Brevet FR2598774A1 — publié le 19871120

uo!ssGad sun snos quGwGlewaou luGuuoiouoj sgsTITIn luos Sú sG2ilqwGsss saa selIinbsGI suvp sGatulnqnl suollesIliuuo seq uo!soldxsp sTvSSa sap e sud jsTsigJ Gu nuuoo sGlqwmsse lez 'jaTInDOeavd uS 'stwnos Ise gIOSl G2lqw$ssu,l se -IGnbxnu sGnblInEjpXM ls sGnbTuvow soluteiauoD sap uoTiDuo, snos IuGwGaOs siaW 'ZuGwazuaI lTna4ip îs le ellivi, s '61 oú -!Btaj 4UGt^p 'iunssTITIITA ua 'lo ssptnbTI xne le zS xne GIqewasGd suTow no snld Iso adXj Ga ôp %uvlosT nIel9uw un ÀuoissGadwoo l y qujsTsj sQja quilosT njai9jw un and sa.n-4.suoD quos uor.4r-osSy,p sanBuq sao anb qT!; np qnoqzns quzR -Insga sauGTugAuoDuT,p Gjqwou uTviaso un ajooUG juG6sgJd Il Sz 'uewaJn6TajUn sgsIliln IuGwmnbaIloiB SiiosT sa2lqw$ssu xns loddua aBd Slqeagptsuoo s$j2aod un juGsisjdsa oslq -Wmsss Iso Gnb UsG$ '9506189 sTvpulloq IGAasq SI jBd jTaJop 3sa GdX3 Ga ap juGwonbtaZoGji ilosI 8IelqwGssu un 3uGwGlIIaGTjd su$ow Oz ns Gs2uG,s uotivlosT,p Gn2uq a;twad VI ellenbul suep 3s GpIaq el 6p jnGTa93xG Ga3lQewp al enb 313sd snld Ise jnG!agxG eajQwup sI quop le &IuupuodsajaoD aoQId VI Bp GSussvd nu sidupu, p tnb Glutaiuai strad Gun eunou4 juuZ -aodwoo GuDolO VI l6 GpTiq l 6p ssGsoddo sGoujans ssp sulow Sl nB GunIl l uoitilost,p Gn2vq samwsjd wI op anGTaglxG GajlQwup putia snld el Gnb 1!IGd snld 'uoTssGadwo sop GouGsqu,l ua 'quueg i3tiqouji3,p 3uGwSes np anGIalut Ga3IQWep sl 'GqDOlO VI sl y Xj 3ux 3s GOlDOID BI àp oenaT -?qui Toaud VI ap joujuoo nu juveia uoTssGidwoo ap GnSuq ul 01 'uoeIlos!,p GnOuq owatxnGp aun sSlle aG6uG luGwTadwoa uoIs -sGadwoa ap GnSeq 6un ls Gptaq VI ap GaIJaae asojans l anb sTpuUI JuUIost GnbtIsVI9 3txqoue,p 3uGw2Gs un la uoTI3E -ost,p sn2eq GagTwajd sun sella aJ3us 3uGwtadwooo sooli ul ap l6 Gptaq VI Gp sagsoddo ssoijans ssI lnbsl suep la GpTaq sun queuuadwoo uotassut,p so;od aun la eqzolD aun Zuuliodwoo Ij mw ue uotjdsoga ap juewq91 un puGadwoo Tr,L. sGnb!IIe3,w sGqnj anod ZuGwGnbIjaoi ilOST aT!alsAnq ap GsOlqwGssu un euiaouoo uoluaAuI GquGs$ad ul I ZZ26Sz N assez élevée qui peut diminuer brusquement. Dans ce cas, l'assemblage isolé électriquement connu est détérioré du fait que la première bague d'isolation 1 est violemment poussée vers l'intérieur de l'assemblage. Le but de l'invention est la réalisation d'un assemblage isolé électriquement du type initialement défini qui, tout en évitant cet inconvénient, conserve les propriétés avantageuses de l'assemblage connu. Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que la premiere bague d'isolation est constituée par une bague métallique qui, vue en coupe, présente au moins une branche orientée dans le sens radial et engagée dans une partie rentrante correpondante, cette bague étant entièrement recouverte par un matériau isolant ayant une grande résistance à la compression et une grande adhérence au métal et la surface intérieure de chaque branche se trouvant essentiellement dans le même plan que la surface correspondante dans laquelle la partie en retrait correspondante est ménagée. Dans ces conditions, il ne peut plus y avoir pénétration de gaz dans la premiere bague d'isolation, de sorte que en cas de chute de pression dans la canalisation il n'y a plus de risque d'explosion. Diverses autres caractéristiques de l'invention 25 ressortent d'ailleurs de la description détaillée qui suit. Des formes de réalisation de l'objet de l'invention sont représentées, A titre d'exemples non limitatifs, aux dessins annexés. La fig.1 est une coupe axiale partielle d'un premier mode de réalisation de l'assemblage isolé électriquement suivant l'invention après montage. La fig.2 est une coupe axiale partielle de l'assemblage isolé électriquement de la rig.1 dont les pièces 35 sont séparées. La fig.3 est une coupe axiale partielle d'un deuxième mode de réalisation de l'assemblage isolé électriquement suivant l'invention après montage. La fig.4 est une coupe partielle d'un troisième mode de réalisation de l'assemblage isolé électriquement suivant l'invention après montage. Les fig.1 et 2 représentent un assemblage isolé électriquement à l'étatmonté et dans l'état dans lequel les pièces sont séparées. L'assemblage comprend une pièce tubu10 laire 1 qui comporte une bride 2 et consitue un élément d'insertion accouplé à une pièce tubulaire métallique 3 constituant une pièce de réception comportant une cloche 4. Les surfaces opposées de la bride 2 et de la cloche 4 comportent des parties rentrantes 5 et 6 dont le diamètre 15 extérieur est plus petit que le diamètre extérieur de la bride 2. Les surfaces opposées de la bride 2 et de la cloche 4 compriment entre elles une bague d'isolation 7 et un segment d'étanchéité élastique isolant 8. La bague d'isola20 tion 7 est constituée par un bague métallique ayant une section en forme de C et recouverte entièrement par un matériau isolant très adhérent et très résistant à la compression présentant une grande résistance à l'eau, aux gaz, aux huiles et aux composés chimiques aux températures 25 élevées. Il est avantageux par exemple, d'utiliser pour cela des résines époxy, le Nylon, le Téflon ou des produits analogues. En l'absence de compression, le diamètre intérieur du segment d'étanchéité 8 est plus petit que le plus grand diamètre extérieur de la bague d'isolation 7, de sorte que l'extrémité intérieure du segment d'étanchéité 8 est serrée entre les deux branches, orientées dans le sens radial vers l'extérieur de la bague d'isolation 7 en forme de C. Apres le montage,des branches de la bague d'isolation 35 7 en forme de C sont engagées dans les parties rentrantes 5 et 6 de telle manière que les surfaces intérieures de ces branches sont essentiellement dans le même plan que les surfaces correspondantes de la bride 2 et de la cloche 4. L'épaisseur du segment d'étanchéité 8 dans le sens axial dépasse la distance dans le sens axial entre les surfaces intérieures des branches du segment d'étanchéité 7 en forme de C d'une quantité suffisante pour assurer, à l'état de compression, une étanchéité complete de l'assemblage entre les surfaces opposées de la bride 2 et de la cloche 4. Le diamètre ext610 rieur du segment d'étanchéité 8 est à peu près égal au diamètre intérieur de la cloche 4 de sorte qu'après montage, le segment d'étanchéité 8 est poussé contre la paroi intérieure de la cloche 4 et fait saillie vers le haut dans l'espace 9 compris entre le côté extérieur de la bride 15 2 et la paroi intérieure de la cloche 4. Comme l'indiquent les fig.1 et 2, des garnitures d'étanchéité annulaires 10 peuvent être placées sur les deux côtés de la bague d'étanchéité 7. Ces garnitures d'étanchéité 10 peuvent avoir une section en forme de L dont la branche axiale est en contact avec le segment d'étanchéité 8. Les garnitures annulaires 10 sont constituées de préférence par une matière synthétique comme le Nylon ou le Téflon de manière à pouvoir résister à des tensions électriques élevées. La surface arrière de la bride 2 et une bague de compression 11 compriment entre elles une deuxième bague d'isolation 12 constituée par un matériau isolant offrant une grande résistance à la compression. La bague de compression 11 est enfoncée dans la cloche 4, de sorte que la bague d'isolation 7, le segment d'étanchéité 8 et la bague d'isolation 12 sont serrés entre les surfaces opposées correspondantes. La bague de compression 11 est Fixée par une soudure 13 ou par tout autre procédé connu. L'espace 9 compris entre la cloche 4 et la bride 2 35 et un espace 14 compris entre la bague de compression 11 et la surface extérieure de l'extrémité 1 du tube sont remplis d'un matériau en résine synthétique. Les surfaces opposées de la bride 2 et de la cloche 4 du mode de réalisation représenté par les fig.1 et 2 comportent des nervures saillantes annulaires 15 correspon5 dant aux surfaces des parties rentrantes 5 et 6. Au lieu de nervures saillantes, ces surfaces peuvent également comporter des rainures. Comme le montre la fig.3, les bagues d'isolation 7 en forme de C peuvent être constituées par deux moitiés 10 16 ayant chacune une forme en L et recouvertes chacune d'un matériau isolant. Il est également possible de ns placer qu'uns seule bague d'isolation 16 en forme de L entre la bride 2 et la cloche 4 et, dans ce cas, seuls la cloche 4 ou la bride 15 2 comportent une partie rentrante. Lorsque l'assemblage doit être soumis à des pressions st/ou à des températures très élevées, la bague d'isolation 12 peut être remplacée par une bague d'isolation 18 qui correspond à la bague d'isolation 7 et comporte un segment 20 d'étanchéité élastique 19. La bague d'isolation 18 est en métal et est recouverte par le même matériau isolant que la bague d'isolation 7. La bague d'isolation 18 a une section en forme de C et les branches sont dirigées vers l'intérieur dans le sens radial. Les deux branches de la 25 bague d'isolation 18 enserrent l'extrémité extérieure du segment d'étanchéité 19, car le diamètre extérieur du segment d'étanchéité 19 est plus grand que le plus petit diamètre intérieur de la bague d'isolation 18. Les surfaces opposées de la bride 2 et de la bague de compression 11 comportent des parties en retrait 20 et 21 dans lesquelles s'engagent les branches de la bague d'isolation 18, les surfaces intérieures des branches de la bague d'isolation 18 étant essentiellement dans le même plan que les surfaces correspondantes de la bride 2 et de la bague de compression 35 11. Il est évident que la bague d'isolation 18 également peut être constituée par deux moitiés ayant une section en L ou peut être remplacée par une seule bague d'isolation en forme de L. Les bagues d'isolation 7, 18 utilisées dans l'assem5 blage suivant l'invention présentent le grand avantage de ne pas être perméables aux gaz, ce qui empêche la réalisation d'une pression élevée dans la bague d'isolation. De ce fait, l'assemblage suivant l'invention est complètement antiexplosion. De plus, l'assemblage suivant l'inven10 tion a uns longue durée de service puisque les bagues d'isolation utilisées sont plus résistantes aux pressions élevées. L'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation représenté et décrit en détail car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. REVENDICATIONS 1 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement pour tubes métalliques qui comprend un élément de réception en métal comportant une cloche(4)et une pièce d'insertion 5 comprenant une bride et dans lequel les surfaces opposées de la bride (2) et de la cloche (4) compriment entre elles une première bague d'isolation (7) et un segment d'étanchéité élastique (8) isolant tandis que la surface arrière de la bride et une bague de compression (11) compriment entre elles une deuxième bague d'isolation (12), la bague de compression (11) étant au contact de la paroi intérieure de la cloche (4) et étant fixée à la cloche, le diamètre intérieur du segment d'étanchéité (8) étant, en l'absence de compression, plus petit que le plus grand diamètre extérieur 15 de la première bague d'isolation (7) et l'une au moins des surfaces opposées de la bride (2) et de la cloche (4) comportant chacune une partie rentrante (5, 6)qui s'adapte au passage de la pièce correpondante et dont le diamètre extérieur est plus petit que le diamètre extérieur de la 20 bride (2) et dans laquelle la première bague d'isolation (7) s'engage au moins partiellement, caractérisé en ce que la première bague d'isolation (7) est constituée par une bague métallique qui, vue en coupe, présente au moins une branche orientée dans le sens radial et engagée dans 25 une partie rentrante (5, 6) correspondants, cette bague étant entièrement recouverte par un matériau isolant ayant une grande résistance à la compression et adhérant au métal et la surface intérieure de chaque branche se trouvant essentiellement dans le même plan que la surface correspon30 dante dans laquelle la partie en retrait correspondante est ménagée. 2 - Assemblage de tuyauterie isolé é1ectriquement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les surfaces opposées de la bride et de la cloche (4) comportent chacune 35 une partie rentrants (5, 6) et que la bague métallique (7) Art-5 : 2 Z * SE,3 % : g3 a une section en forme de C, l'extémité intérieure du segment d'étancheité (8) étant serrée entre les deux branches de la bague en forme de C. 3 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon la revendication 2, caractérisé en ce que la bague en forme de C est constituée par deux moitiés (16) en forme de L recouvertes chacune d'un matériau isolant. 4 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 3, caractériseé en ce qu'il comporte, entre la surface de chacune des parties en retrait (5, 6) et la surface opposée de la branche (16) correspondante de la bague métallique (7), une garniture d'étanchéité (10) annulaire isolante. - Assemblage de tuyauterieisolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les surfaces opposées de la bride (2) et de la cloche (4) et/ou de la ou des parties rentrantes (5, 6) comportent au moins une rainure annulaire ou une nervure en saillie (15). 6 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la deuxième bague isolante est constitué par une bague métallique présentant, vue en coupe, au moins une branche orientée dans le sens radial vers l'intérieur et recouverte par un matériau isolant qui adhère au métal et offre une grande résistance à la compression, l'une au moins des surfaces opposées de la bride (2) et de la bague de compression (11) comportant une partie rentrants (20, 21) dans laquelle s'engage une branche de la bague métallique (18) et la surface intérieure de la branche étant essentiellement dans le môme plan que la surface correspondante dans laquelle la partie rentrante correspondante est ménagée et les surfaces opposées de la bride (2) et de la bague de compression (11) comprimant entre elles un segment d'étanchéité (19) élastique isolant dont le diamètre extérieur est plus grand que le plus petit diamètre de la bague métallique (18). 7 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon la renvendication 6, caractérisé en ce que les surfaces opposées de la bride (2) et de la bague de compression (11) comportent chacune une partie rentrante (20, 21) et que la bague métallique (18) a une section en forme de C, l'extrémité extérieure du segnment d'étanchéité (19) étant serrée entre les deux branches de la bague en forme de C. 8 - Assemblage de tuyauterie isolé électriquement selon,la revendication 7, caractérisé en ce que la bague 10 en forme de C est constituée par deux moitiés en forme de L recouvertes chacune de matériau isolant.