Brevet FR2611288A1 — publié le 19880826

La présente invention concerne le comptage, avec affichage électronique ou sur imprimante, des signaux émis par un crayon à contact électrique, le dit crayon étant mis en oeuvre manuellement. En particulier,et sans qu'un tel exemple soit limitatif, l'application de l'idée inventive concerne, les professions ayant trait aux traductions de textes, la nécéssité de compter les mots traduits étant dans un grand nombre de cas impérative pour le règlement du travail effectué. Dans l'état actuel de la technique il ne semble pas exister, à notre connaissance, de système autre que la mémoire individuelle ; or cette manière de procéder est évidemment source d'erreurs, astreignante lorsque l'on sait qu'il faut parfois compter jusqu'à un ou plusieurs milliers de mots, demande beaucoup de temps, haché de périodes de repos, avec en finalité l'obli- gation d'effectuer l'opération nombre de mots par prix du mot. La présente invention permet d'éviter tous ces inconvénients ; en effet, le crayon servant à compter est muni à son extrêmité d'un contact électrique relié par un conducteur à une calculatrice standard du commerce chaque appui manuel du crayon sur le mot à compter envoie un signal sur la calculatrice et agit sur cette dernière comme si l'on appuyait chaque fois sur la touche choisie pour additionner ; l'on obtient ainsi l'affichage en déroulement continu du nombre de mots touchés par le crayon, sans source d'erreur, la mémoire de l'opérateur étant remplacée par celle de la calculatrice ; en fin de comptage, il suffit de multiplier, toujours avec la calculatrice et sans rien modifier, par le prix du mot pour obtenir le montant, objet de toute l'opération ; en dernier lieu, la calculatrice garde ses fonctions initiales, sans aucune altération et peut être utilisée de manière conventionnelle à d'autres fins. Le dessin annexé illustre, à titre d'exemple, un mode de réalisation du dispositif conforme à la présente invention. La figure 1 représente une calculatrice et le crayon à impulsion électrique ainsi que le conducteur les reliant. La figure 2 représente la manière dont le contact électrique est réalisé. Tel qu'il est représenté sur la figure 1 le dispositif comporte une calculatrice 1 standard du commerce, reliée par un conducteur 2 à un crayon 3 ; le conducteur 2 est connecté, dans la calculatrice, aux bornes d'une des touches 4 ; à son autre extrêmité il est soudé d'une part sur le fil métallique 5 et d'autre part sur la pièce métallique 6 ; le fil métallique 5 est isolé électriquement de la pièce par un cylindre isolant 7 Lorsque l'on appuie le fil métallique 5 contre une surface rigide 8, telle par exemple qu'une feuille de papier posé sur un support, la flexion du fil métallique 5 est limitée par la pièce 6 et la rencontre de ces deux éléments métalliques ferme le circuit électrique, comme représenté sur la figure 2 ; la fermeture du dit circuit électrique agit comme si l'on avait appuyé sur l'une des touches choisies 4 de la calculatrice et un chiffre apparat sur le cadran d'affichage 9 ; lorsque la pression disparaît sur le fil métallique 5 ce dernier reprend sa position initiale et le contact électrique est interrompu ; toute nouvelle pression rétablira le contact électrique et ajoutera au comptage le nombre d'unité initialement choisi pour la mise en mémoire dans la calculatrice ; ainsi pour compter les mots d'un texte, par exemple, le chiffre 1 sera mis en mémoire et chaque impulsion électrique envoyée par le crayon ajoutera une unité au comptage. Les applications d'un tel dispositif s'appliquent particulièrement dans le domaine des traductions où il est nécessaire de comptabiliser la totalité des mots traduits. REVENDICATIONS 1) Dispositif permettant d'afficher le déroulement en continu d'une serie de chiffres sur un écran à l'aide d'un crayon manoeuvre manuellement caractèrisé en ce qu'il utilise comme mémoire une petite calculatrice standard du commerce. 5) Dispositif selon la renvendication 1 caractèrisé en ce que le contact électrique d'une des touches de la calculatrice est relié par un conducteur au crayon manoeuvré manuellement. 3) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le crayon est muni à son extrémité d'un contact électrique. 4) Dispositif selon la revendication 3 caractèrisé en ce que le contact électrique est réalisé par un simple fil métallique flexible. 5) Dispositif selon la revendication 4 caractèrisé en ce que le fil métallique établi un contact par une simple pression manuelle sur le crayon.