Brevet FR2625804A1 — publié le 19890713

L'invention concerne une balance à plateau vibrant comprenant un appareil assurant en alternance la mise en oscillation et le blocage. Avec le progrès de la technologie, les procédés ont tendance à évoluer de plus en plus vite. La plupart des procédés nécessitent la coordination d'un certain nombre d'éléments, et une opération ne peut être réalisée qu'à la vitesse permise par l'élément le plus lent, à moins que plusieurs éléments analogues soient utilisés. Il existe certaines opérations dans lesquelles le poids d'un objet est nécessaire, mais, actuellement, il n'existe pas de balance effectuant une pesée précise et rapide. Le terme "précis" désigne la possibilité de pesée d'un objet d'un poids pouvant atteindre 2 kg avec une précision de 1 g. Le terme "rapide" indique la possibilité de la pesée d'un courant d'articles transportés en un temps inférieur à 1 s par article. Une opération dans laquelle une pesée rapide est nécessaire est le traitement du courrier. On a mis au point des installations à grande vitesse dans lesquelles le nombre convenable de feuilles incluses, ce nombre pouvant varier d'une enveloppe à une autre, est disposé dans une. enveloppe. L'enveloppe est scellée et l'affranchissement est imprimé sur l'enveloppe. Cependant, avant que l'affran- chissement puisse être imprimé, il faut que le poids de l'article soit déterminé. On a déjà mis au point des appa- reils de pesée destinés à de telles installations de trai- tement du courrier, mais ils ont été relativement lents en général. En réalité, de nombreux appareils de pesée connus combinent une balance classique et un mécanisme qui arrête le courrier afin qu'il puisse être pesé. De nombreuses balances doivent être utilisées pour le traitement des articles transmis par un appareil de mise sous enveloppe, les différents articles du courrier étant déviés vers ces balances. On a consacré des efforts importants pour la mise au point d'une balance qui possède toutes les propriétés pré- citées. Une balance qui est très satisfaisante à cet égard est décrite dans la demande de brevet français n 88.09413 déposée le 11 juillet 1988 par la Demanderesse sous le titre "Procédé et appareil de mesure de masse, et balance". La balance décrite dans cette demande de brevet, ainsi que d'autres de ce type, nécessitent un procédé rapide et effi- cace d'avance et de blocage de ces différents éléments lorsque des articles sont transportés sur le plateau de la balance et de libération du plateau et de mise en vibration de celui-ci pendant l'opération de pesée. La balance selon l'invention comprend une base, un plateau de support d'articles ayant un doigt (194) qui en dépasse, au moins un organe f 1-e x i b 1 e raccordant le pla- teau à la base, un transducteur r a c c o r d é à l'organe flexible, un b r a s articulé sur la base et destiné à coopérer avec le doigt, le bras étant destiné à déplacer le doigt et à pro- voquer la mise du plateau en oscillation et à créer de l'énergie cinétique dans l'organe flexible. Un dispositif original de blocage et d'oscillation selon l'invention met en oeuvre la vibration harmonique pour la détermination du poids d'un article. Un plateau monté de manière flexible comporte un doigt qui en dépasse et qui vient au contact d'une surface inclinée. Dans cer- taines conditions, le plateau est mis en oscillation. D'après la fréquence d'oscillation, la masse d'un article placé sur le plateau peut être déterminée. Lorsque la niasse a été déterminée, le doigt coopère avec une partie diffé- rente de la surface inclinée et bloque le plateau. D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une perspective d'une balance réa- lisée selon l'invention; la figure 2 est une perspective éclatée représentant des parties choisies de la balance représentée sur la fi- gure 1; la figure 3 est une coupe longitudinale de la ba- lance représentée sur la figure 1; la figure 4 est une vue en plan suivant les flèches 4 de la figure3; la figure 5 est une vue de bout, en coupe partielle, suivant la ligne 5-5 de la figure 4; la figure 6 est une coupe d'un organe de flexion qui fait partie de la balance représentée sur la figure 1; la figure 7 est une coupe en élévation latérale suivant la ligne 7-7 de la figure 4; les figures 8A et 8B sont des coupes en élévation latérale suivant la ligne 8-8 de la figure 4; les figures 9A et 9B sont des coupes en élévation latérale suivant la ligne 9-9 de la figure 4; les figures 10A et 10B sont des coupes en élévation latérale suivant la ligne 10-10 de la figure 4; la figure 11 est un diagramme synoptique du circuit utilisé dans la balance représentée sur la. figure i; la figure 12 est un diagramme synoptique représen- tant les éléments de l'organe électronique de commande représenté sur la figure 11; les figures 13A et 13B sont des graphiques qui représentent, à la suite d'une impulsion unique appliquée au dispositif de pesée, le tracé du signal de sortie créé par un transducteur à cause de l'oscillation et une forme d'onde rectangulaire correspondant au signal de sortie, respectivement; et la figure 14 est un ordinogramme illustrant les étapes mises en oeuvre pour la mesure de la masse d'un article. On se réfère d'abord a la figure 1 qui représente une balance selon l'invention, portant la référence géné- rale 12 et comprenant un boîtier 13 qui est ouvert à sa partie supérieure 14. Les éléments placés à l'intérieur du boîtier 13 sont représentés sur les figures 2 à 10 et ils comportent, comme l'indique la figure 2, un châssis 18 qui est fixé au fond du boîtier et qui supporte quatre montants 16. Un ressort 20 à lame est fixé à chaque montant 16 par un capuchon 22 qui est boulonné sur le montant, une partie de ressort à lame étant placée entre eux. Il faut noter que les ressorts à lame ont une certaine inclinaison et compor- tent une partie inférieure adjacente à l'une des plaques 24 qui est disposée latéralement. L'angle formé par le ressort à lame est de préférence compris entre 5 et 15 par rapport à une verticale. Les ressorts 20 sont boulonnés sur les plaques 24 par un capuchon 26, la partie inférieure des ressorts étant placée entre les capuchons 26 et les plaques 24. De cette manière, les deux plaques 24 sont supportées par le châssis 18 par les ressorts 20 afin qu'elles soient isolées par rapport à lui. Deux organes flexibles 30 sont fixés à chacune des plaques 24 et ont une forme générale de parallélogramme, la figure 6 représentant des détails de cette structure. Cha- que organe flexible 30 a deux côtés opposés 32. Un trans- ducteur 33 est fixé à l'un au moins des côtés. 32 de l'un des organes flexibles 30. Ce transducteur peut être un dispositif, par exemple piézoélectrique, tel qu'une tension est créée en fonction du fléchissement du transducteur. Les organes flexibles 30 ont deux ouvertures 34 à leur partie inférieure, pour le passage de boulons 36 qui passent à travers les plaques 24 afin que les organes flexibles soient fixés aux plaques. Les organes flexibles 30 ont aussi une ouverture 38 à leur partie supérieure, en face d'ouvertures 42 formées dans un plateau 40. Le plateau 40 est fixé aux organes flexibles 30 par des boulons 41 qui sont logés dans les ouvertures 38 des organes flexibles. Le plateau 40 a aussi une ouverture longitudinale 44 qui y est formée. Le plateau 40 est sous forme d'une cuvette retour- née ayant une configuration en nid d'abeilles représentée en 46 de façon générale afin que le plateau soit léger. Quatre montants 48 sont fixés aux deux plaques 24 et une base 50 est montée sur eux et a des organes 52 de forme générale en T comprenant des parties 54 qui dépassent par- dessous. Le rôle des organes 52 en T et des parties qui dépassent pardessous est d'accroître le poids de la base 50. Comme l'indique la figure 3, deux paires d'équerres opposées 60 sont supportées par le châssis 18 et- chaque paire d'équerres supporte un axe 62 placé entre elles. Une poulie folle 64 est montée sur chaque axe 62 afin qu'elle -puisse tourner. Comme l'indique les figures 3 et.5, deux équerres opposées 66 sont supportées par le châssis 18 et chaque équerre a un roulement 68 qui loge un arbre 70 qui est ainsi supporté par les équerres opposées. Une poulie 72 est montée sur l'arbre 70, et un embrayage à roue libre 74 est monté entre la poulie 72 et l'arbre 70 et permet ainsi à la poulie de tourner librement par rapport à l'arbre lorsqu'elle tourne dans un sens, c'est-àdire qu'aucune force d'entraînement n'est alors transmise entre eux, mais l'arbre est entraîné par la poulie 72 lorsque celle-ci est entraînée dans l'autre sens. La poulie 72 a une partie 76 formant un manchon autour duquel est montée une autre pou- lie 78, un embrayage à roue libre 80 étant placé entre eux. L'embrayage à roue libre 80 a un sens de fonctionnement opposé à celui du premier embrayage à roue libre 74 si bien que, lorsque la poulie tourne dans le sens des aiguilles d'une montre comme représenté sur la figure 3, l'embrayage à roue libre 80 assure l'entraînement entre la poulie 72 et la poulie 78 mais, lorsque la poulie 72 est entraînée en sens contraire des aiguilles d'une montre, la poulie 78 tourne librement et aucune force d'entraînement n'est transmise entre elles. Une équerre 82 porte un moteur réversible 84, et une poulie 86 est fixée à l'arbre de sortie 88 du moteur. Une courroie 90 passe sur les poulies 72, 86 et assure l'entraînement de la poulie 72. Une équerre 94 formant un gradin est montée sur le plateau 40 et supporte une lampe 92. Un photodétecteur 95 est placé juste au-dessous du plateau 40, une ouverture étant formée dans le plateau pour le passage de la lumière. Le détecteur est aligné sur la lampe 92 si bien qu'il dé- tecte la présence d'un objet entre eux. L'équerre 94 sup- porte plusieurs arbres 96 sur lequel sont montés des bras appariés 98, des axes 100 étant disposés entre les paires de bras et les raccordant, chaque axe ayant un galet fou 102. Un ressort 104 de tension est supporté par chacun des arbres 96, le ressort ayant une première patte 106 qui est en butée contre l'équerre 94 et une seconde patte 108 qui est au contact de la partie supérieure de l'un des bras 98 de la paire. Grâce à cette construction, les bras 98 sont rappelés vers le plateau 40. Deux patins courbes 110 sont montés sur chacun des bras appariés 98. Un article 112 de courrier, sous forme d'une enveloppe, est représenté sur la figure 3 dans une position telle que son poids peut être déterminé par la balance 12. On se réfère maintenant aux figures 4, 8A et 8B; deux paires de poteaux 114 sont placées l'une en face de l'autre par paires et sont raccordées par un arbre 116 qui est supporté à demeure par chaque paire de poteaux 114. Deux bras 118 ayant une forme générale en L et qui sont reliés par une barre-de raccordement 120 sont supportés sur chaque arbre afin qu'ils puissent tourner. Un toucheau 122 est fixé à chaque barre 120 de raccordement. Les parties supérieures des bras 124 sont supportées par des axes 126 de manière qu'ils puissent tourner, ces axes étant logés dans deux équerres 128. Les équerres 128 sont reliées par des arbres 130 qui logent des galets intermédiaires 132 et des galets d'extrémité 134 de manière qu'ils puissent tour- ner, ces derniers galets étant un peu plus grands que les précédents. Chaque équerre 128 a une fente allongée 136 qui loge l'arbre 116 si bien que les équerres peuvent se dépla- cer par rapport à l'arbre. Deux cames 138, i40 sont montées sur l'arbre 70, l'une des cames 140 étant au contact du toucheau 122. Un poteau 141 ayant une ouverture longitu- dinale 142 permet le passage coulissant d'une tige 144 dans cette ouverture. La tige 144 coopère avec la came 138 à une première extrémité et avec un toucheau 122 d'un bras 118 à son autre extrémité. Un ressort 146 de tension est fixé à des paires opposées de bras 118 afin que les toucheaux 122 soient rappelés vers la came 140 et la tige 144 respec- tivement. On se réfère maintenant aux figures 4 et 7; le chassis 18 porte une butée 152. L'arbre 701 supporte à demeure une came 154 qui a une partie 156 de grand diamètre et une partie 158 de petit diamètre. Un ressort 160 est placé autour de l'arbre 70 et a une patte 162 qui se loge dans une ouverture 164 de la came et une autre patte 166 qui se loge dans l'ouverture 168 de l'équerre. 66. Le res- sort fait tourner la came 154 et l'arbre 70 dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 7 afin que la partie 156 de came soit repoussée contre la butée 152. On se réfère maintenant aux figures 5, 9A et 9B; la balance 12 a un mécanisme 169 commandé par l'arbre 70 et destiné à bloquer et à déclencher l'oscillation, le méca- nisme comprenant une came 170 qui a une ouverture 171 ayant une première surface 172 de came et une seconde surface 174 de came, la came 170 étant montée sur l'arbre 70 afin qu'elle tourne avec lui. Un support 176 est placé sur la base 50 et un arbre 178 est fixé à ce support. Une bielle ayant une forme générale en V est montée sur l'arbre 178 et une bague de friction 179 est placée entre eux. La bague de friction a pour rôle de créer une résistance s'op- posant au déplacement de la partie de bielle 180 de manière qu'il faille une certaine force pour faire tourner la bielle autour de l'arbre. La bielle 180 qui a une forme générale en V comporte un premier bras 182 et un second bras 184, ce dernier ayant un toucheau 186 d came à son extrémité qui se loge dans l'ouverture 171. Le premier bras 182 a une partie 188 en saillie qui a une surface inclinée d'appui ayant un épaulement 192 à son extrémité. Un doigt 194 dépasse sous le plateau 40 et a un organe rectan- gulaire 196 de butée qui est destiné à être au contact de la saillie 188 afin qu'il bloque le plateau 40 sur la base 50. La position de repos du plateau 40, du fait de la pré- sence des organes flexibles 30, est telle que la partie de butée se trouve à mi-distance le long de la surface incli- née 190 d'appui. On se réfère maintenant aux figures 5, 10A et 10B; un mécanisme 198 de blocage est destiné à bloquer le pla- teau 40 pendant que les objets à peser sont transportés sur le plateau, et il libère le plateau 40 pendant l'oscil- lation. Un poteau 200 ayant une forme de potence est sup- porté par le châssis 18 et a un axe 202 qui le traverse. Un plot 210 est supporté par le châssis 18 et un ressort 212 de traction est placé entre l'ouverture 208 et le plot 210 afin qu'il repousse une bielle 204 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Un premier ressort à lame 214, avantageusement formé d'acier inoxydable, est supporté par le poteau 200 et dépasse de celui-ci vers la seconde bran- che 206 tout en étant à distance de celle-ci. Un doigt 216 dépasse sous la base 50 et supporte un second ressort à lame 218 placé entre le premier ressort à lame 214 et le poteau 200 afin que la base 50 soit bloquée lorsqu'une force est appliquée par la branche 206, du fait de l'effet de rappel du ressort 212. Une came 220 est montée sur l'ar- bre 70 afin qu'elle tourne avec lui. Cette came 220 est au contact de la bielle 204 lorsque l'arbre 70 tourne afin qu'elle compense l'effet du ressort 212 et repousse la bielle dans le sens des aiguilles d'une montre et sépare ainsi la branche 206 du ressort à lame 214 si bien que la base 50 est débloquée par rapport au châssis 18. On se réfère maintenant à la figure 11; un organe 221 de commande dont les détails sont représentés sur la figure 12, communique avec un calculateur 222 qui a un commutateur 224 destiné à relier la balance à une alimenta- tion et un dispositif 226 d'affichage qui permet la présen- tation du poids d'un objet, déterminé par la balance. L'organe électronique 221 de commande communique électri- quement avec un photocapteur 95, avec-le moteur 84 d'en- trainement et avec le transducteur piézoélectrique 33. Les différents composants de l'organe électronique de Commande 221 sont représentés sur la figure 12 et ils comportent un filtre passe-bande 228 qui reçoit le signal de sortie du transducteur piézoélectrique 33 et qui est relié à un détecteur 230 de passage à zéro. Le filtre passe-bande 228 élimine le bruit électrique à haute fré- quence et le bruit mécanique à basse fréquence du signal reçu à partir du-transducteur 33. Le détecteur 230 de pas- sage à zéro est relié électriquement au filtre passe-bande 228 et il transforme le signal qu'il reçoit du filtre en une onde rectangulaire. Le détecteur 230 de passage à zéro est relié électriquement à un détecteur 232 qui détecte le flanc de chaque onde rectangulaire produite par le détec- teur de passage à zéro. Le détecteur 232 de flanc est relié électriquement à une bascule 234 qui reçoit un signal de sortie d'une porte ET 236. Cette porte 236 est en communi- cation avec le calculateur 222 et un compteur 238 qui a une entrée recevant des signaux d'une horloge 240 et du détec- teur 232. Un multivibrateur monostable 241 est relié à une bascule 242 et au photocapteur 95. La bascule 242 commu- nique avec le calculateur 222. Ainsi, lorsqu'un article de courrier 112 est détecté par le photocapteur 33, le multi- vibrateur 241 transmet une impulsion à -a bascule 242 qui communique à son tour la présence d'un article de courrier à le calculateur 222. Dans une variante, après qu'un arti- cle 112 du courrier a été transporté à distance du plateau et n'est plus détecté par le photocapteur 33, le multi- vibrateur 241 transmet à nouveau une impulsion à la bascule 242 afin que le calculateur 222 en soit avisé. Au cours du fonctionnement, de l'énergie est trans- mise à la balance 12 par fermeture du commutateur 224 placé sur le calculateur 222. Bien qu'on ait représenté le commu- tateur monté sur le calculateur 222, il faut noter que tout dispositif commode peut être utilisé pour la transmission d'énergie à la balance 12. Lorsque de l'énergie parvient à l'appareil, le moteur 84 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et fait tourner la poulie 72 par l'intermé- diaire de la courroie 90. Lorsque la poulie 72 tourne, la poulie 72 tourne aussi étant donné la présence de l'em- brayage à roue libre 80. La poulie 78 est entraînée dans le sens des aiguilles d'une montre comme l'indique la figure 3 et elle entraîne la courroie 148. Lorsque la courroie 148 est entraînée, la poulie 64 et les galets 134 sont aussi entraînés. Les galets relativement petits 132 constituent un support pour la courroie 148 lorsqu'elle se déplace dans l'ouverture 44 du plateau 40. Il faut noter que, lorsque la courroie 148 est entraînée, l'arbre 70 est statique. Ceci est dû à la pré- sence de l'embrayage à roue libre 74 qui permet à l'arbre d'être désaccouplé de la poulie rotative 72 lorsque il celle-ci est entraînée dans le sens des aiguilles d'une montre. Comme l'arbre 70 est statique, le plateau 40 est bloqué sur la base 50 par le mécanisme 169 de blocage d'oscillation et la base 50 est bloquée sur le châssis 18 par le mécanisme 198 de blocage. Lorsqu'un article 112 de courrier est pesé, il est placé sur le plateau 40 à l'emplacement de la courroie 148 et est transporté entre la courroie et les galets fous 102. Etant donné le rappel des bras 98 assuré par les ressorts 104, les galets 102 sont au contact de l'article 112 et le repoussent contre la cour- roie 148 jusqu'à ce que l'article ou enveloppe 112 vienne entre la lampe 92 et le photocapteur 95. A ce moment, le photocapteur 95 transmet un signal à le calculateur 222, indiquant la présence de l'enveloppe 112. Ensuite, le cal- culateur 222 provoque l'inversion de la rotation angulaire du moteur 84, du sens des aiguilles d'une montre au sens inverse, sous la commande de l'organe électronique de com- mande. Cette rotation en sens inverse ne correspond qu'à de la rotation de l'arbre de sortie 86 du moteur. Lorsque le moteur 84 tourne en sens inverse de 180 , l'entraînement de la courroie 148 est interrompu et l'arbre tourne de 180 . Ceci est dû au fait que la poulie 72 tourne en sens opposé de 180 et permet le roulement libre de la poulie 78 étant donné la présence de l'embrayage à roue libre 80. Par ailleurs, l'embrayage à roue libre 74 transmet la force d'entraînement de la poulie 72 à l'arbre 70. Lors de cette rotation de l'arbre, le ressort 160 n'exerce plus une force suffisante et les cames 138, 140, la came 154 et la came 170 sont aussi entraînées d'un demi- tour. On se réfère maintenant aux figures 8A et 8B; la figure 8A représente la position des équerres 128 et des galets 132, 134 qui sont supportés par ces équerres, lors- que le moteur 84 tourne de façon continue dans le sens des aiguilles d'une montre. Il s'agit de la position dans la- quelle un article 112 du courrier est transporté sur le plateau 40 par la courroie 148. Lorsque le moteur 88 tourne en sens opposé d'un demi-tour, les cames 138 et 140 sont entraînées par l'arbre 70 et prennent la position représen- tée sur la figure 8B. Dans cette position, les cames 138, tournent si bien que leurs surfaces sont écartées de la tige 144. A ce moment, le ressort 146 de traction applique une force aux bras opposés 118, l'un vers l'autre, afin que l'un des toucheaux 122 de came soit repoussé contre la surface 140 et que l'autre toucheau 122 soit repoussé con- tre la tige 144. A ce moment, la tige 144 se déplace afin qu'elle reste au contact de la came 138, vers la gauche sur les figures 8A, 8B, et les bras 118 tournent ensemble avec l'arbre 116 et l'ouverture 136 si bien que l'équerre 128 descend. La présence de la fente allongée 136 dans l'équerre 128 donne l'espace nécessaire à ce déplacement. Lorsque l'équerre 128 est tirée vers le bas sous l'action des bras 114, elle entraîne avec elle la courroie 148 et les galets associés 132, 134 qui sortent par l'ouverture 44 du plateau. Comme l'indiquent les figures 3 et 5, les res- sorts 90 repoussent alors les bras 98 vers le bas et repoussent les galets 102 contre l'article 112 et les pa- tins 110 contre l'article qui se trouve à l'emplacement du plateau 40. Lorsqu'elle est entraînée, la courroie 148 est placée dans la fente 44, et les galets 102 sont au contact de l'article si bien qu'ils coopèrent à son entraînement et les patins 110 se trouvent légèrement au-dessus de l'enve- loppe. Lorsque la courroie 148 est écartée de l'ouverture 44, les galets 102 sont au contact de l'article à l'empla- cement de l'ouverture, et les patins 110 maintiennent l'ar- ticle contre la plateau 40. De cette manière, l'article 112 est fermement mainteni contre la plateau 40 pendant l'oscillation de celui-ci comme décrit dans la suite, si bien qu'une pesée précise peut être réalisée. Evidemment, si l'enveloppe subit un déplacement quelconque pendant l'oscillation, la pesée obtenue peut être imprécise. On se réfère aux figures 10A et 10B; lors de la rotation de l'arbre 70, la came 220 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et vient au contact de la bielle 204. En conséquence, la bielle 204 tourne autour de l'axe 202 dans le sens des aiguilles d'une montre et elle sépare la première branche 206 des ressorts à lame 214, 218 et débloque la base 40 du chassis 18. On se réfère maintenant aux figures 5, 9A et 9B; lorsque le plateau 40 est dans la position qu'il prend lorsque le moteur tourne dans le sen$ des aiguilles d'une montre, la came 170 a la position indiquée sur la figure 9A. Dans cette position, le plateau 40 est bloqué sur la base 50 à cause de la présence du bras 182 qui est au contact du doigt 194. Plus précisément, l'épaulement 192 est au contact de l'organe 196 de butée et le maintient fermement. Il faut se rappeler que le ressort 160 repousse l'ouverture 171 contre le toucheau 186 et fait tourner la bielle 180 dans le sens des aiguilles d'une montre. Lorsque l'arbre 70 tourne d'un demitour sous la commande du moteur 84, la came 170 commence à tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre comme indiqué sur la figure 9A et le toucheau 186 suit la première surface 172 jusqu'à ce qu'il vienne à l'extrémité de l'ouverture, et le bras 182 tourne alors autour de l'arbre 172 en sens contraire des aiguilles d'une montre si bien que le doigt 194 est libéré. Plus précisément, l'organe rectangulaire 196 de butée n'est plus au contact de l'épaulement 192 si bien que le plateau 140 oscille car il cherche à prendre sa position de repos. Lorsqu'une pesée a été réalisée, l'arbre 70 tourne vers sa position d'origine, car le moteur fait tourner la poulie 78 dans le sens des aiguilles d'une montre afin que l'arbre soit libéré et le ressort 160 fait tourner l'arbre 70 d'un demi-tour dans le sens des aiguilles d'une montre. Le tou- cheau 186 suit alors la surface profilée 174 et repousse ainsi le bras 182 dans le sens des aiguilles d'une montre. A ce moment, la partie rectangulaire 196 glisse le long de la partie inclinée 190 si bien que le plateau 140 est repoussé vers la droite comme indiqué sur la figure 9 et est écarté de sa position de repos jusqu'à ce que l'organe 196 de butée vienne à nouveau s'encastrer dans l'épaulement 192. Dans cette position du plateau 40, les organes 32 de flexion fléchissent légèrement afin qu'ils appliquent au plateau une force dirigée vers la gauche sur la figure 9 si bien que le plateau oscille lorsqu'il est libéré par l'or- gane 169 de blocage et d'oscillation, comme décrit précédemment. Lorsque l'oscillation du plateau 40 a été provoquée de la manière décrite précédemment, les organes flexibles fléchissent et une tension est crée par le transducteur piézoélectrique 33. Cette tension, indiquée en fonction du temps, suit une courbe sinusoïdale telle que représenté sur la figure 13A. Il faut noter que les organes 32 de flexion ont une configuration de parallélogramme, les bras 32 étant parallèles mutuellement. Ceci est avantageux par rapport à un organe unique de flexion car, lorsqu'un tel organe flé- chit, il présente un déplacement qui n'est pas linéaire par rapport à la contrainte du transducteur. Ceci donne une fréquence qui dépend de l'amplitude. Il s'agit d'un incon- vénient, car l'utilisation d'une amplitude dépendant de la fréquence pour la détermination du poids ne peut pas être très bien réglée. Lors de l'utilisation de l'organe 30 de flexion ayant les bras parallèles 32 comme indiqué sur la figure 6, la partie supérieure de l'organe de flexion et le plateau 40 se déplacent en direction générale parallèle si bien qu'aucun couple n'est appliqué au plateau. Le plateau se déplace vers une positionun peu plus basse lorsque les organes 30 de flexion fléchissent, mais ceci ne pose pas de problème particulier. Lors de l'utilisation d'un seul organe de flexion, le plateau fléchit légèrement. Ce léger fléchissement contribue à la raideur de la balance et comme le plateau n'est pas formé d'un bon matériau élasti- que, l'aptitude à déterminer le poids d'un objet ou du plateau est détériorée. Lors d'une oscillation du plateau, le transducteur 33 transmet le signal indiqué sur les figures 13A et 13B, et le poids est déterminé comme décrit dans la suite. Après que l'arbre 70 a tourné d'un demi-tour sous la commande du moteur comme décrit précédemment, le plateau 40 est débloqué par rapport à la base 50 et cette dernière est bloquée sur le châssis 18. Les plaques 24 sont supportées en étant suspendues aux ressorts à lame 20, par rapport au chassis si bien que la base est isolée des vibrations su- bies par le châssis. Les ressorts à lame qui sont inclinés sont avantageux car ils empêchent le déplacement latéral de la base 50 tout en assurant l'isolement nécessaire. On décrit maintenant la détermination du poids. Lorsque le plateau 40 n'a aucun article 112 de courrier sur lui, le moteur 84 est commandé afin qu'il entraine la cour- roie 90 d'un demi-tour en sens inverse. Ceci provoque la séparation du premier bras 182 du doigt 194 et déclenche l'oscillation du plateau 40 comme décrit précédemment en référence aux figures 9A et 9B. Le plateau 40 oscille 'dans la direction horizontale dans laquelle les articles 112 doivent être transportés, c'est-à-dire dans le plan du plateau, de gauche à droite sur la figure 3. Ceci est pré- férable car, dans le cas contraire, les articles 112 du courrier pourraient avoir tendance à rebondir. Lorsque l'organe flexible 30 portant le transducteur 33 fléchit et continue à osciller, le transducteur transmet une tension alternative dont la fréquence dépend de la masse du plateau et de ce qui peut y être fixé. Il faut noter que le plateau 40 a des galets fous 102 et des mécanismes de sup- port des galets fous qui lui sont fixés et fait partie de la masse qui a une influence sur la fréquence. Lorsque le plateau 40 oscille, son oscillation est mesurée par le transducteur 33 sous forme d'une tension de sortie -comme indiqué sur les figures 13A et 13B. Lorsque le plateau 40 oscille initialement, la courbe sinusoïdale n'est pas symé- trique et il faut au moins un cycle avant qu'une courbe uniforme soit obtenue. En conséquence, il faut un retard avant que les mesures soient réalisées, ce retard étant programmé dans le calculateur 222 et étant d'environ 0,024 s. Après le retard,' la fréquence ou la période des passages à zéro est déterminée par l'organe électronique de commande 221. Après détermination de la fréquence des pas- sages à zéro, un article tel qu'une enveloppe ou un article 112 de courrier est placé sur le plateau 40. L'opération est réalisée d'abord par transmission d'énergie au moteur 84 et aux autres constituants par fermeture du commutateur 222. Ensuite, un article 112 de courrier est placé sur le plateau 40 par tout dispositif de transport d'article de courrier jusqu'a ce qu'il parvienne dans l'emprise de la courroie 148 et du premier galet fou 102. L'article 112 est alors entraîné sur le plateau 40 sous l'action de la cour- roie 148 et des galets 102 et est détecté par le photo- capteur 95. Lorsque l'article 112 est détecté, le moteur 84 tourne d'un demi-tour en sens opposé et les équerres 128 sont abaissées comme décrit précédemment en référence aux figures 8A et 8B, si bien que la courroie 148 est abaissée au-dessous du plan du plateau 40. Lorsque les équerres 128 sont tirées vers le bas à partir du plateau 40, la courroie 148 se sépare de l'article 112 placé sur le plateau. Dans cet état, le plateau 40 a une nouvelle masse qui comprend alors la masse de l'article 112. Il faut noter que l'ar- ticle 112 est fermement maintenu sur le plateau 40 car les galets 102 sont légèrement abaissés dans l'ouverture 44 et les patins 110 appliquent l'article 112 contre le plateau sous l'action de la force de rappel des ressorts 104 si bien que l'article et le plateau 40 se déplacent comme un tout. Lorsque l'article 112 est disposé sur le plateau 40 dans sa position de pesée, c'est-à-dire sous les galets 102, le mécanisme 169 de blocage et d'oscillation peut provoquer la mise du plateau 40 à l'état d'oscillation comme décrit précédemment, dans la direction et le plan horizontal de transport de l'article 112. Cette oscillation est détectée par le transducteur 92 et la période d'oscil- lation est mesurée comme décrit précédemment. D'après cette période, on peut déterminer la masse de l'article 112 placé sur le plateau 40 d'après la formule: ME = C1 (T2 2 2 2 2 ME = C(T T0 C2 (T _ 0) dans laquelle ME est la masse de l'article 112, TO est la période d'oscillation en l'absence d'article et T est la période d'oscillation en présence d'un article sur le plateau 40. TO, C1 et C2 sont des constantes qui dépendent de la masse de la base 50 et de la masse du plateau 40 ainsi que de la raideur des ressorts 20 d'isolement et des supports flexibles 30. Ces constantes sont déterminées empiriquement dans une opération d'étalonnage dans laquelle les périodes sont déterminées au moins pour deux masses différentes einsi que pour la balance vide. Du moment que la base 50 a une masse nettement supérieure à celle du plateau 40 augmentée de celle des articles 112, la cons- tante C1 est donnée par la formule: C = K/(4n) (2) dans laquelle K est la raideur des supports flexibles 30. Dans les mêmes conditions, TO est donné par la formule: T 2 = (4n2) Mp/K (3) o p dans laquelle M désigne la masse du plateau 40. P Lorsqu'un ressort est fixé aux deux masses isolées m et M, sa période d'oscillation est: T2 =4 n2 P /K (4) dans laquelle p est la masse réduite donnée par la formule: p = m M / (m + M) (5) Du moment que M est très supérieur à m, la masse réduite est inférieure à la valeur de m et est proche de cette valeur. L'équation 4 peut être résolue de façon que m soit exprimé en fonction de T. Dans la balance 12, la masse M de la base 50 est bien supérieure à la masse m combinée du plateau 40 et de l'article 112; cependant, étant donné :la précision nécessaire, la différence entre p et m doit être prise en considération. Cette prise en considération est obtenue par combinaison des équations 4 et 5. D'autres corrections doivent être apportées à la période parce que l'ensemble est légèrement amorti et parce que la base 50 est fixée au chassis 18 par l'intermédiaire des ressorts 20 d'isolement. L'ensemble est en outre com- 26258.O4- pliqué par le fait que la tentative de détermination de la période est réalisée par mesure des quelques premières périodes d'oscillation. Pendant ce temps, certains compor- tements transitoires initiaux dus à l'impulsion initiale sont présents. En conséquence, on peut considérer que la masse est une fonction non linéaire du carré de la période, le défaut principal de linéarité étant donné par les équa- tions 4 et 5. On a observé empiriquement que le défaut de linéarité pouvait être représenté approximativement par une parabole représentée par l'équation 1. La masse est déterminée par le circuit représenté sur les figures 11 et 12. Le calculateur 222, qui peut être l'un quelconque d'un certain nombre de calculateurs dispo- nibles dans le commerce, tel que " Compaq" du type 286 PC, communique avec l'organe électronique de commande 221. Le transducteur 33 transmet une tension qui est filtrée par le fúltre passe-bande 228 et qui est appliquée au détecteur 230 de passage à zéro qui est essentiellement un amplifi- cateur opérationnel qui se sature à 5 V et transmet une onde rectangulaire comme indiqué sur la figure 13B. La durée de l'onde rectangulaire donne le temps compris entre les passages à zéro, déterminé par le détecteur 232 de flanc. Ce détecteur 232 transmet une impulsion lors de la détection de chaque flanc d'une onde rectangulaire qui représente évidemment un passage à zéro. Les signaux de sortie sont transmis au compteur 238 qui compte les cycles d'horloge entre les passages à zéro et transmet des signaux de comptage à la porte ET 236. La bascule transmet alors les signaux de passage à zéro à le calculateur 222. D'après ce nombre, le calculateur 222 calcule la masse de l'article 112 de courrier à l'aide d'un algorithme qui permet le calcul par application des formules précédentes. Cette masse calculée est alors indiquée sur le dispositif d'affi- chage 226 ou transmise à un dispositif de réglage d'affran- chissement d'une machine d'affranchissement telle que la machine d'affranchissement 6500 disponible auprès de Pitney Bowes Inc. A la fin de la pesée, le calculateur interdit le fonctionnement du moteur 84 si bien que la courroie 90 ne reçoit plus d'énergie. Lorsque ceci se produit, comme indi- qué sur les figures 4, 5 et 7, le ressort 160 qui est retenu pendant le demi-tour du moteur 84 agit sur la came 154 et fait tourner l'arbre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre comme indiqué sur la figure 7. Lors de la rotation de l'arbre dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, les cames 138, 140 i'entraînent si bien qu'il agit sur deux bras 114 et la tige 144 repousse les bras 114, 115 afin qu'ils tournent autour des arbres 116 et soulèvent les équerres 128 et provoquent la pénétra- * tion de la courroie 148 une fois de plus dans l'ouverture 44 du plateau 40. Lors de cette même rotation de l'arbre 70, provoquée par le ressort 160, la came 170 tourne et provoque la rota- tion de la bielle 180 dans le sens des aiguilles d'une montre comme indiqué sur les figures 9A et 9B. A ce moment, l'organe 196 de butée du doigt 194 glisse sur la partie inclinée de la saillie 190 et repousse le plateau 140 vers la droite comme indiqué sur les figures 9A et 9B. Ceci se poursuit jusqu'à ce que la partie 196 de butée tombe dans l'épaulement 192 et y soit fixée. Dans cette position, le plateau 140 est légèrement à droite de sa position neutre si bien que les organes flexibles 30 sont sous tension. De cette manière, lorsque la bielle 180 est soulevée, l'oscil- lation est réalisée comme décrit précédemment. Une autre activité réalisée à ce moment est due à l'action de la came 220 sur la bielle 204. Lorsque l'arbre 70 tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une mon- tre, la came tourne si bien qu'elle se sépare de la bielle 204. A ce moment, le ressort 222 provoque le pivotement de la bielle 204 autour de l'axe 202 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et la première branché 206 repousse les ressorts à lame 214, 218 entre elle et la partie verticale du poteau 200. A ce moment, la base 50 est bloquée à nouveau sur le châssis. Tous les mouvements décrits précédemment sont réa- lisés à cause de la présence de l'embrayage à roue libre 74 qui permet à l'arbre de ne pas être affecté par l'entraîne- ment de la poulie 72 lorsque le moteur tourne dans un pre- mier sens, mais qui permet l'entraînement de l'arbre 70 lorsque la poulie est entraînée dans l'autre sens si bien que les cames 138, 140, 170 et 220 sont ainsi entraînées. En outre, l'embrayage à roue libre 80 permet la rotation de la poulie 78 sous la commande de la poulie 72 lorsque celle-ci est entraînée dans le premier sens, mais permet la rotation libre de la poulie 78 lorsque la poulie 72 est entraînée dans le second sens. L'élément final de la réali- sation est constitué par le ressort 160 qui rappelle l'ar- bre et tous ces éléments vers leur position d'origine après que le moteur a été arrêté. L'ordinogramme de la figure 14 illustre l'ensemble du fonctionnement de la balance 12. Les articles de cour- rier sont transportés sur le plateau 40 (250) et le circuit électronique est initialisé (252). Le dispositif d'affi- chage est préparé (254) et une interrogation détermine si le premier article de courrier est passé (260). Lorsque le premier article est passé, l'ensemble attend que l'enve- loppe atteigne une position convenable (262). Lorsque l'en- veloppe a atteint sa position convenable, un signal de commande de sens inverse parvient à l'organe de commande de moteur (264). L'ensemble attend que le moteur assure un entraînement d'un demi-tour et le moteur est alors arrêté (268). A ce moment, le moment du début est mémorisé et est suivi d'un certain retard. Les compteurs sont vidés (274) et un nouveau retard (276) est introduit. Les passages à zéro sont vidés (278) et une interrogation détermine si le détecteur des passages à zéro est prêt (280). Si la réponse est positive, le bit correspondant est modifié et le comptage des passages à zéro est Validé (282). Une inter- rogation détermine s'il s'agit du dernier passage à zéro (286) et, si la réponse est négative, la séquence corres- pondante est répétée mais, si la réponse est positive, le poids de l'enveloppe est déterminé (290-296). Lorsque le poids de l'enveloppe a été déterminé, le moteur est lancé afin qu'il fasse avancer à nouveau les enveloppes et les résultats sont affichés (298). Le capteur d'article de courrier est remis à zéro (300) et une interrogation déter- mine s'il s'agit du dernier article (302). Si la réponse est négative, l'opération de pesée est répétée et, si elle est positive, le processus est terminé. Lors de l'utilisation du procédé décrit précédem- ment, des déterminations très précises de la masse des articles placés sur le plateau 40 sont possibles. La préci- sion est meilleure qu'un gramme pour des articles de cour- rier pouvant atteindre un kilogramme. Non seulement la mesure dé la masse est extrêmement précise, mais aussi elle peut être réalisée facilement. On a constaté qu'un article unique 112 d'un courant d'articles de courrier pouvant être transporté sur le plateau 40, arrêté, pesé et éjecté en 325 ms environ. L'introduction de l'article suivant 112 pendant l'éjection de l'article précédent permet la pesée de 184 articles de courrier à la minute. Ceci représente un progrès considérable pour la pesée des articles en terme de coût, de performances et de simplicité du circuit électro- nique, par rapport aux appareils connus de pesée. REVENDICATIONS 1. Balance, caractérisée en ce qu'elle comprend: une base (50), un plateau (40) de support d'articles ayant un doigt (194) qui en dépasse, au moins un organe flexible (30) raccordant le pla- teau à la base, un transducteur (33) raccordé à l'organe flexible, un bras (180) articulé sur la base et destiné à coopérer avec le doigt, le bras étant destiné à déplacer le doigt et à pro- voquer la mise du plateau en oscillation et à créer de l'énergie cinétique dans l'organe flexible. 2. Balance selon la revendication 1, caractérisée en ce que le doigt a une partie de butée (196) et le bras a un épaulement (192) qui sont destinés & coopérer afin que le plateau soit bloqué lorsque le bras est dans une première position. 3. Balance selon la revendication 2, en ce que l'or- gane flexible au moins (30) a de l'énergie potentielle lorsque le plateau est bloqué. 4. Balance selon la revendication 3, caractérisée en ce que, lorsque le bras (180) pivote dans un premier sens, le doigt (194) et le bras sont séparés l'un de l'autre, le doigt est déplacé vers une seconde position et l'énergie potentielle de l'organe flexible au moins (30) est trans- formée en énergie cinétique si bien que le plateau oscille. 5. Balance selon la revendication 4, caractérisée en ce que le bras a une surface inclinée d'appui (190) adja- cente à l'épaulement et destinée à être au contact du doigt et à repousser celui-ci vers l'épaulement afin que le doigt se déplace de la seconde position vers la première lorsque le bras pivote dans un second sens. 6. Balance, caractérisée en ce qu'elle comprend: un chassis (18), une base (50), au moins un ressort (20) reliant la base au chassis, un arbre (70) supporté par le chassis afin qu'il puisse tourner, un plateau (40) de support d'articles, au moins un organe flexible (30) reliant le plateau à la base, un transducteur (33) fixé à l'organe flexible au moins, un moteur (84) supporté par le châssis, une poulie (72) placée sur l'arbre, une courroie (90) assurant l'entraînement entre le moteur et la poulie, une came (170) montée sur l'arbre, une bielle rotative (180) supportée par la base et ayant un toucheau de came (186) qui est au contact de la came, et un doigt (194) dépassant sous le plateau et destiné à coopérer avec la bielle, si bien que, lors de la rotation de l'arbre, la bielle est commandée par la came et coopère avec le doigt pour la mise du plateau en oscillation. 7. Balance, caractérisée en ce qu'elle comprend: un châssis (18), une base (50), plusieurs ressorts (20) reliant la base au châssis, un arbre (70) supporté. par le châssis afin qu'il puisse tourner, un plateau (40) de support d'articles, un transporteur (148) d'articles porté par le plateau, au moins un organe flexible (30) reliant le plateau à la base, un transducteur (33) fixé à l'organe flexible, un moteur réversible (84), une première poulie (72) dispcsée coaxialement sur l'arbre, une courroie (90) assurant l'entraînement entre le moteur et la poulie, un embrayage à roue libre (74).monté entre la pre- 2625804' mière poulie et l'arbre de manière que, lorsque le moteur entraîne. la première poulie dans un premier sens, l'arbre soit aussi entraîné, une came (170) montée sur l'arbre, une bielle (180) supportée par la base et ayant un toucheau (186) qui est au contact de la came, un doigt (194) dépassant sous le plateau et destiné à être au contact de la bielle, afin que, après rotation de l'arbre dans le premier sens, la bielle coopère avec le doigt de manière qu'ils provoquent l'oscillation du plateau, une seconde poulie (78) disposée autour de la pre- mière poulie et raccordée au transporteur d'articles, et un second embrayage à roue libre (80) monté entre la première poulie et la seconde poulie de manière que, lors de la rotation de la première poulie sous la commande du moteur dans un second sens, la seconde poulie soit entrai- née par la première poulie et provoque l'entraînement du transporteur d'articles si bien que les articles peuvent être transportés sur le plateau lors de la rotation de la première poulie dans le second sens. 8. Balance selon la revendication 7, caractérisée en ce que la bielle (180) a une forme générale en L, avec un premier bras qui a un toucheau de came et un second bras qui est au contact du doigt. 9. Balance selon la revendication 8, caractérisée en ce que la came (170) a une ouverture ayant des surfaces profilées et le toucheau de came est logé dans l'ouverture. 10. Balance selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle comporte un ressort (160) supporté par le chassis et coopérant avec l'arbre de manière que l'arbre soit repoussé en sens opposé au sens d'entraînement de la première poulie. 11. Balance, caractérisée en ce qu'elle comprend: un chassis (18), une base (50), plusieurs ressorts (20) reliant la base au châssis, un arbre (70) supporté par le chassis afin qu'il puisse tourner, un plateau (40) de support d'articles, plusieurs organes flexibles (30) reliant le plateau à la base, un transducteur (33) fixé à l'un des organes flexibles, un moteur (84) supporté par le châssis et coopérant avec l'arbre de manière qu'il l'entraine, une care (220) montée sur l'arbre, une bielle (204) supportée par le chassis afin qu'elle puisse tourner, la bielle étant au contact dé la came, un doigt (216) dépassant sous la base, une lame (218) supportée par le doigt et placée entre la base et le châssis, et une seconde lame (214) supportée par le châssis et disposée entre la première lame et la bielle, si bien que, lorsque le moteur entraine l'arbre, la came entraine la bielle qui vient au contact de la seconde lame et repousse la première lame contre le doigt. 12. Balance selon la revendication 11, caractérisée en ce que la première et la seconde lame (218, 214) sont des ressorts à lame. 13. Balance à plateau vibrant, ayant un châssis (18), une base (50) fixée au chassis par des ressorts d'isolement (20), un plateau (40) relié à la base par des organes flexibles, un transducteur (33) raccordé à un organe flexible afin qu'il'crée une tension qui dépend du degré de flexion de l'organe flexible, un mécanisme (-148) de transport d'un objet à peser sur le plateau et hors de celui-ci, un mécanisme destiné à mettre le plateau en vibration, et un dispositif de calcul (222) destiné à déterminer le poids de l'objet placé sur le plateau en fonction de la tension créée par le transducteur, ladite balance étant caractérisée en ce que le mécanisme de mise en vibration comporte un doigt (194) dépassant sous le plateau et une bielle (180) montée sur la base de manière qu'elle puisse tourner et destinée à être au contact du doigt. 14. Balance selon la revendication 13, caractérisée en ce que le doigt a une partie de butée (196) et le bras a un épaulement (192) qui peut coopérer avec la partie de butée, si bien que, lorsque le bras est dans une première position, le plateau est bloqué et les organes flexibles ont accumulé de l'énergie potentielle. 15. Balance selon la revendication 14, caractérisée en ce que, lorsque le bras (180) pivote dans un premier sens, le doigt (194) et le bras se séparent l'un de l'autre, le doigt (194) se déplace vers une seconde posi- tion et l'énergie potentielle accumulée dans les organes flexibles (30) est transformée en énergie cinétique si bien que le plateau oscille. 16. Balance selon la revendication 15, caractérisée en ce que le bras (180) a une surface inclinée d'appui (190) adjacente à l'épaulement (192) et destinée à être au contact du doigt (194) et à repousser celui-ci vers l'épau-- lement de manière que le doigt soit déplacé de la seconde position à la première lorsque le bras pivote dans le second sens de pivotement. 17. Balance à plateau vibrant, ayant un châssis (18), une base (50) fixée au châssis par des ressorts d!isolement (20), un plateau (40) relié à la base par des organes flexibles, un transducteur (33) raccordé-à un orga- ne flexible afin qu'il crée une tension qui dépend du degré de flexion de l'organe flexible, un- mécanisme (148) de transport d'un objet à peser sur le plateau et hors de celui-ci, un mécanisme destiné à mettre le plateau en vibration, et un dispositif de calcul (222) destiné à déterminer le poids de l'objet placé sur le plateau en fonction de la tension créée par le transducteur, ladite balance étant caractérisée en ce qu'elle comporte un doigt (216) dépassant sous la base, une lame (218) supportée par le doigt et disposée entre la base et le châssis, une seconde lame (214) supportée par le châssis, et un disposi- tif (204) destiné à mettre en contact la première et la seconde lame lorsque le plateau ne vibre pas et à séparer la première de la seconde lame lorsque le plateau vibre. 18. Balance selon la revendication 17, caractérisée en ce que les lames (218, 214) sont des ressorts à lame. 19. Balance à plateau vibrant, ayant un châssis (18), une base (50) fixée au châssis par des ressorts d'isolement (20), un plateau (40) relié à la base par des organes flexibles, un transducteur (33) raccordé à un organe flexible afin qu'il crée une tension qui dépend du degré de flexion de l'organe flexible, un mécanisme (148) de transport d'un objet à peser s. ur le plateau et hors de celui-ci, un mécanisme destiné à mettre le plateau en vibration, et un dispositif de calcul (222) destiné à déterminer le poids de l'objet placé sur le plateau en fonction de la tension créée par le transducteur, ladite balance étant caractérisée en ce qu'elle comprend un arbre (70) supporté par le châssis afin qu'il puisse tourner, le mécanisme de transport comporte un moteur réversible (84), une came (170) montée sur l'arbre, une première poulie (72) disposée coaxialement sur l'arbre, un dispositif (90) d'en- traînement reliant le moteur à la première poulie, un embrayage à roue libre (74) monté entre la première poulie et l'arbre de manière que, lorsque le moteur entraîne la première poulie dans un premier sens, l'arbre soit aussi entraîné, une came montée sur l'arbre, une bielle (180) supportée par la base et ayant un toucheau (186) placé au contact de la came, un doigt (194) dépassant sous le pla- teau et destiné à être au contact de la bielle si bien que, lors de la rotation de l'arbre dans un premier sens, la bielle coopère avec le doigt et provoque la mise du plateau en oscillation, une seconde poulie (78) disposée autour de' l'arbre et raccordée au mécanisme (148) de transport d'ar- ticles, un dispositif d'entraînement reliant la seconde poulie au moteur réversible, et un second embrayage à roue libre (80) monté entre la seconde poulie et l'arbre de manière que, lors de la rotation de la seconde poulie sous la commande du moteur, le mécanisme de transport soit entraîné. 20. Balance selon la revendication 7, caractérisée en ce que la bielle (180) a une forme générale en L, com- prenant un premier bras ayant un toucheau (186) de came et un second bras qui est au contact du doigt. 21. Balance selon la revendication 20, caractérisée en ce que la came a une ouverture (171) ayant des surfaces profilées, et le toucheau est logé dans l'ouverture.