Brevet FR2678758A1 — publié le 19930108

"Caisson lumineux à éclairage latéral et film diffusant" La présente invention concerne d'une manière générale les caissons lumineux du genre comportant deux faces principales, qui délimitent entre elles un volume, et dont une au moins est constituée par un vitrage, et au moins une source lumineuse, qui est disposée de manière à éclairer le volume que forment entre elles les deux faces principales. Suivant un premier aspect, il peut s'agir aussi bien de caissons lumineux simple face, c'est-à-dire de caissons lumineux dont seule l'une des faces principales est constituée par un vitrage, ces caissons lumineux étant destinés à être fixés à plat, par leur autre face principale, sur une quelconque base de support, un mur par exemple, que de caissons lumineux double face, c'est-à-dire des caissons lumineux dont l'une et l'autre des faces principales sont constituées par un vitrage, ces caissons lumineux étant par exemple destinés à être fixés en drapeau, par leur tranche, sur leur base de support, ou à être suspendus, ou encore à être mis en oeuvre par tout autre moyen approprié. Suivant un deuxième aspect, il peut s'agir aussi bien de caissons lumineux qui, faisant panneau d'affichage, sont destinés à permettre l'éclairage par 1 'arrière d'une quelconque affiche, que de caissons lumineux dont l'une et/ou l'autre des faces principales portent par elles-mêmes l'information à porter à la connaissance du public. Dans tous les cas, les problèmes à résoudre dans la réalisation de ces caissons lumineux sont multiples. Tout d'abord, il importe, le plus souvent, pour en réduire l'encombrement, que leur épaisseur soit aussi faible que possible, en étant par exemple inférieure à 50 mm, et, préférentiellement, à 35 ou 40 mm. Il est usuel, dans ce cas, de disposer la source de lumière latéralement, le long d'un des côtés du volume à éclairer, pour qu'elle n'empiète pas par elle-même sur l'épaisseur disponible. Mais, et il s'agit là d'une manière plus générale d'un deuxième problème à surmonter, il importe également que la lumière se répartisse aussi régulièrement que possible sur toute la surface du ou des vitrages à éclairer. Lorsque, pour les raisons évoquées, la source lumineuse est disposée latéralement, cette deuxième exigence est particulièrement difficile à satisfaire. Sans autre, en effet, il apparaît inévitablement une zone de surintensité lumineuse sur le vitrage au voisinage immédiat de la source lumineuse. Pour surmonter cette difficulté, il a été proposé, dans le brevet américain No 4.874.228, d'associer à cette source lumineuse au moins un élément de film diffusant de type particulier. Il s'agit, globalement, d'un film diffusant qui, réalisé en matière translucide, présente une face lisse et une face structurée. Plus précisément, il s'agit d'un film diffusant dont la face structurée présente une alternance de pans, qui, alternativement inclinés dans un sens ou dans l'autre, en formant en pratique des dièdres droits les uns avec les autres, délimitent entre eux des stries parallèles dont chacune forme un prisme. En pratique, dans ce brevet américain No 4.874.228, la ou les sources lumineuses mises en oeuvre sont des sources ponctuelles, et c'est la face structurée du film diffusant mis en oeuvre qui est tournée vers celles-ci. Il en résulte que, les stries de cette face structurée constituant autant de facettes à l'égard du faisceau lumineux correspondant, qui est par ailleurs relativement rasant, le film diffusant s'étendant parallèlement aux faces principales du caisson ou légèrement en oblique par rapport à celles-ci, ce film diffusant intervient pour l'essentiel par réflexion. La présente invention a d'une manière générale pour objet une disposition permettant de tirer un parti nouveau d'un tel film diffusant lorsque, pour une meilleure répartition de la lumière, la source lumineuse mise en oeuvre est une source lumineuse allongée suivant le côté concerné du caisson lumineux, en étant par exemple constituée d'un ou plusieurs tubes disposés bout à bout et/ou en parallèle. De manière plus précise, elle a pour objet un caisson lumineux du genre comportant deux faces principales, qui délimitent entre elles un volume, et dont une au moins est constituée par un vitrage, au moins une source lumineuse, qui est disposée de manière à éclairer ce volume, et, associé à cette source lumineuse, au moins un élément de film diffusant présentant une face lisse et une face structurée à stries parallèles formant prisme, ce caisson lumineux étant d'une manière générale caractérisé en ce que, la source lumineuse étant une source lumineuse allongée latéralement suivant l'un des côtés des faces principales, il est prévu, entre cette source lumineuse et le volume à éclairer, une bande de film diffusant, qui s'étend parallèlement à la source lumineuse, sur une partie au moins de la longueur de celle-ci, transversalement par rapport aux faces principales, et dont la face lisse est tournée vers la source lumineuse tandis que les stries de sa face structurée sont allongées parallèlement à celle-ci. Ainsi qu'on le sait, l'éclairage délivré par une source lumineuse allongée, et c'est le cas pour un tube lumineux, est plus intense en son milieu qu'à ses extrémités. Sans autre, il en résulte un halo de surintensité lumineuse dans la partie médiane de la zone éclairée. La bande de film diffusant mise en oeuvre suivant l'invention permet de pallier les conséquences d'un tel halo, en rétrécissant celui-ci transversalement par rapport à la source lumineuse, et en l'étirant en direction des extrémités de cette dernière. En effet, les rayons lumineux attaquant par sa face lisse ce film diffusant, ceux au moins de ces rayons lumineux qui se présentent obliquement sont au moins en partie empêchés d'en ressortir immédiatement, par réflexion sur la surface interne des stries de sa face structurée. Par réflexions successives sur les pans constitutifs de ces stries, ils sont canalisés par celles-ci en direction de leurs extrémités. Les stries du film diffusant mis en oeuvre interviennent ainsi suivant l'invention à la manière de guides d'onde. Autrement dit, plutôt que d'assurer de l'extérieur une réflexion directe des rayons lumineux, ce film diffusant assure de l'intérieur une diffusion générale de ceux-ci, en ne les laissant que progressivement émerger. Il en résulte, globalement, une répartition plus générale de l'intensité lumineuse tout au long de la longueur de la source lumineuse, en atténuant ainsi, sinon en le supprimant complètement, son halo de surintensité. Dans le cas, particulier, où, s'agissant d'un panneau d'affichage, seule l'une des faces principales du caisson lumineux est constituée par un vitrage tandis que l'autre est constituée par un fond opaque, la bande de film diffusant suivant l'invention ne s'étend en pratique que sur une fraction de la longueur de la source lumineuse, en laissant libres l'une et l'autre de ses extrémités. Mais, conjointement, il est en outre préférentiellement prévu un panneau de film diffusant, qui s'étend parallèlement au fond sur une fraction au moins de la largeur de ce fond à compter de la source lumineuse, avec la face lisse de ce panneau de film diffusant tournée vers le vitrage et les stries de sa face structurée allongées perpendiculairement à la source lumineuse. Suivant un processus du même type que celui précédemment décrit, ce panneau de film diffusant, qui en pratique ne s'étend que sur une fraction de la largeur du fond, a avantageusement pour effet de canaliser les rayons lumineux en direction du côté opposé à la source lumineuse tout en ne les laissant émerger que progressivement. Il en résulte avantageusement une meilleure répartition de la lumière dans le sens de la largeur du vitrage. De plus, dans le cas d'un tel caisson lumineux, il est encore préférentiellement prévu, le long du côté du vitrage opposé à celui suivant lequel s'étend la source lumineuse, un réflecteur, qui ne s'étend que sur une fraction de la largeur du fond, au voisinage de celui-ci, parallèlement à la source lumineuse, et qui est globalement en oblique entre le fond et le vitrage, en se rapprochant du vitrage au fur et à mesure qu'il s'éloigne de la source lumineuse. Ce réflecteur a avantageusement pour effet de ramener sur ce vitrage les rayons lumineux, du côté opposé à la source lumineuse, c'est-à-dire du côté de ce vitrage le plus éloigné de cette source lumineuse. En variante, dans le cas où, s'agissant d'un caisson lumineux double face, chacune des faces principales est constituée par un vitrage, que ces faces principales soient parallèles entre elles ou qu'elles soient obliques l'une par rapport à l'autre à la manière d'un coin, la bande de film diffusant mise en oeuvre suivant l'invention peut s'étendre, si désiré, sur toute la longueur de la source lumineuse. Mais, préférentiellement, dans ce cas, elle est recouverte, sur toute sa longueur, le long de chacun de ses bords, du côté de la source lumineuse, d'une bande absorbante à l'égard de la lumière. Il s'agit par exemple d'une simple bande noire. Les bandes absorbantes à l'égard de la lumière ainsi mises en oeuvre interviennent à la manière d'un diaphragme, en occultant localement la bande de film diffusant à laquelle elles sont appliquées. Il en résulte avantageusement une atténuation de la surintensité lumineuse sur les vitrages au voisinage immédiat de la source lumineuse, les bandes absorbantes à l'égard de la lumière évitant une arrivée directe sur ces vitrages des rayons lumineux émis par cette source lumineuse. Dans tous les cas, et les mesures le confirment, il apparaît que, grâce à ces dispositions, ainsi que d'autres, il est avantageusement possible d'obtenir suivant l'invention une dispersion de l'intensité lumineuse inférieure à 10 % sur la totalité de la surface du ou des vitrages à éclairer. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels la figure 1 est, avec des arrachements locaux, une vue en perspective d'un caisson lumineux suivant l'invention la figure 2 est, à échelle supérieure, une vue partielle en perspective d'un échantillon de film diffusant mis en oeuvre dans ce caisson lumineux la figure 3 en est une vue en coupe transversale du caisson lumineux suivant l'invention, suivant la ligne III-III de la figure 1 la figure 4 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 3 repéré par un encart IV sur cette figure 3 les figures 5 et 6 sont, à échelle supérieure, des vues en coupe transversale reprenant chacune respectivement les détails de cette figure 4 repérés par des encarts V et VI sur cette figure 4 la figure 7 est, à l'échelle de la figure 6, une autre vue en coupe transversale, suivant la ligne VII-VII de cette figure 6 la figure 8 reprend, à l'échelle des figures 5 et 6, le détail de la figure 4 repéré par un encart VIII sur cette figure 4 la figure 9 est, à l'échelle de la figure 8, une autre vue en coupe transversale, suivant la ligne IX-IX de cette figure 8 la figure 10 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 3 repéré par un encart X sur cette figure 3 la figure 11 est une vue partielle en coupe transversale analogue à celle de la figure 10, pour une variante de réalisation les figures 12, 13 sont des vues en coupe transversale qui, analogues à celle de la figure 3, illustrent chacune respectivement deux variantes de réalisation du caisson lumineux suivant l'invention la figure 14 est, à échelle différente, et avec un arrachement local, une vue partielle en perspective éclatée d'un autre caisson lumineux suivant l'invention ; la figure 15 est, de manière semblable, une vue partielle en perspective éclatée d'un autre caisson lumineux suivant l'invention. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 9, le caisson lumineux 10 suivant l'invention est destiné à assurer l'éclairage par l'arrière d'une quelconque affiche 11. Autrement dit, il constitue dans ce cas un panneau d'affichage rétro-éclairant. Globalement, et de maniere connue en soi, ce caisson lumineux 10 comporte, d'une part, deux faces principales 12A, 12B, qui délimitent entre elles un volume 13, et dont une, au moins, en l'espèce la face principale avant 12A, est constituée par un vitrage 14, et, d'autre part, au moins une source lumineuse 15, qui est disposée de manière à éclairer le volume 13. En pratique, s'agissant d'un panneau d'affichage rétroéclairant, seule la face principale avant 12A est constituée par un vitrage 14. L'autre, la face principale arrière 12B, est constituée par un fond 16 opaque, qui est par exemple métallique, et, préférentiellement, blanc. Dans la forme de réalisation représentée, les faces principales 12A, 12B ainsi constituées sont parallèles l'une à l'autre et elles ont un même contour rectangulaire. En pratique, elles sont entretoisées par un châssis 18, en forme de cadre, qui, par exemple, est d'un seul tenant avec le fond 16. Le vitrage 14 constituant la face principale avant 12A est destiné à recevoir l'affiche 11 à éclairer. Dans la forme de réalisation représentée, il lui est associé un autre vitrage 19, pour le maintien et la protection de cette affiche 11. Dans la forme de réalisation représentée, ce deuxième vitrage 19, qui est destiné à se superposer au vitrage 14, est articulé à la manière d'une porte au châssis 18, à l'aide de charnières 20. Ce deuxième vitrage 19 peut par exemple être constitué par une simple plaque de verre ou de matière synthétique transparente telle que le méthacrylate de méthyle. De manière connue en soi, et suivant des dispositions décrites plus en détail ultérieurement, il est associé, à la source lumineuse 15, au moins un élément de film diffusant 22 qui, réalisé en matériau translucide, présente une face lisse 23 et une face structurée 24 à stries parallèles 25 formant chacune un prisme. Un échantillon de ce film diffusant 22 est représenté à titre d'exemple à la figure 2. Vendu sous la désignation commerciale "SOLF", il est par exemple du type de celui décrit dans le brevet américain No 4.874.228. Par exemple, et tel que représenté, les pans inclinés définissant les stries 25 de sa face structurée 24 forment successivement des dièdres droits les uns avec les autres, tantôt dans un sens, et tantôt dans le sens opposé. Les prismes correspondants sont donc des prismes dont la section transversale est un triangle rectangle. Globalement, l'épaisseur d'un tel film diffusant est inférieure à 1 mm. Suivant l'invention, la source lumineuse 15 étant une source lumineuse allongée latéralement suivant l'un des côtés des faces principales 12A, 12B, et, donc, suivant l'un des côtés du châssis 18 entretoisant celles-ci, il est prévu, entre cette source lumineuse 15 et le volume 13 à éclairer, une bande 26 de film diffusant 22, qui s'étend parallèlement à la source lumineuse 15, sur une partie au moins de la longueur de celleci, transversalement par rapport aux faces principales 12A, 12B, et en pratique perpendiculairement à celles-ci, et dont la face lisse 23 est tournée vers la source lumineuse 15 tandis que les stries 25 de sa face structurée 24 sont allongées parallèlement à celle-ci. En pratique, la source lumineuse 15 est constituée par au moins un tube lumineux allongé suivant la hauteur du caisson lumineux 10. En variante, elle peut être constituée par deux ou plusieurs tubes lumineux disposés bout à bout ou en parallèle. Quoi qu'il en soit, et tel que représenté, cette source lumineuse 15 s'étend préférentiellement à l'intérieur d'un réflecteur 28 cylindrique dont la section transversale est globalement en C, suivant l'axe de ce réflecteur 28. Par exemple, et tel que représenté, figures 3 et 4, ce réflecteur 28 présente un pan arrière 29, par lequel il est adossé au côté correspondant du châssis 18, deux pans d'extrémité 30, dont un est appliqué au fond 16 et dont l'autre est appliqué à un capot 31 refermant localement le châssis 18 sur toute sa hauteur, parallèlement au fond 16, en continuité avec le vitrage 14, et deux pans obliques 32 reliant à 45" le pan arrière 29 aux pans d'extrémité 30. Le réflecteur 28 ainsi constitué est par exemple métallique. Préférentiellement, il est revêtu intérieurement, sur son pan arrière 29, et, éventuellement, sur ces pans obliques 32, d'un revêtement réfléchissant, par exemple en aluminium brut. Il peut également être pour ce faire revêtu d'un film miroir, par exemple adhésif. Par film miroir on entend ici un film argenté ou aluminisé ayant un pouvoir réfléchissant comparable à celui d'un miroir en verre. En pratique, dans la forme de réalisation représentée, la bande 26 de film diffusant 22 ne s'étend que sur une fraction de la longueur de la source lumineuse 15, en laissant libre l'une et l'autre des extrémités de celle-ci. Préférentiellement, cette fraction est supérieure à 5/7 et est par exemple de l'ordre de 6/7. Suivant l'invention, il est en outre prévu, en association avec la source lumineuse 15, un panneau 34 de film diffusant 22, qui s'étend parallèlement au fond 16, sur une fraction au moins de la largeur de ce fond 16 à compter de la source lumineuse 15, et dont la face lisse 23 est tournée vers le vitrage 14 tandis que les stries 25 de sa face structurée 24 sont allongées perpendiculairement à la source lumineuse 15. En pratique, ce panneau 34 de film diffusant 22 s'étend sur toute la longueur de la source lumineuse 15, et donc sur toute la hauteur du fond 16. Mais il ne s'étend que sur une fraction de la largeur de ce fond 16. Préférentiellement, cette fraction est comprise entre 1/7 et 3/7 et est par exemple de l'ordre de 2/7. Dans la forme de réalisation représentée, le panneau 34 de film diffusant 22 est simplement appliqué au fond 16, qui, par ailleurs, et comme déjà indiqué, est préférentiellement blanc. Préférentiellement, et tel que représenté, il est en outre prévu, du côté du fond 16, au voisinage de la source lumineuse 15, entre elle et le volume 13 à éclairer, une bande 35 absorbante à l'égard de la lumière. En pratique, et tel que représenté, cette bande 35 s'étend sur toute la longueur dé la source lumineuse 15. Il s'agit par exemple d'une simple bande noire, et, plus précisément, d'une simple bande de peinture noire, appliquée par exemple au pinceau ou par sérigraphie, soit à la face lisse 23 du panneau 34 de film diffusant 22, soit au fond 16, sous ce panneau 34 de film diffusant 22. Il peut également s'agir d'une bande adhésive. Quoi qu'il en soit, cette bande 35 absorbante à l'égard de la lumière s'étend entre la source lumineuse 15 et le panneau 34 de film diffusant 22. Le long du côté du vitrage 14 opposé à celui suivant lequel s'étend la source lumineuse 15, il est en outre prévu, suivant l'invention, un réflecteur 36, qui ne s'étend que sur une fraction de la largeur du fond 16, au voisinage de celui-ci, parallèlement à la source lumineuse 15, et qui est globalement en oblique entre ce fond 16 et le vitrage 14, en se rapprochant du vitrage 14 au fur et à mesure qu'il s'éloigne de la source lumineuse 15. Dans la forme de réalisation représentée sur les figures 1 à 10, ce réflecteur est de section transversale courbe. Il s'agit donc d'un réflecteur cylindrique, et par exemple parabolique. Si désiré, il peut être revêtu d'un revêtement blanc, voire, même, si nécessaire, dans certains cas extrêmes d'un film miroir. Préférentiellement, la fraction de la largeur du fond 16 suivant lequel il s'étend sur celui-ci à compter du côté des faces principales 12A, 12B opposé à la source lumineuse 15 est comprise entre 2/7 et 4/7, et est par exemple de l'ordre de 3/7. Il laisse donc subsister, entre lui et le panneau 34 de film diffusant 22, une partie 38 du fond 16, blanc, qui est totalement libre. En pratique, la largeur de cette partie totalement libre 38 du fond 16 est de l'ordre de celle du panneau 34 de film diffusant 22. En pratique, également, le réflecteur 36 s'étend du fond 16 au vitrage 14, sur toute la hauteur des côtés latéraux du châssis 18, c'est-à-dire de ceux de ses côtés qui s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse 15. Si nécessaire, les côtés latéraux du châssis 18 peuvent éventuellement être revêtus intérieurement d'un film miroir à leur extrémité opposée à la source lumineuse 15, sur une fraction de leur longueur de l'ordre de 1/3. Enfin, dans la forme de réalisation représentée, le vitrage 14 constituant la face principale avant 12A comporte, d'une part, une plaque en matériau translucide, voire transparent, 39, qui est par exemple réalisée en méthacrylate de méthyle, et, d'autre part, du côté de cette plaque en matériau translucide ou transparent 39 tourné vers le volume 13 à éclairer, une plaque 40 de film diffusant 22, dont la face lisse 23 est tournée vers ce volume 13 et dont les stries 25 de la face structurée 24 s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse 15. Comme indiqué précédemment, la bande 26 de film diffusant 22 assure une diffusion suivant sa longueur des rayons lumineux qui la traversent, ce qui permet de concentrer transversalement et d'étirer suivant cette longueur le halo lumineux de la source lumineuse 15. Conjointement, et suivant un processus analogue, le panneau 34 de film diffusant 22 étire suivant la largeur du fond 16, pour la fraction de cette largeur qu'il couvre, les rayons lumineux qui y parviennent, et il en est de même de la plaque 40 de film diffusant 22 du vitrage 14 pour toute la largeur de celui-ci. La bande 35 minimise corollairement les effets des rayons lumineux qui y parviennent, en les absorbant au moins partiellement, et en évitant ainsi, le long du côté concerné du vitrage 14, la surintensité lumineuse qui serait due à leur réflexion sur le fond 16, cependant que, du côté opposé du vitrage 14, le réflecteur 36 dirige progressivement vers ce vitrage 14 les rayons lumineux qui lui parviennent. Suivant la variante de réalisation représentée sur la figure 11, ce réflecteur 36 est plan. Dans ce qui précède, il n'est prévu latéralement une source lumineuse 15 que le long d'un des côtés des faces principales 12A, 12B. En variante, figure 12, le caisson lumineux 10 suivant l'invention comporte deux sources lumineuses 15, qui, comme précédemment, sont des sources lumineuses allongées latéralement, en pratique un ou plusieurs tubes lumineux disposés bout à bout et/ou en parallèle, et qui sont disposées, chacune respectivement, le long de deux côtés opposés de ses faces principales 12A, 12B. Dans ce cas, les réflecteurs 36 opposés à ces sources lumineuses 15 se rejoignent l'un l'autre, dans la zone centrale de l'ensemble, par un tronçon de raccordement 42 tangent à un plan parallèle aux faces principales 12A, 12B. Suivant un développement de ces dispositions, et tel qu'illustré à la figure 13, un caisson lumineux 10 de ce type peut être jumelé avec un caisson lumineux 10 de même type, avec, en position intermédiaire entre deux vitrages 14, un fond 16 opaque le long de deux tranches opposées duquel s'étendent chacune respectivement en commun les deux sources lumineuses 15 mises en oeuvre. L'ensemble constitue ainsi un caisson lumineux double face. Bien entendu, pour chacun des caissons lumineux 10 correspondants, les constituants sont du même type que ceux précédemment décrits. Il y a donc, pour chacun d'eux, et pour chaque source lumineuse 15, un réflecteur 28, une bande 26 de film diffusant 22 commune aux deux caissons lumineux 10, un panneau 34 de film diffusant 22 porteur d'une bande 35 absorbante à l'égard de la lumière, un réflecteur 36, et, doublant la plaque en matériau translucide 39 du vitrage 14, une plaque 40 de film diffusant 22. Il en est de même pour le caisson lumineux représenté à la figure 12. Les figures 14 et 15 se rapportent à des caissons lumineux 10 dont les faces principales 12A, 12B sont chacune susceptibles de porter directement par elles-mêmes une information à présenter et sont donc chacune constituées par un vitrage 14. Dans la forme de réalisation représentée sur la figure 14, ces faces principales 12A, 12B sont comme précédemment parallèles l'une à l'autre, en étant entretoisées, sur trois côtés, par un châssis 18. Le long du quatrième côté de ce châssis 18 s'étend, latéralement, comme précédemment, une source lumineuse 15, qui est allongée sur toute la hauteur des faces principales 12A, 12B en étant disposée suivant l'axe d'un réflecteur 28, et à laquelle, comme précédemment, il est associé, perpendiculairement aux faces principales 12A, 12B, une bande 26 de film diffusant 22. Mais, au contraire des dispositions précédentes, cette bande 26 de film diffusant 22 s'étend sur toute la longueur de la source lumineuse 15. En outre, elle est recouverte, sur toute sa longueur, le long de chacun de ses bords, du côté de la source lumineuse 15, d'une bande 43 absorbante à l'égard de la lumière, du type de la bande 35 précédemment décrite. Préférentiellement, le châssis 18 est recouvert intérieurement d'un revêtement blanc. En outre, sur chacun des côtés de ce châssis 18 qui s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse 15, il est prévu un morceau 45 de film diffusant 22, dont la face lisse 23 est tournée vers l'intérieur du châssis 18, et dont les stries 25 de la face structurée 24 s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse 15. Dans la variante de réalisation représentée sur la figure 15, les faces principales 12A, 12B sont obliques l'une par rapport à l'autre, en convergeant l'une vers l'autre à la manière d'un coin du côté opposé à la source lumineuse 15, suivant un angle compris entre 6,5 et 8,5 et par exemple de l'ordre de 7,5 , et l'une au moins des faces latérales 46 qui les relient, et en pratique chacune de celles-ci, est constituée par un vitrage. Mais il s'agit d'un vitrage formé d'une simple plaque en matériau translucide, tel que méthacrylate de méthyle, sans qu'il lui soit nécessairement accolé une plaque de film diffusant. Pour l'un et l'autre de ces caissons lumineux double face, il peut être suppléé aux bandes 43 absorbantes à l'égard de la lumière en éloignant du volume 13 à éclairer, et donc des vitrages 14 des faces principales 12A, 12B, la source lumineuse 15. La présente invention ne se limite d'ailleurs pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe toute variante d'exécution et/ou de combinaison de leurs divers éléments. REVENDICATIONS 1. Caisson lumineux du genre comportant deux faces principales (12A, 12B), qui délimitent entre elles un volume (13), et dont une au moins est constituée par un vitrage (14), au moins une source lumineuse (15), qui est disposée latéralement de manière à éclairer ledit volume (13), et, associé à cette source lumineuse (15), au moins un élément de film diffusant présentant une face lisse et une face structurée à stries parallèles formant prisme, caractérisé en ce que, la source lumineuse (15) étant une source lumineuse (15) allongée suivant l'un des côtés des faces principales (12A, 12B), il est prévu, entre cette source lumineuse (15) et le volume (13) à éclairer, une bande (26) de film diffusant, qui s'étend parallèlement à la source lumineuse (15), sur une partie au moins de la longueur de celle-ci, transversalement par rapport aux faces principales (12A, 12B), et dont la face lisse (23) est tournée vers la source lumineuse (15) tandis que les stries (25) de sa face structurée (24) sont allongées parallèlement à celle-ci. 2. Caisson lumineux suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, seule l'une des faces principales (12A, 12B) étant constituée par un vitrage (14) tandis que l'autre est constituée par un fond (16) opaque, la bande (26) de film diffusant ne s'étend que sur une fraction de la longueur de la source lumineuse (15), en laissant libre l'une et l'autre des extrémités de celle-ci. 3. Caisson lumineux suivant la revendication 2, caractérisé en ce que ladite fraction est supérieure à 5/7 et est par exemple de l'ordre de 6/7. 4. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est en outre prévu un panneau (34) de film diffusant, qui s'étend parallèlement au fond (16), sur une fraction au moins de la largeur de ce fond (16) à compter de la source lumineuse (15), et dont la face lisse (23) est tournée vers le vitrage (14) tandis que les stries (25) de sa face structurée (24) sont allongées perpendiculairement à la source lumineuse (15). 5. Caisson lumineux suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le panneau (34) de film diffusant ne s'étend que sur une fraction de la longueur du fond (16). 6. Caisson lumineux suivant la revendication 5, caractérisé en ce que ladite fraction est comprise entre 1/7 et 3/7 et est par exemple de l'ordre de 2/7. 7. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce qu'il est prévu, du côté du fond (16), au voisinage de la source lumineuse (15), entre elle et le volume (13) à éclairer, une bande (35) absorbante à l'égard de la lumière. 8. Caisson lumineux suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ladite bande (35) s'étend sur toute la longueur de la source lumineuse (15). 9. Caisson lumineux suivant les revendications 4 et 7, prises conjointement, caractérisé en ce que ladite bande (35) s'étend entre la source lumineuse (15) et le panneau (34) de film diffusant. 10. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisé en ce que, le long du côté du vitrage (14) opposé à celui suivant lequel s'étend la source lumineuse (15), il est prévu un réflecteur (36), qui ne s'étend que sur une fraction de la largeur du fond (16), au voisinage de celui-ci, parallèlement à la source lumineuse (15), et qui est globalement en oblique entre le fond (16) et le vitrage (14), en se rapprochant du vitrage (14) au fur et à mesure qu'il s'éloigne de la source lumineuse (15). 11. Caisson lumineux suivant la revendication 10, caractérisé en ce que ladite fraction est comprise entre 2/7 et 4/7 et est par exemple de l'ordre de 3/7. 12. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce que, de section transversale courbe, le réflecteur (36) est cylindrique, et, par exemple, parabolique. 13. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 10, 11, caractérisé en ce que le réflecteur (36) est plan. 14. Caisson lumineux suivant 1'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il comporte deux sources lumineuses (15) allongées, disposées, chacune respectivement le long de deux côtés opposés de ses faces principales (12A, 12B). 15. Caisson lumineux suivant les revendications 10 et 14, prises conjointement, caractérisé en ce que les réflecteurs (36) opposés aux sources lumineuses (15) se rejoignent l'un l'autre par un tronçon de raccordement (42) tangent à un plan parallèle aux faces principales (12A, 12B). 16. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que, ses faces principales (12A, 12B) étant parallèles entre elles, en étant entretoisées par un châssis (18) opaque, ceux au moins des côtés de ce châssis (18) qui s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse (15) sont au moins partiellement revêtus intérieurement d'un film miroir. 17. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que à son vitrage (14) est associé un autre vitrage (19), articulé par exemple à la manière d'une porte, pour le maintien par exemple d'une affiche (11). 18. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 14, 15, caractérisé en ce qu'il est jumelé avec un caisson de même type, avec, en position intermédiaire entre deux vitrages (14), un fond (16) opaque le long de deux tranches opposées duquel s'étendent chacune respectivement en commun les deux sources lumineuses (15) mises en oeuvre, en sorte que l'ensemble constitue un caisson lumineux double face. 19. Caisson lumineux suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, s'agissant d'un caisson lumineux double face, c'est-à-dire d'un caisson lumineux dont chacune des faces principales (12A, 12B) est constituée par un vitrage (14), la bande (26) de film diffusant s'étend sur toute la longueur de la source lumineuse (15). 20. Caisson lumineux suivant la revendication 19, caractérisé en ce que la bande (26) de film diffusant est recouverte sur toute sa longueur, le long de chacun de ses bords, du côté de la source lumineuse (15), d'une bande (43) absorbante à l'égard de la lumière. 21. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 19, 20, caractérisé en ce que, ses faces principales (12A, 12B) étant parallèles entre elles en étant entretoisées par un châssis (18) opaque, ledit châssis (18) est recouvert intérieurement d'un revêtement blanc. 22. Caisson lumineux suivant la revendication 21, caractérisé en ce que, sur chacun des côtés du châssis (18) qui s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse (15), il est prévu un morceau (45) de film diffusant, dont la face lisse (23) est tournée vers l'intérieur du châssis (18), et dont les stries (25) de la face structurée (24) s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse (15). 23. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 19, 20, caractérisé en ce que ses faces principales (12A, 12B) sont obliques l'une par rapport à l'autre, en convergeant l'une vers l'autre à la manière d'un coin du côté opposé à la source lumineuse (15), et l'une au moins des faces latérales (46) qui les relient l'une à l'autre est constituée par un vitrage (14). 24. Caisson lumineux suivant la revendication 23, caractérisé en ce que ses faces principales (12A, 12B) convergent l'une vers l'autre suivant un angle compris entre 6,5 et 8,5 et par exemple de l'ordre de 7,5 . 25. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que la ou les sources lumineuses (15) mises en oeuvre sont chacune constituées par au moins un tube lumineux. 26. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que la ou les sources lumineuses (15) mises en oeuvre s'étendent chacune à l'intérieur d'un réflecteur (28) cylindrique dont la section transversale est globalement en C. 27. Caisson lumineux suivant l'une quelconque des revendications 1 à 26, caractérisé en ce qu'un vitrage (14) de face principale (12A, 12B) comporte une plaque en matériau translucide (39) et, du côté de celle-ci tourné vers le volume (13) à éclairer, une plaque (40) de film diffusant, dont la face lisse (23) est tournée vers ledit volume (13), et dont les stries (25) de la face structurée (24) s'étendent perpendiculairement à la source lumineuse (15).