Brevet FR2675879A1 — publié le 19921030

Dispositif pour supporter une tuyauterie au passage d'une cloison et assurer l'étanchéité de part et d'autre de la cloison La présente invention concerne un dispositif pour supporter une tuyauterie au passage d'une cloison et assurer l'étanchéité de part et d'autre de la cloison. Le dispositif doit en outre filtrer les vibrations en provenance de la tuyauterie de façon à ne pas les transmettre à la cloison. L'invention a ainsi pour objet un dispositif pour supporter une tuyauterie au passage d'une cloison et assurer l'étanchéité de part et d'autre de la cloison, ladite cloison comportant, au passage de la tuyauterie, un trou de diamètre supérieur au diamètre extérieur de la tuyauterie, caractérisé en ce que, coaxialement à ce trou et de chaque côté de la cloison, celle-ci est équipée d'une façon étanche, d'une couronne métallique, et en ce que la tuyauterie est équipée de chaque côté de la cloison d'un manchon circulaire en matériau élastomère dont une extrémité vient enserrer d'une façon étanche la tuyauterie et dont l'autre extrémité se divise en deux lèvres concentriques venant prendre en sandwich l'extrémité de ladite couronne. Selon une autre caractéristique, chaque dite couronne métallique comporte sur sa surface externe une gorge circulaire dans laquelle pénètre un bossage complémentaire porté par la lèvre externe dudit manchon circulaire. Pour assurer une bonne étanchéité, des colliers de serrage sont disposés sur chaque manchon circulaire, d'une part sur la partie du manchon enserrant la tuyauterie, et d'autre part sur la lèvre externe entourant ladite couronne métallique. Selon une autre caractéristique, la fréquence propre de l'ensemble est de l'ordre de 15 à 20 Hz. De façon à obtenir une suspension isotrope, les rigidités Kx selon l'axe de la tuyauterie, et Ky et Kz selon deux axes perpendiculaires entre eux et à l'axe de la tuyauterie, sont identiques. L'invention va maintenant être décrite en se référant au dessin annexé dans lequel La figure 1 est une vue montrant le dispositif selon l'invention en coupe partielle. La figure 2 est une vue selon la flèche Il de la figure 1 dans laquelle la demi-partie supérieure de la vue est montrée avec les colliers en position ouverte et avec le manchon circulaire montré séparé en deux demi-parties avant leur assemblage et collage. En se reportant aux figures, on voit une tuyauterie 1 qui traverse une cloison métallique 2 à travers un trou 3 dont le diamètre est très supérieur à celui de la tuyauterie. Il s'agit de supporter cette tuyauterie tout en évitant de transmettre à la cloison 2 les vibrations éventuelles provenant de la tuyauterie et d'assurer l'étanchéité entre les deux compartiments 4 et 5 séparés par la cloison 2. A cet effet, la cloison 2 est équipée sur chacune de ses faces, et coaxialement au trou 3, d'une couronne métallique 6 soudée à la cloison. Cette couronne porte, au voisinage de son extrémité libre et sur son pourtour externe, une gorge circulaire 7 de section arrondie. La tuyauterie 1 est équipée, de chaque côté de la cloison 2, d'un manchon circulaire 8 en matériau élastomère qui vient, d'une part, par l'une de ses extrémités, qui comporte sur sa surface intérieure des stries circulaires 9, enserrer la tuyauterie 1, et d'autre part, par son autre extrémité qui se divise en deux lèvres concentriques 10 et 11 dont la lèvre externe 11 porte, sur sa surface interne, un bossage circulaire 12 de section arrondie correspondant à la gorge 7, prendre en sandwich l'extrémité de la couronne métallique 6, le bossage 12 venant se placer dans la gorge 7 correspondante. Un collier en deux parties 13 et 14 assemblées par des vis, écrous et rondelles 15, 16 et 17, vient serrer l'extrémité du manchon circulaire 8 sur la tuyauterie 1 et de même un collier en deux parties 18 et 19 assemblées par des vis, écrous et rondelles 20, 21 et 22, vient serrer l'autre extrémité du manchon 8 sur la couronne métallique 6. Chaque manchon circulaire 8 en matériau élastomère est moulé en deux demi-parties séparées qui ne sont assemblées et collées ensembles qu'au moment de leur mise en place sur la tuyauterie 1. Sur la partie supérieure de la figure 2, on a montré le manchon 8 avec ses deux parties non encore réunies. La fréquence propre du dispositif est choisie entre 15 et 20 Hz et sa rigidité Kx, Ky et Kz selon les trois axes x, y et z est identique. Le dispositif est conçu pour assurer une étanchéité à l'air et à l'eau pour une différence de pression de 1 bar de part et d'autre de la cloison. REVENDICATIONS 1/ Dispositif pour supporter une tuyauterie (1) au passage d'une cloison métallique (2) et assurer l'étanchéité de part et d'autre de la cloison, ladite cloison (2) comportant, au passage de la tuyauterie un trou (3) de diamètre supérieur au diamètre extérieur de la tuyauterie (1), caractérisé en ce que, coaxialement à ce trou, et de chaque côté de la cloison, celle-ci est équipée d'une façon étanche, d'une couronne métallique (6), et en ce que la tuyauterie (1) est équipée de chaque côté de la cloison (2) d'un manchon circulaire (8) en matériau élastomère dont une extrémité vient enserrer d'une façon étanche la tuyauterie et dont l'autre extrémité se divise en deux lèvres concentriques (10, 11) venant prendre en sandwich l'extrémité de ladite couronne (6). 2/ Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dite couronne métallique (6) comporte sur sa surface externe une gorge circulaire (7) dans laquelle pénètre un bossage (12) complémentaire porté par la lèvre externe (11) dudit manchon circulaire (8). 3/ Dispositif selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que des colliers de serrage (13, 14, 18, 19) sont disposés sur chaque manchon circulaire (8), d'une part sur la partie du manchon enserrant la tuyauterie (1) et d'autre part sur la lèvre externe (11) entourant ladite couronne métallique (6). 4/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la fréquence propre de l'ensemble est de l'ordre de 15 à 20 Hz. 5/ Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que les rigidités Kx, selon l'axe de la tuyauterie, et Ky et Kz selon deux axes perpendiculaires entre eux et à l'axe de la tuyauterie sont identiques. 6/ Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque manchon (8) circulaire en matériau élastomère est moulé en deux parties qui sont ensuite assemblées et collées seulement lors de leur mise en place.