Brevet FR2642217A1 — publié le 19900727

L'invention concerne un dispositif d'étan- chéité pour une colonne d'instrumentation et en par- ticulier pour une colonne de thermocouples traversant le couvercle d'une cuve d'un réacteur nucléaire à eau sous pression. Dans les réacteurs nucléaires à eau sous pression, la cuve renfermant le coeur du réacteur comporte un couvercle de forme sensiblement hémisphé- rique présentant des ouvertures dans lesquelles sont fixés des prolongateurs permettant.le passage des bar- res de commande du réacteur et des colonnes d'instru- mentation telles que des colonnes de thermocouples; dans chacune des colonnes de thermocouples est disposé un ensemble de thermocouples permettant de mesurer la. température du fluide de refroidissement à la sortie des assemblages du coeur du réacteur. Chacun des prolongateurs comporte une partie saillante sous le couvercle assurant le guidage de la colonne de thermocouples et une partie saillante au- dessus du couvercle comportant des moyens de raccorde- ment d'un ensemble tubulaire d'appui et d'étanchéité de la colonne de thermocouples qui peut être fixé dans le prolongement du prolongateur, A l'intérieur de I'ensemble d'appui fixé au prolongateur est ménagé un épaulement sur lequel une partie de la colonne de thermocouples peut venir en appui avec interposition d'un joint d'étanchéité. La colonne de thermocouples qui traverse les alésages de l'ensemble d'appui et du prolongateur si- tués dans le prolongement l'un de l'autre comporte une extrémité qui est en prise avec un dispositif de trac- tion reposant sur l'extrémité de l'ensemble d'appui. Grâce au dispositif de traction, la colonne de thermocouples peut être déplacée entre une position 264221 7 basse o sa surface d'étanchéité est éloignée de l'é- paulement de l'ensemble d'appui correspondant et une position haute o la surface d'étanchéité de la colon- ne de thermocouples est appliquée contre l'épaulement avec une certaine pression de contact assurant l'étan- chéité. L'ensemble d'appui de la colonne de thermo- couples comporte généralement deux parties placées dans le prolongement l'une de l'autre qui sont assem- blées, avec interposition d'un joint d'étanchéité, et maintenues dans leur position d'assemblage, par une bride de serrage engagée sur des portées tronconiques correspondantes des deux parties de l'ensemble d'ap- pui. La partie inférieure de l'ensemble d'appui est reliée au prolongateur par son moyen de liaison qui est généralement constitué par une.partie filetée sur laquelle est engagé un alésage taraudé correspon- dant de la partie inférieure de l'ensemble d'appui. La liaison entre le prolongateur et la par- tie inférieure de l'ensemble d'appui est complétée par soudage de deux joints circulaires placés en coinci- dence, pour assurer l'étanchéité de la liaison vissée. La partie d'extrémité supérieure de l'ensem- ble d'appui comportant la portée d'étanchéité de la colonne de thermocouples présente une surface d'extré- mité supérieure sur laquelle le dispositif de traction de la colonne d'instrumentation vient en appui. Dans le cas o l'on désire soulever le cou- vercle de cuve, après avoir réalisé la dépressurisa- tion, on reliche la traction exercée sur la colonne de thermocouples et l'on sépare les deux parties de l'en- semble d'appui en démontant les brides de serrage. Le dispositif de traction sur la colonne de thermocouples peut être séparé de celle-ci, ce qui permet de faire coulisser la partie supérieure de l'ensemble d'appui pour la séparer de la colonne du thermocouples. La colonne de thermocouples peut alors être dégagée complètement du prolongateur et de la partie inférieure de l'ensemble d'appui. Cette procédure est également nécessaire dans le cas o l'on désire changer le joint d'étanché- ité d'une colonne de thermocouples. Ces différentes opérations sont relativement longues à réaliser et peuvent même s'avérer impossi- bles, dans le cas d'un grippage des pièces de serrage. Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instru- mentation et en particulier pour une colonne de ther- mocouples traversant le couvercle d'une cuve de réac-- teur nucléaire à eau sous pression, à l'intérieur d'un prolongateur de forme tubulaire fixé dans une ouvertu- re de traversée du couvercle de cuve et saillant vers l'intérieur et vers l'extérieur du couvercle, compor- tant un ensemble tubulaire d'appui fixé à l'extrémité du prolongateur située à l'extérieur du couvercle et dans son prolongement, dans lequel est ménagée une portée d'appui étanche de la colonne d'instrumentation traversant l'alésage de l'ensemble tubulaire d'appui et du prolongateur ainsi qu'un moyen de traction sur une extrémité de la colonne d'instrumentation sail- lante à l'extérieur de l'ensemble d'appui et venant reposer sur l"extrémité de cet ensemble d'appui, ce dispositif d'étanchéité permettant une extraction ra- pide et facile de la colonne de thermocouples, même dans le cas d'un grippage des parties de serrage et de bridage de l'ensemble d'appui. 26 4 2217 Dans ce but, l'ensemble d'appui comporte une partie d'extrémité dans laquelle est ménagée la portée d'appui de la colonne de thermocouples et sur laquelle le moyen de traction de la colonne d'instrumentation vient reposer, constituée de deux tronçons successifs dans la direction axiale: - un premier tronçon étant fixé à l'extrémité exté- rieure du prolongateur et comportant une gorge annu- laire périphérique externe et au moins trois ouver- tures traversant le premier tronçon dans une direction axiale de manière à déboucher dans la gorge périphéri- que, - un second tronçon étant superposé au premier et com- portant des ouvertures dans le prolongement des ouver- tures du premier tronçon et la portée d'appui de la colonne d'instrumentation, - une pièce d'assemblage constituée par deux demi- anneaux étant introduite dans la gorge périphérique du premier tronçon et comportant des ouvertures taraudées dans le prolongement des ouvertures du premier et du second tronçons dans une position d'assemblage o des vis sont introduites dans les ouvertures en coinciden- ce du premier et du second tronçons et vissées dans les ouvertures taraudées de la pièce d'assemblage, de manière à-assembler le premier et le second tronçons, avec interposition d'un joint d'étanchéité. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limi- tatif, en se référant aux figures jointes en annexe, un dispositif d'étanchéité suivant l'art antérieur et un dispositif d'étanchéité suivant l'invention, pour une colonne de thermocouples d un réacteur nucléaire à eau sous pression. La figure 1 est une vue en coupe par un plan vertical d'un passage de traversée d'une colonne de thermocouples comportant un dispositif d'étanchéité suivant l'art antérieur. La figure 2 représente une vue en coupe d'un dispositif d'étanchéité d'une colonne de thermocou- pies, suivant.l'invention. La figure 2A est une vue à plus grande échelle du détail A de la figure 2 montrant une partie du dispositif de traction sur la colonne de thermocou- pies. La figure 3 est une vue de dessus suivant 3 de la figure 2. Sur la figure 1, on voit une partie d'un- couvercle de-.cuve 1 d'un réacteur nucléaire à eau sous pression traversé par une ouverture 2 dans laquelle est fixé de manière étanche par soudage un prolonga- teur 3 comportant une partie saillante en-dessous du couvercle de cuve assurant le guidage d'une colonne de thermocouples 5 et une partie saillante au-dessus du couvercle de cuve 1 constituant un épanouissement 4 sur la surface extérieure duquel est usiné un tarauda- ge 4a. Le dispositif de fixation et d'étanchéité de la colonne de thermocouples 5, désigné de manière gé- nérale par le repère 6, est fixé sur l'épanouissement 4, par l'intermédiaire de sa partie inférieure 7 com- portant un alésage taraudé qui peut être engagé sur la partie filetée 4a de l'épanouissement 4. On assure ainsi l'assemblage de l'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéité de la colonne de thermocouples à l'extré- mité du prolongateur 3. L'épanouissement 4 du prolon- gateur et la partie inférieure 7 de l'ensemble d'appui 6 du dispositif d'étanchéité comportent des joints 26 4 2217 circulaires 4', 7' qui viennent en coïncidence lorsque la partie 7 est entièrement vissée sur l'épanouisse- ment 4. Les joints 4' et 7' sont reliés par soudure de manière à assurer l' étanchéité de la liaison vissée entre les pièces 4 et 7. Le couvercle et les prolongateurs ou adapta- teurs de traversée 3 sont réalisés en usine e-t trans- portés sur le site o l'on réalise la mise en place du réacteur nucléaire.. En revanche, les dispositifs de fixation et d'étanchéité des colonnes de thermocoupless 5 sont rapportés et fixés sur les extrémités supérieures des prolongateurs sur le site du réacteur. La partie inférieure 7 de l'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéité 6 est fixée sur l'extrémité du prolongateur de manière à pouvoir être démontée en cas de besoin, par fusion de la zone de jonction des joints 4' et 7'. Ce démontage n'est cependant effectué que pour des réparations ou des interventions excep- tionnelles sur la traversée de la colonne de thermo- couples. L'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéi- té comporte une partie supérieure 8 qui est assemblée de manière étanche à la partie inférieure 7 avec in- terposition d'un joint métallique 10 de forme spécia- le, les parties 7 et 8 de l'ensemble d'appui étant assemblées grâce à une bride de serrage 12 en trois parties qui peuvent être assemblées entre elles et serrées grâce à des vis introduites dans des ouvertu- res 13 traversant des oreilles en vis-à-vis situées à l'extrémité des trois parties en forme de secteurs ayant une ouverture de 120. La bride de serrage comporte, à sa partie interne, des portées tronconiques venant en contact de 26 4 2217 serrage avec des portées tronconiques correspondantes usinées sur des épanouissements d'extrémité 7a et Ba de la partie inférieure 7 et de la partie supérieure 8 respectivement de l'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéité. Le prolongateur 3 et l'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéité sont constitués sous forme tu- bulaire et disposés dans le prolongement l'un de l'au- tre, de manière à ménager un passage pour la colonne de thermocouples 5 constituée par un tube de support et de maintien d'un ensemble de thermocouples 15. La colonne de thermocouples 5 comporte une pièce d'appui et d'étanchéité 16 à son extrémité supé- rieure, à l'intérieur de l'ensemble d'appui, cette' pièce 16 étant usinée pour réaliser une portée de joint 16a de forme tronconique destinée à coopérer avec un épaulement tronconique correspondant usiné à l'intérieur de l'alésage de la partie supérieure 8 de l'ensemble d'appui. Un joint d'étanchéité est interca- lé entre les deux portées tronconiques mises en coin- cidence. Au-dessus de la pièce massive 16, la colonne de thermocouples comporte une partie saillante par rapport à l'extrémité de la partie supérieure 8 de l'ensemble d'appui dans laquelle est usinée une gorge permettant l'accrochage d'un anneau de traction 18 constitué de-deux demi-anneaux qui peuvent être enga- gés latéralement dans la gorge annulaire. Un plateau de pression 19 comporte des vis de compression 20 en- gagées axialement et un rebord venant s engager sous l'anneau de traction 18. L'extrémité des vis de compression 20 vient en appui sur la surface supérieure de la partie 18 de l'ensemble d'appui du dispositif d'étanchéité. 26 4 22 1 7 On comprend aisément que par vissage des vis de compression 19, on provoque la remontée du plateau de compression qui vient en appui sous l'anneau de traction 18 de la 'colonne de thermocouples 5. On pro- voque ainsi la remontée de la colonne de thermocouples à l'intérieur de l'alésage du dispositif d'appui T7, 8, puis la mise en appui du joint d'étanchéité associé à la portée tronconique 16a de la colonne de thermocou- pies sur l'épaulement correspondant usiné dans l'alé- sage de la partie supérieure 18 de l'ensemble d'appui. On obtient ainsi une fixation étanche de la colonne de thermocouples à l'intérieur de son ensemble d'appui. Pour réaliser le démontage de la colonne de thermocouples, on desserre les vis 20, on sépare le plateau de compression 19 et '1 anneau de traction 18 de la partie supérieure de la colonne de thermocouples , puis on sépare les éléments de la bride de serrage 12. Il est alors possible de glisser la partie d'extrémité supérieure 8 de l'ensemble d'appui autour de la surface extérieure de la colonne de thermocou- pies 5 pour libérer complètement cette colonne de thermocouples qui peut être démontée ou dont on peut changer le joint d' étanchéité associé à la portée tronconique 16a. Comme il a été expliqué plus haut, ces opé- rations peuvent être longues et difficiles et même impossibles dans le cas d'un grippage des éléments de serrage. Sur la figure 2, on a représenté une varian- te de réalisation de la partie supérieure de l'ensem- ble d'appui du dispositif d'étanchéité permettant de réaliser un démontage facilité de la colonne de ther- mocouples. 26 4 2217 La partie inférieure 21 de l'ensemble d'ap- pui est identique à la partie inférieure 7 de l'en- semble d'appui du dispositif d'étanchéité suivant l'art antérieur représenté sur la figure 1. Cette partie inférieure 21 est assemblée à la partie supé- rieure, désignée de manière générale par le repère 23, par une bride de serrage 22 identique à la bride 12 du mode de réalisation représenté sur la figure 1. Un joint 24 est intercalé entre l'extrémité supérieure de la partie 21 et l'extrémité inférieure de la partie 23. Selon l'invention, la partie supérieure 23 de l'ensemble d'appui comporte deux tronçons succes- sifs 25 et 26 superposés dans la direction axiale et réalisés sous forme tubulaire. Le premier tronçon 25 comporte, à sa partie inférieure, un épanouissement 27 ayant une surface tronconique d'appui 27a sur laquelle vient s'appliquer une surface de serrage correspondante de la bride 22. Le premier tronçon 25 comporte, dans sa par- tie supérieure élargie diamétralement, une gorge annu- laire 28 débouchant sur sa surface latérale extérieure et ayant une certaine profondeur dans la direction ra- diale. La partie de la pièce 25 élargie diamétralement comporte également des ouvertures axiales 29 débou- chant dans la gorge annulaire 28 et traversant l'en- semble de la partie élargie diamétralement de la pièce 25. La partie supérieure 23 de l'ensemble d'ap- pui comporte un second tronçon 26 superposé au tronçon avec interposition d'un joint d'étanchéité annulai- re 31, cette partie supérieure 26 ayant un diamètre sensiblement égal au diamètre de la partie à diamètre élargi de la pièce 25 et étant traversée par des ou- vertures 32 disposées de manière à venir dans l'ali- gnement des ouvertures 29 de la pièce 25, lorsque-ces deux pièces sont superposées et placées dans une orientation relative- voulue autou.r de l'axe 33 de la colonne de thermocouples et du passage de traversée. Pour réaliser l'assemblage des deux tronçons 25. 26 de la partie supérieure 23 de l'ensemble d'ap- pui qui comportent des éléments correspondants de cen- trage, une pièce d'assemblage annulaire 30 constituée de deux demianneaux est introduite latéralement dans l'ouverture annulaire 28 du tronçon 25. La pièce annu- laire 30 comporte quatre trous taraudés 35 disposés de manière à venir dans -l'alignement des ouvertures 29 et 32 dans la position d'assemblage de la partie supé- rieure 23 de-l'ensemble d'appui. Quatre vis telles que 36 sont engagées dans les ouvertures 32 et 29 placées en coincidence et vissées dans les trous taraudés 35 de la pièce 30. Les vis 36 assurent l'assemblage des deux tronçons 25 et 26 et le serrage du joint 31. Comme il est visible sur les figures 2 et 3. un plateau de pression 37 en forme de disque est in- troduit autour de la partie supérieure de la colonne de thermocouples 40, au-dessus de la surface supérieu- re du tronçon 26. Quatre vis de compression 41 sont vissées à l'intérieur de trous taraudés traversant le plateau de compression 37 dans des positions situées à les unes des autres. Le plateau de compression 37 comporte également quatre ouvertures 42 placées à 90' les unes dès autres autour de l'axe 33 de la traversée et de la colonne de thermocouples 40 permettant d avoir accès aux têtes des vis 36 pour réaliser le serrage ou le desserrage des vis 36. La partie supérieure de la colonne de ther- mocouples 40 comporte une gorge 44 servant de logement pour un anneau de traction 45 constitué de deux demi- 26 4 2 2 1 7 1 1 anneaux pouvant être engagés latéralement dans la gor- ge 44. Le- plateau de compression 37 comporte une cavité annulaire centrale susceptible de venir en pri- se avec l'anneau de traction 45 dans la position haute 37' de ce-plateau représentée en traits mixtes sur la figure 2. Les vis 41 viennent en appui par leur tête 41a sur la surface supérieure du tronçon 26 de l'en- semble d'appui. Les vis 41 comportent également une partie profilée 41b permettant leur vissage ou leur dévissage en utilisant un outil manuel tel qu'une clé de serrage. Sur la figure 2, la colonne de thermocouples 40 a été représentée dans sa position basse o sa por- tée d'appui et d'étanchéité 47 de forme légèrement tronconique est éloignée de l'épaulement d'appui 48 correspondant usiné dans le tronçon 26 de l'ensemble d'appui. Un joint d'étanchéité 47' de forme légèrement tronconique repose sur la portée d'appui 47. Par vissage des vis 41 venant en appui par leur tête 41a sur la partie supérieure du tronçon 26, on provoque le soulèvement du plateau de compression 37 qui vient exercer une traction sur l'anneau 45 pour réaliser le soulèvement de la colonne de thermocouples jusqu'au moment o le joint 47' vient en contact avec l'épaulement d'appui 48 du tronçon 26. On réalise alors le serrage du joint 47' à la pression voulue, par exemple en utilisant une clé dynamométrique. On réalise le serrage du joint d'étanchéité 47' de la colonne de thermocouples 40 à une première pression permettant d'assurer l'étanchéité au niveau de la colonne du thermocouples, pendant la montée en pression à l'intérieur de la cuve du réacteur nucléai- re. Lorsque la pression de l'eau de refroidisse- ment du réacteur nucléaire atteint 70 bars, on effec- tue un nouveau serrage des vis 41, dans la mesure o la pression à l'intérieur de la cuve du réacteur réa- lise un soulèvement supplémentaire de la colonne de thermocouples 40 et un écrasement supplémentaire du joint 47'. Le plateau de compression 37 de l'ensemble de traction de la colonne de thermocouples 40 ne se trouve plus alors en contact avec l'anneau de traction 45 et il est donc nécessaire d'effectuer un vissage complémentaire des vis 41, pour assurer le serrage étanche de la colonne de thermocouples, dans le cas o la pression aurait tendance à diminuer à l'intérieur *de la cuve du réacteur. ' - Il est possible également d'exercer une traction sur la partie supérieure de la colonne de thermocouples 40, avant serrage des vis 41, pour assu- rer une compression du joint 47' correspondant au fonctionnement du réacteur à la puissance nominale et d'effectuer le serrage des vis 41, en une seule opé- ration. Sur la figure 2A, on a représenté à plus grande échelle une vis de compression 41 dont la tête 41a vient reposer sur la surface supérieure d'une ca- vité 49 usinée sur cette surface supérieure. Une ron- delle 50 disposée autour de la tête de vis 41a compor- te une partie rabattable 50a qui vient réaliser le blocage de la vis 41 en rotation, à l'intérieur d'une cavité 51 usinée sur la surface supérieure du tronçon 26 de la partie supérieure de l'ensemble d'appui. Le plateau de compression 37 est traversé par des ouvertures 53 disposées exactement à l'aplomb des cavités 51 de blocage des vis 41, de manière à permettre le passage d'un outil effectuant le rabatte- ment de la partie 50a de la rondelle 50, dans la cavi- té 51, pour assurer le blocage en rotation de la vis 41. * Le dispositif suivant l'invention permet de réaliser un démontage facile et rapide de la colonne de thermocouples, par exemple préalablement à l'ouver- ture du couvercle ou dans le but de changer le joint d'étanchéité 47' de la portée d'appui de la colonne de thermocouples. La cuve du réacteur étant dépressurisée, les vis 41 sont desserrées de manière à faire descendre le plateau de compression de sa position haute 37' à sa position basse 37 représentée en traits pleins sur la figure 2. Simultanément, la colonne de thermocouples- revient dans sa position basse représentée sur la fi- gure 2 o la portée d'appui 47 de cette colonne est séparée de l'épaulement d'appui 48 du tronçon 26 par une certaine distance (par exemple 17 mm). On réalise alors le dévissage des vis 36 en introduisant un outil par les ouvertures 42 correspon- dante du plateau 37. Lorsque les vis 36 sont dégagées des trous filetés 35 de la pièce d'assemblage 30, le tronçon su- périeur 26 de la partie d'extrémité de l'ensemble d'appui peut être séparé du tronçon inférieur 25 par simple soulèvement, après démontage de l'anneau de traction 45 en deux parties. On évite ainsi d'avoir à démonter la bride 22 et le tronçon inférieur 25. Dans le cas o le filetage de l'une au moins des vis 36 se trouve grippé à l'intérieur de la pièce d'assemblage 30, on peut effectuer un découpage de la vis 36, au niveau d'un espace de passage d'outil 34 ménagé entre les pièces 25 et 26. Le tronçon supérieur 26 est alors séparé du tronçon inférieur -25 et les parties des vis restant dans la pièce 25 sont éliminées par perçage. La pièce en deux parties peut être alors extraite du loge- ment 28 de la pièce 25. Au remontage, seule la pièce 30 et les vis 36 devront être remplacés par des éléments neufs. L'invention permet donc de réaliser un dé- montage rapide et facile d'une colonne de thermocou- ples, par exemple pour accéder au joint d'étanchéité de cette colonne. Ce démontage peut être effectué par des opé- rations simples, même dans le cas d'un grippage des vis d'assemblage. L'invention ne se limite pas au mode de réa- lisation qui a été décrit. C'est ainsi qu'on peut imaginer des formes de réalisation différentes des tronçons 25 et 26 de la partie supérieure de l'ensemble d'appui 23, que l'as- semblage des deux tronçons peut être réalisé par un nombre de vis différent de quatre, ce nombre devant être cependant au moins égal à trois et que de même, l'ensemble de traction de la colonne de thermocouples peut comporter un nombre de vis de compression 41 dif- férent de quatre, ce nombre étant cependant toujours supérieur ou égal à trois. Le tronçon inférieur de l'ensemble d'appui et la pièce d'assemblage 21 au prolongateur peuvent être réalisés sous la forme d une seule pièce tubu- laire, l'assemblage par bride de ces deux pièces n'étant plus nécessaire pour réaliser le démontage de la colonne de thermocouples. Enfin, l'invention s'applique à tout réac- teur nucléaire à eau sous pression comportant des co- lonnes d'instrumentation traversant le couvercle de cuve, ces colonnes d'instrumentation pouvant être dif- férentes de colonnes de thermocouples. 26 4 2217 REVENDICATIONS 1.- Dispositif d'étanchéité pour une colonne d'instrumentation et en particulier pour une colonne de thermocouples (40) traversant le couvercle d'une cuve de réacteur nucléaire à eau sous pression à l'in- térieur d'un prolongateur de forme tubulaire fixé dans une ouverture de traversée du couvercle et saillant vers l'intérieur et vers l'extérieur du couvercle de cuve, comportant un ensemble tubulaire d'appui (21. 23) fixé à l'extrémité du prolongateur située à l'ex- térieur du couvercle et dans son prolongement, dans lequel est ménagée une portée d'appui étanche (48) de la colonne d'instrumentation (40) traversant l'alésage de l'ensemble tubulaire d'appui (21, 23) et du prolon- gateur ainsi qu'un moyen de traction (37, 45, 41) sur une extrémité de la colonne d'instrumentation (40) saillante à l'extérieur de l'ensemble d'appui (21, 23) et venant reposer sur l'extrémité de cet ensemble d'appui (21, 23) caractérisé par le fait que l'ensem- ble d'appui comporte une partie d'extrémité (23) dans laquelle est ménagée la portée d'appui (48) de la co- lonne d'instrumentation (40) et sur laquelle le moyen de traction (37, 45, 41) de la colonne d'instrumenta- tion (40) vient reposer, constituée de deux tronçons successifs (25, 26) dans la direction axiale, - un premier tronçon (25) étant fixé à l'extrémité ex- térieure du prolongateur et comportant une gorge annu- laire périphérique externe (28) et au moins trois ou- vertures (29) traversant le premier tronçon (25) dans une direction axiale, de manière à déboucher dans la gorge périphérique (28), - un second tronçon (26) étant superposé au premier et comportant des ouvertures (32) dans le prolongement des ouvertures du premier tronçon (25) et la portée d'appui de la colonne dinstrumentation, - une pièce d'assemblage (30) constituée par deux demi-.anneaux étant introduite dans la gorge périphé- rique (28) du premier tronçon- (25) et comportant des ouvertures taraudées (35) dans le prolongement des ou- vertures (29, 32) du premier et du second tronçons (25, 26). dans une position d'assemblage o des vis (36) sont introduites dans les ouvertures en coinci- dence du premier et du second tronçons et vissées dans les ouvertures taraudées (35) de la pièce d'assemblage (30), de manière à assembler le premier et le second tronçons (25, 26) avec interposition d'un joint d'étanchéité (31). 2.- Dispositif d'étanchéité suivant la re- vendication 1, caractérisé par le fait que le moyen de- traction sur l'extrémité de la colonne d'instrumenta- tion (40) est constitué par un plateau de pression annulaire disposé autour de la partie supérieure de la colonne de thermocouples (40) saillante au-dessus de la surface supérieure du tronçon supérieur (26) de l'ensemble d'appui, un anneau de traction (45) en deux parties engageables latéralement dans une gorge (44) usinée dans la partie supérieure de la colonne de thermocouples (40) et par au moins trois vis de com- pression (41) engagées dans des trous taraudés traver- sant axialement le plateau de compression (37) et ve- nant en appui par leur tête (41a) sur une surface d'appui du second tronçon (26) opposée au premier tronçon (25). 3.- Dispositif- d'étanchéité suivant la re- vendication 2, caractérisé par le fait que chacune des vis de compression (41) comporte autour de sa tête (41a) une rondelle (50) ayant une partie déformable de blocage (50a) destinée à venir dans une cavité (51) de la surface supérieure du second tronçon (26), pour ré- aliser le blocage en rotation de la vis (51). 26422 17 4.- Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que le plateau de compression (37) comporte des- ouvertures de traversée (42) permettant d'accéder aux têtes des vis (36) d'assemblage des deux tronçons (25, 26). 5.- Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le moyen de traction comporte quatre vis (41) disposées à 90' autour de l'axe (33) de la colon- ne de thermocouples (40) et de la traversée du couver- cle de cuve. 6.- Dispositif d'étanchéité suivant-l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par- le fait qu'il comporte quatre vis d'assemblage (36) du premier tronçon et du second tronçon (25. 26) de la partie supérieure (23) de l'ensemble d'appui (21, 23). 7.- Dispositif d'étanchéité suivant l'une quelconque des revendications I à 6, caractérisé par le fait que le premier tronçon (25) est réalisé en une seule pièce, avec un élément d'assemblage tubulaire (21) de l'ensemble d'appui à l'extrémité du prolonga- teur située à l'extérieur du couvercle de cuve.