Brevet FR2624926A1 — publié le 19890623

La présente invention concerne un accumulateur hydro- pneumatique comportant une enveloppe constituée d'un bol et d'un couvercle liés par un cordon de soudure, à l'intérieur de laquelle est montée de manière étanche une membrane séparant l'enveloppe entre une première chambre contenant du liquide et une-deuxième chambre contenant du gaz, la membrane étant montée sur une bague de maintien par l'intermédiaire d'un bourrelet engagé dans une gorge de la bague de maintien qui as- sure le serrage de la membrane à l'intérieur de l'en- velOppe. Un accumulateur de ce genre est décrit dans le brevet français 1 554 373. Dans cet accumulateur connu, la partie de la bague de maintien extérieure à la mem- brane présente une paroi extérieure cylindrique. Cet accumulateur présente l'inconvénient de devoir ajuster la bague de maintien à l'intérieur du bol, et des pro- blèmet de centrage du couvercle sur le bol. -2- La présente invention a pour objet un accumulateur hydro- pneumatique du type ci-dessus, qui évite l'inconvénient qui vient d'être signalé. L'accumulateur hydraulique selon l'invention est carac- térisé en ce que la partie de la bague de maintien exté- rieure à la membrane présente une paroi extérieure en double cone et en ce que la partie supérieure du bol et la partie inférieure du couvercle présentent chacune une portée conique coopérant avec le double cone de la bague de maintien. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, l'accumulateur est réalisé de telle manière que, avant soudure, la bague de maintien étant montée à l'intérieur du bol et le couvercle étant positionné sur le cône de la bague de maintien, il est prévu un jeu entre les fa- ces de contact du bol et du couvercle de manière que le contact entre les surfaces coniques de la bague de maintien, du bol et du couvercle soit assuré lors du placage des surfaces de contact bol-couvercle pour la soudure. Cette disposition permet le centrage du couvercle et du bol sur la bague de maintien qui est-po sitionnée de manière positive entre le bol et le couvercle. On a décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, divers modes de réalisation de l'accumulateur selon l'invention, avec référence aux dessins annexés-dans lesquels: La Figure 1 représente un premier mode de réalisation partiellement en éléva- tion, partiellement en coupe axiale. Les Figures 2 et 3 montrent en coupe - 3 - axiale un détail de l'accumulateur de la Figure 1, lors de son montage; Les Figures 4 et 5 sont des vues en coupe axiale d'un détail de deux autres modes de réalisation. Tel qu'il est représenté à la Figure 1, l'accumulateur hydropneumatique comprend un bol (1) et un couvercle (2) en tôle d'acier extra doux laminé à chaud, permet- tant les emboutis profonds. A l'intérieur de l'enve- loppe se trouve une membrane (3) qui sépare l'enveloppe en une première chambre (4) remplie de liquide et une deuxième chambre (5) remplie de gaz; cette membrane est en élastomère, par exemple de l'UREPAN ou de 1'EPICHLORHYDRINE si le liquide hydraulique est de l'huile minérale. Elle est munie d'un clapet (6), en matière plastique dure, boutonné dans un logement amé- nagé dans la membrane. La fonction du clapet est d'ob- turer un trou (7) du bol (1) quand il n'y a plus de pression hydraulique afin d'éviter l'extrusion de l'6- lastomère dans le trou. La membrane (3) présente un bour- relet (8) qui assure l'étanchéité entre les deux cham- bres (4 et 5) par serrage entre la partie cylindrique (la) du bol inférieur, et la partie cylindrique 19a) d'une bague de maintien (9). Un embout (10) de raccor- dement au circuit hydraulique est soudé par laser sur le bol inférieur. Après gonflage à l'azote, un orifice de remplissage (11) ménag4 dans le couvercle (2) est obturé par un bouchon (12) en acier doux, par exemple une bille, soudé électriquement. Comme on le voit plus particulièrement aux Figures 2 et 3, la partie de la bague de maintien (9) extérieure à la membrane (3) présente une paroi extérieure en - 4 - double cone (9b-9c); la partie supérieure du bol (1) et la partie inférieure du couvercle (2) présentent une portée conique (lb ou 2b) coopérant lorsque l'ac- cululateur est monté, avec le double cone (9b-9c) de la bague (9). Le montage s'effectue en emmanchant d'abord le bour- relet (8) de la membrane dans la bague de maintien (9). L'ensemble membrane (3) / bague (9) est descendu dans le bol (1). En exerçant un effort axial sur cet -ensemble, la portée conique (1b) aide le bourrelet (8) à s'engager dans la partie cylindrique (la) du bol (1) jusqu'à l'obtention du contact du cône (9b) sur la portée conique (lb). L'étanchéité est alors assurée par le serrage du bourrelet (8) entre la partie cylin- drique (1à) du bol et la partie cylindrique (9a) de la bague de màintien (9). Le couvercle (2) est ensuite mis en place par placage de sa portée conique (2b) sur le cône (9b) de la bague de maintien. Les chaînes de côtes ont été établies de telle façon que la bague de maintien soit toujours en contact sur les portées co- niques du bol et du couvercle. Il en résulte entre les tranches du bol et du couvercle une côte L va- riant de 0 à quelques dixièmes de millimètres. Pour assurer la formation d'un cordon de soudure étanche (13) par laser donc sans apport de métal, il faut qu'il y ait placage de la tranche du bol sur la tran- che du couvercle. Ce placage est obtenu en exerçant un effort axial sur le couvercle jusqu'à défor- mation de la portée conique (9c) de la bague de main- tien. Pour certaines conditions d'utilisation, et notam- ment pour des minima et maxima de températures moins sévères, on peut se contenter d'une membrane en poly- - Uréthane injectable, genre de DESMOPAN, qui revient moins chère, tant en coût matière qu'en coût de trans- formation. Le matériau ne possédant pas la souplesse du caoutchouc, on peut obtenir l'étanchéité par ad- jonction d'un élément élastique d'étanchéité par exemple un joint torique (14) engagé dans un décroche- ment prévu sur la face de la membrane (3) tournée vers le bol (1), au niveau de son bourrelet (8) Figure 4. Le mode de réalisation de la Figure 5 ne nécessite pas de condition d'étanchéité de la soudure. La bague de maintien (9) est prolongée en (9d) vers le couvercle (2) de façon à pouvoir placer un joint d'étanchéité (15) entre la bague et le couvercle. On interrompt vo- lontairement le cordon de soudure sur une zone de quel- ques millimètres, zone indiquée en (16), ce qui met la zone de contact des cônes à l'atmosphère. Après rem- plissage de la chambre (5), la pression d'azote interne pousse le joint (15) et le bourrelet (8), sans les ex- truder pour autant puisqu'il y a contact des pièces métalliques, mais ces éléments seront toujours en po- sition d'étanchéité tant qu'il régnera une pression in- térieure. Il va de soi que la présente invention ne doit pas être considérée comme limitée aux modes de réalisation dé- crits et représentés, mais en couvre, au contraire, toutes les variantes. - 6 - Revendications. 1. - Accumulateur hydropneumatique comportant une enve- loppe constituée d'un bol (1) et d'un couvercle (2) liés par un cordon de soudure (13), à l'intérieur de laquelle est montée de manière étanche une membrane bague de maintien (9) par l'intermédiaire d'un bour- relet (8) engagé dans une gorge de la bague de maintien qui assure le serrage de la membrane (3) à l'intérieur de l'enveloppe, caractérisé en ce que la partie de la bague de main- tien (9) extérieure à la membrane (3) présente une pa- roi extérieure en double cône (9b-9c) et en ce que la "partie supérieure du bol (1) et la partie inférieure du couvercle (2) présentent chacune une portée coni- que (lb ou 2b) coopérant avec le double cône (9b-9c) de la bague de maintien (9). 2. - Accumulateur -selon la revendication 1, caractérisé en ce que, avant soudure, la bague de main- tien (9) étant montée à l'intérieur du bol (1) et le couvercle (2) étant positionné sur le cône (9c) de la bague de maintien, il existe un jeu "L" entre les sur- faces de contact du bol (1) et du couvercle (2) de manière que le contact entre les surfaces coniques de la bague de maintien, du bol et du couvercle soit as- suré par le placage des surfaces de contact bol (1) - couvercle (2) pour la soudure. -7- 3. - Accumulateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la membrane (3) présente au ni- veau du bourrelet (8) sur sa face tournée vers le bol un décrochement à l'intérieur duquel est engagé un joint d'étanchéité torique (14). 4. Accumulateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague de maintien (9) présente au-delà du cône (9c) un prolongement (Sd) servant de logement à un joint d'étanchéité torique (15). 5. - Accumulateur selon la revendication 4, caractérisé en ce que le cordon de soudure (13) pré- sente une interruption (16) de manière à réaliser une mise à l'atmosphère des zones de contact entre les par- ties coniques de la bague de maintien, du bol et du couvercle afin d'assurer une meilleure étanchéité.