Brevet FR2604274A1 — publié le 19880325

CARTE A MEMOIRE ELECTRONIQUE A FONCTIONS MULTIPLES ET DISPOSITIFS POUR TRAITER LESDITES CARTES La présente invention a pour objet des cartes à mémoire électronique à fonctions multiples et des dispositifs pour traiter lesdites cartes. Il existe de plus en plus de prestations auxquelles un usager peut accéder à l'aide de cartes à mémoire électronique. Un même organisme peut offrir à ses usagers diverses prestations auxquelles ils peuvent accéder après avoir acheté auprès de cet organisme une carte à mémoire représentant une certaine valeur fiduciaire. Pour autoriser l'accès à ces différentes prestations, on peut, a priori, imaginer deux solutions: soit l'organisme vend une carte pour chaque fonction, c'est-à-dire pour chaque prestations, soit cet organisme vend une seule carte qui permet d'accéder à toutes les fonctions. Avant de discuter plus en détail ces deux solutions, il est important de rappeler en quoi consistent les cartes à mémoire électronique connues. La carte comporte un corps en matière plastique dans lequel est implanté un module électronique formé d'une pastille semi-conductrice dans laquelle est réalisé un circuit intégré, et de plages de contact disposées sur une face principale du corps de carte et reliées électriquement aux bornes du circuit intégré. La carte doit avoir des -2- dimensions normalisées, notamment quant à son épaisseur, qui est inférieure a un millimètre, et quant à la position des plages de contact par rapport aux bords de la carte. En outre, la carte avec son module électronique doit satisfaire à des tests mécaniques et notamment des tests de flexion pour s'assurer que le module électronique ne se "décollera pas" du corps de carte en cours d'utilisation. Compte tenu de l'épaisseur réduite du corps de la carte, l'implantation du module électronique dans le corps de la carte soulève de nombreux problèmes. En particulier les évidements nécessaires au logement du module électronique doivent être réalisés avec précision, notamment en ce qui concerne le repérage de la position de l'évidement par rapport aux cotes externes du corps de carte. De plus, l'implantation du module électronique dans le corps de carte nécessite un certain nombre d'opérations qui doivent être repétées pour la fabrication de chaque carte. On comprend que le coût de réalisation d'un corps de carte et de fixation d'un module électronique dans le corps de carte n'est nullement négligeable. Au contraire, pour une architecture donnée, le coût de fabrication d'un circuit intégré tend à diminuer de manière significative. En conséquence, dans le coût global de fabrication d'une carte à mémoire électronique, la part imputable à la fabrication du corps de carte et à l'implantation du module électronique tend à augmenter considérablement. Il en résulte que la solution consistant, pour un même organisme. à prévoir une carte pour chaque fonction -3- augmente considérablement le coût fixe lié à la fabrication elle-même des cartes. Ce coût fixe est d'autant plus difficilement acceptable par l'usager que la valeur fiduciaire mémorisée dans la carte est plus faible. Pour l'usager, il est également désagréable de devoir détenir sur soi un certain nombre de cartes distinctes pour obtenir des prestations d'un usage courant. L'autre solution, qui consiste à réaliser une carte unique pour accéder à différentes prestations, impose de prévoir un circuit intégré présentant une architecture beaucoup plus compliquée pour permettre la gestion, à l'aide d'un même circuit, des différentes fonctions. Cela implique que le circuit intégré comporte une structure de microprocesseur et des capacités de mémoire importantes. Il en résulte d'une part que le circuit intégré aura un prix très sensiblement plus élevé et d'autre part que la surface de la pastille semi-conductrice sera bien plus importante. Le premier point a pour conséquence de limiter le nombre de fonctions à une valeur très réduite. Le deuxième point rend bien sûr beaucoup plus délicate l'implantation du module électronique dans la carte. Un objet de l'invention est de fournir une carte à mémoire électronique qui soit effectivement à fonctions multiples et qui ne présente pas les inconvénients mentionnés précédemment. 4- Un autre objet de l'invention est de fournir un disposit de traitement desdites cartes qui permette d'exploiter le caractère fonctions multiples desdites cartes. Avant de décrire l'invention, il est utile de préciser ce qu'il faut entendre, dans la suite du présent texte, par "carte à fonctions multiples". Par "fonction" il faut entendre soit une prestation à laquelle le détenteur de la carte peut accéder, soit un ensemble de procédures non spécifiquement lié à une prestation particuliaire, mais indispensable à la fourniture d'une ou plusieurs prestations. A la première catégorie, appartiennent l'accès à une communication téléphonique, la délivrance de billets de banque, la fourniture d'objets individualisés, etc. Dans la deuxième catégorie on peut ranger notamment des procédures de codage et et de décodage des informations qui sont échangées entre le circuit intégré de la carte et le lecteur de cartes. On dira qu'une carte est à fonctions multiples soit si elle permet la mise en oeuvre d'au moins deux fonctions différentes telles que définies ci-dessus, soit si elle permet d'accéder à une seule prestation, mais que l'accès à cette prestation se fait en plusieurs tranches, le passage d'une tranche à la suivante nécessitant d'une part l'intervention de l'organisme délivrant la carte, et d'autre part le paiement par l'usager d'une nouvelle somme pour avoir accès à la nouvelle tranche. -5- Par "dispositif de traitement de cartes" il faut entendre des dispositifs dans lesquels une carte à mémoire électronique peut être introduite et qui est capable de lire les informations mémorisées dans la carte, d'écrire d'autres informations dans la cartes, et enfin de traiter les informations lues et des informations venant de l'extérieur pour autoriser l'accès à une prestation. Comme cela est bien connue, une autre fonction du dispositif de traitement est de fournir au circuit intégré de la carte son alimentation électrique puisque la carte elle-même ne comporte pas de source d'énergie. Pour atteindre ce but, selon l'invention, la carte à mémoire électronique à fonctions multiples comprend un corps présentant une première face principale et une deuxième face principale sensiblement parallèle à ladite première face, et elle se caractérisé en ce qu'elle comprend en outre au moins deux modules électroniques, chaque module électronique comportant une pastille semi-conductrice formant un circuit intégré incluant une mémoire non volatile, une pluralité, de plages de contact et des moyens pour relier électriquement lesdites plages aux bornes de ladite pastille, chaque module électronique étant logé dans une cavité ménagée dans ledit corps de la carte pour que lesdites plages de contact soient disposées sensiblement dans le plan d'une des faces principales du corps de la carte. chaque circuit intégré contenant en mémoire des informations pour remplir une parmi ladite pluralité de fonctions. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit de plusieurs modes de réalisation de l'invention donnés à titre d'exemples non S limitatifs. La description se réfère au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue de dessus d'une carte à mémoire électronique comprenant deux modules électroniques distincts; La figure 2 est une vue simplifiée en coupe verticale d'un lecteur pour une carte à mémoire électronique du type représenté sur la figure 1; La figure 3 est une vue de dessus d'une carte à mémoire électronique comprenant quatre modules électroniques distincts; 20. Les figures 4a et 4b sont des vues respectivement de dessus (4a) et en coupe verticale (4b) selon la ligne BB de la figure 4a, d'un deuxième mode de réalisation d'un lecteur de cartes selon l'invention; et 25. La figure5 montre la structure d'un circuit intégré réalisé dans un des modules électroniques pour permettre le codage des informations. La figure 1 montre un premier mode de réalisation d'une carte à mémoire électronique. La carte 10 comprend un corps 12 de forme générale parallèlipipédique rectangle. Le corps 12 est réalisé de préférence en un matériau plastique tel que du PVC. L'épaisseur du corps est normalisée et inférieure à 1 mm. -7- La carte comporte également deux modules électroniques 14 et 16 dont on ne voit que les ensembles de plages de contact électrique 18 et 20. Le module électronique 14.16 peut être réalisé de différentes manières avant son implantation dans le corps de carte. Il comprend toujours une pastille semi-conductrice dans laquelle est réalisé un circuit intégré dont une partie constitue la mémoire, ainsi que des liaisons électriques reliant les bornes de la pastille semi-conductrice aux plages de contact électrique 18. 20. Les modules électroniques 14 et 16 sont implantés dans le corps de la carte de telle manière que les plages de contact électriques soient sensiblement au même niveau que la face principale supérieure 12a du corps de carte ainsi que cela est mieux visible sur la figure 2. La demande de brevet européen N 84/401.155 déposée le 6 Juin 1984 au nom de Flonic montre différents modes de réalisation d'un module électronique et différents modes d'implantation du module électronique dans le corps de la carte. Il va cependant de soi qu'on ne sortirait pas de l'invention en utilisant d'autres formes de module électronique ou d'autres procédés d'implantation. Les ensembles de plages de contact électrique sont disposés de telle manière qu'une plage de contact 18n du module électronique 14 et la plage 20 correspondante du module 16 soient toutes les deux à la même distance b respectivement du grand bord 24 et du -8grand bord 26 et à la même distance c respectivement du petit bord 28 et du petit bord 30. La figure 2 montre un dispositif de traitement de cartes ou lecteur de cartes à mémoire électronique. Ce lecteur est de type classique. Il comprend un couloir d'introduction de carte 32 limité par un plancher 34 et des parois latérales perpendiculaires au plancher 34. ces parois n'étant pas représentées sur la figure 2. Le fond 12b du corps 12 de la carte repose sur le plancher 34. La carte 10 est guidée par le plancher 34 et les parois latérales depuis la fente d'introduction (non représentée) jusqu'à une position de lecture, position dans laquelle la carte 10 est représentée sur la figure 2. Le lecteur de cartes comporte également une tête de lecture/écriture 36 disposée dans le couloir d'introduction 32. La tête de lecture comprend un support isolant 38 solidaire d'une cloison supérieure et des contacts électriques tels que 42, en forme de lame élastique. Les extrémités 42a des contacts électriques reproduisent la même configuration spaciale que les plages de contact de la carte et entrent en contact avec ces dernières lorsque la carte est en position de lecture. Les contacts 42 sont reliés à une unité de traitement et d'alimentation 44 par des conducteurs électriques tels que 46. Ainsi, lorsque la carte 10 est en position de lecture, chaque plage de contact de la carte est reliée à l'unité 44. Ces liaisons électriques servent. comme cela est bien connu, à appliquer au circuit intégré de la carte sa tension d'alimentation et. le plus souvent. une tension plus élevée d'écriture dans la mémoire de la carte, à -9commander l'écriture ou la lecture d'informations dans la mémoire de la carte, et à permettre le transfert d'informations entre le circuit électronique de la carte et l'unité de traitement 44. Le lecteur de cartes comprend encore, de préférence, un détecteur à microcontact 50 qui émet une impulsion lorsque le bord avant du corps de la carte arrive en contact avec celui-ci, ce qui indique que la carte est en position de lecture. L'impulsion délivrée par le détecteur 50 est mise en forme par le circuit 52 et appliqué à l'unité de traitement 44. L'unité de traitement 44 comprend des circuits pour élaborer les signaux de commande d'écriture et de lecture dans la mémoire de la carte, des circuits pour élaborer les informations à envoyer dans la carte, et des circuits pour traiter les informations lues dans la mémoire de la carte. L'unité 44 peut également traiter des informations venant de l'extérieur et qui sont par exemple introduites à l'aide d'un. clavier alphanumérique. Si l'on revient à la figure 1, on voit que les ensembles de plages de contact 18 et 20 occupent la même position respectivement par rapport aux bords de la carte 24, 28 et 26, 30. En conséquence. si l'on introduit en premier le bord 30 de la carte dans le couloir d'introduction 32, c'est l'ensemble 20 de plages de contacts qui sera électriquement relié aux contacts électriques 42 du lecteur de carte. C'est donc le circuit intégré du module électronique 16 qui sera - 10 - relié à l'unité de traitement 44 et alimenté par celle-ci. Au contraire. si l'on introduit en premier le bord 28, c'est le circuit intégré du module électronique 14 qui sera relié à l'unité de traitement 44. Avec une carte du type représenté sur la figure 1, il est donc possible de programmer le circuit intégré du module 16 pour permettre la fourniture d'une première prestation, et de programmer le circuit intégré du module 18 pour permettre la fourniture d'une deuxième prestation. Chaque module comporte une mémoire, par exemple du type PROM, dans laquelle on vient "griller" des points-mémoire à chaque fois que la carte est utilisée pour la fourniture d'une unité de valeur de prestation. Pour la commodité de l'utilisation, la face supérieure 12a du corps de carte comporte des mentions A et B rappelant la prestation qu' on peut obtenir avec chacun des modules électroniques. Il faut souligner en outre que, grâce à la disposition particulière des deux ensembles de plages de contact électrique par rapport aux bords de la carte, le même lecteur est utilisé pour traiter les deux modules électroniques donc les deux fournitures de prestation. La figure 3 montre un deuxième mode de réalisation d'une carte à mémoire électronique selon l'invention. La carte 70 comprend un corps 72 ayant exactement les mêmes caractéristiques que le corps 12 de la carte 10. La première face principale 72a de la carte (visible sur la figure 3) comporte deux ensembles de plages de - 11- contatc électrique 74 et 76 faisant partie de deux modules électroniques 78 et 79. Les ensembles de plages de contact 74 et 76 sont disposés dans la face 72a de ]a carte 70 exactement comme les ensembles de plages de contact 18 et 20 le sont dans la face 12a de la carte de la figure 1. La deuxième face 7Zb de la carte comporte également deux ensembles de plages de contact et 82 faisant respectivement partie de deux autres modules électroniques 84 et 86. Si l'on regarde la face 72b de la carte les ensembles de plages de contact 80 et 82 occupent exactement la même position que les ensembles 74 et 76 dans la face 72a On comprend ainsi que, avec un même lecteur de carte à une seule tête de lecture, on peut mettre en contact les plages de contact de n'importe quel module électronique avec la tête de lecture du lecteur. Il suffit pour cela de présenter soit la face 72a soit la face 72b et d'introduire en premier soit le petit bord soit le petit bord 92. Dans le cas ouchaque module électronique est associé à la fourniture d'une prestation particulière, les faces 72a et 72b sont munies de mentions A',B',C' et D' pour indiquer à l'usager le mode d'introduction de la carte pour obtenir la prestation choisie. L'implantation des modules électroniques selon les modes de réalisation des figures 1 et 3 est particulièrement intéressante car elle permet à l'aide d'un dispositifion de traitement de cartes - 12 - à une seule tête de lecture-écriture d'avoir accès à chacun des deux ou quatre modules électroniques selon la façon d'introduire la carte dans la fente du lecteur de carte. On ne sortirait pas de la présente invention en adaptant un autre mode d'implantation des modules. La carte de la figure 3 peut également être utilisée pour la fourniture d'une seule prestation, mais avec possibilité de revalidation de la carte. Lorsque l'usager achète sa carte il acquitte une somme gui correspond au montant de prestation accessible mémorisé dans un seul module électronique. Ce module est programmé pour être utilisable. Lorsque le montant de prestation accessible est épuisé, l'utilisateur se présente auprès de l'organisme habiliteur. Il paie une nouvelle somme en échange de quoi, l'organisme habiliteur programme le deuxième module électronique pour qu'il soit utilisable par le détenteur de la carte. Le même processus peut avoir lieu, en tout, quatre fois. Dans les modes de réalisation décrits précédemment, les différents modules électroniques de la carte sont utilisés indépendamment les uns des autres, et le lecteur de cartes ne comporte qu'une seule tête de lecture-écriture. On va maintenant décrire un autre mode de réalisation dans lequel deux modules électroniques sont utilisés simultanément. Dans l'exemple que l'on va décrire la carte à mémoire électronique est du type représenté sur la figure 1. Le circuit intégré du module électronique 14 sert au - 13 - codage et au décodage d'informations et le module électronique 16 sert uniquement à la mémorisation des informations codées. Comme le montre la figure 5. le circuit intégré du module 14 comprend essentiellement une unité de traitement 100, une unité arithmétique et logique 102, une première mémoire de programme et de données fixes 104, par exemple du type PROM, et une deuxième mémoire de travail 106, par exemple du type RAM. La première mémoire comporte une première zone protégée 108 qui est inacessible de l'extérieur en écriture ou en lecture et une deuxième zone 110 accessible de l'extérieur en écriture et en lecture. Les plages de contact 18 sont directement reliées à l'unité de traitement 100 de telle manière que l'unité de traitement 100 contrôle intégralement le fonctionnement du circuit intégré. La zone de mémoire protégée 108 contient en particulier les paramètres de codage et de décodage des informations à coder. La mémoire de programme 104 contient également les instructions nécessaires au déroulement des algorithmes de codage et de décodage qui font intervenir l'unité arithmétique et logique 102. Le deuxième module électronique 16 est uniquement constitué par une mémoire non-volatile programmable et par son circuit d'écriture-lecture. La pastille semi-conductrice ne comportant que la mémoire, celle-ci peut avoir une capacité importante. - 14 - Les figures 4a et 4b montrent un dispositif de traitement de cartes à mémoire électronique utilisable avec une carte décrite précédemment en liaison avec la figure 5. Le dispositif comprend un passage 120 d'introduction de carte 122 limité latéralement par des parois de guidage 124 et 126 et inférieurement par un plancher 128. Sur la figure 4b on a représenté de façon simplifiée un galet 130 pour entraîner la carte 122 en position de lecture, et pour l'éjection de la carte du passage, après le traitement de celle-ci. Le dispositif de lecture-écriture comprend également deux têtes de lecture-écriture référencées 132 et 134. Les têtes de lecture-écriture 132 et 134 sont respectivement disposées dans le passage d'introduction pour entrer en contact avec les ensembles de plages de contact 18 et 20 des modules électroniques 14 et 16 de la carte 122, lorsque celle-ci est en position de traitement. L'arrivée de la carte 122 en position de traitement est détectée par le micro-contact électrique 136. Chaque tête 132, 134 comprend un support isolant 138, 140 sur lequel sont fixées des lames de contact 142, 144. Les extrémités 142a et 144a des lames de contact 142 et 144 reproduisent respectivement la configuration spatiale des plages de contact 18n et n. Les lames de contact 142 et 144 sont reliées par des conducteurs tels que 146 et 148 à un ensemble de traitement 150 du dispositif de lecture-écriture. L'ensemble de traitement reçoit égalemennt le signal délivré par le microcontact 136 lorsque la carte 122 est en position de traitement. - 15 - L'ensemble de traitement 150 comprend une unité de traitement 152. un circuit d'écriture-lecture 154 associé a la tête de lecture-écriture 132 et un circuit d'écriture-lecture 156 associé à lfa tête de lectureécriture 134. L'ensemble de traitement 150 permet également l'alimentation électrique des circuits intégrés des modules électroniques 14 et 16 comme cela a déjà été expliqué en liaison avec la figure 3. Le dispositif de traitement de la carte comporte enfin un moyen d'entrée d'informations 158 constitué, par exemple par un clavier numérique ou alphanumérique. Les informations susceptibles d'être introduites sont, par exemple, le numéro d'identification personnel du détenteur de la carte et le montant de la transaction que le détenteur de la carte veut effectuer. Comme on vient de l'expliquer, lorsque la carte est en position de traitement dans le passage d'introduction , ce qui est détecté par le micro-contact 136, les plages de contact des deux modules électroniques sont en liaison électrique avec les lames conductrices 142 et 144 des deux têtes de lecture-écriture 132 et 134. En conséquence, les deux circuits intégrés des modules électroniques sont alimentés en énergie électrique, et l'unité de traitement 152 peut travailler simultanément avec les deux circuits intégrés. Le dialogue entre le dispositif de traitement des cartes à mémoire et les deux circuits intégrés de la carte se déroule différemment selon la nature de l'opération à effectuer. On peut cependant énoncer des règles générales. - 16 - La totalité des informations mémorisées dans la mémoire du module 16 sont écrites dans cette mémoire sous forme codée. L'information en clair, introduite par exemple à l'aide du clavier 158 ou directement élaborée par l'unité de traitement 150, est d'abord envoyée via la tête d'écriture 132 dans le circuit intégré du module 14. Ce circuit met en oeuvre l'algorithme de codage contenu dans la mémoire 104 de ce circuit. L'information codée est renvoyée à l'ensemble de traitement 150 du dispositif de traitement puis écrite dans la mémoire du circuit du module 16. par l'intermédiaire de la tête de lecture-écriture 134. L'information codée peut également être d'abord traitée par le circuit 14. C'est le cas lorsque l'information entrée est le numéro personnel d'identification du porteur de la carte. Le numéro d'identification déjà codé est lui dans la mémoire du circuit 16 et écrit temporairement dans la mémoire du circuit 14. Le numéro d'identification codé est décodé dans ce circuit à l'aide de l'algorithme inverse et comparé au numéro d'identification introduit en clair par le porteur de la carte à l'aide du clavier 158. Les deux numéros d'identification sont comparés. S'ils sont identiques le circuit 14 délivre vers l'ensemble de traitement 150 un signal d'autorisation pour effectuer la suite des opérations nécessaires à la fourniture de la prestation souhaitée. on comprend que le circuit du module 16 qui contient la mémoire non volatile n'a pas besoin de circuits de protection d'accès en lecture et en écriture. En effet. - 17 toutes les informations qui y sont stockées le sont sous forme codée. La lecture de ces informations est donc sans intérêt pour un fraudeur. De même, la modification frauduleuse des informations qui y sont écrites ne peut avoir pour effet que de rendre la carte inutilisable. En effet. le décodage des informations modifiées aboutiraità une information en clair inconnue et donc inutilisable pour l'obtention d'une prestation. La totalité de la surface de semi-conducteur du module électronique 16 peut donc être utilisée pour réaliser la mémoire non volatile. Il va de soi que, selon ce mode d'utilisation de la carte les deux modules électroniques utilisés simultanément pourraient être disposés aux deux coins d'une même face du corps de la carte, le long d'un même grand bord de celle-ci. Dans ce cas, les deux têtes de lecture-écriture du dispositif de traitement de cartes seraient alignées selon la direction d'introduction des cartes. - 18 - REVEND I CATIONS 1. Carte à mémoire électronique à fonctions multiples comprenant un corps présentant une première face principale et une deuxième face principale sensiblement parallèle à ladite première face, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre au moins deux modules électroniques, chaque module électronique comportant une pastille semi-conductrice formant un circuit intégré incluant une mémoire non volatile, une pluralité de plages de contact et des moyens pour relier électriquement lesdites plages aux bornes de ladite pastille, chaque module électronique étant logé dans une cavité ménagée dans ledit corps de la carte pour que lesdites plages de contact soient disposées sensiblement dans le plan d'une des faces principales du corps de la carte, chaque circuit intégré contenant en mémoire des informations pour remplir une parmi ladite pluralité de fonctions. 2. Carte à mémoire électronique selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux modules électroniques comportant des ensembles identiques de plages de contact, en ce que chaque face principale du corps de carte a -une forme sensiblement rectangulaire, et en ce que les deux modules électroniques ont dans leurs ensembles de plages deux contacts qui débouchent dans une même face principale du corps de carte et occupent des positions diagonalement opposée par rapport au corps de la carte. - 19 - 3. Carte à mémoire électronique selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits deux modules électroniques sont identiques et contiennent des informations mémorisées pour mettre en oeuvre des fonctions correspondant à la prestation du même service. 4. Carte à mémoire électronique selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits deux modules électroniques ont des ensembles de plages de contact électrique identiques et comportent des circuits intégrés différents dont les mémoires contiennent des informations différentes pour mettre en oeuvre des fonctions différentes. 5. Carte à mémoire électronique selon la revendication 4, caractérisée en ce que le circuit intégré d'un desdits modules comporte des moyens pour coder une information applique à son entrée et en ce que le circuit intégré de l'autre module comporte des moyens pour mémoriser lesdites informations codées. 6. Dispositif de traitement pour cartes à mémoire électronique selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour guider une carte jusqu'à une position de traitement. un ensemble de traitement d'informations et d'alimentation électrique du circuit intégré de la carte, une tête de lecture-écriture pour réaliser une liaison électrique entre lesdites plages de contact d'un desdits modules électroniques et ledit ensemble de traitement et d'alimentation lorsque ladite carte est en position de traitement. - 20 - 7. Dispositif de traitement pour carte à mémoire électronique selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour guider ladite carte jusqu'à une position de traitement, un ensemble de traitement d'informations et d'alimentation électrique desdits circuits intégrés de la carte, et deux têtes de lecture-écriture pour réaliser une liaison électrique simultanée entre lesdits ensembles de plages de contact électrique desdits modules électroniques et ledit ensemble de traitement et d'alimentation lorsque ladite carte est en position de traitement.