Brevet FR2627412A1 — publié le 19890825

L'invention a trait a des douilles de serrage de machines-outils comprenant plusieurs segments. Il est bien connu que les parties actives des machines- outils, telles que les mèches des perceuses ou les outils de coupe des tours, des étaux-limeurs et des fraiseuses, nécessitent un refroidissement continu lorsqu'elles travaillent sur des pièces métalliques. Généralement, le refroidissement se réalise en injectant un liquide de refroidissement, par exemple une solution aqueuse de savon ou de l'huile, vers l'outil en question. De nombreux dispositifs d'injection du liquide de refroidissement vers l'outil en fonctionnement ont été proposés. Certains dispositifs sont plus efficaces que d'autres mais aucun n'est entièrement satisfaisant en raison de certaines difficultés techniques qui sont inhérentes & chacun des procédés de travail des métaux. En particulier, dans le cas d'outils fixés au moyen de mandrins & douille de serrage, tels que ceux qui sont généralement utilisés dans les travaux de précision, le refroidissement de l'outil présente quelques difficultés. Il a été suggéré de munir les outils respectifs d'un ou de plusieurs conduits et d'amener le liquide de refroidissement, par l'intermédiaire du mandrin et de la douille de serrage, vers l'extrémité arrière de l'outil, c'est-à-dire dans les orifices d'entrée du ou des conduits dudit outil afin de faire passer le liquide de refroidissement à travers cet outil et de laisser s'échapper le liquide de refroidissement par l'extrémité active de l'outil en question. Un tel dispositif connu est illustré schématiquement par les figures 1 et la des dessins en annexe. Ces dessins représentent un mandrin à douille de serrage, repéré dans son ensemble par le chiffre 1. L'outil de coupe 4 est fixé dans la partie du mandrin o se trouve la douille de serrage. L'outil 4 est maintenu classiquement au moyen de l'écrou 3 qui, en se vissant, serre les mâchoires. Deux conduits 4' de l'outil 4 communiquent avec cette cavité située à l'intérieur du mandrin. L'expérience a montré que, même avec un tel dispositif, l'effet de refroidissement reste loin d'être satisfaisant puisque seule une petite partie du liquide de refroidissement s'écoule par les conduits 4' alors que la plus grande partie reste inefficace du fait qu'une grande partie du liquide de refroidissement coule le long de l'extérieur de l'outil et s'échappe en sortant par l'extrémité avant de la douille de serrage. Ainsi, il est nettement visible dans la figure 1 que le liquide de refroidissement s'écoule pour une faible part par les conduits 4' et pour une grande part vers l'extérieur via l'orifice annulaire "A" qui entoure l'outil 4. La présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients décrits cidessus d'une manière simple mais efficace. A cet effet, l'invention concerne une douille de serrage de machines-outils comprenant plusieurs segments, caractérisée en ce qu'elle comporte des bouchons cylindriques disposés entre les segments et dans l'espace qui entoure un outil maintenu dans un mandrin à douille de serrage, lesfits bouchons étant disposés radialement autour de la surf ce latérale extérieure de l'outil. Selon une autre caractéristique de l'invention, es bouchons, de préférence élastiques, sont placés à -es distances différentes des extrémités de la douille de serrage. L'invention sera bien comprise en se référant à la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif et au dessin ci-annexé dans lequel: la figure 1 est une vue en élévation et en coupe d'un mandrin à douille de serrage tel que connu par l'état de la technique antérieure. la figure la représente, en élévation et en coupe transversale, une douille de serrage telle que connue par l'état de la technique antérieure. la figure 2 est une vue en élévation et en coupe d'un mandrin conforme à l'invention. la figure 2a est une vue en coupe et en élévation de la douille de serrage conforme à l'invention, pourvue de bouchons retenant le liquide de refroidissement. la figure 2b est une coupe diamétrale de la douille de serrage à l'intérieur de laquelle sont disposés les bouchons qui retiennent le liquide de refroidissement. Le mandrin, indiqué dans son ensemble par la référence , est de construction classique, son extrémité arrière 10' étant en communication avec une source de liquide de refroidissement qui pénètre par cette extrémité dans la cavité intérieure du mandrin 10. Comme il est connu, le mandrin 10 est pourvu à son extrémité avant d'une douille de serrage 20 composée d'un certain nombre de segments 20'. Un écrou 30 se visse sur le mandrin 10 pour maintenir la douille de serrage 20. Un outil est fixé dans le mandrin, cet outil pouvant être, comme représenté, une mèche de perçage. Cet outil 40 comporte deux conduits longitudinaux 40'. Conformément à l'invention, des bouchons élastiques cylindriques 50 sont disposés dans les interstices situés entre les segments 20' en position radiale par rapport à l'outil 40. Comme visible dans la figure 2a, ces bouchons 50 sont placés à des distances différentes des extrémités de la douille 20. Afin de maintenir fermement les bouchons 50, il est souhaitable de pratiquer de petits logements semi- circulaires aux emplacements des arêtes des segments 20', deux logements pratiqués aux arêtes de deux segments adjacents 20' se complétant mutuellement pour former un siège circulaire destiné à un bouchon 50. Ces logements sont prévus à des distances différentes de l'extrémité de la douille 20 afin de ne pas affaiblir ladite douille 20 à cet emplacement. En outre, vu le fait que dans la plupart des douilles de serrage de ce type, la direction des encoches alterne d'un côté à l'autre, les bouchons sont disposés à des distances différentes de l'une des extrémités de la douille 20. Le liquide de refroidissement est représenté dans la figure 2 par des lignes interrompues, ce qui permet de voir que le liquide de refroidissement est arrêté par les bouchons disposés radialement, ce qui force l'écoulement à se faire exclusivement par les conduits 40' de l'outil 40. Ainsi, on supprime tout échappement de liquide de refroidissement à l'extrémité avant du mandrin. Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments, sans pour cela s'éloigner du cadre et de l'esprit de l'invention. Revendications 1. Douille de serrage de machines-outils, comprenant plusieurs segments, caractérisée en ce qu'elle comporte des bouchons cylindriques (50) disposés entre les segments (20') et dans l'espace qui entoure un outil (40) maintenu dans un mandrin (10) à douille de serrage (20), lesdits bouchons (50) étant disposés radialement autour de la surface latérale extérieure de l'outil (40). 2. Douille de serrage selon la revendication 1, caractérisée en ce que lesdits bouchons (50) sont en un matériau élastique. 3. Douille de serrage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que lesdits bouchons (50) sont placés à des distances différentes des extrémités de la douille de serrage (20). 4. Douille de serrage selon les revendications 1 à 3, caractérisée en ce que les bouchons (50) sont disposés dans des sièges formés par deux logements semi-circulaires pratiqués aux arêtes de segments adjacents de la douille de serrage (20), les logements se complétant mutuellement pour former des cavités circulaires.