Brevet FR2655296A1 — publié le 19910607

i La présente invention concerne un volet rigide pour toit ouvrant de véhicule qui comporte un profilé de joint de fente péri- phérique. On connaît par la demande de brevet français n 88 14 718 un volet rigide pour toit ouvrant de véhicule dans lequel l'élément de compensation de fente est totalement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique qui est constitué de façon déterminée et qui est, pour sa part, fixé à des éléments de fixa- tion d'un cadre en matière plastique Le cadre en matière plastique est formé par surmoulage des régions marginales du panneau de volet et du cadre de renforcement du volet rigide avec formation simul- tanée d'un cadre de bordure supérieur pour le panneau de volet Le fait que l'élément de compensation de fente soit complètement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique s'est révélé avantageux pour l'obtention d'un élément de compensation de fente de conception simple et fonctionnelle. La présente invention a pour objet de proposer un volet rigide à joint de fente périphérique sur lequel il soit possible de disposer un profilé de joint de fente périphérique dans lequel un élément de compensation de fente est totalement noyé par moulage, même lorsque le volet n'est pas muni d'un cadre en matière plas- tique formé par surmoulage. Dans une première forme de réalisation, qui concerne un volet en verre ou analogue, cet objet est atteint au moyen d'un volet rigide pour toit ouvrant de véhicule qui, dans sa position de fermeture, comble une ouverture de pavillon en formant un joint étanche de tous côtés, et qui peut être extrait de cette ouverture pour la dégager au moins partiellement, volet qui comprend un panneau de volet en verre ou en matière plastique, un cadre de renforcement qui soutient le panneau de volet par-dessous dans sa région marginale, et un cadre de bordure supérieur qui s'appuie contre la face supérieure du panneau de volet, le cadre de renfor- cement et le cadre de bordure étant liés fermement l'un à l'autre en englobant la région marginale du panneau de volet, des éléments de fixation pour un profilé de joint de fente périphérique étant disposés au niveau des bords externes du cadre de renforcement et du cadre de bordure, un élément de compensation de fente, métal- lique, totalement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique, étant fixé à la périphérie externe du volet, cet élément pouvant être déformé par déformation permanente dans sa direction transversale, dans une zone de déformation et avec modification de sa dimension, le profilé de joint de fente périphérique étant moins déformable dans le domaine des éléments de fixation du cadre de renforcement et du cadre de bordure qui maintiennent l'élément de compensation de fente que dans son domaine périphérique externe, caractérisé en ce que l'élément de compensation de fente est constitué par un profilé en U ouvert vers le bas dont la branche interne est indéformable et est maintenue au niveau de la périphérie externe du volet et dont la branche externe constitue essentiellement la zone de déformation et peut être fléchie pour la modification de dimension. Dans une deuxième forme de réalisation concernant un volet en tôle, l'objet de la présente invention est atteint grâce à un volet rigide pour toit ouvrant de véhicule qui, dans sa position de fermeture, comble une ouverture de pavillon en formant un joint étanche de tous côtés, et qui peut être extrait de cette ouverture pour la dégager au moins partiellement, volet qui comprend un panneau de volet en tôle et un cadre de renforcement qui soutient le panneau de volet par-dessous dans sa région marginale, un bord rabattu périphérique étant prévu sur la périphérie externe du panneau de volet comme élément de fixation pour un profilé de joint de fente périphérique, un élément de compensation de fente, métal- lique, totalement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique étant fixé sur la périphérie externe du volet, cet élément pouvant être déformé par déformation permanente dans sa direction transversale, dans une zone de déformation et avec modification de sa dimension, le profilé de joint de fente périphérique étant moins déformable dans le domaine de l'élément de fixation du panneau de volet qui maintient l'élément de compensation de fente que dans son domaine marginal externe, caractérisé en ce que l'élément de compensation de fente est formé par un profilé en U ouvert vers le bas dont la branche interne est indéformable et est maintenue à la périphérie externe du volet et dont La branche externe forme essentiellement la zone de déformation et peut être fléchie pour La modification de dimension. De préférence, La branche externe est plus longue que la branche interne et le profilé de joint de fente périphérique présente entre ces branches un canal ouvert vers le bas, et le sommet des deux branches de l'élément de compensation de fente est soutenu, ce qui l'empêche de fléchir vers le haut En outre, la branche externe peut être fixée dans sa position fléchie Concer- nant la première forme de réalisation, il est avantageux que le profilé de joint de fente périphérique s'adapte par son canal ouvert vers le bas sur un bord relevé situé à la périphérie externe du cadre de renforcement D'autre part, le sommet des deux branches de l'élément de compensation de fente peut s'appuyer sur une aile externe du cadre de bordure dirigée vers L'extérieur La branche externe courbée peut être fixée en position par une languette d'appui fixée de façon déplaçable sur le cadre de renforcement et qui peut être munie sur son bord dirigé vers la branche externe d'un bord rabattu qui pénètre dans une rainure du profilé de joint de fente périphérique Pour la fixation de cette languette d'appui, on peut utiliser les vis prévues pour la liaison entre le cadre de renforcement et le cadre de bordure, vis que l'on fait passer à travers des évidements de positionnement de la languette d'appui. Enfin, la branche externe de l'élément de compensation de fente peut être subdivisée, par des fentes espacées, en un certain nombre de segments de flexion qui sont courbés au préalable vers l'exté- rieur et qui sont noyés par moulage, ainsi que les segments non courbés qui les séparent, dans des nervures correspondantes du profilé de joint de fente périphérique. Concernant la deuxième forme de réalisation, une branche de fixation dirigée vers le haut peut être reliée d'une pièce à la branche interne de l'élément de compensation de fente de telle façon que la branche interne et la branche de fixation constituent un profilé en U ouvert vers le haut, le profilé de joint de fente périphérique présentant un canal de fixation ouvert vers le haut entre la branche interne et la branche de fixation, et le profilé de joint de fente périphérique étant appliqué par en bas et de façon serrée, par son canal de fixation, sur le bord rabattu péri- phérique du panneau de volet En outre, le sommet formé par la branche interne et la branche externe de l'élément de compensation de fente peut être soutenu par un renflement de matière du profilé de joint de fente périphérique situé au-dessus et contigu à la surface externe du panneau de volet La branche externe courbée peut être fixée en position au moyen d'un élément d'écartement insérable dans le canal ouvert vers le bas et qui peut être constitué par une masse de matière plastique qui durcit après son insertion dans le canal ou par un coin présentant des propriétés de blocage automatique Grâce à l'utilisation d'un élément de compensation de fente sous forme d'un profilé en U ouvert vers le bas et qui comporte une branche externe libre et une branche interne qui sert au maintien sur la périphérie du volet, on obtient un volet dont le profilé de joint de fente périphérique peut être fixé de façon sûre et simple sur des volets rigides sans cadre de surmoulage et grâce auquel il est possible d'effectuer sans difficulté des flexions de la branche externe libre pour compenser d'éventuels écarts de dimension de la fente jusqu'à ce que le profilé de joint de fente périphérique repose de façon étanche sur la périphérie de l'ouverture du pavillon lorsque le volet est fermé. Le fait que la branche externe soit de préférence plus longue que la branche interne et que le profilé de joint de fente périphérique présente un canal ouvert vers le bas entre ces branches améliore sensiblement la déformabilité du profilé de joint de fente périphérique par flexion de la plus longue des branches de l'élément de compensation de fente. Le fait que le sommet des deux branches de l'élément de compensation de fente soit soutenu pour empêcher une flexion dirigée vers le haut permet de limiter sensiblement à la direction transversale la déformation de compensation de fente du profilé de joint de fente périphérique. Le fait que la branche externe puisse être fixée dans sa position courbée est avantageux pour exclure des déformations de flexion non souhaitées de l'élément de compensation de fente, en particulier des flexions en retour de la plus Longue branche courbée pour la compensation de fente. Concernant le cas d'un volet en verre, il est particu- lièrement simple de fixer le profilé de joint de fente périphérique sur le volet lorsque ce profilé est appliqué par son canal ouvert vers le bas sur un bord relevé situé sur la périphérie externe du cadre de renforcement Le fait que le sommet des deux branches de l'élément de compensation de fente soit soutenu par une aile dirigée vers l'extérieur du cadre de bordure permet d'obtenir des déformations du profilé de joint de fente périphérique dirigées essentiellement transversalement et d'éviter en même temps que le profilé de joint de fente périphérique ne se déplace vers le haut. La présence de la languette d'appui est favorable à la fixation de la branche externe de l'élément de compensation de fente noyé dans le profilé de joint de fente périphérique dans le cas d'un volet en verre Cette languette d'appui peut alors pénétrer par assemblage par force dans une rainure du profilé de joint de fente périphérique si bien que la branche Libre est fixée en position dans les deux directions de flexion possibles. La subdivision de la branche externe en un certain nombre de segments de flexion permet de ne déformer le profilé de joint de fente périphérique seulement partiellement, du fait que les segments de flexion peuvent fléchir indépendamment les uns des autres, ce qui est avantageux étant donné que les écarts de dimension de la fente ne se produisent le plus souvent que sur des domaines de longueur limitée de la périphérie du volet. Dans le cas de la deuxième forme de réalisation qui concerne un volet en tôle, la présence d'une branche de fixation permet d'appliquer facilement par le bas le profilé de joint de fente périphérique sur le bord rabattu périphérique du panneau de volet, bord qui est courant dans le cas des volets en tôle, et de l'y maintenir par serrage. Le fait que le sommet formé par la branche interne et La branche externe de l'élément de compensation de fente s'appuie sur un renflement de matière du profilé de joint de fente périphérique est avantageux pour obtenir une déformation souhaitée du profilé de joint de fente périphérique en direction transversale tout en empêchant Largement des déformations dans le domaine du sommet des branches interne et externe. Dans cette forme de réalisation, l'utilisation d'un élément d'écartement permet de fixer La branche externe dans La position voulue. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit et se réfère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exempte, et dans lesquels: La figure 1 représente une coupe de la région marginale d'un volet en verre et de l'élément de compensation de fente qui n'est pas encore déformé pour la compensation des tolérances, la figure 2 représente une coupe selon la figure 1, mais avec un élément de compensation de fente déformé et un profilé de joint de fente périphérique déformé ou déplacé de façon corres- pondante, la figure 3 représente une coupe la figure 1 de la région marginale d'un volet externe de l'élément de compensation de fente une Languette d'appui, la figure 4 représente une vue languette d'appui et du profilé de joint de suivant la flèche IV de la figure 3, la figure 5 représente une coupe qi de la figure 3 dans une position de déformatioi la figure 2, analogue à celle de en verre, la branche étant maintenue par de dessous de la fente périphérique li correspond à celle I analogue à celle de la figure 6 représente une vue de dessous analogue à la figure 4 dans la direction de la flèche VI de la figure 5, les parties indiquées étant en position relative modifiée, la figure 7 représente une coupe de la région marginale d'un volet en verre et d'un élément de compensation de fente qui n'est pas encore déformé pour la compensation des tolérances, la figure 8 représente une vue de dessous de la région marginale dans le sens de la flèche VIII de la figure 7, la figure 9 représente la coupe de la figure 7 dans une position de déformation de l'éLément de compensation de fente, La figure 10 représente une vue de dessous analogue à la figure 8 suivant la flèche X de la figure 9, la figure 11 représente une coupe de la région margi- nale d'un volet en tôLe et d'un élément de compensation de fente qui n'est pas encore déformé pour la compensation des tolérances, et la figure 12 représente la coupe selon la figure 11 avec un élément de compensation de fente déformé et un profilé de joint de fente périphérique déformé ou déplacé de façon correspon- dante. Pour illustrer la première forme de réalisation, on se reportera tout d'abord aux figures 1 et 2, dans lesquelles les éléments sont représentés partiellement et de façon agrandie par rapport aux dimensions réelles, comme c'est le cas également pour les autres figures Dans la première forme de réalisation qui concerne un volet en verre 1, un panneau de volet 2 en verre ou en matière plastique transparente est soutenu par en bas dans sa région marginale par un cadre de renforcement profilé 3 qui forme un cadre périphérique recouvrant les quatres côtés du volet ou qui peut consister en plusieurs parties associées aux différents côtés du volet Un cadre de bordure supérieur 4 de profil sensiblement en forme de T repose par son aile interne 5 sur le côté supérieur du panneau de volet 2 et dépasse par son aile externe 6 de sa nervure médiane 7 dirigée vers le bas Le cadre de renforcement 3 et le cadre de bordure 4 sont fixés fermement l'un à l'autre par des vis 8 qui traversent le cadre de renforcement 3 et qui sont vissées dans des alésages 9 de la nervure 7 Lors du vissage du cadre de renforcement 3 sur le cadre de bordure 4, le panneau de volet 2 est serré fermement entre l'aile interne 5 et le cadre de renforcement 3 avec interposition d'une masse d'étanchéité 10 Le panneau de volet 2, le cadre de renforcement 3 et le cadre de bordure 4 sont ainsi réunis pour former le volet en verre 1 Une autre étanchéité 11 est prévue entre le bord périphérique du panneau de volet 2 et la nervure 7 Le cadre de renforcement 3 fait saillie vers l'extérieur au-delà de la nervure 7 du cadre de bordure 4 et est muni à cet endroit d'un bord relevé 12 dont la surface interne forme avec la surface externe de la nervure 7 les parois latérales d'une fente réceptrice 13 L'extrémité supérieure du bord relevé 12 est située sous la surface inférieure de l'aile externe 6 en étant à distance de celle-ci. Le volet 1 rigide en verre se trouve dans sa position de fermeture dans une ouverture d'un pavillon de véhicule 14 repré- senté partiellement dans les figures Cette ouverture est limitée par les surfaces internes 15 de bords rabattus verticaux 16 du pavillon 14 du véhicule Entre le volet 1 rigide en verre et les bords rabattus 16 se trouve une fente périphérique 17 qui est fermée de façon étanche par un profilé de joint de fente périphé- rique 18 lorsque l'ouverture est obturée par le volet 1 rigide en verre On va maintenant décrire l'agencement et l'adaptation du profilé de joint de fente périphérique 18 sur le volet en verre 1. Dans cet exemple, le profilé de joint de fente périphé- rique 18 est constitué par deux matériaux différents mais réunis fermement l'un à l'autre comme le montrent les hachures diffé- rentes Le domaine interne 19 du profilé de joint de fente périphé- rique 18 n'est pratiquement pas déformable, tandis que le domaine externe 20, qui inclut une cavité 21, est facilement déformable. Dans le domaine interne 19 du profilé de joint de fente périphérique 18 est noyé par moulage un élément de compensation de fente 22 qui est entouré de tous côtés par la matière du profilé de joint de fente périphérique L'élément de compensation de fente 22, qui consiste par exemple en tôle d'acier, présente la forme d'un profilé en U ouvert vers le bas qui comporte une branche interne plus courte 23 et une branche externe plus longue 25 raccordée à la précédente par un sommet 24 La branche interne 23 est indéformable et sert à fixer le profilé de joint de fente périphérique 18 sur le volet 1, tandis que la branche externe de l'élément de compensation de fente 22 est flexible et constitue ainsi la zone de déformation de l'élément de compensation de fente comme le montre une comparaison des figures 1 et 2. Le profilé de joint de fente périphérique 18 présente entre les branches 23 et 25 un canal 26 ouvert vers le bas grâce auquel il est appliqué par le haut sur le bord relevé 12 du cadre de renforcement 3 Bien entendu, l'application du profilé de joint de fente périphérique 18 a lieu avant la réunion du cadre de renforcement 3 et du cadre de bordure 4 Ces deux cadres étant vissés ensemble, l'aile externe 6 du cadre de bordure 4 est située sur le profilé de joint de fente périphérique 18 qui est appliqué pour sa part sur l'arête supérieure du bord relevé 12 La branche interne 23 ainsi que la matière du profilé de joint de fente périphérique qui l'entoure remplit la fente réceptrice 13, tandis que le sommet 24 de l'élément de compensation de fente 22 ainsi que la matière du profilé de joint de fente périphérique situé dans ce domaine comblent l'espace entre l'aile externe 6 et le bord relevé 12 De cette façon, le profilé de joint de fente périphérique 18 appliqué est maintenu fermement sur le volet 1 Le sommet 24 de l'élément de compensation de fente 22 est empêché de fléchir vers le haut du fait qu'il s'appuie sur l'aile externe 6 du cadre de renforcement 4. La figure 1 représente la situation dans laquelle la fente périphérique 17 est aux cotes exactes Dans ce cas, les branches 23 et 25 de l'élément de compensation de fente 22 sont situées sensiblement parallèlement entre elles, c'est-à-dire que l'élément de compensation de fente n'est pas déformé Par contre, lorsque la fente périphérique 17 dépasse les cotes, l'élément de compensation de fente 22 est déformé vers l'extérieur par flexion de la branche externe 25 pour obtenir un appui étanche du domaine externe 20 du profilé de joint de fente périphérique sur la surface interne 15 du bord rabattu 16 Il se produit alors un élargissement du canal 26 et un soulèvement du profilé de joint de fente périphé- rique 18 depuis la surface externe du bord relevé 12, tandis que le profilé de joint de fente périphérique 18 est toujours fermement maintenu sur le volet 1 Bien entendu, la branche externe 25 de l'élément de compensation de fente 22 peut également fléchir partiellement dans le cas d'écarts partiels de cotes au niveau de la largeur de la fente périphérique 17 Par contre, si la fente périphérique 17 présente localement ou sur toute son étendue des dimensions trop faibles, cellesci sont compensées d'une façon généra Le par la déformabilité élastique du domaine externe 20 du profilé de joint de fente périphérique 18 Cependant, la branche plus Longue 25 peut également fléchir vers l'intérieur, c'est-à- dire en direction du volet 1, en partant de sa position représentée dans la figure 1. Pour éviter des flexions non souhaitées de la branche externe 25 à la suite de l'opération de compensation de fente, il est possible de fixer la branche externe 25 en position, par exemple au moyen de l'agencement représenté aux figures 3 à 6. Selon cet agencement, la branche externe fléchie 25 peut être maintenue par une languette d'appui 27 fixée de façon déplaçable sur le cadre de renforcement 3 Pour la fixation de La languette d'appui 27, on utilise les vis 8 prévues pour la liaison entre Le cadre de renforcement 3 et le cadre de bordure 4 qui traversent des évidements de positionnement 28 de la languette d'appui 27. Dans l'exemple représenté, les évidements de positionnement 28 sont constitués par des fentes ouvertes d'un côté Lorsque la branche externe 25 passe par flexion de La position selon la figure 3 dans la position selon la figure 5, la languette d'appui 27 est déplacée vers l'extérieur jusqu'à ce qu'elle s'appuie sur le profilé de joint de fente périphérique 18 et jusqu'à ce qu'elle soit fixée par serrage des vis 8 concernées La languette d'appui 27 peut être munie sur son bord dirigé vers la branche externe 25 d'un bord rabattu 29 qui pénètre dans une rainure 30 du profilé de joint de fente périphérique 18 Ceci permet d'empêcher la branche externe 25 courbée de fléchir dans les deux sens de flexion possibles et d'opérer également un retour élastique. Les figures 7 à 10 représentent une variante de la forme de réalisation selon Les figures 1 et 2 Dans cette variante, la branche externe 25 ' de l'élément de compensation de fente 22 ' est subdivisée par des fentes espacées 31 en un certain nombre de segments de flexion séparés par des segments 33 qui ne sont pas destinés à fléchir Comme le montrent les figures 7 et 8, tes segments de flexion 32 sont courbés au préalable vers L'extérieur il et peuvent fléchir encore davantage depuis cette position courbée, comme le montre La figure 9, et peuvent également fléchir vers l'intérieur Dans les deux cas, ceci permet une adaptation aux écarts de cotes de la fente périphérique 17 Les segments de flexion 32, d'une part, et les segments non fléchis 33 qui se trouvent entre les segments de flexion 32, d'autre part, sont noyés par moulage dans des nervures continues associées 34 et 35 du profilé de joint de fente périphérique 18 ' Cette variante convient particulièrement à l'adaptation de l'étanchéification de la fente périphérique à des écarts de cotes seulement partiels de la fente périphérique 17 De ce fait également, la position fléchie déter- minée par la flexion des segments de flexion 32 peut être fixée par une languette d'appui (non représentée) munie dans ce but de saillies en forme de dents de peigne entre les segments 33 et qui est destinée à venir en appui sur la nervure 34. La forme de réalisation représentée aux figures 11 et 12 concerne un volet rigide 101 en tôle dont le panneau 102 en tôle est soutenu par le bas sur son pourtour par un cadre de renforce- ment 103 fermement lié au panneau de volet Un bord rabattu péri- phérique 140 prévu sur la périphérie externe du panneau de volet 102 et qui est renforcé par un bord rabattu périphérique 141 correspondant du cadre de renforcement 103 forme un élément de fixation pour le profilé de joint de fente périphérique 118 Dans cette forme de réalisation, un élément de compensation de fente 122 métallique, qui est déformable de façon durable dans sa direction transversale avec modification de dimensions, est noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique 118 Le profilé de joint de fente périphérique 118 présente la structure décrite à propos des figures 1 et 2 à l'exception des différences qui vont être exposées dans la suite. Dans cette forme de réalisation également, l'élément de compensation de fente 122 consiste essentiellement en un profilé en U ouvert vers le bas dont la branche interne 123 est indéformable et sert à la fixation sur la périphérie externe du volet 101, c'est-à-dire sur le bord rabattu périphérique 140, et dont la branche externe 125 constitue essentiellement La zone de déforma- tion de l'élément de compensation de fente 122 et peut fléchir pour La modification de dimensions. Là encore, la branche externe 125 est plus Longue que La branche interne 123 pour faciliter la flexion de l'élément de compensation de fente 122 Le profilé de joint de fente périphé- rique 118 présente de nouveau entre les branches un canal ouvert vers le bas 126 qui, dans ce cas, ne sert pas à la fixation du profilé de joint de fente périphérique 118, mais facilite la flexion de La branche externe 125 Le sommet 124 des deux branches 123 et 125 est empêché de fléchir vers le haut en étant soutenu par un renflement de matière 142 du profilé de joint de fente périphérique 118 qui se trouve au-dessus et qui est contigu à la surface externe du panneau de volet 102 De cette façon, les flexions de la branche externe 125 provoquent uniquement une déformation transversale du profilé de joint de fente périphérique 118 qui modifie les dimensions de la fente périphérique 117. Une branche de fixation 143 dirigée vers le haut se raccorde d'une pièce à la branche interne 123 de l'élément de compensation de fente 122 La branche interne 123 forme avec la branche de fixation 143 un profilé en U ouvert vers le haut De façon correspondante, le profilé de joint de fente périphérique 118 est conçu de telle façon qu'il présente entre la branche interne 123 et la branche de fixation 143 un canal de fixation 144 ouvert vers le haut Le profilé de joint de fente périphérique 118 est appliqué par en bas par canal de fixation 144 sur le bord rabattu périphérique 140 du panneau de volet 102 et, dans l'exemple montré, également sur le bord rabattu périphérique 141 du cadre de renforcement 103. En partant de la position de départ représentée à la figure 11, les flexions de la branche externe 125 peuvent être fixées au moyen d'un élément d'écartement 145 destiné à être inséré dans le canal 126 ouvert vers le bas L'élément d'écarte- ment 145 représenté en trait interrompu à la figure 12 peut être constitué par une masse de matière plastique qui durcit dans le canal 126 après l'insertion Il peut s'agir également d'un coin présentant des propriétés de blocage automatique Le blocage auto- matique peut être favorisé par collage de l'élément d'écartement dans le canal 126. L'utilisation d'un tel éLément d'écartement est possible également dans la forme de réalisation décrite à l'aide des figures I et 2 L'élément d'écartement peut alors être inséré par le bas dans le canal 26 (figure 2) entre la surface externe du bord relevé 12 et la surface du profilé de joint de fente périphérique 18 qui est tournée vers celle-ci. Il est entendu que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation préférés décrits ci-dessus à titre d'illustra- tion et que l'homme de l'art peut y apporter diverses modifications et divers changements, sans toutefois s'écarter du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1 Volet rigide pour toit ouvrant de véhicule qui, dans sa position de fermeture, comble une ouverture de pavillon en formant un joint étanche de tous côtés, et qui peut être extrait de cette ouverture pour la dégager au moins partiellement, volet qui comprend un panneau de volet ( 2) en verre ou en matière plastique, un cadre de renforcement ( 3) qui soutient le panneau de volet ( 2) par-dessous dans sa région marginale, et un cadre de bordure supérieur ( 4) qui s'appuie contre la face supérieure du panneau de volet ( 2), le cadre de renforcement et le cadre de bordure étant liés fermement l'un à l'autre en englobant la région marginale du panneau de volet, des éléments de fixation pour un profilé de joint de fente périphérique ( 18) étant disposés au niveau des bords externes du cadre de renforcement et du cadre de bordure, un élément de compensation de fente ( 22), métallique, totalement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique, étant fixé à la périphérie externe du volet ( 1), cet élément pouvant être déformé par déformation permanente dans sa direction transversale, dans une zone de déformation et avec modification de sa dimension, le profilé de joint de fente périphérique ( 18) étant moins défor- mable dans le domaine des éléments de fixation du cadre de renfor- cement et du cadre de bordure qui maintiennent l'élément de compen- sation de fente ( 22) que dans son domaine périphérique externe, caractérisé en ce que l'élément de compensation de fente ( 22) est constitué par un profilé en U ouvert vers le bas dont la branche interne ( 23) est indéformable et est maintenue au niveau de la périphérie externe du volet ( 1) et dont la branche externe ( 25) constitue essentiellement la zone de déformation et peut être fléchie pour la modification de dimension. 2 Volet rigide pour toit ouvrant de véhicule qui, dans sa position de fermeture, comble une ouverture de pavillon en formant un joint étanche de tous côtés, et qui peut être extrait de cette ouverture pour la dégager au moins partiellement, volet qui comprend un panneau de volet ( 102) en tôle et un cadre de renforce- ment ( 103) qui soutient le panneau de volet par-dessous dans sa région marginale, un bord rabattu périphérique ( 140) étant prévu sur la périphérie externe du panneau de volet ( 102) comme élément de fixation pour un profilé de joint de fente périphérique ( 118), un élément de compensation de fente ( 122), métallique, totalement noyé par moulage dans le profilé de joint de fente périphérique étant fixé sur la périphérie externe du volet ( 101), cet élément pouvant être déformé par déformation permanente dans sa direction transversale, dans une zone de déformation et avec modification de sa dimension, le profilé de joint de fente périphérique ( 118) étant moins déformable dans le domaine de l'élément de fixation du panneau de volet qui maintient l'élément de compensation de fente ( 122) que dans son domaine marginal externe, caractérisé en ce que l'élément de compensation de fente ( 122) est formé par un profilé en U ouvert vers le bas dont la branche interne ( 123) est indéfor- mable et est maintenue à la périphérie externe du volet ( 101) et dont la branche externe ( 125) forme essentiellement la zone de déformation et peut être fléchie pour la modification de dimension. 3 Volet selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la branche externe ( 25; 125) est plus longue que la branche interne ( 23; 123) et en ce que le profilé de joint de fente péri- phérique ( 18; 118) présente entre ces branches un canal ( 26; 126) ouvert vers le bas. 4 Volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le sommet ( 24; 124) des deux branches ( 23, 25; 123, 125) de l'élément de compensation de fente ( 22; 122) est soutenu pour l'empêcher de fléchir vers le haut. Volet selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la branche externe ( 25; 125) peut être fixée dans sa position fléchie. 6 Volet selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 à 5, caractérisé en ce que le profilé de joint de fente périphé- rique ( 18) s'adapte par son canal ( 26) ouvert vers le bas sur un bord relevé ( 12) situé à la périphérie externe du cadre de renfor- cement ( 3). 7 Volet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le sommet ( 24) des branches ( 23, 25) de l'éLément de compensation de fente ( 18) peut s'appuyer sur une aile externe ( 6) du cadre de bordure ( 4) dirigée vers l'extérieur. 8 Volet selon la revendication 5, caractérisé en ce que la branche externe courbée ( 25) peut être fixée en position par une languette d'appui ( 27) fixée de façon déplaçable sur le cadre de renforcement ( 3). 9 Volet selon la revendication 8, caractérisé en ce que la languette d'appui ( 27) est munie sur son côté dirigé vers la branche externe ( 25) d'un bord rabattu ( 29) qui pénètre dans une rainure ( 30) du profilé de joint de fente périphérique ( 18). Volet selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce que, pour la fixation de la languette d'appui ( 27), on utilise les vis ( 8), prévues pour la liaison entre le cadre de renforcement ( 3) et le cadre de bordure ( 4), que l'on fait passer à travers des évidements de positionnement ( 28) de la languette d'appui ( 27). 11 Volet selon l'une quelconque des revendications 1 et 3 à 10, caractérisé en ce que la branche externe ( 25 ') de l'élément de compensation de fente ( 22 ') peut être subdivisée, par des fentes espacées ( 31), en un certain nombre de segments de flexion ( 32) qui sont courbés au préalable vers l'extérieur et qui sont noyés par moulage, ainsi que les segments non courbés ( 33) de la branche externe qui les séparent, dans des nervures ( 34, 35) correspon- dantes du profilé de joint de fente périphérique ( 18 '). 12 Volet selon l'une quelconque des revendications 2 et 3 à 5, caractérisé en ce qu'une branche de fixation ( 143) dirigée vers le haut est reliée d'une pièce à la branche interne ( 123) de l'élément de compensation de fente ( 122) de telle façon que la branche interne ( 123) et la branche de fixation ( 143) constituent un profilé en U ouvert vers le haut, le profilé de joint de fente périphérique ( 118) présentant un canal de fixation ( 144) ouvert vers le haut entre la branche interne ( 123) et la branche de fixa- tion ( 143), et le profilé de joint de fente périphérique ( 118) étant appliqué par en bas et de façon serrée, par son canal de fixation ( 144), sur le bord rabattu périphérique ( 140) du panneau de volet ( 102). 13 Volet selon la revendication 4, caractérisé en ce que le sommet ( 124) formé par la branche interne ( 123) et la branche externe ( 125) de l'élément de compensation de fente ( 122) est soutenu par un renflement de matière ( 142) du profilé de joint de fente périphérique ( 118) situé au-dessus et contigu à la surface externe du panneau de volet ( 102). 14 Volet selon la revendication 5, caractérisé en ce que la branche externe courbée ( 125) peut être fixée en position au moyen d'un élément d'écartement ( 145) insérable dans le canal ouvert vers le bas ( 126). Volet selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'on utilise comme élément d'écartement ( 145) une masse de matière plastique qui durcit après son insertion dans le canal ( 126). 16 Volet selon la revendication 14, caractérisé en ce que l'on utilise comme élément d'écartement ( 145) un coin présen- tant des propriétés de blocage automatique.