Brevet FR2653500A1 — publié le 19910426

La présente invention concerne un dispositif pour commander la pression dans un système de pression hydraulique, comportant une pompe hydraulique reliée du côté-refoulement au système de pression et du côté-aspira- tion à un réservoir hydraulique, ainsi qu'une soupape d'étranglement d'aspiration commandant la liaison entre le réservoir hydraulique et la pompe hydraulique. Un agencement de ce genre est connu en principe d'après la demande de brevet allemand n 37 34 928. Par la soupape d'étranglement d'aspiration, la résistance d'étranglement dans le conduit d'aspiration peut être modi- fiée graduellement et en outre le conduit d'aspiration peut le cas échéant être également complètement fermé. Il est ainsi possible de commander le débit de refoulement de la pompe ou bien d'arrêter le débit de la pompe alors que celle-ci continue à fonctionner. Un avantage particulier de cet agencement consiste en ce que la pompe, quand la soupape d'étranglement d'aspiration est fermée, fonctionne en ren- contrant seulement une très faible résistance, de toute manière lorsqu'on empêche un reflux du fluide pompe hors du système de pression par des clapets anti-retour prévus dans le conduit de refoulement de la pompe. D'après la demande de brevet allemand n 37 34 928, il est prévu une commande externe de la soupape d'étranglement d'aspiration. Des informations plus précises ne sont pas indiquées. Egalement la demande de brevet allemand n 46600 décrit une pompe pourvue d'une commande d'écoule- ment d'aspiration. Dans ce cas, il est prévu, pour assurer la commutation de la soupape commandant l'écoulement d'as- piration entre sa position de fermeture et sa position d'ouverture, d'utiliser la pression du système de pression relié à la pompe. A cet effet, cette pression sollicite, par l'intermédiaire d'un agencement à tiroir de distribu- tion, un piston relié à la soupape de commande d'écoulement d'aspiration de telle sorte que l'élément obturateur de cette soupape soit poussé dans la position de fermeture. Lors d'une décharge en pression du piston précité, un ressort d'ouverture peut alors ramener l'élément obturateur avec le piston jusque dans la position d'ouverture. Pour permettre une fermeture particulièrement sûre de la soupape de commande d'écoulement d'aspiration, son élément obtura- teur est disposé de telle sorte que, dans la course de fermeture, il se déplace dans le sens d'écoulement du cou- rant d'aspiration. Aussitôt que la position de fermeture est atteinte, la pompe, continuant à fonctionner, produit à la sortie de la soupape de commande d'écoulement d'aspira- tion une certaine dépression qui pousse additionnellement l'élément obturateur de ladite soupape dans la direction de fermeture. Dans la demande de brevet allemand n 33 06 025, il est décrit un compresseur rotatif pourvu d'une soupape d'étranglement d'aspiration qui est commandée en fonction de la pression existant du côté-refoulement du compresseur rotatif. A cet effet, la pression du système de pression est transmise par l'intermédiaire d'une soupape de commande à un piston qui a tendance à pousser, en addition à un ressort de fermeture, l'élément obturateur de la soupa- pe d'étranglement d'aspiration dans la direction de fermetu- re, qui est opposée à la direction d'écoulement du courant d'aspiration. Pour éviter, avec cet agencement, des oscilla- tions de l'élément obturateur de la soupape d'étranglement d'aspiration, il faut assurer par la soupape de commande une régulation à deux points, c'est-à-dire que, après que le piston agissant additionnellement sur l'élément obtura- teur de la soupape d'étranglement d'aspiration dans la direction de fermeture a été sollicité, en vue d'augmenter la force de fermeture, par une pression pneumatique par l'intermédiaire de la soupape de commande, il doit se pro- duire une décharge en pression seulement lorsqu'une certai- ne baisse de pression s'est manifestée dans le système de pression. Le document " Grundlagen der 0lhydraulik " de W.Backé,"lInstitut fur hydraulische und pneumatische Antrie- be und Steuerungen der RWTH Aachen", 1986, pages 7-40 et 7-41, décrit un système de pression hydraulique comportant un accumulateur de pression ainsi qu'une soupape de commu- tation, disposée sur le côté-refoulement de la pompe ali- mentant le système de pression et qui relie, dans une de ses positions de commutation, la sortie de refoulement de la pompe avec le système de pression hydraulique et, dans son autre position de commutation, avec le réservoir hydraulique. A cet effet, il est prévu entre le système de pression et la soupape de commutation un clapet anti-retour qui, dans la position de commutation citée en dernier de la soupape de commutation, empêche une décharge en pression du système de pression par l'intermédiaire de la soupape de commutation. La soupape de commutation est commandée en fonction de la pression régnant dans le système de pression et à cet égard une régulation à deux points est assurée par des soupapes de distribution spéciales. Lorsqu'il existe une pression relativement grande dans le système de pres- sion, la soupape de commutation est commutée en correspon- dance dans la position o elle relie le côté-refoulement de la pompe avec le réservoir; seulement après une certaine baisse de pression dans le système de pression, la soupape de commutation passe dans la position o elle relie la pompe avec le système de pression. Un inconvénient important d'un tel agencement consiste en ce que la pompe, également lorsqu'elle est reliée avec le réservoir, fonctionne en opposition à une résistance relativement grande de sorte que, également dans cette condition de marche, les besoins en énergie sont relativement grands. Il s'ajoute à cela que le fluide pompé peut être relativement fortement chauffé lorsque la pompe est en liaison avec le réservoir. L'invention a finalement pour objet de créer un dispositif de commande de pression qui soit réalisable à de faibles couts de fabrication et qui puisse être combiné avec la pompe d'une manière simple. Ce problème est résolu conformément à l'inven- tion en ce que la soupape d'étranglement d'aspiration comporte un organe obturateur maintenu à la façon d'un tiroir par un ressort dans une position d'ouverture et se présentant sous la forme d'un piston qui est sollicité d'un côté par la pression régnant dans le système de pression en opposition à la force du ressort, et de l'autre côté par une pression ou une dépression qui se manifeste entre la pompe hydraulique et la soupape d'étranglement d'aspira- tion. La soupape d'étranglement d'aspiration conforme à l'invention peut ainsi être réalisée d'une manière simple, analogue à des soupapes à tiroirs classiques. En même temps, on est assuré d'un comportement de commutation particulièrement efficace, c'est-à-dire que la pompe introduit, lors d'un dépassement par défaut d'un seuil inférieur de pression dans le système de pression hydraulique, du fluide sous pression dans ce système jusqu'à ce qu'un seuil supérieur de pression soit atteint. Pendant l'introduction du fluide hydradique dans le système de pression hydraulique, c'est-à-dire quand la soupape d'étranglement d'aspiration est ouverte, la dépression qui se manifeste entre la soupape d'étranglement d'aspiration et la pompe par rapport au réservoir hydraulique, a une valeur qui diminue. En correspondance, l'instant de ferme- ture de la soupape d'étranglement d'aspiration est pratique- ment déterminé exclusivement par la pression régnant dans le système de pression hydraulique. En conséquence la sou- pape d'étranglement d'aspiration se ferme aussitôt que cette pression, ou bien la force aLnsi produite et sollici- tant l'organe obturateur dans la direction de fermeture, contrebalance la force du ressort agissant dans la direc- tion d'ouverture de l'organe obturateur. Lors de la ferme- ture de la soupape d'étranglement d'aspiration, il s'éta- blit entre la soupape d'étranglement d'aspiration et la pompe, qui continue à fonctionner, une plus grande dépres- sion qui agit additionnellement dans la direction de fer- meture de l'organe obturateur. Cela a pour conséquence que la soupape d'étranglement d'aspiration peut ensuite à nouveau s'ouvrir lorsque la pression régnant dans le systè- me hydraulique de pression et sollicitant l'organe obtura- teur dans la direction de fermeture a diminué suffisamment fortement pour que la force exercée par le ressort sollici- tant l'organe obturateur dans la direction d'ouverture suffise pour vaincre la somme des forces agissant dans la direction de fermeture de l'organe obturateur et qui sont produites d'une part par la pression régnant dans le systè- me de pression hydraulique et d'autre part par la dépres- sion précitée. Du fait de l'utilisation de la dépression préci- tée, on obtient ainsi une hystérésis limitée et reproduc- tible dans le comportement de commutation de la soupape d'étranglement, c'est-à-dire qu'on est automatiquement assuré d'obtenir une régulation à deux points - sans sou- papes de commande additionnelles. Selon d'autres particularités du dispositif conforme à l'invention: - il est prévu, daTrs le piston, des fentes radiales tra- versant la paroi du piston, qui débouchent, dans la posi- tion d'ouverture du piston, d'un guide cylindrique (élé- ment rapporté) du piston et qui établissent, au travers du piston, une liaison entre le côté d'entrée et le côté de sortie de la soupape détranglement d'aspiration. _ un piston de commande, sollicité sur une de ses surfaces frontales par la pression régnant dans le système de pression et qui a tendance à pousser le piston, en opposition à la force du ressort, dans sa position de fermeture. -_ la chambre de travail du piston de commande, qui est associée à un côté frontal de ce piston de comman- de, est reliée au système de pression par l'intermédiaire de l'entrée d'une soupape de limitation de pression. - la soupape de limitation de pression et la soupape d'étranglement d'aspiration sont logées dans un carter commun. - la sortie de la soupape de limitation de pres- sion est en communication avec le côté d'entrée ( trou axial) de la soupape d'étranglement d'aspiration. D'autres caractéristiques et avantages de l'in- vention seront mis en évidence dans la suite de la des- cription, donnée à titre d'exemple non limitatif, en réfé- rence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une représentation schématique de l'ensem- ble du système de pression, la figure 2 est une vue en coupe axiale de la soupape d'étranglement d'aspiration, et la figure 3 est une vue en élévation de face de la soupape d'étranglement d'aspiration, en correspondance à la flèche III de la figure 2. Conformément à la figure 1, un réservoir hydrau- lique 1 est relié, par l'intermédiaire d'une soupape d'étranglement d'aspiration 2, au côté-aspiration d'une pompe 3, qui est reliée par son côté-refoulement et par l'intermédiaire d'un clapet anti-retour 4, qui empêche un écoulement de retour vers la pompe 3, à un système de pression hydraulique, dont la figure 1 représente seule- ment un conduit de pression 5 aboutissant à des appareils consommateurs, non représentés, ainsi qu'un accumulateur de pression 6 relié à ce conduit 5. Du conduit de pression 5 dérive un conduit 7 qui aboutit à une soupape de limitation de pression 8, formant un ensemble unitaire, d'une manière qui sera encore décrite dans la suite, avec la soupape d'étranglement d'aspiration 2 et qui relie le conduit 7 au réservoir 1, lors du dépassement d'une pression maximale admissibile, en empêchant alors que la pression dans le conduit 5 continue à monter. La soupape de limitation de pression 8 remplit simplement une fonction de sécurité et elle n'intervient pas lorsque la soupape d'étranglement d'aspiration 2 fonc- tionne correctement car, dans ce cas, la pression dans le conduit 5 reste constamment en dessous de la valeur maxima- le admissible. La soupape d'étranglement d'aspiration 2 comman- de, en fonction de la pression régnant dans le conduit 7 ou dans le conduit 5/ et également en fonction de la pres- sion régnant dans la liaison entre la soupape d'étrangle- ment d'aspiration 2 et la pompe 3, l'arrivée de fluide hydraulique au côté-aspiration de la pompe 3, de telle sorte que la soupape d'étranglement d'aspiration 2 se ferme aussitôt que le conduit 5 ou le conduit 7 laisse passer une pression supérieure à un seuil supérieur, tandis que la soupape 2 s'ouvre aussitôt que la pression précitée tombe en dessous d'un seuil inférieur. Les particularités de fonctionnement vont être expliquées de façon plus détaillée dans la suite après la description de la structure de la soupape d'étranglement d'aspiration 2. Conformément aux figures 2 et 3, la soupape d'étranglement d'aspiration 2 ainsi que la soupape de limi- tation de pression 8 sont logées dans un carter commun 9, qui a par exemple une section de forme circulaire. Le carter 9 comporte, sur son côté gauche sur la figure 2, un alésage central 10 d'un diamètre relativement grand. Cet alésage 10, qui est pourvu d'une partie 10' à filetage intérieur, est prolongé par un trou. borgne central étagé 11, dont l'extrémité de grand diamètre est reliée à l'alésage 10. A l'embouchure du trou borgne 11 dans l'alé- sage 10, il est prévu dans le fond de l'alésage 10 un chant annulaire 12 entourant l'embouchure précitée. A partir de l'extrémité de droite, sur la figure 2, du carter 9, il est prévu dans celui-ci deux trous axiaux excentriques 13 et 14, qui débouchent dans l'alésa- ge 10 radialement à l'extérieur du chant annulaire 12. Le trou 14 est rétréci un peu avant son embouchure dans l'alésage 10, en formant un décrochement 15. En outre, il est prévu à proximité de l'extrémi- té de droite, sur la figure 2, du trou axial 14 un trou incliné 16, qui relie l'extrémité de droite, figure 2, du trou borgne 11 avec le trou axial 14 précité. L'alésage 10 du carter 9 reçoit un élément rapporté 17 en forme de fourreau, qui est vissé, au moyen d'un filetage extérieur formé sur lui, dans la partie file- tée 10' de l'alésage 10 et qui est appliqué par un collet en forme de bride 17' contre le côté frontal de gauche, figure 2, du carter 9. Dans une gorge de l'élément rappor- té 17 est disposée une bague d'étanchéité 18, pour assurer l'étanchéité de l'intervalle existant entre la paroi de l'alésage 10 et l'élément repporté 17. L'élément rapporté 17 comporte une tubulure de liaison 19, qui sert au raccordement de la pompe 3 du côté- aspiration et qui débouche à l'intérieur de l'élément rapporté 17 dans une chambre cylindrique, qui reçoit un piston 20 formant l'organe obturateur de la soupape d'é- tranglement d'aspiration 2, et qui est mobile en translation. A l'intérieur du piston 20, il est prévu un groupe 21 de rondelles Belleville, qui est appliqué d'un côté contre le décrochement annulaire formé à l'intérieur de l'élément rapporté 17 à l'embouchure de la tubulure de liaison 19, et de l'autre côté contre un épaulement annulaire formé à proxmité du fond 20' du piston, ce groupe de rondelles Belleville ayant tendance à pousser le piston 20 dans la position d'ouverture représentée sur la figure 2, dans laquelle le fond 20' du piston s'applique contre le chant annulaire 12. Les rondelles Belleville du groupe 21 ont une forme annulaire/ de telle sorte qu'à l'intérieur du groupe de rondelles 21 soit formé un canal s'étendant depuis la tubulure de raccordement 19 jusqu'au côté inté- rieur du fond 20' du piston. A proximité du fond de piston ', il est prévu dans le piston 20 des fentes 22 traver- sant radialement sa paroi périphérique, qui assurent, dans la position d'ouverture représentée du piston 20, une liaison du canal précité formé à l'intérieur du groupe de rondelles Belleville 21 avec le volume annulaire qui est formé entre l'extrémité du piston 20, qui fait saillie vers la droite, sur la figure 2, de l'élément rapporté 17 et la paroi périphérique de l'alésage 10 du carter. Quand le piston 20 est déplacé vers la gauche, figure 2, en opposition à la force du groupe de rondelles Belleville 21, les fentes 22 sont masquées, et par con- séquent fermées, par l'extrémité de forme tubulaire de droite, figure 2, de l'élément rapporté 17. A l'intérieur de la partie de grand diamètre du trou borgne 11, il est prévu un piston de commande 23 mobile en translation, l'étanchéité de l'intervalle annu- laire existant entre la surface périphérique du piston de commande 23 et la paroi du trou borgne 1l étant assurée au moyen d'une bague d'étanchéité 24. Le réservoir hydraulique 1 ( cf. figure 2) est relié par l'intermédiaire d'un conduit 25 avec le trou axial 13 du carter 9. Dans l'autre trou axial 14 est vissé un élément 26 de raccordement pour le conduit 7( cf.figure 2). Cet élément de raccordement 26 comporte un canal axial 27, qui communique par l'intermédiaire de trous radiaux 28 avec un volume annulaire 29, qui est créé par une gorge formée dans la paroi périphérique de l'élément de raccordement 26. Ce volume annulaire 29 est relié, par l'intermédiaire du trou oblique 16 formé dans le carter 9, avec le trou borgne 11 de sorte que la pression hydraulique régnant dans le canal axial 27 agit également sur le côté frontal de droite, figure 2, du piston de commande 23 par l'inter- médiaire des trous radiaux 28, du volume annulaire 29, du trou incliné 16 et de la partie communicante du trou borgne 11. Des deux côtés du volume annulaire 29, l'inter- valle existant entre la périphérie extérieure de l'élément de liaison 26 et le trou axial 14 du carter 9 est fermé de façon étanche à la pression par des joints d'étanchéité et 31. L'embouchure du canal axial 27 est agencée, à l'extrémité de gauche, figure 2, de l'élément de liaison 26, sous la forme d'un siège pour une bille de soupape 32, qui représente l'organe obturateur de la soupape de limi- tation de pression 8. La bille 32 est amenée dans la posi- tion de fermeture représentée par un ressort puissant 33. Le ressort de soupape 33 est maintenu entre un épaulement annulaire 15 du trou axial 14 et un contre-appui 34 en for- me de rondelle, qui est mobile et qui comporte, sur son côté dirigé vers la bille de soupape 32, une cuvette pour recevoir cette bille 32. Le contre-appui 34 présente un diamètre un peu plus petit que celui du trou axial 14 de telle sorte que du fluide hydraulique puisse passer entre la périphérie extérieure du contre-appui 34 et la paroi du trou axial 14. Le cas échéant, il est possible de prévoir sur la périphérie extérieure du contre-appui 34 également des fentes axiales pour permettre le passage de fluide hydraulique. Dans ce cas, le diamètre extérieur du contre- appui 34 peut correspondre approximativement au diamètre intérieur du trou axial. Lorsque la bille de soupape 32 est déplacée vers la gauche, figure 2, en opposition à la force du ressort de soupape 33, du fluide hydraulique provenant du canal axial 27 de l'élément de liaison 26 peut passer devant le contre-appui 34 et parvenir, par l'intermédiaire du trou axial 14 ou bien du passage libéré à l'intérieur du trou axial 14 par le ressort de soupape 33, dans l'alésage 10 du carter 9 et à partir de là - indépendamment de la posi- tion du piston 20 - dans le trou axial 13 et ensuite dans le réservoir hydraulique 1 relié à celui-ci. L'agencement représenté sur les figures fonctionne de la façon suivante: La soupape de limitation de pression 8 est constamment fermée quand la soupape d'étranglement d'aspi- ration 2 fonctionne correctement. Si elle s'ouvrait sous l'effet d'une augmentation indésirable de la pression dans le conduit 5 et dans le conduit 7 ( cf. également la figu- re 1), du fluide hydraulique provenant du conduit de presison 5 s'écoulerait, par l'intermédiaire du conduit 7 et de la manière décrite ci-dessus, dans le réservoir hydraulique 1 jusqu'à ce que la pression soit suffisamment réduite pour que le ressort 33 puisse appliquer à nouveau la bille de soupape 32 dans la position de fermeture repré- sentée sur la figure 2. Quand la soupape de limitation de pression 8 est fermée, la pression dans le conduit 5 et dans le con- duit 7 ( cf. également la figure 1) s'exerce constamment sur la surface frontale de droite, figure 2, du piston de commande 23 car le conduit 7 est relié avec la partie de droite, figure 2, du trou borgne 11 par l'intermédiaire du canal axial 27, des trous radiaux 28 de l'élément de liai- son 26 et du trou incliné 16 prévu dans le carter 9. On va maintenant supposer que la pression s'exerçant sur le côté frontal de droite du piston de commande n'est pas suffisante pour déplacer le piston 20 depuis la position représentée sur la figure 2, vers la gauche, jusque dans sa position de fermeture. En correspondance avec cette situation, le trou axial 13 est relié, par l'intermédiaire des fentes 22 situées du côté-piston, avec le volume intérieur du piston 20 et par conséquent avec le volume intérieur de l'élément rapporté 17, c'est-à- dire que le côté d'aspiration de la pompe 3 ( cf. également figure 1) est relié au réservoir hydraulique 1. En corres- pondance, la pompe 3, fonctionnant constamment, refoule du fluide hydraulique dans le conduit de pression 5 de sorte que la pression dans ce conduit 5 et également dans l'accu- mulateur de pression 6 ( cf. également figure 1) est augmentée en correspondance. Aussitôt qu'un seuil supérieur de pression est atteint, les forces de pression agissant sur le côté fron- tal de droite du piston de commande 23 produisent une translation du piston de commande 23, et par conséquent également du piston 20, vers la gauche, figure 2, avec pour conséquence que les fentes 22 situées côtépiston sont engagées dans l'élément rapporté 17 et par conséquent fermées. Il en résulte que la liaison entre le côté d'aspi- ration de la pompe 3 et le réservoir hydraulique 1 est interrompue. Du fait que la pompe 3 continue à fonctionner, il se produit dans le volume intérieur du piston 20, dépla- cé vers la gauche, figure 2, ainsi qu'à l'intérieur de l'élément rapporté 17, une certaine dépression qui est maintenue tant que le piston 20 occupe la position de fer- meture, c'est-à-dire tant que les fentes 22 sont fermées. Cette dépression, qui est créée par rapport à la faible pression régnant dans le trou axial 13 relié au réservoir hydraulique 1, a tendance à pousser le piston 20, en addi- tion à la force qui est exercée par le piston de commande 23 sur le piston 20, jusque dans la position de fermeture o la pompe 3 est isolée du réservoir hydraulique 1. En correspondance, le groupe de rondelles Belle- ville 21 peut à nouveau déplacer le piston 20 jusque dans la position d'ouverture, située à droite sur la figure 2, lorsque les forces de pression agissant sur le côté fron- tal de droite du piston de commande 23 sont réduites d'une valeur qui correspond à la force exercée par la dépression précitée sur le piston 20 en opposition à la force du groupe de rondelles Belleville 21. Ainsi la dépression, pouvant être produite sur le côté d'aspiration de la pompe 3 quand la soupape d'é- tranglement d'aspiration 2 est fermée, c'est-à-dire quand le piston 20 a été déplacé vers la gauche sur la figure 2, détermine l'hystérésis avec laquelle opère la soupape d'é- tranglement d'aspiration 2. A cet égard il est également important que la dépression précitée définisse la différen- ce entre un seuil supérieur de la pression hydraulique agissant sur le côté frontal de droite du piston de comman- de 23 et pour lequel la soupape d'étranglement d'aspiration 2 est fermée, et un seuil inférieur de la pression précitée pour lequel la soupape d'étranglement d'aspiration 2 est ouverte. Suivant que le piston 20 a une section assez grande ou assez petite, la dépression précitée peut pro- duire une hystérésis ou différence assez grande ou assez petite entre les seuils de pression définis ci-dessus. La structure de soupape représentée est caracté- risée par une construction simple. Les trous 10, 11, 13 et 14 prévus dans le carter 9 peuvent être formés dans ce carter à partir des côtés frontaux de ce dernier. Le trou incliné 16 peut être formé dans le carter 9 à partir de l'extrémité de droite, figure 2, du trou axial 14. Le piston 20 peut être monté avec le groupe de rondelles Belleville 21 dans l'élément rapporté 17 qui est ensuite vissé dans l'alésage 10 après que le piston de commande 23 a été engagé dans l'extrémité du trou borgne 11 débouchant dans l'alésage 10. Ainsi la soupape d'étran- * glement d'aspiration 2 est pratiquement complètement montée. Pour le montage de la soupape de limitation de pression 8, on met en place initialement le ressort de soupape 33 ainsi que le contre-appui 34 avec la bille de soupape 32 dans le trou axial 14/ et ensuite l'élément de liaison 26 est vissé dans le trou axial 14. Ainsi le monta- ge de la soupape de limitation de pression 8 est terminé. Par ailleurs, il est avantageux que l'ensemble de soupapes représenté soit caractérisé par une structure particulièrement compacte. En correspondance, le carter 9 peut être installé, avec la soupape d'étranglement d'aspira- tion 2 et la soupape de limitation de pression 8, directe- ment sur la pompe 3 ou sur le corps de pompe. Lors d'une installation dans des véhicules automobiles, il est ainsi possible de fixer la pompe 3 en même temps que le carter 9 sur le bloc-moteur. REVENDICATIONS 1. Dispositif pour commander la pression dans un système de pression hydraulique, comportant une pompe hydraulique reliée du côté-refoulement au système de pres- sion et du côté-aspiration à un réservoir hydraulique, ainsi qu'une soupape d'étranglement d'aspiration commandant la liaison entre le réservoir hydraulique et la pompe hydrau- lique, caractérisé en ce que la soupape d'étranglement d'aspiration (2) comporte un organe obturateur maintenu à la façon d'un tiroir par un ressort (21) dans une position d'ouverture/ et se présentant sous la forme d'un piston (20) qui est sollicité d'un côté par la pression régnant dans le système de pression (5, 6) en opposition à la force du ressort (21), et de l'autre côté par une pression ou une dépression qui se manifeste entre la pompe hydraulique (3) et la soupape d'étranglement d'aspiration (2). 2. Dispositif slon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu, dans le piston (20), des fentes radiales (22) traversant la paroi du piston, qui débouchent, dans la position d'ouverture du piston (20), d'un guide cylindrique ( élément rapporté 17) du piston (20) et qui établissent, au travers du piston (20), une liaison entre le côté d'entrée et le côté de sortie de la soupape d'étran- glement d'aspiration (2). 3. Dispositif selon une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un piston de commande (23), sollicité sur une de ses surfaces frontales par la pression régnant dans le système de pression (5, 6, 7); a tendance à pousser le piston (20), en opposition à la force du ressort (21), dans sa position de fermeture. 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la chambre de travail du piston de commande (23), qui est associée à un côté frontal de ce piston de commande (23), est reliée au système de pression (5, 6, 7) par l'in- médiaire de l'entrée d'une soupape de limitation de pression (8). 5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que la soupape de limitation de pression (8) et la soupape d'étranglement d'aspiration (2) sont logées dans un carter commun (9). 6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que la sortie de la soupape de limitation de pression (8) est en communication avec le côté d'entrée ( trou axial 13) de la soupape d'étranglement d'aspiration (2).