Brevet FR2665880A1 — publié le 19920221

L'invention concerne un procédé pour sec- tionner les liens de cerclage en fil, f euillard, ban- dages ou analogues, par exemple, et/ou l'emballage de balles de fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, selon lequel on déplace les balles et un dispositif de sectionnement pour les liens de cerclage et/ou les emballages l'un par rapport à l'autre, selon lequel on commande au moins un élément de sectionnement du dispositif de sectionnement et selon lequel le dispositif de sectionnement coupe les liens de cerclage et/ou l'emballage L'invention con- cerne également un appareil pour la mise en oeuvre de ce procédé. Selon un procédé connu, un burin est animé d'une accélération rapide par voie pneumatique et frappé contre les liens de cerclage Ce procédé n'est pas applicable de façon universelle Il peut arriver en particulier, dans le cas de balles de fibres textiles souples, que les liens soient enfoncées dans la matière fibreuse souple, sans être coupés ou en étant coupés en partie seulement Un autre inconvénient est que ce procédé connu ne permet pas un fonctionnement continu. Partant de cet état de la technique, l'inven- tion vise à créer un procédé, du type décrit au début, qui évite les inconvénients mentionnés et soit surtout applicable universellement et permette le sectionnement sûr des liens de cerclage. Selon l'invention, un tel procédé est carac- térisé en ce que l'on fait pénétrer un contre-élément par son extrémité libre à travers la surface de la balle à l'intérieur de celle-ci et on le fait avancer dans la balle, et que, pour couper les liens de cerclage et/ou l'emballage, on fait coopérer l'élément de sectionnement avec le contre-élément. Du fait que l'élément de sectionnement coopère avec un contre-élément qui s'engage sous le lien de cerclage, le lien ne peut pas S 'échapper au moment du sectionnement Un sectionnement sûr devient ainsi possible avec n'importe quel type de fibres et de balles Le contre-élément fournit en outre une réaction. Un autre avantage est que l'enfoncement et l'avancement du contre- élément avec l'élément de sectionnement permettent un fonctionnement continu. Selon différentes caractéristiques avanta- geuses de l'invention, le contre-élément est engagé dans la balle à travers l'emballage et est avancé ensuite obliquement par rapport à la surface de la balle, de préférence jusqu'à ce qu'il vienne s'appliquer contre le dessous d'un lien de cerclage, le sectionnement du lien et/ou de l'emballage résultant avantageusement de la réunion de l'élément de sectionnement et du contre- élément. L'appareil selon l'invention pour sectionner les liens de cerclage en fil, feuillard ou bandages par exemple et/ou l'emballage de balles de fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, dans lequel les balles et un dispositif de sectionnement sont déplaçables l'un par rapport à l'autre et le dispositif de sectionnement comporte au moins un élément de sectionnement commandé qui coopère avec un contre-élément, pour la mise en oeuvre du procédé, est caractérisé en ce que l'élément de section- nement est en prise avec les liens de cerclage et/ou l'emballage sur le côté éloigné de la balle et que le contre-élément, engagé sous eux, est en prise avec les30 liens de cerclage et/ou l'emballage sur le côté dirigé vers la balle. D'autres caractéristiques avantageuses de l'appareil prévoient que l'élément de sectionnement et le contre-élément se chevauchent et que le premier est35 de préférence un disque de sectionnement susceptible d'être entraîné en rotation autour d'un axe perpendiculaire à la direction d'avancement de la balle et/ou du dispositif de sectionnement Le disque peut avoir un pourtour denté avec des flancs de dents orien- tés à peu près parallèlement à un flanc de sectionnement du contreélément Le disque est de préférence pourvu d'un pignon coaxial dont les dents et les entredents font saillie de la périphérie du disque de sectionnement. L'élément de sectionnement peut être formé aussi par une ailette de coupe montée oscillante autour d'un point de rotation et destiné à être commandée périodiquement, par exemple par un excentrique, un piston presseur ou un organe semblable Le contre- élément est réalisable sous la forme d'une tige ou d'un organe semblable fixé par un côté à un élément de support et présentant une extrémité libre Le contre- élément a de préférence la forme d'un poinçon pourvu d'un flanc de sectionnement (arête coupante) constitué d'un matériau résistant à l'usure, d'acier trempé ou analogue par exemple L'axe de la tige, du poinçon ou de n O l'organe semblable peut former un angle avec la direc- tion de mouvement de la balle et/ou du dispositif de sectionnement et l'élément de support de cet organe est de préférence disposé à l'extérieur de la limite laté- rale de la balle Il est préférable que le contre- élément puisse être commandé en direction de l'élément de sectionnement La balle peut être placée sur un système de transport, par exemple une bande transpor- teuse ou une ligne de rouleaux et le dispositif de sectionnement peut être stationnaire, mais l'agencement inverse, avec un dispositif de sectionnement mobile, tandis que la balle reste à un point fixe, peut égale- ment être avantageux Le dispositif de sectionnement est de préférence coordonné à une face latérale de la balle et la distance entre cette face et le dispositif de sectionnement est de préférence réglable Si la balle se déplace, le disque de sectionnement tourne de préférence dans la direction d'avance de la balle dans la région de son attaque des liens de cerclage et/ou de l'emballage. Au cas o le dispositif de sectionnement se déplace, le disque tourne avantageusement en sens contraire à la direction d'avance de ce dispositif dans la région de son action sur les liens et/ou l'emballage. Selon un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, un appareil pour sectionner les liens de cerclage en fil, feuillard ou bandages de balles de fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, appareil dans lequel les balles et un dispositif de sectionnement pour les liens de cerclage sont animés d'un mouvement relatif et dans lequel le dispositif de sectionnement comporte au moins un élément de sectionnement commandé qui coopère avec un élément de sectionnement supplémentaire, est caractérisé en ce qu'un contre-élément peut être engagé entre la balle et un élément de cerclage Cet -appareil permet le sectionnement pas à pas des liens Il est 2 o avantageux que le contre-élément soit capable d'écarter chaque lien à une certaine distance de la balle par une traction Le contre-élément coopère de préférence avec l'élément de sectionnement commandé Selon un agencement préféré, un dispositif de sectionnement à deux éléments de sectionnement coopérants est coordonné au contre- élément. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront plus clairement de la descrip- tion qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de dessus schéma- tique d'un appareil selon l'invention comportant un système de translation pour déplacer le dispositif de sectionnement le long d'une rangée de balles cerclées; r la figure 2 montre le dispositif de sec- tionnement à deux positions différentes le long d'une balle cerclée sans emballage; la figure 3 est une vue semblable, mais avec une balle possédant un emballage prévu sous les liens de cerclage; la figure 4 est une vue semblable, mais avec une balle dont l'emballage est prévu à l'extérieur des liens de cerclage; la figure Sa est la vue de côté d'un contre- élément en forme de poinçon et pourvu d'un tranchant, ainsi que d'un disque de sectionnement rotatif pourvu de dents périphériques; la figure 5 b est une vue de dessus du dispositif selon la figure 5 a; la figure 6 montre un contre-élément en forme de poinçon et un disque de sectionnement rotatif avec des flancs de dents à son pourtour; la figure 7 montre une balle cerclée et une cisaille de sectionnement mobile; la figure 8 montre une balle cerclée dépla- çable et un dispositif de sectionnement stationnaire constitué drune lame discoïde et d'une barre coupeuse; les figures 9 a et 9 b sont respectivement une vue de dessus et une vue de côté d'une balle cerclée déplaçable et d'un dispositif de sectionnement station- naire constitué d'une cisaille et d'une barre coupeuse; la figure 10 représente un dispositif de sectionnement semblable à celui de la figure 9, mais avec une meule de sectionnement; les figures lia et lib sont respectivement une vue de côté et une vue de face d'une balle cerclée et d'un dispositif de sectionnement constitué d'un crochet s'engageant sous les liens et d'une cisaille; les figures 12 a et 12 b sont des vues sem- blables d'un dispositif comparable à celui de la figure 11, mais avec un couteau à percussion; la figure 13 montre une balle cerclée et une cisaille à percussion en tant que dispositif de section- nement; et la figure 14 représente un crochet actionné par voie pneumatique et s'engageant sous les liens de cerclage. La figure 1 montre une balle de fibres tex- tiles restant immobile pendant l'opération décrite ci-après sur une bande transporteuse 2 (commandée par un moteur 3) Un dispositif de retenue 4, qui est escamotable, forme une surface de contre-pression à une extrémité de la balle 1 Cette dernière est entourée d'un certain nombre de fils 5 a à 5 d Ces fils encerclent la balle 1 et présentent une tension considérable Un poinçon 6, d'une longueur de 20 cm par exemple, est fixé par une extrémité à un système de translation 11, sous n O un angle a par rapport à la direction longitudinale (flèche A) de la balle 1, et est pointu à son autre extrémité Le système de translation 11 est formé d'un élément de traction, une chaîne lic par exemple, qui circule autour de deux poulies de renvoi lia, llb (tournant suivant les flèches B et C) Au poinçon 6 est coordonné un disque de sectionnement 7 tournant lente- ment (suivant la flèche D) et avancé comme le poinçon 6 suivant la flèche A Le poinçon 6 et le disque de sectionnement 7 sont chevauchants. Au cours du fonctionnement, le poinçon s'en- fonce pendant son déplacement à travers la surface la de la balle 1 à l'intérieur de celle-ci (entre les couches) et s'engage d'abord sous le fil 5 d dans la représenta- tion selon la figure 1 Ce fil est ainsi tiré légèrement vers l'extérieur, donc détaché dans une certaine mesure de la surface la Il est introduit ensuite dans l'intervalle entre le poinçon 6 et le disque de sec- tionnement 7 entraîné en rotation, avec le résultat que le fil 5 d est coupé entre les faces coupantes de ces deux organes La section du fil métallique coupé pré- sente deux surfaces de coupe brillantes au bord et une surface de cassure mate Il se peut que le fil soit entaillé par les tranchants et se casse ensuite sous la forte tension Le fil 5 d ayant ainsi été coupé, le fil c suivant est sectionné après Le dispositif de sec- tionnement 6, 7 est coordonné à la face latérale désig- née par 18 de la balle 1 et la distance b entre cette face et le dispositif de sectionnement est réglable. Les figures 2 à 4 montrent un dispositif de sectionnement selon l'invention, constitué d'un poinçon 6 et d'un disque de sectionnement 7, qui se déplace suivant la flèche E pendant que la balle 1 reste à un point fixe Les références 6 et 7 désignent chaque fois le poinçon et le disque au moment de l'enfoncement du poinçon dans la surface la de la balle, tandis que les références 6 ' et 7 ' désignent chaque fois le poinçon et le disque de sectionnement au moment de la coupe d'un lien de cerclage 5 a, alors que le poinçon 6 ' a été engagé sous ce lien La figure 2 montre le dispositif de sectionnement 6, 7 sur une balle 1 avec des liens de cerclage 5 a et 5 b, mais sans emballage. La figure 3 montre le dispositif de section- nement 6, 7 sur une balle 1 avec un emballage 8, un sac par exemple, qui est placé sous les liens de cerclage a, 5 b, c'est-à-dire entre les liens et la surface la de la balle. La figure 4 montre le dispositif de section- nement 6, 7 sur une balle 1 dont l'emballage 8 est prévu par-dessus les liens de cerclage 5 a, 5 b. La figure 5 a représente un poinçon possédant une surface de coupe 6 a résistante à l'usure, en métal dur par exemple Ce poinçon 6 coopère avec une lame de sectionnement tournante 7 (discorde) dont le côté éloigné du poinçon 6, voir la figure 5 b, porte un pignon 9 semblable à une roue à chaîne et dont les dents 9 a et les entredents 9 b prévues à la périphérie font saillie du pourtour du disque 7 Le fil 5 a est emprisonné et tenu par une entredent 9 b de manière qu'il ne puisse pas s'échapper, de sorte qu'il est sectionné entre la surface de coupe 6 a et l'entredent 9 b Cette dernière sert à la fois d'élément d'entraînement et d'ap- pui/surface de contrepression pour le fil 5 a La référence 6 b désigne une surface de coupe aiguisée pour sectionner en plus l'emballage 8, non représenté ici 6 d désigne la pointe effilée du poinçon. Selon la figure 6, l'élément de sectionnement 7 possède à son pourtour des flancs de dents coudés 7 a orientés à peu près parallèlement à l'arête coupante 6 a du poinçon 6 Une forte pression est ainsi exercée sur le fil 5 a à partir de deux côtés et suivant une ligne d'action à peu près droite; les forces de pression en question sont désignées respectivement par P et P 2 * La surface de coupe 6 a du poinçàn 6 forme un angle B aigu avec le diamètre du disque de sectionnement 7 au point de coupe Les flancs ont une forme coudée composée de la partie 7 a sensiblement parallèle à la surface de coupe 6 a du poinçon, dans la zone de sectionnement, et d'une partie 7 b plus courte La figure 7 représente une balle avec des liens de cerclage 5 a à 5 N qui sont coupés dans cet exemple par une cisaille 10 présentant deux surfaces de coupe l Oa, l Ob La surface 10 a, s'engageant sous le lien de cerclage, est disposée au bout d'un élément de support 1 Oc La surface l Ob est prévue sur une ailette de coupe montée rotative (oscillante) sur l'élément de support t Oc par un côté, au moyen d'une articulation ld, et est actionnée par un vérin pneu- matique 10 e dont l'autre extrémité est appuyée sur l'élément de support 1 Oc. Selon la figure 8, l'élément de sectionnement est une lame discorde 7 dont le pourtour à arête vive coopère avec le tranchant d'une barre coupeuse 6 Les bords de la lame 7 et de la barre 6 peuvent coopérer avec ou sans recouvrement Le poinçon dégage le fil 5 a de la surface la de la balle (voir également la figure 9 b). Le poinçon 6 coopère avec une cisaille 10 selon les figures 9 a et 9 b et avec une meule 12 tournant à grande vitesse selon la figure 10. Les figures lia et llb montrent un exemple de réalisation avec un système de translation 13 (mobile suivant la flèche F) sur lequel est prévu un dispositif de sectionnement constitué d'un crochet 14 s'engageant sous les liens de cerclage et d'une cisaille 10 La cisaille est commandée par un vérin pneumatique 10 e par l'intermédiaire d'articulations adéquates, tandis que le crochet 14 est commandé, également par l'intermédiaire d'articulations, par un vérin pneumatique 14 a La figure llb montre que le crochet 14 écarte le fil Sa à une distance a de la surface la de la balle. Selon la figure 12 a, le crochet 14 coopère, en tant que contre-élément, avec un couteau à percussion '5 commandé et accéléré par un vérin pneumatique 15 a La figure 12 b montre comment le fil Sa est dégagé de la surface la de la balle par le crochet 14 engagé sous lui et formant le contre-élément pour le couteau à percus- sion 15. La figure 13 montre un dispositif de section- nement sous forme d'une cisaille à percussion 16 La figure 14 représente le crochet 14, lequel est approché de la balle 1 dans le sens de la flèche H L'extrémité coudée 14 b est ensuite engagée par pression entre le lien de cerclage 5 a et la surface la de la balle Dans une troisième phase, le crochet est écarté de la balle 1, par traction, suivant la flèche I, de sorte que le lien 5 a est en même temps écarté à une distance a de la surface la de la balle. L'invention est applicable aussi bien à des modes de réalisation avec des balles fixes et un dispo- sitif de sectionnement mobile qu'à des modes de réali- sation avec des balles déplaçables et un dispositif de sectionnement stationnaire Des combinaisons sont bien entendu concevables aussi. Ainsi que le montrent les figures 3 et 4, le poinçon 6 transperce l'emballage 8, lequel est déchiré lors de l'avancement du poinçon en direction de la flèche E. L'invention apporte également un procédé, utilisant en particulier l'un des dispositifs décrits 1 dans ce qui précède, selon lequel l'emballage 8 est disposé par-dessus les liens de cerclage Ce procédé est caractérisé en ce qu'un premier dispositif de section- nement coupe l'emballage et un deuxième dispositif de sectionnement coupe ensuite les liens de cerclage. il REVENDICATIONS I Procédé pour sectionner les liens de cerclage en fil, feuillard, bandages ou analogues, par exemple, et/ou l'emballage de balles de fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, selon lequel on déplace les balles et un dispositif de sectionnement pour les liens de cerclage et/ou les emballages l'un par rapport à l'autre, selon lequel on commande au moins un élément de sectionnement du dispositif de sectionnement et selon lequel le dispositif de sectionnement coupe les liens de cerclage et/ou l'emballage, caractérisé en ce que l'on fait pénétrer un contre-élément ( 6) par son extrémité libre à travers la surface (la) de la balle ( 1) à l'intérieur de 1 celle-ci et on le fait avancer dans la balle, et que, pour couper les liens de cerclage ( 5) et/ou l'emballage ( 8), on fait coopérer l'élément de sectionnement ( 7) avec le contre-élément ( 6). 2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on fait passer le contre-élément ( 6) à travers l'emballage ( 8). 3 Procédé selon la revendication 1 ou 2, carac- térisé en ce que l'on fait pénétrer et avancer le contre-élément ( 6) obliquement par rapport à la surface (la) de la balle. 4 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 3, caractérisé en ce que l'on fait avancer le contre-élément ( 6) jusqu'à son application contre le dessous d'un lien de cerclage ( 5). 5 Procédé selon l'une quelconque des revendica- tions 1 à 4, caractérisé en ce que l'on coupe les liens de cerclage ( 5) et/ou l'emballage ( 8) par la réunion de l'élément de sectionnement ( 7) et du contre-élément ( 6). 6 Appareil pour sectionner les liens de cerclage en fil, feuillard ou bandages par exemple et/ou l'em- ballage de balles de fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, dans lequel les balles et un dispositif de sectionnement sont déplaçables l'un par rapport à l'autre et le dispositif de sectionnement comporte au moins un élément de sectionnement commandé qui coopère avec un contre- élément, pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'élément de sectionnement ( 7, 10 b, 12) est en prise avec les liens de cerclage ( 5 a à 5 n) et/ou l'emballage 1 O ( 8) sur le côté éloigné de la balle ( 1) et que le contre-élément ( 6, 10, 14), engagé sous eux, est en prise avec les liens de cerclage ( 5 a à 5 n) et/ou l'em- ballage ( 8) sur le côté dirigé vers la balle ( 1). 7 Appareil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'élément de sectionnement ( 7) et le contre- élément ( 6) se chevauchent. 8 Appareil selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que l'élément de sectionnement est un disque de sectionnement ( 7) pouvant être entraîné en rotation. 9 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 8, caractérisé en ce que l'axe de rotation du disque de sectionnement ( 7) est perpendiculaire à la direction d'avance de la balle à et/ou du dispositif de sectionnement. Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 9, caractérisé en ce que le disque de sectionnement ( 7) est pourvu d'un pourtour denté ( 9 a, 9 b). 11 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 10, caractérisé en ce que le disque de sectionnement présente des flancs de dents ( 7 a, 7 b) orientés à peu près parallèlement à un flanc de sec- tionnement ( 6 a) du contre-élément ( 6). 12 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 11, caractérisé en ce qu'un pignon ( 9) est disposé sur le disque de sectionnement ( 7), sur le même axe que celui-ci, et dépasse par ses dents ( 9 a) et ses entredents ( 9 b) du pourtour du disque de sectionnement ( 7). 13 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 12, caractérisé en ce que l'élément de sectionnement est une ailette de coupe rotative autour d'un point de rotation ( 10 a). 14 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 13, caractérisé en ce que l'ailette de coupe (l Ob) peut être entraînée périodiquement, par exemple par un excentrique, un piston presseur ( 10 e) ou un organe semblable. Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 14, caractérisé en ce que le contre-élément ( 6) est réalisé sous la forme d'une tige ou d'un organe semblable fixé par un côté à un élément de support ( 6 c) et présentant une extrémité libre ( 6 d). 16 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 15, caractérisé en ce que le contre-élément est réalisé sous la forme d'un poinçon ( 6). 17 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 16, caractérisé en ce que le contre-élément ( 6) possède un flanc de sectionnement ( 6 a) (arête coupante). 18 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 17, caractérisé en ce que le flanc de sectionnement ( 6 a) est formé d'un matériau résistant à l'usure, par exemple d'acier ou d'un matériau semblable. 19 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 18, caractérisé en ce que l'axe de la tige, du poinçon ( 6) ou de l'organe semblable forme un angle (a) avec la direction de mouvement de la balle ( 1) et/ou du dispositif de sectionnement. 20 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 19, caractérisé en ce que l'élément de support pour la tige, le poinçon ou l'organe semblable est placé à l'extérieur de la limite latérale ( 18) de la balle ( 1). 21 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 19, caractérisé en ce que le contre-élément ( 14) est commandé en direction de l'élément de section- nement ( 10, 15). 22 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 21, caractérisé en ce que la balle ( 1) est déplaçable sur un système de transport, par exemple une bande transporteuse ( 2), une ligne de rouleaux ou analogue, et le dispositif de sectionnement ( 6, 7) est disposé stationnaire. 23 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 22, caractérisé en ce que le dispositif de sectionnement ( 6, 7) est mobile et la balle ( 1) est disposée en position fixe. 24 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 23, caractérisé en ce que le dispositif de no sectionnement ( 6, 7) est coordonné à une face latérale ( 18) de la balle ( 1). Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 24, caractérisé en ce que la distance (b) entre la face latérale ( 18) de la balle ( 1) et le dispositif de sectionnement ( 6,7) est réglable. 26 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 25, caractérisé en ce que, lorsque la balle ( 1) est déplaçable, le disque de sectionnement tourne dans la direction d'avance de la balle dans la région o ce disque agit sur les liens de cerclage et/ou l'em- ballage. 27 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 6 à 26, caractérisé en ce que, au cas o le dispositif de sectionnement est mobile, le disque de sectionnement ( 7) tourne en sens contraire à la direc- tion d'avance du dispositif de sectionnement dans la région o il agit sur les liens de cerclage et/ou l'emballage ( 8). 28 Appareil pour sectionner les liens de cerclage en fil, feuillard ou bandages par exemple de balles de D fibres textiles, en particulier de balles de fibres de coton et de fibres synthétiques, dans lequel les balles et un dispositif de sectionnement pour les liens de cerclage sont déplacés l'un par rapport à l'autre et dans lequel le dispositif de sectionnement comporte au moins un élément de sectionnement commandé qui coopère avec un élément de sectionnement supplémentaire, en particulier selon l'une quelconque des revendications 6 à 27, caractérisé en ce qu'un contre-élément ( 6, 10 a, 14) peut être engagé entre la balle ( 1) et le lien de cerclage ( 5). 29 Appareil selon la revendication 28, caracté- risé en ce que le contre-élément ( 6, 10 a, 14) est capable d'écarter le lien de cerclage ( 5) par tirage à une distance (a) de la balle ( 1). 30 Appareil selon la revendication 28 ou 29, caractérisé en ce que le contre-élément ( 6, 10 a, 14) coopère avec l'élément de sectionnement commandé ( 10 e, 11; 14 a, 15 a) - 31 Appareil selon l'une quelconque des revendi- cations 28 à 30, caractérisé en ce qu'un dispositif de sectionnement ( 10) avec deux éléments de sectionnement ( 10 a, l Ob) coopérants est coordonné au contre-élément ( 14). 32 Procédé, en particulier selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 avec utilisation d'un appareil selon l'une quelconque des revendications 6 à 31, procédé selon lequel l'emballage ( 8) est disposé par- dessus les liens de cerclage ( 5), caractérisé en ce qu'un dispositif de sectionnement coupe l'emballage ( 8) et qu'un autre dispositif de sectionnement coupe ensuite les liens de cerclage.