Brevet FR2653375A1 — publié le 19910426

La présente invention concerne une machine-outil comme par exemple une scie à moteur à chaîne ou analogue, en particu- lier une scie à chaîne à une main, comportant un carter pour un moteur thermique entraînant un outil et auquel est amené par l'intermédiaire d'un carburateur un mélange combus- tible/air, et une poignée pour porter et guider la machine- outil, la poignée étant constituée par une partie de poignée orientée audessus du carter sensiblement dans la direction de l'axe longitudinal de ce dernier et munie d'une manette des gaz montée dans cette partie de poignée, et par un étrier latéral formant poignée, disposé sous un angle par rapport à l'extrémité avant de ladite partie de poignée. Des scies à chaîne dites à une main de ce genre sont tenues et guidées par l'utilisateur d'une seule main, alors que l'utilisateur assure son maintien avec l'autre main. Si le centre de gravité de la scie à chaîne se trouve nettement devant la manette des gaz alors les forces agissantes provo- quent un mouvement de bascule de la chaîne à scier vers l'avant, mouvement que l'utilisateur doit compenser en exer- çant une force appropriée avec la main tenant la machine-ou- til, afin de maintenir celle-ci dans un état neutre. Ceci impose une charge considérable à la main tenant la machine, c'est-à-dire au poignet de l'utilisateur. Lorsque la scie à moteur à chaîne doit être tenue obliquement dans une position de travail il n'est pas exclu que la par- tie supérieure de la poignée tourne dans la main de l'utili- sateur de sorte que ce dernier éprouve des difficultés à maintenir la position oblique désirée de la scie à moteur à chaîne. La présente invention a pour but de perfectionner une scie à moteur à chaîne de telle manière qu'elle puisse sans gros effort être maintenue par la main de l'utilisateur de façon sûre dans toute position de travail voulue. Ce but est atteint selon l'invention, pour une machine-outil, comme par exemple une scie à moteur à chaîne ou analogue, en particulier une scie à chaîne à une main, comportant un carter pour un moteur thermique entrainant l'outil et auquel est amené par l'intermédiaire d'un carburateur un mélange de combustible/air, et une poignée pour porter et guider la machine-outil, la poignée étant constituée par une partie de poignée orientée au-dessus du carter sensible- ment dans la direction de l'axe longitudinal de ce dernier et munie d'une manette des gaz montée dans cette partie de poignée, et par un étrier latéral formant poignée monté sous un angle par rapport à l'extrémité avant de ladite partie de poignée, selon l'invention par le fait que cette partie de poignée est élargie à son extrémité arrière, trans- versalement à l'axe longitudinal de la machine-outil, de façon à former un espace récepteur, ou logement, dans lequel est monté le carburateur, et que les parois de l'espace récepteur, ou logement, tournées vers ladite partie de poi- gnée sont réalisées en tant que surface d'appui pour l'émi- nence thénar d'une main de l'utilisateur. Le fait de disposer le carburateur dans un espace récepteur, ou logement, de l'enveloppe formant poignée a pour avantage que le volume de construction de la machine-outil peut être réduit et que par conséquent la partie supérieure de la poignée peut être rapprochée du centre de gravité de la machine-outil. La distance réduite de la partie supérieure de poignée au centre de gravité permet de guider la machine- outil facilement avec un moindre effort. Le fait de réaliser la paroi extérieure de l'espace récepteur, ou logement, en tant que surface d'appui pour l'éminence thénar de la main de l'utilisateur garantit un maintien sûr de la machine. En particulier, toute rotation de la partie supérieure de la poignée dans la main de l'utilisateur est dans une large mesure évitée car on peut, par l'intermédiaire de l'éminence thénar, contrarier des couples pouvant se produire. Notamment des forces centrifuges produites lors d'un basculement de la machine-outil et qui s'opposeraient au mouvement de bas- cule peuvent à présent être compensées en faisant agir une force par l'intermédiaire de la surface d'appui, de sorte que la machine-outil selon l'invention peut, même dans des positions de fonctionnement défavorables, être tenue sans gros efforts de façon sûre par l'utilisateur. Un glissement de la partie supérieure de la poignée par rapport à la main qui la tient est dans une large mesure exclu puisque l'émi- nence thénar trouve un appui sûr tant dans la direction longitudinale de ladite partie de la poignée que dans la direction périphérique de celle-ci. Le fait de monter le carburateur dans la poignée isolée, par l'intermédiaire d'éléments antivibratiles, du carter de la machine-outil a en outre pour avantage que le carbura- teur reste à l'abri des vibrations du moteur. Une transmis- sion de chaleur du moteur à deux temps au carburateur est également évitée de sorte que la formation de bulles de vapeur est sensiblement exclue. Ceci offre des avantages notamment au moment de la mise en marche d'une scie à moteur à chaîne chaude. Etant donné que l'espace récepteur, ou logement, est fermé de tous côtés et se trouve à une certaine distance du carter de la machine-outil, l'air se trouvant dans la fente entre l'espace récepteur, ou logement, et le carter produit un effet isolant additionnel, ce qui contrarie un échauffement du carburateur par rayonnement thermique. Avantageusement, l'espace récepteur, ou logement, est formé par deux parties d'enveloppe, dont le plan de joint s'étend à peu près diagonalement à travers l'espace récepteur. Avan- tageusement, la première partie de l'enveloppe est réalisée en une pièce avec la partie de poignée précitée et la seconde partie de l'enveloppe est prévue en tant que couvercle amo- vible. Cette forme de réalisation permet d'ouvrir l'espace récepteur de telle manière que le carburateur soit librement accessible pour des travaux d'entretien et de réparation sans qu'il faille ouvrir le carter du moteur thermique. Ceci est d'un intérêt considérable en particulier lors du remplacement du filtre à air pour l'air comburant. L'espace récepteur, ou logement, présente avantageusement dans sa paroi tournée vers le carter des fentes d'entrée d'air de sorte que l'air comburant est aspiré par l'intermé- diaire de la fente entre l'espace récepteur et le carter de la machineoutil. On évite ainsi que des particules de salissures relativement grosses soient aspirées avec l'air comburant dans l'espace récepteur. De plus, grâce à l'écoule- ment d'air dans la fente, il est obtenu une meilleure isola- tion thermique entre l'espace récepteur, ou logement, et le carter du moteur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la manette des gaz est disposée sensiblement au-dessus du centre de gravité de la machine-outil équipée d'un outil, de sorte que dans la position neutre de la machine-outil l'utilisa- teur n'a pas besoin de compenser un mouvement de bascule ou analogue. Par conséquent, dans la position neutre il suffit à l'utilisateur de porter la machine-outil sans avoir à exercer des forces de guidage. Pour rapprocher la partie précitée de la poignée le plus possible du centre de gravité il est prévu de ménager dans le carter, au-dessous de cette partie de la poignée, une auge d'accès. Sans risque de voir le doigt maniant la manette des gaz coincé entre cette dernière et le carter du moteur la partie supérieure de la poignée peut alors encore être rapprochée davantage du centre de gravité, améliorant ainsi encore plus le maniement de la machine-outil selon l'inven- tion. D'autres caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'un exemple de réalisation de l'invention illustré aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue latérale d'une machine-outil selon l'invention; - la figure 2 est une coupe longitudinale de la machine-outil suivant la figure 1; - la figure 3 est une vue en élévation de l'autre face laté- rale de la machine-outil suivant la figure 1; - la figure 4 est une vue de dessus de la machine-outil de la figure 1; et - la figure 5 est une vue en élévation du côté frontal de la machine-outil. La machine-outil représentée sur la figure 1 est une scie à moteur à chaîne 1 qui comporte un moteur thermique 3 (fi- gure 2) monté dans un carter 2. Le moteur thermique sert à entraîner l'outil (non représenté) qui dans le cas d'une scie à moteur à chaîne est constitué par un guide-chaîne avec une chaîne à scier tournant sur ce dernier. Cet outil est fixé dans la direction longitudinale de la scie à moteur à chaîne 1 sur le côté frontal avant de cette dernière, lequel porte en outre une garniture de soutien à griffes 23. Sur l'un des côtés longitudinaux de la scie à moteur à chaîne sont montés un ventilateur recouvert d'une grille d'entrée d'air 21 ainsi qu'un démarreur à main 20. Au voisinage du côté frontal avant il est prévu dans le carter 2 un réservoir d'huile pour lubrifier la chaîne à scier tournant sur le guidechaîne. Le réservoir d'huile peut être rempli par l'intermédiaire d'une tubulure de remplissage fermée par un couvercle 24. Dans le carter 2 est en outre monté un réservoir de combustible 19 (figure 2) qui se trouve dans la partie arrière du carter et présente une ouverture de remplissage fermée par un couvercle 22. De l'autre côté longitudinal (figure 3) sont prévus l'élément de recouvrement pour l'extrémité à serrer du guidechaîne ainsi que la grille de sortie 26 pour l'air de refroidissement du moteur, et la sortie des gaz d'échappement. La scie à moteur à chaîne est réalisée en tant que machine- outil à une main et comporte par conséquent une poignée qui convient pour porter et guider la machine-outil d'une seule main. La poignée 5 est constituée par une partie 5a montée sur le dessus du carter 2 et qui, comme le montre la figure 4, est orientée dans la direction de l'axe longitu- dinal 8 de la scie à moteur à chaîne. La partie 5a de la poignée est reliée, au niveau de son extrémité avant 6, par l'intermédiaire d'un élément antivibratile 28 (figure 2), au carter 2 de la machine et, au niveau de son extrémité arrière 7, par l'intermédiaire d'un élément antivibratile 29, également au carter 2 de la machine-outil. Sous un cer- tain angle, de préférence à angle droit, par rapport à la partie 5a de la poignée, il est raccordé, comme le montre la figure 4, à la partie 5a de la poignée un étrier latéral 5b formant poignée, lequel s'étend sur la face latérale, munie de la grille d'entrée d'air 21, du carter 2 du moteur jusqu'au bord inférieur de cette face. De plus, l'étrier formant poignée est relié, par son extrémité inférieure libre, par l'intermédiaire d'un élément antivibratile 30 (figure 5)au carter 2 du moteur. De préférence, la partie de poignée 5a et l'étrier formant poignée 5b sont réalisés en une seule pièce mais ils peuvent également être réalisés en deux ou plusieurs pièces. La partie de poignée 5a est élargie, transversalement à l'axe longitudinal 8 (figure 4), à son extrémité arrière 7 pour former un espace récepteur, ou logement, 14, dans lequel est monté le carburateur 4 pour le moteur thermique 3. Le moteur thermique 3 entraîne par l'intermédiaire d'un vilebrequin 31 un pignon non représenté sur lequel se trouve la chaîne à scier. Le vilebrequin 31 est entraîné par l'inter- médiaire de la bielle 32 par le piston 17, lequel limite avec un cylindre 16 une chambre de combustion 15. Le cylindre 16 est monté en position couchée et présente un canal d'aspi- ration 18 qui est tourné vers l'espace récepteur 14. Du côté opposé de la chambre de combustion 15 est disposé dans le cylindre 16 un canal d'échappement 33 qui débouche dans un silencieux 34 dont la sortie 27 est représentée sur la figure 3. Le carburateur 4 monté fixe dans l'espace récepteur 14 est en communication par l'intermédiaire d'une tubulure de raccor- dement 35 avec le canal d'aspiration 18. L'extrémité de la tubulure de raccordement située du côté du canal d'aspira- tion 18 s'engageant sur l'extrémité de ce dernier. La tubu- lure de raccordement 35 est prévue de telle manière qu'un mouvement relatif de la poignée 5 et du cylindre 16 l'un par rapport à l'autre soit possible: le carburateur 4 monté dans l'espace récepteur 14 est ainsi isolé du moteur ther- mique 3 du point de vue des vibrations. Le papillon monté dans le carburateur est relié à un tringlage des gaz 36, lequel est actionné par une manette des gaz 11 montée de façon à pouvoir basculer dans la partie de poignée 5a. La manette des gaz 11 se trouve dans la partie de poignée 5a du côté du carter 2, alors que du côté éloigné du carter 2 il se trouve dans la partie de poignée 5a un organe d'arrêt 12 pour la manette des gaz, lequel organe coopère avec cette dernière. C'est seulement lorsque l'organe d'arrêt 12 pour la manette des gaz est poussé vers le bas que la manette des gaz 11 peut être basculée de façon à ouvrir le papillon (accélération). La partie 5a de la poignée 5 se trouve sensiblement dans l'axe longitudinal 8 de la machine-outil, la manette des gaz 11 montée dans la poignée 5a étant située sensiblement au-dessus du centre de gravité S, lequel s'établit lorsque l'outil (guidechaine muni de la chaîne à scier)est installé sur la machine-outil. L'espace récepteur 14 est un espace fermé de tous les côtés qui se trouve à une distance u du carter 2. La distance u assure que le carter du moteur peut osciller par rapport à la poignée 5 dans la limite des vibrations admises par les éléments antivibratiles 28 à 30, alors que la poignée reste dans une large mesure au repos. La fente 37 formée par la distance u est en même temps prévue en tant que fente d'admission pour l'air comburant, des fentes d'entrée d'air étant à cette fin prévues dans la paroi 14a de l'espace récepteur qui est voisine du carter 2. L'espace récepteur 14 est constitué par une première partie d'enveloppe 38 qui est réalisé en une pièce avec la partie de poignée 5a (figure l)ainsi que par une seconde partie 39 qui en tant que couvercle ferme la première partie 38. A cet égard, le plan de joint 40 entre la partie d'enveloppe 38 et le couvercle 39 s'étend à peu près diagonalement à travers l'espace récepteur 14 de sorte qu'après enlèvement du couvercle 39 le carburateur 4 est librement accessible pour des travaux de réparation et d'entretien. Ceci permet en particulier de remplacer facilement le filtre à air puis- que l'ouverture de la partie d'enveloppe 38 se trouve du côté terminal libre de la machine-outil 1. Comme le montrent en particulier les figures 1, 3 et 4, la paroi extérieure 14b située du côté de la partie de poi- gnée 5a est de préférence réalisée, de part et d'autre de la partie de poignée 5a, en tant que surface d'appui pour l'éminence thénar d'une main de l'utilisateur. Celui-ci peut ainsi tenir la machine-outil sûrement et également compenser, de façon sûre et avec peu de dépense d'énergie, aussi bien des mouvements de bascule autour de l'axe longitu- dinal 8 que des mouvements de bascule se produisant vers l'avant ou vers l'arrière autour du centre de gravité. Afin de rapprocher la partie de poignée 5a le plus possible du centre de gravité S, S' il est prévu de ménager dans la partie d'enveloppe située du côté de la partie de poignée a une auge d'accès 13, comme le montre la figure 2. Grâce à cette auge d'accès 13 il subsiste une distance suffisante de la manette des gaz 11 au carter de sorte qu'un coincement du doigt de la main de l'utilisateur maniant la manette des gaz entre le carter et cette dernière est pratiquement exclu. Revendications 1.- Machine-outil comme par exemple une scie à moteur à chaîne ou analogue, en particulier une scie à chaîne à une main, comportant un carter (2) pour un moteur thermique (3) entraînant un outil et auquel est amené par l'intermé- diaire d'un carburateur (4) un mélange combustible/air, et une poignée (5) pour porter et guider la machine-outil (1), la poignée (5) étant constituée par une partie de poi- gnée (5a)orientée au-dessus du carter sensiblement dans la direction axiale de celui-ci et munie d'une manette des gaz (11), montée dans cette partie (5a), et par un étrier d'accès latéral (5b) monté sous un certain angle par rapport à l'extrémité avant (6) de la partie (5a) de la poignée, caractérisée en ce que la partie de poignée (5a) est élargie à son extrémité arrière (7) transversalement à l'axe longitu- dinal (8) de la machine-outil (1) de façon à former un espace récepteur (14)dans lequel est monté le carburateur (4), et en ce que les parois de l'espace récepteur (14) situées du côté de la partie de poignée (5a) sont réalisées en tant que surface d'appui (10) pour l'éminence thénar d'une main de l'utilisateur. 2.- Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce que l'espace récepteur (14) est fermé de tous les côtés et se trouve à une distance (u) du carter (2) de la machine-outil (1). 3.- Machine-outil selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'espace récepteur (14) est constitué par deux parties (38,39)dont le plan de joint (40) s'étend à peu près diagonalement à travers l'espace récepteur (14). 4.- Machine-outil selon la revendication 3, caractérisée en ce que la première partie (38) de l'enveloppe est réalisée en une pièce avec la partie de poignée (5a) et la seconde partie d'enveloppe (39) est réalisée en tant que couvercle amovible. 5.- Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'espace récepteur (14) présente des fentes d'entrée d'air (7) dans sa paroi (14a) située du côté du carter (2). 6.- Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la manette des gaz (11) se trouve à peu près au-dessus du centre de gravité (S) de la machine-outil (1) munie d'un outil. 7.- Machine-outil selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au-dessous de la partie de poignée (5a) orientée sensiblement dans la direction de l'axe longitudinal (8) de la machine-outil (1) est formée une auge d'accès (13) dans le carter (2) de la machine-outil (1).