Brevet FR2660983A1 — publié le 19911018

La présente invention a essentiellement pour objet un raccord étanche perfectionné et indesserrable pour conduites de transport d'un fluide quelconque et tel que par exemple du carburant pour moteur à combustion. On connait déjà des raccords étanches pour conduites comprenant essentiellement deux pièces à extrémités coopérantes conjuguées respectivement convexe et concave, ces deux pièces étant réunies par un manchon intérieurement fileté qui reçoit l'une des pièces et qui est serré par vissage sur l'autre pièce. Il est capital que ce genre de raccord demeure indesserrable, et cela même à la longue, surtout si le raccord est constamment sollicité par des vibrations de toutes sortes. Dans ce but, on peut déformer ou ovaliser le manchon, c'est-à-dire son filetage intérieur, de façon à réaliser ainsi un serrage par auto-freinage des pièces constituant le raccord. Toutefois, une telle déformation ou une telle ovalisation rend difficile, sinon impossible, l'initiation du vissage pour monter le raccord. La présente invention a donc pour but de résoudre ce problème en proposant un raccord à plusieurs pièces du genre ci-dessus et qui peut avantageusement posséder une fonction d'auto-freinage résultant de la déformation de l'une des pièces filetées du raccord sans pour cela gêner en quoi que ce soit le montage ou l'assemblage par vissage desdites pièces. A cet effet, l'invention a pour objet un raccord étanche indesserrable pour conduites de transport d'un fluide quelconque, et du type comprenant deux pièces à extrémités coopérantes conjuguées respectivement convexe et concave, et réunies par un manchon intérieurement fileté retenant l'une des pièces et serré par vissage sur un filetage extérieur prévu sur l'autre pièce, caractérisé en ce que le manchon comporte, du côté de son extrémité d'entrée filetée, une collerette ou analogue suivie par une portion amincie ou de diamètre extérieur plus petit que celui de la collerette, laquelle portion amincie est déformée pour assurer un serrage par auto-freinage de ladite autre pièce dans le manchon dont le filetage au niveau de ladite portion amincie est déformé alors que le filetage au niveau de ladite collerette demeure indéformable et parfaitement circulaire pour initier le vissage de l'autre pièce précitée dans le manchon. On comprend donc que la déformation du filetage au niveau de la portion amincie et donc déformable du manchon ne pourra en aucun cas se répercuter sur le filetage au niveau de la collerette plus épaisse ou plus rigide que ladite portion amincie et garantissant au filetage à ce niveau une parfaite concentricité permettant l'initiation du montage par vissage du raccord. Suivant une autre caractéristique du raccord selon cette invention, la quantité de matière supprimée pour réaliser la portion amincie précitée est sensiblement égale à la quantité de matière ajoutée pour obtenir la collerette. Ceci signifie que le bilan matière, en quelque sorte, est nul, de sorte qu'il n'y aura pas d'augmentation de masse du raccord de ce côté là. Suivant encore une autre caractéristique de l'invention, la collerette possède un contour extérieur au plus égal au contour extérieur de l'extrémité non filetée du manchon recevant l'une des deux pièces du raccord. On précisera encore que la collerette ainsi que l'extrémité précitée et non filetée du manchon comportent des moyens d'entralnement quelconques, tels que par exemple des pans, permettant le serrage au moyen d'un outil approprié, tel qu'une clé. Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple, et dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée et avec arrachements partiels d'un raccord selon cette invention - la figure 2 est une vue extérieure et en élévation de ce raccord en position assemblée ou montée et - la figure 3 est une vue en coupe axiale du raccord montré sur la figure 2. En se reportant à ces figures, on voit un raccord étanche comprenant essentiellement une première pièce 1 à extrémité concave 2, une deuxième pièce 3 à extrémité convexe 4 conjuguée de l'extrémité concave 2 de la première pièce 1, et un manchon 5 extérieurement concentrique aux pièces 1 et 3 et permettant le serrage de ces deux pièces bout à bout et l'une contre l'autre par leurs extrémités conjuguées convexe et concave. La première pièce 1, reçue dans le manchon 5, comporte, à l'opposé de son extrémité concave 2 un épaulement 6 par lequel elle prend appui sur un épaulement interne 7 du manchon 5. Comme on le comprend en se reportant à la figure 2 ou 3, une conduite, non représentée, pourra être fixée par tout moyen approprié sur l'extrémité 8 de la première pièce 1. La deuxième pièce 3, à laquelle peut également être fixée, par tout moyen approprié, une autre conduite (non représentée), comporte un filetage extérieur 9 pouvant coopérer avec un filetage 10 prévu à l'intérieur du manchon 5. On a montré en 11 des pans, par exemple au nombre de six, prévus sur la pièce 3 et permettant sa manoeuvre, à l'aide d'une clé par exemple. Conformément à l'invention, le manchon 5, du côté de son extrémité d'entrée filetée en 10, comporte une partie relativement épaisse formant collerette 12 à laquelle fait suite une portion amincie 13, c'est-à-dire dont le diamètre extérieur est plus petit que celui de la collerette 12. Ainsi, la portion amincie 13 pourra, à l'aide d'un outil approprié quelconque, être déformée, par exemple ovalisée, de sorte que la partie 10a du filetage 10 au niveau de cette portion amincie 13 sera déformée ou ovalisée, pour permettre un serrage par auto-freinage de la pièce 3 dans le manchon 5 seulement au niveau de la partie filetée 10a. En effet, selon une caractéristique essentielle de l'invention, la déformation de la portion amincie 13 du manchon 5 n'aura aucune répercussion sur l'autre partie lOb du filetage 10 qui demeurera parfaitement circulaire en raison de la partie plus épaisse ou collerette 12 qui, du fait de sa rigidité, empêchera toute déformation possible de ladite partie filetée lOb. Autrement dit, la collerette 12 garantit l'engagement et le début du vissage de la pièce 3 dans le manchon 5 par coopération du filetage 9 de la pièce 3 avec la partie filetée lOb et toujours circulaire du manchon 5, au niveau de la collerette 12. On observera ici que la quantité de matière supprimée à la périphérie du manchon 5 pour obtenir la portion amincie 13 est sensiblement égale à la quantité de matière formant en quelque sorte un ajout pour obtenir la collerette 12 conférant des qualités d'indéformabilité à la partie supérieure filetée lOb du filetage 10 du manchon 5. Ainsi, un raccord selon cette invention n'exigera pas un supplément de matière qui en grèverait la masse. On a repéré en 14 l'extrémité non filetée du manchon 5 recevant la première pièce 1 et qui, suivant l'exemple de réalisation représenté, possède un diamètre extérieur égal à celui de la collerette 12, étant entendu qu'entre l'extrémité 14 et la collerette 12, se trouve une gorge 15 procurée par la portion amincie 13 précitée. La collerette 12 comporte des pans 16 à sa périphérie et qui sont en correspondance avec d'autres pans 17 prévus à la périphérie de l'extrémité 14 non filetée intérieurement, du manchon 5. Ainsi, le manchon 5 pourra être manoeuvré, pour le vissage, par un outil approprié, tel que par exemple une clé, étant entendu qu'une autre clé permettra la retenue de la pièce 3 grâce aux pans 11. Mais on pourrait parfaitement, sans sortir du cadre de l'invention, utiliser, au lieu des pans 11 et 17, tout autre système d'entrainement, tel que par exemple des cannelures, dents ou analogues. Par ailleurs, on observera que la collerette 12 possède un contour extérieur (pans 16) qui est au plus égal au contour extérieur (pans 17) de l'extrémité non filetée 14 du manchon 5. Ainsi, on obtiendra une rigidité maximum au niveau de la collerette sans nuire à l'interchangeabilité du raccord, ce qui serait le cas si la collerette s'étendait radialement au-delà des pans 17 de l'extrémité non filetée 14. La collerette 12 pourrait comporter un contour extérieur circulaire. On a donc réalisé suivant l'invention un raccord étanche et indesserrable grâce à un auto-freinage qui s'exerce sur une partie déformée du filetage de l'une des pièces constituant le raccord, la déformation de cette partie filetée ne présentant aucun inconvénient pour procéder à l'engagement et au début du vissage d'une autre pièce. En outre, le raccord selon cette invention est avantageusement interchangeable avec un raccord du même type. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Au contraire, l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. REVENDICATIONS 1. Raccord étanche indesserrable pour conduites de transport d'un fluide quelconque, et du type comprenant deux pièces (1, 3) à extrémités coopérantes conjuguées respectivement convexe (4) et concave (2), et réunies par un manchon (5) intérieurement fileté (10) retenant l'une (1) des pièces et serré par vissage sur un filetage extérieur (9) prévu sur l'autre pièce (3), caractérisé en ce que le manchon (5) comporte, du côté de son extrémité d'entrée filetée, une collerette ou analogue (12) suivie par une portion (13) amincie ou de diamètre extérieur plus petit que celui de la collerette (12), laquelle portion amincie (13) est déformée pour assurer un serrage par auto-freinage de la pièce (3) dans le manchon (5) dont le filetage (lova) au niveau de ladite portion amincie (13) est déformé alors que le filetage (lOb) au niveau de ladite collerette (12) demeure indéformable et parfaitement circulaire pour initier le vissage de la pièce (3) dans ledit manchon. 2. Raccord selon la revendication 1, caractérisé en ce que la quantité de matière supprimée pour réaliser la portion amincie précitée (13) est sensiblement égale à la quantité de matière ajoutée pour obtenir la collerette précitée (12). 3. Raccord selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la collerette (12) possède un contour extérieur au plus égal au contour extérieur de l'extrémité non filetée (14) du manchon (5) recevant l'une (1) des deux pièces (1, 3). 4. Raccord selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la collerette (12) ainsi que l'extrémité non filetée (14) du manchon (5) comportent des moyens d'entranement par clé, tels que par exemple des pans (16, 17).