Brevet FR2645547A1 — publié le 19901012

La présente invention a essentiellement pour objet un insert pour le raccordement d'une pièce en acier au manganèse, telle que par exemple une pièce de voie formant coeur de croisement, à une ou plusieurs autres pièces en acier au carbone, telles que par exemple les rails des réseaux ferroviaires. L'invention vise également un procédé de raccordement de deux pièces ou plus à l'aide de cet insert, ainsi que l'assemblage obtenu par ce procédé. On sait qu'il n'est pas possible de souder directement des rails de chemin de fer sur des pièces de voie en acier à 12-14 % en poids de manganèse, car, en procédant ainsi, les qualités mécaniques des pièces de voie seraient fortement altérées en raison des chocs thermiques produits par les opérations successives de soudure et de trempe. Aussi, pour résoudre ce problème, on a déjà proposé de souder les extrémités des pièces de voie en acier au manganèse aux extrémités des rails en acier par l'intermédiaire d'un élément intercalaire ou insert de raccordement en acier d'une nuance appropriée. Toutefois, il n'a pas encore été proposé d'utiliser, pour réaliser l'insert de raccordement, un alliage spécifique conférant à l'insert des qualités assurant un module d'élasticité et une limite élastique élevés, ainsi qu'un durcissement superficiel à l'usage, de façon que la face d'usure de l'insert présente toujours une excellente continuité avec celle de la pièce de voie et du rail. La présente invention a donc pour but de combler cette lacune. A cet effet, l'invention a pour objet un insert pour le raccordement d'une pièce en acier à 12-14 % en poids de manganèse à au moins une autre pièce en acier au carbone, caractérisé en ce qu'il est réalisé à partir d'un alliage austéno-ferritique qui possède la composition chimique suivante (% en poids): Carbone.................... 0,025 - 0,035 % Manganèse.................. 6 - 11 % Silicium................... 0,5 - 1, 5 % Nickel..................... 5 - 8 % Chrome..................... 17,520 % Molybdène.................. est comprise entre environ 5 et 15 %. Cet insert est encore caractérisé par le fait qu'il subit une hypertrempe consistant en uh maintien à une température comprise entre environ 1030 et 1100 C pendant environ deux heures, lequel maintien est suivi d'un arrêt à l'eau. L'invention vise également un procédé de raccordement d'une pièce en acier au manganèse, telle que par exemple une pièce de voie, à au moins une autre pièce en acier au carbone, telle que par exemple un rail de chemin de fer, par l'intermédiaire d'un insert répondant aux caractéristiques définies ci-dessus, ce procédé étant caractérisé en ce que ledit insert, obtenu par moulage, est d'abord soudé sur la pièce en acier au carbone pour constituer un sous-ensemble qui subit un traitement thermique consistant en un refroidissement contr8lé depuis environ 900 C jusqu'à la température ambiante, avant d'être soudé sur la pièce en acier au manganèse. Suivant une caractéristique de ce procédé, la soudure entre insert et pièce en acier au manganèse ne subit aucun traitement thermique autre qu'un refroidissement à l'air ambiant. Dans le dessin annexé, on a représenté une micrographie d'un exemple d'insert correspondant à l'analyse suivante: Carbone = 0,03 % Manganèse = 6,2 % Silicium = 0,80 % Nickel = 7,5 % Chrome = 19,20 % Molybdène = 0,02 % Azote = 0,13 % Phosphore est de 6,1 %. L'invention vise encore un assemblage d'au moins deux pièces obtenu par le procédé ci-dessus, et plus particulièrement l'assemblage constitué par une pièce de voie et plusieurs rails raccordés à cette pièce à l'aide de l'insert spécial selon cette invention. Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'insert, du procédé de raccordement et de l'assemblage selon cette invention, apparaîtront mieux dans la description détaillée qui suit. En premier lieu, on observera que les pièces en acier à relier par l'intermédiaire de l'insert peuvent avoir été soumises à un traitement approprié quelconque. Plus précisément, la pièce en acier à 12-14 % en poids de manganèse peut avoir été soumise à un durcissement superficiel après hypertrempe par toute méthode appropriée, telle que martelage, pressage, explosion, ou autre. Quant à la pièce en acier au carbone, elle peut également avoir été traitée par toute méthode appropriée pour augmenter sa dureté. L'insert conforme à cette invention est obtenu par moulage d'un alliage inoxydable austéno-ferritique qui possède la composition chimique donnée précédemment et dont la teneur en ferrite mesurée par comptage peut être comprise entre environ 6 et 10 %. Les rapports en poids des constituants carbone-manganèse-silicium- nickel-chrome-molybdène et azote notamnment confèrent à l'insert un module d'élasticité et une limite élastique élevés, ainsi qu'un durcissement superficiel à l'usage, ce qui est particu!ière=ent avantageux dans l'appli- cation envisagée comme on le décrira plus loin. On ajoutera ici que l'insert moulé dans la nuance subit un traitement d'hypertrempe qui consiste à maintenir l'insert à une température comprise entre 1030-1100 C pendant deux heures, ce après quoi on procède à un arrêt à l'eau. On décrira maintenant comment s'effectue le raccordement, à l'aide de l'insert ci-dessus, d'une pièce en acier à 12-14 % en poids de manganèse, qui peut être une pièce de voie, à une ou plusieurs autres pièces en acier au carbone, qui peuveit être des rails. Tout d'abord on soude l'insert sur l'extrémité de la pièce en acier au carbone ou rail, étant entendu que l'insert a été soigneusement usiné pour lui donner la précision dimensionnelle voulue en rapport avec les pièces à réunir. Ce soudage peut être effectué par une méthode de soudage appropriée et telle que par exemple soudage par électrode ou fil, aluminothermie, étincelage, bombardement électronique plasma, etc... Une fois réalisé le soudage de l'insert sur la pièce en acier au carbone, on soumet ce sous-ensemble à un traitement thermique avec apport de chaleur, contr lé dans le temps, afin de satisfaire aux exigences métallurgiques propres -à l'acier au carbone soumis à une élévation brutale de température. Plus précisément, ce traitement consiste en un refroidissement contr8lé du sous-ensemble précité depuis environ 9000C Jusqu'à la température ambiante. Un tel traitement évite avantageusement l'apparition de constituants de trempe dans la zone de transition du côté du rail, lesquels constituants rendraient fragile l'assemblage. Ensuite, le sous-ensemble rail-insert est mis aux dimensions nécessaires et la soudure est contrôlée à l'aide d'un moyen de contrôle non destructif. Puis le sous-ensemble est soudé par l'insert sur la pièce en acier au manganèse, c'est-à-dire la pièce de voie. Cette dernière soudure, qui est effectuée par tout moyen de soudage approprié, comme expliqué précédemment, ne fait l'objet d'aucun traitement thermique spécial, sinon que l'on procède à un simple refroidissement à l'air ambiant. L'assemblage ainsi obtenu présente toutes les qualités mécaniques de solidité et de sécurité voulues. Cela est dû notamment au fait que les propriétés de l'alliage utilisé pour l'insert éliminent le risque de fissuration à chaud lors des opérations de soudage de l'insert sur le rail et sur la pièce de voie. Au surplus, l'alliage constituant l'insert procure à cet insert des propriétés de durcissement à l'usage, ce qui permet de ne pas limiter sa longueur tout en conférant à sa face d'usure une continuité parfaite avec les faces d'usure du rail et de la pièce de voie. Bien entendu, l'invention comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci sont effectuées suivant son esprit. REVEND I CATIONS 1. Insert pour le raccordement d'une pièce en acier à 12-14 % en poids de manganèse à au moins une autre pièce en acier au carborne, caractérisé en ce qu'il est réalisé à partir d'un alliage austéno-ferritique qui posséde la composition chimique suivante (% en poids): Carbone.................... 0,025 - 0,035 % Manganèse................... 6 - 11 % Silicium........... ...... 0,5-1,5 % Nickel..................... 5 - 8 % Chrome...............CLMF: ...... 17,5 - 20 % Molybdène.................. 2. Insert selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il subit une hypertrempe consistant en un maintien à une température comprise entre environ 1030 et 1100 C pendant environ deux heures, lequel maintien est suivi d'un arrêt à l'eau. 3. Insert selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il a la composition suivante: Carbone = 0,03 % Manganèse = 6,2 % Silicium = 0,80 % Nickel = 7,5 % Chrome = 19,20 % Molybdène = 0,02 % Azote = 0,13 % Phosphore est de 6,1%. 4. Procédé de raccordement d'une pièce en acier au manganèse, telle que par exemple une pièce de voie, à au moins une autre pièce en acier au carbone, telle que par exemple un rail de chemin de fer, par l'intermédiaire d'un insert suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit insert, obtenu par moulage, est d'abord soudé sur la pièce en acier au carbone pour constituer un sous-ensemble qui subit un traitement thermique consistant en un refroidissement contrôlé depuis environ 9000C jusqu'à la température ambiante, avant d'être soudé sur la pièce en acier au manganèse. 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce que la soudure entre insert et pièce en acier au manganèse ne subit aucun traitement thermique autre qu'un refroidissement à l'air ambiant. 6. Assemblage d'au moins deux pièces obtenu par le procédé selon la revendication 4 ou 5.