Brevet FR2657471A1 — publié le 19910726

Presse-étoupe de traversée de paroi de câble La présente invention porte sur les presse-étoupe utilisés pour les traversées de parois de câbles individuels. Ces câbles sont des câbles électriques ou optiques. Ils sont à blindage ou armure métallique, avec une isolation extérieure, leur permettant de recevoir sans risque de détérioration des forces de compression importantes. De manière connue, les presse-étoupe sont utilisés pour obtenir l'étancheité aux fluides au passage des parois. Ils sont en particulier utilisés pour assurer une étanchéité à l'eau de mer aux traversées de cloisons et ponts sur les bâtiments de surface. Ces presse-étoupe comportent un corps métallique généralement cyclindrique, fixé dans une ouverture de paroi, une garniture comprimable d'étanchéité à l'intérieur du corps, un chapeau vissé dans l'une des extrémités du corps pour comprimer la garniture, et une butée de blocage pour la garniture. Cette garniture est réalisée en matériau élastique, en général en élastomère. Le câble étant inséré dans le presse-étoupe, la garniture est comprimée dans le corps, contre la butée et sur le câble, par vissage progressif du chapeau. On obtient ainsi une étancheité à l'eau de la traversée de paroi, tout à fait satisfaisante. La présente invention a pour but de réaliser un presse-étoupe susceptible d'assurer, en outre, une étanchéité électromagnétique au passage d'une paroi, pour éviter une propagation d'éventuelles perturbations sur l'armure ou blindage métallique du câble, à l'intérieur du local délimité par la paroi. Elle a pour objet un presse-étoupe de traversée de paroi de câble à gaine métallique extérieure recouverte ou non d'une gaine isolante, comportant un corps métallique, sensiblement cylindrique, fixé dans une ouverture de la paroi, une garniture comprimable dans le corps et autour du câble, une butée de blocage de ladite garniture et un moyen de compression de ladite garniture, caractérisé en ce que ladite garniture est constituée par un élément composite, de section rectangulaire, spiralé autour de la gaine métallique du câble et formé par une tresse métallique enrobée dans un élastomère recouvrant la tresse de part et d'autre et la laissant affleurer sur les faces intérieure et extérieure des spires de l'élément composite. Les caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront clairement au cours de la description faite ci-après d'un exemple de réalisation illustré dans le dessin joint. Dans ce dessin - La figure 1 représente en élévation et demi-coupe, avec un arrachement partiel, un presse-étoupe de traversée de paroi de câble, selon la présente invention, - la figure 2 montre en coupe l'élément de garniture du presse-étoupe de la figure 1. Dans la figure 1, on a montré un câble 1 bloqué dans un presse-étoupe selon l'invention assurant la traversée d'une paroi 2. Le câble est à gaine métallique 3, formée par une armure tressée en acier ou en cuivre, et à gaine isolante extérieure 4. Dans d'autres câbles, la gaine 3 peut être une gaine pleine ou ne pas être recouverte de gaine isolante. Le presse-étoupe comporte essentiellement - un corps cylindrique 10, fixé, par soudure, dans une ouverture de la paroi 2 et recevant le câble 1, - une garniture comprimable 11, à l'intérieur du corps 10 et entourant le câble, - une butée annulaire 12 intérieure au corps pour le blocage de la garniture, - un chapeau 13 vissé dans le corps 3 pour comprimer la garniture. Le corps cylindrique 10 a une première de ses parties terminales insérée dans l'ouverture de paroi et fixée à la paroi. Il est illustré soudé à la paroi 2 mais pourraît également être maintenu bloqué par un écrou de fixation. Le chapeau 13 est vissé dans l'autre partie terminale et la garniture 11 bloquée dans une partie intermédiaire. La première partie terminale est de section plus faible que les autres. Elle définit, à la transition , un épaulement extérieur 14 de blocage contre les bords de l'ouverture de la paroi, et un épaulement intérieur 15 pour la butée 12, pour le blocage de la garniture. La butée 12 est de forme conique et s'encastre partiellement sous l'épaulement intérieur 15. Elle est de préférence en deux demi-bagues métalliques pour son montage aisé sur le câble, qui sont retenues assemblées par un jonc métallique 16 formant circlips reçu dans une gorge périphérique. Une bague métallique 17 est montée en bout du chapeau 13, à l'intérieur du corps 10, pour comprimer la garniture. Elle s'encastre partielleiient dans le chapeau et présente un épaulement de blocage sur le bout du chapeau. De préférence comme la butée 12, elle est formée par deux demi-bagues retenues par un circlips 18 reçu dans une gorge périphérique à l'arrière de son épaulement. Dans ce presse-étoupe, la garniture 11 est formée par un élément composite spiralé sur le câble et, en correspondance, le câble présente une portion dénudée 5, de longueur restant cependant inférieure à celle de la garniture comprimée. La garniture 11 définie par les spires de l'élément composite autour du câble est précisée en regard des figures 1 et 2, en désignant l'élément composite lui-même sous la référence 20. Cet élément composite est de section rectangulaire. Il est constitué par une tresse métallique 21 noyée dans un élastomère 22. La tresse 21 est recouverte de part et d'autre par l'élastomère 22 qui définit sur l'élément deux premiers bords opposés lisses 23, parallèles à la tresse intérieure. Elle vient par contre à fleur de surface sur l'élastomère sur les deux autres bords opposés 24. Ces deux premiers bords lisses 23 sont ceux mis en pression les uns des autres des spires de l'élément 20 autour du câble, les bords 24 sur lesquels affleure la tresse sont ceux extérieur et intérieur des spires. Cet élément 20 est avantageusement préformé en spirale, pour faciliter son montage autour du câble. La garniture étant comprimée dans le presse-étoupe, elle est en pression d'une part sur la portion 5 et les deux extrémités de section de la gaine isolante 4 de part et d'autre de cette portion 5, et d'autre part sur la face intérieure du corps métallique 10. Elle assure, comme dans les presse-étoupe connus l'étanchéité à l'eau de la traversée de paroi réalisée. En outre, la tresse métallique de l'élément composite spiralé, en contact à forte pression sur l'armure métallique 3 du câble, le long de la portion 5, et sur la paroi du corps métallique 10 du presse-étoupe, assure leur liaison électrique. La continuité de la liaison électrique réalisée est obtenue par toutes les spires de la garniture comprimée contre la gaine métallique. Elle permet la mise à la masse de l'armure métallique du câble et donc des éventuelles perturbations collectées en mode commun sur cette armure. Cette garniture 11 constitue ainsi une barrière d'étanchéité électromagnétique. Le presse-étoupe assurant simultanément, selon l'invention, une étanchéité à l'eau et une étanchéité électromagnétique a été décrit en regard de l'exemple de réalisation illustré. Il est évident que cette réalisation est susceptible d'être adaptée suivant les applications envisagées, sans pour autant sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1/ Presse-étoupe de traversée de paroi de câble à gaine métallique extérieure recouverte ou non d'une gaine isolante, comportant un corps métallique, sensiblement cylindrique, fixé dans une ouverture de la paroi, une garniture comprimable dans le corps et autour du câble, une butée de blocage de ladite garniture et un moyen de compression de ladite garniture, caractérisé en ce que ladite garniture (11) est constituée par un élément composite (20), de section rectangulaire, spiralé autour de la gaine métallique (3) du câble et formé par une tresse métallique (21) enrobée dans un élastomère (22), ledit élastomère recouvrant de part et d'autre ladite tresse et la laissant affleurer sur les faces intérieure et extérieure (24) des spires de l'élément composite. 2/ Presse-étoupe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément composite (20) est préformé en spirale. 3/ Presse-étoupe selon l'une des revendications 1 et 2 et pour câble à gaine isolante recouvrant ladite gaine métallique, caractérisé en ce que ledit câble (1) présente une portion dénudée (5) sur une partie de la longueur de la garniture comprimée (11), ainsi mise en pression sur la gaine métallique (3) du câble (1), le long de ladite portion dénudée, et sur les deux extrémités issues de section sur cette portion de la gaine isolante (4) du câble,