Brevet FR2670988A1 — publié le 19920703

Versoir pour charrue et son procédé de fabrication La présente invention concerne d'une manière générale les charrues utilisées pour le travail de la terre et plus spécialement la fixation d'un versoir de charrue à un support, nommé sep, de celle-ci. Le versoir d'une charrue est la pièce qui permet d'accompagner le retournement de la terre au cours de llopération de labourage, que l'on voit à la figure 1 des dessins joints. La qualité du travail de ces versoirs dépend, en grande partie, de leur polissage en fonction du coefficient d'adhésion de la terre travaillée ; le versoir doit être d'autant mieux poli que la terre à travailler est collante. C'est pour permettre ce polissage que les versoirs sont de manière habituelle fabriqués dans un matériau formé de trois couches d'acier laminées ensembles. Les deux couches externes sont en un acier à forte teneur en carbone tandis que la couche centrale est en un acier à faible teneur en carbone. Après leur mise en forme, les versoirs sont soumis à un traitement thermique de trempe. Les couches externes en acier à forte teneur en carbone sont sensibles à cette trempe qui leur confère une dureté très élevée améliorant leur résistance à l'usure et rendant possible un polissage parfait. Par contre, la couche centrale en acier à faible teneur en carbone ne réagit pas à la trempe ce qui permet de conserver pour le versoir une résistance mécanique suffisante pour supporter les efforts auxquels il est soumis au cours du travail de la terre. Comme visible sur la figure 1, la fixation du versoir 1 sur son support est de manière habituelle faite par la mise en place de boulons 3. Le problème qui se pose alors est dû au fait que dans les terres collantes il est nécessaire que les têtes de boulons soient aussi bien polies que la surface travaillante du versoir et soient dans le même plan que celle-ci. La figure 2 illustre le montage des boulons 3 à travers le versoir 1 tel qu'il est fait de manière habituelle. On a représenté sur cette figure les trois couches d'acier formant le versoir, les couches la et lb externes en acier à forte teneur en carbone et la couche centrale lc en acier à faible teneur en carbone. Comme on le voit sur cette figure, les boulons 3 utilisés sont des boulons à tête fraisée et l'on prévoit un logement 10 fraisé dans le versoir 1 pour noyer la tête desdits boulons 3 dans l'êpaisseur du versoir. Un ergot 4 assure un blocage en rotation du boulon. Chaque boulon 3 traverse une ouverture du support 2 et porte un écrou de serrage 6. Une telle disposition nécessite l'usinage du logement 10 qui est long à réaliser du fait de la dureté de l'acier utilisé pour les couches externes et un polissage ultérieur des têtes de boulons pour obtenir la planéité et le poli de la surface du versoir nécessaires au travail de la terre. La présente invention a pour but de proposer une nouvelle disposition permettant une mise en place beaucoup plus rapide des boulons assurant le maintien du versoir sur son support. A cet effet l'invention concerne un versoir pour charrue réalisé dans un matériau en trois couches laminées ensembles dont les couches externes sont en acier à forte teneur en carbone tandis que la couche centrale est en acier à faible teneur en carbone et soumis à une trempe thermique avant son montage sur le support d'une charrue à l'aide de boulons, caractérisé en ce que lesdits boulons sont soudés dans des lamages formés dans la face externe du versoir destinée à ëtre appliquée contre ledit support. Le versoir selon l'invention est encore caractérisé en ce que chaque lamage est effectué sur une profondeur telle qu'il débouche dans la couche centrale afin que sa paroi périphérique soit constituée par l'acier de la couche externe tandis que son fond est constitué par l'acier de ladite couche centrale. L'invention concerne également un procédé de fabrication d'un tel versoir, caractérisé en ce que - l'on met en forme le versoir, - l'on usine autant de lamages que l'on doit positionner de boulons, lesdits lamages étant tels que leur fond soit constitué par l'acier de la couche centrale en acier à faible teneur en carbone formant le versoir, - l'on soumet le versoir à une trempe thermique, - l'on soude les boulons dans lesdits lamages. La présente invention sera mieux comprise par la description qui va suivre en référence aux dessins sur lesquels - la figure 1 est une vue de côté d'un versoir, - la figure 2 est une vue partielle en coupe du montage traditionnel d'un versoir sur son support, - la figure 3 est une vue semblable à la figure 2 pour le montage selon l'invention. Les mêmes références que celles utilisées sur les figures 1 et 2 ont été reprises pour la figure 3 illustrant 1 'invention. Comme visible sur cette figure 3, le boulon 5 mis en oeuvre est un boulon ne possédant pas de tête afin d'être soudé sur le versoir 1. Ledit versoir étant formé avec ses faces externes en acier à forte teneur en carbone, il est impossible d'effectuer une telle soudure de manière directe, c'est pourquoi de tels boulons n'ont encore jamais étés utilisés. La mise en oeuvre de ces boulons est rendue possible selon l'invention par la réalisation d'un lamage 11 dans la couche externe lb composant la face du versoir destinée à être appliquée contre le support 2. Le lamage li est effectué sur une profondeur telle qu'il débouche dans la couche centrale lc en acier à faible teneur en carbone et est réalisé avant que le versoir 1 soit soumis au traitement de trempe thermique destiné à lui conférer la dureté recherchée. On réalise dans la face du versoir 1 autant de tels lamages 11 que de boulons nécessaires à sa fixation. Chaque lamage Il a sa paroi périphérique constituée par l'acier à forte teneur en carbone de la couche externe lb tandis que son fond est constitué par l'acier à faible teneur en carbone de la couche centrale lc. Une telle disposition est tout à fait avantageuse car lors de la trempe thermique à laquelle est soumis le versoir 1 après la réalisation de ces lamages 11, le fond de ceux-ci ne prend pas la trempe et ses caracteristiques ne sont pas modifiées. De ce fait, il est possible de souder les boulons 5 au fond des lamages 11 après la trempe thermique. Le versoir est ensuite positionné contre le support 2 avec les boulons 5 traversant les ouvertures prévues à cet effet dans ledit support et les écrous 6 sont mis en place. Comme on aura pu le comprendre la mise en oeuvre de l'invention ne nécessite qu'un usinage pour la formatlon des lamages, celui est simple et rapide à réaliser puisqu'il est fait avant que la couche externe lb soit durcie par la trempe. De plus, la mise en oeuvre de l'invention permet de ne pas devoir réaliser de polissage de la tête des boulons puisque ceux-ci ne sont pas apparents sur la surface du versoir. REVENDICATIONS 1. Versoir pour charrue réalisé dans un matériau en trois couches laminées ensembles dont les couches externes (la, lb) sont en acier à forte teneur en carbone tandis que la couche centrale (1c) est en acier à faible teneur en carbone et soumis à une trempe thermique avant son montage sur le support (2) d'une charrue à l'aide de boulons (5), caractérisé en ce que lesdits boulons (5) sont soudés dans des lamages (11) formés dans la face externe du versoir (1) destinée à être appliquée contre ledit support (2). 2. Versoir selon le revendication 1, caractérisé en ce que chaque lamage (11) est effectué sur une profondeur telle qu'il débouche dans la couche centrale (lc) afin que sa paroi périphérique soit constituée par l'acier de la couche externe (lb) tandis que son fond est constitué par l'acier de ladite couche centrale (lc). 3. Procédé de fabrication d'un versoir selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que - l'on met en forme le versoir (1), - l'on usine autant de lamages (11) que llon doit positionner de boulons (5), lesdits lamages (11) étant tels que leur fond soit constitué par l'acier de la couche centrale (tic) en acier à faible teneur en carbone formant le versoir, - l'on soumet le versoir à une trempe thermique, - l'on soude les boulons (5) dans lesdits lamages.