Brevet FR2681556A1 — publié le 19930326

L'invention se rapporte à un procédé de reliure ainsi qu'aux moyens en vue de sa mise en oeuvre et à l'ouvrage ainsi obtenu. Elle trouve plus particulièrement mais non exclusivement application dans la constitution des registres des actes d'état civil. Par exemple, en FRANCE, ces registres sont créés chaque année par les communes pour regrouper chacune les actes passés pendant l'année considérée dans la dite commune. Ils sont ensuite laissés en consultation pendant cent ans. Ils font donc l'objet de nombreuses manipulations d'autant plus qu'au delà de leur consultation beaucoup de mairies effectuent les copies d'actes par photocopies pour la netteté desquelles le registre doit être largement ouvert ce qui sollicite beaucoup la reliure. Cela est la cause de nombreuses réparations que déplore le Ministère de la Justice. Pour constituer ces registres, le service d'état civil dispose à ce jour de feuillets doubles dont les pages sont numérotées et que dans l'ordre des numéros il utilise au fur et à mesure des actes. En fin d'année, les actes de l'année sont remis au service de reliure. Aprés avoir plié en deux les feuillets et constitué avec eux des cahiers, le service de reliure collationne l'ensemble pour vérifier le bon emplacement des différentes pages puis, à la main ou sur une machine, procéde à la couture des cahiers en passant au travers des dos des cahiers à l'aide d'une aiguille un fin fil liant les feuilles de chaque cahier entre elles et liant les cahiers entre eux. Pour faciliter le passage de l'aiguille et du fil dans le dos des cahiers sont généralement réalisés aux emplacements des passages des traits de scie créant des entailles peu profondes dites grecques affectant surtout les feuillets extérieurs du cahier. En vue de la liaison à la couverture, le fil est également passé au travers de rubans perpendiculaires aux dos des cahiers dont les extrémités dépassant de part et d'autre du paquet de cahiers ou "volume" pourront, au moment voulu, être rentrées dans des fentes faites aux cartons de la couverture. Aprés avoir ainsi assemblé les cahiers, le dos du volume est encollé avec de la colle forte puis reçoit sur son dos une bande de toile de renforcement avant que l'ensemble soit repris dans la couverture qui peut être garnie à sa base de cornières d'usure. Ce procédé classique de reliure qui, notamment, en FRANCE est toujours utilisé depuis l'origine de l'Etat Civil, présente de nombreux inconvénients dont notamment - la nécessité d'attendre que tous les feuillets soient prêts à être reliés pour commencer le travail de reliure, - une trop grande fragilité des feuillets surtout à l'endroit des passages des fils où les grecques et les passages à force du fil ont créé des orifices irréguliers formant des amorces de rupture, - un encollage du dos des cahiers qui permet à la colle de s'infiltrer entre les cahiers et même dans ceux-ci via les orifices de passage de fil et de gêner ensuite l'ouverture complète de pages, - un encollage avec une colle d'os dite forte qui rigidifie le dos du volume et interdit son ouverture complète par exemple pour prendre une photocopie nette, - si le fil vient à casser, l'ensemble des cahiers se disloque. Pour des ouvrages de moindre importance, au lieu de la reliure, on peut envisager des techniques de brochage avec ou sans couture, ces techniques ne sont pas applicables aux registres devant résister trés longtemps à de nombreuses manipulations. Le guide de l'Association des triaires de FRANCE préconise l'utilisation d'étiquettes auto-collantes pour l'inscription de mentions spéciales ou complémentaires ce qui augmente localement l'épaisseur de la feuille sur laquelle est apposée l'étiquette et qui déforme le registre. Un des résultats que l'invention vise à obtenir est un procédé qui soit plus simple à mettre en oeuvre, qui permette de préparer le travail et surtout conduise à une reliure trés résistante et pouvant s'ouvrir complètement pour permettre la prise de photocopies. Un autre résultat est de permettre d'insérer des étiquettes auto-collantes sans pour autant déformer le volume par les surépaisseurs dues aux étiquettes. A cet effet, elle a pour objet un tel procédé notamment caractérisé en ce que, d'une part, à l'aide des points de couture en cahier des feuillets, on associe chaque cahier à l'intérieur d'un dossier de montage et d'autre part, c'est exclusivement à l'extérieur du dossier de montage et avec une colle demeurant souple telle du latex qu'on opère l'encollage du réseau des fils de couture des cahiers. Elle se rapporte également aux moyens en vue de la mise en oeuvre de ce procédé et aux reliures ainsi obtenues. Elle sera bien comprise à l'aide de la description ci-aprés faite à titre d'exemple non limitatif en regard du dessin ci-annexé qui représente schématiquement - figure 1 : vue d'une feuille double, - figure 2 : vue d'un dossier de montage à plat, - figure 3 : coupe selon III-III de la figure 2, - figure 4 : vue de dessus d'un ouvrage relié, - figure 5 : vue en gros plan d'un détail de la reliure, - figure 6 : vue en coupe d'une feuille dans une étape de fabrication. En se reportant au dessin, on voit que la reliure 1 regroupe une succession de feuillets 2. Ces feuillets sont formés par pliage de feuilles doubles 3 permettant leur mise en cahiers 4 qui, aprés assemblage, formeront ensemble le volume 5 qui recevra une couverture 6. Les cahiers 4 sont assemblés par couture c'est à dire par passage d'un fil 7 au travers de leur dos 8. Selon une caractéristique essentielle du procédé de l'invention, d'une part, à l'aide des points 17 de couture en cahier des feuillets, on associe chaque cahier à l'intérieur 10 d'un dossier de montage 9 et d'autre part, c'est exclusivement à l'extérieur 11 du dossier de montage 9 et avec une colle 12 demeurant souple telle du latex qu'on opère l'encollage du réseau des fils 7 de couture des cahiers. Pour cette couture, on prend soin de ramener les deux extrémités du fil 7 à l'extérieur du dossier 9 et de les y nouer 14 sensiblement à mi hauteur du dit dossier 9. Aprés encollage des noeuds 14 et du réseau de fils 7, on applique toujours à l'extérieur li du dossier de montage 9, sur toute la surface de l'encollage 12, un tissu à mailles 15 tel une gaze à contexture large communément dénommée singalette par laquelle on "soude" l'ensemble tout en préservant la souplesse du volume. Les passages 16 des fils de couture des cahiers dans le dossier de montage 9 n'affaiblissent que légèrement celui-ci. Afin d'en limiter encore cet affaiblissement du dossier de montage 9, avantageusement, lors de la couture, on réalise les points 17 des cahiers successifs 4 en les décalant en hauteur et, par exemple, en les faisant en quinconce. Dans le même but, on constitue au moins localement le dossier de montage 9 en matériau indéchirable, seul 18 ou contrecollé à au moins un support 19. Par exemple, il s'agit de la zone du dossier de montage 9 destinée à former le dos du volume. Ce matériau indéchirable peut être soudé par haute fréquence. Afin de renforcer les cahiers 4 eux-même, selon une autre caractéristique du procédé de l'invention, on double l'épaisseur du dos 20 de chacune des feuilles doubles 3 constituant les cahiers 4 et, pour constituer chacune de ces feuilles doubles 3, on colle l'une sur l'autre les marges 21 de deux feuilles simples 22 qui en hauteur ont la hauteur des feuillets 2 mais qui, en largeur, sont plus larges que les feuillets 2 de la valeur de la moitié de la largeur de la partie 20 à doubler qui est, par exemple, au moins d'environ dix millimètres. De préférence, les feuilles simples sont au format normalisé A4 et lors du montage en feuilles doubles se chevauchent de dix millimètres. Afin de faciliter l'assemblage des feuilles simples 22, on perce au préalable dans celles-ci des trous 23 de faible diamètre marquant les points de passage du fil de couture 7 et, pour l'assemblage, on engage par leurs trous les deux feuilles simples 22 sur au moins deux mêmes broches de positionnement 24. Afin de faciliter l'ouverture totale du registre 1, selon une autre caractéristique de l'invention, on monte les cahiers sur le dossier de montage 9 en réservant entre les dos des cahiers 4 une distance supérieure à l'épaisseur des cahiers 4. Ceci permet notamment d'apposer par la suite des étiquettes auto-collantes. A cet effet, on perce au préalable dans le dos 26 du dossier de montage 9 autant de lignes 27 de trous 28 que de cahiers à assembler avec au moins autant de trous 28 que de points 17 de couture à réaliser pour chacun d'eux. Sur le dossier de montage 9, on monte ensuite une couverture 32 préfabriquée que l'on enfile ouverte sur les pans 33 également ouverts du dossier de montage 9 avant de le refermer. Lors de la fabrication de cette couverture, on pose une languette 29 par exemple de parchemin formant un anneau 30 dans lequel le préposé à l'Etat Civil pourra glisser l'index pour effectuer une traction sur le registre 1 pour l'extraire du rayon sans risquer de lui faire subir la dislocation progressive constatée sur les registres assemblés de manière traditionnelle. Les moyens en vue de la mise en oeuvre du procédé selon l'invention comprennent principalement - un dossier de montage 9 en matériau indéchirable présentant sur son dos 26 autant de lignes 27 de perforations 28 que de cahiers 4 pouvant être assemblés et dont les positions des perforations 28 de chacune d'elles correspondent aux positions des points 17 de couture de chaque cahier 4, et - une couverture 32 adaptable sur le dossier de montage 9. Les moyens comprennent également des feuilles simples 22 présentant outre la largeur des feuillets 2 du registre 1 une marge 21 dans laquelle est réalisée une ligne 31 de perforations 23 dont les positions correspondent aux positions des points 17 de couture de chaque cahier 4. Cette série de perforations 23 aura un double rôle : - celui de guider trés exactement l'assemblage entre les deux feuilles simples en vis à vis et, - celui de guider l'aiguille de couture par exemple le relieur elles sont en effet en concordance parfaite avec celles 28 qui existent dans l'élément relieur 9 dénommé "dossier de montage". A l'aide des feuilles simples 22 qu'il prendra en suivant l'ordre numérique, le redacteur de l'état civil rédigera les actes soit à la machine électronique, soit à l'imprimante d'ordinateur suivant l'équipement dont il dispose. L'intervention suivante appartient au relieur lequel peut d'ailleurs agir à n'importe quel moment de l'année puisqu'il lui suffit dans un premier temps de mettre à jour le dossier de montage 9 et non pas de réaliser entièrement un registre annuel 1 comme c'était le cas jusqu'à présent. Cette intervention de montage reliure se realisera donc en deux temps - la formation des cahiers 4 qu'il faut monter suivant leur pagination (il faut assembler les pages un et dix, les pages deux et neuf, les pages trois et huit,les pages quatre et sept et les pages cinq et six), cette liaison se fait par collage des marges 21, puis a lieu le pliage et la constitution du cahier 4 : on se trouvera alors devant un cahier 4 nettement renforcé, - la reliure proprement dite se fera par le passage dans les perforations 23, 28 et en aller retour en grands points de surjet d'un fil 7 trés solide tel par exemple un fil cablé en polyamide, fil 7 dont les deux extrémités se rejoindront par nouage 14 au milieu de la hauteur du cahier et à l'extérieur 11 du dossier de montace 9. Cette reliure indépendante à chaque cahier est une garantie de préservation pour les autres ce qui n'est pas le cas en reliure traditionnelle où tous les cahiers sont liés par un seul et même fil. Ce détail important permettra ultérieurement d'effectuer une fixation du réseau 13 de fils 7 et de leurs noeuds 14 par encollage avec une colle demeurant souple telle une colle latex, emprisonnés sous une singalette 15, ce qui soudera littéralement l'ensemble dans une souplesse absolue. Lorsque la première liure de l'ensemble des cahiers est réalisée et rendue définitive par la pose de la singalette, il restera alors à effectuer l'habillage final du volume par sa couverture 32, ce qui peut se faire facilement, par exemple, dans le service d'Etat Civil, car cela ne nécessite aucune connaissance spéciale. Par exemple, ces couvertures 32 seront fabriquées par un atelier de maroquinerie pratiquant la piqure sellier, se présenteront à plat, ouvertes et seront constituées - à l'extérieur, d'un panneau de parchemin de mégisserie, - à l'intérieur, de deux demi-panneaux de tissu de lin enduit d'un revêtement par exemple en polychlorure de vynil, - entre ces deux panneaux et sur tout le périmètre sera fixée par couture sellier une bande, par exemple, de cuir de vachette de trois millimètres d'épaisseur dont le rôle sera essentiellement de réserver l'épaisseur nécessaire au passage du pan 33 du dossier de montage 9 qui doit y coulisser, - pour consolider encore cette reliure, les chants de la base des pans de couverture pourront être garnis de cornières de préférence en plastique choc extrudé ou injecté qui éviteront l'usure prématurée des bases de la couverture lors du glissement du volume sur le rayon. L'avantage de la préfabrication est de pouvoir envisager le remplacement de toute couverture usagée sans aucune intervention sur la reliure. Il s'agit d'une méthode nouvelle permettant de standardiser en formant (210 X 297), poids et épaisseur, le volume contenant les actes d'Etat Civil qui porteront au dos dans un étui transparent auto-collant l'indication du millésime, du tome, de la lettre N, M ou D (naissances, mariages ou décés) et les chiffres des numéros actes. REVENDICATIONS 1. Procédé de reliure en vue du regroupement d'une succession de feuillets (2) dans une couverture (32) pour former un registre (1), lesquels feuillets sont formés par pliage de feuilles doubles (3) permettant leur mise en cahiers (4) qui, seront assemblés par couture c'est à dire par passage d'un fil (7) au travers de leur dos (8) et qui, aprés assemblage, formeront ensemble le volume qui recevra une couverture (6), ce procédé étant CARACTERISE en ce que, d'une part, à l'aide des points (17) de couture en cahier des feuillets, on associe chaque cahier à l'intérieur (10) d'un dossier de montage (9) et d'autre part, c'est exclusivement à l'extérieur (11) du dossier de montage (9) et avec une colle (12) demeurant souple qu'on opère l'encollage du réseau (13) des fils (7) de couture des cahiers. 2. Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on prend soin de ramener les deux extrémités du fil (7) à l'extérieur du dossier (5) et de les y nouer (14) sensiblement à mi hauteur du dit dossier (9). 3. Procédé selon la revendication 2 caractérisé en ce que, aprés encollage des noeuds (14) et du réseau (13) de fils (7), on applique toujours à l'extérieur (11) du dossier de montage (9), sur toute la a surface de l'encollage (12), un tissu à mailles (15) par lequel on "soude" l'ensemble tout en préservant la souplesse du volume. 4. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en ce qu'on constitue au moins localement le dossier de montage (9) en matériau indéchirable, seul (18) ou contrecollé à au moins un support (19). 5. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 caractérisé en ce qu'on double le dos (20) de chacune des feuilles doubles (3) constituant les cahiers (4) et, pour constituer chacune de ces feuilles doubles (3), on colle l'une sur l'autre les marges (21) de deux feuilles simples (22) qui en hauteur ont la hauteur des feuillets (2) mais qui, en largeur, sont plus larges que les feuillets (2) de la valeur de la moitié de la largeur de la partie (20) à doubler. 6. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'afin de faciliter l'assemblage des feuilles simples (22), on perce au préalable dans celles-ci des trous (23) de faible diamètre marquant les points de passage du fil de couture (7) et, pour l'assemblage, on engage par leurs trous les deux feuilles simples (22) sur au moins deux mêmes broches de positionnement (24). 7. Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'on monte les cahiers sur le dossier de montage (9) en réservant entre les dos des cahiers (4) une distance supérieure à l'épaisseur des cahiers (4). 8. Moyens en vue de la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisés en ce qu'ils comprennent : - un dossier de montage (9) au moins localement en matériau indéchirable présentant sur son dos (26) autant de lignes (27) de perforations (28) que de cahiers (4) pouvant être assemblés et dont les positions des perforations (28) de chacune d'elles correspondent aux positions des points (17) de couture de chaque cahier (4), et - une couverture (32) adaptable sur le dossier de montage (9). 9. Reliure caractérisée en ce qu'elle est obtenue selon le procédé de l'une quelconque des revendications 1 à 8.