Brevet FR2626591A3 — publié le 19890804

FR 2626591 A3 19890804 FR 8900194 A 19890110 L'invention se rapporte à un conteneur-distribu- teur de détersifs liquides pour machines à laver, en par- ticulier pour lave-linge, apte à contenir des doses de détersifs liquides qu'il s'agit d'introduire dans la cu- ve des machines pour le déroulement des cycles de lavage du linge. Actuellement, les lave-linge sont organisés pour assurer l'introduction des détersifs en poudre et des détersifs liquides dans la cuve de lavage à l'aide d'un distributeur de détersifs traditionnel relié à ladi- te cuve et subdivisé en plusieurs compartiments séparés et indépendants destinés à contenir respectivement les différents détersifs. De cette façon, on verse préalable- ment des doses pré-établies des détersifs respectifs, en poudres et liquides dans les divers compartiments des distributeurs en question, et ces doses sont entraînées par l'eau de chargement de la cuve, que l'on fait passer sélectivement à travers les divers compartiments. Toutefois, bien qu'ils soient satisfaisants et fiables en service, ces distributeurs de détersifs pré- sentent une capacité limitée de contenance des détersifs et ils ne permettent pas d'emmagasiner des doses de dé- tersifs suffisantes pour assurer le déroulement des dif- férents cycles de lavage. On connaît déjà des machines lave-linge organi- sées pour contenir de plus grandes quantités de déter- sifs et, en particulier, de détersifs liquides et qui comprennent essentiellement une pluralité de conteneurs rigides ayant une grande capacité de contenance des dé- tersifs liquides ou des substances constitutives de ces détersifs, lesdits conteneurs étant reliés à la cuve par des conduits respectifs munis de pompes volumétriques ap- tes à transférer vers la cuve les détersifs liquides ou leurs substances constitutives. Ces machines lave-linge sont en outre équipées de dispositifs de commande du type traditionnel qui agis- sent sur lesdites pompes volumétriques de manière à dé- terminer le transfert dans la cuve de quantités dosées de détersifs liquides ou des substances constitutives des détersifs, en fonction de la quantité d'eau qui est introduite dans la cuve pendant chaque cycle de lavage. En particulier, chaque conteneur rigide est mu- ni d'un bouchon de fermeture à travers lequel ledit con- duit est enfilé, bouchon de fermeture qui peut être dé- vissé pour permettre d'introduire des détersifs liquides ou les substances constitutives des détersifs ou encore pour l'exécution des opérations de nettoyage périodique, ainsi que d'une soupape de ventilation qui peut être mi- se automatiquement en position d'ouverture pendant la pé- riode de fonctionnement des pompes volumétriques respec- tives, pour assurer le bon déroulement de l'opération de pompage des détersifs liquides ou de leurs substances constitutives en laissant pénétrer une nouvelle quantité d'air dans le conteneur correspondant. Toutefois, la présence des conteneurs rigides considérés, tout en Permettant d'introduire les déter- sifs liquides ou leurs substances constitutives dans la cuve d'une façon satisfaisante, présente l'inconvénient consistant en ce que les détersifs liquides ou leurs substances constitutives tendent à former avec le temps, au contact de l'air, des incrustations qui, en se dépo- sant dans les conteneurs et dans les conduits respectifs qui les relient à la cuve, peuvent gêner et quelquefois empêcher la circulation des détersifs considérés ou de leurs substances constitutives. En pratique, ces conteneurs exigent un entre- tien relativement fréquent pour l'élimination des incrus- tations, entretien dans lequel les conteneurs doivent être préalablement démontés du lave-linge, puis remontés dans la machine dès que le nettoyage est terminé. L'invention se propose pour but d'éliminer l'in- convénient décrit en utilisant un conteneur-distributeur de détersifs liquides ou de leurs substances constituti- ves, qui soit apte à être monté facilement dans la machi- ne lave-linge pour permettre un transfert efficace des détersifs ou de leurs substances constitutives vers la cuve de la machine. Ces buts ainsi que d'autres sont obtenus selon l'invention au moyen d'un conteneur-distributeur de -dé- tersifs liquides ou de leurs substances constitutives, pouvant être monté dans une machine lave-linge et compre- nant, a) au moins une ouverture qui peut être fermée her- métiquement par un bouchon de fermeture correspondant et est apte à permettre d'introduire lesdits détersifs ou leurs substances constitutives dans ledit conteneur et b) au moins un conduit flexible, enfilé à travers ledit bouchon de fermeture et qui pénètre partiellement dans ledit conteneur, ledit conduit pouvant être relié par son extrémité libre à la cuve de la machine, par l'inter- médiaire de moyens de pompage prévus dans la machine et aptes à provoquer le transfert des détersifs ou de leurs substances constitutives dudit conteneur vers ladite cu- ve. Le conteneur-distributeur selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est fait d'une matière élastique- ment déformable. Les figures du dessin annexé, donné uniquement à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in- vention peut être réalisée. Sur ce dessin, la figure 1 représente par une vue frontale schématique une machine lave-linge munie d'une pluralité de conteneurs-distributeurs selon l'invention, dans une première forme de réalisation; la Eigure 2 représente schématiquement, par une vue de côt4, une portion de la machine de la figure 1, dans laquelle est logé un conteneur-distributeur selon l'invention; la figure 3 montre, par une vue de côté, une ma- chine lave-linge munie d'un conteneur-distributeur selon l'invention, dans une deuxième forme de réalisation. Sur les figures 1 et 2, on a représenté schéma- tiquement une machine lave-linge 4 équipée d'une plurali- té de conteneurs-distributeurs 5, 6, 7 selon l'inven- tion, logés à l'intérieur d'un unique bottier 8 présen- tant la configuration d'une botte, qui est- appuyé sur le fond de la machine, lesdits conteneurs-distributeurs étant aptes à contenir des détersifs liquides, ou leurs substances constitutives, qui sont prévus pour le dérou- lement des cycles de lavage de la machine. Chacun des conteneurs-distributeurs est consti- tué par une enveloppe jetable 9 en matière élastiquement déformable, de préférence en matière plastique,et il est muni dans sa région supérieure d'une ouverture latérale , qui peut être fermée hermétiquement par un bouchon de fermeture correspondant 11 et qui est apte à permet- tre d'introduire le détersif liquide correspondant, ou sa substance constitutive, à l'intérieur du conteneur. Chacun des conteneurs en question est en outre muni d'un conduit flexible 12 enfilé à joint étanche à travers le bouchon de fermeture 11 et qui pénètre dans le conteneur jusqu'à proximité de son fond 13, pour pou- voir aspirer ce détersif liquide, ou sa substance consti- tutive, dans le conteneur, au moyen d'une pompe volumé- trique respective 14, de type traditionnel (voir figure 2) montée dans le bas de la machine, de façon à transfé- rer ce détersif liquide, ou sa substance constitutive, dans la cuve 15 de la machine. En pratique, chaque conteneur-distributeur est préalablement rempli sous vide du détersif liquide, ou de la substance constitutive de ce détersif, jusqu'au ni- veau de déversement de l'ouverture latérale 10, puis cet- te ouverture est fermée hermétiquement au moyen du bou- chon de fermeture correspondant 11, dans lequel le con- duit flexible 12 a été préalablement enfilé. Ensuite, ce conteneur-distributeur, ainsi prépa- ré est monté dans son bottier 8 en forme de boite avec son ouverture 10 et son bouchon 11 dirigés vers un pan- neau avant correspondant 16 de la machine (voir figure 2), de telle manière que ledit conteneur-distributeur soit facilement accessible pour permettre de raccorder les extrémités libres du conduit flexible 12 et d'un au- tre conduit flexible 17, qui a été préalablement raccor- dé à la tubulure d'aspiration de la pompe volumétrique correspondante. En particulier, sur la figure 1, on a re- présenté trois conteneurs-distributeurs 5, 6, 7 selon l'invention, dont les conduits flexibles 12 sont reliés de la façon décrite aux tubulures d'aspiration correspon- dantes 18, 19, 20 des pompes volumétriques correspondan- tes 14, 21, 22, lesdites pompes volumétriques étant en outre munies de tubulures de refoulement correspondantes 23, 24, 25, qui sont reliées, par des conduits rigides correspondants 26, 27, 28 au soufflet flexible 29 qui sert à relier le conteneur traditionnel 30 des détersifs en poudre à la cuve 15 de la machine. La présente machi- ne lave-linge est finalement équipée d'un dispositif de commande traditionnel (non représenté), qui agit sur les pompes volumétriques 14, 21, 22 de manière à déterminer le transfert vers la cuve 15 de quantités dosées des dé- tersifs liquides ou de leurs substances constitutives, qui sont respectivement contenus dans les conteneurs-dis- tributeurs 5, 6, 7, en fonction de la quantité d'eau in-. troduite dans la cuve pendant chaque cycle de lavage. En particulier, ce transfert est exécuté d'une façon effica- ce et continue pendant la phase de pompage, grâce à la déformation élastique temporaire de la matière de l'enve- loppe 9 de chaque conteneur-distributeur. D'autres avantages qui résultent de la présence du conteneur-distributeur consistent dans le fait que, grâce à l'absence de la soupape de ventilation, ce conte- neur est d'une construction plus simple et que, en ou- tre, il assure un fonctionnement fiable et sans forma- tion d'incrustations intérieures indésirables, ceci grâ- ce à l'absence d'air à l'intérieur du conteneur. En ou- tre, le conteneur-distributeur selon l'invention peut être monté rapidement et facilement dans la machine la- ve-linge, même dans des espaces restreints, grâce à la capacité d'adaptation à ces espaces qui est assurée par l'élasticité de la matière du conteneur. Par ailleurs, ce conteneur-distributeur n'exige aucune autre opération de nettoyage ni d'entretien et il peut être remplacé par un conteneurdistributeur neuf du même genre lorsque le détersif liquide ou de la substan- ce constitutive qui y était contenu est épuisé. Finalement, sur la figure 3, on a représenté une autre forme de réalisation possible du conteneur- distributeur selon l'invention. Le conteneur-distributeur est constitué par les mêmes éléments de construction que celui qui a été dé- crit précédemment, composants qui sont donc désignés par les mêmes références numériques et il est aussi monté dans la machine avec les mêmes critères que le conte- neur-distributeur des figures 1 et 2. Toutefois, dans ce cas, ce conteneur est préalablement rempli du détersif liquide ou des substances constitutives de ce détersif, à la pression atmosphérique normale, jusqu'au niveau de déversement de l'ouverture 10 qui, dans ce cas, est for- mée en- haut de ce conteneur. Cette ouverture est ensuite fermée au moyen d'un bouchon de fermeture étanche (non représenté); de cette façon, le conteneur-distributeur considéré peut être monté dans l'emplacement correspon- dant du bottier 8 de la machine lave-linge. En particulier, cette opération s'effectue en démontant le bouchon de fermeture du conteneur-distribu- teur et en disposant l'ouverture 10 de ce dernier au droit d'une ouverture correspondante 31 du bottier 8, ou- verture à laquelle on peut accéder à travers le panneau avant 16 de la machine lave-linge et qu'on peut fermer hermétiquement au moyen d'un bouchon de fermeture corres- pondant 11, à travers lequel le conduit flexible 12 est enfilé à joint étanche, puis enfoncé jusqu'au fond 13 du- dit conteneur-distributeur, ce conduit flexible étant par ailleurs préalablement raccordé par son autre extré- mité à la tubulure d'aspiration de la pompe volumétrique correspondante. Par conséquent, dans la position de montage, ce bouchon de fermeture est aussi enfilé à travers l'ouver- ture 10 du conteneur-distributeur correspondant, ce qui détermine la fermeture hermétique de ce conteneur et per- met d'obtenir les mêmes avantages qu'avec le conteneur décrit précédemment. Il va de soi que diverses modifications pour- ront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit uniquement à titre d'exemple non limitatif, notamment par substition des moyens techni- ques équivalents, sans pour cela sortir du cadre de l'in- vention. R E V E N D I C A T I ON Conteneur-distributeur de détersifs liquides ou de leurs substances constitutives, pouvant être monté dans une machine lave-linge (4) et comprenant, a) au moins une ouverture (10) qui peut être fermée hermétique- ment par un bouchon de fermeture correspondant (11) et est apte à permettre d'introduire lesdits détersifs ou leurs substances constitutives dans ledit conteneur (5, 6, 7), et b) au moins un conduit flexible (12) enfilé à travers ledit bouchon de fermeture (11) et qui pénètre partiellement dans ledit conteneur, ledit conduit (12) pouvant être relié par son extrémité libre à la cuve (15) de la machine, par l'intermédiaire de moyens de pom- page (14) prévus dans la machine et aptes à provoquer le transfert des détersifs ou de leurs substances constitu- tives du conteneur vers ladite cuve, caractérisé en ce qu'il est fait d'une matière élastiquement déformable.