Brevet FR2627752A1 — publié le 19890901

La présente invention se rapporte à un dispositif verseur pour le transvasement de liquides, qui est conçu et étudié pour une application dans tout type de conditionnement parmi ceux dont l'embouchure se ferme au moyen d'un bouchon fileté, comme peuvent l'être les types de conteneurs de combustibles et/ou d'huile pour un usage dans des véhicules ou tout autre usage, toujours à condition que le conditionnement en question présente une embouchure ou goulot avec bouchon fileté. Comme on peut le déduire de ce qui vient d'être indiqué, le dispositif verseur selon la présente invention est prévu pour transvaser des liquides d'un conditionnement parmi ceux cités à un autre conditionnement ou récipient servant de réservoir récepteur. Dans de nombreuses occasions, il y a un problème, actuellement, pour-le transvasement d'un liquide d'un récipient à un autre récipient ou réservoir, étant donné que parfois il est pratiquement impossible d'effectuer des transvasements si l'on ne dispose pas de moyens adéquats, ou au moins il se produit la perte d'une grande quantité du liquide dans le transvasement qui est réalisé. Comme il n'existe pas d'éléments adéquats pour permettre de réaliser lé transvasement de liquides d'un récipient à un autre, lorsqu'il stagit évidemment de transvasements courants, c'est pour cette raison que le dispositif verseur selon l'invention a été conçu, au moyen duquel on peut réaliser le transvasement sans aucun problème, en toute facilité et commodité, sans perdre de liquide. Sous une forme très concrète, le dispositif verseur est prévu pour etre monté de façon inamovible sur l'embouchure ou le goulot fileté du conditionnement, étant fixé à celui-ci par filetage et permettant le montage et le vissage correspondant du bouchon d'origine pour réaliser la fermeture lorsque le dispositif n'est pas utilisé. Par sa structure, le dispositif comprend deux pièces de base, une constituée d'une sorte de douille avec filetage interne et filetage externe pour fixation, d'une part, sur le goulot fileté de l'embouchure du conditionnement et d'autre part pour permettre de visser, sur cette douille, le bouchon d'origine. L'autre pièce est constituée du verseur proprement dit, lequel est formé d'une sorte de soufflet cylindrique et creux, lequel est flexible, extensible et élastique et doté, à l'une de ses. bases, d'une collerette par laquelle se produisent la retenue et la fixation sur le bord supérieur de l'embouchure, déterminant un prolongement de celle-ci, fixation qui est réalisée par suite du fait que la douille filetée présente un échelon interne annulaire à sa embouchure supérieure, échelon qui presse contre le bord supérieur de l'embouchure du conditionnement, lorsqu'il est vissé en butée sur celle-ci, maintenant ainsi prisonnière la collerette du verseur et maintenant ce dernier parfaitement fixe. En conséquence de l'élasticité, de la flexibilité et de l'extensibilité de ce verseur, il est possible de l'orienter comme le souhaite l'utilisateur, en accord avec les exigences du transvasement, et de rester à la position citée jusqu'à ce que pour la facilité, on le dispose de nouveau à sa position d'origine, par simple actionnement manuel. L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaitront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention, et dans lesquels - la figure I montre une vue en élévation des pièces qui forment le bouchon conventionnel du conditionnement, le verseur en forme de soufflet et la douille filetée, ces trois éléments étant représentés suivant une section de 1/4 - la figure 2 montre une vue en coupe, suivant un plan vertical, du montage joint des deux éléments de base selon l'invention, sur le goulot du conditionnement, ainsi que le propre bouchon de fermeture de celui-ci ; et - la figure 3 montre une vue latérale de la forme ou position à laquelle peut être disposé le verseur, lequel peut prendre toute autre position ou orientation et y rester de manière stable tant que le souhaite 1 1utilisateur. Comme on peut le voir sur les figures, le dispositif verseur préconisé comprend à la base deux pièces 1 et 2, toutes les deux en une matière, de préférence, plastique adéquate. l'une de ces pièces, portant concrétement la référence 1 est constituée d'une douille dotée d'un filetage interne 3 et d'un filetage externe 4, présentant un échelon interne 5 à son embouchure supérieure qui détermine une aile interne dont le but sera décrit ci-après. Le bord ou embouchure inférieur de cette douille 1 présente un encliquetage ou analogue (non représenté) pour empêcher son démontage une fois qu'on l'a montée et vissée en butée sur le goulot 6 du conditionnement 7,- lequel.sera également mieux décrit ci-après. La pièce 2 constituant le verseur proprement dit est en matière plastique extensible, flexible et élastique, c'est-à-dire orientable pour ainsi rester à la position qu'on lui donne. Elle peut cependant reprendre sa position d'origine simplement en la pressant ou en l'actionnant à la main dans le sens de récupération. Ce verseur 2 a la forme d'un soufflet et est creux, de manière qu'à son embouchure inférieure soit déterminée une collerette externe 8 par laquelle il est fixé immobilisé sur l'embouchure ou le bord supérieur du goulot 6 du conditionnement 7 tandis que l'embouchure opposée de ce verseur 2 s'achève par un cordon 9 de renforcement. Selon la structure décrite, le montage et la fixation sur le conditionnement 7 sont réalisés comme suit sur le bord supérieur du goulot 6 s'appuie la collerette 8 du verseur 2, et en continuation est vissée la douille 1, à la manière d'un écrou, sur le goulot 6 jusqu'à ce que l'aile interne ou échelon 5 de celui-ci s'appuie sur la collerette'8, pressant sur celle-ci et maintenant ainsi les deux pièces fixées et immobilisées sur le goulot 6 du conditionnement 7, immobilisation qui a pour suite le vissage en butée de la douille 1 par le fait que son encliquetage ou analogue permet une rotation dans le sens du filetage, en empêchant cependant le dévissage. Lorsque ce montage est réalisé, la douille 2 peut s'allonger grâce à sa configuration en soufflet et de même, elle peut être orientée comme on le souhaite, par exemple, comme le montre la figure 3, restant stable en cette position ou à celle qu'on lui donne pour réaliser le transvasement du liquide contenu dans le conditionnement 7 vers un autre récipient ou réservoir, et une fois que l'opération est terminée, on relève à la main la douille 2 vers sa position d'origine, comme le montre la figure 2, par déformation récupérable de celle-ci. Enfin, s'il n'y.a plus de transvasement réalisé, le conditionnement 7 est fermé au moyen du bouchon correspondant 10, lequel est conventionnel et sera pourvu du filetage respectif pour être vissé sur le filetage externe 4 de la douille 1,-pouvant ainsi servir de goulot externe du conditionnement pour le montage du bouchon 10, celui-ci étant pourvu d'une bande déchirable 11 comme élément inviolable, ce qui revient à dire que normalement et préférenciellement le verseur 2 avec la douille 1 seront déjà incorporés au conditionnement 7. Enfin, il faut indiquer que les pièces 1 et.2 seront en matière plastique comme on l'a déjà dit, le goulot 6 du conditionnement ainsi que le bouchon 10 étant de préférence et avantageusement également en matière plastique. REVENDICATIONS 1. Dispositif verseur pour le transvasement de liquides, du type conçu pour une application au goulot d'un conditionnement, dont on veut transvaser le liquide contenu à un autre conditionnement ou récipient servant de réservoir récepteur, caractérisé en ce qu'il comprend deux pièces en matière plastique, l'une desdites pièces étant formée d'une douille (1) avec filetage interne et avec filetage externe pour sa fixation sur le goulot d'origine du conditionnement et pour recevoir l'accouplement par filetage du bouchon de fermeture conventionnel dudit conditionnement, respectivement l'autre pièce étant constituée du verseur (2) proprement dit et ayant la forme d'un soufflet, lequel est élastique, extensible et flexible, afin d'être orientable et stable à la position qu'on lui donne, pouvant reprendre sa position.d'origine par simple actionnement manuel ; ledit verseur pouvant rester fixé sur le bord du goulot du conditionnement, déterminant un prolongement.de celui-ci, ladite fixation étant réalisée par la douille filetée présentant à son embouchure supérieure un échelon qui détermine une aile interne au moyen de laquelle elle presse contre la collerette du verseur, ladite collerette se trouvant appuyée sur le bord supérieur du goulot du conditionnement, produisant la retenue et l'immobilisation dudit verseur. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la douille (1) vissée et montée sur le goulot (6) du conditionnement détermine un goulot externe pour la fixation, en vissant, du bouchon de fermeture, étant ainsi protégée, à l'intérieur, par rapport au verseur. 3. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bord inférieur de la douille (1) présente des moyens d'encliquetage ou analogues qui permettent le sens de rotation pour visser et empêchent le sens de rotation pour dévisser ladite douille.