Brevet FR2615430A1 — publié le 19881125

Porte-outil La présente invention concerne un porte-outil pour la fixation d'outils dont l'extrémité d'emmanchement présente au moins une rainure longitudinale fermée dans le sens axial, le porte-outil comportant un tube de guidage avec des ouvertures de passage radiales pour des elements de verrouillage et des nervures d'entrainement qui peuvent être déplacés dans le sens radial au moyen d'une douille de réglage mobile dans le sens axial et pouvant être tournée. Un tel porte-outil est décrit dans DE-A-3539912. Comme décrit dans cette demande, des porte-outils du genre précité sont utilisés essentiellement dans des marteaux perforateurs, un mouvement de rotation et de percussion étant imprimé au choix ou de manière combinée à l'outil respectivement considéré. L'outil est alors monté de manière rigide en rotation dans le tube de guidage tout en permettant un déplacement axial limité. Dans la pratique se sont imposés surtout deux types d'outils qui se distinguent par la conformation de l'extre- mité d'emmanchement. Alors que l'un des outils présente deux rainures longitudinales axialement fermées, l'autre comprend, en plus de ceux deux rainures fermées, deux rainures supplémentaires qui sont ouvertes en direction de la face frontale arrière.Alors que dans le cas de l'outil mentionné en premier les rainures fermées dans le sens axial servent aussi bien la fixation axiale qu'à l'entrainement en rotation, le second outil se distingue essentiellement par une division des fonctions selon laquelle les rainures fermées dans le sens axial sont prévues pour la fixation axiale et les rainures ouvertes en direction de la face frontale arrière, pour I'entrafnement en rotation. Compte tenu du fait que les deux types d'outils sont répandus dans des proportions à peu près égales, la demande de brevet allemand précitée décrit un porteutiI qui convient pour la rAx- tion des deux types d'outils sans qu'il soit nécessaire de renorcer aux avantages offerts par l'agencement de rainures fermées dans le sens axial et ouvertes en direction de la face frontale arrière. A cet effet, il est proposé, de prévoir des nervures d'entraînement déplaçables cans le sens radial. Etant donné que, sur le plan de la technique de fabrication, ces nervures d'entraînement sont des pièces relativement compliquées qui entraînent également une certaine dépense en ce qui concerne leur montage, la présente invention a pour objet de créer des nervures d'entraînement déplaçables dans le sens radial qui peuvent être réalisées de manière économique et montées sans problème. Selon l'invention, ce but est atteint par le fait que les nervures d'entraînement présentent un contour cylindrique. Grâce à la forme cylindrique des nervures d'entraîne- ment proposée selon l'invention, il peut s'agir de pièces extrêmement faciles à fabriquer qui sont sectionnées, par exemple, à partir de matériaux en barres et usinées conformément aux exigences. En ce qui concerne les nervures d'entrainement et les éléments de verrouillage, il peut s'agir, par exemple, de pièces conformées de manière analogue. Le contour cylindrique apporte, en outre, des avantages essentiels pour le montage qui est déterminant pour la possibilité de déplacement radial, étant donné qu'un coincement ou déversement ne peut se produire. De plus, l'expérience acquise avec des éléments de verrouillage cylindriques a démontré que, en service, ceux-ci tournenten continu de sorte qu'il y a pas d'usure unilatérale.Cet effet avantageux peut désormais se transmettre également aux nervures d'entraînement. Puisqu'il s'est avéré qu'avec le type d'outil pour lequel l'extrémité d'emmanchement ne présente que deux rainures fermées axialement, il se produit une usure considérable de ces rainures, on a parfois adopté une solution - en particulier pour des outils d'assez grandes dimensions - qui consiste à prévoir deux fois deux rainures fermées axialement. Ainsi, il est laissé.au hasard de décider laquelle des deux paires de rainures vient en prise avec la fixation axiale et avec les éléments de verrouillage servant å l'entraînement en rotation. Cela offre de manière purement théorique la possibilité de réduire de moitié la durée d'utilisation d'une paire de rainures. En montant des outils du genre cité en dernier, c'est-à-dire avec quatre rainures fermées axialement, dans le porte-outil selon l'invention, les éléments de verrouillage aussi bien que les nervures d'entrainement peuvent s'engager dans les rainures, ce qui conduit à une amélioration considérable des conditions de charge en ce qui concerne la fixation axiale aussi bien que l'entraînement en rotation. I1 s'agit ici en particulier d'un mode de réalisation qui convient pour des outils d'assez grandes dimensions. I1 est avantageux que les nervures d'entraînement soient radialement déplaçables au moyen de la bague de réglage. Cela permet une construction compacte du porte-outil, la douille de réglage servant d'une part au déplacement radial des éléments de verrouillage et, d'autre part, au déplacement radial des nervures d'entraînement. Ces deux fonctions peuvent être réalisées, par exemple, par des mouvements différents tels qu'un déplacement axial et une rotation. La douille de réglage présente avantageusement des niches d'évitement qui permettent un écartement radial des éléments de verrouillage et des nervures d'entraînement. Selon la disposition des éléments de verrouillage et des nervures d'entraînement, ces niches d'évitement peuvent être placées, par exemple, axialement les unes derrière les autres ou juxtå- posées dans le sens circonférentiel. L'agencement des niches d'évitement est, de préférence, choisi de telle façon que, dans le sens du verrouillage, les éléments de verrouillage sont déplacés en premier dans le sens radial, avant le déplacement radial des nervures d'entraînement. Lors du déverrouillage, les nervures d'entraînement sont écartées en premier dans le sens radial, avant l'écartement radial des éléments de verrouillage.Pour le changement des outils, il faut donc toujours déverrouiller suffisamment pour que les nervures d'entraînement et les éléments de verrouillage soient dégagés. Dans un autre mode de réalisation de l'invention auquel la préférence a été accordée, les niches d'évitement pour les nervures d'entraînement dépassent dans une douille de réglage tournante, en mesure d'arc, les niches d'évitement pour les éléments de verrouillage. Il est ainsi possible, lors de la rotation de la douille de réglage, d'écarter les nervures d'entraînement radialement dans les niches d'évitement prévues à cet effet, alors que les éléments de verrouillage sont encore en prise. En continuant à tourner la douille de réglage, il est possible de pousser également les éléments de verrouillage radialement dans les niches d'évitement prévues pour ceux-ci. La description qui va suivre, en regard des dessins annexés à titre d'exemples non limitatifs, permettra de bien comprendre comment l'invention peut être mise en pratique. La figure 1 représente une coupe longitudinale d'un porte-outil selon l'invention suivant la ligne I-I de la fig. 2, en position verrouillée; la figure 2 représente une section transversale du porte-outil de la fig. 1, Suivant la ligne II-II; la figure 3 représente, conformément à la fig. 2, unf section transversale du porte-outil en position déverrouillée; la figure 4 représente, conformément à la fig. 2, unz section transversale du porte-outil avec un outil muni de seulement deux rainures longitudinales. Le porte-outil représenté dans les fig. 1 à 4 est monté sur un appareil avec un carter globalement désigné par 1. Un tube de guidage globalement désigné par 2 est monté de manière tournante dans le carter 1, par l'intermédiaire d'un palier 3. Un joint d'étanchéité 4 coulissant sur le tube de guidage 2 empêche d'une part la pénétration de salissures en direction du palier 3 et, d'autre part, la sortie de lubrifiant hors du carter 1. A l'intérieur du tube de guidage 2 est monté un percuteur 5 déplaçable dans le sens axial. Une extrémité d'emmanchement globalement désignée par 6 est engagée dans l'extrémité libre du tube de guidage 2. L'extrémité d'emmanchement 6 présente deux rainures longitudinales fermées 6a disposées diamétralement en face l'une de l'autre ainsi que deux rainures longitudinales 6c décalées par rapport à ces dernières et ouvertes en direction de la face frontale arrière 6b. Le tube de guidage 2 comporte des ouvertures de passage 2a,2b dans lesquelles sont insérés des éléments de verrouillage 7 et des nervures d'entraînement 8 de forme cylindrique. Dans la position représentée dans les fig. I et 2, les eléments de verrouillage 7 s'engagent dans les rainures longitudinales fermées 6a et les nervures d'entraînement 8, dans les rainures longitudinales ouvertes 6c de l'extrémité d'emmanchement 6. Les éléments de verrouillage 7 servent à la fixation axiale de l'extrémité d'emmanchement 6 et les nervures d'entraînement transmettent le couple de rotation du tube de guidage 2 à l'extrémité d'emmanchement 6. Sur le tube de guidage 2, une douille de réglage globalement désignée par 9 est montée de façon à permettre sa rotation et un déplacement axial limité. Dans la position initiale représentée dans la fig. 1, la douille de réglage 9 est poussée, au moyen d'un ressort de pression 10, contre une rondelle d'arrêt 11 disposée sur le tube de guidage 6.La douille de réglage 9 est munie d'un alésage fileté 9a pour une vis de réglage 12 laquelle s'engage avec une section en forme de tige dans une rainure de commande 2c sur le tube de guidage 2. Du fait de la coopération de la rainure de commande 2c et de la vis de réglage 12, le retrait de la douille de réglage 9 contre la force du ressort de pression 10 provoque une rotation partielle de la douille de réglage 9 autour de son axe longitudinal. Comme il ressort notamment des fig. 2, 3 et 4, les éléments de verrouillage 7 et la nervure d'entraînement 8 présentent une section cylindrique. La douille de réglage 9 est munie à sa face intérieure de niches d'évitement 9b et 9c. Les niches d'évitement 9b servent à l'écartement des éléments de verrouillage 7, alors que les niches d'évitement 9c légèrement plus grandes dans la direction circonférentielle servent à recevoir en partie les nervures d'entraînement 8. Lors du retrait de la douille de réglage 9, celle-ci est tournée dans le sens antihoraire. Comme il ressort de la fig. 4, ce sont alors tout d'abord les niches d'évitement 9c qui arrivent dans la région des nervures d'entraînement 8 lesquelles peuvent ainsi s'écarter radialement. En continuant à tourner la douille de réglage 9 jusqu'à ce qu'elle ait atteint la position indiquée dans la fig. 3, les niches d'évitement 9b arrivent, elles aussi, dans la région des éléments de verrouillage 7 de sorte que ceux-ci peuvent s'écarter radialement. De ce fait, l'extrémité d'emmanchement 6 est libérée et peut être retirée du tube de guidage 2. Dans la fig. 4, une extrémité d'emmanchement globalement désignée par 14 est engagée dans le tube de guidage 2. L'extrémité d'emmanchement 14 diffère de l'extrémité d'emmanchement 6 des fig. 1 et 2 en ce qu'elle ne comporte que deux rainures longitudinales 14a. Les éléments de verrouillage 7 servent alors à la fois à la fixation axiale de l'extrémité d'emmanchement 14 et à la transmission du couple de rotation du tube de guidage 2 à l'extrémité d'emmanchement 14. La douille de réglage 9 est alors arrêtée dans une position intermédiaire. Les nervures d'entraînement8 se sont écartées dans les niches d'évitement 9c. En revanche, les éléments de verrouillage 7 sont maintenus par la douille de réglage 9 dans la position de verrouillage de l'extrémité d'emmanchement 14. REVENDICATIONS 1. - Porte-outil pour la fixation d'outils dont l'extrémité d'emmanchement présente au moins une rainure longitudinale fermée dans le sens axial, le porte-outil comportant un tube de guidage avec des ouvertures de passage radiales pour des éléments de verrouillage et des nervures d'entraînement qui peuvent être déplacés dans le sens radial au moyen d'une douille de réglage mobile dans le sens axial ou pouvant être tournée, caractérisé en ce que les nervures d'entraînement (8) présentent un contour cylindrique. 2. - Porte-outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures d'entraînement (8) peuvent être déplacées radialement au moyen de la douille de réglage (9). 3. - Porte-outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la douille de réglage (9) comprend des niches d'évitement (9b, 9c) qui permettent l'écartement radial des éléments de verrouillage (7) et des nervures d'entraînement (8). 4. - Porte-outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que les niches d'évitement (9b, 9c) sont conformées et disposées de telle façon que, dans la direction de verrouillage, le déplacement radial des éléments de verrouillage (7) se fait en premier et celui des nervures d'entraînement (8) ensuite. 5. - Porte-outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la douille de réglage (9) peut être tournée et que les niches d'évitement (9c) pour les nervures d'entraînement (8) dépassent, en mesure d'arc, les niches d'évitement (9b) pour les éléments de verrouillage (7).