Brevet FR2663442A1 — publié le 19911220

La présente invention concerne un appareil électronique tel qu'un terminal de poche ou un poste téléphonique intelligent. Un ordinateur personnel comporte habituellement des unités de disquettes, et un programme d'application peut être exécuté sous la commande d'un système d'exploitation (SE) ou un système d'exploitation de disques (SED) qui est installé dans l'ordinateur. Avec un tel ordinateur personnel, on peut remplacer la version actuelle du système d'exploitation et/ou d'un programme d'application par une nouvelle version, en chargeant un nouveau disque de logiciel par l'intermédiaire de l'unité de disquette. D'autre part, si un utilisateur de l'ordinateur personnel a besoin d'une vitesse de traitement plus élevée et de nouvelles fonctions, il doit non seulement remplacer la puce d'unité centrale (UC) par une nouvelle, plus rapide, mais également incorporer de nouveaux éléments périphériques améliorés pour le nouvel environnement, bien qu'aucun changement ne soit nécessaire pour d'autres composants tels que des dispositifs d'entrée/sortie (E/S). A titre d'exemple, si un utilisateur désire remplacer son ordinateur personnel fonctionnant en mode caractères, ayant une puce d'unité centrale de 16 bits/8 MHZ et une mémoire centrale de 512 ko, formée par des mémoires vives dynamiques (DRAM) de 256 kbit/ 150 ns, par un nouvel ordinateur à 32 bits/16 MHz, fonctionnant en mode graphique et ayant 4 Mo de mémoire vive, il doit non seulement remplacer l'ancienne unité centrale de 16 bits/8 MHz par une nouvelle unité centrale de 32 bits/16 MHz, mais également remplacer les 16 puces de mémoire vive dynamique de 256 kbit/ 150 ns, par 32 puces de mémoire vive dynamique de 1 Mbit/80 ns. Un utilisateur courant ne peut pas effectuer un tel remplacement de l'unité centrale et des mémoires vives dynamiques. Il doit donc acheter un nouvel ordinateur personnel à 32 bits. On peut rencontrer un inconvénient similaire à celui indiqué ci-dessus dans le cas d'un autre petit dispositif électronique, tel qu'un terminal de poche dans lequel du matériel (unité centrale, entrées/sorties, etc.) et du logiciel (un système d'exploitation et un programme d'application) sont installés dans le but de permettre un fonctionnement autonome. Plus précisément, on suppose qu'un tout nouveau terminal de proche ayant un logiciel fixé (système d'exploitation correspondant à la version la plus récente, et un programme d'application ancien mais utile), ainsi qu'une interface d'entrée/sortie perfectionnée, avec de nouvelles fonctions, est mis sur le marché, et qu'un client disposant d'un terminal de poche de type ancien désire en acheter un nouveau. Dans ce cas, du fait que le tout nouveau terminal est déjà équipé de l'ancien logiciel, un client qui n'a besoin que de la nouvelle interface d'entrée/sortie doit payer l'ancien logiciel, alors qu'il ne le désire pas. Des besoins qui existent dans le marché et des progrès remarquables de la technologie raccourcissent aujourd'hui le cycle de vie de produits, et de nouveaux produits arrivent successivement sur le marché. Ceci fait que des produits sont périmés beaucoup plus rapidement, ce qui entraîne une obsolescence rapide de produits achetés récemment. Cette tendance n'est pas nécessairement souhaitable pour des utilisateurs ou des fabricants, du fait de l'utilisation inefficace d'appareils électroniques en termes de matériel et de logiciel. On peut donc dire qu'il existe deux problè mes concernant des appareils électroniques classiques: premièrement, du fait d'un tel cycle de vie raccourci, des produits sont périmés plus rapidement, et secondement, une structure intégrée du matériel et du logiciel empêche leur utilisation efficace. Le but de l'invention est donc de procurer un appareil électronique qui, outre le fait qu'il permet une utilisation efficace du matériel ou du logiciel, permet également d'éviter l'obsolescence de l'appareil. Le but précité est atteint au moyen d'un appareil électronique conforme à l'invention, comprenant : une première unité ayant une fonction principale, qui est exploitée par un opérateur, et une seconde unité, constituée par une section de connexion pour la connexion de la première unité d'une manière détachable, une section de commande pour commander la première unité par l'intermédiaire de la connexion réalisée au niveau de la section de connexion, et une section de mémoire pour enregistrer un logiciel qui améliore la fonction principale de la première unité. Avec cette structure qui permet le remplacement de la première unité ou de la seconde, il est possible d'améliorer aisément le fonctionnement ou les performances de l'appareil, si nécessaire. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description détaillée-qui va suivre de modes de réalisation actuellement préférés. La suite de la description se réfère aux dessins annexés dans lesquels Les figures 1 à 3 montrent un appareil électronique conforme à un mode de réalisation de l'invention, et parmi ces figures La figure 1 est un schéma synoptique d'un terminal de proche présenté à titre d'exemple d'appa reils électroniques; La figure 2 montre la structure de la section de mémoire de la figure 1; La figure 3 est une vue extérieure du terminal de poche de la figure 1; La figure 4 est une vue en perspective d'un poste téléphonique intelligent conforme à un autre mode de réalisation de l'invention;; La figure 5 est un schéma synoptique montrant une modification de l'appareil de la figure 1; La figure 6 montre la structure interne de la mémoire 22 de la figure 5; La figure 7 illustre un exemple concret de la table d'identification de la figure 6; La figure 8 montre une autre structure interne de la mémoire 22 de la figure 5; La figure 9 illustre un autre exemple de la table d'identification de la figure 8; et La figure 10 est un organigramme qui explique le fonctionnement de la carte à circuit intégré 20 qui est associée au boîtier principal 10. En se référant à la figure 3, on voit un terminal de poche, encore appelé petit terminal portable, qui est conforme à un mode de réalisation de l'invention. Une section d'imprimante 30 est installée en haut du boîtier principal (première unité) 10 dans le terminal de poche 1, et une section de visualisation 40 destinée à la visualisation de diverses données, est placée au-dessous de la section d'imprimante. Une section de clavier 50, qui est utilisée pour l'introduction de diverses informations de données et d'instructions, est placée au-dessous de la section de visualisation. La partie avant du boîtier principal 10 est conçue pour permettre l'installation d'un dispositif de commande (seconde unité) 20, qui est constitué essentiellement par exemple par une carte à circuit intégré. La figure 1 est un schéma de circuit du terminal de poche 1 de la figure 3. Le boîtier principal 10 du terminal de poche 1 est équipé d'une section de connecteur 80 pour connecter électriquement le terminal au dispositif de commande 20. La section de connecteur 80 est connectée à une section de modem 60 pour la communication avec le dispositif de commande 20 et à une section de lecteur/enregistreur de carte 70, pour l'écriture et la lecture de données dans le dispositif de commande 20, ainsi qutà la section d'imprimante 30, à la section de visualisation 40 et à la section de clavier 50. Chaque section a une structure qui permet d'installer, si nécessaire, un dispositif d'attaque et de commande. Le boîtier principal 10 comporte également une alimentation 90 qui fournit des tensions d'alimentation au dispositif de commande 20 et à l'ensemble des circuits du boîtier principal 10. Le dispositif de commande 20 contient un élément de commande (unité centrale ou UC) 21, constitué par un microprocesseur à 16 bits qui commande l'ensemble du système, une section de mémoire 22 destinée à l'enregistrement d'un système d'exploitation (SE) et de programmes d'applications et de programmes similaires, et une section de connecteur 25 pour assurer la connexion électrique avec le boîtier principal 10 du terminal de poche 1. La figure 2 illustre la structure de la section de mémoire 22. La section de mémoire 22 est réalisée avec différents types de dispositifs de mémoire, chacun étant adapté à son propre but. Par exemple, dans la section de mémoire, on trouve une section de mémoire de système d'exploitation (SE) 22a, qui est constituée par des mémoires mortes à masque ou des mémoires mortes programmables et effaçables (EPROM) pour l'enregistrement du système d'exploitation, une section de mémoire de programme 22b, constituée par des mémoires EPROM ou des mémoires vives, pour l'enregistrement de programmes d'applications, et une section de mémoire de données 22c qui est constituée par des mémoires vives, pour l'enregistrement de diverses données. En plus d'un tel logiciel d'application pour des applications professionnelles courantes, la section de mémoire 22 peut contenir un logiciel de jeu. On va maintenant décrire le fonctionnement du terminal de poche ayant la structure ci-dessus. Lorsque le dispositif de commande 20 est installé dans le boîtier principal 10 du terminal de poche 1, la section de connecteur 25 du dispositif de commande 20 est connectée électriquement à la section de connecteur 80 du boîtier principal 10, ce qui fait que l'alimentation 90 du boîtier principal 10 applique une tension d'alimentation au dispositif de commande 20, qui reçoit également à partir du boîtier principal 10 d'autres signaux, comprenant le signal d'horloge. Lorsque le dispositif de commande 20 reçoit la tension d'alimentation, le signal d'horloge et d'autres signaux nécessaires provenant du boîtier principal 10, chaque section dans le boîtier principal 10 commence à fonctionner conformément au système d'exploitation ou aux programmes d'applications se trouvant dans la section de mémoire 22, sous la commande de l'unité centrale 21. Le terminal de poche 1 remplit la fonction d'un terminal. Par exemple, un employé dans une usine (ou une infirmière dans un hopital) peut transporter sur lui le terminal de poche, pour introduire une information telle que des données de commande de production ou des données de contrôle de qualité (ou des données d'état physique de patients). L'information qui est introduite peut être enregistrée en vue d'une utilisation ultérieure, comme un traitement de données par un ordinateur hôte, ou bien elle peut être utilisée pour produire des résultats de calcul sur place. Il faut noter qu'il est nécessaire d'installer le dispositif de commande 20 dans le boîtier principal 10 pour que le terminal de poche 1 puisse fonctionner correctement, comme prévu. Avec le terminal de poche 1 mentionné cidessus, on peut remplacer le boîtier principal 10 par un nouveau lorsqu'il devient périmé, compte tenu des besoins de l'utilisateur. Certains de ces besoins correspondent aux cas suivants : des utilisateurs désirent une plus grande visualisation à la place de la section de visualisation 40 existante; des utilisateurs désirent que la section d'imprimante 30 fonctionne beaucoup plus rapidement ou offre de meilleures performances; et des utilisateurs désirent des fonctions supplémentaires telles que des radiocommunications. Dans ce cas, bien qu'il soit nécessaire d'ajouter au dispositif de commande 20 un système d'exploitation actualisé ou de nouveaux programmes d'applications, pour l'adaptation à la nouvelle situation, le dispositif de commande 20 lui-même peut être utilisé sans modification, en ce qui concerne le matériel. D'autre part, le boîtier principal 10, utilisable en l'état, peut être adapté avec succès à la nouvelle situation. Par exemple, lorsqu'une plus grande capacité de mémoire est nécessaire dans la section de mémoire 22, ou lorsqu'un traitement plus rapide est exigé pour l'unité centrale 21, on peut satisfaire ces exigences en remplaçant le dispositif de commande (carte à circuit intégré) 20 par un dispositif approprié. Ceci permet non seulement d'utiliser efficacement le matériel du boîtier principal 10, mais permet également d'éviter l'obsolescence de ce dernier. Du fait qu'un remplacement de l'unité 21 peut exiger de changer son signal d'horloge, une section de générateur de signal d'horloge qui est destinée à générer n'importe quels signaux d'horloge appropriés nécessaires, peut être incorporée préalablement dans le boîtier principal 10. On résout également ce problème en donnant au dispositif de commande 20 la possibilité de régler la fréquence d'horloge pour l'adapter au nouvel environnement. Pour faire en sorte que le boîtier principal 10 ou le dispositif de commande 20 puissent être échangeables, ils doivent être mutuellement compatibles en termes de conditions d'interface mécaniques, électriques et de logiciel. Avec l'invention décrite ci-dessus, le fait de remplacer le boîtier principal ou le dispositif de commande par un nouveau, au lieu de mettre au rebut le terminal de poche complet, permet de continuer à utiliser l'élément restant, et permet en outre de faciliter l'amélioration de leurs fonctions ou de leurs performances. L'utilisation efficace du matériel du boîtier principal ou du dispositif de commande contribue à l'économie de ressources naturelles et empêche l'obsolescence du terminal. Du fait que le boîtier principal et le dispositif de commande sont réalisés séparément, le fait de blinder seulement le dispositif de commande protège efficacement le terminal contre des effets externes nuisibles. On va maintenant expliquer un autre mode de réalisation de l'invention. La figure 4 représente un poste téléphonique intelligent (poste téléphonique à carte à circuit intégré) conforme à un autre mode de réalisation de l'invention. Le boîtier principal 100 du poste téléphonique intelligent est essentiellement formé par un poste téléphonique ordinaire comprenant un combiné 101, un clavier de chiffres 102 et une section de visualisation 103. Il fonctionne normalement à la manière d'un poste téléphonique ordinaire, sous la commande d'une section de commande incorporée (non représentée). Le boîtier principal 100 est conçu pour permettre l'utilisation d'un dispositif de commande (carte à circuit intégré) 200. Comme la carte à circuit intégré 20 de la figure 1, le dispositif de commande 200 contient une section de commande et une section de mémoire pour l'enregistrement d'une information de commande de téléphone (aucune d'elles n'est représentée). Lorsque le dispositif de commande 200 est installé dans le boîtier principal 100, chaque section du boîtier principal fonctionne sur la base de l'information de commande de téléphone, sous la direction de la section de commande du dispositif de commande 200. Ceci permet au poste téléphonique intelligent de procurer une grande variété de services, comprenant le service bancaire à domicile. Avec ce mode de réalisation, le poste téléphonique intelligent peut être utilisé à la manière d'un poste téléphonique ordinaire lorsque aucun service spécial n'est exigé, tandis qu'il peut être perfectionné pour constituer un appareil intelligent lorsqu'il est équipé du dispositif de commande enregistrant l'information de commande de téléphone relative au service désiré. Comme décrit ci-dessus, il est possible de développer de la manière exigée les fonctions du poste téléphonique, et il est possible d'obtenir aisément un nouveau service par le remplacement du dispositif de commande ou par l'ajout de l'information de commande de téléphone. Ce mode de réalisation permet donc une utilisation efficace du matériel et du logiciel dans le boîtier principal ou dans le dispositif de commande, il évite leur obsolescence, et il contribue à l'économie de ressources naturelles. Bien que dans le mode de réalisation de la figure 1, envisagé ci-dessus, on utilise une connexion par contact, telle qu'un connecteur, à titre de moyen pour connecter le boîtier principal au dispositif de commande, ce mode de couplage n'est pas limitatif, et on peut utiliser d'autres techniques de couplage, comprenant un couplage magnétique (couplage sans contact), en fonction du type de l'équipement électronique qui est utilisé, de la vitesse de traitement ou de l'environnement de fonctionnement. Le dispositif de commande peut être présenté sous la forme d'une cartouche, au lieu de la forme d'une carte. L'invention n'est pas limitée au terminal de poche ou au poste téléphonique intelligent, mais peut être appliquée à divers appareils électroniques, tels que des ordinateurs personnels ou des machines de traitement de texte. L'invention peut être mise en oeuvre selon encore d'autres manières, sans sortir du cadre qui est défini par les revendications. La figure 5 montre un autre mode de réalisation de la présente invention, dans lequel chaque élément comprenant le boîtier principal 10 et la carte à circuit intégré 20 de la figure 1, comporte une fonction d'identification. Plus précisément, le boîtier principal 10 possède par exemple un code d'identification à 2 bits (ID.A) 300A, tandis que la carte à circuit intégré 20 possède par exemple un code d'identification à 2 bits (ID.B), 300B. Le contenu du code d'identification 300A peut être un code fixe ou un code variable pouvant être changé par l'instruction de sélection d'identification qui provient du clavier 50, tandis que le contenu du code d'identification 300B est un code fixe qui est déterminé préalablement par l'émetteur de la carte, pour chaque carte à circuit intégré 20. La carte à circuit intégré 20 de la figure 5 contient la mémoire 22, ayant la structure qui est représentée sur la figure 6. La mémoire 22 comprend la mémoire morte (ROM) 22a qui est destinée à enregistrer un logiciel de base (système d'exploitation), la mémémoire morte programmable et effaçable ou EPROM (ou une mémoire morte à masque) 22b, pour enregistrer par exemple quatre programmes différents 221 à 224 et une table d'identification 225, et la mémoire vive (une mémoire vive statique (SRAM) ou une mémoire vive dynamique (DRAM)) 22c, pour enregistrer des données pour l'utilisation dans le logiciel de base et les programmes de base 221 à 224. Une pile ou un accumulateur (non représenté) qui est incorporé dans la carte à circuit intégré 20 sauvegarde le contenu de la mémoire vive 22c, lorsque c'est nécessaire. Il n'y a aucune restriction sur le contenu des programmes 221 à 224. Par exemple, le programme 221 est un logiciel d'application tel qu'une base de données et/ou un tableur; le programme 222 est un logiciel d'application tel qu'un logiciel de traitement de texte et/ou de télécommunication; le programme 223 est un logiciel utilitaire comprenant une horloge et un calculateur; et le programme 224 est un logiciel de jeu. La table d'identification de la figure 6 contient par exemple l'information qui est représentée sur la figure 7. Lorsque la carte à circuit intégré 20 avec le code d'identification 300b de valeur "00" est introduite dans le boîtier principal 10, et lorsque le code d'identification "00" est sélectionné par le clavier du boîtier principal 10, l'unité centrale consulte la table de la figure 7 pour sélectionner le programme 1 (par exemple le programme de tableur 221). Après l'achèvement de la sélection, la combinaison du boîtier principal 10 et de la carte à circuit intégré 20 se transforme en une machine d'exécution de tableur. De façon similaire, la sélection de l'un des codes d'identification 01, "10" et "11" par le clavier 50 du boîtier principal 10, commande à l'unité centrale 21 de consulter la table de la figure 7 pour sélectionner l'un des programmes 1 à 4. La carte à circuit intégré 20 portant le code d'identification "00" permet l'utilisation de tous les programmes 1 à 4, tandis que la carte à circuit intégré 20 portant le code d'identification "01" empêche l'utilisation des programmes 2 et 4. De façon similaire, la carte à circuit intégré 20 portant le code d'identification 111011 autorise l'utilisation des programmes 2 à 3, tandis que la carte à circuit intégré 20 portant le code d'identification "11" permet d'utiliser seulement le programme 4. Comme mentionné ci-dessus, et conformément au mode de réalisation qui est représenté sur les figures 5 à 7, l'émetteur de la carte à circuit intégré 20 peut spécifier les types de programmes utilisables par une combinaison de codes d'identification. La figure 8 montre un autre exemple de la structure interne de la mémoire 22 dans la carte à circuit intégré 20. Plus précisément, le code d'identification de carte (ID.A) et la table d'identification 225a sont enregistrés dans la zone de mémoire morte fixe (22a) qui est prévue pour le système d'exploitation. Ceci signifie que le contenu du code d'identification de carte (ID.A) et de la table d'identification 225a ne peut pas être changé ou modifié par un utilisateur de la carte à circuit intégré 20. La zone de mémoire morte d'application (22b) contient un ou plusieurs programmes prévus pour l'utilisation avec la carte à circuit intégré 20. La figure 9 montre le contenu de la table d'identification 225a de la figure 8. La table 225a indique que des programmes 1-3 dans la zone de mémoire morte 22b ne peuvent être utilisés que lorsque la condition ID.A C ID.B est satisfaite. Les buts de l'utilisation de la combinaison de codes d'identification (ID.A & ID.B) sont les suivants (1) La détermination du fait que le code d'identification de carte (ID.B) coîncide ou non avec le code d'identification de boîtier principal (ID.A). Plus précisément, si la condition ID.A I ID.B est détectée, l'unité centrale 21 détermine que la carte à circuit intégré 20 est adaptée au boîtier principal 10, et que la combinaison de la carte 20 et du boîtier 10 fonctionne. (2) La détermination du fait que l'interface d'entrée/sortie du boîtier principal 10 peut fonctionner ou non avec le système d'exploitation (SE) qui se trouve dans la mémoire morte 22a de la carte à circuit intégré 20. Lorsque le système d'exploitation de la carte 20 permet le fonctionnement de l'interface d'entrée/sortie du boîtier 10, l'utilisateur peut employer les programmes d'applications qui se trouvent dans la mémoire morte 22b. La figure 10 est un organigramme qui est destiné à l'explication du fonctionnement de la carte à circuit intégré 20 qui est connectée au boîtier principal 10. Après la mise en fonction de l'alimentation 90 dans le boîtier principal 10 (ST10, oui), et après l'insertion d'une carte à circuit intégré 20 dans le boîtier 10 (STll, oui), les contacts de la carte 20 (section de connecteur 25 sur la figure 3) sont connectés électriquement aux contacts correspondants (non représentés) du boîtier 10, et le boîtier 10 applique à la carte 20 l'alimentation et une signal d'horloge, par l'intermédiaire des connecteurs 80 et 25 (ST12). L'unité centrale 21 est ensuite restaurée et le contenu de la zone de mémoire vive 22c dans la mémoire 22 est effacé (ST20). La concordance entre la configuration de matériel (par exemple la vitesse d'horloge de l'unité centrale 21) de la carte à circuit intégré 20 et celle (par exemple une cadence d'horloge) du boîtier principal 10 est contrôlée (ST21). Si ces configurations ne concordent pas mutuellement (ST21, non), un code d'erreur est généré (ST22), et un message d'erreur est présenté (ST14). Lorsque la configuration de matériel de la carte 20 concorde avec celle du boîtier 10 (ST2î, oui), l'état d'achèvement de la scrutation des touches du clavier 50 du boîtier 10 est contrôlé (ST13). Lorsque la scrutation des touches est terminée (ST13, oui), l'information d'entrée de touche qui résulte de la scrutation est codée (ST23), et le traitement de données correspondant (exécution du programme) est accompli (ST24). Le résultat du traitement de données est visualisé (ST14) pendant que l'alimentation est appliquée (ST15, non). Lorsque l'alimentation est coupée (ST15, oui), la carte à circuit intégré 20 peut être extraite du boîtier principal 10. Si la carte 20 est extraite, les contacts des connecteurs 25 et 80 sont déconnectés (ST16). Conformément à l'invention, le boîtier principal et le dispositif de commande sont réalisés séparément pour permettre leur remplacement indépendant, lorsque c'est nécessaire, ce qui permet de disposer d'un appareil électronique qui non seulement permet l'utilisation efficace de son matériel et de son logiciel, mais permet également d'éviter l'obsolescence de l'appareil. Des avantages et des modifications supplémentaires apparaîtront aisément à l'homme de l'art. L'invention, dans ses aspects les plus larges, n'est donc pas limitée aux détails spécifiques et aux dispositifs représentatifs qui sont décrits et représentés ici. Diverses modifications peuvent donc être faites sans sortir de l'esprit et du cadre du principe général de l'invention, tel qu'il est défini par les revendications annexées. REVENDICATIONS 1. Appareil électronique comportant des unités séparées, caractérisé en ce qu'il comprend : une première unité (10) ayant une fonction principale déterminée, qui est exploitée par un opérateur; et une seconde unité (20) fournie par un fournisseur particulier, qui peut être connectée à la première unité (10) d'une manière détachable, et qui comprend des moyens (21, 22) qui sont combinés avec la fonction principale dans le but d'améliorer la fonction principale. 2. Appareil électronique selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'amélioration de la fonction principale (21, 22) comprennent des moyens de mémoire (22) comprenant une zone de système d'exploitation (22a), ayant pour but d'enregistrer un logiciel de système d'exploitation qui commande une opération de base de l'appareil lorsque la première unité (10) et la seconde unité (20) sont connectées, une zone de programme (22b) qui est destinée à l'enregistrement d'un logiciel d'application qui améliore la fonction principale, et une zone de données (22c) qui est destinée à enregistrer des données prévues pour l'utilisation dans le logiciel de système d'exploitation et dans le logiciel d'application; et des moyens (21) destinés à l'exécution du logiciel d'application sur la base d'une instruction qui est obtenue à partir de la première unité (10), sous la commande du logiciel de système d'exploitation. 3. Appareil électronique selon la revendication 2, caractérisé en ce que : (a) la première unité (10) comprend des moyens (300A) qui sont destinés à fournir un premier code d'identification prédéterminé (ID.A); b) la seconde unité (20) comprend des moyens (300B) qui sont destinés à fournir un second code d'identification prédéterminé (ID.B); et c) la zone de programme (22b) comprend une table d'identification (225) qui contient une information spécifiant une combinaison du premier code d'identification (ID.A) et du second code d'identification (ID.B), et plus d'un élément de logiciel d'application (221 à 224), chacun d'eux étant spécifié par la combinaison du premier code d'identification (ID.A) et du second code d'identification (ID.B), sur la base de l'information qui est contenue dans la table d'identification (225). 4. Appareil électronique selon la revendication 3, caractérisé en ce que le second code d'identification (ID.B) contient un code fixe qui est déterminé par le fournisseur de la seconde unité (20). 5. Appareil électronique selon la revendication 4, caractérisé en ce que le premier code d'identification (ID.A) contient un code variable qui peut être sélectionné par l'opérateur de la première unité (10). 6. Appareil électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce que la seconde unité (20) est incorporée dans une carte à circuit intégré. 7. Appareil électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première unité (10) est incorporée dans un terminal de poche. 8. Appareil électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce que la première unité (10) est incorporée dans un poste téléphonique intelligent.