Brevet FR2683204A1 — publié le 19930507

La présente invention se rapporte à un système de sauvegarde d'un ensemble mécanique multiplicateur/réducteur, en cas de perte d'huile de lubrification, et il s'applique notamment à une boîte de transmission principale, 53 intermédiaire ou arrière d'hélicoptère, en particulier militaire. Dans les ensembles mécaniques multiplicateurs/ réducteurs, l'huile de lubrification assure deux fonctions: la réduction des frottements au niveau des engrenages et des paliers, et l'évacuation des pertes de puissance sous forme de chaleur Dans le cas d'une boîte de transmission principale d'un hélicoptère, l'extraction de la chaleur véhiculée par l'huile se fait généralement sous pression dans un échangeur huile/air, tandis que dans le cas d'unei boite de faible puissance du type "boîte de transmission auxiliaire", l'huile transmet la chaleur aux parois internes du carter de cette boîte par ruissellement et conduction et la paroi extérieure de ce carter transmet la chaleur par convection à l'air ambiant. En cas de perte d'huile du système de lubrification, les coefficients de frottement des différents organes mécaniques augmentent considérablement, et par voie de conséquence, la part d'énergie perdue sous forme de chaleur devient importante par rapport à la puissance mécanique transmise au rotor de l'hélicoptère En outre, l'énergie thermique n'est pratiquement plus évacuée, ce qui produit une élévation rapide des températures des engrenages et des roulements De ce fait, les matériaux subissent des transformations métallurgiques et leurs performances mécaniques s'effondrent, entraînant la perte de la transmission de couple, consécutive à la destruction d'un roulement ou d'une denture, ou à la destruction de l'un et l'autre de ces éléments. C'est de ce fait qu'en cas de perte d'huile d'une boîte de transmission, et notamment lorsqu'il s'agit de la boîte de transmission principale, l'hélicoptère est contraint de se poser peu de temps après la panne en raison de la destruction rapide des appuis internes, ce qui entraîne à brève échéance l'interruption de la fonction de transmission de puissance au rotor Cette perte d'huile peut avoir des conséquences très graves lors du survol d'une zone hostile: mer, forêt, gare urbanisée, territoire ennemi, par un hélicoptère qui se trouve alors contraint à un atterrissage ou à un amerrissage qui peut être hasardeux ou même catastrophique. Le but de la présente invention est de proposer un système de sauvegarde d'un ensemble mécanique multiplicateur/réducteur, qui permette de prolonger le temps de fonctionnement de ces ensembles mécaniques après qu'ils aient perdu leur huile de lubrification, tout en conservant intégralement l'architecture de ces ensembles mécaniques, tels que des boîtes de transmission principales ou des boîtes de transmission arrière d'hélicoptères, notamment militaires. Selon l'invention, le système de sauvegarde d'un ensemble mécanique multiplicateur/réducteur en particulier du type "boîte de transmission" d'hélicoptère, en cas de perte d'huile de lubrification, comporte un système additionnel de refroidissement de l'enceinte dudit ensemble mécanique, avec une entrée et une sortie disposées sur le carter de cet ensemble mécanique L'entrée et la sortie sont fermées durant le fonctionnement normal et elles s'ouvrent sous l'action d'un dispositif de commande à une valeur prédéterminée d'un paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification Le dispositif de commande met alors simultanément en fonction le système additionnel de refroidissement, de manière qu'il y ait circulation de l'agent de refroidissement entre l'entrée et la sortie, afin que cet agent de refroidissement, stétant chargé des calories résultant de l'échauffement entraîné par la perte de l'huile de lubrification, puisse les évacuer à l'extérieur par la sortie du système additionnel de refroidissement. Préférentiellement, le système additionnel de refroidissement de l'enceinte de la boîte de transmission consiste en un système additionnel de circulation d'air, qui comporte une conduite d'entrée d'air frais munie d'une vanne fermée en fonctionnement normal, et d'une conduite de sortie munie d'une soupape fermée en fonctionnement normal Le dispositif de commande agit, au seuil de la valeur prédéterminée du paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification, sur ladite vanne de manière à actionner son ouverture, et à la maintenir ouverte pendant le fonctionnement du système additionnel de refroidissement, la soupape de sortie s'ouvrant sous l'effet de la pression interne Le dispositif de commande est un dispositif de commande manuel ou automatique Dans le cas o le système de commande est un dispositif de commande automatique, celui-ci peut être basé sur la mesure du paramètre représentatif de la perte d'huile, ou sur la mesure de la température d'une zone significative d'échauffement anormal du mécanisme. Le système de sauvegarde, selon l'invention, peut s'appliquer, par exemple, à une boîte de transmission à engrenages qui comprend une entrée de mouvement à couple conique et une sortie de mouvement à train épicycloïdal. Dans cette structure, l'entrée pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne du couple conique d'entrée de mouvement, et la sortie pour l'échappement de l'air est située dans la zone du train épicycloïdal de sortie de mouvement La conduite d'entrée d'air frais est raccordée directement à l'extérieur et elle comporte une conduite dérivée située en amont de la vanne, permettant une prise d'air dynamique Afin d'améliorer l'efficacité du système de sauvegarde selon l'invention, la conduite d'entrée d'air peut comporter un ventilateur électrique qui est disposé immédiatement en amont de la vanne, c'est-à-dire entre cette vanne et la conduite dérivée. Le système de sauvegarde, selon l'invention, peut s'appliquer également dans une autre structure o la boîte de transmission à engrenages comprend seulement un couple conique Dans cette configuration, l'entrée pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne du couple conique d'entrée de mouvement, et la sortie est située à l'autre extrémité dans le sens axial. Selon une variante de l'invention, qui concerne la même structure comportant un couple conique d'entrée et un train épicycloïdal de sortie, la conduite d'entrée d'air est raccordée au compresseur de la turbine du groupe motopropulseur de l'aéronef. Selon une autre variante de l'invention, qui concerne la même structure comportant un couple conique d'entrée et un train épicycloidal de sortie, le système additionnel de refroidissement comporte un système supplémentaire de lubrification de secours qui utilise un lubrifiant liquide ou solide Dans cette variante, le système supplémentaire de lubrification de secours comporte une réserve de lubrifiant, externe à la boîte de transmission et raccordée à celle- ci par un tube d'alimentation, qui aboutit immédiatement en aval de la vanne de la conduite d'entrée d'air frais, l'extrémité de cette conduite étant agencée en forme de venturi disposé sensiblement au centre de la conduite d'entrée. Le système de sauvegarde d'un ensemble mécanique multiplicateur/réducteur, selon l'invention, qui s'applique en particulier sur des boîtes de transmission d'hélicoptères en cas de perte d'huile de lubrification, offre l'avantage de prolonger le temps de fonctionnement de ces ensembles multiplicateurs/réducteurs ou de ces boîtes de transmission, après qu'ils aient perdu leur huile de lubrification Le système de sauvegarde selon l'invention offre ainsi l'avantage d'améliorer la survivabilité d'une boîte de transmission d'hélicoptères, en assurant l'évacuation de la chaleur produite dans cette boîte, en l'absence d'huile par circulation d'air sous pression Cette possibilité offerte par l'invention est particulièrement utile dans le cas des hélicoptères militaires o elle peut assurer la survie de l'appareil survolant une zone hostile. D'autres avantages ressortiront de l'invention, qui sera mieux comprise à l'aide de la description donnée ci- dessous d'exemples particuliers de réalisation décrits, à titre non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels: la Figure 1 est une coupe axiale de l'ensemble d'une boîte de transmission principale d'hélicoptère comportant un système de sauvegarde en cas de perte d'huile de lubrification selon l'invention; la Figure 2 est une coupe axiale partielle d'un ensemble de boîte de transmission principale d'hélicoptère analogue à la Figure 1, d'un autre mode de réalisation de l'invention; la Figure 3 est une coupe axiale partielle d'un ensemble de boîte de transmission principale d'hélicoptère analogue à la Figure 1, d'un autre mode de réalisation de l'invention; la Figure 4 est une coupe axiale de l'ensemble d'une boîte de transmission arrière d'hélicoptère comportant un système de sauvegarde en cas de perte d'huile de lubrification selon l'invention; la Figure 5 est une coupe axiale de l'ensemble d'une boîte de transmission principale d'hélicoptère analogue à la Figure 1, d'un autre mode de réalisation de l'invention. Le système de sauvegarde, selon l'invention, concerne un ensemble mécanique qui peut être multiplicateur/réducteur de vitesse, et il s'applique plus particulièrement aux boîtes de transmission d'hélicoptère, c'est-à-dire aux boîtes de transmission principales, comme celle qui est représentée sur les Figures 1, 2, 3 et 5, ou aux boîtes de transmission arrière, comme celle qui est représentée sur la Figure 4 Ce système de sauvegarde comporte essentiellement5 un système additionnel de refroidissement selon l'invention avec une entrée, référencée 1 sur toutes les Figures, et une sortie, référencée 2 sur toutes les Figures, qui sont disposées l'une et l'autre sur le carter de cet ensemble mécanique L'entrée 1 et la sortie 2 sont fermées durant le fonctionnement normal, et elles s'ouvrent sous l'action d'un dispositif de commande à une valeur prédéterminée d'un paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification Le dispositif de commande met alors simultanément en fonction le système additionnel de refroidissement, de manière qu'il y ait circulation de l'agent de refroidissement entre l'entrée 1 et la sortie 2, afin que cet agent de refroidissement, s'étant chargé des calories résultant de l'échauffement entraîné par la perte de l'huile de lubrification, puisse les éliminer à l'extérieur par la sortie du système additionnel de refroidissement. Selon les différents modes de réalisation de l'invention représentés sur les Figures, le système additionnel de refroidissement de l'enceinte de la boîte de transmission consiste en un système additionnel de circulation d'air Pour tous ces modes de réalisation représentés, le dispositif de commande peut être un dispositif de commande manuel ou être un dispositif de commande automatique Dans ce dernier cas, c'est-à-dire dans le cas du dispositif de commande automatique, celui-ci peut être un système de commande basé sur la mesure du paramètre représentatif de la perte d'huile, ou le dispositif de commande automatique peut être basé sur la mesure du paramètre représentatif de la température de l'huile ou d'une zone significative de l'échauffement anormal du mécanisme. La Figure 1 représente une boîte de transmission d'hélicoptère qui est constituée d'un couple conique 7 recevant l'entrée de mouvement, et d'un train épicycloïdal 95 donnant la sortie de mouvement Un arbre vertical 8 transmet le mouvement entre le couple conique 7 d'entrée de mouvement et le train épicycloidal 9 de sortie de mouvement. L'ensemble de cette transmission est disposé dans un carter 3 Selon l'architecture représentée sur la Figure 1, le carter 3 est constitué lui-même par trois carters: un carter inférieur 4, un carter principal 5, et un carter supérieur 6 Le carter inférieur 4 est monté sur le carter principal 5 et il est fixé sur celui-ci par un ensemble de boulons De la même façon, le carter supérieur 6 est lui aussi monté sur le carter principal 5, sur lequel il est fixé par un ensemble de boulons. Le couple conique 7 d'entrée de mouvement est constitué par un pignon conique 10 et d'une couronne conique 11 d'axe vertical Le pignon conique 10 est monté sur le carter20 principal 5 par l'intermédiaire de roulements, tandis que la couronne conique 11 est montée sur l'arbre vertical 8, qui est lui-même disposé à son extrémité inférieure sur le carter inférieur 4, et à son extrémité supérieure sur le carter principal 5 par l'intermédiaire de roulements. Le train épicycloïdal 9 est constitué par un planétaire 19, une couronne 22, des satellites 12 et un porte- satellites 16 l'entrée de mouvement se fait par le planétaire 19 qui est solidaire en rotation avec l'arbre vertical 8 La couronne 22 est fixe et montée entre le carter principal 5 et le carter supérieur 6 au moyen des boulons de fixation de ces deux carters Les satellites 12 sont montés sur le porte-satellites 16 au moyen de roulements La sortie de mouvement se fait par le porte- satellites 16 qui est solidaire de l'arbre-rotor 23.35 Le système de lubrification de la boîte de transmission principale, représenté sur la Figure 1, est un système sous pression qui comporte une pompe à huile 50, un échangeur de chaleur air/huile du type radiateur, et des gicleurs 54 et 55 qui arrosent les différents pignons et roulements La pompe à huile 50 est disposée dans le carter inférieur 4, et elle est entraînée en rotation par un pignon 52 qui est solidaire de l'arbre vertical 8 Ce pignon 52 est relié à la pompe à huile 50 par un arbre 51 de pompe à huile La pompe à huile 50 aspire l'huile dans le fond du carter inférieur 4, pour l'envoyer dans une canalisation 53 qui est aménagée dans le carter inférieur 4 Cette canalisation 53 débouche sur un circuit extérieur qui est équipé de l'échangeur air/huile afin que l'huile revienne dans la boîte de transmission principale par l'intermédiaire des gicleurs 5415 et 55 Après quoi, l'huile retombe au fond de la boîte par gravité. Selon le mode de réalisation représenté sur la Figure 1, le système additionnel de refroidissement de l'enceinte selon l'invention comporte une entrée 1 pour l'admission de l'air qui est située dans la zone de la couronne 11 du couple conique 7 d'entrée de mouvement, et la sortie 2 pour l'échappement de l'air est située dans la zone du train épicycloïdal 9 de sortie de mouvement L'entrée 1 pour l'admission de l'air, provenant d'une prise dynamique sur le fuselage, est constituée par une conduite d'entrée d'air frais 30 qui est aménagée et disposée sur le côté du carter principal 5, afin qu'elle débouche directement au voisinage immédiat de la couronne conique 11 d'entrée de mouvement. Une vanne 31 est disposée à l'intérieur de cette conduite d'entrée 30, et elle est disposée immédiatement avant l'entrée dans le carter principal 5 Cette vanne 31 est normalement fermée pendant le fonctionnement normal du circuit de lubrification principal De plus, la conduite d'entrée 30 comporte une conduite dérivée 32 qui est située en amont de la vanne 31, et qui permet un drainage pour l'eau qui pourrait avoir pénétré dans la conduite d'entrée La sortie 2 pour l'échappement de l'air est constituée par une conduite de sortie 40, qui est disposée sur le carter supérieur 6 au-dessus de la couronne 22 du train épicycloïdal 9 La conduite de sortie 40 est munie d'une soupape 41 avec un ressort 43 disposé entre cette soupape 41 et une paroi 42 aménagée à l'intérieur de la conduite 40 de sortie d'air La soupape 41 vient s'appliquer sur un siège 44 o est aménagé un orifice de sortie 45. Lorsqu'un incident quelconque intervient sur le circuit de lubrification de la boîte de transmission principale et que le seuil de la valeur prédéterminée du paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification est atteint, le dispositif de commande agit sur la vanne 31, de manière à actionner son ouverture et à la maintenir ouverte pendant le fonctionnement du système additionnel de refroidissement La soupape 41 de sortie s'ouvre sous l'effet de la pression interne qui repousse la soupape 41 et la décolle de son siège 44 Le dispositif de commande selon20 l'invention est un dispositif de commande manuel ou automatique Dans le cas o le dispositif de commande est automatique, celui-ci est basé sur la mesure du paramètre représentatif de la perte d'huile, ou sur la mesure de la température d'une zone significative de l'échauffement anormal du mécanisme. Le système additionnel de refroidissement de l'enceinte selon l'invention, représenté sur la Figure 2, se rapporte à une boîte de transmission principale analogue à celle représentée sur la Figure 1 De la même manière, l'entrée 1 pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne 11 du couple conique 7 d'entrée de mouvement, et la sortie 2 pour l'échappement de l'air est située dans la zone du train épicycloïdal 9 de sortie de mouvement L'entrée 1 d'air frais est constituée par une conduite d'entrée 30 qui est disposée sur le carter principal 5, et qui est munie de la vanne 31 fermée en fonctionnement normal Cette conduite d'entrée 30 est raccordée directement à l'extérieur, et elle comporte une conduite dérivée 32 de drainage d'eau qui est située en amont de la vanne 31 De plus, la conduite d'entrée 30 comporte un ventilateur électrique-33 qui est disposé immédiatement en amont de la vanne 31, c'est-à-dire entre la vanne 31 et la conduite dérivée 32. La sortie 2 pour l'échappement de l'air est disposée sur le carter supérieur 6 au-dessus du train épicycloïdal 9, de la même manière que dans le cas de la Figure 1 Cette sortie 2 est constituée également d'une conduite de sortie qui débouche directement dans le carter 6 et qui est constituée, comme dans le cas précédent, d'une soupape 41 fermée en fonctionnement normal La soupape 41 est repoussée par le ressort 43 s'appliquant sur la paroi 42, afin de venir s'appliquer sur le siège 44, dans lequel est aménagé l'orifice de sortie 45. Lorsque le seuil de la valeur prédéterminée du paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification est atteint, le dispositif de commande agit sur la vanne 31, de manière à actionner son ouverture et à la maintenir ouverte pendant le fonctionnement du système additionnel de refroidissement, la soupape 41 de sortie d'échappement de l'air s'ouvrant sous l'effet de la pression interne L'air extérieur pénètre alors dans la boîte et la pression d'air peut être produite, soit par la vitesse d'avancement de l'hélicoptère et une prise d'air dynamique, comme dans le cas de la Figure 1, soit par un ventilateur électrique 33 soufflant dans la boîte et actionné par la baisse de pression d'huile par exemple, soit par un système combinant les deux solutions précédentes, c'est-à-dire par la prise d'air dynamique et le ventilateur électrique 33, comme c'est le cas représenté sur la Figure 2. Le système additionnel de refroidissement de l'enceinte, selon l'invention, représenté sur la Figure 3, se rapporte également à une boîte de transmission principale ayant la même architecture que celle de la Figure 1 De la même manière, l'entrée 1 pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne 11 du couple conique 7 d'entrée de mouvement, et la sortie 2 pour l'échappement de l'air est située dans la zone du train épicycloïdal 9 de sortie de mouvement Dans le cas de la Figure, l'entrée d'air 1 comporte une conduite d'entrée 34 d'air frais qui est munie d'une vanne 31 fermée en fonctionnement normal. Cette conduite d'entrée 34 d'air est raccordée au compresseur 35 de la turbine du groupe motopropulseur de l'aéronef La conduite d'entrée 34 débouche dans le carter inférieur 4 en dessous de la couronne 11 du couple conique d'entrée de mouvement 7 De la même manière que dans les cas précédents, la sortie pour l'échappement de l'air est constituée d'une conduite de sortie 40 qui est aménagée sur le carter supérieur 6, et qui est munie d'une soupape 41 fermée en fonctionnement normal La soupape 41 a une constitution analogue aux précédentes et elle est munie d'un ressort 43 qui s'appuie sur la paroi 42, afin que la soupape 41 vienne fermer l'orifice de sortie 45 du siège 44 Cette soupape 41 de sortie s'ouvre sous l'effet de la pression interne. Le mode de réalisation de l'invention, représenté sur la Figure 4, se rapporte à une boîte de transmission auxiliaire ou à une boîte de transmission arrière, dans laquelle la lubrification se fait par barbotage de l'huile dans le carter La boîte de transmission arrière représentée est constituée par un couple conique 17 qui est monté dans un carter 13 fermé par un couvercle 14 Le couple conique 17 est constitué du pignon conique 20 et de la couronne conique 21 Le pignon conique 20 est monté d'une façon classique par l'intérieur de roulements sur le carter principal 15 du carter 13 La couronne conique 21 est montée sur l'arbre- rotor arrière 18 qui est disposé dans le carter principal 15 et dans le couvercle 14 par l'intermédiaire de roulements. Selon l'invention, l'entrée 1 pour l'admission de l'air du système additionnel de refroidissement est située dans la zone de la couronne 21 du couple conique 17 d'entrée de mouvement, et la sortie 2 pour l'échappement de l'air est disposée du côté de la sortie de l'arbre- rotor 18 arrière, c'est-à-dire à l'extrémité du carter principal 15 La conduite d'entrée d'air frais 39 est disposée dans le couvercle 14 et est munie de la vanne 31 qui est fermée en fonctionnement normal, et la sortie pour l'échappement de l'air 2 est constituée par la conduite de sortie 40 qui est munie de la soupape 41 fermée en fonctionnement normal. Cette soupape 41 a une constitution analogue à celles décrites précédemment, c'est-à-dire qu'elle comporte un ressort 43 qui s'appuie sur une paroi 42 afin de plaquer la soupape sur son siège 44 qui est muni d'un orifice de sortie 45. Lorsque le seuil de la valeur prédéterminée du paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification est atteint, le dispositif de commande agit de manière à actionner l'ouverture de la vanne 31 et à la maintenir ouverte pendant le fonctionnement du système additionnel de refroidissement, et la soupape 41 de sortie s'ouvre sous l'effet de la pression interne. Le dispositif de l'invention représenté sur la Figure 5 se rapporte à une boîte de transmission principale, dont l'architecture est analogue à celle représentée sur la Figure 1 Le système additionnel de refroidissement, selon ce mode de réalisation de l'invention, comporte également une entrée 1 pour l'admission de l'air qui est située dans la zone de la couronne 11 du couple conique 7 d'entrée de mouvement, et une sortie 2 pour l'échappement de l'air qui est située dans la zone du train épicycloidal 9 de sortie de mouvement Le système additionnel de circulation d'air comporte une conduite d'entrée 30 d'air frais qui est munie d'une vanne 31 fermée en fonctionnement normal La sortie pour l'échappement de l'air 2 est constituée par une conduite de sortie 40 qui est munie d'une soupape 41 fermée en fonctionnement normal De manière analogue aux cas5 précédents, la soupape 41 comporte un ressort 43 qui s'appuie sur une paroi 42, de manière à appliquer cette soupape 41 sur son siège 44 muni d'un orifice de sortie 45. De plus, selon ce mode de réalisation de l'invention, le système additionnel de refroidissement comporte un système supplémentaire de lubrification de secours qui utilise un lubrifiant liquide On pourrait aussi imaginer dans un autre mode de réalisation de l'invention, non représenté sur les Figures, que ce système supplémentaire de lubrification de secours utilise un lubrifiant solide Le15 système supplémentaire de lubrification de secours, représenté sur la Figure 5, comporte une réserve de lubrifiant 36 qui est externe à la boîte de transmission. Cette réserve de lubrifiant 36 est raccordée à la conduite , par un tube d'alimentation 37 qui aboutit immédiatement en aval de la vanne 31 de la conduite d'entrée 30 d'air frais L'extrémité 38 de ce tube d'alimentation 37 est agencée en forme de venturi, et il est disposé sensiblement au centre de la conduite d'entrée 30. Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières, et n'en limitent aucunement la portée. REVENDI CATIONS 1 Système de sauvegarde d'un ensemble mécanique multiplicateur/réducteur, en particulier du type "boîte de transmission" d'hélicoptère, en cas de perte d'huile de lubrification, caractérisé en ce qu'il comporte un système5 additionnel de refroidissement de l'enceinte dudit ensemble mécanique, avec une entrée ( 1) et une sortie ( 2) disposées sur le carter ( 3, 13) de cet ensemble mécanique, qui sont fermées durant le fonctionnement normal et qui s'ouvrent sous l'action d'un dispositif de commande à une valeur10 prédéterminée d'un paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification, ce dispositif de commande mettant alors simultanément en fonction le système additionnel de refroidissement, de manière qu'il y ait circulation de l'agent de refroidissement entre l'entrée ( 1) et la sortie ( 2), afin que cet agent de refroidissement, s'étant chargé des calories résultant de l'échauffement entraîné par la perte de l'huile de lubrification, puisse les évacuer à l'extérieur par la sortie ( 2) du système additionnel de refroidissement. 2 Système de sauvegarde selon la revendication 1, caractérisé en ce que le système additionnel de refroidissement de l'enceinte de la boîte de transmission consiste en un système additionnel de circulation d'air. 3 Système de sauvegarde selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour une boîte de transmission à engrenages comprenant une entrée de mouvement à couple conique ( 7) et une sortie de mouvement à train épicycloïdal ( 9), l'entrée ( 1) pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne ( 11) du couple conique ( 7) d'entrée de mouvement, et la sortie ( 2) pour l'échappement de l'air est située dans la zone du train épicycloidal ( 9) de sortie de mouvement. 4 Système de sauvegarde selon la revendication 2, caractérisé en ce que pour une boîte de transmission à engrenages comprenant seulement un couple conique ( 17), l'entrée ( 1) pour l'admission de l'air est située dans la zone de la couronne ( 21) du couple conique ( 17) d'entrée de mouvement, et la sortie ( 2) est située à l'autre extrémité dans le sens axial. ri 5 Système de sauvegarde selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système additionnel de refroidissement comporte un système supplémentaire de lubrification de secours. 6 Système de sauvegarde selon la revendication 5, caractérisé en ce que le système supplémentaire de lubrification de secours utilise un lubrifiant liquide ou solide. 7 Système de sauvegarde selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le dispositif de commande est un dispositif de commande manuel ou automatique. 8 Système de sauvegarde selon la revendication 7, caractérisé en ce que le système de commande est un dispositif de commande automatique basé sur la mesure du paramètre représentatif de la perte d'huile. 9 Système de sauvegarde selon la revendication 7, caractérisé en ce que le dispositif de commande est un dispositif de commande automatique basé sur la mesure du paramètre représentatif de la température. 10 Système de sauvegarde selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que le système additionnel de circulation d'air comporte une conduite d'entrée ( 30, 34, 39) d'air frais munie d'une vanne ( 31) fermée en fonctionnement normal, et d'une conduite de sortie ( 40) munie d'une soupape ( 41) fermée en fonctionnement normal, le dispositif de commande agissant sur ladite vanne ( 31) au seuil de la valeur prédéterminée du paramètre représentatif de la perte d'huile de lubrification, de manière à actionner son ouverture et à la maintenir ouverte pendant le fonctionnement du système additionnel de refroidissement, la soupape ( 41) de sortie s'ouvrant sous l'effet de la pression interne. 11 Système de sauvegarde selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'entrée ( 30, 39) d'air frais est raccordée directement à l'extérieur. 12 Système de sauvegarde selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'entrée ( 30) est raccordée à une prise d'air dynamique sur le fuselage de l'hélicoptère. 13 Système de sauvegarde selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'entrée ( 30) comporte un ventilateur ( 33) disposé immédiatement en amont de la vanne. 14 Système de sauvegarde selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'entrée ( 30) comporte un ventilateur ( 33) disposé immédiatement en amont de la vanne ( 31), et une conduite dérivée ( 32) en amont de ce ventilateur ( 33) de manière à constituer un drainage d'eau permanent pour la conduite d'entrée ( 30). Système de sauvegarde selon la revendication 10, caractérisé en ce que la conduite d'entrée ( 34) d'air est raccordée au compresseur ( 35) de la turbine du groupe motopropulseur de l'aéronef. 16 Système de sauvegarde selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le système supplémentaire de lubrification de secours comporte une réserve de lubrifiant ( 36), externe à la boîte de transmission et raccordée à celle-ci par un tube d'alimentation ( 37) qui aboutit immédiatement en aval de la vanne ( 31) de la conduite d'entrée ( 30) d'air frais, l'extrémité ( 38) de ce tube d'alimentation ( 37) étant agencée en forme de venturi disposé sensiblement au centre de la conduite d'entrée ( 30).