Brevet FR2648750A1 — publié le 19901228

Dispositif d'encrage à rouleau preneur pour machine à imprimer rotative ". Ce dispositif comprend un rouleau-preneur pivotant disposé entre un rouleau d'encrier et un rouleau de transfert d'encre. Les systèmes d'alimentation d'encre montés dans les machines à imprimer ont pour but de prélever l'encre d'impression provenant d'un réservoir d'encre de l'encrier et d'amener cette encre, selon les besoins, à la plaque d'impression. Le principe du transfert discontinu de l'encre au moyen d'un rouleaupreneur est également appliqué dans les machines d'impression modernes, en particulier les machines à imprimer offset, du fait de la haute précision du transfert de l'encre. On sait que le rouleau-preneur exécute un mouvement oscillant. Il est alternativement appuyé sur le rouleau d'encrier et sur le rouleau de transfert d'encre, ce qui produit sur toute la largeur du rouleau-preneur le transfert d'une bande étroite d'encre, d'épaisseur, de longueur et de largeur déterminées, la longueur correspondant à la largeur de la machine à imprimer. La quantité d'encre qui est amenée aux rouleaux d'encrage qui sont disposés en aval correspond au volume de la bande d'encre transférée par le rouleau-preneur. Le rouleau-preneur, qui est mobile en rotation, subit alternativement lors de l'appui sur le rouleau d'encrier un à-coup de ralentissement et lors de l'appui sur le rouleau de transfert d'encre un à- coup d'accélération. Le nombre des oscillations du rouleau-preneur par unité de temps augmentant dans le même rapport que la vitesse de rotation du cylindre d'impression. Ainsi dans les machines à imprimer tournant rapidement, il faut compter avec une réaction de l'à-coup d'accélération sur l'encrage et sur l'impression c'est-à-dire par des vibrations qui aboutissent à une diminution de qualité du résultat d'impression. On connaît des solutions suivant lesquelles la transmission d'entraînement contient des organes élastiques entre les cylindres d'impression et les rouleaux d'encrage, comme décrit par exemple dans le document US 3 002 451. Cependant, l'amortissement de l'à-coup d'accélération qui est obtenu n'est pas satisfaisant. On connaît en outre des solutions dans lesquelles la vitesse périphérique du rouleau-preneur est adaptée à celle du rouleau de transfert d'encre à l'aide de moyens d'entraînement particuliers, avant l'application sur ce dernier. Voir par exemple le document DE-OS 2 031 504 ou le US 3 688 696. La grande complexité et la sujétion aux pannes de ces dispositifs constituent des inconvénients majeurs. Par le document DD-PS 132 253, on connait également un encrage à rouleaupreneur suivant lequel la roue dentée d'entraînement du rouleau de transfert est directement reliée à l'arbre d'entraînement principal, au moyen d'un ensemble à roues dentées et chaînes, les roues d'entraînement tout comme le reste des rouleaux de l'encrage et du cylindre de blanchet utilisant l'ensemble connu à roues dentées et chaînes. De plus, il n'y a ici qu'un rouleau entraîné par friction, comportant un revêtement élastique et qui est disposé entre le rouleau de transfert et les rouleaux aval d'encrage. Bien qu'on obtienne certes avec cette solution un découplage important, le coût en est trop élevé. Le but de l'invention est d'éviter les inconvénients cités de l'état de la technique et d'obtenir un encrage à rouleau-preneur perfectionné pour machines à imprimer rotatives de façon à éliminer les vibrations indésirables sur les cylindres d'impression et de remplir ainsi les exigences de qualité d'impression. L'invention a également pour but de réaliser un dispositif d'encrage à rouleau-preneur perfectionné, dans lequel le rouleau de transfert et les rouleaux entraînés d'encrage situés en aval sont entraînés par une transmission unique et non ramifiée, à l'aide de roues dentées et de façon à supprimer à l'aide de moyens simples, toute réaction du ralentissement et de l'accélération du rouleau- preneur, sur l'encrage et l'impression, qui surviennent alternativement, lors de chaque période de basculement du rouleau-preneur. Selon l'invention, le problème est résolu par le fait qu'entre le rouleaupreneur et le rouleau de transfert est disposé un rouleau de reprise d'encre à revêtement élastique, qui n'est entraîné que par friction, le rouleau-preneur étant applicable alternativement sur le rouleau d'encrier et sur ce rouleau de transfert, et en ce que, lors de l'appui du rouleau-preneur sur le rouleau de reprise, le rouleau- preneur, le rouleau de reprise et le rouleau de transfert sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite reliant l'axe du rouleau de reprise et l'axe du rouleau-preneur et la droite reliant l'axe du rouleau de reprise et l'axe du rouleau de transfert font un angle beaucoup plus grand que 0 et beaucoup plus petit que 180'. Selon une amélioration de l'invention, la dureté du matériau du revêtement élastique du rouleau de reprise d'encre est identique ou inférieure à la dureté du revêtement élastique du rouleau-preneur. Selon une autre amélioration de l'invention, des moyens sont prévus pour réaliser, séparément et indépendamment l'un de l'autre, le réglage et le réajustement de réglage de la force d'application du rouleau de reprise sur le rouleau-preneur et sur le rouleau de transfert. Selon un mode de réalisation concret des moyens de réglage et de réajustement de réglage, les tourillons de l'axe du rouleau de reprise d'encre sont chaque fois montés des deux côtés dans une douille excentrique disposée tournante dans un alésage d'un levier, l'inclinaison du levier par rapport au rouleau-preneur étant réglable au moyen de vis de réglage. Le rouleau-preneur est appliqué alternative- ment, suivant une période de cadencement, sur le rou- leau d'encrier et sur le rouleau de reprise, un premier transfert étant d'abord réalisé à partir du rouleau d'encrier, sous la forme d'une bande d'encre étroite, d'épaisseur, de longueur et de la largeur définies, à destination du rouleau-preneur. Ensuite, une fois arrivée sur le rouleau de reprise d'encre, elle est reprise par celui-ci. Le rouleau de reprise à revêtement élastique est entraîné par friction, par le rouleau de transfert tournant à la vitesse périphérique relativement élevée du cylindre porte- plaque. Lors de l'appui du rouleau-preneur, qui tourne à la vitesse périphérique relativement moindre du rouleau d'encrier, sur le rouleau de reprise, il subit un à-coup d'accélération. L'élasticité des corps de frottement, du rouleau-preneur, du rouleau de reprise, et du rouleau de transfert, veille à ce que le facteur de transmission soit faible pour la transmission des à-coups des forces en direction de l'ensemble roues et chaînes d'entraînement, au moyen duquel sont chaque fois entrainés, par l'intermédiaire de roues dentées d'entraînement, le cylindre d'impression, le blanchet, le rouleau d'encrage, ainsi que le rouleau de transfert. Du fait que, lors de l'appui du rouleau- preneur sur le rouleau de reprise, le rouleau-preneur, le rouleau de reprise et le rouleau de transfert sont disposés les uns par rapport aux autres, de façon que la ligne d'action de la transmission mécanique allant du rouleau-preneur au rouleau de reprise et la ligne d'action de la transmission mécanique allant du rouleau de reprise au rouleau de transfert font à peu près un angle droit, on obtient une réduction supplémentaire du facteur de transmission des à-coups, en direction de la chaîne d'entraînement et on supprime également avec sécurité toute réaction perturbatrice de l'à-coup d'accélération du rouleau- preneur sur l'encrage et sur l'impression. La possibilité de réglage de la force d'application du rouleau de reprise sur le rouleau de transfert est garantie par la possibilité de faire tourner les douilles excentriques dans lesquelles les tourillons de l'axe du rouleau de reprise sont montés. La possibilité de réglage de la force d'application du rouleau de transfert sur le rouleau- preneur résulte de la possibilité de réglage de l'inclinaison des leviers dans lesquels sont disposées les douilles excentriques. Ces moyens offrent l'avantage particulier d'une compensation simple des influences liées à l'usure. D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront & la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard des dessins annexés, dans lesquels: - la figure 1 est une représentation schématique d'un encrage à rouleau-preneur, dans un groupe imprimant recto et verso d'une machine à imprimer rotative à rouleau, servant à l'impression offset, - la figure 2 est une représentation schématique à plus grande échelle de la disposition à trois rouleaux se composant d'un rouleau-preneur, d'un rouleau de reprise et d'un rouleau de transfert. Les cylindres porte-plaque 2 et les blanchets 3 sont disposés entre les parois latérales 1 d'un groupe imprimant, au-dessus et au-dessous de la bande de matériau 4 à imprimer. Un encrage est associé à chaque cylindre porte-plaque 2. Cet encrage comporte un rouleau d'encrier 6 qui est disposé sur l'encrier 5, et est entraîné en rotation continue à une vitesse périphérique relativement faible, un rouleau-preneur 7 pivotant, qui amène l'encre aux rouleaux d'encrage disposés en aval et un rouleau de transfert 8 qui est entraîné à une vitesse périphérique relativement élevée, un cylindre porte-plaque 2 et, selon l'invention, un rouleau de reprise 9, supplémentaire, pourvu d'un revêtement élastique 10 et entraîné uniquement par -la friction provenant du rouleau de transfert 8. Le rouleau de transfert 9 est disposé de telle façon que le rouleau- preneur 7 puisse être appliqué alternativement sur le rouleau d'encrier 6 et sur le rouleau de reprise 9. En outre, le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9 et le rouleau de transfert 8 sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite G1 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau-preneur 7 et la droite G2 reliant l'axe du rouleau de reprise 9 et l'axe du rouleau de transfert 8 font à peu près un angle droit, c'est-à- dire d'une manière générale un angle beaucoup plus grand que O* et beaucoup plus petit que 180. Le revêtement élastique 10 du rouleau de reprise 9 présente une dureté identique ou inférieure à la dureté du revêtement élastique du rouleaupreneur 7. Par exemple, ils présentent la même dureté, à savoir une dureté de 30 Shore A. Les tourillons des deux extrémités de l'axe 11 du rouleau de reprise 9 sont montés chacun dans une douille excentrique 13 disposée tournante dans un alésage du levier 12. L'inclinaison des leviers 12 par rapport au rouleau-preneur 7 est réglable au moyen de vis de réglage 14. Ces moyens sont destinés à permettre séparément un réglage ou un réajustement du réglage de la force d'application du rouleau de reprise 9 sur le rouleau-preneur 7 et sur le rouleau de transfert 8. La transmission à came 15 sert à la conversion du mouvement d'entraînement continu en mouvement oscillant du rouleau-preneur 7. Lors de l'application du rouleau-preneur 7, qui tourne à la vitesse périphérique relativement faible du rouleau d'encrier 6, sur le rouleau de reprise 9 qui.tourne à la vitesse périphérique relativement élevée du cylindre porte-plaque 2, le rouleau-preneur 7 subit un à-coup d'accélération. L'élasticité des corps de frottement mécaniquement associés que présentent le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9, et le rouleau de transfert 8, veille à produire un faible facteur de transmission pour les à-coups mécaniques exercés en direction de l'ensemble roue dentée à chaîne, au moyen duquel sont entraînés, chaque fois par l'intermédiaire de roues dentées d'entraînement, le cylindre porte-plaque 2, le cylindre de blanchet 3, les cylindres d'encrier, ainsi que le cylindre de transfert 8. Du fait que, lors de l'application du rouleau-preneur 7 sur le rouleau de reprise 9, le rouleau-preneur 7, le rouleau de reprise 9 et le rouleau de transfert 8 sont géométriquement disposés les uns par rapport aux autres de façon que d'une part la ligne d'action de la transmission des efforts, allant du rouleau-preneur 7 au rouleau de reprise 9 et d'autre part la ligne d'action de la transmission des efforts allant du rouleau de reprise 9 au rouleau de transfert 8 font entre elles un angle à peu près droit, on obtient une réduction supplémentaire du facteur de transmission des à-coups mécaniques en direction de la chaîne d'entraînement. Toute réaction perturbatrice de l'à-coup d'accélération du rouleau- preneur 7 sur le groupe d'encrage et d'impression est supprimée avec sécurité. REVENDICATIONS 1') Dispositif d'encrage à rouleau-preneur pour machine à imprimer rotative, comprenant un rouleau d'encrier, disposé sur l'encrier et entraîné de façon continue à une vitesse périphérique relativement faible, un rouleau-preneur pivotant à revêtement élastique disposé entre ce rouleau d'encrier et un rouleau de transfert, amenant l'encre aux rouleaux d'encrage disposés en aval, ce rouleau de transfert étant entraîné à la vitesse périphérique relativement élevée du cylindre porte- plaque, dispositif caractérisé en ce qu'entre le rouleau- preneur (7) et le rouleau de transfert (8) est disposé un rouleau de reprise d'encre (9) à revêtement élastique (10), qui n'est entraîné que par friction, le rouleau-preneur (7) étant applicable alternative- ment sur le rouleau d'encrier (6) et sur ce rouleau de transfert (9), et en ce que, lors de l'appui du rouleau-preneur (7) sur le rouleau de reprise (9), le rouleau-preneur (7), le rouleau de reprise (9) et le rouleau de transfert (8) sont disposés les uns par rapport aux autres de telle façon que la droite (G1) reliant l'axe du rouleau de reprise (9) et l'axe du rouleau-preneur (7) et la droite (G2) reliant l'axe du rouleau de reprise (9) et l'axe du rouleau de transfert (8) font un angle beaucoup plus grand que 0 et beaucoup plus petit que 180'. 2') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dureté du matériau du revêtement élastique (10) du rouleau de reprise d'encre (9) est identique ou inférieure à la dureté du revêtement élastique du rouleau-preneur (7). 3') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 1, caractérisé en ce que des moyens (12, 13, 14) sont prévus pour réaliser, séparément et indépendamment l'un de l'autre, le réglage et le réajustement de réglage de la force d'application du rouleau de reprise (9) sur le rouleaupreneur (7) et sur le rouleau de transfert (8). 4') Encrage à rouleau-preneur selon la revendication 3, caractérisé en ce que les tourillons de l'axe (11) du rouleau de reprise d'encre (9) sont chaque fois montés des deux côtés dans une douille excentrique (13) disposée tournante dans un alésage d'un levier (12) et en ce que l'inclinaison du levier (12) par rapport au rouleau-preneur (1) est réglable au moyen de vis de réglage (14).