Brevet FR2630522A1 — publié le 19891027

L'invention concerne un dispositif de jonc- tion entre un raccord tubulaire souple et. un embout tubulaire rigide, dans un circuit contenant en service un fluide sous pression. Les véhicules automobiles modernes compor- tent un capot de plus en plus effilé en vue de l'amé- lioration du C du véhicule. La place disponible sous le capot pour le radiateur est donc réduite par rap- port aux véhicules plus anciens. L'eau du circuit de refroidissement est donc relativement moins refroidie sur les véhicules modernes. Cette eau se trouve, pen- dant la marche du véhicule, à une pression et à une température assez sensiblement supérieure à la pres- sion et à la température de l'eau dans les circuits de refroidissement des véhicules plus anciens. Cette augmentation de pression entraîne des risques de fuite, dans le circuit de refroidissement du véhicule, au niveau des jonctions entre les conduits de raccordement souples du circuit et les embouts de raccordement rigides, par exemple du radia- teur ou du moteur. Jusqu'ici, les conduits de raccordement ou raccords souples étaient engagés sur l'embout rigide correspondant et fixés de manière étanche sur cet embout grâce à un collier de serrage placé autour du raccord souple. Les colliers de serrage utilisés peuvent être de types différents. On utilise par exemple des colliers élasti- ques mais ces colliers n'assurent pas une très bonne étanchéité lorsque la pression dans le circuit de re- froidissement est sensiblement supérieure à la pres- sion atmosphérique. De plus, ces colliers élastiques nécessitent l'utilisation d'outils spécifiques pour leur montage et leur démontage. On peut également utiliser des colliers de serrage à double crémaillère mais ces colliers deman- dent également l'utilisation d'un outillage spécifique pour leur montage et leur démontage. De plus, le dé- montage de tels colliers est une opération très dif- ficile. Il est également possible d'utiliser des colliers à vis à direction tangentielle mais ces colliers sont très difficiles à placer correctement sur le raccord et l'embout. De plus, le serrage de ces colliers ne peut pas etre contrôlé visuellement. Les dispositifs de jonction des circuits de refroidissement o les raccords souples sont enfilés sur les embouts rigides du circuit et serrés par des colliers ne donnent donc pas satisfaction dans les conditions actuelles et à fortiori dans le cas de cir- cuits de refroidissement fonctionnant sous haute pres- sion. De plus, ces dispositifs ne peuvent pas être montés de façon automatique. Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif de jonction entre un raccord tubulaire souple et un embout tubulaire rigide dans un circuit contenant en service un fluide sous pression tel que le circuit de refroidissement d'un véhicule automo- bile, ce dispositif assurant une fixation étanche du raccord souple sur l'embout, tout en étant d'une structure simple et ne nécessitant pas, d'opération de montage complexe. Dans ce but, le dispositif de jonction sui- vant l'invention est constitué par une partie d'ex- trémité du raccord souple introduite à l'intérieur de l'embout rigide, la paroi du raccord souple soumise en service à la pression du fluide sur sa surface interne étant en contact étanche, par sa surface externe, avec la surface intérieure de l'embout rigide. Afin de bien faire comprendre l'invention, on va maintenant décrire à titre d'exemple non limi- tatif, en se référant aux figures jointes en annexe, plusieurs modes de réalisation d'un dispositif de jonction suivant l'invention utilisé pour relier un raccord souple d'un circuit de refroidissement d'un véhicule automobile à un embout rigide de ce circuit. La figure 1 est une demi-vue en coupe d'un dispositif de jonction suivant l'invention et suivant un premier mode de réalisation. La figure 2 est une demi-vue en coupe d'un dispositif suivant l'invention et suivant un second mode de réalisation. La figure 3 est une demi-vue en coupe d'un dispositif suivant l'invention et suivant un troisième mode de réalisation. La figure 4 est une demi-vue en coupe d'un dispositif de jonction suivant l'invention et suivant un quatrième mode de réalisation. Les figures 4A et 4B sont des vues suivant A et suivant B respectivement de la figure 4. La figure 5 est une demi-vue en coupe axiale d'un dispositif suivant l'invention et suivant un cin- quième mode de réalisation. La figure 6 est une demi-vue en coupe d un dispositif suivant l'invention et suivant un sixième mode de réalisation. La figure 7 est une demi-vue en coupe d'un dispositif suivant l'invention et suivant un septième mode de réalisation. La figure 8 est une demi-vue en coupe d'un dispositif suivant l'invention et suivant un huitième mode de réalisation. La figure 8A est une vue suivant A de la figure 8. La figure 9 est une vue en coupe d'un dis- positif suivant l'invention -et suivant un neuvième mode de réalisation. La figure SA est une vue suivant A de la figure 9. Sur la figure 1, on voit une partie d'ex- trémité d'un embout tubulaire rigide 1 qui peut être par exemple solidaire du radiateur ou du moteur d'un véhicule automobile. Cet embout 1 est usiné intérieu- rement, dans sa partie d'extrémité, de façon à réali- ser un logement annulaire terminé par un épaulement 3, dans l'épaisseur de la paroi de l'embout. L'usinage intérieur de l'embout permet également de ménager une partie de forme annulaire 2 en saillie radiale à l'in- térieur du logement annulaire. Cette partie 2 en sail- lie radiale est délimitée par un épaulement radial et par une surface tronconique 2a dirigée vers l'extrémi- té ouverte de l'embout 1. La partie d'extrémité d'un raccord souple 4, par exemple en caoutchouc, est introduite dans le lo- gement annulaire de l'embout 1, jusqu'au moment o son extrémité vient.en appui sur l'épaulement 3. Au cours de son passage dans le logement de l'embout 1, le rac- cord souple 4 se déforme dans la direction radiale et vers l'intérieur, ce qui permet son passage au niveau de la partie en saillie 2. Lorsque le raccord souple 4 est en place, sa partie située au niveau de la saillie 2 est déformée dans la direction radiale et vers l'in- térieur, ce qui permet une certaine retenue et un cer- tain maintien du raccord souple à l'intérieur de l'em- bout rigide 1. De plus, un anneau élastique 5 qui.peut être constitué par une bague métallique fendue est placée à l'intérieur du raccord souple 4, à son extré- mité. L'anneau 5 permet d'éviter un affaissement du raccord et de garantir un certain maintien de ce rac- cord souple 4 à l'intérieur de l'embout rigide 1, en l'absence de pression dans le circuit de refroidissement. Lorsque du fluide à haute température et sous pression remplit le circuit de refroidissement, la surpression intérieure du raccord souple 4 provoque une déformation du raccord souple 4 vers l'extérieur dans la direction radiale, si bien que la surface ex- terne du raccord souple 4 est appliquée contre la sur- face intérieure de l'embout rigide 1. L'étanchéité entre le raccord 4 et l'embout rigide 1 est assurée suivant la surface tronconique 2a et suivant la surface cylindrique la constituant la partie d'entrée de l'alésage de l'embout rigide 1, la surface externe du raccord souple 4 étant mise en contact étanche et plaquée contre ces surfaces, par la surpression du fluide contenu dans le raccord souple. Un repère de positionnement 7 qui peut être constitué par exemple par une trace de peinture sur la partie du raccord souple 4 venant se placer en concor- dance avec l'extrémité de l'embout rigide 1 permet de vérifier la mise en place correcte du raccord souple 4 à l'intérieur de l'embout rigide 1 au montage. L'étanchéité de la jonction augmente avec la pression d'application du raccord souple sur la surfa- ce intérieure de l'embout, c'est-à-dire avec la pres- sion du fluide de refroidissement dans le circuit. Sur la figure 2. on voit une variante de ré- alisation d'un dispositif de jonction suivant l'inven- tion, l'extrémité du raccord souple 8 engagée dans la partie d'extrémité de l'embout rigide 10 comportant des parties en creux 9 de forme annulaire et l'embout rigide 10 comportant sur sa surface intérieure des parties en saillie annulaires 10 venant se placer à l'intérieur des cavités annulaires 9, lors de l'enga- gement du raccord souple 8 dans l'embout rigide 10. Un anneau élastique 12 de maintien du rac- cord souple 8 est engagé dans la partie d'extrémité du raccord souple 8. Le dispositif de jonction représenté sur la figure 2 permet d'éviter tout déplacement axial du raccord souple 8 à l'intérieur de l'embout rigide 10, après sa mise on place, même dans le cas o le circuit de refroidissement et le volume intérieur du raccord souple 8 ne sont pas sous pression. La mise en pression du circuit de refroidis- sement permet d'appliquer la surface externe de la paroi du raccord souple 8 contre la surface intérieure de l'embout rigide 10, ce qui permet d'obtenir une bonne étanchéité de la jonction. Sur la figure 3, on a représenté une seconde variante d'un dispositif de jonction suivant l'inven- tion, le raccord souple 13 comportant une jupe externe 14 coaxiale à la partie tubulaire du raccord 13, venue de matière et dirigée vers l'extrémité du raccord. Le raccord 13 comporte de plus une cavité annulaire 15 dans laquelle vient s'engager une partie 17 de l'em- bout rigide 16 de forme annulaire et usinée en saillie sur la surface intérieure de cet embout 16. On a.ssure ainsi la mise en place et la retenue axiale du raccord 13 à l'intérieur de l'embout rigide 16, après sa mise en place. La fixation du raccord 13 est complétée par un collier 18 assurant le serrage de la jupe 14 contre la surface extérieure de l'embout rigide 16. Le rac- cord souple 13 est ainsi maintenu en position sur l'embout rigide 16, même en l'absence de pression dans le circuit de refroidissement. La pression du fluide de refroidissement s'exerçant à l'intérieur du raccord souple 13 permet d'exercer une pression sur la paroi du raccord dont la surface externe vient s'appliquer de manière étanche sur la surface intérieure de l'em- bout rigide 16. Sur les figures 4, 4A et 4B, on a représenté une variante de réalisation du dispositif de jonction, l'extrémité de l'embout rigide 19 comportant des fen- tes 20 délimitant des languettes 21 déformables élas- tiquement par flexion. L'embout rigide 19 comporte également une partie 22 de forme annulaire en saillie radiale vers l'intérieur assurant la retenue du rac- cord souple 24 lorsque celui-ci est introduit dans l'embout rigide 19, par déformation radiale. Le rac- cord souple 24 comporte également un anneau élastique de maintien 25 qui peut être constitué par une bague fendue introduite dans sa partie d'extrémité. Une bague coulissante de serrage 26 est en- filée sur la surface externe de l'embout rigide 19 et peut venir dans une position de serrage, comme repré- senté sur les figures 4 et 4B dans laquelle la bague 26 assure le rabattement des languettes 21 vers l'in- térieur et la déformation du raccord souple 24 par l'intermédiaire des parties en saillie 26 des languet- tes 21. La bague coulissante 26 peut être déplacée par coulissement entre sa position de serrage et une position o la bague 26 n'est plus en contact avec les languettes 21. Dans cette seconde position de la bague 26, les languettes 21 sont écartées vers l'extérieur dans des directions radiales et ménagent à leur partie centrale un passage permettant d'introduire l'extrémi- té du raccord souple-24 sans difficulté. Lorsque la partie d'extrémité du raccord souple 24 a été engagée dans l'embout rigide 19 sur une longueur suffisante, on amène.la bague 26 dans sa position de serrage par coulissement, comme représenté sur les figures 4 et 4B. L'embout tubulaire 19 constitue à sa partie d'extrémité un logement annulaire pour l'extrémité du raccord souple 24, sur une longueur correspondant aux languettes 21 et à une zone non fendue de l'embout ri- gide 19.située dans le prolongement des languettes 21. L'étanchéité de la jonction est assurée par mise en contact de l'extrémité du raccord souple 24 avec cette zone non fendue de l'embout rigide 19, sous l'effet de la pression du fluide de refroidissement dans le cir- cuit. Chacune des languettes 21 comporte un rebord 21a- saillant vers l'extérieur permettant d'éviter la sortie de la bague coulissante 26 par l'extrémité de l'embout rigide 19. Le dispositif de jonction représenté sur. la figure 5 comporte un embout tubulaire rigide 30 ayant une cavité torique 31 usinée sur sa surface intérieu- re. La partie d'extrémité du raccord souple 34 comporte un bourrelet 33 de forme torique venant s'engager dans la cavité annulaire 31, lors.de la mise en place du raccord souple 34 dans l'embout rigide 30. Un anneau élastique 32 est engagé à l'intérieur du. raccord souple 34, à son extrémité. Le bourrelet torique 33 assure la retenue axiale du raccord souple 34 dans l'embout rigide 30. L'étanchéité de la jonction est assurée, lors de la mise en pression du circuit, par l'appli- cation de la surface externe de la paroi du raccord souple 34 sur la surface intérieure de l'embout rigide 30. Sur la figure 6, on a représenté l'extrémité d'un embout rigide 35 usiné intérieurement pour rece- voir la partie d'extrémité du raccord souple 36 et pour constituer une cavité annulaire de retenue axiale du raccord souple 36. Le raccord souple 36 est solidaire à son ex- trémité d'un anneau 38 ayant une partie d'extrémité 39 en saillie radiale vers l'extérieur, par rapport à l'anneau 38 et par rapport au raccord souple 36. L'an- neau 38 est fixé à l'intérieur du raccord souple 36, par collage ou par sertissage. Lorsque le raccord souple 36 est introduit à l'intérieur de l'embout rigide 35 comme représenté sur la figure 6, la partie en saillie 39 vient se placer à l'intérieur de la cavité annulaire 37 et assure ainsi :la retenue axiale du raccord souple 36 à l'intérieur de l'embout rigide 35. L'anneau 38 permet de plus de maintenir l'extrémité du raccord souple 36 non défor- mée en l'absence de pression, à l'intérieur du circuit de refroidissement. Comme précédemment, l'étanchéité de la jonc- tion est assurée par la mise en contact sous l'effet de la pression interne de la surface externe de la pa- roi du raccord souple 36 avec la surface intérieure de l'embout rigide 35. Sur la figure 7, on voit un embout rigide 40 comportant une partie d'extrémité en saillie radiale vers l'extérieur 41 permettant l'accrochage et la re- tenue d'un raccord souple 42 engagée à l'intérieur de l'embout rigide, par l'intermédiaire d'une pièce annu- laire d'accrochage 43. La pièce 43 est fixée sur la surface extérieure du raccord souple 42, par collage ou par sertissage. Un anneau élastique 44 fixé à l'intérieur du raccord souple 42 permet d'éviter la déformation du raccord souple 42 par affaissement radial, lorsque le circuit de refroidissement n'est pas sous pression. -Lorsque le circuit est en service et rempli de fluide sous pression, l'étanchéité de la jonction est assurée par mise en contact sous pression de la surface externe de la paroi du raccord souple 42 avec la surface intérieure de l'embout rigide 40. Sur les figures 8 et 8A, on voit un embout tubulaire rigide 45 usiné intérieurement pour délimi- ter un logement annulaire dans lequel vient se placer le raccord souple 46. L'embout rigide 45 comporte de plus à son extrémité un prolongement 47 délimitant une cavité 48 fermée par un rebord 47a. Le raccord souple 46 comporte une partie en saillie radiale de forme annulaire venue de matière 46a destinée à s'engager au montage dans la cavité 48. On assure ainsi la retenue axiale du raccord souple 46 dans l'embout rigide 45. Un anneau élastique 49 placé à l'intérieur du raccord souple 46 évite la déforma- tion de l'extrémité du raccord souple 46, en l'absence de pression dans le circuit de refroidissement. Sur les figures 9 et 9A, on voit un embout tubulaire rigide 50 usiné extérieurement pour consti- tuer une cavité 51 de forme annulaire délimitée par un rebord 52. Le raccord souple 53 comporte une partie en saillie radiale vers l'extérieur 53a venue de matière dont le diamètre est supérieur au diamètre intérieur de l'embout rigide 50. Un anneau élastique 54 constitué par une bague fendue est engagé dans la partie d'extrémité du raccord souple 53 dont elle évite la déformation en l'absence de pression. 1l Le montage du raccord souple 53 sur l'embout rigide 50 est assuré en engageant l'extrémité du rac- cord souple 53 dans l'embout rigide 50, comme repré- senté sur la figure 9. Le maintien axial du raccord souple 53 dans l'embout rigide 50 est assuré grâce à une bague 55 en deux parties 55a et 55b clipées l'une sur l'autre par leurs extrémités comportant des éléments d'assemblage complémentaires. Le profil transversal en forme de cavalier de la bague 55 visible sur la figure 9 permet d'assu- rer la retenue axiale du raccord souple 53 par rapport à l'embout rigide 50. La bague 55 comporte des rebords 56 et 57 de direction radiale et dirigés vers l'inté- rieur. Après engagement du raccord souple 53 dans l'embout rigide 50, les deux parties 55a et 55b de la bague 55 sont engagées latéralement sur l'embout rigi- de et sur le raccord souple, de façon que le rebord 56 soit engagé dans la cavité 51 fermée par le rebord 52. La bague 55 est assemblée par clipage, la partie en saillie 53a du raccord souple 53 étant disposée à l'intérieur de la bague 55 et maintenue en position axiale par le rebord 57. L'étanchéité de la jonction est assurée par la pression du fluide à l'intérieur du raccord souple comme précédemment. Dans tous les cas, la jonction du conduit souple et de l'embout rigide est réalisée de manière simple par engagement du raccord souple à l'intérieur de L'embout rigide. Cet engagement peut être réalisé en force ou par simple glissement, un élément de ver- rouillage axial du raccord souple étant ensuite mis en place. L'étanchéité qui est assurée grâce à la mise en pression du fluide dans le circuit est d'autant meil- leure que la pression du fluide est plus élevée. L'invention ne se limite pas aux modes de réalisation qui ont été décrits. On peut imaginer d'autres moyens de maintien axial du raccord souple à l'intérieur de l'embout ri- gide, que ces moyens soient usinés dans l'embout rigi- de, incorporés à cet embout ou constitués par des piè- ces indépendantes de l'embout. De même, le raccord souple pourra comporter des parties correspondantes d'accrochage creuses ou en saillie d'une forme quelconque. Enfin, l'invention s'applique à tout circuit destiné à recevoir en service un fluide sous pression et comportant des raccords souples, par exemple en caoutchouc, qui sont assemblés à des embouts rigides tubulaires. REVENDICATIONS 1.- Dispositif de jonction entre un raccord tubulaire souple (4, 8, 13, 24, 34, 36, 42, 46, 53) et un embout tubulaire rigide (1, 10, 16, 19, 30, 35, 40, 45, 50) dans un circuit contenant en service un fluide sous pression tel que le circuit de refroidissement d'un véhicule automobile, caractérisé par le fait qu'il est constitué par une partie d'extrémité du rac- cord souple (4, 8, 13, 24, 34, 36, 42, 46, 53) intro- duite à l'intérieur de l'embout rigide (1, 10, 16, 19, , 35, 40, 45, 50), la paroi du raccord souple soumi- se en service à la pression du fluide sur sa surface interne étant en contact étanche, par sa surface ex- terne, avec la surface intérieure de l'embout rigide. 2.- Dispositif de jonction suivant la reven- dication 1, caractérisé par le fait qu'un anneau élas- tique (5, 12, 25, 32, 38, 44, 49, 54) est engagé à l'intérieur du raccord souple, pour éviter sa déforma- tion en l'absence de pression dans le circuit. 3.- Dispositif de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le raccord tubulaire rigide (1) est usiné sur sa surface intérieure pour constituer une saillie radiale annulaire (2) saillante vers l'intérieur pour assurer la retenue axiale du raccord souple (4) dans l'embout rigide (1) par déformation radiale vers l'in- térieur du raccord souple (4). 4.- Dispositif de jonction suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2. caractérisé par le fait que l'embout rigide (10) est usiné sur sa sur- face intérieure pour constituer au moins une saillie annulaire radiale (11) destinée à s'engager dans une cavité annulaire (9) de forme correspondante dans la paroi du raccord souple, pour assurer sa retenue axia- le. 5.- Dispositif de jonction suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que le raccord souple (13) comporte une jupe coaxiale (14) entourant le raccord souple destinée à venir se placer autour de l'embout rigide (16) sur lequel la jupe (14) *est fixée par un collier de serra- ge (18). 6.- Dispositif de jonction suivant l'une quelconque des revendications 3 et 4, caractérisé par le fait que l'embout rigide (19) comporte une partie d'extrémité constituée par des languettes (21) défor- mables en flexion comportant intérieurement des crans de blocage (22) et une bague coulissante (26) déplaça- ble entre une position de serrage radial des languet- tes (21) et une position de libération des languettes qui sont alors écartées les unes par rapport aux autres, pour permettre l'introduction du raccord sou- ple (24) dans l'embout rigide (19). 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embout rigide (30) est usiné sur sa surface inté- rieure pour constituer une cavité annulaire (31) et que le raccord souple (34) comporte un bourrelet tori- que (33) engagé dans la cavité annulaire (31) pour assurer sa retenue axiale. 8.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embout rigide (35) est usiné sur sa surface inté- rieure pour constituer une cavité annulaire (37) et que le raccord souple (36) est solidaire à son extré- mité d'un anneau (38) comportant une pa.tie d'extrémi- té (39) en saillie radiale engagée dans la cavité an- nulaire (37) pour assurer la retenue axiale du raccord souple (36). 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embout rigide (40) comporte sur sa surface extérieu- re, une partie d'extrémité (41) en saillie radiale vers l'extérieur et que le raccord souple (42) est so- lidaire sur sa surface extérieure d'une pièce annu- laire d'accrochage (43) coopérant avec la partie en saillie (41) pour assurer la retenue axiale du raccord souple (42). 10.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embout rigide (45) comporte à son extrémité un pro- longement de direction axiale (47) comportant un re- bord radial (47a) dirigé vers l'intérieur et que le raccord souple (46) comporte une partie (46a) en "saillie radiale coopérant avec le rebord (47a) pour assurer la retenue axiale du raccord souple (46). 11.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que l'embout rigide (50) est usiné extérieurement pour constituer une cavité annulaire (51) délimitée par un rebord radial (52), que le raccord souple (53) compor- te une partie (53a) en saillie radiale vers l'exté- rieur et qu'une bague profilée en forme de cavalier (55) en deux parties assemblées par clippage est enga- gée dans la cavité (51) et recouvre la partie (53a) du raccord souple (53) pour assurer sa rqtenue axiale.