Brevet FR2674554A1 — publié le 19921002

SYSTEME DE FIXATION D'UNE PLAQUE DE VERRE T.linvention concerne une plaque de verre destinée à être fixée sur une structure porteuse Elle concerne par- ticulièrement la liaison entre la plaque et la structure et/ou dautres plaques associées de manière, notamment, à constituer des vitrages isolants L'invention étudie plus precisément les moyens de réglage de la position de ladite20 plaque de verre dans son propre plan. Dans le cadre de l'invention, la plaque de verre est fixée sur la structure par la technique dite "structural glazing'l, qui prévoit de fixer la plaque non pas sur son pourtour mais par des points d'accrochage mécanique situés25 par exemple à proximité de chacun des coins de ladite pla- que. Ceci permet notamment d'obtenir une façade de bâtiment entièrement constituée de plaques de verre, les unes opa- ques appelées allèges, les autres transparentes pour jouer30 le rôle de vitrage soit monolithique, soit multiple La façade présente alors un minimum de discontinuité de sur- face, vue de l'extérieur Les brevets EP-A-192 472 et EP-A-340 089 décrivent par exemple cette technique. Lorsqu'il s'agit de vitrages, on leur confère usuel- lement des propriétés d'isolation thermique par association d'au moins deux substrats par l'intermédiaire d'une lame de gaz dont l'étanchéité est assurée par un joint périphérique de manière connue. Chacun des substrats peut être une plaque de verre unitaire ou présenter une structure feuilletée par asso- ciation de deux plaques de verre par une feuille de poly- mère intercalaire. B Mais il est à noter que la technique habituelle de "structural glazing" implique, dans le cas d'un tel vitrage multiple, qu'en général, un seul des substrats soit uni à la structure porteuse par un système de fixation, ce qui soulève un point particulièrement épineux: En effet, cela signifie que les autres substrats qui sont associés à ce1 r substrat fixé risquent, ne serait-ce que sous l'effet de leur propre poids, de soumettre les joints périphériques précédemment évoqués à rude épreuve, car ceux-ci, ne ga- rantissant que l'étanchéité de l'ensemble, ne sont absolu- ment pas étudiés pour résister à de fortes contraintes en15 cisaillement. Il est donc important, dans le cas de vitrages multi- ples, de prévoir des liaisons entre les substrats per- mettant d'alléger ces contraintes au niveau des Joints, lesdites liaisons ayant alors pour objet de reporter au20 moins une partie du poids de chaque substrat non fixé à la structure sur le substrat qui y est fixé. Dtautre part, que la plaque de verre à fixer sur la structure porteuse soit monolithique ou fasse partie d'un vitrage, il faut assurer une liaison transversale correcte25 entre la plaque et la structure. Finalement, dans un cas comme dans l'autre, que la liaison de la plaque de verre doive être assurée uniquement avec une structure porteuse ou également avec une autre plaque de verre, son but fondamental est de maintenir la30 cohésion de l'ensemble en permettant de supporter le poids de ladite plaque. Les auteurs de la présente invention se sont alors attachés à résoudre le problème du positionnement de cette plaque dans son propre plan par rapport à l'élément auquel35 elle doit être reliée, c'est-à-dire la structure porteuse ou la structure porteuse et une autre plaque, cette liaison ayant pour but de transférer au moins une partie du poids de ladite plaque sur ledit élément. La demande de brevet EP-A-192 472 décrit différents systèmes de fixation mécanique d'un double vitrage sur une structure, lesdits systèmes permettant, par simple vissage, de serrer l'un ou l'autre des deux substrats sur la struc- ture Il n'y a donc pas de liaison spécifique des substrats 5 entre eux qui pourrait s'opposer à une tendance au glisse- ment longitudinal du substrat non fixé par rapport à l'au- tre, glissement sollicitant dangereusement leur joint pé- riphérique De plus, sur un plan pratique, la mise en place des fixations peut se révéler malaisée si les pièces mé-10 talliques permettant le vissage ne sont pas parfaitement centrées par rapport à chacun des trous aménagés dans les substrats qu'elles traversent Or, industriellement, chaque plaque de verre est percée indépendamment avant son assem- blage et il est difficile d'assurer systématiquement un15 centrage parfait entre les trous d'une part, et donc entre chacun des trous et les pièces de fixation d'autre part. Le brevet EP-A-340 089 décrit quant à lui la fixation mécanique d'un vitrage feuilleté sur une structure, égale- ment par vissage, de manière à ce que seule la feuille de20 verre intérieure soit traversée par une vis se terminant par une rondelle d'une part s'appuyant sur la périphérie du trou de ladite feuille, et d'autre part collée sur la feuille intercalaire de polymère De cette manière, on as- sure effectivement à la fois la fixation de la feuille in-25 térieure sur la structure porteuse et la fixation longitu- dinale des deux feuilles de verre du feuilleté On évite de plus tout affleurement peu esthétique de pièces de fixation à la surface de la feuille de verre extérieure Cependant, ce vissage implique qu'il n'y a pas de jeu possible trans- versalement entre les deux feuilles de verre et la struc- ture, ce qui peut être souhaitable si l'on prend en compte des conditions atmosphériques tels qu'un fort vent oblique. Dans le cas du double vitrage, il n'est pas prévu en outre de liaison entre le feuilleté fixé à la structure et l'au-35 tre substrat. Le but de l'invention est donc d'obvier à ces incon- vénients en répondant au problème de positionnement précé- demment évoqué. Selon l'invention, il est prévu d'avoir un système de 4 liaison entre une plaque verticale d'un bâtiment et la structure porteuse, tel que la position de la plaque dans son plan par rapport à la structure soit réglable dans toutes les directions Dans le cas o une ou plusieurs au- 5 tres plaques sont associées à la première, le système est fixé rigidement à au moins l'une des plaques et sa position par rapport à au moins l'une des plaques est réglable dans le plan de celle-ci. Avantageusement la position du système de liaison par rapport à la ou aux plaques est réglée par un système d'excentriques, celui-ci comporte avantageusement deux ba- gues circulaires excentrées disposées dans le trou circu- laire percé dans la plaque par rapport à laquelle on ef- fectue le réglage.15 Lorsque les plaques constituent un vitrage multiple notamment double, alors les trous circulaires sont préala- blement étanchéifiés Dans ce cas, les trous prévus dans les plaques successives ont un diamètre croissant de l'ex- térieur vers l'intérieur.20 Un des modes de réalisation préférées de l'invention comporte une vis traversant la plaque extérieure à laquelle elle est fixée rigidement par un écrou dont le diamètre est au plus égal au diamètre du trou de la plaque intérieure, cet écrou supportant la plaque intérieure grâce à deux ba-25 gues circulaires excentrées, le serrage s'effectuant par un contre-écrou s'appuyant sur l'anneau d'étanchéité; dans une variante, la vis est munie d'une tête fraisée dont la surface extérieure est sensiblement au même niveau que la surface extérieure de la plaque extérieure.30 Dans un autre mode de réalisation le système de liaison comporte une pièce interne segmentée en plusieurs par- ties longitudinalement qui, lorsqu'elles sont jointives, ont un encombrement extérieur au plus égal à la taille du trou de la plaque intérieure permettant leur introduction35 entre les deux plaques et qui sont ensuite écartées les unes des autres et maintenues dans cette position par un écarteur, puis réglées par rapport à la plaque intérieure et enfin serrées par rapport à cette même plaque par une pièce externe Dans une variante, la pièce interne comprend deux parties qui, en position écartée, sont de révolution du c Dôté intérieur du bâtiment et sont équipées d'un pas de vis sur lequel se visse la pièce extérieure constituée d'un écrou, l'écarteur étant lui-même de forme cylindrique et s'engageant de plus, sans jeu, dans un trou ménagé dans la plaque extérieure Dans le cas o la plaque extérieure présente une structure feuilletée, le trou ménagé dans celle-ci n'est percé que dans la feuille de verre inté- rieure et la feuille de polymère intercalaire.10 L'invention porte également sur les vitrages équipés du système décrit ci-dessus particulièrement lorsque les différentes plaques qui le constituent sont solidarisées avec une structure porteuse de bâtiment de façon rigide dans toutes les directions contenues dans un plan parallèle15 au vitrage et/ou qu'elles le sont de façon à autoriser un débattement dans des directions perpendiculaires au vi- trage. Les caractéristiques avantageuses de l'invention ap- paraîtront clairement ci-après avec différents exemples de réalisation illustrés par les figures suivantes qui repré- sentent: Fig i: une vue de l'extérieur d'une façade équipée de vitrages accrochés à la structure par un premier mode de réalisation d'une liaison mécanique.25 Fig 2 une coupe transversale d'un des vitrages se- lon la figure 1 après son assemblage et avant la pose des liaisons mécaniques. Fig 3: la même coupe qu'en figure 2, mais centrée au niveau d'un point d'accrochage après la pose de la liaison mécanique. Fig 4: une vue de dessus des organes de réglage de la liaison mécanique de la figure 2. Fig 5: une coupe transversale d'un autre vitrage centrée au niveau d'un point d'accrochage après la pose de la liaison mécanique selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Fig 6: un schéma des étapes de montage de la liaison mécanique de la figure 5. On précise que les proportions respectives ne sont pas 6 rigoureusement respectées afin de faciliter la lecture des schémas. La figure 1 représente une vue partielle d'une façade constituée de vitrages 1 séparés par des joints 2 de faible largeur, chacun des vitrages 1 étant fixé mécaniquement à la structure porteuse à ses quatre coins par des points d'accrochage 3 de manière à ce que la surface extérieure ne présente globalement aucun élément débordant Des endroits de fixation autres que situés dans le coin sont également10 possibles. La figure 2 va permettre d'expliciter l'assemblage de chacun des vitrages 1, préalablement à l'installation des liaisons mécaniques, par une coupe transversale selon l'axe II de la figure 1 centrée sur le bord du vitrage.15 Il s'agit d'un double vitrage, constitué de deux sub- strats 4, 5, en verre et monolithiques, l'un 4 désigné comme substrat extérieur, l'autre, 5, désigné comme sub- strat intérieur en fonction de leur situation ultérieure une fois mis en place sur une façade de bâtiment.20 Chacun d'entre eux est percé préalablement et indé- pendamment d'un trou puis trempé Le trou dans le substrat extérieur 4 est plus petit que dans le substrat intérieur 5. CJ Ai procède ensuite à l'assemblage en séparant les deux substrats -ar une lame de aaz ou d'air au moyen d'un cadre espaceur périphérique 10 muni de desséchant 12 à l'inté- rieur de celui-ci et de deux joints de caoutchouc butyl 11 sur chacune de ses faces adjacentes auxdits substrats On ajoute de surcroît un joint extérieur 13 en une matière du30 type polysulfure ou de préférence en silicone, l'ensemble , 11, 12, 13 garantissant alors l'étanchéité du vitrage à sa périphérie D'autres types de vitrages multiples à joint exclusivement à base de polymères sans intercalaires mé- talliques peuvent également être utilisés.35 Mais ici, il est également nécessaire de pourvoir à l'étanchéification au niveau des deux trous qui sont dis- posés en vis-à-vis lors de l'assemblage Cette étan- chéification est obtenue en disposant entre les deux subs- trats 4, 5 pendant l'assemblage un anneau 6 par exemple en polyamide muni sur chacune de ses faces de rigoles 7 em- plies d'un joint 8 par exemple en caoutchouc butyl qui reste plastique puis est enduit sur toute sa surface inté- rieure d'un joint 9 annulaire en matière du type silicone 5 ou polysulfure Ledit joint 9 a, dans ce mode de réalisa- tion, un périmètre intérieur au moins égal au périmètre du plus grand des deux trous. On garantit ainsi l'étanchéité complète du vitrage dès le stade d'assemblage, indépendamment du système de fixa- tion indiqué à la figure suivante tout en gardant à la technique de fabrication du vitrage isolant sa simplicité. Ainsi, très avantageusement, on peut aisément procéder au positionnement des pièces mécaniques de la fixation dans une phase ultérieure, notamment lors de la pose du vitrage15 sur le chantier; ce qui peut se révéler extrêmement pra- tique, ne serait-ce que pour le transport des vitrages jusqu'au chantier. La figure 3 représente la même coupe transversale, une fois la fixation mécanique installée La pose se fait de la manière suivante: on place une vis notamment en inox 22 dont la tête est entourée d'un collet 19 en nylon dans le plus petit trou fraisé du substrat extérieur 4, de manière à ce qu'elle affleure juste à la surface dudit substrat On visse sur cette pièce 22 un écrou 21 métallique en contact avec le substrat extérieur 4 par l'intermédiaire d'une rondelle en nylon 14 Le diamètre extérieur de la pièce cylindrique en forme d'écrou 21 est tel qu'il passe juste dans le trou du substrat intérieur 5, il présente un épau- lement permettant de glisser entre cet épaulement et la30 périphérie du trou du substrat 5 un ensemble de deux bagues , 16 en nylon glissées l'une dans l'autre, et repré- sentées en figure 4 en vue de dessus Le périmètre exté- rieur de la bague la plus grande 16 est égal au périmètre du trou du substrat intérieur 5, son périmètre intérieur35 est égal au périmètre extérieur de la bague la plus petite , dont le périmètre intérieur correspond à celui de l'écrou 21 dans sa partie rétrécie par l'épaulement. La figure 4 montre d'abord chacune des bagues séparé- ment, munies de repères 23 On voit que les excentricités x s des deux cercles délimitant chacune des bagues 15, 16, sont identiques Ainsi, en faisant glisser en rotation une des bagues par rapport à l'autre, on déplace le périmètre in- térieur de la petite bague 15 par rapport au périmètre ex- 5 térieur de la grande bague 16 Ceci permet très avanta- geusement de rectifier le centrage de l'écrou 21 par rap- port au trou du substrat intérieur 5 De cette manière, on "rattrape" en quelque sorte l'éventuel décentrage des trous de chacun des substrats 4, 5, l'un par rapport à l'autre, qui n'est pas rare dans la mesure o chaque substrat est percé séparément préalablement à la trempe et à l'assem- blage. L'opération manuelle d'ajustage de la position rela- tive des deux bagues 15, 16 est très simple, et encore fa- cilitée par la présence sur une face de chacune des bagues, d'un repère 23, notamment de petits évidements indiquant l'endroit o chaque bague présente sa largeur la plus grande qui facilitent la mise en place d'une clé spéciale prévue pour faire tourner les deux bagues l'une par rapport2 O à l'autre. Lorsque les repères 23 sont à 1800 l'un de l Vautre, comme dans le schéma (al, on a le cas idéal d'un parfait centrage entre le périmètre intérieur de la bague 15 et le périmètre extérieur de la bague 16.25 Lorsqu'au contraire, comme sur le schéma (b), les deux repères coïncident, ou tout au moins ne sont plus à 1800 l'un de l'autre, l'excentricité est plus ou moins pro- noncée. Dès que la position relative des deux bagues 15, 16 est sélectionnée par l'opérateur au cas par cas de manière à ce que l'écrou se positionne correctement par rapport aux deux trous, on visse dans l'écrou 21 une tige filetée 20 de diamètre et de pas identique à ceux de la vis 22 Cette tige servira à fixer l'ensemble du vitrage à la structure.35 Pour terminer l'assemblage du vitrage, il suffit de visser sur la tige filetée 20 qui dépasse hors du substrat inté- rieur 5 un contre-écrou 17 qui vient s'appuyer contre l'écrou 21 et les deux bagues 15, 16 et contre le substrat intérieur 5 par l'intermédiaire d'une rondelle souple 18. Il est en effet souhaitable que les pièces métalliques ne soient pas en contact direct avec le verre Dans le cas o celles-ci seraient en matière plastique, ces joints d'interfaces 19, 14, 18 ne sont plus nécessaires. 5 Ce type de fixation assure donc à la fois une liaison longitudinale des deux substrats, traversés tous les deux par des pièces mécaniques, lesdites pièces assurent égale- ment la fixation transversale de l'ensemble du vitrage par le substrat extérieur 4 à la structure porteuse non repré-10 sentée De cette manière, en reportant le poids du substrat intérieur 5 sur le substrat extérieur 4, on soulage le joint périphérique 10, 11, 12, 13 de sollicitations en ci- saillement néfastes. Un autre mode de réalisation selon l'invention est représenté en figure 5, qui est une coupe transversale d'un autre vitrage, centrée tout comme la figure 3 au niveau d'un point d'accrochage La figure représente la fixation déjà en place. La figure 6 permettra de mieux faire comprendre la manière dont on procède lors de l'installation de cette fixation conformément à la figure 5. Il s'agit ici d'un double vitrage constitué d'un sub- strat intérieur 30 qui est une plaque de verre monolithique et d'un substrat extérieur feuilleté comportant deux pla-25 ques de verre 31, 33 associées par une feuille de pol- yvinylbutyral 32. Seuls sont percés le substrat intérieur 30, ainsi que la plaque de verre interne 31 et la feuille du polymère 32 du substrat extérieur Comme précédemment, lors de l'as-30 semblage des deux substrats, on assure l'étanchéité à la périphérie du vitrage par un joint ici non représenté, et également au niveau desdits trous par le même système d'anneau 6 muni de joints de caoutchouc butyl 8 dans ses rigoles 7 de chacune de ses faces et enduit d'un joint 9 en silicone ou polysulfure. L'assemblage va être maintenant explicité à l'aide de la figure 6: on introduit tout d'abord entre les deux substrats une pièce interne, qui est ici constituée d'une vis creuse coupée longitudinalement en deux parties 34, 35 13 qui, lorsqu'elles sont jointives ou tout au moins rappro- chées l'une de l'autre, ont un encombrement global suffi- samment petit pour pouvoir passer par le trou percé dans le substrat intérieur 30. 5 On prévoit également de munir cette vis de deux joints segmentés 37, 45 s'adaptant chacun à la base de la tête de chacune des deux parties 34, 35. Une fois engagées, les deux parties 34, 35 sont en- suite écartées manuellement l'une de l'autre comme le mon- tre la figure 6, puis ensuite maintenues en position par un écarteur 38 de forme générale extérieure cylindrique s'adaptant à la forme intérieure de la vis en position écartée On garantit le blocage en rotation des deux par- ties 34, 35 par la présente de quatre ergots sur l'écarteur 38 Celui-ci présente un joint 42 à sa base et un autre joint 36, un rétrécissement également de forme cylindrique muni d'une bague 39, ce rétrécissement s'engage ainsi sans jeu dans le trou percé dans les feuilles 31 et 32 et il est de longueur telle que tout contact entre le fond du trou du20 substrat extérieur (en verre) et l'écarteur 38 (usuellement métallique; soit évité. Cet écarteur 38 comme décrit dans la figure 5 possède une cavité hémisphérique qui permet de loger la tête d'une rotule 40 fixée à sa base par une pièce 41 extérieurement25 cylindrique et munie d'un pas de vis, ladite pièce 41 étant vissée à l'intérieur de l'écarteur 38 muni à ce niveau d'un filetage correspondant. On ajuste ensuite la position de la vis 34, 35 en po- sition écartée par rapport au trou du substrat 30 par le système des deux bagues circulaires excentriques 15, 16 selon le même principe que dans le mode de réalisation précédent. On serre ensuite la vis 34, 35 contre le substrat 30 par vissage sur un écrou 43 muni d'un Joint 44. On constate donc que l'on a, avec ce type de fixation, assuré le report du poids du feuilleté extérieur 31, 32, 33 sur le substrat intérieur 30 par une liaison longitudinale grâce à la partie rétrécie de l'écarteur 38 traversant le trou "borgne" du feuilleté extérieur On a également assuré il La fixation de l'ensemble du vitrage sur la structure par la vis fragmentée 34, 35 et l'écrou 43, tout en réglant la position de l'ensemble de la fixation par rapport au sub- strat intérieur 30 On remplit donc encore ici tous les 5 objectifs que s'est fixée l'invention. Mais ici un avantage substantiel supplémentaire se dégage: la feuille de verre extérieure 33 du feuilleté est dépourvue de toute pièce métallique, ce qui procure un meilleur aspect esthétique d'une part Mais d'autre part,10 cela évite également tout risque de phénomène de pont thermique entre l'atmosphère extérieure et intérieure. Une autre variante à peine différente de ce mode de réalisation consiste, préalablement à l'assemblage du feuilleté extérieur, à percer dans la feuille de polymère15 intercalaire 32 un trou circulaire puis dans la feuille 31 un autre trou circulaire, mais de diamètre un peu plus pe- tit Puis, lors de l'assemblage dudit feuilleté, on glisse au fond du trou une rondelle en matière plastique dont le diamètre est égal à celui de la feuille 32 On prévoit20 également avantageusement de munir cette rondelle d'une collerette dont le diamètre extérieur est celui du trou de la feuille 31, ce qui supprime l'utilité du joint 39 de la figure 5. De cette manière, on peut alors adapter la forme de l'écarteur 38 de manière à ce qu'il y ait contact entre lui-même et le fond du trou, qui est cette fois non pas en verre mais muni de la rondelle en plastique. Par rapport aux systèmes décrits dans les documents cités, la technique de l'invention permet de disposer d'une pièce destinée à relier un vitrage ou un panneau opaque d'une façade en "structural glazing'" à la structure du bâ- timent qui permet: dans le cas d'un panneau monolithique, de régler sa position dans son plan par rapport à la structure, dans le cas d'un vitrage ou d'un panneau multiple, de porter directement le poids de toutes les plaques au niveau de la pièce de liaison avec la structure, d'assurer le maintien sans jeu dans le plan du vitrage et la liaison à la structure porteuse des différents panneaux constitutifs du vitrage, d'autoriser dans la limite d'élasticité, souplesse ou jeu des bagues ou joints divers le débattement dans une direction perpendiculaire au plan du vitrage, notamment pour s'adapter aux variations de température, de pression, etc de simplifier la fabrication du vitrage ou du panneau - isolant, puisque le montage de la pièce sur le vitrage se fait complètement sur le chantier. REVENDICATIONS 1 Système de liaison entre une plaque verticale ( 5, ) d'un bâtiment et la structure porteuse, caractérisé en ce que la position de la plaque dans son plan par rapport à la structure est réglable dans toutes les directions. 2 Système de liaison selon la revendication 1, ca- ractérisé en ce que une ou plusieurs autres plaques ( 4, 31) sont associées à la première et en ce que le système est fixé rigidement à au moins l'une des plaques ( 4, 31) et en10 ce que sa position par rapport à au moins l'une des plaques ( 5, 30) est réglable dans le plan de celle-ci. 3 Système de liaison suivant la revendication 2, ca- ractérisé en ce que la position par rapport à la ou aux plaques ( 5, 30) est réglée par un système d'excentriques15 ( 15, 16). 4 Système de liaison suivant la revendication 3, ca- ractérisé en ce que le système d'excentriques comporte deux bagues circulaires excentrées ( 15, 16) disposées dans le trou circulaire percé dans la plaque ( 5, 30) par rapport à20 laquelle on effectue le réglage. Système de liaison suivant la revendication 4, ca- ractérisé en ce que les plaques constituent un vitrage multiple notamment double et que les trous circulaires sont préalablement étanchéifiés.25 6 Système de liaison suivant la revendication 5, caractérisé en ce que les trous prévus dans les plaques suc- cessives ont un diamètre croissant de l'extérieur vers l'intérieur. 7 Système de liaison suivant la revendication 6, ca- ractérisé en ce qu'il comporte une vis traversant la plaque extérieure à laquelle elle est fixée rigidement par un écrou dont le diamètre est au plus égal au diamètre du trou de la plaque intérieure, cet écrou supportant la plaque intérieure grâce à deux bagues circulaires excentrées, le35 serrage s'effectuant par un contre-écrou s'appuyant sur l'anneau d'étanchéité. 8 Système de liaison suivant la revendication 7, ca- ractérisé en ce que la vis est munie d'une tête fraisée dont la surface extérieure est sensiblement au même niveau que la surface extérieure de la plaque extérieure. 9 Système de liaison suivant la revendication 6, ca- ractérisé en ce qu'il comporte une pièce interne segmentée en plusieurs parties longitudinalement qui, lorsqu'elles 5 sont jointives, ont un encombrement extérieur au plus égal à la taille du trou de la plaque intérieure permettant leur introduction entre les deux plaques et qui sont ensuite écartées les unes des autres et maintenues dans cette po- sition par un écarteur, puis réglées par rapport à la pla- que intérieure et enfin serrées par rapport à cette même plaque par une pièce externe. Système de liaison suivant la revendication 9, caractérisé en ce que la pièce interne comprend deux par- ties qui, en position écartée, sont de révolution du côté15 intérieur du bâtiment et sont équipées d'un pas de vis sur lequel se visse la pièce extérieure constituée d'un écrou, l'écarteur étant lui-même de forme cylindrique et s'en- gageant de plus, sans jeu, dans un trou ménagé dans la plaque extérieure.20 11 Système de liaison suivant la revendication 10, caractérisé en ce que la plaque extérieure présente une structure feuilletée, le trou ménagé dans celle-ci n'étant percé que dans la feuille de verre intérieure et la feuille de polymère intercalaire.25 12 Vitrage équipé d'au moins un système de liaison selon l'une quelconque des revendications précédentes. 13 Vitrage selon la revendication 12, caractérisé en ce que les différentes plaques qui le constituent sont so- lidarisées avec une structure porteuse de bâtiment de façon30 rigide dans toutes les directions contenues dans un plan parallèle au vitrage. 14 Vitrage selon la revendication 12 ou la revendi- cation 13, caractérisé en ce que les différentes plaques qui le constituent sont solidarisées avec une structure35 porteuse de bâtiment de façon à autoriser un débattement dans des directions perpendiculaires au vitrage.