Brevet FR2622271A1 — publié le 19890428

Pièce intermédiaire pour le raccordement de tuyaux synthétiques à des dispositifs en matériaux métalliques. L'invention concerne une pièce intermédiaire pour le raccordement de tuyaux synthétiques pour produits liquides à des dispositifs en matériaux métalliques, en particulier pour les installations sanitaires et de chauffage. Les conduites d'eau en tuyaux #synthétiques, par exemple les tuyaux en polyéthylène, sont de plus en plus utilisées dans les installations sanitaires et de chauffage dans les immeubles d'habitation et de bureaux, ainsi que dans les bâtiments industriels car, en comparaison avec les conduites en cuivre ou en acier le plus fréquemment utilisées jusqu'à ce jour pour de telles installations, les tuyaux synthétiques sont parmi les plus résistants vis-à-vis des eaux agressives. Le brevet CH-499 048 décrit une conduite d'eau en tuyau synthétique flexible, qui est placée à l'intérieur d'un mur, d'un plancher ou d'un toit d'un batiment dans une saignée réalisée dans la maçonnerie, celle-ci présentant une épaisseur considérablement plus grande que le tuyau, ou qui est placé dans un tube synthétique ou métallique de protection. Lorsqu'elle est endommagée, la conduite d'eau en matériau synthétique peut être extraite de la saignée dans la maçonnerie ou du tube de protection, et un nouveau tuyau synthétique être introduit.Le princi pal désavantage de ces conduites d'eau flexibles consiste en ce qu'elles sortent de leur tube de protection ou de la maçonnerie et qu'elles doivent être raccordées au moyen d'un raccord amovible, de préférence un raccord fileté en laiton, à un dispositif en matériau métallique, par exemple un robinet d'eau car, d'après les normes de construction, les raccords démontables entre des tuyaux synthétiques et des dispositifs métalliques, ne peuvent pas être encastrés si ces moyens de raccordement ne sont pas accessibles de l'extérieur pour réparation. Les causes les plus fréquentes de réparation sont des filets devenant non étanches par suite de phénomènes de fluage du matériau synthétique. Le dispositif raccordé au tuyau synthétique est fixé à la maçonnerie au moyen de crochets et de colliers.Une telle fixation du dispositif ne présente pas un bel aspect, de sorte qu'elle ne convient essentiellement que dans les bâtiments industriels ou les locaux inhabités des immeubles d'habitation et de bureaux. Dans le cas de conduites d'eau flexibles en matériau synthétique selon l'état de la technique décrit cidessus, et placées dans des tubes de protection en matériau synthétique, le boitier de raccordement décrit dans DE-GM 77 OS 225 permet le raccordement encastré dans la maçonnerie, de la conduite d'eau flexible au dispositif. Ce boîtier de raccordement, qui est encastré dans la ma çonnerie, présente un manchon dans lequel vient s'insérer le tube de protection, et contient une pièce de raccordement amovible qui présente un moyen de raccordement de la conduite d'eau flexible et un manchon fileté pour la fixation par vissage du dispositif métallique. Le boîtier de raccordement assure l'accessibilité, exigée par les normes de construction, du moyen de raccordement entre le dispositif et le tuyau synthétique. Dans le cas de tuyaux en matériau synthétique pour distribution d'eau placés dans des passages dans la maçonnerie, les moyens de rac cordement sont fréquemment, pour une disposition encas tréessdisposés dans des armoires de raccordement qui permettent l'accessibilité nécessaire. Les solutions, décrites dans l'état de la technique donné ci-dessus, permettant la disposition encastrée des raccordements démontables entre des tuyaux synthétiques et des dispositifs en matériau métallique au moyen de boîtiers et d'armoires de raccordement, sont longues à mettre en oeuvre et coûteuses. L'objet de l'invention consiste en la réalisation d'une pièce intermédiaire de raccordement de tuyaux synthétiques à des dispositifs en matériaux métalliques qui, en comparaison des boîtiers et armoires de raccordement connus, permet une disposition encastrée considérablement simplifiée des raccords démontables. Conformément à l'invention, cette pièce est réalisée en forme de manchon de raccordement en matériau synthétique moulé, dont une extrémité présente un orifice pour le soudage d'un tuyau synthétique et dont l'autre extrémité présente une douille de raccordement en matériau métallique moulé avec un filet de raccordement pour un dispositif et des rainures superficielles pour le serrage étroit et étanche à l'humidité de la douille dans le corps du manchon.Des modes particuliers de réalisation de l'invention font l'objet des caractéristiques suivantes - la douille de raccordement métallique présente un orifice fileté permettant la fixation par vissage d'un dispositif - la douille métallique de raccordement fait saillie hors du corps du manchon et présente un filet extérieur pour la fixation par vissage d'un dispositif - l'extrémité de la douille de raccordement faisant saillie hors du corps du manchon présente une partie annulaire à méplats opposés permettant l'insertion d'une clé de serrage - des rainures périphériques disposées sur la surface externe de la douille de raccordement, et par une contre-dépouille réalisée à l'extrémité interne de l'orifice fileté de la douille pour servir de fixation axiale, ainsi que par des rainures radiales dans la surface annulaire du bord interne de la douille, pour empêcher la rotation de la douille de raccordement - une partie annulaire du corps du manchon s'insére dans la contre-dépouille de la douille de raccordement, et concentrique à la douille, la pièce annulaire formant une surface annulaire d'étanchéité pour le dispositif à visser - l'extrémité du manchon de raccordement destinée au raccordement d'un tuyau synthétique présente la forme d'une selle à souder - la pièce intermédiaire est réalisée en forme de manchon coudé - la pièce intermédiaire est réalisée en forme de manchon coudé encastrable muni d'une attache de fixation à la maçonnerie la face externe des saillies annulaires de la douille métallique de raccordement est rainurée - la douille de raccordement est en laiton recuit - la face externe du manchon de raccordement est rainurée - le manchon de raccordement est en polypropylène - le tuyau synthétique est fabriqué en polypropylène ; et - le tuyau synthétique est en polyéthylène. Le principe de base de l'invention repose sur la constatation qu'en réalisant la pièce intermédiaire ou de raccordement sous forme d'un manchon synthétique, il est possible de remplacer le raccord collé démontable conventionnel entre le tuyau synthétique et la pièce intermédiaire métallique, par un raccord synthétique soudé non démontable, qui peut être disposé dans la maçonnerie sans possibilité d'accès, et un manchon synthétique de ce type ne doit plus présenter qu'un seul moyen de raccordement accessible par l'extérieur pour le vissage ou le dévissage du dispositif en métal. L'invention est ci-dessous expliquée en détail à partir de certains exemples de réalisation illustrés dans les dessins, parmi lesquels La figure 1 illustre une coupe longitudinale d'une pièce intermédiaire réalisée en forme de manchon coudé pour le raccordement d'un robinet d'eau La figure 2 illustre une coupe transversale suivant la ligne Il-Il de la pièce intermédiaire de la figure 1 La figure 3 illustre une coupe longitudinale correspondant à celle de la figure 1, pour une pièce intermédiaire droite La figure 4 illustre une coupe longitudinale à travers une pièce intermédiaire droite présentant une selle à souder ; et La figure 5 illustre une pièce intermédiaire en forme de manchon coudé possédant un filet de raccordement pour un dispositif. Pour les modes de réalisation décrits, une même référence numérique désigne un même composant ou des composants similaires. La pièce intermédiaire des figures 1 et 2, pour le raccordement d'un dispositif 1 en laiton à un tuyau synthétique 3 placé dans une maçonnerie 2, est réalisée en forme de manchon coudé 4 à encastrer, en matériau synthétique, par exemple du polypropylène. Le manchon coudé 4 est vissé à la maçonnerie 2 au moyen d'une attache 5 en matériau synthétique moulé d'une seule pièce avec le corps du manchon. Le manchon coudé 4 est encastré partiellement dans la maçonnerie 2 et partiellement dans le plafonnage 6. Une des extrémités du manchon coudé 4 présente un orifice 7 dans lequel l'extrémité du tuyau d'eau 3, qui est constitué du même matériau, par exemple du polypropylène, que le manchon 4, est soudée. A l'autre extrémité du manchon coudé 4 est insérée une douille de raccordement 8 cylindrique, avec un orifice fileté 9 pour le vissage d'un dispositif, par exemple un robinet à eau 1. La douille de raccordement 8 est en laiton recuit qui présente une forte résistance aux produits agressifs, comme par exemple l'ammoniaque, contenus dans l'agent d'étanchéité utilisé pour étanchéifier le dispositif vissé dans la pièce intermédiaire ou autour de celle-ci, de telle sorte que des fissures dans la douile de raccordement, conduisant à des fuites, sont évitées. Pour réaliser le serrage étroit et étanche de la douille de raccordement métallique 8 dans le corps du manchon en matériau synthétique, des rainures périphériques 11 sont réalisées sur la surface extérieure 10 de la douille, et une contre-dépouille 12 est réalisée à l'extrémité interne de l'orifice fileté 9, pour la fixation axiale, et des rainures radiales 13 sont réalisées sur la surface annulaire 14 de la paroi interne de la douille pour empêcher les mouvements de rotation de la douille de raccordement. Pour assurer la fixation solide et étroite de la douille de raccordement 8 dans le corps du manchon, la surface externe des saillies annulaires 15 de la douille peut présenter un rainurage. Les rainures -circulaires 11 coopèrent avec la contre-dépouille 12 pour former un labyrinthe étanche, de sorte que, même sous hautes pressions et températures de l'eau de la conduite,l'étanchéité entre la douille de raccordement 8 et le corps du manchon est assurée. Dans la contre-dépouille 12 réalisée à l'extrémité intérieure de l'orifice fileté 9 de la douille de raccordement 8, s'insère une partie annulaire 16 du corps du manchon, concentrique à la douille, qui forme une surface annulaire d'étanchéité 17 pour le dispositif fileté, par exemple un robinet d'eau 1. Un rainurage 19 sur la surface externe 18 de l'extrémité externe du manchon coudé 4 favorise la prise ferme sur celui-ci lors du vissage d'un dispositif. La pièce intermédiaire de la figure 3 est réalisée en forme de manchon droit encastrable, qui pour l'essentiel est réalisé de la même manière que le manchon coudé 4 des figures 1 et 2. Le manchon 20 peut soit être fixé dans la maçonnerie au moyen d'un collier soit être maintenu par le dispositif vissé dans la douille de raccordement 8, qui est fixé à la maçonnerie par l'intermédiaire de colliers ou de crochets. Pour le raccordement de dispositifs à un orifice fileté intérieurement des manchons 4, 20, une pièce de raccordement cylindrique présentant un filetage intérieur correspondant au filetage extérieur du dispositif à raccorder est vissée dans la douille de raccordement 8. Pour des dispositifs présentant une courte longueur de filet et qui ne peuvent pas être vissés jusqu'à entrer en contact avec la surface annulaire d'étanchéité 17, le filet doit être rendu étanche au moyen d'un matériau d'étanchéité, par exemple du chanvre. Pour la pièce intermédiaire en forme de manchon coudé 21 illustrée en figure 4, la douille de raccordement 8 fait saillie hors du corps du manchon et présente un filetage extérieur 22 permettant de visser un dispositif, de même qu'une pièce annulaire 23 présentant des méplats opposés 24 pouvant recevoir une clé de serrage. Le manchon de raccordement 25 de la figure 5 présente une selle 26 à souder sur un tuyau synthétique 3, dont la paroi est percée au moyen d'un foret après le soudage du manchon, à travers son orifice de passage 9. REVENDICATIONS 1. Pièce intermédiaire pour le raccordement de tuyaux synthétiques pour liquides à des dispositifs en matériaux métallique, en particulier pour les installations sanitaires et de chauffage, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en forme de manchon de raccordement (4, 20) en matériau synthétique moulé, dont une extrémité présente un orifice (7) pour le soudage d'un tuyau synthétique (3) et dont l'autre extrémité présente une douille de raccordement (8) en matériau métallique moulé, avec un filet de raccordement pour un dispositif (1) et des rainures superficielles (11, 13) pour le serrage étroit et étanche à l'humidité de la douille (8) dans le corps du manchon. 2. Pièce intermédiaire selon la revendication 1, caractérisée par le fait que la douille de raccordement (8) métallique présente un orifice fileté (9) permettant la fixation par vissage d'un dispositif (1). 3. Pièce intermédiaire selon les revendications 1 ou 2, caractérisée par le fait que la douille métallique de raccordement (8) fait saillie hors du corps du manchon et présente un filet extérieur (22) pour la fixation par vissage d'un dispositif. 4. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée par le fait que l'extrémité de la douille de raccordement (8) faisant saillie hors du corps du manchon présente une partie annulaire (23) à méplats opposés (24) permettant l'insertion d'une clé de serrage. 5. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée par des rainures périphériques (11) disposées sur la surface externe (10) de la douille de raccordement (8), et par une contre-dépouille (12) réalisée à l'extrémité interne de l'orifice fileté (9) de la douille (8) pour servir de fixation axiale, ainsi que par des rainures radiales (13) dans la surface annulaire (14) du bord interne de la douille, pour empêcher la rotation de la douille de raccordement (8). 6 Pièce intermédiaire selon la revendication 5, caractérisée par une partie annulaire (16) du corps du manchon s'insérant dans la contre-dépouille (12) de la douille de raccordement (8), et concentrique à la douille (8), la pièce annulaire (16) formant une surface annulaire d'étanchéité (17) pour le dispositif à visser (1). 7. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée par le fait que l'extrémité du manchon de raccordement (25) destinée au raccordement d'un tuyau synthétique (3) présente la forme d'une selle à souder (26). 8. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en forme de manchon coudé (4). 9. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce qu'elle est réalisée en forme de manchon coudé encastrable (4) muni d'une attache {5) de fixation à la maçonnerie (2). 10. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisée par un rainurage de la face externe des saillies annulaires (15) de la douille métallique de raccordement (8). 11. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisée par le fait que la douille de raccordement (8) est en laiton recuit. 12. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 11, caractérisée par un rainurage (19) de la face externe (18) du manchon de raccordement (4). 13. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisée par le fait que le manchon de raccordement (4, 20) est en polypropylène. 14. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée par le fait que le tuyau synthétique (3) est fabriqué en polypropylène. 15. Pièce intermédiaire selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisée par le fait que le tuyau synthétique (3) est en polyéthylène.