Brevet FR2610660A1 — publié le 19880812

L'invention est relative à une couverture pour bassin rempli de liquide, notamment pour piscine et elle se rapporte plus particulièrement encore au tambour d'entraînement permettant d'enrouler ou de dérouler la dite couverture. Le modèle d'utilité allemand nO 74 00732 (PETERS) enseigne la possibilité de manoeuvrer un tambour de volet à l'aide d'un système hydraulique. Le moteur devant être de préférence immergé, il est évident qu'un moteur hydraulique est préférable à un moteur électrique. Néanmoins en raison des grandes dimensions des couvertures de piscine, les dispositifs hydrauliques connus ne permettent pas leurs manoeuvres. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et a pou; objet un tambour d'entraînement pour couverture de bassin rempli de liquide (piscine), comprenant un cylindre pouvant tourner entre les parois latérales d'un bassin avec intérieurement un dispositif hydraulique d'entraînement en rotation qui comporte un boîtier étan- che entraîneur muni d'un piston déterminant deux chambres et des moyens pour alimenter ou évacuer le fluide de chacune de ces chambres alternativement, tambour caractérisé en ce que le boîtier est agencé pour coulisser sans tourner parallélement à la paroi du cylindre, qu'il est muni extérieurement de nervures hélicoîdales, coopérant avec un roulement sur la paroi interne du cylindre, de telle façon que le coulissement du boîtier entraîne la rotation du cylindre, et l'enroulement ou le déroulement de la couverture du bassin. Le piston est fixé en bout d'une tige creuse traversant l'un des fonds du boîtier. Dans cette tige passent deux canalisations de fluides débouchant l'une dans la chambre située au-delà du piston, l'autre dans la chambre en de ça du piston. Le piston étant fixe l'envoi de fluide dans une chambre avec évacuation du fluide de l'autre chambre (et réciproquement) oblige le boîtier à coulisser le long de ses supports axiaux, notamment sur la tige creuse et son piston. Du fait de la présence de nervures, le coulissement du boitier n'est possible qu'en entraînant le cylindre en rotation. Pour mieux faire comprendre l'invention il est donné ci-après un exemple de réalisation en référence à la figure jointe. Le rouleau ou tambour horizontal est immergé transversalement dans le bassin, et peut tourner entre les parois verticales à l'aide des axes qui le supportent référencés 12 et 13. Le tambour est constitué extérieurement par le cylindre I fermé à ses extrémités par des plaques 14 et 15. A l'intérieur du cylindre 1 se trouve un vérin hydraulique comprenant une boite cylinfrique 2 fermée de façon étanohe à in'aide d'une plaque pleine 16 d'un côté et d'une plaque 17 percée en son centre pour le passage de la tige axiale 3 à l'aide d'un ou plusieurs joints 18. L'extrémité de la tige 3, extérieure à la boite 2, les guides 19 sur la plaque 15 de fermeture du cylindre 1 de façon à ce que ce dernier puisse tourner indépendamment de la tige 3. Pour plus de clarté les conduites dlfimenée de fluide n'ont pas été représentées sur la figure, mais elles passent à l'intérieur de la tige creuse 3. A l'intérieur de la boite 2, la tige 3 se termine par un piston 4 perforé par un trou 10 d'amenée ou d'évacuation de fluide dans le chambre 8. A l'arrière du piston 4 se trouve un autre trou 11 permettant d'amener ou d'évacuer le fluide dans la chambre 9. Des joints d'étanchéité 20 permettent d'empêcher toute circulation du fluide de la chambre 8 à la chambre 9 et réciproquement. Sur la périphérie de -la boîte 2 se trouve une nervure hélicoîdale 21 qui coopère avec le roulement 6 prévu à l'intérieur du cylindre 1. Sur la figure, à gauche de la boite 1, on voit un tube 22 dont une extrémité est fixée à la dite boite 2 et dont l'autre extrémité peut coulisser sur l'axe 5 fixe. On comprend aisément le fonctionnement de ce vérin hydraulique, en sachant que la tige 3 et le piston 4 sont fixes. Lorqu'on injecte de l'eau dans la chambre 8 et qu'on permet l'évacuation du fluide de la chambre 9, le boîtier 2 se déplace sur la gauche en coulissant d'une part sur l'axe 5 et d'autre part sur la tige 3. Pour assurer uniquement le coulissement, un dispositif anti-rotation est nécessaire. I1 peut être constitué par 2 galets 23 fixés sur l'axe 5. Le dispositif antirotation peut être constitué de toute autre façon. Les 8 galets (24) servent à centrer le piston dans le tube d'enroulement. L'ensemble piston et tube d'enroulement est réalisé en inox; les deux plaques 14 et 15 sont en matière plastique de préférence genre DELRIN (marque déposée). A cela, il faut ajouter les joints d'étanché. ité. Le piston moteur enrouleur-dérouleur fonctionne automatiquement grâce à une alimentation par simples tuyaux reliés à un ensemble placé à une distance variable à volonté, ensemble qui comprend un surpresseur, des contacteurs et un limiteur de pression fonctionnant avec des électro-vannes. La mise en route du système se fait par l'intermédiaire de deux contacts (marche avant, marche arrière) reliés électriquement à l'ensemble surpresseurlimiteur de pression permettant le réglage de différentes puissances (couple mètre kg). Cette invention a une application immédiate dans le système d'enroulement et de déroulement des couvertures de piscine ou autre. Son grand intérêt est de ne présenter aucun appareillage électrique dans l'eau ou près de l'eau. I1 respecte donc toutes les régles de sécurité en vigueur à l'heure actuelle. REVEND I CATI 0 NS 1. Tambour d'entraînement pour couverture de bassin rempli de liquide, comprenant un cylindre pouvant tourner entre les parois latérales du bassin, avec intérieurement un dispositif hydraulique d'entraînement en rotation qui comporte un boîtier étanche (2) entraineur, muni d'un piston (4) déterminant deux chambres (8, 9) et des moyens pour alimenter ou évacuer le fluide de chacune de ces chambres alternativement, tambour caractérisé en ce que le boîtier (2) est agencé pour coulisser sans tourner parallélement à la paroi du cylindre (1), qu'il est muni extérieurement de nervures hélicoidales (21) coopérant avec le roulement (6) prévues sur la paroi interne du cylindre (1), de telle façon que le coulissement du boîtier (2) entraine la rotation du cylindre (1), et l'enroulement ou le déroulement de la couverture du bassin. 2. Tambour selon la revendication 1, caractérisé en ce que le boitier étanche (2) comporte extérieurement embout un tube axial (22) qui est muni d'un dispositif anti-rotation. 3. Tambour selon l'ensemble des revendications précédentes, caractérisé en ce que le boîtier (2) est supporté par l'axe (5) coulissant sur le tube (22) et la tige de piston (3). Application à l'enroulement ou au déroulement d'un volet ou d'une couverture de piscine.