Brevet FR2669699A1 — publié le 19920529

La présente invention concerne un dispositif amortisseur de torsion, notamment pour disque de friction d'embrayage de véhicule automobile, du type comportant deux parties coaxiales montées mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre, selon une course angulaire limitée, à l'encontre de premiers moyens élastiques, dispositif dans lequel une de ces deux parties est elle- même composée d'un voile et d'un moyeu coaxiaux mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre, à l'encontre de deuxièmes moyens élastiques, dans un secteur de débattement angulaire défini par des dentures complémentaires, avec un jeu circonférentiel, du voile et du moyeu. Un tel dispositif est décrit dans le document FR-A-2 496 210, qui propose de prévoir des troisièmes moyens élastiques interposés circonférentiellement entre le voile et le moyeu et qui sont conçus pour permettre une venue en butée circonférentielle positive de la denture du voile avec la denture du moyeu en procurant un effet de freinage anti-bruit. Grâce à l'agencement proposé on obtient un adoucissement de la venue en butée des dents formées respectivement sur le voile et sur le moyeu et on évite ainsi les bruits dus aux chocs entre les dentures Dans l'une des formes de réalisation proposée, un anneau est engagé autour d'une des dents d'une des dentures, par exemple de la denture du voile, dans une gorge de cette dent et est agencé de manière à être comprimé par les dents voisines de l'autre denture. Une telle solution est efficace à l'état neuf mais peut se détériorer dans le temps En outre, les dents qui reçoivent le ou les anneaux sont affaiblies et le couple qu'elles permettent de transmettre est ainsi réduit. Afin de pallier ces inconvénients, il a été proposé dans la demande de brevet français non publiée, N O 90 07866 déposée le 22 Juin 1990 au nom de la Demanderesse, de réaliser les troisièmes moyens élastiques sous forme d'une rondelle en matière élastique s'étendant parallèlement au voile et pourvue d'une denture complémentaire à celle du moyeu, engrenant avec la denture du moyeu avec un jeu circonférentiel inférieur au jeu circonférentiel prévu entre les dentures du voile et du moyeu, la denture du moyeu étant prolongée axialement pour pouvoir engrener avec les dentures du voile et de la rondelle d'amortissement des chocs. Cette dite rondelle d'amortissement est solidaire en rotation du voile et, à sa périphérie interne, est en matériau déformable élastiquement Cette réalisation donne satisfaction mais dans certaines applications pour des simplifications de fabrication, une bonne résistance au cours du temps il peut être souhaitable que cette rondelle soit rigide à sa périphérie interne. La présente invention a pour objet de répondre à des desiderata sans affaiblir les dentures du voile et du moyeu et tout en ayant une solution efficace dans le temps. Suivant l'invention un dispositif amortisseur de torsion à rondelle d'amortissement des chocs du type mentionné plus haut est caractérisé en ce que la rondelle d'amortissement comporte au moins une première pièce rigide dotée de ladite denture complémentaire à celle du moyeu et au moins une seconde pièce déformable élastiquement pour liaison en rotation avec le voile. Grâce à l'invention, la fabrication de la rondelle d'amortissement est simplifiée car la denture complémentaire est pratiquée dans la pièce rigide et les déformations de la pièce déformable sont bien maîtrisées dans le temps En outre, les dentures du moyeu et du voile ne sont pas affectées par la disposition selon la présente invention. Dans une forme de réalisation, on tire parti du palier interposé radialement entre l'une des rondelles de guidage de l'amortisseur et le moyeu pour pratiquer dans celui-ci ladite denture complémentaire Avantageusement, on engage alors une bague en matériau déformable élastiquement sur chaque téton que présente usuellement ledit palier pour liaison en rotation avec le voile, chaque dite bague pénétrant dans l'ouverture prévue à cet effet dans le voile. Dans une autre forme de réalisation, ledit palier formant entretoise entre ladite rondelle de guidage et le voile, on tire parti de cette disposition pour interposer une rondelle entre ledit palier et ledit voile, ladite rondelle présentant à sa périphérie interne ladite denture complémentaire et portant à sa périphérie externe des bagues en matière élastique engagées chacune sur les tétons dudit palier. Bien entendu la périphérie externe de ladite rondelle peut être en matière élastique et être liée en rotation auxdits tétons par une liaison du type tenon- mortaise. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en coupe axiale d'un disque de friction de l'art antérieur, la figure 2 est une vue à plus grande échelle et en élévation des dentures du voile et du moyeu de la figure 1 avec des blocs en matériau déformable élastiquement, la figure 3 est une demi-vue en coupe axiale montrant la zone correspondant à la périphérie interne du disque de friction et illustrant un premier mode de réalisation de la rondelle d'amortissement selon l'invention, la figure 4 est une demi-vue analogue à la figure 2 selon la flèche F 4 de la figure 3, illustrant partiellement la rondelle selon l'invention, la figure 5 est une vue en section selon la ligne 5-5 de la figure 3, la figure 6 est une vue analogue à celle de la figure 3 d'un deuxième mode de réalisation de la rondelle d'amortissement selon l'invention, la figure 7 est une demi-vue analogue à celle de la figure 2 montrant la rondelle d'hystérésis variable de la figure 6, les figures 8 à 10 sont des vues analogues à celles des figures 3 à 5 illustrant un troisième mode de réalisation de la rondelle d'amortissement, les figures 11 et 12 sont des vues analogues aux figures 6 et 7 illustrant un quatrième mode de réalisation de la rondelle d'amortissement, la figure 13 est une vue analogue à la figure 5 montrant un cinquième mode de réalisation de la rondelle d'amortissement. Dans les figures 1 et 2, est représentée une application à un dispositif amortisseur de torsion pour un disque d'embrayage de friction de véhicule automobile identique à celle représentée dans le document FR-A-2 496 210 au contenu duquel on pourra se reporter pour en connaître les détails de conception et de réalisation Pour mémoire on rappellera que ce dispositif amortisseur de torsion comporte deux parties coaxiales -16-11-10 et 18-12 qui sont montées mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre, selon une course angulaire limitée, à l'encontre de premiers moyens élastiques. La deuxième partie 18-12 est elle-même composée d'un voile 18 qui s'étend dans un plan radial et d'un moyeu 12 coaxial au voile 18, ces deux éléments étant montés mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre à l'encontre de deuxièmes moyens élastiques 24, qui interviennent lors du débattement relatif de ces deux éléments dans un secteur angulaire défini par des dentures complémentaires 25 et 26 formées respectivement sur le voile 18 et sur le moyeu 12 (dans une bride saillante de celui-ci) pour définir le jeu circonférentiel J. La première partie comporte des garnitures de friction 10 qui sont montées sur une plaque annulaire Il de part et d'autre de celle-ci Les garnitures 10 portées par la plaque 11 sont adaptées à être pincées entre les plateaux de pression et de réaction de l'embrayage qui sont solidaires en rotation d'un arbre moteur Le moyeu 12, entouré par le voile 18, est adapté à être engagé, par des cannelures 13, sur un arbre mené (non représenté) à savoir l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses du véhicule automobile pour liaison en rotation avec celui- ci. La plaque il est fixée par des rivets 14 à une rondelle de guidage 15 elle-même reliée par des entretoises, ici sous forme de broches ou colonnettes 17, à une autre rondelle de guidage 16 A cet effet les colonnettes 17 traversent le voile 18 à la faveur d'évidements 21 ménagés de ce dernier Les rondelles 15 et 16 sont montées tournantes autour du moyeu 12 sans interposition d'aucune denture ou de dispositifs équivalents, tandis que le voile 18 est disposé axialement entre les deux rondelles 15 et 16 en étant montées mobiles en rotation par rapport au moyeu 12 avec interposition des dentures 25 et 26, qui limitent angulairement les possibilités de rotation relative du voile 18 par rapport au moyeu 12. Les premiers moyens élastiques 19 consistent en une pluralité de ressorts hélicoïdaux, à action circonférentielle, logés dans des fenêtres 22 du voile 18 et dans des fenêtres 23 formées en vis-à-vis dans les rondelles de guidage 15,16. Les deuxièmes moyens élastiques 24, dont la raideur en compression est inférieure à celle des premiers moyens élastiques 19, sont constitués par des ressorts hélicoïdaux, à action circonférentielle, interposés entre le voile 18 et le moyeu 12 par l'intermédiaire de plaquettes d'appui 27 Chaque plaquette d'appui 27 présente une face dorsale en forme de dièdre et des tétons 28 pour le centrage de ressorts 24 Les ressorts 24 ont essentiellement pour rôle de filtrer les bruits tels que les bruits de boîte de vitesses ou bruit de point mort, lorsque le couple transmis par le dispositif amortisseur de torsion est nul ou faible Les ressorts 24 sont montés dans des échancrures pratiquées pour partie à la périphérie interne du voile 18 et pour partie à la périphérie externe du moyeu 12 dans des zones o ces échancrures remplacent les dentures 25 et 26 Les ressorts 19, en combinaison avec des moyens de frottement 20, sont interposés entre les deux parties de l'amortisseur de torsion et ont essentiellement pour râle d'amortir les vibrations qui prennent naissance entre l'arbre moteur et l'arbre récepteur lors du roulement du véhicule. Les troisièmes moyens élastiques sont prévus pour supprimer ou atténuer les inconvénients d'une venue en butée d'une manière violente et brutale des dentures 25 et 26. A la figure 2, ces troisièmes moyens élastiques à action circonférentielle consistent en deux blocs 29 réalisés sous forme d'anneaux en matière élastique dont chacun est engagé autour d'une dent 30 de la denture 25 du voile dans une gorge 31 de cette dent Les blocs 29 sont adaptés à être comprimés par les deux dents voisines correspondantes 32 de la denture 26 du moyeu 12. Dans la description qui va suivre, des troisièmes moyens élastiques réalisés conformément aux enseignements de l'invention, les éléments communs ou similaires à la présente invention et à l'art antérieur seront désignés par les mêmes chiffres de référence. A la figure 3, les troisièmes moyens élastiques portent la référence 40 Il s'agit d'un ensemble formant rondelle d'amortissement des chocs 40 qui est constitué par au moins une pièce rigide 42 présentant ici la forme générale d'une rondelle et par au moins une seconde pièce 54 déformable élastiquement. Plus précisément la pièce 42 comporte une portion annulaire centrale 44 qui s'étend dans un plan radial et axialement entre le voile 18 et la rondelle de guidage 16 Le bord radial périphérique interne 46 de la portion centrale 44 comporte une denture 48 en matériau rigide, dont le profil est complémentaire de la denture 26 du moyeu 12 avec au repos un jeu circonférentiel i 1 inférieur au jeu circonférentiel J prévu au repos entre la denture 25 du voile 18 et la denture 26 du moyeu 12. La denture 26 du moyeu 12 (figure 3) est prolongée axialement vers la droite pour pouvoir engrener à la fois avec la denture 25 du voile 18 et avec la denture 48 formée dans la première pièce rigide 42 de la rondelle d'amortissement des chocs 40. La denture 48 comporte des dents de forme trapézoïdale, comme celle des dentures 25 et 26, qui sont reçues avec jeu dans des échancrures complémentaires prévues dans la denture 26 du moyeu 12, avec alternance des dents et des échancrures. La portion annulaire 44 se prolonge également radialement vers l'intérieur par une partie constituant un palier conique 50 qui est en contact avec une portée conique correspondante 52 formée sur le moyeu 12. Le palier conique 50 sert au centrage de la rondelle de guidage 16 sur le moyeu 12 et présente un retour d'orientation axiale pour coopération avec ladite rondelle 16, elle-même dotée d'un retour axial (figure 3). Au voisinage de son rebord radial extérieur, la portion 44 comporte une série de tétons 54, qui s'étendent axialement en direction du voile 18 et en direction opposée par rapport au retour axial du palier Ces tétons sont répartis circonférentiellement, leur nombre dépendant des applications. Chaque téton 54 est reçu dans un trou 56 ou une ouverture formée en correspondance dans le voile 18. Chaque téton venu de matière avec la première pièce rigide assure la liaison en rotation élastique de la rondelle d'amortissement 40 avec le voile 18 avec interposition d'une série de secondes pièces déformables élastiquement 58 montées dans les trous 56 Chaque seconde pièce 58 est une bague en matériau déformable élastiquement, par exemple en caoutchouc, dont le profil extérieur est complémentaire de celui du trou 56 et dont le profil intérieur est complémentaire du profil extérieur du téton 54. A la figure 5, chaque téton possède un profil de forme oblongue avec des extrémités circonférentielles arrondies en forme de demi-cercle reliées entre elles par deux bords parallèles entre eux Chaque téton 54 forme donc globalement une patte En variante (non représenté) chaque téton oblong peut être à profil oval ou elliptique, la forme oblongue améliorant dans tous les cas de transmission de couple. Ainsi qu'on l'aura compris, l'ensemble 40 constitué par la première pièce rigide 42 et par les pièces déformables élastiquement 58 constitue une rondelle d'amortissement des chocs agencée entre le voile 18 et le moyeu 12. Avantageusement la pièce 42 est ici en matière plastique à faible coefficient de friction tel que du polyamide et forme dans son ensemble un palier entretoise lié en rotation au voile 18 avec interposition des bagues 58, et on appréciera que l'on tire parti avantageusement de ce palier pour former dans celui-ci par moulage la denture 48. On remarquera également, que la portion 44 forme une entretoise entre le voile 18 et la rondelle 16 et que l'on tire avantageusement parti de l'espace disponible au niveau de la périphérie interne du voile 18 pour former la denture 48. A la figure 4, on a représenté le jeu i 1 prévu entre les dentures 26 et 48, ce jeu étant inférieur au jeu prévu entre les dentures 25 et 26 Comme on peut le constater aucune des dentures 25,26 n'est entaillée et celles-ci peuvent venir en butée l'une contre l'autre grâce au fait que la rondelle d'amortissement 40 s'étend selon une direction parallèle au voile 18. L'amortisseur de torsion comporte également une rondelle élastique à action axiale 60 et une rondelle de frottement 62 interposée successivement entre la rondelle de guidage 15 et le voile 18 (figure 3). La rondelle de frottement 62, de préférence en matériau à faible coefficient de friction, tel que du polyamide est rendue solidaire en rotation de la rondelle par une pluralité de tétons 64, qui sont reçus de manière complémentaire dans les trous 66 de la rondelle La rondelle élastique 60 consiste ici en une rondelle Belleville et prend appui sur les rondelles 15 et 62 en provoquant un serrage axial de la rondelle 62 contre le voile 18 et le serrage de la portion 44 entre le voile 18 et l'autre rondelle de guidage 16. Radialement en-dessous de la rondelle 60, il est prévu également une rondelle 68 entre la face radiale 70 de la bride saillante du moyeu 12 et la rondelle de guidage 15 La rondelle 68, de même nature que la rondelle 62, comporte des tétons 74 qui sont reçus axialement dans des ouvertures complémentaires 76 de la rondelle 15 Les rondelles 15 et 16 sont ainsi liées en rotation par coopération de formes et il est prévu une rondelle élastique à action axiale 78 (une rondelle Belleville) entre ces deux éléments, le tarage de la rondelle 78 étant inférieur à celui-ci de la rondelle 60. La rondelle 78 est liée à la rondelle 68 par coopération de formes et présente à cet effet des échancrures coopérant avec les tétons 74 Lors du fonctionnement, dans un premier temps, et du fait que la raideur des ressorts 19 est supérieure à celle des ressorts 24, le voile 18 est admis à se déplacer angulairement par rapport au moyeu 12 à l'encontre de l'effort exercé par les ressorts 24 et par les moyens de frottement 68-78-40 jusqu'à ce que les dents de la denture 26 viennent en contact avec les dents de la denture 48 de la première pièce 42 avec un effet de freinage anti-bruit provoqué par les bagues 58, et puis enfin jusqu'à ce que les dentures 25 et 26 viennent en contact mutuel Durant ce fonctionnement, le voile 18 et les rondelles 15-16 forment un bloc. Dans un deuxième temps, le voile étant solidaire en rotation du moyeu 19, les ressorts 19 sont admis à être comprimés et les moyens de frottements 60,62,44 interviennent Le mouvement se produit jusqu'à venue à spires jointives des ressorts 19 ou par coopération des entretoises 17 avec les ouvertures 21. Le mode de réalisation représenté aux figures 6 et 7 diffère de celui des figures 3 à 5 en ce qu'une rondelle supplémentaire 80 d'hystérésis variable est disposée axialement entre le voile 18 et la portion annulaire 44 de la pièce rigide 42 de la rondelle d'amortissement 40 Ladite rondelle 80 comporte une denture radiale interne 82 et est plaquée élastiquement contre le voile 18 par l'intermédiaire d'une rondelle élastique à action axiale 84 (ici du type rondelle Belleville) prenant appui sur la portion 44. Cette rondelle 84 a une charge inférieure à celle de la rondelle 60, et les tétons 54 sont admis à venir coopérer avec la rondelle 62 en sorte que la rondelle 84 il n'est pas comprimée outre mesure. Comme montré à la figure 7, la denture 82 est complémentaire de celle des dentures 25 et 26 en étant montée avec jeu inférieur à celui prévu entre les dentures 25 et 26 La denture 82 est dimensionnée de manière à ne pas interférer avec la denture 48 Cette rondelle 80 agit donc comme un tiroir et freine également la venue en butée des dents des dentures 25,26. Une rondelle 86 est disposée entre la rondelle élastique 84 et la rondelle d'hystérésis variable 80 pour permettre l'application répartie de l'effort axial de la rondelle 84 sur la rondelle 80 Tous les autres composants éléments de structure du dispositif des figures 6 et 7 sont identiques à ceux du dispositif des figures 3 à 5 et sont désignés par les mêmes chiffres de référence. Dans les figures 8 à 10 est représenté un troisième mode de réalisation et sur ces figures les éléments identiques ou équivalents à ceux du dispositif représenté dans les figures 3 à 5 sont désignés par les mêmes chiffres de référence augmentés de 100. On constate à la figure 8, que les tétons 154 de la première pièce rigide 142 sont reçus directement dans les trous 156 du voile 118 Le bord radial interne de la portion centrale 144 de la première pièce rigide 142 de la rondelle d'amortissement des chocs 140 ne comporte pas de dentures complémentaires des dentures 126 du moyeu 112 et 125 du voile 118 Une denture complémentaire 148 est formée dans une deuxième pièce rigide 90 présentant également la forme d'une rondelle s'étendant dans un plan radial et disposée axialement entre le voile 118 et la portion centrale 144 de la première pièce rigide 140. Au voisinage de sa périphérie radiale externe, la seconde pièce rigide 90 comporte une série de trous axiaux 92 qui sont traversés par les tétons 154 avec interposition dans les trous 92, autour de chaque téton, d'une bague en matériau élastique déformable 158 tel que du caoutchouc L'ensemble constitué par les éléments ,158,142 assure donc la même fonction d'amortissement que l'ensemble constitué par les pièces 42 et 58 des figures 1 à 3, la pièce rigide 90 étant liée élastiquement en rotation au voile 118 par l'intermédiaire de tétons 154. A cet effet (figure 9) le jeu circonférentiel J existant entre la denture 148 et la denture 126 est inférieur au jeu circonférentiel J existant entre les dentures 125 et 126 Le fonctionnement de ce mode de réalisation est identique à celui des figures 1 à 3. Tous les autres composants des figures 8 à 10 référencés ou non sont identiques à ceux du dispositif des figures 3 à 5. Dans un quatrième mode de réalisation des figures à 12, l'ensemble de composants identique ou similaire à ceux du dispositif des figures 3 à 4 sont désignés par les mêmes chiffres de référence augmentés de 200. La conception de la première pièce rigide 242 de l'ensemble constituant la rondelle 40 est identique à celle décrite et représentée aux figures 8 à 10. La seconde pièce 96 est réalisée ici en deux parties et comporte une partie interne rigide avec une denture 248 formée au voisinage de son contour radial interne et une partie externe élastiquement déformable. Cette denture 248 complémentaire des dentures 226 du moyeu 212 et 225 du voile 218 assure la même fonction que les dentures 48 et 148 décrites précédemment. La seconde pièce en forme de rondelle 96 s'étend radialement et axialement entre le voile 218 et la portion centrale 244 de la première pièce rigide 242. Elle est liée élastiquement en rotation au voile 218 par des échancrures 98 formées dans son contour radial externe en matière élastiquement déformable et qui coopèrent avec des formes complémentaires 100 de chacun des tétons 254, ces derniers étant reçus directement dans des trous 256 du voile 218. On appréciera que les formes complémentaires 100 forment un épaulement pour contact avec le voile 218 en sorte que la rondelle 96 ne risque pas d'être trop écrasée Bien entendu dans les autres figures on peut prévoir un tel épaulement. Ce mode de réalisation comporte également une rondelle d'hystérésis variable 180 avec une denture 182 dont le fonctionnement est identique à la rondelle d'hystérésis 80 des figures 6 et 7. Ainsi qu'on l'aura compris et qu'il ressort à l'évidence des dessins, la première pièce rigide 44,90,96, qui est dotée selon l'invention de ladite denture complémentaire de celle du moyeu 12, présente des échancrures au niveau des ressorts 24 pour ne pas interférer avec ceux- ci, telles que visibles dans les figures 4 et 9 Il en de même en ce qui concerne des rondelles d'hystérésis variables telles que visibles dans les figures 12 et 7. Bien entendu la présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus En particulier l'ensemble formant la rondelle d'amortissement élastique peut appartenir à un pré- amortisseur disposé entre le voile 18 et l'une des rondelles de guidage, comme cela est décrit et représenté dans le document DE-A-3 810 922, la denture de la bride du moyeu étant prolongée pour engrener avec la denture radiale interne de la rondelle d'amortissement selon l'invention De préférence la rondelle est alors liée en rotation par coopération de formes avec les entretoises du dispositif pré-amortisseur qui présente des échancrures pour coopérer par emboîtement avec ces entretoises. A titre de variante, les moyens élastiques à action circonférentielle peuvent être constitués par des blocs de matière élastique. Les jeux J et JI peuvent être symétriques au repos contrairement aux modes de réalisation représentés ci-dessus dans lesquels ils sont dissymétriques. Les tétons 54,154,254, répartis régulièrement circonférentiellement, peuvent être chacun dédoublés. Dans ce cas, (figure 13) les bagues en matière élastique 58 de la figure 5 sont remplacées par des blocs 258 en matière élastique ayant une forme de H Chaque téton élémentaire 354 pénétrant dans une branche du H. L'amortissement des chocs est procuré par la partie verticale des blocs 258, la partie horizontale du H séparant les tétons 354 du H 258. Enfin le palier 142,242 peut ne pas être conique et un jeu radial peut exister entre celui-ci et le moyeu. REVENDICATIONS 1) Dispositif amortisseur de torsion, notamment pour véhicule automobile, du genre comportant deux parties coaxiales ( 15-16-11-10,18-12) montées mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre selon une course angulaire limitée, à l'encontre de premiers moyens élastiques ( 19), dispositif dans lequel l'une ( 18-12) de ces deux parties est elle-même composée d'un voile ( 18) et d'un moyeu ( 12) coaxiaux mobiles en rotation l'un par rapport à l'autre, à l'encontre de deuxièmes moyens élastiques ( 24), dans un secteur de débattement angulaire défini par des dentures complémentaires ( 25,26), avec un jeu circonférentiel (J), du voile ( 18) et du moyeu ( 12) et dans lequel sont prévus des troisièmes moyens élastiques ( 40-140-240) qui permettent une venue en butée circonférentielle positive de la denture ( 25) du voile ( 18) avec la denture ( 26) du moyeu ( 12) tout en procurant un effet de freinage anti-bruit, ces troisièmes moyens élastiques comportant une rondelle d'amortissement des chocs, liée en rotation au voile, qui s'étend parallèlement au voile ( 18) et qui est pourvue d'une denture complémentaire de celle du moyeu ( 12), engrenant avec la denture ( 26) du moyeu ( 12) avec un jeu circonférentiel (Jl) inférieur au jeu circonférentiel (J) prévu entre les dentures ( 125) du voile ( 18) et ( 26) du moyeu ( 12), la denture ( 26) du moyeu ( 12) étant prolongée axialement pour pouvoir engrener avec les dentures du voile ( 18) et de ladite rondelle d'amortissement, caractérisé en ce que ladite rondelle d'amortissement ( 40,140,240) comporte au moins une pièce rigide ( 42,142,242), dite première pièce rigide, dotée de ladite denture complémentaire et au moins une seconde pièce déformable élastiquement ( 58,90-158,96-258) pour liaison en rotation avec ledit voile ( 18,118,218). 2) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première pièce rigide ( 42) comporte une portion annulaire ( 44) dont le bord radial interne ( 46) est pourvu de la denture complémentaire ( 48) et en ce que la seconde pièce déformable élastiquement ( 58) assure la liaison en rotation de la première pièce rigide ( 42) avec le voile ( 18). 3) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ladite portion annulaire rigide ( 44) comporte au moins un téton ( 54) qui s'étend axialement en direction du voile ( 18) pour être reçue dans une ouverture ( 56) de ce dernier avec interposition de ladite seconde pièce déformable ( 58). 4) Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite seconde pièce déformable est une bague ( 58) en matériau déformable élastiquement qui entoure ledit téton ( 54) de profil oblong. ) Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une pièce rigide ( 142,242) comporte une portion annulaire ( 144,244) et est liée en rotation au voile ( 118,218) et en ce que ladite première pièce rigide ( 90,96), pourvue de ladite denture complémentaire, est liée en rotation à ladite portion annulaire rigide ( 144,244) avec interposition de la seconde pièce déformable élastiquement ( 158,258,96). 6) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite portion annulaire rigide comporte au moins un téton ( 154,254) qui s'étend axialement en direction du voile pour être reçue dans une ouverture ( 156,256) de ce dernier. 7) Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que la première pièce rigide ( 90,96) est agencée entre le voile ( 118,218) et ladite portion annulaire rigide ( 144,244). 8) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la première pièce rigide ( 90) comporte une série de trous axiaux ( 92) qui sont traversés par lesdits tétons ( 154) avec interposition dans lesdits trous ( 92), autour de chaque dit téton ( 154), d'une bague en matériau élastiquement déformable ( 158) constituant ladite seconde pièce élastiquement déformable. 9) Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite première pièce rigide ( 96) est réalisée en deux parties et comporte une partie interne rigide avec lesdites dentures complémentaires ( 248) et une partie externe déformable élastiquement constituant ladite seconde pièce élastiquement déformable. ) Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première pièce rigide ( 96) est liée élastiquement en rotation au voile ( 278) par des échancrures ( 98) formées dans son contour radial externe en matière élastiquement déformable et qui coopèrent avec des formes complémentaires ( 100) de chacun desdits tétons ( 254) de la pièce rigide à portion annulaire ( 244).