Brevet FR2673124A1 — publié le 19920828

i La présente invention concerne un procédé et un appareil de revêtement d'une pièce par pulvérisation électrostatique, à l'aide d'une peinture conductrice de l'électricité à laquelle une haute tension est directement appliquée, par utilisation d'un pistolet de pulvérisation du type à tête rotative d'atomisation. On connaît déjà, comme exemple de procédé d'applica- tion d'une haute tension à une peinture conductrice de l'électricité afin qu'un objet ou une pièce, tel qu'une carrosserie de véhicule, soit revêtu de peinture par pulvérisation électrostatique, un procédé à arrêt de tension Dans ce procédé, la peinture est d'abord intro- duite dans un réservoir intermédiaire isolé électriquement du potentiel de la masse Ensuite, la peinture est trans- mise par une canalisation de peinture à un pistolet de pulvérisation qui est à un potentiel élevé, à partir du réservoir intermédiaire, si bien que la pièce peut être revêtue de peinture par pulvérisation électrostatique. Lorsqu'on utilise un pistolet de pulvérisation du type à tête rotative d'atomisation ayant une coupelle rotative (correspondant à une tête rotative d'atomisation) comme pistolet de pulvérisation dans le procédé précité, une peinture à base aqueuse, lorsqu'elle est utilisée comme peinture conductrice de l'électricité, a tendance à adhérer à la coupelle rotative et à former sur celle-ci un film sec Ce film sec se sépare ensuite de la coupelle rotative et adhère à la pièce en cours de revêtement, provoquant ainsi un défaut de peinture. On connaît déjà, par exemple comme décrit dans la demande publiée de brevet japonais N O 2-57994, un procédé de transmission par intermittence d'un liquide de nettoyage vers une coupelle rotative afin que celle-ci soit nettoyée ou lavée pendant qu'une pièce subit un revêtement de peinture par pulvérisation électrostatique. Cependant, dans le document précédent, le liquide de nettoyage est transmis par intermittence à la coupelle rotative En conséquence, un courant électrique indésirable a tendance à circuler dans le liquide de nettoyage lors- qu'une haute tension est directement appliquée à la pein- ture à base aqueuse, pendant l'exécution de l'opération de peinture ou de revêtement par pulvérisation électrosta- tique Ainsi, la tension appliquée à la peinture à base aqueuse est instable, et la pièce revêtue par pulvérisation électrostatique à l'aide d'une peinture a une qualité inférieure, étant donné la réduction du rendement d'appli- cation de la peinture sur la pièce De plus, la tension qui doit être appliquée à la peinture est très réduite, si bien qu'une opération de revêtement par pulvérisation électro- statique ne peut pas être réalisée. En outre, dans le document précédent, le film sec de peinture ne peut pas se former sur une paroi périphérique interne de la coupelle rotative et ne peut pas se déposer sur celle-ci, grâce au raccordement d'un tube d'alimenta- tion en peinture et d'un tube d'alimentation en eau, celle- ci étant utilisée pour le lavage de la coupelle rotative, par transmission de liquide de nettoyage à la coupelle rotative par le tube d'alimentation en eau, à l'aide d'une soupape d'alimentation en eau. Cependant, la partie de bout et une surface externe du tube d'alimentation en eau ne peuvent pas être net- toyées, et le liquide de nettoyage n'est transmis que par intermittence à la coupelle rotative En conséquence, l'eau ou l'humidité de la partie de bout et de la surface externe du tube d'alimentation en eau subit une évaporation à sec, alors que la transmission du liquide de nettoyage vers la coupelle rotative est arrêtée, si bien que des matières solides, telles qu'un film sec produit par une peinture à base aqueuse, etc, peuvent se former et posent un pro- blème, car ces matières solides peuvent alors être appli- quées à la pièce En conséquence, une opération continue de peinture ne peut pas être réalisée avec une peinture à base aqueuse, et les articles qui doivent être revêtus d'une peinture par pulvérisation électrostatique ne peuvent pas être fabriqués en grande série. La présente invention concerne essentiellement un procédé et un appareil de revêtement d'une pièce par pulvérisation électrostatique à l'aide d'une peinture conductrice de l'électricité, selon lesquels une tête rotative d'atomisation peut être efficacement nettoyée, et un courant électrique indésirable, circulant par l'intermé- diaire du liquide de nettoyage, peut être évité d'une manière fiable lorsqu'une haute tension est appliquée à la peinture. L'invention concerne essentiellement un appareil de revêtement d'une pièce à l'aide de peinture, par pulvérisa- tion électrostatique, l'appareil comprenant une double canalisation comprenant une canalisation de transmission d'une peinture à base aqueuse vers un pistolet de pulvéri- sation et une canalisation de transmission d'un liquide de nettoyage, et elle permet d'éviter l'application et le dépôt d'un film sec sur l'extrémité de la canalisation d'alimentation en peinture à base aqueuse, et l'invention concerne aussi un procédé de revêtement d'une pièce à l'aide de peinture par pulvérisation électrostatique. L'invention concerne aussi un procédé de revêtement d'une pièce par pulvérisation électrostatique à l'aide d'une peinture conductrice de l'électricité, le procédé comprenant la pulvérisation sur la pièce d'une peinture conductrice de l'électricité directement soumise à une haute tension, à l'aide d'un pistolet de pulvérisation du type à tête rotative d'atomisation, afin que cette pièce soit revêtue électrostatiquement de peinture, la transmis- sion d'un liquide de nettoyage à une tête rotative d'ali- mentation par une canalisation afin qu'elle assure un nettoyage après la fin de l'opération de revêtement par pulvérisation électrostatique, avec lavage de la tête rotative d'atomisation, le séchage de la canalisation après lavage de la tête rotative d'atomisation, et l'exécution de l'opération suivante de pulvérisation électrostatique lorsque la canalisation a été séchée. L'invention concerne aussi un procédé de revêtement d'une pièce d'une peinture conductrice de l'électricité par pulvérisation électrostatique, dans lequel, après que la tête rotative d'atomisation a été lavée, de l'air sec est transmis à la canalisation afin que celle-ci soit séchée. L'invention concerne aussi un procédé de revêtement d'une pièce d'une peinture conductrice de l'électricité par pulvérisation électrostatique, le procédé comprenant la pulvérisation d'une peinture conductrice de l'électricité, directement soumise à une haute tension, sur une pièce à partir d'un pistolet de pulvérisation à tête rotative d'atomisation, afin que la pièce soit revêtue électrostati- quement de peinture, la transmission d'un liquide de nettoyage à une tête rotative d'atomisation par une canali- sation afin qu'elle soit nettoyée après que l'opération de revêtement par pulvérisation électrostatique a été termi- née, si bien que la tête rotative d'atomisation est lavée, la transmission d'air à une pression donnée à la canalisa- tion après que la tête rotative d'atomisation a été lavée si bien que le liquide de nettoyage qui reste dans la canalisation est chassé vers l'extérieur, la transmission d'air à une pression supérieure à la pression donnée dans la canalisation afin que celle-ci soit séchée, et l'exécu- tion de l'opération suivante de revêtement par pulvérisa- tion électrostatique lorsque la canalisation a été séchée. L'invention concerne aussi un appareil destiné à transmettre une peinture à base aqueuse directement soumise à une haute tension à un pistolet de pulvérisation afin qu'une pièce soit revêtue de peinture par pulvérisation électrostatique, l'appareil comprenant une canalisation interne destinée à transmettre une peinture aqueuse au pistolet de pulvérisation, et une canalisation externe destinée à transmettre un liquide de nettoyage utilisé pour le lavage d'une tête rotative d'atomisation, la canalisa- tion interne étant dirigée vers la tête rotative d'atomisa- tion qui a une extrémité qui dépasse en avant d'une extré- mité de la canalisation externe. L'invention concerne aussi la réalisation d'un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique dans lequel une canalisation externe est couplée à un mécanisme à soupapes qui transmet sélectivement le liquide de nettoyage, utilisé pour le nettoyage de la tête rotative d'atomisation, et de l'air sec, utilisé pour le séchage de la canalisation externe. L'invention concerne aussi un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique qui comporte un mécanisme à soupapes destiné à transmettre sélectivement de l'air sec à une pression donnée, et de l'air sec à une pression supérieure à la pression donnée, à la canalisation externe. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion seront mieux compris-à la lecture de la description qui va suivre d'exemples de réalisation, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une coupe transversale d'un pistolet de pulvérisation d'un appareil de revêtement par pulvéri- sation électrostatique destiné à la mise en oeuvre du procédé de revêtement par pulvérisation électrostatique dans un premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue schématique représentant la structure de l'appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique; la figure 3 est un diagramme des temps utile pour la description du fonctionnement de l'appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique destiné à la mise en oeuvre du procédé de revêtement; et la figure 4 est un diagramme des temps utile pour la description du fonctionnement d'un appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique destiné à la mise en oeuvre du procédé de revêtement du second mode de réalisa- tion de la présente invention. On décrit maintenant en détail un procédé et un appareil de revêtement d'un objet ou d'une pièce à l'aide de peinture par pulvérisation électrostatique. Sur la figure 2, la référence 10 désigne un appareil de peinture ou revêtement par pulvérisation électrostatique destiné à la mise en oeuvre d'un procédé de revêtement par pulvérisation électrostatique selon la présente invention. L'appareil 10 de revêtement a un mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur, qui est mis à la masse, et qui comporte une première soupape 14 de lavage destinée à régler la transmission d'air (A), d'eau (W) et d'un liquide de nettoyage ou de lavage (S) ou analogue, et plusieurs soupapes 16 a à 16 c de peinture qui peuvent transmettre une peinture conductrice de l'électricité, ayant une couleur différente de celle des autres peintures Une canalisation d'alimentation, qui comporte un tronçon électriquement isolé 17 formé d'une résine telle que le polytétrafluoré- thylène (PTFE), et un mécanisme 18 à soupapes d'arrêt, comprenant le tronçon 17 dans une de ses parties au moins, sont couplés au mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur. Le mécanisme 18 à soupapes d'arrêt comporte deux soupapes de changement 22 a, 22 b En outre, le mécanisme 18 est manoeuvré de manière qu'il provoque la sélection, par la soupape 22 a de changement qui se trouve du côté de l'entrée, la sélection soit du mécanisme 12 de changement de couleur, soit d'une seconde soupape 24 de lavage desti- née à commander la transmission d'air (A), d'eau (W) et d'un liquide de nettoyage (S) ou analogue Ainsi, le mécanisme 18 à soupape d'arrêt communique avec un réservoir intermédiaire 26 par l'intermédiaire d'une canalisation 20 d'alimentation Le réservoir intermédiaire 26 a une pre- mière chambre 30 d'un cylindre compartimenté par un piston 28 et utilisée pour l'injection d'une peinture conductrice de l'électricité à base aqueuse et d'un liquide de net- toyage ou de lavage, et une seconde chambre 32 du cylindre destinée à la transmission d'air Une source 34 d'air comprimé communique avec la seconde chambre 32 par l'inter- médiaire d'une soupape 36 de réglage de débit et d'une soupape d'arrêt 38 La source d'air 34 est couplée par un surpresseur 40 à un dispositif 42 de réglage de débit de peinture qui est destiné à régler la pression de l'air Le dispositif 42 de réglage de débit de peinture est utilisé pour le réglage du débit de transmission de la peinture conductrice de l'électricité La soupape 22 b de changement est couplée à un réservoir 46 de liquide usé par une canalisation 44 d'évacuation. Un pistolet 52 de pulvérisation est couplé par une canalisation 48 de distribution à la première chambre 30 du réservoir intermédiaire 26 En outre, le pistolet 52 de pulvérisation a une soupape 54 de décharge et une soupape de détente, et il est couplé à un dispositif, non représenté, d'application d'une haute tension. Comme l'indique la figure 1, le pistolet 52 de pulvérisation comporte un corps 53 ayant pratiquement la forme d'un cylindre et dont une extrémité a un petit diamètre, et une coupelle rotative 56 (tête rotative d'atomisation) ayant une forme évasée Un moteur pneuma- tique 58, un organe 60 de support destiné à fixer le moteur pneumatique 58, un tube ou canalisation interne 62 (trajet interne) de circulation destiné à transmettre la peinture conductrice de l'électricité à la coupelle rotative 56, un tube ou canalisation externe 64 (trajet externe) qui contient la canalisation interne 62 et est utilisé comme trajet de lavage pour la transmission d'un liquide de nettoyage ou de lavage de la coupelle rotative 56, un organe 66 d'entraînement en rotation dans lequel est placée la canalisation externe 64 et qui est introduit par vissage dans la coupelle rotative 56 à laquelle il est couplé, une soupape 55 de détente destinée à permettre l'ouverture et la fermeture de la canalisation interne 62 par un pointeau 68, et une soupape de décharge 54 destinée à permettre à un pointeau 72 d'évacuer vers l'extérieur la peinture conduc- trice de l'électricité, transmise sous pression par le canal 70 de connexion qui communique avec la canalisation de distribution 48, sont disposés dans le corps 53 La canalisation interne 62 et la canalisation externe 64 sont placées coaxialement afin qu'elles forment une double canalisation Une troisième soupape de lavage 73 (mécanisme à soupape) destinée à régler la transmission d'air (A), d'eau (W) et de liquide de nettoyage (S) ou analogue est couplée à la canalisation externe 64 par un trajet ou une canalisation 80. Une partie de bout 76 (extrémité) de la canalisation interne 62 dépasse vers la coupelle rotative 56 et dépasse vers l'avant au-delà d'une extrémité 74 de la canalisation externe 64 formant le trajet de transmission du liquide de nettoyage Un orifice 78 d'évacuation d'une peinture à base aqueuse, qui communique avec la canalisation interne 62, est couplé à un réservoir 79 de liquide usé. On décrit dans la suite le fonctionnement de l'appa- reil de revêtement par pulvérisation électrostatique ayant la construction décrite précédemment, en référence au diagramme des temps représenté sur la figure 3 et lors de la mise en oeuvre du procédé de revêtement par pulvérisa- tion électrostatique dans le premier mode de réalisation. D'abord, la peinture conductrice de l'électricité, ayant une couleur donnée, est transmise sous pression par une soupape 16 a de peinture du mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur afin qu'elle soit chargée dans la première chambre 30 du réservoir intermédiaire 26 par la canalisation 20 En outre, la peinture est transmise au pistolet 52 de pulvérisation par la canalisation 48 de distribution Après chargement du pistolet 52 par la peinture, la soupape 55 de détente est manoeuvrée de manière que le pointeau 68 ferme la canalisation interne 62 et la soupape 54 de décharge est manoeuvrée de manière que le pointeau 72 ouvre la soupape de décharge 78 Lorsque le pistolet 52 de pulvérisation a été chargé de la peinture, la soupape de décharge 54 est fermée. Lorsque les soupapes 22 a, 22 b de changement du mécanisme 18 à soupape d'arrêt changent de position, la seconde soupape de lavage 24 est commandée afin qu'elle assure le lavage ou nettoyage du mécanisme 18 à soupape d'arrêt Ensuite, de l'eau et un liquide de nettoyage, utilisés pour le nettoyage du mécanisme 18, sont évacués dans le réservoir 46 de liquide usé par la canalisation 44 d'évacuation Le mécanisme 18 à soupape d'arrêt est alors séché, si bien que le mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur et le réservoir intermédiaire 26 sont isolés électriquement l'un de l'autre. Ensuite, de l'air d'entraînement est transmis par la source 34 d'alimentation en air à la seconde chambre 32 du réservoir intermédiaire 26 par la soupape 36 de réglage de débit et la soupape 38 d'arrêt afin que le piston 28 soit déplacé vers la première chambre 30 En conséquence, la peinture conductrice de l'électricité, introduite par l'orifice 70 de raccordement, est évacuée de la partie 76 de bout par la canalisation interne 62, lorsque la soupape 56 de détente est manoeuvrée, alors qu'une haute tension est en cours d'application à la peinture A ce moment, le moteur pneumatique 58 est excité afin qu'il fasse tourner l'organe 66 En conséquence, la coupelle rotative 56 couplée à l'organe 66 est aussi entraînée en rotation de manière correspondante Ainsi, une pièce ou un objet, non représenté, est revêtu de la peinture appliquée par le pistolet 50 de pulvérisation, sous forme d'une pulvérisa- tion obtenue par un effet de synergie dû au champ élec- trique de forte intensité qui existe dans l'espace entou- rant la peinture à laquelle la haute tension est directe- ment appliquée, et à la rotation de l'organe 66 d'entraîne- ment en rotation. L'application d'une tension élevée à la peinture est interrompue après que l'objet a été revêtu électrostatique- ment par la peinture Ainsi, la troisième soupape 73 de lavage est manoeuvrée afin qu'elle transmette un liquide de nettoyage à la canalisation 80 Le liquide de nettoyage est alors transmis à une partie périphérique interne de la coupelle rotative 56 à partir de l'extrémité 74 de la canalisation externe 64, par la canalisation externe 64 afin que la peinture appliquée à la partie périphérique interne de la coupelle rotative 56 soit retirée par lavage. En outre, une partie périphérique externe de la partie 76 d'extrémité de la canalisation interne 62, dépassant en avant de l'extrémité 74 de la canalisation externe 64, peut aussi être lavée par le liquide de nettoyage L'opération de lavage est réalisée pendant une période déterminée, rendant ainsi possible la suppression de l'application de la peinture et de son séchage sur la coupelle rotative 56 et sur la partie d'extrémité 76. Lorsque l'opération de lavage est terminée, la troisième soupape 73 de lavage est manoeuvrée afin qu'elle transmette de l'air sec à la canalisation 80 uniquement pendant une période prédéterminée afin que l'intérieur de la canalisation externe 64 soit sec En outre, l'opération suivante de revêtement par pulvérisation électrostatique est réelisée par mise en oeuvre des opérations précitées. Dans ce mode de réalisation, après que la coupelle rotative 56 a été lavée par le liquide de nettoyage trans- mis par la canalisation 80 à la canalisation externe 64, l'air d'entraînement est transmis par la canalisation 80 afin qu'il sèche la canalisation externe 64 Il est donc possible d'éviter efficacement l'écoulement indésirable d'électricité par la canalisation externe 64 lorsqu'une haute tension est appliquée à la peinture conductrice transmise à la canalisation interne 62 En conséquence, une haute tension prédéterminée peut être appliquée de manière fiable à la peinture qui se trouve dans la canalisation interne 62 En outre, une opération de revêtement par pulvérisation électrostatique d'un objet ou d'une pièce à revêtir (non représenté) à l'aide de la peinture par rotation de la coupelle rotative 56 peut être réalisée avec une précision et un rendement élevés. On décrit maintenant un procédé de revêtement par pulvérisation électrostatique dans un second mode de réalisation de l'invention, en référence à un diagramme des temps indiqué sur la figure 4. il De la même manière que dans le premier mode de réalisation, une peinture conductrice de l'électricité, ayant une couleur déterminée, qui a été transmise sous pression par une soupape 16 a de peinture d'un mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur, est d'abord chargée dans la première chambre 30 du réservoir intermédiaire 26. Ensuite, la peinture est transmise à un pistolet de pulvé- risation 52 par une canalisation 48 de distribution jusqu'à ce qu'il soit totalement chargé de peinture Le mécanisme 18 à soupape d'arrêt est alors commuté afin qu'il isole électriquement le mécanisme 12 à soupapes de changement de couleur et le réservoir intermédiaire 26 l'un de l'autre. Ensuite, de l'air d'entraînement est transmis à la seconde chambre 32 du réservoir intermédiaire 26 par la source 34 d'air comprimé En outre, une haute tension est directement appliquée à la peinture conductrice de l'élec- tricité En conséquence, une pièce ou un objet non repré- senté reçoit une pulvérisation de la peinture conductrice de l'électricité, permettant ainsi une opération de revête- ment par pulvérisation électrostatique L'application de la tension élevée à la peinture est interrompue après la fin de l'opération de revêtement par pulvérisation électrosta- tique Ainsi, une troisième soupape 76 de lavage est manoeuvrée pour le lavage d'une coupelle rotative 56 uniquement pendant une période donnée. Lorsque la coupelle rotative 56 a été lavée, la troisième soupape 73 est commandée afin qu'elle transmette de l'air sec à une pression donnée à une canalisation externe 64 à partir d'une canalisation 80 uniquement pendant une période prédéterminée, si bien que le liquide de nettoyage qui reste dans la canalisation externe 64 est chassé de la coupelle rotative 56 vers l'extérieur Lorsque l'air sec est réglé à une pression de 5 à 10 bars afin qu'il soit utilisé pour un soufflage normal d'air, le débit de distribution du liquide de nettoyage augmente jusqu'à une valeur de 2 1/min ou plus Cependant, la quantité de liquide de nettoyage qui peut être évacuée par la coupelle rotative 56 est normalement réglée entre 0,3 et 0,7 1/min, en fonction du débit de distribution de peinture Il est possible que le liquide de nettoyage qui n'est pas évacué par la coupelle rotative 56 vers l'extérieur circule vers l'intérieur, dans une turbine, non représentée, du moteur pneumatique 58, par exemple dans un état dans lequel une haute tension est appliquée au liquide de nettoyage En conséquence, la turbine peut être entraînée en rotation à une vitesse prédéterminée Il est impossible de faire tourner la turbine dans le pire des cas. Dans le mode de réalisation considéré, de l'air sec à une pression relativement faible comprise entre 0,2 et 0,7 bar est donc utilisée pour l'évacuation du liquide de nettoyage qui se trouve dans la canalisation externe 64, si bien qu'il est possible d'évacuer progressivement et de manière fiable le liquide de nettoyage restant dans la canalisation externe 64, vers l'extérieur à partir de la coupelle rotative 56. De l'air sec à une pression comprise entre 5 et 7 bars est alors transmis à la canalisation externe 64 par la canalisation 80 afin qu'il sèche l'intérieur de la canali- sation 64 Ensuite, l'opération suivante de revêtement par pulvérisation électrostatique est réalisée suivant le procédé décrit précédemment. Comme décrit précédemment, après le lavage de la coupelle rotative 56 par le liquide de nettoyage transmis à la canalisation externe 64 à partir de la canalisation 80, l'air sec est transmis à la canalisation externe 64 afin que l'intérieur de cette canalisation 64 soit séché Ainsi, lorsque la haute tension est appliquée directement à la peinture conductrice de l'électricité, transmise à la canalisation interne 62, un courant électrique indésirable dans la canalisation externe 64 peut être efficacement évité En conséquence, une haute tension donnée peut être appliquée de manière fiable à la peinture conductrice de l'électricité qui se trouve dans la canalisation interne 62 En outre, une opération de revêtement d'un objet ou d'une pièce (non représenté) par la peinture par pulvérisa- tion électrostatique lors de la rotation de la coupelle rotative 56 peut être réalisée avec une précision et un rendement élevés Lorsque l'air sec qui doit être transmis est réglé à une pression relativement élevée après que le liquide de nettoyage restant dans la canalisation 64 a été évacué vers l'extérieur, le temps de séchage de la canali- -sation externe 64 peut être facilement réduit. Le procédé de revêtement par pulvérisation électro- statique selon la présente invention présente les avantages suivants. Lorsqu'une opération de revêtement par pulvérisation électrostatique a été terminée, un liquide de nettoyage est transmis à une tête rotative d'atomisation par une canali- sation utilisée pour le lavage de manière que la tête soit lavée La canalisation est alors séchée après nettoyage de la tête Il est donc possible d'éviter de manière fiable la formation d'un courant électrique indésirable dans la canalisation lorsqu'une haute tension est appliquée à la peinture conductrice pour l'exécution de l'opération suivante de revêtement par pulvérisation électrostatique. En conséquence, une haute tension prédéterminée peut être appliquée de manière fiable à la peinture, et une opération de revêtement par pulvérisation électrostatique peut être exécutée de manière très précise et avec un rendement élevé. En outre, après la fin de l'opération précitée de nettoyage, de l'air à une pression relativement basse est d'abord utilisé pour l'évacuation du liquide de nettoyage qui reste dans la canalisation, vers l'extérieur En conséquence, le liquide de nettoyage qui peut rester ne peut pas être évacué vers l'extérieur de la tête rotative d'atomisation contrairement au cas dans lequel une haute pression est utilisée Il est aussi possible d'éviter la circulation vers l'arrière du liquide restant de nettoyage, par exemple dans une turbine de moteur En conséquence, une haute tension prédéterminée peut être appliquée de manière Y', fiable, et une opération de revêtement par pulvérisation électrostatique peut être réalisée avec une précision et un rendement élevés. Dans l'appareil de revêtement par pulvérisation électrostatique sel'invention, un pistolet de pulvéri- sation comporte une canalisation interne destinée à trans- mettre une peinture à base aqueuse à une tête rotative d'atomisation, et une canalisation externe de transmission d'un liquide de nettoyage de la tête rotative d'atomisation et de l'extrémité de la canalisation interne L'extrémité de la canalisation interne dépasse vers la tête rotative d'atomisation de manière qu'elle soit en avant de la canalisation externe En conséquence, des matières, telles que la peinture appliquée à l'extrémité de la canalisation interne, peuvent être retirées de manière fiable par le liquide de nettoyage évacué par l'extrémité de la canalisa- tion externe. Bien entendu, diverses modifications peuvent être apportées par l'homme de l'art aux procédés et appareils qui viennent d'être décrits uniquement à titre d'exemples non limitatifs sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Procédé de revêtement d'une pièce par une pein- ture conductrice de l'électricité, par pulvérisation électrostatique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: la pulvérisation d'une peinture conductrice de l'électricité, directement soumise à une haute tension, sur une pièce à partir d'un pistolet de pulvérisation ( 52) du type à tête rotative d'atomisation afin que la pièce soit revêtue électrostatiquement de peinture, la transmission d'un liquide de nettoyage à la tête rotative d'atomisation ( 56) par une canalisation ( 64) afin que la tête rotative d'atomisation ( 56) soit lavée après la fin de l'opération de revêtement par pulvérisation électro- statique, le séchage de la canalisation ( 64) après le lavage de la tête rotative d'atomisation ( 56), et l'exécution de l'opération suivante de revêtement par pulvérisation électrostatique lorsque la canalisation ( 64) a été séchée. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, après lavage de la tête rotative d'atomisation ( 56), de l'air sec est transmis à la canalisation ( 64) afin qu'elle soit séchée. 3 Procédé de revêtement d'une pièce par une pein- ture conductrice de l'électricité, par pulvérisation électrostatique, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes: la pulvérisation sur une pièce d'une peinture conductrice de l'électricité directement soumise à une haute tension, à l'aide d'un pistolet de pulvérisation ( 52) du type à tête rotative d'atomisation afin que la pièce soit revêtue électrostatiquement de peinture, la transmission d'un liquide de nettoyage à la tête rotative d'atomisation ( 56) par une canalisation ( 64) afin que la tête rotative d'atomisation soit lavée après la fin de l'opération de revêtement par pulvérisation électro- statique, la transmission d'air à une pression donnée à la canalisation ( 64) après le lavage de la tête rotative d'atomisation ( 56), afin que le liquide de nettoyage qui reste dans la canalisation soit chassé vers l'extérieur, la transmission d'air à une pression supérieure à la pression donnée à la canalisation ( 64) afin que celle- ci soit séchée, et10 l'exécution de l'opération suivante de revêtement par pulvérisation électrostatique lorsque la canalisation a été séchée. 4 Appareil de transmission d'une peinture à base aqueuse directement soumise à une haute tension vers un pistolet de pulvérisation ( 52) afin qu'une pièce soit revêtue de peinture par pulvérisation électrostatique, l'appareil étant caractérisé en ce qu'il comprend: une canalisation interne ( 62) destinée à transmettre une peinture à base aqueuse au pistolet de pulvérisation ( 52), et une canalisation externe ( 64) destinée à transmettre un liquide de nettoyage utilisé pour le lavage de la tête rotative d'atomisation, la canalisation interne ( 62) étant dirigée vers la tête rotative d'atomisation dont l'extrémité dépasse en avant d'une extrémité de la canalisation externe. Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la canalisation externe ( 64) est couplée à un mécanisme ( 80) à soupapes destiné à transmettre sélective- ment le liquide de nettoyage utilisé pour le nettoyage de la tête rotative d'atomisation ( 56) et de l'air sec utilisé pour le séchage de la canalisation externe ( 64). 6 Appareil selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un mécanisme à soupape destiné à transmettre sélectivement de l'air sec à une pression donnée et de l'air sec à une pression supérieure à la pression donnée, à la canalisation externe ( 64).