Brevet FR2680427A1 — publié le 19930219

Procédé d'utilisation d'enregistrements d'informations ou de traductions pré-positionnés. La présente invention concerne un procédé d'utilisation d'enregistrements d'informations lorsque la première information donnée peut nécessiter un renseignement supplémentaire, une réponse, une traduction... audible instantanément par le biais d'une simple manipulation. Actuellement l'étude, par exemple, du vocabulaire d'une langue étranse fait par le moyen de bandes magnétiques sur cassettes, reprenant dans la plupart des cas un châpitre écrit correspondant. Le procédé décrit dans l'invention, permet à chaque mot ou phrase enregistrée sur une piste 1 -FIGURE 1- d'avoir accès à sa traduction instantanée par l'utilisation de la piste 2 parallèle, dont le début de l'enregistrement correspond à la fin du premier énoncé, piste 1 et cela en déroulement en sens inverse. L'option AUTO-REVERSE couramment utilisé permettant d'écouter ce complément d'information sans devoir retourner la cassette. Dans le cas de l'étude d'une langue, ce procédé devient réversible et utilisable de façon identique dans les deux pays, puisque la piste 1 devient le THEME de la piste 2 alors que celle ci en était la VERSION lors lors de la première approche. Le procédé nécessite l'utilisation d'au moins deux pistes, chaque plage pré enregistrée l'est en fonction de la durée d'écoute de la plage la plus longue, qui sera la durée maximale de référence: figure 1 :A' B C C' C' La fin de la première donnée: mot, phrase, question, partition musicale, sur la piste 1 devant correspondre pratiquement au début de la traduction, réponse, complément d'information etc... situé sur la plage correspondante de la piste 2, le silence excédentaire restant blanc ou trait sonore identifiable. Chaque double plage étant séparée de la suivante par un signal déterminé permettant le saut à la suivante en accéléré d'enroulement de bande évitant ainsi les pertes de temps si le sujet traité est sensé être déja connu. voir figure : é Sur les appareils plus perfectionnés que les magnétophones à cassettes tels que les magnétophones à plusieurs pistes mais comportant l'enre- gistrement inversé, on pourra traiter des réponses selon différentes rubriques:en architecture par exemple l'énoncé d'une pièce piste 1 correspondra piste 2 aux divers styles utilisés, piste 3 les matériaux emp Piste 4 les éqivalences. etc... A une partition musicale piste 1 correspondra piste 2 le nom de son compositeur et toutes indications s'y rapportant. Ge procédé est particulièrement recommandé pour prendre connaissance de compléments d'information et peut être consulté partout grâce à la légèreté des magnétophones à cassettes. REVENDICATIONS 1/ Procédé d'utilisation d'enregistrement servant à obtenir une infor mation complémentaire immédiate,à toute donnée préalablement écoutée caractérisé par le fait qu'après avoir écouté cette donnée ou interrogation sonore sur une piste magnétique 1 l'enregistrement pré localisé d'une information complémentaire ou d'une réponse peut être obtenu par futiîisatiop immédiate de la piste parallèle 2 faisant suite. 27 Procédé selon la selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'informa- tion complémentaire de la piste 2 est obtenu en retournant la cassette. 3/ Procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'informa- tion complémentaire de la piste 2 est obtenu en actionnant la touche changement de piste- changement de sens (AUTO-REVERSE) 4/ Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes en ce que les plages d'enregistrement se faisant face, la plus longue sert de référence de durée d'écoute. la partie non enregistrée restant silence ou comportant un trait sonore identifiable. 5/ Procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les plages doubles se suivant sont séparées par un signal déterminé permettant à l'appareil de "sauter" en enroulement rapide les plages sans intérêt.