Brevet FR2630381A1 — publié le 19891027

La présente invention concerne un appareil de manutention et de chargement d'objets allongés sur le toit d'un véhicule automobile, plus particulière- ment du genre camionnette ou fourgonnette. Le brevet français 83 20 139 (2 556 706) de la demanderesse décrit un appareil de ce type, comprenant des glissières adaptées pour être fixées aux extrémités avant et arrière du toit et s'étendant transversalement jusqu'au niveau d'au moins une des deux parois latérales du véhicule. Des liens souples constitués par exemple par des sangles, prennent appui sur les glissières, et peuvent s'enrouler autour d'un axe fixé longitudinalement au toit, grâce à des moyens d'entraînement de cet axe en rotation (treuil manoeuvré par une tringle manuelle située à l'arrière du véhicule). Des bras constituant les supports des objets allongés, en particulier des échelles, sont fixés aux extrémités des liens souples, dont les extrémités sont reliées par une entretoise rigide. Cet appareil donne satisfaction sauf lorsque le chargement doit être effectué alors que le véhicule est en stationnement sur une voie inclinée, soit longitudinalement, soit transversalement. En effet les supports et les liens souples s'écartent alors par gravité de leur position normale, ce qui complique les opérations de chargement. De plus, l'entretoise de liaison, située au niveau des extrémités inférieures des supports des objets, s'avère gênante dans les cas - o une porte latérale est prévue sur le véhicule. L'invention a pour but de réaliser un appareil de manutention et de chargement d'objets allongés, ne présentant pas ces inconvénients. Suivant l'invention, les supports des objets sont solidaires de chariots montés coulissants sur des tiroirs rigides pouvant eux-mêmes coulisser sur lesdites glissières pour être verrouillés sur celles-ci en position relevée sur le toit, une barre longitudinale rigide relie les extrémités des tiroirs situées du côté de l'axe de rotation, et les parties terminales desdites glissières opposées à l'axe de rotation sont munies de moyens d'accrochage de la barre afin de retenir les tiroirs et les chariots suspendus le long de la paroi latérale du véhicule en position basse d'attente. Ainsi, grâce à la rigidité des tiroirs de support des chariots, on s'affranchit de la gêne provoquée par la gravité sur les liens souples de l'appareillage antérieur. De plus, le fait de disposer l'entretoise ou barre de liaison à la partie supérieure des tiroirs mobiles présente l'avantage de dégager la porte latérale éventuelle du véhicule. Suivant une particularité de l'invention, deux liens souples sont associés à chaque glissière, à savoir un premier lien souple dont une extrémité est attachée au chariot correspondant et un second lien souple plus court, dont une extrémité est attachée à la barre de liaison, et ces deux liens s'enroulent sur des tambours respectifs dont les diamètres sont choisis afin d'assurer aux deux liens des vitesses d'enroulement et de déroulement synchronisées. Grâce à ces quatre liens souples au total, l'effort à fournir sur les liens pour hisser les tiroirs et les chariots de leur position basse à leur position haute sur les glissières est considérablement plus faible que celui qu'il faudrait déployer avec les seuls liens attachés aux chariots. D'autre particularités et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui en illustrent une forme de réalisation à titre d'exemple non limitatif. La figure 1 est une vue en perspective d'une formé de réalisation d'un appareil de manutention et de chargement selon l'invention, monté sur le toit d'un véhicule du type camionnette, et dont les tiroirs et les chariots sont en position basse d'attente. La figure 2 est une vue en élévation avec arrachements partiels de l'appareil de la Fig. 1, prise entre deux glissières. La figure 2A est une vue en élévation partielle à échelle agrandie d'un détail de la.Fig.2. La figure 3 est une vue analogue à la Fig. 2 montrant le chariot en position relevée sur son tiroir de support, ce dernier étant toujours en position basse d'attente. La figure 4 est une vue en élévation de l'appareil au début du basculement des tiroirs et des chariots sur les crochets des glissières. La figure 5 est une vue mi-coupe longitudi- nale mi-élévation d'une glissière et du tiroir ainsi que du chariot associé, représentés en cours de mise en place sur la glissière. La figure 6 est une vue analogue à la Fig. 5 montrant le tiroir et son chariot en position de chargement, verrouillés sur la glissière. La figure 7 est une vue mi-coupe transver- sale mi-élévation, à échelle agrandie, d'un chariot et de son tiroir en appui sur la glissière associée. La figure 8 est une vue en élévation d'un dispositif de verrouillage automatique du treuil d'entrainement de l'axe rotatif lorsque les tiroirs sont relevés sur les glissières, La figure 9 est une vue analogue à la Fig.8 montrant le dispositif déverrouillé par introduction du crochet d'une tringle de manoeuvre du treuil. L'appareil représenté aux dessins est destiné à la manutention et au chargement d'objets allongés, tels que des échelles, sur le toit 1 d'un véhicule 2, celui-ci étant du type fourgonnette ou camionnette. Cet appareil comprend, dans l'exemple décrit, deux glissières 3 adaptées pour être fixées aux extrémités avant et arrière du toit 1 et s'étendant transversalement jusqu'au niveau de l'une 4 des deux parois latérales du véhicule 2. L'appareil comporte également plusieurs liens souples constitués ici, pour chaque glissière 3, par deux sangles 5 et 40. Les sangles 5 prennent appui sur les glissières 3 et peuvent s'enrouler autour d'un axe 6 monté longitudinalement sur deux parties fixes 7 solidaires du toit 1. L'agencement des sangles 40 ainsi que leur rôle et celui des sangles 5 seront expliqués plus loin. L'axe 6 peut être entrainé en rotation à partir de l'arrière du véhicule par tout dispositif approprié tel qu'un treuil 10 et une tringle 8 manuelle ou électrique de manoeuvre. Les objets (non représentés), sont disposés sur des supports 9 fixés aux extrémités des liens souples 5 et constitués de manière connue en soi par des bras s'étendant transversalement et dont l'extrémité est relevée. Les supports 9 sont pivotants sur des axes verticaux solidaires de chariots 11 montés coulissants sur des tiroirs rigides 12 pouvant euxmêmes coulisser sur les glissières correspondantes 3 pour être verrouillés sur celles-ci (Fig.5). Une barre longitudinale rigide 13 relie les extrémités des deux tiroirs 12 situées du côté de l'axe 6, et les parties terminales des glissières 5 opposées à l'axe de rotation 6- sont munies de moyens d'accrochage de la barre 13 afin de retenir les tiroirs 12 et les chariots 11 suspendus le long de la paroi latérale 4 en position basse d'attente. Dans l'exemple décrit, ces moyens d'accrochage sont des crochets 14 présentant des becs 14a recourbés vers le haut, chaque glissière 3 étant ainsi munie de deux crochets terminaux 14 séparés par un intervalle de passage des tiroirs 12 et des chariots 11 correspondants. Dans ces intervalles s'engagent les extrémités de la barre 13 lorsque les tiroirs 12 et les chariots 11 sont suspendus le long de la paroi latérale 4 (Fig.1 et 3), qui peut être protégée par un revêtement plastique ou autre. Chaque sangle 40 peut s'enrouler autour d'un tambour 43 solidaire de l'axe rotatif 6. Elle glisse de plus sur un galet 45 de renvoi porté par un crochet 14 et son extrémité est attachée à la barre 13, au voisinage des crochets 14. Elle est donc plus courte que la sangle 5 associée à la même glissière 3, et qui s'enroule sur un tambour 44, dont le diamètre est nettement supérieur à celui du tambour 43. En effet le rapport de ces deux diamètres doit être convenablement choisi afin d'assurer la synchronisation des enroulements et déroulements des quatre sangles 5,40, les sangles 5 devant se dérouler plus vite que les sangles 40 en raison de leur plus grande longueur. Les sangles 40 ont pour fonction essentiellement de faciliter la remontée sur les glissières 3 du chargement (11,12) avec les objets placés sur les supports 9, et plus précisément son basculement sur les crochets 14 (Fig. 4) avec un effort sur la tringle 8 notablement réduit par rapport à celui qui serait nécessaire en l'absence des sangles 40. Les glissières 3 s'appuient, au voisinage de la paroi 4, sur des pièces 16 fixées au toit 1, et comportent chacune un profilé 17 dont une extrémité est solidarisée avec les crochets correspondants 14, tandis que l'autre extrémité est fixée à la partie 7. Ce profilé 17 a une section en U à l'intérieur de laquelle, au voisinage de son extrémité contigẻ à l'axe 6, est monté un galet 18, tandis qu'un second galet 19 est monté entre les crochets 14. Enfin, sensiblement au niveau de l'extrémité des becs 14a, un troisième galet 19a est monté entre les crochets 14. Chaque chariot 12 a en section transversale un profil en deux C 21 ouverts l'un vers l'autre (Fig.6), réunis par un fond 22 percé d'une ouverture allongée 23 de passage de la sangle -associée 5 (Fig.5). Cette dernière traverse également une lumière 24 du fond du chariot 11, tandis que son extrémité est attachée de façon connue en soi au support 9. Les profils en C 21 sont distants l'un de l'autre d'un intervalle suffisant pour permettre avec jeu, d'y recevoir le chariot 11, qui à cet effet peut présenter une section en U à fond 24 dont les branches sont prolongées à angle droit par des rabats 25 pouvant glisser sur les extrémités sous-jacentes 21a des profils en C 21. L'appareil comporte des moyens de roulement des chariots 11 sur les tiroirs 12 ainsi que des tiroirs 12 sur les glissières 3, et des butées 20, fixées aux tiroirs 12, pour arrêter les chariots 11 en position basse par rapport aux tiroirs 12 (Fig.2). Les galets 18, 19 et 19a, permettent le roulement des tiroirs 12 sur les glissières 3, les sangles 5 prenant appui sur ces galets lorsque les tiroirs 12 et leurs chariots 11 sont en position basse. Les moyens de roulement ci-dessus comprennent également une paire de galets 26 montés sur un axe 27 traversant l'extrémité supérieure du chariot 11, ces galets 26 s'appuyant sur les branches 21b des profilés 21 opposées à leurs branches 21a (Fig.7). Des galets 33 placés à l'extrémité de chaque glissière 3 à l'opposé des galets 26 permettent, avec ces derniers, aux chariots 11il de coulisser sur les tiroirs 12. Les extrémités des tiroirs 12 situées du côté de l'axe 6 sont équipées de moyens pour solidariser les tiroirs avec le chariot correspondant 11il avant chaque manoeuvre de montée du tiroir 12 et du chariot 11 sur le toit 1, et pour les désolidariser lorsqu'ils sont rabattus le long de la paroi latérale 4.. Dans la réalisation décrite, ces moyens sont des loquets 28 de verrouillage articulés sur les extrémités -de la barre de liaison 13, et qui viennent par gravité s'accrocher sur des organes associés solidaires des extrémités supérieures des tiroirs 12, par exemple des barrettes transversales 29 recevant les extrémités recourbées 28a des loquets 28. Les extrémités des becs recourbés 14a des crochets 14 sont agencées pour provoquer le relèvement des loquets 28 lorsque la barre 13 descend à l'intérieur des crochets 14 (Fig.2),.et par conséquent le déverrouillage automatique des chariots 11 par rapport aux tiroirs 12 durant une manoeuvre de descente de celui-ci le long de la paroi 4 du véhicule. L'intérieur des crochets 14 présente en section le profil visible en particulier à la Fig.2A: tout d'abord des rampes 41 extérieures d'accès en V qui permettent l'introduction d'un profil droit 13a à deux plats parallèles 13b formant chaque extrémité de la barre de liaison 13, puis une gorge de fond 42 en U à parois opposées parallèles 42a. Les profils d'extrémité 13a de la barre 13 sont dimensionnés de manière à venir s'engager pratiquement sans jeu dans le fond de la gorge 42. Les extrémités des tiroirs 12 situées du côté de l'axe de rotation 6 sont munies de pièces de blocage 31 de l'ensemble des tiroirs 12 et des chariots 11 sur les glissières 3 en position chargée (Fig.5). Ces pièces terminales 31 peuvent être coudées comme représenté, de manière qu'en fin de coulissement des tiroirs 12 sur les glissières 3, leurs extrémités viennent s'engager sous des barrettes 32 fixées transversalement aux extrémités supérieures des glissières 3. Chaque tiroir 12 est pourvu d'une pièce d'arrêt 34 agencée pour venir en butée contre le galet 19 de la glissière 3, lorsque les tiroirs 12 et les chariots 11 sont en position haute verrouillée sur le toit 1 (Fig.6). Enfin, les chariots 11 sont munis de manière connue en soi, d'attaches 35 destinées à retenir les objets accrochés aux supports 9, et les tiroirs 12 sont équipés, à leurs extrémités infé- rieures, de roulettes 36 d'appui sur la paroi 4 du véhicule. Les extrémités de l'axe 6 sont munies de tambours 30 à cames 37 (Fig.6) adaptées pour bloquer des crochets de sécurité 38 articulés à l'intérieur des extrémités supérieures des glissières 3. Les crochets 38 sont agencés de manière à basculer sous la poussée des tirotrs 12 et à bloquer'ceux-ci en fin de course, en venant s'engager sous les galets 26. Les crochets 38 sont maintenus dans cette position de verrouillage par les cames 37 ellesmêmes maintenues par les sangles 5 et le poids des chariots 11 ainsi que de leurs charges. L'appareil est enfin pourvu d'un dispositif pour verrouiller automatiquement les moyens d'entraînement de l'axe 6 en rotation, c'est-à-dire le treuil 10 lorsque les. tiroirs 12 sont relevés sur les glissières 3 et en fin de course sur celles-ci. Dans l'exemple des Fig. 8 et 9, ce disposi- tif comprend ainsi un organe 46 d'arrêt du treuil 10, formé par un papillon monté basculant sur un axe 50 porté par un anneau rotatif 47 du treuil adapté pour recevoir le crochet terminal 48 de la tringle 8. Le boîtier fixe du treuil 10 est muni d'un doigt 49, et en l'absence du crochet 48, l'organe 46 est rappelé élastiquement par un ressort 51 enroulé autour de l'axe 50 dans une position relevée contre le boîtier du treuil 10, o son extrémité peut venir au contact du doigt 49 qui constitue alors une butée empêchant toute rotation de l'anneau 47 solidaire du papillon 46. Ainsi, lorsque la tringle de manoeuvre 8 n'est pas engagée par son crochet 48 dans l'anneau 47, le ressort 51, dont une extrémité est fixée à l'anneau 47 et l'autre au papillon 46, maintient ce dernier dans une position relevée o il est bloqué en rota- tion, éventuellement après un pivotement d'au maximum un tour, par le doigt 49 (Fig.8). L'introduction du crochet 48 dans l'anneau 47 provoque le basculement de l'organe 46 et sa libération de la butée 49(Fig.9), ce qui permet d'actionner le treuil 10 par la tringle 8. L'appareil qui vient d'être décrit est mis en oeuvre de la manière suivante. En position basse d'attente (Fig.1 et 2), les tiroirs 12 sont accrochés aux crochets 14 par les extrémités de la barre 13, et les loquets 28 sont relevés. Les chariots 11 sont en position basse extrême par rapport aux tiroirs 12, sur lesquels ils sont retenus par les butées 20 recevant les galets 26. Les sangles. 5 sont en appui sur les galets 18,19 et 19a. Lorsque l'utilisateur a placé son charge- ment, en particulier des échelles, sur les bras de support 9 et fixé celui-ci par les attaches 35, la manoeuvre de remontée de l'ensemble peut commencer, par mise en rotation de l'axe 6 au moyen du treuil 10 et de la tringle 8 et déblocage de l'organe d'arrêt 46. Les sangles 5 entrainent rapidement vèrs le haut les chariots 11 dont les galets 26 roulent sur les branches 21b des profils 21. En fin de coulissement des chariots 11, ceux-ci viennent en butée contre la barre 13 entre les crochets 14 puis les sangles 5 continuant à s'enrouler autour de l'axe 6, les tiroirs 12 sont soulevés des crochets 14 avec. les chariots 11, ce qui provoque le rabattement des loquets 28 sur les axes 29 et le verrouillage des chariots 11 sur les tiroirs 12 (Fig.3). Jusqu'à ce stade, les sangles 40 ont été enroulées à vide sur l'axe 6 gràce à plusieurs tours morts, n'exerçant aucune traction sur la barre 13. A partir de ce moment, les sangles 40, qui s'enroulent beaucoup plus lentement que les sangles 5, tirent sur la barre 13 et commencent à décoller les roulettes 36 de la paroi 4. Elles transmettent l'effort de remontée de l'ensemble et grace aux bras de levier entre celle-ci et l'axe de Z630381 1 1 basculement au niveau des crochets 14 (Fig.4), permettent ce basculement des tiroirs 12 sur les glissières 3 avec un effort réduit sur la manivelle 8. Les tiroirs 12 roulent successivement sur les galets 19a puis sur les galets 19 et les galets 18 (Fig.5), en poursuivant leur coulissement sur les glissères 3. En fin de course (Fig.6), les crochets 38 sont basculés et viennent bloquer les galets 26, tandis que les cames 37 maintiennent les crochets 38 dans cette position de blocage. La traction exercée sur les sangles 5 par les chariots 11 et leur chargement tend à maintenir les cames 37 dans leur position de blocage des crochets 38. En fin de course également, les pièces 31 viennent se placer sous les barrettes 32, ce qui garantit le maintien sur les glissières 3 des tiroirs 12 des chariots 11 et de leur chargement. Le retrait de la manivelle 8 provoque le verrouillage du treuil 10 par l'organe d'arrêt 46. Pour procéder au déchargement, il suffit de manoeuvrer la tringle 8 dans le sens anti-horaire (Fig.6), afin de provoquer l'effacement des crochets - 38 et la libération des tiroirs 12. L'opérateur continue alors à dérouler les sangles 5 et 40, et la mise en place des tiroirs 12 et des chariots 11 le long de la paroi 4 du véhicule s'effectue par les manoeuvres inverses de celles de la séquence - ci-dessus. Il convient de noter que lorsque la barre 13 s'engage dans les crochets 14 (Fig.3 et 2) les sangles 40 n'exercent plus d'effort sur la barre et continuent à se dérouler à vide autour de l'axe 6 sur plusieurs tours jusqu'à ce que les tiroirs 12 arrivent en position basse. Lors de la remontée suivante, les sangles 40 s'enroulent donc à nouveau à vide jusqu'à ce que la barre 13 se dégage des crochets 14. L'appareil selon l'invention présente notamment l'avantage de ne pas gêner l'accès dans le véhicule par une éventuelle porte latérale, grâce au fait que la barre 13 relie les extrémités supérieures des tiroirs 12, et est donc toujours située au-dessus de cette porte latérale. De plus, grâce à leur rigidité et à la barre de liaison 13, les tiroirs 12 et les chariots 11 restent toujours sensiblement parallèles à la paroi 11 si le véhicule stationne sur une voie en pente. Enfin l'introduction sans jeu des profils terminaux 13a de la barre de liaison 13 dans les gorges 42 des crochets 14 empêche les tiroirs 12 et les chariots 11 de s'écarter de la paroi 4 lorsque le véhicule stationne sur une voie inclinée latéralement. REVENDICATIONS 1. Appareil de manutention et de chargement d'objets allongés sur le toit (1) d'un véhicule, comprenant des glissières (3)- adaptées pour être fixées aux extrémités avant et arrière du toit et s'étendant transversalement jusqu'au niveau d'au moins une des deux parois latérales (4) du véhicule, des liens souples (5) prenant appui sur les glissières (3), pouvant s'enrouler autour d'un axe (6) monté longitudinalement sur le toit grâce à des moyens d'entraînement (10,8) de cet axe en rotation, et des supports (9) d'objets fixés aux extrémités des liens souples, caractérisé en ce que les supports (9) des objets sont solidaires de chariots (11) montés coulissants sur des tiroirs rigides (12) pouvant euxmêmes coulisser sur lesdites glissières (3) pour être verrouillés sur celles-ci en position relevée sur le toit, une barre longitudinale rigide (13) relie les extrémités des tiroirs (12) situées du côté de l'axe de rotation (6), et les parties terminales desdites glissières opposées à l'axe de rotation sont munies de moyens (14) d'accrochage de la barre (13) afin de retenir les tiroirs et les chariots suspendus le long de la paroi latérale (4) du véhicule en position basse d'attente. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'accrochage sont des crochets (14) présentant des becs (14a) recourbés vers le haut, dans lesquels s'engagent les extrémités de la barre (13) lorsque les tiroirs (12) et les chariots (11) sont suspendus le long de la paroi (4) du véhicule. 3. Appareil selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les extrémités des tiroirs (12) situées du côté de l'axe de rotation (6) sont équipées de moyens pour solidariser le tiroir avec le chariot correspondant (11) avant chaque manoeuvre de montée du tiroir et de son chariot sur le toit (1) du véhicule (2), et pour les désolidariser lorsqu'ils sont rabattus le long de la paroi latérale (4) du véhicule. 4. Appareil selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits moyens sont des loquets de verrouillage (28) articulés sur les extrémités de la barre de liaison (13) et qui viennent par gravité s'accrocher sur des organes associés (29) solidaires des extrémités des tiroirs (12), et les extrémités (14a) des crochets (16) recourbées vers le haut sont agencées pour provoquer un relèvement des loquets (28) lorsque la barre (13) s'engage dans les crochets (14), et par conséquent le déverrouillage automatique des chariots (11) par rapport aux tiroirs (12) durant une manoeuvre de descente de ceux-ci le long de la paroi du véhicule. 5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les extrémités des tiroirs (12) situées du côté de l'axe de rotation (6) sont munies de pièces (31) de blocage de l'ensemble des tiroirs (12) et des chariots (11) sur les glissières en position chargée, par exemple des pièces profilées pour venir s'engager sous des barrettes de retenue (32) fixées transversalement aux extrémités supérieures des glissières (3). 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les tiroirs (12) présentent des évidements (23) dans lesquels peuvent passer les liens souples (5), dont les extrémités sont attachées aux chariots mobiles (12),-et ces tiroirs sont munis de roulettes (36) d'appui sur la paroi latérale (4) du véhicule (2). 7. Appareil selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de roulement des chariots (11) sur les tiroirs (12), et des tiroirs sur les glissières (3) fixées au toit, et les tiroirs (12) sont pourvus de butées (20) d'arrêt des chariots (12) en position basse. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les moyens de roulement comprennent des galets (18,19,19a) montés dans les glissières (3), sur lesquels peuvent rouler les tiroirs correspondants (12) et prennent appui les liens souples (5) lorsque les tiroirs et leurs chariots (11) sont en position basse. 9. Appareil selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les extrémités de l'axe de rotation (6) sont munies de cames (37) adaptées pour bloquer des crochets de sécurité (38) retenant les tiroirs (12) et les chariots (11) sur les glissières (3). 10. Appareil selon l'une des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que les tiroirs (12) sont profilés pour loger des galets de roulement (26) montés sur les extrémités supérieures de chariots (11), et sont munis de galets (33) de roulement pour les chariots (11). 11. Appareil selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'intérieur des crochets (14) présente en section des rampes (41) d'accès en V, puis une gorge (42) de fond à parois opposées parallèles (42a), et les profils d'extrémités (13a) de la barre de liaison (13) comportent des plats opposes parallèles (13b) et sont dimensionnés afin de venir se loger pratiquement sans jeu dans les gorges correspon- dantes (42) des crochets (14). 12. Appareil selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il est muni d'un dispositif pour verrouiller automatiquement les moyens d'entraînement de l'axe (6) en rotation lorsque les tiroirs (12) sont en position relevée sur les glissières (3) et en fin de course sur celles-ci, par exemple un organe d'arrêt (46) d'un treuil (10) monté basculant sur un anneau rotatif (47) du treuil adapté pour recevoir l'extrémité (48) d'une tringle (8) d'entraînemnt en rotation, rappelé élastiquement dans une position o sa rotation est bloquée par une butée (49) fixée au boitier du treuil (10), cet organe d'arrêt (46) pouvant être libéré de la butée (49) par introduction de l'extrémité' (48) de la tringle (8) dans l'anneau (47). 13. Appareil selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que deux liens souples (5,40) sont associés à chaque glissière (3), à savoir un premier lien souple (5) dont une extrémité est attachée au chariot correspondant (11) et un second lien souple (40) plus court, dont une extrémité est attachée à la barre de liaison (13), et ces deux liens (5,40) s'enroulent sur des tambours respectifs (44,43) dont les diamètres sont choisis afin d'assurer aux deux liens des vitesses d'enroulement et de déroulement synchronisées.