Brevet FR2675190A1 — publié le 19921016

DISPOSITIF DE PIVOTEMENT POUR PANNEAU VITRE COULISSANT La présente invention est relative à un dispositif permettant de réaliser le pivotement d'une face sur l'autre, autour d'un axe horizontal, d'une fenêtre ou panneau vitré analogue, monté en fonctionnement normal de façon à coulisser dans des rainures verticales de guidage et de maintien latéral du panneau, portées par un châssis ou dormant fixe entourant ce panneau. On connaît déjà de nombreuses réalisations de fenêtres à panneau vitré coulissant par rapport à un châssis généralement disposé dans un plan vertical, ce châssis comportant un dormant d'encadrement muni, selon chacun de ses côtés latéraux parallèles d'une rainure de guidage, constituée par exemple par un profilé creux rapporté sur le dormant dans une feuillure de ce dernier ou encore directement usiné dans celui-ci. Le panneau, une fois monté dans les rainures qui le guident latéralement et qui évitent qu'il n'échappe au dormant vers l'avant ou l'arrière de celui-ci, peut coulisser de haut en bas ou vice-versa, de manière à dégager ou obturer une ouverture dans le dormant.Le panneau est réalisé en deux éléments, de préférence de hauteur sensiblement égale dont l'un, généralement monté à la partie basse de la fenêtre, est immobilisé dans le dormant et l'autre, mobile, est coulissant comme dit ci-dessus, en venant se disposer contre l'élément fixe lorsque la fenêtre est ouverte, en dégageant alors au plus la moitié de la hauteur de celle-ci, ou bien en se plaçant au-dessus de cet élément fixe lorsque la fenêtre est fermée, les deux éléments étant alors pratiquement dans le prolongement l'un de l'autre avec seulement un décalage vers l'avant ou vers l'arrière, égal à l'épaisseurcommune de ces éléments. Or, avec les solutions classiques de ce genre, il est difficile, parfois même impossible, d'atteindre la face externe du panneau vitré, en particulier de l'élément fixe de celui-ci, devant laquelle se place l'élément mobile lorsque la fenêtre est ouverte. La présente invention concerne un dispositif qui pallie ces inconvénients, en permettant d'accéder aisément à la face externe de l'élément fixe du panneau, l'élément mobile dégageant de façon suffisante l'ouverture de la fenêtre pour éviter de se pencher exagérément, et également à celle de l'élément mobile, grâce à un pivotement plan sur plan de ce dernier autour d'un axe médian horizontal et escamotable. A cet effet, le dispositif considéré, pour un panneau vitré coulissant par rapport à des rainures de guidage en regard, prévues dans des profilés montés selon deux côtés parallèles, généralement verticaux, d'un châssis de fenêtre ou analogue, se caractérise en ce qu'il comporte, associé à chaque rainure, un organe de commande, du genre moteur ou autre, logé dans le côté du châssis et propre à actionner une noix creuse, immobilisée en translation mais libre en rotation, présentant une partie interne filetée coopérant avec un filetage externe ménagé en bout d'un axe transversal, libre en translation mais arrêté en rotation, ladite noix comprenant extérieurement une seconde partie filetée, de pas inverse à celle de la partie interne, coopérant avec un écrou, luimême immobilisé en rotation mais libre en translation afin de provoquer un déplacement latéral de l'écrou par rapport au profilé comportant la rainure de guidage correspondante, ledit écrou étant solidarisé du profilé de telle sorte que la rotation de la noix détermine, selon le sens, l'effacement du profilé dans un montant vertical du châssis, simultanément avec la mise en saillie dans la rainure de l'axe transversal qui s'engage en fin de course dans un logement borgne formant palier, porté par le panneau. Dans ces conditions, le panneau vitré qui, initialement, était maintenu dans les rainures de guidage des profilés latéraux permettant son déplacement en coulissement vertical, est libéré de ces profilés en étant simultanément porté par l'axe transversal, ce dernier, du fait de l'effacement des profilés, assurant seul le support du panneau qui peut alors pivoter librement autour de cet axe, notamment pour amener sa face externe à la place de sa face interne et vice-versa. Selon une caractéristique particulière du dispositif considéré, chaque rainure des profilés est délimitée par deux flancs parallèles en appui sur des garnitures d'étanchéité ou analogues, portées par les faces opposées du panneau, ces garnitures étant agencées pour ne pas gêner les coulissements relatifs du panneau. Avantageusement et selon une autre caractéristique, le logement borgne formant palier pour la réception de l'axe transversal, est formé dans une coupelle fixée contre le panneau dans la tranche et selon le plan médian de celui-ci. Selon encore une autre caractéristique, la commande de rotation de la noix creuse est réalisée au moyen d'un moteur de commande électrique, dont l'arbre est accouplé à la noix au moyen d'un emmanchement, comprenant une bague d'arrêt par rapport au montant vertical du châssis. De préférence, le châssis comporte une fente longitudinale dans laquelle coulissent les deux flancs du profilé lors de l'effacement de la rainure. Enfin et selon une autre caractéristique, le coulissement du panneau dans ses rainures est réalisé par un moteur, hydraulique, électrique ou autre, ou encore par un vérin ou une tringle à commande manuelle. D'autres caractéristiques d'un dispositif de pivotement d'un panneau vitré coulissant, apparattront encore à travers la description qui suit d'un exemple de réalisation, donné à titre indicatif et non limitatif, en référence aux dessins annexés sur lesquels - La Figure i est une vue en élévation du panneau considéré, illustrant schématiquement les moyens mis en oeuvre pour la commande du coulissement du panneau dans les rainures de guidage du châssis d'une fenêtre ou analogue, et également pour provoquer la rotation de ce panneau autour d'un axe transversal. - La Figure 2 est une vue en perspective partielle du panneau selon la Figure 1. - Les Figures 3 et 4 sont des vues en coupe transversale à plus grande échelle, des moyens qui réalisent l'effacement des rainures de guidage et simultanément la mise en oeuvre de l'axe de pivotement. Sur la Figure i, la référence 1 désigne une fenêtre d'un type en lui-même connu, comportant notamment un châssis 2 et, monté coulissant par rapport à ce dernier, un panneau vitré 3. Le déplacement du panneau 3 dans le châssis 2 est réalisé par des moyens de commande appropriés, par exemple des moteurs électriques tels que 4 et 5, permettant de commander ce déplacement vers le haut ou vers le bas selon le cas. Le châssis 2 peut par ailleurs comporter une partie fixe 6 contre laquelle se déplace le panneau 3, en dégageant ou obturant selon sa position une ouverture 7, prévue au-dessus de la partie fixe 6. Le châssis 2 comporte par ailleurs, dans ses montants verticaux, respectivement 8 et 9, des profilés 10 et 11, délimitant chacun une rainure interne 12 (Figure 4), permettant le guidage en translation du panneau 3 vis-à-vis du châssis 2, en maintenant ce panneau dans le plan de ce dernier. A cet effet, le panneau 3 comporte avantageusement dans sa tranche selon ses côtés latéraux un évidement 13 dans lequel s'engage le profilé 10 ou 11 correspondant, le maintien de celui-ci dans le plan médian 14 du panneau étant réalisé au moyen de garnitures d'étanchéité 15 et 16, montées dans l'évidement 13 et présentant chacune une saillie 17 en appui contre les faces externes du profilé. Dans le fond 18 de l'évidement 13 est par ailleurs monté une coupelle 19, munie dans sa partie centrale d'un logement borgne 20 dont le rôle sera explicité ci-après. Dans chacun des montants 8 et 9 du châssis, par exemple le montant 9 représenté sur les Figures 3 et 4, est monté un bottier creux 21 dans lequel est immobilisé en translation mais libre en rotation, une noix creuse 22. Celle-ci comporte un filetage externe 23, coopérant avec un écrou 24 enserré dans une collerette 25 prolongeant à l'intérieur du boîtier 21, dans l'évidement 26 de celui-ci, le profilé Il délimitant la rainure 12. Dans ces conditions, on comprend que la rotation de la noix 22 à l'intérieur du bottier provoque le déplacement axial sur celle-ci de l'écrou 24 et par suite de la collerette 25, en permettant, selon le cas, de faire en sorte que le profilé 11 s'efface à l'intérieur du bottier 21 dans l'évidement 26 (Figure 3) ou au contraire, fasse saillie à l'extérieur de ce bottier à travers une fente longitudinale 27 ménagée dans le côté correspondant du boîtier, cette fente permettant en particulier d'immobiliser en rotation la collerette 25 et l'écrou 24, tout en les laissant libre en translation sous l'effet de la rotation de la noix 22. La noix 22 comporte par ailleurs un alésage interne 28 comprenant un filetage interne 29 dont le pas est inverse de celui du filetage externe 23. A l'intérieur de l'alésage 28 est monté un axe transversal 30 dont l'extrémité 31 présente une tête 31 en prise entre les faces internes du profilé li dans la rainure 12, l'extrémité opposée de l'axe 30 comprenant une partie filetée 32 coopérant avec le filetage interne 29. Dans ces conditions, il est clair que la rotation de la noix dans un sens ou dans l'autre, provoque simultanément le déplacement de l'écrou 24 de la droite vers la gauche ou viceversa, en même temps que l'axe 30 se déplace à son tour de la gauche vers la droite ou vice-versa. En particulier, lorsque l'écrou est dans une position telle que le profilé 11 soit totalement effacé à l'intérieur du boîtier 21, le panneau 3 ayant alors été complètement dégagé de la rainure 12. Simultanément, l'axe 30 a engagé sa tête 31 à l'intérieur du logement borgne 20 de la coupelle 19 formant palier, le panneau 3 étant alors supporté par cet axe autour duquel il peut dans ce cas librement pivoter. La commande de la rotation de la noix 22 est réalisée au moyen d'un moteur électrique 33, de préférence du type moteur pas à pas dont l'axe d'entraînement 34 est solidarisé par emmanchement de l'extrémité de la noix 22, celle-ci étant immobilisée en translation par rapport au boîtier 21, donc au châssis 2, au moyen d'une bague d'arrêt 35. Un second moteur électrique (non représenté) est naturellement prévu en regard du premier de l'autre côté du châssis 2, pour agir en synchronisme avec le premier et simultanément, effacer les profilés et mettre en oeuvre les axes transversaux. On réalise ainsi un dispositif de pivotement pour panneau vitré coulissant qui, pour une position déterminée de ce panneau par rapport à la hauteur de son châssis, permet d'effacer efficacement les profilés de guidage dans lesquels ou vis-à-vis desquels il coulisse, en les substituant par des axes transversaux autour desquels peut alors s'effectuer librement le pivotement souhaité. Une telle disposition permet en particulier d'accéder de façon simple et commode à l'une et l'autre des faces du panneau, par exemple pour le nettoyage de celles-ci, voire pour changer par simple retournement du panneau l'exposition vers l'extérieur de la face concernée, notamment lorsque celle-ci comporte des moyens de filtration ou d'isolement solaire à mettre en oeuvre et en particulier à exposer vers l'extérieur de façon différente selon les heures ou les saisons. Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation plus spécialement décrit et représenté ci-dessus ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1 - Dispositif de pivotement pour panneau vitré (3) coulissant, par rapport à des rainures de guidage (12) en regard, prévues dans des profilés (10,11) montés selon deux côtés parallèles, généralement verticaux, d'un châssis (2) de fenêtre ou analogue, caractérisé en ce qu'il comporte, associé à chaque rainure, un organe de commande (33), du genre moteur ou autre, logé dans le côté du châssis et propre à actionner une noix creuse (22), immobilisée en translation mais libre en rotation, présentant une partie interne filetée (29) coopérant avec un filetage externe (32) ménagé en bout d'un axe transversal (30), libre en translation mais arrêté en rotation, ladite noix comprenant extérieurement une seconde partie filetée (23), de pas inverse à celle de la partie interne, coopérant avec un écrou (24), lui-même immobilisé en rotation mais libre en translation afin de provoquer un déplacement latéral de l'écrou par rapport au profilé comportant la rainure de guidage correspondante, ledit écrou étant solidarisé du profilé (11) de telle sorte que la rotation de la noix détermine, selon le sens, l'effacement du profilé dans un montant vertical du châssis, simultanément avec la mise en saillie dans la rainure de l'axe transversal qui s'engage en fin de course dans un logement borgne (20) formant palier, porté par le panneau (3). 2 - Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque rainure (12) des profilés (11) est délimitée par deux flancs parallèles en appui sur des garnitures d'étanchéité (15) ou analogues, portées par les faces opposées du panneau (3), ces garnitures étant agencées pour ne pas gêner les coulissements relatifs du panneau. 3 - Dispositif selon l'une des revendications i ou 2, caractérisé en ce que le logement borgne (20) formant palier pour la réception de l'axe transversal (30), est formé dans une coupelle (19), fixée contre le panneau (3) dans la tranche et selon le plan médian (14) de celui-ci. 4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la commande de rotation de la noix creuse (22) est réalisée au moyen d'un moteur (33) dont l'arbre est accouplé à la noix au moyen d'un emmanchement, comprenant une bague d'arrêt (35) par rapport au montant vertical du châssis (2). 5 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le châssis (2) comporte une fente longitudinale (27) dans laquelle coulissent les deux flancs du profilé (11) lors de l'effacement de la rainure (12). 6 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications i à 5, caractérisé en ce que le coulissement du panneau (3) dans ses rainures (12) est réalisé par au moins un moteur (4,5), hydraulique, électrique ou autre, ou encore par un vérin ou une tringle à commande manuelle.