Brevet FR2662612A1 — publié le 19911206

La présente invention concerne les fixations de sécurité de ski destinées à retenir les extrémités des semelles des chaussures sur les skis au moyen d'une mâchoire ou d'un serre-semelle et de libérer ces dernières lors de sollicitations dépassant un certain seuil d'efforts dangereux pour le skieur; elle se rapporte en particulier à un dispositif de maintien vertical de la mâchoire présentant un certain débattement en translation sous contrainte élastique permettant d'accepter différentes épaisseurs de semelles sans manipulation ou intervention du skieur. Des fixations de sécurité de ski comportant un dispositif de ce type sont notamment décrites dans le brevet français n" 1 603 205, la demande de brevet européen n" 300 143 et le modèle d'utilité allemand n" G 89 00 827.8. Comme cela apparaît clairement dans ces documents, les mâchoires de ces fixations sont dotées de dispositifs de maintien comportant des moyens de guidage et des moyens de retenue élastique en position basse leur donnant une certaine possibilité de débattement en translation, de bas en haut dans le sens vertical ; cette possibilité de débattement est prévue pour permettre la retenue de semelles de chaussures dont l'épaisseur est susceptible de varier lorsque notamment de la neige ou des salissures s'interposent entre la surface de marche de ces dernières et leur appui sur le ski ou pour des raisons de régularité de fabrication plus ou moins maîtrisable qui donnent d'ailleurs lieu à certaines tolérances fixées dans les normes des chaussures de ski alpin. Dans l'état actuel, les normes classent ces dernières en deux types "senior" et "junior" auxquels correspondent, entre autres, deux épaisseurs de semelles différentes, à savoir 19 et 16,5 mm avec une tolérance respective de plus ou moins 1 mm pour le type "senior" et de plus ou moins 1,5 mm pour le type "junior". On conçoit aisément que de tels dispositifs de maintien, qui sont adaptés respectivement à des fixations pour chaussures "senior" et à des fixations pour chaussures "junior", puissent absorber ces tolérances d'épaisseur qui ne dépassent pas 3 mm au maximum dans le cas des chaussures "junior", et cela, sans nuire de manière sensible sur le bon fonctionnement de la fixation. Par contre, lorsqu'il s'agit d'envisager l'acceptation par de tels dispositifs de maintien de la mâchoire des variations d'épaisseurs relativement importantes, voire de l'ordre de 5 mm tdifférence totale d'épaisseur entre une semelle "senior" et "junior" - cf Normes DIN 7880), ce qui peut être le cas pour les fixations dites de "milieu de gamme" ou de "détente" destinées à retenir indifféremment des chaussures "senior" ou "junior", l'effort de retenue vertical exercé par ces dispositifs sur les semelles se révèle disproportionné par rapport à l'effort de retenue latérale de ces fixations qui lui, peut être réglé dans un rapport de l'ordre de 1 à 4 et se révèle, également, inadapté au poids du skieur qui peut varier approximativement de 10 à 100 kg. La présente invention vise à remédier à cet inconvénient de manière simple et efficace en assurant simultanément et automatiquement, d'une part l'ajustement en hauteur de la mâchoire avec l'un quelconque des deux types de semelle ("senior" ou "junior"), et d'autre part une valeur de la force de retenue verticale adaptée à chaque type de semelle, et cela sans exiger une modification de la position initiale de la mâchoire ou sans intervention sur le dispositif de réglage en hauteur de cette dernière lorsqu'elle en est pourvu. Selon l'invention, la fixation de ski pour chaussures de ski alpin comporte une mâchoire, ou serre semelle, dotée d'un dispositif de maintien constitué de moyens de guidage et de moyens de retenue élastique en position basse, ce dispositif déterminant une certaine possibilité de débattement sous contrainte élastique en translation de bas en haut de la mâchoire, et se caractérise par le fait que les moyens de retenue élastique présentent deux éléments élastiques distincts interposés entre une partie fixe verticalement de la fixation et le serre-semelle, l'un seulement de ces éléments élastiques étant sollicité par cette dernière pour un déplacement "h" en translation au-delà duquel ledit serresemelle sollicite simultanément les deux éléments élastiques qui travaillent alors additionnellement, et ce jusqu'à un déplacement H. Selon une conception préférée de l'invention, le déplacement "h" en translation du serre-semelle, sous contrainte élastique d'un seul élément élastique, correspond sensiblement à la tolérance d'épaisseur admise pour les semelles de chaussures junior et le déplacement "H" correspond au moins à la différence d'épaisseur entre une semelle junior au mini de sa tolérance et une semelle "senior" au maxi de sa tolérance. Ainsi, les variations d'épaisseur propres à chaque type de semelles sont absorbées par un déplacement en translation correspondant du serre-semelle sous la contrainte élastique d'un seul élément élastique dans le cas des semelles du type "junior" (déplacement "h") et sous la contrainte de deux éléments élastiques dans le cas des semelles "senior (au-delà de "h" jusqu'à "H").Cette disposition permet ainsi d'adapter approximativement l'effort de retenue verticale exercé par le serre-semelle sur la semelle dans le sens d'une augmentation relativement importante de ce dernier entre le type "junior" où le poids des skieurs se situe principalement dans une fourchette de 20 à 60 kg et le type "senior" ou le poids se situe principalement dans une fourchette de 45 à 100 kg. Comme cela apparaît à l'évidence, une telle adaptation de l'effort de retenue verticale entre une semelle de faible épaisseur et une semelle de forte épaisseur n'est pas réalisable avec un seul élément élastique tel qu'enseigné dans les documents de l'art antérieur cités précédemment. Avantageusement, les éléments élastiques constituant les moyens de retenue du dispositif de maintien du serre-semelle sont des ressorts de compression qui sont disposés soit l'un dans l'autre, soit l'un à côté de l'autre ; seul, I'un des deux ressorts est précontraint ou en butée entre la partie fixe verticalement de la fixation sur laquelle il prend appui et le serre-semelle de sorte que ce dernier se trouve sollicité en permanence à occuper une position basse prédéterminée fixe ou réglable en direction et par rapport au ski autorisant l'engagement et la retenue d'une semelle de chaussure de ski du type "junior" présentant au moins une épaisseur au mini de la tolérance admise par les normes. II est évident que les éléments élastiques peuvent également être constitués par des ressorts d'extension qui sont disposés entre une partie fixe verticalement de la fixation et une partie du serresemelle, et notamment reliés à ces parties par des points d'accrochage. L'invention et ses caractéristiques seront du reste mieux comprises en se reportant à la description qui va suivre, en référence aux dessins annexés illustrant, à titre d'exemples, divers modes de réalisation de celle-ci. Les figures 1 à 3 représentent schématiquement, vue en coupe longitudinale, une fixation avant de sécurité de ski, comportant une mâchoire dotée d'un dispositif de maintien selon l'invention; La figure 1 montre la mâchoire de la fixation dans une position basse prédéterminée de retenue pour une semelle du type "junior" présentant une épaisseur mini A. La figure 2 montre la mâchoire de la fixation en position de retenue d'une semelle du type "senior" présentant une épaisseur mini B. La figure 3 montre la mâchoire de la fixation en position de retenue d'une semelle du type "senior" présentant une épaisseur maxi B'. La figure 3a illustre, schématiquement, les déplacements h et H et les positions respectives des éléments élastiques du dispositif de maintien des figures 1 à 3 comparativement aux différentes épaisseurs des semelles de chaussures "junior" et "senior". La figure 3b représente un dispositif de maintien analogue à celui des figures 1 à 3 mais appliqué à une autre fixation dans laquelle la mâchoire comporte un serre-semelle réglable en hauteur. Les figures 4 à 7 suivantes représentent deux autres fixations dont la mâchoire est munie d'un dispositif de maintien toujours selon l'invention, les figures 5 à 7 illustrant, respectivement, les vues en coupe, selon les lignes I-I et ll-ll des fixations des figures 4 et 6. Les figures 8 à 12 représentent différents modes de montage des moyens de retenue élastique du dispositif de maintien de la mâchoire. Les figures 13 et 14 montrent une adaptation du dispositif de maintien selon l'invention à une fixation dont le serre-semelle de la mâchoire présente deux ailes, la figure 14 représentant, schématiquement, un détail de la mâchoire vue en coupe selon la ligne 111-Il de la figure 13. La fixation de ski I représentée, vue en coupe longitudinale aux figures 1 à 3 qui suivent, est une fixation de sécurité destinée à maintenir, de façon déclenchable latéralement par rapport au ski 3, la semelle d'une chaussure 2 ; elle comprend une mâchoire 4 qui est liée à un mécanisme de verrouillage élastique 5 coopérant avec une pièce de butée 6 fixée sur le ski, l'ensemble mâchoire 4mécanisme 5 étant porté par le corps 9 de la fixation ; ce corps 9 est pivotant autour de la pièce de butée 6 contre l'action du mécanisme de verrouillage 5 et par l'intermédiaire d'un axe de liaison 7 qui fait office de porte-mâchoire et de contre-butée par son extrémité supérieure 18.Une fixation de ski de ce genre est bien connue et peut être réalisée de diverses manières telles que, par exemple, celles décrites dans les brevets français nO 2537 442 et nO 2 517214 où les détails de construction et de fonctionnement sont enseignés ; I'invention concernant un dispositif de maintien 10 de la mâchoire 4 adapté à de telles fixations, et notamment les moyens de ce dernier qui sont mis en oeuvre eVou associés à la mâchoire 4 en vue de permettre le réglage et/ou l'adaptation de cette dernière à différentes épaisseurs de semelles de chaussures de ski, les détails de construction et de fonctionnement des fixations citées ne seront donc pas repris entièrement. Suivant l'invention, la mâchoire 4 est dotée d'un dispositif de maintien 10 constitué, d'une part de moyens de guidage Il tels que l'axe 7 monté libre en translation dans un logement 7' complémentaire obtenu dans la pièce de butée 6, et d'autre part de moyens de retenue élastique 12 interposés entre la pièce de butée et ledit axe 7 pour solliciter en permanence ce dernier, et donc la mâchoire 4 à laquelle il est lié, de haut en bas dans une position basse prédéterminée fixe ou réglable. La présente invention se caractérise par le fait que les moyens de retenue élastique 12 présentent deux paliers de résistance distincts s'opposant au déplacement de la mâchoire 4 du bas vers le haut; ces paliers de résistance correspondent, pendant un premier déplacement "h" de la mâchoire 4, à la force d'un premier ressort de compression 13 puis, pendant un deuxième déplacement successif à celui "h" et s'étendant jusqu'à une valeur "H", à la force d'un ressort 14 qui s'ajoute à celle du ressort 13 qui continue d'être comprimé. Cette disposition permet d'obtenir, au-delà de "h", c'est-à-dire pendant le déplacement correspondant à H-h, une résistance accrue des moyens de retenue élastique 12 nettement plus importante que celle générée par la compression d'un ressort unique. Dans le mode de réalisation du dispositif de maintien 10 illustré aux figures 1 à 3, les ressorts 13 et 14 constituant les moyens de retenue élastique 12 de la mâchoire 4 sont de hauteur libre différente pour au moins une valeur "h" correspondant à la tolérance d'épaisseur d'une semelle de chaussure du type junior , soit 3 mm ; ainsi, seul le ressort 13 est monté en butée ou précontraint dans le logement 15 qui s'étend entre une zone d'appui 16 de la pièce de butée 6 de la fixation qui est fixe verticalement et une zone d'appui 17 de l'extrémité inférieure de l'axe 7 qui porte la mâchoire 4. Cette dernière est ainsi maintenue dans une position initiale basse prédéterminée par rapport au ski 3, I'extrémité supérieure 18 d'axe 7 étant immobilisée contre la pièce de butée 6, par exemple par l'intermédiaire d'un épaulement 18'.Tel que cela a été exposé précédemment, cette position basse est avantageusement déterminée en fonction d'une semelle de chaussure de type "junior" présentant l'épaisseur minimum admise par les normes actuelles, soit 15 mm, et référencée arbitrairement "A". Cette position basse peut être prévue, soit de manière fixe par construction comme c'est justement le cas dans cet exemple, soit de manière réglable tel que représenté schématiquement sur la figure 3b sur une fixation d'un autre type connu. A partir de cette position basse de la mâchoire 4 assujettie au dispositif de maintien 10, objet de l'invention, il est ainsi possible de déplacer la mâchoire 4 de bas en haut contre la retenue élastique du seul ressort 13 pour un déplacement de valeur "h", soit 3 mm, amenant la mâchoire 4 dans une nouvelle position correspondant à l'engagement et à la retenue d'une semelle de chaussure toujours du type "junior" mais présentant une épaisseur maximum, soit 18 mm référencée "A"'.Lors de l'engagement d'une semelle de chaussure "senior" présentant une épaisseur minimum soit 18 mm, référencée "B", tel que représenté à la figure 2, le ressort 13 est ainsi comprimé d'une valeur correspondant à 3 mm représentant la translation effectuée par la mâchoire 4 à partir de sa position initiale à 15 mm du ski, et donc celle également effectuée par l'axe 7. A partir de cette position, le ressort 14 se trouve en butée entre les deux zones d'appui 16-17 délimitant le logement 15, et toute translation supplémentaire de la mâchoire 4 au-delà de "h" provoque donc la compression simultanée des deux ressorts 13 et 14 dont les forces s'additionnent pour s'opposer à cette translation. Comme cela est représenté de manière simplifiée à la figure 3a, le premier palier de résistance des moyens élastiques 12 se situe pendant le déplacement "h" correspondant à la tolérance totale d'épaisseur des semelles "junior" (du mini A au maxi A') et où seul travaille le ressort 13 ; le deuxième palier de résistance se situe au-delà de "h" dont la limite correspond à la prise en compte des semelles "senior" d'épaisseur mini B qui est, dans le cas présent, égale à celle maxi A' des semelles "junior", et s'étend jusqu'à B'; pendant ce déplacement, de B vers B', les ressorts 13 et 14 travaillent additionnellement. II découle de l'évidence qu'un dispositif de maintien objet de l'invention peut également être adapté ou conçu avec d'autres fixations de ski que celles qui viennent d'être décrites. Ainsi, par exemple, tel que représenté aux figures 4 et 5, le dispositif de maintien 20 est associé à une fixation de ski 21 dans laquelle la mâchoire 22 est seule dotée de moyens 32-32' tels que des ailes, susceptibles d'un pivotement latéral en vue de la libération de la semelle de chaussure tandis que le mécanisme de verrouillage élastique 34 reste fixe en position sur le corps 30 de la fixation destiné à être solidarisé sur le ski (non représenté).Dans une telle fixation connue, il n'y a que la partie supérieure 24, ou serre-semelle, de la mâchoire 22 qui est susceptible d'un déplacement en translation verticale par son guidage 23' sur l'axe central 23 qui est fixe verticalement ; ainsi, le dispositif de maintien 20 coopère, d'une part avec la mâchoire 22 par l'intermédiaire du serre-semelle 24, et d'autre part avec le corps 30 de la fixation par l'intermédiaire d'une pièce de butée 31 portée par l'axe 23. Dans ce mode de construction, on retrouve une structure comparable à celle de la fixation I des figures 1 à 3, notamment des moyens élastiques 12 constitués par deux ressorts 13-14, et des moyens de guidage constitués par l'axe 23, et le guidage 23' correspondant obtenu dans le serresemelle 24.Comme précédemment, les moyens de retenue élastique 12 sont disposés dans un logement 25 qui s'étend entre une zone d'appui 26 de la pièce de butée 31 sur le corps 30 de la fixation et une zone d'appui 27 du serre-semelle 24 de la mâchoire 22. Encore, figures 6 et 7, la fixation de ski 40, d'un type connu comportant une mâchoire 41, constituée de deux ailes 41' munies d'un rebord supérieur qui a fonction de serre-semelle, peut également recevoir un dispositif de maintien 42 selon l'invention. Comme dans les exemples des fixations précédentes des figures I à 5, la mâchoire 41 de cette fixation 40 est pivotante latéralement au ski 44 autour d'un axe central 43 unique fixe verticalement ; de ce fait, le dispositif de maintien 42 est, là encore, avantageusement associé à cet axe central 43 pour coopérer, d'une part avec les ailes 41' de la mâchoire par une zone d'appui 47, et d'autre part avec le corps 45 de la fixation par une zone d'appui 46 située sur une butée 49, lesquelles zones délimitent l'étendue du logement 48 recevant les moyens élastiques 12. Il va de soi que les moyens élastiques peuvent être disposés d'autres manières en fonction du concept de la fixation les recevant sans pour cela sortir du cadre de l'invention. Ainsi, à titre d'exemples, il est illustré schématiquement, de la figure 8 à la figure Il a, des dispositions diverses de moyens élastiques 12 et 12' de dispositifs de maintien 59. A la figure 8, les moyens élastiques 12 sont montés l'un 13 dans l'autre 14 entre une zone d'appui 50 du serre-semelle 51 et une zone d'appui 52 d'une partie fixe 53 de la fixation, lesquelles zones délimitent le logement 54 les recevant. A la figure 9, les moyens élastiques 12 sont montés l'un 13 à côté de l'autre. Aux figures 10 et 11, les moyens élastiques 12' sont constitués de deux ressorts 13', 14' de même hauteur libre, mais dont le logement 60 les recevant présente un décalage 61 de valeur "h" sur l'une des zones d'appui 50 du serre-semelle 51 ou 52 de la partie fixe 53 de la fixation. A la figure 11 la, un aménagement 70 particulier des zones d'appui 52 et 50 de la partie fixe 53 et du serre-semelle 51 permettant de varier le décalage "h" entre les ressorts 13' et 14' des moyens élastiques 12'. Cet aménagement 70 consiste, par exemple, en une vis micrométrique 75 portant une rondelle d'appui 76 adaptée au ressort, laquelle rondelle 76 constitue alors la nouvelle référence de la zone d'appui 52 et/ou 50. A la figure 12, les moyens élastiques 72 sont constitués de deux ressorts d'extension 73 et 74, et ainsi, les zones d'appui 52' et 50' de la partie fixe 53 de la fixation et du serre-semelle 51 correspondent en fait aux points d'accrochage desdits ressorts et délimitent le logement 60' recevant ces derniers. II va de soi que l'aménagement des zones d'appui 50' et 52' dans le concept d'un réglage du décalage "h" tel que cela a été décrit à la figure 1 la peut également être adapté à ces moyens élastiques 72. Encore, figures 13 et 14, le dispositif de maintien 82 peut également être adapté à une fixation de ski 80 présentant une mâchoire 81 fixe verticalement sur le corps 88 de la fixation et dont le serresemelle est constitué de deux ailes 81' seules susceptibles d'un déplacement en translation verticale sur des moyens de guidage 87 comportant un axe 84 et un alésage correspondant 84' d'ailes 81'. Dans ce mode de construction schématisé, les moyens élastiques 12 interagissent entre une zone d'appui 83 d'un épaulement 89 d'axe 84 solidaire de la mâchoire 81 et une zone d'appui 85 d'aile 81', I'espace délimité par ces deux zones constituant l'équivalent d'un logement 86. Enfin, le dispositif de maintien selon l'invention pourra équiper des fixations de chaussures autres que des fixations de ski avec déclenchement de sécurité. REVENDICATIONS 1 - Fixation de ski pour chaussures de ski alpin comportant une mâchoire dotée d'un dispositif de maintien constitué de moyens de guidage et de moyens de retenue élastique en position basse contre la semelle de chaussure, ce dispositif de maintien déterminant une certaine possibilité de débattement sous contrainte élastique en translation de bas en haut de la mâchoire, caractérisée en ce que le dispositif de maintien (10, 20, 42, 59, 82) présente deux paliers de résistance élastique s'opposant au déplacement du serre-semelle (4, 24, 41', 51, 81') du bas vers le haut, ces paliers de résistance étant matérialisés par la disposition de moyens de retenue élastique (12, 12', 72) dans un logement (15, 25, 48, 54, 60, 60', 86) de la fixation. 2- Fixation selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de retenue élastique (12, 12', 72) présentent deux éléments élastiques (13-14, 13'-14', 73-74) distincts interposés entre une partie fixe verticalement (6, 31, 49, 53, 81) de la fixation et le serre-semelle (4, 24, 41', 51, 81'), l'un (13, 13', 73) seulement de ces éléments élastiques étant sollicité par ce dernier pour un déplacement "h" en translation au-delà duquel ladite mâchoire sollicite simultanément les deux éléments élastiques (13-14, 13'-14', 73-74) qui travaillent alors additionnellement, et ce jusqu'à un déplacement "H". 3- Fixation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les éléments élastiques (13-14, 13'14') sont constitués de deux ressorts de compression qui sont disposés dans un logement (15, 25, 48, 54, 60, 86) orienté dans le sens du déplacement en translation du serre-semelle (4, 24, 41', 51, 81'), ce logement s'étendant d'une part entre une zone d'appui (17, 27, 47, 50, 85) du serre-semelle et une zone d'appui (16, 26, 46, 51, 83) de la partie fixe (6, 31, 49, 53, 81) de la fixation, et d'autre part, sur une distance correspondant sensiblement à la hauteur libre ou précontrainte d'un seul (13, 13') des deux ressorts, l'autre ressort (14, 14') étant libre d'un déplacement sensiblement équivalent à "h" dans le logement le recevant avant d'être sollicité par le serre-semelle. 4- Fixation selon la revendication 3, caractérisée en ce que l'un (14) des deux ressorts de compression est plus court que l'autre (13) d'une valeur correspondant approximativement à la course de déplacement "h" en translation du serre-semelle. 5- Fixation selon la revendication 2, caractérisée en ce que les moyens élastiques (72) sont constitués de ressorts de traction (73, 74) qui sont disposés dans un logement (60') orienté dans le sens du déplacement en translation du serre-semelle, ce logement s'étendant entre deux zones d'appui (50', 52') correspondant aux points d'accrochage des ressorts, respectivement sur le serresemelle (51) et sur la partie fixe (53) de la fixation, ces points d'accrochage présentant un décalage "h" entre eux dans le sens de l'extension des ressorts. 6- Fixation selon rune quelconque des revendications 2, 3 ou 5, caractérisée en ce que l'une au moins des zones d'appui (50, 52, 50', 52') des ressorts (13-14, 73-74) sur le serre-semelle (51) et sur la partie fixe (53) de la fixation comportent un décalage (61) qui s'étend dans le sens du déplacement en translation du serre-semelle et qui correspond sensiblement à la course de déplacement "h" de ce dernier. 7- Fixation selon la revendication 6, caractérisée en ce que le logement (60, 60') des éléments élastiques (12', 72) est pré-réglable par l'intermédiaire d'un aménagement (70) de l'une au moins des zones d'appui (50, 52, 50', 52') du serre-semelle ou de la partie fixe de la fixation, laquelle zone d'appui comporte une vis de réglage (75) modifiant, au moins partiellement, sa position relative par rapport à l'autre zone d'appui, et ainsi au moins la position initiale de l'un des deux éléments élastiques (13', 14') dans ledit logement dans le sens du déplacement en translation de la mâchoire. 8- Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que d'une part la mâchoire (4, 22, 41) coopère avec un mécanisme de sécurité (5, 34, 42) de la fixation et est montée pivotante autour d'un axe (7, 23, 43) unique de liaison avec le corps de la fixation, et d'autre part, la mâchoire est dotée d'une possibilité de déplacement en translation verticale en coopération avec ledit axe (7, 23, 43), à contrario de l'action élastique, d'une part de l'élément élastique (13) seul sollicité pour le déplacement "h", et d'autre part des deux éléments élastiques (13-14) ensemble pour le déplacement de "h" à "H". 9- Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la mâchoire (81) est constituée de deux ailes (81') qui, respectivement, sont guidées en translation de bas en haut sur un axe (84) retenu verticalement sur le corps (88) de la fixation par l'intermédiaire de la mâchoire (81), et sont retenues en position basse, chacune, par un moyen de retenue élastique (12) interposé entre une zone d'appui (83) d'axe (84) de la mâchoire (81) et d'une zone d'appui (85) desdites ailes (81'). 10- Fixation selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la mâchoire (4) est solidaire du corps (9) de la fixation (1) qui, lui, est susceptible de pivotement autour d'une pièce de butée (6) avec laquelle coopère le système de sécurité (5) de la fixation, la liaison de la mâchoire (4) avec cette pièce de butée (6) étant assurée par l'intermédiaire d'un axe (7) susceptible de se déplacer en translation de bas en haut par rapport à ladite pièce (6) pour un déplacement d'une valeur totale correspondant à "H", à contrario de l'action des moyens élastiques (12) associés à l'une des extrémités de l'axe (7) et à la pièce de butée (6).