Brevet FR2604566A1 — publié le 19880401

La présente invention concerne un raccord de cable étanche comportant une partie d'enfichage ou d'accouplement, qui est agencée du côté-cAble comme un manchon avec filetage intérieur, qui entoure une bague de détensionnement, une bague profilée d'étanchéité et une bague de pression, qui, lors du vissage d'une vis creuse de fermeture dans le filetage intérieur du man- chon, poinçonne axialement la bague profilée d'étanchéité et l'élargit ainsi radialement vers l'intérieur en vue d'une application étanche contre l'isolation du cable, et radialement vers l'extérieur en vue d'une application étanche contre le côté intérieur du manchon. Pour obtenir une liaison étanche entre le manchon,situé côté cable, d'une partie d'enfichage ou d'accouplement et l'extrémité de cable engagée dans celui-ci ou également pour assurer l'étanchéité d'une traversée de cable, on utilise fréquemment le principe du presse-étoupe, selon lequel une vis creuse vissée dans le manchon comprime axialement une bague en caout- chouc s'appliquant contre un collet métallique ou ana- logue de telle sorte que la bague en caoutchouc s'élar- gisse radialement vers l'intérieur et vers l'extérieur et établisse ainsi lsétanchéité désirée. A cet égard, la pression radiale exercée sur le câble ou sur son isolation extérieure peut cependant devenir excessivement élevée, de sorte que, sous l'effet d'un fluage à froid de l'iso- lation extérieure et/ou de l'isolation intérieure du câble, il se produit un rétrécissement qui a une in- fluence perturbatrice sur la résistance, et surtout sur les propriétés électriques du cable, par exemple en produisant dans des cables coaxiaux une diminution lo- cale de leur impédance caractéristique. Dans le cas d'un raccord de câble du type indiqué ci-dessus, qui est souvent utilisé comme partie d'enfichage ou d'accouplement pour des cables coaxiaux, on évite ce problème dans une large mesure. A cet ef- fet, la bague de détensionnement, qui fait entrer si- multanément en contact le conducteur extérieur du.câble avec le manchon métallique du raccord.de câble, com- porte une encoche annulaire dirigée vers la bague de pression agencée comme une rondelle de calage, tandis que la bague profilée d'étanchéité a une section droite en forme de V, ouverte en direction de l'encoche annu- laire. La vis creuse de fermeture peut ainsi être serrée seulement jusqu'à ce que l'encoche annulaire s'applique contre la bague de pression, après séparation de la bague profilée d'étanchéité. Du fait que la course de manoeuvre, et par conséquent la course de compression de la bague profilée d'étanchéité sont dans un cas extrême égales à son épaisseur dans une direction axiale, mesurée au sommet de son encoche en forme de V, on ne peut établir une étanchéité correcte qu'en mainte- nant des tolérances serrées surtout également en ce qui concerne le diamètre extérieur du câble. Du fait que des raccords de câbles et des câbles sont fournis par différents fabricants, les tolérances admises sont ce- pendant souvent dépassées. En outre, il est nécessaire d'effectuer un montage soigné. Notamment la base pro- filée doit être pourvue de l'orientation correcte, de telle sorte que son encoche en forme de V soit dirigée vers la bague de détentionnement pour être engagée sur le câble. Un autre inconvénient consiste en outre en ce que les trois pièces constituées par la bague de détensionnement, la bague profilée d'étanchéité et la bague de pression sont emballées ensemble sous forme de pièces détachées et doivent être manipulées séparé- ment au montage. L'invention a en conséquence pour but de créer un raccord de câble étanche du type défini ci- dessus, qui puisse être monté d'une manière simple et rapide et qui garantisse une étanchéité efficace égale- ment dans le cas de larges tolérances concernant no- tamment le diamètre extérieur du câble. Ce problème est résolu, pour un raccord de cAble du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que la bague profilée d'étanchéité se compose d'une bague profilée extérieure et d'une bague profilée intérieure, qui sont initialement reliées entre elles par l'intermé- diaire d'un voile radial, et en ce que la bague de pression et la bague de détensionnement sont profi- lées de telle sorte que, lors du vissage de la vis creuse de fermeture, le voile radial de la bague profilée d'étanchéité soit cisaillé et que la bague profilée extérieure soit comprimée dans un inter- valle annulaire extérieur subsistant entre la bague de pression et la bague de détensionnement, tandis que la bague intérieure profilée est comprimée dans un intervalle annulaire intérieur subsistant entre les par- ties précitées. Cette solution présente l'avantage que la bague de détensionnement et la bague de pression coopè- rent à la façon de ciseaux,de sorte que la course dis- ponible de mouvement relatif de ces deux pièces peut avoir une dimension sensiblement supérieure à celle correspondant au raccord de câble de l'art antérieur. Cela permet en outre de dimensionner la bague profilée intérieure et la bague profilée extérieure, qui consti- tuent la bague profilée d'étanchéité, indépendamment l'une de l'autre et en correspondance aux impératifs existants. Egalement, l'intervalle annulaire intérieur et l'intervalle annulaire extérieur peuvent avoir des formes différentes en relation avec la position et la section. Ces deux particularités ont pour conséquence qu'il est possible d'obtenir une étanchéité correcte également dans le cas de tolérances assez larges. En outre, la bague de détensionnement, la bague profilée d'étanchéité et la bague de pression peuvent être embal- lées sous la forme d'une unité prémontée et peuvent être emmanchées sur le câble au montage sous cette forme. Ainsi, le montage du raccord de câble est simplifié, plus rapide et pratiquement exempt d'erreurs. Selon une forme avantageuse de réalisation du raccord de câble conforme à l'invention, la bague de pression ainsi que la bague de détensionnement comportent, à la hauteur du voile radial de la bague profilée d'étan- chéité, des épaulements dirigés l'un vers l'autre et dont l'un s'accroche sur une certaine longueur axiale sur l'autre dans la condition d'assemblage du raccord de cable avec cisaillement du voile radial. Selon encore une autre particularité de l'invention, la bague profilée extérieure comporte, sur ses deux cotés frontaux, respectivement un bourrelet dirigé vers l'intérieur; les épaulements de la bague de pression et de la bague de détensionnement comportent chacun une gorge destinée à recevoir le bourrelet cor- respondant de la bague profilée extérieure; ainsi, les pièces pré-montées sont maintenues ensemble de façon pous sûre. Selon encore une autre particularité de l'invention, le voile radial relie la zone médiane de la bague profilée extérieure avec un côté frontal de la bague profilée intérieure. Grâce à l'agencement de la bague profilée d'étanchéité, on obtient, d'une part, que la bague de détensionnement comporte, dans une zone de l'isolation de câble, un trou intérieur lisse, c'est- à-dire non-étagé et que, d'autre part, la bague intérieure de pression puisse être dimensionnée suffisamment large, mais en tous cas cependant bien plus large que la bague profilée d'étanchéité du raccord de cable cité initia- lement. Selon encore.une autre particularité de l'invention, un des deux épaulements comporte un gradin servant de butée pour l'autre épaulement. On obtient ainsi une limitation de la course axiale de compression de façon à éviter une compression radiale excessivement grande du câble. Selon encore une autre particularité de l'invention, l'épaulement de la bague de détensionnement entoure étroitement l'isolation du câble. On évite ainsi un coincement de la bague de détensionnement. En principe, on obtient que les pièces cons- tituées par la bague de détensionnement, la bague profi- lée d'étanchéité et la bague de pression puissent être également profilées respectivement de façon complémen- taire aux réalisations indiquées. En outre, l'invention est applicable égale- ment à des traversées de câbles. Dans ce cas, la bague de détensionnement doit être remplacée par une autre bague de pression de profil correspondant, qui s'appuie soit contre un collet intérieur fixe du manchon extérieur de traversée, soit contre une autre vis creuse de ferme- ture disposée symétriquement par rapport à la première vis creuse de fermeture. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence, dans la suite de la description, par un exemple schématique donné à titre non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue en coupe longitudi- nale avant le serrage de la vis creuse de fermeture; la Figure 2 est une vue en coupe longitudi- nale après le serrage de la vis creuse -de fermeture; et la Figure 3 est une vue en coupe de la bague de pression, de la bague profilée d'étanchéité et de la bague de détensionnement avant le montage de ces pièces. L'exemple de réalisation concerne un rac- cord pour un câble coaxial. Le câble coaxial se compose du conducteur intérieur 1, du diélectrique 2, d'un treil- lis conducteur extérieur à deux couches 3 et de l'isola- lation extérieure de câble 4. Sur l'extrémité de câble orientée en correspondance et comportant le treillis conducteur extérieur 3 raccourci par rapport au conduc- teur intérieur 1 et au diélectrique 2 et l'isolation de câble 4 encore un peu plus raccourcie,sont engagées successivement une vis creuse de fermeture 5, une bague de pression 6, une bague profilée d'étanchéité 7 et une bague de détensionnement 8. Cette bague de détensionne- ment 8 sert simultanément à établir le contact entre le treillis conducteur extérieur 3 et la partie métallique d'enfichage ou d'accouplement 9, qui est engagée en der- nier sur le câble après retournement de la partie libre du treillis conducteur extérieur 3 (le conducteur inté- rieur ne joue aucun rôle dans l'assemblage considéré). Ensuite, la vis creuse de fermeture 5 est vissée dans la portion en forme de manchon 9a de la partie d'enfichage ou d'accouplement. Initialement, les pièces 5 à 9 sont appliquées l'une contre l'autre. Cette condition est indiquée sur la Figure 1. La bague de pression 6 comporte un épaule- ment 6a s'étendant dans une direction axiale et dirigé vers la bague de détensionnement 8, cet épaulement 6a étant pourvu extérieurement d'une petite rainure 6b et intérieurement d'un petit gradin 6c. Inversement, la bague de détensionnement 8 comporte un épaulement 8a, dirigé vers la bague de pression 6 et pourvu d'une rainure extérieure 8b. Le diamètre intérieur à l'extré- mité libre de l'épaulement 6a de la bague de pression 6 est seulement un peu plus grand que le diamètre exté- rieur de l'extrémité libre de l'épaulement 8a de la bague de détensionnement 8. Conformément à la Figure 3, la bague pro- filée d'étanchéité 7 se compose d'une bague profilée extérieure 7a et d'une bague profilée intérieure 7b, qui sont reliées ensemble par l'intermédiaire d'un voile mince 7c, qui relie la zone extrême frontale de la bague profilée intérieure 7b à peu près avec le milieu de la bague profilée extérieure 7a. Celle-ci comporte en outre sur ses deux bords frontaux des bourrelets.7d dirigés vers l'intérieur. La bague profilée d'étanchéité 7 de la Figure 1 s'emboîte par ces bourrelets dans les rainures 6b et 8b et elle facilite ainsi le maintien des pièces 6 à 8 sous la forme d'une unité pré-montée. Lors d'un serrage supplémentaire de la vis creuse de fermeture 5, le voile 7c (Figure 3) de la bague profilée d'étanchéité 7 est cisaillée conformément à la Figure 2, de sorte que la bague profilée extérieure 7a et la bague profilée intérieure 7b sont maintenant sépa- rées l'une de l'autre et sont comprimées indépendamment l'une de l'autre dans le volume annulaire extérieur subsistant entre la bague de pression 6 et la bague de détensionnement 8, ou bien dans le volume annulaire intérieur subsistant entre ces pièces et, en conséquence, elles viennent s'appliquer étroitement contre le côté intérieur de la partie en forme de manchon 9a ou bien contre l'isolation extérieure 4 du câble. Une trop forte compression est empêchée par application de la surface frontale de l'épaulement 8a de la bague de détensionnement 8 contre le gradin 6c de la bague de pression 6. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation ci-dessus décrit et représenté, à partir duqcuel on pourra prévoir d'au- tres modes et d'autres formes de réalisation, sans pour cela sortir du cadre de l'invention. REVENDICATIONS 1. Raccord de câble étanche comportant une partie d'enfichage ou d'accouplement, qui est agencée du côté-câble comme un manchon avec filetage intérieur, qui entoure une bague de détensionnement, une bague pro- filée d'étanchéité et une bague de pression, qui, lors du vissage d'une vis creuse de fermeture dans le filetage intérieur du manchon, poinçonne axialement la bague pro- filée d'étanchéité et l'élargit ainsi radialement vers l'intérieur en vue d'une application étanche contre l'isolation du câble, et radialement vers l'extérieur en vue d'une application étanche contre le côté intérieur du manchon, caractérisé en ce que la bague profilée d'étanchéité (7) se compose d'une bague profilée ex- térieure (7a) et d'une bague profilée intérieure (7b), qui sont initialement reliées entre elles par l'intermédiaire d'un voile radial (7c), et en ce que la bague de pression (6) et la bague de détensionnement (8) sont profilées de telle sorte que, lors du vissage de la vis creuse de fermeture (5), le voile radial (7c) de la bague profilée d'étanchéité (7) soit cisaillé et que la bague profilée extérieure (7a) soit comprimée dans un intervalle annu- laire extérieur subsistant entre la bague de pression et la bague de détensionnement, tandis que la bague intérieure profilée (7b) est comprimée dans un intervalle annulaire intérieur subsistant entre les parties préci- tées. 2. Raccord de cable selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague de pression (6) ainsi que la bague de détensionnement (8) comportent, à la hauteur du voile radial (7c) de la bague profilée d'étanchéité (7), des épaulements (6a;. 8a) dirigés l'un vers l'autre et dont l'un s'accroche sur une certaine longueur axiale sur l'autre dans la condition d'assem- blage du raccord de câble avec cisaillement du voile radial (7c). 3. Raccord de cable selon la revendica- tion 1 ou 2, caractérisé en ce que la bague profilée extérieure (7a) comporte, sur ses deux côtés frontaux, respectivement un bourrelet (7d) dirigé vers l'inté- rieur,et en ce que les épaulements de la bague de pres- sion (6) et de la bague de détensionnement (8) compor- tent chacun une gorge (6b, 8b) destinée à recevoir le bourrelet correspondant (7d) de la bague profilée ex- térieure (7a). 4. Raccord de cable selon une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le voile radial (7c) relie la zone médiane de la bague profilée extérieure (7a) avec un côté frontal de la bague profilée intérieure (7b). 5. Raccord de câble selon une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'un des deux épaulements comporte un gradin (6c) servant de butée pour l'autre épaulement (8a). 6. Raccord de câble selon une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'épaulement (8a) de la bague de détensionnement (8) entoure étroite- ment l'isolation de câble (4).