Brevet FR2661009A1 — publié le 19911018

La présente invention se rapporte à un viseur qui comporte un cadre indicateur dans le champ de vision, par exemple un viseur qui est disposé dans un appareil photo, séparément d'un système optique de photographie de l'appareil photo. Un exemple d'un viseur classique est ce qu'on appelle un viseur du type à image réelle Dans un viseur à image réelle un observateur observe, par l'intermédiaire du système optique d'oculaire, une image réelle d'un objet formée par le système optique d'objectif du viseur. Dans un tel viseur du type à image réelle, d'une manière générale, soit un cadre indicateur, tel qu'un cadre de champ représentant une zone devant être photographiée à travers un système optique de photographie d'un appareil photo, soit un cadre de mise au point (c'est-à-dire, un cadre de mesure de-distance d'objet) représentant une zone pour la mesure de la distance de l'objet à partir de l'appareil photo par un dispositif de mesure de distance d'objet, est dessiné sur une face d'une plaque indicatrice (ou d'un écran de viseur) Le cadre indicateur est disposé à la même position qu'une image, formée par le système d'image optique, d'un objet qui est situé à une distance prédéterminée éloignée de l'appareil photo La distance prédéterminée sera désignée dans la suite comme étant une distance d'objet de référence L'écran indicateur comprend une plaque transparente à faces planes parallèles faite de verre, de plastique, ou d'un matériau similaire, c'est-à-dire, une plaque pratiquement plate ayant des faces planes parallèles Ainsi, ce type de viseur est disposé de sorte qu'un observateur puisse observer l'image du cadre indicateur avec pratiquement la même visibilité avec laquelle l'image de l'objet est vue à travers la lentille d'oculaire du viseur. Un autre exemple d'un viseur classique qui est utilisé est un viseur d'Albada du type Galiléen inversé Le système optique de ce type de viseur comprend une lentille d'objectif, qui a une puissance de réfraction négative de manière à former une image virtuelle d'un objet et une lentille d'oculaire, qui a une puissance de réfraction positive de manière à grossir l'image virtuelle. Dans ce type de viseur, une plaque indicatrice qui comprend une plaque transparente à faces planes parallèles est disposée entre la lentille d'objectif et la lentille d'oculaire La face de la plaque située du côté de l'objet, c'est-à-dire, la face de la plaque la plus proche de l'objet, comporte un cadre indicateur dessiné sur elle Ce cadre est un cadre brillant formé par un dépôt de métal par vaporisation La face de la lentille d'objectif qui est du côté de l'oculaire est formée avec une courbure négative et elle est revêtue avec du métal de manière à fonctionner comme un semi-miroir. La position du cadre indicateur est agencée de sorte que la position de l'image, qui est formée par une réflexion du cadre indicateur sur la face de la lentille d'objectif, coïncide avec la position de l'image virtuelle de l'objet à ladite distance d'objet de référence, laquelle image est formée par la lentille d'objectif. Dans de tels systèmes optiques de viseur classiques, cependant, en raison du fait que le cadre indicateur est dessiné sur la face d'une plaque transparente à faces planes parallèles, et puisque la face de la plaque de cadre indicateur sur laquelle est dessiné le cadre indicateur est exposée à l'air, il est possible que des corps étrangers, tels que de la poussière, des petits morceaux de copeaux produits lors du processus de fabrication du viseur ou des gouttes d'eau, adhèrent à la face de la plaque Dans ce cas, le cadre indicateur et la face sur laquelle le cadre est dessiné sont situés à la même position le long de l'axe optique, de sorte que si un corps étranger même petit adhère à la face portant le cadre indicateur, le corps étranger et le cadre indicateur seront observés dans les mêmes conditions de visibilité à travers la lentille d'oculaire De plus, le corps étranger sur la plaque est grossi par la lentille oculaire, même s'il est petit Par conséquent, le problème qui se produit dans ces viseurs est qu'un corps étranger est vu d'une manière remarquable dans le champ du viseur De plus, comme il est difficile de retirer un tel corps étranger lors de l'assemblage de l'appareil photo, le faire ralentirait de manière indésirable le processus de production et réduirait le rendement de la production d'appareil photo. De plus, dans de tels systèmes optiques de viseur classiques la plaque de cadre indicateur est mince et le cadre indicateur est simplement dessiné sur, ou est fixé à, la face de la plaque du côté de l'objet Cependant, la position de formation d'image d'une image d'un objet, qui est formée par la lentille d'objectif, varieldans le sens axial en fonction de la distance de l'objet par rapport à l'objectif, de sorte que lorsqu'un observateur observe, au moyen de la lentille d'oculaire, l'image de l'objet formée par la lentille d'objectif, l'observateur observe l'image en modifiant la mise au point de l'oeil de l'observateur en fonction de la position axiale de l'image, qui varie comme décrit ci-dessus En d'autres termes, l'observateur observe l'image virtuelle qui est formée par la lentille d'oculaire et qui est basée sur l'image de l'objet qui est formée par la lentille d'objectif Ce cas est également décrit dans la suite Par conséquent, lorsque l'objet observé est à la distance d'object à laquelle la position de l'image de l'objet formée par la lentille d'objectif coïncide avec la position du cadre indicateur ou de son image, c'est-à-dire, la distance d'objet de référence, l'observateur peut observer l'objet et le cadre indicateur clairement en même temps Cependant, habituellement l'image de l'objet formée par la lentille d'objectif ne coïncide pas avec la position du cadre indicateur ou de son image, et un observateur ne sera pas capable par conséquent de les observer clairement en même temps, de sorte que l'observateur doit alternativement déplacer et ajuster la mise au point de l'oeil de l'observateur sur l'image de l'objet et sur le cadre indicateur ou l'image du cadre Il en résulte qu'un autre problème apparaît en ce que l' observateur trouvera difficile d'observer à la fois l'image de l'objet et le cadre indicateur ou l'image du cadre, et par conséquent aura tendance à se fatiguer. La présente invention se rapporte à un viseur dont le système optique d'objectif f orme une image, c'est-à-dire, une image réelle ou une image virtuelle, d'un objet observé. à travers le système optique d'oculaire du viseur L'un des objets de la présente invention est de créer un viseur comportant un champ de vision dans lequel aucun corps étranger ne puisse être vu de manière remarquable, même si un corps étranger adhère à la surface de la plaque du cadre indicateur du viseur. De plus, un autre objet de la présente invention est de créer un viseur dans lequel un observateur puisse toujours observer de manière claire le cadre indicateur et l'objet à travers l'oculaire du viseur en même temps, même si la distance d'objet de-l'objet varie. Au moins une partie de la présente invention est basée sur la reconnaissance du fait que le corps étranger adhérant à la plaque de cadre indicateur est vu de manière remarquable dans le champ de vision des viseurs classiques parce que la position le long de l'axe optique de la surface à laquelle le corps étranger adhère coïncide avec la position le long de l'axe optique du cadre indicateur ou de l' image de l' obj et que l' observateur fixe et sur laquelle l'oeil de l'observateur se met au point, et parce que l'oeil par conséquent se met au point sur le corps étranger au même temps que sur le cadre ou l'image Par conséquent, l'un des objets de l'invention est d'établir ces positions de sorte qu'elles ne coïncident pas. La pré-sente invention propose à cet effet un viseur comportant une lentille d'objectif, une lentille d'oculaire, et un cadre indicateur qui est observé au travers ladite lentille d'oculaire, en même temps que l'image d'un objet formée par ladite lentille d'objectif, le viseur comprenant au moins un composant optique qui possède une face d'incidence et une face d'émergence (c'est-à-dire d'émission), et qui est équipé dudit cadre indicateur au moins à une position située entre les deux faces susdites. Dans un viseur construit de cette manière, même si un corps étranger adhère à la surface de la plaque de cadre indicateur, aucun corps étranger ne sera vu de manière remarquable, contrairement au cas de l'appareil classique tel qu'il a été mentionné ci-dessus, du moment que l'observateur fixe le cadre indicateur à l'intérieur de la plaque et met au point l'oeil de l'observateur sur le cadre, puisque l'oeil de l'observateur ne se met pas au point sur le corps étranger, dont la visibilité est différente de la visibilité dudit cadre indicateur. De plus, si le cadre indicateur est disposé sur une plaque de cadre indicateur qui possède une certaine épaisseur, dans la direction de l'axe du système optique du viseur, et si le cadre s'étend sur la longueur totale de l'épaisseur de la plaque, l'observateur peut observer d'une manière claire à la fois le cadre indicateur et l'image de l'objet en même temps, quelque soit la position dans laquelle une image d'un objet est formée par la lentille d'objectif à l'intérieur du domaine de l'épaisseur de ladite plaque. De plus, selon la présente invention, il est créé un viseur comportant une lentille d'objectif, une lentille d'oculaire et une plaque indicatrice qui est observée à travers ladite lentille d'oculaire en même temps que l'image d'un objet formée par ladite lentille d'objectif, dans lequel ladite plaque indicatrice possède une face d'incidence et une face d'émergence, ladite face d'incidence et ladite face d'émergence étant situées à des positions dans lesquelles les images virtuelles des faces formées par l'oculaire sont à l'extérieur du domaine de formation d'image de l'image virtuelle formée par la lentille d'oculaire, laquelle image virtuelle est basée sur l'image de l'objet qui est formée par la lentille d'objectif, avec la position de l'image de l'objet variant en fonction de la distance d'objet de l'objet. Dans le viseur ainsi construit, aucun corps étranger ne peut être vu de manière remarquable par un observateur, quels que soient l'objet et la distance qui sont observés, puisque l'oeil observant n'est pas mis au point sur le corps étranger, la visibilité duquel est différente de la visibilité de l'image de l'objet formée par la lentille d'objectif. De plus, selon la présente invention, il est créé un viseur comportant une lentille d'objectif, un lentille d'oculaire et un cadre indicateur qui est observé à travers ladite lentille d'objectif, en même temps que l'image d'un objet formée par ladite lentille d'objectif, dans lequel ledit cadre indicateur peut être maintenu ou suspendu en l'air. Dans le viseur ainsi construit, aucun corps étranger ne peut être vu du tout, contrairement au cas d'un viseur classique, puisqu'il n'existe aucune face de cadre indicateur à laquelle un corps étranger pourrait adhérer. Les demandeurs notent ici que la présente description se rapporte à l'objet contenu dans les demandes de priorité Japonaises NO 2-39,140 et 2-110,764, déposées le 12 avril et le 26 avril 1990, respectivement, auxquelles il est fait référence. Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre à titre d'exemple en référence aux dessins annexés, dans lesquels les mêmes références numériques sont utilisées pour décrire les éléments similaires tout au long des différentes vues de ceux-ci, et dans lesquels: la figure 1 montre la construction optique d'une partie principale du viseur selon un premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 2 est une vue en perspective montrant seulement l'écran de viseur montré à la figure 1; les figures 3 A, 3 B et 3 C sont, respectivement, une vue en élévation, une vue en plan et une vue de côté montrant le viseur selon le premier mode de réalisation de la présente invention; la figure 4 est une vue partielle en perspective montrant un cadre indicateur du viseur, selon un second mode de réalisation de la présente invention; la figure 5 montre la construction optique d'un viseur selon un troisième mode de réalisation de la présente invention; et la figure 6 est une vue de côté agrandie d'un composant principal du viseur montré à la figure 5. Les figures 1 à 3 montrent un premier mode de réalisation de la présente invention, dans lequel la présente invention est conçue pour être utilisée dans un viseur du type à image réelle. Les figures 3 A, 3 B et 3 C montrent la construction optique du viseur selon ce premier mode de réalisation de la présente invention Dans ces figures, des lentilles à puissance variable LI, L 2, qui sont mobiles, et une lentille fixe L 3 sont disposées le long de l'axe optique 01 du système optique du viseur, qui comprend le système optique d'objectif Un rayon lumineux issu d'un objet devant être observé est réfracté à travers le système de lentilles d'objectif et il est réfléchi par un miroir il pour former l'image (c'est-à-dire, l'image réelle) dudit objet à l'intérieur de l'écran de viseur (c'est-à-dire, la plaque de cadre indicateur) 12 L'image formée à l'intérieur de l'écran de viseur 12 est observée, verticalement et horizontalement inversée par le prisme de Porro P, à travers la lentille d'oculaire L 4 disposée le long de l'axe optique 02. La position d'image de l'image réelle de l'objet formée par le système de lentilles d'objectif Lt, L 2, et L 3 varie axialement en fonction de la distance d'objet. Dans ce premier mode de réalisation de la présente invention, l'épaisseur (d) de l'écran de viseur 12 est conçue pour être plus grande que la largeur du domaine de formation de l'image c, et un cadre de mise au point (c'est-à-dire, un cadre indicateur) est prévu pour ledit écran de viseur 12, et s'étend sur la totalité de la distance entre la face d'incidence 12 a et la face d'émergence ou d'émission 12 b de l'écran 12, tels qu'ils sont vus le long de la direction de l'axe Une partie principale du viseur selon ce mode de réalisation est représentée d'une manière particulière à la figure 1 et à la figure 2, qui sont dessinées en omettant le prisme de Porro P A la figure 1, si la position de formation d'image le long de l'axe optique de l'image qui est formée par la lentille d'objectif, et qui est basée sur l'objet à l'infini, est désignée par (a), et d'une manière similaire, celle qui est basée sur la distance la plus courte, est désignée par (b), les positions le long de l'axe optique de la face d'incidence et de la face d'émission de l'écran de viseur 12 devront être disposées à l'extérieur de a et b. Par conséquent, l'épaisseur (d) de l'écran de viseur 12 est conçue pour être plus grande que la distance (c) entre les positions (a) et (b), c'est-à-dire, que les faces de -l'écran seront à l'extérieur du domaine de formation de l'image. L'écran de viseur 12 est pourvu d'une pluralité de trous traversants 13, qui sont utilisés ensemble en tant que cadre indicateur (c'est-à-dire, un cadre de mise au point dans ce mode de réalisation) s'étendant sur la longueur totale de l'épaisseur de l'écran le long de la direction de l'axe optique, lesdits trous traversants 13 pouvant chacun être rempli avec un matériau 14 comprenant, par exemple, un matériau transparent qui est diffusible ou coloré, ou un matériau opaque Ce matériau de cadre de mise au point peut être omis, c'est-à-dire, chacun des trous 13 peut être laissé vide De plus, il est préférable que la surface des trous traversants 13 (c'est-à-dire, leurs surfaces intérieures) ou le matériau de cadre de mise au point 14 constituent une surface diffusante. Bien qu'une pluralité de trous 13 ait été représentée, il est possible d'obtenir les résultats avantageux de la présente invention en utilisant seulement deux trous (plus grands), ou même un seul trou 13 continu (par exemple, dans ce cas un trou de forme générale rectangulaire). Dans un viseur construit comme décrit ci-dessus, par conséquent, et à l'intérieur du domaine de formation d'image d'une image d'objectif, quelque soit l'emplacement o l'image de l'objet observé est formée par la lentille d'objectif, le cadre de mise au point 14 se trouve nécessairement à la même distance le long de l'axe optique à laquelle l'image se trouve. Par conséquent, quels que soient l'objet et la distance que l'observateur observe, l'observateur a seulement besoin de mettre au point son oeil sur l'image qui est formée par la lentille d'objectif de manière à observer de façon claire le cadre de mise au point 14 en même temps Ainsi, l'observateur n'a pas besoin alternativement de déplacer et d'ajuster la mise au point de l'oeil de l'observateur sur l'image de l'objet et sur le cadre indicateur, ce par quoi l'oeil de l'observateur ne sera pas fatigué. Même si un corps étranger adhère à la face de l'écran de viseur 12, du moment que l'observateur observe la partie du cadre de mise au point (c'est-à-dire, le cadre indicateur) qui se trouve à l'intérieur de l'écran de viseur, le corps étranger n'est jamais vu de manière claire par l'observateur A savoir, puisque les positions le long de l'axe optique de la partie du cadre de mise au point qui est observée, et du corps étranger adhérant à la face de l'écran de viseur, sont différentes l'une de l'autre, et puisque les positions le long de l'axe optique des images virtuelles du cadre et du corps étranger qui sont formées par la lentille d'oculaire et qui sont observées à travers la lentille d'oculaire sont différentes l'une de l'autre, l'image du corps étranger n'est jamais formée dans l'oeil de l'observateur, qui est mis au point sur une partie intérieure du cadre de mise au point (c'est-à-dire, sur un cadre indicateur). De plus, même si un corps étranger adhère à la face de l'écran de viseur 12, du moment que l'observateur observe l'image de l'objet, le corps étranger n'est jamais vu par l'observateur de façon claire A savoir, puisque les positions de la face d'incidence et de la face d'émission sur lesquelles le corps étranger peut adhérer sont à l'extérieur du domaine de formation d'image d'une image d'objet formée par la lentille d'objectif, et puisque la position le long de l'axe optique de l'image de l'objet observé formée par la lentille d'objectif et la position du corps étranger adhérant à la face de l'écran de viseur sont différentes l'une de l'autre, et, par conséquent, les positions des images virtuelles du cadre et du corps étranger qui sont formées par la lentille d'oculaire, et qui sont observées à travers la lentille d'oculaire, sont différentes l'une de l'autre, l'image du corps étranger n'est pas formée dans l'oeil de l'observateur, lequel oeil est mis au point sur l'image d'objet de l'objet observé. L'effet ou le résultat qui consiste dans le fait que le corps étranger n'est jamais vu de manière claire peut être amélioré par l'augmentation de l'épaisseur de l'écran de viseur 12 Le degré d'épaisseur de l'écran peut être déterminé d'une manière préférable, par exemple, en se basant sur la considération de l'effet de lentille de l'écran de viseur 12, en évitant l'interférence avec d'autres composants optiques, etc. La figure 4 montre un second mode de réalisation de la présente invention Dans ce mode de réalisation le cadre de mise au point (c'est-à-dire, le cadre indicateur) 15 comprend seulement un unique élément creux L'épaisseur (d) du cadre de mise au point est conçue pour être plus grande que le domaine de formation d'image (c) d'une image d'objet formée par la lentille d'objectif Ce cadre de mise au point 15 peut être suspendu (c'est-à-dire, "flottant") en l'air par des fils de suspension 16 situés en des endroits sur le cadre qui sont d'une manière préférable à il l'extérieur du domaine de formation d'image c Ces fils peuvent être reliés, par exemple, à des surfaces appropriées 50 du boîtier ou logement de viseur, comme cela est représenté d'une manière schématique à la figure 4. Selon ce mode de réalisation, il est évident que l'effet avantageux du premier mode de réalisation peut à nouveau être obtenu, puisque toute tâche dans le champ de vision du viseur peut être parfaitement éliminée, puisqu'aucun corps étranger ne peut adhérer à un plan, perpendiculaire à l'axe optique qui est situé à la même position le long de l'axe optique que la face d'extrémité du cadre de mise au point En d'autres termes, les positions le long de l'axe optique sont différentes. La figure 5 et la figure 6 montrent un troisième mode de réalisation de la présente invention, dans lequel la présente invention est adaptée pour une utilisation avec un viseur d'Albada du type Galiléen inversé. La figure 5 montre l'ensemble de la construction optique du viseur selon le troisième mode de réalisation de la présente invention. Un tel type de viseur est d'une manière générale constitué d'un groupe de lentilles d'objectif Lll divergent et d'un groupe de lentilles d'oculaire L 12 convergent Le groupe de lentilles d'objectif Lli comprend une première lentille négative 21 et une seconde lentille négative 22 dans ce mode de réalisation. Entre le groupe de lentilles d'objectif Lil et le groupe de lentilles d'oculaire L 12, une plaque de cadre brillant 24 (c'est-à-dire une plaque de cadre indicateur) est disposée qui est une particularité principale de ce mode de réalisation Cette plaque de cadre brillant 24 est constituée d'une plaque à faces planes parallèles faite d'un matériau transparent Sur la face R 6 de la plaque de cadre brillant 24, qui est du côté de la lentille d'objectif, le cadre brillant F est formé par un dépôt par vaporisation du matériau réfléchissant La face qui porte le cadre brillant F formé sur elle est liée avec la plaque de recouvrement 23, qui est constituée d'une plaque à faces planes parallèles d'un matériau transparent, similaire à la plaque de cadre brillant 23. La face R 4 de la seconde lentille négative 22, qui est du côté de l'oculaire, est formée comme un semi-miroir ou un miroir à réflexion totale qui possède une partie transparente en son centre, en permettant par ce moyen à un rayon lumineux A, provenant des zones qui sont observées par le viseur de la traverser Le semi-miroir ou le miroir fonctionne comme une face réfléchissante qui réfléchit le rayon lumineux B provenant du cadre brillant F de manière à le rendre incident sur le groupe de lentilles d'oculaire L 12 (désigné dans la suite comme étant la face réfléchissante d'Albada). La plaque de cadre brillant 24 et la plaque de recouvrement 23 peuvent être disposées de manière à ce que la plaque de cadre brillant 24 soit localisée du côté de la lentille LMI, et de sorte que la plaque de recouvrement 23 soit localisée du côté de la lentille L 12, avec le cadre brillant F formé sur la face de la plaque de cadre brillant 24 qui est du côté de l'oculaire, contrairement au mode de réalisation de la figure 5 La présente invention, en bref, peut être réalisée avec le cadre brillant F qui est disposé à l'intérieur de la plaque de cadre indicateur, comprenant la plaque de cadre brillant 24 et de la plaque de recouvrement 23, telles qu'elles sont vues dans le sens de l'épaisseur des plaques 23 et 24 Le cadre brillant F peut être formé par différents moyens autre que le dépôt par vaporisation Par exemple, il pourrait être formé par la prise en sandwich d'un matériau réfléchissant distinct, découpé à la forme du cadre brillant, entre la plaque de cadre brillant 24 et la plaque de recouvrement 23. Dans ce mode de réalisation, tel que décrit ci-dessus, le groupe de lentilles d'objectif Lîl comprend deux lentilles négatives 21 et 22, qui sont conçues non seulement pour corriger différentes aberrations, mais aussi pour qu'il soit facile d'augmenter la valeur du rayon de courbure de la face R 4 de la seconde lentille négative 22, du côté de l'oculaire, qui détermine la position de l'image virtuelle du cadre brillant F formée par réflexion sur la face réfléchissante R 4. Ainsi, le rayon lumineux A provenant de l'objet observé, traverse le groupe de lentilles d'objectif Lll et forme une image a de l'objet à la position X le long de l'axe optique, puisque le groupe de lentilles d'objectif Lii constitue une lentille négative Si la position X le long de l'axe optique est située du côté de l'image du foyer principal côté objectif du groupe de lentilles d'oculaire L 12, l'image virtuelle B de l'image a, qui est grossie par le groupe de lentilles d'oculaire L 12, est de plus formée à la position Z le long de l'axe optique à la figure 5, au moyen du groupe de lentilles d'oculaire L 12. Un observateur observe cette image virtuelle B à travers le groupe de lentilles d'oculaire L 12 D'une manière générale, la puissance de réflexion de chacune de ces lentilles est déterminée de manière à ce que la visibilité de la position Z le long de l'axe optique soit de "-1 " dioptrie; en d'autres termes, la position Z le long de l'axe optique est située à une position qui est distante de un ( 1) mètre de l'oeil d'un observateur La position Z le long de l'axe optique est, cependant, seulement une position de formation d'image de l'image virtuelle formée par le groupe de lentilles d'oculaire L 12 correspondant à l'objet situé à la position d'objet de référence, de sorte que la position de formation d'image de l'image virtuelle de l'objet qui est formée par le groupe de lentilles L 12 varie à l'intérieur du domaine de formation d'image en fonction de la position de l'objet réel qui est observé, comme cela a été décrit ci-dessus. D'autre part, le rayon lumineux B provenant du cadre brillant F, qui est éclairé par un rayon lumineux parallèle à l'axe optique C, est réfléchi par la face réfléchissante d'Albada R 4 de la lentille 22 de manière à ce qu'il soit rendu incident sur le groupe de lentilles d'oculaire L 12. Dans ce mode de réalisation, la face réfléchissante d'Albada R 4 est conformée en tant qu'un miroir concave, de sorte que l'image virtuelle Y du cadre brillant F est formée par la réflexion sur la face réfléchissante d'Albada R 4 à la position Y le long de l'axe optique, qui est déterminée par l'équation suivante, comme cela est bien connu: (fi)2 Y = ( 1) A fi dans laquelle fi est la distance focale de la face réfléchissante d'Albada R 4, A f 1 est la distance entre le point focal principal de la face réfléchissante d'Albada R 4 et le cadre brillant F et y est la distance entre le point focal principal de la face réfléchissante d'Albada R 4 et la position Y le long de l'axe optique Cette condition est d'une manière générale fixée afin que la position X le long de l'axe optique puisse correspondre à la position Y le long de l'axe optique. Cette image virtuelle y du cadre brillant F forme de plus une image virtuelle 6 de celle-ci, en tant qu'un résultat du fonctionnement du groupe de lentilles d'oculaire L 12 Un observateur observe cette image virtuelle 6 à travers le groupe de lentilles d'oculaire L 12 La vergence D, qui représente la visibilité de la position de formation d'image W de l'image 6, est déterminée par l'équation suivante, basée sur la position Yle long de l'axe optique et la distance focale f 2 des lentilles d'oculaire L 12, comme cela est bien connu: A f 2 D = x 1 000 ( 2) (f 2)2 Dans laquelle A f 2 est la distance entre la position Y le long de l'axe optique et le foyer principal côté objet des lentilles d'oculaire L 12, qui devient une valeur négative lorsque Y est du côté des lentilles d'oculaire du foyer principal côté objet Par conséquent, si A f est une valeur négative, l'image virtuelle 6 de l'image y du cadre brillant F est formée à la position W le long de l'axe optique à la figure 5, tout en étant grossie par les lentilles d'oculaire L 12. Cette équation est d'une manière générale fixée afin que la position W le long de l'axe optique puisse être la position ayant une valeur de vergence de "-1 " dioptrie, correspondant à celle de l'image B. Aucun corps étranger ne peut adhérer sur la face R 6 sur laquelle le cadre brillant est formé, laquelle face est située à la même position le long de l'axe optique que le cadre brillant F, puisque la face R 6 est liée à la plaque de recouvrement 23, de sorte qu'aucune image de corps étranger ayant une visibilité qui est la même que la visibilité de l'image y du cadre F ne peut être vue dans le champ de vision du viseur. D'autre part, bien qu'il soit en réalité possible qu'un corps étranger minuscule puisse adhérer à la face extérieure R 5 de la plaque de recouvrement 23, qui est exposée à l'atmosphère, un tel corps étranger quelconque adhérant à la plaque ne peut jamais être vu avec la même visibilité que celle du cadre brillant F, pour la raison suivante. Si la valeur de l'épaisseur de la plaque de recouvrement est désignée comme étant (t), la distance (t') entre la position Y le long de l'axe optique et la position le long de l'axe optique de l'image virtuelle y' du corps étranger adhérant à la face R 5, qui est formée par la réflexion sur la face réfléchissante d'Albada R 4, est donnée à partir de l'équation ( 1) citée ci-dessus, par l'équation suivante: (f 1) 2 (fl)2 t' = ( 3) fil A fi + t Ce dont il résulte, que la visibilité W' de la position de formation d'image de l'image 6 ' qui est l'image de l'image virtuelle Y' grossie par le groupe de lentilles d'oculaire L 12, est obtenue à partir des équations ( 2) et ( 3) par l'équation suivante: A f 2 t' D' = x 1 000 ( 4) (f 2)2 En supposant que f 2 = 20 mm, A f 2 = -0,4 mm, et t' = 1,2 mm, chacune des valeurs de vergence est calculée comme étant D = -1, D' = -4, en se fondant sur les équations ( 2) et ( 4) Ainsi, les positions le long de l'axe optique de l'image 6 du cadre brillant F et de l'image y' du corps étranger adhérant à la face R 5 formées par le groupe de lentilles d'oculaire L 12, respectivement, sont différentes l'une de l'autre Par conséquent, si un observateur met au point son oeil sur l'image S du cadre brillant F, qui est un cadre de champ, l'image 6 ' du corps étranger n'est pas formée sur la rétine de l'oeil de l'observateur, et un tel corps étranger est ainsi reconnu, au plus, par l'observateur comme étant seulement une image défocalisée Par conséquent, le corps étranger n'est pas vu d'une manière remarquable dans le champ de vision du viseur. De plus, si les différentes conditions sont agencées d'une façon telle que la position W' le long de l'axe optique de l'image 6 ', dont la visibilité est exprimée comme étant la vergence D', peut devenir plus proche de l'oeil observant que la position le long de l'axe optique d'une image dont la visibilité est de -4 dioptries, l'image 6 ' du corps étranger ne peut pas être vue facilement à travers le groupe de lentilles d'oculaire L 12, puisque le point le plus proche pour l'accommodation d'un oeil emmétrope est à une distance d'environ 25 centimètres. Cependant, même si la position W' le long de l'axe optique de l'image 6 ' montrée par la vergence D' était plus éloignée de l'oeil observant que la position le long de l'axe optique de l'image dont la visibilité est de -4 dioptries, l'objet de la présente invention peut être atteint du moment que la position W' le long de l'axe optique de l'image 6 ' du corps étranger est différente de celle de l'image 6 du cadre brillant F Puisque la visibilité des images 6 ' et S diffèrent l'une de l'autre, le corps étranger n'est pas vu de manière remarquable dans le champ de vision du viseur, comme cela a été décrit ci-dessus. La présente invention peut être réalisée non seulement lorsque la face réfléchissante d'Albada R 4 est un miroir concave, mais également lorsque la face R 4 est un miroir plan Dans ce dernier cas, bien que les images virtuelles y et Y' ne soient pas formées par réflexion sur la face R 4, les équations ( 2) et ( 4) peuvent néanmoins être utilisées, en'Considérant la position Y le long de l'axe optique comme la position conjuguée de la position le long de l'axe optique du cadre brillant F au moyen de la face réfléchissante d'Albada R 4 et en considérant que t = t'. Bien que la présente invention soit adaptée pour une utilisation avec un viseur d'Albada du type Galiléen inversé à travers lequel l'image B d'un objet et l'image S d'un cadre de champ sont observées avec pratiquement la même visibilité comme dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, la présente invention n'est pas limitée à l'utilisation d'un tel viseur, mais peut également être adaptée pour une utilisation, par exemple, avec un viseur à travers lequel des images B et 6 sont observées avec des visibilités respectives différentes du moment que l'image 6 ' du corps étranger minuscule et l'image 6 du cadre de champ ne puissent pas être observées avec la même visibilité De plus, la présente invention peut être adaptée pour une utilisation avec un viseur du type Galiléen inversé possédant un cadre brillant du type à fenêtre éclairante dans lequel le cadre brillant comprend une fente transparente disposée dans une plaque opaque éclairée Dans ce cas, les deux côtés de la plaque opaque éclairée peuvent être liés à des plaques de recouvrement distinctes, telle que la plaque 23. De plus, bien que la présente invention soit adaptée pour une utilisation avec un viseur d'Albada du type galiléen inversé comportant un cadre brillant F formé sur une face R 6 du cadre brillant 24, dans le mode de réalisation décrit ci-dessus, elle peut également être adaptée pour une utilisation avec un viseur d'Albada du type Galiléen inversé dans lequel le cadre brillant F' est directement formé, par exemple, par un dépôt par vaporisation, sur la face de la lentille d'oculaire, c'est-à-dire, de la lentille positive 25 qui est du côté de l'objet Dans ce cas, la plaque de recouvrement 23 peut être réalisée comme une plaque à faces incurvées parallèles ou comme une lentille constituant un élément du groupe de lentilles d'oculaire L 12. De plus, l'écran de viseur 12 décrit dans le premier mode de réalisation, ou le cadre de mise au point décrit dans le second mode de réalisation, peuvent être utilisés au lieu de la plaque de cadre brillant 24 ou de la plaque de recouvrement 23. Il est à noter que la longueur de l'axe optique du système optique peut être allongée comme résultat de l'indice de réfraction, par exemple, d'une plaque à face plane parallèle, telle que la plaque de recouvrement 23, qui se trouve dans le système optique; par conséquent, il est préférable qu'un tel effet soit corrigé avant l'utilisation du système, par exemple, en changeant de manière appropriée les caractéristiques optiques d'un ou plusieurs éléments optiques dans le système. Bien que l'invention ait été décrite en se référant à des modes de réalisation spécifiques choisis dans un but d'illustration, il doit être évident que de nombreuses modifications pourraient être apportées à celleci par des personnes expérimentées dans la technique sans sortir du concept de base et du domaine de la présente invention. REVENDICATIONS 1 Viseur comportant une lentille d'objectif, une lentille d'oculaire, et un cadre indicateur qui est observé au travers ladite lentille d'oculaire, en même temps que l'image d'un objet formée par ladite lentille d'objectif, ledit viseur comprenant au moins un composant optique ( 12) qui possède une face d'incidence ( 12 a) et une face d'émission, caractérisé en ce qu'au moins une partie dudit cadre indicateur est située entre les deux dites faces d'incidence ( 12 a) et d'émission ( 12 b). 2 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est situé dans seulement une position axiale du viseur. 3 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 2, caractérisé en ce que ledit composant optique est constitué de deux sections optiques ( 23, 24) qui sont liées l'une à l'autre le long d'un plan commun (R 6), ledit cadre indicateur (F) étant positionné le long dudit plan commun (R 6). 4 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur s'étend sur la totalité de la distance (d) entre ladite face d'incidence ( 12 a) et ladite face d'émission ( 12 b). Viseur tel que revendiqué dans la revendication 4, caractérisé en ce que ledit cadre s'étend de manière à inclure les deux faces susdites ( 12 a, 12 b). 6 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 4, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur comprend au moins un trou ( 13) formé dans ledit composant optique ( 12). 7 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 6, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un matériau ( 14) de cadre indicateur remplissant au moins une partie desdits au moins un trou ( 13). 8 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 6, caractérisé en ce que ledit cadre comprend une pluralité de trous ( 13) dans ledit composant optique ( 12). 9 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit composant optique ( 12) est une plaque plane, ladite face d'incidence ( 12 a) et ladite face d'émission ( 12 b) étant parallèle l'une à l'autre. Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (Li, Lll) a une puissance de réfraction positive et comprend des moyens pour former une image réelle d'un objet. 11 Viseur tel que revendiqué dans la revendication , caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est situé dans une position de formation d'image dans laquelle l'image réelle de l'objet est formée. 12 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (Ll, Lll) a une puissance de réfraction négative et comprend des moyens pour former une image virtuelle de l'objet. 13 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 12, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (Li, 111) comprend une face du côté de la lentille d'oculaire (L 4, L 12), ladite face de la lentille d'objectif étant une face réfléchissante (R 4). 14 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 13, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est situé dans une position dans laquelle une image de l'objet qui est réfléchie par ladite face réfléchissante (R 4) est formée. Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est un cadre brillant (F). 16 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est un cadre de mise au point ( 14) comprenant des moyens pour représenter une zone pour mesurer la distance de l'objet avec un dispositif de mesure de distance d'objet. 17 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est un cadre de champ comprenant des moyens pour représenter une zone devant être photographiée par un système optique de photographie. 18 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 1, caractérisé en ce que ladite face d'incidence ( 12 a) et ladite face d'émission ( 12 b) sont situées à des positions dans lesquelles leurs images virtuelles respectives, formées par la lentille d'oculaire (L 4, L 12), sont à l'extérieur du domaine de formation d'image d'une image virtuelle de l'objet formée par la lentille d'oculaire, ladite image virtuelle dudit objet étant basée sur l'image de l'objet qui est formée par la lentille d'objectif (LI, LMI), caractérisé en ce que la position de l'image de l'objet varie en fonction de la distance de l'objet à partir de la lentille d'objectif (LI, LMI). 19 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 18, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (LI, LMI) a une puissance de réfraction positive et comprend des moyens pour former une image réelle dudit objet, ledit cadre indicateur étant situé à l'intérieur du domaine de formation d'image de l'image réelle, la position de l'image réelle de l'objet variant, en fonction de la distance de l'objet à partir de la lentille d'objectif (Li, Lii). Viseur comportant une lentille d'objectif (LI, LMI), une lentille d'oculaire (L 4, L 12), et un cadre indicateur qui est observé à travers ladite lentille d'oculaire (L 4, L 12) en même temps qu'une image d'un objet formée par la lentille d'objectif (Li, LMI), caractérisé en ce que ledit cadre indicateur ( 15) est suspendu dans le viseur. 21 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 20, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur comprend un élément tubulaire creux ( 15). 22 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 21, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur s'étend dans la direction de l'axe optique. 23 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 22, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur comporte des première et seconde extrémités chacune desdites extrémités étant situées dans une position dans laquelle les images virtuelles desdites extrémités formées par la lentille d'oculaire (L 4, L 12), sont à l'extérieur du domaine de formation d'image d'une image virtuelle de l'objet formée par la lentille d'oculaire, ladite image virtuelle de l'objet étant basée sur l'image de l'objet qui est formée par la lentille d'objectif (Li, L 11), caractérisé en ce que la position de l'image de l'objet varie en fonction de la distance de l'objet à partir de la lentille d'objectif (Li, L 11). 24 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 23, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (Li, Lii) a une puissance de réfraction positive et comprend des moyens pour former une image réelle d'un objet. 25 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 24, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur est situé dans une position de formation d'image dans laquelle l'image réelle de l'objet est formée. 26 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 25, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur a une épaisseur qui est au moins aussi grande qu'un domaine de formation d'image dans lequel une image réelle de l'objet peut être formée par la lentille d'objectif (Li, Lii). 27 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 26, caractérisé en ce que ledit cadre indicateur ( 15) est suspendu par des fils de suspension qui sont situés à l'extérieur du domaine de formation de l'image. 28 Viseur comportant une lentille d'objectif (Li, Lii), une lentille d'oculaire (L 4, L 12) et une plaque indicatrice qui est observée à travers ladite lentille d'oculaire (L 4, L 12) en même temps que l'image d'un objet formée par ladite lentille d'objectif (Li, Lii), caractérisé en ce que ladite plaque indicatrice possède une face d'incidence ( 12 a) et une face d'émission ( 12 b), ladite face d'incidence ( 12 a) et ladite face d'émission ( 12 b) étant situées à des positions dans lesquelles les images virtuelles desdites faces formées par l'oculaire sont à l'extérieur du domaine de formation d'image de l'image virtuelle formée par la lentille d'oculaire, ladite image virtuelle de l'objet est basée sur l'image de l'objet qui est formée par la lentille d'objectif, et en ce que la position de l'image de l'objet variet en fonction de la distance d'objet de l'objet à partir de la lentille d'objectif. 29 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 28, caractérisé en ce que ladite lentille d'objectif (Ll, L 11) a une puissance de réfraction positive et comprend des moyens pour former une image réelle d'un objet. Viseur tel que revendiqué dans la revendication 29, caractérisé en ce que ladite plaque indicatrice est disposée dans la position de formation d'image de l'image réelle de l'objet formée par la lentille d'objectif (Ll, L 11). 31 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 28, caractérisé en ce que ladite plaque indicatrice est un écran de viseur. 32 Viseur du type à image réelle comportant un système optique d'objectif qui forme une image d'un objet sur un écran de mise au point, et un système optique d'oculaire pour observer ladite image, caractérisé en ce que ledit écran de mise au point possède une épaisseur plus grande ou égale à un domaine de formation d'image dans lequel l'image de l'objet peut être formée par le système optique d'objectif, ladite image de l'image de l'objet étant située dans une position qui dépend de la distance de l'objet par rapport au système optique d'objectif. 33 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 32, caractérisé en ce que ladite épaisseur est plus grande que ledit domaine de formation d'image. 34 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 32, caractérisé en ce que ladite image de l'objet est positionnée à l'intérieur dudit domaine. Viseur comportant une lentille d'objectif (Ll, L 11), une lentille d'oculaire (L 4, L 12), un cadre indicateur conçu pour être observé à travers ladite lentille d'oculaire, et des moyens pour empêcher un corps étranger à l'intérieur dudit viseur d'être visible en même temps que ledit cadre indicateur est visible à travers ladite lentille d'oculaire. 36 Viseur comportant une lentille d'objectif (Ll, Lil), une lentille d'oculaire (L 4, L 12), un cadre indicateur conçu pour être observé à travers ladite lentille d'oculaire, et des moyens pour séparer ledit cadre indicateur d'un quelconque corps étranger situé à l'intérieur dudit viseur. 37 Viseur comportant un système optique d'objectif pour former une image d'un objet, un système optique d'oculaire et des moyens pour séparer ladite image d'un quelconque corps étranger à l'intérieur dudit viseur. 38 Viseur tel que revendiqué dans la revendication 37, caractérisé en ce que ladite image d'objet est située à l'intérieur d'un domaine de formation d'image d'objet prédéterminé, lesdits moyens de séparation comprenant de plus des moyens pour séparer ledit domaine de formation d'image dudit corps étranger.