Brevet FR2610915A1 — publié le 19880819

Système flottant d'écumage de liquide La présente invention concerne un système d'écumage flottant du genre que l'on peut utiliser pour nettoyer les surfaces.de piscines. On connaît des systèmes d'écumage flottants raccordes a des tuyaux d'aspiration. Dans une proposition de ce genre (voir le brevet U.S. N' 3 928 202), un tuyau d'aspiration connecté à une installation d'épuration automatique de bassin est également raccordé à un système d'écumage flottant. L'eau circulant dans le tuyau entraine une turbine qui entraîne elle même une pompe et la pompe aspire l'eau pour la faire passer sur un déversoir flottant prévu sur le dispositif d'écumage. Le dispositif d'écumage est maintenu en flottaison grâce à un flotteur convenable. Dans ce cas, le dispositif d'écumage fait passer l'eau à travers une chambre de filtration et la rejette à nouveau dans le bassin. Dans le cas o le système d'écumage flottant est relié directement à la canalisation d'aspiration, de telle sorte que l'eau franchissant le déversoir flottant atteigne l'installation de filtration, le niveau de flottaison du système change lorsque la force d'aspiration et d'autres conditions varient. Dans ce cas, un écumage efficace n'est pas toujours possible. On va maintenant indiquer la nature de l'invention. 2an 2 6 1 0 9 1 5 2.610915 Selon 1' invention un système d'écumage flottant comporte un corps, un déversoir flottant qui est placé sur un bord de celui-ci et sur lequel le liquide peut passer pour entrer dans le corps, une sortie d'aspiration située à la base du corps et raccordée à un tuyau d'aspiration, au moins un flotteur articulé sur le corps pour le maintenir en flottaison, une trappe d'admission placée dans une paroi du corps, et des moyens de transmission de déplacement du flotteur à la trappe d'admission, ces moyens étant agencés de manière que, lorsque le corps s'élève dans le liquide et fait pivoter le flotteur vers le bas, la trappe d'admission s'ouvre pour faire entrer le liquide dans le corps et ramener ce dernier à son niveau de flottaison de départ. Dans un mode préféré de réalisation de l'invention, le corps présente la forme d'une boite rectangulaire, ouverte en haut. Sur des côtés opposés de cette boite sont articulés des flotteurs et une trappe d'admission située sur chacun de ces côtés est raccordée au flotteur afférent. Selon une disposition favorable, la trappe d'admission comprend une ouverture dans la paroi et une soupape en forme de champignon munie d'une tige de soupape qui se projette à l'extérieur du corps et qui présente la forme d'une barre coudée raccordée au flotteur. Il est aussi préférable que les déversoirs flottants soient placés sur chacun des deux côtés opposés qui ne sont pas reliés aux flotteurs. Le système d'écumage peut comporter un raccord pour relier la sortie d'aspiration du corps au tuyau d'aspiration allant au système d'épuration automatique de piscine. Dans un mode de réalisation, la sortie d'aspiration du corps est commandée par une soupape qui permet un écoulement de liquide prédéterminé à l'extérieur du corps dans le tuyau d'aspiration. Dans un autre mode de réalisation, la sortie d'aspiration d'un corps est commandée par une soupape commutante qui peut être actionnée soit pour raccorder l'intérieur du corps au tuyau d'aspiration soit pour raccorder ce dernier à une installation d'épuration automatique de bassin. On va maintenant indiquer ce que représentent les figures. 2 6 1 0 9 1 5 L'invention va en effet être décrite de manière plus détaillée à titre d'exemple, en se référant aux dessins ci-joints: La figure 1 représente une vue de dessus d'un système d'écumage flottant, La figure 2 représente une section transversale selon la ligne 2-2 de la figure 1; et la figure 3 représente une section transversale selon la ligne 3-3 de la figure 1. On va maintenant décrire un mode de réalisation de l'invention. Le mode de réalisation illustré comporte une boite rectangulaire 10 maintenue en flottaison grâce à une paire de flotteurs 11 et 12 qui sont montés en pivotement sur des côtés opposés 13 de la boite. Les deux autres côtés sont de hauteur réduite et portent des déversoirs flottants 14. Chaque côté 13 est muni d'un trou de trappe 15 qui peut être fermé par une soupape en forme de champignon 16. La tige de chaque soupape en forme de champignon 16 présente la forme d'une barre coudée 17 fixée à un flotteur 11 ou 12. Dans le plancher de la boite 10 est fixée une soupape 18 du type décrit dans le brevet Sud - Africain N' 85/2403. La soupape 18 est placée dans la jambe d'une pièce en T 19 qui peut être raccordée à une canalisation d'aspiration reliant une installation de filtration à une installation d'épuration automatique de bassin. Une autre solution consiste à remplacer la soupape 18 et la pièce en T 19 par une soupape commutante qui peut être manoeuvrée manuellement, ce qui permet de raccorder le tuyau d'aspiration, soit à l'installation d'épuration, soit au système d'écumage flottant. Une telle soupape pourrait être manoeuvrée automatiquement au départ d'un cycle de filtration de manière que l'écumage ait lieu durant un cycle et l'épuration par aspiration au cours du cycle suivant. En fonctionnement la soupape 18 est placée de manière à permettre un écoulement prédéterminé de liquide de la boite 10 vers la canalisation d'aspiration tandis que le dispositif flotte dans l'eau. Les flotteurs 11 et 12 seront normalement dans la position illustrée sur la M5 figure 2 par le flotteur 11, c'est à dire que les soupapes 16 sont fermées. Si les conditions changent et que le dispositif tend à s'élever 261 0 9 1 5 - 4- dans l'eau, les flotteurs s'enfoncent et les soupapes 16 s'ouvrent comme le montre la figure 2 en ce qui concerne le flotteur 12. Ceci permet l'admission de l'eau dans la boite 10 et ainsi provoque l'enfoncement de la boite Jusqu'à ce que les flotteurs reprennent leur position normale et que les soupapes 16 se referment, REVENDICATIONS 1- Système d'écumage flottant qui comporte un corps (10), un déversoir flottant (14) qui est placé sur un bord de celui-ci et sur lequel le liquide peut passer pour pénétrer dans le corps, une sortie d'aspiration (18) située & la base du corps et raccordée à un tuyau d'aspiration, au moins un flotteur (11, 12) articulé sur le corps (10) pour le maintenir en flottaison, caractérisé par une trappe d'admission (15, 16) dans la paroi (13) du corps, et des moyens de transmission (17) du déplacement du flotteur (11, 12) à la trappe d'admission (15, 16), ces moyens étant agencés de manière que, lorsque le corps (10) s'élève dans le liquide et fait pivoter vers le bas le flotteur (11, 12), la trappe d'admission (15, 16) s'ouvre pour faire entrer le liquide dans le corps et ramener ce dernier à son niveau de flottaison de départ. 2- Système d'écumage flottant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la trappe d'admission comporte une ouverture. (15) dans la paroi (13) du corps (10) et un élément de soupape en forme de champignon (16) possédant une tige de soupape.(17) qui se projette à l'extérieur du corps et qui présente la forme d'une barre coudée raccordée au flotteur (11, 12) . 2 3- Système d'écumage flottant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le corps présente la forme d'une boite rectangulaire (10), ouverte en haut et qui possède des flotteurs (11, 12) articulés sur deux de ses côtés opposés et sur chacun de ces derniers une trappe d'admission (15, 16) raccordée au flotteur afférent. 4- Système d'écumage flottant selon la revendication 3 caractérisé en ce qu'il y a des déversoirs (14) sur les côtés de la boite (10) sur lesquels ne sont pas articulés des flotteurs (11, 12). - Système d'écumage flottant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un raccord pour relier la sortie d'aspiration du corps (10) à un tuyau d'aspiration allant vers une installation d'épuration automatique de piscine. 6- Système d'écumage flottant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la sortie d'aspiration du corps (10) est commandée par une soupape (18) qui permet un écoulement de liquide prédéterminé de l'extérieur du corps (10) vers le tuyau d'aspiration. 2 6 1 0 9 1 5 7- Système d'écumage flottant selon la revendication 4, caractérisé en ce que la sortie d'aspiration du corps (10) est commandée par une soupape commutante qui peut être actionnée, soit pour raccorder l'intérieur du corps au tuyau d'aspiration, soit pour raccorder le tuyau d'aspiration à l'installation d'épuration automatique de bassin.