Brevet FR2627751A1 — publié le 19890901

La présente invention se rapporte à un dispostif verseur pour le transvasement de liquides, qui-est conçu et étudié pour une application à tout type de conditionnement parmi ceux ayant une embouchure qui se ferme au moyen d'un bouchon filété, comme on peut en voir pour les boites et/ou bidons conteneurs de combustibles et/ou d'huile pour un usage dans des véhicules ou pour tout autre usage, sim- plement à condition que le conditionnement en question présente une embouchure ou un goulot avec bouchon filété. Comme il ressort de ce qui précède, le dispostif verseur selon l'invention est prévu pour transvaser tout type de liquide d'un conditionnement sur lequel est monté ledit dispositif jusqu'à un autre conditionnement ou réci- pient servant de réservoir récepteur. On sait que dans de nombreuses occasions, il est - pratiquement impossible de pouvoir transvaser des liquides d'un conditionnement à un autre récipient, étant donné la forme des conditionnements et l'accès difficile du récipient- récepteur, donc, dans certaines occasions, o il faut effec-' tuer un transvasement,il n'est pas sûr que celui-ci se pro- duira sans une perte considérable de liquide. Puisqu'il n'existe pas d'éléments adaptables aux conditionnements, qui permettent d'effectuer ce transvase- ment, lorsqu'il s'agit évidemment de transvasements cou- rants et généraux, c'est pour cela qu'a été conçu le dis- positif verseur de l'invention, au moyen duquel on peut réaliser le transvasement sans problème d'aucun type, en toute facilité et commoditité, sans perdre de liquide. Plus concrètement, le dispositif préconisé selon l'invention est prévu pour être monté de manière inamovible- sur l'enbouchure ou le goulot filété du conditionnement, étant fixé à ce goulot en étant vissé ét permettant le montage et le vissage correspondant du bouchon de fermeture d'origine, pour réaliser la fermeture lorsque le dispositif n'est pas utilisé. Ce dispositif est structurellement constitué d'une pièce en plastique; laquelle est creuse et o sont détermi- nées deux parties, l'une formant une douille avec filetage interne pour son montage sur le goulot du conditionnement et filetage externe pour reçevoir l'accouplement par vis- sage du bouchon de fermeture; l'autre partie constituant un prolongement axial de la première et d'un diamètre légè- rement plus petit, cette seconde partie formant une sorte de souffletextensible, flexible, orientable et stable à la position qu'on lui donne. De même, cette seconde partie est récupérable à sa position d'origine et constitue ce que l'on appelle verseur proprement dit, lequel reste caché sur l'embouchure du conditionnement lorsque sur celui-ci est monté le bouchon de fermeture correspondant. Ce dispositif verseur fera normalement et avanta- geusement partie du conditionnement, c'est-à-dire qu'il sera monté sur le goulot de celui-ci en fermant le condi- tionnement au moyen du bouchon conventionnel correspondant, lequel sera normalement doté d'une bande déchirable ser- vant d'élément d'inviolabilité. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci appa- raîtront plus clairement au cours de la- description expli- cative qui va suivre faite en référence aux dessins schéma- tiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple. illus- trant un mode de réalisation de l'invention, et dans le- quel: - la figure 1 montre une vue en élévation du dis- positif avec le bouchon du conditionnement indépendant, les deux éléments étant représentés suivant une coupe du 1/4; - la figure 2 montre une vue en coupe, suivant un plan vertical, du montage du dispositif sur le goulot d'un conditionnement'avec le bouchon de fermeture également monté, cachant et protégeant le dispositif; et - la figure 3 montre une vue latérale de la forme ou position à laquelle peut être disposé le dispositif, ou mieux le verseur lui-même, lequel peut adopter toute orien- tation et y rester stable jusqu'à ce qu'il soit actionné, à la main, pour récupérer sa position d'origine. Comme on peut le voir sur les figures, le disposi- tif verseur est constitué d'une pièce unique en plastique 1 dans laquelle sont déterminées deux parties, l'une qui forme une sorte de douille 2 dotée d'un filetage interne 3 et d'un filetage externe 4, présentant à l'une de ses extré- mités ou embouchure une saillie annulaire 5 o est prévu un moyen d'encliquetage ou analogue, de manière que lors d'un accouplement en étant-vissé sur le goulot 6 du condi- tionnement 7, l'encliquetage permette le sens de rotation de vissage en empêchant le sens de rotation de dévissage ou désaccouplement. A l'extrémité opposée à la saillie 5, la douille 2 se prolonge par la seconde partie du dispositif, celle-ci étant formée d'une portion tubulaire en soufflet 8, axiale à la douille 2, et de moindre diamètre. Cette-portion ou soufflet 8 présente son embouchure dotée d'un cordon 9 de renforcement. Comme on l'a déjà indiqué, la portion en soufflet 8 est extensible, flexible, orientable et stable à la posi- tion qu'on lui donne, pouvant récupérer sa position d'ori- gine simplement par actionnement manuel, pour l'éléver ou la déformer jusqu'à acquérir cette position d'origine. Comme on l'a également déjà indiqué, la portion en soufflet 8 cons- titue le verseur proprement dit. Selon la structure décrite, le montage se produit comme suit: On visse la douille 2 sur lé goulot 6 du condition- nement jusqu'à la butée limite de maximale pénétration, la portion de soufflet 8 restant en prolongation du goulot 6 pour constituer le verseur et ainsi permettre d'effectuer le transvasement-du liquide contenu dans ce conditionnement 7 vers un autre récipient ou réservoir, l'orientation pré- vue du verseur étant effectuée à la main, lui permettant ainsi de s'adapter aux nécessités et exigences du récipient récepteur de liquide à transvaser. Enfin, lorsque le transvasement est terminé et s'il reste du liquide dans le conditionnement 7, celui-ci est fermé au moyen du bouchon conventionnel respectif 10 qui est doté d'une bande ll,pouvant être arrachée,d'invio- labilité, bouchon qui évidemment se visse sur le filetage externe 4 de la douille 2. RE V E N D I C A T I 0 N S 1. Dispositif verseur pour le transvasement de liquides, du type conçu pour une application sur le goulot d'un conditionnement, duquel on souhaite transvaser le liquide contenu vers tout autre conditionnement ou récipient servant de dépôt récepteur, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un corps creux d'un contour circulaire en une matière avantageusement plastique, ledit corps compre- nant deux parties différentes, l'une constituant une sorte de douille (2) avec filetage interne pour son montage sur le goulot du conditionnement et filetage externe pour récevoir le montage du bouchon de fermeture du contionne.- pent; tandis que l'autre partie est formée d'une portion tubulaire en soufflet(8) qui est le prolongement axial de l'une des extrémités de la première partie; ladite partie en soufflet, de moindre diamètre que la partie formant douil- le étant extensible, flexible, orientable et stable en tou- te position qu'on lui donne, pouvant par ailleurs récupérer sa position d'origine, et déterminant le verseur proprement dit. 2. Dispositif selon la révendication 1, caracté- risé en ce que la partie qui constitue la douille (2) pré- sente à son extrémité libre une saillie annulaire (5) o sont prévus des moyens d'encliquetage ou analogues qui permettent de tourner en sens de vissage et d'empêcher de tourner en sens de dévissage ou de démontage de ladite douille.