Brevet FR2610743A1 — publié le 19880812

La présente invention concerne des claviers élec- triques, et elle porte plus particulièrement sur un disposi- tif pour l'éclairement sélectif par l'arrière de touches individuelles de claviers électriques. On utilise une grande variété de claviers pour des terminaux de saisie de données et des terminaux de télécom- mande. Certains claviers modernes sont très complexes, du fait que les touches sont souvent conçues de façon à produi- re une réaction tactile pour l'utilisateur, afin de lui signaler qu'un contact électrique a été établi par l'appui sur la touche. Dans de nombreux cas, il est souhaitable d'éclairer à certains moments une touche sélectionnée par- ticulière, par exemple pour indiquer que la touche a été correctement enfoncée, ou pour indiquer l'état d'une fonc- tion que la touche permet de commander. L'état actuel de la technique en ce qui concerne les claviers avec éclairage par l'arrière est probablement le mieux décrit dans les brevets des E.U.A. h 04 288 672, 4 343 975 et 4 489 227. Le brevet 4 489 227 montre un substrat horizontal comportant un ensemble de guides de lumière verticaux qui s'élèvent à partir du substrat hori- zontal en une seule pièce, pour se terminer par une touche transparente. Une source lumineuse commune applique au substrat de la lumière provenant d'une source externe et le substrat dirige la lumière vers tous les guides de lumière, ce qui éclaire simultanément toutes les touches. Un tampon de limitation de course, en mousse, repose sur la plaque de support horizontale. Le tampon de limitation de course com- prend des ouvertures qui laissent passer les guides de lumière. Un interrupteur à membrane supporté par le tampon de limitation de course comprend également des ouvertures qui permettent le passage des guides de lumière. Le brevet 4 288 672 montre une structure dans laquelle une source lumineuse commune produit de la lumière qui est réfléchie par des surfaces inclinées situées aux parties inférieures de guides de lumière qui s'élèvent en traversant une carte de circuit. Le brevet 4 343 975 décrit un système dans lequel de la lumière provenant d'une source éloignée commune est diri- gée par un conducteur optique vers diverses touches transpa- rentes. Les systèmes de clavier avec éclairage par l'arrière qui sont décrits dans les brevets précédents ne permettent pas d'éclairer sélectivement par l'arrière des touches individuelles, et ces brevets ne montrent pas comment on peut fabriquer de façon pratique et économique un clavier comportant des touches éclairées sélectivement par l'arrière. Une autre structure antérieure comporte des diodes électroluminescentes individuelles qui sont montées sur la surface inférieure d'une carte de circuit imprimé et qui s'élèvent en traversant des ouvertures dans la carte de cir- cuit imprimé, de façon à pénétrer dans des corps de touche translucides de très faible hauteur, mesurant 0,125 mm d'épaisseur, pour éclairer les corps de touche par l'arriè- re. Cette technique n'est utilisable en pratique que si la matière du corps de touche est très mince. Cependant, la plupart des corps de touchesqui sont moulés en une seule pièce à partir de feuilles d'une matière semblable au caoutchouc doivent être si épais qu'ils ne peuvent pas transmettre suffisamment de lumière provenant de diodes électroluminescentes montées de cette manière. L'homme de l'art sait que pour fabriquer économi- quement une carte de circuit intégré utilisant des techni- ques classiques de soudage à la vague, tous les composants, y compris les diodes électroluminescentes, doivent être montés d'un seul c8té de la carte de circuit imprimé. Dans l'état actuel de la technique, toute technique utilisable en pratique pour réaliser des touches éclairées par l'arriè- re doit placer tous les composants sur la face "inférieure" de la carte de circuit imprimé, pour pouvoir utiliser les techniques classiques de soudage à la vague. - Il demeure ainsi ut besoin non satisfait portant sur un clavier fabricable de façon économique comportant des touches qui peuvent être éclairées sélectivement par l'arriè- re. Un but de l'invention est de procurer un clavier comportant des touches éclairées sélectivement par l'arrière, ce clavier pouvant être fabriqué de façon économique en uti- lisant des techniques classiques de soudage à la vague. Un autre but de l'invention est de procurer un clavier comportant des touches éclairées sélectivement par l'arrière, dans lequel tous les composants, y compris les sources lumineuses, sont montés sur la face inférieure d'une carte de circuit imprimé se trouvant au-dessous des touches, par l'utilisation de techniques de fabrication faisant appel au soudage à la vague. En résumé, et conformément à un mode de réalisa- tion, l'invention procure un dispositif et une technique pour éclairer sélectivement des touches individuelles d'un clavier comprenant un ensemble de corps de touches transpa- rents ou translucides relativement épais, chacun d'eux com- prenant une cavité recevant un guide de lumière vertical respectif qui est supporté par un substrat transparent et est formé en une seule pièce avec ce dernier. Chaque guide de lumière s'étend à la fois vers le haut à partir du substrat transparent, pour pénétrer dans la cavité d'un corps de touche individuel, et vers le bas en traversant des trous de passage dans une carte de circuit imprimé, pour recevoir de la lumière provenant d'une diode électro- luminescente correspondante qui est montée sur la face inférieure de la carte de circuit imprimé. Le substrat com- prend également des tétons d'alignement qui pénètrent dans des ouvertures d'alignement dans la carte de circuit impri- mé. Les corps de touches sont moulés dans une feuille de matière plastique flexible. Des saillies fermées surla surfce supérieure iitéreuim du boîtier exercent une pression dirigée vers le bas sur la partie de la surface supérieure de la feuille de matière plastique autour de chaque corps de tou- che, ce qui assure l'étanchéité et évite l'entrée d'humidité et de poussière. Un bottier comportant des ouvertures que traversent les corps de touchesest fixé à un couvercle arrière comprenant desboueoes sur lesquels repose la surface inférieure de la carte de circuit imprimé. Lorsqu'on l'en- fonce, chaque corps de touche applique un tampon de court- circuit, en matière conductrice, contre deux contacts élec- triques espacés se trouvant sur une couche de contacts d'in- terrupteurs. Le substrat transparent supporte donc non seule- ment le guide de lumière, mais également la feuille de matière plastique dans laquelle les corps de touchessont mou- lés, la couche de contacts d'interrupteurs, la force exercée par les saillies d'étanchéité contre la feuille de matière plastique flexible, et toutes les forces appliquées aux -corps de touches pour les enfoncer. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre d'un mode de réalisation et en se référant aux dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'un terminal comprenant le clavier éclairé par l'arrière conforme à l'invention; la figure 2 est une coupe partielle du clavier de la figure 1; et la figure 3 est une coupe partielle similaire à la figure 2, montrant un corps de touche enfoncé. En considérant maintenant les dessins, on voit un micro-terminal ou un clavier 100 qui comprend un bottier en matière plastique i ayant une surface supérieure dans laquelle est formée une ouverture 2 destinée à laisser appa- raître la surface d'un dispositif de visualisation à cris- taux liquides 21 (figure 1) qui est contenu à l'intérieur du bottier 1. Sur la figure 1, la plaque 23 forme l'arrière du dispositif de visualisation à cristaux liquides 21 et elle est fixée à ce dernier par des vis 26. La surface supérieure du bottier 1 comprend un ensemble d'ouvertures 3 par lesquelles passent un ensemble de touches ou "corps de tou- ches" 4. Les corps de touches 4 sont constitués par du caoutchouc moulé flexible ou par une matière plastique simi- laire, et ils sont supportés par une feuille de base flexi- ble 4A, en étant formés d'un seul tenant avec cette derniè- re. Chacun des corps de touches 4 comporte une collerette flexible et fermée 4B par laquelle il est relié à la feuille de base 4A. Comme le montre la figure 2, un ensemble de saillies fermées 30 s'étendent à partir de la surface supé- rieure intérieure du boîtier i et appuient contre la surface supérieure de la feuille de base 4A. Une saillie fermée 30 entoure chaque corps de touche 4, ce qui assure l'étanchéité et évite l'entrée d'humidité et de poussière. - La feuille de base 4A repose sur une couche de contacts d'interrupteurs 5, en Mylar,qui est supportée par la surface supérieure d'un substrat transparent horizontal 10. La couche de contacts d'interrupteurs 5 porte sur sa sur- face supérieure un réseau de conducteurs imprimés 9. Chacun des corps de touches 4 comporte une cavité interne 22 dans laquelle s'étend la partie supérieure lOB d'un guide de lumière transparent et vertical 10A. Chaque guide de lumière vertical 10A est formé en une seule pièce avec le substrat transparent horizontal 10. Chacun des gui- des de lumière 10A comprend une partie supérieure 10B dont la section transversale est carrée et mesure environ 3,18 mm de côté, et cette partie supérieure-s'étend sur environ 4,06 mm au-dessus de la surface supérieure du substrat 10. Une partie inférieure 10C de chaque guide de lumière 10A a également une section transversale carrée de 3,18 mm de côté. La partie inférieure O10C s'étend sur 9,65 mm au-dessous de la surface inférieure du substrat transparent horizontal 10. Chaque partie inférieure 10C comporte une surface infé- rieure 10D qui est inclinée à 450. Un ensemble de plots de montage formés en une seu- le pièce avec le substrat, comme le plot 15A, s'étendent à partir de la surface inférieure du substrat horizontal 10. Un téton d'alignement 15B est formé à la partie inférieure de chacun des plots 15A qui supportent le substrat horizon- tal 10 en étant formés en une seule pièce avec ce dernier. L'épaisseur du substrat transparent 10 est d'environ 1,5 mm. L'ensemble formé en une seule pièce, comprenant le substrat et les guides de lumière 10A, peut être en matière plasti- que transparente du type ABS. Un tampon de court-circuit 8, en une matière con- ductrice, est fixé à la surface inférieure de la touche 4. Le tampon de court-circuit 8 comporte une ouverture qui coincide pratiquement avec la cavité 22 du corps de touche 4, à travers laquelle passe l'extrémité supérieure lOB. du guide de lumière lOA. La figure 3 montre la structure de la figure 2 lorsque le corps de touche 4 est enfoncé, comme l'indique la référence 33, de façon que le tampon de court- circuit vienne en contact électrique avec des conducteurs imprimés 9. Une plaque de couvercle inférieure 6, consistant de préférence en une matière plastique moulée, est fixée à la partie inférieure du boîtier 1, au moyen d'un ensemble de vis telles que les vis 29, chacune d'elles traversant un trou tel que le trou 32 dans un bossage 12A (figure 2) et étant vissée dans une saillie (non représentée) qui est fixée à la surface intérieure verticale de la paroi périphé- rique du boîtier 1. Chaque bossage 12A comporte une ouvertu- re 34 dans laquelle une vis 29 est enfoncée. Un épaulement dans l'ouverture inférieure intérieure du bottier 1 porte contre le bord du couvercle arrière 6. Un ensemble de bossages 12B sont formés sur la surface supérieure du couvercle arrière 6, en une seule pièce avec ce dernier. Les bossages 12B contiennent des ouvertures taraudées 28 qui permettent de visser le clavier 100 sur une surface de montage appropriée. La lèvre verticale fermée 37 qui se trouve sur la surface supérieure du bottier 1 permet un montage encastré du clavier 100, de façon que les touches 4 affleurent prati- quement une surface d'un panneau. Une carte de circuit imprimé 7 comporte un certain nombre de trous carrés de passage de guide de lumière, 13, à raison d'un trou pour chaque guide de lumière formé en une seule pièce avec le substrat transparent 10. La carte de cir- cuit imprimé 7 comprend également un certain nombre de trous d'alignement 14 à travers lesquels passent destetons d'ali- gnement 15B se trouvant sur les parties inférieures de plots 15A, pour permettre d'aligner commodément et précisément le substrat 10 avec la carte de circuit imprimé 7. Tous les composants de la carte de circuit imprimé 7 sont montés sur- la -face inférieure de celle-ci, pour per- mettre l'utilisation des techniques classiques et économi- ques de soudage à la vague pour effectuer le soudage sur une seule face. (L'homme de l'art sait qu'il n'est pas pratique d'utiliser des techniques automatisées de soudage à la vague pour la fabrication d'une carte de circuit imprimé compor- tant des composants montés sur les deux faces.) Sur la figu- re 2, la référence 27 désigne un conducteur d'une diode électroluminescente 11 ayant une embase de montage coudée 11A qui est fixée à la surface inférieure de la carte de circuit imprimé 7. La référence 16 désigne une connexion "soudée à la vague" avec le conducteur 27. Lorsque la diode électroluminescente 11 est mise sous tension, un faisceau lumineux horizontal 40 est émis et il traverse la paroi verticale de la partie inférieure C du guide de lumière 10A, puis il tombe sur la surface inclinée à 45 , 10D, du guide de lumière O10A. La surface inclinée 10D se comporte comme un miroir et réfléchit direc- tement le faisceau lumineux 40 vers le haut, de fagon qu'il traverse le guide de lumière lOA, comme l'indique la référen- ce 41, et pénètre dans la cavité 22 du corps de touche. Lorsque la diode électroluminescente 11 est mise sous ten- sion, la matière translucide ou transparente qui constitue le corps de touche 4 permet au faisceau lumineux 42 de tra- verser le corps de touche 4, ce qui réalise un éclairement par l'arrière sélectif du corps de touche. Comme la figure 1 le montre le mieux, la touche de contacts d'interrupteurs en Mylar 5 est formée en une seule pièce avec un câble de type ruban en Mylar, 35, au moyen duquel les conducteurs imprimés 9 (figure 2) contournent le substrat de support de guides de lumière 10, pour être dirigés vers un connecteur (non représenté) qui est fixé à la face arrière de la carte de circuit imprimé 7, et éta- blit des contacts électriques avec divers conducteurs de ce câble. L'assemblage de la structure décrite comprend les opérations qui consistent à placer la carte de circuit imprimé 7 sur les bossages 12A et à la fixer à ceux-ci au moyen de vis 29, et à aligner le substrat de support de guides de lumière 10 de façon que ses tétons d'alignement B se logent dans les ouvertures d'alignement 14 qui sont pré-percées dans la carte de circuit imprimé. Tous les gui- des de lumière lOA seront alors correctement alignés avec les ouvertures 13 et avec les diodes électroluminescentes coudées 11 qui ont été montées précédemment. On aligne ensuite la couche de contacts d'interrupteurs 5 avec les guides de lumière 10A, et on la place sur la surface supé- rieure du substrat de support de guides de lumière 10. On aligne ensuite avec la. couche de contacts d'interrupteurs 5 la feuille de base unitaire 4A des corps de touches,qui por- te les touches. On installe le dispositif de visualisation à cristaux liquides 21 et on fixe le bottier avant 1 au couver- cle arrière 6. On peut donc voir que l'invention procure un ter- minal très fiable et d'excellente qualité comportant des tou- ches éclairées individuellement par l'arrière. La structure décrite peut être fabriquée de façon économique du fait que tous les composants, y compris les diodes électroluminescen- tes coudées 11, peuvent être montés sur la surface inférieure de la carte de circuit imprimé 7, ce qui permet d'utiliser des techniques de fabrication économiques par soudage à la vague pour réaliser les connexions électriques sur la surface supé- rieure de la carte de circuit imprimé. Le substrat transpa- rent 10 et les guides de lumière 10A, formés en une seule pièce, procurent une structure simple qui permet un éclaira- ge sélectif par l'arrière de touches individuelles, qui peut être alignée et montée aisément sur la carte de circuit intégré, qui supporte la couche de contactsd'interrupteurs en Mylar et la feuille de base et les corps de touchesmou- lés, qui supporte la pression vers le bas qu'exercent les saillies d'étanchéité 30,--et qui supporte également les forces appliquées pour enfoncer les corps de touches. Chaque corps de touche peut être éclairé sélectivement par l'arriè- re au moyen d'une diode électroluminescente 11 qui a été mise sous tension soit sous l'effet d'un signal produit par le tampon de court-circuit 8 venant en contact avec des con- ducteurs imprimés 9, soit sous l'effet d'un signal que le dispositif 100 reçoit à partir d'une source éloignée. Bien qu'on ait décrit l'invention en considérant un mode de réalisation, l'homme de l'art pourra apporter diverses modifications au mode de réalisation décrit, sans sortir du cadre de l'invention. Le cadre de l'invention englobe toutes les structures et techniques qui sont équiva- lentes à celles décrites ici, dans la mesure o elles rem- plissent pratiquement la même fonction selon une manière pratiquement identique, pour atteindre le même résultat. A titre d'exemple, le bord d'une carte de circuit imprimé pourrait être aligné avec les touches, auquel cas les gui- des de lumière pourraient s'étendre vers le haut le long du bord de la carte de circuit imprimé. REVENDICATIONS 1. Procédé d'éclairage d'un clavier par l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: (a.) on établit un ensemble de touches (4) comportant des parties de lentille qui peuvent transmettre la lumière; (b) on établit un ensemble d'éléments conducteurs de con- tacts d'interrupteurs (9) qui coopèrent de façon à produire des signaux de commutation lorsqu'on appuie sur les touches respectives; (c) on supporte une carte de circuit imprimé (7) qui comporte un ensemble de trous, sous les touches res- pectives de l'ensemble de touches (4) et en alignement avec ces dernières; (d) on supporte un ensemble de sources lumi- neuses (11) sur une surface inférieure de la carte de cir- cuit imprimé (7), et en alignement avec les touches respec- tives (4); (e) on supporte un ensemble de guides de lumière (10A) de façon qu'ils reçoivent des faisceaux lumineux (40) provenant des sources lumineuses respectives (11), et on dirige les faisceaux lumineux de façon qu'ils traversent les trous de la carte de circuit imprimé (7) pour atteindre les parties de lentille des touches, au moyen des guides de lumière respectifs (10A); et (f) on met sous tension une source sélectionnée parmi les sources lumineuses (11) pour produire un faisceau lumineux (40), tout en laissant hors tension une autre source lumineuse, on guide le faisceau lumineux (40) pour l'introduire dans l'un des guides de lumière (10A), et on dirige le faisceau lumineux de façon qu'il traverse le guide de lumière (10A) et la carte de circuit imprimé (7) pour atteindre la partie de lentille d'une touche correspondante, ce qui a pour effet d'éclairer sélectivement cette touche (4) par l'arrière. 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend l'opération qui consiste à supporter l'ensemble de guides de lumière (O10A) au moyen d'un substrat (10) formé en une seule pièce avec les guides de lumière et placé entre la carte de circuit imprimé (7) et les touches (4), chacun des guides de lumière comportant une partie supé- rieure (lOB) qui s'étend jusqu'à proximité de la partie de lentille d'une touche correspondante (4), et une partie infé- rieure (10C) qui traverse un trou dans la carte de circuit imprimé (7) pour s'étendre jusqu'à proximité d'une source lumineuse correspondante (11). 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations qui consiste à établir les éléments de contacts d'interrupteurs (9) sur une couche isolante (5) et à supporter la couche isolante (5) sur une surface supérieure du substrat (10), et à conduire les signaux de commutation provenant des éléments de contacts d'interrupteurs (9) vers la surface inférieure de la carte de circuit imprimé (7) au moyen d'un prolongement (35) de la couche isolante (5), se présentant sous la forme d'un câble de type ruban. -. 4. Procédé-selon la revendication--3, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations consistant à mouler les touches (4) dans une feuille de matière semblable au caout- chouc (4A), et à supporter la feuille sur une surface supé- rieure de la couche isolante (5). 5. Procédé selon la revendication 4, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations qui consistent à établir un boîtier (1) ayant une surface supérieure munie d'ouvertu- res de touches (3) à travers lesquelles passent les touches respectives (4), à établir une saillie intérieure fermée (30) sur le bottier, autour de chaque ouverture de touche (3), à exercer une force appliquant chaque saillie intérieu- re fermée (30) contre la feuille de matière semblable au caoutchouc (4A), pour empêcher l'entrée d'humidité et de poussière, et à résister au moyen du substrat (10) aux for- ces exercées sur les saillies intérieures fermées (30) et aux forces appliquées aux touches (4) pour les enfoncer. 6. Procédé selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comprend l'opération qui consiste à établir une surface réfléchissante inclinée (10D) sur la partie inférieu- re (10C) de chaque guide de lumière (IOA) d'un côté de celui-ci opposé à la source lumineuse correspondante (11), et en ce que l'opération (d) comprend les opérations qui consis- tent à faire passer un faisceau lumineux (40) provenant de la source lumineuse (11) vers la surface réfléchissante inclinée (10D) à travers une partie du guide de lumière, et à réfléchir le faisceau lumineux (40) de façon à lui faire traverser le guide de lumière (10A) en direction de la par- tie de lentille de la touche (4) qui est sélectionnée. 7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'opération (d) comprend l'opération consistant à monter un ensemble de diodes électroluminescentes (11) sur la face inférieure de la carte de circuit imprimé (7), au moyen de montures coudées (11A), de façon qu'une lentille de chaque diode électroluminescente (11) soit dirigée vers la surface réfléchissante inclinée (10D) d'un guide de lumière correspondant (10A). 8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations qui consistent à établir un ensemble de plots de support (15A) sur une surface infé- rieure du substrat (10), à établir un ensemble de tétons d'alignement (15B) sur les plots de support respectifs, à établir des trous d'alignement correspondants (14) dans la carte de circuit imprimé (7), à supporter les plots de sup- port (15A) sur la surface supérieure de la carte de circuit imprimé (7) et à introduire les tétons d'alignement (15B) dans les trous d'alignement (14). 9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comprend l'opération consistant à monter l'en- semble de diodes électroluminescentes (11) par soudage à la vague. 10. Clavier éclairé par l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison: (a) un ensemble de tou- ches flexibles (4) moulées dans une feuille (4A) en une matière semblable au caoutchouc, et supportées par cette feuille, chaque touche (4) comportant une partie de lentille et une cavité (22) alignée avec la partie de lentille; (b) une carte de circuit imprimé (7) ayant une surface supérieu- re et une surface inférieure, et un ensemble de trous de passage alignés avec les cavités (22) des touches respecti- ves (4); (c) un substrat (10) placé au-dessus de la carte de circuit imprimé (7) en étant espacé par rapport à celle-ci; (d) une couche isolante (5) placée sur la surface supérieure de la carte de circuit imprimé (7), et un ensem- ble d'éléments conducteurs de contacts d'interrupteurs (9), formés sur une surface supérieure de la couche isolante (5), la couche isolante comportant un ensemble de trous de passa- ge alignés avec les trous de passage de la carte de circuit imprimé (7); (e) un ensemble de guides de lumière (O10A) supportéspar le substrat (10), chaque guide de lumière com- prenant une partie supérieure (lOB) qui s'étend vers le haut en traversant un trou de passage dans la couche isolante (5) de façon à pénétrer dans la cavité (22) d'une touche cor- respondante (4), et une section inférieure (10C) qui s'étend vers le bas en traversant un trou de passage dans la carte de circuit imprimé (7); (f) un ensemble de surfaces réflé- chissantes inclinées (10D),chacune d'elles étant supportée sous la carte de circuit imprimé (7), au bas de la partie inférieure (10C) de chaque guide de lumière respectif (10A); et (g) un ensemble de diodes électroluminescentes coudées (11) montées sur la surface inférieure de la carte de circuit imprimé (7), en position adjacente à chaque trou de passage respectif de cette dernière, ces diodes électro- luminescentes émettant, à travers une partie de la section inférieure d'un guide de lumière correspondant (O10A), vers la surface réfléchissante inclinée (10D) de ce guide de lumière. 11. Clavier éclairé par l'arrière selon la reven- dication 10, caractérisé en ce que le substrat (10) consiste en une matière plastique transparente et rigide, et il est formé en une seule pièce avec les guides de lumière (10A). 12. Clavier éclairé par l'arrière selon la revendi- cation 11, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (35) destinés à connecter électriquement les éléments de contacts d'interrupteurs (9) à des conducteurs formés sur la surface inférieure de la carte de circuit imprimé (7). 13. Clavier éclairé par l'arrière selon la revendi- cation 12, caractérisé en ce qu'il comprend un bottier (1) ayant une surface supérieure qui comporte un ensemble d'ou- vertures de touches (3) à travers lesquelles passent les touches respectives (4), ce bottier comportant une surface supérieure intérieure et un ensemble de saillies fermées (30) sur la surface supérieure intérieure, chacune d'elles entourant une ouverture de touche respective (3) et exerçant une pression contre une surface supérieure de la feuille en une matière semblable.au caoutchouc (4A), de façon à former un joint étanche empêchant l'entrée d'humidité et de pous- sière. 14. Clavier éclairé par l'arrière selon la reven- dication 13, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens destinés à supporter la carte de circuit imprimé (7) en position fixe par rapport au bottier (1), un ensemble de trous d'alignement (14) dans la carte de circuit imprimé (7), et des entretoises (15A) entre la surface supérieure de la carte de circuit imprimé (7) et une surface inférieure du substrat (10), supportant le substrat au-dessus de la carte de circuit imprimé et parallèlement à celle-ci. 15. Clavier éclairé par l'arrière selon la reven- dication 14, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'alignement (15B) destinés à pénétrer dans les trous d'alignement (14) pour aligner le substrat (10) par rapport à la carte de circuit imprimé (7). 16. Clavier éclairé par l'arrière selon la reven- dication 10, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour mettre sélectivement sous tension et hors tension les diodes électroluminescentes respectives (11). 17. Clavier éclairé par l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison: (a) un ensemble de tou- ches (4), chacune d'elles comportant une partie de lentille respective à travers laquelle la lumière peut passer; (b) un ensemble d'éléments conducteurs de contacts d'interrup- teurs (9) qui coopèrent de façon à produire des signaux de commutation lorsque les touches respectives (4) sont enfon- cées; (c) une carte de circuit imprimé (7) comportant un ensemble de trous; (d) des moyens destinés à supporter la carte de circuit imprimé (7) et l'ensemble de touches (4), de façon que les trous soient alignés avec les touches res- pectives; (e) un ensemble de sources lumineuses (11) pla- cées sur une surface inférieure de la carte de circuit imprimé (7) et alignées avec les touches respectives (4); (f) un ensemble de guides de lumière (iOA) destinés à rece- voir des faisceaux lumineux (40) provenant des sources lumineuses respectives (11) et à diriger les faisceaux lumineux à travers les trous de la carte de circuit imprimé (7), vers les parties de lentille des touches (4); (g) des moyens (10) destinés à supporter les guides de lumière en alignement avec les trous dans la carte de circuit imprimé (7) et les touches (4); et (h) des moyens destinés à mettre sélectivement sous tension et hors tension les sources lumi- neuses (11) pour éclairer sélectivement les touches par 1 'arrière. 18. Clavier éclairé par l'arrière selon la reven- dication 17, caractérisé en ce que les moyens de support de guides de lumière comprennent un substrat (10) formé en une seule pièce avec les guides de lumière, qui est placé entre la carte de circuit imprimé (7) et les touches (4), chacun des guides de lumière (O10A) comportant une partie supérieu- re (O10B) qui s'étend jusqu'à proximité de la partie de len- tille d'une touche correspondante (4), et une partie infé- rieure qui traverse un trou dans la carte de circuit imprimé (7) pour s'étendre jusqu'à proximité d'une source lumineuse correspondante (11). 19. Un procédé d'éclairage d'un clavier par l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend les opérations suivantes: (a) on établit un ensemble de touches (4) com- portant des parties de lentille qui peuvent transmettre la lumière; (b) on établit un ensemble d'interrupteurs (8, 9) qui produisent des signaux de commutation lorsque les tou- ches respectives sont actionnées; (c) on supporte une carte de circuit imprimé (7) en alignement avec les touches res- pectives (4) de l'ensemble de touches; (d) on supporte un ensemble de sources lumineuses (11) sur une surface de la carte de circuit imprimé (7) , du côté opposé aux touches (4), et en alignement avec les touches respectives; (e) on supporte un ensemble de guides de lumière (10A), de façon qu'ils reçoivent des faisceaux lumineux-(40)-provenant des sources lumineuses respectives (11), et on dirige les faisceaux lumineux vers les parties de lentille des touches (4) au moyen des guides de lumière respectifs (10A); et (f) on met sous tension l'une sélectionnée des sources lumi- neuses (11) pour produire un faisceau lumineux (40), tout en laissant hors tension une autre source lumineuse, on guide le faisceau lumineux (40) de façon à l'introduire dans l'un des guides de lumière (10A), et on dirige le faisceau lumineux dans ce guide de lumière vers la partie de lentil- le d'une touche correspondante (4), ce qui a pour effet d'éclairer sélectivement cette touche par l'arrière. 20. Clavier éclairé par l'arrière, caractérisé en ce qu'il comprend, en combinaison: (a) un ensemble de tou- ches (4) supportées par une feuille en une matière semblable au caoutchouc (4A), chaque touche comportant une partie de lentille; (b) une carte de circuit imprimé (7) ayant une surface supérieure et une surface inférieure, et un ensemble de trous de passage alignés avec les touches respectives (4); (c) un substrat (10) placé au-dessus de la carte de circuit imprimé (7) en étant espacé par rapport à cette der- nière; (d) un ensemble de mgyens de commutation (8, 9) des- tinés à produire des signaux de commutation sous l'effet de la manoeuvre des touches respectives (4); (e) un ensemble de guides de lumière (1OA) supportés par le substrat (10), chaque guide de lumière comprenant une partie supérieure (lOB) qui s'étend vers le haut en traversant un trou de passage dans une couche isolante (5), pour venir à proximité de la touche correspondante (4), et une partie inférieure (10C) qui s'étend vers le bas en traversant un trou de passa- ge dans la carte de circuit imprimé (7), pour atteindre un emplacement situé au-dessous de la carte de circuit impri- mé; (f) un ensemble de surfaces réfléchissantes inclinées (10D), chacune d'elles se trouvant au-dessous de la carte de circuit imprimé (7), sur une partie inférieure (O10C) de chaque guide de lumière respectif (O10A); et (g) un ensemble de diodes électroluminescentes coudées (11) montées sur la surface inférieure de la carte de circuit imprimé (7), en position adjacente à chaque trou de passage respectif de cette carte, ces diodes émettant vers la surface réfléchis- sante inclinée (10D) d'un guide de lumière correspondant, à travers une partie de la partie inférieure (10C) de ce guide de lumière (O10A).