Brevet FR2600692A1 — publié le 19871231

L'invention concerne une soupape de vidange à usage sanitaire comportant une coupelle et une bonde, qui possède un plateau de soupape et, au niveau de sa face inférieure, un dispositif de guidage à l'aide duquel la bonde est guidée de manière à pouvoir être déplacée en va-et-vient entre une position, dans laquelle la soupape de vidange est ouverte, et une seconde position, dans laquelle la soupape de vidange est fermée. De telles soupapes de vidange sont utilisées par exemple pour des lavabos, des baignoires et des cuvettes à douche. Habituellement le plateau de soupape est relié solidement ou d'une manière rigide au dispositif de guidage. Dans le cas de l'utilisation d'une telle soupape dans une cuvette à douche, il existe le risque qu'un utilisateur introduise la pointe des pieds dans la fente présente entre le plateau de soupape et la coupelle de soupape et de ce fait se blesse. L'invention a pour but de créer une soupape de vidange à usage sanitaire, dans laquelle le risque de blessures est éliminé ou tout au moins réduit. Pour résoudre ce problème il est prévu que le plateau de soupape est ou peut être relié au dispositif de guidage de maniere à pouvoir basculer et à être ramené dans la position initiale. Si l'utilisateur introduit la pointe du pied au-dessous du plateau de soupape ou l'applique latéralement contre ce plateau de soupape,ce dernier peut céder en s'écartant. Sous l'effet du basculement,qui s'effectue de préférence autour d'un axe perpendiculaire à l'axe central du plateau de soupape, l'extremité correspondante de ce dernier s'écarte aussi bien en hauteur que latéralement. Le risque de blessure pour l'utilisateur est de ce fait fortement réduit. En outre il se présente l'avantage consistant en ce que, lorsque l'on tl pose le pied sur le plateau de soupape, dans la mesure où ceci ne s'effectue pas d'une manière totalement symétrique, les forces, qui apparaissent lors du basculement, ne sont retransmises qu'en étant fortement réduites au mécanisme d'actionne ment de la soupape de vidange. On obtient une possibilité particulièrement avantageuse de basculement du plateau de soupape lorsque ce dernier est ou peut être relié au dispositif de guidage au moyen d'une sorte d'articulation à rotule, l'articulation à rotule s'accrochant sur le plateau de soupape au-dessus du centre de gravité de ce dernier. I1 n'y a pas besoin de prévoir une véritable articulation à rotule, et au contraire il suffit que le plateau de soupape s'appuie par exemple au moyen d'un évidement, sur une pointe ou une partie saillante du dispositif de guidage, auquel cas le retour àla position initiale s'effectue sous l'effet du poids propre du plateau de soupape.Entre le plateau de soupape et le dispositif de guidage il n'y a également pas besoin de prévoir une liaison de traction étant donné que le plateau de soupape peut, en raison de son poids propre ou bien par suite du fait qu'il est alourdi par des poids, venir dans la position de fermeture. I1 est cependant particulièrement approprié que, dans une variante de réalisation préférée de l'invention, le plateau de soupape soit relié au dispositif de guidage à l'aide d'un ressort pouvant fléchir. On peut par exemple imaginer d'utiliser un simple ressort en forme de barre, qui s'étend verticalement dans le prolongement du dispositif de guidage. Le plateau de soupape peut alors basculer autour de n'importe quel axe horizontal. Dans le cas d'utilisation d'un ressort en forme de languette ou d'un ressort en forme de lame, seul un basculement autour d'un axe fixe serait possible. Les ressorts, qui sont réalisés par exemple sous la forme d'une barre, peuvent être constitués en caoutchouc ou en une matière plastique. I1 est particulièrement approprie d'utiliser un ressort hélicoidal comme ressort entre le plateau de soupape et le dispositif de guidage. Ce ressort hélicoïdal peut être par exemple enroulé, au niveau de son extrémité inférieure, autour d'un embout en forme de tube du dispositif de guidage et à cet effet cet embout peut comporter une sorte de filetage. Le ressort hélicoidal peut s'engager, par son extrémité opposee, c'est-à-dire son extrémité supérieure, dans un évidement cylindrique ménagé dans la face inférieure du plateau de soupape. L'extrémité supérieure du ressort hélicoldal peut y être fixée, de la même manière que sur le dispositif de guidage. Cependant il peut suffire que seule l'extrémité supérieure s'engage dans ces évidements étant donne qu'alors le plateau de soupape repose à nouveau sur le ressort sous l'effet de son propre poids. Dans le cas de l'utilisation d'un ressort helicoidal, pour lequel les spires présentent un écartement réciproque au moins dans la zone médiane du ressort, il se presente en outre l'avantage consistant en ce que même un déplacement purement axial du plateau de soupape est possible étant donné que ce déplacement ne conduit qu'à une camp ression du ressort. Des chocs se produisant ou bien la pose du pied sur la soupape de vidange ne sont transmis que d'une manière affaiblie à la tringlerie d'actionnement de cette soupape. En outre, dans le cas de ce type de ressort , à savoir un ressort hélicoïdal dont les spires sont distantes entre elles, un certain décalage latéral du plateau de soupape par rapport au dispositif de guidage est encore possible, de sorte que le problème à la base de l'invention est résolu de manière encore meilleure. Selon une variante de l'invention, il peut être prévu que le diamètre du plateau de soupape soit au moins égal au diamètre exterieur du cône de soupape, et que le plateau de soupape et un embout monté sur ce dernier sont réalisés en un materiau plus léger, notamment en une matière plastique, auquel cas un poids est fixé au bouchon de vidange. Etant donné que l'étanchéité du bouchon de vidange n'est réalisée que sous l'action de son poids, on ne connaissait jusqu'alors que des plateaux de soupape ou des embouts très massifs. En outre dans le cas des solutions connues, la surface supérieure de la coupelle de soupape peut être égale ment adaptée à la robinetterie et/ou au lavabo. A l'aide de l'invention il est possible d'accorder uniquement le plateau de soupape du point de vue de sa couleur ou du point de vue de sa qualite de surface et de sa forme superficielle au lavabo ou au mélangeur, sans avoir à tenir compte du fait qu'une bonde qui est formée ou agencée de cette manière applique également le poids nécessaire afin que la soupape soit fermée de façon étanche. En particulier il devient possible de réaliser le plateau de soupape avec un embout constitue en une matière plastique coloree dans la masse.Etant donné que le plateau de soupape recouvre la coupelle, lorsque l'on regarde par en haut, il n'est pas nécessaire que la couleur de la-coupelle soit accordée avec le reste de sorte qu'il est également possible de continuer à utiliser les coupelles déjà existantes de soupapes munies de leur surface chromée. Ceci presente naturellement l'avantage consistant en ce que le stockage est simplifié. En outre il est possible d'utiliser des coupelles de soupape non chromées, ce qui réduit plus encore les coûts de fabrication. Le poids peut être par exemple réalisé de telle sorte que les moyens de guidage soient réalisés eux-mêmes en un métal massif. Ceci est par exemple avantageusement possible avec des soupapes à manchon,dans lesquRllmcna un guidage réalisé par des ailettes, qui peuvent être réalisées en un métal. Selon une variante de réalisation il peut être prévu que l'embout cylindrique soit réalisé , au niveau de la face inférieure du plateau de soupape, d'un seul tenant avec ce dernier et sous la forme d'un embout creux et qu'un poids soit disposé en son intérieur. On n'a par conséquent plus besoin d'utiliser le plateau de soupape massif muni de l'embout métallique massif, mais on peut réaliser l'embout de manière qu'il soit creux et on peut insérer le poids dans la cavité. Comme poids on utilise un metal, notamment du laiton ou du plomb. L'épaisseur de paroi de l'embout creux peut être relativement mince étant donné que le poids vient s'ajouter à l'embout. Pour le maintien de l'étanchéité on peut par conséquent prévoir que l'embout creux possède, sur sa face extérieure, un écrou formé de préférence de deux nervures circonférentielles et qui sert à recevoir une garniture d'étanchéité. Le poids peut être inséré dans l'embout creux, y être par exemple inséré à force, moulé par injection- ou scellé par ultrasons. I1 est egalement possible que le poids soit fixé selon une liaison par formes complémentaires entre la face inférieure du plateau de soupape à l'intérieur de l'embout creux et le dispositif de guidage relié à l'embout creux. Dans le cas d'embouts possédant une hauteur ou une longueur correspondante, il peut être également prévu que le poids ne s'étend pas jusqu'à la face inférieure du plateau de soupape, mais est appliqué contre des nervures disposées en cet emplacement. Le dispositif de guidage peut être relié au plateau de soupape et/ou à l'embout creux par l'intermédiaire d'un tube central. Dans ce cas le dispositif de guidage1 qui est par exemple une douille centrale, peut comporter un épaulement qui retient le poids selon une liaison par formes complémentaires. Par exemple le dispositif de guidage peut être une douille axiale, dans laquelle est insérée une vis qui peut servir, au niveau de sa face inférieure, à actionner la bonde. De même il est possible que le dispositif de guidage soit réalisé sous la forme d'une douille axiale possédant de préferen- ce trois ailettes. Ceci est le cas notamment dans des soupapes à manchon. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description donnée ci-après prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels - la figure 1 montre une coupe verticale d'une première forme de réalisation d'une soupape de vidange conforme à l'invention - la figure 2 représente une coupe de la forme de réalisation de la figure 1, lorsque le plateau de soupape est basculé - la figure 3 représente une coupe verticale d'une autre forme de réalisation, lorsque la soupape est à l'état fermé - la figure 4 montre une coupe transversale d'une troisième forme de réalisation, comportant un tube métallique continu - la figure 5 représente une coupe, correspondant à la figure 4, d'une quatrième forme de réalisation ; et - la figure 6 représente une coupe transversale d'une cinquième forme de réalisation correspondant au cas d'une soupape à manchon. La soupape de vidange représentée sur la figure 1 est destinée par exemple à être utilisée pour la vidange d'une baignoire ou d'une cuvette à douche. Elle contient une coupelle 11, qui est enfichée à partir du hautdans l'ouverture de vidange. Cette coupelle s'applique par sa bride extérieure 12 sur la paroi non représentée du fond de la cuvette à douche. La coupelle 11 s'étend à l'intérieur de l'ouverture de vidange. Au voisinage de sa face inférieure, la coupelle 11 comporte trois branches 13 qui s'étendent radialement vers l'intérieur jusqu'à un anneau intérieur 15, à partir de la section de forme tubulaire 14 de la coupelle 11. Une douille 16, qui comporte, au niveau de sa face supérieure, un collet 17 dirigé vers l'extérieur, est enfichée à travers une ouverture centrale de l'anneau intérieur 15. Le collet 17 est appliqué par sa face inférieure sur la face supérieure de l'anneau 15 et sur les faces superieures des barrettes 13. A l'aide de la douille 16, on peut, au moyen de dispositifs non représentés, serrer la coupelle 11 de la soupape à partir de la face inférieure de la coupelle.Dans le perçage intérieur 18 de la douille 16 se trouve disposéc,de manière à être déplaçable dans la direction axiale, une bonde 19 comportant un dispositif de guidage 20. Le dispositif de guidage contient un tube 21, dans le trou borgne 22 duquel une vis 23 est vissée à partir de la face inférieure. A l'aide d'un dispositif d'actionnement non représenté, qui s'applique sur la tête de la vis 23, on peut soulever le dispositif de guidage pour l'amener dans la position représentée ou bien à nouveau l'abaisser à partir de cette position. Le tube 21 possède, au niveau de son extrémité supérieure, un embout 24, qui possède un diamètre réduit et dont la surface extérieure cylindrique possède une sorte de filetage. Sur le filetage ou sur l'embout 24 se trouve vissé un ressort héli coîal 25 dont les premières spires s'appliquent d'une manière serrée les unes contre les autres en raison de leur engagement dans le filetage. Le ressort hélicoîdal 25 s'étend dans le prolongement axial du tube longitudinal 21 et s'engage par son extrémité supérieure dans un évidement cylindrique 26 d'un plateau de support 27. Le plateau de support 27 comprend une section en forme de plateau, dont le diamètre correspond approximativement au diamètre de la coupelle 11 de la soupape.Au niveau de sa face inférieure 28 se trouve prévue une jupe 29, dans la face extérieure de laquelle se trouve ménagée une rainure servant à recevoir une garniture-d'étanchéité 30. A l'intérieur de la jupe 29 et concentriquement par rapport à cette dernière se trouve formée par façonnage une paroi cylindrique 31 qui forme l'évidement 26 dans sa face intérieure. L'évidement 26 est réalisé avec une forme légèrement tronconique au niveau de sa face intérieure. Sous l'action du poids du plateau de soupape 27 et en raison de la constante d'elasticite du ressort hélicoldal 25, le plateau de soupape 27 prend, dans sa position d'ouverture, une position déterminee qui est représentée sur la figure 1. Si l'utilisateur d'une cuvette à douche introduit latéralement la pointe de son pied dans l'espace du rebord 32 du plateau de soupape 27 et ce soit simplement latéralement, soit en passant au-dessous du plateau de soupape, ce dernier peut basculer en raison de son montage sur le tube 21, qui lui permet de céder élastiquement, si bien qu'il vient se placer dans la position représentée sur la figure 2. Le basculement s'effectue autour d'un axe qui s'étend transversalement par rapport à l'axe longitudinal du tube 21, mais n'est pas déterminé dans une autre direction.Cela signifie que le bord 32 du plateau de soupape se déplace aussi bien vers le haut que légèrement lateralement au niveau de l'endroit où il est heurté. Ceci accroit l'espace présent entre la face supérieure de la coupelle 11 de la soupape et la face inférieure 28 du plateau de soupape 27, de sorte qu'il n'existe aucun risque que l'utilisateur se blesse en cet endroit. Si l'on marche sur le plateau de soupape 27 lorsque ce dernier se trouve dans la position ouverte représentée sur la figure 1, ceci conduit soit à un basculement du plateau de soupape 27 dans la position représentée sur la figure 2, soit, lorsque l'on marche directement sur le plateau, à une compression croissante du ressort hélicoidal 25 sans qu'aucun choc ni aucune secousse ne soit transmis au tube 21 et au mécanisme d'actionnement de la soupape de vidange, qui coopère avec ce dernier. De ce fait ce mécanisme d'actionnement se trouve protégé de façon sûre vis-à-vis d'un endommagement. La figure 3 montre une forme de réalisation modifiée dans la position fermée, dans laquelle le dispositif de guidage est formé par es ailettes 33 d'une douille centrale 34. La douille creuse centrale 34 est réalisée, comme l'embout cylindrique 35 de la coupelle 11 de la soupape, avec une longueur relativement importante de sorte que les bords extérieurs 36 des trois ailettes 33 peuvent assurer le guidage. A nouveau la douille 34 contient un perçage borgne 22, dans lequel on peut visser une vis, sur la tête de laquelle le dispositif d'actionnement peut s'accrocher. La forme du plateau de soupape 27 diffère legèrement de celle prévue dans la forme de réalisation des figures 1 et 2, mais la liaison est à nouveau établie au moyen d'un ressort hélicoïdal 25, qui s'engage dans un évidement 26 ména gé dans la face inférieure du plateau de soupape 27 et est vissée par son autre extrémité autour d'un embout 24. La soupape de vidange représentée sur la figure 4 contient une coupelle 11, qui est enfichée dans l'ouverture de vidange à partir de la face supérieure par exemple d'un lavabo. Elle s'applique par sa bride extérieure 12 sur la paroi non représentée du fond du lavabo. La coupelle 11 pénètre à l'intérieur de l'ouverture de vidange. Au niveau de sa face inférieure, la coupelle 11 comporte trois branches 13 qui s'étendent radialement vers l'intérieur jusqu'à un anneau intérieur 15, à partir de la section de forme tubulaire 14 de la coupelle 11. Une douille 16, qui comporte sur sa face extérieure un collet 17 dirigé vers l'extérieur, est enfichée dans une ouverture centrale de l'anneau intérieur 15. Le collet 17 s'applique par sa face inférieure sur la face supérieure de l'anneau 15 et sur les faces supérieures des branches 13.A l'aide de la douille 17 on peut bloquer par serrage la coupelle 11 de la soupape contre le lavabo, à partir de la face inférieure de ce dernier, à l'aide de dispositifs non représentés. Une bonde 19 est montée de manière à glisser dans la direction axiale au moyen de son dispositif de guidage 20 dans le perçage intérieur 18 de la douille 16, Le dispositif de guidage possède un tube métallique 21, dans le perçage borgne duquel se trouve vissée une vis 22 munie d'un filetage extérieur. Sur son extrémité supérieure, le tube 21 comporte une tête moletée 44, qui est séparée du tube 21 par une gorge 45. La tête moletée 44 du tube 21 est insérée dans le perçage intérieur 46 d'un embout cylindrique 47 du plateau de soupape 48 et est reliée à l'embout cylindrique 47 par soudage ou moulage par injection. Le plateau de soupape 48 est réalisé d'un seul tenant en matière plastique. Par suite de la présence de la gorge 45, l'embout cylindrique 47 entoure légèrement la tête moletée 44 au niveau de sa face inférieure. L'embout cylindrique 47 du plateau de soupape 48 est formé par façonnage sur la face inférieure de ce dernier, et ce concentriquement par rapport à l'axe central. Un autre embout cylindrique 49 est forme par façonnage d'un seul tenant sur la surface inférieure du plateau de soupape 48, et ce également d'une manière concentrique à l'axe central du dispositif. Cet embout possède une longueur axiale supérieure à celle de l'embout 47 indiqué en premier-lieu. Sur sa face extérieure, l'embout cylindrique 49 comporte, au niveau de son bord inférieur 50, une première nervure périphérique 51 ainsi qu'une seconde nervure périphérique 52. Les deux nervures 51,52 forment entre elles une rainure périphérique, dans laquelle est insérée une bague d'étanchéité 54.La bague d'étanchéité 54 est appliquée d'une manière étanche, dans cette zone, avec une forme conique contre la face inferieure de la coupelle 12 de la soupape. Le bord extérieur 55 du plateau de soupape 48 se trouve de niveau avec le pourtour extérieur de la coupelle 12 de la soupape ; il peut être également légèrement plus granA Un poids 58 est disposé à l'intérieur de la cavite 57, qui est formée dans l'embout cylindrique 49 et s'ouvre vers le bas, concentriquement par rapport à l'embout intérieur 47. Le poids possède approximativement la forme d'un disque perforé. Le tube 21, danslequel la vis 22 est vissée, possède un diamètre extérieur légèrement supérieur à l'embout cylindrique 47, ce qui forme un épaulement, sur lequel le poids 58 est bloqué par serrage selon une liaison par formes complémentaires. Le poids 58 est par conséquent fixe selon une liaison par formes complémentaires entre la face inférieure 59 du plateau de soupape 48 et le tube 21. Dans la forme de réalisation de la figure 5, l'embout cylindrique 61 est plus long que dans le cas de la forme de réalisation de la figure 4. Lorsque la soupape de vidange est dans son état fermé representé sur la figure, il existe, entre la face supérieure 62 de la coupelle 12 de la soupape et la face inférieure 63 du plateau de soupape 64, un inter valle plus important que dans le cas de la forme de réalisation de la figure 4. Le diamètre extérieur du plateau de sou- pape 64 est supérieur au diamètre extérieur de la coupelle 12 de la soupape. Le dispositif de guidage 20 servant à guider la bonde 19 dans cet exemple de réalisation est constitué par un tube coulissant etagé 65 qui est réalisé en une matière plastique et s'engage par son extrémité supérieure étagée 66, de diamètre réduit, dans l'embout cylindrique 47 et est relié à ce dernier, de préférence par collage ou soudage. Le diamètre extérieur du tube coulissant 65 est à nouveau supérieur au diamètre extérieur de l'embout cylindrique 47, ce qui forme un épaulement. Cet épaulement conduit à nouveau à une fixation par formes complémentaires du poids 58 entre la face inférieure 59 du plateau de soupape 64 à l'intérieur de l'embout cylindrique 61 et l'épaulement du dispositif de guidage 20. Une vis normale 68 est vissée à partir de la face inférieure dans le perçage intérieur central 67 du tube coulissant 65. Sur la tête de la vis peut s'accrocher un organe d'actionnement qui soulève la soupape en l'amenant de sa position de fermeture représentée dans une position d'ouverture. La figure 6 représente une coupe correspondante d'une soupape à manchon qui possède une coupelle 71 qui comporte un prolongement en forme de manchon 72. A nouveau l'embout cylindrique 61 situé sur la face inférieure du plateau de soupape 64 est réalise avec une longueur plus importante que dans le cas de la forme de réalisation de la figure 4. Le dispositif de guidage 20 est, sur la figure 6, un manchon central 73 réalisé en matière plastique et comportant trois ailettes 74, dont les bords extérieurs radiaux 75 se terminent légèrement en-deçà de la paroi intérieure du manchon 72 de la coupelle 71. La douille 73 possède également un perçage longitudinal central 76. Le poids 58 s'applique par sa face superieure 77 contre le bord inférieur de plusieurs nervures 78 qui sont disposées dans l'espace intérieur de l'em bout cylindrique 61 et s'étendent radialement vers l'extérieur à partir de l'embout intérieur 47. L'ouverture centrale du poids 58 est traversée par uncylindre79, qui est fixé au niveau de sa face supérieure à un embout en forme de téton 80 de diamètre réduit dans l'embout 47 et comporte, au niveau de sa face inférieure, une tête moletée 82 séparée par une gorge 81. Lecylidre 79 est fixé par la tête moletée 82 dans la douille 73 du dispositif de guidage 20. Le poids 58 est appliqué par sa face inférieure 83 sur les bords supérieurs des ailettes 74. C'est pourquoi il est retenu fermement selon une liaison par formes complémentaires entre les nervures 78 et les ailettes 74. Afin d'adapter, du point de vue de la couleur, la soupape de vidange à un mélangeur ou à un lavabo, il suffit de colorer le plateau de soupape 48 ou 64 réalisé en matière plastique. Les coupelles 12 ou 71 de la soupape, qui sont réalisée en un métal, peuvent être prélevées des soupapes actuelles. En effet, étant donné que le plateau de soupape possède un diamètre accru, on ne peut pas voir la coupelle de la soupape. Le montage du poids 58 garantit de façon sûre une fermeture en dépit de la matière plastique légère utilisée. REVENDICATIONS 1. Soupape de vidange à usage sanitaire comportant une coupelle (11) et une bonde (19), qui comporte un plateau de soupape (27) et, au niveau de sa face inférieure, un dispositif de guidage (20) à l'aide duquel la bonde (19) est guidée de manière à être déplaçable sensiblement verticalement entre une position ouverte et une position fermée, caracterisée en ce que le plateau de soupape (27) est ou peut être relie au dispositif de guidage (20) de manière à pouvoir être basculé et être ramené dans son état initial. 2. Soupape de vidange selon la revendication 1, caractérisée en ce que le plateau de soupape (27) est ou peut être relié au dispositif de guidage (20) à l'aide d'une sorte d'articulation à rotule qui s'accroche au plateau de soupape (27) au-dessus du centre de gravité de ce dernier. 3. Soupape de vidange selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que le plateau de soupape (27) est ou peut être relié au dispositif de guidage (20) à l'aide d'un ressort (25) pouvant être flechi. 4. Soupape de vidange selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le plateau de soupape (27) est ou peut être relié au dispositif de guidage (20) à l'aide d'un ressort hélicoïdal (25). 5. Soupape de vidange selon la revendication 4, caractérisée en ce que le ressort hélicoïdal (25) est enroulé, dans la zone de son extrémité inférieure, autour d'un embout cylindrique (24) du dispositif de guidage (20). 6. Soupape de vidange selon l'une des revendications 4 ou 5, caractérisée en ce que le ressort hélicoîdal (25) s'engage par son extrémité supérieure dans un évidement approximativement cylindrique (26) ménagé dans la face inférieure (28) du plateau de soupape (27). 7. Soupape de vidange à usage sanitaire comportant une coupelle (11,71) et une bonde, qui comporte un plateau de soupape (48,64) et, au niveau de sa face inférieure, un dispositif de guidage (20), notamment selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le diamètre du plateau de soupape (48,64) est egal au moins au diamètre extérieur de la coupelle (11,71) de la soupape, que le plateau de soupape et un embout (49,61) monté sur ce plateau sont réalisés en un matériau plus léger, notamment en une matière plastique, et qu'un poids (58) est fixé à la bonde (19). 8. Bonde utilisable dans une soupape de vidange à usage sanitaire selon la revendication 7, caractérisée en ce que le poids est forme par les moyens de guidage. 9.~Bonde selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisée en ce que l'embout cylindrique (49,61) est réalisé, sur la face inférieure du plateau de soupape (48,64), d'un seul tenant avec ce dernier et sous la forme d'un embout creux et que le poids (58) est dispose en son intérieur. 10. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisée en ce que l'embout creux (49,61) comporte, suer sa face extérieure, une rainure (53) qui est réalisée de préférence par deux rainures circonférentielles (51, 52) et sert à recevoir une garniture d'étanchéité (54). 11. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que le poids (58) est inséré dans l'embout creux (49,61). 12. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 11, caractérisée en ce que le poids (58) est fixé, selon une liaison par formes complémentaires, entre la face inférieure (59) du plateau de soupape (48,64) à l'intérieur de l'embout creux (49,61) et le dispositif de guidage (20) relié à ce dernier. 13. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 12, caractérisée en ce que le dispositif de guidage (20) est relié au plateau de soupape (48,64) et/ou à l'enbout creux (49,61), par l'intermédiaire d'un téton central. 14. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 13, caractérisée en ce que le dispositif de guidage (20) comporte une douille axiale l21,73). 15. Bonde selon l'une quelconque des revendications 7 à 14, caractérisée en ce que le dispositif de guidage comporte une douille axiale (73) munie de préférence de trois ailettes (74).