Brevet FR2622304A1 — publié le 19890428

La présente invention se rapporte aux installations de transmission pour câble à fibres optiques et plus particulièrement aux organisations'des baies dans les stations terminales ou intermédiaires. Les baies pour stations terminales ou intermédiaires doivent être organisées pour recevoir les câbles de ligne, les dispositifs optiques d'éclatement, les dispositifs éventuels de conversion optiques-électriques, pour faciliter une régénération, un multiplexage, et également une multiplicité de traitements optiques tels que couplage, dérivation, épissurage. Les baies pour stations terminales doivent donc s'affranchir de la position et de l'encombrement des composants en présence ainsi que des câblages d'interconnexion (électrique et optique). Un bâti répondant à ces exigences de modularité et permettant le brassage et la dérivation a déjà été décrit dans la demande de brevet 87 07 332 de la demanderesse. Elle facilite une distribution 11à la demande" des voies optiques et son adaptabilité aux différentes configurations de câblage. Une telle baie facilite en particulier l'implantation des composants dans un espace fonctionnel faisant l'objet du présent brevet. Le dispositif d'intégration de composants se présente en effet sous la forme d'un tiroir du type de ceux habituellement utilisés pour les cartes électroniques. Ce tiroir pour baie optique toutefois présente des caractéristiques d'aménagement particulières à l'application. L'invention concerne également les modules d'adaptation dudit tiroir à la structure en rail modulaire décrite dans la demande précitée et plus généralement aux structures de baie. Le dispositif d'intégration de l'invention pour composants optiques ou optoélectroniques se présente essentiellement sous la forme d'un tiroir, ce tiroir ayant un fond 2 et au moins un module 5 pour recevoir des composants optiques 52, ledit fond 2 comprenant des moyens pour recevoir les voies optiques (VOi, VOj) sur au moins une embase (21a, 21b, 21C) des moyens (31, GS) pour guider et protéger lesdites fibres de part et d'autre des côtés dudit tiroir, des moyens 54 pour conduire les fibres optiques à proximité desdits composants 52. Le fond 2 du dispositif de l'invention comporte une gouttière (ou rail) ellipsoidale 22 placée sur la face interieure dudit tiroir, ledit rail 22 assurant une fonction de regroupement et de guidage des voies optiques entrantes, de stockage éventuel des surlongueurs des fibres et de distribution des fibres en fonction de leur affectation. En outre, chaque module 5 équipé pour recevoir les composants optiques 52 proprement dits, est également équipé d'un couvercle 31 articulé autour d'un axe, ledit couvercle 31 servant de support à des moyens (33, 34) de stockage desdites voies optiques gauches ou droites distribuées par ledit fond 2. De plus, chaque module 5 est équipé d'un rail 54 rectiligne de guidage et de distribution, ledit rail 54 étant porté par le bord dudit module 5 opposé audit couvercle 31 et assurant une distribution des voies optiques au plus près de chaque rangée de connecteurs 52 au moyen d'une pluralité d'ouvertures 540 pratiquées le long dudit rail 54. Selon une autre caractéristique, les moyens (33, 34) de stockage placés sur la face interne dudit couvercle 31 sont essentiellement formés d'au moins un disque 33 recouvert par un flasque 34, ledit flasque 34 ayant pour fonction essentielle de maintenir les fibres optiques contre ledit couvercle 31. Selon une autre caractéristique, les flasques 34 de maintien recouvrant lesdits disques 33 sont non jointifs afin de laisser un passage d'introduction ou d'extraction desdites fibres optiques, lesdites fibres étant susceptibles de former, soit des "huits" autour desdits disques 33, soit de grandes boucles en contournant simultanément lesdits deux disques 33. Selon une autre variante, le couvercle 31 supporte de part et d'autre de la cassette (33, 34) des composants tels que des coupleurs 36, lesdits coupleurs 36 étant séparés de la cassette (33, 34) par au moins un module 361 de guidage. Les moyens (33, 34) de stockage permettent, après raccordement des fibres auxdits composants 52, d'emmagasiner la longueur de fibre excédentaire. Les moyens (33, 34) de stockage sont reliés audit rail 54 au moyen de gaines souples, fendues longitudinalement. Dans une application préférée de l'invention, le tiroir de l'invention s'adapte pour des baies de brassage et de répartition pour voies optiques, des moyens (40, 41) étant prévus sur la baie pour coopérer avec les embases 21a,b,c dudit tiroir. Les moyens (40, 41) sont par exemple mobiles par rapport à ladite baie. Ces moyens (40, 41) sont essentiellement formés d'une gouttière 41 recevant les voies optiques de ladite baie, ces voies étant ensuite appliquées vers une pluralité d'embases (42, 43), la gouttière 41, lesdites embases (42, 43) étant portées par le volet 40 mobile , lesdites embases (42, 43) étant reliées à ladite gouttière 41 au moyen d'éléments galbés (45, 46). D'autres avantages et caractéristiques apparaitront à la lecture de la description suivante illustrée par des dessins. La figure 1 représente une vue de face de l'intérieur du fond 2 du tiroir de l'invention. La figure 2 représente une vue de face du couvercle 31 du panier de l'invention en position ouverte. La figure 3 représente une vue de dessus de l'intérieur du panier lorsque le couvercle 31 est ouvert. La figure 4 représente une platine d'adaptation du tiroir de l'invention dans son application aux baies de répartition et de brassage. La figure 5 représente une vue en coupe de la platine de la figure 4. La figure 6 représente une vue de face d'une variante de réalisation du couvercle 31 de la figure 2 également en position ouverte. Le dispositif d'intégration de composants optoélectroniques de l'invention se compose essentiellement d'un tiroir du type de ceux utilisés habituellement pour les cartes électriques ou circuits dans les dispositifs électriques ou optiques par exemple #u type coulissant avec accès frontal. Le tiroir de l'invention se distingue des tiroirs clas siques essentiellement dans son aménagement et ses fonctions. Il peut coulisser au moyen de deux charnières d'articulation par exemple, d'arrière en avant dans une structure de baie, cette structure de baie peut être de tout type ou du type de celle de la demande de brevet 87 07 332 de la deman dresse. La figure 1 représente une vue de face, côté intérieur, du fond 2 du tiroir de l'invention. Ce fond 2 est essentiellement formé d'une platine 20 supportant un certain nombre de pièces de réception et distribution des voies optiques. Ces voies optiques arrivent depuis l'extérieur du tiroir du côté extérieur de la platine 20 au niveau d'embases (21,, 21b, 21cil Dans la présente description, trois embases 21a,b,c par exemple, permettent l'accès de trois groupes de voies optiques qui émergent du côté intérieur de la platine 20, par exemple, au moyen de points 210 optiques à sortie coudée. Les voies optiques (VOi, VOj) présentent ainsi des sorties libres en rotation ou préorientées et sont regroupées vers un rail 22 de protection ellipsoidal entourant les trois embases (21a, 21b, 21C) de la platine 20. Ce rail 22 de protection a sensiblement la forme d'un U ouvert vers l'extérieur dont le bord intérieur est pourvu d'une pluralité d'accès 220 distribués par exemple suivant les deux bords rectilignes de ce rail 22. Les voies optiques(VOi, VOS à sorties 210 coudées émergent des embases (21a, 21b, 21C) sous une incidence de l'ordre de 45o afin de ne pas occasionner torsion ou flexion endommageable sur les fibres optiques et également afin d'occuper un espace minimal dans ce tiroir. Ces voies optiques (VOi, VOj) sont donc regroupées et acheminées à travers l'un des accès 220, par exemple le plus proche de sa sortie 210 coudée, dans le rail 22. Les voies optiques (VOi, VOj) effectuent alors plusieurs boucles dans ce rail 22 avant de sortir de ce rail 22 au niveau de deux buses 23 de distribution. On dispose avantageusement sur les fibres optiques (VOi, VO) placées dans le rail 22, une garniture 24 antivibratoire telle qu'un joint torique en élastomère. Puis des clips 25 de maintien peuvent maintenir l'ensemble garniture 24 et fibres optiques (VOi, VOk) dans le rail 22. En sortie des buses 23 de distribution, les voies optiques (VOi, VOj) sont alors disposées dans des gaines souples GS de protection, par exemple fendues longitudinalement pour être acheminées, comme représenté sur la figure 2, vers un couvercle 31 du dispositif d'intégration de 1 'in- vention. Ces gaines GS ont déjà été décrites dans la demande de brevet précitée de la demanderesse. Elles doivent pouvoir admettre un rayon de courbure convenable mais être suffisamment rigides pour éviter les écrasements ou des faibles rayons de courbure. Une réalisation préférée de l'invention consiste à utiliser les gaines annelées circulairement. Ces gaines sont avantageusement fendues pour permettre le montage et le démontage aisé des fibres sans manipulation des autres fibres contenues à l'intérieur afin de faciliter le montage et le démontage aisé des fibres sans manipulation des autres fibres contenues à l'extérieur. Elles assument une fonction de regroupement des voies optiques en toron. En se référant à la figure 2, le tiroir de l'invention est équipé d'au moins un couvercle 31 présentant de très nombreuses particularités : d'une part, il protège l'intérieur du tiroir qu'il recouvre, d'autre part, il assume aussi bien une fonction de réserve qu'une fonction de distribution des voies optiques jusqu'aux composants. En effet, l'intérieur du tiroir est subdivisé en deux modules 5 par exemple, chaque module 5 consistant en une carcasse mécanique amovible de supports de composants et/ou de cartes couramment appelées "panier" par l'homme de métier. Chaque panier, ou module 5, est équipé suivant un bord supérieur externe 50, d'un couvercle 31 s'articulant autour d'un axe xx' porté par un tel bord 50. Ainsi, dans l'exemple de la figure 3, le couvercle 31 est porté par le bord 50 du panier 5, qui est parallèle aux charnières de glissement du tiroir. Ces gaines souples GS issues des embouts 23 de distribution de la figure 2 sont donc appliquées à l'entrée de buses 32 d'accès supportées par le# couvercle 31 et sensible ment colinéairement à l'axe de rotation xx' du c#ouvercle 31. De ce fait, de chaque côté, sont placés deux embouts 32 dont l'un permet l'arrivée (resp. la sortie) des voies optiques issues du rail 22 de la figure 2, l'autre une distribution vers des composants ainsi qu'il sera explicité ultérieurement, par exemple vers des connecteurs 52 disposés dans le centre des paniers 5 proprement dits du tiroir. Sur le couvercle 31 sont fixés par exemple deux disques 33 de lovage ; les voies optiques VOi peuvent alors être réparties autour de l'un ou l'autre disque 33 ou encore effectuer un huit autour des deux disques 33 ou même, si nécessaire, effectuer une-grande boucle autour des deux disques 33. Sur chaque disque 33 est implantée une plaque 34 de maintien dont la surface dépasse sensiblement des bords de chaque disque 33. Les deux flasques 34 toutefois ne les recouvrent pas hermétiquement. En effet, ces flasques 34 emprisonnent les voies optiques VOi contre le couvercle 31 mais ils sont séparés par un espace 35 ou passage permettant l'insertion ou l'extraction des fibres optiques. Les flasques 34 sont avantageusement choisis transparents afin de mieux maitriser l'occupation des voies optiques autour des disques 33. Afin de réduire l'emplacement occupé par les voies optiques entre les flasques 34 et le fond du couvercle 31, les fibres VOi, VOk sont placées par exemple sans gaine en sortie des-buses 32 de distribution dans la cassette proprement dit. De la même façon, les fibres optiques CVOi, VOk) peuvent être placées gainées dans la cassette (33, 34) formée par les disques 33 et les flasques 34 du couvercle 31. La cassette implantée selon l'invention dans le couvercle 31 du panier assume trois fonctions principales. La première consiste à absorber les surlongueurs, en complément de celle dévolue au rail 22 ellipsoidal, ainsi qu'explicité cidessus, dans le fond 2 du tiroir. Une seconde consiste à assurer la distribution des voies optiques vers l'intérieur du panier et ce en permettant une protection des voies optiques jusqu'à proximité des composants du panier, par exemple à proximité des connecteurs. Une troisième fonction con siste à équiper le couvercle 31 de coupleurs de part et d'autre de la cassette. Cette variante sera explicitée ultérieurement. L'espace intérieur du tiroir de l'invention est avantageusement divisé en modules 5 suivant une direction perpendiculaire au fond 2 du tiroir, donc suivant une direction parallèle aux charnières de ce tiroir. Un premier module 5 est représenté sur la figure 3 équipé de son couvercle 31 ce module 5 reçoit les voies optiques fournies par la buse 23G gauche de distribution du fond 2 de tiroir. Un second module 5', non représenté sur la figure 3, placé symétriquement par rapport au rail 54, reçoit les voies optiques issues de la buse 23D droite de distribution du fond 2 de tiroir, de la même façon que le premier module 5. Le second module 5' est également équipé d'un couvercle 31' identique à celui décrit sur la figure 2 mais articulé sensiblement colinéairement à l'autre charnière. La figure 3 représente ainsi une vue de l'aménagement intérieur d'une moitié du tiroir et plus particulièrement du panier 5 en vue de dessus lorsque le couvercle 31 est ouvert, c'est à dire occupe une position sensiblement ver tical Le panier 5 comporte un profilé 51 de support pour connecteurs permettant le montage de connecteurs 52 et donc l'insertion de cartes électriques ou électrooptiques raccordées aux connecteurs 52. Ce profilé 51 est normalisé et permet d'équiper le panier 5 de 6, 12, 18, 24 ou 30 cartes de format prédéterminé. Ces cartes non représentées peuvent supporter tout type de composant tel que des composants assurant une conversion éléectrooptique, un traitement électrique ou encore un traitement optique. Ce profilé 51 a essentiellement pour fonction de servir de support à des connecteurs 52 optiques, par exemple, accessibles par le haut du tiroir. Des points 520 optiques à sorties coudées assurent l'interface entre ces connecteurs 52 et les voies optiques (VOi V0j) transmises par le couvercle 31 et plus particulièrement par la cassette de ce couvercle 31. En effet, les fibres optiques (VOi, VOj) sortant de la cassette du couvercle 31 sont appliquées à l'entrée des buses de distribution 32 de sortie d'un côté ou de l'autre et conduites au moyen des gaines souples GSG et GSD jusqu'à un rail 54 de distribution placé par exemple au centre du tiroir sur la bord du panier 5, opposé au bord 50 par exemple.Ce rail 54 s'étend sur toute la longueur du panier et plus particulièrement perpendiculairement aux rangées de connecteurs 52. Ainsi, des ouvertures 540 pratiquées dans le rail 54 de distribution des voies optiques, ouvertures 540 orientées vers l'intérieur du tiroir, permettent une émergence de chaqu voie optique de l'ouverture 540 placée le plus près du connecteur 52 considéré. De plus, si la longueur de voie optique est excédentaire jusqu'au connecteur 52, il est aisé d'emmagasiner l'excédent de voie optique dans la cassette du couv#ercle 31 autour d'un des disques 33 ou des deux disques 33, en repoussant la fibre vers le couvercle.Le couvercle 31 assume de ce fait une fonction de protection des connecteurs 52 contre les agressions extérieures et de protection des fibres desservant ces connecteurs 52 en évitant surlongueurs et emmêlement de fibres optiques, et en particulier dans la partie non protégée des points optiques ce Le tiroir pour composants selon l'invention a été décrit ci-dessus dans une fonction d'intégration de connecteurs 52. Toutefois, il s'adapte aussi bien à l'intégration de tous types de composants optiques ou optoélectroniques, sa fonction essentielle de répartition et de protection étant conservée depuis l'entrée des fibres optiques au niveau du fond 2 de protection au moyen du couvercle 31 particulier à l'invention, ces éléments coopérant avec des gaines souples GS décrites également ci-dessus. Dans une application préférée de l'invention, le dispositif d'intégration de composants en tiroir permet de prolonger le chemin optique de baie optique, du type de celle décrite dans la demande de brevet 87 07 332 de la demanderesse, vers des points optiques de cartes situées dans le tiroir. On se souvient qu'une telle baie est essentiellement formée d'un ou deux rails verticaux ; le tiroir d'in tégration d-e composants de l'invention coulisse alors entre ces rails au moyen de glissières. Ainsi, il peut être avantageux d'équiper la baie d'une platine d'interface mécanique coopérant avec le tiroir de l'invention. La figure 4 représente le schéma d'une platine d'interface mécanique entre la gaine souple GS issue du rail optique précité et le tiroir de l'invention proprement dit. Cette platine d'interface consiste essentiellement en un volet 40 mobile s'articulant par exemple autour d'un axe YY' horizontal entre deux points de la structure de baie. Ainsi, le volet 40 peut occuper deux positions en pivotant autour de l'axe horizontal YY', une position horizontale dite de travail permettant une accessibilité aux divers éléments, une position verticale dite de repos dans laquelle le volet 40 assure une fonction de protection et d'adaptation. En effet, le volet 40 est équipé d'au moins une gouttière 41 recevant une extrêmité de gaine souple GS, chaque gouttière 41 est choisie rigide, par exemple en inox. Elle est sensiblement tubulaire à section circulaire ou rectangulaire et assume une fonction de protection des voies optiques, de distribution vers des embases -42 et 4S par exemple. En outre, elle sert d'interface mécanique à la gaine souple de protection GS dont le raccord 44 s'insère sur sa partie intérieure dans le plan d'articulation du volet 40. La gouttière 41 est avantageusement formée d'une structure 410 en U ouvert vers l'extérieur du volet 40 et est recouverte d'un capot 411 vissé par exemple au moyen de vis 412. Le capot 411 est avantageusement pourvu d'échancrures 413 comme représenté en coupe sur la figure 5. De part et d'autre de la gouttière 41, on fixe un élément 45 galbé, par exemple au moyen de rivets, sur les bords du U. Cet élément 45 s'étend donc depuis le bord latéral de la gouttière 41 et s'étend jusqu'au dessus de 1'embase 43 d'un trainard pantographe électrooptique. Les pantographes sont des éléments mécaniques dépliables assurant la continuité électrique et optique d'une liaison quand on ouvre le tiroir, c'est à dire quand on veut accéder à une carte du tiroir. Ils s'adaptent sur les embases 43 de la platine 4 d'un côté et sur les embases 21 du fond 2 du tiroir d'autre part. Il serait également aisé d'utiliser ceux du type limande, système à tambour. Dans certaines applications, des gaines souples GS du type précité conviendraient également. Les voies optiques sont guidées et protégées lors de leur passage dans la gouttière 41 puis encore lors de leur passage sur l'élément 45 galbé, et maintenues au plus près des points d'insertion dans l'embase 43. Ces éléments 45 galbés assurent un rayon de courbure convenable aux voies optiques. Un capot 46 à structure galbée également s'ancre dans les échancrures 413 du capot 411 et assure une fonction de protection des fibres optiques jusqu'au voisinage de l'embase 43 du trainard. Il serait aisé d'équiper le volet 40 mobile de deux gouttières identiques et d'implanter de la sorte neuf embases de trainards sans changer le dispositif de l'invention. La figure 5 illustre le guidage des fibres VOk entre l'embase 43 et la gouttière 41. Des clips 47 de maintien rendent solidaires les éléments galbés (45, 46) inférieur et supérieur et plaquent les fibres le long du galbe inférieur. L'embase 43 peut par exemple être une embase pour trainard optique. Chaque trainard (non représenté) coopère par la face arrière de chaque embase du volet 40 avec la face arrière des embases 21a, 21b, 21C de la figure 1. La figure 6 représente une variante de réalisation préférée de l'invention du couvercle 31. Les buses 32 de distribution de fibres optiques sont de la même manière supportées par le couvercle 31 au voisinage de son axe de rotation xx' et maintiennent les gaines souples GS de protection des fibres optiques VOi, VOk. La partie cassette du couvercle 31 est de la même façon formée de deux disques 33 au moins, chaque disque 33 étant recouvert par un flasque 34 de superficie supérieure à celle dudit disque 33 qu'il recouvre. On dispose selon l'invention sur le couvercle 31 luimême des rangées de coupleurs optiques 36, de part et d'autre de la partie cassette (33, 34). Les coupleurs optiques 36 sont avantageusement choisis coplanaires à la cassette (33, 34), par exemple du type décrit dans le brevet français 2 542 458. Sur la figure 6, on a représenté 20 plaquettes 360 de raccordements de fibres optiques individuelles. Quatre plaquettes étant nécessaires pour former un coupleur, cinq coupleurs 36 sont ainsi disponibles de chaque côté de la cassette sur le couvercle dans cette réalisation de la figure 6. Dans cette forme d'application, on complète avantageusement la cassette (33, 34) de deux noyaux de guidage 361. Ces noyaux de guidage 361 sont avantageusement interposés entre les disques 33 et le module 360 de raccordement le plus proche de la cassette. Ainsi, ces noyaux de guidages 361 présentent toute forme convexe et permettent de guider les fibres optiques en sortie de la cassette (33, 34) afin que ces fibres arrivent au niveau de chaque module 360 sous une incidence favorable compatible avec leurs rayons de courbure acceptables. De la même façon, les fibres sortant des coupleurs 36 peuvent effectuer des boucles de réserve autour des disques 33 avant d'être appliquées vers l'une des buses 32 de distribution de sortie. REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'intégration pour composants optiques ou optoélectroniques, caractérisé par le fait qu'il se présente sensiblement sous la forme d'un tiroir, ce tiroir ayant un fond (2) et au moins un module (5) pour recevoir des composants optiques (52), ledit fond (2) comprenant des moyens pour recevoir les voies optiques (VOi, VOj) sur au moins une embase (21a, 21bt 21C), des moyens (31, GS) pour guider et protéger lesdites fibres de part et d'autre des côtés dudit tiroir, des moyens (54) pour conduire les fibres optiques à proximité desdits composants (52). 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé par le fait que le fond (2) comporte une gouttière dite rail ellipsoidal (22) placée sur la face intérieure dudit tiroir, ledit rail- (22) assurant une fonction de regroupement et de guidage des voies optiques entrantes, de stockage éventuel des surlongueurs de fibres et de distribution des fibres en fonction de leur affectation. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1, 2 caractérisé par le fait que chaque module (5i équipé pour recevoir les composants optiques (52) proprement dits, est également équipé d'un couvercle (31) articulé autour d'un axe, ledit couvercle (31) servant de support à des moyens (33, 34) de stockage desdites voies optiques gauches ou droites distribuées par ledit fond (2). 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé par le fait que chaque module (5) est équipé d'-un rail (54) rectiligne de guidage et de distribution, ledit rail (54) étant porté par le bord dudit module (5) opposé audit couvercle (31) et assurant une distribution des voies optiques au plus près de chaque rangée de connecteurs (52), au moyen d'une pluralité d'ouvertures (540) pratiquées le long dudit rail (54). 5 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé par le fait que lesdits moyens (33, 34) de stockage, placés sur la face interne dudit couvercle (31), sont essentiellement formés d'au moins un disque (33) recouvert par un flasque (34), ledit flasque (34) ayant pour fonction essentielle de maintenir les fibres optiques contre ledit couvercle (31). 6 - Dispositif Selon la revendication 5 caractérisé par le fait que les flasques (34) de maintien recouvrant lesdits disques (33) sont non jointifs afin de laisser un passage (35) d'introduction ou d'extraction desdites fibres optiques, lesdites fibres étant susceptibles de former, soit des "huits" autour desdits disques (33), soit de grandes boucles en contournant simultanément lesdits deux disques (33). 7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé par le fait que le couvercle (31) supporte, de part et d'autre de la cassette (33, 34), des composants tels que des coupleurs (36), lesdits coupleurs (36) étant séparés de la cassette (33, 34) par au moins un module (361) de guidage. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 5, 6 et 7 caractérisé par le fait que lesdits moyens (33, 34) de stockage permettent, après raccordement des fibres optiques auxdits composants (52), d'emmagasiner la longueur de fibre excédentaire. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 5, 6, 7, 8 caractérisé par le fait que lesdits moyens de stockage (33, 34) sont reliés audit rail (54) au moyen de gaines souples, fendues longitudinalement. 10 - Application du- dispositif d'intégration selon l'une des revendications 1 à 9, à la réalisation de baies de brassage et de répartition pour voies optiques, caractérisée par le fait que des moyens (40, 41) sont prévus pour coopérer avec les embases (21) du fond (2) dudit dispositif d'intégration. 11 - Application selon la revendication 10 caractérisée par le fait que lesdits moyens (40, 41) sont mobiles par rapport à ladite baie. 12 - Application selon l'une des revendications 10, 11 caractérisée par le fait que lesdits moyens (40, 41) sont essentiellement formés d'une gouttière (41) recevant les voies optiques de ladite baie et appliquant ces voies vers une pluralité d'embases (42, 43), la gouttière (41) et lesdites embases (42, 43) étant portées par ledit volet (40) mobile, lesdites embases (42, 43) étant reliées à ladite gouttière (41) au moyen d'éléments galbés (45, 46).