Brevet FR2656575A1 — publié le 19910705

i PROJECTEUR POUR VEHICULE La présente invention se rapporte de manière générale à un projecteur pour véhicule, et plus particulièrement se rapporte à la construction d'un cadre ornemental fourni autour d'une lentille interne et qui est désigné sous le nom de capuchon. Dans un projecteur classique pour un véhicule, la lumière émise à partir du filament d'une ampoule (source lumineuse) est réfléchie par un réflecteur de telle sorte que la lumière est dirigée vers l'extérieur à travers une lentille interne et une lentille externe La lentille interne est disposée entre la lentille externe et le côté ouvert du réflecteur, divisant de ce fait l'espace interne du projecteur en un côté lentille externe et un côté réflecteur Un cadre ornemental, désigné sous le nom de capuchon, est fourni entre les lentilles interne et externe Le capuchon est formé d'un manière telle qu'il parait être une extension du bord avant du réflecteur Le capuchon fonctionne de telle sorte qu'il empêche de voir la portion interne du projecteur près des lentilles interne et externe depuis l'extérieur du projecteur, ce qui dégraderait l'apparence du projecteur Le capuchon est fourni séparément des autres composants du projecteur et est ensuite fixé au corps du projecteur, ainsi qu'aux lentilles interne et externe. En général, il y a deux types de feux de véhicule produisant des faisceaux de lumière parallèle Un type de feu emploie un réflecteur parabolique, et l'autre un réflecteur elliptique et une lentille de projection Ce dernier type est appelé un feu à projection Les feux à projection sont avantageux en ce qu'ils peuvent être plus petits en taille que le premier type, comme révéLé dans les brevets des Etats-Unis No 4 677 532, 2 338 901 et 1 581 581. Dans un feu à projection, une source lumineuse est positionnée sensiblement au premier foyer du réflecteur elliptique Les rayons lumineux émis à partir de la source lumineuse sont réfléchis par le réflecteur elliptique et sont focalisés par la lentille de projection La lentille de projection est située sensiblement au deuxième foyer du réflecteur elliptique. Les rayons lumineux qui sont passés à travers la lentille de projection sont assemblés le long d'un axe optique et forment un schéma requis de lumière. Classiquement, puisque la lentille de projection est petite en taille, la lentille est couverte par une lentille externe qui est supérieure en taille à la lentille de projection, et est protégée par un dispositif protecteur qui est monté le long de la circonférence de la lentille afin d'obtenir une bonne perspective par rapport au corps du véhicule lorsqu'il est vu de l'extérieur. Puisque le capuchon et la lentille interne du projecteur classique mentionné ci-dessus sont des composants fournis séparément, une ouverture est habituellement formée entre le capuchon et la lentille interne au moment de l'assemblage du projecteur Le réflecteur doit pouvoir être orienté dans un petit angle relativement au corps du véhicule, pour régler l'angle de la direction d'émission de La lumière à partir du -projecteur C'est-à-dire que pour permettre le réglage, un intervalle de réglage est fourni entre le réflecteur et la lentille interne Si l'ouverture est présente entre le capuchon et la lentille interne, l'intervalle de réglage peut être vu à travers l'ouverture, dégradant l'apparence du projecteur Du reste, l'ouverture laisse se disperser la lumière Par conséquent, la présence de cette ouverture produit des effets indésirables. De plus, puisque I e capuchon est un composant fourni séparément, le nombre de composants du projecteur est important, de même que Le nombre d'étapes d'assemblage du projecteur En outre, si L'espace entre le côté lentille externe et le côté réflecteur est rendu étanche ou est rétréci, La surface interne de La Lentille interne ou de la lentille externe peut être embuée par de l'air humide chauffé par l'ampoule Une telle buée crée un problème en ce que Les rayons lumineux émis par la source lumineuse sont diffusés dans des directions quelconques, causant de ce fait un éblouissement inconfortable ou réduisant la quantité de lumière à la sortie Du reste, puisque L'espace entouré par la Lentille de projection, Le dispositif protecteur et la lentille externe est chauffé par l'ampoule jusqu'à une température relativement élevée, le dispositif protecteur et La lentille externe, qui sont ordinairement en résine, peuvent être déformés à cause de la chaleur. La présente invention a été faite afin de résoudre les problèmes susmentionnés En conséquence, un objet de la présente invention est de fournir un projecteur pour véhicule dans lequel aucune ouverture n'est présente entre Le capuchon et La lentille interne de telle sorte qu'on empêche la lumière de se disperser, on empêche de voir l'intervalle de réglage entre le réflecteur et la lentille interne, et le nombre de composants du projecteur est réduit pour diminuer le nombre des étapes d'assemblage du projecteur. Un autre objet de l'invention est de fournir un projecteur pour véhicule capable d'empêcher que la surface interne de la lentille interne et de la lentille externe soient embuées. Un autre objet encore est de fournir un projecteur pour véhicule dans lequel le dispositif protecteur et la lentille externe ne sont pas déformés par la chaleur de l'ampoule. Dans le projecteur de L'invention, la lumière en provenance d'une source lumineuse est réfléchie par un réflecteur de telle sorte que la lumière est dirigée vers l'extérieur à travers la lentille interne et une lentille externe Le capuchon est fourni entre les Lentilles interne et externe et s'étend autour de La Lenti Lle interne La lentille interne et le capuchon sont intégralement faits en résine transmettant la lumière. Le capuchon est peint pour bloquer la lumière. Dans Le projecteur fourni en accord avec la présente invention, dans lequel la lentille interne et le capuchon sont intégralement faits en résine transmettant la lumière et dans lequel le capuchon est peint pour bloquer la Lumière, le capuchon sert de cadre ornemental à travers Lequel la lumière ne peut pas être transmise Puisque La Lentille interne et le capu- chon sont formés intégralement l'un avec l'autre, aucune ouverture n'est requise entre eux de telle sorte qu'on empêche La lumière de se disperser entre ces deux organes, L'intervalle de réglage entre le réflecteur et La lentille interne ne peut pas être vu depuis l'extérieur du projecteur, et Le nombre de composants du projecteur est réduit pour diminuer le nombre des étapes d'assemblage de ces composants. La figure 1 est une vue de L'avant d'un projecteur construit selon un mode de réalisation préféré de la présente invention; La figure 2 est une vue dans un plan du projecteur de la figure 1; La figure 3 est une vue de dessous du projecteur; La figure 4 est une vue de profil du projecteur, vu à partir de la ligne médiane d'un véhicule; La figure 5 est une vue de derrière du projecteur; La figure 6 est une vue en coupe horizontale du projecteur, effectuée suivant une ligne A-A dans la figure 1; La figure 7 est une vue en coupe du projecteur, effectuée suivant une ligne D-D dans la figure 1; La figure 8 est effectuée suivant une La figure 9 est effectuée suivant une La figure 10 est effectuée suivant une La figure 11 est effectuée suivant une La figure 12 est effectuée suivant une La figure 13 est effectuée suivant une La figure 14 est effectuée suivant une La figure 15 est effectuée suivant une La figure 16 est effectuée suivant une La figure 17 est une vue en coupe du projecteur, Ligne B-B dans la figure 1; une vue en coupe du projecteur, Ligne C-C dans La une ligne une ligne une ligne une ligne une ligne une ligne une ligne vue en coupe L G-G dans La vue en coupe l E-E dans La vue en coupe * F-F dans la vue en coupe * R-R dans la vue en coupe T-T dans la vue en coupe ? M-M dans la vue en coupe N-N dans La une vue en coupe effectuée suivant une ligne Q-Q dans la Des modes de réalisation préférés invention vont être décrits ci-après en référence aux dessins ci-joints. figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; du projecteur, figure 1; et du projecteur, figure 1; de La présente détail, avec Les figures 1 à 17 montrent un projecteur à quatre ampoules combinées d'un mode de réalisation préféré de cette invention Ce projecteur est fixé au corps d'un véhicule, dans la portion à main gauche de ce véhicule, vu par le conducteur. Comme montré dans la figure 6, un feu de route 6 et un feu de croisement 8 sont fournis dans le corps du projecteur, qui est fixé au corps 2 du véhicu Le Les feux 6 et 8 ont des ampoules 10 et 12 et des réflecteurs 14 et 16, respectivement, pour réfléchir La lumière émise à partir des ampou Les Les réflecteurs 14 et 16 sont fixés avec des mécanismes de réglage de l'angle d'orientation, 18 et 20, au corps du projecteur 4, de telle sorte que les réflecteurs peuvent être orientés selon de petits angles prescrits, pour régler la position de leur axe optique La lumière réfléchie est dirigée vers l'extérieur et vers l'avant à travers une lentille interne 22 ou une lentille condensatrice 24, de telle sorte que la lumière a une distribution ou un domaine prescrit Quant au feu de croisement 8, la portion de la lumière non indispensable pour le schéma de distribution de la lumière de sortie se conformant aux normes du pays o le projecteur est utilisé est bloquée par un écran 17, tandis que la portion restante de la lumière est transmise à travers la lentille condensatrice 24 La lentille 24 est fixée avec un dispositif de maintien 26 au réflecteur 16, qui est un réflecteur ellipsoidal Un dispositif protecteur 28 est fourni en avant de la lentille condensatrice 24, pour protéger les portions du projecteur proches de la lentille de la chaleur dégagée par l'ampoule Le dispositif protecteur 28 est fixé à la lentille interne 22 La lentille interne 22 s'étend non seulement en avant du réflecteur 14 du feu de route 6, mais aussi en avant d'un feu d'encombrement 30 fourni du côté gauche du projecteur, comme montré dans les figures 1 et 13 Une lentille externe 32 est fournie en avant de la lentille interne 22 et de la lentille condensatrice 24, s'étendant continûment à la surface courbe extérieure du corps du véhicule, pour donner l'apparence de constituer une partie de la surface extérieure globale du corps du véhicule, comme dicté par des considérations d'esthétique. Les composants du projecteur vont maintenant être décrits de façon plus détaillée. Les réflecteurs 14 et 16 sont décrits d'abord Le réflecteur 14 du feu de route 6 est un réflecteur parabolique, comme montré dans la figure 11 Le réflecteur 16 du feu de croisement 8 est un réflecteur ellipsoidal, comme montré dans la figure 8 Les portions centrales des réflecteurs 14 et 16 ont des trous d'insertion 34 et 34 ' pour des ampoules, dans lesquels sont installées les ampoules 10 et 12 des feux 6 et 8. L'écran 17 est fourni en avant du réflecteur 16 pour bloquer une partie de la lumière en provenance de l'ampoule 12, pour effectuer le schéma de distribution de la lumière prescrit avec un contour découpé. Les réflecteurs 14 et 16 sont fixés avec les mécanismes de réglage de l'angle d'orientation 18 et 20, au corps 4 du projecteur Chacun des mécanismes de réglage 18 et 20 comporte une portion d'articulation 36 ou 36 ', pour supporter le réflecteur 14 ou 16 de manière à rendre possible l'orientation du réflecteur dans toutes les directions, et deux portions de support et de réglage 38 ou 38 ', pour supporter le réflecteur Ainsi, le réflecteur est supporté en trois points, comme montré dans les figures 7, 9, 10 et 12 La portion d'articulation 36 ou 36 ' montrée dans les figures 12 ou 7 est formée par une bille 42 ou 42 ' à l'extrémité d'un pivot 40 ou 40 ' fixé au corps 4 du projecteur, et par un coussinet de pivotement 44 ou 44 ' fixé au réflecteur 14 ou 16 et supportant la bille Les portions d'articulation 36 et 36 ' servent d'articulations pour changer les angles des axes optiques des réflecteurs 14 et 16, respectivement. Les portions de support et de réglage 38 ou 38 ', montrées dans les figures 10 ou 9 sont réalisées avec des vis de réglage 46 ou 46 ' qui s'étendent à travers le corps 4 du projecteur, et des écrous autobloquants 48 ou 48 ', engagés au moyen d'un filetage avec les portions des extrémités des vis et assujetties au réflecteur 14 ou 16. Des collerettes 50 et 50 ' sont formées intégralement sur les vis de réglage 46 et 46 ' et sont situées en contact avec l'arrière du corps 4 du projecteur, et des attaches 54 et 54 ' sont ajustées serré dans les gorges 52 et 52 ' des vis et sont situées en contact avec l'intérieur du corps du projecteur, de telle sorte que le corps du projecteur est pincé entre les collerettes et les attaches Il s'ensuit que les vis de réglage 46 et 46 ' ne bougent pas dans leur direction axiale relativement au corps 4 du projecteur lorsqu'on tourne les vis Les extrémités des vis de réglage 46 et 46 ' peuvent faire bouger les écrous autobloquants 48 et 48 ' assujettis aux réflecteurs 14 et 16 dans les directions axiales des écrous, en tournant les vis En conséquence, chacun des réflecteurs 14 et 16 peut être orienté autour d'un axe vertical en tournant une des deux vis de réglage 46 et 46 ', et peut être orienté autour d'un axe horizontal dans le sens de droite à gauche du corps du véhicule en tournant l'autre des deux vis de réglage Ainsi, l'angle de la direction d'émission de la lumière en provenance du feu 6 ou 8 peut être ajusté en finesse. Les ampoules 10 et 12 des feux sont insérées dans les trous d'insertion des ampoules 34 et 34 ' des réflecteurs 14 et 16, par l'arrière, comme montré dans les figures 6, 8 et 11 Des ressorts d'emboîtement 56 et 56 ' sont fournis, de telle sorte que les portions des extrémités des ressorts dont les autres portions des extrémités sont engagées sur les réflecteurs 14 et 16 aux bords de ces réflecteurs sur les trous d'insertion des ampoules 34 et 34 ', pour être orientables, sont déformés à la main en poussant Les ressorts 56 et 56 ' s'engagent sur les portions d'engagement des réflecteurs, au bord de ces réflecteurs sur les trous Il s'ensuit que les portions centrales des ressorts d'emboîtement 56 et 56 ' poussent les collerettes 58 et 58 ' des ampoules 10 et 12 par l'arrière sur les réflecteurs 14 et 16 aux bords de ces réflecteurs sur les trous d'insertion des ampoules 34 et 34 ', pour attacher les ampoules sur les réflecteurs. Les ampoules 10 et 12 ont des culots 60 et 60 ' derrière les collerettes 58 et 58 ' Un courant électrique est appliqué aux bornes 62 et 62 ' sur les culots 60 et ' pour que les filaments des ampoules émettent de la lumière. La lentille interne 22 est fournie au niveau de l'avant ouvert des réflecteurs 14 et 16 et s'étend à partir du feu de route 6 jusqu'au feu d'encombrement 30, comme montré dans les figures 6, 11 et 13 La lentille interne 22 est en résine polycarbonate transmettant la lumière Comme montré dans la figure 6, la portion de la lentille 22 qui correspond au feu de croisement 8 a un trou 64 pour installer le dispositif protecteur 28 La lentille interne 22 a une portion de cadre ornemental 66, désignée sous le nom de capuchon, située au niveau du feu de route 6 Le capuchon 66 est peint en gris, comme indiqué en 68, pour bloquer une partie de la lumière en provenance de l'ampoule 10 du feu 6. La lentille interne 22 et le capuchon 66 sont formés intégralement l'un avec l'autre pour réduire le nombre de composants du projecteur, pour diminuer le nombre des étapes d'assemblage de ces composants De plus, aucune ouverture n'est formée entre la lentille et le capuchon, pour améliorer l'apparence de ces éléments vu de l'extérieur du projecteur, par rapport au cas o ils sont fournis séparément Puisque aucune ouverture n'est présente entre la lentille interne 22 et le capuchon 66, un intervalle de réglage 70 est fourni entre le réflecteur 14 et la lentille interne 22, pour permettre le réglage de l'angle de la direction d'émission de la lumière à partir du feu 6 Cependant, l'intervalle 70 ne peut pas être vu de l'extérieur du projecteur IL s'ensuit que le projecteur a une meilleure apparence globale Puisque aucune ouverture n'est présente entre la lentille interne 22 et le capuchon 66, la lumière ne se disperse pas à travers une telle ouverture. La portion supérieure de la lentille interne 22 a des trous d'air 72 pour empêcher la lentille de recueillir l'humidité, comme montré dans les figures 1 et L'air entre la lentille interne 22 et l'autre lentille 32 est autorisé à circuler dans l'intérieur du corps 4 du projecteur à travers les trous d'air 72, pour empêcher les surfaces intérieures des lentilles interne et externe de recueillir l'humidité et pour réduire la différence entre la température de la lentille interne et celle du milieu ambiant, empêchant ainsi la lentille interne d'être déformée thermiquement. Pour fixer la lentille interne 22 au corps 4 du projecteur, la lentille interne est attachée à la lentille externe 32 par des vis 80 comme montré dans la figure 16, et la portion étanche du bord 76 de la lentille interne est installée conjointement avec un matériau d'étanchéité 78 dans la gorge d'étanchéité 74 du corps 4 du projecteur, comme montré dans la figure 14 Au moment de la fixation de la lentille interne 22 au projecteur, la portion étanche du bord 102 de la lentille externe 32 est installée conjointement avec un matériau d'étanchéité 106 dans la gorge d'étanchéité 104 du corps 4 du projecteur Puisque les lentilles interne et externe 22 et 32 sont couplées l'une à l'autre par les vis 80 à l'avance, les lentilles peuvent être fixées efficacement au corps 4 du projecteur. Le dispositif protecteur 28 est installé au niveau du trou 64 de la portion centrale de la lentille interne 22 et est fixé à l'intérieur de la lentille par des vis 88, comme montré dans la figure 6 Le dispositif protecteur 28 divise l'espace entre la lentille condensatrice 24 et le corps 4 du projecteur et celui entre la lentille condensatrice et la lentille externe 32, de telle sorte que les composants autour de la lentille condensatrice sont protégés de la chaleur Le dispositif protecteur 28 est de préférence en aluminium coulé sous pression, de telle sorte que la chaleur dans l'espace entouré par la lentille condensatrice 24, le dispositif protecteur et la lentille externe 32 est transmise à l'extérieur par l'intermédiaire du dispositif protecteur, pour abaisser la température de l'espace et empêcher ainsi le dispositif protecteur et la lentille externe d'être déformés thermiquement. Le dispositif protecteur 28 peut être en un autre métal Par exemple, le dispositif protecteur 28 peut être une plaque de métal profilée cylindriquement Le dispositif protecteur 28 est profilé suivant un tronc de cône coupé obliquement selon son axe, du plus petit au plus grand diamètres Un intervalle de réglage 90 est fourni entre le dispositif protecteur 28 et la lentille condensatrice 24 à l'extrémité interne du dispositif protecteur, pour permettre le réglage de l'angle de la direction d'émission de la lumière en provenance de l'ampoule 12 du feu de croisement 8 L'air entre la lentille condensatrice 24 et la lentille externe 32 peut circuler dans l'intérieur du corps 4 du projecteur, à travers l'intervalle de réglage 90. Le dispositif de maintien 26 est fixé par des vis 92 à la portion finale avant du réflecteur ellipsoidal 16 du feu de croisement 8 Le dispositif de maintien 26, qui est en aluminium coulé sous pression, supporte la lentille condensatrice 24 Le dispositif de maintien 26 est profilé presque cylindriquement dans l'ensemble Un support métallique d'installation de lentille 94 est fixé à la portion finale avant du dispositif de maintien 26 par des vis 96 La portion finale avant du support métallique 94 est coudée presque en profil de L, cette portion maintenant le rebord périphérique 98 de la lentille condensatrice 24 au niveau de la surface avant du rebord Le réflecteur 16, l'écran 17, le dispositif de maintien 26, le dispositif de maintien métallique 94 et la lentille condensatrice 24 sont ainsi couplés les uns aux autres. La lentille externe 32, qui est un organe monolithique en résine polycarbonate transparente, couvre l'avant de la lentille interne 22 et de la lentille condensatrice 24 Le profil en coupe verticale de la portion avant de la lentille externe 32, qui est montré dans les figures 7, 8, 9 et 10, est tel que le profil n'est pas continu en rayon de courbure et que la portion avant a une partie arquée au centre verticalement 100, ayant un petit rayon de courbure La partie arquée 100 est située de manière à correspondre à la lentille condensatrice 24, comme montré dans la figure 8 La partie arquée 100 agit comme une lentille, à cause de son arc, pour supprimer l'aberration chromatique de la lentille condensatrice 24 L'aberration chromatique est un phénomène qui se produit à cause de la surface sphérique de la lentille condensatrice 24 et qui est telle que la lumière blanche est de couleur bleuâtre, parce que l'indice de réfraction de la lentille condensatrice diffère pour différentes longueurs d'ondes ou couleurs de la lumière en provenance de l'ampoule 12 du feu, pour faire varier légèrement la distance focale de la lentille pour les différentes longueurs d'ondes ou couleurs des rayons La partie arquée 100 agit comme une lentille pour qu'une aberration chromatique inverse compense l'aberration chromatique de la lentille condensatrice 24, de telle sorte que la lumière est émise à partir du projecteur sans être de couleur bleuâtre. La portion étanche du bord 102 de la lentille externe 32 est installée conjointement avec le matériau d'étanchéité 106 dans la gorge d'étanchéité 104 de la portion du bord du corps 4 du projecteur, de telle sorte que la lentille externe est fixée au corps du projecteur, comme montré dans les figures 6 et 14 Pour accomplir précisément la fixation, un ergot 108 est formé intégralement sur la lentille externe 32, en parallèle avec la portion étanche du bord 102, en une partie de la lentille externe qui est fortement courbée et amincie vers Le coin du corps du véhicule, et un trou pour l'ergot, dans lequel est inséré L'ergot, est fourni dans Le corps 4 du projecteur, comme montré dans les figures 6 et 13 Une saillie 110, dans laquelle le trou pour l'ergot est fourni, est formée à l'extérieur de la gorge d'étanchéité 104 du corps 4 du projecteur. Pour L'opération de fixation, La portion étanche du bord 102 est installée dans la gorge d'étanchéité 104, et l'ergot 108 est inséré dans le trou pour L'ergot. Puisque la Largeur de la portion étanche du bord 102 est inférieure à celle de la gorge d'étanchéité 104, le matériau d'étanchéité 106 est versé dans l'intervalle entre la portion et l'intérieur de la gorge Le matériau d'étanchéité 106 est d'un type qui ramollit aisément aux températures élevées Par conséquent il serait difficile de garder la portion étanche du bord 102, positionnée dans la direction perpendiculaire à la surface de la portion Du reste, la portion du bord de la lentille externe 32 est amincie et courbée, de sorte que la portion est facilement arquée pour être déplacée dans la direction transversale du véhicule Pour des raisons de ce genre, dans un projecteur classique il est difficile de retenir une telle portion étanche du bord positionnée dans une telle gorge d'étanchéité. Cependant, dans ce mode de réalisation, L'ergot 108 est engagé dans le trou pour l'ergot pour qu'il soit facile de garder la portion étanche du bord 102, positionnée dans la gorge d'étanchéité 104 Après que la lentille externe 32 a été ainsi fixée au corps 4 du projecteur, des pinces 112, qui sont des Lames de ressort courbes, sont fournies sur cinq parties du joint du bord de la lentille externe et du corps du projecteur, de telle sorte que les pinces serrent les projections 114 de la lentille et celles 116 du corps les unes avec les autres, comme montré dans La figure 11 La portion étanche du bord 102 est poussée dans le sens de la profondeur de la gorge d'étanchéité 104 à cause de la force de serrage, tandis que la portion ne serait pas maintenue fermement en position dans la direction de La Largeur de la gorge En d'autres termes, la lentille externe 32 serait susceptible d'être déplacée relativement au corps 4 du projecteur dans la direction transversale du véhicule, d'une distance correspondant à l'épaisseur du matériau d'étanchéité 106 entre la portion étanche du bord 102 de la lentille et l'intérieur de La gorge d'étanchéité 104 du corps Cependant, l'ergot 108 est inséré dans le trou pour l'ergot de la saillie 110, de telle sorte que le déplacement de la lentille externe 32 est empêché dans la direction de la largeur de La gorge d'étanchéité 104 L'ergot 108 et le trou pour l'ergot sont donc fournis dans la portion latérale du projecteur pour empêcher la lentille externe 32 et le corps 4 du projecteur d'être déplacés L'un par rapport à l'autre, causant des intervalles non désirés. Comme décrit ci-dessus, le corps 4 du projecteur et la lentille externe 32 sont fixés l'un à l'autre par engagement de La portion étanche du bord de la lentille dans la gorge d'étanchéité 104 du corps La gorge d'étanchéité 104 est fournie dans la portion externe du corps 4 du projecteur, à l'extérieur de sa portion épaisse, comme montré dans la figure 8 Le corps 4 du projecteur a une partie en projection sur l'extérieur du corps, de manière à définir la gorge d'étanchéité 104 Le capot du véhicule est montré en 122 dans la figure 8 Le corps 4 du projecteur a un trou d'air 129 pour autoriser l'intérieur et l'extérieur du projecteur à communiquer L'un avec l'autre, pour empêcher les lentilles de recueillir L'humidité à cause de La différence de température, comme montré dans la figure 6, et de plus a des trous de communication 130 et 131 dans le même but, comme montré dans les figures 8 et 11 Pour fixer Le corps 4 du projecteur au corps du véhicule, un crampon est assujetti au corps du projecteur par des vis et Le corps du véhicule est muni d'une saillie, qui s'engage avec le crampon Pour renforcer la fixation, des bras de fixation 124 sont formés intégralement sur la portion centrale du corps 4 du projecteur, de manière à se projeter vers l'arrière à partir de la portion, dans le sens de l'avant vers l'arrière du véhicule, et sont serrés, avec des écrous à ressorts 126 et des attaches 127 aux extrémités des bras, à des pattes d'attache 128 sur le corps du véhicule par des boulons, comme montré dans les figures 4, 15 et 17. Dans un projecteur pour véhicule construit en accord avec la présente invention, une lentille interne et un capuchon, qui est peint pour bloquer la lumière, sont intégralement faits en une résine transmettant la lumière, de telle sorte qu'aucune ouverture n'est formée entre la lentille interne et le capuchon En conséquence, aucune lumière ne peut être dispersée à travers une telle ouverture, et aucun intervalle de réglage entre la lentille interne et le réflecteur n'est vu à travers l'ouverture Puisque la lentille interne et le capuchon qui seraient fournis séparément dans un projecteur classique, sont constitués par un composant unique, le nombre de composants du projecteur est réduit pour diminuer le nombre desétapes d'assemblage de ce projecteur. REVENDICATIONS 1 Projecteur pour véhicule, caractérisé en ce qu'il comprend: des moyens pour produire au moins un faisceau de lumière d'éclairage et positionnés par-dessus ces moyens de production de faisceau de sorte que ce faiseau passe à travers ces moyens à lentilles, ces moyens à lentilles comprenant une lentille interne ( 22), une lentille externe ( 32), et un capuchon ( 66) fourni entre ces lentilles interne et externe, s'étendant autour de cette lentille interne, cette lentille interne et ce capuchon étant formés intégralement l'un avec l'autre en une résine transmettant la lumière, ce capuchon ayant un - revêtement sur lui pour bloquer la lumière. 2 Projecteur pour véhicule selon la revendication 1, dans lequel ces moyens de production de faisceau comprennent un réflecteur parabolique de route ( 14) et un réflecteur ellipsoidal de croisement ( 16), une ampoule lumineuse ( 10, 12) positionnée à l'intérieur de chacun de ces réflecteurs, une lentille condensatrice ( 24) positionnée en avant de ce réflecteur ellipsoidal de croisement, et des moyens ( 26) pour monter cette lentille condensatrice sur une extrémité avant de ce réflecteur ellipsoidal de croisement. 3 Projecteur pour véhicule selon la revendication 2, dans lequel une ouverture ( 64) est formée dans cette lentille interne, en avant de cette lentille condensatrice. 4 Projecteur pour véhicule selon la revendication 3, comprenant de plus un dispositif protecteur ( 28) ayant une extrémité externe attachée à cette lentille interne autour de cette ouverture, cette lentille condensatrice se projetant vers une extrémité interne de ce dispositif protecteur, et un intervalle ( 90) étant fourni entre cette extrémité interne de ce dispositif protecteur, cette lentille condensatrice et ces moyens pour monter cette lentille condensatrice, pour autoriser le réglage de la position de ce réflecteur ellipsoidal de croisement. 5 Projecteur pour véhicule selon la revendication 4, dans lequel ce dispositif protecteur est profilé en tronc de cône coupé obliquement selon son axe, du plus petit au plus grand diamètres. 6 Projecteur pour véhicule selon la revendication 2, dans lequel un intervalle ( 70) est fourni entre une sur- face interne de cette lentille interne et une extrémité avant de ce réflecteur parabolique. 7 Projecteur pour véhicule selon la revendication 2, dans lequel cette lentille externe a une partie arquée au centre verticalement ( 100) de petit rayon de courbure, cette partie arquée correspondant en position à cette lentille condensatrice, et cette partie arquée agissant comme une lentille pour corriger l'aberration chromatique de cette lentille condensatrice. 8 Projecteur pour véhicule selon la revendication 1, comprenant de plus un corps de projecteur ( 4), une portion finale arrière de cette lentille externe étant reçue dans une gorge d'étanchéité ( 104) formée autour d'un bord externe avant ( 102) de ce corps de projecteur. 9 Projecteur pour véhicule selon la revendication 8, dans lequel cette portion finale arrière de cette lentille externe est amincie et courbée, etdans lequel un matériau d'étanchéité ( 106) rend étanche cette portion finale arrière dans cette gorge. 10 Projecteur pour véhicule selon la revendication 9, dans lequel cette lentille externe a un ergot ( 108) formé intégralement avec elle, cet ergot étant reçu dans un trou formé dans ce corps de projecteur, pour positionner précisément ces moyens à lentilles par rapport à ce corps de projecteur. 11 Projecteur pour véhicule selon la revendication , dans lequel ce trou est formé dans une saillie ( 110) dans ce corps de projecteur formé à l'extérieur de cette gorge d'étanchéité. 12 Projecteur pour véhicule selon la revendication 1, dans lequel cette lentille interne est attachée à cette lentille externe. 13 Projecteur pour véhicule selon la revendication 1, dans lequel cette lentille interne est attachée à cette lentille externe par des vis ( 80).