Brevet FR2669710A1 — publié le 19920529

i ACCOUPLEMENT POUR FLEXIBLE, MUNI D'UNE PIECE TUBULAIRE D'ACCOUPLEMENT La présente invention se rapporte à un accouplement pour flexible, muni d'une pièce tubulaire d'accouplement dans la- quelle une région extrême du flexible est enserrée au moyen d'une douille pénétrant dans cette dernière, la région extrême de la douille, dépassant hors du flexible, formant un gradin périphérique qui délimite, associativement à une paroi de la pièce d'accouplement faisant radialement saillie vers l'inté- rieur, une gorge annulaire destinée à recevoir une bague d'étanchement. Dans un accouplement pour flexible connu de ce genre (DE- C 2-38 13 192), la douille est introduite par l'une des extré- mités de la pièce tubulaire d'accouplement, après quoi le fle- xible est engagé depuis l'autre extrémité, dans cette pièce d'accouplement, entre cette dernière et la douille Dans l'en- chainement, la région extrême du flexible, introduite dans la pièce d'accouplement, est enserrée entre cette pièce d'accou- plement et la douille grâce au façonnage d'au moins une ondu- lation faisant radialement saillie vers l'extérieur, et "mor- dant" dans le matériau constituant le flexible L'ondulation est alors repoussée, par roulage, hors de la douille consis- tant en de la tôle métallique Dans ce cas, le gradin périphé- rique de la douille prend appui contre la face extrême de la paroi de la pièce d'accouplement qui fait radialement saillie vers l'intérieur, de manière à éviter une extraction axiale de la douille hors de la pièce d'accouplement sous l'action d'une force de traction appliquée au flexible dans le sens axial. L'on assure, de la sorte, que la solidarisation entre le fle- xible et la pièce d'accouplement résiste à de grandes forces de traction axiales après que, au stade de l'introduction de la pièce d'accouplement dans un tube, cette pièce d'accouplement s'est encliquetée, au moyen de becs encliquetables ménagés sur des bras axiaux de retenue et saillant radialement vers l'in- térieur, derrière une nervure de retenue façonnée sur le pour- tour d'une région extrême dudit tube. Si l'on souhaite toutefois introduire la douille, dans la pièce d'accouplement, à partir de la même extrémité que celle à partir de laquelle le flexible est lui aussi engagé dans la pièce d'accouplement, de manière qu'aussi bien cette pièce d'accouplement, que la douille, puissent être animées d'un coulissement sur le tube à accoupler, en vue de tirer mieux parti de la section transversale intérieure libre dudit tube, la solution connue ne permet pas de faire coulisser la douil- le, avec le gradin, en regard de la paroi de la pièce d'accou- plement qui fait saillie vers l'intérieur dans le sens radial. L'invention a pour objet de fournir un accouplement pour flexible du type cité en introduction, dans lequel la pièce d'accouplement puisse, conjointement au flexible et à la douil- le, être emboîtée sur un tube ou élément similaire devant être relié audit flexible, tout en garantissant néanmoins une rete- nue sure de ce flexible dans la pièce d'accouplement. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que la pièce d'accouplement présente, entre l'extrémité de cette pièce d'accouplement servant à l'introduction du fle- xible dans ladite pièce, et la paroi faisant radialement sail- lie vers l'intérieur, un bourrelet annulaire qui fait radiale- ment saillie vers l'intérieur et dont le diamètre interne est sensiblement plus petit que le diamètre externe du gradin, de telle sorte que ce gradin puisse être introduit dans la pièce d'accouplement moyennant une déformation par l'ouverture déli- mitée par le bourrelet annulaire; et par le fait que la paroi saillante comporte, à sa base, une entaille périphérique qui est tournée vers le bourrelet annulaire, avec une surface mar- ginale conique en vue de l'introduction, dans ladite entaille, de la région extrême libre du gradin. Dans cette solution, la douille peut être introduite, dans la pièce tubulaire d'accouplement, à partir du même côté que celui à partir duquel le flexible est engagé Le gradin de la douille peut alors être introduit, à travers l'ouverture déli- mitée par le bourrelet annulaire, dans la région comprise en- tre ce bourrelet annulaire et la paroi de la pièce d'accouple- ment qui fait radialement saillie vers l'intérieur, ainsi que dans l'entaille périphérique, moyennant une légère compression radiale dudit gradin et un léger évasement radial du bourrelet annulaire, ledit gradin étant alors à nouveau évasé, dans le sens radial, par la surface marginale inclinée de l'entaille. Ensuite, par l'intermédiaire du bourrelet annulaire, il est fermement retenu de manière sûre dans sa position axiale, à l'encontre d'une extraction hors de la pièce d'accouplement, si bien que la région extrême du flexible, introduite et en- serrée consécutivement entre la pièce d'accouplement et la douille, est elle aussi fermement consignée à demeure de ma- nière sûre, en s'opposant à des forces axiales de traction. De préférence, il est fait en sorte que la pièce d'accou- plement présente, dans le prolongement axial du corps de cette pièce d'accouplement, des bras de retenue doués de souplesse élastique et pourvus de becs encliquetables qui font radiale- ment saillie vers l'intérieur et s'encliquettent, lors de l'introduction d'un tube dans la pièce d'accouplement, derriè- re une nervure de retenue ménagée sur le pourtour d'une région extrême dudit tube Bien que le tube devant être relié au fle- xible soit introduit dans la douille au moins jusqu'à la bague d'étanchement et éventuellement, de surcroît, dans la pièce d'accouplement, cette réalisation permet néanmoins de mainte- nir le diamètre externe maximal de la pièce d'accouplement à une faible valeur par rapport au diamètre externe du tube, si bien qu'un agencement d'ensemble volumineux est évité dans la zone d'accouplement, mais que la section transversale inté- rieure d'écoulement du tube demeure toutefois libre. L'invention va à présent être décrite plus en détail à titre d'exemple nullement limitatif, en regard du dessin anne- xé sur lequel: la figure 1 est une coupe axiale de l'accouplement pour flexible selon l'invention, à l'état accouplé la figure 2 représente, à échelle agrandie, un fragment de la figure 1; la figure 3 est une coupe axiale d'une pièce tubulaire d'accouplement de l'accouplement pour flexible d'après la fi- gure 1; et la figure 4 illustre, à échelle agrandie, le fragment Z de la figure 3. L'accouplement pour flexible illustré se compose d'une pièce tubulaire d'accouplement 1 en matière plastique, d'une douille métallique 2 à paroi mince, et d'une bague d'étanche- ment 3 matérialisée, dans ce cas, par un joint torique. A l'extrémité antérieure et dans le prolongement axial du corps de la pièce d'accouplement 1, cette pièce 1 comporte deux bras de retenue 4 diamétralement opposés, doués de souplesse élastique et pourvus de becs encliquetables 5 qui font radia- lement saillie vers l'intérieur Les becs encliquetables 5 possèdent un flanc conique tourné vers l'extrémité libre des bras de retenue, ainsi qu'un flanc radial qui est tourné à l'opposé de cette extrémité libre et par l'intermédiaire du- quel, lors de l'introduction d'un tube 7 dans la pièce d'ac- couplement 1, lesdits becs s'encliquettent derrière une nervu- re de retenue 6 ménagée sur le pourtour d'une région extrême dudit tube 7 destiné à être relié à un flexible 8 avec étan- chéité aux fluides Dans cette position, un flanc radial de la nervure de retenue 6 est tourné vers les flancs radiaux des becs encliquetables 5, et un flanc conique de la nervure de retenue 6 est tourné à l'opposé desdits becs 5. La pièce d'accouplement 1 possède, par ailleurs, une pa- roi 9 du type collet, faisant radialement saillie vers l'in- térieur et à partir de laquelle les bras de retenue 4 s'éten- dent dans le sens axial de ladite pièce 1 Entre l'extrémité de cette pièce d'accouplement servant à l'introduction du fle- xible 8 dans ladite pièce 1, et la paroi 9 faisant saillie ra- dialement vers l'intérieur, la pièce 1 possède un bourrelet annulaire 10 saillant radialement vers l'intérieur La paroi 9 saillant radialement vers l'intérieur possède, à sa base, une entaille périphérique 11 qui est tournée vers le bourrelet an- nulaire, et comporte une surface marginale conique 12. L'une des régions extrêmes de la douille 2 forme un gra- din périphérique 13 dont le diamètre externe est sensiblement plus grand que le diamètre interne du bourrelet annulaire 10, et dont la largeur axiale correspond à la distance comprise entre ledit bourrelet 10 et le fond de l'entaille périphérique 11 De ce fait, le gradin 13 comporte une surface externe co- nique 14 à son extrémité libre. Le gradin 13 peut par conséquent être introduit dans la pièce d'accouplement 1, moyennant une déformation par l'ouver- ture délimitée par le bourrelet annulaire 10, son extrémité libre étant tout d'abord comprimée radialement vers l'intérieur par l'intermédiaire dudit bourrelet 10, pour être ensuite de nouveau évasée par l'intermédiaire de la surface marginale co- nique 12, jusqu'à son diamètre initial, tandis que l'extrémité libre est enfoncée dans l'entaille 11 Au stade de l'introduc- tion de la douille 2 dans la pièce d'accouplement 1, jusque dans l'entaille 11, le bourrelet annulaire 10 est lui aussi évasé par le gradin 13, suite à une légère élasticitéde la ma- tière plastique constituant la pièce d'accouplement 1, pour revenir ensuite de nouveau à sa forme initiale après le passa- ge du gradin 13 A l'issue de l'introduction, le gradin 13 dé- limite, associativement à la paroi 9, une gorge annulaire 15 destinée à recevoir la bague d'étanchement 3. Après l'introduction de la douille 2 dans la pièce d'ac- couplement 1, à partir de l'extrémité de cette pièce 1 qui est tournée à l'opposé des bras de retenue 4, le flexible 8 est inséré à partir de la même extrémité, par une région extrême, dans l'espace annulaire situé entre la pièce 1 et la douille 2, jusqu'au gradin 13 Dans l'enchaînement, une ondulation 16 saillant radialement vers l'extérieur est empreinte par roula- ge dans la douille 2, de telle sorte qu'elle "morde" dans le matériau constituant le flexible, et retienne fermement ce fle- xible 8 dans le sens axial La pièce d'accouplement 1 est à présent enfilée, conjointement au flexible 8 enserré, sur la région extrême du tube 7 jusqu'à ce que les becs encliquetables des bras de retenue 4 s'encliquettent derrière la nervure de retenue 6, comme illustré sur la figure 1. La douille 2 peut par ailleurs être introduite, dans la pièce d'accouplement 1, à partir de la même extrémité que celle depuis laquelle le flexible 8 est également engagé Dans ce cas, après que le gradin 13 s'est encliqueté derrière le bour- relet annulaire 10, ce dernier assure, associativement audit gradin 13, que la douille 2 puisse dans tous les cas être ex- traite à nouveau de la pièce d'accouplement 1, en appliquant une grande force de traction axiale D'une manière correspon- dante, le flexible 8 enserré dans l'espace annulaire situé en- tre la pièce 1 et la douille 2, au moyen de l'ondulation 16 et éventuellement par l'intermédiaire d'autres ondulations cor- respondantes, résiste lui aussi à de grandes forces de trac- tion axiales susceptibles d'être développées, par exemple, lorsqu'une forte pression de fluide règne dans ce flexible 8, sans que celui-ci soit extrait de la pièce 1. Pour supprimer l'accouplement entre le flexible 8 et le tube 7, les bras 4 sont écartés au moyen d'un outil correspon- dant Dans l'enchaînement, la pièce d'accouplement 1 peut être déboitée du tube 7 en même temps que le flexible 8 et que la douille 2. A la différence de l'exemple de réalisation illustré, les bras de retenue 4 peuvent être reliés par l'entremise d'une bague ovalisée en une matière plastique flexible, cette liai- son s'opérant plus précisément aux extrémités munies des becs encliquetables 5, auquel cas il conviendrait que l'axe le plus long de cette bague ovalisée s'étende perpendiculairement au plan axial commun des bras 4 Ces bras 4 peuvent ensuite être écartés radialement, par compression radiale de la bague de solidarisation dans le sens longitudinal de cette dernière, afin de déboîter la pièce d'accouplement 1 d'avec le tube 7. En variante, cependant, il est également possible, en vue d'un désaccouplement, d'écarter les bras de retenue 4 à l'aide d'une bague d'écartement qui présente elle aussi, pour l'essentiel, une forme ovalisée, ceinture le tube 7 entre lesdits bras 4 et présente, sur ses côtés longitudinaux extérieurs, des rampes d'ascension qui glissent le long des surfaces internes des bras 4, grâce à un coulissement radial de la bague d'écartement dans son sens longitudinal, et qui repoussent lesdits bras à l'écart l'un de l'autre. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'accouplement décrit et représenté, sans sortir du cadre de l'invention. -R E V E N D I C A T I O N S- 1 Accouplement pour flexible, muni d'une pièce tubulaire d'accouplement ( 1) dans laquelle une région extrême du flexible ( 8) est enserrée au moyen d'une douille ( 2) pénétrant dans cet- te dernière, la région extrême de la douille ( 2), dépassant hors du flexible, formant un gradin périphérique ( 13) qui déli- mite, associativement à une paroi ( 9) de la pièce d'accouple- ment ( 1) faisant radialement saillie vers l'intérieur, une gorge annulaire ( 15) destinée à recevoir une bague d'étanche- ment ( 3), accouplement caractérisé par le fait que la pièce d'accouplement ( 1) présente, entre l'extrémité de cette pièce d'accouplement ( 1) servant à l'introduction du flexible ( 8) dans ladite pièce ( 1), et la paroi ( 9) faisant radialement saillie vers l'intérieur, un bourrelet annulaire ( 10) qui fait radialement saillie vers l'intérieur et dont le diamètre in- terne est sensiblement plus petit que le diamètre externe du gradin ( 13), de telle sorte que ce gradin ( 13) puisse être in- troduit dans la pièce d'accouplement ( 1) moyennant une défor- mation par l'ouverture délimitée par le bourrelet annulaire ( 10); et par le fait que la paroi saillante ( 9) comporte, à sa base, une entaille périphérique ( 11) qui est tournée vers le bourrelet annulaire ( 10), avec une surface marginale coni- que ( 12) en vue de l'introduction, dans ladite entaille ( 11), de la région extrême libre du gradin ( 13). 2 Accouplement selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la pièce d'accouplement ( 1) présente, dans le pro- longement axial du corps de cette pièce d'accouplement ( 1), des bras de retenue ( 4) doués de souplesse élastique et pour- vus de becs encliquetables ( 5) qui font radialement saillie vers l'intérieur et s'encliquettent, lors de l'introduction d'un tube dans la pièce d'accouplement ( 1), derrière une ner- vure de retenue ( 6) ménagée sur le pourtour d'une région ex- trême dudit tube ( 7).