Brevet FR2640005A1 — publié le 19900608

L'invention concerne un assemblage comprenant un arbre, une pièce qui est montée sur l'arbre et un dispositif qui est également monté sur l'arbre et qui empêche la pièce de se déplacer le long de l'arbre dans le sens allant de la pièce vers le dispositif, ce dernier comprenant un élément s'étendant au moins partiellement autour de l'arbre et qui, durant l'assemblage, peut être déplacé le long de l'arbre, puis amené à prendre une position dans laquelle il s'étend dans un premier plan perpendiculaire à un second plan contenant l'axe lon- gitudinal de l'arbre, le premier plan formant un angle avec un troisième plan qui s'étend perpendiculairement à l'axe longitudinal de l'arbre, lequel angle n'est pas supérieur à tangente-1 g, o g est le coefficient de frottement entre l'arbre et l'élément. Un tel assemblage fait l'objet des brevets GB- A-2 169 376 et GB-A-2 203 222. Dans ces publications, le dispositif tel qu'illustré comprend une bague comportant une ou plusieurs saillies ou "nez" qui sont en contact avec la bague intérieure d'un palier (la pièce), le plan de la bague formant un- angle qui n'est pas supérieur à tan- gente-1 g avec un plan perpendiculaire à l'axe de l'arbre, étant le coefficient de frottement entre la bague et l 'arbre. Il n'est pas nécessaire que le dispositif soit une bague et il peut avoir, par exemple, la forme d'un fer à cheval. Pour plus de simplicité, dans ce mémoire, on se référera à une bague, étant bien entendu que ce terme englobe d'autres formes. Dans la plupart des circonstances, l'assemblage se comporte très bien et a pour mérites d'être simple et aisé à assembler. Cependant, dans des circonstances exceptionnel- les, par exemple lorsque les coups sont appliqués en un ou plusieurs points autour de la bague, celle-ci risque d'être délogée. L'objet de l'invention est de proposer une mesure de protection pour l'élément ou la bague, afin que cet élément soit protégé de tout choc, et de simplifier la fabrication et la production de l'élément ou bague. L'invention est caractérisée par le fait qu'il est prévu un chapeau qui comprend une partie annulaire entourant l'élément et une bride s'étendant radialement vers l'intérieur, placée entre l'élément et la pièce. L'élément peut comprendre une bague qui comporte une ou plusieurs saillies ou "nez". De préférence, il est prévu un capot qui porte contre la partie annulaire du chapeau et qui comporte une bride s'étendant radialement vers l'intérieur, l'élément s'étendant entre les brides du chapeau et du capot. Un tel capot aide à protéger l'ensemble vis-à-vis de l'environne- ment, par exemple de pierres et d'herbes qui s'entortillent autour de l'arbre, comme on en trouve dans des applications à l'agriculture. La bride du capot peut présenter une lumière permettant à l'arbre de passer, ou bien peut être formée de façon à présenter une extrémité fermée ou aveugle. Pour supporter les chocs risquant de déloger l'élément ou la bague, le chapeau peut être en matière plastique, mais il est avantageusement en métal, mais le capot peut être en matière plastique. De préférence, le chapeau comporte une ou plusieurs saillies qui s'écartent globalement axialement de la pièce et portent contre l'élément. Ces saillies prennent la place des saillies ou nez qui seraient autrement prévus sur l'élément ou la bague. Le montage de la bague sur l'arbre s'effectue par l'application d'une force axiale telle qu'un ou plusieurs coups dirigés en des points spécifiés pour la ú640005 bloquer en position. Ceci signifie que la bague doit être réalisée en matière robuste telle que de l'acier forgé. La production de nez d'une seule pièce avec la bague complique la fabrication de celle-ci. En réalisant les saillies ou nez sur le chapeau, on simplifie la production de la bague, en particulier si le chapeau est une pièce en tôle emboutie ou en matière plastique moulée. L'élément et le chapeau ont avantageusement des conformations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre. Si une rotation de l'un par rapport à l'autre se produisait, les saillies pourraient déloger l'élément. Selon un aspect de cette particularité, le chapeau présente une rainure "extérieure" et l'élément présente une rainure "intérieure". Le chapeau comporte avantageusement une lèvre d'étanchéité en contact avec la pièce, laquelle lèvre peut être inclinee, Si, par exemple, l'article est un palier à roulement, le chapeau butant contre la bague intérieure, la lèvre d'étanchéité est en contact avec la bague extérieure, apportant une protection supplémentaire au palier contre une contamination par l'environnement. Le chapeau, avec la lèvre d'étanchéité, est avantageusement une pièce en matière plastique moulée d'un seul bloc. Cependant, il peut être constitué de plusieurs pièces produites séparément et qui sont ensuite fixées les unes aux autres, et ces pièces peuvent être en matières différentes, par exemple en métal et en matière plastique. S'elon un autre aspect, l'invention est caractérisé par le fait qu'un ou plusieurs organes s'étendent de l'élément vers la pièce, le ou chaque organe ayant été produit séparément de l'élément et de la pièce. Dans une forme de réalisation dans laquelle l'élément est une bague, le montage de la bague sur l'arbre s'effectue à l'aide d'une force axiale telle qu'un ou plusieurs chocs appliqués en des points spécifiés pour la bloquer en place. Ceci signifie que la bague doit être réalisée en une matière robuste telle que de l'acier forgé. La production de saillies ou "nez" d'une seule pièce avec la bague complique la fabrication de celle-ci. En disposant d'organes produits séparément à la place de la ou de chaque saillie, on simplifie la fabrication et la production de la bague. De préférence, le ou chaque organe est muni d'un composant annulaire interposé entre l'élément et la pièce. Un tel composant peut être moulé relativement aisément en matière plastique ou peut être réalisé en acier. De préférence, le composant annulaire et l'élément ont des conformations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre, lesquelles conformations peuvent être des anneaux élastiques situés sur le composant annulaire et s'engageant dans des évidements de l'élément. Le ou chaque organe peut être une goupille s'engageant dans un trou de l'élément. L'ajustement de la goupille peut être avec jeu ou serré. Dans le cas d'un ajustement avec du jeu, la goupille peut être fixée par un adhésif ou par soudage. Le ou chaque organe fait avantageusement partie d'un chapeau qui comprend une partie annulaire entourant l'élément et une bride s'étendant radialement vers l'intérieur, qui est placée entre l'élément et la pièce. Un tel chapeau fournit une mesure de protection pour l'élément contre des coups et des chocs accidentels qui risqueraient autrement de déloger l'élément. Il est avantageusement prévu un capot qui s'enclenche avec la partie annulaire du chapeau et qui comporte une bride s'étendant radialement vers l'intérieur, l'élément s'étendant entre les brides du chapeau et du Z640005 capot. Un tel capot aide a protéger l'ensemble vis-à- vis de l'environnement, par exemple des pierres et de l'herbe s'entortillant autour de l'arbre, comme cela se produit dans des applications en agriculture. La bride du capot peut présenter un trou permettant à l'arbre de passer, ou bien elle peut être formée de façon à présenter une- extrémité fermée ou aveugle. Pour résister aux chocs qui risqueraient de déloger l'élément ou la bague, le chapeau peut être en matière plastique, mais il est avantageusement en métal, alors que le capot peut être en matière plastique. De préférence, l'élément' et le chapeau comportent des configurations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre. Ceci assure que l'élément et le chapeau sont correctement alignés dans l'assemblage. Lors du montage de l'élément ou de la bague, la force axiale ou des coups appliqués axialement sont exercés à l'emplacement correct spécifié par rapport à la ou aux saillies ou au ou aux nez si l'élément et le chapeau ne possèdent qu'une position relative. Selon un aspect de cette particularité, le chapeau présente une rainure "extérieure" et l'élément présente une rainure "intérieure". De préférence, le chapeau comporte une lèvre d'étanchéité en contact avec la pièce, laquelle lèvre peut être inclinée. Si, par exemple, la pièce est un palier à roulement, le chapeau butant contre la bague intérieure, la lèvre d'étanchéité est en contact avec la bague extérieure, apportant une protection supplémentaire au palier contre une contamination par l'environnement. Le chapeau, avec la lèvre d'étanchéité, est avantageusement une pièce moulée d'un seul bloc en matière plastique. Cependant, il peut être constitué de plusieurs pièces produites séparément et qui peuvent ensuite être fixées les unes aux autres, les pièces pouvant être réalisées en des matières différentes, par exemple en metal et en matière plastique. L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels: - la figure 1 est une coupe longitudinale d'un assemblage d'un arbre, d'un palier et d'une bague de blocage, avec un chapeau protecteur; - les figures 2 et 3 représentent des parties de la coupe de la figure 1 montrant le chapeau avec deux capots différents; - la figure 4 est une vue en bout d'un chapeau de protection en tôle métallique réalisé d'une seule pièce avec des nez; - la figure 5 est une coupe du chapeau de la figure 4 suivant la ligne V-V de la figure 4; - la figure 6 est une vue en bout d'un chapeau de protection en matière plastique d'une seule pièce avec un nez; - la figure 7 est une vue en coupe du chapeau suivant la ligne VII-VII de la figure 6; - la figure 8 est une vue de côté du chapeau de la figure 6; la figure 9 est une vue en bout d'un chapeau protecteur moulé en matière plastique d'une seule pièce avec un nez et une lèvre d'étanchéité; - la figure 10 est une coupe du chapeau de la figure 9 suivant la ligne X-X de la figure 9; - la figure 11 est une vue en bout d'une bague de blocage à utiliser avec les chapeaux des figures 4 à ; - la figure 12 est une coupe de la bague de blocage de la figure 11 suivant la ligne XII-XII de la figure 11; - la figure 13 est une vue en bout d'un assemblage comprenant un arbre épaulé, une bague de blocage telle que montrée sur les figures 11 et 12, un chapeau protecteur tel que montré sur les figures 9 et 10 et un palier à billes; - la figure 14 est une coupe de l'assemblage de la figure 13, suivant la ligne XIV-XIV de la figure 13; - la figure 15 est une vue en bout d'un assemblage comprenant un arbre, une bague de blocage telle que montrée sur les figures 11 et 12, un chapeau protecteur tel que montré sur les figures 9 et 10 et un palier à billes, la bague de blocage, le chapeau et le palier étant disposés à l'intérieur du chapeau d'extrémité d'un rouleau fou de transporteur; - la figure 16 est une coupe du montage de la figure 15, suivant la ligne XVI-XVI de la figure 15; - la figure 17 est une vue en bout d'une bague de blocage présentant deux ouvertures s'étendant axiale- ment; - la figure 18 est une coupe de la bague de la figure 17, suivant la ligne XVIII-XVIII de la figure 17, montrant une goupille épaulée destinée à s'ajuster dans l'une des ouvertures pour former un nez; - la figure 19 est une vue en bout d'une combinaison d'une bague de blocage et d'une pièce annulaire moulée en matière plastique qui comporte deux nez; - la figure 20 est une vue de côté de l'en- semble de la figure 19; et - la figure 21 est une vue de l'ensemble de la figure 19, considérée par son extrémité opposée. En référence à la figure 1, une paroi 100 de bâti présente un alésage épaulé 102 dans lequel est fixé un palier 104 qui supporte un arbre 106 afin qu'il puisse tourner par rapport à la paroi. Le palier 104 est un palier radial à billes à une seule rangée, à gorges profondes, comportant une bague extérieure 108 logée dans l'alésage 102 de façon a porter contre l'épaulement, et une bague intérieure 110 qui est ajustée sur l'arbre 106 contre un épaulement 112 de celui-ci. Un joint 114 assure l'étan- chéité du palier 104. Pour empêcher tout mouvement du palier 104 par rapport à l'arbre 106 dans le sens l'éloignant de l'épaule- ment 112, une bague 116 de blocage est fixée sur l'arbre. La bague 116 comporte deux saillies ou "nez" 118 qui s'étendent vers la bague intérieure 110 du palier et sur des côtés opposés d'un plan vertical contenant l'axe de l'arbre 106. Un chapeau 120 en tôle métallique est monté sur l'arbre, lequel chapeau comprend une partie annulaire 122 entourant la bague de blocage 116 et une bride 124 s'étendant radialement vers l'intérieur, qui est placée entre la bague 116 et la bague intérieure 110 du palier. La bride 124 est configurée de façon à éviter la bague extérieure 108 et le joint d'étanchéité 114 et sa périphé- rie intérieure est en contact avec la bague intérieure 110 du palier. La bague 116 de blocage est placée de façon que ses nez portent contre la périphérie intérieure de la bride 124 du chapeau 120. On décrira ci-après un exemple de la manière dont la bague 116 de blocage est bloquée en position sur l'arbre 106. La bague 116 de blocage présente une lumière qui est emmanchée avec du jeu ou à force sur l'arbre 106 et des bords intérieurs chanfreinés. Elle est manoeuvrée le long de l'arbre jusqu'à ce que les nez 118 portent contre la périphérie intérieure de la bride 124 du chapeau 120, lequel, par suite, est en contact avec la bague intérieure 110 du palier. La zone A (12 heures) des nez 118 de la bague 116 de blocage est maintenue de façon à ne pas pouvoir se déplacer et la zone B (6 heures) - diamétrale- ment opposée - reçoit un léger coup dans le sens dirigé vers la bague 110 du palier. Ceci maintient la bague 116 de blocage en position. Puis la bague 116 de blocage est soumise à d'autres coups plus importants dans les zones 6 heures, 5 heures et 7 heures, à l'aide, par exemple, d'un marteau de 0,5 ou 1 kilogramme. La dimension C est ensuite mesurée pour que l'on détermine si elle est égale ou supérieure à 0,05 fois le dimètre (D) de l'arbre et, si tel n'est pas le cas, d'autres coups sont appliqués jusqu'à ce que la condition soit atteinte. Enfin, on procède à une vérification pour s'assurer de la présence d'un intervalle en E. Les dimensions C et E sont fortement agrandies pour plus de clarté. La bague 116 de blocage est donc amenée à prendre une position dans laquelle le plan de la bague forme un angle, avec un plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre 106, qui n'est pas supérieur à tangentes1 A, o g est le coefficient de frottement entre l'arbre et la bague. La bague 116 de blocage étant en position et en butée contre le chapeau 120 qui, lui-même, bute contre le palier 104, ce dernier ne peut se déplacer le long de l'arbre 106 en direction de la bague de blocage et celle- ci est protégée de tous chocs ou coups accidentels risquant de la déloger. Les figures 2 et 3 montrent le même assemblage que sur la figure 1, mais avec la présence d'un capot 126 en matière plastique enclenché sur la partie annulaire 122 du chapeau 120. Le capot 126 comporte une bride 128 qui s'étend radialement vers l'intérieur, la bague 116 de blocage s'étendant entre les brides 124 et 126 du chapeau et du capot 126. Sur la figure 2, la bride 128 du capot 126 présente une lumière 130 dans laquelle passe l'arbre 106, alors que sur la figure 3, la bride 128 présente une extrémité fermée ou aveugle. Les figures 4 et 5 montrent une forme de réalisation; les figures 6, 7 et 8 montrent une deuxième forme de réalisation et les figures 9 et 10 montrent une troisième forme de réalisation d'un chapeau convenant à une utilisation avec la bague 132 de blocage montrée sur les figures 11 et 12. Cette bague 132 de blocage est une bague circulaire lisse sans nez ou saillies. La bague présente une rainure ou gorge 134 s'étendant axialement dans sa surface circonférentielle radialement extérieure, formant une rainure intérieure, et elle présente des surfaces inté- rieures incurvées chanfreinées 136. Les figures 4 et 5 montrent un chapeau 138 qui est réalisé en tôle et qui comporte une partie annulaire extérieure 140 et une bride 142 s'étendant radialement vers l'intérieur. La partie annulaire 140 comporte une saillie 144 réalisée par poinçonnage radialement vers l'intérieur et formant une rainure extérieure destinée à s'enclencher avec la rainure 134 de la bague 132 de blocage (représentée en traits mixtes sur la figure 5). La bride 142 comporte deux saillies 146 repliées vers l'arrière et vers l'in- térieur de sa périphérie radialement intérieure. Ces saillies 146 prennent la place des saillies ou nez 118 situés sur la bague 116 de blocage des figures 1 à 3, de façon à simplifier la fabrication de la bague de blocage 132. Les figures 6 à 8 représentent un chapeau 148 moulé en matière plastique. Le chapeau 148 comporte une partie annulaire extérieure 150 et une bride 152 s'étendant radialement vers l'intérieur. La partie annulaire 150 comporte une saillie 154 s'étendant radialement vers l'intérieur et longitudinalement, sur sa surface inté- rieure, formant une rainure extérieure destinée à s'enclen- cher avec la rainure 134 de la bague 132 de blocage (représentée en traits mixtes sur la figure 7). La bride 152 comporte un segment plus épais 156 formant une saillie revenant en arrière vers l'intérieur du chapeau 148. Cette saillie 156 prend la place des saillies ou nez 118 de la bague 116 de blocage des figures 1 à 3. Les figures 9 et 10 montrent un chapeau 158 qui est un perfectionnement du chapeau 148 des figures 6 à 8. Le chapeau 158 est moulé en matière plastique et, de même que le chapeau 148, comprend une partie annulaire ex- térieure 160, une bride 162, une saillie 164 destinée à s'enclencher avec la rainure 134 de la bague 132 de blocage (représentée en traits mixtes sur la figure 10) et une saillie 166. De plus, le chapeau 158 comporte une saillie annulaire 168 s'étendant à partir de la périphérie radialement intérieure de la bride 162 et une lèvre annulaire et inclinée 170 d'étanchéité s'étendant à partir de la périphérie radialement extérieure de la bride 162. Bien que cela ne soit pas représenté, chacun des chapeaux 138, 148 et 158 peut être utilisé en associa- tion avec un capot tel que celui montré sur les figures 2 et 3. Les figures 13 et 14 représentent un assemblage comprenant un arbre 172 ayant un épaulement 174, un palier radial à billes 176 monté sur le tronçon de faible diamètre de l'arbre, le chapeau 158 des figures 9 et 10 et la bague 132 de blocage des figures 1Il et 12. Le palier 176 est monté de façon que la bague intérieure bute contre l'épaulement 174; le chapeau 158 est monté de manière que la saillie 168 soit en contact avec la bague intérieure et que la lèvre 170 soit en contact avec la bague extérieure; et la bague 132 de blocage est disposée à l'intérieur de la partie annulaire 160 et en contact avec la saillie 166. Les figures 15 et 16 montrent une extrémité d'un rouleau transporteur monté de façon à tourner sur un arbre 178 au moyen d'un palier à billes 180. Le rouleau comporte un chapeau extrême 182 qui présente un logement 184 pour le palier 180 et aboutit à une bride 186 s'éten- dant radialement vers l'intérieur. Entre la bride 186 et le palier 180 est disposée une plaque 188 d'étanchéité. Le palier 180 est bloqué de façon à ne pas pouvoir se déplacer au moyen du chapeau 158 des figures 9 et 10 et de la bague 132 de blocage des figures 11 et 12. La saillie 168 du chapeau 158 bute contre la bague intérieure du palier 180 et la lèvre 170 est en contact d'étanchéité avec la bague extérieure du palier. Dans les assemblages des figures 13 et 14 et des figures 15 et 16, la bague 132 de blocage peut être montée en position par le même processus que celui décrit en regard de la figure 1, assurant que les rainures s'enclenchement mutuellement. Les figures 17 et 18 montrent une bague 190 de blocage qui est une bague circulaire lisse dont les bords de la lumière sont chanfreinés. Elle est donc très analogue à la bague 116 de blocage des figures 1, 2 et 3, mais sans saillie ou nez quelconque. Par contre, la bague 190 présente deux trous 192 et deux goupilles épaulées 194 (une seule étant représentée) sont formées séparément de la bague pour s'ajuster dans les trous. Les goupilles 194 peuvent être en matière plastique ou en métal, peuvent être ajustées librement ou de façon serrée dans les trous 192 et peuvent être fixées par collage ou soudage, ou bien laissées libres. Les goupilles 194 étant en place, la bague comporte les saillies ou nez nécessaires pour empêcher tout mouvement d'une pièce sur un arbre. Les figures 19, 20 et 21 montrent une bague 196 de blocage en association avec un composant annulaire 198 en matière plastique formé séparément. Le composant 198 en matière plastique présente deux saillies ou nez 200. La bague 196 de blocage présente deux évidements 202 dans sa périphérie extérieure, et le composant annulaire 198 comporte deux bras 204 de forme en L, pouvant plier élastiquement, qui s'engagent dans les évidements 202 et maintiennent le composant sur la bague en les empêchant de tourner l'un par rapport à l'autre. Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent être apportées à l'assemblage décrit et représenté sans sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Assemblage comprenant un arbre (106), une pièce (104) qui est montée sur l'arbre et un dispositif (116) qui est également monté sur l'arbre et empêche la pièce de se déplacer le long de l'arbre dans le sens allant de la pièce vers le dispositif, ce dernier comprenant un élément s'étendant au moins en partie autour de l'arbre et qui, durant l'assemblage, peut être déplace le long de l'arbre, puis est amené à prendre une position dans laquelle il s'étend dans un premier plan perpendiculaire à un deuxième plan contenant l'axe longitudinal de l'arbre, le premier plan formant un angle avec un troisième plan, perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre, qui n'est pas supérieur à tangentes1, o g est le coefficient de frottement entre l'arbre et l'élément, l'assemblage étant caractérise en ce qu'il comporte un chapeau (120) qui comprend une partie annulaire (122) entourant l'élément et une bride (124) s'étendant radialement vers l'intérieur et placée entre l'élément et la pièce. 2. Assemblage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un capot (126) qui s'enclenche avec la partie annulaire du chapeau et comporte une bride (128) s'étendant radialement vers l'intérieur, l'élément s'étendant entre les brides du chapeau et du capot. 3. Assemblage selon la revendication 2, caractérisé en ce que le capot est traversé d'une lumière (130) dans laquelle passe l'arbre. 4. Assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chapeau (138) comporte une ou plusieurs saillies (146) qui s'éloignent globalement axialement de la pièce et entrent en contact avec l'élément. 5. Assemblage selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément et le chapeau comportent des conformations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre. 6. Assemblage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le chapeau (158) comporte une lèvre (170) d'étanchéité en contact avec la pièce. 7. Assemblage comprenant. un arbre, une pièce montée sur l'arbre et un dispositif (196) qui est également monté sur l'arbre et empêche la pièce de se déplacer le long de l'arbre dans le sens allant de la pièce vers le dispositif, ce dernier comprenant un élément (190) qui s'étend au moins en partie autour de l'arbre et qui, durant l'assemblage, peut être déplacé le long de l'arbre puis amené à prendre une position dans laquelle il s'étend dans un premier plan perpendiculaire à un deuxième plan qui contient l'axe longitudinal de l'arbre, le premier plan formant un angle, avec un troisième plan perpendiculaire à l'axe longitudinal de l'arbre, qui n'est pas supérieur à tangentes A, o A est le coefficient de frottement entre l'arbre et l'élément, l'assemblage étant caractérisé en ce qu'un ou plusieurs organes s'étendent de l'élément vers la pièce, le ou chaque organe ayant été produits séparément de l'télément et de la pièce. 8. Assemblage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le ou chaque organe est constitué par un composant annulaire (198) interposé entre l'élément et la pièce. 9. Assemblage selon la revendication 8, carac- térisé en ce que l'élément et le composant annulaire comportent des conformations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre. 10. Assemblage selon la revendication 7, caractérisé en ce que le ou chaque organe est une goupille (194) s'engageant dans un trou (192) de l'élément. 11. Assemblage selon l'une quelconque des revendications 7, 8, 9 et 10, caractérisé en ce que le ou chaque organe fait partie d'un chapeau (138, 148 ou 158) qui comporte une partie annulaire entourant l'élément et une bride s'étendant radialement vers l'intérieur, qui est placée entre l'élément et la pièce. 12. Assemblage selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'il comporte un capot (126) qui s'enclenche avec la partie annulaire du chapeau et comporte une bride (128) s'étendant radialement vers l'intérieur, l'élément s'étendant entre les brides du chapeau et du capot. 13. Assemblage selon la revendication 12, caractérisé en ce que le capot est traversé d'une lumière (130) dans laquelle l'arbre passe. 14. Assemblage selon l'une quelconque des revendications 11, 12 et 13, caractérisé en ce que l'élément et le chapeau comportent des conformations coopérantes qui les empêchent de tourner l'un par rapport à l'autre. 15. Assemblage selon l'une quelconque des revendications 11 a 14, caractérisé en ce que le chapeau (158) comporte une lèvre (170) d'étanchéité en contact avec la pièce.