Brevet FR2642221A1 — publié le 19900727

BONDE DE PROTECTION POTU' ORIFICE DE BOITE A GANTS La présente invention concerne généralement une boîte à gants utilisée pour manipuler une quantité relativement petite de matière radioactive et plus particulièrement une bonde oii bouchon de protection pour un orifice à gant sur lequel la hase d'un gant est montée hermétiquement. La boîte à gants est largement utilisée pour manipuler une quantité relativement petite de matière radioactive. Cette boîte à gants comporte une ouverture appelée trou de manipulation, et un cylindre creux appelé orifice à gant autoiir du trou de manipulation de manière que l'orifice à gants se projette vers l'extérieur à partir de la boîte. Lors de la manipulation de matière radioactive dans la boîte, l'extrémité proximale du gant de caoutchouc est fixée autour du cylindre puis, dans de nombreux cas, les portions de doigts à l'extrémité distale du gant sont entrées de forre dans la portion de corps de gant manuellement, et la main de l'opérateur est insérée dans le gant. Lorsqu'un combustible nucléaire comme le plutonium est manipulé dans les installations d'énergie atomique comme les laboratoires atomiques, les usines de retraitement, et d'autres installations de manipulation de combustibles nu cléairesi l'opération est effectuée à l'intérieur de la boîte à gants et ltopérateur effectue l'opération par l'intermédiaire du gant fixé à la bote à gants. Un exemple de telle boîte à gants est illustré sur la figure 4, où une multiplicité de fenêtres.ou plaques de devant transparentes, qui constituent une paroi latérale de la boite, sont formées pour permettre aux opérateurs d'examiner visuellement l'intérieur de la boite à partir de l'extérieur. Les orifices à gant cylindriques 2 pour monter le gant 3 utilisé pour les opérations sont montés hermétiquement sur les fenêtres 11. Pour empecher 11 exposition aux combustibles nucléaires à radiation (rayons gamma) comme le plutonium, les fenêtres de devant 1 de la boîte à gants sont dotées de plaques faites de verre ou de résine acrylique contenant du plomb afin de protéger efficacement l'opérateur de la radiation des comlBustibles nucléaires. Cependant, il faut noter que les plaques de résine acrylique ou de verre renfermant du plonb montées sur les fenêtres de devant comme décrit ci-dessus présentent les sérieux inconvénients suivants. (1) La possibilité existe encore qu'un opérateiir soit exposé à la radiation (aux rayons gamma) s'échappant par l'orifice à gant pendant la manipulation avec l'emploi du gant. (2) Pour empêcher le plus possible l'exposition à la radiation, l'opérateur porte un tablier de plomb, qui est lourd cependant, constituant une gêne physique pour l'opé- rateur. En outre, le tablier de plomb couvre seulement le devant de l'opérateur, son dos et le reste du corps n'étant pas recouverts et l'opérateur n'est absolument pas protégé de la radiation s'échappant par des autres orifices qui sont situés derrière lui. Donc, l'opérateur risque d'être exposé à la radiation s'échappant par les autres orifices situés derrière lui. La présente invention a polar objet de résoudre les sérieux problèmes posés par la structure classique et de faire écran à la radiation (rayons gamna) s'échappant par l'orifice à gant de la boîte à gants. La présente invention a encore pour objet de fournir une nouvelle bonde de protection montée dans l'orifice à gant pour faire écran à la radiation s'échappant par l'ori- fice à gant. Selon la présente invention est fournie une bonde de protection pour un orifice à gant d'une boîte à gants, comprenant une portion de corps cylindrique, une ouverture adaptable hermétiquement sur ledit orifice à gant et une plaque supérieure formée d'un seul tenant avec ladite portion de corps cylindrique pour former une structure en cuvette, dans laquelle ladite plaque supérieure comporte des découpes radiales 'étendant vers l'extérieur à partir d'un centre de ladite plaque supérieure afin que ladite plaque supérieure puisse être ouverte par enfoncement selon lesdites découpes radiales lorsqu'une pression manuelle appropriée est ajointée sur ladite plaque supérieure.De préférence, le matériau de l'orifice de protection renferme du plomlss afin de protéger substantiellement ltopérateur de la radiation en provenance de substances radioactives, Si nécessaire, une olI plusieurs portions étendues peuvent être formées sur la face de la portion de corps cylindrique afin de loger des éléments et des dispositifs de serrage qui sont utilisés pour serrer fortement le gant sur l'orifice de la boîte à gants. La figure 1 est une vue en plan de la bonde de protection mettant en oeuvre la présente invention, La figure 2 est une vue en coupe de la bonde de protection illustrée sur la figure 1, La figure 3 est une vue en coupe de la bonde de protection avec un gant étant monté hermétiquement sur celleci, montrant que le gant est étendu dans une boîte à gants avec la main d'un opérateur A dans celui-ci à des fins d'opérations, et La figure 4 est une vue en perspective de la face avant, ou des fenêtres, de la boîte à gants. Un mode de réalisation préféré de la présente invention va être décrit avec référence au dessin, en particulier aux figures 1, 2 et 3. Une bonde de protection 10 en forme de cuvette est faite de caoutchouc ou de caoutchouc synthétique contenant du Néoprène, de l1llypolon, et analogue. La bonde de protection 10 comporte une portion de corps cylindrique 11, une plaque supérieure 14 de forme légèrement conique avec son centre étant le dessus le plus saillant formée d'un seul tenant avec la portion de corps cylindrique il sur une face 1 et une ouverture 15 sur l'autre face pour monter un orifice à gant cylindrique 2.Comme représenté sur la figure 3, l'orifice à gant 2 est monté sur un trou de manipulation 4 d'une plaque transparente 1 qui constitue une paroi latérale de la boîte à gants, et un gant 3 est fixé hermétiquement à son extrémité proximale autour d'une portion en projection vers l'extérieur 2a de l'orifice à gant 2 afin que le gant 3 contacte hermétiquement une surface interne 2b et une surface externe 2c de la portion en projection vers l'extérieur 2a de l'orifice à gant 2 comme représenté. La bonde de protection 10 comporte une pluralité de découpes on incisions 12 s'étendant radialement vers l'ex- térieur à partir du centre de la plaque supérieure 14. Les portions de la plaque supérieure 14 interposées entre les découpes 12 ne sont pas séparées les unes des autres au moment où la bonde de protection 10 est fabriquée et montée sur l'orifice à gant 2 et toujours fermées jusqu'à ce que la plaque supérieure 14 soit ouverte par enfoncement manuel Dar la main de l'opérateur à des fins d'opération. Ainsi, les découpes 12 sont faites peu profondes afin que les portions interposées ne puissent se séparer que lorsque cela est nécessaire. La portion de corps cylindrique 11 de la bonde de protection 10 présente un diamètre intérieur choisi de sorte à s'ajuster sur l'orifice à gant 2 avec une portion proximale du gant confinée entre afin de fournir une fermeture hermétique. Dans le mode de réalisation des figures 1 et 2, la bonde de protection 10 comporte une portion étendue vers l'extérieur 13 sur la portion de corps cylindrique Il afin de loger les portions ou éléments de serrage qui sont généralement utilisés pour serrer le gant 3 contre l'orifice à gant 2. EXEMPLE 1 La bonde de protection 10 était faite d'un caoutchouc synthétique renfermant 0,6 mm, en poids équivalent, de plomb. La bonde de protection 10 a été montée sur un orifice à gant 2 avec les portions interposées non séparées le long des découpes radiales 12 formées sur la plaque supérieure conique 14. Ensuite, le débit de dose de radiation s'échappant de la boîte à gants a été mesuré. La dose de radiation mesurée avant le montage de la bonde de protection 10 était de 300 Sv/h (c'est-à-dire, 30 mR/h), et la dose de radiation mesurée après le montage de la bonde de protection 10 était de 20)SvIh (c'est-à-dire, 2 mR/h). Ainsi, il s'est avéré que le débit de dose de radiation diminuait de manière remarquable, d'un important facteur de 15. EXEMPLE 2 La bonde de protection 10 était faite d'une résine synthétique renfermant 0,o mm, en poids équivalent, de plomb. Toutes les portions interposées entre les découpes radiales 12 dans la plaque supérieure conique 14 ont été séparées puis la bonde de protection a été montée sur l'orifice à gant 2. Dans cet état le débit de dose de radiation a été mesuré. La mesure de dose de radiation avant le montage de la bonde de protection 10 était de 3OOJLSv/h (c'est-à-dire, 30 mR/h), et la dose de radiation mesurée après le montage de la bonde de protection était de 20 gSv/h (c'est-à-dire, 20 mR/h).Ainsi, il s'est avéré que le débit de-dose de radiation diminuait de manière remarquable, d'un important facteur de 15. La bonde de protection selon la présente invention présente les avantages ci-dessous. (1) Le débit de dose de radiation peut être réduit de manière remarquable à un quinzième (1/15) par comparaison avec la construction classique dans laquelle aucune bonde de protection ou analogue n'est prévue pour l'orifice à gant. Aussi, l'opérateur peut être protégé de la radiation de manière efficace. (2) Les découpes s'étendant radialement vers l'extérieur 12 permettent une-ouverture par enfoncement manuel de la plaque supérieure conique-14 lorsque cela est nécessaire, et ensuite protègent le bras de l'opérateur (A sur la figure 3) par les portions interposées le long des découpes radiales 12 lorsque le bras de l'opérateur est inséré dans le gant 3 à des fins d'opération. Ainsi, toute inquiétude relativement à l'orifice à gant ou d'autres portions de trous de passage sur les fenêtres de la boîte à gants peut être supprimée. (3) Lorsque le gant n'est pas employé autrement dit lorsque son utilisation est terminée, la base ou portion d'extrémité proximale du gant 3 est tirée à l'extérieur de la boîte à gants et ancrée par les portions à angle aigu formées par les découpes radiales 1L. En conséquence, le gant est empêché d'être tiré à l'intérieur en la présence d'une pression négative au sein de la boîte à gants et, ainsi, les difficultés diverses qui risquent d'être rencontrées lorsque le gant est tiré à l'intérieur peuvent être complètement éliminées. REVENDICATIONS 1. Bonde de protection pour un orifice à gant d'une boîte à gants, comprenant une portion de corps cylindrique (11), une ouverture (15) adaptable hermétiquement audit orifice à gant de la boîte à gants, et une plaque supérieure (14) formée d'un seul tenant avec ladite portion de corps cylindrique pour former une structure en curette, dans laquelle ladite plaque supérieure comporte des découpes radiales stétendant vers l'extérieur à partir d'un centre de ladite plaque supérieure afin que ladite plaque su périeure puisse être ouverte par enfoncement selon lesdites découpes radiales lorsqu'unie pression est ajoutée sur ladite plaque supérieure. 2. Bonde de protection selon la revendication 1, dans laquelle une portion étendue est formée sur la face de ladite portion de corps cylindrique afin de loger des éléments de serrage utilisés pour serrer le gant sur ledit orifice à gant. 3. Bonde de protection selon la revendication 1, dans laquelle ladite plaque supérieure présente une forme conique avec son centre étant la portion de dessus la plus sail lange.