Brevet FR2606917A1 — publié le 19880520

SYSTEME PERMETTANT DE SE REFERER RAPIDEMENT A UNE ENTREE D'UN LIVRE, NOTAMMENT D'UN DICTIONNAIRE OU D'UN LEXIQUE. L'invention concerne un dispositif permettant de se référer rapidement aux pages d'un livre, notamment d'un dictionnaire ou d'un lexique. Les étudiants, les écoliers et d'autres personnes, qui ont fréquemment recours à des dictionnaires, lexiques et encyclopédies, sont souvent confrontés au problème consistant à repérer directement l'information recherchée parmi les pages du livre. I1 est alors presqu'inévitable de feuilleter dans un sens ou dans l'autre les pages du livre, d'une manière plus ou moins importante, de façon à trouver la page d'intérêt. Dans certaines éditions de dictionnaires, on a utilisé le système à onglets dans lequel des groupes de pages comportent des découpes au niveau de leurs marges de sorte que l'on peut repérer plus aisément chaque lettre de l'alphabet et s'y référer plus aisément lorsque le livre est ouvert. Cependant, dans le groupe de pages associées à une lettre donnée, il est encore nécessaire de feuilleter les pages pour atteindre celle où se trouve le mot recherché. Le but principal de l'invention est de remédier en grande partie aux inconvénients de l'art antérieur, en fournissant des moyens d'assistance associés aux dictionnaires ou analogues qui permettent à l'utilisateur de déterminer et de retrouver au premier coup d'oeil la page sur laquelle apparaît le mot recherché. Conformément à l'invention il est prévu un ensemble de languettes, de préférence auto-adhésives, aptes à etre fixées aux feuillets d'un lexique, d'un livre de référence ou analogue, caractérisé en ce que les languettes ont une forme allongée et comportent une ligne de pliage située approximativement au niveau de leur partie médiane, une languette étant prévue pour chaque page du lexique, ledit ensemble de languettes étant caractérisé en outre en ce que le premier mot indiqué sur la page qui précède une page considérée est imprimé sur la section du recto de la languette qui s'étend d'un côté de la ligne de pliage, et en ce que le premier mot indiqué sur la page qui suit la page considérée est imprimé sur la section du recto de la languette qui s'étend de l'autre côté de la ligne de pliage, de'sorte que lorsqu'on fixe une languette sur la feuille comportant la page considérée, de préférence au niveau d'une partie marginale de ladite feuille, les parties allongées de ladite languette sont repliées l'une contre l'autre et enserrent ladite feuille, lesdites sections imprimées de la languette étant alors saillantes et visibles depuis l'extérieur de la reliure du livre, ce qui permet de se référer rapidement aux mots répertoriés entre lesdits mots imprimés. Bien que la forme de réalisation des languettes puisse revêtir différentes formes, il est avantageux qu'elles soient auto-adhésives, que les numéros des pages y soient marqués et que ces languettes soient disposées selon un odre séquentiel sur un carton continu, d'où elles peuvent etre détachées et fixées aux pages respectives. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui suit d'un exemple de réalisation de l'invention, donné à titre illustratif, ainsi qu'aux dessins qui s'y rapportent, dans lesquels - la figure 1 représente un carton muni de languettes conformes à l'invention et préparées pour un dictionnaire anglais-hébreux (uniquement à titre illustratif), - la figure 2 représente un première languette séparée du carton de la figure 1, dans une position prête pour sa fixation sur la marge de droite de la première page (portant un numéro impair) d'un dictionnaire - la figure 3 représente la languette immédiatement suivante devant etre fixée à un niveau inférieur sur la marge de droite de la page suivante, possédant un numéro impair, d'un dictionnaire - les figures 4a, 4b, 4c et 4d représentent les pages respectives (1-4) d'un dictionnaire, auxquelles sont fixées les languettes des figures 2 et 3, ainsi que, en arrière-plan, la série des languettes apparaissant sur les pages suivantes ; et - les figures 5a et 5b représentent, à titre d'illustration, un dictionnaire ouvert aux pages 458 et 459, comportant les languettes de l'invention en position d'utilisation permettant une recherche rapide. On comprendra déjà, de ce qui précède, que l'ensemble de languettes conformément à la présente invention est fabriqué sur demande pour chaque édition d'un lexique, conformément aux entrées de référence (habituellement en caractères gras) en tete de chaque page, à savoir le premier mot sur la page de numéro pair, située sur le côté gauche. Ainsi, en référence au dictionnaire anglaishébreux pris à titre d'exemple, on a représenté sur la figure 1 une série de languettes repérées par T et constituées de préférence en une matière plastique rigide. Les languettes sont munies d'un adhésif, ce qui les rend auto-adhésives au niveau de leur verso, et sont montées sur un carton de renfort ou de support B. On prépare une série de tels cartons B pour leur application à un dictionnaire ou à un lexique complet. Chaque languette T comporte une ligne centrale de pliage ou pli F et une ligne de marquage M qui est utilisée pour aligner toutes les languettes avec le bord de la page respective sur laquelle la languette doit etre installée. Sur une face ou sur les deux faces de la languette, le numéro de page respectif N est marqué bien que, comme on le comprendra plus aisément à la lecture de la description qui va suivre, seule la pagé située du côté gauche (portant un numéro pair) est nécessaire pour la mise en place des languettes. Comme cela est clairement visible lorsque l'on compare les languettes de la figure 1 et les quatre premières pages du dictionnaire représentées sur les figures 4a-4d, le mot ou la première entrée apparaissant sur la page précédent une page considérée est imprimé sur le côté de numéro impair de chacune des languettes, tandis que le premier mot apparaissant au niveau de la partie de tête de la page qui succède directement à la page considérée, est imprimé sur l'autre côté, portant un numéro pair, de la languette.Ainsi la lettre "A" et le mot "abeyance n sont marqués sur la première languette T1 (figure 2) ; les mots "abeyance" et "abstaine" sont marqués sur la seconde languette T2 (figure 3), le second mot représentant le mot "abstaine" apparaissant au niveau de la partie de tête du côté de la marge de gauche de la page 4 (figure 4d) ; et ainsi de suite. On notera que pour des raisons pratiques, seules les huit premières lettres de chaque entrée apparaissent sur les languettes. Pour pouvoir se référer d'une manière encore plus évidente aux entrées, on peut utiliser facultativement des languettes TC telles qu'illustrées sur la figure 4a, représentant les lettres de l'alphabet et pouvant être installées en supplément des languettes individuelles des pages, conformes à l'invention. On réalise le montage ou la mise en place de l'ensemble des languettes sur un dictionnaire donné, simplement en décollant une languette du carton B, en la pliant partiellement et en la collant sur sa surface arrière auto-adhésive au niveau de la marge de chaque page (en réalité une page double ou une feuille) d'une manière ordonnée et séquentielle de sorte qu'aucune languette ne se chevauche ou ne masque une autre languette. Comme cela ressort à l'évidence des figures 1 et 4a, on peut utiliser une série de languettes possédant une largeur appropriée pour recouvrir les pages 1 à 65, jusqu'à l'entrée "bite", qui est le mot apparaissant en premier à la partie supérieure de la page 64, dans l'illustration. On va maintenant expliquer un exemple d'utilisation des languettes permettant de se référer rapidement à n'importe quelle entrée donnée. On suppose que l'on cherche le mot "nerve". On peut ou non utiliser les languettes portant des lettres capitales ou majuscules de l'alphabet de manière à se rapprocher autant que cela est possible du mot recherché. Le dictionnaire étant en position ouverte, on jette un coup d'oeil aux languettes faisant saillie sur le côté droit ou aux marges des pages portant des numéros impairs, si l'entrée est située en aval de la page à laquelle le dictionnaire est ouvert, et sur les languettes faisant saillie sur le côté gauche, si l'entrée est située en amont de la page à laquelle le dictionnaire est ouvert. On peut s'assurer ainsi rapidement que le mot recherché apparaît entre les mots "nectarin" et "neutrali", on se rapproche par conséquent de la page recherchée, puis on soulève celle-ci au moyen de la languette marquée "nectarin".On ouvre ainsi le livre entre les pages 458 et 459 et le mot "nerve" apparaît au centre de la colonne de gauche sur la page 459. Par conséquent, on fait l'économie du temps et de l'effort supplémentaire que l'on met en oeuvre pour feuilleter les pages en amont et en aval de l'entrée ou du mot recherché. Ainsi, on dispose en utilisant l'ensemble de languettes auto-adhésives de l'invention, d'un outil efficace permettant une économie de temps, et ce, en ne réalisant un effort qu'une seule fois. Des expériences ont montré qu'il faut environ deux heures pour équiper un dictionnaire de 832 pages du type représenté à titre d'exemple, avec les languettes de l'invention. En outre, dans le cas de jeunes étudiants qui ont une aversion naturelle à rechercher des mots dans un dictionnaire, il s est avéré que ce système entraine une amélioration dans l'utilisation du dictionnaire et de ce fait un progrès de ces étudiants dans leurs études. Comme il va de soi et ainsi qu'il en résulte déjà de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement aux modes de réalisation préférés qui ont été décrits plus particulièrement, mais en embrasse au contraire toutes les variantes. REVENDICATIONS 1. Ensemble de languettes auto-adhésives (T) aptes à être fixées aux feuilles d'un lexique, d'un livre de référence ou analogue, caractérisé en ce que les languettes ont une forme allongée et comportent une ligne de pliage (F) située approximativement au niveau de leur partie médiane, une languette étant prévue pour chaque page du lexique, ledit ensemble de languettes étant caractérisé en outre en ce que le premier mot indiqué sur la page qui précède une page considérée est imprimé sur la section du recto de la languette qui s'étend d'un côté de la ligne de pliage (F), et en ce que le premier mot indiqué sur la page qui suit la page considérée est imprimé sur la section du recto de la languette qui s'étend de l'autre côté de la ligne de pliage (F), de sorte que lorsqu'on fixe une languette (T) sur la feuille comportant la page considérée, de préférence au niveau d'une partie marginale de ladite feuille, les sections allongées de ladite languette sont repliées l'une contre l'autre et enserrent ladite feuille, lesdites sections imprimées de la languette étant alors saillantes et visibles depuis l'extérieur de la reliure du livre, ce qui permet de se référer rapidement aux mots répertoriés entre lesdits mots imprimés. 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le numéro (N) de la page considérée sur laquelle la languette (T) est appliquée, est marqué sur cette languette. 3. Ensemble selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque languette (T-) est marquée à l'endroit où la partie de la feuille est adaptée pour etre collée. 4. Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que les languettes (T) sont disposées en ordre et par collage sur un carton de renfort et sont aptes à en etre détachées, une par une, pour leur application aux feuilles d'un lexique, dans un ordre séquentiel.