Brevet FR2605079A3 — publié le 19880415

FR 2605079 A3 19880415 FR 8707053 A 19870520 ELEMENT ADAPTATEUR POUR LE CORPS ET L'ORGANE MELANGEUR DU TYPE CARTOUCHE DE ROBINETS MELANGEURS A EAU CHAUDE ET FROIDE. I1 est bien connu d'utiliser des organes mélangeurs du type cartouche pour le mélange d'eau chaude et froide dans les installations sanitaires. Chaque organe mélangeur ou cartouche mélangeuse est en général logé dans une chambre appropriée ménagée dans un corps de robinet qui présente un bec de sortie de l'eau. Actuellement, d'une part, les deux types d'eau, chaude et froide, sont amenés à la cartouche par deux tuyaux correspondants raccordés au corps du robinet sur le fond de la chambre dans laquelle est appuyée la cartouche et,d'autre part, ces deux arrivées d'eau chaude et froide pénètrent séparément dans la cartouche à travers des trous ou passages de base. Pour assurer un assemblage et un fonctionnement corrects du robinet, les tuyaux d'arrivée et les trous d'entrée de l'eau doivent coïncider pour pouvoir ètre entourés par des garnitures d'étanchéité. Toutefois, si les corps de robinets et les cartouches mélangeuses proviennent de différents constructeurs, ainsi que cela se produit fréquemment, les tuyaux d'entrée desdits corps ne coïncident pas toujours avec les trous de fond des cartouches. Les corps de robinets et les cartouches sont alors incompatibles et il n'est pas possible de les assembler. Un but de la présente invention est de proposer un élément adaptateur qui permette d'accoupler correctement un corps de robinet et une cartouche mélangeuse, mème lorsque les deux composants n' ont pas à l'origine des passages d'eau chaude et d'eau froide en coincidence. Un autre but de l'invention est de proposer un élément adaptateur destiné, d'une part, à rendre compatibles les corps de robinet et les cartouches mélangeuses qui ne le sont pas et, d'autre part, à constituer un appui ou une portée pour maintenir le fond de la cartouche à distance du fond de la chambre dans laquelle la cartouche est logée et pour définir ainsi un passage pour l'eau qui part du trou de sortie de la cartouche, placé normalement dans la partie arrière, au bec du robinet, qui est en position avant. A cette fin, la présente invention a pour objet un élément adaptateur caractérisé par le fait qu'il présente des trous orientés pour raccorder les tuyaux d'arrivée de l'eau chaude et de l'eau froide fixés au corps du robinet aux trous d'entrée de l'eau dans la cartouche mélangeuse. Un mode de réalisation de l'invention sera à présent décrit à titre d'exemple, en regard du dessin annexé sur lequel La figure 1 représente un corps de robinet, un adaptateur et une cartouche mélangeuse séparés les uns des autres La figure 2 représente en coupe les éléments assemblés, et La figure 3 montre une coupe transversale prise selon les flèches III-III de la figure 2. Sur ce dessin, on a indiqué dans son ensemble en 10 l'élément adaptateur qui s'interpose entre un corps de robi- net 11 et une cartouche mélangeuse 12 logée dans ce corps. Le corps de robinet 11 présente une chambre 13 qui s'ouvre vers le haut et qui communique radialement avec un bec 14 de sortie de l'eau. Au fond de cette chambre 13, sont fixés, au droit de deux trous 15-16, deux tuyaux 15'-16' destinés à amener séparément de l'eau chaude et de l'eau froide respectivement. La cartouche mélangeuse 12 est connue en soi et on ne la décrira pas en détail, sauf qu'elle présente à sa base deux trous de passage 17-18 d'entrée de l'eau chaude et de l'eau froide respectivement, et un trou de sortie de l'eau 19 qui doit ètre débitée à travers la chambre 13 et le bec 14 du corps de robinet 11. Selon l'invention, l'élément adaptateur 10 est muni de deux trous traversants 20-21 orientés et agencés pour raccorder les trous de fond 15-16 de la chambre 13, ou les tuyaux 15'-16'aux deux trous ou passages 17-18 de base de la cartouche mélangeuse 12, et un troisième trou 22 qui coincide avec le trou de sortie 19 de cette cartouche. Les deux trous de raccordement 20-21 de l'élément 10 peuvent ètre divergents ou convergents du bas vers le haut, selon le désaxement des trous de fond 15-16 de la chambre 13 du corps du robinet par rapport aux deux trous ou passages 17-18 d'entrée de l'eau chaude et de l'eau froide formés dans la cartouche mélangeuse. Ceci est destiné à adapter la cartouche mélangeuse au corps du robinet, lorsqu'ils ne sont pas compatibles dès ltorigine, ainsi que mentionné plus haut. Le troisième trou 22 de l'adaptateur 10 débouche vers le bas dans un canal ou une décharge 23 prévue dans la base de l'adaptateur pour permettre à l'eau qui sort de la cartouche mélangeuse de s'écouler vers le bec 14. L'élément adaptateur est finalement garni d'une garniture périphérique 24 destinée à le monter à joint étanche dans la chambre 13 du corps de robinet, de garnitures 25 qui entourent au moins les extrémités inférieures des deux trous de raccordement 20-21, et de moyens de base et supérieurs 26-27 destinés à assurer un accouplement bloqué en rotation respectivement avec le fond 13' de la chambre 13 du corps de robinet Il et avec la base de la cartouche mélangeuse 12. REVENDICATIONS 1.- Elément adaptateur (10) pour le corps (11) et la cartouche mélangeuse (12) de robinets mélangeurs pour eau chaude et froide, ledit corps (11) possédant une chambre (13) qui communique radialement avec un bec de sortie (14, et qui est munie sur le fond de deux trous (15-16) auxquels se raccordent deux tuyaux (15'-16') d'arrivée de l'eau chaude et de l'eau froide, tandis que ladite cartouche mélangeuse (12) est logée dans ladite chambre (13) et présente à sa base deux trous (17-18) d'entrée de l'eau chaude et de l'eau froide et un trou (19) de sortie de l'eau vers le bec de sortie (14), caractérisé par le fait qu'il présente deux trous de raccordement traversants (20-21) destinés à relier lesdits trous de fond (15-16) de la chambre (13) du corps de robinet (11) aux deux trous (17-18) d'entrée de l'eau formés dans la cartouche mélangeuse (12), lesdits trous de raccordement étant divergents ou convergents selon le désaxement des trous de fond (15-16) de ladite chambre (13) par rapport aux deux trous de base (17-18) de la cartouche mélangeuse (12). 2.- Elément adaptateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est disposé et bloqué sans possibilité de rotation entre le fond de la chambre (13) du corps de robinet et la base de la cartouche mélangeuse (12) et par le fait qu'il présente en outre un troisième trou (22; coïncidant avec le trou de sortie (19) de ladite cartouche mélangeuse et débouchant vers le bas par un canal ou une décharge (23) qui communique avec le trou de sortie du corps (11) du robinet à travers ladite chambre. 3.- Elément adaptateur selon la revendication 1, caractérisé par des garnitures d'étanchéité périphériques(24) et de base (25) qui entourent au moins l'extrémité inférieure des trous de raccordement traversants (20-21).