Brevet FR2672456A1 — publié le 19920807

La présente invention concerne de façon généra le les radiotéléphones et, plus particulièrement, des procédés d'utilisation d'un radiotéléphone et Les dispositifs associés de commande des opérations de celui-ci. Il existe essentiellement une technique connue pour utiliser un clavier afin de commander un radiotéléphone. Cette technique utilise de quatre à douze touches de fonction en plus du clavier de données normalisé à douze touches, et le radiotéLéphone comporte un afficheur associé à L'introduction de données. Les touches de fonction comprennent généralement tout ou partie des fonctions suivantes : émission, fin d'émission, mise sous tension, rappel, mise en mémoire, effacement, fonction, nom, volume et menu. Le nombre et le type des touches dépendent du fabricant et des particuLarités de l'appareil téléphonique. Les touches de fonction qui sont essentielles au fonctionnement de l'appareil téléphonique sont les touches d'émission, de fin d'émission, de mise sous tension et d'effacement. La touche d'émission sert à lancer un appel téléphonique à destination du numéro qui a été introduit à l'aide des touches de données et qui est placé dans L'afficheur. La touche de fin d'émission sert à mettre fin à un appel téléphonique. La touche de mise sous tension permet de mettre en marche et d'arrêter Le radiotéléphone par activations successives de la touche. On utilise Le bouton d'effacement lors de L'introduction de données pour effacer un seul caractère des données ou bien l'affichage tout entier des données, selon la manière dont on utilise la touche. Il existe trois touches que l'on peut utiliser pour mémoriser et rappeler des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du radiotéléphone, à savoir la touche de mise en mémoire, la touche de rappel et La touche de nom. On utilise la touche de mise en mémoire pour mémoriser des données en un emplacement de la mémoire. Tout d'abord, on introduit les données dans le radiotéléphone à L'aide des touches de données, puis on enfonce la touche de mise en mémoire, et on indique ensuite un emplacement de mémorisation à L'aide des touches de données. Ces données peuvent être des symboles, qui représentent des noms, ou bien des numéros, qui représentent des numéros de téléphone.Une activation de la touche de rappel, suivie de l'indication d'un emplacement approprié de mémorisation, a pour effet de rappeler le numéro de téléphone ou le nom se trouvant dans cet emplacement de mémorisation. On utilise la touche de nom pour activer un menu de noms qui sont respectivement associés à des numéros de téléphone correspondants. L'utilisateur peut faire défiler le menu de noms à L'aide des touches "+" et "*". Il existe d'autres touches permettant d'activer des particularités de l'appareil téléphonique, variables selon les fabricants. La touche de fonction sert à activer d'autres particu larités de l'appareil téléphonique, qui sont précisées par le numéro introduit, à L'aide des touches de données, à La suite de l'activation de la touche de fonction. Enfin, on utilise la touche de menu pour faire accès à un menu de particularités "évoluées", que l'on peut faire défiler en utilisant les touches r#I. et "*". Lorsqu'on connaît à fond le fonctionnement de ces touches, on réussit à faire fonctionner un radiotéléphone d'un type complexe. Toutefois, une forte proportion d'utilisateurs ne font pas appel aux particularités évoluées de l'appareil téléphonique par défaut de compréhension des opérations complexes intervenant dans leur utilisation. Le besoin existe donc d'une technique perfectionnée d'exploitation de certains types de radiotéléphones ; cette technique devrait être telle que le fonctionnement du radiotéléphone devient intuitif pour un utilisateur non formé. L'invention se rapport à un procédé d'utilisation d'un radiotéléphone. Le radiotéléphone possède une mémoire, un afficheur et un clavier doté d'au moins une touche permettant de produire au moins un premier signal de touche de fonction et un deuxième signal de touche de fonction,-ainsi que plusieurs touches de données. Le procédé comprend les opérations suivantes : créer un premier signal de touche de fonction à partir d'une première touche de fonction pour mettre sous tension le radiotéléphone ; sélectionner un numéro de téléphone ; créer un deuxième signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction, afin d'amener le radiotéléphone à appeler le numéro de téléphone ; créer un troisième signal de touche de fonction à partir d'une deuxième touche de fonction afin de déconnecter le radiotéléphone vis-à-vis dudit appel ; et créer un quatrième signal de touche de fonction à partir de ladite deuxième touche de fonction, afin de couper l'alimentation en tension du radiotéléphone. La description suivante, conçue à titre d'illustration de L'invention, vise à donner une meilleure compréhension de ses caractéristiques et avantages ; elle s'appuie sur les dessins annexés, parmi Lesquels la figure 1 est le dessin d'un mode de réalisation qui peut comporter L'invention ; la figure 2 est le dessin d'un autre mode de réalisation qui peut comporter L'invention ; La figure 3 est le diagramme d'états d'un appel téléphonique de base selon L'invention ; la figure 4 est le diagramme d'états d'une opération de sélection de numéro de téléphone selon L'invention ; la figure 5 est l'organigramme d'une opération d'effacement de données introduites sur L'afficheur d'un radiotéléphone selon L'invention ; la figure 6 est l'organigramme d'une opération de rappel d'un nom dans la mémoire d'un radiotéléphone selon L'invention ;; la figure 7 est L'organigramme d'une opération de mémorisation d'un nom et d'un numéro de téléphone dans la mémoire d'un radiotéléphone selon L'invention ; la figure 8 est l'organigramme d'une opération de sélection du mode fonction menu d'un radiotéléphone selon L'invention ; et la figure 9 est le schéma fonctionnel d'un radiotéléphone qui peut employer L'invention. Sur la figure 1, est représenté un premier mode de réalisation de L'invention. Le radiotéléphone 101 contient un afficheur 111, un clavier 103 possédant 12 touches de données normalisées, désignées par la référence 105, plus deux touches de fonction supplémentaires 107 et 109. Les 12 touches de données normalisées contiennent les chiffres O à 9, la touche "#" et la touche "*". Les deux touches de fonction supplémentaires sont la touche "go" et la touche "stop" 109. La figure 2 présente un deuxième mode de réalisation de L'invention. Il s'agit d'un radiotéléphone 115 comportant un afficheur 127, un clavier 117 qui comporte 12 touches d'intro- duction de données normalisées 119, les touches portant les symboles suivants : la touche de données 2 porte le chiffre 2 et les caractères alphabétiques A, B et C, la touche de données 3 porte D, E et F, la touche de données 4 porte G, H et I, La touche de données 5 porte J, K et L, la touche de données 6 porte M, N et O, la touche de données 7 porte P, R et S, la touche de données 8 porte T, U et V, et la touche de données 9 porte W, X et Y. Les touches "*" et " portent des flèches directionnelles.Alors que, dans ce mode de réalisation, sont utilisés des caractères alphanumériques, ceux-ci peuvent être remplacés par d'autres symboles, par exemples des katakanas (syllabaires japonais) comme décrit dans o le brevet U.S. n 4 872 196 dé livré le 3 octobre 1989 au nom de Paul Royer et al., portant le titre "Téléphone Keypad Input Device" et cédé à la demanderesse. Le clavier 117 comporte aussi trois boutons de fonction 121, 123 et 125. Il s'agit de la touche "go", de la touche "menu" et de la touche "stop" 125. Le rôle de ces trois touches de fonction dans l'utilisation du radiotéléphone 101 est indiqué ci-dessous. La figure 3 est le diagramme d'états d'un appel téléphonique de base selon L'invention. Les quatre états sont L'état d'arrêt (non-mise sous tension) 201, L'état d'attente 203, L'état de numérotation (formation du numéro d'appel) 217, et L'état de conversation 205. De façon générale, pour changer d'état, l'utili- sateur doit enfoncer une des touches de données 119, la touche "stop" 125 ou La touche "go" 121. Plus spécialement, pour passer de L'état d'arrêt 201 à L'état d'attente 203, l'utilisateur doit sélectionner la touche "go", comme indiqué par L'opération 209. Pour passer de L'état d'attente 203 à L'état d'arrêt 201, l'utili- sateur doit sélectionner la touche "stop", comme indiqué par L'opération 213. Pour passer de L'état d'attente à L'état de numérotation 217, l'utilisateur doit faire un numéro (c'est-à-dire le composer sur le clavier), comme indiqué par l'opération 215. Pour passer de L'état de numération 217 à L'état de conversation 205, il faut pousser la touche "go", comme indiqué par L'opération 207. Pour passer de L'état de conversation 205 à L'état d'attente 203, l'utilisateur doit pousser la touche "stop", comme indiqué par L'opération 211. La figure 4 est une vue éclatée de L'opération 215 de composition d'un numéro et de L'état de numérotation 217, tels que présentés sur la figure 3. A L'intérieur de L'état de numérotation 217, il existe trois états : un état de numérotation normale 305, un état de rappel de numéro 303, et un état de rappel de nom 309. Pour réaliser la transition entre L'état d'attente 301 et L'état de numérotation normale 305, l'utilisateur peut sélectionner une suite de touches de données représentant un numéro de téléphone (opération 310), et, pour ce mode de réalisation, la suite doit dépasser deux touches de données. Pour effectuer une transition entre L'état d'attente 301 et L'état de rappel de numéro 303, l'utilisateur doit sélectionner une suite de touches de données représentant un emplacement de mémorisation à l'intérieur de la mémoire 907 du radiotéléphone 101, et, pour ce mode de réalisation, elle comprend une ou deux touches de données.Pour effectuer la transition entre L'état de rappel de nom 309 et L'état d'attente, l'utilisateur doit d'abord passer dans L'état du mode symbole 307 en enfonçant la touche "go" 319. Le transfert de L'état du mode symbole 307 à L'état de rappel de nom 309 demande à l'utilisateur d'activer une touche de données 119 représentant le symbole le plus rapproché du nom que l'utilisateur est en train de rappeler dans L'opération 325.Dès que l'utilisateur a atteint l'un des états de numérotation 303, 305 et 309, le fait d'enfoncer (opération 331) la touche "go" met le radiotéléphone 101 dans L'état de conversation 313.- Une fois qu'on est dans L'état de conversation 313, on peut enfoncer la touche "stop" (opération 333), ce qui met fin à l'appel et ramène le demandeur dans L'état d'attente 301. Lorsqu'il est dans L'état du mode symbole 307, l'utilisateur a la possibilité d'introduire un nom et un numéro de téléphone nouveaux au lieu de rappeler un nom et un numéro de téléphone.Ceci peut s'effectuer par enfoncement de la touche "go" (opération 323), ce qui fait passer de L'état de mode symbole 307 à L'état 311 d'introduction de nom et de numéro. Lorsqu'il se trouve dans L'état 311 d'introduction de nom et de numéro, en enfonçant la touche "go" (opération 321), l'utilisateur revient à L'état d'attente 301. A un moment quelconque de L'introduction d'une séquence de données par actionnement de touches de données successives, il peut se révéler nécessaire d'effacer une des données introduites ou bien la totalité des données introduites, selon l'importance de l'erreur. La figure 5 montre le processus d'effacement de données, sur L'affichage 111. Le processus d'effacement commence à L'étape 401, puis, à L'étape 403, l'utilisateur introduit la séquence de touches de données 105, après quoi il controle visuellement L'affichage 111 pour voir si la donnée est correcte (étape 417). A L'étape 405, si la donnée n'est pas correcte, l'utilisateur doit enfoncer et maintenir la touche "arrêt" 109.Si l'utilisateur désire effacer la dernière donnée tapée, comme indiqué à L'étape 411, alors il doit relâcher la touche "arrêt" 109 après le premier signal sonore ("bip"), à L'étape 407. Si toutes les données tapées doivent être effacées, comme indiqué en 413, il doit relâcher la touche "arrêt" 109 après le deuxième "bip" sonore, à L'étape 409. On recommence ce processus jusqu'a ce que Les données affichées soient correctes, puis le traitement s'arrête en 415. La figure 6 est L'organigramme correspondant à L'opération de rappel d'un nom en mémoire 907, laquelle opération est une partie de L'état de numérotation 217. Le processus commence en 501. En 505, l'utilisateur enfonce la touche "go" 121, ce qui est également représenté sur la figure 4 au titre de L'action de transition 319. En deuxième lieu, l'utilisateur doit taper une touche de données 119 représentant le symbole le plus rapproché du nom que l'utilisateur est en train d'essayer de rappeler (étape 507). Ceci amène l'utilisateur très près du nom qu'il veut rappeler. Par exemple, dans le cas d'une introduction normale par clavier, si l'utilisateur doit rappeler Le nom Bill, il doit enfoncer la touche de données 2, parce qu'elle porte les lettres A, B et C.Ensuite, l'utilisateur doit utiliser Les touches de défilement placées sur les touches "*" et "+" pour produire un défilement dans L'ordre alphabétique ascendant ou dans L'ordre alphabétique descendant, comme indiqué à L'étape 509, jusqu'à ce que le nom soit localisé. Après que le nom correct a été affiché sur le radiotéléphone 101, on enfonce la touche "go" 121 à L'étape 511, ce qui met fin à L'opération de rappel d'un nom depuis la mémoire 907 et constitue L'état de transition 331 indiqué sur la figure 4. La figure 7 montre le processus qui est utilisé pour introduire dans La mémoire 907 d'un radiotéléphone 101 selon L'invention des numéros de téléphone et les noms associés. Le processus commence en 601. A L'étape 603, l'utilisateur enfonce la touche "go" 121, ce qui fait passer dans L'état 307 du mode symbole. En 605, l'utilisateur enfonce la touche "go" 121, et passe dans L'état 311 d'introduction d'un nom et d'un numéro de téléphone. Ici, l'utilisateur sélectionne la succession de touches de données qui représente un numéro de téléphone. En 609, l'utili- sateur enfonce la touche "go" 121 pour mémoriser le numéro dans la mémoire 907. En 611, il introduit, à L'aide des touches de données 119, le nom qui est associé au numéro de téléphone.Il est possible d'introduire des symboles à L'aide des touches de données 119 du clavier normal en enfonçant la touche de données désignée un nombre voulu de fois. Par exemple, pour introduire le nom BilL sur L'afficheur, on doit enfoncer Les touches de données suivantes : 222 444 " *" 555 "*" 555. Un autre moyen pour introduire des symboles consiste à enfoncer et maintenir la touche de données appropriée, ce qui entraîne un défilement des symboles disponibles sur L'affi- cheur 127, puis à relacher La touche pour obtenir le maintien du dernier symbole affiché. A tout moment, pendant ce processus d'introduction de données, l'utilisateur peut faire appel au processus d'effacement tel que décrit sur la figure 6 pour effacer des données introduites par le clavier. En 615, après que le symbole a été correctement introduit, l'utilisateur enfonce la touche "go" 121. En 621, l'utilisateur décide s'il doit ou non introduire un emplacement particulier de mémorisation. Si l'utili- sateur veut introduire l'emplacement de mémorisation, alors, en 623, il introduit l'emplacement de mémorisation à L'aide des touches de données 119, puis, en 627, il enfonce la touche "go" 121. Si l'utilisateur ne veut pas introduire L'empLacement de mémorisation, alors, il enfonce la touche "go" 121 à L'étape 625, de sorte que le nom et le numéro de téléphone s'emmagasinent à l'emplacement de mémorisation disponible le plus proche.Une possibilité éventuelle peut consister, pour l'utilisateur, à introduire les nouveaux noms et numéros de téléphone dans le radiotéléphone 101 en commençant par sélectionner La touche "*", puis en la relachant après deux bips sonores. Ceci mettra l'utilisateur à L'étape 607 du processus précédent. La figure 8 est un organigramme de L'opération de sélection de modes des fonctions du menu. Ces fonctions comprennent le verrouillage de l'appareil téléphonique, la remise à zéro des minuteurs d'appel, la modification du code de déverrouillage, et toutes autres fonctions parmi celles qui sont disponibles sur un radiotéléphone tel que 101. On fait démarrer le processus en enfonçant, en 703, la touche "menu". On peut activer la touche "menu" en maintenant enfoncée la touche "*" jusqu'à ce que deux bips sonores se soient fait entendre ou bien en enfonçant La touche de fonction "menu" 123, telle que représentée sur la figure 2. En 705, l'utilisateur introduit le numéro représentant la fonction à L'aide des touches de données 119.Typiquement, il existe un manuel d'utilisation, accompagnant tous Les postes téléphoniques qui établit les numéros des diverses fonctions. En 707, on enfonce la touche "go" 121 et l'affichage fait apparaître le mode courant de la fonction. Si le mode est correct, l'utilisa- teur enfonce, en 711, la touche "stop" 125. Si le mode n'est pas le mode correct, l'utilisateur enfonce la touche "go" 121 en 707. Alors, Le radiotéléphone basculera entre deux modes ou passera au mode suivant s'il y a plus de deux modes possibles. Après sélection du mode correct en 709, l'utilisateur enfonce la touche "stop" en 711, et emmagasine le mode approprié de la fonction dans la mémoire 907 du radiotéléphone 901. La figure 9 est le diagramme fonctionnel d'un radiotéléphone 901 qui peut employer L'invention. Le radiotéléphone 901 comporte une mémoire 907, ce que L'on appelle couramment une mémoire d'ordinateur, un processeur 909, qui est également appelé un calculateur numérique, et une interface d'utilisateur 905. L'interface d'utilisateur 905 comporte un microphone, un haut-parleur, un afficheur, des touches de données et des touches de fonction. L'afficheur, les touches de données et les touches de fonction sont illustrées sur les figures 1 et 2. La mémoire 907 et L'interface d'utilisateur 905 forment ensemble un dispositif de commande des opérations d'un radiotéléphone. L'interface 905 est en liaison avec une antenne 903 par l'intermédiaire de circuits d'émission et de réception. Le dispositif de commande des opérations du radiotéléphone sert à commander le fonctionnement du radiotéléphone 901. On notera que les première et deuxième touches de fonction peuvent, lorsque cela est approprié, être constituées d'une unique touche à bascule. Il est décrit ici un procédé permettant de commander les fonctions d'un radiotéléphone à L'aide de deux ou trois touches de fonction seulement. Le radiotéléphone 101 possède un grand nombre des fonctions évoluées des radiotéléphones actuels sans avoir la complexité qui intervient dans l'utilisation des fonctions des radiotéléphones actuels. Les fonctions telles que décrites sont intuitives pour un utilisateur non formé. Bien entendu, L'homme de l'art sera en mesure d'imaginer, à partir des procédés et des dispositifs dans la description vient d'être donnée à titre simplement illustratif et nullement limitatif, diverses variantes et modifications ne sortant pas du cardre de L'invention. REVENDICATIONS 1. Procédé d'utilisation d'un radiotéléphone, le radiotéléphone ayant des particularités associées à une pluralité de modes et comportant une mémoire, un afficheur (111) et un clavier (103) doté d'au moins une touche permettant de produire au moins un premier signal de touche de fonction et un deuxième signal de touche de fonction, ainsi que de plusieurs touches de données (105), le procédé étant caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes créer (209) un premier signal de touche de fonction à partir d'une première touche de fonction afin de mettre sous tension le radiotéléphone ; sélectionner (215) un numéro de téléphone ; créer (207) un deuxième signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction afin d'amener le radiotéléphone à appeler ledit numéro de téléphone ;; créer (211) un troisième signal de touche de fonction à partir d'une deuxième touche de fonction afin de déconnecter le radiotéléphone relativement audit appel ; et créer (213) un quatrième signal de touche de fonction à partir de ladite deuxième touche de fonction afin de mettre hors tension le radiotéléphone. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que L'opération de sélection d'un numéro de téléphone comprend en outre les opérations suivantes créer (319) un cinquième signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction ; sélectionner (325) une première touche de données spécifiée représentant un symbole ; et afficher (309), à partir de la mémoire, une suite de symboles dans laquelle le premier symbole est alphabétiquement le plus rapproché possible dudit symbole. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que L'opération de sélection d'un numéro de téléphone comprend en outre les opérations suivantes créer (603, 605) un huitième et un neuvième signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction ; sélectionner (607) une troisième suite de touches de données qui représente un numéro de téléphone ; créer (609) un dixième signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction ; sélectionner (611) une quatrième suite de touches de données spécifiées se succédant un nombre prédéterminé de fois pour spécifier une séquence de symboles ; et e créer (615) un 11 signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction. 4. Procédé selon La revendication 1, caractérisé en ce que L'opération de sélection d'un numéro de téléphone comprend en outre les opérations suivantes sélectionner (403) une cinquième suite de touches de données qui représente un numéro de téléphone ou un emplacement de mémorisation ; et e créer (405) un 12e signal de touche de fonction à partir de ladite deuxième touche de fonction pendant une première durée prédéterminée, de manière à effacer le signal de touche de données qui a été introduit en dernier. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que L'opération de sélection d'un numéro de téléphone comprend en outre les opérations suivantes sélectionner (403) une sixième suite de touches de données qui représente un numéro de téléphone ou un emplacement de mémorisation ; et e e créer (405) un 13e et un 14e signal de touche de fonction à partir de Ladite deuxième touche de fonction, de manière à effacer (413) ladite séquence de données introduites. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que L'opération de sélection d'un numéro de téléphone comprend en outre les opérations suivantes sélectionner (403) un septième suite de touches de données qui représente un numéro de téléphone ou un emplacement de mémorisation ; et e créer (405) un 15 signal de touche de fonction à partir de ladite deuxième touche de fonction pendant une deuxième durée prédéterminée, de manière à effacer (413) ladite suite de données introduite. 7. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par L'opération consistant à programmer le radiotéléphone au moyen d'un numéro de téléphone et d'un nom, L'opération de programmation comprenant les opérations suivantes créer (603, 605), en réponse à L'opération de création e dudit premier signal de touche de fonction, un 16 et un 17e signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction ; sélectionner (607) une huitième suite de touches de données qui représente le numéro de téléphone ; e créer (609) un 18e signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction ; sélectionner (611) une neuvième suite de touches de données spécifiées se succédant un nombre prédéterminé de fois pour spécifier le nom ; et e créer (615) un 19 signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction. 8. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre les opérations suivantes créer (703), en réponse à L'opération de création dudit e premier signal de touche de fonction, un 20e signal de touche de fonction à partir d'une troisième touche de fonction pendant une troisième durée prédéterminée ; sélectionner (705) une dixième suite de touches de données qui représente une première fonction du radiotéléphone ; e créer (707) un 21e signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction afin de spécifier un premier mode de ladite fonction ; e créer (707, 709) un 22e signal de touche de fonction à partir de ladite première touche de fonction afin de spécifier un deuxième mode de ladite fonction ; et e créer (711) un 24e signal de touche de fonction à partir de ladite deuxième touche de fonction, afin de fixer ladite particularité dans ledit deuxième mode. 9. Dispositif de commande des opérations d'un radiotéléphone permettant d'utiliser celui-ci avec un calculateur numérique disposé à l'intérieur du radiotéléphone, le dispositif de commande étant caractérisé par une première touche de fonction (107) ; une deuxième touche de fonction (109) ; une mémoire de programme d'ordinateur possédant un programme d'ordinateur qui doit être exécuté par le calculateur numérique qui L'emmagasine, le programme d'ordinateur comprenant un premier moyen servant à mettre le radiotéléphone sous tension (209) en réponse à un premier signal de touche de fonction venant de ladite première touche de fonction ; un deuxième moyen servant à lancer un appel téléphonique (207) en réponse à un deuxième signal de touche de fonction venant de ladite première touche de fonction ;; un troisième moyen servant à emmagasiner (627) un nom et un numéro de téléphone dans un emplacement de mémorisation en réponse à un troisième signal de touche de fonction venant de ladite première couche de fonction ; un quatrième moyen servant à faire commuter Le radiotéléphone (213) hors tension en réponse à un quatrième signal de touche de fonction venant de ladite deuxième touche de fonction ; un cinquième moyen servant à mettre fin à un appel téléphonique (211) en réponse à un cinquième signal de touche de fonction venant de ladite deuxième touche de fonction ; et un sixième moyen servant à effacer (405) une donnée introduite en réponse à un sixième signal de touche de fonction venant de ladite deuxième touche de fonction. 10. Dispositif selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première touche de fonction et ladite deuxième touche de fonction sont une unique touche à bascule.