Brevet FR2598771A1 — publié le 19871120

VALVE PNEUMATIQUE PILOTEE POUR LA COMMANDE A DISTANCE DU GONFLAGE OU DU DEGONFLAGE D'UNE CAPACITE La présente invention concerne le domaine technique du contrôle à distance du gonflage ou du dégonflage d'une capacité à 05 partir d'un fluide gazeux sous pression et elle vise, plus particulièrement, le contrôle à distance du gonflage du pneumatique d'une roue d'un véhicule automobile. Dans le domaine d'application préféré ci-dessus, on sait qu'il est parfois utile de pouvoir contrôler à distance la pression 10 de gonflage des pneumatiques des roues d'un véhicule, de manière à pouvoir adapter la portance de ces derniers en fonction de l'état du sol sur lequel le véhicule se déplace. Ceci est, en particulier, le cas des véhicules tous terrains qui doivent pouvoir progresser dans les meilleures conditions sur des sols durs, caillouteux, voire meubles, se succédant, sans que le conducteur soit astreint à interrompre sa progression pour effectuer, de façon manuelle, lorsque le véhicule est à l'arrêt, une adaptation de la pression de gonflage des différents pneumatiques. Cette application n'est évidemment donnée qu'à titre 20 d'exemple, car, dans de nombreux autres domaines, il s'avère également utile, sinon nécessaire, de pouvoir adapter à distance la pression de gonflage d'une capacité quelconque. Pour résoudre le problème ci-dessus, la technique antérieure n'offre que peu de solutions. L'une d'elles comprend une sorte de clapet capable, dans une position de repos, de fermer un circuit de circulation entre la capacité et une source de pression de fluide disponible. Dans le cas o il est souhaité procéder au gonflage de la capacité, le clapet est commandé contre l'action d'un ressort de 30 rappel, de manière à ouvrir le circuit de circulation. Dans le cas o il est souhaité procéder à un dégonflage partiel de la capacité, un fluide sous pression est appliqué pour soulever le clapet et la source de distribution du fluide sous pression est isolée pour maintenir le clapet ouvert pendant le 35 temps nécessaire pour produire une décompression lente, par l'intermédiaire d'un détendeur, du fluide initialement confiné dans La capacité. Une telle installation nécessite un circuit de pilotage à distance particulièrement compliqué qui devient, d'autant plus complexe, lorsqu'il est nécessaire de pouvoir piloter à distance une ou plusieurs capacités, comme cela est le cas dans l'application aux véhicules automobiles. Outre cet inconvénient, il convient de noter que la phase de dégonflage implique un temps de transit important qui est établi - 10 par l'intermédiaire d'une installation complexe, pilotée à distance par un circuit de commande logique cher et fragile. Dans l'application particulière au domaine technique visé, la technique antérieure ne propose pas une installation satisfaisante, étant donné que chaque capacité, constituée par une roue, doit, nécessairement, être isolée de l'installation de pilotage par un joint tournant qui est maintenu en pression pendant toute la durée de la phase de dégonflage. Un tel joint tournant est donc sollicité de façon intense en rotation et en maintien de pression, de sorte que la ou les garnitures de friction, assurant la fonction d'étanchéité tournante, subissent des contraintes importantes et sont incapables de fournir un service fiable. Un tel inconvénient est, bien entendu, rédhibitoire dans. le cas d'application à des véhicules tous terrains devant être * 25 utilisés de façon intense. Dans le cas d'application à de tels véhicules, la technique antérieure, impliquant une phase de dégonflage simultanée et relativement lente des roues, ne contribue pas non plus à rendre satisfaisante la technique de pilotage à distance de la pression de gonflage des pneumatiques. La présente invention vise à remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant une nouvelle valve pneumatique pilotée, pour la commande à distance du gonflage ou du dégonflage d'une capacité quelconque et, plus particulièrement, d'un pneumatique de véhicule. L'objet de l'invention est de proposer une valve pneumatique de réalisation facile, peu onéreuse et d'une fiabilité certaine, pouvant être aisément adaptée sur tout véhicule automobile, sans présenter de sensibilité particulière à la force centrifuge. OS Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle valve pneumatique pilotée de montage rapide, pouvant être commandée à distance par une installation utilisant la même source d'énergie pour la phase gonflage ou dégonflage. Un autre objet de l'invention est d'offrir une valve 10 pneumatique pilotée capable d'assurer l'isolation de la capacité sans astreindre, dans le cas d'application visé, le joint tournant à une contrainte permanente, de manière à disposer d'un ensemble apte à présenter une efficacité et fiabilité certaines dans le temps. Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle valve pneumatique pilotée, pouvant être commandée en phase de gonflage ou de dégonflage par une seule voie d'asservissement rendant plus aisée et plus simple l'exécution du joint tournant devant être prévu, dans le cas d'application aux pneumatiques des 20 roues d'un véhicule automobile. Un autre objet de l'invention est de proposer une valve pneumatique pilotée pouvant être adaptée très facilement aux systèmes de contrôle les plus simples, tels que ceux à commande directe par électrovannes et boutons poussoirs ou aux systèmes plus 25 compliqués, tels que ceux à présélection des pressions, à contrôle statistique des pressions et/ou à détection et signalisation d'une capacité perçée. Un autre objet de l'invention est de proposer une valve pneumatique pilotée qui soit exempte de risques de gommage, de 30 colmatage ou d'obstruction dans le temps. Pour atteindre l'objectif ci-dessus, l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il est constitué par deux corps de gonflage et de dégonflage délimitant deux cavités, dites respectivement d'admission et d'échappement, communiquant entre 35 elles par une intercommunication qui forme dans les chambres deux O5 10 15,20 25 30 -4 sièges pour deux clapets asservis et qui est en relation, entre les sièges, avec un canal de liaison aboutissant à un puits de raccordement avec la capacité, la chambre d'admission étant en relation avec un puits de raccordement à une installation de pilotage, alors que la chambre d'échappement est en relation avec le milieu ambiant par des trous de mise à l'air libre. Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexes qui montrent, à titre d'exemple non limitatif, une forme de réalisation de l'objet de l'invention. La fig. 1 est une vue schématique illustrant un exemple d'application de l'objet de l'invention. La fig. 2 est une élévation latérale prise sensiblement à plus grande échelle selon la ligne II-II de la fig. 1. Les fig. 3 et 4 sont des coupes-élévations prises, à plus grande échelle, respectivement selon les lignes III-III et IV-IV de la fig. 2. Les fig. 5 et 6 sont des coupes-élévations analogues à la fig. 3 illustrant deux autres phases particulières de fonctionnement de l'objet de l'invention. La fig. 1 illustre un exemple d'application préféré de la valve pneumatique pilotée selon l'invention. Dans cet exemple, la valve, désignée par la référence 1, est appliquée au contrôle de la pression du pneumatique 2 d'une roue 3 d'un véhicule automobile, non repréesenté. Selon l'illustration schématique, la roue 3 est montée par un moyeu 4 sur un axe de roulement ou fusée 5 pouvant correspondre, indifféremment, à un train moteur ou porteur et/ou directeur avant ou arrière d'un véhicule. Dans cette application, la valve 1 est adaptée sur la roue 3, de manière à être reliée par une canalisation 6 au pneumatique 2 et par une canalisation 7 à un joint tournant 8 porté par une structure appropriee 9 en bout de l'axe 5. Le joint tournant 8 est raccordé à une installation de pilotage 10 comprenant une ligne 11 de circulation de fluide sous pression entre le joint tournant 8 et un distributeur 12, du type à tiroir, par exemple à trois positions. Le distributeur 12 est conçu pour permettre, soit l'isolation de la ligne 11, comme dans la position illustrée à la fig. 1, soit le raccordement de cette dernière à une source de distribution de fluide sous pression 13 ou à une source d'aspiration ou de mise en dépression 14. Selon le 05 schéma illustré par la fig. 1, la source 13 est constituée par un accumulateur ou une bouteille de réserve d'air comprimé, mais il va de soi qu'une disposition équivalente pourrait être adoptée en remplaçant la bouteille par un compresseur ou analogue. La source de mise en dépression 14 peut être constituée de nombreuses façons 10 différentes, de manière à pouvoir mettre la ligne 11 en dépression relative. A titre d'exemple, la source 14 peut être constituée par une trompe à vide susceptible d'être alimentée par l'intermédiaire de la source 13 au moyen d'une canalisation 15 contrôlée par un robinet 16. Il va de soi que l'installation décrite ci-dessus n'est donnée qu'à titre d'exemple, car des circuits plus complexes, à même d'assumer d'autres fonctions, peuvent également être prévus. Il peut, également, être envisagé de réaliser une telle installation pour le pilotage à distance de chaque roue individuellement d'un véhicule automobile ou d'un groupe de ces roues ou, encore, de la totalité de ces dernières. La valve pneumatique pilotée, illustrée plus en détail aux fig. 2 à 4, est constituée par l'association de deux corps 201 et 202, respectivement de gonflage et de dégonflage. Ces deux corps 25 sont, pour la plus grande partie de leur structure, réalisés de façon identique et pour cette raison, on ne décrit dans un premier temps que les éléments constitutifs du corps 201, étant entendu que les mêmes éléments du corps 202 sont désignés par les mêmes références affectées de l'indice 2. Le corps 201 est constitué par 30 deux demi-corps 211 et 221, en toute matière appropriée, assemblés face contre face et usinés pour délimiter ensemble une cavité 231 Les demi-corps 211 et 221 sont réalisés pour pincer, par leur face en regard délimitant la cavité 231, une membrane 241 déformable élastiquement divisant la cavité en deux chambres respectivement 35 251 et 261. - F :0 - 0:: ::0 0: d: f 0 ' V S - S R ^: r : L: S: : : '0 - l: : /:: K : D;: -ô: : -à: -: 7 : S la - os : : :: \ : -:: j: 9 Au f: :: d::: : 0 È: 1o :;: S f: : f -: : 9 Y D: S i x : X :: Es :: À: 0 15 ::: - -. :0 : 7 f 7: -. a,. * f S; 0;; ? 20 0: S, i,. : f -,: L., m 0 f X -:2;5 : -; f u: e V: ,,. : ::::; '07 30 ::. : :. D..DTD: V -00 -. f f : - 0 0 k 35 -: *:: *, 77 f. q :: > . . . : : f: -. f : A:-: -à - La chambre 251 contient un clapet 271 associé à la membrane 241 et asservi à l'action d'un organe élastique 281. Le clapet 271 est ainsi poussé en permanence contre un siège 291 faisant saillie à partir du fond de la chambre 261. Le siège 291 borde l'orifice d'un alésage 301 pratiqué dans le demi-corps 211 selon une direction perpendiculaire au plan de la membrane, de manière à traverser entièrement le demi-corps. Les corps 201 et 202 sont disposés en vis-à-vis par leur interface 311, 312, de telle manière que les clapets 271 et 272 soient placés en opposition pour fermer les deux sièges extrêmes 291 et 292 correspondant aux orifices d'une intercommunication 33 constituée par les alésages 301 et 302 coaxiaux. Le maintien des corps 201 et 202 dans cette position particulière peut être assuré par l'intermédiaire de vis 34 servant, éventuellement aussi, à établir la liaison entre les demi-corps 211 et 221, d'une part et, 212 et 222. Les corps 201 et 202 forment ainsi un ensemble compact qui peut être monté sur la roue 3, de préférence par fixation à partir de l'une des faces des corps 201 ou 202 opposée aux faces de plan de joint 311, 312. La chambre 251 du corps 201 constitue, pour des raisons qui ressortent de ce qui suit, une chambre d'amortissement, alors que la chambre 261 est qualifiée de chambre d'admission. Cette chambre communique avec un canal de liaison 40, ménagé au moins dans le corps 201 pour déboucher dans un puits 41 perçé dans les deux corps 201 et 202. Le canal de liaison 40 peut être constitué par des gorges ou des saignées qui sont exécutées simultanément dans les demi-corps 211 et 212, à partir des faces de plan de joint 311 et 312. Le puits de raccordement 41 est ménagé en partie dans le corps 202 pour être raccordé par un conduit 42 à la chambre 252, qualifiée dans ce qui suit de chambre de dépression. La chambre 262 du corps 202 est qualifiée de chambre d'échappement et communique avec le milieu environnant par une batterie de trous d'échappement 43. Comme cela ressort de la fig. 4, l'intercommunication 33 communique, par un canal de liaison 45, avec un puits 46 ménagé dans le corps 201 parallèlement au puits 41. Le canal de liaison 45 peut être formé par des gorges ou rainures pratiquées selon les mêmes coordonnées dans les plans de joint 311 et 312. La valve décrite ci-dessus est montée sur la roue 3, de manière que le puits 41 soit raccordé à la canalisation 7, alors que le puits 46 est raccordé à la canalisation 6 dans l'exemple de montage illustré par la fig. 1. Les ressorts 281 et 282 sont choisis pour développer sur 10 les clapets 271 et 272 une force supérieure à celle devant régner dans le pneumatique 2. La fig. 1 montre un état de repos dans lequel le distributeur 12 ferme la ligne 11 isolant ainsi la valve pneumatique pilotée 1. Les clapets 271 et 272, poussés par les 15 organes élastiques 281 et 282, occupent la position fermée, illustrée par la fig. 3. Les membranes 241 et 242 obturent les sièges 291 et 292. L'intercommunication 33 entre les chambres 26 et 262 est ainsi fermée, de sorte que le fluide sous pression, occupant le pneumatique 2, reste confiné dans ce pneumatique, sans 20 avoir la possibilité d'emprunter le puits 46, le canal de liaison et l'intercommunication 33 dont les orifices d'extrémité sont fermés. La valve pneumatique pilotée constitue ainsi une sorte d'obturateur isolant le pneumatique 2 du joint tournant 8, lui-même 25 isolé par le distributeur 12. Le joint tournant 8 est ainsi à même de travailler en rotation, sans être sollicité en pression, ce qui lui garantit un fonctionnement fiable dans le temps. Lorsqu'il convient, pour une raison déterminée, de gonfler le pneumatique 2, le distributeur 12 est commandé en déplacement dans le sens de la flèche f1 (fig. 1), de manière à établir la relation entre la source 13 et le puits 41. Le fluide sous pression, délivré par la source 13 emprunte alors le canal de liaison 40 pour pénétrer dans la chambre d'admission 261, comme cela est illustré par la fig. 5. Simultanément, le fluide sous pression emprunte le conduit 42 pour pénétrer dans la chambre 252 dans laquelle son action sur le clapet 272 vient compléter l'action de l'organe élastique 282. Le clapet 272 est ainsi plus fortement encore appliqué sur le siège 292 pour obturer l'orifice correspondant de l'intercommunication 33. A l'opposé, le fluide sous pression, entrant dans la chambre d'admission 261, repousse la membrane 241 en sollicitant le clapet 27 en ouverture contre l'action de l'organe élastique de rappel 281. Le siège 291 est ainsi ouvert, de sorte que le fluide sous pression peut emprunter l'intercommunication 33 et suivre le 10 canal de liaison 45 puis le puits 46 pour emprunter la canalisation 6 et être délivré à l'intérieur du pneumatique 2. Par la commande à distance du distributeur 12, il devient ainsi possible de commander le gonflage du pneumatique 2 jusqu'a un seuil de pression qui peut être déterminé ou apprécié par l'intermédiaire d'un capteur adapté sur la canalisation 6. Lorsque le seuil de gonflage est atteint, le distributeur 12 est ramené dans sa position de repos, telle qu'illustrée par la fig. 1, de sorte que l'organe élastique 281 ramène le clapet 271 et la membrane 241 dans la position d'obturation du siège 291 rétablissant les conditions de repos décrites ci-dessus. Au cours de cette phase, on constate que le joint tournant 8 travaille en rotation et en sollicitation de pression. Toutefois, une telle double fonction est assumée pendant un laps de temps relativement court, étant donné qu'une phase de mise en 25 pression du pneumatique 2 en cours de roulement du véhicule s'établit, généralement, pendant un temps bref. Le joint tournant 8 peut ainsi travailler dans les meilleures conditions possibles, sans être sollicité en permanence en rotation et en étanchéité. Lorsque le pneumatique 2 doit être dégonflé, le distributeur 12 est déplacé à partir de sa position de repos, illustrée par la fig. 1, dans le sens inverse à celui de la flèche fl' de manière à établir la communication entre la source de mise en dépression 14 et la ligne 11. La dépression créée s'établit à travers le joint tournant 8 et la canalisation 7 dans le puits 41 35 et, par conséquent, dans ta chambre 261. Cette dépression a pour effet de compléter l'action de l'organe élastique 281 et, par conséquent, de plaquer plus fermement encore la membrane 241 contre l'orifice du siège 291 qui est ainsi plus fermement obturé. La dépression, entretenue par la source 14, est également 05 appliquée à la chambre 252 en ayant pour effet de soulever le clapet 272 contre l'action de l'organe élastique 282. La membrane 242 est ainsi décollée de l'orifice du siège 292 qui établit la liaison entre l'intercommunication 33 et la chambre d'échappement 262. Le fluide sous pression, contenu dans le pneumatique 2, peut 10 ainsi s'échapper par la canalisation 6 pour traverser la valve 1 et être évacué dans le milieu environnant par les trous d'échappement 43. Le dégonflage ainsi obtenu s'établit de façon rapide, immédiate et efficace pour le pneumatique 2 qui est mis en relation, sans présence de phase de détente intermédiaire, directement avec le milieu environnant, tant que le distributeur 12 établit la relation entre la valve 1 et la pompe à vide 14. Le fonctionnement de cette dernière dans l'exemple d'application peut résulter, comme dit précédémment, de l'ouverture du robinet 16. Lorsque le dégonflage du pneu a atteint la limite souhaitée, le distributeur 12 est ramené dans sa position de repos selon la fig. 1, de sorte que la membrane 242 est ramenée en position de fermeture de l'orifice du siège 292 par l'action de l'organe élastique 282 repoussant le clapet 272. Selon un développement de l'invention, chaque chambre 25 261, 262 comporte, intérieurement, un rebord annulaire de butée 501, 502, constituant une butée d'appui permettant de limiter la course du clapet 271 ou 272. La hauteur du rebord 501 502 est déterminée de manière à limiter l'écrasement de la membrane 241 ou 242 sur le siège correspondant, sous l'action de l'organe élastique 30 281 ou 282. De préférence, le rebord 501 ou 502 est réalisé sous une forme annulaire et comporte des trous radiaux 511 ou 512. De préférence encore, chaque rebord annulaire de butée est constitué par une coupelle enfilée libre sur une cheminée tubulaire s'élevant 35 à partir du fond correspondant de la chambre 261, 262 pour - "S: : de:: 0: : :: : : : D::: : t: : A ", DU ' - 0 : X 00: : : : 0,:,: i,. 1 0 . C.: D " f f,?. : 0 0 DE,; : S i - 0 R D: , > : Dl: à=, g -: :::, :: -0 f 0 20 f 0:: Sd: Of: : dû; 25 : A: 0: 7 7 0^$; E 30 :::: Dû. 0 ::::: 7. V0: S 35 T. V>; f ::: : . :... constituer le siège 291 ou 292. La valve pneumatique selon l'invention est décrite en référence aux fig. 3 et 4 qui illustrent une forme préférée de réalisation. Il va de soi qu'une construction différente pourrait être adoptée. Par exemple, un montage différent des clapets pourrait être prévu, en les constituant sous la forme de pistons, de façon à établir l'effet de dépression par l'intermédiaire du conduit 42 en agissant dans la chambre arrière du piston constituant le clapet 272. Il pourrait également être prévu de grouper les corps 20 et 202 de façon différente pour faire travailler les clapets 271 et 272 selon des directions non obligatoirement coaxiales et selon des sens non obligatoirement opposés. La chambre 251 est dite d'amortissement, en ce sens que son volume fermé assume une fonction de matelas élastique évitant les battements de la membrane 241 et assurant ainsi une fonction d'obturation-ouverture plus franche chaque fois qu'une commande à distance de gonflage de la roue 2 doit intervenir. Dans certains cas, il pourrait toutefois être prévu de relier la chambre 251 au milieu ambiant par l'intermédiaire d'un ajutage calibré établissant un freinage ou une détente de l'air circulant entre cette chambre et le milieu ambiant ou inversement. Il convient de noter qu'un montage de la valve sur une roue 3 est, de préférence, effectué pour que l'axe des organes élastiques 281 et 282 soit perpendiculaire au plan de roulement de la roue. Aussi, aucune sollicitation par la force centrifuge ne peut modifier les caractéristiques de réponse des clapets 271 et 272. L'invention n'est pas limitée à L'exemple décrit et représenté, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS: 1 - Valve pneumatique pilotée pour la commande à distance du gonflage ou du dégonflage d'une capacité, caractérisée en ce qu'elle est constituée par deux 05 corps (201 et 202) de gonflage et de dégonflage délimitant deux cavités (231, 232), dites respectivement d'admission et d'échappement, communiquant entre elles par une intercommunication (33) qui forme dans les chambres deux sièges (291, 292) pour deux clapets asservis (271, 272) et qui est en relation, entre les sièges, avec un canal de liaison (45) aboutissant à un puits (46) de raccordement avec la capacité, la chambre d'admission (231) étant en relation avec un puits (41) de raccordement à une installation de pilotage, alors que la chambre d'échappement (232) est en relation avec le milieu ambiant par des trous (43) de mise 15 à l'air libre. 2 - Valve pneumatique pilotée selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comprend deux clapets (271, 272) asservis élastiquement en fermeture et pilotés en ouverture respectivement par un fluide sous pression amené dans la chambre 20 d'admission par le puits (41) de raccordement à l'installation de pilotage et par une dépression établie à partir du même puits de raccordement. 3 - Valve pneumatique pilotée selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle comprend deux clapets (271, 272) 25 asservis travaillant en opposition. 4 - Valve pneumatique pilotée selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle comprend deux corps (201 et 202) de conformations sensiblement identiques disposés côte à côte, délimitant chacun une chambre (23) contenant 30 le clapet asservi (27) correspondant et présentant, à partir de son fond et au centre d'un siège (29), un alésage (30) coaxial à celui de la seconde chambre avec lequel il définit l'intercommunication (23) communiquant par des gorges (45) ménagées dans les plans de joint (311, 312) des corps pour former le canal 35 de liaison avec un puits défini par lesdits corps. 0 ' .3 - Valve pneumatique pilotée selon la revendication 4, caractérisée en ce que chaque corps (201 et 202) est constitué pour délimiter intérieurement une cavité (23) divisée en deux chambres (25, 26) par une membrane (24) déformable élastiquement associée au clapet (27) correspondant et destinée à coopérer avec le siège d'appui (29) du clapet. 6 - Valve pneumatique pilotée selon la revendication 5, caractérisée en ce que le corps de gonflage (201) comprend une cavité (231) divisée par la membrane (241) en une chambre d'amortissement (251) fermée contenant le clapet (271) et en une chambre d'admission (261) en relation par un canal de liaison (40) avec le puits (41) de raccordement à l'installation et en ce que le corps de dégonflage (202) comprend une cavité (232) divisée par la membrane (242) en une chambre d'échappement (262) et en une chambre de dépression (252) contenant le clapet (272) correspondant et communiquant par un conduit (42) avec le puits (41) de raccordement à l'installation. 7 - Valve pneumatique pilotée selon l'une des revendications 4 à 6, caractérisée en ce que les chambres d'admission (261) et d'échappement (262) contiennent chacune un rebord annulaire (501., 502) percé radialement entourant à distance le siège (29) et constituant une butée d'appui pour le clapet en position de fermeture. 8 - Valve pneumatique pilotée selon la revendication 7, caractérisée en ce que le rebord annulaire (501 ou 502) est formé par une coupelle centrée sur un siège cylindrique s'élevant à partir du fond de la chambre. 9 - Application de la valve pneumatique pilotée selon l'une des revendications 1 à 8 à la commande à distance du gonflage-dégonflage d'un pneumatique de roue d'un véhicule automobile. - Application selon la revendication 9, caractérisée en ce qu'elle fait intervenir: - le montage de la valve (1) sur la roue (3), - le raccordement du puits (46) en relation avec L'intercommunication (33) avec le pneumatique (2), - le raccordement du puits (41) en relation avec la chambre d'admission (261), avec un raccord 05 tournant (8) porté par l'axe (9) de support de roue, - et la mise en oeuvre d'une installation de pilotage (10) comprenant un distributeur (12) à trois positions interposé entre le raccord 10 tournant (8), d'une part, et une source (13) de fluide sous pression et une source (14) de mise en dépression, d'autre part.