Brevet FR2630789A1 — publié le 19891103

Às9 [qwss %4Leum9 fie asp aies %0 -a220 aoq an jueuamw addolauea. ap uoisuedxa, la teL4uof nrp sao1. aaln2,[ ap unt [aao,s ap salqj4daosns Ue ea sxuaOE.u spsea suep lticla[aaf^lddsaVeS2ua ue9 sallnboo-raip xnap sel 'aalquiasse V s'uaugl, no sao;ad sap uoujouoj ua saúqClte s[l;oad la sauoij xne satlfnboo-uiap xnap O ap a palquastia un suep. aaisuT alqelEjuoS addoleAua aun pua.daoc.T%!sods!p ao 'cnb.sg. o.,o aeapiea.d aun uolaS uaeuapJaooe. ap J;I-sodsrp np saelIIrboo-Tmap sap a.ieaas ap neaAnou %adouoo un,p uo..eoFIddel anod aidais aeawIs&s un aesodo.d op %a suaruiauoUou sz sco e. a.,p-geuLa ep:t9 uoiuaAu,[ uo[as gqo.xaqoa.z '4nq a-I aúltioUi sfap uo..o.xq; ap s'4noo sar[ e -ua[ne inb ao snaaFIno.a[q-d uaq s[!:,j'd xne sasogd sap au-ssa8ou -uiapaoooie ap sa.zias/s s. xalp. Jjp sp uo.%udanuoo bl 'altuo uH 'a.2tqumassep sd-o0 np a l9qdflpd eT a-, no% ins uo!ssaid [t ap uo11..imd;.x auuoq O Z aurn sed %.;uasd au auQ%sa{s aao noans a -. uapa.d as SIA sel enb uinl![L.u3 a.ed.ue..noo 4sa Ir lanSuol uaoq.,e-do amun a.xpueSue srA L up e3oLq aq 'j suajiuipAUoouf s.. xiciasnld e-1iasp..d 4uEinp-ooo-e 4[e uu4Ouof ap suXAoui sLa4 o( s-,ane nu anbIseld axQ. rlxm ' asg[ s;4uataeuT sae supu sagSeSua -ule anb uIgqosauaouzLo ç anA aun %sa - alnjj eI - *g aanOTj el ST ap V-V avd2F e1 uolas ednoo ua ailA aun ws8 b a.1n2ST C' - sae ld 1.t lna sexq o p.ooox ap sal^aleg sap oaAe na 1 ue altulnolpuadaed sanbiçqo.sUo.Ten2ul sap -ld saaT%8 %FTT lOu uoSTTfl ap Sa-Ol: 3ap %ueisal T seanA sap %uos 9.a g 'I ' sean2Tj sae- OT -2 aTsquassep aLduax un suep [ 2..nft; le uoas aie4xuo samde;TTsodsTp np aleuTpn-%r2uol adnoo ue anA aun %sa z ain2j el - 8aeuot %ugAu agnlog an ua uo04ua6u,1I uoles jseIodsTp np aAroadsiad ua anA aun 4sa T a-in2Tj 8- 5 : Qno sussap sap sainS& xnf 69JXsnlt aaTulunIT uUu aal.ame aun,p uaolueAuT., ap %a qo,. aax$ Jfnod uoldl-osap el ap aTns -l ap uaq 'sueOIt'o-ssi.x a.ooua se-anu,p %a sanbTsFuoleo s80 - M0- suep Io-atlao ap uotsuvdxal tsuTQ uenboAoad aleutpnlrSuol uouIsuedxe uos aaePitI e ea ddoleAua,1 uoI-Tsod ue aex1; op quae-4amad a.-ag-nq 1. tulcioj anbtigRdIzpd aie- n-utao un q.ua:.uasP.xd a[tlnboo sac[ suep sgiloj (L.S-,Z) sluaaPTA9 sal aeilno _u À sae o a3 d seuuIpg$& saoaod sep xnQaelu s0Euqo sel aliumo aqoenq ue;uauuael JeapJooJe1 Bç S4ua6Ua t Sel addoteAuea, ap aeg;puo2 - ne alIns gÉIlqlsuedxa anal op saol anbÉIseulî luelsa l a ueTlu;em anat qulenssn ua;no setllTnboo-pmap xnop and agelquassu.p sueXout saetneap nApJd a-i 1ned II addoa eAue,I ap a2eluo ap a;ja,I snos salla ax;ue selltnboo-tuap ap uosuendxap a1FoIdeo Z -l ap uloFuoT. ua;aFseta euTealao aunp 'saJelT=Ts no 0 uae;uue1. ( la 4uaeUanaeT.lgxa sallep aunoeqo afns faIo -se IF 'saela aluo sellnbootu-ap xnap sep uosçerI aun ailnsse,p utV '(zS) OZ al5e[uao> alaod -l ans agsTIega %sa aAl[A el ap ae2sssnd ep {eS> aLn-JaAno,l aisnlli,nb,suTy aalqmasse ea -apzotoel e s-xuaOTia sa suep zu1eqoue 5s aenpgl sntd uorloas ap sa}iod sap oaLA.e aine,p la i1xed ap O-uie2uolood asC- > atelrueo aÀ'.od aun uaeuasqjd salleInboo-luaep xnap saj -addoLaouat S ap (&.' ae&LA el. ap ae2ssed al 4uesT1one alqeruoS addoLaAue.t ap uaTeIu.ei a aei. lueo ';uaOae2o al 1uesT!on2(U.- LZ) %uamapIA un an 1uame-anafl-ig9uTQI aunoqo agouaSe ainelnqn. aepuoltI amao; op sallrnboo -tiaep xnap puaedxuoo.TTsodsp ael 'z ia I seaJnT; sael uolas suTssep sep se-in2; xne %uuauteu aoougalEp %uessTj uH À.ialquzssQ e suoueuqa set suep %uame-el e.d 4Xcuu.24%uf,s ue %no0. aTdaexe aed 8 aengT; el uoles a-.ueo.;pz p! ep e-o4 ap -4.ueAnad- strlnbboo-lap xnep sael 'alueaIu e uR Jalquasse e sV-u.Eu sep sa.areia'uT. suo!sueuTp -a sl[jo.d 'sam.od; xne juatap.i.cnd i'adepes ap sae[qîdaosns sJneTl.xjxe s I;old sap OeAe L a-trnisF age sntl[-,nb.sure sbnb[acpmis ge Rnbt4up e"Lpoj op 68OE9 _ ústio: ç atnbllddL-,9 j'.-tsod[.p --"1 'agIlqmasse,p IuTod 1a arI4ed artbeqo ans aaoxax; - aiQTTngg-z uolssexd el 'laRquom np 9.roTITdiEs el jarinoriFed ua sa5egu xnoaqiou ap eanoa% uoafuaAul,l -alCluaxa aed smnbTixoal'tp selqio sana-snld no unp anai-,agxeI zcd 4uamauuotFItod %a aSe-.uao el ueslzone 'sTpuo-z-z qa xneTuo-mi[ 0ú sttFpoad sap oeAr A ua auzoaF aun rianoiIed ua auasucid suTom ne saIlIep aunq ' (01-6)' salrrnboo-pmap xnep sap azQT.InoTfk-rild amatoj aun 8 aurli2T. aXelw p aalkT. z e? 9-i4scillf B a * * lae IquzessEu 9 sX4uaugaE, sep s ana-4deogus sejq sal ans 4.uaualeSa, on-4oSaja,s SZ StlOIssoid sap uolllla-edga m. 1 do la, &u a. p ajjjied aun lFu.&aoao iciad an!9% s9ouaSe juos splq sel.Lo asQqocdq,[I zsue( 'anrbstp anb-eqo ap a[eluao agp.Eg a9 tled sI supp a9sodsrp -4s8 a[qm[,uoaS addolaoua,'I '(;{9> s1q s%.lpsal suep auealsgups (,,-2,>, xne'fpe-i s-4muzaSuoloacd sep uou no oaAe anbslp ap amuso 0Z ua uo%os aun sqol %uarasp0d (g-A) sa1IInboo-mmap xnap sa (M) s+e1q, s-iiaistiLd ç a2e[qre3sse.p j-.R -- b -- 6 8ZO0ú9 Z atiod:Se tusLp j ja a se;is sa tUboo-p Lu.p Sap aun, 1 aPy.;() alet uSo aalod e ans aesftlea 4s5 SAT.QA- e ap a2essed ap JeO al[qu'asuaI,a ç suo'%eoTpuSAa-.saluolas jr4îsodsTI -- 0ú- * atqmaessu 4 a olap.oooue su sluug slup euwqoneumx,s s.npg-z snld uoT. oas ap ssaelod sap oau Iueasuolo id as (zz-ez) elt-1ruao agaxod aun %uafuasqjd sal Fnboo-laap xnep ssl anb so ua ss-x9 1oen o -Lqiuasua S.a, 'Z 'I suoT.I.oTpueAeal sel uolas SlIsodsTcI -p- Clqetjuo2 addolaua,t op (,t) aIP[ el ap agssud CI ) uansaasuI.1flnSaAfoauno6aAvagouaSe 4-3S5 soI ['lnboUo-pILtp s'kp suroU& ne aun, [ anb ao uo @ssorio Oz alquiessua uo% Siio -golpu[aeaseluoles jç;I% sods.a-S- *:a8nq 4_ueuioj anEbT aqdlagd ae-inufao un.ed addola&ua.t ap eIeurp'nF2uotI 9lIjFqFsudxe.I 1-a 'alqisuedxa amnltoA uos -uessluFr7p ua addootaua.l Sl ap uaaUFu 'uOe-2.uSo 'kaamatSo[ el 8Gutsrio-nL (Lg-LZ) 4u; siBpaP un sAuSn1u] sa7ouaSe;uos ssalTnbbo-purap xnep 3t arib 5 UC ua ufclOo p uO ÉpUeAeu el uoies jsfsodsT -Z- sglquessm sUmaX [t9 OT Sap a--.l. oa aieooÉq un 4ue..nss' eddoL[aua, ap uolsu dxat a aseLJU0o np S.-l0L o;ne, ap un,.1 JoQOX1e),s ap sa-Lqr jkdaosns 4UeXg w +uSuI9L9 Upsaô Yu2p l uSUteltaT d sea23ue 5 4t'4. :.3[L.nEboo-.uiep xnap sol ' iaiqesse s suemaii no sasoFd sap u. [%ouoj uli saelqeT-IA sl[jold %a ssuioj xn sal[[nboo-pp sp xnrap ap alekpuriautii a[qtmasua un suep ae-igSUT (t) asqT.IuoS addoteAue aun pualadoo 1,nb so us 9s T4oe-eo ssIelq'asss soalne -a sJoddns 'sa.nusso 'se.-inona%4 sap.snocd luauep.iooo.1 ap saeo;d nso s,4ue&u;lg.p apTdea age2qiessip IrTIsodsTa -t-- SKOIJNDI(I1:3A3Id sarqeo ap inaiF gaxe -luaauuof4isod -a a2reluao al uesj..o;ne rTio d un oa'ae oua2e 4sa sal.nboo-.urap sap surou ne aun.t anb ao ua gslasp-o o 8 I ouot% eAPUeAa sap anbuoclanb aun,I uoles jitsodst(I -6- qalrss wa E;asae5l 'suoqoueu 'spliooceu anod aeSelquiassu.p ka À%eapJo:) ooa p sauIpsis sno. 9 uoliofIdde uos -id pst:o:e-o 9 l 1 suot!oIpuaax sap enbuoolanb aun. uolas jj:;TIsodsçi -g- OT s;uauglg xnap surnm nB qp a9etqwasse un. saitssaogu sOEUoj saeno% ap %uos %a elaTeInue no au2FIF2uol unId un -uessTuT;gp sai1fnboo-Tiap xnap sal anb ao ua esx 9oiro 9 ç I sLOT%;2oTpua6a sep anbuooIanb aun, I uo as $TTsodsT( -.- -addoleaua, I.ap ase-Iuoi ne auaaqquF %.l [!qlsuimdxo _nal ap sao[ anbT!snla anuaia% ap %a uosFI ap sua.Au, sap aaAn sal[a aaua saqlqu[esse 4uos salInboo-puap xnap À3aL a[b td ui p!p2'%lo g uOeolepu3aJ. L uOIls S.%.s dT-I -9- 68ZOú9Z