Brevet FR2598775A1 — publié le 19871120

La présente invention est relative à un assemblage de tuyauterie isolé électriquement comprenant une première pièce tubulaire en métal comportant une bride à l'une de ses extrémités et une deuxième pièce tubulaire qui est 5 accouplée à la première pièce tubulaire par un manchon d'accouplement tubulaire en métal entourant la bride et se rétrécissant en arrière de la bride, l'assemblage comprenant, entre les deux pièces tubulaires et entre le manchon d'accouplement et la premiere pièce tubulaire, un 10 dispositif d'isolation électrique. Un assemblage de tyauterie de ce type connu est décrit par la demande de brevet hollandais 6709100. Dans cet assemblage de tuyauterie connu, le manchon d'accouplement est constitué par une cloche qui est réalisée à l'extrémité 15 de la deuxième pièce tubulaire située en face de l'extrémité de la première pièce tubulaire. Entre la surface frontale de la bride et le fond de la cloche, le dispositif comporte un segment d'étanchéité isolant et, du côté arrière de la bride, un manchon d'isolation conique entourant la première pièce tubulaire est intercalé entre le côté Intérieur de la cloche et la première pièce tubulaire. De ce fait, les parties métalliques des deux pièces tubulaires sont séparées partout l'une de l'autre par un dispositif d'isolation unique, de sorte qu'une avarie survenant à ce dispositif, par exem25 ple s'il est frappé par la foudre, rend inefficace l'assemblage de tuyauterie isolant. De plus, lorsque la surface extérieure de la cloche vient en contact avec d'autres constructions en métal ou en maçonnerie, les tubes qui sont reliés électriquement à la cloche, sont mis à la terre 30 du fait de ce contact. Le but de l'invention est la réalisation d'un assemblage de tuyauterie isolé du type initialement défini qui élimine d'une manière simple mais efficace, les inconvénients signalés ci-dessus. Ce but est atteint, suivant l'invention, du Fait 15 20 25 30 35 que la deuxième pièce tubulaire située à l'extrémité qui fait race à la prerrière pièce tubulaire ccnporie également une bride, que le machon d'accouplement entoure la bride de la deuxième pièce tubulaire et se rétrécit en arrière de cette bride, qu'un dispositif d'isolation est également intercalé entre le manchon d'accouplement et la deuxième pièce tubulaire, que les deux brides comprennent entre elles une bague métallique dont le diamètre extérieur est plus grand que celui des deux brides et qui, sur toute sa périphérie, est en contact avec le manchon d'accouplement et que, sur ses deux côtés, la bague métallique est en contact avec un segment d'étanchéité isolant électriquement. Cette disposition fait qu'entre les deux pièces tubulaires, il y a toujours deux résistances en série quel que soit le trajet suivi par une décharge électrique éventuelle. Si, par exemple, l'une des résistances est détruite par la foudre, il reste toujours un dispositif d'isolation entre les deux pièces tubulaires et l'assemblage de tuyauterie présente encore l'efficacité d'isolation voulue. De plus, le manchon d'accouplement de l'assemblage de tyauterie suivant l'invention est complètement isolé par rapport aux deux pièces tubulaires, de sorte que les conduites tubulaires assemblées par cet assemblage de tuyauterie ne peuvent pas être mises à la terre par le manchon d'accouplement. Le manchon d'accouplement sauvegarde l'isolement lorsqu'il est frappé par la foudre ou soumis à une action analogue, du fait que la décharge se produit à partir de l'une des deux pièces tubulaires à travers le manchon d'accouplement jusqu'à la terre. Il est préférable que le manchon d'accouplement métallique soit.muni d'une vis saillante ou d'un dispositif analogue pour la prise de terre. Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, chacun des dispositifs d'isolation intercalés entre le manchon d'accouplement et une pièce tubulaire est constitué par un manchon isolant placé sur la pièce tubulaire correspondante et réalisé en un matériau isolant rigide légèrement élastique en cas de compression, le diamètre extérieur de chaque manchon isolant à son extrémité voisine de la bride correspondante étant égal au diamètre extérieur de la bague métallique et diminuant dans la direction de l'autre extrémité pour atteindre un diamètre dépassant de quelques millimètres le diamètre extérieur de la pièce tubulaire correspondante mais inférieur au diamètre extérieur de la bride 10 correspondante, le machon tubulaire d'accouplement étant, sur la totalité de sa longueur axiale et de sa périphérie, serré sur la bague métallique et les deux manchons isolants. On obtient de cette manière un assemblage de tuyauterie isolé monolithe non démontable et capable de supporter 15 de fortes charges. Diverses autres caractéristiques de l'invention ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Une forme de réalisation de l'objet de l'invention est représentée, à titre d'exemple non limitatif, au dessin 20 annexé. La fig.l est une coupe axiale d'un mode de réalisation de l'assemblage de tuyauterie isolé électriquemrent suivant l'invention. La fig.2 est une coupe axiale d'une partie de l'assemblage de tuyauterie de la fig.1, les pièces étant sépa25 rées. Les fig.1 et 2 représentent un assemblage de tuyauterie isolé électriquement qui comprend une première piècs tubulaire 1 comportant à l'une de ses extrémités une bride 2 et une pièce tubulaire 3 comportant à l'une de ses extré30 mités une bride 4. Entre les brides 2, 4 qui se font face, le dispositif comporte une bague métallique 5 dont le diamètre extérieur est plus grand que le diamètre extérieur des brides 2, 4. Des deux côtés de la bague métallique , des segments d'étancheité isolants 6, 7 sont intercalés 35 entre la bague 5 et les brides correspondantes 2, 4, ces :U 0 segments d'étanchéité 6, 7 étant constitués par un polymère, par exemple par du Téflon, du Makralon ou un produit analogue, qui est assez rigide pour résister à des efforts de compression éventuels et, en m me temps, assurer un joint hydraulique. Le diamètre extérieur des segments d'étanchéité 6, 7 est essentiellement égal au diamètre extérieur de la bague métallique 5. Chaque pièce tubulaire 1, 3 comporte un manchon isolant 8, 9 qui, à son extrémité située du côté de la bride 2, 4, comporte une partie rentrante 10 dans laquelle la bride 2, 4 s'insère avec compression, de sorte que cette extrémité du manchon isolant 8, 9 se trouve dans le même plan que la surface frontale de la bride correspondant 2, 4. Le diamètre extérieur du manchon isolant 8, 9 à l'extrémité voisine de la bride 2, 4 est égal au diamètre extérieur de la bague métallique 5 et, à l'autre extrémité, dépasse de quelques millimètres le diamètre extérieur de la pièce tubulaire correspondante 1, 3, mais n'est en aucun cas inférieur au diamètre extérieur de la bride 2, 4. La surface extérieure du manchon isolant 8, 9 s'incurve en forme de S depuis l'extrémité ayant le plus grand diamètre jusqu'à l'extrémité ayant le plus petit diamètre. Les deux pièces tubulaires 1, 3 sont accouplées l'une avec l'autre par un manchon d'accouplement métallique 11 qui entoure toutes les pièces constituant l'assemblage et qui est dégagé à force sur la totalité de sa longueur et de sa périphérie sur la surface extérieure de la bague métallique 5 des segments d'étanchéité 6 et 7 et des manchons isolants 8 et 9. On obtient de cette manière un assemblage non démontable qui peut supporter de fortes charges, les pièces tubulaires 1, 3 ne pouvant pas se dissociées. Le manchon d'accouplement métallique 11 comporte une vis saillante 12 ou un dispositif analogue pour la mise à la terre. Un avantage particulier de l'assemblage de tuyauterie Gleuuoaj Goejans VI 'snld G '(utssGp ne GuGsqadGa uou) Gatvlnuue GanqtUUS Goulw 6un 'SiIQa xnop sep 'aGlaodwoo juGnGd L '9 TqDoueIi,p sGuGw2as xnap seI 'GaiGnuxnl op abrIraesstl Map 94!qM-V49,iap UO.Io-tOguel " d [ 'I eslupuodseiaoo GaTVInqnl Golid VI sp p 'z spTIq VI op Gleuoaj eoujins VI Gaquoo juvnbllddus spIaq aun queaodwoD la [ 'I 6 0[ -Iulnqnl GogId Gnbeqo suep qaisuT GouTw uoqoutw un jad in% -TlsuoD Gaze InGd tI quulosl juGw6^aQAG el 'GlueivA uS *6 -neT!apuT Goujans VI ans Gnb pnbTiddv eailu juGwel2Ig ined tI luVIosT 4uswmlA^aJ 6q 'sanGiaa+xG Goeujns VI ans la eanGta9lu! Goujans l ans stoj eVI r nbtlddn Iss Tnb tI SZ ZuUiost JuoWGa^aGJ un,p sGIJaGnoosa Juos saGeInqnq soDold sal 't 'E sGplaq ssp uulaodwoo sgi+ TwajxG sanGl V 6 '8 sIuVIost suou.ouuw sap usTIuTUw el Ganssu 'zwj GO sp '46 snITsuoo sal Tnb nvTagmw sI suep sG9ouojuG juos sGluel CE -ITvs sGTlavd sGD '6 le 8 s4uVios$ suogouvw sap G2uluow np zuGwow nV GnSnlouu no uToo u6 'saluln2ueIdl mawoj oun iToAt juGAnGd tnb úI sGluvlIIs seIjaud sp GaqWou uTUI -aas un t ' l sGplq s6p ntGATu nu 'aslaodwoD jnGd [ 'I soi -tulnqnl sGDoTd s6p Gunouqo op ainGTagxG ooajins el 'I1 juGwGldnoooep uouounw el siasAUa V ú no 1 GluupuodsaaioD Galvlnqnl solid VI s$ndsp GaaG VI el GiuGWV Iss 8au4Dop VI 'Gapnoj eVI jd oedduij Is@ GlaaGreXn ap G2lqwGssul jad sGisqwGsss seTuelnqnl suoTesTIvuuo xnGp sap Gun,i Do sUD ol suep eldwexo and 01 &nbIOGI9 Ga2JUDgp op sUD us 'ianss? Ise GTlaenuXnl ap G2vlqwGssu,l inod GgtUoaiUoD uolelosT,p qlonDTjjo,l Gnb Glaos ap '[ ls I sGauInqnl ssoQtd sol ealue enbTia -oGI9 uoivlosT,p jTaIsodsTp un Gsssqns IF 'on2oleuu Gsnto Glno, anod no uotqonaIsGp jud Gsesnp saoq Ise soDuu4sTsga sap eun,I IS '[ 'I sGaTvInqnq sesoQd xnap sep 9IOS quaw eqQIdwoD jsG Il enb$jIIvaw quuIosT uomouuw el Gnb la eligs U su sanblaTjloGI soauBslsga xnop B X I[; la I seajlunqnl sGoQtd sOl GaiuGnb ItuJ sI suBp GpTsga uotiuoAuT,l quuAins sZg86sz des brides 2, 4 peut comporter une ou plusieurs nervures annulaires. De m me, la bague métallique 5 peut comporter des nervures annulaires analogues. L'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation représenté et décrit en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement comprenant une première pièce tubulaire (1) en métal comportant une bride (2) à l'une de ses extrémités et une deuxième 5 pièce tubulaire (3) en métal qui est accouplé9 à la premiers pièce tubulaire (1) par un manchon d'accouplement (11) tubulaire en métal entourant la bride (2) et se rétrécissant en arrière de la bride, l'assemblage comprenant, entre les pièces tubulaires et entre le manchon d'accouplement 10 et la première pièce tubulaire, un dispositif d'isolation électrique (6, 7, 8, 9), caractérisé en ce que la deuxième pièce tubulaire (3) située à l'extrémité qui fait face à la premiere pièce (1) tubulaire comporte également uns bride (4), que le manchon d'accouplement (11) entoure la bride (4) de la deuxième pièce tubulaire (3) et se rétrécit en arrière de cette bride, qu'un dispositif d'isolation (8, 9) est également intercalé entre le manchon d'accouplement (11) et la deuxième pièce tubulaire (3), que les deux brides (2, 4) comprennent entre elles une bague métal20 lique (5) dont le diamètre extérieur est plus grand que celui des deux brides (2, 4) et qui, sur touts sa périphérie, est en contact avec le manchon d'accouplement (11), et que, sur ses deux côtés, la bague métallique (5) est en contact avec un segment d'étanchéité (6, 7) isolant 25 électriquement. 2 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque dispositif d'isolation (6, 7, 8, 9) intercalé entre le manchon d'accouplement (11) et une pièce tubulaire (1, 3) 30 est constitué par un manchon isolant placé sur la pièce tubulaire correspondante et réalisé en un matériau rigide légèrement élastique en cas de compression, le diamètre extérisur de chaque manchon isolant à son extrémité voisine de la bride correspondante étant égal au diamètre extérieur 35 de la bague métallique et diminuant vers l'autre extrémité : f - *-: : 5 f . _..; 10 . : -E . -15 . .. .:. . ., -,,. :: f, E:.. -., 0 \. ::: -; . : R: , - g L s., . :.7:,. 00- 35 . :- 0 D , Ss 0 L - 0 7 -00 : -. pour atteindre un diamètre dépassant de quelques millimètres de diamètre extérieur de la pièce tubulaire correspondante, mais inférieur au diamètre extérieur de la bride correspondante, le manchon d'accouplement étant, sur la totalité de sa longueur axiale et de sa périphérie, serré sur la bague métallique et les deux manchons isolants. 3 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque manchon isolant (8, 9) comporte, à son extrémité voisine de la bride (2, 4), une partie rentrante (10) annulaire dans laquelle la bride correspondante est enfoncée avec compression, cette extrémité du manchon isolant se trouvant dans le môme plan que la surface frontale de la bride. 4 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce -que la surface extérieure de chaque manchon isolant s'incurve en fome de S depuis l'extrémité ayant le plus grand diamètre Jusqu'à l'extrémité ayant le plus petit diamètre. - Assemblage de tuyaulterie isolé électriquement selon l'une des revendications 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que la surface extérieure de chaque pièce tubulaire comporte au niveau de sa bride un certain nombre de parties saillantes orientées dans le sens radial. 6 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon d'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le manchon d'accouplement en métal comporte une vis saillante (12) ou une pièce analogue pour la mise à la terre. 7 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la surface frontale de la bride de chaque pièce tubulaire comporte au moins une nervure annulairs en relief. 8 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la bride métallique comporte des deux côtés au moins une nervure annulaire en relier. 9 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que chaque segment d'étanchéité comporte d'un côté au moins, une garniture annulaire assez mince. - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel la surface intérieure de chaque pièce tubulaire comporte, depuis la surrace frontale de la bride, une couche d'isolation, carac10 térisé en ce que la couche d'isolation est constituée par un manchon mince placé dans la nièce tubulaire et comportant une bride s'appliquant contre la surface frontale de la bride de la pièce tubulaire.