Brevet FR2615058A1 — publié le 19881110

La présente invention se rapporte à des systèmes de divertissement à domicile du type employant des dispositifs périphériques à composants audio et/ou audio/vidéo et en particulier à des systèmes o l'interconnexion parmi divers dispositifs est effectuée au moyen d'une unité centrale de commande. Une grande variété de composants audio seulement et audio/vidéo est actuellement commercialisée, donnant ainsi à un utilisateur un certain nombre de possibilités d'interconnexion pour créer un système de divertissement à domicile personnalisé à ses propres souhaits. Un procédé d'interconnexion de ces divers composants consiste à connecter, à la main, des câbles entre les composants que l'on veut utiliser et à changer à la main les connexions des câbles lorsque l'on souhaite utiliser d'autres composants. Ce procédé présente un inconvénient par le fait que les câbles doivent être ré-arrangés à chaque fois que l'on souhaite changer la configuration du système. Par ailleurs, un changement manuel de câblage nécessite une certaine connaissance des détails individuels des composants, qu'un enfant ou un h8te peuvent quelquefois ne pas posséder. Une alternative au recâblage manuel d'un système vidéo à composants pour changer la configuration du système est décrite par Strammello, Jr. dans le brevet US No. 4 400 735 intitulé "MULTI-COMPONENT VIDEO SYSTEM CONTROLLER"I. Dans ce système, des sélecteurs à bouton-poussoir à commande manuelle appliquent des tensions continues de commande à une matrice de commutateurs électroniques haute fréquence pour permettre de voir et d'enregistrer simultanément des signaux vidéo de diverses sources en différentes combinaisons. Malgré ces avantages, le système à commutation haute fréquence manuelle manque de la possibilité d'interconnexion de 2615O58 dispositifs audio uniquement ou de dispositifs vidéo sur bande de base. Par ailleurs, la commande générale du système nécessite le fonctionnement des commandes de chaque dispositif individuel plus de la commande manuelle de la matrice de commutateurs haute fréquence. Un système téléviseur et enregistreur sur cassette vidéo à deux composants présentant une commutation à haute fréquence et sur bande de base commandée par une télécommande commune est décrit par Kozakai et autres dans le brevet US No. 4 527 204 intitulé REMOTE CONTROL SYSTEM. Le téléviseur et l'enregistreur sur cassette vidéo contiennent chacun des récepteurs respectifs de télécommande pour contrôler la commutation vidéo sur bande de base et à haute fréquence ainsi que les modes normaux de fonctionnement du téléviseur et de l'enregistreur. Une seule unité manuelle de télécommande contrôle tous les aspects de fonctionnement des deux dispositifs et choisit les interconnexions souhaitées. Cependant, un tel système n'est pas facilement adaptable à une extension pour y incorporer des composants additionnels et il n'est pas possible d'y inclure des dispositifs audio uniquement en un système unifié et complet de divertissement à domicile. On a reconnu qu'un grand nombre de dispositifs audio/vidéo et audio uniquement pouvaient être combinés en un système de divertissement domestique unifié en prévoyant une unité centrale de commande couplée via un bus de données numériques à des dispositifs individuels du système. Un exemple d'un tel système est décrit par B.W. Beyers, Jr, dans le brevet US No. 4 581 645 intitulé DISTRIBUTED SWITCHED COMPONENT AUDIO/VIDEO SYSTEM. D'autres exemples comprennent le brevet US No. 4 337 480 à Bourassin et autres, intitulé DYNAMIZC AUDIO-VIDEO INTERCONNECTION SYSTEM et le brevet US No. 4 488 179 de Kruger et autres, intitulé TELEVISION VIEWING CENTER SYSTEM. R.A. Pitsch décrit un système à. bus orienté dans un article intitulé "Dimensia: The Next Dimension of Sight and Sound" publié dans RCA Engineer, édition de Juillet/Août 1985 aux pages 66-70. Dans le système décrit, le but de commande permet une communication à deux voies entre un contrôleur central et un certain nombre de contrôleurs individuels de dispositifs. Par cette caractéristique, un utilisateur peut transmettre une demande d'état et recevoir une réponse (présentée sur l'écran de son téléviseur) qui donne l'état (comme jeu, pause, etc...) de tout dispositif choisi dans son système. L'utilisateur peut également transmettre des ordres via le bus de données à deux voies pour choisir et contr8ler il l'état" ou le mode de fonctionnement des dispositifs audio et vidéo périphériques individuels qui sont connectés au bus. On sait que l'on peut prévoir une commande dans le temps d'un enregistreur sur cassette vidéo, par exemple, en incorporant un circuit d'horloge dans l'enregistreur pour amorcer des fonctions telles que les périodes de temps d'enregistrement et le choix du canal en des temps déterminés par l'horloge. Brugliera et autres ont reconnu, dans le brevet US No. 4 631 601 intitulé TIME PROGRAMMABLE CONTROL SYSTEM FOR A CONVERTER/VCR SYSTEM qu'une horloge additionnelle était nécessaire pour un fonctionnement temporisé d'un enregistreur sur cassette vidéo à partir d'un convertisseur de télévision à câble. Cela est dû au fait que les convertisseurs à câble produisent manuellement un signal sur le canal 3 ou 4. En conséquence, pour changer de canaux en un moment programmé, une horloge supplémentaire est nécessaire pour que le convertisseur produise la sélection de canal avec l'horloge de l'enregistreur utilisée pour choisir le canal de sortie du convertisseur et les temps d'enregistrement. Dans le système de Brugliera et autres, l'horloge supplémentaire est incorporée dans un télé-émetteur qui fournit des signaux de commande au décodeur à câble sur un barème de temps déterminé par l'utilisateur pour contrôler le temps du convertisseur et l'opération de sélection de canal pour correspondre au barème de temps d'enregistrement établi pour l'enregistreur sur cassette vidéo. Brugliera et autres prennent soin que, dans leur système à deux horloges, l'utilisation doit faire attention à ce que l'horloge dans l'enregistreur sur cassette vidéo et l'horloge du convertisseur soient en accord. Un manque de synchronisme des horloges aura pour résultat un enregistrement abimé ou manqué. On reconnait ici qu'il serait souhaitable, dans des systèmes audio/vidéo à composants du type général décrit, d'arrêter automatiquement le courant de composants d'enregistrement dans certaines circonstances, par exemple lorsqu'une source de signaux d'enregistrement ou un dispositif d'enregistrement manque de support (par exemple fin de bande ou de disque) . Un arrêt automatique peut cependant poser un problème dans des systèmes audio/vidéo complexes ayant plusieurs sources de signaux et plusieurs dispositifs d'enregistrement. Par exemple, plusieurs sources de signaux et dispositifs d'enregistrement peuvent fonctionner simultanément. Il peut par exemple être souhaitable d'enregistrer, d'une source audio, vers des enregistreurs audio, en même temps que l'on enregistre également de dispositifs vidéo vers des enregistreurs vidéo. D'autres combinaisons sont possibles comme un enregistrement d'un récepteur de télévision à un enregistreur audio et à un enregistreur vidéo. Une autre configuration possible du système consisterait à enregistrer le signal vidéo d'un récepteur de télévision avec le son stéréo d'un tuner modulation d'amplitude/modulation de fréquence. Cela est utile pour des enregistrements simultanés de télévision/stéréo modulation de fréquence, par exemple. Etant donné le grand nombre de configurations possibles d'enregistrement, il est reconnu ici qu'une nécessité existe d'une commande automatique d'arrêt du courant tenant compte des nombreuses configurations possibles d'enregistrement pouvant être obtenues avec les systèmes actuels à composants audio/vidéo. La présente invention est dirigée vers cette nécessité récemment découverte. Un système audio/vidéo à composants selon l'invention comprend un contrôleur du système ayant un point d'entrée/sortie adapté à une connexion à un certain nombre de composants audio/vidéo via un bus bidirection- nel de données pour fournir des ordres de sélection et ordres de commande aux composants. Un moyen de commutation de signaux répondant aux ordres de sélection transmis par le contrôleur du système, via le bus, interconnecte sélectivement les entrées et sorties audio et vidéo des composants. Un moyen de transmission d'état dans les composants transmet des messages d'état via le bus au contrôleur du système, indiquant quels composants sont choisis pour un fonctionnement et leur mode de fonctionnement. Les messages identifient également les composants choisis pour l'enregistrement et les composants choisis pour fournir des signaux à enregistrer. Le contrôleur du système a un premier mode de fonctionnement répondant aux messages pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à chaque composant individuel d'enregistrement et à chaque source associée de signaux d'enregistrement fournissant un signal d'enregistrement au composant individuel d'enregistrement en réponse à un message d'état d'arrêt produit par l'un des composants. Le contrôleur a un second mode de fonctionnement pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à l'un de deux ou plusieurs composants d'enregistrement recevant un signal d'enregistrement d'une source commune de signaux d'enregistrement en réponse à un message d'état d'arrêt produit par le composant d'enregistrement. Selon un autre aspect de l'invention, le contrôleur répond de plus, dans le second mode de fonctionnement, pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à la source commune de signaux d'enregistrement et à chacun des deux ou plusieurs composants d'enregistrement en réponse à un message d'état d'arrêt produit par la source commune de signaux d'enregistrement. L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels: - la figure 1 donne un schéma bloc d'un système audio/vidéo à composants selon l'invention; et - la figure 2 est un organigramme illustrant le fonctionnement du système de la figure 1 selon l'invention. Le système audio/vidéo à composants de la figure 1 comprend un récepteur de télévision 10, un amplificateur audio 12, un tourne-disque audio compact 14, un enregistreur sur bande audio 16, un récepteur modulation d'amplitude/modulation de fréquence 18, une paire d'enregistreurs sur cassette vidéo 20 et 22 et une tourne- vidéodisque 24. Les divers dispositifs sont couplés ensemble pour former un système au moyen d'un bus audio/vidéo 30 de composants, composé de quatre bus individuels, c'est-à-dire un bus bidirectionnel de données 32, un bus vidéo 34, un bus audio canal gauche 36 et un bus audio canal droit 38. Comme cela est décrit dans le brevet ci-dessus mentionné de B.W. Beyers, Jr, (incorporé ici à titre de référence), l'utilisation d'une structure de bus du type "chafne marguerite" telle qu'elle est représentée simplifie avantageusement l'addition, l'abandon ou le remplacement de dispositifs périphériques dans le système et évite le labyrinthe du câblage caractéristique des systèmes employant une matrice centrale de commutation (plutôt que des commutateurs distribués) pour le couplage des dispositifs. Les principes de la présente invention s'appliquent à un système à composants commandés par bus de tout type. Les entrées et sorties audio et vidéo des 1s dispositifs 10-24 sont couplées aux conducteurs de bus audio et vidéo 24, 36 et 38 au moyen de commutateurs -54 qui sont commandés comme on l'expliquera. Le commutateur 40 permet le couplage à deux voies des signaux audio et vidéo au téléviseur 10 pour permettre au téléviseur d'agir comme source de signaux pour fournir des signaux au bus 30 ou comme récepteur de signaux ou "collecteur" pour recevoir les signaux audio et vidéo du bus. Les commutateurs 50 et 52 de l'enregistreur 20 et de l'enregistreur 22 sont également des commutateurs "à deux voies" qui peuvent coupler les entrées audio et vidéo au bus pour servir de dispositif formant source de signaux ou alternativement ils couplent les entrées d'enregis- treur au bus dans des buts d'enregistrement. Une - condition ouverte du commutateur isole un dispositif non utilisé du bus. Le tourne-vidéodisque 24 est couplé au bus 30 par un commutateur 54 "à une voie" car il n'a que dés sorties audio et vidéo et ainsi ne peut servir que de source de signaux pour le bus. Les dispositifs périphériques "audio uniquement" 14, 16 et 18 sont couplés aux conducteurs audio 36, 38 du bus 30 via un commutateur à une voie 44, un commutateur à deux voies 46 et un commutateur à une voie 48, respectivement. Comme avec les dispositifs vidéo, différents types de commutateurs sont utilisés parce que le tournedisque 14 et le tuner 18 ne peuvent agir que comme sources de signaux tandis que l'enregistreur sur bande audio 16 peut agir soit comme source de signaux ou comme collecteur. Le commutateur 42 de l'amplificateur audio 12 diffère des autres commutateurs par le fait qu'il est en série avec les conducteurs audio 36 et 38. Le commutateur 42 permet ainsi au bus audio (36, 38) d'être bifurqué ou "divisé" en deux parties. Cela permet au signal audio du téléviseur 10 d'être fourni aux entrées de l'amplificateur 12 en même temps que d'autres fonctions (comme duplication audio ou vidéo) à accomplir. Par exemple, on suppose qu'une utilisateur souhaite voir un programme de télévision, écouter le son via l'amplificateur 12 et copier une bande vidéo de l'enregistreur 20 à l'enregistreur 22. Pour ce mode, le commutateur 40 sera établi pour découpler le signal vidéo de télévision du bus 34 et coupler les signaux audio de télévision aux bus 36 et 38. Le commutateur 42 sera établi pour coupler les signaux audio du téléviseur aux entrées de l'amplificateur 12. Cela isole les signaux audio de télévision du restant du bus audio. Enfin, les commutateurs 50 et 52 seront activés pour coupler les signaux de sortie audio et vidéo de l'enregistreur 20 aux entrées de l'enregistreur 22. Il y a un certain nombre de ces configurations possibles de commutation offrant ainsi à l'utilisateur un large choix de fonctions audio et - vidéo qui peuvent accomplies simultanément. Le contr8le général des commutateurs 40-54 et le choix des modes de fonctionnement des dispositifs audio/vidéo 10-24 est contr8lé par un contrôleur du système comprenant un micro-processeur 60 ayant une mémoire 62 (mémoire à accès aléatoire, mémoire morte), un système d'horloge principale 64 et un récepteur de télécommande 66 qui lui est couplé. Un transmetteur de télécommande 68 est prévu pour fournir des ordres choisis par l'utilisateur au micro-processeur 60 via le récepteur 66. Dans une application actuellement préférée des principes de l'invention, le microprocesseur 60, l'horloge 64 du système, la mémoire 62 et le récepteur 66 sont physiquement placés dans le bottier du récepteur (non représenté). Alternativement, ces dispositifs peuvent être dans un module séparé si on le souhaite. La mémoire à accès aléatoire et morte 62 pour le micro- processeur 60 peut être à l'intérieur du dispositif. Elle est illustrée comme étant à l'extérieur pour la clarté. Le micro-processeur 60 est couplé pour commander directement les modes de fonctionnement du récepteur 10 et du commutateur 40 et comprend un point d'entrée/sortie couplé au bus bidirectionnel de commande 32 pour contrôler le restant des dispositifs périphériques 12-24 et des commutateurs 42-54 dans le système. Cela est facilité en donnant, à chaque dispositif périphérique 12-24, un contrôleur individuel 80-92, lesquels, de préférence, sont également des micro-processeurs ou appelés micro-ordinateurs "monopuce". Dans le fonctionnement de la partie du système qui vient d'être décrite, l'utilisateur envoie l'information d'ordre de sélection de dispositif et de commande de mode de fonctionnement au contrôleur 60 du système en enfoncant des touches sur l'unité de télécommande 68 qui, à son tour, transmet les ordres à un - dispositif audio/vidéo périphérique choisi 1224. Les processeurs "esclaves" ou de télécommande 80-92 reconnaissent la réception de messages du contrôleur du système "mattre" ou principal en retransmettant un message d'état au contrôleur 60 du système "maitre" via le bus bidirectionnel de données'32. R.A. Pitsch dans l'article ci-dessus mentionné décrit un protocole approprié de communication par bus. L'information d'état retournée via le bus 32 peut être présentée sur l'écran du téléviseur 10 pour informer l'utilisateur des modes courants de fonctionnement du dispositif périphérique choisi. Selon un aspect de l'invention, le message d'état produit par le contrôleur 80-92 du dispositif périphérique comprend des signaux drapeaux de source pour identifier des composants qui sont choisis par le contrôleur 60 pour l'enregistrement et des signaux drapeaux COLLECTEUR pour identifier les composants qui sont choisis par le contrôleur 60 pour fournir des signaux d'enregistrement aux dispositifs choisis d'enregistrement. Le terme "choisi" signifie les dispositifs qui sont couplés aux lignes audio et/ou vidéo du bus 30 en réponse aux ordres du contrôleur 60. Tels qu'utilisés ici, les composants servant de sources du signal vidéo pour l'enregistrement sont désignés par VSRC (composant enregistrement signaux vidéo) et servant de source du signal audio pour l'enregistrement sont désignés par ASRC (composant enregistrement signaux audio). Ces abréviations sont utilisées dans l'organigramme de la figure 2 comme on l'expliquera. Selon un autre aspect de l'invention, la portion de mémoire morte de la mémoire 62 (qui peut être à l'intérieur du contrôleur 60 comme on l'a précédemment noté) contient le programme illustré à la figure 2. De manière avantageuse, ce programme, en combinaison avec les messages d'état précédemment notés, permet au système d'arrêter automatiquement le courant d'une manière coordonnée pour les nombreuses configurations possibles d'enregistrement précédemment notées sans danger d'interrompre par inadvertance un enregistrement pour une configuration tandis que le courant est supprimé d'une autre configuration. En règle générale, pour un enregistrement de bande à bande (doublage), le contrôleur "diminuera le courant" à la fois du composant SOURCE de signaux d'enregistrement et du composant COLLECTEUR d'enregistrement (c'est-à-dire l'enregistreur effectuant l'enregistrement) si un composant manque de support (comme la bande d'enregistrement). Cela est accompli par le contrôleur 60 qui examine les messages d'état lorsque le message ARRET est reçu d'un composant et détermine si l'enregistrement est fait par un seul composant ayant une ou plusieurs sources de signaux d'enregistrement. Si ARRET est reçu de l'enregistreur, le contrôleur 60 transmet un ordre d'arrêt de courant à chaque source fournissant un signal à l'enregistreur et ainsi à l'enregistreur lui-même. Une situation plus complexe concerne le cas o deux enregistreurs ou plus sont connectés pour recevoir deux signaux d'enregistrement d'une source commune comme par exemple lorsqu'un téléviseur est connecté pour fournir des signaux audio et vidéo à l'enregistreur 20 et pour fournir des signaux audio à l'enregistreur sur bande audio 16. Dans ce cas, si l'enregistreur audio manque de bande et s'arrête, le contrôleur 60 répond au message ARRET en envoyant un ordre ARRET DE COURANT uniquement à l'enregistrement audio pour ainsi permettre l'enregistrement continu du téléviseur. Un troisième mode de fonctionnement est représenté par le cas o-l'enregistreur 20 est connecté pour fournir un signal d'enregistrement à l'enregistreur 22 et à l'enregistreur audio 16 et o le composant de source (enregistreur 20) manque de bande. Dans ce cas, le contrôleur 60 répond au message ARRET en fournissant une commande ARRET COURANT à l'enregistreur 20, à l'enregistreur 22 et à l'enregistreur audio 16. Les exemples ci-dessus seront maintenant décrits en plus de détail en se référant à l'organigramme de la figure 2. On suppose, comme premier exemple, que le système est configuré pour enregistrer une diffusion simultanée de télévision avec la vidéo du téléviseur 10 et l'audio du tuner 18 sur un seul dispositif d'enregistrement (tel que l'enregistreur sur cassette vidéo 20). Le programme commence lorsque le contrôleur 60 détecte un message d'état D'ARRET au bus 32 (a). En réponse à cela, le contrôleur 60 vérifie les drapeaux d'identification d'enregistrement pour déterminer si le dispositif arrêté est un dispositif choisi comme source de signaux d'enregistrement ou composant collecteur (b). "Collecteur" utilisé ici signifie un enregistreur qui effectue l'enregistrement. Si L'ARRET ne provenait pas d'une source d'enregistrement ou d'un collecteur, le contrôleur 60 arrête le programme (c) autrement il efface les signaux drapeaux de composants (d). Ultérieurement, comme on l'expliquera les dispositifs (composants) avec les drapeaux effacés sont arrêtés en tant que dernière étape du programme. Le contrôleur 60 vérifie ensuite les messages d'état pour déterminer si il y a d'autres COLLECTEURS actifs dans le système (e) (c'est-à-dire des enregistreurs autres que le dispositif dont le collecteur ou drapeau de source vient d'être effacé). Dans cet exemple, l'enregistreur 20 est arrêté et donc son drapeau est effacé et il n'y a pas d'autres COLLECTEURS (enregistreurs enregistrant) donc le test est NON. Le contrôleur 60 efface alors tous les drapeaux de collecteurs et de source (f), dans ce cas les drapeaux de SOURCE pour le téléviseur 10 et le tuner'18, et accomplit un test pour voir si des sources sont sur le bus (i). Dans ce cas, le récepteur 10 et le tuner 18 sont sur le bus donc le contrôleur 60 introduit la dernière étape du 26 15058 programme de transmission d'un ordre ARRET DE COURANT au téléviseur 10, au tuner 18 et à l'enregistreur 20 et retourne au programme principal. On considérera maintenant l'exemple de deux enregistreurs (enregistreur 20, enregistreur sur bande 16) qui enregistrent la sortie d'une seule source (comme le téléviseur 10). Dans ce cas, le programme permet à un enregistreur de continuer lorsque l'autre manque de bande. On suppose que l'enregistreur 20 manque de bande et envoie un message ARRET au contrôleur 60. Le programme, comme précédemment, efface les signaux drapeaux ARRET de l'enregistreur 20 et comme l'enregistreur 16 enregistre encore le résultat du test "autres collecteurs" est OUI. On vérifie alors si l'un des deux dispositifs collecteurs est un enregistreur sur cassette vidéo (g). Le résultat du test est NON parce que le drapeau de l'enregistreur sur cassette vidéo a été effacé au préalable. Le test suivant détermine si des signaux audio et vidéo proviennent de la même source (ASRC=VSRC) (h). Cela est le cas (c'est-à-dire que tous deux sont du téléviseur 10) donc le résultat est OUI. Ensuite, le test "sources sur bus" (i) est accompli et le résultat est OUI si le téléviseur 10 est.encore en fonctionnement. A l'étape finale, le contrôleur 60 transmet un ordre d'arrêt de courant à l'enregistreur 20 (dont le drapeau a été effacé) tout en permettant au téléviseur 10 et à l'enregistreur audio 16 de continuer l'enregistrement (drapeau non effacé). Comme autre exemple, on suppose maintenant que l'enregistreur 22 était la source plutôt que le téléviseur 10 dans l'exemple précédent et que l'enregistreur 22 a manqué de bande plus tôt que l'enregistreur 20. Dans ce cas, le programme effacera d'abord le drapeau de l'enregistreur 22 puis effacera les drapeaux de tous les dispositifs collecteurs de l'enregistreur 20 et de l'enregistreur audio 16 (j). Dans ce cas, le contrôleur 60 transmettra alors un ordre ARRET DE COURANT à tous les dispositifs (enregistreur 20, enregistreur 22 et enregistreur 16) (k). l'indique effacement drapeau source et collecteur de VSRC. REVENDICATIONS 1. Système audio/vidéo à composants, du type comprenant: un contrôleur du système ayant un point d'entrée/sortie adapté à une connexion à un certain nombre de composants audio/vidéo via un bus bidirectionnel de données pour fournir des ordres de sélection et des ordres de commande; un moyen de commutation de signaux répondant auxdits ordres de sélection transmis par ledit contrôleur via ledit bus pour interconnecter sélectivement les entrée et sortie audio et vidéo desdits composants audio/vidéo; un moyen de transmission d'état dans lesdits composants pour transmettre des messages d'état via ledit bus bidirectionnel audit contrôleur du système, caractérisé en ce que ledit moyen de transmission d'état transmet des messages indiquant lesquels desdits composants sont choisis pour un fonctionnement et leur mode de fonctionnement, lesdits messages identifiant des composants choisis pour un enregistrement et des composants choisis pour fournir des signaux à enregistrer; ledit contrôleur du système (60) ayant un premier mode de fonctionnement répondant auxdits messages pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à chaque composant individuel d'enregistrement et à chaque source de signal d'enregistrement associée fournissant un-signal d'enregistrement audit composant individuel d'enregistrement en réponse à un message d'état d'arrêt produit par l'un des composants et ayant un second mode de fonctionnement pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à un ou deux ou plus des composants d'enregistrement recevant un signal d'enregistrement d'une source commune de signaux d'enregistrement en réponse à un message d'état d'arrêt produit par ledit composant d'enregistrement. 2. Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrôleur (60) répond de plus, dans le second mode de fonctionnement, pour transmettre un ordre d'arrêt de courant à la source commune de signaux d'enregistrement et à chacun des deux composants d'enregistrement ou plus en réponse à un message d'arrêt qui est produit par la source commune de signaux d'enregistrement.