Brevet FR2608259A1 — publié le 19880617

La présente invention concerne un convecteur à résistances électriques de chauffage comportant deux régimes de fonctionnement, le premier étant à convection naturelle et le second de type soufflant étant obtenu à l'aide d'un organe de soufflage. L'invention vise également un dispositif de commande pour un tel convecteur. Ce type de convecteur est principalement destiné au chauffage des locaux. Il présente généralement deux puissances de fonctionnement, le convecteur étant d'abord utilisé à pleine puissance, en régime soufflant, pour permettre une montée en température rapide du local, sans coupure de l'alimentation en puissance, puis lorsque la température de consigne est atteinte, à puissance réduite et sans soufflage, en régime de convection naturelle, la température du local étant alors régulée par exemple au moyen d'un thermostat "tout ou rien", électronique ou analogue. Les dimensions du convecteur du type précité doivent Etre telles qu'en tout régime de fonctionnement, la température de ses différentes parties accessibles à l'utilisateur ne dépassent pas les valeurs maximales autorisées ou encore celles que s'impose le constructeur sur la base de critères de qualité encore plus sévères. On connait des convecteurs électriques à deux régimes de fonctionnement dont l'un est à convection forcée dans lesquels, pour ce dernier régime, l'air est aspiré à l'extérieur du convecteur, traverse la résistance de chauffage puis est soufflé à l'extérieur dans le local à chauffer. Dans cette réalisation, la sortie d'air chaud s'effectue par une ou plusieurs grilles de sortie dont la disposition à la partie supérieure du convecteur est adaptée essentiellement & un fonctionnement en régime de convection naturelle. - Or des enquites effectuées par la demanderesse ont montré que, psychologiquement, l'utilisateur préfère qu'en régime soufflant, c'est-àdire dans ce cas en régime de convection forcée, l'air chaud sorte devant le convecteur et à la partie inférieure de celui-ci. On connaît par ailleurs, d'après le FR-A-2.576.673 au nom de la demanderesse, un convecteur électrique comprenant une enceinte formant cheminée de convection qui comporte une ouverture inférieure de sortie d'air et une ouverture supérieure de sortie d'air. La résistance est disposée à l'intérieur de l'enceinte en aval de l'ouverture inférieure d'arrivée d'air. Dans cette réalisation, une turbine est disposée à l'intérieur de l'enceinte pour extraire une partie de l'air chaud formé par convection naturelle dans la cheminée de convection et pour souffler une partie de cet air par une ouverture additionnelle de sortie d'air chaud ménagée dans la paroi frontale de l'enceinte. Un tel convecteur fonctionne suivant les deux régimes précités, le passage de l'un à l'autre étant assuré manuellement par l'utilisateur. L'un des buts de la présente invention est de réaliser un convecteur électrique à deux régimes de fonctionnement, l'un à convection naturelle et l'autre de type soufflant dans lequel la puissance de chauffage peut atteindre le double de celle du régime de convection naturelle, qui présente par conséquent les avantages et l'efficacité d'un convecteur à double régime de fonctionnement en ce qui concerne le chauffage des locaux, mais qui n'ait pas un encombrement supérieur à celui d'un convecteur à régime unique de convection naturelle de même puissance ou qui présente des dimensions réduites par rapport à un convecteur classique à double régime de puissance maximale identique. Un autre but de l'invention est également d'assurer un confort d'utilisation optimal. La présente invention a encore pour but de proposer un dispositif de commande pour le convecteur précité qui permette une régulation automatique des régimes de fonctionnement de ce convecteur et qui soit de conception simple. Suivant l'invention, ce convecteur est aun auTqJnj el ap axe,! suep que. Jodwom 4uawTledwom un suep uoi4eoJi ua agquow ausqJin aun Isa a6el+*nos ap aue6Jol 'sanbTssel sJnaoa^uom sal suea sTWTxdo ?19 eJne IT atllanbel Jnod ateT;TU$ amuessind ap alIaJn4eu uoT;ma^uoa ap anbsun am$6pJ e Jnala^uon unp sallam V sale6q sanualuxew aJi jua^nad ajuTamua uos ap suoisuawxp salt 'na;oa^uom np luel++nos awT6gJ ua à6e+ineqm ap amuessTnd el ap uoTle;uaw6ne,! qJ6tew 'aJqno u3 JnalesTItTnI inod sa^issamxa sainrejgdwa4 sap V sag4jod juaTos pneua JTep altJos ap allTJ6 el anb salla4 Jnaroa^uom np sai4jed sause4JaD anb anbsTi al JTlnomUa sues la nama^uoo np ausaPua, l asusuwp suosuawP saet Jauaw6ne ueine nod sues 'ainqeJgdwa; ua aBuow ap assaT^ el ja4uaw6nep qawjad Tnb ao ';uel+nos awi6TJ np siol aôe+eneLp ap amuesssnd el Ja4uaw6nep atqxssod lsa IT eUOTlua^UiTl amJ6 'isuiV JnaqzaAuom np a4uamua,1 ap salte el sioied Sap la pne4m JTep aTlJOS ap satTIT6 sap 4uawasslpToJ+aJ ne 4uawate69 anqTJ; uoD Jep a6esseJq a3 "UolXqAuom ap aguTwaqm el suep spne40 sluTod ap uoT; ewjo+ el aqTAg Tnb aB amuelsTsgJ alqea asJaAeJ- Tnb jTe 6SZ809Z ouverture communiquant avec l'intérieur de l'enceinte. Selon une version avantageuse de l'invention, le compartiment précité comporte une deuxième ouverture communiquant avec l'intérieur de l'enceinte en regard de la résistance de chauffages tandis que l'ouverture additionnelle de sortie d'air chaud est ménagée sur une face de ce compartiment située en regard de la turbine et dans la partie inférieure de ce compartiment. Ainsi, une partie de l'air chaud extrait de la cheminée de convection par la turbine, est évacuée par cette ouverture additionnelle du convecteur et participe au chauffage du local d'une manière particulièrement confortable pour les utilisateurs, tandis que l'autre partie de l'air extrait par la turbine est réinjectée à l'intérieur de l'enceinte sur la résistance de chauffage par la deuxième ouverture du compartiment. Suivant une réalisation préférée de l'invention, le dispositif de commande pour le convecteur précité, dans lequel un thermostat est interconnecté entre la source d'alimentation et la résistance de chauffage qui comprend deux éléments chauffants dont l'un est alimenté seulement en régime soufflant de ce convecteur, est caractérisé en ce qu'un limiteur de température est interconnecté entre la source et ledit élément chauffant alimenté seulement en régime soufflant du connecteur, ce limiteur de température étant sensible à l'échauffement d'une résistance de forte valeur ohmique pour couper l'alimentation de cet élément chauffant lors de la première ouverture de l'interrupteur du thermostat. Suivant une variante de réalisation, ce dispositif de commande est caractérisé en ce qu'un relais réarmable est interconnecté entre le thermostat et ledit élément chauffant alimenté seulement en régime soufflant du convecteur, la bobine de ce relais étant montée en parallèle sur cet élément de manière que le relais s'ouvre pour couper l'alimentation dudit élément lors de la première ouverture de l'interrupteur du thermostat. squawglg xnap puaidwom b amue4sisgi aqao 6anbileid u3 -Jep aTlJJep Z aJnaIJ9ful aJnqJa^no;l ap snssap -ne alsnr 'l a4ulauaCl ap JnatJqu$tT e (b aJn6l+ Jzo^)) agsodsip Isa t anbTJ3alg amueqslsgJ el -'Iexp alqJos ap aJnalTJgdns aJn4Ja^no aun ra Jie.p ag^zJJe.p z ainaTJgiuU aJnqJa^no aun aliodwoD inb guoi3za^uom ap aguTwaq. quewjo+ aiSe ua I aluzamua aun puaJdwoo anbxqzJalg Jnala^uom al '9 e I sajn6 . sap uo3esxiegi el suea O uox;uaAut$l ap uozesilegJ ap aquexJe^ aun 4ue^Ans apuewwoa ap j.TT3sodstp unp anbxJ3qalg ewg4qs un qsa 8 ain6xO el - la 'uozUua^ux.l ue^AIns apuewwoo ap +c;Tsodszp unp anbxJqaalg ewgq3s un Isa L aJnb+ el - S &5na4za^uom np saA^Iadsaà saleuxwJia sxo.ed sap uawaqmeiJe ma^e sanbi3ewgqs gqgm ap san^ sap luos 9 5a S saJni6j sas - euel++nos aw6gj al! suep Jie,1 ap sqareSJ sal 5a Jnaoa^uom np JinatJqut[l ueJuow ealeutpnjlbuoI oz adnom ua anbewgqs an^ aun rIsa aJnb6T+ el - UWuawauuo!3uoa ap saw 6gJ xnap sael uejquow naqoa^uom an ap &slasxJed squawaqmeiie ma^e Sa^iqmadsJad ua sanA sap luos ú Ba Z saJnb+ sal - IuoI4uaAux un;p a^T33adsJad ua anA aun qsa T aJn6i+ el - uou saIdwaxap as;xT e seuuop sgxauue suTssap xnV eA Tnb uoTqdtjsap el ap ajo.ua qUOiTilossai UOTiuaAUTT O0 ap sabe;ueAe la sanbTlsdgoeJie sasjnec Jnae;aAuo3 np;uel++nos awT6ig ua uawaIlnas quaWTije lsa Tnb;ue++neqm; uawglll maAe aliIleIed ua guawilTe qsa a6el++nos ap auebol, SsJnaIliTe jed uawauuoT;luoj ap awi4E JaXujap ao suep,,UaTJ no;no;,, Jed UoT;eIn6gJ aun;a allaSn4leu UOTiDa^uom ap awi5gi ne;ueI+.nos awT6gJ np anbTqewoqne a6essed al awiJad STelaJ unp no ainrededwal ap sJnsaTwTi ap sa qe;sowJaqq unrp uosTeutqwom el iTSUTv 6SZ29Z S chauffants 41, 42 alimentables séparément comme on le verra plus loin. L'intérieur de cette enceinte 1 renferme en outre une turbine 5 entraînée en rotation par un moteur 6 pour extraire, en régime soufflant, une partie de l'air chaud formé par convection naturelle dans la cheminée de convection et souffler cet air par une ouverture 7 (voir figures 1 et 4), additionnelle de sortie d'air chaud, ménagée dans l'enceinte 1. On voit sur les figures 4 et 5 que la turbine 5 de soufflage est montée en rotation dans un compartiment 8 ménagé sur l'un des c8tés de l'enceinte 1, qui comporte dans l'axe de la turbine 5 une ouverture 9 communiquant avec l'intérieur de l'enceinte 1, tandis que l'ouverture 7 de soufflage d'air additionnel est prévue sur une face de ce compartiment 8 située en regard de la turbine 5 dans la partie inférieure de celui-ci. Par ailleurs, la turbine 5 est montée dans une enveloppe 11 en forme de volute dont la sortie d'air 12 est dirigée vers le fond 13 du compartiment 8 et vers la façade de celui-ci qui comprend l'ouverture 7 (voir figure 5). Conformément à l'invention, le compartiment 8 présente (figure 4) au voisinage de son fond 13, une deuxième ouverture 14 communiquant avec l'intérieur de l'enceinte 1 en regard de la résistance de chauffage 4. Comme il ressortira plus en détail de la description du fonctionnement, cette ouverture 14 sert, en régime soufflant, à réinjecter une partie de l'air dérivé dans le compartiment 8 par la turbine 5, dans l'enceinte 1 sur les éléments chauffants 41, 42. L'ouverture 14 a une section inférieure à celle de l'ouverture additionnelle 7 de sortie d'air. En référence aux figures 7 et 8, le dispositif 25 de commande comprend un thermostat 15 de réglage de la température de consigne. Le thermostat 15 est placé (figure 4) dans le compartiment 8 dans une région non affectée par le flux d'air chaud soufflé par la turbine 5, par exemple amuaJ+gd ap 4sa z apuewwoa ap +T; zsodsip al M OOOZ no O00I ap aXe;o; amuessind aun 4uel++nos awl6gJ ua Jlua4qop ute M 0001 no M 00oo ap auessind S aun e Zfr uawglTT anb sipue4 M 0001 ap azuessind aun amuaJg+pJd ape I t 4uei*neqn luaw5gWp, - JnalDa^uom np aAz^Jas -sJo4 no-ua asTw el jawJad V auJoq el;e S arJnos el ai4ua 9;auuo=as;ut IZ.nadnJJalux un s amJnos el la a aujoq 0 eT aJlua 'Z 4uv++nej4 uawgTlq, Jns al[TgeJed ua guow Isa S auqmnl el ap 9 inaqow aT 'sJnaeITe jed 81 JnalTwxl al anb sdwa4 awgw ua 4uawalqtsuas JA^nos 91 JtnawilT al anb esaJnsses uo 'amuasJggJd uaa 'aguawiTe Isa aaJa++neqp aqlam anbsiol jTr^nos a Z úL aqaJa++neyz el ap quawa++neqzIl e aTqsuas aiqg Jnod SZ +flT4sodsTp np 4TnzJim al suep qsodsxp la nduo3 4uawale6g isa 91 aJnWeJgdwa4 ap JnalTwilT a3 eVg JnadniJaqul, ap g aujoq el;a Zt uue++neLp;uawg9g[l e aqTlaJ 81 jna4lSwl np a auJoq el ajua 91 aJnleJgdwal ap JnawTIl puonas 0 un ma^e aTJgs ua agquow 4sa LI1 aSJa++neql el Zb 4ue++ neqm 4uawglg9l ap alewJou uoTle uamwile, TsUTe jadnom 3a aqquawTIe qsa aaja++Jne4q aq4am anbsJol Jj^nos Jnod ' oZ;a 91 aJ1ua asTJdwoaz JnalA aunp aIdwaxa jed '1,a3aSa++neLS,, no anbTwqO JnaleA aqJo+ ap amueqsTsgJ aun.p quawa++neqzgl V alqTsuas a; inod z apuewwom ap +;TTsodsTp np qTnmiim al suep qsodsTp;a nduoD lsa 8e JnalTwxI al -uel++nos awT6gi uanb 4uawTie adlu V qux;sap Zf ue++neqL quawlgl ap a saujoq sap aunI;a S aDJnos el 01 aiqua glmauuooa4u qsa &anbTwJaql inaqdnsJa;ui un aIdwaxa Jed '8e aJn;eJgdwa3 ap JnalTwiT un 't aJn6T et V S a3Jnos el V agTla- lsa 1; ue++neqm luawplU, ap aujoq aiqnej 'uel++nos awT6gJ uanb aIIa.n;eu UOT4maAUOm ap aWT6gJ ua lueq gluawTIe aq V qUT;sap lt 4ue++neq quawglgl ap saujoq sap auni e agFIaJ qsa a audoq aJ;ne uos anb sTpue Jinaqma^uom np S anbDqszalq uoqequaWTIe;,p aminos el e agTIasJ sa 1 qelsow.aq4 np eSI inardniaquTi ap V sauJoq sap aune '1 alnlo^ el aJ[FoTap Z809Z B placé dans le compartiment 8 en regard des organes de commande extérieurs 10 du convecteur. Le fonctionnement est le suivant: Le thermostat 15 ayant été réglé à sa température de consiQgn, par exemple 200C, et le convecteur relié à la source S, l'interrupteur 21 est alors placé en position fermée tandis que l'interrupteur 15a du thermostat 15 est également fermé. Les limiteurs de température 16, 18 sont fermés car ils ne sont soumis à aucun échauffement, la chaufferette 17 étant shuntée par les portions de circuit AS et AD. Les points de connexion A et C sont sous tension et les éléments chauffants 41 et 42 ainsi que le moteur 6 de la turbine 5 sont alimentés. Dans ce régime soufflant du convecteur, les flux d'air sont orientés comme représentés par les flèches sur la figure 3. Un flux d'air E pénètre dans l'enceinte 1 par l'ouverture inférieure 2, traverse les éléments chauffants 41 et 42 et s'élève dans la cheminée de convection de l'enceinte 1. Une partie C du flux E d'air chaud est évacuée à l'extérieur par la sortie supérieure 3 tandis que l'autre partie A est aspirée dans le compartiment 8 par l'ouverture 9 sous l'action de la turbine 5 et est rejetée par celle-ci vers le fond 13 du compartiment 8. Dans ces conditions, une partie S du flux A est rejetée à l'extérieur par l'ouverture 7 & une distance de l'ouverture 2 et avec une orientation par rapport à cette ouverture 2 qui empoche son retour dans l'enceinte 1 par ladite ouverture, tandis que l'autre partie R est réinjectée par l'ouverture 14 dans l'enceinte 1 sur les éléments chauffants 41 et 42. Des essais réalisés par la demanderesse ont montré que le flux R représente dix à vingt pour-cent du flux A, tandis que le flux C quittant l'enceinte 1 par l'ouverture 3 est supérieur de quinze à vingt cinq pour cent à celui qui quitterait cette ouverture 3 en l'absence de l'ouverture 14. La différence de cinq pour-cent avec le rapport A/R se justifie a priori par l'amplification de la vitesse de l'air circulant dans la cheminée de convection par suite d'une diminution des pertes de charge globales. Grâce à un refroidissement relatif des éléments chauffants 41 et 42 et à un brassage efficace de l'air circulant dans la cheminé de convection par le flux R, on diminue la température moyenne du flux C de sorte qu'on refroidit corrélativement les parois de l'enceinte 1 et les grilles qui obturent partiellement la sortie d'air 3. Par ailleurs, le flux d'air chaud S soufflé par la sortie 7 améliore très nettement le confort de chauffage, la plupart des utilisateurs appréciant fortement un soufflage d'air chaud en partie basse et en façade du convecteur. Lorsque la température du local avoisine la température de consigne (par exemple 200C), l'interrupteur 15a du thermostat 15 ouvre le circuit ABC. Compte tenu de la forte résistance ohmique de la chaufferette 17, il circule alors un courant de faible intensité dans le circuit reliant en série la source S, la chaufferette 17 et l'élément 41. Ce courant de faible intensité échauffe suffisamment la chaufferette 17 pour ouvrir les limiteurs 16 et 18. Ainsi, les éléments 41 et 42 ne dégagent plus de chaleur et la turbine 5 ne fonctionne plus. Lorsque la température du local descend en dessous de la température de consigne, l'interrupteur 15a du thermostat 15 se ferme à nouveau, de sorte que l'élément 41 est de nouveau alimenté A son intensité maximale et se remet à chauffer. Les limiteurs 16 et 18 étant toujours en position ouverte, l'élément 42 ne dégage aucune chaleur et la turbine 5 ne fonctionne toujours pas. Ainsi, le dispositif de commande 25 suivant l'invention assure, en régime de convection naturelle, une régulation en "tout ou rien". A tout moment, les limiteurs 16 et 18 peuvent Stre refermés de sorte que le convecteur fonctionne a nouveau selon le cycle décrit ci-dessus qui démarre par le régime soufflant. A la figure 8 qui illustre une variante de réalisation du dispositif de commande 25, les bornes du circuit de ce dispositif 25 sont repérées par les mrmes lettres qu'à la figure 7. Un relais 20 réarmable par un bouton de réarmement 30 est interconnecté entre les bornes B et D du circuit du dispositif 25. Le maintien en position fermée du xelais 20 après enclenchement du bouton 30 est assuré par l'alimentation de la bobine 22 de ce relais qui est montée en parallèle sur les bornes D et C. Le fonctionnement est le suivant: le thermostat 15 ayant été réglé à sa température de consigne et le convecteur relié & la source S, l'interrupteur 21 et le relais 20 sont alors plaéces en position fermée tandis que l'interrupteur 15a du thermostat est également fermé. Les points de connexion A, B, C et D sont sous tension et les 4iéments chauffants 41 et 42 ainsi que le moteur 6 de la turbine 5 sont alimentés. Le convecteur fonctionne alors en régime soufflant. Lorsque la température du local avoisine la température de consigne, l'interrupteur thermostatique 15a ouvre le circuit ABC de sorte que la bobine 22 n'est plus alimentée. Le contact 31 du relais 20 s'ouvre alors et par conséquent, les éléments 41 et 42 ne chauffent plus et la turbine 5 ne fonctionne plus. Lorsque la température du local descend en- dessous de la température de consigne, l'interrupteur 15a se ferme à nouveau, de sorte que l'élément 41 se remet à chauffer. La bobine 22 n'étant toujours pas alimentée, le relais 20 reste fermé de sorte que l'élément 42 ne chauffe pas et que la turbine 5 ne fonctionne pas non plus. A la mise en service suivante du convecteur, si le relais 20 est réarmé, le convecteur fonctionne à nouveau selon le cycle décrit ci-dessus qui démarre par le régime soufflant. Le dispositif de commande 25 qui vient d'Stre décrit assure ainsi, grâce à une conception particulièrement simple, le passage automatique du régime soufflant au régime de convection naturelle régulé en tout ou rien. Par le refroidissement relatif créé par le il recyclage dans l'enceinte 1 d'une partie de l'air chaud extrait par la turbine 5. il est possible de réduire l'encombrement du convecteur décrit. Ainsi, malgré l'augmentation de puissance en régime soufflant qui accroît l'efficacité de chauffage et simultanément le confort d'utilisation, l'enceinte 1 du convecteur ne sera dimensionnée que sur la base de la puissance consommée en convection naturelle, c'est-à-dire sur la puissance minimale du convecteur. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et on peut y apporter des variantes d'exécution. Ainsi, la grille principale de sortie d'air chaud pourrait Etre située sur le dessus du convecteur. En outre, un déflecteur fixe pourrait Etre placé au niveau de l'ouverture 14 de manière à favoriser, voire amplifier, la réinjection d'air chaud dans l'enceinte 1. Par ailleurs, le passage du régime de convection naturelle au régime soufflant pourrait Etre manuel. Il pourrait Etre également réalisé au moyen d'une régulation électronique qui assurerait aussi la régulation en "tout ou rien" en régime de convection naturelle. REVENDICATIONS 1. Convecteur à résistances électriques de chauffage et à deux régimes de fonctionnement, le premier étant à convection naturelle et le second de type soufflant réalisé à l'aide d'un organe de soufflage (5), ce convecteur comprenant une enceinte (1) formant cheminée de convection, qui comporte une ouverture inférieure (2) d'arrivée d'air et une ouverture supérieure (3) de sortie d'air, la résistance (4) étant disposée à l'intérieur de l'enceinte (1) en aval de l'ouverture d'arrivée d'air (2), l'organe de soufflage (5) étant disposé à l'intérieur de cette enceinte pour extraire, en régime soufflant, une partie (A) de l'air chaud (C) formé par convection naturelle dans la cheminée et pour souffler une partie (S) de cet air par une ouverture additionnelle (7) de sortie d'air chaud ménagée dans l'enceinte (1), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour réinjecter une partie (R) de l'air extrait par l'organe de soufflage (5) dans la cheminée de convection au niveau de la résistance de chauffage (4). 2. Convecteur conforme à la revendication 1, l'organe de soufflage étant une turbine (5) montée en rotation dans un compartiment (8) comportant en regard de la turbine (5> une ouverture (9) communiquant avec l'intérieur de l'enceinte (1), caractérisé en ce que le compartiment (8) comporte une deuxième ouverture (14) communiquant avec l'intérieur de l'enceinte (1) en regard de la résistance de chauffage (4) et par laquelle est dérivée à l'intérieur de l'enceinte (1) une partie (R) de l'air (A) soufflé par la turbine. 3. Convecteur conforme à la revendication 2, la turbine (5) étant disposée dans le compartiment (8) de manière à souffler l'air (A) extrait de l'enceinte (1) vers la partie inférieure de ce compartiment, caractérisé en ce que l'ouverture additionnelle (7) de sortie d'air chaud est située sur une face du compartiment (8) située en regard de la turbine (5) dans la partie inférieure de ce (eSa 'Sl) 4e4sowJaqu un queuaidwam (SZ) +Tj5sodsip aa 6 À 1 suoiqemipua^ad sap aun1 e awjojuom anbxJqalg -naq^a^uom *nod apuewwoa ap gF)Tsodsia '8 SE 4uawT9cl la (B1) dnaqlzwi el ailua agpjomei qsa (l1) amue4sisgi el ap aujoq ajqnel anb sipue4 (1t) 4uawplg, la (eST 691) le4sawiaqq el Bique, gpjommei awgw-Tnl (91) adn4eJgdwa4 ap jnalwij ailne un maAe axigs ua agllaj qsa Oú (lI) amuelsisei el anb am ua gsisdeiem '9 uoiqenTpua^aj el V awjo+uom apuewwoo ap +TqsodsTi 'L :eqsowiaql np (egl) ina3dnjJa4ui,1 ap ain4aAno aqwa-d el ap sJol (Z) 4ue+.neqm luawglg lae ap uoT3eTuawTilel Jadnoo inod anbTwqo Jnale^ ado+ ap (LI) amueqsTsgi aunp quawa+*ne43g;, e aXqTsuas 4ueqq ainleJgdwaq ap inaqTwTl aa ginaz4a^uom np 4uel++nos awi6gi ua quawalnas gluawTie (Zb) -ule+neto -uawpli -Tpal la (S) aminos el ai4ua p33auuo3jaqui qsa (et) ainqeJgdwa3 ap Jna4TwTl unnb am ua O gsiJigleiez idnalmaAuom an ap quel++nos awi6eJ ua uawalnas qquawile qsa (Zb) unl quop (Zb e1t) s3ue+neqm squawelq xnap queuaJdwoa lm-allam 4(t) aOe++nevq ap anueqslsgi el la (S) uoiXequawmlep aminos el Biqua qauuomda4ui (eS 'Sl) qe3sowJaq4 un queuaJdwao (gZ) +T5sodsip Sl aa 4 e 1 suoi3emipua^aJ sap aunt! V awiouqm anbiJqmalg inaqmaauom inod apuewwom ap 3!4Tso5dsiG -9 allainqeu uoz34a^uom ap awi6gi ua a6e*jneqm ap amuessind el Jnod aquuoisuawip qsa Jnaqza^uom np (-) ajulamuael anb am ua gstaeiez eallain4eu uomi4a^uom ap awTi69 01 ua allae V ainaidgdns 4sa quel+*nos awi6gi ua a e++neqm ap amuessind el lanbal suep isaquapagmJd suoiReaipua^aj sap aun,! g awJo+uom anbTdqmalg inala^uo3 S (8) quawiliedwom al suep q^TiJp (W) iTep xn[* np quam -inad q6ui^ e xTp aquasgdai (t) a6e++n"4a ap amueqstsgjS el ap nea^iu ne (T) aluTazual suep gacuTgJ iTep xnl+ np (d) lied el anb am ua gsiiglmeJem 'ú no z suot:enipua^aa sap aunI e awioauoa anbzd34alg ina3aa^uo3 'b -4uamwjedwom ú1 Z809-Z interconnecté entre la source d'alimentation (S) et la résistance de chauffage (4), celle-ci comprenant deux éléments chauffants (41, 42) dont l'un est alimenté seulement en régime soufflant du convecteur, caractérisé en ce qu'un relais réarmable (20) est interconnecté entre le thermostat (15a) et ledit élément chauffant (42) alimenté seulement en régime soufflant du convecteur, la bobine (22) de ce relais (20) étant montée en parallèle sur l'élément (42) de manière que le relais (20) s'ouvre pour couper l'alimentation de l'élément (42) lors de la première ouverture de l'interrupteur (15a) du thermostat (15). 9. Dispositif de commande conforme à l'une des revendications 6 & 86 caractérisé en ce que l'organe de soufflage (5, 6) est alimenté en parallèle avec l'élément chauffant (42) alimenté seulement en régime soufflant du convecteur. 10. Dispositif de commande conforme & l'une des revendications 6 à 9, caractérisé en ce que le thermostat (15) est disposé dans le compartiment (8) de manière à ne pas être influencé par le flux d'air chaud soufflé par la turbine (5).