Brevet FR2649217A1 — publié le 19910104

La présente invention concerne un translateur optique biréfringent et un écran tri-dimensionnel faisant application de ce translateur. On entend par translateur optique biréfringent" un système- optique apte à déplacer longitudinalement, de façon contrôlée, l'image d'un point. Le translateur optique biréfringent conforme à la présente invention comprend au moins un cristal bi réfringent dont l'axe est au moins sensiblement, Dmnxmdiculaire d liaxe optique du système, et des moyens de polarisation placés en amont du cristal biréfringent, entre celui-ci et un objet, et adaptés pour définir de façon contrôlée, respectivement dans un premier état commandé, une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique du cristal, et dans un second état commandé, une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique de celui-ci. Plus précisément, selon l'invention, le translateur optique biréfringent comprend de préférence une pluralité d'étages juxtaposés selon l'axe optique du sytème et comportant chacun - un cristal biréfringent dont l'axe est aumnins sensiblement Dernendiculaire à l'axe optique du système, et - des moyens de polarisation placés en amont du cristal biréfringent respectivement associé et adaptés pour définir de façon contrôlée, respectivement dans un premier état commandé, une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique du cristal associé, et dans un second état commandé, une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique de ce cristal associé. L'écran tri-dimensionnel conforme à la présente invention comprend un translateur optique biréfringent du type indiqué ci-dessus, et un système à balayage placé en amont du translateur et conçu pour déplacer un point objet, de façon contrôlée, dans un plan perpendiculaire à l'axe optique du translateur. D'autres caractéristiques, buts et avantages de la présente invention apparaitront à la lecture de la description qui va suivre, et en regard des dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs et sur lesquels : - la figure 1 représente une vue schématique d'une cellule de base composant un translateur optique biréfringent conforme à la présente invention, - la figure 2 représente une vue schématique d'un translateur conforme à la présente invention, et - la figure 3 illustre schématiquement un écran tridimensionnel conforme à la présente invention. On aperçoit sur la figure 1 un translateur comprenant un cristal biréfringent 10 et des moyens de polarisation 20. L'axe optique du'translateur est référencé 0-0. Cet axe optique 0-0 coïncide avec l'axe d'observation d'un oeil 30 schématiquement représenté sur la droite de la figure 1. Le cristal biréfringent 10 a une longueur L selon l'axe 0-0 ; il possède un indice ordinaire no, et présente une biréfringence An. L'axe optique du cristal 10 est perpendiculaire à l'axe optique 0-0 du système. L'axe optique du cristal 10 est schématiquement représenté sous la référence B-B sur la figure 1. Les moyens de polarisation 20 sont placés en amont du cristal biréfringent 10, c'est-à-dire à l'opposé du point d'observation 30, par rapport au cristal 10. Plus précisément, les moyens de polarisation 20 sont placés entre un point A à translater et le cristal biréfringent 10. Les moyens de polarisation 20 sont conçus pour définir de façon contrôlée, soit, dans un premier état commandé, une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique B-B du cristal et perpendiculaire à l'axe optique 0-0 du système, soit, dans un deuxième état commandé, une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique B-B du cristal. Lorsque la polarisation est perpendiculaire à l'axe optique B-B. du cristal, le point A est vu par un observateur 30 à la position Ao telle que (1) (Ao-A) = (no-l) L. Lorsque la polarisation est parallèle à l'axe optique B-B du cristal, le point A est vu à la position Ae telle que (2) (Ao-Ae) = An L/n La rotation de 900 de la polarisation permet par conséquent de translater l'image d'une distance L/n entre les positions Ao et Ae. Cet effet est achromatique au premier ordre. La position de point image présente unedépen- dance angulaire non constante, car l'indice de réfraction extraordinaire est fonction de l'angle. cependant, la variation est faible (3) #n (#) # #n cos#. L'aberration résultante, de type sphérique longitudinale, qui est fonction de la position longitudinale du point, est donc faible. Comme illustré schématiquement sur la figure A annexée, de préférence les moyens de polarisation 20 sont formés de deux éléments séparés, à savoir : 1) un polariseur linéaire 21, et 2) un organe 22 dénommé valve ou rotateur apte à tourner sélectivement la polarisation de 900 (assimilable fonctionnellement à une lame - lorsque l'axe transmissif est parallèle à la direction de polarisation issue du polariseur linéaire 21, la direction de polarisation n'est pas modifiée - par contre, lorsque l'axe transmissif de l'organe 22 est à 450 de la direction de polarisation issue du polariseur linéaire 21, on obtient une rotation de la polarisation de 90"). La-rotation de la polarisation peut être obtenue à l'aide de toute une gamme d'effets : mécaniques, élec trooptique, effets dans les cristaux liquides, effets acoustooptique, activité optique, effet Faraday ou Kerr, etc... Le système décrit précédemment en regard de la figure 1 correspond à un translateur à 1 étage. Le système représenté sur la figure 2 considéré actuellement comme largement préférentiel, correspond à un translateur à n étages. Plus précisément selon la figure 2, le translateur comprend 5 étages. Ce nombre n'est pas limitatif bien que de façon avantageuse, le nombre d'étages soit de l'ordre de 5 à 9. On retrouve sur la figure 2, l'axe optique 0-0 du translateur Chaque étage, 1 à n, comprend un cristal bîré- fringent 10.1 à 10.n et des moyens de polarisation associés 20.1 à 20.n. L'axe optique de chaque cristal 10.1 à 10.n est perpendiculaire à l'axe optique 0-O du système. De préférence, les axes B-B des différents cristaux 10.1 à 10.n sont parallèles entre eux. Les moyens de polarisation 20.1 à 20.n sont placés en amont des cristaux 10.1 à 10.n respectivement associés. Chacun des moyens de polarisation 20.1 à 20.n est conçu pour définir, de façon contrôlée, soit une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique du cristal 10.1 à 10.n respectivement associé dans un premier état commandé, soit une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique du cristal 10.1 à 10.n, dans un deuxième état commandé. Lorsque toutes les polarisations définies par les moyens 20.1 à 20.n sont perpendiculaires à l'axe optique B-B des cristaux 10.1 à 10.n respectivement associés, le-point A est vu par un observateur 30 à la position A'o telle que n (4) (A'o-A) = a (noi - 1) Li i=l Lorsque toutes les polarisations définies par les moyens 20.1 à 20.n sont parallèles à l'axe optique B-B des cristaux 10.1 à 10.n respectivement associés, le point A est vu en revanche, par un observateur 30, à la position A'e telle que Lorsque certaines des polarisations définies par les moyens 20.1 à 20.n sont perpendiculaires aux axes optiques des cristaux associés 10.1 à 10.n, tandis que les autres polarisations sont parallèles aux axes optiques des autres cristaux respectivement associés 10.1 à 10.n, le point A est vu à une position A' comprise entre A'o et A'e. L'excursion maximale possible # zo entre les points A'o et A'e est donc égale à ni Li /ni. La plus petite distance de translation susceptible d'être obtenue entre deux points images A' est égale au plus petit Ani Li/ni. De préférence, les différents étages du translateur sont conçus pour opérer n translations respectives #ni Ligne evoluant selon une progression géométrique de 2, et définie par conséquent par (2i-) #nl/Ll/nl où iVni représente la biréfringence du cristal i, Li représente la longueur, selon l'axe optique O-O du système, du cristal i, et ni étant l'indice de réfraction du cristal LSlni Ll/nl représente la plus petite translation opérée par l'un des cristaux. De préférence, les cristaux 10.1 à 10.n sont de même nature et présentent par conséquent des biréfringences zani identiques. Dans ce cas, les différences de translation du point A introduites par les cristaux 10.1 à 10.n dépendent directement de la longueur Li de chaque cristal. De préférence, les cristaux 10.1 à 10.n possèdent des longueurs Li qui évoluent selon la loi 1 (21 )L1 (progression géométrique de 2), L1 étant la longueur du cristal 10.1 le plus court. Dans ce cas, l'excursion iXzo est égale à(2n-1) #z ou Az = AnlLl/nl représente la plus petite distance de translation possible. Le cristal 10.1 le plus court peut être placé, soit le plus éloigné du point A (comme représenté sur la figure 2), soit le plus proche de ce point. C'est-àdire que la longueur Li des cristaux peut croître ou décroître en rapprochement du point A. De préférence, les cristaux 10.1 à îo.n sont ordonnés selon l'ordre croissant ou décroissant de leur longueur. Cette disposition facilite le contrôle des moyens 20, en fonction de la translation recherchée. Elle n'est cependant pas indispensable, les sentiel étant que l'ensemble comprenne n cristaux dont les longueurs respectives définissent la série (2i-l) L1 avec i compris entre 1 et n. En variante, on peut également utiliser des cristaux 10.1 à lO.n de natures différentes et présentant par conséquent des biréfringences #ni différentes. Dans ce cas, on choisit de préférence des longueurs Li des cristaux de sorte que ceux-ci définissent une série de translations (2î ) ( An} Ll/nl)avec i variant de 1 à n et (#nl Ll/nl) definissant la plus petite translation introduite par l'un des cristaux. La gamme des cristaux (et cristaux liquides) utilisables est large. Leur choix dépend de l'excursion et du discri minant AnlLl/nl souhaités. Des cristaux à forte biréfringence (Zin > 0,05) permettent des excursions importantes. Par contre, des cristaux à faible biréfringence permettent des discriminants très faibles. On notera que des cristaux (ou cristaux liquides) actifs cptiquesnt et biaxiaux peuvent aussi être utilisés. A titre d'exemple non limitatif, on peut utiliser pour les cristaux : du calcite, niobate de lithium, molibdate de plomb, NaNo3,POM et cristaux molécuaires ou KEP et isàmoxphes, rutile,quartz et saphir du dioxyde de tellure. Le calcite présente une biréfringence An = 0,17 et un indice de réfraction ordinaire no = 1,4 à 632 nm Il permet la réalisation de cristaux de l'ordre 30x30x30an . Pour obtenir une excursion #z de l'ordre de 5 mm, un cristal d'une longueur de l'ordre de 30 mm est requise. Le niobate de lithium présente une biréfringence = = 0,09 et un indice de réfraction ordinaire no = 2,0 à 632 nm. I1 permet la synthèse de cristaux de l'ordre de 100x100x100 mm. Pour obtenir une excursion #z de l'ordre de 5 mm, un cristal d'une longueur de l'ordre de 64 mm est requise. A titre d'exemple non limitatif, on peut, dans un translateur à 5 étages, utiliser 5 cristaux de calcite 10.1 -à 10.n présentant des longueurs de 1, 2, 4, 8 et 16 mm. Un tel étage présente une excursion de 3,81 mm et un discriminant de 120 m. La résolution longitudinale est de 32 et la longueur totale du système : 50 rnm. Les moyens de polarisation 20 associés au cristal 10 placé le plus près de l'objet A, c'est-à-dire le plus éloigné de l'observateur 30, sont de préférence similaires à ceux précédemment décrits en regard de la figure 1, c'est-à-dire qu'ils comprennent avantageusement deux éléments séparés, à savoir : 1) un polariseur linéaire 21, et 2) un organe 22, dénommé valve ou rotateur, apte à tourner sélectivement la polarisation de 900. Le polariseur 21 est tel que la polarisation qui en sort est, soit parallèle, soit perpendiculaire à l'axe B-B du cristal 10 le plus proche de l'objet. On notera que si la lumière est déjà polarisée, le premier polariseur n'est pas nécessaire. Par contre, les moyens 20 associés aux autres cristaux 10 peuvent être formés seulement d'un rotateur ou valve 22 apte à tourner sélectivement la polarisation issue de l'étage immédiatement amont de 90". En fait, les moyens 20 associés auxdits autres cristaux 10 sont conçus pour, sélectivement, soit ne pas altérer l'orientation de la polarisation issue de l'étage amont, que celle-ci soit perpendiculaire ou parallèle à l'axe du cristal, soit tourner la polarisation de +90 ou -90" selon l'orientation de la polarisation issue de l'étage amont. On rappellera qu'un tel système ne voit pas de différence entre une polarisation tournée de +90 ou de -90", ou entre une polarisation de 0, +180" ou -1800; On va expliciter cette disposition à l'aide de l'exemple suivant. Supposons un translateur à 5 étages référencés de 1 à 5 en rapprochement de l'objet A, des cristaux 10.1, 10.2, 10.3, 10.4 et 10.5 ayant tous leurs axes optiques B-B parallèles entre eux, un polariseur linéaire 21 définissant une polarisation linéaire perpendiculaire, à +90 , à l'axe optique B-B des différents critaux 10.1 à 10.5, et des rotateurs 22.1, 22.2, 22.3, 22.4 et 22.5. a) Pour visualiser le point A à la position A'o, les polarisations définies par les rotateurs 22.1 à 22.5 doivent être toutes perpendiculaires aux axes B-B des cristaux associés 10.1 à 10.5. Pour cela, les rotateurs 22.1 à 22.5 ne doivent pas altérer la polarisation qu'ils reçoivent du polariseur 21 ou de l'étage amont, qui est toujours perpendiculaire aux axes B-B. b) Pour visualiser le point A à la position A'e, les polarisations définies par les rotateurs 22.1 à 22.5 doivent être parallèles aux axes B-B des cristaux associés 10.1 à 10.5. Pour cela, le premier rotateur 22.5 doit tourner de -90 la polarisation issue du polariseur 21, tandis que les autres polariseurs 22.1 à 22.4 ne doivent pas tourner la polarisation qu'ils reçoivent, afin de maintenir celle-ci parallèle aux axes B-B. c) Pour translater le point A entre A'o et A'e à une distance is n3L3/n3 de A'o stXn3 représente la biréfringence du cristal 10.3 et L3 la longueur selon l'axe 0-0 de ce cristal 10.3', la polarisation linéaire doit être perpendiculaire aux axes B-B dans les cristaux 10.5, 10.4, parallèle à l'axe B-B dans le cristal 10.3 et perpendiculaire aux axes B-B dans les cristaux 10.2 et 10.1.Pour cela, 'les rotateurs 22.1 à 22.5' procèdent comme suit : les rotateurs 22.5 et 22.4 n'altèrent pas la polarisation qu'ils reçoivent du polariseur 21 et du cristal 10.5, le rotateur 22.3 tourne de -90 la polarisation qu'il reçoit du cristal 10.4, le rotateur 22.2 tourne de +900 la polarisation qu'il reçoit du cristal 10.3 et le rotateur 22.1 ne tourne pas la polarisation qu'il reçoit du cristal 10.2. Les valves ou rotateurs 22 destinés à faire tourner la polarisation de 900 peuvent faire l'objet de nombreux modes de réalisation. Ces valves ou rotateurs 22 peuvent être formés par exemple, 1) de valves PLZT basées sur effet électrooptique dans les céramiques, telles que les valves de ce type commercialisées par Motorola, ou 2) de valves MOD magnétooptiques basées sur l'effet Faraday dans des composants YIG, tel que le modèle SEMETEX SCOl, ou 3) de valves à cristaux liquides ferroélectriques basées sur les cristaux liquides "Snectic C" ferroeiaelectriques, nématiques ou électrocliniques, tel que le modèle Displaytech ljCO75I. En l'état actuel, les valves à cristaux liquides et les PLZT semblent préférées par les inventeurs car elles requièrent des tensions de commande de l'ordre de 15 volts plus faibles que les valves PLZT (de 1' ordre de 350 V) et présentent une absorption plus faible que les valves MDD magnétooptiqas. On va maintenant décrire l'écran tri-dimensionnel représenté schématiquement sur la figure 3 annexée. Pour l'essentiel, cet écran comprend un translateur optique biréfringent T, du type précédemment décrit en regard des figures 1 et 2, et un système à balayage B placé en amont du translateur T et conçu pour déplacer un point, de façon contrôlée, dans un plan P perpendiculaire à l'axe optique 0-0 du translateur (matérialisé par exemple par un diffuseur). En d'autres termes, le système à balayage B permet le déplacement d'un point dans un plan P défini par des axes x, y orthogonaux, tandis que le translateur T permet de déplacer l'image du point selon un troisième axe z, orthogonal aux axes x, y et confondu avec l'axe O-o. Sur la figure 3 annexée, on a matérialisé en bl, b2, b3, b4, b5, 5 entrées de commande respectives des valves 22, permettant de sélectionner l'orientation de polarisation imposée par ces valves (on suppose donc que le translateur T comprend 5 étages). Si nécessaire, un système optique auxiliaire 40 peut être placé en aval du translateur T. L'écran précité peut fonctionner, soit en mode synchrone, soit en mode asynchrone. En mode synchrone, un premier point de coordonnées xl, yl est affiché sur le diffuseur P par le système à balayage B et au même instant le translateur T est actionné par contrôle des commandes bl à b5 pour définir la translation longitudinale zl requise correspondant à ce premier point. Puis au bout d'un temps z, un second point de coordonnées x2, y2 est affiché par le système B et la translation longitudinale z2 requise est définie par le translateur T. En d'autres termes, en mode synchrone, les différents points latéraux sont définis successivement : à chaque mouvement latéral en x, y est associée une translation longitudinale en z. Le temps de réponse du système à balayage B doit donc être égal à celui du translateur T. En mode asynchrone en revanche, le translateur définit une translation longitudinale z et les différents points correspondants à ce même plan sont affichés simultanément ou l'un après l'autre, puis le translateur définit une seconde translation longitudinale z et les points correspondants à ce second plan sont affichés et ainsi de suite. Dans le cadre du mode asynchrone, le translateur longitudinal T peut présenter un temps de réponse beaucoup plus lent. Une solution simple est le mode asynchrone parallèle. Par exemple, le système à balayage B peut comprendre un émetteur formé d'une ligne d'éléments émetteurs discrets - par exemple des diodes électroluminescentes - positionnés dans la direction x et de moyens de balayage en y. A titre d'exemple, pour un écran 128x128x128, le temps de réponse d'un système synchrone serait de l'ordre de 2,5 CI avec une fréquence de rafraîchissement de 25 Hz et un mode de champs intercalés pour éviter le scintillement (présentation à l'observateur de deux "champs" I'un correspondant aux lignes paires, I'autre aux lignes impaires). Pour le système asynchrone, le temps de réponse du translateur longitudinale T serait par exemple de ltordre de 300 ssus et le système de balayage B aurait un temps d'accès par point de 2,5 jus, cet accès se faisant de façon aléatoire. Pour le mode asynchrone parallèle, I'émetteur pourrait être formé d'une ligne de 128 diodes, le temps d'accès par point en y serait de 2,5 jus avec une fréquence de rafraîchissement de 25 Hz et un mode de champs intercalés pour éviter le scintillement: lé temps de réponse du translateur longitudinal T pourrait être de l'ordre de 300 us. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation particuliers qui viennent d'être décrits mais s'étend à toutes variantes conformes à son esprit. Dans la description qui précède, on a indiqué que l'axe optique du cristal biréfringent est au moins sensiblement perpendiculaire à l'axe optique du système. L'axe optique du cristal peut ne pas être parfaitement perpendiculaire- à l'axe du système. De cette façon on peut faire varier les translations ( ne Le/ne) en modifiant l'angle entre l'axe optique du cristal et celui du système. A titre d'exemples non limitatifs le translateur peut être utilisé dans les applications suivantes - pour focaliser un laser sans moyen mécanique; le translateur permet par exemple de régler avec précision la position longitudinale du point de focalisation du laser, par exemple sur une fibre ou sur un trou de filtrage. - pour focaliser une image, tant dans le domaine macroscopique que microscopique. - dans le cas d'une image ou d'un observateur mobile, focalisation dynamique de l'image, pour des applications liées à la stabilisation. - focalisation dynamique d'une image par juxtaposition de translateurs (équivalent aux systèmes à miroirs déformables pour grands télescopes). - utilisation pour l'holographie conoscopique pour déplacer le plan d'analyse de façon à mesurer des hologrammes dans des plans différents. REVENDICATIONS 1. Translateur optique biréfringent caractérisé par le fait qu'il comprend au moins un cristal biréfringent (10) dont l'axe (B-B) est au moins sensiblertlent, perpendiculaire a. l'axe optique (0-O) du système, et des moyins de polarisation (20, 21, 22) placés en amont du cristal biréfringent (10), entre celui-ci et un objet (A) et adaptés pour définir de façon contrôlée alternativement, soit une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique (B-B) du cristal (10), soit une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique (B-B)*de celui-ci. 2. Translateur optique biréfringent selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les moyens de polarisation (20) comprennent un polariseur linéaire (21) et un organe (22) adapté pour assurer sélectivement une rotation de 90" de la direction de polarisation. 3. Translateur optique biréfringent selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comprend une pluralité d'étages (n) juxtaposés selon l'axe optique (O-O) du système et comportant chacun : - un cristal biréfringent (10.1, lO.n) dont l'axe (B-B) est au moins sensiblement perpendiculaire à l'axe optique (0-O) du système et, - des moyens de polarisation (20, 21, 22) placés en amont de chaque cristal biréfringent res pectivement associé et adaptés pour définir de façon contrôlée, alternativement, soit une polarisation linéaire perpendiculaire à l'axe optique (B-B) du cristal (10) associé, soit une polarisation linéaire parallèle à l'axe optique (B-B) de ce cristal associé (10). 4. Translateur optique biréfringent selon la revendication 3, caractérisé par le fait que les moyens de polarisation (20) de l'étage le plus proche de l'objet à observer comprennent un polariseur linéaire (21) et un organe (22) adapté pour assurer sélectivement une rotation de 900 de la direction de polarisation, tandis que les moyens de polarisation des autres étages comprennent un organe (22.lu 22.2...) adapté pour sélectivement, soit ne pas altérer la direction de polarisation, soit assurer une rotation de +900 de la direction de polarisation, soit assurer une rotation de -900 de la direction de polarisation. 5. Translateur optique biréfringent selon la revendication 3 ou 4, caractérisé par le fait que les axes optiques (B-B) de tous les cristaux biréfringents (10.1...10.n) sont parallèles entre eux. 6. Translateur optique biréfringent selon les revendications 3 à 5 prises en combinaison, caractérisé par le fait que les axes-(B-B) des cristaux biréfringents (10.1...10.n) sont parallèles ou orthogonaux à l'axe de la polarisation issue du polariseur linéaire (21). 7. Translateur optique biréfringent selon l'une desrevendications I à 5, caractérisé par le fait que chaque cristal biréfringent (10) est choisi dans le groupe comprenant : la calcite, le niobate de lithium, le molibdate de plomb, Na Lux3, POM,les cristaux moléculsires, KDP, isomorphes, le rutile, le quartz et le saphir,le dioxyde de tellure. 8. Translateur optique biréfringent selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les organes (22) conçus pour assurer sélectivement une rotation de la direction de polarisation sont choisis dans le groupe comprenant : les valves PLZT, basées sur un effet électrooptique dans les céramiques, les valves'MOD magnéto optiques basées sur l'effet Faraday dans des cccposants de type YIG, les valves a cristaux liquides ferroélectrioues basées sur les cristaux liguides Srrctic Csferrceidelectriques, ndmatiques ou électrocliniaues. 9. Translateur optique biréfringent selon l'une des revendications 3 à 8, caractérisé par le fait que les différents étages sont conçus pour opérer n translations respectives iini Li/ni évoluant selon la progression géométrique de 2 définie par (2i-#nlLl/nl ou A ni représente la biréfringence du cristal i, Li représente la longueur, selon l'axe optique (O-O) du système, du cristal i, ni est l'indice de réfraction du cristal, eth nlLl/nl represente la plus petite translation opérée par l'un des cristaux. 10. Translateur optique biréfringent selon l'une des revendications 3 à 9, caractérisé par le fait que les cristaux biréfringents (10.1, 10.n) placés dans les différents étages sont tous réalisés dans le même matériau. Il. Translateur optique biréfringent selon la revendication 10, caractérisé par le fait que les longueurs Li des cristaux (10.1, l0.n), considérées selon l'axe optique (0-o) du système, évoluent selon une progression géométrique de 2 : (2i l)Ll, ou L1 représente la longueur du plus petit cristal. 12. Translateur optique biréfringent selon la revendication 11, caractérisé par le fait que les cristaux (10.1, l0.n) sont ordonnés dans l'ordre de variation de longueur, selon l'axe optique (O-O) du système. 13. Translateur optique biréfringent selon l'une des revendications 3 à 11, caractérisé par le fait que le nombre d'étages (n) est de l'ordre de 5 à 9. 14. Ecran tri-dimensionnel, caractérisé par le fait qu'il comprend : - un translateur optique biréfringent (10, 20) conforme à l'une des revendications 1 à 14, et - un système à balayage (B) placé en amont du translateur et conçu pour déplacer un point, de façon contrôlée, dans un plan (P) perpen diculaire à l'axe optique (O-O) du transla teur. 15. Ecran tri-dimensionnel selon la revendication 14, caractérisé par le fait que le système à balayage (B) est choisi dans le groupe comprenant un écran plat à plasma, électroluminescent ou à cristal liquide, un tube cathodique, une source lumineuse associée à un miroir mobile, et un système acoustooptique. 16. Ecran tri-dimensionnel selon la revendication 14 ou 15, caractérisé par le fait qu'il est commandé en mode synchrone : -à chaque mouvement latéral en x, y défini par le système à balayage (B) est associée une translation longitudinale en z définie par le translateur (T). 17. Ecran tri-dimensionnel selon la revendication 14 ou 15, caractérisé par le fait qu'il est commandé en mode asynchrone. 18. Translateur optique biréfringent selon l'une des revendications 1 a 13, caractérisé par le fait qu'il est utilisé pour focaliser un laser, focaliser une image, opérer une focalisation dynamique d'une image pour'dés applications liées à la stabilisation, opérer une focalisation dynamique d'une image par juxtaposition de translateurs ou déplacer le plan d'analyse de façon à mesurer des hologrammes de plans différents dans le cadre de l'holographie conoscopique.