Brevet FR2649971A1 — publié le 19910125

L'invention a trait à un procédé - et un dispositif de mise en oeuvre de ce procédé - pour l'obtention de feuilles de verre bombées et/ou émaillées utilisées notamment à ti- tre de vitrages automobiles. Elle concerne plus spé- cialement la mise en oeuvre de techniques selon lesquelles les feuilles de verre sont réchauffées à plat dans un four dit traversant, amenées dans une station de bombage sous un élément supérieur, éventuellement en forme, soulevées et appliquées par aspiration contre ledit élément supérieur, puis déposées sur un élément inférieur sur lequel elles sont conduites dans une station de refroidissement notam- ment une station de trempe. Une préoccupation constante en matière de production 2 de vitrages automobiles est le respect d'une qualité opti- que aussi grande que possible, ce qui suppose bien évidem- ment l'absence de marques de pinces ou de griffures. A un niveau de qualité encore plus sévère, cela suppose de plus l'absence de défauts optiques dus au traitement thermique que suit la feuille de verre. Un exemple plus particulier d'un tel défaut est.celui généré par des déformations de la feuille de verre consécutives à son soutien non uniforme par exemple par des rouleaux entre lesquels la feuille de verre portée à température élevée est susceptible de s'af- faisser sous l'action de son propre poids. Les ondulations ainsi formées ne créent pas à proprement dit de défauts de galbe, qui est conforme à celui souhaité d'un point de vue macroscopique, mais une mire vue au travers du vitrage est déformée. Ces ondulations sont produites dans la dernière partie du four et/ou dans la station de bombage lorsque la tempé- rature du verre est à son maximum. Pour les éviter, il est indispensable de maintenir cette temperature en-dessous d'un seuil o la cinétique de la réaction de déformation est encore suffisamment faible par rapport à la vitesse de défilement des feuilles de verre. Les auteurs de la pré- sente invention ont constaté que cette condition est géné- ralement réalisée si la température de la feuille de verre n'excède pas environ 630 C. Or une telle température est nettement insuffisante au moins dans deux cas éventuelle- ment cumulatifs: la feuille de verre doit être pliée selon un petit rayon de courbure et/ou la feuille de verre est couverte sur toute ou partie de sa surface par une compo- sition d'émaillage. Dans le premier cas, un verre trop froid risque d'en- traîner la casse du vitrage dont la viscosité ne permet pas le relâchement des contraintes exercées lors du bombage, sauf à procéder infiniment lentement, ce qui n'est pas compatible avec les exigences d'une production indus- trielle. Il est certes connu de l'art de provoquer une surchauffe très localisée en répandant sur le verre à son entrée du four une poudre du type noir de carbone et/ou d'équiper le four de rampes de chauffage additionnel dé- placées parallèlement au verre (voir par exemple US-A- 4441987 ou DE-A-3742481), mais ou ces dispositifs n'agissent que sur une faible partie de la surface du vi-l trage, ou exactement les mêmes problèmes d'ondulation vont se poser en sortie de four. Dans le second cas, une température insuffisante ne permet pas la cuisson complète de la composition d'émaillage. Lorsque la feuille de verre est amenée au contact de l'élément supérieur, celui-ci - ou plus préci- sément son revêtement, par exemple à base de papier en fi- bres réfractaires - risque d'être taché par la composition encore liquide, et de souiller les vitrages suivants. In- dépendamment de la courbure qui doit ou non être conférée à la feuille de verre, il est donc préférable là encore, d'opérer avec des feuilles de verre dont la température est -3- par exemple supérieure à 650 C, ce qui conduit aux défauts optiques évoqués précédemment. L'invention a pour but l'amélioration des techniques d'obtention de feuilles de verre bombées et/ou émaillées, puis éventuellement trempées, dans lesquelles un élément supérieur intervient, en vue de la réalisation de vitrages présentant une grande qualité optique et notamment exempts de défauts du type ondulations. L'invention part d'un procédé d'obtention de vitrages bombés-trempés conforme par exemple aux enseignements des publications de brevets FR-A-2085464, EP-A-3391, EP-A- 240418 ou EP-A-241355. Selon un tel procédé, les feuilles de verre sont chargées à plat une à une dans un four de réchauffage qu'elles traversent convoyées par exemple par un lit de rouleaux, amenées dans une station de bombage montée à l'extrémité du four de réchauffage constituée par une enceinte fermée éventuellement isolée thermiquement et sont enfin conduites dans une station de refroidissement, notamment de trempe thermique. Dans la station de bombage, la feuille de verre est positionnée sous un élément supé- rieur éventuellement en forme, est plaquée contre l'élément supérieur par exemple en étant soulevée par une aspiration due à une dépression créée au voisinage de la feuille de verre, puis est acheminée vers la station de refroidisse- ment et est pour cela par exemple déposée sur un élément inférieur de préférence constitué par un cadre annulaire. Le perfectionnement selon l'invention consiste à opé- rer un soufflage d'air chaud en direction de l'élément su- périeur entre deux traitements et éventuellement jusqu'à ce que la feuille de verre soit relâchée sur l'élément infé- rieur. Ce soufflage dirigé d'air chaud conduit à une sur- chauffe de l'élément supérieur de sorte que la température dudit élément supérieur puisse excéder d'environ 20 à 1500C la température d'entrée des feuilles de verre dans la $ta- tion de bombage. Il doit être noté que le soufflage selon l'invention a uniquement pour but le réchauffement de l'élément supé- rieut, et éventuellement celui de la face arrière de la feuille de verre, de sorte que le réchauffement de la -.4 - feuille de verre soit complété. Ceci le distingue nettement des procédés connus par exemple de EP-A-298426 selon les- quels la feuille de verre subit un pressage pneumatique au moyen d'un courant d'air chaud dont l'essentiel est la force qu'il exerce sur le verre et non sa capacité d'un apport thermique renouvelé de façon permanente. Lorsqu'elle est approchée de l'élément supérieur, et plus encore lorsqu'elle est appliquée contre celui-ci, la feuille de verre acquiert rapidement le complément calori- fique qui lui est nécessaire aussi sa température d'entrée dans la station de bombage peut être maintenue relativement basse, inférieure à 650 C ou mieux à 630 C pour une feuille de verre standard dont l'épaisseur est de 3,2 mm. Pour du verre plus mince, par exemple de 2 mm d'épaisseur, la température du four sera avantageusement maintenue in- férieure à 610-615 C. Pour du verre plus épais, par exem- ple de 4 mm, la température de 630 C peut être maintenue, le complément de chauffe étant apporté par le soufflage selon l'invention. *20 Avantageusement, le soufflage d'air chaud n'est pas uniforme, mais est dirigé préférentiellement vers certaines parties de l'élément supérieur, notamment sur les parties en correspondance avec les zones de la feuille de verre devant subir le plus grand bombage et/ou émaillage et qui sont généralement situées au voisinage des bords -de la feuille de verre et par conséquent de l'élément supérieur. Mais même dans ce cas, il ne s'agit pas d'un chauffage réellement localisé dans la mesure o un tiers à la moitié de la surface de l'élément supérieur est par exemple visé par le courant d'air chaud dirigé vers l'élément supérieur. Cette localisation sur les bords de l'élément supé- rieur peut être obtenue par un maintien entre deux vitrages de l'aspiration périphérique utilisée pour soulever et ap- pliquer la feuille de verre et connue des publications FR- A-2085464, EP-A-240418 et EP-A-241355 précitées. Cette as- piration crée un flux gazeux longeant les bords de l'élé- ment supérieur qui sont ainsi préférentiellement sur- chauffés. Le niveau d'aspiration périphérique employé est de préférence plus faible que celui nécessaire pour faire décoller la feuille de verre au-dessus du convoyeur à rou- leaux mais peut être toutefois suffisant pour prendre en charge une partie du poids de la feuille de verre, cet al- légement favorisant le positionnement de la feuille de verre qui peut ainsi être réorientée sans risque de mar- quage par les rouleaux. De plus, le soufflage d'air chaud maintient la station de bombage en légère surpression par rapport au reste de l'installation et surtout la halle o celle-ci est bâtie. De cette façon, on limite fortement les entrées d'air froid dans la station de bombage, excluant ainsi les interfé- rences avec le soufflage de trempe, ce qui permet d'une part un meilleur contrôle de la qualité du formage et d'autre part une amélioration des cadences de fabrication, deux vitrages pouvant simultanément être traités, le pre- mier étant encore en cours de trempe lorsque débute le formage du second. Les auteurs de la présente invention ont constaté que la vitesse d'échauffement d'une feuille de verre au contact d'un élément supérieur surchauffé est pratiquement cons- tante, si on excepte les deux premiers secondes du temps de séjour, et ceci jusqu'à environ 10 secondes et très régu- lière jusqu'à environ 20 secondes. En modulant ce temps de séjour en fonction des différents cas et des écarts au galbe éventuellement constatés, on peut très facilement corriger certains défauts de bombage, et ceci même si la température des feuilles de verre entrant dans la station de bombage est insuffisante pour le rayon de courbure sou- haitée. Pour une épaisseur de feuilles de verre donnée, les paramètres de fonctionnement du four de réchauffage peuvent ainsi être maintenus rigoureusement constants et les seuls réglages à effectuer concernent l'intensité et/ou la tem- pérature du flux d'air chaud dirigé contre l'élément supé- rieur. Il s'agit là de deux paramètres faciles à maîtrisés et qui de plus agissent à un stade relativement tardif du procédé d'obtention des vitrages, de sorte que l'efficacité d'un réglage peut être très rapidement évaluée ce qui n'est pas,le cas avec le four de réchauffage dont l'inertie thermique est toujours assez grande. - 6 - Loreque les feuilles de verre sont émaillées, le point crucial n'est pas tant la durée du séjour au contact de l'élément supérieur que la température élevée de cet élé- ment supérieur qui agit à la manière d'un gril provoquant instantanément la cuisson en surface de l'émail. Si on conjugue pour la même zone de la feuille de verre la né- cessité d'une cuisson de l'émail et d'un formage selon un petit rayon de courbure (ce qui est bien souvent le cas des vitrages automobiles, tels les lunettes arrières comportant des ailes marginales repliées et une couche d'émail formant encadrement destiné à masquer la colle utilisée pour le montage du vitrage dans le véhicule, on pourra éventuelle- ment être amené à travailler avec un élément supérieur fortement surchauffé, tout en maintenant un temps de séjour à son contact relativement élevé. L'invention a également pour objet un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Ce dispo- sitif est constitué par une station de chargement à plat des feuilles de verre, un four de réchauffage traversé par un convoyeur par exemple à rouleaux, une station de bombage montée à l'extrémité du four de rébhauffage, constituée par une enceinte fermée munie d'ouvertures pour les entrées et sorties, et d'une station de refroidissement notamment de trempe thermique. La station de bombage comporte un élément supérieur éventuellement en forme, éventuellement des moyens pour positionner la feuille de verre sous ledit élément supérieur et-des moyens aptes à soulever la feuille de verre pour la plaquer contre l'élément supérieur, des moyens aptes à acheminer la feuille de verre vers la sta- tion de refroidissement par exemple en la déposant sur un élément inférieur de préférence constitué par un cadre an- nulaire, la station de bombage étant en outre pourvue selon l'invention de moyens propres à générer un flux d'air chaud en direction de l'élément supérieur. Lesdits moyens propres à générer le flux d'air chaud sont par exemple constitués par un ou plusieurs brûleurs placés à l'intérieur de la station de bombage par exemple sous le convoyeur à rouleaux. Pour une question de sécuri- té, ces brûleurs fonctionnent de préférence de façon -7 - continue, l'intensité et la direction du flux d'air chaud étant par exemple modulés au moyen de déflecteurs. Suivant la position de ces déflecteurs, les brûleurs peuvent sim- plement servir au maintien d'une ambiance chaude voisine par exemple de la température des feuilles de verre sortant du four de réchauffage ou à la surchauffe de certaines parties de l'élément supérieur, notamment- de ses bords. Selon une autre forme de réalisation de l'invention, plus spécialement préférée, le flux d'air chaud est cons- titué par les fumées chaudes d'un ou plusieurs brûleurs, placés à l'extérieur de la station de bombage, et envoyées dans celle-ci au moyen de conduites à circulation forcée. Pour une plus grande efficacité, ces conduites sont de préférence fixées à un bâti solidaire de l'élément supé- rieur dans ses mouvements verticaux. Lorsque la ligne de production est conforme aux enseignements des brevets FR- A-2085464, EP-A-240418 ou EP-A-241355 dans le sens que l'élément supérieur est placé dans un caisson sans fond mis sous dépression, ce caisson sert de préférence de bâti support des conduites à circulation forcée, des ouvertures étant ménagées dans les parois du caisson pour laisser passer les fumées en direction de l'élément supérieur, l'espace intercalaire entre l'élément supérieur et le caisson étant. insuffisant pour autoriser le montage des conduites qui doivent de ce fait être fixées à l'extérieur du caisson. D'autres détails et caractéristiques avantageuses de l'invention sont décrites ci-après en référence aux dessins annexés qui représentent: r0. figure I: une vue schématique d'une station de bombage comportant un élément supérieur plan et des con- duites à circulation forcée fixes, figure 2: une vue schématique d'une autre station de bombage comportant un élément supérieur convexe et des conduites à circulation forcée fixées au caisson sous dé- pression. A la figure 1 sont schématisés les éléments constitu- tifs essentiels d'une station de bombage dans laquelle le formage s'opère par inertie et gravité, -conformément aux enseignements des demandes de brevets EP-A-3391 et EP-A- 240418. Préchauffée dans un four traversant, la feuille de verre pénètre dans la station de bombage par un convoyeur à rouleaux 1. Même si les rouleaux sont d'un diamètre petit, il existe toujours un espace entre les rouleaux, de sorte que ceux-ci soutiennent le verre de manière non uniforme et qu'il peut se produire un affaissement du verre chaud sous son propre poids. Par des moyens de positionnement frontal et/ou latéral appropriés, la feuille de verre est arrêtée sous un élément supérieur plan 2, fixé de manière amovible par des barres 3 à un caisson sans fond 4 qui coulisse par un montage du type tiroir sous une chambre dépressurisée 5. Cette chambre 5 est reliée à une dispositif d'aspiration du type trompe sous vide et est susceptible de mouvements de montée-baisse. Pour un cycle de bombage, la chambre 5 est abaissée de manière à rapprocher l'élément supérieur 2 de la feuille de verre et on met en route le dispositif d'as- piration de façon à créer une dépression au voisinage de la périphérie de la feuille de verre, ce qui a pour effet de soulever celle-ci et de la plaquer contre l'élément supé- rieur dont la surface est de préférence munie d'un revête- ment qui adoucit le contact verre-métal ou verre-céramique réfractaire suivant la nature de l'élément supérieur 2. Dès que la feuille de verre est au contact de l'élément supé- rieur 2, l'ensemble de outils (2, 3, 4, 5) est remonté ce qui permet d'introduire sous la feuille de verre un cadre annulaire ouvert en son centre dont le pourtour présente la forme souhaitée conférer à la feuille de verre. Celle-ci est alors relâchée sur le cadre et en raison de sa tempé- rature élevée se déforme sur celui-ci sous l'effet de la gravité et éventuellement de l'inertie de sa chute. D'au- tres détails ou précisions sur ce procédé de bombage connu figurent dans les publications précitées. Conformément à l'invention, la station de bombage comporte également des conduites à circulation forcée 6 qui entourent le caisson 4 et sont ici fixées à la hauteur de l'élément supérieur 2 en position haute, c'est-àdire en position d'attente entre deux feuilles de verre. Ces con- duites 6 sont alimentées en fumées chaudes par un brûleur -9- piacé hors de la station de bombage et sont par exemple du type conduites à ailettes. On peut également utiliser des brûleurs placés directement dans la station de bombage ou d'autres éléments de chauffage, notamment par rayonnement, associés dans ce dernier cas à une aspiration permanente pour la formation d'un flux gazeux. Les conduites 6 réchauffent préférentiellement les marges de l'élément supérieur 2 dont la température peut au moins localement excéder de près de 1500 la température de 0 la feuille de verre à son entrée dans la station de bombage. Au contact de l'élément supérieur 2, la feuille de verre pompe une partie des calories et accroît sa tempéra- ture surtout en regard des zones les plus chaudes de l'élément supérieur 2. Les zones surchauffées de la feuille de verre sont plus malléables et peuvent subir un formage selon un petit rayon de courbure. Pour les parties res- tantes de la feuille de verre, très peu ou pas du tout bombées, une température inférieure à 650 C et de préfé- rence à 630 C est suffisante pour assurer une trempe cor- 0 recte et il est donc inutile de préchauffer plus la feuille de verre dans le four. En modifiant par exemple l'orientation des ailettes et/ou la température des fumées chaudes et/ou leur débit, il est possible de moduler la surchauffe de l'élément su- périeur, tant du point de vue de son intensité que de celui des dimensions de la surface surchauffée. De ce fait, dans tous les cas de figures on peut opérer avec la même tempé- rature de sortie de four ce qui présente l'avantage - outre l'absence de formations de défauts optiques - d'un fonc- tionnement à paramètres constants du four ce qui est un gage d'un fonctionnement sans souci. Par ailleurs, les ré- glages qui concernent les paramètres de surchauffe de l'élément supérieur sont eux très rapides et surtout leur effet est quasi immédiat. La description ci-dessus concerne une unité de pro- duction de vitrages bombés-trempés mais la même unité peut être utilisée pour une trempe sans bombage de feuilles de verre émaillées, le cadre annulaire récupérant les feuilles de verre relâchées par l'élément supérieur ayant dans ce - 10 - cas un profil plat. Ce cadre annulaire sert par ailleurs de support des feuilles de verre pendant la'trempe. D'autre part, l'invention peut s'appliquer mutatis mutandis à des installations de bombage selon lesquelles le verre est soulevé par une dépression créée au-dessus de toute la surface de la feuille de verre ou est soulevé mé- caniquement au moyen d'un cadre. Le formage du verre peut également être obtenu au moyen d'un courant ascendant d'air chaud. Dans ce dernier cas, deux courants d'air chaud as- 0 cendants agissent tour à tour, le premier, conforme à la présente invention, sert à la surchauffe de l'élément su- périeur, tandis que le second est dirigé contre la feuille de verre et permet d'opérer en quelque sorte un pressage pneumatique. Ce second courant ascendant doit de toute fa- çon être interrompu ou au moins fortement réduit lors du positionnement d'une feuille de verre sous l'élément supé- rieur. La figure 2 est une vue schématique d'une variante de l'invention. Comme précédemment la station de bombage com- porte un convoyeur 1 au-dessus duquel est placé, selon une hauteur variable, une chambre dépressurisée 5 sous laquelle est placé un caisson sans fond 4 dans lequel est monté par des barres 3 un élément supérieur 2'. Cet élément supérieur 2' est ici constitué par une forme de bombage mâle convexe dont la courbure correspond à toute ou partie de la cour- bure que l'on désire conférer à la feuille de verre. Apres s'être déformée en épousant la courbure de l'élément supé- rieur 2', la feuille de verre formée ou préformée est dé- posée sur une forme de bombage femelle par exemple consti- tuée par un cadre annulaire sur laquelle elle est conduite vers la station de refroidissement notamment de trempe. Le procédé et les outils de bombage utilisés sont décrits en détail dans les publications de brevets FR-A-2085464 et EP-A-241355. r5 Dans la variante ici schématisée, les conduites a circulation forcée 6 sont fixées sur le caisson 4 et suivant de ce fait les mouvements verticaux de l'élément supérieur 2. Les conduites 6 sont connectées aux conduits acheminant les fumées depuis les brûleurs jusque dans la' - 11 - station de bombage par des flexibles réalisés dans un ma- tériau susceptible de supporter la température élevée ré- gnant dans la station de bombage ou par des montages de tubes coulissants les uns dans les autres. Les conduites 6 peuvent être fixées à l'intérieur du caisson ou comme ici représenté à l'extérieur de celui-ci, des ouvertures 7 état ménagées dans les parois du caisson 4 pour laisser passer les fumées chaudes en direction de l'élément supérieur 2 comme les flèches le suggèrent. Avantageusement, la station de bombage est en outre pourvue de moyens propres à générer un courant d'air chaud parallèle à la porte 8 communiquant avec la station de trempe. Ces moyens complétant l'effet de la surpression due au soufflage d'air chaud par les conduites 6 de façon à interdire toute pénétration d'air froid dans l'enceinte de la station de bombage. Ces moyens sont par exemple consti- tués par une conduite à circulation forcée 9 qui est de préférence branchée en dérivation des conduites principales 6 et peut être alimentée de façon permanente ou seulement lors de l'ouverture de la porte 8. L'invention convient plus particulièrement à la pro- duction de vitrages en forme présentant un encadrement émaillé et d'une grande qualité optique. Elle peut avanta- geusement être mise en place dans une unité de fabrication existante dont la gamme de produits est ainsi élargie. - 12 - REVENDICATIONS 1. Procédé d'obtention de vitrages bombés et/ou émaillés selon lequel les feuilles de verre sont chargées à plat une à une dans un four de réchauffage qu'elles tra- e versent convoyées par exemple par un lit de rouleaux (1), amenées dans une station de bombage montée à l'extrémité du four de réchauffage, constituée par une enceinte fermée éventuellement isolée thermiquement, et sont conduites dans une station de refroidissement notamment de trempe thermi- que; lesdites feuilles de verre étant positionnées dans la station de bombage sous un élément supérieur (2, 2') -éven- tuellement en forme, sont soulevées puis plaquées contre ledit élément supérieur (2, 2') puis acheminées vers une station de refroidissement, caractérisé en ce qu'on opère un soufflage d'air chaud en direction de l'élément supé- rieur (2, 2') entre deux traitements successifs. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le soufflage d'air chaud est poursuivi jusqu'à ce que la feuille de verre soit déposée sur un élément inférieur. 0 3. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le soufflage d'air chaud n'est pas uniforme pour toutes les parties de'l'élément supérieur (2, 2). 4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le soufflage d'air chaud est dirigé de préférence vers les zones marginales de l'élément supérieur (2, 2'). 5. Procédé selon la revendication 4 dans lequel le soulèvement de la feuille de verre est obtenu par une as- piration due à une dépression créée au voisinage de la pé- 0o riphérie de la feuille de verre, caractérisé en ce que la- dite aspiration est maintenue lors du soufflage d'air chaud pour canaliser celui-ci vers les zones marginales de l'élément supérieur (2, 2'). 6. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la différence de température entre l'élément supérieur (2, 2') surchauffé et la feuille de verre entrant dans la station de bombage est comprise entre 20.et 150 C. 7. Procédé selon l'une des revendications précédentes, - 13 - caractérisé en ce que la feuille de verre est maintenue plaquée contre ledit élément supérieur (2, 2') pendant une durée comprise entre 2 et 20 secondes. 8. Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la température des feuilles de verre entrant dans la station de bombage est inférieure à 630 C pour des feuilles de verre de plus de 3,2 mm d'épaisseur et à 615 C pour des feuilles de verre de 2 mm d'épaisseur. 9. Application du procédé selon l'une des revendica- 0 tions i à 8 à la réalisation de vitrages comportant un en- cadrement émaillé. 10. Application du procédé selon l'une des revendica- tions i à 8 à la réalisation de vitrages à courbure pro- noncée. 11. Dispositif pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une des revendications l à 8, constitué par une station de chargement à plat des feuilles de verre, un four de ré- chauffage traversé par un convoyeur par exemple à rouleaux, une station de bombage fermée; montée à l'extrémité du four de réchauffage munie d'ouvertures d'entrées et sorties; ladite station de bombage comportant un élément supérieur 12, 2') éventuellement en forme, éventuellement des moyens pour positionner la feuille de verre sous ledit élément supérieur et des moyens (4, 5) aptes à soulever la feuille de verre pour la plaquer contre l'élément supérieur, des moyens d'acheminement de lafeuille de verre vers une sta- tion de refroidissement, caractérisé en è que la station de bombage est en outre pourvue de moyens (6) propres à générer un flux d'air chaud en direction de l'élément su- périeur (2, 2'). 12. Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens (6) sont constitués par un ou plusieurs brûleurs placés à l'intérieur de la station de bombage. 13. Dispositif selon la revendication 12, caractérisé en ce que le flux d'air chaud est canalisé par des déflec- teurs. 14. Dispositif selon La revendication 11, caractérisé en ce que lesdits moyens (6) sont constitués par un ou - 14 - plusieurs brûleurs placés à l'extérieur de la station de bombage dont les fumées chaudes sont envoyées dans la sta- tion de bombage au moyen de conduites (6) à circulation forcée. 15. Dispositif selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdites conduites à circulation forcée forment un cadre aux dimensions de l'élément supérieur. 16. Dispositif selon la revendication 14 ou 15, ca- ractérisé en ce que lesdites conduites à circulation forcée sont montées sur un bâti solidaire de l'élément supérieur dans ces mouvements verticaux. 17. Dispositif selon la revendication 16 dans lequel l'élément supérieur est monté dans un caisson sans fond (4) sous dépression entourant l'élément supérieur (2, 2'), ca- ractérisé en ce que lesdites conduites (6) sont fixées à l'intérieur du caisson sans fond (4). 18. Dispositif selon la revendication 14 dans lequel l'élément supérieur est monté dans un caisson sans fond (4) sous dépression entourant l'élément supérieur (2, 2'), ca- ractérisé en ce que les conduites (6) à circulation forcée sont fixées sur ledit caisson sans fond (4) à l'extérieur de celui-ci, des ouvertures (7) étant ménagées dans les parois dudit caisson (4) de façon à laisser passer les fu- mées chaudes soufflées en direction de l'élément supérieur (2, 2'). 19. Dispositif selon l'une des revendications 11 à 18, caractérisé en ce que la station de bombage comporte en outre des moyens propres à générer un rideau d'air chaud parallèle à la porte de communication des stations de 3M trempe et de bombage. 20. Dispositif selon la revendication 19, caractérisé en ce que lesdits moyens propres à générer un rideau d'air chaud sont constitués par une conduite à circulation forcée branchée en dérivation des conduites principales dirigées vers l'élément supérieur.