Brevet FR2667801A1 — publié le 19920417

La présente invention concerne un procédé de séparation par adsorption d'au moins un constituant d'un mélange gazeux, du genre ot ledit mélange gazeux circule dans une masse d'adsorbant d'une pluralité de masses d'adsorbant avec des variations cycliques de pression, la pression haute de cycle étant supérieure à au moins le double de la pression basse de cycle. Dans les applications industrielles connues à ce jour, les différentes masses d'adsorbant sont placées dans une pluralité de bidons avec ou sans capacité auxiliaire suivant le cycle de pression. L'avantage de ce procédé est qu'il présente tun bon rendement, donc une faible consomnation d'énergie Par contre, la productivité (Ni 3/h de gaz produit par m 3 d'adsorbant) reste faible, actuellement aux alentours de 15 en production d'oxygène par séparation d'air. Pour réaliser un cycle performant (en terme d'énergie de séparation et de rendement), il faut le plus grand nombre possible de bidons (adsorbeurs) afin de réaliser un cycle coaplexe, mais dans ce cas, l'investissement devient alors très élevé Actuellement le corpromiis se situe entre deux et trois adsorbeurs en production d'oxygène par séparation d'air. Une réalisation industrielle met donc en oeuvre au moins deux adsorbeurs et généralement trois adsorbeurs pour avoir un fonctionnement le plus continu possible des machines tournantes (compresseur, pompe à vide le cas échéant) avec des tuyauteries, des vannes, dont certaines doivent être régulées, et un automate pour réaliser le cycle Miais l'investissement de telles unités est coûteux, notamment en raison du coût du matériau adsorbant dont de grandes quantités s'avèrent nécessaires. Pour réduire l'investissement, une solution consiste à réduire la durée de cycle pour faire travailler plus souvent l'adsorbant (et donc diminuer proportionnellement sa quantité) Mais il se pose alors différents problèmes, d'une part en ce qui concerne le fonctionnement de vannes qui sont sollicitées plus souvent, ce qui accuse leur usure et qui doivent avoir des durées d'ouverture/fermeture très brèves, ce qui accroît leur prix, d'autre part en ce qui concerne la vitesse d'attrition et les pertes de charge supplémentaires, de sorte qu'il faut augmenter la surface de passage et réduire la hauteur du lit, ce qui conduit à des adsorbeurs complexes et coûteux, enfin en ce qui concerne le maintien des performances, car la cinétique d'adsorption devient pénalisante dans les étapes à courte durée et pour s'en affranchir, il faut réduire la granulorrmétrie, ce qui conduit à aggraver les problèmes précédemment évoqués. Actuellement, à notre connaissance, les installations industrielles de ce type ne descendent pas en dessous d'une durée de cycle de 2 x 45 S avec des unités à deux adsorbeurs, pour des installations industrielles de capacité significative, telle par exemple une production d'oxygène supérieure à 5 tonnes/jour. Pour pallier ces inconvénients, un certain nombre de solutions ont été proposées, mais n'ont jamais permis jusqu'ici de fabriquer des installations de taille industrielle. Il s'agit notanment des installations mettant en oeuvre des procédés h variation rapide de pression ou des procédés appelés "Panpage Paramétrique" Ils utilisent des cycles très courts (moins de 1 seconde à quelques secondes) sur des lits à fine granulométrie qui doivent avoir une perte de charge importante La séparation de l'oxygène de l'air enl particulier est réalisée par des ondes de pression Ce procédé permet d'atteindre des productivités supérieures à N 13/h/m 3 mais il est extrêmement coûteux en énergie et de faible rendement De plus, les phénnomènes d'attrition de l'adsorbant deviennent très préoccupants et, en outre, il faut des vannes commutant parfois au 1/10 ème de seconde. Il existe des vannes ou distributeurs rotatifs alimentant des adsorbeurs disposés en cercle ou un adsorbeur cylindrique séparé en secteurs afin de diminuer le norbre de vannes, de tuyaux et de se rapprocher d'un procédé plus ou moins continu, mais la circulation du gaz se fait généralement longitudinalement dans l'adsorbeur Les durées de cycle sont longues et les cycles ainsi réalisés sont rudimentaires car mettant en oeuvre la technologie du distributeur tournant et, en outre sont peu performants La productivité reste comparable aux procédés classiques. C On connait également un adsorbeur rotatif fonctionnant souvent en discontinu, divisé en secteurs toujours avec circulation longitudinale du gaz La quantité et la qualité de tamis adsorbant à mettre au centre pour une taille industrielle sont incompatibles avec la technologie rotative La demanderesse a déjà proposé dans la demande de brevet internationale PCT WO 86/06056 un système de production d'ozone, o l'on procède à une séparation par adsorption sélective de l'ozone d'un mélange oxygène-ozone et l'on décrit un schema de réalisation du type à compartiments sectoriels adsorbants agencés rotatifsautour d'un axe vertical avec circulation horizontale du gaz, mais une telle réalisation sous-entend une mise au point significative si l'on entend mettre en oeuvre des procédés avec des variations importantes de pression entre les pressions haute et basse du cycle, et/ou des cycles nettement plus élaborés. L'objectif de la présente invention est de réunir tous les avantages des solutions proposées en adsorption avec variation de pression en écartant leurs inconvénients, à savoir une haute productivité avec de hautes perfonrmances et un faible investissement tout en proposant une réalisation industriellement fiable et ces objectifs de l'invention sont atteints, dans un procédé o la pression haute de cycle est au moins le double de la pression basse de cycle, en ce qu'on agence l'adsorbant en une pluralité de masses sectorielles réparties autour d'un arbre-support rotatif autour de son axe vertical vers des collecteurs à extension longitudinale, l'un situé côté radialement intérieur, l'autre situé côté radialement extérieur par rapport aux dites masses sectorielles d'adsorbant et en ce qu'on assure une vitesse de rotation en tours minute qui est comprise entre 2 et 20 tours/mn. L'invention vise également un équipement du genre ctomprenant une pluralité d'adsorbeurs individuels, des moyens pour l'alimentation et le soutirage gazeux au travers des dits adsorbeurs individuels, et qui se caractérise en ce que les adsorbeurs sont en forme de compartiments sectoriels agencés longitudinalement côte à côte autour et solidaires d'un arbre monté à rotation autour d'un axe vertical, chaque compartiment sectoriel présentant un collecteur longitudinal radialement intérieur et un collecteur longitudinal radialement extérieur, qui comunique par des passages successivement avec diverses chambres telles notamnment alimentatrices, de purge pour certains passages, chambres de production, d'équilibrage et de gaz de balayage et/ou repressurisation finale pour d'autres passages. L'invention permet ainsi de réaliser sirplement toutes sortes de cycles de séparation du plus simple au plus compliqué. De préférence, les différentes chambres sont regroupées en une botte distributrice cylindrique agencée à l'intérieur de l'arbre-palier-support des conpartiments adsorbants sectoriels. Le cycle ainsi réalisé peut être rendu très complexe et donc perfomnnant à l'extrême, il dépend du nombre de coepartiments créés: zone d'adsorption, zone d'équilibrage, zone de purge, zone d'élution, zone de recopression, etc De tels cycles complexes ne pourraient être réalisés selon la technique connue qu'avec un grand nombre de bidons, ce qui alourdit le coût de l'investissement (nombre de varnnes, de tuyaux) et accroît l'enconbrement. Des essais préliminaires ont o)ntré que l'on peut descendre c: 9 secondes de durée de cycle avec de l'adsorbant en fine granulomètrie, ce qui donne des productivités supérieures à 100 Nn 3/h/m 3 et un rendement supérieur à 30 % en oxygène par séparation d'air. Enfin, pour éviter les problèmes de pertes de charge, l'épaisseur radiale de l'adsorbant que le gaz traverse dans le sens horizontal est minimale Des essais ont montré que pour assurer une bonne séparation du mélange gazeux, cette épaisseur radiale d'adsorbant ne doit pas descendre en dessous de 30 cm avec les adsorbants actuels, dans le cas de production d'oxygène. On note en particulier oque la circulation horizontale permet d'augmenter considérablement la vitesse limite d'attrition. Le procédé de l'invention est parfaitement continu, sans vanne, sans tuyauterie, sans automate, sans régulation. En outre, ce type d'adsorbeur peut être réalisé en module normalisé: par exemple 10 t/j d'oxygène (soit moins de 3 m 3 d'adsorbant pour un diamètre de 2 m et une hauteur de 2 m) et les unités industrielles sont comnposées de machines (coupresseurs, ponpe à vide si nécessaire) et du nombre de modules d'adsorption nécessaire à la capacité totale (ex 5 adsorbeurs rotatifs pour 50 T/j). Cette réalisation modulaire permet un entretien continu du matériel (arrêt de l'un seulement des adsorbeurs) et une souplesse de réglage du débit à produire de O à 100 %, notamnent par ajustement de la vitesse de rotation, un réglage de la pureté de 22 à 95 %, qui sont actuellement quasi impossibles sur une unité traditionnelle du type à bidons et vannes, o le simple replacement d'une vanne nécessite bidons et vannes, oh le simple rent)lacemrent d'une vanne nécessite l'arrêt total de l'installation, alors que l'obtention d'une souplesse de débit conduit à prévoir une régulation très complexe. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui suit, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe verticale de l'installation de séparation selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe horizontale selon la ligne F 2 F 2 de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe horizontale selon la ligne F 3 F 3 de la figure 1. En se référant aux dessins annexés, une installation selon l'invention comporte une unité d'adsorption i montée sur un arbre- support rotatif 2 et un ensemble de distribution gazeuse stationnaire 3. L'unité d'adsorption 1 est constituée d'une pluralité de compartiments sectoriels 11 agencés autour de l'arbre 2 ayant une extension longitudinale dans le sens de la hauteur sur presque toute la portée de l'arbre-support 2 et présentant dans un plan horizontal un contour en forme de secteur trapézoidal, avec des petites bases 12 et de grandes bases 13 inscrites dans des cercles concentriques à l'axe de l'arbresupport 2 et des parois latérales radiales 14 et 15, le tout formant une couronne de compartiments identiques 11 montés solidaires de l'arbre-support 2. Les conpartiments sectoriels 11 sont emplis d'adsorbant 16 Les petites bases 12 et les grandes bases 13 sont réalisées sous forme de panneaux perforés ou grilles, de façon à former des fenêtres de passage de gaz, tandis que les parois latérales pleines 14 et 15 s'étendent radialemrent vers l'arbre-support 2 et radialement vers l'extérieur au-delà des bases 12 et 13, de façon à former, pour chaque compartimrnent sectoriel 11, un premier collecteur de gaz 18 avec la paroi externe de l'arbre- support 2, côté radialement intérieur, et un second collecteur 19 avec une paroi externe 20, côté radialement extérieur. Dans la forme de réalisation représentée aux dessins, l'extension angulaire d'un compartiment 11 est de 15 , de sorte qu'on dispose de 24 compartiments sectoriels 11 tout autour de l'arbre-support 2. L'arbre-support 2 est un arbre creux qui est fixé sur un palier interne lui-même creux 22, monté ' rotation en bout d'un pivot vertical 23 Le mouvement de rotation continu de l'arbre-support 2 autour du pivot 23 est assuré par moteur électrique et engrenages, de façon non décrite. L'ensemrrble de distribution gazeuse 3 est forné d'une boîte cylindrique fixe 31 montée à coulissement étanche à l'intérieur du palier creux 22, l'extrémité haute du palier 22 et de l'arbre-support 2 faisant saillie au-dessus de la paroi d'extrémité haute 24 des compartiments sectoriels 11. Les parois latérales 14, 15 des différents conpartiments sectoriels 11 se prolongent également vers le haut, ainsi que la paroi externe 20 pour former avec une paroi annulaire substantiellement radiale 25 autant de conduits substantiellement radiaux 26 qu'il y a de corpartiments sectoriels 11, chacun communiquant avec un collecteur externe 19 associé à un compartiment sectoriel 11. Les collecteurs intérieurs 18 coemuniquent avec la boite 31 par des perforations alignées 32 de l'arbre 2 et 33 du palier 22, chacune en nombre égal à celui du nombre de coapartiments sectoriels 11 ( 24 au dessin) De même les collecteurs extérieurs 19 commnmiquent avec la boîte 31, via les conduits radiaux 26, par une seconde série de perforations alignées 34 de l'arbre 2 et 35 du palier 22, également en narbre égal à celui du nomrbre de coapartiments sectoriels 11. La boite 31 présente, au travers de sa paroi latérale cylindrique 36 une double série de perforations 37, 38 dont l'écart angulaire est le méne, ou un multiple, de l'écart angulaire des perforations ( 32-33) et ( 34-35), et situées aux mêmes niveaux respectifs. La boite cylindrique 31 est elle-même subdivisée en plusieurs chamrbres, d'une part par une paroi transversale (horizontale) 41 s'étendant à un niveau intermédiaire entre les perforations ( 32-33-37) d'une part et ( 34-35-38), d'autre part et, en dessous de la paroi horizontale 41, par une paroi verticale médiane 42 On caprend qu'au cours de la rotation simultanée de l'arbre-support 2 et du palier 22, les perforations 37 des deux chanbrages 43 et 44 définis par les parois 41 et 42 se présentent successivement en regard des différentes perforations simultanément mobiles en rotation 32 et 33 Le chambrage 43 est raccordé par une tubulure 45 à une source de mélange gazeux à traiter, tandis que le chambrage 44 est raccordé par une tubulure 46 pour gaz résiduaires à évacuer. La partie haute de la boîte 31, au niveau des perforations mobiles 34 et 35 et des perforations de boite 38 est elle-mr&;e subdivisée en trois charbrages 47, 48, 49 par deux parois 50 et 51 s'étendant longitudinalement de part et d'autre d'un plan médian axial. Le charrbrage 47 à l'aplomb du chanmbrage 43 est raccordé vers l'extérieur par une tubulure d'évacuation de gaz de production 52, tandis que la chambre 48 est raccordée par une tubulure 53 à une réserve de gaz de production, alors que le chawrbrage 49 est un chwrbrage d'équilibrage formé sans connminication vers l'extérieur autre que les perforations hautes 38. Le fonctionnement de l'installation est le suivant: Au cours de la rotation de l'enserrble mobile constitué par le palier 22, l'arbresupport 2 et les différents conpartiments sectoriels 11, on rencontre, pour un compartiment 11 les phases suivantes: a) une phase de production sous pression, lorsque les perforations 32-33 d'une part, 34-35 d'autre part sont en regard des perforations 37, 38 (désignées par 37 a: figure 2 et 38 a: figure 3) respectivement qui débouchent dans les chanbrages 43 et 47 respectivement Un mélange gazeux à traiter est introduit par la tubulure 45 dans le chambrage 43 et, via les perforations en regard 37 ( 37 a) 33-32, se dirige vers le collecteur de distribution intérieur 18 et de là s'écoule substantiellement horizontalement et radialement vers l'extérieur au travers de la masse d'adsorbant 16 pour déboucher dans le collecteur extérieur 19, puis dans les conduits 26 vers le chambrage de gaz de production 47 via les perforations 34, 35, 38 ( 38 a) et de là s'évacue par la tubulure 52. Il y a lieu de noter que cette phase de production intéresse plusieurs crompartiments sectoriels 11 simultanément et successivement l'un après l'autre Ainsi si les chawibrages 43 et 47 couvent une extension angulaire incorporant six perforations 37 ( 37 a) du charrbrage alimentateur 43 et donc également six perforations 38 ( 38 a) du chambrage évacuateur 47, (sur un total de vingt quatre perforations), on comprend que six compartiments sectoriels 11 sont en permanence simultanément en phase de production, et que lorsqu'un compartiment sectoriel 11 s'échappe de la dernière perforation 37 ( 37 a) du chanmbrage alimentateur 43, donc de la dernière perforation 38 ( 38 a) du charbrage évacuateur 47, un autre compartiment sectoriel 11 parvient à la première perforation 37 ( 37 a) du chamnbrage alimentateur 43 et donc à la première perforation 38 ( 38 a) du chambrage évacuateur 47. Coame le mouvement de rotation de l'ensemble mobile est ici décrit comne un mouvement rotatif continu, il convient que la durée de communication des ccopartiments sectoriels adsorbants 11 soit maximale. En d'autres termes, on fait en sorte que les durées d'obturation complète entre deux perforations 37 a (ou 38 a) soient réduites au strict mininumn et de préférence anihilée, ce qui, ici, pour des perforations circulaires, signifie que l'espace circonférentiel entre deux perforations successives 37, et également deux perforations successives 38, soit le plus faible possible On peut donc faire en sorte que le diamètre des perforations 37, 38 soit suffisamient grand pour qu'un jeu de perforations constamnent alignées ( 32-33) ou ( 34-35) de l'ensenble mobile débouche constanment dans le chambrage alimentateur 43, ou évacuateur 47 respectivement, par le fait que pendant une fraction de la durée de rotation qui fait déplacer angulairement un peu de perforations ( 32-33) ( 34-35) de la position d'alignement parfait avec une perforation ( 37) ( 38) respectivement jusqu'à la position d'alignement parfait avec la perforation suivante ( 37) ( 38), il se produise, simultanément à l'obturation prog Tessive de la première perforation ( 37-38) une ouverture progressive de la perforation qui suit ( 37) ( 38). Il y a lieu de noter que dans de tels cas, le passage d'une phase opératoire à la suivante, par exemple de la phase de production qui vient d'être décrite à la phase de dépressurisation par équilibrage qui va suivre, inplique une obturation transitoire simultanée des passages vers les chambres de production et d'équilibrage et ceci peut être réalisé sinplement en obturant un des passages de transition ( 37) ( 38) de la chambre distributrice 31, coanre indiquée en 37 b, 38 b aux figures 2 et 3 b) une phase de dépressurisation par équilibrages: lorsque les perforations ( 34-35) viennent en regard des perforations ( 38) (désignées par 38 c à la figure 3) au niveau de la charbre d'équilibrage 49, alors que les perforations correspondantes 37 ( 37 c) de la chanmbre 31 sont soit inexistantes, soit obturées dans cette partie angulaire de la chambre d'équilibrage 49; du gaz retenu dans l'adsorbant 16 s'évacue alors toujours selon la flèche F, c'est-à-dire horizontalement, radialement vers l'extérieur, c'est-à-dire vers le collecteur 19, le conduit 26, les perforations 34, 35, 38 ( 38 c), la chamrbre d'équilibrage 49 pour rejoindre et repressuriser partiellement trois conpartiments 11 décalés angulairement et qui terminent après purge la phase de repressurisation par équilibrage. Ch note qu'il y a autant d'équilibrage(s) successif(s) qu'il y a de chambres d'équilibrage 49 (c'est-i-dire un équilibrage unique au dessin) A titre d'exemple, on peut subdiviser longitudinalement la chambre d'équilibrage 49 en trois charbres individuelles d'équilibrage, faisant correspondre une première dépressurisation par équilibrage avec une dernière repressurisation par équilibrage, une seconde dépressurisation par équilibrage avec une seconde repressurisation par équilibrage, une dernière dépressurisation par équilibrage avec une première repressurisation par équilibrage. c) une phase de purge, ou dépressurisation à la pression basse, qui s'effectue par les perforations 37 ( 37 d) via le chanbrage 44 (les perforations associées 38 ( 38 d) sont alors soient inexistantes, soient obturées), le gaz résiduel s'écoulant alors à contre-courant, c'est-à-dire toujours horizontalement, mais radialement vers l'intérieur, vers le collecteur 18, les perforations 32, 33, 37 ( 37 d), dans la chantmbre de purge 44, et de là vers la tubulure de résiduaires 46. d) une phase d'élution, lorsque les perforations 34-35 se présentent en regard des perforations 38 ( 38 e) de la chambre d'élution 48, alors que les perforations 32-33 sont toujours au niveau des perforations 37 e de la chambre de purge Du gaz d'élution par exemple du gaz de production s'écoule alors du conduit 53 vers la chambre d'élution 48 et de là vers les conduits 26 et les collecteurs extérieurs 19 pour balayer toujours substantiellement et horizontalement mais radialement vers l'intérieur, c'est-à-dire à contre-courant, l'adsorbant 16, avant d'être évacué par les collecteurs intérieurs 18, les perforations 32, 33, 37, la chanbre de purge 44 et la tubulure des résiduaires 46. e) une phase de repressurisation par équilibrage, qui est celle décrite en référence à la phase b) ci-dessus, les perforations 38 g coopérant avec les perforations 38 c au travers de la chambre d'équilibrage 49. f) une phase de repressurisation finale lorsque les perforations 34-35 sont en regard des perforations 38 g de la chambre de gaz traité 47, alors que les perforateurs 32-33 sont en regard de perforations inexistantes ou obturées 37 g, de sorte que du gaz traité c pression haute de cycle vient repressuriser contre-courant t cette pression haute un compartiment sectoriel 11 par passage dans la chambre 47, le conduit 26, le collecteur 19. Les procédé et équipement selon l'invention peuvent être réalisés de façon différente de ce qui vient d'être décrit Les différentes perforations sur l'unité mobile peuvent être réalisées sous forme d'une pluralité de fentes longitudinales Par contre, sur le distributeur fixe, les différents passages intéressant une chambre donnée peuvent être réalisés sous forme d'une fente annulaire De nmnle et bien entendu, le distributeur peut être conçu pour assurer une admission côté radial externe du mélange à traiter et un soutirage radialement intense du gaz de production. L'invention s'applique à la séparation de l'air pour la production d'oxygène, d'azote et également a la production d'hydrogène, de gaz carbonique et bien d'autres gaz à partir de mélanges les contenant. REVMIICATICNS 1 Procédé de séparation par adsorption d'au moins un constituant d'un mélange gazeux, du genre o ledit rmélange gazeux circule dans une masse d'adsorbant d'une pluralité de masses d'adsorbant avec des variations cycliques de pression, la pression haute de cycle étant au moins le double de la pression basse de cycle, caractérisé en ce qu'on agence l'adsorbant en une pluralité de masses sectorielles ( 11) réparties autour et solidaires d'un arbre-support ( 2) rotatif autour d'un axe vertical et en ce qu'on assure dans l'adsorbant, une circulation gazeuse dans le sens radial, centripète ou centrifuge, vers des collecteurs à extension longitudinale, l'un situé côté radialement intérieur, l'autre situé côté radialement extérieur par rapport aux dites masses sectorielles d'adsorbant et en ce qu'on assure une vitesse de rotation qui est comprise entre environ 2 et 20 tour/minute. 2 Procédé de séparation par adsorption selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on prévoit un nonbre de masses adsorbantes sectorielles qui est supérieur au déroulement en un tour des différentes phases d'un cycle d'adsorption complet. 3 Equipement de séparation par adsorption, du genre comprenant une pluralité d'adsorbeurs individuels, des moyens pour l'alimentation et le soutirage gazeux, au travers des dits adsorbeurs individuels, caractérisé en ce que les adsorbeurs sont en forme de compartiments sectoriels ( 11) agencés longitudinalement côte à côte autour et solidaires d'un arbre ( 2) monté à rotation autour d'un axe vertical, chaque conpartiment sectoriel ( 11) présentant un collecteur longitudinal radialement intérieur ( 18) et un collecteur longitudinal radialement extérieur ( 19), qui communiquent ( 32-33-37) ( 34-35-38) avec un distributeur stationnaire ( 31) à chambres ( 43-44-47-48-49), ledit distributeur ( 31) présentant une paroi stationnaire ( 36) de révolution axiale à passages ( 37-38) coopérant à coulissement étanche avec une paroi également de révolution ( 22) à passages ( 33-35) ( 32- 34) auxquels aboutissent les dits collecteurs rotatifs ( 18-19). 4 Equipement de séparation par adsorption selon la revendication 3, caractérisé en ce que les parois de révolution qui coopèrent à coulissement étanche ( 36-22) sont des parois cylindriques coaxiales à l'arbre rotatif. Equiperment de séparation selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que le distributeur ( 31) présente des chambres distributrices stationnaires carprenant des chabres alimentatrice ( 43) et de purge ( 44) pour les passages ( 32-33-37), et des chambres de production ( 47), d'équilibrage ( 49) et de gaz de balayage et/ou de repressurisation finale ( 48) pour les passages ( 34-35-38). 6 Equipaeent de séparation selon la revendication 5, caractérisé en ce que les différentes chambres ( 43) ( 44) ( 47) ( 49) ( 48) sont regroupées en une boite distributrice cylindrique agencée L l'intérieur de l'arbre-palier-support ( 2-22) des cciuartinments adsorbants sectoriels ( 11). 7 Application au procédé selon la revendication I ou 2, et/ou de l'équipement selon l'une quelconque des revendications 3 à 6, caractérisée en ce que le gaz traité est de l'air et le gaz du produit de l'oxygène industriel.