Brevet FR2634529A1 — publié le 19900126

La présente invention concerne un manchon de raccordement utilisant un mécanisme coulissant de forme partiellement sphérique et concerne plus particulièrement des perfectionnements d'un tel manchon de raccordement, qui a une fonction d'amortissement ou d'isolation des vibrations. Pour le raccordement d'un élément d'arbre, supporté de manière à pouvoir pivoter, comme par exemple un arbre, une bielle ou un organe de liaison dans un système de suspension d'un véhicule, à un élément de support creux, il est connu d'utiliser un manchon de raccordement, comme par exemple un manchon de suspension, qui comporte un mécanisme coulissant de forme partiellement sphérique. Le manchon de raccordement est interposé entre l'élément d'arbre supporté de- manière à pouvoir pivoter et l'élément de support creux, de sorte que le mécanisme coulissant de forme partiellement sphérique permet à l'élément d'arbre supporté de manière à pouvoir pivoter, de pivoter dans la direction circonférentielle du manchon de raccordement et d'être incliné par rapport à l'axe du manchon (de manière à se déplacer dans un plan parallèle à l'axe du manchon). Un exemple d'un tel manchon de raccordement est décrit dans la demande de modèle d'utilité japonais, non examinée mise à l'inspection publique N-62-17409 (en date du 2 Février 1987). Le manchon de raccordement décrit dans cette publication inclut une douille intérieure, dont une partie, intermédiaire du point de vue axial, de sa surface circonférentielle extérieure possède la forme d'un élément de surface sphérique, une douille extérieure disposée radialement à l'extérieur de et coaxialement par rapport à la douille intérieure, én en étant espacée radialement, et une douille coulissante intercalée entre les douilles intérieure et extérieure de manière que la surface circonférentielle extérieure de la douille coulissante soit maintenue en contact avec la douille extérieure, tandis que la surface circonférentielle intérieure de la douille coulissante glisse en contact avec la surface en forme d'élément de surface sphérique de la douille intérieure. Le manchon de raccordement indiqué précédemment n' a aucune fonction d'amortissement ou d'isolation des vibrations. Lorsque ce manchon est utilisé en tant que manchon de suspension ou bien sous la forme d'un autre manchon élastique adapté pour présenter une capacité d'amortissement des vibrations, le manchon de raccordement doit être installé de telle manière qu'un élément élastique approprié formant rembourrage ou ayant un effet d'amortissement des vibrations est intercalé entre la douille extérieure et un élément de support cylindrique creux situé sur une structure, sur laquelle le manchon est installé. L'utilisation d'un élément élastique séparé tend à accroître les dimensions hors tout du manchon de raccordement, dans son ensemble. Le manchon de raccordement connu utilise d'une manière générale des éléments d'étanchéité séparés, disposés au niveau des extrémités axiales opposées du manchon et servant à établir l'étanchéité entre les douilles intérieure et extérieure, afin de protéger ainsi la surface formant élément de surface sphérique du manchon intérieur et la surface coulissante appariée de la douille coulissante, vis-à-vis de l'entrée de substances étrangères. Ces éléments d'étanchéité sont fixés à la douille extérieure, par ajustement pressé ou mattage, après l'assemblage du manchon de raccordement. Le fait de prévoir les éléments d'étanchéité en supplément de l'élément élastique disposé extérieurement, du point de vue radial, par rapport à la douille extérieure indiquée précédemment entraîne un accroissement du nombre des étapes d'assemblage et du coût de fabrication du manchon. C'est pourquoi un but de la présente invention est de fournir un manchon de raccordement bon marché, qui possède des dimensions relativement faibles, comporte un mécanisme coulissant partiellement sphérique, étanchéifié de façon appropriée et fournit une capacité désirée d'amortissement ou d'isolation des vibrations. Le but indiqué plus haut peut être atteint conformément au principe à la base de la présente invention, qui fournit un manchon de raccordement destiné à raccorder deux éléments de manière à permettre leur déplacement relatif, caractérisé en ce qu'il comporte : (a) une douille intérieure comportant une surface constituée par un élément de surface sphérique et formé dans une partie, intermédiaire du point de vue axial1 de la surface circonférentielle extérieure de la douille; (b) une douille extérieure disposée radialement à l'extérieur de et coaxialement par rapport à. la douille intérieure, en en étant distante radialement, et comportant deux parties annulaires de précompression formées de manière à s'étendre radialement vers l'intérieur à partir de parties d'extrémité axiales opposées de la douille extérieure; (c) une douille coulissante montée sur la douille intérieure de manière à être en contact et glisser sur la surface constituée par un élément de surface sphérique, la douille coulissante possédant une pluralité de fentes axiales ménagées de manière à s'étendre depuis l'une des extrémités axiales opposées, et au moins une partie saillante formée sur une surface circonférentielle extérieure, la douille coulissante et la douille extérieure coopérant de manière à définir un jeu radial prédéterminé entre la partie saillante et une surface circonférentielle intérieure de la douille extérieure; et (d) un couple de manchons élastiques disposés entre la douille coulissante et la douille extérieure.L'un des manchons élastiques est comprimé axialement entre l'une des deux parties de précompression et la ou les parties saillantes, et l'autre manchon élastique est précomprimé axialement entre l'autre partie de précompression et la ou lesdites parties saillantes. Les manchons élastiques sont pré comprimés radialement entre la surface circonférentielle intérieure de la douille extérieure et la surface circonférentielle extérieure de la douille coulissante. Les manchons élastiques fléchissent élastiquement en permettant un déplacement radial relatif entre les douilles intérieures et extérieures.Chaque manchon élastique comporte une partie en forme de soufflet d'étanchéité formé d'un seul tenant de manière à s'étendre depuis une extrémité axiale extérieure du manchon et recouvrir, d'une manière étanche aux fluides, une partie à nu de la surface circonférentielle extérieure de la douille intérieure, ce qui établit une étanchéité entre la douille intérieure et les manchons élastiques en étanchéifiant, de ce fait, la surface formée d'un élément de surface sphérique de la douille intérieure et la surface circonférentielle extérieure appariée de la douille coulissante. Dans le manchon de raccordement selon la présente invention, agencé comme cela a été décrit précédemment, la surface en forme d'élément de surface sphérique de la douille intérieure, la douille coulissante et les manchons élastiques coopèrent de manière à permettre un déplacement relatif des douilles intérieure et extérieure l'une par rapport à l'autre à la fois dans la direction axiale et dans la direction radiale, ainsi que dans la direction circonférentielle, et dans le plan parallèle à l'axe du manchon de raccordement ce qui permet d'obtenir un amortissement ou une isolation efficace d'une charge vibratoire d'entrée. Cependant, le manchon de raccordement possède des dimensions relativement faibles, est compact, et oppose une résistance suffisante à la charge appliquée. La partie saillante, prévue au moins en un exemplaire, peut être une seule partie saillante circonférentielle continue formée sur l'ensemble de la circonférence de la douille coulissante. Les fentes axiales peuvent être espacées les unes des autres dans la direction circonférentielle de la douille coulissante. De préférence, les fentes axiales sont formées de manière à s'étendre en alternance à partir d'extrémités axiales opposées de la douille coulissante et possèdent une longueur axiale supérieure à la moitié de la longueur axiale de la douille coulissante. Les parties en forme de soufflets d'étanchéité des manchons élastiques sont de préférence fixées sur la surface circonférentielle extérieure nue de la douille intérieure, au niveau d'une extrémité axiale de ce dernier, distante de l'extrémité axiale extérieure des manchons élastiques. La précompression des manchons élastiques peut être telle que ces derniers pénètrent, au moins partiellement, dans les fentes axiales formées dans la douille coulissante, de sorte que les manchons élastiques et la douille coulissante peuvent agir plus ou moins sous la forme d'un ensemble unitaire. Chacun des manchons élastiques peut posséder une découpe circonférentielle ménagée dans une partie de la surface circonférentielle extérieure, de manière à permettre une déformation élastique des manchons élastiques. Les parties annulaires de précompression de la douille extérieure peuvent être constituées par une bride intérieure, qui s'étend intérieurement, du point de vue radial, par rapport à l'une des extrémités axiales opposées de la douille extérieure, et par un anneau de retenue fixé sur l'autre extrémité axiale extérieure de manière à s'étendre intérieurement, du point de vue radial, par rapport à l'autre extrémité axiale. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 représente une vue en élévation, en coupe transversale axiale, d'une forme de réalisation d'un manchon de raccordement selon l'invention, qui comporte un mécanisme coulissant partiellement sphérique; et - la figure 2 représente une vue en élévation, en coupe transversale axiale, d'une douille coulissante partiellement sphérique, incorporée dans le manchon de raccordement de la figure 1. En se référant tout d'abord à la vue en élévation de la figure 1, qui montre une section transversale axiale d'un manchon de raccordement, la référence 10 désigne une douille intérieure métallique, qui possède une forme générale cylindrique et une paroi présentant une épaisseur relativement importante. La douille intérieure 10 possède une partie axiale intermédiaire ayant une paroi relativement épaisse et comportant une surface extérieure 12, qui est formée d'un élément de surface sphérique et fait saillie radialement vers l'extérieur. Une douille extérieure métallique 14 est prévue à l'extérieur, du point de vue radial, par rapport à la douille intérieure 10 de sorte que cette douille extérieure 14 est coaxiale avec et espacée radialement de la douille intérieure 10, de manière à recouvrir la surface 12, formée d'un élément de surface sphérique, de la douille intérieure 10. Le présent manchon de raccordement est utilisé pour raccorder, d'une manière flexible, deux éléments (non représentés), dont l'un est un arbre formant pivot et l'autre est un support cylindrique. Le manchon de raccordement est installé de telle sorte que l'arbre formant pivot est inséré dans la douille intérieure 10, tandis que le support cylindrique est monté sur la surface extérieure de la douille extérieure 14. Une douille coulissante 16, qui possède une surface intérieure formée d'un élément de surface sphérique, est montée de manière à pouvoir glisser sur la surface extérieure 12, formée d'un élément de surface sphérique, de la douille intérieure 10. Cette douille coulissante 16 possède une longueur axiale légèrement inférieure à celle de la surface extérieure 12. La douille coulissante 16 est réalisée en un matériau formé d'une résine appropriée, de préférence une résine imprégnée d'huile, comme par exemple du polyacétal imprégné d'huile, ce qui permet d'obtenir une caractéristique améliorée de glissement. Comme cela est également indiqué sur la figure 2, la douille coulissante 16 possède une partie centrale, du point de vue axial, qui possède un diamètre supérieur à celui des autres parties axiales. Cette partie centrale, du point de vue axial, possède une gorge circonférentielle intérieure 18 ménagée dans sa surface intérieure. La gorge circonférentielle 18 possède une forme de U lorsque l'on considère une coupe transversale axiale de la douille coulissante 126, comme cela est indiqué sur les figures 1 et 2. La partie centrale du point de vue axial possède une partie saillante circonférentielle extérieure 20 s'étendant sur une hauteur appropriée à partir des autres parties axiales de la douille 16.La gorge intérieure circonférentielle 18 coopère avec la surface 2, formée d'un élément de surface sphérique, de la douille intérieure 10 pour définir un réservoir circonférentiel d'huile 22 servant à loger un lubrifiant. D'autre part, la partie saillante extérieure circonférentielle 20 possède un diamètre inférieur au diamètre intérieur de la douille extérieure 14 et coopère avec la surface circonférentielle intérieure de cette douille extérieure-14 pour définir un intervalle circonférentiel 24 rempli d'air. Cet intervalle 24 est prévu de manière à permettre un certain déplacement radial relatif entre les douilles intérieure et extérieure 12,14. Le déplacement radial relatif des deux douilles 10,14 est limité par la venue en butée de la partie saillante circonférentielle 20 de la douille coulissante 16 contre la surface circonférentielle intérieure de la douille extérieure 14. Par conséquent, la valeur du jeu radial entre la partie saillante 20 et la douille extérieure 14, c'est-à-dire la dimension radiale de l'intervalle circonférentiel 24, est déterminée de façon appropriée en fonction de la propriété requise d'amortissement ou d'isolation des vibrations, du présent manchon de raccordement. La douille coulissante 16 possède une pluralité de fentes axiales 26 ménagées sur l'épaisseur de sa paroi, de sorte que les fentes 26 s'étendent alternativement, depuis l'une ou l'autre des extrémités axiales de la douille 16, dans la- direction axiale, sur une longueur légèrement supérieure à la moitié de la longueur axiale de la douille 16. Les fentes axiales 26 sont espacées les unes des autres dans la direction circonférentielle de la douille 16. Ces fentes 26 permettent le passage du lubrifiant servant à lubrifier les surfaces coulissantes de la douille coulissante 16. Les fentes 26 agissent également en permettant à la douille coulissante 16 de se dilater radialement vers l'extérieur, ce qui permet un montage aisé de la douille sur la surface extérieure 12 formée d'un élément de surface sphérique. La largeur et le nombre des fentes axiales 26 sont déterminés en fonction des dimensions et de la caractéristique requise de support d'une charge par le manchon de raccordement. Par exemple, les fentes axiales 26 possèdent une largeur se situant dans une gamme comprise entre 0,5 mm et 3 mm, et le nombre des fentes 26 est en général compris entre 3 et 7. Deux manchons élastiques 28 sont intercalés entre la douille coulissante 16 et la douille extérieure 14 de sorte que les deux manchons 28 sont disposés sur les côtés opposés de la partie saillante circonférentielle 20 de la douille 16, dans la direction axiale du manchon de raccordement. Par conséquent, la douille coulissante 16 est maintenue en position entre les douilles intérieure et extérieure 10,14, par l'intermédiaire des manchons élastiques 28 intercalés entre ces douilles. En d'autres termes, les douilles intérieure et extérieure 10,14 sont raccordées élastiquement par les manchons élastiques 28 de sorte que les douilles 10,14 sont déplaçables de tous côtés l'une par rapport à l'autre, grâce à la présence de la surface extérieure 12 formée d'un élément de surface sphérique, et de la douille coulissante 16. De façon plus spécifique, les manchons élastiques 28 sont réalisés en un matériau élastique comme par exemple du caoutchouc uréthane et possèdent une surface intérieure partiellement sphérique s'adaptant aux surfaces extérieures de la douille coulissante 16, sur les côtés opposés de la partie saillante circonférentielle 20. Les manchons élastiques 28 possèdent un diamètre extérieur sensiblement égal ou légèrement supérieur au diamètre intérieur de la douille extérieure 14, avant que les manchons 28 ne soient montés dans le manchon de raccordement. Comme cela est indiqué sur la figure 1, les manchons élastiques 28 sont maintenus en aboutement sous pression, au niveau de leurs faces d'extrémité, intérieures du point de vue axial., contre les faces d'extrémité, axialement en vis-à-vis, de la partie saillante circonférentielle 20 de la douille coulissante 16. Le douille extérieure 14 possède une bride rentrante 30 ménagée au niveau de l'une de ses extrémités axiales opposées de manière à s 'étendre dans la direction intérieure du point de vue radial. En outre la douille extérieure 14 comporte un anneau de retenu 32 fixé par mattage sur l'autre extrémité axiale. La bride rentrante 30 et l'anneau de retenue 32 sont maintenues en aboutement, sous pression, contre les faces d'extrémité extérieures des manchons élastiques respectifs 28, de sorte que les . manchons 28 sont précomprimés dans la direction axiale entre la bride intérieure 30 et la partie saillante 20, et entre l'anneau de retenu 32 et la partie saillante 20. Par conséquent, la bride rentrante 30 et l'anneau de retenue 32 constituent des parties annulaires de précompression de la douille extérieure 14, permettant de réaliser une précompression axiale des manchons élastiques 28. Dans le manchon de raccordement agencé comme cela a été décrit précédemment, les manchons élastiques 28 sont précomprimés axialement par la bride intérieure 30, l'anneau de retenue 32 et la partie saillante circonférentielle 20, et sont précomprimés radialement par la surface circonférentielle intérieure de la douille extérieure 14 et par les surfaces extérieures de la douille coulissante 16. Par conséquent, la douille coulissante 16 est retenue élastiquement entre les douilles intérieures et extérieures 10,14, à l'aide des manchons élastiques 28. Les manchons élastiques 28 étant précomprimés axialement et radialement de la manière décrite précédemment, certaines parties des manchons 28 sont repoussées contre la surface extérieure de la douille coulissante 16, et pénètrent, au moins partiellement, dans les fentes axiales 26 ménagées dans la douille coulissante 16, ce qui a pour effet que cette dernière est plus ou moins fixée aux manchons élastiques 28. Chacun des deux manchons élastiques 28 possède une découpe circonférentielle 33 ménagée dans la partie d'extrémité, extérieure du point de vue axial, de la surface circonférentielle extérieure. Les découpes circonférentielles 33 coopèrent avec la surface intérieure de la douille extérieure 14 pour définir des cavités circonférentielles 35 possédant un volume approprié, de sorte que les cavités 35 permettent un certain degré de déformation élastique des manchons élastiques 28. Chaque manchon élastique 28 possède une partie en forme de soufflet d'étanchéité 34, possédant une paroi relativement mince et formée d'un seul tenant de manière à s'étendre à partir de l'extrémité, extérieure du point de vue axial, du manchon, dans la direction tournée vers l'extérieur, du point de vue axial, au-delà des extrémités axiales de la douille extérieure 14. Les parties formant soufflets d'étanchéité 34 des manchons élastiques 28 sont fixées, au niveau de leurs extrémités axiales, sur la surface circonférentielle extérieure de la douille intérieure 10, à l'aide d'anneaux respectifs de retenue 36, de sorte que les surfaces intérieures des parties formant soufflets 34 sont maintenues de manière à être en contact, avec possibilité de déplacement par glissement, avec la surface extérieure de la douille intérieure 10. Les parties formant soufflets d'étanchéité 34 servent à protéger le manchon de raccordement vis-à-vis de l'entrée de substances étrangères, comme par exemple de la poussière, des saletés et de l'eau boueuse dans l'espace compris entre la surface extérieure 12, formée d'un élément de surface sphérique, de la douille intérieure 10 et la surface intérieure appariée de la douille coulissante 16, mais garantissent de ce fait un déplacement relatif uniforme entre les douilles intérieure et extérieure 10, 14, dans la direction circonférentielle du manchon de raccordement et dans le plan parallèle à l'axe de ce dernier. Dans le manchon de raccordement possédant le mécanisme coulissant sphérique agencé comme cela a été décrit précédemment, on peut avoir un amortissement ou une isolation efficace des vibrations appliquées au manchon de raccordement grâce à la déformation élastique des manchons élastiques 28 aptes à fléchir élastiquement et intercalés entre les douilles intérieure et extérieure 10,14. Conformément au présent agencement, le manchon de raccordement peut être réalisé avec une constitution compacte et simplifiée, par rapport à un manchon de raccordement classique, dans lequel un élément d'amortissement des vibrations est disposé extérieurement, du point de vue radial, par rapport à la douille extérieure. On notera en outre que les manchons élastiques 28 et la douille coulissante 16 agissent, pratiquement, en tant qu'élément unitaire, en raison de la précompression axiale des manchons élastiques 28 entre la partie saillante circonférentielle 20 de la douille coulissante 16 et les extrémités axiales opposées de la douille extérieure 14, et en raison de l'engrènement partiel des manchons élastiques 28 dans les fentes axiales 26 ménagées dans la douille coulissante 16. En d'autres termes, aucune liaison particulière n'est nécessaire entre la douille coulissante 16 et les manchons élastiques 28 pour retenir cette douille et ces manchons entre eux selon un engrènement de contact réciproque, lors de l'application, au manchon de raccordement, de charges susceptibles de déplacer les douilles intérieure et extérieure 10,14 l'une par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle et dans le plan parallèle à l'axe du manchon de raccordement (cette direction et ce plan devant être inclinés entre eux, par rapport à l'axe du manchon de raccordement). En outre les manchons élastiques 28 et la douille coulissante 16 possèdent une surface de contact suffisamment étendue, ce qui confère à la douille intérieure 10 une résistance accrue à une charge axiale, qui lui est appliquée. En outre, la partie saillante circonférentielle 20 formée sur la douille coulissante 16 agit à la manière d'une butée radiale, qui peut venir en butée contre la surface intérieure de la douille extérieure 14, lors de l'application d'une charge radiale au manchon de raccordement, ce qui limite le degré de déplacement radial des douilles intérieure et extérieure 10,14 et, par conséquent, évite un degré excessif de déformation élastique des manchons élastiques 28 dans la direction radiale. Par conséquent, le présent manchon de raccordement présente une durabilité améliorée et une fiabilité et une stabilité améliorées de fonctionnement. Il est également important de noter que le présent manchon de raccordement ne requiert- aucun élément d'étanchéité, ni aucune procédure d'étanchéification entre la douille intérieure 10 et les manchons élastiques 28, après l'assemblage de ce manchon de raccordement. En effet sur les manchons élastiques 28 se trouvent formées,- d'un seul tenant, des parties 24 formant soufflets d'étanchéité, qui s'étendent à partir de l'intérieur de la douille extérieure 14 et recouvrent, d'une manière étanche aux fluides et avec possibilité de glissement, les parties axiales nues de la douille intérieure 10. C'est pourquoi, le présent manchon de raccordement requiert un nombre comparativement réduit d'étapes de fabrication et d'assemblage et est par conséquent d'une fabrication économique. Bien que l'on ait décrit la forme actuellement préférée de réalisation de la présente invention, uniquement à titre d'illustration, on comprendra que l'invention n'est pas limitée aux détails de la forme de réalisation représentée, mais peut être agencée d'une autre manière. Par exemple, toutes les fentes axiales 26 peuvent être ménagées dans la douille coulissante 16 de manière à s'étendre à partir de la même extrémité axiale de la douille 16. Dans ce cas également, la longueur des fentes 26 n'est, de préférence, pas inférieure à la moitié de la longueur axiale de la douille 16, afin de faciliter la dilatation radiale de la douille 16 pour un montage aisé de cette dernière sur la douille intérieure 10. Bien que la gorge circonférentielle 18 soit ménagée sur la surface intérieure de la douille coulissante 16, cette gorge 18 n'est pas essentielle pour la mise en oeuvre du concept de la présente invention. En outre, la douille coulissante 16 peut comporter une pluralité de telles gorges 18 servant à former les réservoirs d'huile. Dans la forme de réalisation représentée, la partie saillante circonférentielle 20 est formée continument sur l'ensemble de la circonférence de la douille coulissante 16, qui peut posséder une pluralité de parties saillantes espacées les unes des autres dans la direction circonférentielle, pourvu que ces parties saillantes coopèrent avec la douille extérieure 14 de manière à pré comprimer axialement les manchons élastiques 28 et à servir de butée pour limiter le déplacement radial relatif des douilles intérieure et extérieure 10,14. On comprendra également que l'on peut apporter d'autres changements, modifications et améliorations, que peuvent imaginer les spécialistes de la technique, à la présente invention, sans sortir du cadre de cette dernière. REVENDICATIONS 1. Manchon de raccordement destiné à raccorder deux éléments de manière à permettre leur déplacement relatif, caractérisé en ce qu'il comporte une douille intérieure (10) comportant une surface (12) constituée par un élément de surface sphérique et formé dans une partie, intermédiaire du point de vue axial, de la surface circonférentielle extérieure de la douille; une douille extérieure (14) disposée radialement à l'extérieur de et coaxialement par rapport à ladite douille intérieure, en en étant distante radialement, et comportant deux parties annulaires de précompression (30,32) formée de manière à s'étendre radialement vers l'intérieur à partir de parties d'extrémité axiales opposées de ladite douille extérieure;; une douille coulissante (16) montée sur ladite douille intérieure de manière à être en contact et glisser sur ladite surface (12) constituée par un élément de surface sphérique, ladite douille coulissante possédant une pluralité de fentes axiales (26) ménagées de manière à s'étendre depuis l'une des extrémités axiales opposées, et au moins une partie saillante (20) formée sur une surface circonférentielle extérieure, ladite douille coulissante et ladite douille extérieure coopérant de manière à définir un jeu radial prédéterminé entre ladite partie saillante et une surface circonférentielle intérieure de ladite douille extérieure;; un couple de manchons élastiques (28) disposés entre ladite douille coulissante et ladite douille extérieure, l'un desdits manchons élastiques étant précomprimé axialement entre l'une desdites deux parties de précompression et la ou lesdites parties saillantes, tandis que l'autre manchon élastique est précomprimé axialement entre l'autre partie de précompression et la ou lesdites parties saillantes, lesdits manchons élastiques étant précomprimés radialement entre la surface circonférentielle intérieure de la douille extérieure et la surface circonférentielle extérieure de la douille coulissante, et lesdits manchons élastiques fléchissant élastiquement de manière à permettre un déplacement radial relatif entre lesdites douilles intérieure et extérieure ; et chaque manchon dudit couple de manchons élastiques comportant une partie en forme de soufflet d'étanchéité (34) formé d'un seul tenant de manière à s'étendre depuis une extrémité axiale extérieure dudit manchon et recouvrant, d'une manière étanche aux fluides, une partie nue de la surface extérieure circonférentielle de la douille intérieure en établissant de ce fait une étanchéité entre ladite -douille intérieure et lesdits manchons élastiques. 2. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la ou lesdites parties saillantes (20) sont constituées par une partie saillante circonférentielle formée sur toute la circonférence de ladite douille coulissante (16). 3. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ensemble de fentes axiales (26) sont espacées les unes des autres dans la direction circonférentielle de ladite douille coulissante (16) et s'étendent alternativement à partir des extrémités axiales opposées de la douille coulissante. 4. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit ensemble de fentes axiales (26) possèdent une longueur axiale supérieure à la moitié d'une longueur axiale de ladite douille coulissante (16). 5. Manchon de raccordement sélon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite partie formant soufflet d'étanchéité (34) desdites douilles élastiques (28) est fixée sur la surface extérieure circonférentielle de ladite douille intérieure (10), au niveau d'une extrémité axiale de cette douille, qui est distante de ladite extrémité axiale extérieure desdits manchons élastiques (28). 6. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits manchons élastiques (28) font saillie au moins partiellement dans lesdites fentes axiales (26) ménagées dans ladite douille coulissante (16). 7. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun desdits manchons élastiques (28) possède une découpe circonférentielle (33) ménagée dans une partie de la surface circonférentielle extérieure, afin de permettre une déformation élastique des manchons élastiques. 8. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit couple de parties annulaires de précompression (30,32) inclut une bride intérieure (30), qui s'étend radialement vers l'intérieur à partir de l'une des extrémités axiales opposées de ladite douille extérieure (14), et une bague de retenue (32) fixée à l'autre extrémité axiale de manière à s'étendre radialement vers l'intérieur à partir de ladite autre extrémité axiale. 9. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite douille coulissante (16) est constituée par une résine imprégnée d'huile. 10. Manchon de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits manchons élastiques (28) sont formés de caoutchouc uréthane.