Brevet FR2652933A1 — publié le 19910412

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour améliorer la lecture par un aveugle d'un écran informatique de type ordinateur personnel, minitel, centrale téléphonique ou autre à l'aide d'un afficheur dactyle braille. Pour des raisons technico-éconotrtlques, à un moment donné, les afficheurs dactyles brailles reproduisent en général une ligne ou plutôt un fragment de ligne nommé zone de lecture. L'afficheur dactyle braille est généralement de 20-80 caractères. Pour la lecture d'un écran complet, l'opérateur aveugle est obligé de déplacer sa zone de lecture en haut et en bas. Si la zone de lecture représente un fragment de ligne, le déplacement de la zone de lecture en haut, en bas, à gauche et à droite est amené à la connaissance de ltopérateurspar des informations présentes sur le même afficheur braille.Si sur l'écran informatique une ou plusieurs lignes sont modifiées voire même l'écran complet, un clairvoyant saisit celà grace à la faculté de synthèse de l'oeil humain sans lire l'information. Pour transmettre cette information à un opérateur aveugle, le dispositif informatique est obligé de lui donner l'information sur le même afficheur braille où l'opérateur peut faire la lecture à ce moment là, d'une autre zone de l'écran, fait qui le dérange. Les clairvoyants ne connaissent pas en général les codes brailles. Pour cela un appareil destiné à un aveugle est complètement incompréhensible pour un clairvoyant. Cela est un grand inconvénient pédagogique: un clairvoyant ne peut pas assister un aveugle pendant la période d'apprentissage et en cas de difficultés techniques. Le procédé selon l'invention permet de remédier à cet inconvénient. Le procédé consiste en effet d'informer l'opérateur de manière sonore et musicale de tous les événements qui se produisent sur ltécran informatique concernant les changements des informations ainsi que toutes les opérations de positionnement et programmation de positionnement de la zone d'affichage dactyle braille en associant un fragment de mélodie significatif ou un code sonore morse ou autre à chaque situation particulière; la succession des ordres donnés par Itopêrateur au clavier de commande ainsi que l'aboutissement ou non des opérations commandées par l'opérateur sont suggérés à l'opérateur de manière sonore et musicale; la même information qui est affichée transcodée en braille sur afficheur dactyle braille est affichée non transcodée sur un afficheur classique de type matrice de points ou autre. Le dispositif selon le procédé de l'invention est une unité centrale à microprocesseur avec logique digitale et programme associé permettant, suite à une commande opérateur donnée par un clavier, d'afficher dans le même temps sur un afficheur classique de type matrice de points ou autre la même information que celle décodée pour l'afficheur dactyle braille et de commander un haut parleur par l'intermédiaire d'un synthétiseur de fréquence sinusoïdale avec un code morse ou un fragment de mélodie associé à la commande et en fonction de la manière d'exécution de la commande. La figure unique 1 représente un dispositif selon l'invention. Le dispositif présenté dans la figure 1 comporte une unité centrale à microprocesseur avec logique digitale et programme associé (1) qui permet la lecture d'une zone de l'écran ou plus exactement d'un morceau de ligne (2) qui se trouve sur un écran informatique (3). Cet écran interne a été reconstitué à partir d'une liaison (4) avec un système informatique (5) de type minitel, PC, centrale téléphonique. Cette information est envoyée sur un afficheur classique de type matrice de points ou autre (6) en même temps que cette information est transcodée en braille et affichée sur un afficheur dactyle braille (7). Les informations affichées sur l'afficheur dactyle braille sont commandées sur l'ordre donné par l'opérateur aveugle à l'aide d'un clavier de commande (8).L'unité centrale commande dans le même temps que l'afficheur dactyle braille et l'afficheur classique un haut parleur (9) par l'intermédiaire d'un synthétiseur de fréquence sinusoïdale (10). La succession des fréquences programmées peut générer des codes morse ou des mélodies en fonction de la commande donnée par l'opérateur et qui prévient celui-ci de l'aboutissement ou non de la commande, d'éventuels changements des informations sur l'écran ou même de le prévenir du déplacement de la zone d'affichage dactyle en dehors de l'écran ou d'une partie prédéfinie de l'écran. Comme exemple de suggestion sonore selon l'invention, on peut suggérer à l'opérateur aveugle que sa zone de lecture est montée par une séquence de 3 notes en crescendo Do Ré Mi. Pour suggérer que la zone de lecture est buttée en haut, on génère 2 notes hautes Mi Mi. Pour suggérer la descente, on fera une séquence de 3 notes en descente Mi Ré Do . Pour suggérer la buttée en bas on fera 2 notes basses Do Do. De la même manière, pendant que l'écran minitel se remplit avec le sommaire du dispositif on peut chanter la mélodie 1, pendant qu 11 écran est rempli par un serveur on peut chanter la mélodie 2, pendant quC l'écran est rempli avec une page d'agenda personnel on chante la mélodie 3. Le procédé et le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux appareils pour la lecture d'un écran PC, Minitel, centrale téléphonique ou autres dotés d'afficheurs dactyles brailles destinés aux personnes aveugles. REVENDICATIONS 1) Procédé pour améliorer la lecture par un aveugle d'un écran informatique de type ordinateur personnel, minitel, centrale téléphonique ou autre à l'aide d'un afficheur dactyle braille caractérisé en ce que l'opérateur est informé de manière sonore et musicale de tous les événements qui se produisent sur l'écran informatique concernant les changements des informations ainsi que de toutes les opérations de positionnement et programmation de positionnement de la zone d'affichage dactyle braille en associant un fragment de mélodie significatif ou un code sonore morse ou autre à chaque situation particulière. 2) Procédé selon la revendication^1 caractérisé en ce que la succession des ordres donnés par l'opérateur au clavier de commande ainsi que l'aboutissement ou non des opérations commandées par l'opérateur sont suggérés à l'opérateur de manière sonore et musicale. 3) Procédé selon la revendication 1 et 2 caractérisé en ce que la même information qui est affiche ranscodée en braille sur afficheur dactyle braille est affichée-non transcodée sur un afficheur classique de type matrice de points ou autre. 4) Dispositif conforme au procédé d'améliorer la lecture par un aveugle d'un écran informatique à l'aide d'un afficheur dactyle braille selon le procédé de la revendication 1, 2 et 3 caractérisé en ce que le dispositif doté d'une unité centrale à microprocesseur avec logique digitale et programme associé (1) permet, suite à une commande opérateur donnée par un clavier (8), d'afficher dans le même temps sur un afficheur classique de type matrice de points ou autre (6) la même information que celle décodée pour l'afficheur dactyle braille (7) et de commander un haut parleur (9) par l'intermédiaire d'un synthétiseur de fréquence sinusoïdale (10) avec un code morse ou un fragment de mélodie associé à la commande et en fonction de la manière d'éxécution de la cf ande.