Brevet FR2615921A1 — publié le 19881202

"Tiroir de soupape a un carter dutiroir, notamment pour son utilisation dans le domaine du vide poussé." L'invention concerne un tiroir de soupape comportant un carter de tiroir. Un tiroir de ce genre est connu. Son carter est fabriqué d'une seule pièce et possède des sur- faces d'étanchéité brutes qui, du point de vue de la cons- truction, sont très simples. Son organe d'obturation, éga- lement réalisé d'une seule pièce, est de forme volumineuse et fabriqué dans un matériau de caoutchouc élastique pou- vant absorber les rugosités des surfaces d'étanchéité non usinées dans le carter d'une seule pièce, du fait de son volume élastique important. De teis tiroirs sont utilisés dans les conduites d'adduction d'eau. Pour des contrain- tes d'étanchéité à qualification élevée, telles qu'elles existent et sont également nécessaires dans des installa- tions de vide et de vide poussé, un tel tiroir est com- plètement inadapté du fait que les degrés d'étanchéité exigés dans ce cas ne peuvent être atteints avec un ti- roir de ce genre. Dans un tiroir d'obturation présen- tant une construction de ce type (DE-AS 12 23 212), l'étanchéité du joint d'étanchéité est obtenue au moyen d'une partie inférieure en forme de U placée dans la zone inférieure de la plaque de tiroir, contre le caté infé- rieur du canal de passage, et au moyen d'une partie supé- rieure en forme d'archet placée dans la zone supérieure de la plaque de tiroir, contre la paroi extérieure du canal de passage. Le joint d'étanchéité est logé dans le carter et se place dans les gorges de celuici, en outre, les ailes de la partie inférieure du joint d'étan- chéité en forme de U sont situées de façon que leurs ex- trémités viennent contre des gradins rigides par rapport au carter. De plus, la partie inférieure en forme de U du joint d'étanchéité est renforcée par une Garniture élastique. Le joint d'étanchéité est d'une seule pièce. La partie supérieure et la partie inférieure sont reliées par des nervures situées parallèlement à l'axe de l'ou- verture de passage. Lorsqu'on manoeuvre ce tiroir d'obtu- ration, la plaque de tiroir glisse transversalement le long de ces nervures, qui appuient sur des faces incli- nées en biais par rapport au sens de mouvement de la pla- que de tiroir. Il existe de ce fait un danger que les sur- faces du joint d'étanchéité soient endommagées dans la zone de ces nervures, de telle sorte qu'un tiroir d'ob- turation présentant cette construction particulière n'est pas adapté aux installations de vide et de vide poussé. Des tiroirs ont été développés pour être utilisé dans des installations de vide et de vide poussé. Les organes d'obturation de ces tiroirs destinés à des contraintes d'étanchéité à qualification élevée sont toujours réalisés ici en plusieurs parties. Ils possèdent un plateau d'étanchéité muni d'un joint d'étanchéité an- nulaire situé dans le même plan, et la surface d'étan- chéité qtii reçoit ce joint d'étanchéité annulaire plan sur le carter est disposée perpendiculairement à l'axe de l'ouverture de passage. Un dispositif d'écartement est relié à ce plateau portant l'anneau d'étanchéité. Des cadres rabattables ont été développés pour ce dispositif d'écartement (CH-PS 659 512, US-PS 4 560 141), de manière à obtenir le décalage axial des éléments constitutifs de l'organe d'obturation par leur mouvement de rabattement permettant de venir appuyer et comprimer le joint d'étan- chéité sur la surface d'étanchéité en outre, des éléments de roulement ont déjà été mis en oeuvre pour de tels dis- positifs d'écartement, ces éléments roulant sur des pis- tes inclinées et permettant de ce fait d'.obtenir le déca- lage axial cidessus des parties constitutives de support et de guidage (DE-PS 32 09 217, DE-OS 24 04 944, DE-OS 28 043, US-PS 3 185 435, US-PS 4 291 861); en outre, d'après l'art antérieur, de tels organes d'obturation ont déjà été proposés et sont reliés, du point de vue fonc- tionnel, à des chambres soumises à la pression (DE-PS 29 47 517, DE-PS 826 098), afin de pousser respectivement l'organe d'obturation introduit dans l'ouverture de pas- sage de tiroir, le plateau d'étanchéité et l'anneau d'étanchéité porté par celui-ci, contre la surface d'étan- chéité du carter. Il n'est pas nécessaire de fournir plus d'explications à un spécialiste pour lui faire comprendre combien ces constructions d'organes d'obturation pour tiroirs de soupape sont-compliquées et coûteuses. On rappellera également ici que ces parties qui forment l'or- gane d'oburation dans sa totalité, se déplacent les unes par rapport aux autres en cours de fonctionnement, notam- ment sous l'action d'efforts élevés, et que ces pièces en mouvement les unes par rapport aux autres ne peuvent pas et ne sont pas graissées, car le vide en serait in- fluencé. Un autre inconvenient de ces constructions cou- teuses vient du fait qu'un organe d'obturation construit en plusieurs parties ne peut être utilisé pour une fer- meture rapide et de secours, car sous l'effet des forces d'accélération inévitables dans les fermetures rapides et de secours, le dispositif d'écartement est déjà en action par inertie avant que l'organe d'obturation soit cale sur sa trajectoire dans sa position de fermeture et d'obturation dans la section de carter dans laquelle il est reçu. Compte tenu de cet état de l'art antérieur et des expériences qui ont été faites, le bu.t de l'invention est alors de développer un tiroir de sou- pape du type indiqué ci-dessus, qui puisse également être utilisé dans le cas des contraintes d'étanchéité du do- maine du vide et du vide poussée. Ceci suppose que le joint d'étanchéité circulaire rencontre, dans toutes ses sections, des conditions nettement reproductitles pour les divers processus d'obturation, et que le joint d'étan- chéité lors de la fermeture et lors de l'apparition de la pression de fermeture ne soit soumis qu'à des efforts essentiellement transversaux par rapport à sa dimension longitudinale, de manière à éviter l'application de forces transversales sur le joint d'étanchéité; les surfaces d'étanchéité doivent en outre pouvoir être usinées, afin de satisfaire aux contraintes élevées d'étanchéité, et l'organe d'obturation lui-même doit posséder aussi peu que possible de pièces mobiles les unes par rapport aux autres, afin qu'un tel organe d'obturation puisse égale- ment être utilisé pour des fermetures rapides et de se- cours, avec des accélérations élevées. A cet effet, l'invention concerne un tiroir de soupape comportant un carter de tiroir et une ouverture de passage de tiroir obturable par un or- gane d'obturation déplaçable dans son plan, une surface d'étanchéité étant prévue dans la zone de l'ouverture de passage de tiroir, surface sur laquelle s'appuie un joint d'étanchéité fermé sur le pourtour lorsque l'organe d'obturation est en position de fermeture, les génératri- ces droites de la surface d'étanchéité étant pour cela situées parallèlement à l'axe de l'ouverture de passage de tiroir, le joint d'étanchéité d'une seule pièce fermé sur le pourtour, possédant des sections de longueurs et/ ou de formes différentes, ces sections se situant dans différents plans, deux sections principales du joint d'étanchéité fermé sur le pourtour étant pour cela situées dans des plans orientés à angle droit par rapport à l'axe de l'ouverture de passage de tiroir et placés à une cer- taine distance l'un de l'autre, les deux sections princi- pales du joint d'étanchéité étant reliées par des sections latérales et l'organe d'obturation possédant une face portant le joint d'étanchéité fermé sur le pourtour, cor- respondant au développement de la surface d'étanchéité du carter, tiroir de soupape caractérisé en ce que les sections latérales du joint d'étanchéité fermé sur le pourtour se développent en forme de U, en ce que les ai- les de ces sections latérales se développant en forme de U se situent chacune dans un plan, et en ce que les sec- tions de la surface d'étanchéité, placées l'une derrière l'autre, possèdent chacune, dans la direction de l'axe de l'ouverture de passage de tiroit, des génératrices à axes parallèles dans chaque zone d'appui des sections principales du joint d'étanchéité, ces sections passant à des sections de surface d'étanchéité qui se développent latéralement vers l'extérieur et ces sections de surface d'étanchéité planes se situent dans des plans parallèles à l'axe de l'ouverture de passage de tiroir. - L'invention sera décrite en détails en se référant aux dessins ci-Joints, dans lesquels: - la figure 1 représente la construction de principe, vue en biais, de la surface- d'étanchéité prévue dans le carter de tiroir; - la figure 2 représente dans une disposition correspon- dante, la section de l'organe d'obturation servant à réa- liser l'étanchéité; - la figure 3 représente également la section de l'organe d'obturation servant à réaliser l'étanchéité, mais vue ici dans le sens de la flèche A de la figure 2; - la figure 4 représente une partie du joint d'étanchéité circulaire; - les figures 5 et 6 représentent respectivement une section transversale et une section longitudinale d'un tiroir de soupape du genre de construction utilisé dans une première forme de réalisation; - les figures 7 et 8 représentent respectivement en section transversale et en section longitudinale un tiroir de soupape correspondant à une deuxième forme de réalisa- tion; - les figures 9 et 10 représentent respectivement en section transversale et en section longitudinale, un tiroir de soupape selon une troisième forme de réalisa- tion; et - les figures 11 et 12 représentent respectivement une section longitudinale et une section horizontale d'une autre forme de réalisation d'un tiroir de soupape illus- tré ici schématiquement. La figure 1 illustre la section active pour réaliser l'étanchéité et logée dans le car- ter de tiroir, pour former une partie de celui-ci, comme cela sera décrit plus en détails ci-après. L'ouverture de passage de tiroir 1, dont l'axe 2 est représenté par une ligne en pointillé, est entourée d'une surface d'étanchéité présentant différentes sections 4, 5 et 6, de développements différents. Les sections 4 et 5 sont formées par des faces cylindriques et les sections 6 par des faces planes, les sections plates cylindriques 4 et et les sections plates planes 6 étant reliées par une transition présentant toujours un développement coudé. Les deux sections latérales planes 6 de la surface d'étanchéité 3, qui se développent vers l'extérieur, sont pour cela situées dans un plan commun E indiqué sur la figure 1 par une ligne mince en pointillés. Indé- pendamment de la forme différente de chaque développe- ment de ces sections 4, 5 et 6 de la surface d'étanchéité 3, ces sections ont en commun le fait que leurs généra- trices imaginaires dont deux sont indiquées sur la figure 1 par G et C', sont droites et se situent parallèlement à l'axe 2 de l'ouverture de passage. La ligne en pointil- lés 7 indiquée sur la surface d'étanchéité 3 de la fi- gure 1, représente la ligne sur laquelle s'appuie le joint d'étanchéité 8 lorsque l'organe d'obturation est intro- duit. Les sections 4 et 5 de la surface d'étanchéité 3 sont disposées l'une derrière l'autre, en direction de l'axe de l'ouverture de passage de tiroir 1, comme le mon- tre la figure 1. L'organe d'obturation représenté sur la figure 2 dans une position correspondant à l'opposé de celle de la figure 1, et vu du côté opposé dans la figure 3, possède dans sa section active une face d'étanchéité 30 configurée, de telle sorte qu'elle corresponde à la surface d'étanchéité 3 du carter de tiroir de soupape et que cette face 30 supporte en appui le joint d'étanchéi- té 8 fermé sur son pourtour, lequel peut par exemple être vulcanisé sur cette face 30. Les sections 40, 50 et 60 de la face 30, supportant le Joint d'étanchéité 8, et les sections 4, 5 et 6 déjà décrites de la surface d'étan- chéité 3, sont situées au voisinage immédiat les unes des autres lorsque l'organe d'obturation 9 est introduit, ces surfaces étant repérées par les mêmes références auxquel- les on a toutefois ajouté un zéro pour les différencier. Sur ces représentations, on voit que le joint d'étanchéité 8 réalisé d'une seule pièce et fermé sur le pourtour possède des sections de formes différentes qui se situent - par rapport au plan de l'ouverture de passage 1 - dans des plans différents. Deux sections prin- cipales 8', 8" du Joint d'étanchéité 8 fermé sur le pour- tour se situent dans des plans perpendiculaires à l'axe 2 de l'ouverture de passage de tiroir 1 et sont décalées l'une par rapport à l'autre dans la direction de cet axe. On peut en outre constater que les deux sections princi- pales 8', 8" du joint d'étanchéité 8 sont reliées par des sections latérales 80, qui se développent en forme de U, et que les ailes 10 de chaque section latérale 80 du joint d'étanchéité 8 se situent dans des plans 60. Les sections 4 et 5 de la surface d'étanchéité 3, qui sont situées l'une derrière l'autre lorsqu'on regarde dans la direction de l'axe 2 de l'ouverture de passage de tiroir 1, passent dans des zones, pour l'appui des sections principales 8' et 8" du joint d'étanchéité 8, o elles possèdent une génératrice C' commune, droite et parallèle à l'axe, puis dans des sections planes 6 droi- tes se développant latéralement vers l'extérieur et dispo- sées de leur côté dans un plan E commun se situant paral- lèlement à l'axe 2 de l'ouverture de passage de tiroir 1, ceci dans le cas de la construction des pièces actives d'étanchéité. Les figures 5 et 6 illustrent alors en section transversale et longitudinale un tiroir de soupape du type décrit ici, pour la mise en oeuvre d'ins- tallations de vide poussé, ce tiroir de soupape étant développé en tiroir à fermeture rapide. Il faut remarquer ici que le carter de tiroir 20 est divisé en deux parties et que la partie 19 possédant la surface d'étanchéité 3 représente un corps de construction fabriqué séparément du carter 20 et introduit dans ce carter 20 peut être soudé de manière étanche à celui-ci. Cette partie peut à cette occasion être fabriquée et usinée séparément du carter. 0O peut également remarquer sur ces représenta- tions (figure 5 et figure 6), que l'organe d'obturation 9 possède à sa bordure inférieure 18 - par rapport au carter de tiroir 20 - une bordure de protection sur cha- cun des deux côtés de la section du joint d'étanchéité 8 qui s'y développe et qui - vu dans la direction de l'axe - se trouve à une certaine distance latérale du joint d'étanchéité et fait saillie dans le sens de dé- placement de l'organe d'obturation 9 (fl'èche 16), par rapport au Joint d'étanchéité 8. Des évidements 14 et 15 en forme de gorges sont prévus dans la section 5 de la surface d'étanchéité 3 et reçoivent les deux bordures de protection 17 de l'organe d'obturation lorsque cet organe d'obturation 9 est introduit. L'organe d'obturation 9 est en outre relié ici directement à la tige de piston 13 d'une unité cylindrique. l'organe d'obturation 9 peut être guidé latéralement à l'intérieur du carter 20. L'unité cylindrique-piston 12 est conçue pour une action rapide, de façon qu'on puisse atteindre des vitesses d'obturation extrêmement élevées et que le tiroir de soupape des figu- res 5 et 6 puisse etre utilisé en tiroir de fermeture ra- pide ou en tiroir de fermeture de secours. Comme on peut le constater d'après ce qui a été décrit, l'organe d'ob- turation 9 est conformé pratiquement en une seule partie, c'est-à-dire qu'il ne possède aucune partie mobile par rapport à une autre, comme cela est connu dans les cons- tructions précédentes pour installations de vide et de vide poussé. Cet organe 9 peut ainsi être soumis à des forces d'accélération très élevées, sans risques de blo- cage de l'organe d'obturation à l'intérieur du carter avant que cet organe ait atteint sa position d'obturation et d'étanchéité. Les bordures de protection 17 font écran, pour le Joint d'étanchéité 8, à un courant traversant l'ouverture de passage de tiroir 1. l'organe d'obturation 9 peut ainsi s'introduire par exemple dans un faisceau d'électrons à haute énergie sans que l'étanchéité 8 soit elle-même modifiée par ce faisceau de rayonnement à haute énergie et éventuellement endommagée ou du moins influen- cée dans sa durée de vie. Si le carter de tiroir est dévelop- pé dans une construction soudée, dans l'exemple de réa- lisation des figures 5 et 6, avec une partie de cons- truction 19 destinée à la surface d'étanchéité 3, les figures 7 et 8 représentent, en section transversale et longitudinale un tiroir de soupape comportant un carter coulé. Les deux enveloppes de carter 21 et 22 formant le carter 20 sont fabriquées séparément. Les surfaces d'étanchéité 3 sont prévues sur l'enveloppe de carter 22. Après la coulée de l'enveloppe de carter 22, les surfaces d'étanchéité 3 peuvent être usinées de manière convenable pour supporter les contraintes d'étanchéité él3evées. Dans cette construction, l'organe d'obturation 9 est fixé sur une plaque de support 23 et se situe parallèlement à cet- te plaque de support, elle-même guidée, du côté bordure, par des gorges 24 du carter 20. Ici, l'organe d'obturation 9 correspondant à la plaque de support 23, est actionné par des leviers basculants 25 et 26 et par un guidage à coulisse 27, la pression d'obturation étant également appliquée par le système de leviers mentionné ci-dessus. Les deux enveloppes de carter 21 et 22 sont ici reliées ensemble par des vis, un joint d'étanchéité 29 peut éga- lement être disposé entre les enveloppes de carter. De tels leviers 25 et 26 et les guidages à coulisse 27 sont connus en soi comme des mécanismes pour tiroirs de sou- pape. Jusqu'à présent ces mécanismes d'obturation étaient en tout cas de construction coûteuse, car ces mécanismes devaient non seulement amener l'organe d'obturation dans sa position de fermeture, mais encore le pousser dans la position d'étanchéité. Si les tiroirs de soupape précédents présentent des ouvertures de passage de tiroir 1 de forme circulaire, les figures 9 et 10 illustrent alors un ti- - roir d'écluse en section transversale et longitudinale, avec une ouverture de passage de tiroir 1 de section rectangulaire. Les sections 4, 5 et 6 de surfaces d'étan- chéité du carter de tiroir 20 sont repérées de la même manière dans la figure 10. Ici également, le carter de soupape l1 est divisé en deux parties de façon que la surface d'étanchéité 3 du carter 20 puisse être usinée. Il est également visible sur cette représentation que les deux sections principales 8' et 8" du joint d'étanchéité fer- me sur son pourtour possèdent un développement différent suivant la longueur, une section principale 8' se déve- loppant de manière droite, l'autre section principale 8" se développant de manière coudée. Toutes les représentations ci-dessus correspondent à des réalisations pour lesquelles aussi bien la surface d'étanchéité 3 du carter, que le joint d'étanchéité 8, sont conformés de manière symétrique par rapport au plan disposé transversalement à l'axe 2 et comprenant l'ouverture de passage 1 du tiroir de soupa- pe. Il est prévu dans le cadre de l'invention qu'aussi bien le joint d'étanchéité 8 et la face 30 de l'organe d'obturation 9 portant ce joint 8, que la surface d'étan- chéité du carter 20, soient conformés de manière symétri- que par rapport au plan ci-dessus. Les figures 11 et 12 - représentent schématiquement une telle forme de réalisa- tion, ces figures correspondant à une section longitudi- nale et à une section horizontale d'un tiroir représenté schématiquement, ces figures étant compréhensibles sans autres explications pour un spécialiste compétent. Dans toutes les formes de réalisa- tion décrites ici, le Joint d'étanchéité 8 est disposé sur l'organe d'obturation 9. En principe, il serait pos- sible, sans sortir du cadre de l'invention, de modifier cette disposition, c'est-à-dire de monter le joint d'étanchéité 8 de manière fixe sur le carter et de pré- voir des surfaces d'étanchéité travaillant ainsi ensem- ble, sur l'organe d'obturation 9. Dans ce dernier cas cependant, le Joint d'étanchéité 8 est soumis au courant de fluide qui traverse le tiroir de soupape. R E V E N D I C A T I O N S 1 ) Tiroir de soupape comportant un carter de tiroir (20) et une ouverture de passage de ti- roir (1) obturable par un organe d'obturation (9) dépla- çable dans son plan, une surface d'étanchéité (3) étant prévue dans la zone de l'ouverture de passage de tiroir (1), surface sur laquelle s'appuie un joint d'étanchéité (8) fermé sur le pourtour lorsque l'organe d'obturation (9) est-en position de fermeture, les génératrices droi- tes (C) de la surface d'étanchéité (3) étant pour cela situées parallèlement à l'axe (2) de l'ouverture de pas- sage de tiroir (1), le joint d'étanchéité d'une seule pièce (8), fermé sur le pourtour, possédant des sections (8', 8", 10, 80) de longueurs et/ou de formes différentes, ces sections se situant dans différents plans, deux sec- tions principales (8', 8") du joint d'étanchéité (8) fer- mé sur le pourtour étant pour cela situées dans des plans orientés à angle droit par rapport à l'axe (2) de l'ou- verture de passage de tiroir (1) et placés à une certaine distance l'un de l'autre, les deux sections principales (8', 8") du joint d'étanchéité (8) étant reliées par des sections latérales (80) et l'organe d'obturation (9) pos- sédant une face (30) portant le joint-d'étanchéité (8) fermé sur le pourtour, correspondant au développement de la surface d'étanchéité (3) du carter (20), tiroir de soupape caractérisé en ce que les sections latérales (80) du joint d'étanchéité (8) fermé sur le pourtour se dé- veloppent en forme de U, en ce que les ailes (10) de ces sections latérales (80) se développant en forme de U se situent chacune dans un plan (60), et en ce que les sec- tions (4, 5) de la surface d'étanchéité (3), placées l'une derrière l'autre, possèdent chacune, dans la direc- tion de l'axe de l'ouverture de passage de tiroir (1), des génératrices (G') à axes parallèles dans chaque zone d'appui des sections principales (8', 8") du joint d'étanchéité (8), ces sections passant à des sections de surface d'étanchéité (6) qui se développent latéralement vers l'extérieur et ces sections de surface d'étanchéité (6) planes se situent dans des plans (E) parallèles à l'axe (2) de l'ouverture de passage de tiroir (1). 2 ) Tiroir de soupape selon la re- vendication 1, caractérisé en ce que les deux sections de surface d'étanchéité planes (16) qui se développent la- téralement vers l'extérieur se situent dans un plan com- mun (E). 3 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les sections essentiellement cylindriques (4, 5) du joint d'étanchéité (8), passent à des courbures se déve- loppant de manière continue dans les sections planes (6) du joint d'étanchéité, ceci pour permettre l'appui des sections (8', 8") du joint d'étanchéité (8). 4 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les deux sections principales (8', 8") du joint d'étanchéité (8) fermé sur le pourtour, présentent sui- vant leur longueur un développement différent, par exem- ple droit pour l'une (8') des sections principales et courbe pour l'autre section principale (8"). 5 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la surface d'étanchéité (3) et les sections de sur- face d'étanchéité respectives (4, 5, 6) du carter (20) constituent les parties d'un corps de construction fabri- qué séparément du carter (20), s'introduisant dans ce carter (20) et se soudant à celui-ci de manière étanche. 6 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le carter de soupape (20) est divisé transversale- ment en deux parties par rapport à l'axe (2) de l'ou- verture de passage de tiroir (1) et en ce que. les surfa- ces d'étanchéité (3) et les sections respectives (4, 5, 6) sont prévues exclusivementsur l'une de ces parties. 7 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe d'obturation (9) est réalisé sous la forme d'une plaque plane et en ce que le joint d'étanchéité (8) fermé sur son pourtour, est placé contre les côtés frontaux (40, 50, 60) de gradins en forme d'étages. 8 ) Tiroir de soupape selon la re- vendication 7, caractérisé en ce qu'au moins une bordure de l'organe d'obturation (9), parallèle à son sens de déplacement (16), est guidée sur une gorge ou dans une gorge (24) du carter (20). 9 ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'organe d'obturation possède à sa bordure inférieu- re, par rapport au carter de soupape, une bordure de protection (17) faisant saillie dans le sens de déplace- mment (16) de l'organe d'obturation (9) et cela sur au moins un côté de la section (8') du joint d'étanchéité (8) qui s'y développe, et en ce qu'un évidement (14, 15) en forme de gorge est prévu dans le carter (20) au voisi- nage de la surface d'étanchéité inférieure (3) pour rece- voir la bordure de protection (17) lorsque l'organe d'ob- turation (9) est introduit. ) Tiroir de soupape selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que le joint d'étanchéité (8) et les surfaces (40, 50, 60) de l'organe d'obturation (9) qui portent ce joint aussi bien que la surface d'étanchéité (3) du carter (20), sont conformés de manière symétrique par rapport au plan de l'ouverture de passage de tiroir (1) ou à un plan parallèle à celui-ci.