Brevet FR2622729A1 — publié le 19890505

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'enregistrement d'informations, pendant le tournage d'un film cinématographique ou viddographique sonore nu moyen d'au moins une caméra, d'au moins un enregistreur sonore et d'un lecteur son de présonorisation ou de "play-back,pour faciliter la synchronisation de la projection ultérieure du film ou de la transcription ultérieure des images et du son sur un support d'enregistrement vidéo. On utilise couramment, pour le tournage de films cinématographiques ou vidéographiques, des caméras conjointement avec des enregistreurs sonores Ces caméras permettent d'enregistrer des séquences de prises de vues successives sur le film et parallèlement l'enregistreur sonore enregistre sur un support son. tel qu'une bande magnétique un disque etc.., des séquences sonores correspondant respectivement aux diverses séquences de prises de vues. Il est maintenant courant d'associer à ces prises de vues l'ins cription sous forme codée, sur le film et sur le support son, de diverses informations correspondant aux conditions du tournage et notamment à l'heure à laquelle Q été prise chaque image d'une prise de vues.Pour cet enregistrement du temps GMT on peut utiliser un appareil de commande et de mémorisation portatif. contenant à l'intérieur une horloge, et qui peut être raccordé, au début de chaque journée de tournage, à chaque caméra et à chaque enregistreur sonore afin de leur donner le même temps GMT, pour permettre le calage en synchronisme d'horloges internes des caméras et enregistreurs. De cette façon tous les appareils utilisés pendant un tournage enregistrent en synchronisme les heures auxquelles sont effectuées les diverses séquences du tournage, que ce soit sur le film ou sur le support son. Parallèlement on utilise couramment, pendant un tournage, un lecteur son de présonorisation, à support d'enregistrement sonore. tel que disque ou bande, sur lequel est enregistré au préalable un morceau de musique de très bonne qualité.Ce morceau de musique est émis par l'intermédiaire d'un hautparleur, pendant le tournage des diverses séquences d'une même prise de vues, afin de constituer un fond sonore ap proprié à cette prise de vues. A ce morceau de musique est associé, sur le support son de présonorisation sur lequel il est enregistré. un code arbitraire qui correspond, par exemple, à l'heure à laquelle l'enregistrement a été fait. Il est évident que ce code temps est différent des codes temps inscrits sur le film et le support son au cours du tournage de diverses séquences de prises de vues. Il est classique qu'au cours du tournage on filme à plusieurs fois la même scène, ce qui se traduit par l'inscription, sur le film, d'heures différentes correspondant respectivement à chaque séquence de prise de vues, et parallèlement on utilise, pendant les séquences successives de tournage de la même scène le même morceau de musique qui est ainsi reproduit plusieur fois. Lors d'une projection ultérieure du film ou de la transcription, sur un support d'enregistrement vidéo, des images du film et du son enregistré il est donc nécessaire de pouvoir retrouver aisément le morceau de musique de présonorisation qui a été diffusé pendant le tournage et de synchroniser avec précision ce morceau de musique de présonorisation par rapport aux images du film et à l'enregistrement sonore de chaque séquence. Pour assurer ce synchronisme, on pourrait utiliser le signal du code temps présent sur la bande magnétique du lecteur son de présonorisation pour imposer à chaque caméra, au moyen d'une émission par câble ou par émetteur radio, ce même temps afin que la caméra inscrive sur le film, en regard de chaque image, le même code temps que celui présent sur la bande magnétique du lecteur-son de présonorisation. Toutefois, avec un tel système, toutes les prises de vues successives porteraient le même temps et on ne se trouverait plus dans le système d'enregistrement du véritable temps GMT pour chaque prise de vues. On pourrait également adopter une solution inverse qui consisterait à prendre le code temps de la caméra assurant le tournage du film et chaque fois que l'on ferait démarrer le lecteur son de présonorisation on enregistrerait alors l'heure de la prise de vues. Ceci poserait quand même un problème dans le cas où un nombre important de prises de vues utilisent le même morceau de musique de présonorisation. Ces systèmes de synchronisation lors de la projection ou de la transcription d'informations présentent en commun l'inconvénient d'exiger des organes de liaison électrique, tels que des câbles, ou encore des systèmes- relativement complexes d'émission-réception entre les divers appareils concernés par le tournage, ctest-à-dire les caméras, les enregistreurs du son et le lecteur son de présonorisation. La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en procurant un procédé particulièrement simple à mettre en oeuvre et évitant toute connexion par fil ou sans fil entre les divers appareils pendant le tournage d'un film. A cet effet ce procédé d'enregistrement d'informations, pendant le tournage d'un film cinématographique ou vidéographique sonore au moyen d'au moins une caméra, d'au moins un enregistreur sonore et d'un lecteur son de présonorisation, pour faciliter la synchronisation de la projection ultérieure du film ou de la transcription ultérieure des images et du son sur un support d'enregistrement vidéo, le support son du lecteur son de présonorisation portant plusieurs morceaux de musique différents préalablement enregistrés, chacun de ces morceaux de musique étant identifié par un code temps arbitraire' correspondant, par exemple, à l'heure de son enregistrement sur le support son du lecteur son de présonorisation, dans lequel on enregistre, sur le film de chaque caméra et le support son de chaque enregistreur sonore, pendant le tournage de chaque séquence de prise de vues, des codes temps GMT -correspondant à l'heure de la journée à laquelle a été prise chaque image et a été effectué ltenregistrement sonore correspondant, est caractérisé en ce qu'on stocke dans une mémoire, lors du tournage de chaque séquence de prise de vues, d'une part un code temps GMT correspondant à un instant sélectionné quelconque du tournage de la séquence et d'autre part le code temps arbitraire correspondant au passage du morceau de musique de présonorisation joué à cet instant pendant le tournage de la séquence de prise de vues considérée, de manière à obtenir dans la mémoire, après l'achèvement du tournage du film, une correspondance entre chacun des codes temps GMT correspondant aux divers instants sélectionnés dans les diverses séquences de prise de vues et le code temps arbitraire correspondant au passage du morceau de musique de présonorisation joué à cet instant sélectionné pendant le tournage de la séquence correspondante. L'invention a également pour objet un dispositif mettant en oeuvre le procédé précité. On décrira ci-après,à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention,en référence au dessin annexé qui est un schéma synoptique illustrant le procédé suivant l'invention. La figure unique du dessin représente divers appareils utilisés pour l'enregist-rement d'un film cinématographique ou vidéographique sonore, å savoir une caméra 1, un enregistreur du son 2 relié à un microphone 3, pour la prise du son, et un lecteur son de présonorisation 4 connecté à un haut-parleur 5, pour l'émission, pendant le tournage, d'un fond musical de qualité. Le procédé suivant l'invention utilise un appareil de commande et de mémorisation portatif 6 qui comporte essentiellement une horloge 7, une mémoire 8, une alimentation électrique autonome 9 ainsi qu'un clavier 6a permettant d'enregistrer, dans la mémoire 8, diverses informations relatives au tournage lors du début de chaque séquencende prise de vues ou au cours de cette séquence. . L'horloge 7 est destinée à émettre un signal codé indiquant périodiquement la date et le temps GMT, c'est-à-dire, l'heure, la minute et la seconde de la journée. Ce signal temps GMT est fourni une fois pour toutes, par exemple au début de chaque journée de tournage, à chaque caméra 1 et à chaque enregistreur sonore 2, afin de caler des horloges internes respectives 11,12 de ceux-ci.Ces horloges interne 11,12 ont pour fonction d'inscrire des codes tl,t2,t3, etc.., indiquant le temps GMT, sur un film 13 et sur un support son 14, tel qu'une bande magnétique par exemple, pendant le tournage. Les codes temps GMI tl,t2,t3 sont représentés sur le dessin comme indiquant les instants des débuts de chaque séquence P1,P2, c'est-à-dire qu'ils sont inscrits sur le film en regard de la première images de chaque séquence Toutefois ces codes temps GMT varient d'une manière progressive dans chaque séquence et ils sont inscrits en regard des diverses images de chaque séquence. Les diverses séquences de prises de vues P1,P2 etc.. se traduisent ainsi par l'enregistrement, sur le film 13, de successions d'images à chacune desquelles est associé un code temps GMT tl,t2,t3 etc.De la même façon sur le support son 14 sont enregistrées des séquences sonores successives 51,52 etc, qui correspondent aux prises de vues P1,P2 etc.. et auxquelles sont affectés les mêmes codes temps GMT tl,t2,t3 etc., qui sont répartis, avec des valeurs variables progressivement, sur une même piste du support son 14. Le lecteur son de présonorisation 4 utilise un support son de présonorisation 15, de tout type approprié, représenté à titre illustratif par une bande magnétique, sur lequel sont préalablement enregistrés des morceaux de musique de haute qualité Xl,X2 etc qui, lorsqu'ils sont lus par le lecteur son de présonorisation 4, se traduisent par une émission sonore, par le haut-parleur 5, constitu-ant un fond musical désiré. Sur la bande 15 les morceaux de musique enregistrés X1,X2... sont associés à des codes temps arbitraires xl,x2...Ces codes temps arbitraires varient progressivement et ils sont inscrits sur une piste de la bande 15. Ils correspondent aux divers instants de chaque enregistrement. Les codes xl,x2 peuvent correspondre, par exemple, aux heures auxquelles ces enregistrements ont commencé préalablement en studio. Suivant l'invention lecteur son de présonorisation 4 est relié par un câble 16 à 11 appareil de commande et de mémorisation 6 de manière que le lecteur- son de présonor#isation 4 puisse adresser à l'appareil 6, chaque fois qu'il démarre, un signal de démarrage et l'indication de son code temps xl,x2 etc identifiant le morceau de musique X1,X2... qui va être émis pendant le tournage de la séquence de prise de vues qui va suivre. Suivant une variante d'exécution l'inscription du code temps xl,x2. . . provenant du lecteur son de présonorisation 4 peut être provoquée volontairement lors de l'action sur une touche 6b du clavier 6a de l'appareil de commande et de mémorisation 6, au début de chaque séquence de prise de vues ou à un instant quelconque de cette séquence. Cette touche 6b permet aussi d'entrer à cet instant le numéro de scène et de prise et toute autre information relative au tournage. Les codes temps xl,x2 sont enregistrés successivement dans une section de la mémoire 8 et simultanément on enregistre, dans une autre section de la mémoire, le temps GMT tl,t2, etc sous la forme du signal codé émis par l'horloge interne 7.On peut ainsi stocker dans la mémoire 8, pour chaque séquence de prise de vues P1,P2 etc, d'une part le temps GMT tl,t2 etc auquel démarre la séquence de prise de vues, et d'autre part le code temps arbitraire xl ,x2 etc associé au début du morceau de musique enregistré sur la bande 15.On peut également enregistrer simultanément, dans la mémoire 8, d'une part un temps GMT correspondant à un instant quelconque de la séquence de tournage en cours et le code temps arbitraire associé au passage du morceau de musique qui est joué à cet instant.Par exemple au début de la première séquence de prise de vues P1, c'est-à-dire à l'instant tl, si on utilise en présonorisation le morceau de musique Xl, le code temps xl est enregistré dans la mémoire 8, aussitôt que le lecteur son de présonorisation 4 démarre ou par action sur la touche 6b, et il est associé à l'instant tl. A la fin de la séquence de la prise de vues P1, l'instant t'l de cette fin de prise de vues est enregistré dans la mémoire 8 conjointement avec le code temps x'l de la fin du morceau de musique X1 qui a été émis pendant la séquence de prise de vues P1.Si on tourne une deuxième séquence de prise de vues P2 commençant à l'instant t2, en utilisant le même morceau de musique enregistré X1, le temps GMT t2 est alors enregistré dans la mémoire 8 et simultanément le lecteur son de présonorisation 4 envoie, lors de son démarrage, le code temps xl qui est associé au début du morceau de musique X1. Toutefois si la deuxième séquence de prise de vues P2 utilise un autre morceau de musique X2, c'est alors le code temps x2 associé au début de ce morceau de musique X2 qui est enregistré dans la mémoire 8 en étant associé au temps ti. On voit donc, d'après ce qui précède, qu'il est très facile de retranscrire ultérieurement en synchronisme, sur un support d'enregistrement vidéo commun 17, tel qu'une bande d' enregistrement vidéo, au moyen d'un appareil 18, les images du film 13, les enregistrements sonores du support son 14 et les morceaux de musique de haute qualité X1,X2 constituant le fond sonore, provenant de la bande 15. En effet il suffit d'utiliser les informations stockées dans la mémoire 8- de l'appareil de commande et de mémorisation 6 pour retrouver aisément la correspondance désirée.Par exemple le début de la première séquence de prise de vues P1 du film 13 apparaissant au temps GMT tl, il est facile de voir, à partir des informations stockées dans la mémoire 8, qu'à ce temps tl correspond le code temps xl identifiant le début du morceau de musique enregistré X1 La synchronisation de la transcription sur la bande d'enregistrem#ent vidéo 17 est alors on ne peut plus simple. On voit, d'après la description qui précède, que le procédé suivant l'invention permet de laisser totalement libres, pendant le tournage de séquences de prise de vues, les caméras 1 et les enregistreurs sonores 2. La seule liaison à prévoir est celle entre le lecteur son de présonorisation 4 et l'appareil 6, liaison qui peut être réalisée par un simple câble de faible longueur dans la mesure où l'appareil 6 peut rester à demeure à côté de ce magnétophone 4. Le procédé suivant l'invention s'applique également de la même façon lors de la projection du film 13 et il permet d'assurer une synchronisation parfaite entre la pro -jection des images de ce film 13 et la sonorisation globale résultant de l'enregistrement sur le support son 14 et de la musique de présonorisation enregistrée sur le support 15. REVENDICATIONS 1.- Procédé d'enregistrement d'informations, pendant le tournage d'un film cinématographique ou vidéographique sonore au moyen d'au moins une caméra, d'au moins un enregistreur sonore et d'un lecteur son de présonorisation, pour faciliter la synchronisation de la projection ultérieure du film ou de la transcription ultérieure des images et du son sur un support d'enregistrement vidéo, le support son du lecteur son de présonorisation portant plusieurs morceaux de musique différents préalablement enregistrés, chacun de ces morceaux de musique étant identifié par un code temps arbitraire correspondant, par exemple, à l'heure de son enregistrement sur le support son du lecteur son de présonorisation, dans lequel on enregistre, sur chaque film et sur chaque support son d'un enregistreur sonore. pendant le tournage de chaque séquence de prise de vues, des codes temps GMT correspondant à l'heure de la journée à laquelle a été prise chaque image et a été effectué l'enregistrement sonore correspondant, caractérisé en ce qu'on stocke dans une mémoire (8), ou lors du tournage de chaque séquence de prise de vues, d'une part un code temps GMT (tl,t2,t3...:: correspondant à un instant sélectionné quelconque du tournage de la séquence et d'autre part le code temps arbitraire (x1,x2...) correspondant au passage du morceau de musique de présonorisation (X1,X2) joué à cet instant pendant le tournage de la séquence de prise de vues considérée, de manière à obtenir, dans la mémoire (8), après l'achèvement du tournage du film, une correspondance entre chacun des codes temps GMT (tl,t2,t3..) sélectionnés dans les diverses séquences de prise de vues et le code temps arbitraire (x1,x2) correspondant au passage du morceau de musique de présonorisation joué à cet instant sélectionné pendant le tournage de la séquence correspondante. 2.- Dispositif d'enregistrement d'informations, pendant le tournage d'un film cinématographique ou vidéographique sonore au moyen d'au moins une caméra, d'au moins un enregistreur sonore et d'un lecteur son de présonorisation, pour faciliter la synchronisation de la projection ultérieure du film ou de la transcription ultérieure des images et du son sur un support d'enregistrement vidéo, chaque caméra et chaque enregistreur sonore comportant des moyens pour enregistrer, respectivement sur le film et le support son, des codes temps GMT correspondant aux divers instants où débutent, au cours d'une journée de tournage, les séquences de prise de vues successives et les enregistrements des séquences sonores qui leurs sont associées, caractérisé en ce qu'#il comprend un appareil de commande et de mémorisation (6) comportant une horloge (7), une mémoire (8) et une alimentation électrique (9), cet appareil de commande et de mémorisation (6) étant relié par un câble (16) au lecteur son de présonorisation (4) de manière à enregistrer, dans la mémoire (8), lors du tournage de chaque séquence de prise de vues, d'une part un code temps GMT (tl,t2,t3. .) fourni par l'horloge interne (7) correspondant à un instant quelconque sélectionné de la séquence et d'autre part le code temps arbitraire (xl ,x2. . .) correspondant au passage du morceau de musique (X1,X2...), enregistré sur le support son (15) du lecteur son de présonorisation, qui est joué à cet instant sélectionné (tl,t2,t3) pendant le tournage de -chaque séquence de prise de vues. 3.- Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que l'enregistrement du code temps GMT (tl,t2,t3...) est provoqué par un signal émis au démarrage du lecteur son de présonorisation (4). 4.- Dispositif suivant la revendication 2 caractérisé en ce que l'appareil de comm-ande et de mémorisation (6) comporte un clavier (6a) dont une touche (6b) est prévue pour inscrire, dans la mémoire (8), le code temps arbitraire (xl,-x2. .), provenant du lecteur son de présonorisation (4), à un instant quelconque de la séquence, conjointement avec l'inscription, à partir de l'horloge (7), du code temps GMT (tl,t2,t3) correspondant à l'instant sélectionné. 5.- Dispositif suivant la revendication 4 caractérisé en ce que la touche (6b) du clavier (6a) permet d'inscrire également une information relative au tournage, telle que le numéro d'une scène ou d'une prise.