Brevet FR2602989A1 — publié le 19880226

La présente invention est relative à un dispositif de décapage au sable, de préférence pour le sablage en direction horizontale d'inscriptions profondes et très profondes et d'ornements plastiques sur la pierre, le verre ou un matériau équivalent & l'intérieur d'un espace clos. Dans les machines de décapage au sable traditionnelles, la buse de sablage est appliquée directement sur la pierre ou la surface du matériau & traiter, tandis que le jet de sable attaque le matériau en 10 même temps que la poussière et l'abrasif sont directement réaspirés par l'intermédiaire de la buse de sablage. Ces appareils présentent l'inconvénient de ne fonctionner que jusqu'à une profondeur d'écriture ou de gravure limitée. Il s'ensuit que l'étanchéité n'est plus suffisante, en raison de l'apparition d'air parasite. La poussière et l'abrasif s'échappent, la visibilité de la pièce à traiter est diminuée. La buse de sablage à dispositif de réaspiration ne convient pas au sablage d'ornements plastiques car dans ce 20 procédé, la buse doit être positionnée suivant différents angles par rapport à la surface de la pièce à traiter. La présente invention s'est en conséquence donné pour but de pourvoir à un dispositif de décapage au sable qui travaille en liaison avec un appareil à jet sans poussière. 25 La pièce à traiter doit être, dans ce cas, installée sur une table porte-pièce en dehors de l'installation, par exemple par l'intermédiaire d'une grue et être guidée de telle manière sur la cabine de sablage que la surface à traiter s'avance dans l'espace de sablage fermé de manière 30 étanche et puisse être travaillée au moyen d'un tuyau de sablage mobile qui se trouve à l'intérieur et à l'extérieur de l'espace de sablage, la pièce à travailler étant orientable. La présente invention a également pour but de pourvoir 35 à des moyens propres à renvoyer l'abrasif directement de l'espace de sablage vers l'appareil de sablage. Ces problèmes sont résolus conformément & l'invention, par le fait que le dispositif de décapage au sable comprend une cabine de sablage, un portepièce mobile sur des rails, 5 réglable en hauteur et en profondeur et pouvant tourner autour de son propre axe, et un socle commun. Un mode de réalisation préféré de l'invention consiste en ce que la cabine de sablage présente un espace de travail équipé d'une porte coulissante fermant de façon étanche, la porte coulissante étant pourvue d'un bossage de forme semi-prismatique sur lequel se trouvent une fenêtre d'observation, deux poignées et deux regards de visite équipés de languettes de caoutchouc à empreinte cruciforme. Un autre mode de réalisation préféré est caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un espace de travail équipé d'une porte rabattable fermant de façon étanche, la porte rabattable étant pourvue d'un bossage de forme semi-prismatique sur lequel se trouvent une fenêtre d'observation, deux poignées, ainsi que deux trous de visite équipés de languettes de caoutchouc & empreinte cruciforme. Un autre mode de réalisation préféré est caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un fond constitué par au moins une trémie de forme semicirculaire, qui présente un évidement pour introduire la pièce dans la cabine, la trémie étant équipée d'au moins une ouverture d'aspiration pour l'évacuation du jet de sable. Un autre mode de réalisation préféré est caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un fond constitué par au moins deux trémies qui présentent en leur sommet commun un évidement pour introduire la pièce dans la cabine, chaque trémie étant équipée d'une ouverture d'aspiration pour l'évacuation du jet de sable. Un autre mode de réalisation particulièrement préféré 35 est caracérisé en ce que la cabine de sablage est de préférence posée sur quatre pieds, et en ce que l'intérieur de la cabine est équipé pour l'éclairer d'au moins deux projecteurs d'ambiance, ce qui "l'allonge". Un autre mode de réalisation particulièrement préféré est caractérisé en ce que la cabine de sablage est pourvue d'un manche d'aspiration et d'une ouverture sur le capot à travers laquelle est introduit un tuyau flexible de sablage équilibré par un contrepoids et équipé d'un soufflet d'étanchéité. Un autre mode de réalisation préféré consiste en ce que le porte-pièce est monté sur deux roues rigides et deux roues orientables, deux des roues étant munies de freins d'arrêt, et en ce que la table porte-pièce comporte un Joint en caoutchouc qui assure l'étanchéité de l'évidement 15 par rapport à l'extérieur de la cabine. Un autre mode de réalisation consiste en ce qu'un interrupteur & pédale est monté sur le socle. La Figure 1 représente une vue de face du dispositif conforme à l'invention pourvu d'une porte coulissante 20 fermée. Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions, qui ressortiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description qui va suivre, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels: La Figure 2 représente une vue de côté du dispositif selon l'invention, avec un porte-pièce disposé à l'extérieur. La Figure 3 représente une vue en perspective du dispositif de décapage au sable avec la porte coulissante 30 ouverte laissant apparaître l'intérieur de la cabine. Il doit être bien entendu toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. La Figure 1 représente une vue de face du dispositif de décapage au sable. o La face frontale comporte une porte coulissante (2) qui s'ouvre complètement pour l'alimentation du dispositif, et qui est ensuite 5 hermétiquement fermée en la tirant vers le bas, en assurant l'étanchéité non seulement de l'intérieur mais aussi de l'extérieur. Ainsi qu'on peut le voir clairement & la Figure 2, la porte coulissante caoutchouc (6) & fentes en croix. Un autre exemple de réalisation.qui n'est pas représenté ici, prévoit & la place de la porte coulissante, une porte rabattable. Dans les deux modes de réalisation, les languettes de caoutchouc & fentes en croix peuvent être remplacées par des gants de coutchouc à crispins. La partie supérieure de l'espace de sablage 1 est de préférence pourvue de quatre pieds par l'intermédiaire desquels elle est montée sur un socle commun 9. L'espace de sablage 1 comporte sur son fond, de préférence deux trémies 10 dans lesquelles l'abrasif tombe 25 et est transporté par les conduits d'aspiration 11 vers l'appareil & Jet sans poussière. Le fond peut comporter le cas échéant en fonction des besoins, au moins une ou plusieurs trémies semicirculaires, non représentées aux dessins. Pour éviter une trop grande dépression résiduelle lors de l'aspiration, l'espace de sablage 1 est pourvu de manches d'aération 12. Dans la partie supérieure de l'espace de sablage 1 est prévue une ouverture par laquelle le tuyau flexible de 35 sablage 13 est introduit & l'intérieur de l'espace de sablage 1. Le tuyau flexible de sablage 13 est équipé d'un joint & soufflet 14 et est équilibré grâce-à un contrepoids 15. Ceci garantit une Légère mobilité du tuyau, ce qui est indispensable pour des travaux artistiques. Pour éclairer 5 l'espace de sablage, il est prévu au moins deux projecteurs d'ambiance 21. Sur la Figure 2 est représenté le porte-pièce 17 mobile sur les rails 16 & l'extérieur de la cabine de sablage 1. Le porte-pièce 17 qui a la forme d'un chevalet & rouleaux, est monté tournant sur des zones 18. La table porte-pièce 19 est munie d'un Joint en caoutchouc 20. Le porte-pièce 17 est déplaçable suivant l'axe X et est réglable en hauteur et en profondeur suivant l'axe Y. 15 En outre, la rotation de la table porte-plèce 19 autour de l'axe A dans le sens Z est possible. La pièce à travailler 22 est posée sur le porte-pièce 17 en dehors de la cabine de sablage 1, par exemple à l'aide d'une grue, et est introduite entre les trémies 10 20 dans la cabine de sablage 1 (Figure 1). Le porte-pièce 17 est placé dans la cabine de sablage 1 de telle manière que la pièce à travailler 22 et la table porte-pièce avancent ensemble à travers l'évidement 23 (Figure 3) à l'intérieur 24 de la cabine de sablage. Le Joint en caoutchouc 20 du porte-pièce isole le chevalet & rouleaux de l'intérieur 24 de la cabine, de manière à ce qu'il ne puisse pas s'échapper d'abrasif vers l'extérieur. Ainsi, les parties sensibles du chevalet à rouleaux, telles que les freins, etc...ne peuvent pas être 30 endommagées. Comme on le voit à la Figure 3, un évidement 23 est ménagé au sommet commun des deux trémies 10, par lequel la surface à travailler de la pièce 22 est introduite à l'intérieur 24 de la cabine de sablage. Après l'introduction correcte du chevalet à rouleaux 17, une pièce spéciale est introduite dans l'évidement 23 et la porte coulissante est fermée, la pièce spéciale étant maintenue par la descente de la porte coulissante et guidée des deux mains par l'intermédiaire des trous de visite 7. Le tuyau flexible de sablage 13 peut ainsi être approché de la pièce. En outre, la pièce peut être tournée pendant le processus de traitement. Ceci influence positivement la qualité du traitement. Comme le tuyau flexible de sablage 13 est monté souple sur un bras oscillant 25, est équilibré 10 avec un contrepoids et est extensible, et comme il arrive dans la cabine par un Joint & soufflet, cela permet au tuyau de se déplacer dans une position quelconque & l'intérieur de la cabine. Le.processus de traitement est surveillé & travers une 15 fenêtre d'observation 4 ménagée dans la porte coulissante 3, le jet de sable est mis en marche au moyen d'un interrupteur & pédale 26, qui, ne fonctionne que si la porte coulissante 3 est fermée car la porte coulissante 3 est verrouillée par l'intermédiaire d'un interrupteur de fin de 20 course de la porte. 1 Chambre de sablage 2 Porte coulissante 3 Bossage de laporte coulissante 4 Fenêtre d'observation 5 Poignée 6 Languettes de caoutchouc en empreinte cruciforme ou & fentes en croix 7 Trous de visite 8 Pieds 9 Socle Trémie 11 Tuyau d'aspiration 12 Manche d'aération 13 Tuyau flexible de sablage 14 Soufflet d'étanchéité Contrepoids 16 Rail de roulement 17 Portepièce/chevalet à rouleaux 18 Roues 19 Table porte-pièce Joint en caoutchouc 21 Projecteur d'ambiance 22 Pièce & traiter ou à travailler 23 Evidement au sommet commun de la trémie 24 Intérieur de la cabine de sablage Bras oscillant 26 Interrupteur & pédale 27 Pièce spéciale REVEIDICATIONS 1. Dispositif de décapage au sable, de préférence pour le sablage en direction horizontale d'inscriptions profondes et très profondes et d'ornements plastiques sur la pierre, le verre ou un matériau équivalent, & l'intérieur d'un espace clos, caractérisé en ce que le dispositif de sablage comprend une cabine de sablage, un porte-pièce (17) mobile sur des rails, réglable en hauteur et en profondeur, et pouvant tourner autour de son propre axe, et un socle (9) commun, le dispositif pouvant être utilisé le cas échéant 10 sans socle. 2. Dispositif de décapage au sable selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un espace de travail équipé d'une porte coulissante (2), fermant de façon étanche, la porte coulissante étant pourvue d'un bossage de forme semi-prismatique sur lequel se trouvent une fenêtre d'observation (4), deux poignées (5), ainsi que deux trous de visite (7) équipés de languettes de caoutchouc (6> à fentes en croix. 3. Dispositif de décapage au sable selon la Revendication 1, caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un espace de travail équipé d'une porte rabattable fermant de façon étanche, pourvue d'un bossage de forme semi-prismatique sur lequel se trouvent une fenêtre d'observation, deux poignées, ainsi que deux trous de visite 25 équipés de languettes de caoutchouc à fentes en croix. 4. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la cabine de sablage comporte un fond constitué par au moins une trémie (10) de forme semi-circulaire, qui présente un évidement pour l'introduction de la pièce (22) dans la cabine, la trémie étant équipée d'une ouverture d'aspiration (23> pour l'évacuation du jet de sable. 5. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 & 3, caractérisé en ce que la cabine de sablage présente un fond constitué par au moins deux trémies (10) qui présentent en leur sommet co=mmn un évidement pour l'introduction de la pièce (22) dans la cabine, chaque trémie (10) étant équipée d'une ouverture d'aspiration (23) pour l'évacuation du Jet de sable. 5 6. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, caractérisé en c.e que la cabine de sablage repose de préférence sur quatre pieds l'éclairer d'au moins deux projecteurs d'ambiance(21>. 10 7. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la cabine de sablage est pourvue d'une manche d'aspiration (12) et d'une ouverture sur le capot à travers laquelle est introduit un tuyau flexible et équipé d'un soufflet d'étanchéité 8. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le porte-pièce deux roues orientables, deux des roues étant munies de freins d'arrêt, et en ce que la table porte-pièce (19) comporte un joint en caoutchouc (20) qui assure l'étanchéité de l'évidement 9. Dispositif de décapage au sable selon l'une quelconque des Revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'un 25 interrupteur à pédale