Brevet FR2642536A1 — publié le 19900803

La présente invention concerne un appareil photographique électronique à image fixe et, plus particulièrement, un appareil photographique électronique a image fixe à commande éloignée améliorée dans lequel un enregistrement à commande éloignée peut être effectué. Dans les appareils photographiques électroniques à image f xe conventionnels, l'image d'un sujet devant être photographié est enregistrée sous forme de signaux électriques, une image de sujet focalisée est formée sur une surface de conversion photo-électrique d'un dispositif de prise d'image comportant un grand nombre de transducteurs photo-électr ques qui convertissent l'image en signaux électriques pouvant être successivement enregistrés sur un disque magnétique. Un appareil photographique électronique à image fixe est également connu dans lequel il est possible d'effectuer un enregistrement sonore. Dans un tel appareil photographique électronique a image fixe connu, dans lequel les sons et l'image peuvent être enregistrés simultanément ou dans une relation prédéterminée, au moyen d'un auto-temporisateur, le moment auquel les sons sont enregistrés et le temps auquel l'image est prise sont constants. Ce qui revient a dire qu'un opérateur (photographe) ne peut pas commander le moment de l 'enregistraient des sons indépendamment du moment de la prise d'image. En conséquence dans un appareil photographique électronique à image fixe par exemple dans lequel l'enregistrement sonore commence à un temps prédéterminé' après l'opération de déclenchement (réalisation de la photographie), il est impossible d'enregistrer par exemple un bourdonnement de voix avant l'opération de déclenchement dans une image souvenir sur laquelle de nombreuses personnes sont photographiées. En plus de ce qui précède, dans un appareil photographique électronique à image fixe, un récepteur de sons (par exemple un microphone) est habituellement prévu sur un corps d'appareil photographique. Un récepteur de sons séparé pouvant être dissocié du corps d'appareil photographique est également connu, lequel, toutefois peut enregistrer les ondes sonores seulement lorsqu'il est monté solidairement sur le corps d'appareil photographique. Par suite, dans un appareil photographique à commande éloignée dans lequel le déclenchement peut être commandé [Lambda] distance, si un sujet devant être photographié est éloigné du corps de l'appareil photographique, la voix du sujet ne peut pas être clairement enregistrée. Le but principal de la présente invention est de créer un appareil photographique électronique à image fixe à commande éloignée dans lequel l'image prise et l'enregistrement sonore peuvent être commandés à distance. Un autre but de la présente invention est de créer un appareil photographique électronique à image fixe dans lequel un enregistrement sonore peut être réalisé à un emplacement éloigné de l'appareil photographique. Pour réaliser le but mentionné précédemment, dans un appareil photographique électronique à image fixe comprenant un corps d'appareil photographique qui comprend un moyen d'enregistrement pour enregistrer des signaux d'image électriques convertis par un dispositif de prise d'image et des signaux électriques sonores convertis par un récepteur de sons sur un support d'enregistrement ainsi qu'un adaptateur monté de manière amovible sur le corps de l'appareil photographique en conformité avec la présente invention l'adaptateur comprend un moyen de mémorisation sonore pour mémoriser temporairement les sons pendant une période prédéterminée afin de sortir ceux- i vers le corps de l'appareil photographique et un moyen d'actionnement de la commande à distance pour sortir les signaux de commande éloignés destinés a commander à distance le fonctionnement du corps de l'appareil photographique, celui-ci comprenant un moyen de commande pour commander le fonctionnement de l'appareil photographique en conformité sve les signaux de commande éloignés provenant du moyen d'actionnement de commande à distance. Avec cette disposition, l'opération de déclenchement et l'enregistrement des sons peuvent être commandés a distance par un opérateur qui transporte l'adaptateur séparé du corps de l'appareil photographique. L'invention sera décrite ci-après en détail par référence aux dessins annexés, sur lesquels : La fig. 1 est une vue en perspective d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec un aspect de la présente invention. La fig. 2 est un schéma synoptique d'un circuit de commande principal d'un appareil photographique électronique à image fixe représenté à la fig. 3, et La fig. 3 est une vue en perspective d'un appareil photographique électronique à image fixe différent en conformité avec un autre aspect de la présente invention. La fig. 1 représente une vue en perspective d'un appareil photographique électronique à image fixe comportant un dispositif de commande éloigné en conformité avec un mode de réalisation de la présente invention. L'appareil photographique électronique à image fixe comporte un corps d'appareil photographique 10 enregistrant une image et des sons et un adaptateur de sons 20 qui est utilisé sous la forme d'un dispositif auxiliaire pour enregistrer les ondes sonores et qui est monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique 10. Le corps d'appareil photographique ÎO comprend un système optique constitué d'un objectif photographique 11 (fig. 2) et d'un viseur 12, un système de traitement et d'enregistrement d'image d'un dispositif de prise d'image 30 ( ig. 2) .et une unité de commande pour entraîner un disque magnétique (37) qui lui est incorporé. D'autres éléments (non représentés) nécessaires pour l'enregistrement des images et des sons sont également incorporés dans le corps de l'appareil photographique. L'adaptateur de sons 20 comporte un microphone 21 sous la forme d'un récepteur de sons et une RAM 22 sous la forme d'un support d'enregistrement sonore. D'autres éléments d'enregistrement sonore (non représentés) sont également incorporés dans l'adaptateur de sons 20. L'adaptateur de sons 20 est monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique 10 à l'aide d'une vis de blocage 23 prévue sur l'adaptateur de sons 20. Lorsque l'adaptateur de sons 20 est fixé au corps de l'appareil photographique 10, un connecteur d'adaptateur 24 de l'adaptateur de sons 20 est connecté à un connecteur de corps 14 du corps d'appareil photographique 10. Le corps d'appareil photographique 10 est pourvu sur sa surface supérieure d'un couvercle de disque 15 pour charger le disque magnétique 37 (fig. 2) et d'un bouton de déclenchement 16 qui est enfoncé pour lancer l'opération d'enregistrement de l'image. Sur la face latérale arrière du corps d'appareil photographique 10 sont prévus un panneau d'affichage 17 qui indique des données photographiques telles que le nombre de pistes sur lesquelles les images ont déjà été enregistrées, un commutateur de commande 18 pour sélectionner les pistes sur lesquelles les images (et sons) doivent être enregistrées ou qui doivent être restituées et pour commencer la restitution et un interrupteur général 19. L'adaptateur de sons 20 comporte sur sa face latérale arrière un interrupteur général 25 et un commutateur d'enregistrement sonore 26 qui est actionné pour lancer l'opération d'enregistrement sonore. Un dispositif de commande éloigné à infrarouge est incorporé dans le corps d'appareil photographique 10 et de l'adaptateur de sons 20 pour commander à distance le corps d'appareil photographique 10. Le dispositif de commande éloigné à infrarouge comprend un récepteur 45 (fig. 2) monté sur le corps d'appareil photographique 10 et un émetteur 28 (fig. 1) placé sur l'adaptateur de sons 20. Ce qui revient à dire que le récepteur (récepteur infrarouge) 45 est prévu sur la face avant du corps d'appareil photographique 10. L'émetteur (émetteur à infrarouge) 28 et un commutateur de commande éloigné 27 qui sert d'élément d'actionnement du dispositif de commande éloigné sont prévus sur la surface supérieure de l'adaptateur de sons 20. L'émetteur à infrarouge 28 émet un rayonnement à infrarouge qui peut être reçu par le récepteur à infrarouge 45. La description suivante a pour objet un circuit de commande électronique d'un appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec la présente invention, particulièrement par référence à la fig. 2. Une image focalisée d'un sujet devant être photographié est formée sur une surface de transduction photo-électrique du dispositif de prise d'image 30 de sorte que l'image est convertie en signaux d'image électriques devant être appliqués à un circuit de traitement du signal d'image 31. Les processus nécessaires des signaux d'image sont effectués dans le circuit de traitement du signal d'image 31 pour être transformés en signaux vidéo constitués du signal de différence couleur et du signal de luminance. Les signaux vidéo sont sortis à partir d'une borne de sortie d'image 32 et d'une borne "vidéo" d'un commutateur de sélection AV 33 vers un circuit de modulation MF 34 à travers une borne fixe du commutateur de sélection AV 33. Les signaux d'image sont modulés en fréquence dans le circuit de modulation MF 34 et sont enregistrés sur le disque magnétique 37 sous la forme de signaux de modulation MF par l'intermédiaire d'un amplificateur de tête 35 et d'une tête magnétique 36. Le disque magnétique 37 est entraîné par un servomoteur 39 qui est à son tour est entraîné par un circuit asservi 38 pour être mis en rotation sur un nombre de tours prédéterminé. Le démarrage et l'arrêt du circuit d'asservissement 38 est commandé par un contrôleur de système 42 du corps d'appareil photographique 10 qui sera désigné ci-après comme contrôleur de corps et qui sera décrit en détail ci- dessous. L'amplificateur de tête 35 est relié pour restitution à un circuit de démodulation MF 40. Les signaux d'image enregistrés sur le disque magnétique 37 sont captés par la tête magnétique 36 et sont ensuite entrés vers un circuit de démodulation MF 40 à travers l'amplifi ateur de tête 35. Les signaux d'image démodulés par le circuit de démodulation MF 40 sont envoyés vers le circuit de traitement du signal d'image 31 a partir de la borne vidéo du commutateur de sélection AV 41 et sont sortis à partir de la borne de sortie de signal d'image 32. Lors de la restitution, les signaux sonores qui sont également enregistrés sur le disque magnétique 37 sont sortis à partir de la borne acoustique du commutateur de sélection AV 41 vers le connecteur de corps 14. Les circuits électroniques mentionnés ci-dessus sont généralement commandés par un contrSleur de corps 42. Le contrSieur de corps 42 est de, par exemple, un microordinateur comportant une ROM qui lui est incorporée de sorte que le contrôleur de corps 42 fonctionne en conformité avec le programme de commande mémorisé dans la ROM pour actionner les commutateurs de sélection AV 31 et 41. Un groupe de commutate.urs comprenant le commutateur de déclenchement 16 et le commutateur de commande 18 sous forme de commutateurs d'actionnement sont reliés au contrôleur de corps 42. Le contrôleur de corps 42 commande l'opération de photographie et l'opération de restitution en réponse a[sigma]ix signaux MARCHE/ARRET des interrupteurs 16 et 18. Le récepteur infrarouge 45 du dispositif de commande éloigné est relié au contrôleur de corps 42. Le récepteur infrarouge 45 reçoit les signaux d'impulsions à infrarouge produits par l'émetteur à infrarouge 28 pour convertir les signaux d'impulsions en signaux de fonctionnement électriques similaires aux interrupteurs 16 et 18, de sorte que les signaux d'actionnement électriques peuvent être sortis vers le contrôleur de corps 42. Celui-ci commence l'enregistrement des images et des sons en conformité avec les signaux d'actionnement électriques qu'il reçoit. La batterie 43 est prévue dans le corps d'appareil photographique 10 pour fournir la puissance d'alimentation aux circuits électroniques à travers l'interrupteur général 19 et est reliée a la borne de la batterie 14d du connecteur de corps 14 à travers l'interrupteur général 19. Le circuit principal de l'adaptateur de sons 20 sera décrit en détail ci-après. Les ondes sonores sont converties en signaux électriques sonores dans le microphone 21 de façon que les signaux électriques sonores sont amplifiés par l'amplificateur de microphone 51. Les signaux électriques sonores amplifiés sont envoyés vers un circuit de réduction de bruit 52 dans lequel des signaux électriques sonores est réduit. De plus, la composante haute fréquence des signaux électriques sonores est éliminée par un filtre passe-bas 53. Les signaux électriques sonores sont ensuite envoyés vers un convertisseur A/N 55 à partir de la borne d'enregistrement d'un circuit de commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54 à travers une berne fixe pour être convertis en signaux numériques qui sont app iqués au bus de données 56. Le bus de données 56 est relié à une RAM 22 et à convertisseur N/A 57, qui forme le moyen de mémorisation et le moyen de transfert et un contrôleur de système 67 de l'adaptateur de sons 20 qui sera désigné ci-après comme contrôleur d'adaptateur. Les signaux sonores numériques convertis par le convertisseur A/N 55 sont successivement mémorisés dans la RAM 22. Les sons sont enregistrés pendant l'opération de mémorisation. Le temps d'enregistrement est fonction du temps d'enregistrement sur le côté corps d'appareil photographique. Le convertisseur N/A 57 convertit les signaux sonores numériques qui sont extraits de la RAM 22 a travers le bus de données 56 a une vitesse élevée ou à basse vitesse vers les signaux analogiques. Les signaux sonores analogiques sont envoyés vers le filtre passe-bas 59 à travers la borne d'enregistrement à partir de la borne fixe d'un circuit de commutation de sélection d'enregistrement et de restitution 58 et sont ensuite sortis vers la borne d'enregistrement 24b du connecteur d'adaptateur 24 à travers un circuit de pré-accentuation 60. La borne d'enregistrement 24b du connecteur d'adaptateur 24 est reliée à la borne d'enregistrement 14b du connecteur de corps 14 qui est à son tour reliée au circuit de modulation MF 34 à travers la borne acoustique et la borne fixe du commutateur de sélection AV 33. C'est-à-dire que les signaux sonores entrés dans le corps d'appareil photographique 10 à partir de la borne d'enregistrement 24b de l'adaptateur de sons 20 sont modulés en fréquence par le circuit de modulation MF 34 dans le corps d'appareil photographique 10, de façon que les signaux sonores modulés en fréquence sont enregistrés sur le disque magnétique 37 à travers l'amplificateur de tête 35 et la tête magnétique 36. Le convertisseur N/A 57 est relié à un filtre passebas 61 à travers l'autre borne, c'est-à-dire la borne PB du commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58. Lors de la restitution, les signaux sonores sont lentement extraits de la RAM 22 (c'est-àdire en extension de coordonnées temporelles) sont envoyés vers le filtre passe-bas 61 en provenance du convertisseur N/A 57 à travers à travers la borne fixe du commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58 et de la borne PB. Les signaux sonores sont alors sortis vers une borne de sortie acoustique 64 à travers un circuit de réduction de bruit 62 et l'amplificateur de ligne 63. Un dispositif de reproduction sonore peut être relié à la borne de sortie acoustique 64 pour une écoute du son. Le convertisseur A/N 55 est relié au filtre passe-bas 66 à travers la borne PB, c'est-à-dire l'autre borne de commutation du commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54. Le filtre passe-bas 66 est relié au circuit de désaccentuation 65 qui est relié à la borne de reproduction acoustique 24a du connecteur d'adaptateur 24. La borne de reproduction acoustique 24a est reliée à la borne Audio du commutateur de sélection AV 41 à travers la borne de reproduction acoustique 14a du connecteur de corps 14. La borne fixé du commutateur de sélection AV 41 est reliée au circuit de démodulation MF 40. C'est-à-dire que les signaux sonores enregistrés sur le disque magnétique 37 sont entrés vers le circuit de désaccentuation 65 de l'adaptateur de sons 20 à travers la tête magnétique 36, l'amplificateur de tête 35, le circuit de démodulation MF 40, le circuit de sélection AV 41 et les bornes de reproduction acoustique 24a et 14a. Les signaux sonores démodulés dans le circuit de désaccentuation 65 sont appliqués au filtre passe-bas 66 et sont alors sortis vers le convertisseur A/N 55 à partir de la borne PB du commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54 de façon que les signaux numériques sonores sont mémorisés dans la RAM 22 à travers le bus de données 56. Lorsque la mémorisation des signaux pour une piste est terminée, les signaux sont lentement lus à travers le bus de données 56 et sont ensuite sortis vers la borne de sortie acoustique 64 à travers le convertisseur N/A 57, le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58 et le filtre passe-bas 61. Le contrôleur d'adaptateur 67 est constitué d'un micro-ordinateur qui commande généralement les divers circuits électroniques de l'adaptateur de sons 20 pour écrire et lire les données dans et à partir de la RAM 22 et pour commander la sélection des commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58. Le contrôleur d'adaptateur 67 est relié au contrôleur de corps 42 à travers le bus d'interface 68, les connecteurs de bus 24c et 14c et le bus d'interface 44. Le commutateur d'enregistrement 27 (partie d'actionnement de l'adaptateur de sons) est relié au contrôleur d'adaptateur 67, de façon que lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE par un utilisateur, le contrôleur d'adaptateur 67 commence 1 ' enregistre ent. Le commutateur d'actionnement de commande éloignée 27 (partie de commande de commande éloignée) qui est actionné par un utilisateur est relié au contrôleur d'adaptateur 67. Le commutateur d'actionnement de commande éloignée 27 peut commander l'opération d'enregistrement et l'opération de restitution des images du corps d'appareil photographique 10, de manière similaire aux interrupteurs 16 et 18 sur le corps d'appareil photographique. Lorsque le signal d'actionnement est produit à partir du commutateur d'actionnement de commande éloignée 27, le contrôleur d'adaptateur 67 envoie des signaux de commande d'entraînement correspondant au signal d'actionnement vers l'émetteur à infrarouge 28 qui convertit les signaux de commande d'actionnement en signaux d'impulsions à infrarouge devant être émis. Le récepteur infrarouge 45 du corps d'appareil photographique ÎO reçoit les signaux d'impulsion à infrarouge émis à partir de l'émetteur à infrarouge 28 pour convertir ceux-ci en signaux de commande d'entraînement électrique devant être sortis vers le contrôleur de corps 42. Celui-ci lance la commande nécessaire tel l'enregistrement en conformité avec les signaux de commande d'entraînement électriques. .Le contrôleur d'adaptateur 67, le commutateur de commande éloignée 27 et l'émetteur de lumière 28 forment un émetteur de signal et le contrôleur de corps 42 ainsi que le récepteur de lumière 45 constituent un récepteur de signal. Le dispositif de commande éloignée est composé de l'émetteur de signal et d'un récepteur de signal. L'alimentation électrique est appliquée aux divers circuits électroniques mentionnés ci-dessus à partir d'une batterie 69 à travers l'interrupteur général 25 et un commutateur de batterie 70. Ce dernier commute la batterie 69 et la batterie 43 du corps d'appareil photographique 10. Le commutateur de batterie 70 comporte une borne fixe reliée aux divers composants mentionnés précédemment et une paire de bornes de commutation reliées à l'interrupteur de puissance 25 et à la borne de batterie 24d du connecteur d'adaptateur 24, respectivement. La borne de batterie 14d du corps d'appareil photographique ÎO reliée à la borne de batterie 24d est reliée à la batterie 43 à travers l'interrupteur général 19. Le commutateur de batterie 70 est relié sélectivement à la batterie de corps 43 et à la batterie incorporée 69 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur et est démonté du corps d'appareil photographique 10, respectivement. La commutation du commutateur de batterie 70 est effectuée à l'aide d'un mécanisme de commutation connu en soi . L'opération d'enregistrement par l'appareil photographique électronique à image fixe en conformité avec la présente invention est comme suit. La description suivante s'applique tout d'abord à l'opération d'enregistrement normale lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur le corps d'appareil photographique 10. Les interrupteurs généraux 19 et 25 du corps d'appareil photographique 10 et l'adaptateur de sons 20 sont placés sur MARCHE avant l'enregistrement. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 de l'adaptateur de sons 20 est placé sur MARCHE, le contrôleur d'adaptateur 67 fonctionne pour commuter les commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58 afin d'être relié aux bornes d'enregistrement et d'envoyer le signal de début d'enregistrement sonore vers le contrôleur de corps 42 à travers les bus d'interface 68 et 44. En réponse au signal de départ d'enregistrement sonore, le contrôleur de corps 42 commute le commutateur de sélection AV 33 pour être relié à la borne acoustique et entraîne le servomoteur 38 à travers le circuit asservi 39 afin de déplacer la tête magnétique jusqu'à une piste souhaitée. Ceci est prêt pour l'enregistrement sonore. Le contrôleur d'adaptateur 67 actionne le circuit d'enregistrement pour lancer la mémorisation de signaux sonores dans la RAM 22. C'est-à-dire que les ondes sonores reçues par le microphone 21 sont successivement mémorisées dans la RAM 22 à travers l'amplificateur de microphone 51, le circuit de réduction de bruit 52, le filtre passe-bas 53, le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur A/N 55 et le bus de données 56. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur ARRET ou après l'écoulement d'un temps d'enregistrement prédéterminé, l'opération d'enregistrement et par suite la mémorisation des données dans la RAM 22 sont terminées. Ensuite, les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 sont extraits par le bus de données 56 à une vitesse élevée sans sortie vers le convertisseur N/A 57. Les signaux sonores sont envoyés en provenance du convertisseur N/A 57 vers le corps d'appareil photographique 10 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58, le filtre passebas 59, le circuit de pré-accentuation 60, les bornes d'enregistrements 24 et 14b. Les signaux sonores envoyés vers le corps d'appareil photographique en provenance de l'adaptateur de sons 20 sont enregistrés sur le disque magnétique 37 par la tête magnétique 36 à travers le circuit de modulation MF 34, le commutateur de sélection AV 33 et l'amplificateur de tête 35. Lors de la restitution du son enregistré sur le disque magnétique 37, un utilisateur monte l'adaptateur de sons 20 sur le corps d'appareil photographique 10. Dans cet état, lorsque le commutateur de commande 18 est actionné pour être relié à la position de reproduction sonore, le son est reproduit. Le contrôleur de corps 42 commute le commutateur de sélection AV 41 sur la borne Audio pour envoyer le signal de départ de la reproduction sonore vers le contrôleur d'adaptateur 67 et pour placer le disque magnétique 37 en rotation afin de commander l'alignement de la tête magnétique 36, de façon que les signaux sonores de la piste associée puissent être lus. Les signaux sonores qui ont été lus par la tête magnétique 36 sont envoyés vers l'adaptateur de sons 20 à travers l'ampli icateur de tête 35, le circuit de démodulation MF 40 et le commutateur de sélection AV 41 et à travers les bornes acoustiques de reproduction 14a et 24a. Dans l'adaptateur de sons 20, le contrôleur d'adaptateur 67 bascule les commutateurs de sélection d'enregi trement et de restitution 54 et 58 sur la borne PB afin d'être prêts pour le reproduction sonore. Les signaux sonores entrés dans la borne acoustique de reproduction 24a en provenance du corps d'appareil photographique 10 sont successi ement mémorisés dans la RAM 22 à travers le circuit de désaccentuation 65, le filtre passe-bas 66, le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur A/N 55 et le bus de données 56. Lors de l'achèvement de la mémorisation des signaux sonores pour une piste, les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 sont lentement lus (c'est-à-dire sous l'extension des coordonnées temporelles) pour être sortis vers le convertisseur N/A 57. Les signaux sonores sont ensuite envoyés vers le filtre passe-bas 61 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58 et ensuite vers la borne acoustique de sortie 64 à travers le circuit de réduction de bruit 62 et l'amplificateur de ligne 63. Les sons peuvent être reproduits lorsqu'un dispositi-f de reproduction sonore (dispositif de restitution sonore) est relié à la borne acoustique de sortie 64. L'opération d'enregistrement sonore et l'opération de commande éloignée lorsque l'adaptateur de sons 20 est séparé du corps d'appareil photographique 10 sont comme suit. Les contrôleurs de système 67 et 42 détectent si l'adaptateur de sons 20 est ou non démonté du corps d'appareil photographique 10 à travers les bus d'interface 68 et 44, respectivement. L'adaptateur de sons 20 peut être seulement déplacé jusqu'à une position optionnelle éloigné du corps d'appareil photographique 10. Lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE en une position éloignée du corps d'appareil photographique 10, le contrôleur d'adaptateur 67 commute les commutateurs de sélection d'enregistrement et de restitution 54 et 58 vers les bornes d'enregistrement, respectivement. Dans cet état, lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur MARCHE, les ondes sonores reçues par le microphone 21 sont successivement mémorisées dans la RAM 22 à travers l'amplificateur de microphone 51, le circuit de réduction de bruit 52, le filtre passe-bas 63, le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 54, le convertisseur A/N 55 et le bus de données 56. Le contrôleur d'adaptateur 67 arrête la mémorisation des signaux dans la RAM 22 lorsque le commutateur d'enregistrement 26 est placé sur ARRET ou après l'écoulement d'un temps d'.enregistrement prédéterminé. Le fonctionnement de l'adaptateur de sons 20, comme mentionné précédemment est similaire à celui de l'adaptateur de sons 20 lorsqu'il est monté sur le corps d'appareil photographique 10. Toutefois, lorsque l'adaptateur de sons 20 est séparé du corps d'appareil photographique 10, les signaux mémorisés dans la RAM 22 sont bloqués jusqu'à ce que l'adaptateur de sons 20 soit monté sur le corps d'appareil photographique 10. Le temps pendant lequel un enregistrement sonore peut être effectué correspond au temps d'enregistrement sonore du corps d'appareil photographique ÎO. Le nombre d'enregistrement est fonction de la capacité de mémoire de la RAM 22 qui assure au moins un enregi trement sonore. Les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 sont finalement enregistrés sur le disque magnétique 37 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur le corps d'appareil photographique 10. Lorsque l'adaptateur de sons 20 dans lequel les ondes sonores sont enregistrées dans la RAM 22 est monté sur le corps d'appareil photographique 10, le contrôleur d'adaptateur 67 envoie un signal de détection pour indiquer que les signaux sonores sont mémorisés dans la RAM 22 vers le contrôleur de corps 42. En réponse au signal de détection, le contrôleur de corps 42 amène le corps d'appareil photographique en une position prête pour l'enregistrement de sons. Ensuite, le contrôleur d'adaptateur 67 lit les signaux sonores mémorisés dans la RAM 22 à une vitesse élevée pour envoyer ceux- i vers le convertisseur N/A 57. Les signaux sonores qui sont convertis en signaux analogiques dans le convertisseur N/A 57 sont envoyés vers le corps d'appareil photographique 10 à travers le commutateur de sélection d'enregistrement et de restitution 58, le filtre passe-bas 59, le circuit de pré-accentuation 60 et la borne d'enregistrement 24b. Les signaux sonores envoyés en provenance de l'adaptateur de sons 20 sont enregistrés sur le disque magnétique 37 à travers le circuit de modulation MF 34, l'amplificateur de tête 35 et la tête magnétique 36. Ceci termine l'opération d'enregistrement. Le commutateur de batterie 70 est sélecti ement connecté à la batterie de corps 43 et à la batterie incorporée 69 lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur et démonté du corps d'appareil photographique 10, respectivement. La connexion sélective permet de diminuer la consommation de puissance de la batterie incorporée 69 dans l'adaptateur de sons 20. La discussion suivante d'applique à l'opération de commande éloignée. L'adaptateur de sons 20 est démonté du corps d'appareil photographique 10 qui est maintenu sur et par un trépied ou analogues. Un photographe qui transporte l'adaptateur de sons 20 se déplace jusqu'à l'emplacement souhaité éloigné du corps d'appareil photographique 10. Lors de la prise d'image, le photographe ajuste 1 ' émetteur de signal 28 pour se trouver opposé au récepteur de signal 45 et place le commutateur de déclenchement du commutateur d'actionnement de commande éloignée 27 sur MARCHE. Il en résulte que le signal de déclenchement est émis en provenance de l'émetteur de signal 28 vers le récepteur de signal 45, de sorte que le contrôleur de corps 42 commence la photographie. Lors de l'enregistrement des sons, le commutateur d'enregistrement 26 est enfoncé. En conséquence, les signaux sonores sont mémorisés dans la RAM 22, comme mentionné précédemment. Du fait que 1 ' actionnement de l'enregistrement du son dans l'adaptateur de sons 20 est effectué indépendamment de l'opération de prise d'image dans le corps d'appareil photographique 10, lorsque le déclencheur est enfoncé pendant l'enregistrement des sons, une image de sujet dont la voix est enregistrée peut être prise. Dans une variante de disposition, un signal peut être ajouté pour indiquer que les signaux sonores désirés sont enregistrés dans les signaux de données qui sont enregistrés ave les signaux d'image de sorte que lorsque les images sont prises en continu une piste d'enregistrement ultérieure est sautée. Dans cette variante, lorsque l'adaptateur de sons 20 est monté sur le corps d'appareil photographique ÎO, les signaux sonores mémorisés dans l'adaptateur de sons 20 peuvent être enregistrés sur la piste sautée. Ceci rend possible de restituer les images et les sons dans une relation prédéterminée. Ainsi qu'on peut le comprendre à partir de ce qui précède, en conformité avec la présente invention, du fait que l'adaptateur de sons 20 qui peut enregistrer le son et le corps d'appareil photographique 10 qui peut être commandé à distance sont séparables l'un de l'autre, les sons à une place éloignée du corps d'appareil photographique 10 peuvent être efficacement et clairement enregistrés. De plus, en conformité avec la présente invention, le moment auquel les sons sont enregistrés est indépendant du moment auquel une image est prise. Dans le mode de réalisation mentionné ci-dessus, l'opération d'enregistrement du son peut être effectuée indépendamment de l'opération de déclenchement, mais la présente invention n'est pas limitée à ceci. C'est-à-dire que la présente invention peut être appliquée à un appareil photographique électronique à image fixe dans lequel l'opération de déclenchement est associée à l'opération d'enregistrement des sons. Par exemple, la présente invention peut être avantageusement utilisée avec un appareil photographique dans lequel le signal de déclenchement est sorti dans un temps prédéterminé après le commencement de l'enregistrement des sons ou dans lequel l'enregistrement des sons est commencé après l'écoulement d'un temps prédéterminé suivant la sortie du signal de déclenchement (c'est-à-dire après la photographie) . On appréciera que la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation illustré. Par exemple, le dispositif de commande éloignée du type à infrarouge mentionné précédemment peut être remplacé par un dispositif de commande éloignée du type à ondes électromagnétiques dans lequel une onde électromagnétique est utilisée comme support de transmission de signal entre l'émetteur de signal et le récepteur de signal ou un dispositif de commande éloignée du type à ultrason dans lequel un ultrason est utilisé comme support de transmission de signal. De plus, il est également possible de relié le corps d'appareil photographique ÎO (le contrôleur de corps 42) et l'adaptateur de sons 20 (le contrôleur d'adaptateur 16) par un conducteur électrique (câble) ou une fibre optique 81 qui est utilisée comme support de transmission de signal entre le corps d'appareil photographique 10 et l'adaptateur de sons 20 (représenté à la fig. 3). D'autres supports de transmission de signal peuvent être également utilisés, aussi longtemps que le corps d'appareil photographique 10 peut être commandé à distance par l'adaptateur de sons 20 séparé. Ainsi qu'on peut le voir à partir de la description précédente, en conformité av la présente invention, puisque l'adaptateur de sons apte à être détaché comporte une fonction de commande éloignée et une fonction d'enregistrement des sons, un enregistrement d'image et de son peut être effectué indépendamment en un lieu éloigné du corps d'appareil photographique. De plus, la voix d'un sujet situé en un lieu éloigné du corps d'appareil photographique peut être clairement enregistrée. REVENDICATIONS î 1. Appareil photographique électronique à image fixe comportant un dispositif de commande (67) éloignée caractérisé en ce qu'il comprend : un corps d'appareil photographique (10) qui comporte un moyen d'enregistrement (11) pour enregistrer des signaux d'image électriques convertis par un dispositif de prise d'image (30) et des signaux électriques sonores convertis par un récepteur de sons (45) sur un support d'enregistrement, et un adaptateur (20) monté de manière amovible sur le corps d'appareil photographique (10), ledit adaptateur (20) comprenant un moyen de mémorisation de sons (22) pour mémoriser temporairement les sons pendant une période prédéterminée afin de sortir ceux-ci vers le corps d'appareil photographique (10) et un moyen d'actionnement de commande éloignée pour sortir un signal de commande éloignée destiné à contrôler à distance le fonctionnement du corps d'appareil photographique (10), ledit corps d'appareil photographique (10) comprenant un moyen de commande (42) pour commander le fonctionnement de l'appareil photographique en conformité avec le signal de commande éloignée provenant du moyen d'actionnement de commande éloignée (27). 2. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de commande commence la photographie en réponse au signal de commande éloignée provenant du moyen d'actionnement de commande éloignée. 3. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation de l'adaptateur transfère les signaux sonores mémorisés vers le moyen d'enregistrement du corps d'appareil photographique lorsque l'adaptateur est monté sur le corps d appareil photographique. 4. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation de l'adaptateur comprend une RAM pour mémoriser les signaux sonores. 5. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé t-n ce que ledit signal de commande éloignée prend la forme d'un signal à infrarouge. 6. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit moyen de commande comprend un moyen de réception pour recevoir le signal à infrarouge. 7. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit signal de commande éloignée prend la forme d'un signal d'onde électromagnétique et en ce que ledit moyen de commande comprend un moyen de réception pour recevoir le signal d'onde électromagnétique. 8. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit signal de commande éloignée prend la forme d'un signal à ultrason et en ce que ledit moyen de commande comprend un moyen de réception pour recevoir le signal à ultrason. 9. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un câble qui relie le moyen d'actionnement de commande éloignée et le moyen de commande afin de transmettre et de recevoir entre eux le signal de commande éloignée. 10. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit moyen d'actionnement de commande éloignée (27) de l'adaptateur (20) transmet un signal de déclenchement au corps d'appareil photographique (10) pendant la mémorisation des signaux sonores dans le moyen de mémorisation (22). 11. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication ÎO, caractérisé en ce que ledit moyen de mémorisation commence la mémorisation pendant l'écoulement d'un temps prédéterminé après la sortie d'un signal de commande éloignée. 12. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit dispositif de commande éloignée (67) comprend un émetteur de signal (28) placé sur l'adaptateur (20) et un récepteur de signal (45) placé sur le corps d'appareil photographique (10). 13. Appareil photographique électronique à image fixe selon la revendication 12, caractérisé en ce que ledit émetteur de signal est un émetteur à infrarouge et en ce que ledit récepteur de signal est un récepteur à infrarouge.