Brevet FR2642819A1 — publié le 19900810

-1- "Dispositif de distribution de lumière" La présente invention se rapporte à un dispositif de distribution de lumière, et plus particulièrement à un dispositif qui est capable de recevoir la lumière transmise à travers un câble unique de guidage de lumière et de distribuer ladite lumière en temps partagé à un grand nombre de câbles de guidage de lumière. Plus concrètement, la présente invention se rapporte à un dispositif qui est capable de fournir de manière efficace la lumière requise pour la photosynthèse d'organismes vivants tels que les algues (comme, par exemple la chlorelle, la spiruline, etc.), des bactéries de photosynthèse ainsi que d'autres substances de photosynthèse artificielle, telles, par exemple, que des cals et des organes vivants tels que des plantes, des champignons, etc. Il a déjà été proposé un dispositif de culture de chlorelle, pour prendre un exemple d'un réacteur photosynthétique, dans lequel la culture de la chlorelle est effectuée en l'alimentant en lumière et en bioxyde de carbone afin de favoriser le processus de photosynthèse. Cependant, les résultats de-certaines recherches approfondies portant sur le processus de photosynthèse ont démontré qu'un cycle de réaction de photosynthèse, dans le cas de la chlorelle, nécessite une durée de rayonnement lumineux instantané 26428 1 9 d'environ 10 microsecondes, tandis que, pour la durée restante, qui est d'environ 200 microsecondes, la réaction de photosynthèse peut avoir lieu sans rayonnement lumineux; plus précisément, la réaction peut se produire de manière efficace sans rayonnement lumineux pendant le reste de la durée du cycle. D'autre part, dans le cas des cultures de chlorelle, il est habituellement fait appel à un réacteur photosynthétique (comme, par exemple, dans le cas d'un bain de culture de chlorelle) dans lequel-de nombreuses lampes flurorescentes sont disposées de manière à.permettre le passage de substances photosynthétiques à travers les intervalles entre les lampes. En raison du grand nombre de lampes fluorescentes, ledit bain classique est de grandes dimensions et nécessite une consommation d'électricité élevée. En outre, des mesures importantes doivent être prises pour tenir compte de la chaleur engendrée par les lampes. Dans le but de surmonter les problèmes précités, la Demanderesse a déjà proposé la focalisation des rayons solaires ou des rayons de lumière artificielle et leur introduction dans un câble de fibre optique, suivi de leur transmission à travers ce dernier vers un moyen de radiation de lumière qui est utilisé en tant que source lumineuse pour un réacteur photosynthétique. Cependant, il est également évident que, lorsqu'un réacteur photosynthétique à grande échelle est construit à l'aide des moyens de radiation de lumière précités, il faut faire appel à un grand nombrè de moyens de radiation de lumière ou bien à l'emploi d'un dispositif de grandes dimensions servant à focaliser les rayons solaires et/ou des rayons de lumière artificielle. Afin de résoudre les problèmes décrits ci-dessus, la présente Demanderesse a également proposé un dispositif de distribution de lumière qui est capable de fournir de l'énergie lumineuse de manière intermittente aux substances photosynthétiques afin de favoriser de manière plus efficace le processus de photosynthèse et qui est donc à même de satisfaire les besoins en énergie lumineuse de tout réacteur photosynthétique à grande échelle en fonction de la capacité fixe d'un dispositif de focalisation de rayons solaires et/ou de rayons de lumière artificielle. -3- Une source lumineuse de réacteur photosynthétique déjà proposée par la présente Demanderesse comporte une tige de guidage de lumière ou un câble de guidage de lumière servant à la transmission des rayons solaires ou de rayons de lumière artificielle focalisés par des lentilles (non représentées), ainsi qu'une tige rotative transparente. L'extrémité émettrice de lumière du guide de lumière est placée en face de l'axe de rotation de la tige rotative, et un miroir réfléchissant est prévu au niveau de l'axe de rotation de la tige rotative contre l'extrémité émettrice de lumière du guide de lumière. La lumière transmise à travers le guide de lumière et introduite dans la tige rotative est réfléchie au niveau du miroir et se propage vers la partie d'extrémité de la tige rotative, o la lumière est de nouveau réfléchie par un miroir prévu à cet endroit, puis irradiée depuis la surface émettrice de lumière de la tige rotative. Un grand nombre de tiges de guidage de lumière sont disposées de manière à former un anneau, placé en regard de la surface émettrice de lumière de la tige rotative. Par conséquent, lorsque la tige rotative est entraînée en rotation par un moteur, les faces réceptrices de lumière des tiges de guidage de lumière destinées à être recouvertes par la surface émettrice de lumière de la tige rotative se succèdent tour à tour et chaque tige de guidage de lumière reçoit une salve de rayonnement lumineux à chaque révolution. La partie d'extrémité de chaque tige de guidage de lumière sert de moyen de radiation de lumière. Les moyens de radiation de lumière peuvent être prévus à une certaine- distance les uns des autres dans un réacteur photosynthétique ou bien placés à grande distance les uns des autres dans une enceinte de culture de plantes, de champignons, etc. Comme décrit ci-dessus, dans le dispositif de distribution de lumière proposé précédemment par la présente Demanderesse, la lumière qui lui est fournie par l'intermédiaire du guide de lumière est fournie par moments et à tour de rôle dans les guides de lumière par la rotation de la tige rotative et, en conséquence, la lumière distribuée est déchargée par moments, à partir de l'extrémité de sortie de chaque tige de guidage de lumière, une fois pour chaque -4- rotation de la tige rotative, dans un réacteur photosynthétique dans lequel une substance photosynthétique est irradiée de lumière pendant une période de très courte durée, par exemple d'environ 10 microsecondes, puis entame un cycle de réaction photosynthétique et complète ce cycle sans avoir besoin de rayonnement lumineux supplémentaire; ensuite, lors de la salve suivante de rayonnement lumineux, due à une rotation de la tige rotative, elle entame un nouveau cycle de réaction photosyntétique. Une série de réactions photosythétiques dans le réacteur est ainsi poursuivie avec irradiation périodique de substances photosynthétiques par la lumière. Afin de déclencher la photosynthèse de l'objet, il est nécessaire de fournir au moins une quantité spécifiée d'énergie lumineuse. Dans le dispositif de distribution d'énergie précité, une quantité requise d'énergie lumineuse peut facilement être obtenue en augmentant la densité de la lumière pour une superficie-très faible correspondant à la surface émettrice de lumière de la tige rotative. Grâce à l'emploi de cette caractéristique de construction, le dispositif peut fonctionner de manière efficace en association avec un dispositif compact de captation des rayons solaires ou de lumière artificielle. En outre, comme la lumière déchargée à partir de la surface émettrice de lumière de la tige rotative est distribuée en temps partagé à un grand nombre de tiges de guidage de lumière, le dispositif est à même de fournir une quantité suffisante d'énergie lumineuse dans un réacteur photosynthétique de grande capacité. Cependant, le dispositif de distribution de lumière précité présente certains inconvénients, à savoir que la tige rotative est de fabrication difficile et coOteuse. Etant donné l'existence des inconvénients précités de l'art antérieur, la présente invention a pour objet de proposer un dispositif encore plus perfectionné qui soit capable de distribuer la lumière transmise à travers un seul câble de guidage de lumière parmi un grand nombre de câbles de guidage de lumière grâce à la mise en oeuvre de moyens plus simples et moins coûteux. La présente invention a encore pour objet de proposer un dispositif de distribution de lumière simple et peu coûteux qui soit -S-- capable de distribuer de manière uniforme et efficace les rayons lumineux transmis à travers un premier câble de guidage de lumière à un grand nombre de seconds cables de guidage de lumière sans que cela n'entraîne de coûts supplémentaires ni l'emploi de conduits de distribution de lumière de fabrication difficile. Les figures 1 et 2 sont des vues servant à illustrer un exemple d'un dispositif de distribution de lumière déjà proposé par la présente Demanderesse; La figure 3 est une vue de construction servant à illustrer un mode de réalisation de la présente invention; La figure 4 est une vue en plan montrant les dispositions relatives d'un coupleur de lumière et de la face réceptrice de lumière du câble de guidage de lumière; La figure 5(a) est une vue latérale montrant les dispositions relatives de l'extrémité émettrice de lumière du câble de guidage de lumière, du coupleur de lumière et de la face réceptrice de lumière du câble de guidage de lumière; La figure 5(b) est une vue latérale illustrant un cas dans lequel le coupleur de la figure 5(a) est omis; La figure 6 est une vue de construction servant à expliquer un autre mode de réalisation de la présente invention; La figure 7 représente un détail agrandi servant à illustrer un exemple d'un couplage. entre une partie d'extrémité d'un bras d'entraînement illustré sur la figure 6 et un cable de guidage de lumière. La figure 1 est une vue repésentant la construction d'une partie principale servant à illustrer une source de lumière de réacteur photosynthétique déjà proposée par la présente Demanderesse. Dans la figure 1, le numéro i désigne une tige de guidage de lumière ou un câble de guidage de lumière servant à la transmission des rayons solaires ou de rayons de lumière artificielle focalisés par des lentilles (non représentées), et le numéro 20 désigne une tige rotative transparente. L'extrémité émettrice de lumière P du guide de lumière 1 est placée en face de l'axe de rotation Q de la tige rotative 20, et le miroir réfléchissant 21 est prévu au niveau de -6- l'axe de rotation Q de la tige rotative 20 contre l'extrémité émettrice de lumière P du guide de lumière 1. La lumière transmise à travers le guide de lumière I et introduite dans la tige rotative 20 est réfléchie au niveau du miroir 21 et se propage vers la partie d'extrémité de la tige rotative 20, o la lumière est de nouveau réfléchie par un miroir 22 prévu à cet endroit, puis irradiée depuis la surface émettrice de lumière S de la tige rotative 20. Un grand nombre de tiges de guidage de lumière 30 sont disposées de manière à former un anneau II, placé, comme montré sur la figure 2, en regard de la surface émettrice de lumière S de la tige rotative. Par conséquent, lorsque la tige rotative 20 est entraînée en rotation par un moteur 40, les faces réceptrices de lumière des tiges de guidage de lumière 30 destinées à être recouvertes par la surface émettrice de lumière S de la tige rotative 20 se succèdent tour à tour et chaque tige de guidage de lumière 30 reçoit une salve instantanée de rayonnement lumineux à chaque révolution. La partie d'extrémité de chaque tige de guidage de lumière 30 sert de moyen de radiation de lumière. Les moyens de radiation de lumière peuvent être prévus à une certaine distance les uns des autres dans un réacteur photosynthétique ou bien placés à grande distance les uns des autres dans une enceinte de culture de plantes, de champignons, etc. Comme décrit ci-dessus, dans le dispositif de distribution de lumière, la lumière qui lui est fournie par l'intermédiaire du guide de lumière 1 est fournie par moments et à tour de rôle dans les guides de lumière 30 par la rotation de la tige rotative 20 et, en conséquence, la lumière distribuée est déchargée par moments, à partir de l'extrémité de sortie de chaque tige de guidage de lumière , une fois pour chaque rotation de la tige rotative 20, dans un réacteur photosynthétique dans lequel une substance photosynthétique est irradiée de lumière pendant une période de très courte durée, par exemple d'environ 10 microsecondes, puis entame un cycle de réaction photosynthétique et complète ce cycle sans avoir besoin de rayonnement lumineux supplémentaire; ensuite, lors de la salve suivante de rayonnement lumineux, due à une rotation de la tige -7- rotative 20, elle entame un nouveau cycle de réaction photosyntétique. Une série de réactions photosythétiques dans le réacteur 50 est ainsi poursuivie avec irradiation périodique de substances photosynthétiques par la lumière. Afin de déclencher la photosynthèse de l'objet, il est nécessaire de fournir au moins une quantité spécifiée d'énergie lumineuse. Dans le dispositif de distribution d'énergie précité, une quantité requise d'énergie lumineuse peut facilement être obtenue en augmentant la densité de la lumière pour une superficie très faible correspondant à la surface émettrice de lumière S de la tige rotative. Grâce à l'emploi de cette caractéristique de construction, le dispositif peut fonctionner de manière efficace en association avec un dispositif compact (non représenté) de captation des rayons solaires ou de lumière artificielle. En outre, comme la lumière déchargée à partir de la surface émettrice de lumière S de la tige rotative 20 est distribuée en temps partagé à un grand nombre de tiges de guidage de lumière 30, le dispositif est à même de fournir une quantité suffisante d'énergie lumineuse dans un réacteur photosynthétique de grande capacité. Cependant, le dispositif de distribution de lumière précité présente certains inconvénients, à savoir que la tige rotative 20 est de fabrication difficile et coûteuse. Etant donné l'existence des inconvénients précités de l'art antérieur, la présente invention a pour objet de proposer un dispositif encore plus perfectionné qui soit capable de distribuer la lumière transmise à travers un seul cable de guidage de lumière parmi un grand nombre de câbles de guidage de lumière grâce à la mise en oeuvre de moyens plus simples et moins coûteux. La figure 3 est une vue de-construction servant à illustrer un mode préféré de réalisation de la présente invention. Sur la figure 3, le numéro 1 désigne un premier câble de guidage de lumière unique destiné à transmettre Tes rayons solaires ou les rayons de lumière artificielle qui sont introduits dans son extrémité réceptrice de lumière (non représentée) , le numéro-2 désigne un grand nombre de câbles de guidage de lumière secondaires et 2a les extrémités -8- réceptrices de lumière disposées ensemble de manière à former un plan récepteur de lumière. Un bras 4, destiné à être entraîné en rotation par un moteur 3, comporte à son extrémité avant un coupleur de lumière 5 qui y est assujetti, ainsi qu'un bras 6 auxiliaire qui y est assujetti pour maintenir l'extrémité émettrice de lumière du premier cable de guidage de lumière 1 par engagement sans serrage de l'extrémité dudit cable dans un support 7 prévu sur ledit bras auxiliaire 6. Un bras 8 supporte la partie d'extrémité du cable 1 de guidage de lumière par insertion sans serrage de l'extrémité dudit câble à travers un support sphérique prévu dans son extrémité avant, aligné de préférence avec l'axe du moteur d'entraînement. Par conséquent, lorsque le moteur 3 tourne dans le cas représenté sur la figure 3, le bras 4 est entraîné en rotation pour déplacer le coupleur de lumière 5 et l'extrémité émettrice de lumière du câble de guidage de lumière 1 le long du plan annulaire formé par les extrémités émettrices de lumière d'un grand nombre de câbles de guidage de lumière 2 et, par ce moyen, pour réaliser la distribution séquentielle de la lumière aux cables de guidage de lumière 2 de la même manière que celle qui est décrite dans l'art antérieur précité. Dans le mode de réalisation de la présente invention, le câble de guidage de lumière 1 peut être entraîné en rotation lorsqu'il est supporté dans le support sphérique 9, ce qui évite le risque d'un endommagement dudit cable dû à l'application d'efforts excessifs. Tandis que, dans le cas décrit, le support sphérique 9 supporte l'axe de rotation du câble de guidage 1, il est également possible de supporter le câble sans serrage dans un simple trou du bras, sans faire appel à l'emploi d'un support sphérique. Cependant, dans un tel cas, la surface externe du cable 1 risque d'être endommagée par le frottement de ladite surface contre la surface interne du trou traversant. De manière analogue, l'extrémité émettrice de lumière du cable de guidage de lumière i peut être engagée sans serrage dans un trou traversant du bras auxiliaire sans faire appel à un support 7. Dans les deux cas, l'extrémité émettrice de lumière du câble de guidage de lumière 1 peut être entraînée en rotation sans être tordue suivant le plan annulaire formé par les faces émettrices de lumière 2a d'un grand nombre de câbles de guidage de lumière 2. Les figures 4 et 5 sont des vues'servant à illustrer les dispositions relatives de l'extrémité émettrice de lumière d'un câble de guidage de lumière 1, du coupleur de lumière 5 et des câbles de guidage de lumière 2. La figure 4 est une vue en plan illustrant les dispositions relatives du coupleur de lumière 5 et de la face réceptrice de lumière 2a des câbles de guidage de lumière 2, la figure 5(a) est une vue latérale illustrant les dispositions relatives de l'extrémité émettrice de lumière du câble de guidage de lumière 1, du coupleur de lumière 5 et de la face réceptrice de lumière du câble de guidage de lumière 2 et la figure 5(b) est une vue latérale illustrant le cas de l'omission du coupleur 5 de la figure 5(a). Dans le mode de réalisation représenté sur la figure - 5(a), la lumière émise à partir du câble de guidage de lumière 1 est introduite dans le coupleur de lumière 5 dans lequel elle est réfléchie par les parois latérales dudit coupleur et est guidée de manière à entrer dans les câbles de guidage de lumière 2. De plus, les dispositions relatives du coupleur de lumière 5 et de la face réceptrice de lumière des câbles de guidage de lumière 2 sont maintenues constantes. En d'autres termes, l'axe de rotation du coupleur de lumière 5 et l'axe de l'anneau formé par les faces réceptrices de lumière des câbles de guidage de lumière coïncident l'un avec l'autre à un centre commun (0). Il est possible d'éviter que les dispositions relatives du coupleur de lumière 5 et du plan annulaire telles que représentées par des lignes brisées de la figure 4 ne se produisent, c'est-à-dire qu'aucun déplacement de l'axe du coupleur de lumière 5 vers le point (0') n'a lieu. Les rayons lumineux émis à partir du câble de guidage de lumière 1 sont introduits dans le coupleur de lumière 5, puis réfléchis par les parois latérales pour former un faisceau lumineux de densité pratiquement uniforme qui est déchargé ensuite à travers l'extrémité de sortie 5a du coupleur de lumière 5. Par conséquent, chacun des câbles de guidage de lumière 2 peut recevoir une quantité sensiblement égale de lumière. Cela signifie qu'une quantité égale de lumière peut être obtenue quel que soit le câble de guidage de -10lumière choisi. Par contre, si le coupleur de lumière 5 est omis, des rayons lumineux Lo dispersés sur les côtés, comme représenté sur la figure 5(b), ne pourront pas être guidés de manière à entrer dans les câbles de guidage de lumière 2, et il se peut que l'intensité d'un faisceau lumineux émis du câble de guidage de lumière 1 soit différente dans ses parties d'extrémité, c'est-à-dire que l'intensité dudit faisceau diminue progressivement depuis sa partie centrale jusqu'à sa périphérie. Par conséquent, dans le cas illustré sur la figure 5(b), une quantité de lumière introduite dans chacun des câbles de guidage de lumière 21 et 2s est plus faible que celle du câble de guidage 22. La quantité de lumière dépend donc du câble de guidage de lumière 2 en question. Pour éviter la torsion du câble de guidage de lumière 1, son extrémité émettrice de lumière peut tourner librement sur un support du coupleur de lumière 5. Ainsi, si ledit coupleur 5 est omis, il se peut que le câble de guidage de lumière 1 soit tordu et que la quantité de lumière qui est introduite dans les câbles de guidage de lumière 2 varie. Un tel dispositif de distribution de lumière ne devrait pas être utilisé lorsqu'une quantité de lumière optimale ou donnée est requise. La figure 6 est une vue de construction servant à illustrer un autre mode de réalisation de la présente invention. Sur la figure 6, le numéro 1 désigne un premier câble de guidage de lumière, le numéro 2 de seconds câbles de guidage de lumière, le numéro 3 un moteur, le numéro 4 un bras, le numéro 5 un coupleur de lumière, le numéro 6 un bras auxiliaire, le numéro 7 un support, le numéro 8 un bras de support et le numéro 9 un support sphérique. Comme le fonctionnement de ces éléments est similaire à celui des éléments du mode de réalisation décrit en référence à la figure 3, une description détaillée n'est-pas fournie. Sur la figure 6, une roue d'engrenage conique 10 est entralnée à partir du moteur 3 et sa rotation est transmise aux autres roues d'engrenage coniques l1a et 11b. Unr disque rotatif 12a est monté sur l'axe de rotation de la roue d'engrenage conique 11a et un bras d'entralnement 13 a une de ses extrémités montée à rotation sur un axe faisant saillie 12a' disposé de manière à être excentré sur le disque rotatif 12, et son -11- autre extrémité est montée à rotation sur l'extrémité émettrice de lumière du câble de guidage de lumière I. Comme représenté de manière détaillée sur la figure 7, l'autre extrémité du bras d'entraîinement 13 est asujettie à rotation au câble de guidage de lumière 1 au moyen d'un support 14 pour faire tourner le coupleur de lumière 5 suivant un plan annulaire formé par les faces réceptrices de lumière des câbles de guidage de lumière 2. Sur la figure 7, le numéro 15 désigne un collier monté sur l'extrémité émettrice de lumière du cable de guidage de lumière 1, le numéro 16 une entretoise destinée à séparer les parties de support 7 et 14 l'une de l'autre, et le numéro 17 un élément servant à-maintenir le support 7. En outre, la rotation de la roue d'engrenage conique 11b est transmise à un autre disque 12b sur lequel un axe 12b' est disposé de manière à être excentré en vue du montage sur celui-ci d'une extrémité du bras 18. Ledit bras 18 est muni d'un support sphérique 9' (identique au support 9) à son autre extrémité, destiné à permettre l'engagement sans serrage à travers lui du câble de guidage de lumière 1. Le numéro 19 désigne un élément de support servant à supporter au moyen de son extrémité supérieure, apte à tourner dans.le sens de la flèche, le bras 18. Par conséquent, lorsque le disque 12b tourne, l'extrémité du bras 18 décrit un mouvement circulaire comme indiqué par un cercle imaginaire A. Ce mouvement circulaire A est effectué dans la même direction que celle du mouvement du coupleur de lumière 5 et est décalé de 180' par rapport au mouvement circulaire du coupleur de lumière 5. Dans le mode de réalisation de la présente invention, l'extrémité du câble de guidage de lumière 1 (le coupleur de lumière 5) exécute un mouvement de rotation autour de l'axe du support 9. Le mouvement circulaire du support g assiste le mouvement de rotation libre de l'extrémité du câble de guidage de lumière 1 en réduisant la charge qui y est appliquée. Tandis que, selon l'agencement décrit ci- dessus, les bras individuels 13 et 18 ont été employés afin de simplifier l'explication, on comprendra aisément que d'autres moyens d'entraînement, tels, par exemple, que des mécanismes à liaisons parallèles et analogues, puissent également être mis en oeuvre dans -12- les dispositifs selon la présente invention. Comme il apparaîtra de la description qui précède, il est possible, conformément à la présente invention, de réaliser un dispositif de distribution de lumière simple et peu coûteux qui est capable de distribuer de façon régulière et efficace les rayons lumineux transmis à travers un premier câble de guidage de lumière à un grand nombre de seconds câbles de guidage de lumière sans que cela n'entraîne des coûts supplémentaires ni l'emploi de conduits de distribution de lumière de fabrication difficile. -13- REVENDICATIONS 1. Dispositif de distribution de lumière comprenant un premier cable (1) de guidage de lumière destiné à transmettre des rayons lumineux, un certain nombre de seconds cables (2) de guidage de lumière ayant des extrémités (2a) réceptrices de lumière disposées ensemble de manière à former un plan annulaire récepteur de lumière, un moyen (3) d'entratnement destiné à maintenir l'extrémité émettrice de lumière du premier câble de guidage de lumière en face du plan annulaire récepteur de lumière et à la faire tourner suivant le plan annulaire récepteur de lumière, un coupleur de lumière (5) assujetti à l'extrémité émettrice de lumière du premier câble de guidage de lumière pour convertir la lumière émise à travers le premier cable de guidage de lumière en une lumière de densité pratiquement uniforme et pour l'introduire dans les seconds câbles de guidage de lumière, caractérisé en ce que le coupleur de lumière présente une surface similaire à celle d'une partie constituant le plan annulaire récepteur de lumière des seconds cables de guidage de lumière et en ce qu'il décrit un mouvement circulaire le long du plan annulaire récepteur de lumière en maintenant un rapport constant avec ce dernier. 2. Dispositif de distribution de lumière selon la revendication 1, caractérisé en que le coupleur de lumière est un secteur qui est coaxial au plan annulaire récepteur de lumière, en ce qu'il correspond à une partie du plan annulaire récepteur de lumière et en ce qu'il comporte des surfaces réfléchissantes ou revêtues autres que des surfaces émettrices de lumière et réceptrices de lumière. 3. Dispositif de distribution de lumière selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le moyen d'entralnement est muni d'un bras (8) qui est coaxial au plan annulaire récepteur de lumière et qui porte à son extrémité un coupleur de lumière disposé en face du plan annulaire récepteur de lumière, ainsi qu'un bras auxiliaire s'étendant vers le haut, ledit bras auxiliaire étant percé d'un trou qui le traverse dans une partie correspondant à la partie centrale du coupleur de lumière et maintenant l'extrémité émettrice de lumière du premier cable de guidage de lumière par 2642 8 1 9 -14- engagement sans serrage de l'extrémité dudit câble dans ledit trou traversant.