Brevet FR2669395A1 — publié le 19920522

La présente invention concerne un coupleur pour assurer le service d'un dispositif de réfrigération. On utilise couramment des coupleurs pour assurer le service des dispositifs de réfrigération de manière à permettre le chargement et l'évacuation du circuit de réfrigération comme cela est décrit dans les brevets des Etats-Unis d'Amérique n' 4 892 117 et 4 921 013 De tels coupleurs utilisent, comme cela est classique, un orifice de chargement comprenant une soupape Schrader et un adaptateur de service comportant un connecteur fileté pour coopérer avec l'orifice de chargement qui lui est fixé et qui comporte un actionneur fixe afin de déplacer la soupape Schrader, permettre l'écoulement du réfrigérant à travers le coupleur et son entrée dans le dispositif de réfrigération. Les dispositifs de service du type à soupape Schrader sont basés sur un clapet sollicité par ressort à l'intérieur de la soupape pour se fermer automatiquement lorsque l'adaptateur de service est enlevé de l'orifice de chargement L'écoulement du réfrigérant dans l'adaptateur de service est généralement commandé par une soupape actionnée manuellement qui est montée sur la bouteille ou le cylindre de stockage du réfrigérant. Un objet de la présente invention est de fournir un coupleur pour assurer le service d'un dispositif de réfrigération qui utilise un orifice de chargement et un adaptateur de service dans lequel l'orifice de chargement et l'adaptateur comprennent chacun des soupapes à auto-fermeture actionnées par des composants associés à l'autre partie du coupleur, d'o il résulte que le risque d'ouverture des soupapes est rendu minimal jusqu'à ce qu'une interconnexion correcte par accouplement se soit produite. Un autre objet de l'invention est de fournir un coupleur pour assurer le service d'un dispositif de 2 2669395 réfrigération employant un adaptateur de service à auto- fermeture étanche comportant une soupape actionnée manuellement associée en série avec une soupape à manchon actionnée automatiquement qui ne peut être ouverte que lorsque l'adaptateur a été correctement fixé à l'orifice de chargement. Un objet supplémentaire de l'invention est de fournir un coupleur pour le service d'un dispositif de réfrigération employant un orifice de chargement connecté au circuit de réfrigération et comportant une soupape du type à champignon à auto-fermeture, dans lequel le fonctionnement de la soupape et le mouvement sont commandés avec précision pour assurer une fermeture correcte de la soupape, et l'orifice de chargement est rendu pratiquement infraudable. Dans la pratique de l'invention, le coupleur pour le service d'un dispositif de réfrigération est fondamentalement constitué d'un orifice de chargement fixé en permanence au dispositif de réfrigération et communiquant avec lui L'orifice de chargement incorpore une soupape, sollicitée par ressort, à auto-fermeture étanche, qui est sollicitée dans l'état fermé sans écoulement. L'adaptateur de service est relié par un flexible ou analogue à une source de réfrigérant, telle qu'une bouteille ou un cylindre pressurisé L'adaptateur de service comporte une soupape pouvant être mise en place manuellement, comprenant un joint pouvant se déplacer dans le sens axial à l'intérieur du passage pour fluide de l'adaptateur Un ressort sollicite une soupape à manchon pour l'amener en contact avec le joint de la soupape actionnée manuellement, o le ressort maintiendra le passage de l'adaptateur à l'état fermé dans toutes les conditions lorsque cet adaptateur n'est pas relié à l'orifice de chargement. Une interconnexion à libération rapide est de préférence utilisée entre l'orifice de chargement et l'adaptateur de service, et lors d'une interconnexion 3 2669395 complète entre eux, l'action de fermeture automatique, sollicitée par ressort, de la soupape à manchon de l'adaptateur est rendue inopérante par l'engagement de la soupape à manchon dans l'orifice de chargement. Alors, l'actionnement manuel de la soupape de l'adaptateur permet à la soupape de s'ouvrir et au réfrigérant d'être fourni au circuit de réfrigération par l'intermédiaire de l'orifice de chargement car la soupape de l'adaptateur comprend une partie en prolongement afin de déplacer la soupape à auto- fermeture de l'orifice de chargement jusqu'à l'ouverture alors que la soupape de l'adaptateur est également ouverte. L'orifice de chargement communiquant avec le circuit de réfrigération comprend une soupape à champignon sollicitée par ressort, placée de façon à être animée d'un mouvement de va-et-vient à l'intérieur d'un passage cylindrique La soupape comporte des passages s'étendant axialement et comprend une tige nervurée qui est entourée par un ressort de compression. Les tolérances étroites entre le ressort et la tige permettent de maintenir un alignement coaxial de la soupape de l'orifice de chargement dans son passage associé, assurant un fonctionnement fiable, et le ressort de compression, dès qu'il est installé, est ancré en position par une déformation du métal ou par matriçage de l'orifice de chargement, rendant la soupape fiable et pratiquement inviolable. La présente invention sera bien comprise lors de la description suivante faite en liaison avec les dessins ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en perspective d'un coupleur pour assurer le service d'un dispositif de réfrigération selon la présente invention, l'adaptateur de service étant séparé, et en alignement avec l'orifice de chargement qui communique avec le circuit de réfrigération représenté, 4 2669395 La figure 2 est une vue éclatée en perspective de l'orifice de chargement, La figure 3 est une vue éclatée en perspective de l'adaptateur de service, La figure 4 est une vue en coupe de l'orifice de chargement de l'adaptateur de service dans le mode aligné mais séparé, les soupapes des deux parties d'accouplement étant fermées, La figure 4 A est un détail à grande échelle de la partie d'orifice de charge indiquée en figure 4, La figure 5 est une vue en coupe de l'orifice de chargement et de l'adaptateur de service entièrement connectés, la soupape de l'adaptateur et la soupape à champignon de l'orifice de chargement étant représentées dans le mode fermé, sans écoulement, La figure 6 est une vue en coupe semblable à celle de la figure 5 qui représente les deux soupapes de la partie d'accouplement dans le mode ouvert, et La figure 7 est une vue en coupe de l'adaptateur de service, la soupape manuelle étant placée vers l'intérieur sur l'étendue maximum, et la soupape à manchon étant déplacée sur son étendue maximum vers l'extrémité ouverte de l'adaptateur de service. En figure 1, on a représenté en 10 un adaptateur de service, et celui-ci est destiné à être connecté sélectivement à un orifice de chargement, représenté dans son ensemble par la référence 12, lequel est monté sur le composant 14 du circuit de réfrigération comme on le décrira ultérieurement Le composant 14 peut être constitué d'un tube, d'un réservoir ou autre composant qu'on rencontre normalement dans un circuit de réfrigération tel que celui qu'on emploie couramment dans les climatiseurs On remarquera que l'objet principal du dispositif est de faire le service des dispositifs de réfrigération tels que le chargement des dispositifs avec le réfrigérant correct, ou la purge du réfrigérant pour le sortir du dispositif de réfrigération. 2669395 Le réfrigérant est fourni à l'adaptateur de service 10 par un flexible d'alimentation 16, généralement branché à une bouteille ou à un cylindre, non représenté, contenant du réfrigérant pressurisé. En liaison maintenant avec la figure 4, le corps 18 de l'adaptateur est généralement cylindrique et comporte un passage central cylindrique 20 ayant une partie coaxiale 22 à alésage fileté, une partie 24 à alésage lisse formant chambre pour ressort, une partie 26 de plus grand diamètre formant chambre pour soupape à manchon, et le passage se termine dans une partie ouverte recevant une extrémité de connexion 28, laquelle reçoit l'orifice de chargement 12 de façon sélective. La partie 26 du passage comprend un joint annulaire intérieur en élastomère 30 et un joint extérieur en élastomère 32 à des fins qu'on décrira ultérieurement. L'adaptateur de service 10 est branché à l'orifice de chargement 12 par un manchon annulaire de blocage 34 pouvant se déplacer par coulissement dans le sens axial sur l'extérieur de l'extrémité 28 Le manchon de blocage 34 est destiné à positionner radialement une multitude de billes d'arrêt 36 situées à l'intérieur de trous radiaux 38 ménagés dans le corps 18 Les trous 38, dans la direction de l'intérieur, ont un diamètre légèrement inférieur à celui des billes d'arrêt, empêchant que les billes ne tombent radialement vers l'intérieur comme cela est bien connu Le manchon de blocage 34 est sollicité vers l'extrémité de raccordement 28 par un ressort de compression 40, et une bague d'arrêt 42 placée à l'intérieur d'un évidement ménagé dans le corps 18 est sélectivement en contact avec une surface conique à came 42 de manière à limiter le déplacement du manchon 34 vers la gauche Une surface cylindrique 46 de retenue des billes d'arrêt est définie sur le manchon de blocage 34 qui est en alignement radial avec les billes 36 et les sollicite vers 6 2669395 l'intérieur lorsque l'adaptateur de service 10 et l'orifice de chargement 12 sont interconnectés. Le flexible 16 de réfrigérant communique avec le passage 20 par un raccord radial 48 brasé sur le corps 18, permettant la fourniture de réfrigérant au passage 20. Une soupape manuelle 50 est placée à l'intérieur des parties du passage et comporte une portion filetée 52 pour coopération avec les filets 22 de l'alésage La soupape 50 peut être animée manuellement d'un mouvement de rotation dans l'une ou l'autre direction par un bouton 54, d'o il résulte que la rotation du bouton et de la soupape aura pour effet de déplacer axialement les composants de la soupape à l'intérieur du passage Un joint annulaire 56 en élastomère, placé entre des parties appropriées à épaulement, rend étanche la soupape et empêche la fuite du réfrigérant au droit des filets 22 et 52. A son extrémité extérieure, la soupape 50 comporte une tête agrandie 58 dans laquelle une rainure concentrique est définie pour recevoir une bague d'étanchéité en élastomère 60 L'extrémité extérieure de la soupape 50 comporte une partie axiale en prolongement 62 qui s'étend bien au-delà de la tête 58 de la soupape. Une soupape annulaire à manchon 64 de forme cylindrique peut se déplacer axialement à l'intérieur de la chambre 26 du passage,et est rendue étanche vis-à-vis de celle-ci par contact avec un joint 30 La soupape 64 comporte une extrémité extérieure 66, et une base 68 est définie à un endroit contigu à son extrémité intérieure qui forme un siège concentrique conique 70 destiné à obtenir l'étanchéité avec la bague d'étanchéité 60 de la tête de la soupape 50 Un ressort de compression 72 situé à l'intérieur de la chambre 24 est en contact avec la soupape à manchon 64 et la sollicite vers l'extrémité de raccordement 28, et ce ressort assure que, dans la plupart des cas, le siège 70 sera en 7 2669395 contact avec la bague d'étanchéité 60 de manière étanche au fluide. L'orifice de chargement 12 comprend une coupelle annulaire 74 qui comporte une tige 76 brasée, soudée, ou reçue d'une autre manière à l'intérieur d'un trou 78 défini dans le composant 14 du circuit de réfrigération sur lequel la partie d'accouplement 12 est montée Intérieurement, la coupelle est filetée en 80. L'orifice de chargement 12 comprend un corps 82 présentant un alésage cylindrique 84, et l'alésage 84 comporte un épaulement 86, et un siège cylindrique de diamètre réduit 88 pour soupape présentant un épaulement conique 90 L'extrémité ouverte du corps 82 peut être filetée intérieurement en 92 pour recevoir un chapeau anti-poussière; le corps comporte une extrémité 93, et l'extérieur du corps 82 est fileté en 94, d'o il résulte que le corps 82 peut être placé à l'intérieur de la coupelle 74 par les filets 80, et y être rendu étanche par un joint 96 Un épaulement annulaire agrandi 95, défini sur l'extérieur du corps 82, sert à coopérer avec les billes d'arrêt 36 comme on le décrira ultérieurement. Une soupape à champignon 98 pouvant se déplacer axialement est montée à l'intérieur de l'alésage 84 et comporte une tête 100 présentant une rainure qui est définie pour recevoir un joint annulaire en élastomère 102 Lorsque la soupape 98 est fermée, le joint 102 sera reçu dans le siège cylindrique 88 et rendra étanche la partie 12 vis-à-vis des écoulements du fluide Lorsque la soupape en champignon 98 est fermée, son épaulement 104 sera en contact avec l'épaulement 90 de l'alésage. La soupape à champignon 98 comprend une tige définie par quatre cannelures 106 s'étendant axialement, figure 2, chacune ayant un diamètre maximum en 108 et un diamètre intérieur ou bord 110 de cote diamétrale inférieure au diamètre 108 Un ressort de compression 112 entoure les diamètres 110 et présente un 8 2669395 diamètre interne qui n'est que légèrement supérieur aux diamètres 110 Le diamètre extérieur du ressort 112 n'est que légèrement inférieur à celui de l'alésage 84, et le ressort 112 est interposé entre les épaulements des cannelures définis par les diamètres 108 et 110, et une lèvre annulaire 114 déformée radialement vers l'intérieur, constituée du même matériau que le corps 82. Lors du montage de l'orifice de chargement 12, la lèvre 114 a une configuration cylindrique qui fournit un diamètre intérieur égal à celui de l'alésage 84 Par conséquent, la soupape à champignon 98 et le ressort 112 peuvent être facilement insérés dans l'alésage 84 Dès que la soupape et le ressort sont placés à l'intérieur de l'alésage 84, la lèvre cylindrique peut être déformée radialement vers l'intérieur comme cela est représenté en détail en figure 4 A, et cette déformation de la lèvre 114 vers l'intérieur forme un ancrage efficace ou épaulement contre lequel le ressort 112 peut s'appuyer, et de plus, rend les composants du corps 12 pratiquement inviolables car la soupape 98 et le ressort 112 ne peuvent être enlevés du corps 82 sans déformer de nouveau la lèvre 114. Lorsqu'on souhaite fixer l'adaptateur de service 10 à l'orifice de chargement 12 afin de remplir le composant 14 du circuit de réfrigération avec un réfrigérant, ou pour enlever le réfrigérant du composant 14, les parties 10 et 12 du coupleur seront en alignement comme cela est représenté en figures 1 et 4 après avoir enlevé des filets 92 le chapeau anti- poussière 116 Le manchon de blocage 34 est déplacé axialement vers le bouton 54 à l'encontre du ressort 40 de façon à aligner radialement la surface à came 44 du manchon, et son jeu maximum adjacent, les billes 36 permettant aux arrêts de pouvoir être déplacées radialement vers l'extérieur alors que l'adaptateur 10 est inséré sur l'orifice de chargement 12 et que les 9 2669395 billes passent sur l'épaulement agrandi 95 défini sur le corps 82 Après passage des billes d'arrêt 36 sur l'épaulement 95, le manchon de blocage 34 peut revenir à la position représentée en figure 5 dans laquelle la surface 46 est en alignement radial avec les billes 36 et la surface à came 44 est en contact avec la bague d'arrêt 42 Là- dessus, l'adaptateur 10 sera bloqué sur l'orifice de chargement 12 comme cela est représenté en figure 5 et le nez du corps 82 sera rendu étanche sur le corps 18 par la bague d'étanchéité 32. En liaison avec la figure 5, on remarquera que l'extrémité 66 de la soupape à manchon est juste en contact avec l'extrémité 93 du corps de l'orifice de chargement et l'extrémité de la partie en prolongement 62 de la soupape manuelle 50 est sur le point d'être en contact avec l'extrémité extérieure de la soupape à champignon 98 Cependant, dans les conditions représentées en figure 5, la bague d'étanchéité 60 est en contact avec le siège 70 et le siège 102 de la soupape à champignon est reçu de manière étanche à l'intérieur du siège 88, et les deux parties 10 et 12 sont étanches au fluide les traversant. Lors de la rotation de la soupape 50 dans le sens des aiguilles d'une montre sous l'effet du bouton 54 de manière à la déplacer vers la gauche, figure 6, la partie en prolongement 62 viendra en contact avec la soupape à champignon 98 et l'ouvrira comme cela est représenté, et le joint 102 sera complètement enlevé de la surface 88 du siège Simultanément, la bague d'étanchéité 60 de la tête de soupape se séparera du siège 70 de la soupape à manchon et le réfrigérant pourra s'écouler en passant par le passage du corps 18 pour entrer dans le corps 82 et par les cannelures de la soupape à champignon 98 pour entrer dans le composant 14 du circuit de réfrigération. Dans la condition précédente o "les soupapes sont ouvertes", on remarquera que le mouvement de la soupape à manchon 64 dans la direction de la 2669395 gauche, figure 6, sous l'effet du ressort 72, est empêché par suite de la venue en contact de l'extrémité 66 de la soupape à manchon avec l'extrémité 93 du corps 82 de l'orifice de chargement. Les composants se trouvant dans la position o les soupapes sont ouvertes, position représentée en figure 6, l'écoulement du réfrigérant à travers les parties 10 et 12 du coupleur a lieu, dans le sens désiré, et lorsqu'on souhaite terminer l'écoulement du réfrigérant, on fait tourner le bouton 54 de la soupape manuelle 50 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ramener les composants aux positions représentées en figure 5 Le joint 102 de la soupape à champignon sera de nouveau reçu à l'intérieur du siège 88, et la bague d'étanchéité 60 viendra en contact avec le siège 70 de la soupape Là- dessus, l'opérateur peut déplacer manuellement le manchon de blocage 34 vers la droite, figure 5, pour écarter la surface de retenue 46 des billes d'arrêt 36, permettant aux billes de se déplacer vers l'extérieur alors qu'elles passent sur la surface conique arrière de l'épaulement 95, et les parties 10 et 12 du coupleur, peuvent être entièrement séparées, les soupapes des deux parties étant entièrement fermées sans perte importante du réfrigérant vers l'atmosphère. Si l'on fait tourner la soupape manuelle 50 dans le sens des aiguilles d'une montre pour "l'ouvrir" sans que l'adaptateur de service 10 soit fixé à l'orifice de chargement 12, comme on l'a décrit ci- dessus, le mouvement de la soupape manuelle 50 vers la gauche, figure 7, permet à la soupape à manchon 64 de se déplacer vers l'extrémité de connexion 28 de l'orifice de chargement sous l'effet du ressort de compression 72. Cependant, alors que le ressort 72 maintiendra le contact entre le siège 70 de la soupape et la bague d'étanchéité 60, aucun écoulement du réfrigérant à partir du passage 20 n'est possible, et la soupape 50 et la soupape à manchon 64 restent fermées, même si on a tourné la soupape 50 jusqu'à sa position d'ouverture" maximum Cette caractéristique de sécurité élimine le risque d'une décharge par inadvertance du réfrigérant dans l'atmosphère. Le dispositif qu'on a décrit ci-dessus sera normalement utilisé avec des systèmes de réfrigération employant des réfrigérants acceptables pour l'environnement tels que le R 134 A Alors que l'interconnexion entre les parties 10 et 12 est du type à connexion rapide, et n'utilise aucun filetage, il est très difficile pour la personne assurant le service de fixer par inadvertance l'adaptateur de service 10 sur un orifice de chargement incorrect, tel qu'une soupape de Schrader Même si cette personne essayait de brancher l'adaptateur de service 10 sur un orifice de décharge inapproprié, un tel orifice de chargement ne serait pas correctement dimensionné pour recevoir l'extrémité 66 de la soupape à manchon 64, et par conséquent, même si on tournait la soupape manuelle 50 jusqu'à sa position ouverte (représentée en figure 7), la soupape à manchon 64 empêcherait l'écoulement du fluide à travers l'adaptateur de service 10 Par conséquent, un système de service de réfrigération utilisant les parties d'accouplement décrites ci-dessus élimine le mélange par inadvertance de réfrigérants incompatibles, réduit le risque de mauvais fonctionnement des parties du coupleur, et empêche une libération par inadvertance du réfrigérant vers l'atmosphère, même si la soupape manuelle 50 est ouverte avant que les parties du coupleur ne soient entièrement branchées. La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. il REVEND ICAT IONS 1 Coupleur pour assurer le service de dispositifs de réfrigération ( 14), comprenant en combinaison, une partie formant adaptateur de service ( 10), une partie constituant un orifice de chargement ( 12), des passages ( 24, 84) pour un écoulement axial définis dans chacune desdites parties ( 10, 12), un raccord de conduit ( 48) fixé à la partie formant adaptateur ( 10) en communication avec son passage ( 24), un moyen amovible de blocage ( 34, 36) monté sur l'une des parties ( 10, 12) pour blocage sélectif sur l'autre partie afin de bloquer lesdites parties ( 10, 12) dans une relation interconnectée et alignée, une soupape ( 50) actionnée manuellement et pouvant se déplacer axialement à l'intérieur de la partie formant adaptateur ( 10), un moyen ( 54) pour déplacer axialement ladite soupape ( 50) entre des première et seconde positions axiales, une soupape ( 98) à auto- fermeture étanche située à l'intérieur du passage ( 84) de la partie formant orifice de chargement ( 12), un moyen de ressort ( 112) sollicitant la soupape ( 98) à auto-fermeture étanche vers la position fermée, et un moyen de verrouillage ( 64, 72) placé à l'intérieur du passage ( 24) de l'adaptateur ( 10) maintenant la soupape de la partie formant adaptateur ( 10) à l'état fermé quelle que soit la position de ladite soupape ( 50), ce moyen de verrouillage ( 64,72) étant en contact avec la partie formant orifice de chargement ( 12) lorsque la partie formant adaptateur ( 10) est entièrement branchée sur la partie formant orifice de chargement ( 12) et un tel contact désactivant ce moyen de verrouillage ( 64, 72), d'o il résulte que la soupape ( 50) commandée manuellement contrôle l'écoulement du fluide dans le passage ( 24) de la partie formant adaptateur. 2 Coupleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage ( 64,72) à l'intérieur de la partie formant adaptateur ( 10) comprend une soupape ( 50) annulaire à manchon pouvant se déplacer axialement à l'intérieur du passage ( 24) de la partie formant adaptateur ( 10), un moyen de ressort ( 72) à l'intérieur de ce passage ( 24) qui sollicite la soupape ( 64) à manchon pour l'amener en relation de fermeture avec la soupape ( 50) de la partie formant adaptateur ( 10), la soupape ( 64) à manchon étant destinée à venir en contact avec la partie formant orifice de chargement ( 12) lorsque lesdites parties ( 10, 12) sont entièrement interconnectées, ce contact empêchant axialement que la soupape à manchon ne se déplace sous l'effet du moyen de ressort ( 72). 3 Coupleur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de joint ( 60) défini sur la soupape ( 50) de la partie formant adaptateur ( 10), un siège annulaire de soupape ( 68) défini sur la soupape à manchon ( 64), le moyen de ressort ( 72) de la soupape à manchon ( 64) sollicitant ce siège ( 68) vers la venue en contact avec le moyen de joint ( 60) de la soupape. 4 Coupleur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la soupape ( 50) de l'adaptateur ( 10) comprend une partie axiale ( 62) en prolongement destinée à venir en contact avec la soupape ( 98) à auto- fermeture étanche de la partie formant orifice de chargement ( 12) et à la déplacer lors de la venue de la soupape ( 50) de la partie formant adaptateur ( 10) dans la seconde position lorsque lesdites parties ( 10, 12) sont entièrement interconnectées. Orifice de chargement pour dispositif de réfrigération ( 14) pour le branchement amovible à un adaptateur de service compatible ( 10), d'o il résulte que ledit dispositif de réfrigération ( 14) peut être rempli avec un réfrigérant, l'orifice de chargement ( 12) comprenant un moyen de blocage amovible destiné à connecter de manière étanche l'orifice de chargement ( 12) à l'adaptateur ( 10), un passage cylindrique ( 84) axial défini à l'intérieur de l'orifice de chargement ( 12), un moyen de soupape ( 98) à auto-étanchéité placé à l'intérieur du passage ( 84) et pouvant se déplacer axialement entre des positions ouverte et fermée, ce moyen de soupape ( 98) à auto-étanchéité comportant une tige s'étendant axialement qui présente intérieurement un moyen de passage ( 106) pour écoulement axial, un ressort de compression hélicoïdal ( 112) placé à l'intérieur du passage cylindrique ( 84) et entourant la tige, d'o il résulte que le ressort de compression ( 112) guide axialement le moyen de soupape ( 98) à auto-étanchéité à l'intérieur du passage ( 84) de l'orifice de chargement ( 12), ce ressort ( 112) sollicitant le moyen de soupape ( 98) vers la position fermée. 6 Orifice de chargement selon la revendication 5, caractérisé en ce que la tige du moyen de soupape ( 98) à auto-étanchéité comporte des moyens de passage ( 106) pour écoulement axial comprenant des cannelures définies sur la tige. 7 Orifice de chargement selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une lèvre ( 114) déformable est définie de manière homogène sur l'orifice de chargement ( 12) est en matériau se déformant radialement vers l'intérieur et en alignement avec ledit passage ( 84), la lèvre ( 114) définissant un épaulement en contact avec l'extrémité du ressort de compression ( 112), ce qui a pour effet de maintenir le ressort à l'intérieur dudit passage axial ( 84). 8 Orifice de chargement selon la revendication 7, caractérisé en ce que la lèvre ( 114) présente un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre du passage ( 84) avant la déformation et définit une extrémité de l'orifice de chargement ( 12). 9 Dispositif pour assurer le service d'un système de réfrigération ( 14) comportant un coupleur à adaptateur de service ( 10) pour- branchement amovible à un orifice de chargement ( 12), l'orifice de chargement ( 12) étant destiné à être en communication avec un composant choisi d'un système de réfrigération, comprenant en combinaison, un passage axial cylindrique ( 84) défini dans l'orifice de chargement ( 12), cet orifice présentant des extrémités intérieure et extérieure ( 93) déplacées axialement, un siège de soupape ( 88) défini dans ledit passage ( 84) à un endroit contigu à l'extrémité extérieure ( 93) de l'orifice de chargement ( 12), le passage axial cylindrique ( 84) coupant cette extrémité intérieure, un soupape ( 98) à auto- étanchéité à l'intérieur du passage ( 84) pouvant se déplacer axialement entre des positions ouverte et fermée, un ressort de compression ( 112) situé à l'intérieur du passage ( 84) pour solliciter la soupape ( 98) à auto-fermeture étanche vers la position fermée, une lèvre annulaire ( 114) définie de façon homogène sur l'extrémité intérieure de l'orifice de chargement ( 12) en même matériau présentant un diamètre intérieur sensiblement égal au diamètre intérieur du passage ( 84), la lèvre ( 114) étant radialement déformée vers l'intérieur, d'o il résulte que la lèvre déformée ( 114) forme un épaulement s'étendant radialement sur lequel appuie ledit ressort de compression ( 112). Adaptateur de service pour ajouter du réfrigérant à un système de réfrigération ( 14), comprenant un corps ( 18), un passage ( 24) pour écoulement axial défini dans le corps ( 18), un raccord de conduit ( 48) défini sur le corps ( 18) de l'adaptateur en communication avec le passage ( 24), un moyen de blocage amovible à l'intérieur du corps ( 18) destiné à bloquer sélectivement le corps dans une relation d'interconnexion alignée avec un orifice de chargement ( 12) compatible, caractérisé en ce qu'il comprend une soupape ( 50) actionnée manuellement, pouvant se déplacer axialement à l'intérieur du corps de l'adaptateur, un moyen ( 54) pour déplacer axialement la soupape ( 50) entre des première et seconde positions axiales, un moyen de verrouillage ( 68, 72) placé à l'intérieur du passage ( 24) du corps ( 18) de l'adaptateur pour maintenir la soupape actionnée manuellement dans la position fermée quelle que soit la position axiale de la soupape ( 50) actionnée manuellement, ce moyen de verrouillage étant en contact avec un orifice de chargement ( 12) lorsque le corps ( 18) de l'adaptateur ( 10) est branché à fond sur cet orifice et un tel contact désactivant le moyen de verrouillage ( 64, 72), d'o il résulte que la soupape ( 50) actionnée manuellement commande l'écoulement du fluide dans le passage ( 24) du corps ( 18) de l'adaptateur ( 10). 11 Adaptateur selon la revendication 10, caractérisé en ce que le moyen de verrouillage ( 64, 72) à l'intérieur du corps ( 18) comprend une soupape à manchon annulaire ( 64) pouvant se déplacer axialement à l'intérieur du passage ( 24) du corps de l'adaptateur, un moyen de ressort ( 72) à l'intérieur du passage ( 24) de ce corps pour solliciter la soupape ( 64) à manchon dans une relation de fermeture avec la soupape actionnée manuellement, la soupape à manchon étant destinée à venir en contact avec un orifice de chargement ( 12) lorsque le corps de l'adaptateur ( 10) est entièrement branché sur l'orifice ( 12), cette venue en contact empêchant axialement que la soupape ( 64) à manchon ne soit déplacée par le moyen de ressort ( 72). 12 Adaptateur selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'un moyen de joint ( 60) est défini sur la soupape ( 50) actionnée manuellement, un siège annulaire ( 68) de soupape est défini sur la soupape ( 64) à manchon, le moyen de ressort ( 72) de la soupape à manchon sollicitant son siège ( 68) pour l'amener en contact avec le moyen de joint ( 60) de la soupape. 13 Adaptateur selon la revendication 12, caractérisé en ce qu'une partie axiale ( 62) en prolongement pour venue en contact avec la soupape ( 98) de l'orifice de chargement ( 12), définie sur la soupape ( 50) actionnée manuellement, s'étend à travers la soupape à manchon ( 64). a