Brevet FR2632207A1 — publié le 19891208

La présente invention concerne une installation de dégazage à fonctionnement automatique pour citerne en charge sur une pompe d'alimentation d'un compteur de liquide. On sait que pour obtenir une mesure précise dans le comptage d'un produit liquide provenant d'une citerne en charge sur une pompe, il est nécessaire de monter en amont du compteur, c'est-à-dire entre la pompe et le compteur, un dispositif séparateur de gaz ou "dégazeur" destiné à éviter tout passage d'air ou de gaz susceptibles de fausser la mesure fournie par le compteur. Dans le domaine des citernes en charge sur une pompe, on connaît à l'heure actuelle des dégazeurs dans lesquels les particules liquides s'échappent par la canalisation de mise à l'atmosphère et doivent être récupérées dans un bac qui est ensuite vidé périodiquement au cours d'une opération purement manuelle. Dans le cas des camions-citernes, la canalisation de mise à l'atmosphère du séparateur est généralement raccordée à l'un des compartiments du camion-citerne et les retours de liquide peuvent alors entraîner des débordements de compartiment et/ou des pollutions. La présente invention a pour but de permettre la récupération des particules liquides dans un bac et leur retour automatique jusqutau côté aspiration de la pompe pour éviter toute possibilité de débordement et/ou de pollution. Mais, dans une installation à citerne en charge sur la pompe, notamment dans un camion-citerne, la pompe est alimentée par gravité et, par conséquent, la pression à l'entrée de la pompe est supérieure à la pression atmosphérique. Dans ces conditions, il n'est pas possible de vider le bac de récupération de liquide du fait que ce dernier est soumis à la seule pression atmosphérique et, par conséquent, à une pression inférieure à la pression régnant en amont de la pompe. La présente invention vise à apporter une solution à ce problème de pressions de manière que le bac de récupération se vide automatiquement et ramène le liquide récupéré jusqu'à l'entrée de la pompe, permettant. ainsi d'éviter les risques précités de débordement et/ou de pollution tout en fournissant au compteur un liquide sensiblement exempt d'air et de gaz. Conformément à l'invention, dans une installation de dégazage à fonctionnement automatique pour citerne en charge sur une pompe d'alimentation d'un compteur de liquide, du type comprenant un dégazeur interposé entre la pompe et le compteur et comportant un dispositif à flotteur destiné à commander l'évacuation des gaz vers un vase de récupération comportant une canalisation de mise à l'atmosphère et un dispositif à flotteur destiné à commander le retour du liquide en amont de la pompe, ladite canalisation de mise à l'atmosphère comporte un clapet de libération des gaz taré à une pression supérieure à la hauteur maximale de charge de la citerne par rapport à la pompe. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'extrémité de sortie de la canalisation de mise à l'atmosphère est raccordée à la partie supérieure de la citerne. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard du dessin annexé sur lequel la figure unique représente une vue schématique de l'installation selon l'invention. En se référant à cette figure unique, dans une installation de dégazage pour citerne en charge sur une pompe d'alimentation d'un compteur de liquide, la partie inférieure de la citerne 1 est raccordée par une canalisation 2 à l'entrée de la pompe 3, qui est alimentée par gravité du fait que la citerne est disposée à une hauteur maximale de charge h par rapport à ladite pompe. La canalisation 4 de sortie de la pompe 3 est raccordée à un séparateur de gaz ou dégazeur 5, qui est destiné à évacuer l'air ou les gaz pouvant se trouver dans le produit liquide refoulé par la pompe 3 et qui comporte, à sa partie inférieure une canalisation 6 de sortie du liquide dégazé reliée à un compteur de liquide, ce dernier n'ayant pas lieu d'être représenté. De façon connue en soi, le dégazeur 5 comporte à sa partie supérieure une canalisation 7 d'évacuation des gaz, qui est commandée par un dispositif à flotteur 8 et qui est raccordée à un vase 9 de récupération des particules liquides entraînées par les gaz. Ce vase 9 comporte à sa partie supérieure une canalisation 10 de mise des gaz à l'atmosphère et, à sa partie inférieure, une canalisation 11 de retour du liquide récupéré, cette dernière étant commandée par un dispositif à flotteur 12 et étant raccordée au côté aspiration ou en amont de la pompe 3, c'est-à-dire à la canalisation 2 d'alimentation de cette dernière. Selon une particularité essentielle de l'invention, la canalisation 10 de mise à l'atmosphère comporte un clapet 13 de libération des gaz, qui est un clapet anti-retour taré à une pression supérieure à la hauteur maximale de charge h de la citerne 1 par rapport à la pompe 3. Selon une autre particularité de l'invention, l'extrémité de sortie de la canalisation 10 de mise à l'atmosphère, c'est-à-dire sa partie 14 disposée en aval du clapet taré 13, est raccordée à la partie supérieure de la citerne 1, qui est elle-même mise à l'atmosphere de façon connue en soi. Lors du fonctionnement normal, la pompe 3 aspire le produit liquide se trouvant dans la citerne 1 et le refoule, à travers le dégazeur 5, jusque dans la canalisation 6 alimentant le compteur, ce dernier n'étant pas représenté. Cependant, la pompe 3 entraîne également de l'air ou des gaz qui s'accumulent à la partie supérieure du dégazeur 5 et sont libérés par le dispositif à flotteur 8. Ces gaz libérés empruntent la canalisation 7 pour rejoindre le vase 9 et ils entraînent avec eux des particules liquides, ces dernières tombant au fond du vase de récupération tandis que l'air ou les gaz s'accumulent à la partie supérieure de ce dernier. Au fur et à mesure que la pompe 3 continue à fonctionner, la pression augmente dans le vase 9, grâce à la présence du clapet d'obturation taré 13, jusqu'à atteindre la valeur de tarage dudit clapet, qui est réglée à une valeur de pression supérieure à la hauteur maximale de charge h par rapport à la pompe 3. En conséquence, lorsque la pression régnant dans le vase de récupération 9 atteint elle-même une valeur supérieure à la pression de tarage, le clapet 13 libère les gaz qui sont évacués directement à l'atmosphère ou, de préférence, ramenés à la partie supérieure de la citerne 1 par la canalisation 14, la citerne étant mise à l'atmosphère. En outre, lorsque le liquide présent dans le vase de récupération 9 atteint une hauteur suffisante, il actionne le dispositif à flotteur 12 associé audit vase et le liquide libéré emprunte la canalisation 11 de retour à l'entrée de la pompe 3. Selon l'invention, le liquide arrive au niveau de la canalisation 2 d'alimentation de ladite pompe en restant soumis à une pression approximativement égale à celle régnant dans le vase, qui est supérieure à la pression maximale de charge h, de telle sorte que ce liquide se mélange obligatoirement à celui de la canalisation 2 pour alimenter la pompe 3 de façon automatique et sans possibilité de reflux vers le vase de récupération 9. Lorsqu'on arrête la pompe, le clapet 13 se referme et maintient une pression empêchant tout remplissage du vase de récupération 9 par le liquide se trouvant encore dans la citerne 1 et susceptible de circuler dans les canalisations 2 et 11 et de maintenir le dispositif à flotteur 12 en position ouverte. Il y a lieu de noter que l'ensemble formé par le séparateur de gaz 5, le vase de récupération 9, le dispositif à flotteur 12 et le clapet taré 13, ainsi que leurs canalisations associées, constitue un dégazeur sec à fonctionnement entièrement automatique. Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'à titre explicatif mais nullement limitatif et qu'on pourra y apporter toute modification utile, notamment dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1. Installation de dégazage à fonctionnement automatique pour citerne (1) en charge sur une pompe (3) d'alimentation d'un compteur de liquide, du type comprenant un dégazeur (5) interposé entre la pompe (3) et le compteur et comportant un dispositif à flotteur (8) destiné à commander l'évacuation des gaz vers un vase (9) de récupération comportant une canalisation (10) de mise à l'atmosphère et un dispositif à flotteur (12) destiné à commander le retour du liquide en amont de la pompe (3), caractérisée par le fait que la canalisation (10) de mise à l'atmosphère comporte un clapet (13) de libération des gaz taré à une pression supérieure à la hauteur maximale de charge (h) de la citerne (1) par rapport à la pompe (1). 2. Installation suivant la revendication 1, caractérisée par le fait que l'extrémité de sortie (14) de la canalisation (10) de mise à l'atmosphère est raccordée à la partie supérieure de la citerne (1).