Brevet FR2601433A1 — publié le 19880115

"Scellement d'entrée de câble". La présente invention est relative à un système de scellement d'entrée de câble et, en particulier, à une gaine thermorétrécissable utilisée dans un tel système. L'invention s'applique particulièrement au scellement de câbles ou tubes de forme ovale ou circulaire dans des cloisons au moyen de pièces thermorétrécissables ou préétirées emmanchées "à froid". Les procédés actuels de réalisation de tels scelle10 ments comportent la création d'une gaine tubulaire rigide de soutien, dépassant à l'extérieur de la paroi formant cloison. Ces pièces saillantes peuvent faire partie de la paroi ou être vissées et scellées à travers la paroi. 15 Le câble à sceller est ensuite passé à travers cette gaine tubulaire de support et un tube thermorétrécissable garni intérieurement de colle thermofusible est placé sur la gaine de soutien recouvrant le câble et est emmanché par application de chaleur. La présente inven20 tion vise à réaliser un procédé simple mais efficace de fabrication d'un bon scellement à l'aide d'une forme nouvelle de gaine en matière thermorétrécissable. Selon la présente invention, un système de scellement pour entrée de câble ou de tube comporte une gaine thermoré25 trécissable conçue pour être ajustée sur le câble ou le le tube et une bride à une extrémité de la gaine formée par la matière de scellement thermorétrécissable elle-même soit sous forme de bride moulée, soit sous forme de matière thermorétrécissable entourant un collet ou une rondelle intérieur. De préférence, le système de scellement pour entrée de câble ou de tube coopère avec un élément de scellement dans une cloison comportant un alésage fileté avec un épaulement à son extrémité interne et une douille file10 tée extérieurement conçue pour s'ajuster sur le câble ou le tube et sur la gaine thermorétrécissable et pour buter contre la bride de façon que lorsque la douille est serrée dans l'alésage fileté, la douille comprime la bride contre l'épaulement afin de former un scellement. 15 En option, il peut y avoir un joint torique ou un joint d'étanchéité plat entre la bride et l'épaulement, ou entre la douille et la bride, et il peut aussi y avoir une rondelle entre la douille et la bride. La gaine thermorétrécissable peut passer à travers la cloison de façon que la gaine thermorétrécissable puisse être emmanchée et fixée sur le câble ou le tube des deux côtés de la cloison. Selon un autre aspect, l'invention est-relative à un scellement pour cloison comportant un support de câble dans la cloison, lequel est traversé 25 par un trou, le support du câble dans la cloison étant conçu pour être retenu dans un trou de la cloison, le trou dans le support du câble ayant une partie agrandie filetée pour former un épaulement dans le support, une gaine souple en matière thermorétrécissable conçue pour 30 s'ajuster sur un câble, la gaine souple possédant à une extrémité une bride formée en emmanchant la matière thermorétrécissable autour d'un collet, et une douille à filetage extérieur conçue pour passer sur la gaine thermorétrécissable quand elle est en place sur le cable 35 et pour buter directement ou indirectement contre l'épau- lement, et, quand elle est vissée dans la partie filetée du support du câble, pour comprimer la bride contre l'épaulement dans le support du câble dans la cloison. Selon un autre aspect, l'invention réside dans un ensemble de scellement pour cloison comportant une gaine conçue pour s'ajuster sur un cable; la gaine étant en matière thermorétrécissable et possédant en un point intermédiaire le long de la gaine une bride formée en emmanchant la gaine sur un collet intérieur également conçu pour s'ajuster sur le câble, la gaine thermorétrécissable et le câble étant conçus pour s'ajuster dans un support de câble pour cloison pourvu d'un épaulement interne, une douille présente qui s'ajuste sur la gaine thermorétrécissable et le câble et se visse dans la 15 cloison en s'ajustant de façon à comprimer la bride contre l'épaulement. Sur les dessins annexés, la Fig. 1 est une coupe dans un ensemble connu de scellement de câble pour cloison; la Fig. 2 est une coupe dans un autre ensemble connu de scellement de câble pour cloison; la Fig. 3 est une vue en coupe éclatée d'un système de scellement de câble pour cloison réalisant la présente invention qui montre les organes non assemblés; la Fig. 4 est une vue en coupe du même système après assemblage; les Figs 5 et 6 sont des vues en coupe d'autres formes de réalisation de l'invention; la Fig. 7 est une vue en coupe d'une forme de réali30 sation de l'invention qui utilise une gaine thermorétrécissable qui s'étend le long du cable et est fixée sur lui sur les deux c8tés de la cloison; la Fig. 8 est une vue en coupe d'une entrée de cloison bouchée; la Fig. 9 est une coupe longitudinale dans une autre forme possible de gaine thermorétrécissable réalisant l'invention; la Fig. 10 est une coupe à travers une variante d'ensemble de scellement pour cloison réalisant l'inven5 tion; la Fig. 11 est une coupe à travers une variante de l'ensemble; et la Fig. 12 est une vue, partiellement en coupe, d'une garniture d'étanchéité thermorétrécissable pour 10 câble prête à l'emploi sur un câble. Sur la Fig. 1, l'ensemble connu est muni de la pièce 1 en plastique thermorétrécissable déjà montée sur la douille rigide 2 de support qui est filetée intérieurement et fixée à la cloison 5 par la pression exercée par 15 la pièce mâle filetée 3 sur le joint torique 4. Le scellement est maintenu à l'aide de colle dans la zone 8 et de colle thermofusible qui adhère au câble 9 dans la zone 7. De la chaleur est appliquée dans la zone 7 en rétrécissant (emmanchant) la matière plastique qui adhère au 20 câble pour créer le scellement. Ce type de scellement d'entrée est fourni tout monté, prêt à être fixé dans un trou circulaire percé dans une cloison ou un mur de fermeture. Selon le procédé connu représenté à la Fig. 2, le scel25 lement est généralement moulé dans une matière résistant à la chaleur et fait partie d'une enveloppe de câblç. Le mur de fermeture 11 possède une saillie tubulaire 12 qui est globalement conique pour faciliter le moulage. Le câble 19 est placé dans l'ouverture, la gaine thermorétrécis30 sable 13 est mise en place sur la saillie 12 et de la chaleur est appliquée pour emmancher la gaine 13 sur la saillie 12 et sur le câble 19. Le revêtement intérieur de colle thermofusible de la gaine 13, lors de l'application de chaleur, fond et adhère au câble et à la saillie dans les zones 14 et 15 en formant un scellement étanche. En pratique, la gaine 13 est généralement fournie avec un espace sans colle autour de la circonférence intérieure 17 afin de limiter le mouvement de la gaine le long de la saillie conique pendant que la colle est à l'état fondu. Voici les inconvénients rencontrés avec le type connu représenté sur la Fig. 2: 1. La grande surface occupée par l'ensemble si un certain nombre d'entrées sont nécessaires très près les 10 unes des autres. 2. La nécessité de réaliser la gaine de soutien 12 et la cloison en matières ignifuges et réfractaires. 3. La longueur du manchon rigide saillant 12 combiné avec la gaine thermorétrécissable nécessite une grande longueur de câble pour réaliser le scellement. 4. La difficulté d'obturer des entrées de câbles s'il n'y a pas de câble dans l'entrée, ce qui implique des filières de moulage coûteuses pour réaliser des obturations "refoulantes" à l'extrémité du manchon rigile 20 saillant 12. 5. Le problème des entrées très proches les unes des autres, entratnant la probabilité d'endommagement, pendant l'installation, de câbles précédemment mis en place. La présente invention surmonte les handicaps de la 25 technique antérieure. L'application de l'invention au scellement d'un câble dans une cloison sera maintenant décrite en référence aux figures 3 et 4. Sur la Fig. 3, les organes sont représentés non as30 semblés. Les pièces 21, 23, 25, 26 et 27 sont réalisés en plastique rigide ou en métal. Les pièces 22 et 24 sont en caoutchouc artificiel élastomère. La pièce 28 est une gaine en plastique thermorétrécissable enduite intérieurement en 31 de colle thermofusible. L'élément 23 de scellement dans la cloison possède une partie intérieure filetée 23a et une partie extérieure filetée 23b. L'alésage 23c s'étendant à travers l'élément 23 de scellement dans la cloison possède une partie agrandie qui contient la partie filetée 23a et forme un épau5 lement 33. L'élément de scellement dans la cloison est conçu pour être fixé sur la cloison au moyen d'un écrou 21 et d'une rondelle 22, l'écrou se vissant sur le filetage extérieur 23b comme représenté sur la Fig. 4. La gaine thermorétrécissable selon l'invention possède une bride formée par la gaine elle-même en 32 entourant le collet 25. Une douille rigide 27 coopère avec l'élément 23 de scellement dans la cloison pour réaliser le scellement du câble dans la cloison. L'ensemble complet est représenté sur la Fig. 4 o l'on voit que la gaine 28 a été glissée par-dessus un câble 29 et par-dessus une rondelle 24 déjà en place dans l'ensemble de façon que, à mesure que le câble est introduit dans l'élément 23 de scellement dans la cloison, 20 la rondelle d'étanchéité 24 bute contre l'épaulement 33 et la bride 32, tandis que le collet 25 bute contre la rondelle d'étanchéité 24. Une rondelle supplémentaire 26 est ensuite glissée sur la gaine et la douille rigide 27 est serrée de façon 25 à comprimer la bride 32 entre la rondelle d'étanchéité 24 et la rondelle 26 et contre l'épaulement 33. Cela réalise un scellement de câble excellent dans la cloison. La gaine thermorétrécissable est resserrée sur le câble 29 de façon que la colle thermofusible 31 soit fondue par application de chaleur afin de fixer la gaine 28 sur le câble 29. Sur la Fig. 5 est représentée une autre forme possible de scellement pour cloison dans lequel la cloison 41 intègre un élément de scellement formé in situ. 35 Cela permet d'utiliser une simple douille47 qui coopère comme précédemment avec la rondelle d'étanchéité 44 et la rondelle 46 pour sceller la bride formée autour du collet 45 en emmanchant la matière thermorétrécissable autour de lui contre l'épaulement dans l'élément 41 de scellement dans la cloison. Une fois encore, la gaine thermorétrécissable 48 est enduite de colle thermofusible 51 de façon que, lorsque de la chaleur est appliquée sur la gaine thermorétrécissable pour la resserrer sur le câble 49, la colle fond et forme 10 avec le câble un ensemble collé et étanche. Sur la Fig. 6, un gant rétrécissable à plusieurs entrées est utilisé à la place de la gaine thermorétrécissable 28 de la Fig. 4, et cette application peut servir sur une cloison N travers laquelle plu15 sieurs cibles 59 s'étendent en un seul endroit. Une autre modification, sur la Fig. 6, est la forme de l'élément de scellement dans la cloison, qui possède un alésage conique 52 coopérant avec une bride 53 à forme spéciale réalisée en emmanchant la matière thermorétré20 cissable autour d'un collet 55 à section en coin. La douille 57 et la rondelle 54 sontdisposées de façon à réaliser un scellement en comprimant la bride 53 contre la partie conique 52 de l'élément de scellement dans la cloison. Sur la Fig. 7, la forme de la gaine thermorétrécissable a été modifiée. La gaine 68 possède deux parties semblables, une de chaque c8té de la bride 72 qui entoure un collet 65. Il y a deux couches de colle thermofusible 71 et 71a, une à chaque extrémité de la gaine étendue, et ceci permet au scellement d'être réalisé avec le câble 69 sur les deux faces de la cloison. La douille, une fois serrée, réalise un scellement étanche en comprimant la rondelle 66 et la rondelle d'étanchéité 64 et en fixant ainsi la bride 72 contre un épaulement 73 de la 35 cloison. La gaine thermorétrécissable est emmanchée sur les deux faces de la cloison et de la chaleur est appliquée pour faire fondre une colle thermofusible en 71 et 71a afin de terminer le scellement du câble dans la cloison. Sur la Fig. 8 est représenté un agencement pour obturer l'ouverture dans une cloison à travers laquelle il n'est pas nécessaire de faire passer un cable. La cloison 81 possède une ouverture 83 qui s'étend à travers elle et celle-ci est obturée au moyen de la douille 87 10 et d'un disque d'obturation 82 comprimé contre un joint d'étanchéité 85. Sur la Fig. 9 est représentée une autre forme possible de gaine thermorétrécissable 90. Cette gaine thermorétrécissable possède un épaulement 91 réalisé à une ex15 trémité et venu de moulage avec la gaine plut8t qu'en enfermant le collet dans la gaine comme représenté dans les formes de réalisation précédentes. La gaine représentée sur la Fig. 9 peut être utilisée exactement de la même manière que décrit à propos des figures 3, 4 et 5 ci-dessus. 20 Sur la Fig. 10 est représentée une variante de l'invention dans laquelle un tube thermorétrécissable 92 est précontraint sur un collet 93 en formant une bride et est maintenu en place par une douille 98 -à filetage extérieur vissée dans un corps 96 de presse-étoupe. Entre 25 l'extrémité de la douille 98 et la bride 99 se trouve une rondelle 94. Le collet 93 est chanfrené pour former deux surfaces à 45 et la rondelle 94 a une face chanfrenée, à 45 , et une face à 90 par rapport à l'axe de la rondelle. Entre la bride 99 et l'épaulement 97 dans 30 le corps 96 de presse-étoupe se trouve un joint torique élastique. La gaine thermorétrécissable,92 est représentée avant l'emmanchement sur un câble ou un tube. Sur la Fig. 11, l'ensemble est modifié. Le tube thermorétrécissable 99 est prérétréci sur un collet ou 35 une bague 100 qui porte directement contre une bride 101 d'un mur 102 formant paroi. Un joint torique 103 est placé entre la bague 100 et une rondelle carrée 104 et l'assemblage est terminé au moyen d'un écrou 105. Avec cet agencement, le tube thermorétrécissable, la bague, l'écrou, le joint torique et la rondelle peuvent être fournis en un ensemble autonome complet, comme représenté sur la Fig. 12, destiné à servir dans un ensemble de presse-étoupe thermorétrécissable pour câble comme représenté sur la Fig. 11. REVENDICATIONS 1. Système de scellement pour entrée de câble ou de tube comportant une gaine thermorétractable (28) conçue pour être ajustée sur le câble ou le tube et une bride (32) à une extrémité de la gaine, formée par la matière de scellement à chaud elle-même, soit sous forme de bride moulée, soit sous forme de matière thermorétrécissable entourant un collet (25) ou une rondelle (24) interne. 2. Système de scellement pour entrée de câble ou de 10 tube selon la revendication 1 coopérant avec un élément (23) de scellement dans une cloison comportant un alésage fileté avec un épaulement (33) à son extrémité interne et une douille rigide (27) conçue pour s'ajuster sur le câble ou le tube et sur la gaine thermorétrécissable 15 (28) et pour buter contre la bride (27) de façon que, lorsque la douille est serrée dans l'alésage fileté, la douille comprime la bride (32) contre l'épaulement (331 afin de réaliser un scellement. 3. Scellement pour entrée de câble selon la revendi20 cation 2, caractérisé par la présence d'une rondelle s'étanchéité entre la bride et l'épaulement, ou entre la douille et la bride. 4. Scellement pour entrée de câble selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisé par la pré25 sence d'une rondelle entre la douille et la bride. 5. Scellement pour entrée de câble selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la gaine thermorétrécissable passe à travers la cloison de façon que la gaine thermorétrécissable puisse 30 être emmanchée et fixée sur le câble ou le tube sur les deux faces de la cloison. - 1 1 6. Scellement pour cloison caractérisé en ce qu'il comporte un support de câble pour cloison qui est traversé par un trou, le support de câble pour cloison étant conçu pour être retenu dans un trou de la cloison, le trou dans le support de câble possédant une partie agrandie filetée pour former un épaulement dans la gaine, une gaine souple en matière thermorétrécissable conçue pour s'ajuster sur un câble, la gaine souple possédant à une extrémité une bride formée en enfermant le collet dans la matière thermorétrécissable, et une douille à filetage extérieur conçue pour passer sur la gaine thermorétrécissable quand elle est en place sur le câble et pour buter directement ou indirectement contre l'épaulement et, une fois vissée dans la partie filetée du support du 15 câble, pour comprimer la bride contre l'épaulement dans le support ee câble dans la cloison. 7. Ensemble de scellement pour cloison, caractérisé en ce qu'il comporte une gaine conçue pour s'ajuster sur un câble; la gaine étant en matière thermorétrécissable 2u et possédant en un point intermédiaire le long de la gaine une bride formée par resserrement de la gaine sur un collet interne également conçu pour s'ajuster sur le câble, la gaine thermorétrécissable et le câble étant conçus pour s'ajuster dans un Support-de câble dans la cloison 25 qui est muni d'un épaulement interne,une douille étant prévue pour s'ajuster sur la gaine thermorétrécissable et le câble et se visser dans la cloison en s'ajustant de façon à comprimer la bride contre l'épaulement.