Brevet FR2604536A1 — publié le 19880401

La présente invention se rapporte à une table de composition comportant une surface de travail pour l'assemblage d'originaux imprimés sur un support. Ce support est utilisé comme monture pour la reproduction photographique en impression offset. Les montures préimprimées utilisées jusqu'd présent dans ce domaine coûtent très cher aux imprimeurs pour leur préparation et les imprimeurs doivent toujours posséder un stock important de ces montures. Les montures doivent être stockées à température ambiante et à des degrés prédéterminés d'humidité dans le local de stockage. Si ces conditions ne sont pas respectées, des erreurs se produisent facilement dans l'opération effective d'impression, en particulier pour l'impression en plusieurs couleurs. Les montures suivant l'art antérieur pour l'assemblage d'originaux imprimés sont fixées à un panneau translucide sur une table d'éclairage. Le panneau complet de ces tables d'éclairage est puissamment éclairé pour le travail sur la table, même si l'original imprimé doit seulement être fixé dans une partie de la monture. Cet éclairage puissant est très fatigant pour le personnel d'impression qui passe souvent une journée complète de travail à la table de composition. La présente invention a pour objet d'éviter ces divers inconvénients des tables de composition. Conformément à la présente invention, cet objectif est atteint par une table de composition caractérisée en ce qu'elle comprend une surface de travail entourée par un cadre et réglable en inclinaison entre un plan horizontal et un plan vertical,en ce que la surface de travail est constituée par un panneau amovible qu'on peut insérer dans le cadre, en ce que ce panneau est translucide et comporte des lignes gravées visibles de repérage de formats prédéterminés sur le support, et en ce qu'une boite d'éclairage est placée à l'arrière du cadre de la table, de sorte qu'on peut utili ser la table pour assembler des éléments sur un support constitué d'une feuille de papier translucide, sans préimpression. Outre les dispositions qui précèdent, l'invention comprend encore d'autres dispositions qui ressortiront de la description qui va suivre. L'invention sera mieux comprise à l'aide du complément de description ci-après, qui se réfère aux dessins annexés dans lesquels la figure 1 est une vue de face de la table de composition la figure 2 est une vue de côté de la table de composition, avec coupe partielle suivant la ligne II-II de la figure 1 la figure 3 est une vue de face du panneau de composition pour la table de composition conforme à la présente invention la figure 4 est une coupe du panneau de composition, suivant la ligne IV-IV de la figure 3 la figure 5 est une vue arrière du panneau de composition la figure 6 est une coupe à plus grande échelle du panneau de composition, un support pour des originaux imprimés étant placé sur sa surface de travail ; et la figure 7 représente la boîte d'éclairage de la table de composition, vue de l'avant. Il doit être bien entendu, toutefois, que ces dessins et les parties descriptives correspondantes sont donnés uniquement à titre d'illustration de l'objet de l'invention, dont ils ne constituent en aucune manière une limitation. La table de composition conforme à la présente invention comporte une surface de travail pour l'assemblage d'originaux imprimés sur un support 1 qui consiste en une feuille de papier translucide sans préimpression. L'origi nal imprimé, qui peut être par exemple un texte imprimé dans des articles de journal, une colonne à ajouter pour une page d'un journal, des photographies, des petites annonces, le texte d'une page de livre, etc., est fixé au support 1,par exemple au moyen d'un ruban adhésif, dans des positions exactes. La surface de travail de la table de composition est sous la forme d'un panneau de composition 2. Celui-ci peut être inséré dans des gorges de guidage 3 prévues dans un cadre 4,5,6,7 de la table de composition. Les gorges 3 ont une configuration qui a été adaptée à la section transversale du panneau de composition. Le cadre, qui entoure la surface de travail, est constitué d'un élément supérieur 4, d'un premier élément latéral 5, d'un élément inférieur 6 et d'un deuxième élément latéral 7. Le cadre de table 4, 5,6,7 est monté de manière à être réglable en inclinaison entre un plan horizontal et un plan vertical sur la table de composition. Les dispositifs pour le réglage angulaire du cadre de table 4,5,6 et 7 ne sont pas représentés sur les figures puisqu'ils peuvent être conçus de nombreuses manières différentes. Le panneau de composition 2, qui constitue la surface de travail de la table de composition, est transparent, de préférence en Plexiglass. Il comporte des lignes gravées visibles 8 qui définissent des formats déterminés, par exemple les formats A3-A8, sur le support 1. On peut insérer le panneau de composition 2 par le c6té dans les gorges de guidage 3 prévues dans le cadre 4,5,6 et 7 de la table de composition. Les bords du panneau de composition 2 peuvent avantageusement être munis d'un encadrement robuste et mince en acier. Le panneau de composition 2 peut être prévu pour différents types de travail de composition, par exemple pour un format AO à A4, pour des pages de journaux, pour des pages de livres et pour des publicités. Pour cha cun de ces types de travail de composition, un panneau de composition 2 peut être inséré sur un rayonnage inférieur 9 de la table de composition. Une botte d'éclairage 10 est disposée comme élément arrière du cadre de table 4, 5,6 et 7. La botte d'éclairage 10 est divisée en sections A, B, C, D, E, F, G, H d'un format déterminé, avantageusement de format A, qui correspond aux lignes gravées 8 du panneau de composition 2. Les sections A à H sont séparées les unes des autres par des cloisons 11 entièrement opaques. Chaque section A à H de la botte d'éclairage 10 comporte au moins une source de lumière, avantageusement sous la forme de deux tubes fluorescents 12. La source est raccordée à l'alimentation générale par l'intermédiaire d'un contact (non représenté) qui est commandé par une touche 13 placée sur la face avant de l'élément inférieur 6 du cadre. L'intensité de la lumière est réglable au moyen d'un bouton 14. La face avant de la botte d'éclairage 10 est recouverte par une vitre dépolie 15 qui est insérée dans le cadre de table 4,5,6 et 7. Afin d'obtenir un bon éclairage des lignes gravées 8 du panneau de composition 2, la face supérieure de la vitre dépolie 15 est recouverte d'une vitre transparente 16. La face inférieure de la vitre dépolie 15 est également recouverte d'une vitre transparente 16. La vitre dépolie 15 comportant ses vitres transparentes 16 peut être insérée dans des gorges de guidage 17 prévues dans le cadre de table 4,5,6 et 7. Les gorges de guidage coulissant 17 ont une configuration qui correspond à la section transversale des vitres. Le cadre de table 4,5,6 et 7 est supporté par une partie supérieure horizontale 18 et deux paires de pieds supports 19 de la table de composition. Les paires de pieds 19 sont interconnectées mutuellement par un rayonnage supérieur plan 20 pour les montures et par le rayonnage inférieur plan 9. Les rayonnages 20 et 9 comportent des gorges mutuellement alignées pour les panneaux de composition 2, qui sont insérés dans une position verticale. Le panneau de composition 2 comporte une règle horizontale 21, sur sa surface supérieure, et une règle verticale 22 sur sa face inférieure. Les deux règles sont étalonnées dans une échelle millimétrique qui commence aux deux extrémités de chacune des règles. Les règles possèdent également des repères dimensionnels pour les dimensions gra- phiques conformes au Système Cicero. En outre, les règles indiquent les dimensions des différents formats de feuille, qui sont indiquées sur les figures par les formats A3-A8 disposés verticalement. Les extrémités de la règle horizontale 21 sont guidées dans des gorges verticales 23 prévues dans le panneau de composition 2. Les gorges 23 s'étendent le long des bords verticaux du panneau de composition 2. Les extrémités de la règle verticale 22 sont guidées de manière correspondante, dans des gorges horizontales 24 du panneau de composition 2 qui s'étendent le long de ses bords horizontaux. Des poignées 25 pour le déplacement de chaque règle respective 21 et 22 sont prévues dans les extrémités des règles et elles comportent une partie de base qui est guidée en translation dans les gorges 23 et 24, respectivement. La règle horizontale 21 passe avec un jeu de 2 mm au-dessus de la feuille de papier translucide qui est utilisée comme support 1 de la même manière qu'une monture.Afin de passer facilement sur l'élément imprimé qui est placé sur la feuille de papier, les bords de la règle 21 sont chanfreinés. Pour que la règle verticale 22 se déplace facilement sur la face inférieure du panneau de composition 2, elle comporte une bande de bordure 26 qui s'étend sur tout le bord de la face inférieure du panneau de composition 2. Cette bande de bordure 26 est prévue avec une épaisseur légèrement supérieure à celle de la règle verticale 22. Afin que le support 1, sous la forme d'une feuille de papier translucide, soit facilement détachable de sa fixation au panneau de composition 2, de sorte que les lignes gravées 8 soient facilement visibles, chaque demichamp de la face supérieure du panneau de composition 2 comporte un réseau ou quadrillage de gorges en sillon 27. Ces gorges sont mutuellement interconnectées et elles sont raccordées à un passage 28 ménagé dans le panneau de composition 2. Le passage 28 se prolonge à l'extérieur sur un bord du panneau de composition où un raccord 29 peut être relié à un flexible de mise sous vide. Les points d'intersection des gorges sont sous la forme d'évidements arrondis 30, afin de procurer une meilleure adhérence par aspiration de la feuille de papier translucide pour la composition. La table de composition comporte également un rayonnage 31 pour des matières de travail, par exemple du ruban, des couteaux et autres. Ce rayonnage 31 est supporté par les deux paires de pieds 19. Il est fixé de façon non articulée aux paires de pieds 19 et il est disposé près du deuxième élément latéral 7 du cadre de la table de composition. Afin de faciliter le travail à la table de composition, son élément inférieur 6 de cadre comporte, sur sa face avant, un rayonnage d'outils 32 et le rayonnage 20 pour les feuilles de papier translucide qui sont utilisées comme supports 1. La table de composition conforme à la présente invention procure, comparativement aux tables de composition suivant l'art antérieur, un degré de précision plus élevé et demande un temps d'entrée plus court. Cela permet des économies très importantes, par la diminution du temps de travail et la réduction des pertes de papier dans l'impression d'un journal, en plus des économies indiquées plus haut qui résultent de ce que des montures préimpri- mées ne sont pas nécessaires. Ainsi que cela ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite nullement à ceux de ses modes de réalisation et d'application qui viennent d'être décrits de façon plus explicite ; elle en embrasse au contraire toutes les variantes qui peuvent venir à l'esprit du technicien en la matière sans s'écarter du cadre ni de la portée de la présente invention. Revendications 1. Table de composition pour l'assemblage d'originaux imprimés sur un support, caractérisée en ce que la table de composition comporte une surface de travail qui est entourée par un cadre de table (4-7), qui est réglable en inclinaison entre un plan horizontal et un plan vertical; en ce que la surface de travail de la table de composition est sous la forme d'un panneau de composition remplaçable (2) qu'on peut insérer dans le cadre de table (4-7) ; en ce que le panneau de composition (2) est translucide et comporte des lignes gravées visibles appropriées (8) pour le repérage de formats prédéterminés, par exemple le format A3-A8, sur le support ; et en ce qu'une boîte d'éclairage (10) est disposée comme un élément arrière du cadre de table (4-7), de sorte que la table de composition peut être utilisée pour assembler un travail sur un support (1) qui est constitué d'une feuille de papier translucide sans pré impression, la place de montures préimprimées, pour reproduction photographique en impression off set. 2. Table de composition suivant la revendiçation 1, caractérisée en ce que la boite d'éclairage (10) est divisée, par des cloisons entièrement opaques, en sections (A, B, ... H), de format déterminé, de préférence un format A ; et en ce que chaque section (A,B, ...H) comporte au moins une source de lumière, par exemple un tube fluorescent (12),qui est raccordée à l'alimentation générale par l'intermédiaire d'un contact qui est commandé de façon appropriée au moyen d'une touche (13) placée sur un élément inférieur (6) du cadre, du côté avant du cadre de table (4-7). 3. Table de composition suivant la revendication 2, caractérisée en ce que la partie de la boite d'éclairage (10) tournée vers la surface de travail de la table de composition est recouverte d'une vitre dépolie (15). 4. Table de composition suivant la revendication 3, caractérisée en ce que les faces supérieure et inférieure de la vitre dépolie (15) sont recouvertes d'une vitre transparente (16). 5. Table de composition suivant la revendication 3 ou 4, caractérisée en ce que la vitre dépolie (15) ou la vitre dépolie (15) et les vitres transparentes (16) peuvent être insérées dans le cadre (4,5,6,7),dans des gorges de guidage coulissant (17) d'une configuration qui correspond à la section transversale de la vitre ou des vitres. 6. Table de composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que le cadre de table (4,5,6,7) est supporté par une partie supérieure horizontale (18) et deux paires de pieds supports (19) qui sont reliées à un rayonnage supérieur et un rayonnage inférieur (20,9) qui comportent des gorges mutuellement alignées pour des panneaux de composition (2) insérés verticalement. 7. Table de composition suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que le panneau de composition (2) comporte sur sa face supérieure une règle horizontale (21) et comporte sur sa face inférieure une règle verticale (22), ces règles (21,22) portant des repères d'étalonnage dimensionnel ; en ce que les extrémités de la règle horizontale (21) sont guidées dans des gorges verticales (23) qui s'étendent le long des bords verticaux du panneau de composition (2) ; et en ce que la règle verticale (22) est guidée dans des gorges horizontales (24) qui s'étendent le long des bords horizontaux du panneau de composition (2). 8. Table de composition suivant la revendication 7, caractérisée en ce que des poignées (25), qui sont guidées en translation dans les gorges (24,23), peuvent être interconnectées avec les extrémités des règles (21,22). 9. Table de composition suivant la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que le panneau de composition (2) comporte, sur sa face inférieure, une bande de bordure (26) d'épaisseur légèrement supérieure à celle de la règle verticale (22). 10. Table de composition suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que chaque moitié latérale de la face supérieure du panneau de composition (2) comporte un réseau de gorges (27) en forme de sillon qui sont mutuellement interconnectées et sont raccordées à un passage (28) ménagé dans le panneau de composition (2), le passage (28) s'étendant à l'extérieur sur le bord du panneau de composition (2) où un raccord (29) peut être relié à un flexible de mise sous vide. 11. Table de composition suivant la revendication 6, caractérisée en ce que les deux paires de pieds (19) supportent un rayonnage (31) pour des matières de composition, ce rayonnage (31) étant fixé de manière non articulée aux paires de pieds (19) et étant placé près du deuxième élément latéral (7) de cadre sur la table de composition.