Brevet FR2622707A1 — publié le 19890505

I 2622707 La présente invention concerne un procédé d'inscrip- tion sur la partie marginale d un film cinématographique perforé, d'informations codées. Lors du tournage d'un film cinématographique, il est actuellement courant d'inscrire, dans la partie marginale du film. entre les perforations successives, dans le cas d'un film 16mm, ou à l'extérieur de ces perforations. dans le cas d'un film 35mm. des informations codées qui correspondent aux conditions dans lesquelles a été effectué le tournage des séquences filmées correspondantes. Ces informations peuvent être relative. par exemple. à l'heure de la prise de vues, à la caméra utilisée, au diaphragme employé. à l'objectif utilisé etc. Les informations de temps. sont utilisées en par- ticulier pour assurer. lors de la projection du film cinéma- tographique, la synchronisation du défilement de ce film avec celui d'un support d'enregistrement sonore sur lequel ont été enregistrées indépendamment. au moment du tournage, les évènements sonores correspondant aux différentes séquen- ces de prise de vues. Dans le procédé d'inscription d'informations codées décrit dans le brevet FR-A-2 571 513 on enregistre chaque information associée à une image sous la forme d'un ensemble matriciel de taches ou "bits optiques" qui sont inscrits sur la partie marginale du film en étant répartis suivant une matrice comprenant par exemple sept colonnes longitudinales et treize rangées transversales. Pour assurer la synchroni- sation ultérieure il est également prévu, dans ce procédé. d'enregistrer. avant chaque matrice de taches ou "bits optiques" correspondant à un groupe d'informations codées. un motif de cadrage transversal. constitué par une combinai- son unique de taches qui est différente de toutes les combi- naisons correspondant aux différents caractères d'informa tions, puis au cours de l inscrption des différents carac- tères successifs constituant un même groupe d'informations codées, un motif de cadrage longitudinal, le long d'une rangée longitudinale bordant la matrice, ce motif de cadrage longitudinal étant constitué par une alternance. le long de ladite rangée, d-e taches et d'absences de tache alignées respectivement avec les diverses colonnes de la matrice dans lesquelles sont inscrits des caractères successifs. Avec un tel système d'inscription d'informations codées sur un film cinématographique il est nécessaire d'u- tiliser, lors de la projection de ce film. un dispositif de lecture des taches ou "bits optiques" afin d'assurer la synchronisation du film avec le support d'enregistrement sonore tel qu'une bande magnétique ou un disque compact. Cette synchronisation est assurée en permanence en comparant l'information codée associée à chaque image et définissant une "adresse" relative à cette image. avec une "adresse" correspondante sur le support d'enregistrement sonore. Ce support asservi au défilement du film peut aussi porter s-ous forme codée le contenu de sous-titres ou autres évène- ments que l'on veut faire apparaître à 1 entour ou dans l'écran pendant la projection des images. De cette façon on peut associer à un film plusieurs versions sonores. en lan- gues différentes, et des sous-titres correspondants. De ce fait si des images originales du film sont absentes. par suite d'une coupure de ce film et de son raccordement ulté- rieur, cette absence d'image est immédiatement détectée et le dispositif d'asservissement accélère automatiquement le support d'enregistrement sonore pour rattraper le retard et faire en sorte que l'émission sonore du haut-parleur corres- ponde rigoureusement aux images projetées. Un système de projection exige donc la prévision d'un lecteur des taches ou "bits optiques" présents sur le film qui soit relativement précis. Du fait que les taches ou "bits optiques" sont constitués par des points de très petite dimension, ce lecteur doit être très précis et il est constitué généralementd'un ensemble relativement complexe comprenant. d'un côté du film, une lampe et un condenseur et, de l'autre côté du film, un objectif pour former une image nette des taches des informations codées ou "adresses" sur un détecteur qui peut être par exemple du type CCD. Par ailleurs un tel système de projection. avec asservissement du support d enregistrement sonore au film cinématographique par comparaison d'adresses. suppose que toutes les informations codées sur le film soit lues avec précision et dans leur intégralité. Or les films cinémato- graphiques sont rapidement rayés. après plusieurs projec- tions, et ces rayures longitudinales peuvent entraîner un défaut de repérage du motif de cadrage longitudinal. si la rayure est produite dans la zone de ce motif. ou bien une perte de certaines informations codées. La présente invention vise à remédier à ces inconvé- nients en procurant un procédé qui permet, lors de la pro- jection du film, à la fois de faciliter considérablement la lecture des taches ou"bits optiques" s constituant les in- formations codées et d'assurer d'une manière sûre l'asser- vissement entre le film cinématographique et le support d'enregistrement sonore, même si la zone du film portant les informations codées présente des rayures. A cet effet ce procédé d'inscription. sur la partie marginale d'un film cinématographique perforé. d'informa- tions codées ou "adresses associées respectivement aux di- verses images du film, sous la forme de taches disposées suivant une matrice de rangées longitudinales et de colonnes transversales, dans lequel on enregistre, avant chaque ma- trice de taches correspondant à un groupe d'informations codées ou "adresse" d'une image. un motif de cadrage trans- versal constitué par une combinaison unique de taches, puis on enregistre. au cours de l'inscription, dans les différen- tes colonnes transversales, des différents caractères suc- cessifs constituant une même "adresse", un motif de cadrage longitudinal. le long d'une rangée longitudinale bordant la matrice, ce motif de cadrage longitudinal étant constitué par une alternance, le long de ladite rangée, de taches et d'absences de taches alignées respectivement avec les diver- ses colonnes transversales de la matrice, les taches étant inscrites sur le film au moyen d'un dispositif d'inscription constitués par un ensemble transversal de sources lumineuses adjacentes éclairant le film respectivement à l'endroit de chaque rangée longitudinale, est caractérisé en ce que, pour former les taches sur le film, on excite les sources lumi-- neuses par paires de sources adjacentes de manière à former sur le film. pour chaque élément d'information. une tache transversale occupant l'emplacement de deux rangées longitu- dinale, autrement dit ayant une longueur d'un pas correspon- dant à la largeur totale de deux rangées adjacentes, et on inscrit les groupes d'informations successifs ou "adresses" en les décalant alternativement d'un demi-pas dans le sens transversal. Le procédé suivant l'invention offre l'avantage que chaque tache ou "bit optique" est facilement reconnaissable et détectable, grâce à sa relativement grande extension. Ceci permet d'éviter d'utiliser. pour la lecture des infor- mations, un système optique sophistiqué. Il suffit en effet d'utiliser à cet fin un lecteur d'un type approprié, par exemple du type CCD, situé derrière le film et une source de lumière suffisamment étroite. telle qu'une diode électrolu- minescente, située devant le film. la largeur de cette sour- ce de lumière devant être petite par rapport à la longueur de chaque tache élémentaire. Le lecteur du type CCD exploite alors l'ombre portée par chaque tache du film pour signaler la présence de cette tache. Le lecteur utilisé pour la dé- tection des taches est donc considérablement simplifié. Par ailleurs du fait que les "adresses" ou groupes d'informations successifs sont décalés alternativement d'un demi-pas dans le sens tranversal. une rayure longitudinale du film n'empêche pas de retrouver les motifs de cadrage longitudinaux, même si un sur deux de ces motifs se trouve avoir été effacé par suite de la présence de la rayure lon- gitudinale. Si une rayure est présente sur une zone corres- pondant à plusieurs images, on peut reconstituer 1'infor- mation manquante par corrélation. En effet les "adresses" ou groupes d'informations codées associés respectivement aux images successives du film sont relativement cohérents.'De ce fait on n'a pas besoin d'avoir, pour chaque image, la véritable information associée à cette image: il suffit de l'avoir par exemple toutes les dix images. Par conséquent une fois que l'on a réussit à lire, malgré la présence d'une rayure longitudinale s'étendant sur plusieurs images. le motif de cadrage longitudinal de certaines images, il est possible d'assurer une synchronisation complète du défile- ment du support d'enregistrement sonore avec celui du film. On décrira ciaprès,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en plan schématique. à gran- de échelle, de la partie marginale perforée d'un film ciné- matographique sur laquelle sont inscrite. par le procédé suivant l'invention, des informations codées successives. La figure 2 est un schéma synoptique d'un dispositif de lecture des informations codées portées par le film. Le procédé d'inscription suivant l'invention est prévu pour inscrire, dans la partie marginale d'un film cinématographique 1, sur lequel sont enregistrées des images successives la.,lb,lc etc., des informations codées qui cor- respondent à des informations relatives au tournage d'une séquence filmée (par exemple le temps GMT auquel a été prise chaque image d'une séquence, le diaphragme de l'objectif utilisé etc.) Ces informations sont inscrites dans les espa- ces compris entre les perforations successives 2 du film, lorsque celuici a une largeur de 16mm. Dans le cas d'un film 35mm, les informations codées sont inscrites dans la zone comprise entre le bord du film et les perforations 2, plusieurs de ces perforations correspondant à. une seule et même image. Les blocs d'informations successifs Al,A2,Bl,B2, C1 etc sont inscrits sur le film 2 au moyen d'un dispositif d'inscription 3 s'étendant transversalement en regard de la partie marginale du film et qui comprend une succession de sources lumineuses adjacentes 3a,3b,...3g, par exemple au nombre de sept dans l'exemple considéré. Les sources lumi- neuses 3a...3g qui peuvent être constituées par des diodes électroluminescentes, sont reliées à un dispositif d'écri- ture 4 de manière à être excitées et allumées sélectivement, à un instant donné. suivant le caractère d'information de- vant être inscrit sur le film. L'information est ainsi in.- crite sur le film 1 sous la forme de combinaisons de "bits optiques" ou taches 5 formées sur le film 1 par suite de l'allumage sélectif des sources lumineuse du dispositif d'inscription 3. Chacun des blocs d'informations Al.A2,etc comprend ainsi un certain nombre de taches réparties suivant une disposition matricielle à treize colonnes transversales et à sept rangées longitudinales a,b,c.d,e,f,g,h par exem- ple. Les taches 5 qui définissent ainsi les différents ca- ractères de chaque bloc d'informations sont encadrés et repérés en position par deux motifs de reconnaissance ou de cadrage à savoir un motif de cadrage transversal 6 qui est composé par une alternance de taches situées dans une même colonne transversale qui est la première colonne du bloc d'informations correspondant, et un motif de cadrage longi- tudinal 7 qui est constitué par une alternance de taches et d'absences de taches réparties longitudinalement dans une rangée bordant-la matrice. Ces motifs de cadrage transversal 6 et longitudinal 7 sont inscrits sur le film 1 en excitant d'une manière appropriée les diodes électroluminescentes 3a-3g du dispositif d'inscription 3. Ce mode d'inscription est décrit en détail dans le brevet français FR-A-2 571 513. Suivant l'invention les taches 5 des caractères d'information et les taches des deux motifs de cadrage 6 et 7 sont constituées chacune de deux taches élémentaires acco- lées, de manière à former une tache ou un "bit optique" de largeur p correspondant au double de la largeur de chaque rangée longitudinale a-g. De ce fait le système d'inscrip- tion initial à sept rangées longitudinales a-g correspondant aux sept sources lumineuses 3a-3g du dispositif d'inscrip- tion 3 est transformé en un système d'inscription à trois rangées doubles, une rangée élémentaire restant de ce fait inutilisée. Il va cependant de soi que l'on peut utiliser, si on le désire, le système d'inscription initial à sept rangées et à treize colonnes pour inscrire d'autres informations codées ou même en clair c'est-à-dire lisibles à l'oeil nu, définies par un ensemble de points répartis aux intersec- tions des rangées et des colonnes. Du fait qu'en utilisant le procédé d'inscription suivant l'invention le nombre de taches ou "bits optiques" 5 disponibles pour définir chaque bloc d'informations est réduit, on peut être amené à utiliser, pour inscrire l'en- semble d'une information ou "adresse" concernant une image, deux espaces successifs entre les perforations 2. Par exem- ple on a représenté è titre illustratif sur le dessin une information relative à l'image la qui est répartie en deux blocs A1 et A2, et une information suivante, relative à l'image lc, qui est répartie entre deux blocs B1 et B2 et ainsi de suite. Pour accroître la sécurité de la lecture des taches ou "bits optiques" on a également prévu, suivant une carac- téristique Complémentaire de l'invention, de décaler alter- nativement, dans le sens transversal, d'un demi-pas p/2, les informations codées successives. Autrement dit, dans la première information codée formée des blocs A1,A2, le motif de cadrage longitudinal 7 est inscrit dans les rangées f et g tandis que les deux taches du motif de cadrag transversal 6 sont inscrites d'une part dans les rangées b et c et d'au- tre part dans les rangées f et g. Par contre dans la deuxiè- me information codée constituée par les deux blocs d'infor- mation B1,B2, cette information est décalée dans son ensem- ble transversalement d'un demi-pas p/2, autrement dit le motif de cadrage longitudinal 7 est inscrit dans les rangées e et f tandis que le motif de cadrage transversal 6 est constitué de deux taches inscrites d'une part dans les ran- gées a et b d'autre part dans les rangées e et f. Par conséquent, si la partie marginale du film se trouve être rayée rapidement à la suite d'une utilisation répétée du film, une rayure longitudinale dans cette partie marginale, rayure dont la largeur est généralement inférieu- re à un demi-pas p/2, ne perturbe pas la lecture des infor- mations. En effet même si une rayure affecte les rangées f et g au point de détruire le motif de cadrage longitudinal 7 des blocs d'informations A1,A2, il est possible de retrouver ce motif de cadrage dans la zone de l'information suivante telle que les blocs B1,B2, dans lesquels la rangée e non altérée permet de reconstituer le motif de cadrage longitu- dinal. La figure 2 illustre l'avantage que procure l'utili- sation, pour l'inscription des informations sur le film 1, de taches 5 de longueur égale au double de la largeur d'une rangée longitudinale. On peut en effet utiliser. grâce à cette disposition, un lecteur allongé 8 par exemple du type CCD, constitué d'une succession de cellules photosensibles adjacentes, disposé d'un côté du film, et d'un émetteur de lumière 9 suffisamment étroit situé de l'autre côté du film. La largeur x de cet émetteur de lumière 9 doit être infé- rieure à la longueur p de chacune des taches ou "bits opti- ques" 5. Cet émetteur 9 projette ainsi l'ombre de chaque tache ou"bit optique" 5 sur une partie du lecteur 8 et on peut ainsi détecter par des moyens très simple la présence des taches 5 de longueur p sur le film 1, en vue du décodage des informations inscrites sur le film. REVENDICATIONS 1.- Procédé d'inscription, sur la partie marginale d'un film cinématographique perforé, d'informations-codées ou "adresses" associées respectivement aux diverses images du film, sous la forme de taches disposées suivant une ma- trice de rangées longitudinales et de colonnes transversa- les, dans lequel on enregistre, avant chaque matrice de taches correspondant à un groupe d'informations codées ou "adresse" d'une image, un motif de cadrage transversal cons- titué par une combinaison unique de taches, puis on enregis- tre, au cours de l'inscription, dans les différentes colon- nes transversales, des différents caractères successifs constituant une même "adresse", un motif de cadrage longi- tudinal, le long d'une rangée longitudinale bordant la ma- trice, ce motif de cadrage longitudinal étant constitué par une alternance, le long de ladite rangée, de taches et d'absences de taches alignées respectivement avec les diver- ses colonnes transversales de la matrice, les taches étant inscrites sur le film au moyen d'un dispositif d'inscription constitués par un ensemble transversal de sources lumineuses adjacentes éclairant le film respectivement à l'endroit de chaque rangée longitudinale, caractérisé en ce que, pour former les taches (5,6,7) sur le film (1), on excite les sources lumineuses (3a,3g) par paires de sources adjacentes de manière à former sur le film, pour chaque élément d'in- formation, une tache transversale occupant l'emplacement de deux rangées longitudinales (a-g), autrement dit ayant une longueur d'un pas (p) correspondant à la largeur totale de deux rangées adjacentes, et on inscrit les. groupes d'infor- mations successifs ou "adresses" (Al,A2;Bl,B2) en les déca- lant alternativement d'un demi-pas (p/2) dans le sens trans- versal.