Brevet FR2670218A1 — publié le 19920612

PROCEDE DE TRAITEMENT DE METAUX PAR DEPOT DE MATIERE, ET FOUR POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE. La présente invention concerne un procédé de traitement thermochimique de métaux par dépôt de matière sur un sub- strat à traiter. Elle concerne plus particulièrement un procédé de dépôt sous vide de type PVD (Physical Vapor Deposition), selon lequel on évapore la substance d'une cible qui constitue une première électrode d'un four de traitement par bom- bardement ionique, et on dépose les particules ainsi pro- duites sur un substrat constituant une deuxième électrode dont le potentiel est différent de celui de la première électrode. Bien entendu, au cours de ce processus, le substrat est porté à la température de traitement, soit par l'effet calorifique engendré par le bombardement ionique, ou grâce à des moyens de chauffage prévus à l'intérieur du four, ou même par ces deux moyens conjugués. Jusqu'ici, cette température de traitement était mainte- nue au-dessous d'un seuil déterminé, de l'ordre de 5000 C, de manière à ne pas dépasser la température de revenu de l'acier trempé et ainsi, à éviter la détérioration des caractéristiques mécaniques des pièces traitées (dureté, 2 - résistance à la traction) que l'on constate dans la pratique lorsqu'on dépasse cette température En outre, il convenait d'éliminer les risques de déformation des pièces traitées et de rester dans la gamme de température autorisée par la cible ainsi que par les moyens utilisés pour contrôler son évaporation. Cette limitation en température était impérative dans le cas de l'utilisation d'un magnétron servant à engendrer à la surface de la cible, un champ magnétique permettant d'augmenter la vaporisation de la cible, sans provoquer la fusion de la cible. Il est clair que dans ce cas, la température de traite- ment engendrée à l'intérieur du four doit être aussi éloignée que possible de la température de fusion de la cible et que cette température ne puisse pas provoquer une détérioration du circuit électromagnétique du magné- tron. En outre, une élévation de température au-delà du susdit seuil allait à l'encontre d'un avantage résultant de l'usage d'un magnétron qui permet de réduire la sur- chauffe du substrat par le bombardement d'électrons éner- gétiques provenant de la cible. L'invention a plus particulièrement pour objet d'améliorer la qualité du traitement thermochimique pré- cédemment décrit, notamment en ce qui concerne la régula- rité du dépôt (épaisseur, rugosité), de son ancrage dans le substrat (adhérence) ainsi que le temps de traitement. Elle a également pour but de maîtriser les traitements de dépôts d'halogénures métalliques qui, jusqu'ici, étaient difficiles à mettre en oeuvre ou faisaient intervenir des éléments très toxiques Elle vise en outre à étendre la gamme des traitements de dépôts, notamment en permettant la réalisation de multicouches interdiffusées ou -3- d'alliages binaires ou ternaires ainsi que des dépôts suivis d'une trempe. Pour parvenir à ces résultats, l'invention propose d'aller à l'encontre des préjugés précédemment évoqués et d'effectuer les dépôts de matière avec une température de traitement située dans une gamme comprise entre 800 et 12000 C. Pour parvenir à ce résultat, elle propose d'utiliser un générateur de vapeur spécialement conçu de manière à ce que la cible ainsi que ses organes annexes situés à l'intérieur du four soient constamment refroidis par un courant de fluide de refroidissement, ce refroidissement étant destiné à faire en sorte que lorsque les pièces à traiter sont portées à la température de traitement, la matière de la cible demeure solide et que l'évaporation produite à la surface de cette cible s'effectue par sublimation. Bien entendu, l'invention concerne également un four de traitement servant à la mise en oeuvre du procédé précé- demment défini, ce four pouvant comprendre un ou plu- sieurs générateurs de vapeur à cible refroidie, installé dans un four à vide assisté ou non par plasma. Grâce au fait que la cible demeure toujours à l'état solide, elle peut être placée verticalement ou horizonta- lement, à l'endroit le plus approprié En pratique, la localisation du ou des générateurs de vapeur doit être réalisée de telle façon que les flux de vapeur métallique produits par les différents évaporateurs soient multidi- rectionnels et permettent une répartition du dépôt la plus homogène possible. Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci- après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels: -4- Les figures 1 et 2 sont des vues schématiques en coupe horizontale (figure 1) et en coupe verticale (figure 2) d'un four de traitement thermique équipé de quatre générateurs de vapeur; La figure 3 est une coupe axiale à plus grande échelle d'un générateur de vapeur utilisable pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention; Les figures 4 à 10 sont des diagrammes de tem- pérature en fonction du temps qui illustrent divers types de traitement effectués conformé- ment au procédé selon l'invention. Le four représenté sur les figures 1 et 2 présente une structure classique de four de traitement thermique sous vide à bombardement ionique. Il comprend une enceinte étanche 1, à simple ou à double parois métalliques éventuellement refroidies par circula- tion d'eau dans l'espace intercalaire compris entre les deux parois. A l'intérieur de cette enceinte 1 est disposé un moufle 2 ou "casing" réalisé en un matériau thermiquement isolant qui délimite le laboratoire 3 du four. A l'intérieur de ce laboratoire 3, les pièces à traiter 4 sont posées sur un support 5 en matériau électriquement conducteur sur lequel peut être appliquée une tension de polarisation (par exemple une tension continue pulsée de quelques centaines de volts), grâce à un passage de cou- rant 6 qui traverse l'enceinte de façon étanche et qui est électriquement isolé de celle-ci. - Comme dans tous les fours de traitement thermique sous vide, le volume intérieur de l'enceinte 1 communique, d'une part, avec une station de pompage extérieure 7 per- mettant d'obtenir un vide relatif (par exemple de 8 x 10-3 mbar à 10- 1 mbar) et, d'autre part, avec une source 8 de gaz neutre ou de gaz réactif. Le chauffage des pièces à la température de traitement, ici, entre 4000 C et 13000 C, est obtenu grâce à des résis- tances chauffantes 9, par exemple en graphite, portées par les parois internes du moufle 2, tandis que leur refroidissement est assuré grâce à une circulation de gaz injectés dans le four en fin de traitement La circula- tion de ces gaz à l'intérieur du four, éventuellement sur un échangeur thermique, est produite par une turbine 10. Avantageusement, ce circuit est conçu de manière à pou- voir effectuer une trempe à gaz surpressé. Dans cet exemple, le four est équipé de six générateurs de vapeur Gi à G 6, à savoir: deux générateurs Gi, G 2 à cible horizontale montés sur la face supérieure de l'enceinte 1; quatre générateurs à cible verticale G 3, G 4, G 5, G 6 montés sur deux parois verticales opposées de l'enceinte 1. Bien entendu, chacun de ces générateurs traverse l'enceinte 1 ainsi que le moufle de manière à ce que la cible se trouve dans le laboratoire, au voisinage des pièces 4 à traiter. L'accès à l'intérieur du four est assuré grâce à une porte frontale étanche 11 thermiquement isolée de manière à constituer également la porte du moufle 2. -6- Comme précédemment mentionné, les générateurs de vapeur Gi à G 6, en particulier ceux dont la cible est verticale, devront être conçus de manière à créer la phase vapeur par sublimation directe du métal constituant la cible. A cet effet, ces générateurs pourront être conçus de manière à pouvoir mettre en oeuvre un procédé d'évaporation par arcs électriques qui consiste à pro- duire une vapeur métallique par des arcs électriques se déplaçant à la surface de la cible, et à la combiner ou non avec un gaz réactif donné, pour synthétiser un métal, un alliage ou un composé de type nitrure, carbure, oxyde, sous forme de couche mince sur un substrat. Un tel générateur G peut comprendre, comme représenté sur la figure 3: une cible 12 en forme de tronçon cylindrique, réalisée en le matériau à évaporer et à déposer sur les pièces à traiter 4, (étant entendu que les cibles utilisées dans un même four peuvent être de natures différentes, de manière à réaliser des dépôts incluant plusieurs élé- ments, par exemple plusieurs métaux); une structure support comprenant un manchon tubulaire 13 dont une extrémité, refermée par un fond 14, porte coaxialement la cible 12, et dont l'autre extrémité est munie d'une bride 15 engagée et fixée de façon étanche et avec une isolation électrique, dans un orifice de l'enceinte 1 du four; une culasse 16, en un matériau électriquement isolant qui referme le manchon tubulaire 13 au niveau de la bride 15 et qui est traversée par un barreau 17 élec- triquement conducteur qui s'étend coaxialement à l'intérieur du manchon 13, vient assurer un contact électrique avec la cible 12, ce barreau 17 comprenant un embout extérieur 18 dépassant de la culasse 16 et 7 - muni de moyens de raccordement 19 à un circuit élec- trique; ce barreau présente, du côté de la cible 12, un canal coaxial 20; une douille épaulée 21 qui sépare le volume compris entre le manchon tubulaire 13 et le barreau 17 en deux chambres 22, 22 '; une bobine électromagnétique 23 montée autour du bar- reau 17 dans la chambre adjacente 22 à la cible 12, cette bobine 23 servant à créer un champ magnétique au voisinage de la cible 12; un tube isolant 24 qui s'étend dans la chambre 22 ', coaxialement au barreau 17, entre la culasse 16 et la douille 21, ce tube délimitant avec le barreau 17 un volume intercalaire qui communique avec le canal 20 grâce à des orifices de passage 25 formés dans le bar- reau 17; un dispositif d'initiation de la décharge d'arc qui fait intervenir une électrode excitatrice 27, en métal ou alliage réfractaire par exemple en molybdène, guidée parallèlement à l'axe du manchon tubulaire 13, à l'extérieur de celui-ci, cette électrode 27 présentant une extrémité recourbée qui vient en regard de la cible 12; un mécanisme d'actionnement de l'électrode excitatrice 27, ce mécanisme comprenant un élément moteur (vérin 28) situé à l'extérieur du four et une tige d'actionnement 29 sur laquelle vient se fixer l'électrode 27, cette tige 29 étant montée (coulissante, voire même rotative), de façon étanche dans des paliers 30 traversant la bride 15 (l'étanchéité étant assurée par des soufflets d'étanchéité 30 '); 8 - un écran 31 à potentiel flottant, par exemple en gra- phite, qui se présente sous la forme d'une couronne montée coulissante autour de la cible 12, cette cou- ronne étant portée par un manchon tubulaire 32 de sup- port coaxial au manchon tubulaire 13 et pouvant coulis- ser sur ce dernier; et un circuit de fluide de refroidissement faisant inter- venir un conduit d'admission connecté à un canal d'admission 33 réalisé dans la culasse 16 et débouchant dans le volume intercalaire compris entre le barreau 17 et le tube isolant 24, un fraisage axial 34 pratiqué dans le barreau 17 et faisant communiquer le canal axial 20 et la chambre 22, des orifices de passage 35 pratiqués dans la douille 21 pour établir la communica- tion entre les chambres 22 et 22 ' et un conduit de reprise connecté à un canal de reprise 36 réalisé dans la culasse 16. Le fonctionnement du générateur de vapeur précédemment décrit est alors le suivant: On applique au barreau 17 et, par conséquent, à la cible 12, un courant continu basse tension (inférieur à 100 volts) haute intensité ( 10 à 400 ampères) fourni par un générateur électrique du type de ceux utilisés dans les postes à souder à arc électrique. Grâce à l'électrode 27, on provoque une décharge d'arc électrique qui est localisée sur la surface de la cible 12 grâce à l'écran 31 qui est porté à un potentiel flot- tant. Parallèlement, on alimente la bobine 23 (grâce à des conducteurs 23 ' passant par des orifices 35 ') de manière à créer un champ magnétique appliqué à la cible 12. -9 - Ce champ magnétique permet de confiner le plasma et de contrôler le mouvement de la décharge d'arc sur la cible 12. En fait, la cible constitue une cathode d'un générateur de plasma dans lequel l'enceinte 1 du four, voire même les résistances chauffantes 9, constituent l'anode. Les pièces à traiter 4 sont, quant à elles, polarisées négativement au cours du dépôt au moyen d'une tension continue pulsée de quelques centaines de volts. Grâce aux dispositions précédemment décrites, l'ensemble du générateur (en particulier la cible 12, et la bobine électromagnétique 23) est refroidi par la circulation du fluide réfrigérant Ceci permet d'avoir une température de la surface de la cible 12 très élevée, voire voisine de la température de fusion du matériau de la cible, tout en maintenant le reste du générateur à une température relativement basse. On obtient donc au niveau de la cible, un triple proces- sus: décharge électrique luminescente anormale engendrant sur la cible 12 un plasma, et ce, en raison du poten- tiel cathodique et du champ électrique; décharge en régime d'arc provoquée par l'électrode 27; application d'un champ magnétique au niveau de la cible 12 qui permet d'augmenter l'intensité du bombardement ionique et permet le déplacement concentrique et rapide des spots d'arc. En raison de ces trois effets, la surface de la cible 12 subit un échauffement intense et, sous l'impact des ions - du gaz ionisé et de la décharge d'arc, libère de la matière par un phénomène de sublimation. Le transfert de la matière libérée au niveau de la cible 12, dans l'atmosphère neutre ou réactive du four, s'effectue principalement par un mécanisme de transport en phase gazeuse ionisée, l'action du champ électrique établi entre le générateur et les pièces à traiter, dépendant de la distance entre ces deux éléments et pou- vant être privilégiée pour ce qui concerne les généra- teurs latéraux G 3 à G 6. Sous l'effet de la différence de potentiel entre les pièces à traiter 4 et l'anode, il se crée au niveau des pièces à traiter 4, une deuxième décharge électrique luminescente anormale permettant d'améliorer, (par des phénomènes de diffusion ou d'interdiffusion à l'interface substrat/dépôt et par des phénomènes de condensation assistés par bombardement ionique) la restructuration du dépôt de matière et son adhérence. On constate que ces phénomènes sont considérablement amplifiés dans la gamme de température prévue dans le procédé selon l'invention, en particulier entre 8000 C et 13000 C. Bien entendu, il est préférable d'effectuer sur les pièces 4 un traitement de surface préalablement et/ou postérieurement à la phase de dépôt, notamment en vue d'assurer une liaison substrat/dépôt possédant un niveau de dureté graduel, à limiter les contraintes mécaniques dans la zone interfaciale et à assurer une excellente adhérence substrat/dépôt. A cet effet, plusieurs alternatives sont possibles a) Réalisation d'un traitement d'enrichissement en car- bone de la surface des pièces en acier jusqu'à une il - teneur de l'ordre de 0,8 % Il s'agit alors d'un trai- tement de cémentation assisté ou non par plasma. b) Réalisation d'une couche superficielle surenrichie en carbone de f açon à obtenir la formation de carbures fins et sphéroïdaux, ayant une teneur superficielle en carbone comprise entre 0,8 et 2 % Il s'agit d'un traitement de supercarburation généralement appliqué aux aciers contenant des éléments d'alliage carburi- gène (Cr, Mo, W, V, Nb) Ce traitement, de même que le traitement a), peuvent être suivis dans le même cycle, par un dépôt réalisé également à haute tempéra- ture, et un traitement de trempe martensitique au gaz surpressé, de façon à durcir la sous-couche cémentée. c) Réalisation d'un traitement de nitruration ionique sur alliage de titane à haute température suivi d'un dépôt de nitrure de titane, par exemple. d) Il peut être avantageux de réaliser un traitement thermique de diffusion à haute température après dépôt à chaud de manière à réaliser une interdiffusion entre les éléments du substrat et ceux du revêtement. Les figures 4 à 9 illustrent des exemples de traitement réalisables conformément au procédé selon l'invention. Exemple 1 (figure 4) Cet exemple concerne un cycle de traitement mixte de nitruration ionique suivi d'un dépôt de nitrure de titane à haute température comprenant les phases suivantes: une première phase de chauffage sous vide ai jusqu'à 500 C, un palier d'homogénéisation bl à 500 'C, 12 - une seconde phase de chauffage cl de 500 C jusqu'à 850 C, une phase de nitruration ionique dl à 850 C, une phase de chauffage el de 850 C à 900 C, une phase de dépôt de nitrure de titane fl à 900 C, une phase de refroidissement gl. Exemple 2 (figure 5) Cet exemple concerne un traitement mixte de supercarbura- tion ionique ou basse pression suivi d'un dépôt à haute température, par exemple de nitrure de chrome, puis aus- ténitisation et trempe martensitique au gaz surpressé Ce traitement, qui convient aux aciers de traitement à chaud (par exemple un acier pour matrice de forge à chaud) Z 38 CDV 5, comprend les phases suivantes: une première phase de chauffage sous vide a 2, jusqu'à 600 C, un palier puis un nouveau chauffage jusqu'à C, une deuxième phase de surcarburation ionique b 2 à 1000 C, une phase c 2 de dépôt à 900 C (par exemple de nitrure de chrome), une phase d'austénitisation d 2 à 1010 C, une phase de trempe au gaz surpressé e 2. Exemple 3 (figure 6) 13 - Cet exemple concerne un traitement mixte de surcarbura- tion ionique suivi d'un dépôt de bore à haute tempéra- ture, puis une phase de diffusion Ce traitement est similaire à celui précédemment décrit à la différence que pendant le palier c 3 à 9000 C, on effectue un dépôt de bore et la phase suivante d 3 qui est un palier à 10000 C, est une phase de diffusion avec formation de carbure de bore par migration du carbone vers le bore. Exemple 4 (figure 7) Cet exemple concerne un traitement mixte de dépôt de chrome à haute température suivi d'une phase de diffusion sous vide Il comprend une phase de chauffage sous vide a 3 jusqu'à 1000 C avec un palier à 6000 C, un palier à 10000 C b 3 avec dépôt de chrome pur, une phase de diffusion sous vide c 3 à 9800 C, une phase de trempe au gaz surpressé d 3. Ce traitement permet d'obtenir la formation d'une couche de carbures de chrome de type Cr 23 C 6 et Cr 7 C 3 de haute dureté (= 2000 HV) sur acier au carbone. Exemple 5 (figure 8) Cet exemple concerne un traitement mixte de dépôt de bore similaire au traitement précédent, à la différence que la phase de dépôt de bore b 4 et la phase de diffusion sous vide c 4 s'effectuent à la température de l'ordre de 9000 C. Ce traitement permet d'obtenir la formation de borures de fer de type Fe B et Fe 2 B de haute dureté ( 2000 HV). 14 - Exemple 6 (figure 9) Cet exemple concerne un traitement mixte de nitruration ionique suivi d'un dépôt de chrome diffusé Ce traitement comprend: une phase a 5 de chauffage sous vide jusqu'à 580 'C, une phase b 5 de nitruration ionique à 5800 C suivie d'un chauffage jusqu'à 9000 C, une phase cs de dépôt de chrome à 9000 C, une phase d 5 de diffusion à 900 'C, et une trempe au gaz surpressé. Ce traitement permet d'obtenir une couche de chrome de très haute dureté. Exemple 7 (figure 10) Cet exemple concerne un traitement de cémentation ou de supercarburation effectué par exemple sur un acier au carbone pour outillages portés à haute température, ce traitement étant obtenu par évaporation ou sublimation d'une cible en graphite, et pouvant ensuite comprendre une phase de diffusion et une trempe au gaz surpressé. Tel qu'illustré sur la figure 10, ce traitement com- prend: une phase a 6 de chauffage sous vide jusqu'à 900 à 12000 C, suivant la nature de l'acier, - une phase b 6 d'évaporation et de sublimation avec dif- fusion de carbone simultané assurant une cémentation de l'acier (sans hydrocarbure d'apport gazeux), une trempe au gaz surpressé c 6. Bien entendu, l'invention ne se limite pas à ces exemples, de nombreux autres dépôts pouvant être effec- tués. A cet effet, les matériaux constituant la cible à évapo- rer peuvent indifféremment consister en: un métal pur tel que, par exemple, le titane, le hafnium, le chrome, le nickel, le bore, le tungstène, du carbone solide (graphite haute densité, carbone vitreux ou pyrolitique), un alliage binaire (par exemple du type Ti-Al, Cr-Al, Cr-Ni, Cr-Ti, Fe-Si), un alliage complexe multi-éléments (M Cr Al Y, Ni Co Cr Al Y Ta, Ti-Hf-Al). De même, durant la phase de dépôt, il peut être introduit dans le four un gaz neutre tel que de l'argon, le l'hélium, de l'hydrogène ou d'autre gaz, de façon à sta- biliser la décharge d'arc, à favoriser l'ionisation ou à adapter une pression de travail précise Un gaz réactif peut être injecté en cours du dépôt afin de combiner la vapeur métallique et former un composé de type nitrure, oxyde, carbure de métaux ou une combinaison de ces gaz permettant d'élaborer des composés mixtes de type carbo- nitrure, oxynitrure, etc 16 - Revendications 1 Procédé de traitement thermochimique de métaux, par dépôt physique sous vide en phase vapeur (PVD) de matière sur un substrat à traiter, procédé selon lequel on évapore la substance d'une cible qui constitue une première électrode d'un four de traitement par un bombardement ionique éventuellement assisté par une décharge d'arc électrique, et à déposer les particules ainsi évaporées sur un substrat porté à un potentiel d'une deuxième électrode qui est différent de celui de la première électrode, le substrat étant porté, au cours de ce dépôt, à une température de traitement, caractérisé en ce que ladite température de traitement est supérieure à 6000 C, et est, de préférence, comprise entre 8000 C et 12000 C, et en ce que ladite cible ainsi que ses organes annexes situés dans le four soient constamment refroidis par un courant de fluide de refroi- dissement de manière à ce que, lorsque l'on atteint la température de traitement, la matière de la cible demeure solide et que l'évaporation produite à la surface de la cible s'effectue par sublimation. 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau constituant la cible consiste en un métal pur tel que du titane, du hafnium, du chrome, du nickel, du bore ou du tungstène. 3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau constituant la cible consiste en du carbone, tel que du graphite haute den- sité, du carbone vitreux ou pyrolitique. 4 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matériau constituant la cible consiste en un alliage binaire tel que, par exemple, de Ti-Al, du Cr-Al, de Cr-Ni, du Cr-Ti ou du Fe-Si. 17 - Procédé selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce qu'au cours de la phase de dépôt, on introduit dans le four un gaz neutre. 6 Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'au cours du dépôt on introduit dans le four un gaz réactif ou une combinaison de gaz réac- tifs. 7 Procédé selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un traitement de surface précédant la phase de dépôt. 8 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le traitement de surface consiste en un enrichissement en carbone de la surface du sub- strat. 9 Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ledit enrichissement est obtenu par un traitement de cémentation assisté ou non par plasma. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le traitement de surface comprend la réalisation d'une couche superficielle surenrichie en carbone. 11 Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que le traitement de surface comprend une nitruration ionique. 12 Procédé selon l'une des revendications pré- cédentes, 18 - caractérisé en ce qu'il comprend, après la phase de dépôt, un traitement thermique de diffusion à haute tem- pérature. 13 Procédé selon l'une des revendications pré- cédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une phase de trempe à gaz surpressé. 14 Four pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications précédentes, ce four com- prenant une enceinte étanche ( 1) à l'intérieur de laquelle est disposé un moufle ( 2) réalisé en un matériau thermiquement isolant qui délimite un laboratoire dans lequel les pièces à traiter peuvent être placées sur un support ( 5) en matériau électriquement conducteur sur lequel peut être appliquée une tension de polarisation, le volume intérieur de l'enceinte ( 1) communiquant avec une station de pompage à vide ( 7) ainsi qu'avec un cir- cuit de distribution ( 8) de gaz neutre ou de gaz réactif pouvant circuler à l'intérieur du four grâce à une tur- bine ( 10), le chauffage des pièces étant obtenu grâce à des résistances chauffantes logées à l'intérieur du moufle, ledit four étant équipé d'au moins un générateur de vapeur (Gl à G 6) dont la cible est disposée à l'intérieur du moufle, à proximité des pièces à traiter, caractérisé en ce que ce générateur de vapeur comprend: une structure support formée par un manchon tubulaire ( 13) dont une extrémité, refermée par un fond ( 14), porte la cible ( 12) et dont l'autre extrémité est munie d'une bride ( 15) engagée et fixée de façon étanche, avec isolation électrique, dans un orifice de l'enceinte du four; une culasse ( 16) en matériau isolant qui renferme le manchon tubulaire ( 13) et qui est traversée par un bar- reau ( 17) électriquement conducteur qui s'étend coaxia- 19 - lement à l'intérieur du manchon ( 13), et est connecté électriquement à la cible ( 12), ce barreau étant rac- cordé à un circuit électrique et comprenant un canal axial ( 20); une bobine électromagnétique ( 23) montée autour du bar- reau, à proximité de la cible ( 12); et un circuit de refroidissement comprenant un conduit d'admission ( 33) de fluide de refroidissement traver- sant la culasse ( 16) et connecté au canal axial ( 20), un orifice ( 34) réalisé dans le barreau ( 17) au voisi- nage de la cible ( 12), pour faire communiquer le canal axial et le volume intercalaire compris entre le man- chon tubulaire et le barreau, et un conduit de reprise traversant la culasse et débouchant dans ledit volume intercalaire. Four selon la revendication 14, caractérisé en ce que le générateur comprend en outre un tube isolant ( 24) disposé coaxialement au barreau ( 17) entre la culasse ( 16) et une douille ( 21), et en ce que le volume compris entre ce tube ( 24) et le barreau ( 17) communique avec le conduit d'admission ( 33) et avec le canal axial ( 20) grâce à des perçages ( 25) pratiqués dans le barreau. 16 Four selon l'une des revendications 14 et , caractérisé en ce qu'il comprend en outre une électrode mobile ( 27) servant à initier une décharge d'arc sur la cible ( 12). 2670218 17 Four selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce que le générateur comprend un écran ( 31) présentant la forme d'une couronne montée coulis- sante autour de la cible ( 12) et portée à un potentiel flottant.