Brevet FR2669183A1 — publié le 19920522

La présente invention est relative à un dispositif de protection pour la turbine de ramassage d'une ramasseuse débardeuse de betteraves. Ainsi qu'on le sait, les débardeuses automatiques modernes utilisées pour le ramassage des betteraves préalablement déterrées par une arracheuse comportent une turbine de ramassage de grand diamètre mise en rotation rapide entre deux patins déflecteurs canalisant, lors de l'avance de la machine, les betteraves disposées en andain sur le sol à l'arrière de 1 'ar- racheuse.La vitesse de progression relativement élevée de la ramasseuse, de l'ordre de 12 à 20 km/heure, combinée avec la vitesse de rotation élevée de la turbine, peut, lorsque la charge de la turbine est importante ou excessive, amener cette dernière à fléchir et à passer sous la machine en entraînant la destruction des organes mécaniques et hydrauliques de celle-ci que le conducteur, préoccupé par la conduite même de sa machine, ne peut prévenir avec rapidité depuis son poste de conduite situé sensiblement au dessus de la turbine. La présente invention vise à pallier ce grave incon vênient mécanique que présentent en cas de surcharge les machines ramasseuses de betteraves et à mettre simultanément à la disposition de leur conducteur un dispositif d'alarme 1 'aver- tissant d'une flexion soudaine dangereuse de la turbine de ramassage de la machine et protégeant les organes de cette dernière de tout endommagement accidentel. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, des butées limitent tout fléchissement accidentel de la turbine de la ramasseuse en provoquant simultanément l'émission d'un signal d'alarme. Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'alarme est directement commandé par la déformation même de la turbine de ramassage des betteraves. Dans une forme de réalisation préférée, le dispositif comporte un organe de contact qui est placé au-dessous du cercle métallique reliant entre eux les rais ou barreaux radiaux de la turbine de ramassage et qui fournit un signal d'alerte lorsque ledit cercle métallique de la turbine de ramassage vient en contact avec lui. Selon une caractéristique essentielle de l'invention, l'organe de contact et de butée du dispositif est électriquement isolé du châssis de la machine ramasseuse et il est constitué par une plaque métallique anti-usure prolongeant vers l'arrière la semelle de chacun des patins latéraux d'appui de la machine, qui servent également au guidage des betteraves vers la turbine qui est centrée derrière lesdits patins. Selon l'invention, la plaque métallique de contact est isolée électriquement de la semelle du patin la supportant par une autre plaque électriquement isolante, en caoutchouc ou en matière plastique, qui est interposée entre elle et la semelle métallique du patin, la plaque métallique de contact s'entendant vers l'arrière jusqu'au dessous du cercle périphérique métallique bordant la turbine de ramassage des betteraves. Selon l'invention, la plaque métallique de contact, électriquement isolée du châssis de la machine, est reliée à l'âme d'un câble conducteur souple aboutissant à un dispositif avertisseur qui entre en fonction lorsque la turbine vient en contact, par son bord périphérique, avec la plaque métallique, électriquement isolée du châssis, qui prolonge vers l'arrière chaque patin d'appui. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre en regard des dessin annexés qui représentent, schématiquement et simplement à titre d'exemple, un mode de réalisation préféré du dispositif. Sur ces dessins La Fig. 1 est une vue de profil, en perspective, avec arrache ment partiel, de la partie droite de la machine dans son sens d'avance ; La Fig. 2 est une vue postérieure, également en perspective, correspondant à celle de la figure 1 ; La Fig. 3 est une vue en coupe longitudinale à grande échelle de la partie du dispositif qui est encadrée dans le cartouche indiqué en trait mixte à la Fig. 1. Ainsi qu'on peut le voir sur la figure 1, la machine ramasseuse débardeuse de betteraves destinée à être protégée par le montage du dispositif conforme à l'invention, comporte de façon connue une turbine inclinée de ramassage désignée dans son ensemble par la référence 1. Cette turbine, supportée par le châssis 2 de la machine, comporte des rais ou barreaux 3 radiaux régulièrement répartis autour de son axe de rotation (non représenté) qui est légèrement incliné vers l'avant dans le sens d'avance de la machine qui comporte, à l'avant, deux patins latéraux tels que 4, qui lui permettent de prendre appui sur le sol et servent à canaliser entre eux, en direction de la turbine 1, les betteraves arrachées et préalablement disposées en andain sur le sol. Un étançon tubulaire 5, solidaire du châssis 2 et relié rigidement à celui-ci par une plaque angulaire 6 de raidissement, supporte un bras 7 soudé par points à la semelle 8 du patin 4 présentant à son extrémité une spatule 9 analogue à celle d'un ski. Cette semelle 8 du patin 4 se raccorde pratiquement à angle droit à une tôle déflectrice interne 10, disposée dans un plan vertical et solidarisée avec une plaque de renfort 11 solidaire de l'étançon 5. Avec la partie arrière horizontale de chaque semelle d'appui 8 du patin 4 est solidarisée une plaque métallique anti-usure 12 s'étendant sous le cercle périphérique métallique 13 reliant les barreaux radiaux 3 de la turbine 1. Cette plaque anti-usure 12 est solidarisée avec la semelle 8 du patin par des boulons 14 traversant une garniture isolante 15 interposée entre ladite plaque 12 et la semelle 8 du patin et, débordant à l'arrière de la semelle 8 du patin 4, elle sert de butée mécanique au cercle 13 de la turbine 1, dont le fléchissement accidentel est ainsi limité. La plaque métallique 12, isolée de la masse, est électriquement reliée à l'âme d'un câble conducteur souple 16 isolé passant à travers un tube de guidage 17 le protégeant au niveau du patin 4 et aboutissant à un dispositif d'alarme approprié, non spécialement représenté sur les dessins. Ce dispositif, avantageusement disposé dans la cabine de conduite de la machine, se trouve actionné lorsque le cercle 13 de la turbine de ramassage vient accidentellement en contact avec la plaque anti-usure 12, notamment lorsque le bord de la turbine vient à fléchir trop fortement sous l'effet d'une surcharge. Les déflecteurs proprement dits 10 des patins 4 d'appui avant de la machine sont prolongés vers l'arrière par une grille latérale 18 dont les barreaux 19, situés dans des plans parallèles à la surface de la turbine 1, sont empéchés de s carter les uns des autres par une plaque de solidarisation soudée 20 comportant un oeil 21 pour l'accrochage de l'une des extrémités d'un ressort de rappel 22 relié à son autre extrémité au châssis 2 de la machine ramasseuse. Sur les dessins et par raison de clarté, on n'a représenté, comme on l'a déjà indiqué, un seul côté de la machine ramasseuse et de son dispositif électrique de protection. Bien entendu, chaque semelle 8 d'un patin 4 est équipée d'une plaque isolante 15 permettant de l'isoler électriquement de la plaque anti-usure et de contact correspondante 12 avec laquelle elle est solidarisée par les boulons 14 précédemment cités. Les différents organes de la ramasseuse sont par catégorie énantiomorphes les uns des autres par rapport au plan de symétrie vertical de la machine, qui passe par l'axe de rotation de la turbine 18. C'est ainsi notamment que le dispositif de contact est essentiel pour l'invention et que la fermeture du circuit de masse peut provoquer l'actionnement de tout organe de sécurité, par exemple un voyant lumineux, un avertisseur sonore ou même provoquer par l'intermédiaire d'un relais l'actionnement d'un organe susceptible de ralentir la machine, d'arrêter la rotation et pour le relèvement de la turbine. La figure 3 permet de voir à plus grande échelle un mode de réalisation de la liaison mécanique et électrique de la plaque anti-usure 12 avec la semelle 8 du patin d'appui de la ramasseuse. Sur cette figure, on distingue en coupe l'un des boulons 14 électriquement isolés qui solidarisent la plaque 12 et la semelle 8 en traversant la plaque isolante 15. Le câble électrique 16, guidé dans le tube 17 comportant à sa base un renfort de fixation 23, est soudé, par l'ex- trémité dénudée de son âme 24, à la plaque 12 destinée à fermer le circuit d'alarme par venue en contact avec le cercle 13 de la turbine ramasseuse 1. Il va de soi que le dispositif conforme à l'invention n'a été décrit et représenté qu'à titre purement explicatif, nullement limitatif, et que diverses modifications de détail pourraient être apportées à la forme de réalisation indiquée sans que l'on sorte pour autant du domaine de l'invention. C'est ainsi que le contact électrique entre le cercle 13 de la turbine et la plaque 12 pourrait délivrer un signal de commande à une vanne électro-magnétique commandant des vérins assurant le relevage de la turbine par rapport au sol. On ne sortirait pas non plus du cadre de l'invention en montant directement sur le châssis de la machine l'organe métallique (12) de butée mécanique et de contact électrique dès l'instant qu'elle serait isolée de la masse comme on l'a indiqué. On pourrait également monter ces plaques de maniere à ce qu'elles soient mobiles en hauteur pour assurer un réglage précis du fléchissement maximal admissible désiré pour la turbine. REVENDICATIONS 1. Dispositif de protection pour la turbine de ramassage d'une ramasseuse débardeuse de betteraves, caractérisé par le fait que des butées (12) limitent tout fléchissement accidentel de la turbine (1) de la ramasseuse en provoquant simultanément l'émission d'un signal d'alarme. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comporte un dispositif d'alarme directement commandé par la déformation même de la turbine de ramassage des betteraves. 3. Dispositif selon la revendication 1 et 2, caractérisé par le fait que l'organe de contact (12) qu'il comporte est directement placé au-dessous du cercle métallique (13) reliant entre eux les rais ou barreaux radiaux (3) de la turbine (1) et qu'il fournit un signal d'alarme lorsque ledit cercle métallique (13) de la turbine de ramassage vient en contact avec lui. 4. Dispositif selon les revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que l'organe de contact et de butée, électriquement isolé du châssis (1) de la machine ramasseuse, est constitué par une plaque métallique (12) anti-usure prolongeant vers l'arrière la semelle (8) de chacun des patins latéraux d'appui (4) de la machine, qui servent également au guidage des betteraves vers la turbine (1) centrée derrière eux. 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que la plaque de contact (12) est isolée électriquement de la semelle (8) du patin (4) la supportant par une autre plaque (15) électriquement isolante, en caoutchouc ou en matière plastique, qui est interposée entre elle et la semelle métallique (8) du patin, la plaque métallique (12) de contact s'étendant vers l'arrière jusqu'au dessous du cercle périphérique métallique (13) bordant la turbine (1) de ramassage des betteraves. 6. Dispositif selon les revendications 4 et 5, caractérisé par le fait que la plaque métallique (12) de contact, électriquement isolée du châssis (1) de la machine, est reliée à l'âme (24) d'un câble conducteur souple (16) aboutissant à un dispositif avertisseur qui entre en fonction lorsque la turbine (1) vient en contact, par son bord périphérique (13), avec la plaque métallique (12), électriquement isolée du châssis, qui prolonge vers l'arrière chaque patin d'appui (4). 7. Dispositif selon les revendications 4 à 6, caractérisé par le fait que plaque anti-usure (12) est solidarisée avec la semelle (8) du patin (4) par des boulons (14) traversant une garniture isolante (15) interposée entre ladite plaque (12) et la semelle (8) du patin (4). 8. Dispositif selon les revendications 6 et 7, caractérisé par le fait que le conducteur souple (16) isolé passe à travers un tube de guidage (17) aui le protège, au moins sur la hauteur du patin, avant qu'il n'aboutisse au dispositif d'alarme.