Brevet FR2664701A1 — publié le 19920117

La présente invention est relative à un procédé de vérification de la teneur en eau du liquide utilisé dans un circuit de commande quelconque et notamment, car ctest dans ce cas qu'il paraît présenter le plus d'interêt, du circuit de freinage d'un véhicule. On sait que la présence d'humidité dans un liquide du genre en question et notamment dans ce lui utilisé pour les freins hydrauliques d'un véhicule et/ou sa suspension à une influence néfaste et par conséquent dangereuse. Il va de soi que les utilisateurs ont donc tout à fait intérêt à vérifier la teneur en eau du liquide en question. Le procédé de vérification suivant L'invention consiste - à placer dans un dispositif de prélèvement transparent - un volume v d'un premier composant constitué par une matière colorante de type OXAZINE - un volume (V), double de ce lui (v), d'un second composant constitué par une matière colorante du type RHODAMINE. Ces deux matières étant séparées par un écran perméable aux Liquides placé dans le dispositif de prélèvement ; - à remplir au moins partiellement le dispositif de prélève- ment avec un volume de liquide à tester, les deux matières colorantes se dissolvant dans ce Liquide au fur et à mesure du remplissage, si bien que leurs solutions se mélangent en traversant L'écran perméable en entraînant après un certain temps la coloration dudit volume de liquide à tester suivant des teintes différentes, dépendantes de sa teneur en eau. Le dispositif de prélèvement affecte préférablement la forme d'une pompe aspirante ou seringue contenant, séparés L'un de L'autre par un écran perméable aux Liquides, les deux matières colorantes citées cidessus, un clapet anti-retour placé au niveau de l'orifice d'aspiration du dispositif de prélèvement pouvant être utilisé pour emprisonner le liquide aspiré dans ce dernier de manière qu'il puisse y être conservé le temps nécessaire à la révélation de la coloration provoquée par les deux matières colorantes. Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre L'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer Fig. 1 est une coupe longitudinale d'un dispositif de prélève- ment établi conformément à l'invention. Fig. 5 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais illustrant le dispositif de prélèvement après aspiration d'une certaine quantité de liquide dont on désire vérifier la teneur en eau. Fig. 3 est une vue semblable à celle de fig. 1, mais illustrant un mode de réalisation préféré de L'invention. Fig. 4 illustre le dispositif de fig. 3 renfermant du liquide dont la teneur en eau doit être vérifiée. Pour la mise en oeuvre du procédé conforme à la présente invention, on utilise un dispositif de prélèvement 1 (fig. 1) établi par exemple sous la forme d'une seringue. Celle-ci comporte un corps tubulaire transparent 2 renfermant un piston 3 muni d'une tige 4 dépassant hors du corps 2 lorsque le piston se trouve engagé complètement près du fond dudit corps. Ce dernier comporte à partir de son fond et en direction de l'extérieur un embout creux 20 de forme généra le conique pourvu d'un alésage de même forme qui débouche vers l'extérieur par un canal 21 de petit diamètre. Ainsi une bille 5 engagée dans l'alésage de L'embout 20 ferme le canal 21 sous l'effet d'un ressort 6. L'une des extrémités de ce ressort prend appui sur ladite bille, tandis que L'autre repose contre un épaulement 22 du corps 2. Avant la mise en place du piston 3 à l'intérieur du corps tubulaire 2, on place sur le fond de celui-ci un premier composant 7 présentant un volume v. Contre cette matière colorante on place un écran 8 perméable aux liquides. Enfin, on dépose sur L'écran 8 un volume V de second composant 9, ce volume V étant le double de ce lui v. Le premier composant 7 est constitué par une matière colorante désignée sous le nom générique d'OXAZINE. Les OXAZINES sont des matières colorantes de type AZINE (qui comprennent aussi notamment les THYAZI NES). leurs couleurs vont du jaune au bleu profond. Ces indications proviennent de L'ouvrage KIRK-OTHMER, ed. Volume 3 page 378. On trouve les colorants commerciaux de cette famille répertoriés dans le "Colour Index" (CI) sous des références comprises entre C.I. 51000 et 51215 pour les mono-oxazines, entre 51300 et 51325 pour les dioxazines et entre 51400 et 51410 pour les oxazones Le premier composant 7 est vendu dans le commerce sous la référence CI "Bleu 106". Le second composant est du type rodamine. Les rodamines sont des matières colorantes du XANTHENE ; se sont des dérivés amino, sur base f Luorène. Ces matières colorantes sont rouges, de constitution analogue aux fluorescéines et obtenues par condensation de l'anhydride phtalique avec les m-amino phénols alcoylés sur L'azote (source KIRK-OTHERM, Encyclope- dia of Chemical Technology, 30 éd. (1978), vol. 12, P. 106 et vol. 14, P. 57, 544 et 557. On trouve les colorants commerciaux de cette famille répertoriés dans le "Colour Index" sous des références comprise entre C.I. 45150 et C.I. 45225. Le second composant 9 choisi est le colorant C.I. 45100 présentant une couleur rose-bLeuâtre vif commercialisé sous le nom de C.I. "Acid Red 521', Quant à L'écran 8, il peut être quelconque, par exemple un feutre imprégné ou du gel de silice. Une fois les deux composants 7 et 9 placés au fond du corps tubu laire 2 en étant séparés par L'écran 8, il suffit à l'utilisateur de déplacer le piston 3 dans le corps tubulaire 2 en direction inverse de son embout 20 pour provoquer une aspiration d'une certaine quantité de liquide en soulevant le clapet anti-retour constitué par la bille 5. Le liquide dissout le premier composant 7 qui traverse L'écran 8, puis le mélange dissout le second composant 9, de telle sorte que les deux solutions des deux composants dans le liquide se mélangent. Cette opération est facilitée par agitation du dispositif 1. Après un certain temps qui est de L'ordre de 3 à 7 mn, le liquide contenu dans le dispositif 1 prend une teinte uniforme qui varie suivant sa teneur en eau.Ainsi, si le liquide en question est exempt de toute trace d'eau, sa teinte définitive est rose fuschia, s'il contient 1% d'eau il devient violet et s'il contient 2% d'eau et plus, il prend une couleur bleue indiquant qu'il est hors d'usage car il contient plus de 2% d'humidité. L'utilisateur doit donc faire changer le liquide dont il vient de tester la teneur en humidité. Le Liquide à tester est un produit synthétique connu sous les références SAE J 1703 F - ISO 4925 NFR 12.G.40 F répondant à la norme FMU 85126 DOT 3 lorsqu'il s'agit d'un circuit de freinage de véhicule. Dans un mode d'exécution préféré, le dispositif de préLèvement est constitué, comme illustré en fig. 3 et 4, par une pompe aspirante 10 composée d'un cylindre creux 11 fermé à ses deux extrémités par un embout 12 monté de manière étanche par rapport audit cylindre. Dans l'un des embouts 12, on place une bille 13 chargée par un ressort 14 maintenu par un bouchon 15 rendu solidaire par tout moyen de L'embout 12 et qui comporte un perçage central 150 mettant en liaison l'intérieur du corps tubulaire et L'extérieur lorsque la bille 13 est soulevée. On retrouve les volumes v et V du premier composant 7 et du second composant 9 séparés par L'écran perméable 8. Avant le montage du second embout 12 ne comportant pas le clapet anti-retour, on place dans le corps tubulaire un piston 16 comportant une queue 17. Enfin, le second embout 12 est mis en place, la queue 17 le traversant en coopérant avec le débouché vers l'extérieur du siège 120. On a illustré en fig. 4 la pompe 10 après aspiration d'un certain volume de liquide à tester. On observe qu'alors la tige 17 peut être détachée du piston 16 de manière à gagner du volume pendant la période d'attente de la coloration définitive du liquide à tester. Bien entendu, les deux embouts 12 sont emmanchés à force de manière étanche dans le corps 11, l'étanchéité étant assurée du fait du choix judicieux des matières constituant le corps tubulaire 11 et les embouts considérés. Il va de soi que le corps tubulaire 2 et le cylindre 11 sont prévus en une matière transparente pour permettre de voir la coloration du liquide. Il doit d'ailleurs etre entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de L'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant Les détails d'exécution écrits par tous autres équivalents. R E V E N D I C A T I O N S REVENDICATIONS 1. Procédé de vérification de la teneur en eau du liquide utilisé dans un circuit de commande, notamment du circuit de freinage d'un véhicule, caractérisé en ce qu'il consiste : - à placer dans un dispositif de prélèvement transparent (1-10) - un volume v d'un premier composant (7) constitué par une matière colorante de type OXAZINE - un volume (V), double de celui (v) d'un second composant constitué par une matière colorante du type RHODAMINE.Ces deux matières étant séparées par un écran perméable aux liquides (8) placé dans le dispositif de prélèvement ; - à remplir au moins partiellement Le dispositif de prélève- ment avec un volume de liquide à tester, les deux matières colorantes (7, 9) se dissoLvant dans ce liquide au fur et à mesure du remplissage, si bien que leurs solutions se mélangent en traversant L'écran perméable (8) en entraînant après un certain temps la coloration dudit volume de liquide à tester suivant des teintes différentes, dépendantes de sa teneur en eau. 2. Procédé suivant la revendication 1, carcatérisé en ce que le premier composant (7), qui est de couleur bleue est répertorié au Color Index sous la référence "BLeu 106". 3. Procédé suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le second composant (9), qui est de couleur rose, est constitué par un produit répertorié sous le nom de "Acid Red 52" au Color Index dans lequel il porte la référence 45100. 4. Dispositif de préLèvement destiné à la mise en oeuvre du procédé suivant L'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il affecte la forme d'une seringue transparente (1) comportant un clapet anti-retour (5) au niveau de son orifice d'aspiration (21), L'écran (8) séparant les deux matières colorantes (7, 9) étant réalisé sous la forme d'une couche de gel de silice. 5. Dispositif de prélèvement destiné à la mise en oeuvre du procédé suivant L'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il affecte la forme d'une pompe aspirante (10) comportant un cylindre creux transparent (11) dont L'une des extrémités est obturée par un premier embout (12) comportant un clapet anti-retour (13) et dans lequel est disposée une rondelle pleine (8) réalisée en une matière perméable aux liquides et qui sépare les deux matières colorantes (7, 9) déposées de part et d'autre de Ladite rondelle. 6. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la queue (17) de son piston (16) est démontable par simple traction après remplissage. 7. Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que la seconde extrémité de son cylindre (11) est fermée par un second embout (12) identique à celui qui obture son autre extrémité mais ne comportant pas de clapet (13).