Brevet FR2677713A1 — publié le 19921218

Dispositif de transmission ou de conversion de force et de course La présente invention concerne un dispositif de type volumétrique pour la transmission ou la conversion de force et de course, avec un refouleur d'entrée de relativement grande section actionné par un élément piézoélectrique, avec un refouleur de sortie de relativement petite section et avec une chambre de travail refoulante commune pour les deux refouleurs, qui est remplie d'un agent de transmission de pression qui, au moins dans la région d'un refouleur, est constitué par une matière élastomère fermant hermétiquement le côté de ce refouleur vis-à-vis du côté de l'autre refouleur. On entendra par "conversion de force et de course" une multipli- cation ou une démultiplication de force et de course. Un dispositif correspondant est l'objet de la demande de brevet allemand na 39 16 539 Selon ce document, la chambre de travail re- foulante entre deux refouleurs peut être totalement remplie d'un élas- tomère qui sert d'agent de transmission de pression Dans le même temps, ce document indique que l'élastomère permet de constituer une barrière étanche entre les refouleurs. On connaît par le brevet allemand n'10 13 139 un dispositif si- milaire, dans lequel un refouleur d'entrée sollicite un élastomère qui est enfermé dans une cavité et qui, sur son côté opposé au refouleur d'entrée, délimite une chambre de liquide qui est elle-même reliée par une conduite à un équipement hydraulique Par un déplacement cor- respondant du refouleur d'entrée, on peut agrandir ou réduire la chambre de liquide précitée, de sorte que du liquide est refoulé de cette chambre ou reçu dans cette chambre. On sait d'une manière générale, par le brevet allemand né 36 00 , qu'on peut utiliser des alliages superplastiques comme agent de transmission de pression. Enfin, le brevet allemand no 37 42 241 indique une soupape de commande à actionnement piézoélectrique pour commander l'injection de carburant dans un moteur à combustion La relativement petite course d'un élément piézoélectrique y est convertie hydrauliquement en la course relativement grande de l'obturateur de la soupape de commande. La présente invention a pour but de fournir un moyen construc- tivement simple pour l'actionnement piézoélectrique de la soupape de commande d'une installation d'injection de carburant. L'invention atteint ce but au moyen d'un dispositif du type men- tionné en introduction dans lequel le refouleur de sortie est couplé en entraînement à l'obturateur d'une soupape de commande d'une instal- lation d'injection de carburant d'un moteur à combustion, et l'élastomère, disposé contre le refouleur de sortie, constitue une bar- rière étanche entre un système de conduites transportant le carburant du côté du refouleur de sortie de l'élastomère et l'élément piézoélectrique, et constitue également un support pour le refouleur de sortie. Selon l'invention, l'élastomère reçoit une fonction multiple, en ser- vant d'une part d'agent de transmission de pression et d'autre part de protection de l'élément piézoélectrique vis-à-vis du système d'alimentation en carburant D'une part, cela permet de réaliser une construction analogue à la transmission hydraulique conventionnelle de course ou de force entre l'élément piézoélectrique et l'obturateur de la soupape de commande; d'autre part, on n'a pas besoin des mesures d'étanchéité relativement coûteuses qui sont nécessaires lors de la transmission hydraulique de course ou de force pour maintenir le car- burant à l'écart de l'élément piézoélectrique afin d'éviter des défail- lances fonctionnelles Enfin, l'élastomère sert aussi de support pour le refouleur de sortie, notamment lors du montage de ce dernier. Selon une caractéristique supplémentaire préférentielle de l'invention, l'élément piézoélectrique actionne un piston, un ressort de compression est comprimé entre ce piston et l'élastomère ou une pièce prenant appui sur l'élastomère, et une première chambre remplie de li- quide hydraulique, disposée entre ce piston et l'élastomère ou la pièce prenant appui sur ce dernier, est reliée à une seconde chambre, dis- posée dans le piston, d'une part par l'intermédiaire d'un clapet anti- retour qui n'autorise un écoulement que de la seconde vers la pre- mière chambre, et d'autre part par un passage étrangleur Selon une caractéristique supplémentaire, la première chambre est disposée di- rectement entre le piston et l'élastomère Ces caractéristiques sup- plémentaires concernent des formes de réalisation dans lesquelles la position de repos généralement non reproductible de l'élément piézo- électrique est hydrauliquement compensée. L'invention va être maintenant décrite à titre d'exemple à l'aide des dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de type volumé- trique pour la transmission ou conversion de force et de course, deux refouleurs de sections différentes étant, par une chambre de tra- vail refoulante remplie d'élastomère, mutuellement couplés en entraîne- ment de telle sorte que les deux refouleurs accomplissent des dé- placements dans lemême sens. la figure 2 est une vue en coupe, correspondant à la figure 1, d'une forme de réalisation dans laquelle les déplacements des refou- leurs d'entrée et de sortie présentent des sens mutuellement op- poses, la figure 3 représente une installation d'injection de carburant pour des moteurs à combustion, l'invention étant utilisée pour multi- plier la course d'un organe de commande piézoélectrique pour l'actionnement d'une soupape de commande, et la figure 4 représente une variante du système de la figure 3. Dans le dispositif de conversion de course représenté sur la figure 1, un perçage 2, disposé dans un boîtier 1, présente un tronçon 2 ' de grand diamètre et un tronçon 2 " de diamètre inférieur Une zone de transition conique 2 "' se trouve entre les tronçons 2 ' et 2 ". Un premier poussoir 3, de section adaptée au diamètre du tronçon 2 ', est disposé à coulissement axial dans le tronçon 2 ' du perçage 2, le guidage pouvant être relativement lâche, c'est-à-dire que la fente an- nulaire formée entre la paroi du tronçon 2 ' du perçage 2 et la péri- phérie extérieure du poussoir 3 peut présenter une section rela- tivement grande. Un second poussoir 4 est guidé en coulissement dans le tronçon 2 " du perçage 2, les mêmes remarques que pour le poussoir 3 étant valables pour son guidage. A l'intérieur de la zone de transition 2 "' ainsi que dans des ré- gions limitrophes des tronçons 2 ' et 2 " du perçage 2, un coussin élas- tomère 5 est disposé entre les extrémités frontales en vis-à-vis des poussoirs 3 et 4; il est vulcanisé sous vide et, comme représenté, remplit l'espace disponible entre les poussoirs 3 et 4 dans le perçage 2. Le dispositif représenté fonctionne comme suit. Si le poussoir 3, supérieur sur la figure 1, est poussé vers le bas contre le coussin élastomère 5 et déplacé vers le bas d'une course limitée, le coussin élastomère 5 est élastiquement déformé et une quan- tité supplémentaire de matière élastomère, correspondant à la quantité "refoulée" par le poussoir 3, est repoussée dans le tronçon 2 " du per- çage 2 et déplace le poussoir 4 vers le bas d'un montant correspon- dant Ce faisant, on obtient une multiplication de course, c'est-à-dire que la course du poussoir 4 est augmentée, par rapport à celle du poussoir 3, d'un facteur correspondant au rapport des sections des tronçons 2 ' et 2 " du perçage 2. Si le poussoir 4 est déplacé vers le haut comme élément menant, le poussoir 3 est également refoulé vers le haut comme élément mené. Mais on obtient dans ce cas une démultiplication de course, c'est-à- dire que la course du poussoir 3 est, par rapport à celle du poussoir 4, inférieure d'un facteur qui correspond à nouveau au rapport des sections des tronçons 2 ' et 2 " du perçage 2. Par ailleurs, on obtient également une multiplication ou démultipli- cation de force entre les poussoirs 3 et 4 Si les deux poussoirs 3 et 4 sont déplacés l'un vers l'autre par des forces extérieures (c'est-à- dire le poussoir 3 vers le bas et le poussoir 4 vers le haut), on atteint un équilibre si la force agissant sur le poussoir 3 est supérieure, par rapport à celle agissant sur le poussoir 4, d'un facteur correspondant à nouveau au rapport des sections des tronçons 2 ' et 2 " du perçage 2. Tant que les courses des poussoirs 3 ou 4 sont suffisamment pe- tites pour que la plage d'élasticité du coussin élastomère 5 ne soit pas dépassée, le coussin élastomère 5 se comporte d'une manière semblable à un fluide hydraulique, mais avec la différence essentielle et avanta- geuse que la matière élastomère ne peut quasiment pas pénétrer dans les fentes qui restent présentes entre les faces périphériques des poussoirs 3 et 4 et les parois des tronçons 2 ' et 2 " du perçage 2 A la différence de ce qui se passe lorsqu'on utilise un fluide hydraulique à la place du coussin élastomère 5, il n'est donc pas nécessaire d'étanchéifier ces fentes. Un autre avantage est que le coussin élastomère 5, du fait de son élasticité, cherche chaque fois à repousser ou maintenir les poussoirs 3 et 4 dans une position d'origine définie On n'a donc pas besoin de mesures supplémentaires pour allouer la position d'origine. La forme de réalisation représentée sur la figure 2 se différencie de celle qui vient d'être décrite tout d'abord par le fait que le per- çage 2 pratiqué à l'intérieur du boîtier 1 présente une transition 2 "' en forme de gradin annulaire entre ses tronçons 2 ' et 2 " Le poussoir 3, guidé dans le tronçon 2 ' du perçage 2, possède une section en an- neau circulaire, c'est-à-dire qu'un perçage axial 3 ' est configuré à l'intérieur du poussoir 3, perçage qui est ouvert vers le tronçon 2 " du perçage 2 et dont la section est supérieure à celle du tronçon 2 " Le poussoir 4, guidé dans le tronçon 2 ", s'élargit coniquement au-dessus de la transition en gradin 2 '" du perçage 2 et est guidé en coulis- sement, par une extrémité adéquatement épaissie 4 ' du genre piston, dans le perçage axial 3 ' de l'autre poussoir 3 L'espace annulaire qui reste présent à l'intérieur du perçage 2 du boîtier 1, axialement entre la transition en gradin annulaire 2 "' du perçage 2 et le côté frontal annulaire associé du poussoir 3, est rempli par un coussin élastomère 5 de forme annulaire correspondante. Un ressort de compression hélicoïdal 6 peut être comprimé entre un fond, fermant vers le haut le perçage axial 3 ' du poussoir 3 de la figure 2, et le côté frontal associé de l'extrémité 4 ' du genre piston du poussoir 4. Le dispositif représenté sur la figure 2 fonctionne comme suit. Si le poussoir 3 est déplacé vers le bas en direction du coussin élastomère 5, le poussoir 4 est relevé vers le haut et on obtient une multiplication de course, c'est-à-dire que les longueurs des courses se comportent comme le rapport des sections des faces annulaires radiales qui sont formées, d'une part entre la périphérie extérieure de l'extrémité 4 ' en forme de piston du poussoir 4 ou la périphérie exté- rieure du perçage axial 3 ' du poussoir 3 et la paroi intérieure du tronçon 2 ' du perçage 2, et d'autre part entre la périphérie extérieure de l'extrémité 4 ' du genre piston du poussoir 4 et la périphérie exté- rieure de la partie du poussoir 4 qui est guidée dans le tronçon 2 " du perçage 2. Si le poussoir 4 est tiré vers le bas par une force extérieure, le poussoir 3 est refoulé vers le haut et on obtient une démultiplication de course déterminée par le rapport des faces annulaires précitées. Par ailleurs, on obtient également à nouveau une multiplication ou démultiplication de force, c'est-à-dire que si les poussoirs 3 et 4 sont refoulés vers le bas par des forces extérieures, on atteint un équilibre si le rapport entre la force agissant sur le poussoir 3 et la force agis- sant sur le poussoir 4 correspond à la valeur réciproque du rapport entre la différence de sections qui est présente entre la section du tronçon 2 ' du perçage 2 et celle de l'extrémité 4 ' du genre piston du poussoir 4, et la différence de sections qui est présente entre la sec- tion de l'extrémité 4 ' du genre piston du poussoir 4 et celle de la partie du poussoir 4 qui est guidée dans le tronçon 2 " du perçage 2. Dans la forme de réalisation selon la figure 1, les sens de déplacement du poussoir 3 ou 4 respectivement menant et du poussoir 4 ou 3 respectivement menée sont identiques; par contre, dans l'exemple de la figure 2, on obtient une inversion des sens de déplacement. Au reste, on obtient pour la forme de réalisation de la figure 2 les mêmes avantages que ceux décrits plus haut dans le cadre de la forme de réalisation de la figure 1. Dans le système d'injection de carburant représenté sur la figure 3, du carburant arrive par une conduite d'arrivée 7 à une chambre de travail de plongeur 8 d'une pompe d'injection 9, dont le plongeur 10, lors de sa course descendante, ferme la liaison entre la région infé- rieure, sur la figure 3, de la chambre de travail de plongeur 8 et la conduite d'arrivée 7, et amène ainsi du carburant, depuis la région inférieure de la chambre de travail de plongeur 8, dans une conduite 11 qui en part et qui mène, par l'intermédiaire d'une soupape d'injection 12, à une soupape de commande 13 qui commande, c'est-à- dire ouvre ou ferme, une liaison entre la conduite 11 et une conduite de retour 14 menant à la conduite d'arrivée 7. La soupape d'injection 12 possède un obturateur 15 du genre piston qui, dans la position de fermeture représentée, ferme par un prolongement du genre pointeau un injecteur 16 relié à la conduite 11. L'obturateur 15 est disposé à la manière d'un piston guidé dans un perçage 17 et il est conçu de telle sorte que la pression hydraulique sur l'injecteur 16 ou encore dans la conduite 11 exerce sur l'obturateur 15 une force dans le sens d'ouverture et cherche ainsi à soulever l'obturateur 15 contre la force d'un ressort de rappel 18. Tant que la soupape de commande 13 est ouverte et donc que la conduite 11 et la conduite de retour 14 sont mutuellement reliées, la pression hydraulique dans la conduite 11 reste toujours tellement faible que le ressort de rappel 18 maintient l'obturateur 15 dans la po- sition de fermeture représentée Si la soupape de commande 13 est fermée, la pression hydraulique dans la conduite 11 augmente forte- ment lorsque la pompe d'injection 9 fonctionne, de sorte que l'obturateur 15 est soulevé dans sa position d'ouverture et que du carburant est expulsé par l'injecteur 16. La soupape de commande 13 possède, d'une manière fondamentale- ment connue, un boîtier 20 en plusieurs parties présentant un perçage axial 21 à plusieurs gradins ou plusieurs fois coniquement élargi, dont la région inférieure, sur la figure 3, constitue une partie de la conduite de retour 14 Un perçage oblique 22, qui constitue une partie de la conduite 11, débouche par le côté dans ce perçage axial 21 Un siège 23 est configuré entre l'embouchure du perçage oblique 22 dans le perçage axial 21 et le tronçon inférieur, sur la figure 3, de ce der- nier Ce siège coopère avec un obturateur 24 qui, par un tronçon 24 ' du genre piston, est guidé en coulissement au-dessus de l'embouchure du perçage oblique 22 dans le perçage axial 21 et qui, dans sa position d'ouverture, dans laquelle l'obturateur 24 est repoussé par un ressort , vient buter contre un rétrécissement 21 ' en forme de gradin an- nulaire du perçage axial 21. Au-dessus du rétrécissement 21 ', le perçage axial 21 se poursuit par le perçage coaxial 2, qui est configuré de la même manière qu'à la figure 1 A nouveau, le poussoir 4 est disposé en coulissement dans le tronçon inférieur 2 " du perçage 2 et sa face frontale inférieure, sur la figure 3, repose sur le côté frontal associé de l'obturateur 24 Le poussoir 3, qui est couplé en entraînement au poussoir 4 précité par l'intermédiaire du coussin élastomère 5, est guidé en coulissement dans le tronçon supérieur 2 ' du perçage 2. Un organe de commande 26, du genre plongeur, d'un élément d'actionnement piézoélectrique 27 agit sur le poussoir 3 Lorsque cet élément 27 est alimenté en courant, l'organe 26 se déplace vers le bas et refoule donc le poussoir 3, de sorte que le poussoir 4 est déplacé vers le bas avec une course augmentée conformément à la multiplica- tion de course et qu'il déplace l'obturateur 24 dans sa position de fermeture, contre la force du ressort 25 Si l'on coupe le courant électrique qui alimente l'élément piézoélectrique 27, l'élément 27 se dé- place par sa propre dynamique dans sa position de repos, et le ressort repousse à nouveau l'obturateur 24 dans sa position d'ouverture, le poussoir 4 étant déplacé vers le haut et déplaçant donc le poussoir 3 vers le haut avec une course réduite par rapport à celle du poussoir 4. La conversion de course entre les poussoirs 3 et 4 tient compte du fait que l'élément piézoélectrique 27 ou encore son organe de com- mande 26 ne peut accomplir que des courses relativement petites lorsqu'il est électriquement excité ou désexcité, alors que l'obturateur 24 doit accomplir une course d'ouverture ou de fermeture relativement grande. Dans le présent cas d'application, le dispositif selon l'invention, muni du coussin élastomère 5, apporte des avantages importants. Lors du montage de la soupape de commande 13, le coussin élas- tomère 5 permet de maintenir le poussoir 4 dans une position d'origine, de même éventuellement que le poussoir 3 De plus, le coussin élasto- mère constitue une barrière étanche entre le système de conduites transportant le carburant et l'élément piézoélectrique 27 Un autre avantage est que l'agent de transmission de pression constitué par le coussin élastomère 5 ne peut pas s'échapper entre les poussoirs 3 et 4. Les organes de commande piézoélectriques ne possèdent pas de position de repos pouvant être exactement reproduite; au contraire, la position de repos prise lorsque le courant électrique est coupé fluctue autour d'une position médiane par suite de phénomènes d'hystérèse et de dilatations thermiques L'organe de commande 26 ne possède donc également pas de position de repos pouvant être exactement repro- duite Afin de compenser les fluctuations de la position de repos, le poussoir 3 est, d'une manière en soi connue, conçu comme élément compensateur de longueur variable: Le poussoir 3 possède une partie extérieure 30 ouverte vers le haut, dans laquelle est guidée en coulissement, à la manière d'un pis- ton, une partie intérieure cylindrique 31 Cette partie intérieure 31 dépasse quelque peu, vers le haut, hors de la partie extérieure 30. Dans la région de l'extrémité supérieure, sur la figure 3, de la partie extérieure 30, la fente présente entre la périphérie extérieure de la partie intérieure 31 et la périphérie intérieure de la partie extérieure est étanchéifiée par un anneau d'étanchéité 32 Un perçage axial 33 est pratiqué à l'intérieur de la partie intérieure 31, il traverse la partie intérieure 31 sur toute sa longueur et est fermé, à l'extrémité supé- rieure de la partie intérieure 31, par un fond 34 à élasticité de ressort ou une garniture d'étanchéité à élasticité de ressort Une région infé- rieure rétrécie du perçage axial 33 constitue un siège 35 qui coopère avec une bille de soupape 36 qui, au moyen d'un ressort de soupape 37, est repoussée par le bas vers sa position de fermeture contre le siège 35 Le ressort de soupape 37 s'appuie contre une cage de res- sort 38, qui est elle-même serrée par le bas contre la partie intérieure 31 au moyen d'un ressort de compression hélicoïdal 39, qui s'appuie sur le fond inférieur de la partie extérieure 30 La force de serrage du ressort de compression hélicoïdal 39 est inférieure à celle du res- sort d'ouverture 25 associé à l'obturateur 24 de la soupape de com- mande 13. L'espace intérieur formé au-dessus du siège 35 à l'intérieur de la partie intérieure 31 est, par l'intermédiaire d'un perçage transversal 40 traversant la paroi périphérique de la partie inférieure 31 et de la fente présente entre la partie extérieure 30 et la partie intérieure 31, relié à l'espace qui reste présent en dessous du côté inférieur de la partie intérieure 31 dans la partie extérieure, la section de ladite fente étant dimensionnée de telle sorte qu'en coopération avec un liquide hydraulique remplissant les espaces cités, une liaison fortement étran- glée soit réalisée. Le poussoir 3 représenté fonctionne comme suit. Dès que l'organe de commande 26 accomplit une course descen- dante, la partie intérieure 31 est refoulée vers le bas, de sorte que la partie extérieure 30 est également refoulée vers le bas, attendu que, dans cette situation de fonctionnement, la bille de soupape 36 reste dans sa position de fermeture L'obturateur 24 de la soupape de com- mande 13 peut donc être déplacé vers sa position de fermeture. Il se peut que l'organe de commande 26 de l'élément piézo- électrique 27 prenne ensuite une position de repos décalée relativement loin vers le haut, située au-dessus de la position de repos occupée avant la course descendante Dans ce cas, le poussoir 3 dispose donc d'un espace de relativement grande longueur axiale entre le côté supé- rieur du corps élastomère 5 et le côté inférieur associé de l'organe de commande 26, ce dès que l'obturateur 24 de la soupape de commande 13 a atteint sa position finale appliquée contre le rétrécissement 21 ' du perçage axial 21 Le poussoir 3 se dilate donc, attendu que la partie extérieure 30 et la partie intérieure 31 sont mutuellement écartées par la force du ressort de compression hélicoïdal 39, de sorte que la bille de soupape 36 se décolle de son siège et que du fluide hydraulique passe de l'espace au-dessus du siège de soupape 35 dans l'espace en dessous du siège 35 Dans le même temps, le fond élastique 34 se dé- forme d'une manière correspondante Si l'élément piézoélectrique est ensuite à nouveau excité, le poussoir 3 peut transmettre sa course de déplacement vers le bas, attendu que, dans cette situation de fonction- nement, la bille de soupape 36 prend à nouveau sa position de ferme- ture et empêche la partie intérieure 31 de s'enfoncer rapidement dans la partie extérieure 30. Il se peut qu'à la suite de la coupure du courant électrique, l'organe de commande 26 de l'élément piézoélectrique 27 prenne une position de repos se situant en dessous de celle qu'il occupait précé- demment, avant la course de commande Comme le poussoir 3 présente initialement une longueur encore relativement grande, le ressort 25 ne peut initialement pas pousser entièrement l'obturateur 24 dans sa po- sition finale ouverte, dans laquelle l'obturateur 24 vient buter par sa partie 24 ' contre le rétrécissement 21 ' du perçage axial 21 Le poussoir 3 se trouve donc initialement sous la contrainte du ressort 25 Cette contrainte, qui est supérieure à celle du ressort de compression héli- coïdal 39, a pour conséquence que du fluide hydraulique est renvoyé de l'espace situé en dessous du siège 35 dans l'espace situé au-dessus du siège 35, en passant par la fente présente entre les parties inté- rieure et extérieure 31 et 30 ainsi que par le perçage transversal 40, de sorte que le fond élastique 34 se déforme à nouveau d'une manière correspondante et que le poussoir 3 se raccourcit, jusqu'à ce que l'obturateur 24 de la soupape de commande 13 atteigne sa position fi- nale contre le rétrécissement 21 ' du perçage axial 21. La figure 4 représente une variante constructive pour compenser les positions de repos variables de l'organe de commande 26 de l'élément piézoélectrique 27. Un piston 41, qui s'appuie par son extrémité supérieure contre l'organe de commande 26, est disposé à coulissement à l'intérieur du tronçon 2 ' du perçage 2 Le piston 41 est configuré en corps creux, c'est-à-dire avec un perçage 33 qui traverse axialement le piston 41 et qui est fermé par le fond élastique 34 à l'extrémité supérieure de ce il dernier Par ailleurs, l'extrémité supérieure du piston 41 est rétrécie en forme de gradin de telle sorte qu'un espace annulaire 42 est formé entre l'extrémité rétrécie du piston 41 et la paroi intérieure du tron- çon 2 ' du perçage 2, espace qui est fermé vers le haut par une partie de fond flexible et annulaire 43, par exemple sous forme d'une mem- brane élastomère A l'extrémité inférieure du piston 41, son perçage axial 33 se rétrécit pour former le siège 35 qui, à nouveau, coopère avec la bille de soupape 36 qui est repoussée vers sa position de fer- meture par le ressort de soupape 37 Le ressort de soupape 37 s'appuie sur la cage de ressort 38 qui, à nouveau, est repoussée contre le côté inférieur du piston 41 par le ressort de compression hélicoïdal 39 Le ressort de compression hélicoïdal 39 s'appuie sur une plaque 34, qui repose sur le côté supérieur du corps élastomère 5 ou est vulcanisée sur ou dans ce dernier L'espace rempli de fluide hy- draulique qui reste présent entre le corps élastomère 5 et le côté infé- rieur du piston 41 est, par l'intermédiaire de la fente jouant le rôle d'étranglement qui est formée entre la paroi intérieure du tronçon 2 ' du perçage 2 et la paroi périphérique du piston 41, ainsi que par l'intermédiaire de l'espace annulaire 42 et d'ouvertures 45 traversant la paroi périphérique du piston 41 en dessous de la partie de fond 43 ainsi que du fond 34, relié à l'espace intérieur du piston 41 au-dessus du siège 35. Le dispositif représenté fonctionne comme suit. Lorsque l'élément piézoélectrique 27 est excité, son organe de commande 26 déplace le piston 41 vers le bas Cette course est trans- mise par le piston 41 sur le corps élastomère 5, par l'intermédiaire du fluide hydraulique enfermé entre le piston 41 et le côté supérieur du corps élastomère 5, et elle engendre donc une course descendante du poussoir 4 et par suite une course de fermeture de l'obturateur 24. S'il arrive que la position de repos, prise par l'organe de com- mande 26 lors de la coupure du courant électrique fourni à l'élément piézoélectrique 27, soit décalée relativement loin vers le haut, le res- sort de compression hélicoïdal 39 pousse le piston 41 loin vers le haut d'un montant correspondant, dès que l'obturateur 24 de la soupape de commande 13 a atteint sa position finale supérieure Lors de ce dépla- cement du piston 41, la bille de soupape 36 se décolle du siège 35, et du fluide hydraulique passe du perçage axial 33 du piston 41 dans l'espace formé entre le piston 41 et le coussin élastomère 5 Dans le même temps, le fond élastique 34 se déforme. La course de commande descendante consécutive de l'organe de commande 26 peut maintenant être à nouveau transmise en totalité sur le côté supérieur du coussin élastomère 5. S'il arrive que l'organe de commande 26 prenne une position de repos décalée relativement loin vers le bas, avant que l'obturateur 24 ait pris sa position finale ouverte contre le rétrécissement 21 ' du per- çage axial 21, la contrainte relativement élevée du ressort 25 agit ini- tialement encore sur le poussoir 4 et donc sur le corps élastomère 5 qui, en conséquence, exerce une pression importante sur le fluide hy- draulique inclus entre ce corps et le piston 41, de sorte que ce fluide est, par l'intermédiaire de la fente d'étranglement présente entre le piston 41 et la paroi périphérique du tronçon 2 ' du perçage 2, de l'espace annulaire 42 ainsi que des ouvertures 45, refoulé dans le per- çage axial 33 du piston 41, le fond élastique 34 se déformant alors d'une manière correspondante Le volume du fluide hydraulique inclus entre le côté inférieur du piston 41 et le côté supérieur du corps élastomère 5 diminue donc d'une manière correspondante, jusqu'à ce que l'obturateur 24 atteigne enfin sa position finale contre le rétrécis- sement 21 '. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 4, la course du piston 41 est donc transmise hydrauliquement sur le corps élasto- mère 5 En sens inverse, on obtient une situation correspondante. REVENDICATIONS 1 Dispositif de type volumétrique pour la transmission ou la con- version de force et de course, avec un refouleur d'entrée de relati- vement grande section actionné par un élément piézoélectrique, avec un refouleur de sortie de relativement petite section et avec une chambre de travail refoulante commune pour les deux refouleurs, qui est remplie d'un agent de transmission de pression qui, au moins dans la région d'un refouleur, est constitué par une matière élastomère fer- mant hermétiquement le côté de ce refouleur vis-à-vis du côté de l'autre refouleur, caractérisé en ce que le refouleur de sortie ( 4) est couplé en entral- nement à l'obturateur ( 24) d'une soupape de commande ( 13) d'une ins- tallation d'injection de carburant d'un moteur à combustion, et l'élastomère ( 5), disposé contre le refouleur de sortie ( 4), constitue une barrière étanche entre un système de conduites transportant le carbu- rant du côté du refouleur de sortie ( 4) de l'élastomère ( 5) et l'élément piézoélectrique ( 27), et constitue également un support pour le refou- leur de sortie ( 4). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément piézoélectrique ( 27) actionne un piston ( 31,41), un ressort de compression ( 39) est comprimé entre ce piston ( 31,41) et l'élastomère ( 5) ou une pièce ( 30) prenant appui sur l'élastomère, une première chambre remplie de liquide hydraulique, disposée entre ce piston ( 31,41) et l'élastomère ( 5) ou la pièce ( 30) prenant appui sur ce dernier, est reliée à une seconde chambre ( 33), disposée dans le piston ( 31,41), d'une part par l'intermédiaire d'un clapet antiretour ( 37) qui n'autorise un écoulement que de la seconde vers la première chambre, et d'autre part par un passage étrangleur. 3 Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première chambre est disposée directement entre le piston ( 41) et l'élastomère ( 5).