Brevet FR2625776A1 — publié le 19890713

ATTACHE A ECROU DE PRESSION EN PLASTIQUE Cette invention concerne une attache comprenant une vis, un écrou plastique à engagement par pression et dévissable pour ladite vis et une rondelle d'étanchéité utilisable en option. L'écrou, lorsqu'il est poussé axialement sur la vis s'étendant à travers un trou situé dans un panneau, provoque l'isolation étanche du trou sur un côté du panneau et le verrouillage détachable sur la vis, jusqu'à ce qu'il y ait démontage par rotation. La rondelle isole le trou de manière étanche sur l'autre côté du panneau. Dans certains produits, il est nécessaire de fixer de manière démontable un objet à un panneau. Dans les automobiles par exemple, un panneau d'applique décoratif rigide est fixé de manière démontable à l'extérieur d'un panneau en tôle métallique formant le compartiment passager d'une voiture, au moyen d'une pluralité d'attaches. Chaque attache comprend une vis, un écrou et autant de rondelles que nécessaire. La vis comprend une tige de vis filetée hélicoïdalement et la tige de vis est immobile en rotation et fixée en permanence à la surface intérieure du panneau d'applique. La tige de vis filetée s'étend à travers un trou situé dans le panneau de carrosserie en tôle métallique et, pour cela, un écrou fileté ordinaire était vissé par rotation sur cette partie de tige de vis depuis l'intérieur de la carrosserie d'automobile, soit manuellement ou par un visseur motorisé. Afin de pouvoir isoler le trou contre toute fuite d'eau, des rondelles d'étanchéité conventionnelles étaient disposées sur la tige de vis, entre la tête de vis et le côté extérieur du panneau de carrosserie en tôle métallique et entre le côté intérieur du panneau de carrosserie en tôle métallique et l'écrou. Une rondelle d'arrêt conventionnelle était également disposée sur la tige de vis, entre l'écrou et la rondelle d'étanchéité, sur l'intérieur du panneau de carrosserie en tôle métallique. L'enlèvement du panneau d'appliquenécessitait que les vis situées sur les différentes attaches fussent dévissées. Il est inutile de dire que l'installation manuelle d'une rondelle d'étanchéité, d'une rondelle d'arrêt et d'un écrou à visser conventionnel sur la tige de vis à l'intérieur du panneau de carrosserie en tôle métallique demande du temps et est coûteuse, du point de vue du travail et des pièces impliquées% Les brevets U.S. suivants représentent l'état de la technique: brevet n 4,435,111 de Mizusawa; brevet n 4,600,344 de Sutenbach; brevet n 3,449,799 de Bien; brevet n 4,478,545 de Misuzawa; et brevet n 2,364,668 de Simmons. Les brevets Mizusawa et Sutenbach divulguent des attaches à pousser en matière plastique. Toutefois, aucune ne possède des fentes ouvertes sur les côtés oppo- sés de la tige pour obtenir une flexibilité de la tige. En accord avec la présente invention, il est créé une attache améliorée comprenant une vis, un écrou à engagement par pression destiné à la vis et une rondelle d'étanchéité utilisable en option. L'attache est spécialement bien adaptée à l'utilisation dans l'industrie automobile, pour fixer un panneau d'applique décorative à un panneau de carrosserie automobile en. tôle métallique, mais peut être utilisée pourfixer toute autre forme d'objet à un panneau présentant un trou traversant et pourrait avoir d'autres usages. L'écrou à engagement par pression est adapté à un usage avec une vis possédant une tige de vis filetée insérable dans un trou situé dans un panneau. L'écrou présente un trou et est fixable de manière glissante sur la tige de vis filetée, en s'engageant sur le panneau et est démontable de la tige de vis filetée, par rotation. L'écrou est actionnable lorsqu'il est disposé sur la tige filetée et en prise sur le'panneau, pour isoler le trou de manière étanche et pour introduire la tige de vis filetée avec un verrouillage. Plus spécifiquement, l'attache est utilisable pour fixer de manière démontable un objet sur un panneau présentant des côtés opposés et un trou traversant. L'attache comprend la vis qui est adaptée pour la fixation à l'objet et une tige de vis avec un filetage hélicoïdal de vis sur le dessus, qui est insérable sur un côté du panneau dans le trou situé dans le panneau. L'écrou est insérable de manière glissante sur la portion du filetage de vis s'étendant depuis l'autre côté du panneau. L'écrou qui est formé d'une matière plastique élastique comprend une tige d'écrou présentant une extrémité avant et une extrémité arrière, et une tête d'écrou formée d'une seule pièce à l'extrémité avant de la tige d'écrou. Un trou s'étend à travers la tige d'écrou et la tête d'écrou. La partie de trou la plus proche de la tête d'écrou n'est pas filetée et présente un diamètre identique ou plus grand que le diamètre du filetage de vis. La partie de trou restante est filetée et les filets d'écrous qui sont les plus proches de la partie de trou non filetée présentent un diamètre intérieur plus grand que les autres, pour faciliter ainsi l'insertion de l'écrou. La tête d'écrou est flexible et présente une surface avant et une surface arrière. La surface avant de la tête d'écrou est susceptible de venir en prise sur l'autre côté du panneau et présente une cavité concave formée à l'intérieur. La tige d'écrou présente une pluralité de fentes formées à l'intérieur, s'étendant de l'extrémité arrière de la tige d'écrou, vers la surface arrière de la tête d'écrou communiquant avec le trou. Chaque paire de fentes adjacentes définit ou relie une - patte élastiquement flexible. Chaque patte présente des filets d'écrous sur une partie de celle-ci devant le trou pour être en prise sur le filet de vis de la tige de vis. Une pluralité de nervures sont formées d'une seul pièce sur l'écrou et s'étendent entre les pattes et la surface arrière de la tête d'écrou pour transmettre le mouvement de la tête d'écrou aux pattes. La rondelle utilisable en option, qui est fabriquée en un matériau élastomère élastiquement flexible et présente une collerette, une surface concave et un trou sous- dimensionné, est disposée sur la tige de vis entre le panneau et l'objet pour isoler de manière étanche le côté opposé du trou situé dans le panneau. Les filets de la tige devis créent l'isolation étanche dans le trou sous- dimensionné situé dans la rondelle. En fonctionnement, la rondelle d'étanchéité est fixée au panneau en fixant par pression la collerette dans le trou situé dans le panneau. L'objet est fixé au panneau en pressant une tige de vis filetée dans le trou dimensionné situé dans la rondelle d'étanchéité. L'écrou susceptible de venir en prise par pression est poussé sur la tige de vis filetée par l'arrière du panneau. Une légère rotation de l'écrou y crée un serrage. Les fentes situées dans l'écrou permettent aux pattes de se déployer lorsque l'on pousse l'écrou. Si l'objet est supposé être forcé par traction, la pression exercée effectue le serrage de l'écrou contre la tige d'écrou filetée. Il faut dévisser l'écrou pour l'enlever. Une attache, un écrou à engagement par pression et une rondelle d'étanchéité, si elle est utilisée, offrent plusieurs avantages par rapport à l'art antérieur. Par exemple, l'écrou réalise une fonction d'isolation étanche et une fonction de verrouillage. La rondelle réalise une fonction additionnelle d'isolation étanche. L'écrou est économique à fabriquer, et il est est facile et économique à installer. Diverses autres caractéristiques et avantages du dispositif selon l'invention ressortent de la description détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés auxquels: La Fig. 1 est une vue en élévation, partiellement en section transversale, représentant une forme de réalisation d'une attache selon l'invention, et comprenant une vis et un écrou; la Fig. 2 est une vue éclatée de l'attache de la Fig. 1; la Fig. 3 est une vue similaire à la Fig. 1, représentant une autre forme de réalisation de l'invention et comprenant une vis, un écrou et une rondelle; la Fig. 4 est une vue éclatée de l'attache de la Fig. 3; la Fig. 5 est une vue agrandie en élévation de l'écrou selon la présente invention; la Fig. 6 est une vue en élévation de l'extrémité avant de l'écrou de la Fig. 5; la Fig. 7 est une vue en élévation de l'extrémité arrière de l'écrou de la Fig. 5; la Fig. 8 est une vue agrandie en section transversale de l'écrou, réalisée sur la ligne 8-8 de la Fig. 7 et représentant des détails du trou de l'écrou et des filets se trouvant à l'intérieur; et la Fig. 9 représente une vue en élévation de côté, représentant la manière suivant laquelle la vis est fixée à un objet tel qu'un panneau. Les Fig. 1 et 2 représentent une première forme de réalisation de l'invention, sous forme d'une attache 10 comprenant une vis 12 et un écrou 14 engageable par pression et dévissable, utilisée pour fixer de manière démontable un premier panneau ou objet 16 à un second panneau 18. Le panneau 18 présente un trou de panneau circulaire 19 pour recevoir une vis 12. L'écrou 14 est représenté en détail aux Figs. 5 à 8. Les Figs. 3 et 4 représentent une seconde forme de réalisation de l'invention, similaire à la première forme de réalisation, mais employant également une rondelle 20, décrite ci-après en détail. En se référant aux Figs. 1 et 2, le premier panneau 16 peut, par exemple, prendre la forme d'un panneau d'applique extérieur servant à un emploi décoratif et fixé de manière démontable au moyen d'une pluralité d'attaches 10 en relation espacée sur l'extérieur du second panneau 18 prenant la forme d'un panneau de carrosserie en tôle métallique définissant le compartiment passager d'une automobile. La vis 12 de l'attache 10 comprend une tige de vis cylindrique 22 présentant un filetage de vis 24 hélicoïdal et une tête de vis 26 à l'extrémité de tête de la vis. La vis 12 peut être en métal ou en matière plastique. La tête de vis 26 est reliée de manière immobile en rotation par un élément d'écartement 28 à la surface intérieure du panneau d'applique 16. Ainsi que le représente la Fig. 9, la vis 12 fait partie d'un composant en matière plastique moulé d'une seule pièce comprenant en outre une tête 26 formée d'une seule pièce et une vis 70 formé d'une seule pièce possédant sur celle-ci des filets adaptés à un auto-taraudage dans la paroi d'un trou 72 situé dans l'élément d'écartement 238 qui est formé d'une seule pièce sur le panneau d'applique en matière plastique 16. Si l'on préfère, la tête 26 peut être supprimée. De plus, la vis 12 elle-même peut être formée d'une seule pièce sur la panneau d'applique 16, ou autrement fixée sur celui-ci. L'écrou 14 de l'attache 10, fabriqué de préférence en un matériau flexible élastique tel qu'une matière'plastique ( par exemple en nylon) par moulage par injection, comprend une tige d'écrou 30, une tête d'écrou 32 de diamètre relativement grand, élastiquement flexible, formée d'une seule pièce sur l'extrémité de tête de la tige d'écrou, une pluralité ( deux) de nervures 34 formées d'une seule pièce, s'étendant entre le côté extérieur 36 de la tige d'écrou et la surface arrière 38 de la tête d'écrou. La surface avant 40 de la tête d'écrou 32 est pourvue d'une cavité 42 circulaire concave entourée par un rebord annulaire d'étanchéité 43. L'écrou 14 est pourvu d'un trou 44 recevant la vis, s'étendant axialement entièrement à travers la tête d'écrou 32 et la tige d'écrou 30. Ainsi que le représente la Fig. 8, le trou d'écrou 44 comprend - un contre-trou 44A non fileté, à proximité de son extrémité de tête, qui est d'un diamètre légèrement plus important que le diamètre extérieur du filetage d'écrou 24 destiné à la vis, pour faciliter l'insertion de la tige de vis 22 dans le trou 44, lorsque l'écrou 14 est poussé sur la tige 12. La tige d'écrou 30 est pourvue d'une pluralité ( deux) de fentes 46, s'étendant chacune axialement de la surface arrière 38 de. la tête d'écrou 32 jusqu'à l'extrémité éloignée ou arrière de la tige d'écrou 30 et communiquant sur l'intégralité de leur longueur avec le trou d'écrou 44. De ce fait, chaque paire de fentes adjacentes 46 définit ou relie une patte 8 2625776 flexible élastique 50 qui fait partie de la tige d'écrou 30. Ainsi que le représente le mieux la Fig.8, une partie du trou d'écrou 44 est filetée. Plus spécifiquement, une partie de la surface intérieure 52 de chaque patte est pourvue de filets 54 pour venir en prise sur le filetage de vis 24 de la vis 12. Ainsi que le représente la Fig.8, ces filets d'écrou 54A situés le plus près du contre-trou 44A non fileté du trou d'écrou 44 sont formés dans la paroi d'une partie de forme conique ou effilée du trou d'écrou 44, ainsi que représenté par les lignes 54B divergeant vers l'extérieur, afin de faciliter la réception du filetage de vis 24 de la vis 12 lorsque l'écrou 14 est poussé sur la vis. Chaque patte 50 est reliée à l'une des nervures 34, ainsi que mentionné et décrit ci-dessus, et la nervure agit en faisant fléchir sa patte associée par rapport au trou d'écrou 44 lorsque la tête d'écrou 32 est fléchie. Lors de l'installation et du fonctionnement de l'attache 10, le panneau 16 est fixé sur le panneau 18, de façon que la tige de vis 22 s'étende dans le trou 19 situé dans le panneau 18 et que la tête de vis 26 appuie contre le côté extérieur du panneau 18. L'écrou 14 est poussé axialement dans la direction de la flèche A (Fig.2) sur la tige de vis 22 à partir du côté arrière du panneau 18 jusqu'à buter sur lui. Les pattes 50 de l'écrou 14 basculent vers l'extérieur légèrement dans la direction des flèches B (Fig.2) pour permettre aux filets d'écrou 54 de glisser sur le filetage de vis 24. Une fois que l'écrou 14 est en prise sur le panneau 18, l'écrou est tourné légèrement (environ 90 ) sur le filetage de vis 24 de façon que les filets 54 et 24 viennent en prise et provoquent le serrage de la tête d'écrou 32 flexible contre le côté arrière du panneau 18. Lorsque la tête d'écrou 32 est serrée, le rebord 43 situé sur celle- ci entoure le trou de panneau 19 et provoque l'isolation étanche du trou depuis le côté arrière du panneau 18. De plus, la tête d'écrou 32 fléchit en direction des flèches C (Fig.2) lorsqu'elle est serrée et ce mouvement est transmis par les nervures 34 aux pattes 50, forçant les pattes en direction des flèches D (Fig. 2). Ceci force les filets 54 des pattes 50 à être placés de manière étanche contre les filets 24 de la vis 12 et verrouille de manière efficace l'écrou 14 sur la vis 12. L'écrou 14 est démonté de la vis 12 de manière conventionnelle par rotation de l'écrou dans la direction opposée à celle utilisée lorsque l'écrou a été serré. Si l'on désire enlever le panneau 16 pendant que l'écrou 14 est en place en tirant ou en pliant le panneau 16 en direction de la flèche A (Fig. 2), le rebord 43 de la tête d'écrou 32 est forcé contre le côté arrière du panneau 18 et la tête d'écrou 32 fléchit. Une force est ainsi exercée par la tête 32 en direction des flèches C (Fig.2) et par les nervures 34 sur les pattes 50 qui sont alors forcées davantage en direction des flèches D (Fig. 2), verrouillant ainsi de manière plus étanche les filets d'écrou 54 contre le filetage de vis 24; Il est notable que l'écrou 14, du fait de sa forme et de sa taille, est facile à saisir à la main par la personne l'installant et protège également la main de l'installateur des bords aiguisé du filetage 24 de la vis 12. Les Figs. 3 et 4 représentent la seconde forme de réalisation de l'invention prenant la forme d'une attache A. L'attachel0Aemploie tous les composants de l'attache décrite ci-dessus, mais, en plus, emploie la rondelle 20. La rondelle 20 fonctionne pour isoler de manière étanche le trou 19 par rapport au côté avant du panneau 18 et isoler ainsi de manière étanche contre le filetage 24 de la vis 12. La rondelle 20 est de préférence fabriquée en une matière plastique flexible élastique, telle que le "Santoprène" ( marque commerciale de Monsanto Chemical Company), ainsi que par moulage par injection, mais peut être réalisée en tout autre matériau tel que le caoutchouc ou similaire. La rondelle 20 est circulaire et présente une surface 35.avant 60 plate, une surface arrière 62 concave présentant un rebord annulaire 66, une collerette annulaire 64 formée d'une seule pièce avec celle-ci et s'étendant vers l'arrière à partir de la surface concave, et un trou de rondelle circulaire 68 s'étendant entièrement à travers la rondelle. Le diamètre de la rondelle 20 est sensiblement plus grand que celui du trou 19 situé dans le panneau 18 et le diamètre de sa collerette annulaire 64 est légèrement plus grand que le trou 19. Le trou de rondelle 68 est légèrement plus petit que le diamè- tre du filetage 24 situé sur la vis 12. Lors de l'installation et du fonctionnement de l'attache 10A, la rondelle 20 est fixée au panneau 18 en pressant sa collerette 64 dans le trou de panneau 19. Ensuite, la tige filetée 22 de la vis 12 est placée à force dans le trou 68 sous-dimensionné situé dans la rondelle 20. Finalement, l'écrou 14 est pressé contre la tige de vis filetée 22 de la vis 12 et fixé ( ainsi que décrit ci- dessus) en liaison sur l'attache 10. Etant donné que la rondelle 20 est disposée entre le panneau 18 et la tête de vis 26 de la vis 12, lorsque l'écrou 14 est complètement installé, la rondelle 20 fléchit légèrement et son rebord 66 est forcé de manière étanche contre le côté extérieur du panneau 18 pour isoler de manière étanche le trou 19. La collerette 64 est ainsi forcée de manière étanche et se trouve en relation d'étanchéité contre le filetage 24 situé sur la vis 12. 1 1 REVENDICATIONS 1. Objet manufacturé, consistant en-un écrou (14) en une pièce, pour un élément fileté (12) qui est relié à un objet (16) et s'étend à travers un trou (19) situé dans un panneau (18) présentant des côtés opposés, ledit écrou (14) étant susceptible d'être disposé dans un côté dudit panneau (18) et actionnable pour fixer de manière démontable l'objet (16) sur l'autre côté du panneau (18) et étant en outre actionnable pour isoler de manière étancheledit trou (19), ledit écrou (14) étant caractérisé par une tête d'écrou (32) flexible élastiquement possédant une surface concave (40,42) susceptible de venir en prise sur le premier côté dudit panneau (18) et pour entourer ledit trou (19); une tige d'écrou (30) en saillie par rapport audit écrou (32) et présentant une extrémité éloignée; ladite tête d'écrou (32) et ladite tige d'écrou (30) possédant un trou (44) s'étendant à travers celles-ci, pour recevoir ledit élément fileté (12), ledit trou (44) présente une extrémité d'insertion à proximité de ladite tête d'écrou (32); ladite tige d'écrou (30) présentant une pluralité de fentes (46) s'étendant vers l'intérieur,de ladite extrémité éloignée de celle-ci vers ladite tête d'écrou (32), et communiquant avec ledit trou (44) pour diviser ladite tige d'écrou (30) en une pluralité de pattes flexibles élastiques (50) possédant chacune une surface extérieure (36) et une surface intérieure (52); des moyens filetés (54) situés sur ladite surface intérieure (52) de chaque patte (50) susceptibles de venir en prise sur ledit élément fileté (12); et une pluralité de nervures (34), chaque nervure (34) étant relié à ladite tête d'écrou (32) flexible élastiquement et à ladite surface extérieure (36) d'une patte (50) flexible élastiquement adjacente auxdits moyens filetés (54); ledit écrou (14) étant mobile,glissant sur et le long de l'élément fileté (12), vers une position installée dans laquelle ladite surface concave (40,42) de ladite tête d'écrou (32) flexible élastiquement est susceptible de venir en prise sur le premier côté dudit panneau (18) et fléchit dans une direction pour isoler de manière étanche ledit trou (19); ledit écrou (14) étant mobile en rotation le long de l'élément fileté (12), en partant de sa position installée, ladite tête d'écrou (32) fléchissant de ce fait dans le sens opposé à ladite direction et ladite surface concave (40,42) se désengageant du premier côté dudit panneau (18) pour supprimer l'isolation étanche dudit trou (19); lesdites nervures (34) étant actionnables, lorsque ledit écrou (14) est disposé sur ledit élément fileté (12) et ladite tête d'écrou (32) étant déplacée pour être en prise ouhorsdeprisedupremier côtédudit panneau (18), pour transmettre le mouvement de ladite tête d'écrou (32) auxdites pattes (50) en une direction tendant à produire respectivement la fermeture ou l'ouverture desdites fentes (46) et à forcer de ce fait lesdits moyens filetés (54) sur lesdites surfaces intérieures (52) desdites pattes (50), respectivement en prise ou hors de prise de verrouillage, sur ledit élément fileté (12). 2. Une attache (10) pour l'utilisation avec un panneau (18) présentant des côtés opposés et une trou traversant (19), laditeattache (10) étant caractériséepar: un élément fileté (12) et un écrou (14) en une seule pièce, pour ledit élément fileté (12), qui est relié à un objet (16) et s'étend à travers ledit trou (19) situé dans ledit panneau (18), ledit écrou (14) étant susceptible d'être placé sur un côté dudit panneau (18) et actionnable pour fixer de manière démontable l'objet (16) sur le côté opposé du panneau (18) et étant en outre actionnable afin d'isoler de manière étanche ledit trou (19), ledit écrou (14) comprenant: un écrou (32) flexible élastiquement présentant une surface concave (40,42) susceptible de venir en prise sur le premier côté dudit panneau (18) et pour entourer ledit trou (19); une tige d.'écrou (30) en saillie par rapport à ladite tête d'écrou (32) et possédant une extrémité éloignée; ladite tête d'écrou (32) et ladite tige d'écrou (30) présentant un trou (44) s'étendant à travers celles-ci pour recevoir ledit élément fileté (12), ledit trou (44) possédant une extrémité d'insertion à proximité de ladite tête d'écrou (32); ladite tête d'écrou (30) présentant une pluralité de fentes (46) s'étendant à l'intérieur, de ladite extrémité éloignée vers ladite tête d'écrou (32), et communiquant avec ledit trou (44) de façon à diviser ladite tige d'écrou (30) en une pluralité de pattes (50) flexibles élastiquement, ayant chacune une surface extérieure (36) et une surface intérieure (52); des moyens filetés (54) situés sur la surface intérieure (52) de chaque patte, susceptibles de venir en prise sur ledit élément fileté (12); et une pluralité de nervures (34), chaque nervure (34) étant reliée à ladite tête d'écrou (32) flexible élastiquement et à ladite surface extérieure (36) d'une patte (50) flexible élastiquement adjacente auxdits moyens filetés (54); ledit écrou (14) étant mobile glissant sur et le long dudit élément fileté (12), vers une position installée dans laquelle ladite surface concave (40,42) de ladite tête d'écrou (32) flexible élastiquement est susceptible de veniren prise sur le premier côté dudit panneau (18) et fléchit en une direction pour isoler de ce fait de manière étanche ledit trou (19); ledit écrou (14) étant- mobile en rotation le long dudit élément fileté (12), en s'éloignant de ladite position installée, ladite tête d'écrou (32) flexible élastiquement fléchissant de ce fait dans une direction opposée et ladite surface concave (40, 42) se désengageant du premier côté dudit panneau (18) pour supprimer l'isolation étanche dudit trou (19) ; lesdites nervures (34) étant actionnables, lorsque ledit écrou (14) est disposé sur ledit élément fileté (12) et ladite tête d'écrou (32) est déplacée en prise ou hors de prise du premier côté dudit panneau (18), pour transmettre le mouvement de ladite tête d'écrou (32) auxdites pattes (50) en une direction tendant à effectuer respectivement la fermeture ou l'ouverture desdites fentes (46) et à forcer de ce fait lesdits moyens filetés (54) sur lesdites surfaces intérieures (52) desdites pattes (50), respectivement en prise ou hors de prise de verrouillage, sur ledit élément fileté (12). 3. Un article manufacturé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit trou (44) présente une partie non filetée (44A) dans l'extrémité d'insertion de celui-ci, qui reçoit en premier ledit-élément fileté (12) et qui est de plus grand diamètre que ledit élément fileté (12) pour faciliter l'insertion de celui-ci. 4. Un article manufacturé selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit trou (44) comprend en outre une partie filetée de forme conique (54A) adjacente à ladite partie non filetée (44A) qui est définie par lesdits moyens filetés (54) de ladite surface intérieure (52) desdites pattes (50), pour faciliter l'insertion de la vis. 5. Une attache (10A) selon la revendication 2, caractériséeenoutrepar une rondelle (20)destinéeà être disposée sur ledit élément fileté (12), entre ledit objet (16) et ledit autre côté dudit panneau (18) pour réaliser en outre une isolation étanche dudit trou (19) dans ledit panneau (18), ladite rondelle