjà dit, que les liasses 3, 4 sont imprimées en passant dans une imprimante, soit en continu (les bandes 7 servant à l'entraînement) puis mis à l'unité, soit en feuille à feuille (ou en inscription manuscrite), après mise à l'unité. Chaque pli est ensuite scellé (après éventuellement le retrait de l'un des feuillets constitutif de la liasse) en retirant les bandes de protection 16, 16', 20 et respectivement 17, 17' et 21, en rabattant les volets la, lb et respectivement 2a, 2b l'un sur l'autre par pliage autour de la ligne médiane de pliage lc, 2c. On comprend que les filets d'adhésif latéraux 14, 14' et 15, 15' se collent l'un sur l'autre d'un volet à l'autre, tandis que les filets de tête 18, 19 viennent adhérer dans la zone correspondante du volet de pied lb, 2b et plus paticulièrement entre son bord d'extrémité et la ligne d'amorce de rupture 8', 9'. Pour ouvrir les plis ainsi réalisés (les bandes 7 ayant été ou non retirées), il suffit de détacher les bandes collées, le long des lignes latérales 10, 10' et 11, 11' et des lignes de tête 8 et 9. Etant donné la correspondance des lignes 5, 8 ou respectivement 6, 9 l'ouverture des plis entraîne la destruction d'une partie du talon 3', 4' de la liasse 3, 4 alors que cette dernière reste enliassée et de plus solidarisée sur son volet la, 2a grâce à la ligne inférieure des points de colle 12, 13. Chaque liasse peut ensuite être détachée en totalité ou partiellement grâce à la deuxième ligne d'amorce de rupture 5', 6'. Toutefois selon les applications, il est clair que le talon 3', 4' pourrait n'être collé sur son volet que par sa partie haute, la liasse restant alors enliassée mais désolidarisée de ce panneau de base. I1 est possible aussi dans ce cas de ne prévoir que la ligne d'amorce de rupture 5, 6, avec un talon limité de telle sorte que la liasse se déliasse automatiquement à l'ouverture du pli. Des variantes peuvent évidemment être imaginées sans sortir du cadre de 1 invention. C'est ainsi notamment qu'au lieu d'une fixation en tête de la liasse 3, 4 il est possible d'envisager une fixation en pied sur le volet de pied (figures retournées) etc. En outre, si les filets d'adhésif latéraux 14, 14' et 15, 15' font toute la hauteur des panneaux 1 et 2, il est clair qu'ils pourraient ne s'étendre que sur la hauteur d'un volet. REVENDICATIONS 1) Assemblage continu d'articles de correspondance destinés à être mis à l'unité, ledit assemblage étant constitué essentiellement par une bande continue de base dont chaque panneau (1;2) formant la base d'un article est divisé en deux volets (la, lb; 2a, 2b) rabattables l'un sur l'autre autour d'une ligne de pliage (lc; 2c) constituant la médiane transversale du panneau considéré pour former un pli à sceller grâce à des moyens de collage, tandis que chaque article de correspondance comporte un document incorporé (3; 4) qui est constitué par au moins un élément, qui comporte un talon (3'; 4') et une partie détachable et qui présente des dimensions inférieures à celles du panneau sur lequel il est rapporté par collage de son talon perpendiculairement à la direction du défilement, assemblage caractérisé en ce que chaque document (3; 4) est rapporté par collage de son talon (3'; 4') en tête du volet de tête (la; 2a) ou en pied du volet de pied (lb; 2b) du panneau correspondant (1; 2), en ce que chaque panneau comporte sur chacun de ses côtés latéraux au moins un filet d'adhésif (14, 14'; 15, 15') disposé longitudinalement par rapport à la direction de défilement et sur au moins la moitié de sa hauteur, ledit filet d'adhésif étant pourvu d'une bande de protection retirable (16, 16'; 17, 17'), tandis que l'élément supérieur du document incorporé est pourvu sur la face visible de son talon (3'; 4') et au voisinage de son bord d'extrémité d'au moins un filet d" adhésif (18, 19) pourvu d'une bande de protection retirable (20; 21), qui s' étend transversalement à la direction de défilement de l'assemblage, de manière telle, qu'après la mise à l'unité, les plis peuvent être scellés en rabattant pour chaque pli ses deux volets (la, lb; 2a, 2b) l'un sur l'autre et en les collant sur leurs trois côtés libres après retrait des bandes de protection, le ou les filets d'adhésif de la face visible du talon du document incorporé venant au contact du pied ou respectivement de la tête du panneau de base. 2) Assemblage selon la revendication 1 caractérisé en ce que chaque panneau de base comporte sur au moins chacun de ses côtés latéraux une ligne d'amorce de rupture (10, 10'; 11, 11') disposée en retrait vers l'intérieur par rapport à sa zone de collage, ces lignes de rupture latérales étant symétriques de manière à se superposer l'une sur l'autre après pliage et collage en constituant ainsi des bandes détachables pour l'ouverture ultérieure du pli considéré. 3) Assemblage selon l'une des revendications 1 et 2 caractérisé en ce que chaque panneau de base comporte au moins en pied et en tête une ligne d'amorce de rupture (8, 8'; 9, 9') disposée en retrait vers l'intérieur par rapport à leurs zones de collage, ces lignes de rupture en pied et en tête étant symétriques de manière à se superposer l'une sur l'autre après pliage et collage, en constituant ainsi des bandes détachables pour l'ouverture ultérieure du pli considéré, la partie du talon (3'; 4') munie du filet d'adhésif protégé étant collée sur la bande détachable correspondante tandis que ledit talon (3'; 4') comporte une ligne d'amorce de rupture (5; 6) en regard de celle (8; 9) du panneau. 4) Assemblage selon la revendication 3 caractérisé en ce que le talon (3'; 4') comporte une seconde ligne d'amorce de rupture (5', 6') disposée vers l'intérieur à distance et parallèlement à la première (5, 6), de manière à conserver intact après ouverture l'ensemble des éléments du document (3; 4) qui sont reliés par le talon de manière séparable. 5) Assemblage selon la revendication 4 caractérisé en ce que le talon (3'; 4') du document (3; 4) est également collé sur le panneau de base (la, lb) entre les deux lignes de rupture(5, 5'; 6, 6') dudit talon, de manière telle que ledit document puisse rester assemblé et collé sur le panneau de base après ouverture du pli. 6) Assemblage selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce que le document incorporé (4) ne recouvre que partiellement le volet (2b) du panneau (2) sur lequel il n'est pas collé, tandis que ledit volet (2b) présente, dans sa partie non recouverte, une fenêtre (22) destinée à découvrir, après pliage et collage, la partie en regard (22') de l'élément supérieur dudit document incorpore. 7) Assemblage selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que les articles sont séparés les uns des autres par des lignes transversales d'affaiblissement prévues pour le pliage en paravent dudit assemblage et/ou leur mise à l'unité 8) Assemblage selon la revendication 7 plié en paravent, caractérisé en ce qu'il est pourvu en outre d'un moyen (7) d'entraînement dans une machine imprimante afin de permettre une impression en continu des documents incorporés avant mise à l'unité et scellement des plis. 9) Procédé de fabrication d'un assemblage selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce qu'il consiste: a) à appliquer en continu les filets latéraux d'adhésif protégés (14, 16; 14', 16' ou 15, 17; 15', 17') sur la bande de base au cours du défilement longitudinal de celle-ci; b) à appliquer en continu le ou les filets d'adhésif protégés (18, 20; 19, 21) sur le talon (3'; 4') du document à incorporer (3; 4) au cours de la fabrication en continu de celui-ci et dans la direction du défilement de ce dernier; c) à mettre les documents à incorporer à l'unité et, d) à finir l'assemblage en solidarisant les talons (3'; 4') des documents ainsi préparés sur la bande de base, de manière que le ou les filets d'adhésif protégés dudit talon sont disposés perpendiculairement à ceux de ladite bande de base.