Brevet FR2682434A1 — publié le 19930416

-1 Dispositif de commande de l'amenée d'un courant de fluide à un groupe hydraulique L'invention concerne un dispositif de commande de l'amenée de fluide en particulier de fluide hydraulique - depuis une source à haute pression vers un groupe hydraulique, tel qu'un accumulateur ou un consommateur, respectivement un organe de réglage, avec une soupape de commutation, disposée dans une conduite d'amenée, ne créant pratiquement pas d'étranglement, permettant de régler, par ouverture et fermeture cadencées opérées dans un rapport, susceptible d'être prédéterminé, entre les durées d'ouverture, et de fermeture, une vitesse d'amenée d'écoulement moyenne prédéterminée, respectivement susceptible d'être prédéterminée. De tels dispositifs sont connus dans leur principe et offrent par rapport aux systèmes à soupapes à action continue l'avantage d'une plus grande simplicité technique de réalisation. Les systèmes connus à ce jour présentent l'inconvénient de consommer relativement beaucoup d'énergie Ceci est net, en particulier, lorsqu'on considère le cas o un groupe de réglage hydraulique, par exemple un groupe à piston et cylindre, est relié à la source de pression, par l'intermédiaire de la soupape de commutation, pour effectuer une course de réglage Pour effectuer une course de réglage de valeur prédéterminée, il faut introduire dans le groupe de réglage hydraulique une quantité V correspondante de fluide hydraulique Lorsque la pression de la source de pression a la valeur po, lors de l'introduction du fluide hydraulique dans le groupe hydraulique, il y a consommation de l'énergie hydraulique Eh = v po Cette énergie hydraulique Eh est en règle générale plus grande que le travail mécanique Em fourni par le groupe hydraulique, parce que la pression po est en général nettement plus élevée que la pression minimale nécessaire pour effectuer la course de réglage du groupe de réglage Si donc par exemple, au moyen du groupe de réglage, on doit soulever verticalement une masse m de la valeur d'une course x, le travail mécanique fourni par le groupe de réglage représente le produit en poids de la masse m par la course x Ce produit est plus ou moins nettement inférieur au produit arithmétique V po qui représente le travail hydraulique Eh consommé. Jusqu'ici, aucune possibilité facile à mettre en oeuvre n'a été indiquée pour diminuer la consommation de puissance hydraulique. Selon le DE-OS 27 52 899, un consommateur hydraulique est relié à une source de pression, par l'intermédiaire d'une soupape de commutation, susceptible d'être commutée suivant un cadencement, ainsi qu'un clapet anti-retour, disposé derrière, en série, qui n'admet le passage d'un écoulement que dans le sens allant au consommateur Entre le clapet anti-retour et la soupape de commutation est disposé un premier étranglement Un autre étranglement relie à un réservoir basse pression le côté consommateur de la soupape de commutation, ainsi qu'un accumulateur de pression disposé à cet endroit; A l'aide de cet agencement connu, on peut opérer un réglage très fin du courant d'amenée de fluide hydraulique au consommateur. Ensuite, lorsque le rapport entre les durées d'ouverture et de fermeture de la soupape de commutation est suffisamment grand, c'est-à-dire lorsque les durées d'ouvertures deviennent relativement longues en comparaison des temps de fermeture, le fluide hydraulique peut s'écouler vers le consommateur Tant que le rapport précité reste au dessous d'une valeur de seuil déterminée, le clapet anti- retour menant au consommateur reste fermé. Dans ce système, il se produit naturellement des pertes par étranglement élevées, notamment même lorsque la soupape de commutation permet de travailler autant que possible sans produire d'étranglement. Par le DE-OS 38 34 918, on connaît un agencement de circuit destiné à la commande d'un moteur d'entraînement hydraulique avec une récupération d'énergie pendant le processus de freinage. Côtés entrée et sortie du moteur hydraulique sont disposées des soupapes d'étranglement susceptibles d'être commandées, à l'aide desquelles est commandé le courant d'amenée et d'évacuation de fluide hydraulique, vers et en provenance du moteur Au reste, l'agencement de circuit comprend des soupapes de commutation, par l'intermédiaire desquelles le côté entrée de la soupape d'étranglement, située côté entrée, du moteur hydraulique est relié, lors de son accélération, à une source à haute pression et, dans le cas du fonctionnement à vitesse constante, à une source de pression de valeur moins élevée Les soupapes de commutation sont en outre pourvues de clapet anti-retour, de telle façon qu'il soit possible d'effectuer un freinage productif du moteur électrique, c'est-à-dire que, lors du freinage, le côté sortie de la soupape d'étranglement, située côté sortie, du moteur hydraulique est relié à un accumulateur de pression, de sorte que le moteur hydraulique, travaillant à présent comme moteur, introduit du fluide hydraulique dans cet accumulateur De cette manière, il est possible d'exploiter l'énergie cinétique du moteur hydraulique, ainsi que des groupes lui étant reliés dans l'entraînement, en vue de charger l'accumulateur haute pression qui alors, ensuite, peut être utilisé à titre de source haute pression lors d'une accélération du moteur hydraulique. Par le document O+P "Èlhydraulik und Pneumatik" 34 ( 1990)no 4, pages 224 à 231, on connaît voir en particulier le paragraphe 4 en page 226 des systèmes destinés à produire une diminution commandée de la pression dans des groupes à fonctionnement volumétrique montés dans des presses et analogues L'enceinte de travail à fonctionnement volumétrique est susceptible d'être reliée à un réservoir basse pression, par l'intermédiaire de plusieurs conduites parallèles, qui présentent des résistances d'étranglement différentes, et qui sont commandées par des soupapes de commutation Pour assurer alors une diminution d'abord lente de la pression dans le groupe volumétrique, on ouvre d'abord, de façon cadencée, la soupape de commutation de la conduite présentant la résistance d'étranglement la plus forte, les durées d'ouverture pouvant être allongées petit à petit Ensuite, c'est la soupape de commutation d'une conduite à plus faible résistance d'étranglement qui est actionnée, de manière analogue, etc La question de savoir comment le coût énergétique peut être diminué dans le cas de l'introduction du fluide hydraulique dans le groupe à fonctionnement volumétrique n'est pas traitée ici Il est seulement disposé, entre le côté base pression et le groupe volumétrique un clapet anti- retour, qui ne laisse passer un courant que dans le sens allant vers le groupe volumétrique Ce clapet anti-retour doit visiblement servir à assurer un remplissage complet du groupe volumétrique, lorsque l'enceinte de travail volumétrique s'est agrandie. Le but de l'invention est à présent de créer une possibilité de minimiser autant que possible la consommation d'énergie hydraulique pour l'amenée de fluide à un groupe hydraulique, en particulier lorsque la pression d'une source hydraulique à haute pression est élevée en comparaison de la pression dans le groupe hydraulique. Pour un dispositif du type indiqué au début, ce problème est résolu, selon l'invention, par le fait qu'entre le groupe hydraulique et un raccordement basse pression, respectivement un réservoir basse pression, est disposée un clapet anti-retour, stoppant l'écoulement vers le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression, de telle façon que les pointes de dépression dynamiques survenant après la fermeture de la soupape de commutation provoquent une amenée de courant supplémentaire de fluide, par l'intermédiaire du clapet anti-retour. L'invention est basée sur la connaissance du fait que, lors de la fermeture de la soupape de commutation, il se produit obligatoirement, sur son côté allant au groupe hydraulique, des fluctuations de pression dynamiques avec des pointes de dépression accentuées, pouvant être exploitées, pour opérer une amenée supplémentaire de fluide, par l'intermédiaire du clapet anti-retour On obtient ainsi, d'une part, un lissage des fluctuations de pression D'autre part, il n'est consommé aucune puissance extérieure pour assurer l'amenée supplémentaire de fluide. L'invention permet donc d'exploiter l'énergie cinétique, produite par le fluide qui s'écoule lorsque la soupape de commutation est ouverte, respectivement d'exploiter les effets inertiels et les fluctuations de pression y étant reliés c'est-à-dire d'une manière générale l'inductivité du système pour assurer l'amenée de fluide au groupe hydraulique. Le système selon l'invention travaille d'une manière particulièrement efficace si, selon une forme de réalisation préférée, le côté sortie du clapet anti-retour est raccordé à une partie de conduite, respectivement une ramification de conduite, menant au groupe hydraulique, dans laquelle des vitesses d'écoulement élevées se manifestent lorsque la soupape de commutation est ouverte Car les vitesses d'écoulement-élevées provoquent, lors de la fermeture de la soupape de commutation, de forts effets inertiels et, par conséquent, un fort courant d'arrivée de fluide, par l'intermédiaire du clapet anti-retour. Le cas échéant, il peut être prévu que la pression du raccordement de basse pression, respectivement du réservoir de basse pression, présente une valeur diminuée, par rapport notamment à la source haute pression, sans cependant être sous pression nulle Cette disposition est avantageuse pour éviter la cavitation. Par ailleurs, suivant des caractéristiques préférées de l'invention, il est prévu: qu'une autre soupape de commutation soit disposée entre le groupe hydraulique et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression, ainsi qu'un antre clapet anti-retour, entre le groupe hydraulique et un raccordement de pression, respectivement la source à haute pression, ce dernier clapet anti-retour n'ouvrant que dans le cas d'un écoulement allant en direction du raccordement de pression, respectivement de la source de pression, et que les pointes de pression dynamiques qui se manifestent du côté du groupe hydraulique, lors de la fermeture de l'autre soupape de commutation, provoquent un courant supplémentaire de fluide vers le raccordement de pression, respectivement la source de pression, par l'intermédiaire de l'autre clapet anti-retour. que soit disposée une soupape de commutation, susceptible d'être commutée, d'une position d'isolement, d'une part, en une position de liaison, entre le raccordement de pression et le groupe hydraulique, et, d'autre part, en une position de liaison, entre le groupe hydraulique et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression, ainsi que soit disposé un autre clapet anti- retour, entre le groupe hydraulique et un raccordement de pression, respectivement la source haute pression, ce dernier clapet anti- retour n'ouvrant que dans le cas d'un écoulement allant en direction du raccordement de pression, respectivement de la source de pression et les pointes de pression dynamiques, survenant du côté du groupe hydraulique, lors de la commutation de la soupape de commutation, partant de sa position de liaison, entre le groupe hydraulique et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression, pour passer en position d'isolement, du côté du groupe hydraulique, provoquant un courant de fluide supplémentaire, vers le raccordement de pression, respectivement la source de pression, par l'intermédiaire de l'autre clapet anti- retour, lors de la fermeture de l'autre soupape de commutation. Des formes de réalisation avantageuses de l'invention sont expliqué ci-dessous plus en détail et représentées sur le dessin, dans lequel: La figure 1 la figure 2 la figure 3 la figure 4 représente le dispositif selon l'invention, en liaison avec un groupe de réglage hydraulique, se présentant sous forme d'un groupe à piston et cylindre, représente le dispositif selon l'invention, en liaison avec un groupe hydropneumatique auxiliaire, représente le dispositif selon l'invention, en liaison avec un dispositif de réduction de la pression, et représente une variante de la forme de réalisation représentée sur la figure 1. Sur la figure 1 est représenté un groupe à piston et cylindre 1, servant au déplacement de réglage d'une masse de charge m, susceptible d'être relié, d'une part par l'intermédiaire d'une première soupape de commutation 2, à un raccordement de pression 3 d'une source haute pression non représentée, et, d'autre part, par l'intermédiaire d'une deuxième soupape de commutation 4, à un réservoir 5, se trouvant à pression nulle, respectivement sous une pression plus faible, en comparaison avec la pression de raccordement 3. En outre, le groupe à piston et cylindre 1 est relié au réservoir 5 par l'intermédiaire d'un premier clapet anti- retour 6, sollicité dans le sens de la fermeture par la pression régnant dans le groupe à piston et cylindre 1 De plus, un deuxième clapet antiretour 7, sollicité dans le sens de la fermeture par la pression régnant dans le raccordement de pression 3, est disposé entre le groupe à piston et cylindre 1 et le raccordement de pression 3. Le dispositif représenté sur la figure 1 travaille de la manière suivante: Considérons d'abord le fonctionnement lors du soulèvement de la masse de charge m Ici, la deuxième soupape de commutation 4 reste durablement dans la position de fermeture représentée, tandis que la première soupape de commutation 2 est ouverte brièvement, en règle générale plusieurs fois et peu de temps, en plusieurs impulsions d'ouverture successives Le fluide hydraulique, qui s'écoule lors de l'ouverture de la soupape de commutation 2, du raccordement de pression 3 vers le groupe à piston et cylindre 1, provoque un déplacement de montée du piston du groupe à piston et cylindre 1 et, ainsi, de la masse de charge m Ce déplacement de montée cherche à se prolonger, du fait des efforts d'inertie dus à la masse, lorsque la première soupape de commutation 2 est fermée; au reste, l'inertie due à la masse du fluide hydraulique exerce également une action, du fait qu'également, le fluide hydraulique qui s'écoule vers le groupe à piston et cylindre 1 lorsque la soupape de commutation 2 est ouverte; tente de continuer à s'écouler lors de la fermeture de la soupape de commutation 2 Par conséquent, après fermeture de la première soupape de commutation 2, il se produit dans le groupe à piston et cylindre 1, respectivement dans les conduites assurant ainsi la liaison, une dépression qui provoque, au moins brièvement, l'ouverture du premier clapet anti-retour 6 et un écoulement de fluide hydraulique hors du réservoir 5, vers le groupe à piston et cylindre 1 Cet effet se manifeste en particulier de façon amplifiée lorsque la pression au raccordement de pression 3 est élevée, en comparaison de la pression dans le groupe à piston et cylindre 1, et, lors de l'ouverture de la soupape de commutation 2, il se produit des vitesses d'écoulement élevées qui, lors de la fermeture de la soupape de commutation 2, mènent à des fluctuations de pression accentuées, du fait des forces d'inertie, dues aux masses, de la masse de charge, respectivement du fluide qui s'écoule, et ainsi de l'impédance" du système. Lors de l'abaissement de la masse de charge, la première soupape de commutation 2 reste constamment dans la position fermée représentée, tandis que la deuxième soupape de commutation 4 est ouverte de façon cadencée Lorsque la soupape de commutation 4 est ouverte, la masse de charge m et le piston du groupe à piston et cylindre 1 descendent, faisant que du fluide hydraulique s'écoule du groupe à piston et cylindre 1 dans le réservoir, en passant par la soupape de commutation 4 ouverte Le déplacement de descente de la masse de charge m et du piston du groupe à piston et cylindre 1, ainsi que l'écoulement afférent du fluide hydraulique tentent encore de continuer également, du fait des efforts d'inertie, lorsque la deuxième soupape de commutation 4 est commutée et passe dans sa position de fermeture Il se produit alors, au moins brièvement, dans le groupe à piston et cylindre, ainsi que dans les conduites placées ainsi en communication, une pointe de pression, suffisante pour ouvrir brièvement le deuxième clapet anti- retour 7, de sorte que le fluide hydraulique est refoulé, du groupe à piston et cylindre 1 au raccordement à pression 3. L'énergie potentielle, en train de se dégager, de la masse de charge m est amenée, au moins en partie, à l'alimentation sous pression 3. Les clapets anti-retour 6 et 7 présentent donc la fonction d'une "roue libre" et permettent que les pantes de pression et de dépression, qui se manifestent lors de la fermeture des soupapes de commutation 2, respectivement 4, puissent être exploitées dans la direction de la montée ou de la descente, pour produire un déplacement de réglage de la masse de charge m Par conséquent, l'énergie, qui autrement serait de la puissance consommée sous forme de pertes ici l'énergie cinétique de la masse de charge m et du piston ainsi que du fluide hydraulique déplacé est exploitée pour produire un travail efficace. La forme de réalisation représentée sur la figure 2 se distingue de la forme de réalisation de la figue 1 essentiellement par le fait que le groupe à piston et cylindre 1 forme, conjointement avec un accumulateur à ressort 8, un groupe à ressort hydropneumatique En outre, le piston du groupe à piston et cylindre 1 est traversé par des perçages d'étranglement axiaux, à travers lesquels le fluide hydraulique s'écoule lors du déplacement de course du piston La force auxiliaire statique produite par le groupe à piston et cylindre 1 est déterminée par la pression régnant dans le groupe à piston et cylindre 1, ainsi que par la section transversale de la tige de piston. Le dispositif de la figure 2 travaille de la manière suivante: Lorsque du fluide hydraulique est introduit dans le groupe à piston et cylindre 1, respectivement dans l'accumulateur à ressort associé, la soupape de commutation 4 reste constamment dans la position de fermeture représentée, tandis que la première soupape de commutation 2 est plus ou moins ouverte, à intervalles successifs brefs. L'écoulement se produisant, lors de l'ouverture de la soupape de commutation 2, dans la conduite allant au groupe à piston et cylindre 1, respectivement à l'accumulateur à ressort 8, tente de se prolonger lors de la fermeture de la soupape de commutation 2, du fait des forces d'inertie de l'huile dans la conduite 9, de sorte que, dans la direction de l'écoulement, il se crée derrière la soupape de commutation 2 une dépression accentuée plus ou moins fortement Ceci a pour conséquence que le premier clapet anti-retour 6 peut s'ouvrir et que du fluide hydraulique supplémentaire provenant du réservoir 5 peut s'introduire dans le système de conduite, entre la soupape de commutation 2 et le groupe à piston et cylindre 1, ainsi que l'accumulateur à ressort 8 De cette manière, également après la fermeture de la première soupape de commutation 2, du fluide hydraulique supplémentaire peut donc arriver dans le système sous pression, du côté sortie de la soupape de commutation 2 Par une choix d'une valeur correspondante de l'inductivité de conduite 9 de la conduite menant au groupe à piston et cylindre 1, respectivement à l'accumulateur à ressort 8, et une adaptation correspondante de la fréquence de cadencement à laquelle la soupape de commutation 2 est actionnée, la quantité de fluide hydraulique qui traverse le clapet anti-retour 6 peut être relativement grande. il Lorsqu'il faut évacuer du fluide hydraulique hors du système sous pression formé par le groupe à piston et cylindre 1 ainsi que l'accumulateur à ressort 8, la soupape de commutation 2 reste constamment fermée, tandis que la deuxième soupape de commutation 4 est ouverte plus ou moins souvent, à intervalles brefs successifs; L'écoulement survenant lors de l'ouverture de la soupape de commutation 4 tente encore de continuer, même lors de la fermeture de la soupape de commutation 4, du fait des forces d'inertie provoquées par l'inductivité des conduites 9 Ceci a pour conséquence la manifestation de pontes de pression ondulatoires, se succédant, menant à une ouverture du deuxième clapet anti-retour 7 Ainsi, du fluide hydraulique peut encore être évacué après la fermeture de la soupape de commutation 4, hors du système sous pression, côté entrée de la soupape de commutation 4, ce fluide sous pression étant amené au raccordement de pression 3 et, ainsi, la réserve d'énergie de la source de pression y étant raccordée est augmentée. Comme le montre la figure 3, l'invention peut être mise en oeuvre également en dehors de la technique des entraînement, par exemple pour la diminution de pression. Sur l'étranglement de charge 10, susceptible d'être commandé, doit être produite une pression, diminuée par rapport au niveau de pression régnant dans le raccordement de pression 3, l'accumulateur à ressort 8 servant à la conservation du niveau de pression souhaité étant rechargé par l'intermédiaire de la soupape de commutation 2 et de la conduite raccordée, dotée de l'inductivité de conduite 9. La soupape de commutation 2 est ouverte de façon cadencée à cette fin Du fait des efforts d'inertie, provoqués par l'inductivité de conduite 9, l'écoulement allant à l'accumulateur à ressort 8 tente de continuer encore, même après fermeture de la soupape de commutation 2, de sorte il y a derrière la soupape de commutation 2 une dépression plus ou moins accentuée, menant à l'ouverture du clapet anti- retour 6, du fluide hydraulique s'écoulant alors vers l'accumulateur à ressort 8, depuis le côté basse pression de l'étranglement 10. Dans tous les exemples de réalisation représentés, on a donc exploité les efforts d'inertie de masse, respectivement les fluctuations de pression, à titre d'effets provenant d'une inductivité de système sous pression, afin d'éviter les pertes d'énergie pouvant autrement se manifester. Comme représenté schématiquement sur la figure 2, les soupapes de commutation 2 et 4, ainsi que les clapets anti- retour 6 et 7, peuvent former un bloc de circuit encapsulé 11, offrant une isolation phonique, respectivement absorbant les bruits. Le cas échéant, au lieu des deux soupapes de commutation 2 et 4 représentées sur la figure 1, il est possible de disposer une seule soupape multivoies 12 à 3 voies et 3 positions Cette soupape 12 est commutée de façon cadencée, passant de la position 2, représentée, à la position If, pour lever la charge de masse m Une commutation cadencée en position III s'effectuant, pour abaisser la masse de charge m. REVENDICATIONS 1 Dispositif de commande de l'amenée de fluide en particulier de fluide hydraulique depuis une source à haute pression vers un groupe hydraulique, tel qu'un accumulateur ou un consommateur, respectivement un organe de réglage, avec une soupape de commutation, disposée dans une conduite d'amenée, ne créant pratiquement pas d'étranglement, permettant de régler, par ouverture et fermeture cadencées opérées dans un rapport, susceptible d'être prédéterminé, entre les durées d'ouverture et de fermeture, une vitesse d'amenée d'écoulement moyenne prédéterminée, respectivement susceptible d'être prédéterminée, caractérisé en ce qu' entre le groupe hydraulique ( 1,8,10) et un raccordement basse pression, respectivement un réservoir basse pression, est disposée un clapet anti-retour ( 6), stoppant l'écoulement vers le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression, de telle façon que les pointes de dépression dynamiques survenant après la fermeture de la soupape de commutation ( 2) provoquent une amenée de courant supplémentaire de fluide, par l'intermédiaire du clapet anti-retour ( 6). 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le côté sortie du clapet anti-retour ( 6) est raccordé à une partie de conduite, respectivement une ramification de conduite, menant au groupe hydraulique ( 1,8,10), dans laquelle des vitesses d'écoulement élevées se manifestent lorsque la soupape de commutation ( 2) est ouverte. 3 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu' une autre soupape de commutation ( 4) est disposée entre le groupe hydraulique ( 1,8,10) et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression ( 5), ainsi qu'un antre clapet anti-retour ( 7), entre le groupe hydraulique ( 1,8,10) et un raccordement de pression ( 3), respectivement la source à haute pression, ce dernier clapet anti-retour ( 7) n'ouvrant que dans le cas d'un écoulement allant en direction du raccordement de pression ( 3), respectivement de la source de pression, et en ce que les pointes de pression dynamiques qui se manifestent du côté du groupe hydraulique ( 1, 8,10), lors de la fermeture de l'autre soupape de commutation ( 4), provoquent un courant supplémentaire de fluide vers le raccordement de pression ( 3), respectivement la source de pression, par l'intermédiaire de l'autre clapet anti-retour ( 7). 4 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'est disposé une soupape de commutation ( 12), susceptible d'être commutée, d'une position d'isolement (I), d'une part, en une position de liaison (II), entre le raccordement de pression ( 3) et le groupe hydraulique ( 1,8, 10), et, d'autre part, en une position de liaison (III), entre le groupe hydraulique et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression ( 5), ainsi qu'est disposé un autre clapet anti- retour ( 7), entre le groupe hydraulique ( 1,8,10) et un raccordement de pression ( 3), respectivement la source haute pression, ce dernier clapet anti-retour ( 7) n'ouvrant que dans le cas d'un écoulement allant en direction du raccordement de pression ( 3), respectivement de la source de pression et les pointes de pression dynamiques, survenant du côté du groupe hydraulique ( 1,8,10), lors de la commutation de la soupape de commutation ( 12), partant de sa position de liaison (III), entre le groupe hydraulique et le raccordement basse pression, respectivement le réservoir basse pression ( 5), pour passer en position d'isolement (I), du côté du groupe hydraulique ( 1,8,10), provoquant un courant de fluide supplémentaire, vers le raccordement de pression ( 3), respectivement la source de pression, par l'intermédiaire de l'autre clapet anti-retour ( 7), lors de la fermeture-de l'autre soupape de commutation ( 4). 5 Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la pression du raccordement de basse pression, respectivement du réservoir de basse pression _( 5), est susceptible d'être régulée, respectivement réglée.