Brevet FR2617807A1 — publié le 19890113

L'invention concerne un récipient comportant des pa- rois flexibles constituées par une ou plusieurs couches d'un matériau de consolidation très résistant sous la forme d'un tissu corde enduit, notamment d'un tissu en polyamide aroma- tique disposé dans une masse de- revêtement, ainsi que par un habillage intérieur constitué par unecouche de caoutchouc, par une couche d'arrêt en polyamide et par une ou plusieurs couches de caoutchouc naturel aptes à gonfler. Un récipient de ce type est connu d'après le brevet 0 allemand N 30 15 974. Il est conçu de manière à être résis- tant aix chocs et aux impacts, garantit une étanchéité fia- ble et comporte des parois possédant une capacité élevée d'ab- sorption élastique de l'énergie. Ceci est suffisant pour ob- tenir une protection limitée vis-à-vis de tirs effectués à l'aide de munitions de calibre usuel, dans des tailles assez petites. Une réelle protection vis-à-vis d'une menace pro- duit par des munitions d'un calibre important n'est pas ga- rantie, même dans le cas o le matériau de consolidation très résistant est présent sous la forme d'une disposition sem- !o blable à un tissu croisé, étant donné qu'un tel agencement et une telle disposition fournissent une paroi trop faible- m.:nt élastique. L'invention a pour but de perfectionner un récipient du type indiqué plus haut de manière que les matériaux de consolidation possèdent un agencement et une disposition leur permettant de transformer tout d'abord en travail l'énergie cinétique élevée d'un tir réalisé avec une énergie élevée et d'absorber alors cette énergie grâce à leur résistance spécifique élevée à la traction, afin de maintenir aussi fai- ble que possible la zone endommagée lors du tir ou d'éviter l'apparition d'une telle zone. Ce problème est résolu conformément à l'invention grâ- ce au fait que la corde très résistante formée d'un polyami- dB aromatique est disposée selon une disposition sinueuse et que la masse de revêtement, dans laquelle est placée la corde, préseate une faible adhérence vis-à-vis de cette dei nière. De telles cordes très résistantes incorporées dar la paroi du récipient sont à même de s'allonger étant donr qu'il existe une réserve de longueur par suite de la forr en méandres de la corde, lorsqu'un corps étranger frappe matériau de consolidation. En raison de l'adhérence relat: vement faible du matériau de revêtement à ces cordes, c( dernières sont en outre à même de se déplacer par rappo: à l'environnement. On obtient de ce fait un étirage suff: sant de la corde selon une droite à partir de la dispositif en méandres. L'énergie cinétique du projectile ou du fra! ment de projectile de gros calibre est tout d'abord conve: tie dans une certaine mesure en un travail. Lors de l'allongement des cordes disposées sous ui forme sinueuse, un travail est dépensé. C'est ensuite seul, ment que la corde est soumise à une contrainte élevée en tr tion. La résistance à la traction d'une fibre d'aramide p, exemple est égale à 2760 N/mm2 et est de l'ordre de la ré sistance à la traction d'un fil d'acier. La disposition s neuse de la corde est de préférence ondulée et peut posséd, une amplitude d'environ 30 à 50 mm avec des sinuositésd'u: hauteur d'environ 10 à 15 mm, par exemple dans le cas d'u: corde d'aramide du type 1670/2, avec une disposition d'env ron 100 à 110 cordes/dm. On obtient, pour un tel récipient, une réelle sécur. vis-à-vis d'un tir, lorsque les cordes formées d'un poly mide aromatique, disposées sous forme sinueuse et présenta une faible adhérence vis-à-vis de la masse de revêtemen sont disposées selon deux ou plusieurs nappes ou couche avec un croisement réciproque entre les couches successive Un tel assemblage de cordes est à même de convertir l'éne gie cinétique élevée d'un projectile ou d'un fragment de pr jectile le frappant, en un travail et en une contrainte traction. Grâce à l'allongement de chaque corde disposée sc forme sinueuse et concernée directement ou indirectement dans l'assemblage croisé des couches et grâce à la résistance à la traction des cordes très résistantes dans le cas d'une disposition en superposition double ou multiple, la zone d'en- dommagement obtenue lors du tir est maintenue à une faible valeur ou même il n'existe aucune telle zone d'endommagement. Le récipient ainsi agencé peut en outre posséder une coque extérieure de protection. Cette dernière possède éga- lement des cordes disposées sous une forme sinueuse, formées O d'un polyamide aromatique et insérées dans une matrice exis- tante formée d'une résine ou d'une matière plastique et pré- sentant une adhérence relativement faible dans ladite coque de protection. Les cordes disposées sous une forme sinueuse doivent être prévues en une ou plusieurs couches et, dans ce dernier cas, sont également disposées de manière à se cr.oi- ser réciproquement. Une coque de protection ainsi réalisée est, selon le type de récipient, un élément de sécurité sup- plémentaire vis-à-vis de chocs. Dans la forme de réalisation utilisant des cordes de forme sinueuse formées d'un polyami- O de aromatique très résistant, cette coque accroît en outre la sécurité vis-à-vis de tirs; en effet la coque de protec- tion absorbe la pression élevée apparaissant lors de la péné- tration d'un projectile ou d'éclats ou de fragments dans le récipient et recouvre les zones de la paroi métallique, res- sorties sous l'action du tir, du récipient ou du composant formant logement. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après pri- se en référence aux dessins annexés, sur lesquels: O - la figure 1 représente une vue en plan d'une dispo- sition sinueuse de cordes d'aramide disposées côte-à-côte;et - la figure 2 représente une coupe transversale d'une paroi d'un récipient. L'ensemble représenté sur la figure 1 est constitué par des cordes d'aramide 2 disposées sous forme sinueuse dans Z6 17807 une couche 3 de cordes et des cordes d'aramide 4 égalemen disposées sous une forme sinueuse et faisant partie d'un autre couche de cordes 5. Les cordes 2 et 4 des deux couche sont disposées en étant décalées angulairement l'une par rap port à l'autre. L'angle entre les directions I-I et II-I de dispositions des cordes est désigné para. La forme de sinuosités est ondulée. Dans le cas de l'utilisation d'un corde d'aramide du type 1670/2 comportant 110 cordes/dm, l'amplitude et la hauteur des sinuosités sont égales respec tivement à 30 mm et 10 mm. La paroi 6 du récipient de la figure 2 est constitué par une couche d'habillage intérieur 7 formée d'un caout chouc ou d'un tissu caoutchouté, par une couche d'arrêt 8 constituée par exemple par une couche de polyamide, par un couche de caoutchouc 9 étanche par elle-même et constitué par un caoutchouc naturel apte à gonfler, et par les deu couches 10 et 11 d'un matériau de consolidation. Ces couche sont constituées par des cordes d'aramide hautement résis tantes, qui sont disposées sous une forme sinueuse et son décalées angulairement entre elles, les cordes des couche se croisant réciproquement. La masse de revêtement de la coi de d'aramide est désignée par 12. Elle est réalisée en caoui chouc. Le tissu formé de cordes d'aramide sinueuses posse de une capacité d'absorption d'énergie environ dix fois st périeure à celle d'un tissu d'aramide usuel, en raison c la forme sinueuse, fournit une protection vis-à-vis des cho( et des impacts et est essentiellement résistant à des tii effectués avec des projectiles de haute énergie. Dans le ce de récipients ou réservoirs contenant des combustibles c des carburants, la couche de polyamide est prévue ent tar que couche d'arrêt servant à maintenir la diffusion à un fa: ble niveau. La couche de caoutchouc naturel apte à gonflez qui est présente dans la paroi du récipient, est prévue E tant que masse d'étanchéité dans le cas o un emplacemer endommagé doit de lui-même se boucher d'une manière étancl et fiable. REVENDICATIONS 1. Récipient comportant des parois flexibles consti- tuées par une ou plusieurs couches d'un matériau de consoli- dation très résistant sous la forme d'un tissu corde enduit, notamment d'un tissu en polyamide aromatique disposé dans une masse de revêtement, ainsi que par un habillage inté- rieur constitué par une couche de caoutchouc, par une couche d'arrêt en polyamide et par une ou plusieurs couches de caout- chouc naturel aptes à gonfler, caractérisé en ce que la cor- de (2,4) est disposée selon une forme sinueuse dans la masse de revêtement, qui présente une faible adhérence vis-à-vis de la corde. 2. Récipient selon la revendication 1, caractérisé en ce que la corde sinueuse (2) d'une couche (3) est dispo- sée en étant décalée d'un angle ( à la corde sinueuse (4) d'une couche voisine (5), les cor- des sinueuses des couches étant disposées de manière à se croiser. 3. Récipient selon la revendication 1 ou 2, compor- tant une coque extérieure de protection constituée par une masse de revêtement formée par un matériau de consolidation très résistant, notamment un polyamide aromatique, enduit d'une résine synthétique ou d'une matière plastique ayant un comportement semblable, caractérisé en ce que la corde e3t disposée sous une forme sinueuse dans la masse de revê- tement de la coque protectrice.