Brevet FR2683846A1 — publié le 19930521

Un problème majeur qui se pose avec des piscines et analogues, aussi bien commerciales que résidentielles, est le maintien de ces piscines dans un état propre et exempt de saletés et de débris Des feuilles, des insectes, des plumes et d'autres objets s'accumulent sur la surface de l'eau. S'ils ne sont pas retirés de la surface, ces objets s'imbi- bent et descendent jusqu'au fond La plupart des piscines modernes utilisent des systèmes de pompes de recyclage destinés à retirer de l'eau à partir de bouches d'écoulement placées au fond de la piscine et de collecteurs d'écume placés à la surface de l'eau Cette eau passe ensuite à travers un filtre, qui élimine de l'eau les particules en suspension, avant d'être renvoyée à la piscine après la filtration Des pompes de circulation d'eau utilisées à cet15 effet fonctionnent pendant des périodes de temps prolongées, dans certains cas en continu, pendant toute la durée de vie de la piscine Dans de nombreux systèmes, des substances chimiques telles que du chlore sont injectées dans l'eau renvoyée à la piscine, avant ou après la filtration de l'eau. On a également développé des systèmes destinés à réaliser un nettoyage "automatique" des piscines Les systèmes de nettoyage automatique des piscines les plus récents et les plus efficaces utilisent des têtes de net- toyage à déclenchement automatique dans le sol et les parois de la piscine pour éjecter de l'eau sous haute pression, en jets relativement étroits, à proximité immédiate de la surface de la piscine afin d'agiter toutes saletés et petites particules qui se déposeraient autrement sur le fond ou colleraient aux parois de la piscine Ces matières sont placées en suspension d'o elles sont retirées par l'intermé- diaire de la bouche d'écoulement et du collecteur d'écume, pour circuler à travers le filtre du système de recyclage, comme décrit précédemment Des systèmes de nettoyage automa- tique de piscines encastrés dans le sol, ont atteint un degré élevé de sophistication et sont extrêmement efficaces pour maintenir la propreté de la piscine, à une exception impor- tante. Les systèmes de nettoyage encastrés dans le sol, de par leur nature, ne peuvent pas agir sur des feuilles et analogues En conséquence, un collecteur classique de5 feuilles continue de constituer une pièce nécessaire de tout système de piscine Les collecteurs de feuilles sont habi- tuellement placés dans une paroi ou une cavité à proximité immédiate de la piscine et ont une entrée qui est partiel- lement immergée et partiellement au-dessus du niveau normal de l'eau de la piscine L'entrée renferme une barrière flottante pivotant dans un seul sens pour permettre à de l'eau et des feuilles de pénétrer dans le collecteur de feuilles; mais la barrière empêche des feuilles et d'autres débris de passer du collecteur dans la piscine Dans des systèmes classiques de piscines, l'eau en surface est amenée à passer de la piscine dans le collecteur par retrait d'au moins une partie de l'eau pour un recyclage et une filtration à partir du fond du collecteur, en plus de l 'eau provenant de la bouche d'écoulement dans le fond de la piscine En conséquence, une partie de l'eau qui s'écoule à travers la pompe de recyclage est aspirée à travers le collecteur et le panier à feuilles du collecteur, en continu. Des feuilles et d'autres débris qui sont aspirés dans le panier à feuilles tendent à boucher les ouvertures du panier et à réduire l'écoulement d'eau à travers lui Il est donc nécessaire de vider périodiquement le panier à feuilles pour empêcher une réduction importante de l'écoulement d'eau le traversant Ceci est particulièrement important si une partie de l'écoulement d'eau de recyclage pour la piscine est prélevée nécessairement du fond de la cavité dans laquelle le panier à feuilles est placé Pour empêcher cette réduction de l'écoulement d'eau de recyclage d'une piscine, on a développé un collecteur d'écume de piscine qui ne demande pas à l'écoulement traversant le panier à feuilles de passer aussi dans le système de circulation ce collecteur d'écume est montré dans le brevet des Etats-Unis d'Amérique N' 4 826 591. Le système décrit dans le brevet précité n'aspire à travers le panier à feuilles aucune eau destinée à être recyclée à travers le filtre Par contre, l'eau, qui est recyclée dans la piscine à partir de la conduite de retour du système de recyclage de l'eau, est déchargée dans une buse d'entraînement placée au-dessous du panier dans le collecteur d'écume Cette buse d'entraînement entraîne alors une quantité supplémentaire d'eau à travers le panier depuis le dessus de la piscine pour la mélanger à l'eau revenant de la conduite de retour de circulation d'eau afin de produire une circulation d'eau depuis la surface de la piscine vers l'intérieur du panier, puis en retour dans la piscine. Cependant, si des feuilles finissent par engorger le panier, aucune diminution de l'écoulement d'eau de recyclage n'a lieu, car cet écoulement d'eau ne dépend pas de l'eau qui passe à travers le panier à feuilles Ceci constitue un perfectionnement notable de collecteurs d'écume pour piscines et minimise aussi le risque de détérioration de la pompe du système de recyclage, laquelle détérioration pourrait autrement résulter d'un écoulement d'eau insuffisant à travers la pompe. Cependant, le système décrit dans le brevet N O 4 826 591 précité, même lorsqu'il est utilisé conjoin- tement avec un système de nettoyage encastré dans le sol, à têtes à déclenchement automatique, pour une piscine, n'abou- tit pas toujours à éliminer la totalité des débris descendus au fond d'une piscine, tels que des feuilles et des objets similaires Ces débris tendent à arriver finalement à la bouche principale d'écoulement de la piscine et soit y restent jusqu'à ce qu'ils soient aspirés hors de la piscine, soit passent de la bouche d'écoulement principale dans le système de recyclage de la piscine De ce fait, la plupart des systèmes de recyclage pour piscines comprennent un piège à feuilles secondaire, ou piège à débris, dans la conduite d'aspiration partant de la bouche d'écoulement principale de la piscine Ce piège est habituellement placé jusqu'en avant de l'entrée de la pompe d'aspiration ou de la pompe de recyclage pour la piscine Ce piège ou filtre peut également5 être vidé périodiquement pour ne pas finir par s'engorger et empêcher l'écoulement d'eau dans la conduite de recyclage de la piscine. Deux autres types de collecteurs d'écume à venturi, similaires au collecteur d'écume du brevet N' 4 826 591 précité, sont décrits dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique No 4 501 659 et Ne 4 818 389 Cepen- dant, ces deux collecteurs d'écume travaillent sensiblement sur le même principe que celui du collecteur d'écume du brevet N' 4 826 591 précité, mais ils diffèrent par des15 détails de structure Aucun de ces dispositifs ne comporte de moyens destinés à éliminer des feuilles et des débris similaires, lesquels entrent dans la bouche d'écoulement principale de la piscine. Le brevet des Etats-Unis d'Amérique N* 2 247 116 concerne un système de piscine à retour à venturi, avec des entrées supplémentaires placées le long de la périphérie de la piscine, pour mélanger de l'eau recyclée et traitée provenant de la piscine avec de l'eau non traitée prélevée d'une partie de la piscine différente de celle o l'eau recyclée est prélevée Ceci est destiné à améliorer la circulation de l'eau dans la piscine et à faciliter le mélange de l'eau traitée avec l'eau non traitée pour ac- croître l'efficacité du traitement chimique de l'eau. Cependant, ce brevet ne traite pas du problème de l'accumula- tion des débris ou de leur passage dans la bouche d'écoule- ment principale du système En fait, dans le brevet No 2 247 116 eprécité, tous débris entraînés dans la bouche d'écoulement principale de la piscine pénètrent dans le système à pompe de recyclage/filtre de la piscine et doivent être éliminés de la même manière que celle décrite précédem- ment Si ces débris ne sont pas éliminés, un étranglement de l'écoulement de l'eau dans le circuit de recyclage se produit, et une détérioration possible de la pompe peut en résulter.5 Il est souhaitable de prévoir un système perfec- tionné pour éliminer des feuilles et des débris similaires de la bouche d'écoulement principale d'une piscine sans faire passer ces feuilles et débris à travers le système de recyclage à pompe/filtre de la piscine.10 Un objet de l'invention est donc de procurer un système perfectionné d'élimination de débris pour des piscines Un autre objet de l'invention est de procurer un système perfectionné d'élimination des feuilles et des débris destiné à éliminer de tels débris de la bouche d'écoulement principale d'une piscine Un autre objet de l'invention est de procurer un système perfectionné pour éliminer des feuilles et d'autres débris de la bouche d'écoulement principale d'une piscine sans faire passer ces débris dans les conduites d'eau de recyclage de la piscine Un autre objet encore de l'invention est de procurer un système d'entraînement ou de venturi pour éliminer des feuilles et d'autres débris de la bouche d'écoulement principale d'une piscine. Selon une forme avantageuse de réalisation de l'invention, il est prévu un système perfectionné d'élimina- tion de feuilles et de débris pour des piscines ayant une bouche d'écoulement montée dans leur fond Une chambre est établie de façon à être séparée de la piscine Cette chambre comporte une entrée d'eau proche de son extrémité supérieure et une sortie d'eau proche de son extrémité inférieure La sortie d'eau communique avec la piscine pour distribuer de l'eau à la piscine Un panier de retenue de feuilles et de débris est placé au-dessous de l'entrée d'eau dans la chambre, le fond étant placé au-dessus de la sortie d'eau. Une conduite d'eau est montée entre la bouche d'écoulement de la piscine et l'ouverture d'entrée d'eau de la chambre Une buse d'entraînement est raccordée à la sortie d'eau, et de l'eau provenant du système de recyclage de la piscine est amenée sous pression à la buse d'entraînement Cette dernière prélève une partie d'eau supplémentaire de la bouche d'écou- lement par l'intermédiaire de l'entrée d'eau de la chambre. Cette eau passe ensuite à travers le panier de retenue de feuilles et est entraînée avec l'eau amenée sous pression et déchargée par la sortie dans le fond de la chambre vers la piscine Des feuilles et d'autres débris, qui entrent dans la bouche d'écoulement située dans le fond de la piscine, sont entraînés avec l'eau à partir de la bouche d'écoulement pour être déposés dans le panier. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en coupe d'une forme avantageuse de réalisation de l'invention; la figure 2 est une vue en coupe à échelle agrandie d'une partie de la forme de réalisation montrée sur la figure 1; la figure 3 est une vue de dessus suivant la ligne 3-3 de la figure 2; la figure 4 est une vue en perspective éclatée avec arrachement partiel du dispositif montré sur les figures 2 et 3; la figure 5 est une vue en coupe d'une variante de la forme de réalisation montrée sur la figure 2; la figure 6 est une vue en perspective éclatée de la forme de réalisation représentée sur la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe d'une autre variante des formes de réalisation montrées sur les figures 2 et 5; la figure 8 est une vue en perspective éclatée de la forme de réalisation montrée sur la figure 7; et la figure 9 est une en coupe d'un détail d'une modification d'une partie de la forme de réalisation repré- sentée sur la figure 1. On se référera d'abord aux dessins sur lesquels les mêmes références numériques désignent les mêmes éléments sur les différentes figures On se référera d'abord à la figure 1 qui une représentation schématique d'une forme avantageuse de réalisation de l'invention. La figure 1 représente en coupe suivant sa largeur une piscine typique 10 Une telle piscine comporte habituellement une bouche de vidange ou d'écoulement il placée dans le fond de la piscine, et la surface du fond de la piscine est en pente douce vers la bouche il d'écoulement. Cette dernière, dans la forme de réalisation illustrée sur la15 figure 1, comporte un couvercle ou capot 12 situé au-dessus d'elle et à une faible distance au-dessus du fond de la piscine 10 Une chambre extérieure ou compartiment extérieur 18, ouvert à sa partie supérieure, arrive à fleur du fond de la piscine Cette chambre extérieure est avantageusement une chambre cylindrique, comme montré le plus clairement sur les figures 3 et 4, et une chambre intérieure ou un compartiment intérieur 14 est logé dans cette chambre extérieure La chambre intérieure est également une chambre cylindrique ouverte à sa partie supérieure, représentée le plus claire- ment sur les figures 2, 3 et 4. Le capot 12 comporte un rebord cylindrique 13 faisant saillie vers le bas de ce capot de manière que, lorsque le capot 12 est placé en position au-dessus du bord de la chambre 18 (en étant supporté par des saillies espacées 16), le rebord 13 descende au-dessus des parois 14, s'éten- dant vers le haut, de la chambre intérieure, sur une distance importante La chambre intérieure 14 présente une ouverture circulaire latérale 15. Un conduit 19 s'étend à travers la paroi de la chambre extérieure 18 et passe dans une encoche 17 du rebord 13, et il est monté de façon que son extrémité ouverte se trouve dans l'ouverture 15 de la chambre intérieure 14. Le conduit 19 est également raccordé à une pompe classique 20 d'un système de recyclage de la piscine La pompe 20 aspire de l'eau depuis la chambre intérieure 14, dans le conduit 19, et l'amène à un filtre 21 de la piscine d'o elle est ensuite renvoyée à la piscine par un système de recyclage, illustré typiquement sous la forme du conduit 24 et de la bouche de retour 26, comme montré le plus clairement10 sur la figure 1 Le système de recyclage peut évidemment comprendre une ou plusieurs rangées de têtes de nettoyage de piscine, encastrées dans le fond, à déclenchement automati- que, ou d'autres bouches de retour similaires à la bouche de retour 26 Ces différentes techniques pour le retour de l'eau recyclée par la pompe 20 dans une piscine sont classiques et elles ne sont donc pas illustrées. En plus de la bouche de retour 26, qui est représentative des bouches de retour classiques de piscines, un autre conduit 40 de retour est prévu Ce conduit aboutit dans une buse 42 placée dans le fond d'une chambre cylindri- que 32 disposée sur un côté de la piscine, comme montré sur la figure 1. La chambre 32 s'étend habituellement depuis le bord ou la surface entourant la piscine 10 jusqu'à une profondeur d'environ 75 à 90 cm Elle comporte un couvercle 33 à sa partie supérieure pour permettre l'accès à l'inté- rieur Un rebord ou épaulement, situé approximativement à mi- distance au milieu de la profondeur de la chambre 32, est utilisé pour supporter un panier-filtre ou panier collecteur de feuilles classique 36, comme illustré sur la figure 1 Le fond du panier 36 est situé au- dessus de la buse 42 qui est dirigée de façon à décharger de l'eau par l'intermédiaire d'une buse plus grosse 44 d'entraînement La buse 44 est reliée à la bouche de décharge 38 pour renvoyer de l'eau à la piscine par l'intermédiaire de cette bouche de décharge 38, sensiblement de la même manière que de l'eau est renvoyée à travers la bouche de décharge 26 sur le côté opposé de la piscine Il convient de noter sur la figure 1 que les bouches de décharge 26 et 38 sont dirigées vers le bas afin de5 déplacer l'eau de retour globalement dans la direction de la bouche d'écoulement 11 de façon que toutes feuilles ou autres débris se trouvant sur le fond de la piscine soient dirigés vers la bouche d'écoulement 11. Pour faciliter l'élimination de feuilles et d'autres débris tels que des insectes morts et analogues, depuis le fond de la piscine, un conduit 30 est monté de façon à évacuer l'eau de la chambre extérieure ou compar- timent extérieur 18 de la bouche d'écoulement et pour amener cette eau à une ouverture de décharge ou entrée située au-15 dessus du haut du panier 36 de retenue de feuilles et de débris, comme illustré sur la figure 1 Cependant, cet écoulement d'eau ne passe pas par la pompe 20 de recyclage et le filtre 21, comme cela apparaît aisément en examinant la figure 1 Il est indépendant du système de recyclage de la piscine Par contre, cet écoulement d'eau est induit par l'action de la buse 42 et de la buse d'entraînement 44 qui produisent un effet de venturi pour entraîner une grande quantité d'eau à travers la buse 44, supérieure à celle qui est fournie par le conduit 40 Cette eau supplémentaire est tirée du logement ou du compartiment extérieur 18 d'écoule- ment par l'intermédiaire du conduit 30 pour que cette eau soit entraînée, avec des feuilles et d'autres débris, vers l'entrée placée à proximité du côté supérieur de la chambre 32 au-dessus du panier 36 Ces feuilles et débris sont alors retenus ou captés par le panier 36 d'o ils peuvent être enlevés périodiquement. Un examen des figures 2, 3 et 4 montre la manière dont les feuilles et autres débris sont séparés de l'eau qui est amenée au conduit 19 La plus grande partie de l'eau, qui s'écoule à travers l'entrée de la bouche d'écoulement Il au- dessous du capot 12, pénètre dans la chambre extérieure ou le compartiment extérieur 18 dans l'espace entre la chambre intérieure 14 et la chambre extérieure 18 du dispositif d'écoulement et passe de cet espace dans le conduit 30 pour5 être déchargée dans le panier 36 Une quantité plus petite d'eau suit un trajet beaucoup plus sinueux (pour faire obstacle au passage de feuilles et de débris), comme cela ressort aisément d'un examen de la figure 2 Cette eau pénètre dans l'espace entre les chambres puis monte dans10 l'espace relativement étroit entre le rebord 13 et la paroi extérieure de la chambre intérieure 14 avant de sortir de l'ouverture 15 et de passer dans le conduit 19 Par consé- quent, une quantité très faible des débris plus gros, tels que des feuilles et analogues, entrant dans la chambre extérieure 18 en provenance d'au-dessous du couvercle 12, passe à travers la chicane formée par le rebord 13 et les parois 14, s'étendant vers le haut, de la chambre intérieure pour être entraînée par la pompe 20 dans la partie de recyclage du système de la piscine Les débris sont plutôt20 entraînés par l'écoulement d'eau relativement important dans le conduit 30, afin d'être déposés dans le panier 36. Il convient de noter que, même si le panier 36 était complètement engorgé de feuilles et de débris, n'étant pas vidé par la personne entretenant la piscine, l'écoulement d'eau du système de recyclage, produit par la pompe 20, n'est en aucune manière diminué Cet écoulement d'eau ne dépend pas de l'écoulement d'eau dans le conduit 30 En conséquence, le risque de détérioration de la pompe 20 et du système de recyclage est notablement réduit. On se réfère à présent aux figures 5 et 6 La figure 5 est une vue en coupe d'une autre forme de réalisa- tion qui peut être utilisée à la place de la forme de réalisation à logement de vidange de piscine à deux chambres, illustrée sur la figure 2 Dans la forme de réalisation montrée sur les figures 5 et 6, la chambre extérieure 18 est ll remplacée par une chambre extérieure correspondante 50 La chambre extérieure 50 présente une ouverture reliée à l'extrémité du conduit 30 correspondant au raccordement similaire avec la chambre extérieure 18 de la forme de réalisation de la figure 2 Cependant, dans la forme de réalisation de la figure 5, la chambre intérieure ne s'étend pas depuis le fond de la chambre extérieure, mais est plutôt supportée à une distance importante au- dessus du fond et constitue une chambre 52 qui est ouverte à son extrémité supérieure et dont le côté présente une ouverture pour un raccordement au conduit 19, comme illustré sur la figure 5. Cette chambre s'étend vers le bas depuis un rebord 54 s'étendant vers l'extérieur et constituant la partie prin- cipale du capot au-dessus de l'ouverture d'écoulement Le rebord 54 porte un épaulement qui est supporté par une nervure 58 (montrée le plus clairement sur la figure 6) afin que la chambre intérieure 52 soit ainsi supportée à l'inté- rieur et au-dessus du fond de la chambre extérieure 50 Le rebord 54 s'étend au-delà du bord du dessus ouvert de la chambre extérieure 50 pour permettre à des feuilles ou d'autres débris d'être entraînés depuis le fond de la piscine, au-dessous du bord inférieur du rebord 54 puis vers le bas jusqu'à l'intérieur de la chambre 50 et de sortir finalement par le conduit 30 pour être déposés dans le panier 36 (figure 1) comme décrit précédemment. L'eau destinée à être recyclée dans la piscine est aspirée depuis le conduit 19 au-dessous d'un capot ou dessus auxiliaire 55 qui est supporté au moyen de supports 56, au-dessus de la surface supérieure du rebord 54, de la manière montrée le plus clairement sur la figure 5 Cette eau est l'eau de recyclage et il apparaît aisément que, lorsque des feuilles se déplacent le long du fond de la piscine, il est beaucoup plus probable qu'elles soient entraînées au- dessous du rebord 54 et vers l'intérieur de la chambre 50 plutôt que par-dessus le rebord 54 et dans la chambre 52 Le dispositif des figures 5 et 6 fonctionne en tous autres points de la même manière, en ce qui concerne le système, que le dispositif montré sur les figures 2, 3 et 4. La figure 7 illustre une autre forme de réalisa- tion, encore, de l'invention Le dispositif de la figure 7 est d'une configuration plus rapprochée de celle du disposi- tif de la figure 2 Une chambre extérieure ou un compartiment extérieur 68 correspond à la chambre extérieure 18 de la figure 2, et une chambre intérieure ou un compartiment10 intérieur 70 correspond à la chambre intérieure 14 de la figure 2 Au lieu de faire sortir de l'eau depuis la chambre intérieure 70 à travers le côté, cette eau est par contre amenée au conduit 19 en passant dans une ouverture située dans le fond Cette même configuration pourrait être utilisée dans la forme de réalisation montrée sur les figures 2, 3 et 4 De plus, le prélèvement d'eau à travers une ouverture située dans le côté de la chambre 70, de la même manière qu'à travers la paroi latérale 14 de la figure 2, pourrait être substitué à l'emplacement du conduit 19 montré sur la figure 7. La différence principale entre le dispositif des figures 7 et 8 et celui montré sur les figures 2, 3 et 4 est que le capot du couvercle 76 est réalisé de façon à pouvoir être déplacé de sa position la plus basse (telle que montrée sur la figure 7) vers d'autres positions situées à de plus grandes distances au-dessus du fond de la piscine pour régler l'ouverture utilisable pour le passage de feuilles et d'autres débris dans la chambre extérieure 68 et, finalement, dans le conduit 30 Ceci est réalisé par l'utilisation de quatre jeux d'encoches 71, 72 et 73 espacées à intervalles de 9 Q O le long de la périphérie de la chambre intérieure 70, comme montré le plus clairement sur la figure 8 Un rebord 78 s'étendant vers le bas du couvercle 76 comporte quatre ergots d'alignement 80 espacés de 90 le long de ce rebord 78 et faisant saillie vers l'intérieur, comme montré sur les figures 7 et 8 En soulevant le capot 76 et en le faisant tourner jusque dans la position souhaitée, on peut loger les ergots 80 dans l'un quelconque des quatre jeux de trois encoches 71, 72 et 73 pour placer le capot comme montré sur la figure 7 ou dans deux positions plus élevées, les ergots étant placés dans les encoches 72 ou dans les encoches 73, comme souhaité En ce qui concerne tous les autres points, le dispositif des figures 7 et 8 fonctionne, dans le système, de la même manière que celle décrite ci- dessus pour les formes de réalisation des figures 2, 3 et 4 et des figures 5 et 6. La figure 9 illustre une variante de la forme de réalisation montrée sur la figure 1, concernant la façon d'orienter la bouche de décharge de l'eau de retour dans la piscine Les pièces montrées sur la figure 9 sont comparables aux pièces montrées dans l'angle supérieur gauche de la figure 1, sauf que le conduit ou la buse de retour 81 est dirigé vers le haut plutôt que vers le bas, comme c'est le cas du conduit de retour 38 de la figure 1 Ceci peut être utilisé dans certaines formes de réalisation pour amener l'eau, proche de la surface de la piscine, à se déplacer en direction d'un collecteur de feuilles du type montré dans le brevet No 4 826 591 précité, par exemple, ou tout autre type de collecteur de feuilles également prévu pour la piscine dans laquelle le système décrit et présenté ci-dessus est utilisé En ce qui concerne les autres points, la variante du système montré sur la figure 9 fonctionne de la même manière que celle décrite précédemment. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées au système décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention Par exemple, trois formes différentes de réalisation de configurations d'écoulement de piscine ont été illustrées et décrites D'autres variantes sont évidentes à l'homme de l'art Il convient de noter qu'il n'est pas nécessaire que l'eau passant dans le système de recyclage provienne d'une bouche d'écoulement située au fond ou de la même bouche d'écoulement de fond que celle de l'eau qui est mise en circulation depuis la bouche d'écoulement de fond vers l'intérieur de la chambre 32 La pompe 20 pour le système de recyclage peut, si cela est souhaité, prélever de5 l'eau en d'autres points de la piscine qui ne sont pas sujets à un engorgement par des feuilles et des débris comme la bouche d'écoulement de fond 11. REVENDICATIONS 1 Système perfectionné d'élimination de feuilles et débris pour des piscines comportant une bouche d'écoule- ment montée dans le fond et un système de recyclage de l'eau,5 le système d'élimination étant caractérisé en ce qu'il comporte une chambre ( 32) ayant une extrémité supérieure et une extrémité inférieure, une entrée d'eau proche de l'extré- mité supérieure et une sortie d'eau ( 38) proche de l'extré- mité inférieure et communiquant avec la piscine pour y distribuer de l'eau, un filtre ( 36) de retenue de feuilles et de débris étant placé dans la chambre pour recevoir de l'eau provenant de l'entrée d'eau et permettant à l'eau de s'écou- ler à travers lui; un conduit ( 30) séparé du système ( 20, 21) de recyclage de l'eau de la piscine et raccordé entre la bouche d'écoulement de fond ( 11) et l'entrée d'eau de la chambre ( 32); et une buse d'entraînement ( 42) reliée à une alimentation ( 40) en eau sous pression pour faire passer de l'eau à travers l'entrée d'eau et le conduit ( 30) depuis la bouche d'écoulement de fond ( 11) afin de mélanger l'eau provenant de la bouche d'écoulement ( 11) avec l'eau provenant de l'alimentation en eau ( 40) pour déplacer les feuilles et les débris avec de l'eau depuis la bouche d t écoulement de fond ( 11) de façon à déposer les feuilles et les débris dans le filtre ( 36) avant le retour de l'eau à la sortie ( 38) d'eau et, depuis celle-ci, à la piscine. 2 Système selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que l'entrée d'eau et la sortie d'eau de la chambre ( 32) sont placées audessous du niveau de la surface de l'eau dans la piscine à laquelle la chambre ( 32) est associée. 3 Système selon la revendication 2, caractérisé en outre en ce que le conduit ( 30) présente un diamètre intérieur suffisamment grand pour permettre le passage de feuilles et de débris. 4 Système selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que la bouche d'écoulement de fond ( 11) est un boîtier d'écoulement à deux compartiments ayant un compar- timent intérieur ( 14) et un compartiment extérieur ( 18)5 placés au-dessous du fond de la piscine, le compartiment extérieur ( 18) étant relié au conduit ( 30) et le compartiment intérieur ( 14) étant relié à un système de recyclage de l'eau pour la piscine. Système selon la revendication 4, caractérisé en outre par des moyens ( 13) situés dans le boîtier d'écoule- ment ( 11) pour s'opposer au passage de feuilles et de débris dans le système ( 19, 20, 21) de recyclage de l'eau de la piscine. 6 Système selon la revendication 5, caractérisé en outre par un capot ( 12) pour le boîtier d'écoulement, et par le fait que les compartiments intérieur ( 14) et extérieur ( 18) du boîtier d'écoulement comprennent des parties cylin- driques concentriques, ouvertes à leur sommet, et le passage de feuilles et d'autres débris vers le compartiment intérieur20 est entravé par une chicane ( 13) reliée au capot ( 12). 7 Système selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que la bouche d'écoulement de fond ( 11) est un boîtier d'écoulement à deux compartiments ayant un compar- timent intérieur ( 14) et un compartiment extérieur ( 18) placés audessous du fond de la piscine, le compartiment extérieur ( 18) étant relié au conduit ( 30) et le compartiment intérieur ( 14) étant relié au système de recyclage de l'eau de la piscine. 8 Système selon la revendication 7, caractérisé en outre par des moyens ( 13) situés dans le boîtier d'écoule- ment ( 11) pour entraver le passage de feuilles et de débris dans le système ( 19, 20, 21) de recyclage de l'eau de la piscine. 9 Système selon la revendication 8, caractérisé en outre par un capot ( 12) pour le boîtier d'écoulement et par le fait que les compartiments intérieur ( 14) et extérieur ( 18) du boîtier d'écoulement comprennent des parties cylindriques concentriques ouvertes à leur sommet, et le passage de feuilles et d'autres débris vers le compartiment intérieur5 est entravé par une chicane ( 13) reliée au capot ( 12). Système selon la revendication 9, caractérisé en outre en ce que le diamètre intérieur du conduit ( 30) est suffisamment grand pour permettre le passage de feuilles et de débris.