Brevet FR2618939A1 — publié le 19890203

La présente invention concerne la transmission des signaux électriques et, plus spécialement, la transmission des signaux électriques avec un bruit et une distorsion réduites. Dans un exemple spécifique de l'invention, la charge résultant de l'ionisation d'un diélectrique par l'énergie électromagnétique est transférée au moyen d'un câble assemblé d'un détecteur d'ionisation à un appareil de stockage des charges. Le transfert de la charge au moyen du câble assemblé se produit avec une introduction réduite des signaux parasites dus aux interférences électromagnétiques ou électrostatiques ou aux vibrations mécaniques. On a trouvé qu'il était avantageux de procéder à l'inspection de pièces manufacturées, telles que des aubes de turbine de moteur à réaction, en faisant pénétrer un rayonnement, tel que des rayons X, dans les pièces qu'on inspecte. L'intensité du rayonnement pénétrant, après avoir traversé une pièce, indique sa nature et peut être utilisée pour créer une image de la pièce de façon à pouvoir observer les pailles ou les défauts. Une observation fiable des pailles présentes dans des pièces telles que des aubes de turbines nécessite un degré de résolution élevé dans tout détecteur de rayonnement pénétrant qu'on utilise dans de tels systèmes d'inspection. -2- Pour obtenir une résolution élevée, on emploie un détecteur d'ionisation sous forme d'une chambre hermétique contenant des éléments de détection étroitement espacés et un diélec- trique pressurisé tel que l'argon. Le rayonnement qui a tra- versé la pièce inspectée est admis dans la chambre par l'intermédiaire d'une fenêtre perméable à ce rayonnement. Le rayonnement admis dans la chambre ionise le diélectrique suivant un degré lié à son intensité. La charge créée par cette ionisation est recueillie par les éléments de détec- tion et transmise à un circuit de stockage des charges se trouvant à l'extérieur du détecteur d'ionisation, ce circuit pouvant être un circuit de charge constitué d'une résistance en série avec un condensateur. Une partie du circuit impli- qué dans la transmission de ces charges peut comporter un câble électrique flexible connectant le détecteur d'ionisation au circuit de stockage des charges. Comme on doit connecter de nombreux éléments de détection au circuit de stockage des charges, ce câble se présente plus commodé- ment sous la forme d'un ou de plusieurs câbles plats, chacun contenant une rangée de conducteurs parallèles étroitement espacés les uns des autres. Chaque conducteur est connecté électriquement à un élément de détection et à une résistance en série avec un condensateur. La valeur de la charge créée dans de tels détec- teurs d'ionisation est très petite. Le courant dû au trans- fert de cette quantité de charge au circuit de stockage est de l'ordre des picoampères. Le circuit associé au recueil et au stockage de charges aussi faibles est particulièrement enclin à des phénomènes qui peuvent avoir un effet néfaste sur la précision de la transmission de la charge entre le détecteur d'ionisation et le circuit de stockage. Ainsi, il est particulièrement difficile de s'assurer de la valeur réelle du rayonnement pénétrant qui entre dans le détecteur d'ionisation, d'o la difficulté de produire des images pré- cises d'une pièce qu'on inspecte. -261 3 9 Les facteurs dont on a constaté qu'ils gênaient la précision de la transmission de la charge créée dans le détecteur d'ionisation sont nombreux et difficiles à élimi- ner. Ces facteurs comprennent les interférences électroma- gnétiques telles que celles produites par l'éclairage fluo- rescent dans le voisinage de l'appareil d'inspection. Ils comprennent également les problèmes provoqués par l'accumulation des charges électrostatiques et leur décharge dans le voisinage de 1' appareil d'inspection. Pour donner une certaine idée de l'amplitude des problèmes provoqués par les charges électrostatiques, le fait de se peigner simple- ment les cheveux très près du système de transmission (par exemple à une distance de 1,5 à 3 m) a un effet sur le pro- cessus de transfert des charges. Les vêtements, par exemple ceux en polyester, qui ont tendance à capter une charge électrique, ont une influence similaire sur le processus de transfert des charges lorsqu'ils- sont portés par des per- sonnes se trouvant dans le voisinage de l'appareil d'inspection. Une difficulté supplémentaire pour transférer avec précision des charges à partir du détecteur d'ionisation est provoquée par les vibrations mécaniques produites dans le voisinage du circuit par lequel les charges s'écoulent. Même le fait de respirer ou de se prome- ner auprès de l'appareil d'inspection ont un effet percep- tible. Aucun des phénomènes précédents ne peut être entièrement éliminé dans l'environnement de l'équipement d'inspection. Par conséquent, on doit s'efforcer d'augmenter l'immunité des circuits impliqués dans le transfert des charges vis à vis des effets de ces phénomènes. Tout tronçon important du câble flexible utilisé pour le transfert des charges est particulièrement enclin aux effets néfastes des phénomènes qu'on vient de décrire. Par conséquent, il est souhaitable de trouver les moyens permettant d'augmenter l'immunité du câble vis à vis des effets des phénomènes qui -4- peuvent provoquer la distorsion des signaux provenant du détecteur d'ionisation et traversant le câble. Une façon d'éviter le problème avec l'utilisation d'un câble flexible consiste à blinder chacun de ses conduc- teurs. On trouve dans le commerce un câble de ce type sous forme d'un câble plat comportant un certain nombre de conducteurs blindés individuellement, et on a essayé de l'utiliser pour résoudre les problèmes précédents. Cepen- dant, on a constaté que le blindage des seuls conducteurs individuels dans un câble plat n'est pas suffisant. Ce qu'on a essayé ensuite a consisté à enrouler un blindage conduc- teur supplémentaire sur la totalité du câble blindé. On a trouvé que cet agencement aidait à réduire les interférences dues aux phénomènes électrostatiques, mais les interférences provoquées par des phénomènes électromagnétiques et les interférences provoquées par les vibrations restaient inac- ceptables. On a alors enroulé un blindage conducteur supplé- mentaire autour du premier blindage. Ce blindage supplémen- taire a ramené les interférences électromagnétiques à des valeurs acceptables, mais l'appareil d'inspection reste sujet aux effets des vibrations. Ce n'est seulement qu'après avoir fait adhérer le premier blindage sur le câble et le second blindage sur le premier blindage en conformité avec la présente invention qu'on a également réduit à des valeurs acceptables les effets des problèmes de vibration. La présente invention permet donc de réduire les effets des interférences extérieures sur les signaux trans- mis par des câbles électriques. Comme cela apparait dans la description suivante, on peut y parvenir d'une manière simple et peu coûteuse par le montage de composants dont on dispose facilement. La présente invention est.utile dans les cas o les interférences dans la transmission précise de signaux soulèvent un problème. Elle est particulièrement utile dans les situations qui impliquent des signaux de faible valeur, tels que ceux qu'on rencontre dans la trans- -5- mission de signaux à partir des détecteurs d'ionisation employés dans les appareils d'inspection de résolution élevée. La présente invention a pour objet d'éviter les problèmes des systèmes de transmission des signaux qu'on a exposés ci-dessus, en particulier les problèmes impliqués dans la transmission des signaux de faible valeur par des câbles flexibles. La présente invention a aussi pour objet un appa- reil de transmission des signaux avec une réponse réduite aux effets des interférences extérieures provoquées par les champs électromagnétiques, les charges électrostatiques et les vibrations mécaniques. La présente invention a encore pour objet un appa- reil de transmission des signaux qui présente une distorsion des signaux et un bruit réduits. La présente invention a pour autre objet un appa- reil de transmission des signaux sous forme d'un câble assemblé qui a une impédance uniforme, facilement contrôlée. Selon les objets et avantages de la présente invention, ceux-ci concernent un câble électrique assemblé qui comprend une multitude de conducteurs allongés, orientés de façon que leurs axes soient généralement parallèles. Chacun des conducteurs est entouré par un blindage conduc- teur séparé de son conducteur respectif par une couche de diélectrique. Un matériau diélectrique enferme la multitude de conducteurs blindés. Un premier blindage conducteur entoure le matériau diélectrique et est fixé à celui-ci au moyen d'une première couche adhésive située entre le premier blindage conducteur et le matériau diélectrique. Un second blindage conducteur entoure le premier blindage et est fixé à celui-ci au moyen d'une seconde couche adhésive placée entre les premier et second blindages. Dans un exemple plus spécifique de la présente invention, le câble assemblé défini ci-dessus fait partie --6-- -6 2- d'un appareil de transmission de signaux qui transfère les charges résultant de l'ionisation d'un diélectrique dans une chambre étanche à l'appareil de stockage de charges se trou- vant à l'extérieur de la chambre. La suite de la description se réfère aux figures annexées qui représentent respectivement: Figure 1, une vue de dessus d'un exemple d'un câble électrique assemblé selon la présente invention. Figure 2, une vue en coupe du câble assemblé de la figure 1, prise le long de la ligne 2-2 de la figure 1. Figure 3, une vue de côté d'un exemple de l'invention utilisant le câble assemblé de la figure 1 dans un matériel d'inspection radiographique. Figure 4, une vue en perspective d'une partie de l'appareil de la figure 3. Figure 5, une vue en perspective d'une partie de l'appareil de la figure 3 représenté en figure 4. Figure 6, une vue détaillée d'une partie de l'appareil de la figure 5. La figure 7, une vue de dessus de l'une des pla- quettes à circuits de la figure 3. La figure 1 représente un câble électrique plat assemblé selon la présente invention. Le câble assemblé com- porte une section centrale en forme de ruban 10 et deux connecteurs 12 et 14 à broches multiples fixés aux extrémi- tés de la section centrale. La section centrale comporte un câble blindé plat ll placé au centre, un premier blindage 13 enroulé complètement autour du câble 11, et un second blin- dage 19 enroulé totalement autour du premier blindage 13. Les premier et second blindages sont connectés à des fils de drainage 15 et 17, se terminant par des cosses, qui doivent être connectées à la masse du circuit. Le câble plat 11 contient une rangée de conduc- teurs allongés isolés les uns des autres. Chaque conducteur se termine par un élément conducteur soit mâle soit femelle -7- dans les connecteurs 12 et 14 de manière à faciliter le rac- cordement électrique du conducteur à l'autre circuit. Un tel raccordement électrique peut s'effectuer en enfichant le connecteur à l'une extrémité du câble assemblé dans un connecteur apparié qui est connecté à l'autre circuit. Par exemple, le connecteur apparié peut être monté sur une pla- quette à circuits imprimés et connecté aux trajets conduc- teurs associés à la plaquette à circuits. Le connecteur situé à l'autre extrémité du câble assemblé peut être égale- ment enfiché dans un connecteur apparié. Le câble assemblé représenté en figure 1 peut donc être utilisé pour connecter une multitude de circuits élec- triques. Comme on l'explique ci-dessous, les signaux trans- mis par le câble de la figure 1 seront moins influencés par les interférences extérieures que les signaux transmis par les câbles de l'art antérieur. La figure 2 est une vue en coupe du câble assemblé de la figure 1. Elle montre la structure de la section cen- trale 10 de l'ensemble. Cette structure comporte une rangée de conducteurs 16 généralement cylindriques. Les axes longi- tudinaux des conducteurs sont généralement parallèles les uns aux autres. Une couche tubulaire 18 de diélectrique isole et sépare chaque conducteur 16 du blindage conducteur entourant chacun des conducteurs. Les blindages doivent être connectés à la masse par des fils de drainage 20. Les conducteurs blindés sont noyés, et isolés les uns des autres, dans un diélectrique 22. Les conducteurs peuvent être constitués d'un bon matériau conducteur tel que le cuivre. La couche diélec- trique peut être un bon isolant tel qu'un polyéthylène en mousse. Le blindage peut être constitué d'un matériau dont on sait qu'il convient pour un tel emploi, tel que le maté- riau dit mylar aluminisé. Le matériau diélectrique 22 peut être constitué de chlorure de polyvinyle. La structure décrite jusqu'ici comprend le câble plat 11 de la figure 1. Un exemple de câble de ce type peut être le modèle de câble coaxial dit n 1-226464-7 à 17 conducteurs fabriqué par la société AMP, Incorporated. Les connecteurs 12 et 14 peuvent être le modèle n 1-226733-4 également fabriqué par la société AMP, Incorporated. Le premier blindage intérieur 13, qui peut être un stratifié de cuivre et de polyester, par exemple, le modèle n B-03E060 fabriqué par la société W.L. Gore & Associates, Inc., adhère au câble 11 au moyen d'une couche d'adhésif 24. L'adhésif peut être un adhésif par transfert ayant une adhé-, sivité légère à moyenne, tel que l'adhésif dit 924 de la société 3M. Lors du montage du blindage 13 sur le câble plat 11, on applique une couche uniforme de l'adhésif sur la totalité de la surface du câble qui doit être recouvert par le blindage. On effectue de préférence l'application de l'adhésif au moyen du canon n ATG-752 de la société 3M qu'on utilise en suivant les directives du fabricant. Après application de l'adhésif au câble, on enroule uniformément le blindage autour du câble. Le but de l'application d'une couche d'adhésif au câble et de l'enroulement du blindage autour de celui-ci est d'obtenir un contact uniforme et complet entre le câble et le blindage sur toute la surface sans formation de poches d'air ou autres interstices entre le câble et son blindage. Cela se traduit par une impédance uniforme par une unité de longueur sur toute la longueur du câble assemblé. Cela se traduit également par la fixation sûre du blindage sur le câble sur la totalité de sa longueur, ce qui aide à éviter que le blindage ne se déplace par rapport au câble. Le second blindage 19, ou blindage extérieur, peut être également un stratifié de polyester et de cuivre, par exemple, le blindage du modèle dit B-03E070 fabriqué par la société W.L. Gore & Associates, Inc. On fait adhérer celui- ci au premier blindage 13 avec une couche d'un adhésif 26, --9-- lequel peut être le même que pour la couche 24. Le blindage 19 adhère au blindage 13 de la même manière que le blindage 13 adhère au câble plat 11 pour assurer un contact complet et uniforme entre les blindages 13 et 19 et éviter que les blindages ne se décalent l'un par rapport à l'autre et par rapport au câble. On a trouvé que le câble assemblé ayant la des- cription précédente réduit les effets des interférences extérieures sur les signaux acheminés par le câble, ce qui est particulièrement souhaitable lorsque les signaux sont des signaux de faible niveau tels que ceux produits par les détecteurs d'ionisation dans les appareils d'inspection fai- sant appel à un rayonnement pénétrant. On a trouvé que le blindage intérieur réduit les effets des interférences basées sur des phénomènes électrostatiques et que le blin- dage extérieur réduit les effets des interférences basées sur des phénomènes électromagnétiques. On a trouvé également que l'adhésif rend le câble rigide et évite le décalage des blindages l'un par rapport à l'autre et par rapport au câble plat, ce qui permet de réduire les effets des vibrations mécaniques sur le câble assemblé. Les vibrations mécaniques ont tendance à modifier la géométrie de l'ensemble, ce qui a pour effet de modifier la capacité du câble assemblé. Les variations de cette capa- cité provoquent des bruits ou des distorsions qui sont superposés au signal acheminé par le câble. La rigidité du câble assemblé et la résistance au déplacement des blindages maintiennent la capacité du câble assemblé à une valeur constante, même en présence de vibrations mécaniques. * Les figures 3-7 décrivent un exemple d'un appareil dans lequel le câble assemblé des figures 1 et 2 est parti- culièrement utile. Cet appareil transmet des signaux liés à la production de charges dans un détecteur d'ionisation. On peut utiliser un tel appareil pour rechercher les pailles dans les pièces lors de leur inspection. - 10 22618939 - 10 - La figure 3 représente un détecteur d'ionisation 21 recevant des rayons X de, par exemple, 420 kv en prove- nance d'une source de rayons X non représentée en figure 3. Le détecteur d'ionisation 21 comporte un logement 25 imper- méable aux rayons X, présentant une fente allongée ou fenêtre 27 qui est perméable aux rayons X. Les rayons X passent par la fenêtre 27 et entrent dans une chambre scellée 28. La chambre 28 contient un diélectrique gazeux pressurisé, tel que le xénon, et comporte une plaque de tension 32 et une plaque 34 formant collecteur. Les rayons X passant par la fenêtre 27 ionisent le diélectrique gazeux. Les charges créées par l'ionisation du diélectrique gazeux entre le collecteur et la plaque de tension sont entraînées vers le collecteur 34 par un champ électrique appliqué entre les plaques 32 et 34. La quantité des charges déposées sur la plaque 34 formant collecteur dans un temps donné est liée à l'intensité des rayons X passant par la fenêtre. La plaque 34 agissant en collecteur est un sub- strat diélectrique sous forme d'une plaquette à circuits imprimés sur laquelle sont déposées un certain nombre de pistes conductrices 64, représentés en figure 4, qui sont allongés et séparés les uns des autres. Ils sont situés en étant généralement perpendiculaires au plan de la fenêtre 27 et en ligne sur la largeur de cette fenêtre. Les charges créées par l'ionisation du diélectrique gazeux dans la chambre 28 sont déposées sur ces pistes et entraînées à l'extérieur de la chambre jusqu'à un système d'acquisition de données et un processeur d'images. Les éléments du détec- teur conduisent ainsi des signaux représentant l'intensité de l'énergie électromagnétique entrant dans la chambre en fonction de leur position sur la largeur de la fenêtre 27. La plaque 34 formant collecteur traverse le loge- ment 25 et un joint 36 en résine expoxy isole la plaque 34 du logement 25. Un élément 38a d'un connecteur 38 à haute densité est relié aux pistes 64 du détecteur qui s'étendent jusqu'au bord de la plaque formant collecteur à l'extérieur de'la chambre. Le connecteur à haute densité peut être le type à 128 broches, référence 530733-9 fabriqué par la société AMP, Incorporated. Comme représenté en figure 4, la plaque formant collecteur comporte 5 bords; à chacun des bords un connecteur à haute densité est connecté aux pistes du détecteur s'étendant jusqu'au bord respectif de la plaque formant collecteur. Pour simplifier, on n'a représenté en figure 4 qu'un seul connecteur. Un élément 38b du connecteur à haute densité 38 est enfiché dans un élément 38a et monté sur un côté d'un substrat 40 constituant la plaquette d'interface à circuits imprimés qui fait partie d'une interface 42 d'acquisition de données. Des connecteurs plats 44 sont montés sur l'autre côté du substrat 40. Un câble assemblé 10, identique à celui représenté en figures 1 et 2, avec un canal de données lOa pour chacune des pistes connectées à son connecteur plat respectif, est enfiché dans chaque connecteur 44. Chaque connecteur plat peut être un connecteur à 34 broches, pièce no 87478-5 fabriquée par la société AMP, Incorporated. La donnée d'inspection est acheminée par les câbles assemblés par l'intermédiaire d'une plaquette à circuits imprimés 47 jusqu'à un circuit d'échantillonnage 48 constitué d'une résistance 49 en série avec un condensateur 50. Le circuit d'échantillonnage 48 comporte également un transistor à effet de champ 52 qui relie la jonction de la résistance 49 et du condensateur 50 à l'entrée d'un amplificateur 56. Dans le circuit d'échantillonnage 48, il y a une résistance 49, un condensateur 50, et un transistor à effet de champ 52 pour chacun des canaux de données 10a. Pour simplifier, on n'a représenté en figure 3 qu'une seule résistance 49, qu'un seul condensateur 50 et qu'un seul transistor 52. Un exemple d'un tel circuit d'échantillonnage est le "Analogic 640 channel Data Acquisition System" (Système d'acquisition des données à 640 canaux analogiques). - 12 - 2618939 - 12 - Le courant produit en réponse à l'ionisation se produisant dans la chambre 28 charge le condensateur 50 par l'intermédiaire de la résistance 49. Le transistor à effet de champ 52 est connecté à un multiplexeur 54 qui rend conducteur le transistor à effet de champ 52 à des instants prédéterminés. Le transistor 52, lorsqu'il est rendu conduc- teur, décharge le condensateur 50 dans un condensateur 57 monté entre la sortie et l'entrée de 1' amplificateur 56. La tension aux bornes du condensateur 57 est amplifiée par l'amplificateur 56 et transformée en signal numérique par un convertisseur analogique/numérique 58. Ce signal numérique peut être traité pour donner une image visuelle de la partie en cours d'examen. Un moyen permettant de traiter une telle image visuelle est indiqué dans la demande de brevet des Etats-Unis d'Amérique n 832 511. Le circuit d'échantillonnage 48 comprend d'autres résistances identiques 49, d'autres condensateurs identiques qui accumulent les charges déposées sur leurs éléments respectifs de détection, et d'autres transistors à effet de champ identiques 52 qui sont périodiquement.rendus conduc- teurs par le multiplexeur 54 de manière à échantillonner la tension. des condensateurs 50 en déchargeant les charges accumulées sur chacun des éléments du détecteur dans le condensateur 57, l'amplificateur 56, et le convertisseur analogique/numérique 58. La figure 4 représente la connexion de la plaque 34 formant collecteur à l'un des substrats 40. Les connec- tions de la plaque 34 aux autres substrats 40 au droit des autres arêtes 60 sont identiques à celle représentée en figure 4. La plaque 34 comporte une surface évasée pour per- mettre aux pistes 64 étroitement espacées de s'étaler suffi- samment pour pouvoir être reliées aux connecteurs à haute densité situés aux arêtes 60. Un rebord 62 de la plaque for- mant collecteur est placé dans le logement 24 du détecteur, comme cela est représenté en figure 3. Les pistes conduc- 13 -2 Z618939 - 13 - trices 64 du détecteur, constituées de nickel, par exemple, sont déposées sur la partie supérieure de la plaque 34. Ces pistes 64 s'étendent entre l'arête antérieure du rebord 62 jusqu'aux arêtes 60 et aux broches de montage 38c de l'élément 38a du connecteur à haute densité se trouvant à chacune des arêtes 60. Les charges recueillies sur la plaque 34 formant collecteur sont acheminées par les pistes du détecteur entre le rebord 62 et les arêtes 60. Les charges sont transmises aux substrats 40 par l'intermédiaire des connecteurs 38. Une pellicule conductrice 66, par exemple en or, est déposée sur le côté connecteur du substrat 40. La pellicule 66 est reliée à une masse électrique. Des fenêtres 68 sont définies dans la pellicule 66 et déposées sur le substrat 40. Des connecteurs 44 sont montés sur l'autre côté du substrat 40 directement opposé aux fenêtres 68. Des broches de montage 44a et 44b des connecteurs plats 44 passent par des trous ménagés dans le substrat 40 et sont soudées à ce substrat. Une rangée de broches 44a de chaque connecteur 44 est réunie par une piste 72 à la pellicule 66. L'autre rangée 44b est connectée aux pistes conductrices 64 par l'intermédiaire de pistes conductrices déposées sur le côté connecteur du sub- strat 40 et par l'intermédiaire du connecteur à haute densité 38. La figure 5 représente le substrat 40 du côté connecteur plat. Huit connecteurs plats 44 sont montés en 4 rangées sur le substrat 40 et sont entourés par une pelli- cule à la masse 82. Des broches de montage 38d de l'élément 38b du connecteur 38 s'étendent à travers le substrat 40 et sont connectées à des broches 44b des connecteurs plats par des pistes conductrices 78 et 80. Un écrou fileté 84 fixe l'élément de connecteur 38b au substrat 40. La figure 6 représente plus en détail une partie des pistes conductrices 78 et 80. Les connecteurs plats 44 sont représentés en trait mixte. Le connecteur 38 situé de - 14 - 2 618939 - 14 - l'autre côté du substrat 40 est également représenté en trait mixte. Des pistes conductrices 86 de détecteur sont dépo- sées sur le substrat 40 et relient chaque broche 44b des connecteurs plats à une broche correspondante 38b du connec- teur 38. Pour rendre la figure plus claire, les pistes 86 sont représentées en tirets. Des pistes à la masse 88 sont déposées entre les pistes 86 et autour d'elles. Ainsi, chaque piste 86 du détecteur est isolée de chacune des autres pistes 86 par une piste à la masse 88. En d'autres termes, on obtient une série alternée de pistes conductrices 86 et de pistes à la masse 88. En général, ces pistes à la masse ont approximativement de 0,13 à 0,18 mm de large et sont espacées d'environ 0,13 mm. Les pistes 64, 86 et 88 peuvent être déposées sur les substrats de la manière décrite dans le brevet des Etats-Unis 4 570 071. La séparation des pistes 86 et des pistes 88 mini- mise la distorsion créée par les interférences entre elles. Les pistes à la masse 88 contiguës aux pistes 86 du détec- teur réduisent sensiblement la diaphonie électrique entre pistes du détecteur provenant des champs électriques créés par le passage du courant dans les pistes 86. De plus, les pistes à la masse 88 réduisent les fuites de charges entre une piste 86 et l'autre. Toute charge fuyante est acheminée par une piste 88 jusqu'à une masse électrique. Enfin, la distorsion due à la contamination et à l'humidité est égale- ment réduite. Ainsi, la distorsion de l'image d'une pièce inspectée est minimisée. La minimisation de la distorsion par alternance des pistes de signal et à la masse est plus pleinement décrite dans la demande de brevet n 892 969. La figure 7 représente plus en détail la plaquette à circuits 47 de la figure 3. On utilise cette plaquette pour fournir une interface entre les câbles assemblés 10 et les connecteurs rencontrés dans le système analogique d'acquisition des données qu'on a mentionné ci-dessus. On - 15 - peut modifier l'interface en fonction de la nature du cir- cuit de stockage des charges qu'on utilise. La plaquette à circuits est un substrat diélec- trique sur lequel est déposé un conducteur à la masse 90 courant le long des arêtes. Les câbles plats sont enfichés dans des connecteurs plats 92 situés à un bord de la pla- quette à circuits. Les connecteurs plats relient chaque canal de données loa à une piste de signaux 94 déposée sur le substrat. Les pistes de signaux relient les canaux de données à un connecteur 96 d'un système d'acquisition de données au bord opposé de la plaquette à circuits. Le connecteur 96 relie la plaquette à circuits 47 au système d'acquisition de données de sorte que chaque canal 10a est connecté à la combinaison respective formée par une résis- tance 49, un condensateur 50 et un transistor à effet de champ 52, éléments qui sont représentés en figure 3. Des pistes à la masse 98 sont déposées sur le substrat dans les espaces séparant les pistes de signaux 94 et sont connectées au conducteur à la masse 90. Le câble électrique assemblé qu'on a décrit en liaison avec les figures 1 et 2 s'avère particulièrement avantageux pour conduire les charges entre les éléments 64 du détecteur et le circuit 48 de stockage des charges. Il réduit les effets des champs électromagnétiques extérieurs et des charges électrostatiques qui peuvent avoir une influence assez importante sur les signaux de faible niveau impliqués dans un appareil de ce type. Il résiste également à la déformation provoquée par les vibrations mécaniques dans le voisinage du câble, ce qui se traduit par une capa- cité invariable du câble. Ainsi, les signaux parasites appliqués au câble assemblé par suite des vibrations méca- niques se trouvent réduits. Cela est particulièrement impor- tant dans un appareil basé sur le transfert de charges à des condensateurs de stockage tels que l'appareil des figures 3 à 7. A cause des facteurs mentionnés ci-dessus, le signal - 16 - 2618939 1 6 - transmis par le câble donne une indication plus précise de la quantité du rayonnement pénétrant qui entre dans la chambre du détecteur d'ionisation. - 17 - REVENDICATIONS 1. Câble électrique assemblé, caractérisé en ce qu'il comprend: une multitude de conducteurs allongés (16) orientés de façon que leurs axes longitudinaux soient parallèles les uns aux autres; un blindage conducteur (20) entourant chacun des conducteurs, chaque blindage étant séparé de son conducteur respectif par une couche diélectrique (18); un matériau diélectrique (22) enrobant et séparant la multitude de conducteurs blindés; un premier blindage (13) conducteur entourant le matériau diélectrique et fixé à ce matériau au moyen d'une première couche d'adhésif (24) placée entre le premier blin- dage et le matériau diélectrique; et un second blindage conducteur (19) entourant le premier blindage et fixé à celui-ci au moyen d'une seconde couche d'adhésif (28) entre le premier blindage et le second blindage. 2. Câble assemblé selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les couches d'adhésif sont constituées d'un adhésif par transfert ayant un pouvoir collant de valeur légère à moyenne. 3. Câble assemblé selon la revendication 1, carac- térisé en ce que chacun des premier et second blindages est constitué d'un stratifié de cuivre et de polyester. 4. Câble assemblé selon la revendication 2, carac- térisé en ce que chacun des premier et second blindages est constitué d'un stratifié de cuivre et de polyester. 5. Câble assemblé selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les axes des conducteurs sont disposés de façon que le câble assemblé se présente sous la forme d'un ruban (11). 6. Câble assemblé selon la revendication 1, carac- térisé en ce que les blindages conducteurs (20) entourant les - 18 - conducteurs, le premier blindage conducteur (13), et le second blindage conducteur (19) sont connectés à des fils de drainage (15, 17) devant être connectés à une masse. 7. Appareil pour conduire des charges résultant de l'ionisation d'un diélectrique sous l'effet de l'énergie électromagnétique, caractérisé en ce qu'il comprend: une multitude de conducteurs allongés (16) orientés de façon que leurs axes longitudinaux soient parallèles les uns aux autres; un blindage conducteur (20) entourant chacun des conducteurs, chaque blindage étant séparé de son conducteur respectif par une couche de diélectrique (18); un matériau diélectrique (22) enrobant et séparant la multitude de conducteurs blindés; un premir blindage conducteur (13) entourant le matériau diélectrique et fixé à celui-ci au moyen d'une première couche d'adhésif (24) entre le premier blindage et le matériau diélectrique; et un second blindage conducteur (19) entourant le premier blindage conducteur et fixé à celui-ci au moyen d'une seconde couche d'adhésif (26) placée entre les premier et second blindages. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les couches d'adhés:f sont constituées d'un adhésif par transfert ayant un pouvoir collant de valeur légère à moyenne. 9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que chacun des premier et second blindages est un stratifié de cuivre et de polyester. 10. Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que chacun des premier et second blindages est un stratifié de cuivre et de polyester. 11. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les axes des conducteurs sont disposés de façon que le câble assemblé se présente sous la forme d'un ruban (11). - 19 - 12. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les blindages conducteurs (20) entourant les con- ducteurs, le premier blindage conducteur (13), et le second blindage conducteur (19) sont connectés à des fils de drai- nage (15, 17) devant être connectés à la masse. 13. Appareil pour recueillir les charges résultant de l'ionisation d'un diélectrique sous l'effet de l'énergie électromagnétique, caractérisé en ce qu'il comprend: une multitude de pistes conductrices (64) de détec- 0 tion, déposées sur un substrat non-conducteur (34); une multitude de conducteurs allongés (16) orientés de façon que leurs axes longitudinaux soient parallèles les uns aux autres, chaque conducteur étant connecté à l'une des pistes; un blindage conducteur (20) entourant chaque conducteur, le blindage étant séparé de son conducteur respectif par une couche de diélectrique (18); un matériau diélectrique (22) enrobant et séparant la multitude de conducteurs blindés; !0 un premier blindage conducteur (13) entourant le matériau diélectrique et fixé à celui-ci au moyen d'une première couche d'adhésif (24) placée entre le premier blin- dage conducteur et le matériau diélectrique; un second blindage conducteur (19) entourant le !5 premier blindage et fixé à celui-ci au moyen d'une seconde couche d'adhésif (26) placée entre les premier et second blindages; et un moyen de stockage de charges connecté aux con- ducteurs. 14. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que le moyen de stockage de charges comporte un conden- sateur (50) connecté à chaque conducteur. 15. Appareil selon la revendication 14, caractérisé en ce qu'il comprend en outre un moyen (48) pour échantil- lonner la charge de chaque condensateur. - 20 - 16. Appareil selon la revendication (15) caracté- risé en ce que le moyen d'échantillonnage (48) comprend: un moyen de commutation (52) connecté au condensa- teur de stockage (50); et un amplificateur (56) relié au moyen de commutation, la sortie de l'amplificateur étant couplée par capacité (57) à l'entrée de l'amplificateur. 17. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les couches d'adhésif (24, 26) sont constituées d'un adhésif par transfert ayant un pouvoir collant de valeur légère à moyenne. 18. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que chacun des premier (13) et second (19) blindages est un stratifié de cuivre et de polyester. 19. Appareil selon la revendication 17, caractérisé en ce que chacun des premier (13) et second (19) blindages est constitué d'un stratifié de cuivre et de polyester. 20. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les axes des conducteurs (16) sont disposés de façon que le câble assemblé se présente sous la forme d'un ruban (11). 21. Appareil selon la revendication 13, caractérisé en ce que les blindages conducteurs (20) entourant les con- ducteurs, le premier blindage conducteur (13), et le second blindage conducteur (19) sont connectés à des fils de drai- nage (15, 17) devant être reliés à la masse.