Brevet FR2637260A1 — publié le 19900406

CAPSULE DE BOUCHAGE OU DE SURBOUCHAGE THERMORETRACTABLE POUR PLUSIEURS DIAMETRES L'invention concerne une capsule de bouchage ou de surbouchage en matière plastique thermorétractable, plus précisément destinée à être sertie par contraction à chaud sur le conduit de sortie d'un récipient, par exemple le goulot d'une bouteille, comportant une portion annulaire ou bague de sertissage précédée d'une portion d'extrémité ou bien située elle-même à l'extrémité dudit conduit de sortie. Lorsque les embouteilleurs utilisent des bouteilles recyclées de diamètres de bagues de verrerie ou de sertissage variables, ils se servent souvent de capsules thermorétractables adaptées au diamètre de bague le plus fort. Ces capsules donnent alors avec les bagues de diamètres plus faibles un effet "casquette" par suite de leur remontée lors de la rétraction à chaud les capsules serties enferment alors une poche d'air indésirable entre l'extrémité du goulot et le bouchon d'une part et la tête de la capsule d'autre part. La demanderesse a cherché à mettre au point une capsule de surbouchage thermorétractable évitant ou réduisant cet inconvénient. EXPOSE DE L'INVENTION L'invention a pour objet une capsule de bouchage ou de surbouchage en matière plastique thermorétractable, destinée à être sertie par rétraction à chaud sur le conduit de sortie d'un récipient, par exemple un goulot, ledit conduit de sortie comportant une portion annulaire en surépaisseur ou bague servant à ce sertissage, ladite capsule comportant une tête et une jupe devant coiffer pour ce sertissage ledit conduit de sortie.Selon l'invention, cette capsule comporte, à un niveau correspondant à la position de la bague dudit conduit coiffé par la capsule, une ou plusieurs empreinte(s) concave(s), le diamètre du cylindre tangent intérieurement au(x) fond(s) de cette ou ces empreinte(s) étant au. plus égal au diamètre extérieur de la jupe à ce niveau diminué de 2 mm, de façon à convenir aussi pour le sertissage par rétraction à chaud sur des conduits de sortie ayant des diamètres de bagues plus faibles que le premier conduit. Ces empreintes se présentent typiquement sans variation correspondante sensible de l'épaisseur de ladite jupe. L'invention s'applique à tout récipient ayant autour de son orifice ou un peu en-dessous de cet orifice une portion annulaire en surépaisseur servant à l'accrochage de la capsule sous cette portion par rétraction à chaud de sa jupe. Cette portion annulaire est ainsi la bague de sertissage du goulot d'un récipient, par exemple d'une bouteille. Elle est aussi le bord roulé extérieurement ou bien la bague annulaire épaissie d'un récipient, pot ou bocal, ce bord roulé ou cette bague permettant le sertissage à chaud d'une capsule thermorétractable en forme d'opercule à jupe, ce sertissage pouvant être opéré soit sans bouchage préalable, un joint d'étanchéité annulaire étant alors éventuellement interposé entre le bord d'extrémité du récipient et la capsule, soit après enfoncement d'un bouchon. Cette portion annulaire peut encore être le bord latéral d'un couvercle fixé sur le récipient, par exemple fixé par vissage ou par encliquetage, la capsule ou opercule de l'invention sertie par thermorétraction sur ce couvercle ayant alors un rôle de protection et d'inviolabilité. Les diamètres des portions annulaires ou bagues de sertissage des récipients pour lesquels la capsule de l'invention est le plus souvent utilisée vont de 20 à 80 mm, et typiquement de 20 à 40 mm dans le cas des goulots des bouteilles de vin et de boissons sous pression gazeuse telles que le cidre bouché ou les vins champagnisés. Ces portions ou bagues de sertissage sont situées soit à la suite d'une portion d'extrémité, ce qui est fréquent pour les bouteilles de vin, soit à l'extrémité elle-même du conduit ou goulot. Dans le cas exemplaire des goulots de bouteilles, la capsule de l'invention ne remonte pas lors de la rétraction à chaud pour des diamètres de bagues de sertissage variant sur une plage d'au moins 3,5 mm et en pratique comprise entre 4 et 8 mm. On a observé alors que l'effet de la capsule de l'invention était dû à deux types d'action - pour les goulots dont les bagues de sertissage ont un diamètre jusqu'à 2 mm plus faible que le diamètre intérieur du cylindre tangent intérieure ment aux fonds d'empreintes (c'est un cylindre circulaire fictif d'axe de révolution parallèle à l'axe de symétrie de la capsulage), on constate que les capsules ne remontent pas à la rétraction à chaud, probablement parce que, en début de rétraction, les fonds des empreintes viennent s'appliquer sur le goulot créant un frottement ou un début d'adhérence de la capsule suffisant pour qu'elle reste en place. Sans empreintes selon l'invention, ou avec ces empreintes mais pour des diamètres de bagues encore plus faibles, par exemple de 4 mm de moins que le diamètre intérieur sur fonds d'empreintes de la capsule, la remontée de la capsule se produit, à chaque fois ou souvent, à la contraction à chaud; - pour les goulots dont les bagues de sertissage ont un diamètre au moins égal au diamètre intérieur sur fonds d'empreintes, le contact goulot/fonds d'empreinte est obtenu dès l'introduction du goulot dans la capsule, opérée avant le four ou tunnel de rétraction à chaud.Les empreintes concaves se déforment en un effacement partiel ou total, revenant alors vers ou dans la continuité de la surface cylindrique ou légèrement tronco nique de la jupe, lorsque la portion de jupe portant ces empreintes vient coiffer la bague. Le diamètre maximal acceptable pour les bagues est 0,1 à 0,2 mm de plus que le diamètre intérieur de la jupe de la capsule à l'entrée de ces empreintes, ce qui correspond aux possibilités faibles d'élargissement de cette jupe. Le diamètre le plus fort admissible en pratique est une référence, les empreintes concaves formées sur une capsule adaptée à ce diamètre intervenant de sorte que cette capsule devient satisfaisante pour des diamètres de bague plus faibles. Les empreintes ont ainsi pour rôle de retenir la capsule' plus ou -moins tôt, la capsule sur le goulot pendant la rétraction évitant alors les effets de "casquette" pour une large gamme de diamètres. Ce faisant, les empreintes concaves ont en même temps et dans toutes les applications un rôle de centrage, important pour la symétrie et le bon aspect du capsulage. De façon générale, on peut utiliser une empreinte concave unique en forme de gorge circulaire périphérique, se développant sur plus de 1800 du pourtour de la capsule. Dans le cas de deux empreintes, le centrage est obtenu dès que deux portions appartenant à chacune de ces deux empreintes sont à 1800 l'une de l'autre.De façon générale encore, pour obtenir le centrage de la capsule et assurer une rétention suffisante par frottement sur les bagues pendant le sertissage par rétraction à chaud, on préfère avoir plusieurs empreintes concaves régulièrement réparties sur le pourtour de la capsule, ces empreintes étant plus larges que profondes et de hauteurs au moins égales à 0,5 fois la hauteur de la bague de sertissage concernée, cette règle étant en pratique satisfaite pour les bagues de diamètres plus faibles en l'appliquant à la bague de référence ou bague du plus fort diamètre acceptable avec la capsule. POur assurer une action équilibrée et rapide des empreintes en même temps qu'un bon centrage, on utilise de préférence encore 3 à 8 empreintes concaves régulièrement réparties sur le pourtour de la capsule, de niveaux pouvant varier pourvu qu'elles assurent les fonctions de l'invention. La profondeur des empreintes conditionne la gamme de diamètres de bagues auxquels s'applique la capsule, donc son intérêt industriel, et à ce titre le diamètre du cylindre tangent intérieurement aux fonds des empreintes est de préférence égal au diamètre extérieur de la jupe à ce niveau diminué de 2,5 à 6 mm. La capsule thermorétractable de l'invention est habituellement mince, d'épaisseur typiquement comprise entre 50 un et 120 rm, de sorte que la référence au diamètre extérieur de la jupe de la capsule permet de raisonner pour un tel réglage de capacité d'adaptation. Généralement encore, de façon à faciliter l'introduction des bagues de sertissage les plus grandes, de diamètres hors tout supérieurs au diamètre du cylindre tangent intérieurement aux fonds des empreintes, dans la portion de la capsule munie de ces empreintes, il est préféré que les portions inférieures de ces empreintes s'écartent de l'axe de la capsule quand on va vers le bas, formant ainsi des chanfreins d'introduction de ces bagues. Comme on le verra dans le premier exemple, ces chanfreins sont réalisés dans le cas d'empreintes de niveaux identiques ou voisins, se refermant à leur extrémité inférieure, avec une profondeur qui diminue progressivement en allant vers le bas et s'annule à cette extrémité inférieure. Pour que les empreintes s'effacent partiellement ou complètement avec facilité et que, en même temps, elles fournissent un bon appui de la capsule sur le conduit de sortie ou goulot du récipient pendant la rétraction à chaud, il est souhaitable d'avoir pour chacune de ces empreintes, en section perpendiculaire à l'axe de la capsule, un rayon de courbure d'au moins 3 mm et habituellement inférieur ou égal à 15 mm compte tenu des diamètres de bagues habituels, cela sur plus de 60% de la hauteur de ces empreintes, la profondeur de l'empreinte étant alors inférieure audit rayon de courbure. Ces empreintes sont typiquement réalisées par thermoformage de la jupe de la capsule1 par exemple préalablement roulée et collée avec recouvrement sur un poinçon portant les formes d'empreintes choisies. Pour faciliter le dégagement de la capsule par rapport à ce poinçon après ce thermoformage, opération appelée "démoulage" par assimilation et impliquant un.déplacement relatif axial, il est très souhaitable que chaque empreinte concave ait une largeur qui augmente ou se stabilise en allant vers le haut, son extrémité supérieure étant ouverte et constituée par son intersection avec la tête de la capsule ou un épaulement supérieur de sa jupe, épaulement qui viendra s'appuyer sur le bord supérieur de la bague de sertissage du récipient lorsgu'on mettra la capsule en place. sur le conduit de sortie ou goulot dudit récipient. De façon générale, la disposition complémentaire suivante est appréciée pour l'accrochage des capsules au moins sous la bague de référence de plus fort diamètre et sous les bagues de profil arrondi, par exemple les bagues "couronne" des bouteilles de boissons à pression gazeuse : la jupe de chaque capsule est munie, à un niveau correspondant à 0,5 à 2,5 mm en-dessous de la bague du conduit de sortie ou goulot de référence, d'un épaulement inférieur dont l'intérieur viendra "clipser" au-dessous des bagues de sertissage précédentes, améliorant l'accrochage dès la mise en place de la capsule sur les conduits de sortie ou goulots des récipients En vue de la mise "en bâton" ou empilage par emboîtages successifs, cette disposition fournit un empilage régulier évitant les déformations des capsules. Lorsque la jupe de la capsule est en outre légèrement tronconique en vue de l'empilage ou "mise en bâton" des capsules d'un même type, l'angle total de cône étant typiquement compris entre 1 et 60, et lorsque cette jupe comporte aussi un épaulement supérieur succédant à une portion de tête de diamètre inférieur ou égal au diamètre du cylindre tangent intérieurement aux fonds des empreintes concaves, la disposition obtenue devient très intéressante pour obtenir un empilage régulier et sans déformations de ces capsules à paroi mince : lors de I'emboîtage d'une capsule A dans la capsule B précédente, l'épaulement supérieur de A bute sur le relief intérieur de l'épaulement inférieur de B, et la portion de tête de A se place sans frottement ou avec un frottement faible en-dessous ou entre les fonds d'empreintes de B. Dans ce cas, pour améliorer encore la facilité de fabrication et l'effet de rétention de la capsule par le conduit de sortie ou goulot du récipient, à la température ambiante et/ou à la température de contraction à chaud, les empreintes sont régulièrement disposées sur le pourtour de la portion de jupe comprise entre ses épaulements supérieur et inférieur et sont chacune symétriques par rapport à un plan axial, chacune allant de l'épaulement inférieur à l'épaulement supérieur de la capsule, sa largeur allant en augmentant ou se stabilisant à partir du bas, son extrémité supérieure étant ouverte et constituée par son intersection avec l'épaulement supérieur, son fond étant à cet endroit extérieur ou tangent au prolongement de la surface de la tête de la capsule. La capsule de l'invention, typiquement fabriquée à partir d'un film thermorétractable d'épaisseur allant de 50 à 120 un, est en une matière plastique adaptée, par exemple du PVC (chlorure de polyvinyle), du PET (polyéthylènetéréphtalate) ou du PP (polypropylène). AVANTAGES - Une capsule thermorétractable de l'invention peut être utilisée pour le bouchage ou le surbouchage par rétraction à chaud de récipients ayant des diamètres de bagues variés, leurs diamètres extrêmes pouvant typique ment différer de 4 à 8 mm selon les profondeurs des empreintes concaves de cette capsule; - on peut donc obtenir facilement des capsulages thermorétractés satisfai sants pour un approvisionnement en récipients différents; - on peut aussi en grande série simplifier les approvisionnements, un type de capsule donné étant utilisé pour des diamètres différents de bagues de sertissage; - une même capsule peut convenir pour différents profils de bagues de sertissage; ; - l'invention s'applique à des cas divers de bouchage ou surbouchage, la bague de sertissage par thermorétraction étant placée à l'extrémité entourant l'orifice du récipient ou en-deçà de cette extrémité; - l'empilage "en bâton" des capsules est obtenu sans risques de dommage, avec une forme préférée de ces capsules; - l'obtention des empreintes, de forme permanente à l'ambiante, mais facile ment repoussées ou effacées par l'introduction des plus grosses bagues de récipients, et disparaissant ensuite totalement lors de la rétraction à chaud de la capsule sur le conduit de sortie ou goulot du récipient, se fait de manière simple par thermoformage. EXEMPLES ET ESSAIS La figure 1 représente une capsule selon l'invention, en élévation. La figure 2 représente la même capsule, en vue de dessus. . La figure 3 représente la même capsule coiffant le goulot d'une bouteille à bague dite "carrée", le goulot étant supposé vu à travers la capsule dans ce schéma. La figure 4 représente de la même façon une capsule identique coiffant le goulot d'une bouteille à bague couronnée. . La figure 5 représente une capsule thermorétractable en forme d'opercule coiffant un pot ou un bocal, en demi-élévation. Premier exemple On a fabriqué une série de capsules identiques en PVC thermorétractable d'épaisseur 75 tim (fig.l à 4). Chaque capsule 1 comporte successivement (fig.l) : une tête 2 décorée avec une portion de tête 3 enveloppant l'extré- mité du goulot des bouteilles à surboucher, de diamètre extérieur 29,4 mm et de hauteur 6 mm;; un épaulement supérieur 4 formant au pied de la portion de tête 3 un gradin, perpendiculaire à l'axe de symétrie longitudinal 5 de la capsule 1, de diamètre extérieur 33,6 mm. I1 y a 12 mm plus bas un épaulement inférieur 6, formé par un léger rétreint de la jupe 7 de la capsule 1, dont le dessusforme une plage étroite 8 sensiblement parallèle au gradin 4, de largeur 0,75 mm. La capsule 1 comporte 4 empreintes concaves identiques 9 disposées tous les 900, chacune ayant son extrémité inférieure 10 fermée et tangente au bord intérieur de la plage 8 et son extrémité supérieure 11 ouverte et coupant le gradin 4, la partie axiale 12 de son fond 13 étant dans le prolongement de la portion de tête 3. La largeur de chaque empreinte 9 croît progressivement en allant vers le haut depuis son extrémité inférieure 10, puis se stabilise. La partie axiale 12 de son fond 13 va d'abord en se rapprochant progressivement de l'axe à partir de l'extrémité inférieure 10, le diamètre intérieur de la capsule tangent aux empreintes 9 passant alors de 33,4 mm à 30 mm en 4 mm de hauteur, puis elle reste sensiblement parallèle à l'axe 5 jusqu'à se raccorder avec la paroi de la portion de tête 3 sur le gradin 4. Le rayon de courbure en section perpendiculaire à l'axe 5 est de environ 5 mm pour la portion supérieure, de hauteur 8 mm, de l'empreinte 9, sa largeur étant alors de 6,5 mm. Comme on peut l'apprécier sur les figures 1 et 2, la forme des empreintes 9 bien arrondie, progressive et permettant un dégagement libre vers le haut a procuré les principaux avantages de l'invention - introduction facile des goulots, dont les bagues de sertissage vont jusqu'à 33,5 mm; - portée intérieure large des empreintes dès le début de leur déformation par l'intérieur, à froid et à chaud, assurant une bonne rétention sur le goulot lors de la thermorétraction; - effets de clipsage dus à l'épaulement inférieur 6, illustrés plus loin; - les jupes 7 étant tronconiques, d'angle total de cône 30301, les effets des épaulements 7 se manifestent également lors de l'empilage "en bâton", les capsules étant faciles à dépiler et restant non abîmées;; - aisance du "démoulage" dans la fabrication de la capsule, comme déjà décrit. Les essais qui ont été faits avec ces capsules 1 permettent d'illustrer le fonctionnement a) avec 5 bouteilles de bague "carrée", c'est-à-dire dont le profil est parallèle à l'axe avec des chanfreins à 300 en haut et en bas (voir la figure 3), de diamètre de bague 28,5 mm, aucune remontee des capsules 1 à la rétraction à chaud n'est constatée. Le capsulage obtenu est satisfaisant, les empreintes 9 étant totalement effacées, l'aspect obtenu avec une capsule selon l'art antérieur de diamètre de jupe 29 mm étant le même. b) Avec 5 autres bouteilles de bague carrée de diamètre de bague 31 mm, un essai manuel à l'ambiante montre que la capsule force légèrement pour s'enfoncer sur la bague et que les empreintes 9 se déforment partiel lement. Au capsulage, il n'y a pas de difficulté, le léger forcement observé étant surmonté par la pression exercée sur la capsule lors de sa mise en place sur le goulot de la bouteille et les capsulages obtenus sont satisfaisants. c) Avec 10 autres bouteilles 14 de bagues "carrées" de diametres de bagues de sertissage 33,5 mm, on constate à la main un forcement plus important et une disparition quasi complète des empreintes g (figure 3). L'épaule- ment inférieur 6, situé 1 mm plus bas que la bague 15 en position enfon cée de la capsule 1, passe en-dessous de cette bague avec un forcement léger. Au capsulage par rétraction à chaud, la mise en place probable des capsules ne donne pas de difficultés, et les capsulages obtenus sont satisfaisants, sans trace des empreintes 9. d) On a aussi fait des essais avec des bouteilles du type champagne telles que représentées sur la figure 4. Ces bouteilles 16 comportent une petite bague 17 d'extrémité de leur goulot 18 pour leur bouchage provisoire par capsule, et plus bas une bague plus importante 19 de profil arrondi servant au bouchage définitif: accrochage du muselet et sertissage de la capsule de surbouchage, ici une capsule 1. Le diamètre extérieur maximal de la bague 19 est 33 mm. En coiffant de tels goulots 18 par les capsules 1, on constate que ces capsules s'enfoncent facilement, les empreintes 9 s'effaçant partiel lement et l'épaulement inférieur 6 de la capsule de diamètre intérieur 33,4 mm passant sans difficultés au-delà du bombé de la bague 19, fournis sant un accrochage de la capsule 1 sous cette bague 19 dès le début de la rétraction à chaud. Après rétraction, on constate que les capsules 1 épousent le profil du goulot 18 de façon tout à fait satisfaisante, sans trace des empreintes 9 et des-épaulements supérieur 4 et inférieur 6 de leur structure initiale. Deuxième exemple La figure 5 représente une autre capsule 100 selon l'invention coiffant le bord roulé 20 d'un récipient 21 à bords droits, du type pot ou bocal ou boîte de conserves. Le bord roulé 20 peut être remplacé par un bord plein. Dans cet exemple de principe, la hauteur du bord annulaire ou de la bague permettant le sertissage est de 5 mm et son diamètre extérieur est 70 mm. La capsule en forme d'opercule 100 en PP thermorétractable d'épaisseur 0,1 mm a une portion de tête 103 de hauteur 1,5 mm et de diamètre extérieur 70,8 mm se terminant sur un épaulement supérieur 104 de diamètre extérieur 76,8 mm, sa jupe 107 comportant 4,5 mm plus bas un épaulement inférieur 106 précédé d'un léger rétreint. La jupe 107 comporte 6 empreintes 109 régulièrement réparties sur le pourtour, de forme similaire à celle des empreintes 9 dans l'exemple précédent et de hauteur 4?5 mm, allant de l'épaulement 106 à l'épaulement 107. Le diamètre intérieur de l'opercule 100 tangent aux fonds des six empreintes 109 est de 70,5 mm sur les 3,5 mm du haut de ces empreintes 109, et sur cette hauteur de rayon de courbure du fond des empreintes en section perpendiculaire à l'axe est d'environ 8 mm avec une largeur des empreintes de 12 mm. L'opercule thermorétractable 100 convient pour des diamètres de bords roulés 20 allant de 68,5 à 76,5 mm, les hauteurs de ces bords étant alors typiquement comprises entre 3,5 et 5 mm. REVENDICATIONS 1. Capsule de bouchage ou de surbouchage (1;100) en matière plastique thermorétractable, destinée à être sertie par rétraction à chaud sur le conduit de sortie (18;21) d'un récipient, par exemple un goulot (18), ledit conduit de sortie comportant une portion annulaire ou bague de sertissage (15,19;20), ladite capsule (1;100) comportant une tête (2) et une jupe (7;107) devant coiffer ledit conduit, caractérisée en ce que elle comporte, à un niveau correspondant à la position de la bague (15,19;20) dudit conduit (18;21) coiffé par la capsule (1;100), une ou plusieurs empreinte(s) concave(s) (9;109), le diamètre du cylindre tangent intérieurement au(x) fonds (13) de cette ou ces empreinte(s) (9;;109) étant au plus égal au diamètre extérieur de la jupe (7;107) à ce niveau diminué de 2 mm, de façon à convenir aussi pour le sertissage par rétraction à chaud sur des conduits de sortie ayant des diamètres de bagues (15) plus faibles que le premier conduit. 2. Capsule selon la revendication 1, ayant plusieurs empreintes concaves (9;109) régulièrement réparties sur le pourtour de la capsule, ces empreintes étant plus larges que profondes et de hauteurs au moins égales à 0,5 fois la hauteur de la bague de sertissage (15) dudit premier conduit. 3. Capsule selon la revendication 2, lesdites empreintes concaves (9;109) étant au nombre de 3 à 8. 4. Capsule selon la revendication 3, le diamètre du cylindre tangent intérieurement aux fonds (13) desdites empreintes concaves (9;109) étant égal au diamètre extérieur de la jupe (7;107) à ce niveau diminué de 2,5 à 6 mm. 5. Capsule selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans laquelle la portion inférieure desdites empreintes concaves (9;109) s'écarte de l'axe (5) de ladite capsule (1;100) en allant vers le bas, formant ainsi des chanfreins d'introduction des bagues (15,19;20) des plus grands conduits (18;21). 6. Capsule selon la revendication 5, dans laquelle le fond (13) de chaque empreinte concave (7;107) a en section perpendiculaire à l'axe, un rayon de courbure compris entre 3 et 15 mm sur plus de 60% de la hauteur desdites empreintes. 7. Capsule selon la revendication 5, dans laquelle chaque empreinte concave (7;107) a une largeur qui augmente ou se stabilise en allant vers le haut, son extrémité supérieure (11) étant ouverte et constituée par son intersection (11) avec la tête de la capsule (1) ou un épaulement supérieur (4;104) de sa jupe (7;107). 8. Capsule selon la revendication 5, dont la jupe (7;107) de la capsule (1;100) comporte, à un niveau correspondant à 0,5 à 2,5 mm en-dessous de la bague (15;20) dudit premier conduit, un épaulement inférieur (6;106), dont l'intérieur viendra s'accrocher au-dessous de ladite bague (15;20) ainsi que au-dessous de la partie bombée (19) des bagues couronnes (19). 9. Capsule selon la revendication 8, la jupe (7;107) étant légèrement tronconique et comportant un épaulement supérieur (4;104) qui succède à une portion de tête (3;103) de ladite capsule (1;100) de diamètre inférieur ou égal au diamètre du cylindre tangent intérieurement aux fonds (13) desdites empreintes concaves (9;109). 10. Capsule selon la revendication 9, dans laquelle chaque empreinte concave (9;109) est symétrique par rapport à un plan axial et va dudit épaulement inférieur (6;106) à l'épaulement supérieur (4;104) de la capsule (1;100), sa largeur allant en augmentant ou se stabilisant à partir du bas (10), son extrémité supérieure (11) étant ouverte et étant à cet endroit extérieure ou tangente à la surface de la tête (13) de la capsule (1;100) ou à son prolongement. 11. Capsule (1;100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, dont la matière plastique thermorétractable fait partie du groupe constitué par : le chlorure de polyvinyle (PVC), le poîyéthylènetéréphtalate (PET) et le polypropylène (PP > . 12. Capsule (100) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, destinée à être sertie sur un pot ou un bocal (21) comportant un bord roulé (20) ou une bague servant à ce sertissage.