Brevet FR2654475A1 — publié le 19910517

La présente invention concerne une machine de travail à moteur telle qu'un taille-haie destiné à couper et à tailler une haie vive dans le haut de celle-ci ou analogue. Plus particulièrement, l'invention concerne une machine telle qu'un taille-haie se portant à dos, qu'on appellera ci-après taille-haie à dos dans lequel une partie de moteur se porte sur le dos de l'opérateur, tandis qu'un dispositif de lame de coupe actionné par la puissance provenant de la partie de moteur, se tient en main pour constituer un outil de coupe. A cet effet, la présente invention concerne une machine de travail à moteur comprenant une partie de moteur, une partie de dispositif de travail actionnée par la puissance reçue de la partie de moteur et tenue en mains par l'opérateur, un câble Bowden monté entre la partie de moteur et la partie de dispositif de travail, un arbre flexible destiné à transmettre à la partie de dispositif de travail la puissance produite par le moteur, et une partie de support d'arbre intégrée à la partie de dispositif de travail pour supporter l'arbre flexible du côté de la sortie, cette partie de support d'arbre pouvant tourner autour d'un axe par rapport à une boîte d'entraînement d'outil de travail, machine caractérisée en ce que le câble Bowden est maintenu sur l'axe par rapport à la partie de support d'arbre. La présente invention a pour but de créer une machine de travail à moteur dans laquelle un câble Bowden de commande du régulateur des gaz et analogues ne risquent pratiquement pas d'être attrapés et brisés par les branches d'arbres et analogues pendant le travail, dans laquelle en outre, la valeur contrôlée du nombre de tours du moteur ne risque pas de fluctuer malencontreusement, et dans laquelle enfin, l'apparence extérieure est satisfaisante. A cet effet, la présente invention concerne une machine de travail à moteur comprenant une partie de moteur, une partie de dispositif de travail actionnée par la puissance reçue de la partie de moteur et tenue en mains par l'opérateur, un câble Bowden monté entre la partie de moteur et la partie de dispositif de travail, un arbre flexible destiné à transmettre à la partie de dispositif de travail la puissance produite par le moteur, et une partie de support d'arbre intégrée à la partie de dispositif de travail pour supporter l'arbre flexible du côté de la sortie, cette partie de support d'arbre pouvant tourner autour d'un axe par rapport à une boîte d'entraînement d'outil de travail, machine caractérisée en ce que le câble Bowden est maintenu sur l'axe par rapport à la partie de support d'arbre. Selon la présente invention, comme le câble Bowden est maintenu sur l'axe de rotation par rapport à la partie de support d'arbre, lorsqu'on effectue le travail, même si la partie de support d'arbre tourne par rapport à la boîte d'entraînement de l'outil de travail, le câble Bowden se trouvant du côté de la partie de dispositif de travail ne doit pratiquement pas se déplacer par rapport à la boîte d'entraînement de l'outil de travail, à l'inverse du cas de l'art antérieur.Par suite, la présente invention présente les divers avantages que le câble Bowden ne risque pratiquement pas d'être attrapé et endommagé par les branches d'arbres ou analogues, que le fil intérieur du câble Bowden ne risque pas de se déplacer malencontreusement de manière importante par rapport au tube extérieur, que la valeur de commande du nombre de tours du moteur ne risque pas de fluctuer malencontreusement et que l'aspect extérieur de la machine est satisfaisant. L'invention sera décrite en détails en se référant aux dessins ci-joints, dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective d'ensemble d'un taille-haie de type à dos, sans la partie de moteur, constituant une forme de réalisation d'une machine de travail à moteur selon la présente invention, - la figure 2 est une vue en perspective agrandie d'une partie de la figure 1 vue sous un angle différent, - la figure 3 est une vue en perspective d'ensemble d'un taille-haie de type à dos selon l'art antérieur, sans la partie de moteur, - la figure 4 est une vue en perspective agrandie d'une partie de la figure 3 vue sous un angle différent. Une machine de travail à moteur de ce type, telle qu'un taille-haie de type à dos (B) représentée par exemple sur les figures 3 et 4 est déjà connue et utilisée. La figure 3 est une vue en perspective d'ensemble de ce taille-haie de type à dos (B) sans la partie de moteur. La figure 4 est une vue en perspective agrandie d'une partie de la figure 3 vue sous un angle différent. Dans ces dessins, la référence 1 désigne une partie de dispositif de lame de coupe constituant une partie de dispositif de travail et les références 2, 3 et 4 désignent respectivement un câble Bowden de commande du régulateur des gaz, un câble d'alimentation électrique et un arbre flexible monté entre la partie de moteur constituée, par exemple par un moteur deux temps à essence et à refroidissement par air, non représenté, et la partie de dispositif de lame de coupe 1 mentionnée ci-dessus. Bien que cela ne soit pas représenté aux dessins, la partie de moteur comporte un châssis à dos ou analogue de façon que l'opérateur puisse la porter sur son dos. L'arbre flexible 4 est destiné à transmettre à la partie de dispositif de lame de coupe 1 la puissance produite par le moteur, et comprend un tube extérieur et un arbre intérieur se présentant sous la forme d'un fil (non représenté). Cet arbre intérieur sous forme de fil est entraîné en rotation par la partie de moteur. De plus, la partie de dispositif de lame de coupe 1 que l'opérateur tient en main, est actionnée par la puissance provenant de la partie de moteur et comprend une partie de support d'arbre 5 supportant l'arbre flexible 4 du côté sortie, et une boîte d'entraînement 6 d'une lame de coupe 7 constituant l'outil de travail.Lorsque le fil intérieur de l'arbre flexible 4 tourne comme décrit ci-dessus, on doit faire tourner de 90" la direction de sa transmission de puissance par un mécanisme de transmission de puissance (non représenté) incorporé dans la partie de sup port d'arbre 5, cette puissance devant être transmise au mécanisme d'entraînement de lame de coupe (non représenté) incorporé dans la boîte d'entraînement de lame de coupe 6, de façon que la lame de coupe 7 soit entraînée dans un mouvement de va-et-vient par le mécanisme dlentraînement de lame de coupe. A ce propos, bien que cela ne soit pas représenté en détail aux dessins, la lame de coupe 7 comprend une lame supérieure 7a et une lame inférieure 7b maintenues par des plaques de maintien et de guidage 8a et 8b, ces lames supérieure et inférieure étant entraînées en glissement l'une par rapport à l'autre le long des plaques de maintien et de guidage 8a et 8b en étant régulées et guidées par des boulons de réglage 9 ou analogues, de manière à être entraînées dans des mouvements de va-et-vient de directions opposées par le mécanisme d'entraînement de lame de coupe. Un nombre correspondant de parties de lame latérales sont formées sur les côtés de la lame supérieure 7a et de la lame inférieure 7b. A ce propos, la plaque de guidage supérieure 8a est munie d'une poignée de main droite 10 et d'une garde de main 11. La partie de support d'arbre 5 est réalisée de manière à présenter sensiblement une forme de L tourné vers le bas, et cette partie doit pouvoir tourner par rapport au côté de la boîte d'entraînement de lame de coupe 6. Sur le dessin, X représente l'axe de rotation de cette partie. Une poignée à main gauche 12 fixée à la boîte d'entraînement de lame de coupe 6 est munie d'un levier de commande du régulateur des gaz 13 auquel est relié le câble Bowden de commande 2 du régulateur des gaz. Bien que cela ne soit pas représenté aux dessines, le câble Bowden de commande du régulateur comprend un tube extérieur et un fil intérieur de façon que, lorsqu'on fait fonctionner le levier de commande du régulateur des gaz 13, le fil intérieur soit tiré ou repoussé pour pouvoir ainsi commander le volet des gaz du moteur de la partie de moteur, et régler par conséquent, le nombre de tours de ce moteur. Une plaque d'adaptation 14 fixée à la partie de support d'arbre 5 sur sa partie supérieure, est munie d'un commutateur 15 de démarrage ou d'arrêt du moteur, ce commutateur étant branché au câble d'alimentation électrique 3 branché par son autre extrémité à un circuit de commande d'allumage ou analogue, du moteur monté sur la partie de moteur. Dans le taille-haie du type à dos classique (B) de la forme de réalisation indiquée ci-dessus et représentée sur les figures 3 et 4, l'opérateur porte la partie de moteur sur le dos, serre la poignée de main droite 10 et la poignée de main gauche 12, et tient en mains la partie de dispositif de lame de coupe 1 de manière à pouvoir travailler pour couper et tailler une haie sur le dessus de celle-ci. Comme la partie de support d'arbre 5 est réalisée de maniere à pouvoir tourner par rapport à la boîte d'entraînement de lame de coupe 6, on peut modifier librement et facilement la direction et l'angle de la partie de dispositif de lame de coupe 1, dans le cas d'un travail de coupe et de taille d'une haie. Cependant, dans le taille-haie de type à dos classique (B), comme indiqué aux figures 3 et 4, le câble Bowden 2 de commande du régulateur des gaz et le câble d'alimentation électrique 3 sont respectivement exposés individuellement, sont simplement maintenus à l'arbre flexible 4 par un anneau 16 en forme de S ou analogue avec un certain degré de liberté, et sont simplement maintenus au côté de l'arbre flexible 4 par l'anneau 16 en forme de S dans une position voi sine du bout (du côté de la partie moteur) de la partie de support d'arbre 5, séparément de l'axe de rotation X de la partie de support d'arbre 5, en particulier du côté de la partie du dispositif de lame de coupe 1. Par suite, dans le cas d'un travail de coupe et de taille-haie, lorsque la partie de support d'arbre 5 tourne par rapport à la partie de dispositif de lame de coupe 1 tenue en main par l'opérateur, le câble Bowden de commande du régulateur des gaz et le câble d'alimentation électrique 3 du côté de la partie de dispositif de lame de coupe 1, sont tellement déplacés par rapport à la boîte d'entraînement de lame de coupe 6 que ce câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 et ce câble d'alimentation électrique 3 risquent d'être attrapés et brisés par les branches d'arbres à couper, ou que le fil intérieur du câble de commande du régulateur des gaz 2 risque de se déplacer par rapport au tube de l'organe de manoeuvre en faisant ainsi fluctuer de manière intempestive le nombre de cours du moteur, ce qui constitue un défaut de fonctionnement. De plus, lorsque le câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 et le câble d'alimentation électrique 3 disposés le long de l'arbre flexible 4, ne sont pas respectivement maintenus individuellement sur une grande longueur et sont exposés comme décrit ci-dessus, l'aspect du dispositif est mauvais. Comme le taille-haie de type à dos (A) de la présente invention, représenté sur les figures 1 et 2, est réalisé essentiellement de la même manière que le taille-haie de type à dos selon l'art antérieur décrit ci-dessus (B), représenté sur les figures 3 et 4, les parties élémentaires des figures 1 et 2 qui correspon dent à celles représentées sur les figures 3 et 4, porteront les mêmes références et ne seront pas décrites de nouveau. Seuls les points différents seront décrits ci-après. Dans le taille-haie de type à dos (A) de la présente invention, représenté aux figures 1 et 2, le câble Bowden de commande 2 du régulateur des gaz et le câble d'alimentation électrique 3 sont logés dans un tube flexible 17. Dans le cas de la forme de réalisation illustrée ici, on utilise un tube ondulé pour le tube 17 mais on ne se limite pas toujours à cette forme de réalisation et diverses autres formes de réalisation peuvent être utilisées. I1 va sans dire qu'un tube ondulé qui ne se déforme pas complètement et conserve un certain degré de liberté au câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 et au câble d'alimentation électrique 3, dans le cas où ce tube 17 utilisé pour la partie de support d'arbre 5 décrite ci-après se déforme complètement dans la partie maintenue, est préférable à un tube 17 qui se déforme parfaitement et doit être fixé solidement dans ce cas le câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 et le câble d'alimentation électrique 3 logé dans celui-ci. Dans le taille-haie de type à dos (A), le tube 17 est maintenu sur l'axe de rotation X de la partie de support d'arbre 5. A ce propos, dans le cas de la forme de réalisation illustrée ici, le tube 17 est adapté à la partie de support d'arbre 5 comme indiqué ci-après. Ainsi, on utilise une pièce de fixation de tube 18 faisant saillie sur une plaque d'adaptation 14 fixée à la partie de support d'arbre 5 dans la partie supérieure de celle-ci, et comportant un trou d'engagement (non représenté) lui permettant de se monter en rotation sur une tige d'engagement (non représentée) disposée de manière à faire saillie sur la surface inférieure d'une bande de fixation 19 enroulée sur le tube 17, de façon que ce tube 17 puisse être maintenu en rotation autour de l'axe de rotation X par rapport à la partie de support d'arbre 5.Il va sans dire que le procédé de montage du tube 17 sur la partie de support d'arbre 5 n'est pas limité à l'exemple illustré ici, mais que ce tube 17 peut être fixé par n'importe lequel des divers autres procédés. A ce propos, le tube 17 est maintenu convenablement en place sur l'arbre flexible 4 par l'anneau 16 en forme de S, avec un certain degré de liberté. Dans le taille-haie de type à dos (A), selon la présente invention, réalisé de la manière décrite ci-dessus, comme le câble Bowden de commande 2 du régulateur des gaz et le câble d'alimentation électrique 3 sont logés dans le tube flexible 17 lui-même maintenu sur l'axe de rotation X par rapport à la partie de support d'arbre 5, lorsqu'on effectue un travail de coupe et de taille d'une haie, même si la partie de support d'arbre 5 tourne par rapport à la boîte d'entraînement de lame de coupe 6, le câble de commande du régulateur des gaz 2 et le câble d'alimentation électrique 3, du côté de la partie de dispositif de lame de coupe 1, ne sont pratiquement pas déplacés par rapport à la boîte d'entraînement de lame de coupe 6, à l'inverse du cas de l'art antérieur. Par suite, on profite des divers avantages que le câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 et le câble d'alimentation électrique 3 ne risquent pratiquement pas d'être attrapés et endommagés par les branches d'arbres à couper, et que le fil intérieur du câble Bowden de commande du régulateur des gaz 2 ne risque pas d'être déplacé malencontreusement par rapport à son tube extérieur de sorte que le nombre de tours du moteur ne risque pas de fluctuer malencontreusement. De plus, comme le câble Bowden 2 de commande du régulateur et le câble d'alimentation électrique 3 sont logés dans le tube 17, on profite de l'avantage d'un aspect extérieur satisfaisant. A ce propos, le moteur d'entraînement, dans la présente demande, peut être constitué par un moteur électrique et le câble Bowden peut être utilisé pour commander, par exemple une pompe ou autre dispositif analogue monté du côté de la partie de moteur, suivant le type d'appareil de travail utilisé De plus, la présente invention peut s'appliquer, non seulement à un taille-haie de type à dos tel que celui décrit ci-dessus, mais encore à n'importe laquelle de diverses autres machines de travail. Comme décrit en détail ci-dessus, la présente invention permet d'obtenir les divers avantages que le câble Bowden et le câble d'alimentation électrique ne risquent pratiquement pas d'être attrapés et endommagés par les branches d'arbres, que le câble Bowden de commande ne risque pas de fluctuer malencontreusement, et que l'aspect extérieur de la machine est satisfaisant. REVENDICATION Machine de travail à moteur comprenant une partie de moteur, une partie de dispositif de travail actionnée par la puissance reçue de la partie de moteur et tenue en mains par l'opérateur, un câble Bowden monté entre la partie de moteur et la partie de dispositif de travail, un arbre flexible (4) destiné à transmettre à la partie de dispositif de travail la puissance produite par le moteur, et une partie de support d'arbre intégrée à la partie de dispositif de travail pour supporter l'arbre flexible du côté de la sortie, cette partie de support d'arbre pouvant tourner sur un axe par rapport à une bote d'entraînement (6) d'outil de travail, machine caractérisée en ce que le câble Bowden (2) est maintenu sur l'axe par rapport à la partie de support d'arbre (5)