Brevet FR2598943A1 — publié le 19871127

"Tête de travail pour appareil de nettoyage par épandage d'un liquide de nettoyage et aspiration des saletés" La présente invention concerne les têtes mobiles de travail des appareils de nettoyage destinés à assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage, puis 11 aspiration de celui-ci après application, ainsi que celle des saletés se trouvant sur la surface à nettoyer. Il existe déjà de nombreuses têtes de nettoyage de ce genre. Ainsi, le brevet FR 81 12636 décrit une tête de nettoyage qui s'articulent sur un tube d'aspiration servant également de manche de manoeuvre et qui présente, sur sa face inférieure, à la fois un patin d'épandage de liquide et une fente d'aspiration. De plus, cette tête de nettoyage est pourvue d'une ou plusieurs raclettes flexibles destinées à éliminer l'excès de liquide sur la surface à nettoyer et à lisser celle-ci. Les têtes de nettoyage ainsi conçues permettent de nettoyer, aisément et de façon trés efficace, toutes sortes de surfaces. Ainsi, elles peuvent être utilisées pour le nettoyage de murs, de sols ou de plafonds, ou bien encore pour le nettoyage de surfaces vitrées ou similaires. Dans ces divers cas, la tête mobile de travail est appliquée contre l'une des extrémités de la surface à nettoyer et on la fait glisser sur celle-ci jusqu'à son extrémité opposée en plaçant la raclette de nettoyage du côté opposé à la direction de déplacement de l'ensemble. Cependant, l'opérateur rencontre alors certaines difficultés pour#procéder au nettoyage de la partie finale de la surface correspondante, car il doit soulever la tête de nettoyage pour pouvoir la dégager en fin de course, ce qui empêche de faire glisser la raclette de celle-ci jusqu'au bord extrême de la surface correspondante. Ce même problème se rencontre également à plusieurs reprises lors du nettoyage d'une surface vitrée, car il est alors nécessaire de soulever la tête de nettoyage chaque fois que celle-ci arrive à proximité immédiate d'une traverse s'étendant en relief sur la surface correspondante.Pour rejoindre cette difficulté il conviendrait donc de pouvoir placer la raclette de nettoyage dans une position particulière de travail lui permettant de rester efficace jusqu'à la limite de la surface en cours de nettoyage et ce, malgré le début de soulèvement de la tête de nettoyage. Par ailleurs, dans un certain nombre de cas particuliers, la présence d'une raclette de nettoyage à l'extrémité arrière de la tête de travail ne permet pas d'effectuer certains types de travaux. Là encore, il conviendrait de pouvoir placer cette raclette dans une position différente. C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser une tête de nettoyage du type général en cause ci-dessus, mais qui est conçue de façon à résoudre les difficultés exposées ci-dessus. A cet effet, cette tête de travail est caractérisée en ce que sa raclette de nettoyage est montée mobile sur le corps même de cette tête entre une première position normale de travail et une seconde position particulière de travail ou une position d'escamotage, et il est prévu des moyens de commande permettant à l'opérateur de commander, à partir du tube d'aspiration servant de manche de manoeuvre, le déplacement de cette raclette de nettoyage dans sa seconde position de travail ou d'escamotage. Dans une forme de réalisation avantageuse, les moyens de commande du déplacement de la raclette de nettoyage sont agencés pour être eux-mêmes commandés par le pivotement du tube d'aspiration par rapport au corps de cette tête de travail. Dans cette forme de réalisation, la raclette de nettoyage est montée mobile sur le coté correspondant de cette tête de travail, et dans sa position normale elle prend appui sur une butée escamotable dont l'effacement est commandé par le pivotement du tube d'aspiration, par rapport au corps de cette tête de travail, dans le sens voulu pour assurer le soulèvement du bord avant de la tête de nettoyage. Ainsi, lorsque l'opérateur est amené à soulever le bord avant de cette tête à proximité d'un rebord, ou autre obstacle, ceci provoque automatiquement le déplacement de la raclette dans sa seconde position de travail, en l'occurrence dans une position qui lui permet de continuer à assurer le lissage de la surface correspondante dans de bonnes conditions, malgré l'inclinaison alors donnée à l'ensemble de la tête de travail. Cependant, les différentes particularités et avantages de la tête de nettoyage selon l'invention apparaîtront au cours de la description suivante d'un exemple de réalisation de celle-ci. Cette description est donnée en référence au dessin annexé à simple titre indicatif, et sur lequel La figure 1 est une vue en perspective d'une tête de nettoyage selon l'invention. La figure 2 est une vue transversale en coupe de celle-ci selon la ligne Il-Il de la figure 1, cette tête étant alors représentée dans sa position normale travail. La figure 3 est une vue similaire qui représente cette même tête de nettoyage dans sa position particulière de soulèvement de son bord avant A proximité d'un obstacle. La figure 4 est une vue en perspective représentant certains des moyens prévus pour assurer le déplacement de la raclette de nettoyage de l'une de ses positions de travail à l'autre. La tête de nettoyage représentée aux figures 1 à 3 est constituée par un caisson 1 de forme allongée monté articulé sur l'extrémité d'un tube d'aspiration 2 qui sert également de manche de manoeuvre. A cet effet, l'extrémité correspondante de ce tube présente la forme d'un T et la branche transversale de cette extrémité tourillonne à l'intérieur des deux coiffes 3 portées par la surface correspondante du caisson 1 Ce dernier est librement ouvert, sur toute sa largeur, à son extrémité arrière 4. Quant à la face inférieure de ce caisson, elle est constituée par un patin 5 destiné à assurer l'épandage d'un liquide sur la surface S à nettoyer. A cet effet, ce patin porte une garniture 6 d'épandage en matière fibreuse ou spongieuse, ou en tout autre matériau approprié, une chambre intermb-diaire 7 pouvant être réservée entre cette garniture et le patin 5. Dans cette chambre intermédiaire débouche une conduite 8 destinée à assurer l'alimentation en liquide de nettoyage, l'estrémité opposée de celle-ci étant branchée sur une pompe de refoulement prévue à la sortie d'un réservoir contenant le liquide correspondant. Ce réservoir et cette pompe, ainsi que la turbine d'aspiration sont de préférence logés dans un carter commun, totalement distinct de la tête de nettoyage. En effet, celle-ci n'est raccordée à ce carter que par l'intermédiaire du tube d'aspiration 2 et de la conduite 8. Ce tube d'aspiration étant rigide pour pouvoir servir de manche de manoeuvre pour la tête de nettoyage, il est relié à la turbine d'aspiration par l'intermédiaire d'une conduite flexible. Quant à la conduite 8, elle est placée à l'intérieur du tube d'aspiration 2 et de sa conduite de raccordement avec la turbine d'aspiration. De préférence, la garniture d'épandage 6 est montée de façon amovible sur le patin 5. Ainsi, il est possible de changer cette garniture lorsqu'elle est usée. Ceci permet également de la remplacer par une garniture différente en fonction du changement des conditions de travail. En regard de l'extrémité arrière de la présente tête de travail, il est prévu une raclette de nettoyage 9 qui s'étend sur toute la largeur de cette tête. Cette raclette peut être en caoutchouc, matière plastique ou tout autre matériau flexible approprié. Elle est portée par une réglette 10 qui lui sert de support. Plus exactement, cette raclette est montée de façon amovible sur ce support de façon à pouvoir être remplacée. A cet effet, le bord supérieur de cette raclette comporte un bourrelet 11 qui est engagé à l'intérieur d'une glissière 12 portée par la réglette 10. Le bord supérieur de cette dernière est monté articulé sur le bord arrière de la paroi supérieure du caisson 1 par l'intermédiaire d'une charnière 13. La raclette 9 est normalement maintenue dans une position inclinée à 30 environ par rapport à la face arrière du caisson 1, comme représenté sur la figure 2. Son maintien dans cette position est assuré par appui de son support contre une butée escamotable déterminant cette position. Cette butée est constituée par un bras 14 dont l'extrémité avant est montée pivotante autour d'un axe 15 porté par le caisson 1. Quant à ltextrémité arrière de ce bras, elle sert de surface d'appui pour un doigt 16 porté par la réglette 10, les surfaces de contact étant convenablement biseautées pour maintenir la raclette 9 dans la position inclinée voulue. Cependant, il est par ailleurs prévu des moyens de commande aptes à assurer l'effacement de la butée escamotable 14 sous l'effet du pivotement du tube 2 dans le sens de la flèche F1. Ces moyens de commande sont essentiellement constitués par un arceau 17 disposé en regard de l'extrémité inférieure du tube 2 et ce, du côté arrière. Les branches latérales de cet arceau s 'articulent autour d'axes 18 portés par le caisson 1. Cependant, l'une d'entre elles se prolonge par une extension coudée 19 qui est disposée au-dessous de la butée escamotable 14, comme représenté sur la figure 4. Mais de préférence, il est prévu deux butées escamotables 14, disposées de part et d'autre de l'arceau 17, dont les deux branches latérales comportent alors chacune une extension coudée 19 destinée à agir sur une telle butée. Ainsi, lorsque l'on fait pivoter le tube 2 vers l'arrière dans le sens de la flèche Fi, il vient rencontrer la branche médiane 20 de l'arceau 17, ce qui fait pivoter celui-ci dans le même sens autour des axes 18. En conséquence, l'extension coudée 19 de cet arceau vient soulever la butée escamotable 14 et la fait pivoter dans le sens de la flèche F2. De ce fait, le doigt saillant 16, porté par la réglette 10, perd son appui contre l'extrémité de cette butée. Ainsi, la raclette 9 peut venir occuper une seconde position de travail correspondant à un angle d'inclinason beaucoup plus grand par rapport à la face arrière du caisson 1, en l'occurrence un angle de 60~. Lors de l'application de la présente tête de nettoyage sur la surface S à nettoyer, le tube d'aspiration 2, qui sert de manche de manoeuvre, est normalement incliné vers l'avant comme représenté sur la figure 2. Mais, lorsque cette tête de nettoyage parvient à l'extrémité de la surface à nettoyer ou à proximité d'un rebord 21 de celle-ci, l'opérateur doit soulever le bord avant 22 de cette tête pour dégager celle-ci ou lui faire franchir l'obstacle correspondant. A cet effet, après avoir "cassé" le vide régnant a l'intérieur du caisson 1. par ouverture d'un évent approprié, il fait pivoter le tube 2 vers l'arrière à l'intérieur des coiffes d'articulation 3 de façon à placer son extrémité inférieure en appui sur le bord 23 de la découpe prévue dans la paroi d'appui du caisson 1, afin de faire basculer ce dernier dans le sens de la flèche F3 par articulation de son bord arrière 24 contre la surface S (voir figure 3). Ceci permet d'obtenir le soulèvement voulu du bord avant 22 de la tête de travail. Or, le mouvement de pivotement du tube 2 vers l'arrière, qui est nécessaire à cet effet, provoque par là même l'effacement de la butée escamotable 14 comme décrit précédemment. Ceci amène donc la raclette de nettoyage 9 à venir occuper sa position partìculière de travail représentée à la figure 3, ce qui lui permet de continuer à assurer un travail efficace selon une inclinaison convenable par rapport à la surface S malgré le changement d'inclinaison de l'ensemble de la tête de travail 1. n conséquence, l'opérateur peut ainsi déplacer la raclette de nettoyage jusqu'au bord limite de ltextremite correspondante de la surface à nettoyer. Il est par ailleurs prévu des ressorts de rappel qui assurent ensuite le retour automatique de ltensemble des organes mobiles ainsi prévus dans leur position normale. Ainsi, un ou plusieurs ressorts sont prévus pour ramener l'arceau 20 dans sa position normale represee à la figure 1, cependant que d'autres ressorts 24 assurent le retour de la réglette 10 et de la raclette 9 dans leur position normale. Dans ces conditions, la présente tête de travail est à nouveau prête à fonctionner dans des conditions normales dès qu'elle a été complètement écartée de la surface à nettoyer soit pour le franchissement d'un obstacle se trouvant sur celle-ci, par exemple une traverse en relief, soit encore lorsque la tête de travail est parvenue à l'extrémité de la surface à nettoyer et qu'elle doit en être dégagée. L'agencement prévu a pour avantage que la raclette de nettoyage peut ainsi être maintenue au contact de la surface à nettoyer jusqu'au dernier moment et dans une inclinaison convenable pour continuer à assurer sa fonction, c'est-à-dire le lissage de la surface correspondante. Il s'agit donc là d'un avantage extrêmement important de la tête de travail selon l'invention par rapport aux têtes de travail prévues sur les appareils actuels de nettoyage du type en cause. Comme déjà indiqué, cette tête de nettoyage peut équiper des appareils de nettoyage à double effet, conçus pour assurer l'épandage d'un liquide de nettoyage, puis l'aspiration de celui-ci après application et celle des saletés se trouvant sur la surface à nettoyer. Ainsi par exemple, cette tête de travail peut équiper l'appareil de nettoyage faisant l'objet de la demande de brevet en FRANCE 84 17416 du 15 Novembre 1984. Cependant, la tête de nettoyage selon l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment en détail. Ainsi, les moyens de commande du déplacement de la raclette de nettoyage dans sa seconde position, sous l'effet du pivotement du manche de manoeuvre, pourraient être réalisés différemment. En effet, il serait possible de prévoir un système d'entraînement par roue dentée et crémaillère, agencé de façon que le pivotement du tube d'aspiration 2 servant de manche de manoeuvre provoque automatiquement le déplacement de la raclette 9 dans sa seconde position de travail. Cependant, il serait également possible de prévoir à cet effet un système mécanique d'entraînement de la raclette 9 qui serait commandé par un mécanisme à came actionné par le pivotement du manche de manoeuvre. Eventuellement, au lieu d'un mécanisme actionné par ce mouvement de pivotement, il serait possible de prévoir des moyens mécaniques d'entraînement de la raclette 9 qui seraient commandés par un organe de manoeuvre prévu sur le tube d'aspiration 2 et disposé de façon à pouvoir être actionné par l'opérateur lorsqu'il tient à la main ce tube en l'utilisant comme manche de manoeuvre. Ces moyens d'entraînement pourraient consister par exemple en un câble ou une tringle actionné par une manette convenablement disposée sur le tube d'aspiration 2. Par ailleurs, au lieu d'être monté entre deux positions différentes de travail, comme prévu dans la forme de réalisation précédemment décrite, la raclette 9 pourrait être montée de façon à se déplacer entre une position normale de travail et une position d'escamotage. Ceci permettrait de pouvoir utiliser la présente tête de nettoyage pour des travaux pour lesquels la présence de cette raclette de nettoyage constitue une gêne. REVENDICATIONS 1. Tête de travail pour appareil de nettoyage par épandage d'un liquide et aspiration des saletés, laquelle s'articule sur un tube d'aspiration servant également de manche de manoeuvre, et présente, sur sa face inférieure, à la fois un patin d'épandage de liquide et une fente d'aspiration, ainsi qu'une raclette de nettoyage disposée transversalement le long de la fente d'aspiration du côté opposé au patin d'épandage, caractérisée en ce que - cette raclette (9) est montée mobile sur le corps (1) de cette tête de travail entre une première position normale de travail et une seconde position particulière de travail ou une position d'escamotage, - et il est prévu des moyens de commande permettant à l'opérateur de commander, à partir du tube d'aspiration (2) servant de manche de manoeuvre, le déplacement de cette raclette de nettoyage (9) dans sa position de travail ou d'escamotage. 2. Tête de travail selon la revendication 1, caractérisée en ce que les moyens de commande du déplacement de la raclette de nettoyage sont agencés pour être eux-mêmes commandés par le pivotement du tube d'aspiration (2) par rapport au corps (1) de cette tête de travail. 3. Tête de travail selon la revendication 2, caractérisée en ce que la raclette de nettoyage (9) est montée mobile sur le côté correspondant de cette tête de travail (1), et dans sa position normale elle prend appui sur une ou plusieurs butées escamotables (14) dont l'effacement est commandé par le pivotement du tube d'aspiration (2), par rapport au corps (1) de cette tête de travail dans le sens voulu pour assurer le soulèvement du bord avant (22) de la tête de travail. 4. Tête de travail selon la revendication 3, caractérisée en ce que la ou les butées escamotables (14), qui retiennent la raclette de nettoyage (9) dans sa position normale de travail, sont montées articulées sur le corps (1) de la tête de travail, et il est prévu un ou plusieurs organes mobiles aptes à provoquer le déplacement de cette ou ces butées dans leur position d'effacement, cet ou ces organes étant eux-mêmes actionnés par l'extrémité inférieure du tube d'aspiration (2) lorsque celui-ci est basculé dans le sens voulu pour curer le soulèvement du bord avant (22) de la tête de travail. 5. Tête de travail selon la revendlation 4, caractérisée en ce que l'effacement de la cu des but.: escamotables (14), qui retiennent a raclette de nettoyage (9) dans sa position normale de bravait, st commandé par un arceau (17) monté pivot. t en regard de l'extrémité inférieure du tube d'aspi@@@@@ (2) et qui comporte une ou deux extensions coude (19) susceptibles d'agir sur la ou les butées escamotable. i14 or pour assurer leur effacement. 6. Tête de travail selon la refandieation 1, caractérisée en ce que les moyens, prévus poue commander le déplacement de la raclette de nettoyage (9) dans sa seconde position de travail ou d'escamotage, consistent en des moyens mécaniques d'actionnement de cette raclette et qui sont eux-mêmes commandés par un organe de manoeuvre porté par le tube d'aspiration (2) et disposé de façon à pouvoir être actionné par l'opérateur lorsqu'il tient â la main ce tube en l'utilisant comme manche de manoeuvre de la présente tête de travail.